Page 1

YALORA CI O~F.S

rtD.R.AlTX sE MANA RIO D E

e. hft"ttliMIO lO

COflli~ll'

t"n

d;s~r

ID

lwm E//(UD '•mo l1t'IJdl' a fu tr.IIR~n 11• lo mr/<Jr, D lo I"'tt>a arqu~lt¡uca cA'o I'U • /fl f!t'IID d•snu 'o coso mas barnait S• no c'qul L'l/lor 1/rr" u 1 a11)¡•• o.'

INFORMACION LOCAL

o. 0 115 ojo5

L o verd adero y lo f also 'l'ltlll ''"~) qu!lltl lo uul~ullco, lo le~llfmo en hnuaclón , $ucun 11 l.llso. Estos dlas de lógic11 vlslt11 e~ ~nl\'flo, no ~ 11¡., ,~ con Jca:~gnnlo en !111 llores de plds t 0 lfe co t'< vlv<~s ttu~ nllornan 11lgun11s ~o:pu lur<~ s-nunque ~n1ut Jtblll.!lllt lntentlor1 lle qu1cn los col.,ca-creem:~s mp ~n t:l oh¡~ti\'O de l.ts llores Mlura•es que, siendo 1 ~ 1.\JH~ frc ~C a" y lrn,aniCS, desbflt>cen SObre 111 IOl>ll Sf'J'UI mo ltnlll.r•enl~ ngun .tó el ser qué i!lll r11po~o. E\I.&S ref u lone., q.u~Jaton int~rru•npfJq s, al :lr¡:ornoa un e uf;¡so clll c.unpnt as, 111 I'CO f.tlso, tli51hllo .11 f.1mili:11 ~·de nuastro~ b 10 1 ce~ Se ha d!cho ljla.: 1116 camp.1n11s h>t· be" ) 1 vesd ...t. c u.. ndo su:> son e~ se 1!311Drcen por nuestro

C'IA lo h' i' C•l '·'

:r1l , 0 .:~•

1

r

~~~m•11 inc~Jtdfflt.mumtc si no~ anuncian

1

una llc:st.1 o si

~ 11 11u.seocl• ü~ Jo~ •er~• 411111 partl•ron ltHChs la eternidad. 1' r ., , l;(Ual qn ~ hh 1 ore& de plástico son unu pobre fml

g

\' t q 111 en ta vld11 renr.mos esta lucha entre lo ntlléntfro '! de "'lite• o 1 ! 1 arnor, c:l dolor, In 11111lsltul, puede ser sincera

'~ •· Je '~::r l .sls$ Por

eso es que debe1nos evllnr caer en el po u .w.llaclones, donde puede naulrngnr In lmdición y In '• \ ~ • deram~nte IIUiéJIIicll~. L ~~

•()• l:\

dl)rm. CnM<Io a un ruieslras 1011·

11 lmhaladn de Mallorca pnr fspanu

cos y obsequios. Nos h~

1'1l!I:H hn m! lclas a punto .; muchos andrllxole;.

.

tm!u1j11dor qs

letua tillln

rel)l~ln s

de

r~cu er ·

llegndo para vol

le hor.1 d~: vo~ci11rlu, verles 11 llenar, asi como nu e~ tro e~-plrltll d~ la ~

nov edades y e n·

cantos que del br11zo de los sim· pAiicos cictronlnnos de • Vl11jcs S~~rceló • Y.ltnOS

a vlvfr por nndS

tlerrn~ de pni~ ·•Jel Jlslh1tos Quo se (:stlln vi&tl~ndo sus mejores

q11lu p11ra 1 ~clblrnos con tollos lo~ honnr~s.

(.S!!rA mejor o peor? NI mejor 111 peor All(n muy diler•nle. V

h•lfl ucllvlrliJIIO los e m· bAinrlor'"' de 1111e~lro puc~b!o, qu<: .lude: el primer mo1ni:IIIO sutiCIIII Cll1 1111 lu¡..r e11 In flora, q 1w ll')s c:onJuclr' 11 In$ verdc.-1 e 1mpnt nu v11rrlc:os. • l11 dul~c Y

1!,11\ In

grlt AC<'tt G~!lrftl , 11 la hillórlc:a

Cll•llll5, • los pies de la 1'1l11·

rica .•.

para tolla 1• vida

Los grandes miopes de In Humanldnd 11 Alexls Cnrrcl querfa ser mi lfl nr en 5U jU\'t nlnrl, pero 110 fué admllldo l'n la Ac11deml11 a CII UI II de Sl'!r ntfl'pe. Sw d~J icó

Su111anarlo d~ l ntormacl6a L•c• l Bttt:tl!l 1 Alrllll!llt.tr Ont~fo R•l1, VI AIIORA!Tll M>\LLOAC A

Koch llfremo~ que h3y c! H a ~ • tle rolopf11: •Débito si ~olo mo· 1\·~111 rHrn ver la vis IOn d~ ob. fetoa lt [R II OS; •M edianil• CIIUII·

do la visión l~ja11 n t•s hnpo•1b'e, •f'uerl• • que es c11usn de hlnu· lu~go a In Blologl,, y ~ u s lacnl· hstlrs ae d~s11rrollnrol! tanlo que rner ab!ea mole•lin' y exige Y•l · el IICtlcllmiento de •os ob1~to s lleJCI'I a ser genio unlvt-rsal. V Roberto Kuch. mi<'Jlll •dé pllrR le visión prólimo 7 o,\la· 1>11• q•Je lenia Ólllhn115 c:oadlclo· llgno• cu11ndo 1>h"!11 ilot.blt:m~n· nes para ver lo clrcun ac~ilo a la h! el rosrro al not11rse la sepR • roción d~ las lineas ~l~u11les. peq11enn dl ncen ~ IOn . De5· Como medldna prevcnllvn$ cubrió e l bacilo de la rubt!rt ll ae llenen ~speci.Jimt'nte l3s qu.: losis. deben tontarse en 1111 e!cuttla• y V O. f'runrlseo de Quntdo hogarea con lo$ nfnoa pnr11 'IUt' fu~ también mi11pa. Sua gufu no !ldqulerftll vicios de fnnes · hicieron época hHsln dnr dono· mhwciOn 11 lu larn os1n •quen · lAS consecuerrcilll L~ ' m;t~ m· por ltt nle~ sr¡n: llnmlrrnclón M· dos•. i\pro.vech11nllo 111 mlopla de rllfcl11l sufldente. dP t11 lzqul~rdn y por enclmn de la cnbc:ut del sujNo: slluaclón d~l libro. •1 se h;o l11rgo rftlo, l.'n posición Jnclf· Ttnemos fu rnalelus 11 pu11· n11d" • 30 cenrlmctr•s tlé los lo, el 111111s en vilo y muchas ojos oprOltOIJcl<~tnenle : ~~~lo ntos llual oncE. El b\'1'11 cueulo 11 y mt511S qUt! ¡>~tllllt~n l•er O e~ repile • hora; y se lt pilo, cribir sin cltv"r hombro• 11i In· con los 111l~mos prot •¡;onls clh1nr el cuerpo llddarrtl'; l l el las .. Porc¡ue nhl c:ollln nu~atros tr:rbnjo e~ rn ty prhnMo~"• 1!'5 con• errlenlt lnl~ln.tmpillo fM ~ruba fa d or~s: [)¡¡n G3brlel Co· lrecu~rtCII ¡¡;u11 de>C~n s nr la VIII y Sra., dt'l holel Vlllnrreal, vista. el ml:J fco don Gupnr Pujol.... Su cur11Ció11 ll dl,.lli•ntn com• Srn., don Bermudo Ju•"' y Sra .• p~le n :oa t!<¡>echHsl•~ cr1 c., :l.l don Juan Porcc', dnn Pells o y c.tso y se corrltte ctln g~IM d<' Sro. Loa pro¡tlcrnrfl,, !le los t1•· lente! COIIYtU '1 SOl<> Cll Cli~IIS t@!ts de P11gUtrn, 8\'~111 Colina, t xlr~mos e» tonvi!nlcnlc a In · rervrnción qulrilrqfcll, coM qu~ M11lgrat, C 11 :;1 Fornelis, Cnrebe rad~im~•l1~nlt 1 11\I!Je. 11. V perdonen lu~ IIU5tnciaJ. Y p :srtl ncobar dll(alliO$ que Uu grupo bien ao .lrllxol, que lt'ji!Ú•J el OÍIIIImólt1~U bMtt O al bien lo p11só cll In 01111 ttllh~· nh Dr. 6uti1Jttt Sal,;ndl), l.t j•d.1. Mucho rnc¡or el< be dt pn Ct Ct:lncfn p(II\IJIHr d~ Qlh! lllll~hll> serlo en e1h1. Pcrn uo acollll ~ <ludll!sn> 11•·· rn lwnt~ • y ~ e

m''

IIQUI 111 qllt

CIJ I II, 11•1 /11"1111'1 IIQUf, 1101 Ollt llrOI leCIIH "' f'\lllrA II

f C¡tulr l l vl11(a lle IOI • ('lllb" 11111crlnr, (luloroa•. comn el 11 trn és do la plumn de un •~1

' "'>

wlllor.

han \'llt'llo nlllll'l!> 1101 ll.t bt•.w •qntmu.l• le ' f,¡~ · Tc•ye¡•Jl• }' elcllblr nda t·< ~11..!11~ • L 1 Y<'r · dn•I I'S '1"~ ~"'" m~~·orln ~r h 111 llcdlcR,In •· e•lu,ho u .tm ero•· copio 11\lloiiiU rr~c•~~menh: "'"" mlop~•


AMI>RAIT

¡9/lantengl 11 pueblo llmp/ol

'\OCI \I.ES ft

L e.:ll •~ B .ti"'• 1 1\t- ,\1 ¡:~•

un• r·. ¡•

~~~

n

T•ot

Or f'on11tr• lt.:6 ~.,. J••m• ral 1 r IV ln•I • C<>IUpoft•iu 4t •• Li nu f)llj

'f

\4 tLCft .tll•

J~ ¡\ tJh.

1!1 ho !lG J••l pnilldo mu , l•lloclú 1• eJ•I dr SO onn<. olu~a Anloula

P.rp•n• r •••ll•u<Jb FAIItrel. vl~d­ llr ~··n B oll••.. PI• ~·•• t Bolt JJ L• tntfu.tn~ ,. p tl ttt de &-a aY•nz• clt rdad. r,:nt~h d• """ et•d com rl•l• ...... 1:'' "' Jior e.tlnn poc:o&dla$ •nl rl 4~ 111111 ir Su mutrle fu~ muy ••1111~• t•tll IK' IIIU.hlt1 nrnlst• llu de

~ R~ulf

L rgc\ :. 11<1

U 1111 ~ •1

ru

Oobrltl

ftoJo tic . ~

JIC:'Ill

••ro'•

S at6 ll'rt S ,'1

r••:• ~IJmr. d•

F~•u otom~oC·d• ole

•11 h ,;,,

¡q''"

P.. rA ~~

O•lllf<lll" Pl<r•• (~ltlfMilPI b• • J• 1'<'4 d• 1• rn•no 1!• 1• ~m 4 u ,. n" '• ~~ "" ·' '"'" 11• · ~ ¡.lt h p!ort) 1.- Nda Jc 'el~ t arJ 111'10~1 ~ lfttS Llt~:i

.:e

Coy, 6 .ton ,\\ s:•rtl

Jc4ft 1, r mJ Otl O btlt

,·,~ Plolll w

llr¡:6 t i jQ•rn

E"~·Ait!pt•tlt)

' "'"!1''

Al ,u. •iJ::nlcntco u ce· l•b<6 ol flllr llu )' h•~•'•"· r~4nllnudo ,,,. •·rtd"d<rt m••ut..r.clón de d~• hl. Rt<tlln . u 1~~u11sulado hila don Gc•p•r. h•f• p~>lf•feo> ~"~ G•tllruno C•~tc'' (N .utloll• r<'IIIIC4 dnftlí An to .. ~· p ..¡nl IR.,Jdi•J, hi~t• Catollnw c .....u.,¡••, pullt C<l B rloiOm~ V•ch IV•Jillel), b u lclo 1 •'•nrti f•mlll•, q o

huutro se

uJc. r•ó.•,m~.

FIESTAS DE TODOS LOS SANTO$ C...n ' ts cos1umbre de lodos lol "" • y (011 buen hcuti)C), lucfudo t i '~1. n ctltbró la ele Todos los S ni·• • · sfet~do visitado nu~rro ce· mt nlrrfo d1u •nle t<.'dOel di• por (es f•m•hatu y "'"'ttQS de los dl hrniO\ r••r• deru~itar eu sus lmnbu umos de llores. SETt\S lhn ernpt>Zft~n 11 hlfr por nuu · Iros IIIOIIItS 1'' p•fmv.ros 1etns, que tan espn4dns son )' Ion $8btosas al p1led~r. sf bien por nholll no llbun· den tnncho.

fo••••

Unn, qu e e> un poco don Cleolh, llene ealrnlsmo su ll!ftt•:o e •lutlo '~"" e tll' wu por lut a Ir.ea J le ll:tltt'lla el 1'111! blo •lt cuho u rfttw. Ello oue1e ocurrir .lo~ .Sumltt¡ttl, que Cf e lllu en 1111~ r l • lru "' ' ftrjttl de n& U: qué ""''" 0!111 l<lltlle MI dtnblo cojltr11 nco 10 rle. Otapu6. 11" l odo, e1 un diHbiU , . tt rle ten IIIZOII .. (!n IJdll esJlOI~II h11 IIACicJ' Utl " l o¡¡.4n> Mt5 bien d01 r M"ntrnl(ll E•JlMIIn lhnple• . •M•tnltn¡¡n au pueblo lhnpto• ue motntnro nuc•t•o pt~t·b '' ¡•aro:tr no d11rse cuenlll lle 1.. hnpor111ncln que c·lt) t•ndttrll, Y puecco nn dArle ,¡:uen11 "'' t:~lll horn ~~~ qtH· rodu Alldlt por •~·~ nlrd, J not ol\11111• 11101 de tu~ ~utiO$ Cr<!lnmo& h11b~r rr•con tr11do 111 •olucl'\n con <!l r•nrlón. lunque Por 111 vhro 1111 ha t fdo u f. r or q u(: eall' &ervrclo 1lel t\)'IIIIIRIIII~nlo, 1111 retfrH nln~ttin J eapetdfclu qu11 . •~ dop"osltu lucr11 d~ su jurlscJicolón, que ya r s 11111clCiso. Y 111011• Iones de al: pulll 4ol 1!11 bnrrlo,, 11lel(rcs y l•otldot, como al Pnnrnlt:u, r.111 M llru.lile¡¡o, cnn Dlnruntrn, ''"' Muó, e~combro> nue \' O ¡~otseo, ere. etc .. , Proponrto unu aulución Sr tu~ de Jn r~COIIIIIn de b•llufa l fi(Uen cret>ndo que tsto1

b·"""'

b.ulios 110 lt:$ hnce rnlln rasar In estob• . Poner lttrt1o1 que ,wlbén: <Mnnltngo el pueblo llmpl(lo, y blt1c de mura111 en ri-fle, parft In person11 que no relpccre el · ~·ogaru . $1¡tult ndo corr el mlsnro tcnra. E rr ltUCJiru fJihza de espnll>o, no nos queJo otra &ohlclótt. quo inst~lar tn loa

a rbole• p11peterns. r.sl, se t:vlt:~rfn qwe uuearr" p ·nn, vare c11he un cHutpil de lutbul después llcl pallhJo. T•tllo lro pil".t~ con unus fldadurn~ . con "'"" botc:llu y mt u de pap'et~ s. P~ro lo qut' de verdad uo h emos cum¡u~n .lltlo tluncn, es el por que In bri¡Cftd8 del t\yu utaouento "" b~11e call'l lun~· ~ nuUtrll i\venldJ Pa~e .~ C11rr.:to:ra Gener•t. Los lunes bien de nt•ll·"'"• OflltO p11rn qtt e nu nos ~~~ uern· po de nverronz.arnos de lo mucho 4ue ra hento~ enauclaJo el domlnt;&.

Y otro olln,

les cunlar • O!Hu cosns por el e.ltll),

Tul\•io

Libros: EL i\BOG \ 0 0 DEL DI~B O M •u h Wñl

Doña 1\ntonia Perpiña Pujol V•uda de don Raltaur f'l ~tltllt ¡tu(,'ft:t6

t'11

S" 4rrnc6 "' dta R6 de Octub,, a la 11dad dt 86 nAos

Cln/or/a~a

ton lo3 9/uxf//os 6splrllm:/1s E . P. D .

S•t " ' r;: Jo h•lo•.Jon O "P~t. hilo~ poli! fe,, • dou Oulllnmo Ct~l€'11 ,, •lonn ,..,ulnnlrr

P

11 ~· 1 lloi\• l:R114•1n 1 c~-lt•l • rrl\'141 pollllcn .ton B~rrolouu' Vtch hl1.nlottn G1tl 'Vfrli Y IE:mfla fnmllln, "'I'MitCifiM ~ fll$ hllllsrad~f; tnn 3CnJiblt I'C~tdl.l• l1·s • • • n "' 1 'K~ " prcttlll" '"' ' "" ar tct.. u~s e 11hn¡¡ di! lu lftrnJ~. flor lo que IC> l)lwll u

w ., ' ' 1

· ~• aun~orru~n re

llgrAd!!r.ldos.

GR \NO HOTEl. V1ck Btanl P,\ SION &S

HU.\l,~o\S

fru l•l• Vc•b) IIOMBRES DE BL>\NCO L.A. VENUS OEL CUAORO

Frnuk G S euch \'1¡\JE eN AUlOSUS Jo•~ rl.t I!:L CURSO J. Anii'IIIO r~) LOL \ , P.SrEJO OSCURO Ll. Pruttndrt

,1

ORGULLO-DI! COR~ZON rrMI • lf LO$ ORO \NILI 0:


.••-

10Cell

---------------------------------------------------------fluba •etodtalaalutla y REOI STRO CIV IL dociales f11111

'6DI.S • úanls

D:lialaa

da/14as

Mt•) \'!sll~.to se hll vl•lo du nonio ctt o~ .1111~ nue~tro campo unto. f l llem1"> eapl~ndhlu )' venir 'eM.tS ll~stu precedltl~s tl~l domlrtl:~>, h"n shlo clmttt~ lllrttlna f,.Yilrt·•·••douu n lu gran n••tm.tclón r~111 11 111e en nuc:srro pueblo, duntl.: u h:tbla tr a ~l111ls llu mvchlslmn M~ttte de P.tlttti'l, ¡•nn cumplir por c•'·'~ l cch11& el deber d e re ndir ,, los difuntos querldo11, el 11 !bulo .de au re· éut:rtlo

El dla rlu

O llnnlo~ . ll~lo$

12

delmC- ill "'" · en la nuc:Yd Cn pltl~

llel Cementerio, sr CC•t'bró

un11 mts•• cu l>llfrnj!IO :le lns al· m:u de lo~ que ttlll r•po§an.

ltt ndmiracrón da propio~ y extr11nos 1• pe.fl!thl '"'"''II!L.J, Iluminación y urden de nue.tro cemt'nterto. Prnbc:lle c ~tl<' C\111 ·• ntte\'11 Cnpttlu y Cll)tl el otunlo de 111Ut'htu 111aae1os tle p:antos y l•ores. El comino que " el conduce y ~us iurnt:Jinclo nes. tocio rl'ltela un cultlaJ o COnSIHIIIO. Llamó lB Mención cl monumt:nto 11 tos Cnidos, "'"K ulllra•ncntc emp.oudo y su or¡ c;lnul lluonlllucion. H1

CJu u ol~>

th >•llltlo liMO \'o¡:oo dtt¡•at• ~~~ I'U·lf Ullll tCIII(IOiollot C lit • US l:unlliiiiCI n:¡ul r..:,:J r ·ll ~ • don l,ut~ Stclro C ftplt.,, tlu lu M~r• ·

n1 ~( o'ICIIII!t', jot tlll•tlt"llll! COlo ~~~ ~;spuaa hljllo ~.

tlot)ll M•• 11

B~n ~

y

1u~

f.l dla llbru de los cafés Relnolim d" Jos culh t¡ue pPrmnnecerAn crrr-•d•IS el pró· xltno mAttct tl l~ 9 de No\bre.

Cale •Cu• Pobll• B~r Cub11110 Bode¡:4 Sc•11 1· f, e

lermlftlla IIIJDrada turlaUca

,\ft s ti~ Ocrub·, t l tr:c:~onlo& 1> 11 & 111.•11 Lkl·e~udl)l' r • d1 Cu trtn K o't ,•utr. Mo" tero. Olft 22 J~·~ c;, rr~r.t' llrrr, Nn <;o¡rn .: '' <.:arct:ll~ \1 clu r.

c-."'

t;,tu•

()¡" 30 A C:miu (',.f>~lU<I•t P~r;td• cott A, • lino Uorn.- L<J·

lit¿ , NndmitiiiO!

Dln .~ ,\\"rl" RoJrleuea Orllt hija dt Mo~ntte )' ~!! PranclH.t, l>ld 5 e " 01 Qúhllo~ ~~ tllm hlio de ln11n y d11 .Mnor• • Ola 6 J•""' VIII~• Ml'.ttbrt\'h hi10 ti" Jtrnn y \1~ j,,,r(, [)la 6 M ullt -'\tlñ 11 SM•tua hli• lle C~o~ , > tle \1 .n~

Flnnllzó ya. 111 1t•mp11rnda DI~ 12..\1~rta Ro:w • Lopcx 1urisllc11. Clllnlhllc lld,, con 105 • hlfn de Ant. 11 tl ' e.. c~rn c·~u. irlllmos dios de Oclubrf' flo· Oi.o IG '·1 mu~l o\t\·ere:r. lA rr:tn aus puer ln~ los llotc!es y :r.ano hijo de Antonio \" lto" resldenci3S de estu 1.01111 . dundo 01" 25. Fr,ncbcr. Pu¡o T~·

~ a por cumplldu sua re~~rvu . Van a usentlindose lo~ turistu y quedan dt slerhu n u ~st ra s pln· yna que. on p!~·no \' Urano y a un y principio• de orono l'stuvieron superpoblnd111. T enemos ••otldn tic que hn sido 1ft prearnle otttd teulpora•llt exc~lenle. Lo~

hotelc'

tu

au

M erece, pue~. nn!!slro str)or Alcnhlc. el ngr&d~clrnlento dtl

ma)orln h~tt lutb~ltiiiO con un tupo completo <le cllt:ures ~~~

pueblo. por su consta nte lbOOrnr htlsln conseguir que Sl?ll el utu!s· Ir o el mJs bunllo cemc11letto .de Mallorca ·

aus eslftblechnlcnlu5, lo que hn· ce que lo1 h alt erns ae m uc~lren onllsfccho~ y rlplltntJIII •. tll! lo que nos ft lcgrtlnll>l JulcllÍtllmcntc

rrsde~ hiJII e Ballu~r Dtfuncion~•

OlA 6 Jo<& CU II d P, 26 ul! de7 P~lnyo.

tJJoña

L11jt•o, ~\~11M•

OTa 7. jcrónl~t• v~rd..r~ Mo Rflo•, Avd• Oa nernl Fr••<'ro

Dln 19. lw• Bnutel Q. ~cr, vludn, 78 P11~11o Oln 2.2 Antonl~ Alt'mony V11le11t, v ool.,, 76 • .nilll, 'al.>~ Sallen!. Ota 2S ~. lit n , P~r 11\.:l Pn jol, vlu.t11, A6 .,¡¡os, S \nncó.

""11s

d czl flllltcirnir n lo d~

9uanl 91{aria 'IJoscb Covas lfJ/11611 6t 'IJasc&

Oculfldo en Bunv ota el dio JI/ tft• Nc•o' mb·~ dt f~t71

Confortadll con los

Rarn~ro

', ('n::e

jnann

rey, viuda 97

t

Primar anivrrsario

r

Auxilios E:\plriluale s


ANDRAIT>C

ágina Deportiv-a. Campo .Sufs ólfjar

FUTPOL

"· Mallorca, 1 - U. D. /\tí DR/\1 fX, 1 fxpulutlo~> l!nseftu , Tous

..---

fll.'t (:.!J, !'ore~ 11 (!!1 BllrtA• (0) M ~ttfntT {1).

T<1n (:!), I!HMlJ)~I rutDl (11, f'<t 1mN, J {2), 80 11~1 ..,.,

Ho.~bta

el Sr.

rre~ldcnte

de la U. D. ANDRAITX

C4•nll <INn¡uc, v· ullhno dOIIIlll,!l) t:ll •Sil l'l•nat, .,l~llllg

y Por

:\Une 1rfcln 'f 1hnPr 11 C1) T n

La noticia comentada

(2)1 C.-• tol(ll (2) .f..¡ ,\rb liÓ tl !\r CCIIOm, IUfb,IO .., -.JIII.>llf~....,t•..:

nl~nlo nll11111•rm. o .r~l ~11cue•11ro, por dtrlo ndYtiJO a loa rn """''or~l··s, ''lflns lncondlclonlllrJ qu~ forman pa1 1e de loa ptc••• que •ttuden 11llut1Ju1 I!ICIII, me lnlotmMon lle fos nuewoa prOJtctoa

que por lufciullvn del clln.,mfco S r. Alc~tll.•, se rcfitttn " laa llll'IU rns lllt,, llt, lr ~~~ t:l ''""I'O d11 deporte' de r:'i11 Plano•. lllea com '· 11mp.lncib11 .tc:l tc:rrc•1o " " fuego de C>l ll, ahond~ nlltnlo del fluze p~rr1 aunlllll&tro de ftJ!un. lnllniHclón clt ctrlcn en .!el mismo nsl cnuw In lranalormnclon del duro

l,111 .tependencl•a tt!rr t no de ¡ur11o c:~lstcntc, en uno nut'vu sembr:atlo tlt ~ll!tb•t y, como 01 111h11r11" P• n ~le C<'ll Hnot·!\.u n loa ~~~~ ~ tbd•l l:llo. logtur coorJhtllr un conjunto quo t\0111(1 tn care¡corle 11e I'IIII~IOJ de jUI'~"· !1Ut$ (! 110 ct~anrln qu(' &C: hncou merecadoru lna lunovaclonel en pmyectu, ~~loS Id ~ ~~r~st6n J FJr. U ~u M rteo Julre, mAs conocido en !.1 Vtlltt por L'amon DtluJ ¡,,~ tltncl•}: T~ttt""'l de hu• ¡:o, nlenlo como • lempre, st uplestó a cunl1rmar los nunorta lle ¡¡J muy n~b~ln.tlzQ, ¡•rln 11pal· Sr Cnl \rn ~e r ncat ¡:ó 4e pdrAr· dlcllnP narlclns y , moullutó estnr en completo acuerdo r.11 toda• u U Gltl~ r HO lO~ n•,lfii~U o:~ Qllt t•mbicu eJ.Irnllf)f"" In• d11nen fu, ti nuuor del C'Qnlpo ondril· tn' rrlllh:.Hcloucs. siempre q¡n: sttcn en provcchq de la 11llcló11 local, no muy 11ulncros~ p ~r el t rio, eu pro llt l lutbol andrllaol )' pvr ~lon.:• llcl Lu ' ~ 1j u, q nrJ~ntlo xol H~t ln este: momt'nlo se ha· eMM cm oonson11ncln con unos a n~l¡¡o) y compnllcru~ a n.trlta olto, elgcnl'> fufllllor~& lllllltriAm:n bl"n nro~tflt do lns \'lsllante•, que d.:sde el prlndp10 luut parllclp~IIIJ t:ll el 8poyo múluo p111 11 '"' r·~olltdo •. G lu o. 1 20 nun•IOJ superiores en todos lo&terrenos, mnnlcnhnlento de ll!>le lulbollocat que pureclcndo ser caro p11e ¡, ced~ a Bonet al b<~rJu dd N n lll>:·ldll$ de mucho m~rllo lo• qne lfonen qu1: nbcmar ~u e"lrolle, mas lo ha 1ldo lilln pera Area, qul.:•• ".II.PO>kltln tle lfro, a c.11go ,¡e) nlo Izquierda lormR· Qllftnt'$ han tentllo Q·•t llq ~lllu r •dél•cfl6• out ellor'!~, cumo tu• tdfe11e l!o balón, olrJttnll~se a tlft por Bonet • Calnfell, quienes • res. Porccl, Cn lr,fdl, Sulvndor, Vcr:s, Baulll, Mor,.r:ur a )' ulro los Jt1.11u• l:)tll't!, que d<'lllll siempre dl!~conccrtnron a lo& redurltlo uumero c¡ue Qlll•loron purtlclp11r en lu llqnltl.:cróll final de l.brc u Cn'~lc'l, qqlen rcC1lic el mallorqulnl~tft5 fugando al prl pó:rdfdns, despue¡, de In ¡¡r11n omprcsn cu •tu• fu~ tnclw1<10 nltillt cuniunlo tn 111 C11t~gorl.1 N~clon • l •Jc 111 l>lvllión. lt:t!óu en llm<'¡or.:biol contllclo m( r loque · léstlm• que la U D. Ahor11 bien, conthrUA f'l Sr jolre, con r.:Titclli•l" (utt !lf;ill ll~to nu bali~nJo " Cn"il.o .Se un Andmllx Cllrec:lest de un rem• · tll•~t3IO colocellislmc del Andr11h1 F. C.) rtparecldo en e Lu uoucro con•~niAJ• •, rnar:rf• lallor como Compnny o Cell~ 1 1 A " ' 7; mGmlos, TI quienes ~htne n rccupelllndose en el drurlo • Boleare~ • \le fc(h.c 29 del P"•ndl) Odubre &o·••n~rllt ton¡:u que obiclor c¡ue hl:>l•l l:s fech11 suy e• Prc,.ltlente de la U U. moncr ·"'""'~ ror su b11ntln y con un ccatro rhut qu<' r ahner dt "" lesiones. ANOR.\ITX, y por 111nto, el lo uu los terreno> dtl • Cn~rpo de Se L~ u~o Jlndrllxolll, voll•ió 11 11, ~ po!~er de suf eilu~no•• no Ptnnn • como han sido ~lclltpre cedidos, fl:lfll u~•· Jtl depoiiC', u rnofl tllfSt' rtl!otutlv~ en el ár~n, JIU"d~ oltl{'n~r e~lc c:nso el lutllol o In c:nlldud que ac llt'dfqnc ,, ello, y. cunlhaua 1\ PUIIIO ,!4! lllirl:! f,101P~IIRda con lA 11yuda dd v11 trenl11 porlo dl~lt'ntlo 1'1 Sr J olre. cumo sc11 qué yo 111., ro y ~~ propltlarll) dttt.luvo lo~ U. l) Áo1tlrnll.J, ju¡un ro locAl, quién vn Kllnnztln.tose, CIIIIIjtO .Jo •So Plaun • p•rrll que fntl'llu rt·¡¡n iAII)elo ~ ""'""· en nlc dCil\dmlrrtlllt'meiole, ,la ·u1h! los par11do lrufi panldo l.átllmn rnso :11 Ayuntnmf~IIIO, 111 q1u1 c:xlsh:u <lu de: ll•·mpo que llutg • e nue~lros pellrts, 11110> lflulu& 11<.: propltd11tl qul' ncr .. Jilnu 1~ ql • 45 rJhruto• ¡ul,nNo~ !e fUeKII, que Bouds no estuviese nlorlu nlltllld de .!Icho caunpo tle •Sn r rnun•, ptro ~lem¡uu 11111l~ndu tA l•hlom,. •111t ~n 111 rc~nmlqct~n nado este dl8 •e 'lcrq I'"'IIJo de ~• ¡ug~llor V uh"tu .:1 es;tcrar 111 Belln cucnls, qut el Ayu~tlnrnlenro. con su• méto1lo~ '<'l!nlc•, putdc •••e T-oua qu t ll era, h1'''' que 111 ' 'lslll que venc:l<l por dos a ccr o dllnr"l l•l pr(l¡llcthd tlcl lltismo. 110 croo, c:onlhlwa e. Sr j.,frc:, .u lo mlls oportuno ni caso In paiRbrn c re~tiiiO • Estoy .umqmtnh: comenlo, l¡nullu1 el Sr J<~lrt, q11c 111\ ~ tenkiO In oporlullhl~tl de eMo c:ntrCI'I•In, y Jt¡¡rnJo!co:r 11 In aucltlll, cotn •· Oc: la acredirada marca CIU!~\ A DETERGENTE ~1'10$ y t <llnboraJcrc> ti 11poyo que no. h-111 pro¡wrCJIIUAJII, )' J r le ni mhmo <.:~ur lo ¡n,. SC•I del Ce ~llr. ¡:IQLVOS DETERGENTES

C1l.~> 1r~' ~~P"l oue•, cnlucl 1t!~~~~~;:"~Q~

r.

,.

polneu

DETfRGENTr!. LIQUIDO LEJit\ CONCE.~TRAOA

Ht: •.·1·o ,a 1 ~ ~; ~ta .3B te atm

Fabrfcedos por f!L S 1 DO , S. L. - Builola , Te!el. 12 :.on l'>s flrOducto~ K!u'c:!' qu'! debe preferir toda amft de

TONI

en el partido de d• 1.<>• fu¡¡ado ••• locales csperomo~ 41uc ~~ den cuenta ti~ In ftujloiiAIICI• dt e.te pru lfdo. Audon•¡ra l

r -.s¡¡ - T"do~ crm m11rca cie g11rnfltiA. Rtdrbr.elo~ ~¡ no

von marcados

f)/6/rtblldM 6/ncfa al 6omfclllo 6r loG compra4orgs, Encergo~ en Pal'!fB·

Tel .~.t60.

Camptonalo 11 ficloondos

GRUPO B. Kchll tado~

del ps•ado do mingo l'orlcrtle 1 Olu Tnuch .o1 Móll"ar 1 l!•f'•Uiol 1 H~lln•l • lt1 2-Surl~ l 1 - M~ lu11n 1 - ANOIC 11 X 1

CI.. ASIFJCA CION ,111\ul••

H

u~u.,

,,

,,.

eap•n~l

Sol! u Q Tu. c!a

ANJ)RAITX ~•11oun

P~•-.ttfllt-

L _, a

1

2


AMDRAITX

VAt.ORACIONF.S 1

fi: "''" ,., "'"' /,utt "''""' di! hnc"u

.<rn"b •' 1!1 Oflt' loio·rnvlt' 11/0• '1 •'" /vs ""'"' f•,· ''

tnrJIJ ~tnCt'

hll'fO.Itn,(,,.

tf,•

lllll'fll~ C'rllftl

11r1n

1! '"'~

ni'C.'IIIll

flliCL'

d' lo• 1otJ. g miiJI

o•/¡mpllllt>

Jt~ la PO'~'tCitl

lllllllll'ltl.

D.~ ll;1l P.

UN PftOBloEIIHl

DE HOY

El abastecimiento de agua

Al:nut IJHI! ,\ uolr~ ltx f"JI,\ in l'lf'ND o~r~•

K. 11 00

1''•"'''' lit

~n .unhklu~.,, )" rcf01111~<. 1'•11fCt:

D(1Uf

lllllll IIC 1111·1

I'CIII di! 11g11n Sllb·

ll'rtói<ten,

• ~ti q •• , ~ ~c~n11111 rtlu ,.¡ r!r • rn:o bl.lnlo , t~J 11 ~· 1(10, Bl

tCndlmll!ollo en Clllllhltul y IIU· l:obllh..latl t!l l'ul¡.: Cornn1l 1 no (llllece propicio A dM unn :;olu

1

llt'Ct'~ 11 1111 ~.1111!•1Ul!O

e') d<' "'!!'' 1 l'·" n nb.•~I•Cel M:~-iJ •J~~ ,,.. \i"

;u

In pob ••ctJn

ca•~'UIIhl ttt:'· •~ll·lle 1 >In ,clo e• • 11 .rl.~$

..!•

~coh¡•1,1

ll.olllllll 111 Jr,¡(¡l~ 1h• "ll""~ N¡ ahp1lun 111 I:'·&J•IIItl tle MnJrlrJ, con ~us ru.u11lu~.,, rc,wt~o~. tS

susc~ptll•lo

ole

r •n Coth:ntu, m.\~ rica O•t 'iiiC • Clll\IC' )' 11M~ fiTÓXÍIIIA 1

S'Ei clop Tendrfo, t~tlcrnós, lo grnn Yt!UI11ja ele :.u más alta C:\11.1 11•1 ~ f 11lr el rgu.o, hn¡la el pue tilo, por ln>pu:so Jd (I(Ojliu J.:s nivel n111urclme nlll, otros

1ecurs!ls. ll·•tia el su1e~tc, en lu p;Hie baf:t ele! pueblo, por lus lnmetllaclo:te' Jc C'an Contes, ex i~te agmt c11 el subsuelo. Esto es lnJuJ,,b' e l.ns ¡>rosp~cc•nne.. 1!\1 ~SR ZOtlll llenen lOtliS J,I S prob.lbiiiJe,les a su fot\'or. Ac· lunhnentc r xisten nredios 1111! c~nlz.~tlus, ripltlos y ehc~ces, p u a efec:tuoHio. Cun la n.lccun d.! p<!r loracl-'n )' un;,s in~ht' ;¡. cior.C'S de bombeo l'"u ' " c!t! vilci•)n, po.lrlo reso!versc el prob'tulol de :11 c:oh!c:tlvldad. Asl e~ corno treue soludon~Jo P~tl· ntn el ¡ umlnlsuo de ~gn•• con los pOUIS de Polll D'I:J~'I. rur ~~le ml11110 proceellmlenlo so c • lucrr.~ en solucfontH'o L'urh· mllyor; pucb'o de Ll" num en 1111•1 com.bcn mncho más se~~ qn~: In de

Andta u.

I.O$ pueblO> urnnolcs, •l

~~

mlw11lnt por tutl~ In gc-o¡ltllllll

l'tllhiiUIUr, IJo:UCII lllh

lliOpCrl

sión q<tl! nosotros 11 hnplor'" l~ &yn•lll tll/11~1 JMI~ iOiuCiolllllr • u • grnnde. prob!o:nl•ll ecoo1ó mtco1. V Ull•' de ,u plraclo ncs et que se fe &o~uclor•c lo que

•u•

txi,to: rn In• rrovlucJ.,. pculn· &lllllre~ Ull;t CQIItMC~ COIIIO 111 llc S•r1 jm<ll c. un ctnro t lii'O·

.le estn n¡:ln, El pozo .orte~t.rno, '"" 1110

l!)t1í¡

~Of11Rlló

llor

r.tór1 il e~lc ptob'enm, E•< lbS dos Cotlhl' h·tblio més posibl· t ,f,¡Jes, ~>;¡~erraltue.ute S a Co·

Qu~d·•"·

In M '''1 !tt> prr1u.-nns l•.trre u ole: llflfll IIIIII'OtiJwhul, Hflt:IIOI SI

C·1!M

b!~~ahl• l . E rnu .t'cn j<Jfre, pel· )(blt:IIIC••IO o.lSifl shun.Jo 1!11 (.1

IJr.liJ Clll ~ •.t u U:tll \' t'jll lll'~c.'

o •.

NUM 2.37J

Jmpuestos ~~ a&falt18o ""~•

Los

cn~ndo s~

pu hlo y nuh trntn .te lmruc.tos, slcu1pre ~on tltlldlcs de rcsoh•u B1 enJ prueba rte ello ~on los comenlolflos r¡ne h~nlevAnl•do, dln s 1•n s ~dos, unos rt•clbo• que fut rou rtrescnlnrll)s .ot cullro n IM rrortiel~uo• de hncns lirul~ •Hes con lu cnrrelern~ An.trnllx·Cnrtd" 1.\ y rht .Je Son 1.'.1111(, )' próllntJS • elfos, Cll relnCJÓII COII Cl "''"'rado de •lichas \'ltts. No c.ll1~ In menor dud.1 que csl os lín<'IIS se bcneliclnu ,te que 111 c•l!letcrn est~ ulnllnl1.1. P"r lonto, lo.; proplela · riOl "ebt-n .tbonnr PMII lo que, n ru IMgA, &upone un nu· mento Je \'alur en su tlcrro Pero truupuco Cftbl' In menor dmln que uurriO$ otros se bcneliclnn dr. lnb ml$tuns cerrcle1~ • lle 111111 fortnn regular, col\sl•lllh', )' en n111y0r grn.fn que lllchos

pro¡1l~1nrlo,,

qu••,

en tlellollllvn. IWIII ¡lOCO In~ c.orr~letiiS }• "'lcnllh, yn s.1bem )~ ~1 ~stndu de de,.vnlMtZAcill\1 ¡:wer.11 en que se C'ncnentPIII i~5 llncns nhtlcns d~llictll!.l~ 11( lrndlclon~l cu'th·o ti._. ~r, nn-1. Los nut.•niÓI'Ilt'i, "'' prluter lu¡:t.r. Y al tltcu nurnmó 1·fles qu,·ren•o• ~f¡;•Jif;c.u o~ vehlrulos n .nolor dtdicndos 111 servlc o ('itb •CO y Ir '""I'Orto. corno :o- C'lllllun~' .so

"1

u¡:u:t, c<Jche~ ,¡,. ·•''l"''er, rr~u<p.:orlw uc mcrcrur<la~, )', Ú timo t'XIrCl!hl, lOS COChts Jl:tlllcufure>. l)c:spucl, cnbrl.1 ob>t:r\IIJ ~~el lrf,f•cn que Jrnn~cnrre ror t•sl.o< ,.,,, htMiicia, en ¡ui uer l11.pr. Ir lrt huhh .le hosf\'lcrl.< ) ~~ comNCi(\, ~~~ "'·') or ¡¡•.111~ r¡nl! ~ hll 11!:•1·

cullorcs e. '""~''. 1111 CIIIHII<J 111•11 ,(1! lol ~~~u~clón, olfiiC~ tl · preseni·H lo~ rrc1bos nl cobre. N.1 rur.lhncnl•' 'l"o.! rnl,.. los irn.ut•••l., ~ tt·re c.,,,,¡ 11\~tll<. tulliiS,

h·•l~·••rol.

cnmNCinnlh

~~'

,

r~>:·ln,

ex >l!ltl Cllll

tiJ •11··~ '1'"'• .tnecl~ e ln.l•lt:CI ntl~nlt, •··'" " 1'"'"' ro lllJ fomlo• oh-JIInn.lut 111 llltC'¡: •h• c:nudcl ''·Lo~ prr:su(lll~ >

sn11. Jolf/.OUftlllt'HI <', V,...,, C•11111JIIf.',olllt>'. Pcr" q·• 1\ " ,octu• o:> r·rcnn>lnutl•u con ,.,,¡, este rnn·II•>J" e tn1,•'•·1n que cu•u¡hJtlr C' '"ll" lurhtlr••, h.1cru

(rl$

1 t~,;.·,1 1J•r 111 ,.

,.¡

rcvl·hln ,~¡hn· ¡u¡go ,¡,. lonpuutm '"' t)IC: '""' t6J(•c t 'el' ,J.•¡¡ n&< \ Or beud•cln.tu, 1111· y 1.r c•onlllbuy<'llt•· y vlcn.,r ••' · (!, • Vhknlc •(<~C la r.t!l• (IIIIUJII ¡JrC",. , a 1~ t'IIIJlUblt:CC )' tjll\' ft• tc'llfi~O •' la IIIJnS• IJ(.I hul •ll~·l ~~ llltiJplllft J .t< CM!:·'• Collo·~ll\~' put:•, .Jo:• be•• Ir e 11 .tJccu<o.J,¡ rduclnn.

lltul, JJI(•tl~ nl 1t

BARBARROJA


ANDRAITX ¡\QUI L.l.

Sta&anarlo

ti~ lolorm..r. . l.oc• l

r• •• , f ll:t.u:nt"

Gnr~l·• Rr,.,, 1

y.., .:slamos t!n la r ute de: las

\HDJI.\ITX MALLORCA

0

~ .,~~ ~

J e tofu,r70 u¡,lo\·lol•rril•l• duu.auc ~~~, ¡l ,,,, ' pr11blt ll ~~ 1 Crll ""''' c.•l<' '·''" ll~brm u ~o.hr)·M nu• •ll 1 h.r briU1 IUCliii~CIÓll )' 11 lar <h' , o luclonar c1 ~b.u re(lnrlciiiO .le n¡u ~ rerullll'lrlllo d Ion 111 u.J.H -'" '

!"O

> n p ort~dou~s

~l'

1,1 .r\llon ur,<

Uad6rl

(.1 <lbt4 l'S tJ ... IHI <'IIH I RlldUr.r o¡ue no t~ pu~Jl' ~!ron•

1111 con hh m~J¡,,~ llnrlla.to• .Jcl Munlcl¡rlo. T11llu ¡¡r~rr ebr 1 ncc ·~lll 1111

lm,UISOI <!OIIUSiol>IO IJII<' C·tll;tll Cf IQJ <'•luerzos y 3.11111<! lus rlt locu.t 1114.:5 l)ntll h leerla Yl,oblc Dc•de ¡ue se l'"'vccr• h •~'" que •C t1eculrr hn) 1111 ' ar;!o Col muro QU~ II'COIItr que> H'<IIIICIC muchtos ,:c"·ell~ • v olonde 111111

ca IMitan

s!r•~dbtlre~

!'ero In dó·• I• S••r:c ro lo¡;rarl\ 1.1 ,,. 1 '~ 11\n de e.:t nrtlMII, metra •~ ti r•·couud mrenlo '"r.1nrl!u t Je h><lll L'l 1111tb'o. No en ,.,,o es el . ¡:ua UM ~~~!U prloU(!IIU V "'' ' vil a les de lns lh:Ct·' I•INolu. Juan BAUZA o ·r~oou1 ;¡ue ¡oor •1.

11 Embaladu de MñliOI"en pm· Espona emociones C•onu.lo \ Jc$. ll'~n e,lu tló· u!('.o, lo~ trnbnh•lloru yn n l.l 11'11 os e11 In 1111 o "" lns c!Juotio nc• . .r\} N

~rub.ltcnn•Ob

efo el

•Ciuttr.l .le Bur¡¡OS> '/ esln non· r)ulllo h.lbiCIIIOS l'l~ttndo el 11<> g.uotel 5, el .Jio1 e~pec:lal ded cn.Jo n Bwl en~u . Alrnuerzu cw SUges V ccn11 en 'f'••rrn¡;ornr en el ho1el de h.jq • lnr¡¡ell<~l T~trraco • . Cctrn ulrc-clllu pol" lll casu Rene S nr bltr. Por''"''" qu• cs111 noche, nos e~per11 uun ugrt.Jnb!e >Or tli0 $11 .1l1•s nnrh h:co.~:s

dQres.

S:~rpesn

emb11l• c¡ue 5!.:n1o no

pn<lcr revolru n VJe, , h&>IR el ~tllloldo. P~r ó $1 les d!r~ que e s cos•t rclucl,na.Ja con el <no r ...¡le•. Mallnnn l'ro srgnlremos h11 cil• Pnmplonn, con ohrtuerzo en

Huc-sc11. Eslamos muy

~:tnoc•o

clonu.tos p11ra conocer In caphul u~ v~rr11.

V muy crnoclonallos ~ncl)l) que hoy ce•

por el bello

Rog;¡d

ll

•=

-

Nuulrn

<5o/edad

1 l

! !¡

S t mi n fii,IJ ' "''' · '"~ dolorrs cnt:a . é p ,¡ra qml dl'clr /u qu" 111/ro •1 at.,ntur SI mlu!rln torta, tm' uno bata/tu J[•trml~ m s lrttt /rJus !1 110 mi

lumrrrto

f.at(a o'lllllflltCIJO Utl Cll/ 01611 /tll.'l/~ ¡\(,¡s ltoy yn rie,llntt IIUCIIJ t!l CICU~O. N mu:a me urflllr~ p?l la tttulu outrtl y 11(1 di!S/tlfltc/ ¡111/ 11/ngtin {t OCO$().

lftoo ru el oluld o y t n In qufcolud, hallo 1111 snsltflO 11 111110 con culmn Mtuftll Otlt ma.reccn dentro d tL mi a ltna /tiS crtt:rdns ISOn<Jt as úc m i Juuenlutl.

Eros mt ubamtono, me t!fiCul'nl m 110 1!11'/0. Fu[(OC! Ira pasado mi ltmpratrfl f'datf. O~tsto, n mtd/1! CJtlpCI, de nudu me qar/o

•==--=-~·~~===~ 6 nrc.elm•n h:tbr~ IC:II hlo un mn ~~tnll lco prólogo.

)8 un

nut slro Pul·rlo, Monh•trale Rlbol y t • rcrnnros 16'1obltn U lll•

N.uiR m6s. ll~ s111 el ~'bftdo que tes mRncltu é In l'rimern cr6 nlcn clc~de s~.. Sebnsll.ln. y n los embnjndores de nue; llo I'IIC blo. huy que Rilncll rlo uno m~s. u e m()c:et6n del Bell~vl,rn .te

dJr orros rnb umlrllxolt' rtJI• ll~u les en P11' 111" r¡ue CC'mo rl nt\o Jlll"'IIICO. ~PililO Qll~ lall\b!r ll c:onrl'nrlir•·• la, .r~:ldas COti llO• sotros.

o:os e n CJ~rid 1d p or el a lm~ de

Q·w fu• t(;l6 en C.•lll ol!lo , el d•a 10 11!1 corrltrllc>, a la •·da d dt 7J OII<IS Sanlo~ SAcr~tmcn tos

y la Btndlc:rcln Apostóllcll

= ====== E. P. O. a...,,.,'·

ult•ln C.clnlrrrn, ""'"'""A'"''"'''~· 1' ,flllt·l~. •lll•hiOI c.unllrrn c., 1~11. M·lll~· f u, ••.,.,, , c.....uun t"ll.'Xft io, flo , , ~obrhii\S ) JllliiH> ,,.. .•.tuiP• y ~~~llllf••)) cl~outh lnrr11ll,, n l"'ll:cl¡•"r 11 .,,. nrrtl • r~ ol~s tnn • • "'lhll' ¡rliulld~ 1•·• ru•·¡¡n n lt lll:•lll ¡•r r>rnh en •••• 111 clone el •rlnt,, del f•lll~<lo r•o• lo c¡tn '"' qurd '"'" . .... ,....,,.,,. •wndfcldos Snuftlgl.!ll Ufi'Hll l'r.m(l. ta Snh·A hllM C"llllllhlfl, h ·j(o 1"' lllco Rnmórr

ht lll~lllll•

1

¿ Putilln qu~jarme, 11 •de 11• un tefteju ,lfl.' acompallo siempre err mi su 'ctlml? Plorenc:io Campo•

Don José fUemany Jofre llobiendo recibido lcu

~


ANDRAITX

.. Cr ónica l0c al • ••

plrlnrlu, clon J~tl•rln M"n•hh·¡!o, lnd11ahlul )' d"n Hr~la~l Coromor f'.11rn•ceurko. r'ur l.r no\·ln •u htrtnann ,¡;¡n lua ~ Mftlll, ohm l'r-'llciiC\1 f', rnt•. ronrc:!nl d~l A)'lllll~nnc•lll' y 1!11& primos dl:'n B~rlClhmc y don Pcdr o Anrtn J.llloll ll~SJ'II!' I

rfu In CCrC'h(lllf•l re•

ll¡tlos n '"' Ju~·II•J•a fueron oll ~cquln•l"' coot un s~fc~IO uucll ~·n el Clf<'Uio ~\~llot<¡uln.

tos

nn•·Yo~ ~~floso~

por vta

n~rc~ 11111 R

l.ca

dc~enmos

snllo:ron

M,,drft.l III'IC h••

fc'l·

chl.rdes.

Sltoadas liemos teniJo el ~11:1Ud3r

,, e na,lo,ll.>n G • l.nrel

, Ctr darlo .te

~to

h..,,.., VI

, ll~n O>b• el ju11u, Pro

r

o

IIIIC't.lro

don ,\\:Jtl'O

~tn•lo

lle

pmsnuo l mn1

A .en~ttny

que •e cncue••trll en

Busch , n~c,tro

1"1 hiO, 1111)(\'<ltHir d•• (,..olllfl'

p.orn Pe"u unn r~mror~.ln cuu

Ju(,,mllfot.

...

Revistas de Modas 9'1rtl

Se rnc cnlra en unralul l'••tl•'o r{d~ •• l•·~tndtJ ll..- l'~om dn nuo~lru t•nltnno y •1lllll(n ohm Jnhllc r.·ucr fl•»th. Scun nmbua llku\'~lllol• •

f',rl:cció ni llll'J''' J ,, 11~1 mllrcn.r'S, trns b1cve r lllcrrnt· ll~d 11011 jo>c 1\.uuuny Jlihl! lifllllt/0 1 11 le Cll.ul d~ 7J 11001. l.11 lnespi'IUII·I IIOII~In de SU 11111\rlC ltll C¡~U6llllU Cll CIIC Vr

chldRrltJ In 11~1!1! ul sor prc~n y hondo Arnllnll"uto, por • ~r <:1 lrnudo de lcdoa cunllcltltt y por "' CMfttler bun.lndo50 y Ulllnb!u ¡z ·z.•b.• ru nuc.tro llll~blo .se r;:e

"''"''e• shn1•arl• ~ . IU

MONIQUF. )ANINE

E\'EI.Y:>: BURDA CONSTANZE dr vrr,f• •e 1• l.lbrcril1 Calolefl P A RMA OI A 1>2 TURNO

O Ra{at>l Colomar A\'enhln

Oen~rnl PliiiiCO

CupOn del Ciego NumNoJ prcmbdos

StlhaúiJ. 6 Ú/111!5,

-

8

Mari•·~. 9

fuveUIUII

1

Clll ~r6 ft

A•néricn y cr n cun!Hltr.rdo ~o mo uno

OIDIID1 }lfllilt'nO

I'IOt.;klN D I! 01<0

fJt(unclont6

Cll

• •••

de lo~ meforca cocinero• de

.11/~r,·ot~s. /11~1'15,1/ VIPflll!$,

12

10

tn

- 905 - 339 - 27! - 3SO

- 098

$U !lfll!p'S, i\CIM 'IIICUie \'(VIO d~ 1llc~do n lus lrnl>.•iO• del

cnnrpo y ni culd.ulo oh.' oua fin c~s

i.n rnrole .1e1

jne,·es, ruvo

IU¡tllr In conduccfe)n del cedaver cetebrlluJuse ~~~ uuu1111 l¡r csf3 pMroqulnl solcnme funeral por el etma ch:l ffnno.lo 11 CU)'O neto astsuó nurnerosl•hun toururr ~~~ Cht, prucb.l ele hu muchns nnll~ f;,dt~ y rct~clonc~ con lliiC ~on· tndn el Sr. i\lc•u•"'Y }' >U f~

1!1 • :.t •t.b:ll do lo T .rd~r • 1

ot•ci• doll • •

nufol,

calle ll ( ..11(1 l11 frt d•tr

1 ••;.itt " ('.IJ;.t del p1e4ruJ.

e1 .... Id tuplt dt fo mMianya a•u tta. a anteU dt+llfc•ur. 1!1 carbtmtr • b e :bau)·• a •ntt• el fo: dr l'uurll.r. •

b ol6c ese ttrra bfo!IP. ~"'; .. 1 1 obrt ;M-t ·~·)2dt.,~ 4..-~ ,,~•ul-l

• C'Of t

..,.

r::otrll:a

voS bal cn,.umar.

J.'bot.rz6 A Qft .ub ,, J o v·.~tdtta ubc:r he'

S '" ' lSIÓU ll\) V4•11• \• A'"b' "" a 1 ··•' o1 L:uwoo ¡•r, 4¿1~. au.c..:• · ~ lrl:Kt &ll1!J t1 ,,. - 1 Of l.:t • ., •• t .. t 4v r41Rt J •·

Rllrsta...t l"lraHe ~ · barcttar,.

Q ¡,•

~.o

1'• r-o

~ ·l

noltt

ilupr1h dQc ua

bt'" b.,r~t..-r.

U

f•

d•I)O

U

Cllhlltt Ur

"'u"" t•r"•'" ul rtr t tl. 1

mt•lu. En p•z d~$rn ns•· y rcrlb11 ~u ofliRf,(u cspOIII doft,¡ f'rnnrbCH s,,•\·;1, hlfn doftrt C•HCIIInn, hljl) pollllcn don R.au n BM.:c!ó, n e la Calnllna y 11~wA• f~¡nllloln upr~•f ,11 .t.: 1111r$IIO •enlfolo ph.•mc. llgra~ulmltnlo

l.o !.milln !le t.lon 1 ••' A a ftlftll}'. (.¡ e. JI ,, J ~~~·rulcurrot fe f~Jior!.!O, pOI nt••,llol di: (~le pNtc\Jico .l.t In• ~·arl.r• r•or •• mnch 1 ~ utendonc•• rcdtlld,. c:t 1 ~ 11 dnloroua cocrnldn.

• F.l dla llbru de In~ cu fé~ Rcl•~tlrlu '"' lus uf~~ 11' •' petm•lll~'rrAu ct11~d"' tllltll

almo nr.utc, '"" lli;rlo No\bll· Ri e l, TtMpt d'cul"l" ""'~

S• lclll llurt•

B•r lhlro r

Bo4•c• r•n l.nls

LOS ACREDITADOS

j a b

o

n e S

LD HOQUETD blondo, en past AS y polvo. elaborados en la antlgun fábricn de C M. S A. de $on E .pal\olot (Tel . ~ a ptt~hr de la focha sorAn dlrcct<~rnento d'Gtribuidos en o do m c•lro do los compr/\doros.

LnH' run ",JAIIUVES L.\

nuour rr· y u•ndro oarunuu dL' t'nlldud.


A N D R A 1 TX

COCINAS

Carn;o Jo ' tono FUTBOL U. O. 1\NOR ~ITX, O • C. O. Bellavi.sta, 2. ----\ lh r 1r

111111. ·' '"

'~' ( l T "'~'' (IJ,I'..rcelll (21 S (

ru~u•

\i 2

1

EXPO ' ICION Y VtNTr\ EN

(1'1, ,\\ u liML

ltoJ r.:ucl (0). r .• ~~~~~ 1 {1 ), C ~.

RADIO B O RN E

Ct~:npdO}' (1), 8JIItl (t)),

lt (0).

"'b'uo, ' St \',Jal bl"''· 0~! · ·:

O l ¡\ lo• S 1111> Pu(oll.ttu nc en 1~11,, ~ b1rJc .t~. ~1.:J i>ICIJJ. 1'·" R.obA•Jn Q llt e •JC .. r~trntr 11 .t,•sc.>locndo). O 2 ,\ lo~ 26 mlnuro1 del ~··

mtcnro del conJnntn nnmenl~ rl~.

rrrn d~ IIIOIIICHII> 110 •e unrlltll 1 un ••to s fll~nll<l<C:l' y di • •fltlfiO ruc111 SIRttt oll'~<'rclonnndo. f.~)ICrCIIIl'' que mnil~ nn, ln!n

~UII .I<I Ue• nro, .W IIIICil vl~h,llllt:

con rcnnl~ llnul Jc l'ou,, •IUO! ,.~, !lt l 11 rr.-JeJtd~ Jclcutr , 011 os '1

t• <In

11! ftl J er Molln "· 16 U. O A N DRt\ ITX put:lu prtseuiM Ullft

lo ~rnrlD.

qn~ $0 no> r'cn1u" irrt.n~ lt.t

hl ÓII(.I IIUnque t OII• IM ' con lns an,cntlns de P dl • m t'T 1 y Boner que C'umpl~n s us

bltlllen le aqle lu• (lej os ucrun e one' ole. C<111jlluro loe <¡nt \. ,,

dt bNc:s ml!flllre > y Tous d~sco 1 1 t.tJo por 4 parrldos. ll utl7. de

decepclon•nrl;.> ~ ¡.,Jo< • .s >t:

los lnciJ~n tcs ftCaecld~ "" el Lu•• S ir¡ar.

PlAt'" )' ) d t llh cinto pu 1 O>

Clllolores

q~ ~

mtftl~ ndtl,

ftbOIII

\'AII

OU

Aadont¡;.al

!.isllu3 qut uue,uos

mucbaclto> 110 s~ surerctl. En c1 cqulro I{Jul notam.1s a l~lr~r u•• verJ.,,IcrD ce•llro

c.amp lln

qr.~

m~r

Camptonelo 11fit!on11dos

GRUPO B . Rcsu' tado• del pasado domingo

b•cn 110

F.sp;oi\JI 3 -

dt!a &tr C"mP•rtY y J· s , l llll· mos rn1to• . Te••'~nolo~l' e>IOl tr es homllre1., quizá• .,. r~udl·

G in Totteh 2

So!ler 1 - ~\.ollnnr O ANOR \ ("f'X O- B••lla vlsru 2 R Mullon:11 7 - Po nlenll.' O

-

~·stt~a · '

~

4St~~~ ·

MonAt.IDRDES oe

SE6URO oue PRACTICA

CO.\I~IN \DO 0 1' INCF.~O IO V ROBO ACCIDENTES DP.I. '1 RABAj O PF.ROIO \ I>E BENl!I'ICIOS R E~PONSA B II.ID \1) CIVIL <:INE.\\A 1OG RA fl.\

TR \ NSrOR IES (Aéreor, 1111 it.. no~. terr~sues) 1:-lJ>IVIOU..,I. <.:OSf.CII \S CRISIAI.ES

INl I'NI>IOS (.J.\~ \00 rw~o

VIDA

~~f..a:83

' n,¡e;J: c Meo las tria·Jtil'.; ~~llltfom 's r.sral3 aod~• l~t Plltblo• lloil ~·~• , 11

A f(euel os • a

l)llfi!CJON

Ge~EIML

y,, T• llono ...,. :\ R.,.,~ . • 1\ ...,) ( t e<f ll•,.••l l'ohu• dt .'.\ellot<• 'g.,utt• o n t\n~pln: Grn~ról FIUnCo, ló-T~II'/t~rro 1

EXCURSIOH

SOCIAL.ES

fomJ.t~IM

Otro paiiiJol pNdt.ID t•l s~

olio i. nrat•• •zdoper ~I I'C>Ontnlo J rl Tun•mo toOI ,,...., UIIIS t'XCUfJ~n C'Omp•1~t1 t o ' <lt n rrunnA<, q•oe e n •••r ÍO\ 1101rH •~ lr••l• dornn •1 •<otl de M Qr1 tnt•l••. •\tmdt lo« t"Jr nn&onl,lat "" ¡¡u•rroll l R m n b.• 1 t i# h.otlot el •ru ¡: •tt " B•"(itl• , 1• T11, • f S. T r:"'"· thmdeo cum e ron E1 1~mlo•¡¡o

OP<pn es dt lar.c~ ~• f•t med"d lollt<ló • la •J~d do ltl .n•• .s•.n. C •lolin• Pu}nl (\le • • T·n• ld Su m1ttrle c.ousó ¡¡r•n srnlln•l• ulo P"' 1•• muchos • ml111 Ju ~t 11•• ~te ub• El di• •'¡:n!enl< •• <ti<brb r11 flll to rro y 1• •• u l r••ullonJo " "" vtrJ• d.r• m •• lu tecló•• d~ dud o llt<lba su dr <ennsni•J n n poso don O ••r•r ¡\ lrnw•J (dl'i Trt vhl. h•l• J • •n• Matl, ~11 ~Adte dun s~ b8\11An, htmoano dlln f'r •UCI<to y

drm!s r.mUI• nue,tro u nlhtu 1~·

Pot

r~ 1

I."UOABLI! rROVI!CTO r fp, d ~ rrr:,.10 e P.-.

I PJQ\ 1"<lt111f"

snme.

nocl ~Irte

roredl Qlll

lJi (ÍPrt 11 f" U Hllf" \. r(l (ttn·b 'aJ,

L' •Ró do rtrtti. dott J¡tou r oln:H (Vtl~tt•l·

•bu d< h•bl•t con

t• tt.Di

•'r.••"' •rJ.

g,.ul r Ci. dr- vauloc "'""'~"~' uttrrrf.R1<'<. otilra ~JIQ< dtl ,\\.r•dor

D~ S·tlnt Qodtt~s

lh ¡:6 d•mJnou B.•uz.A (<.:orb":t~l •t• o¡t¡o.•ft•Jo do l11 II:S.lOU d~ltlft Anrt r tthner.

s.no per• LP ·'' ""' d M AuiOl•IO \ ' <IIIP•II) acom,••ft do de Mr J•l nt~

t>(.S

...-M

rltt•r • •• '''" ) rtlo ltv• nlor t~~•l r-11 J.-u

a.... . r . ~

,.11 nlt'l11

.,¡,, 4rJ ru•lfll'l

d11 do•• Cl .~r'• l PMI, Jotl¡:c lt 11ft fut de t• ' ".:fr ,i.¡J Potnf' UC' ' .Sd T•· rl!m• )' ~'"" s lndr.~M ~e ll!ldlf•

l'ruco P•t• R~tms ..u~ ollou

O ' tl• rmo

,,., , t:> que) 1 ( < m n"'" de'"'"

...

(11~ 4.

Eo1 "~~'"' ~t lo\ c • pu<M don ,\h,11 •• 11•t• Roea y d~ft• C.l• llu• O • DI r•JI¡Jc •• Ta•f.ta) •• ha 'hlo l'r l fAd., ~011 r f lil'l .:•tii••·Ul'• dt 1111 l...tU1a so nlftu Ta.,cu 1• m-.,ht" C'c.tlttcJ f' i ,,.cuw n ctJ o k ('11 urulr •"tl ~ ~~ t • tu¡•ltto e-'t11d'' Jp ~•fuJ Rr tlbnrs l• ; ft~4Jit\C: ~ ~>l1Urt1 \ I Uit\lltt CtJtdt,,J

uJ1

r"b'" "'·

lit

1\n.:r••

llq¡ó d

n.,

h~bel

A :. mrmy (dt- St· mu hrJ,

r•'•""· .:,,,,.

:-;•• t l l (lll llhl t n IIIPIII f' fl¡rc ttn.:t duu r•rJh_, J l ••ft

"'" ~ (dn

L i b r os: El. AtJOG \t>O OEL DI \BLO

A''

C.•llrl), 1.• •'~''"'" ,,

f'QIIIv l lul•l r~ttalll<dcnlo.

,\\.orrla w~·

QR.\ I'lO flOTE!. \'lckl B•alll PASIO:-IES HU\IA:of-'S

"""'" v~rtor

110\IBRES llE 81. \~CO LA \ 't:NUS DEL CU \URO f oonk G S aor,llllf \'1\ jE EN /IU 1OBU" .J olil I'M

El.

CUI~'O

J

,,~ ,.,

.,r

I.OS ORl.i •NoLI O.'i


S• cat111 :,.,11•111/r '''u ~ $11 ptrt:,ptiDtJ 11 su lltamdllca • .,.,, ''"'"~ dtt:lr q11e la mrn• lt hmlfalltl wJ <'5 arb•tratfa u/ CIUtHIUIOJQ, ~/tiU /Ó/l ('11 '1 U•Rd•IICII I..#I'R" Cadu 111/rrtJ , C'•lllu amhtMiti 11 cadtl rva 't~cld'7 lO /10111• {mmn, l.u l •t'trn !/lo 111~11/~ lllllltn mucho•

S EM ANARIO DE INFORMACION LOCAL A~' \l. V ~b • In, 2J 11• ~"'fe ubrr J .. l:ljj

M..;.ll Le:ll P.l!. TI ¡g§J

o•.

NUM. 2 .37·1

CRRTR DE I.R

JJ f)UÍQ ~ 01'1Ul!l0

El Dia de 1\NDR/\ITX en Palma

Hqce p ~lcfol u ocb,, afio.•. 111 comt'n~ar est11 sección e; r \'len e romcnln111h •~ IICiunlldud 1ou 1 segun lus clluo· r• •e •e u,J·• C(lmú•• ~ c. htcne~ltlt co:cr livo, h •blnm01 ~~ e 111 poslhlhtl• .S .Je ce luucoón ,:.., un cD 11 de 1\ndraltx ttl [>Q m~ )' ¡ngtrlutn~ ~u .:c:lt'braciOn. S~ tral •bn t.!~ A¡;¡rut'M, 1.1 1 menos un11 vez Rl :~i\o, u '"Jo ••la m ~)Or p•rtu pu,ib:e de dnt.!r txol.:> reshlt'nleJ P;tlma. qu~ son muchlslrnos, ~~~ 1111 "cto común de l~d. de recue1dll del pu"t>lo, de l'XIIIIdtlón nndriu:olu. • 1:'1, n.tcm·As, de c 'nra y nb.oluta pnlllrlpnclóu de a ofn cn¡:(llam:eutos ni pesadez, que P• dll• t~ner •JU t'11 1ll' re.~uo de la capital; y que couslara de números o 111 •rlu~cli\n de In rvml•1lla, un b1eYc sainete lnter · r cr•d p!'r !1Ue<llo~ ~nii)(.CJOJ, ;,r torC6, quizá un partido ~ lo~t!lol " prhllt!lfl hur.t \le ht mnr),ur.l , una comldu de ~llll<lnd.•d. 11f¿iln cuucnrso, etc En fin, n'go qué uniera ) ttJ lo •¡·te p..trtlc• p4rAIIIM tollos. O cft,, atto r u l bfnll t;unblcn, y es cnsl seguro, 111 ri~is tMa:• mclltttrJfn:~rla dt: loa hKbirantes del pueblo. Podrl-1 r iuolor, cu COII(UIIIO, un dln \'Crdaderomcnre brlllm•te, .. vrrl!llo, .. ndrlf:r.ol C.:M 1 •otro

nmch:u Je 111s cos:~• IIQui e&puestns, la fllrn CII)'Ó roto, y n"dn ~"" h .co Pt-ro tnmblcn como m~chos

' $ llfll)~IOS SUJtCrill tB

dcade CitO ICCclbtl, di fin I C h <l ec r. re!\~ y. ~e~tú ·J noticias f•dcd•~:na s, con proba· b4c s •,. ser 11Cv3do a 1.1 práctfCd sin tardar dtnra

r

C!t!l

1

':3.

li ":r •PO J,. , ,,,,.,sos IUtJrllx<l:es re:sidonlc:s en Pa'uta n e l;lle. e o,., a de t 1pl"rnr, hil tomado l:~s riendo~ del U:!!tli>, ~ va Clnf,c,lon.1n.l1> un progr•m11, qul! iremos d~n

~ ~ tor: •cer •l~·d" c~111s •nttmn\> pAghr·•~, 11 medhlll que U~';l t:.rtuutdo tllrtpo. Con q.w tleaNrnos tle tollo cor11· nn Y : ·~ ~"~¡•~t~lllo$ ~nrutm tre e 11110)0 Je todos los ~:>dr

tl J,.,

V ' t'llo lul'r~ un ~llo, ~erln cursilón de penJflr en · ~r urro~ f\' • llvid 1d parcaldn. pero a t•• lnversn: en ¡\o¡~~~ IJ; , 'f Qtl r fll t'rA ef 0 1:t <!el fl ndrilXOI fuera d!'J Puc b ll, fS ll~dr, de lluJto y t~11lo .u¡d•llxot cuum estll por In• 'litO P~.fiUI .J~ JIIUIJdo e 1 proytcto, Cloro C~l;\, CS IIIUChO t:U ' C<MtpliCli,Jo que el rtlutlvo 11 Puhn~ . pero ¡quté•t Ut t t ·(4n

1 o•tJ~ r/ lllmp~. lo/ arriba 1

BARBARROJA

ámbaja~a

61 g¡¡aJ/otcl por áspaña

So\BI\00 Como le$ dlfl'. B~recloua fuE un bonflo ¡uólo~tn. un dlr1 ró' ldll y lns \'b!lns lnterc~ftnl~~ 111 Pueblo Es11ano1 y el hntel-5•. •\ lm••r•w en In m.u11 ''1110'1• \'llln nuu lllmn de Sltgcs. Vl,itll, dtJpul's n lns c:ovns de cCo•lornlu• tn el pu~IJl ccllo de de gnn Sndurnf de Noy•. donde nos recibieron an•11bleuoeutc y recorrimos del brlltO t.!e un ex· ptrlo todo el enmpl('jo donde se e'nbnrH '1!1 mrj"r duun¡>6n .!ti p~l•. Ll t gftdll n Tftrrngnua, y11 enlmdtt IR noche, nrn¡:nificunren le ilunfr.odll CXIIII'CI<IIU~Uit ~n tsltt dl11 par11 no~olros. Tnrr~¡:o nA llene un IID~co lle rnarnvLI~ y nos encan tó 11 todos. DOMINGO De TtHrllgonn, bll'n d,. mn· t1nnft, snllrnos h••cl11 Pol•lct, o:l Mon:t~lerlo donde rcpoaan ll)s re~tos de l•tlruc f el C(lnt¡tai~IR· dor. o~s 11 uu tic e\I C lntere>an te y 110 menos l.nport~nte \'lsila 11 Poblcl. sullmos pftln i..rr luo, dontl<: olmos mt ~R . y lurgo, sic'm¡~re por bellos l"""ll'l, lrc gnmo• 11 tlllt!'CII parn el ntmutr zo. lnesperndft , xlubrcf6n tic un ¡trupo lo'klórlco. que tnh'IPICIÓ un corto pero tklldo~o rtpe•lo rio d•· ¡otu. Lll·¡tllll·• ~ l'llmpiO nn Y" ¡uuy ale " "Chl', P<'IO no fu~ obst,culo 1'•"'' que en el

•11•'1!"'·

• CIIII)~rYII I Orlo d.- nnioleM \'<'1 ~ l(:scrnM

11 "'l>llr n otro

<"l'~c

t(Jr.ulo lo·fclórlro por el 11111'0 munkfrnr tic In llonlln cnpllnl NIIVM'"• hohllto "•.ull., q!''-' tilla trnlo rtllllultceucaua de Saukr n1lnH. LUNgS El lunes CntP•'ZMnn tle ver d~d fa• ernorlont'A, e un e} 'eco· rrfdo de Pamrtot•u 11 :>ftn Sil· bnslllln, 111, 0 s 10 klldnl\'tros llu un P••••Je de bel~u. '"l¡ttcndos

por 1 equdlo5 rlos y cnscadns. lurdc ftt~ ln•uflcleuto p11r a vl~l!ar la bellu (iu,flld dO• nosr '~•r11. Srnorlnl en todos loa nspcctos. Y RQul, otrn \'CZ en 1111n soln de fiestas, en el borde rni~rno de lo p.twyft de 1ft Concho tu\ imos olrn exhibición lo kló· rlrn )' Ulln rclllr!a comretiCIÓO entre dos •~<ttkuleri~> que cor· tnron sel~ grueso& tron..:os cado une. San s~bnslhfn nos fmprta:· nri su setl? utétlco y su sello Tod~ la

esplrltu~l r~gion~l.

T(ugo 'que ser muy breve en l11 fOIIIIR de e>li! Sé• u~o~nftt lo lo txlge. Lésthna por· que con In' Cl'SIIs que r emos y p11lnde;~n1os no lcrmin~rfn nun· ca de conrnr. J·\lr, de fdo y lfuvit~, hut11 fth nrll, n~d11 ToLlo el mundo andn como si nos paseA,eutus; por Mftllorca l' el sol hn tuclilo toJ os los df;b \'eremos eu nut · l~nle ... Nos ftto•np.slb el Sr Afcal· de ole J',,,mft. C uundo llt>~~•no s ., 111 fa.,buoclóu del hotel, nos C~lo C/111~,

encunlrollno s ca~l s lempr ~ con rrll" os. En Torr~jlcu;~ f11é In CoiSII cRftJ:Ó B;u biet•, f ll r nm• 1' '""" lo ti;recelen de. hotel •Lo• 3 R.ye ~> Clll\'t:lt:l} champ.lu )'

~~~ ~•n

S"'b"'"'"·

cSuchartl>

COII

o;.

chu¡:ofnle

go.~IOS!•IQS y Wll"

~ :n 0 1·nllliot. 1

""'"'~ 111 utln !o 111 pro¡tia· 1 trlu de• •H<ltcl l.ond•n• 4e

r•.,;m.•. lllll' ] Ullll

fuutn•u•mr ~ J IIS

Cl)ll

Ba ! ~gucr

quu

~u• t:ll~·' " trllv·

h•fu$ f~tflllll JMriC tle

!11 f •11·

h.¡ ...... TudQ 11111)' bl\'11 )- mu)' nnl· nolll<J) l~b \ 'IIIIJ.Ij,ldtH h Ú~ IIUt$

u u 1u u,ohlu. ~•t' u\lu& út-'de Son Srh•h ll~n. lliMIU

IG. d1111de e.ttu11us 11111trra' pArll • • ·

pr~par"mlu lotl

lfr h~cln Vllorla. T¡\L\'10


2

ANDRAITX

Jefatura de Tráfico de Baleares

"i NOnA 1lX"

•iosid•du oculnru

Sabia Vd. ijUo..?

SQmanario dé lnlonnaclon L•~•l tr· ~~ f AIUJlttl!l: f1'11cla Rall, fU AhORM"n MAI.LO RCI

l!.l •11bacl'ao1 'llt'tlh" t• un l l!UO suplicio 'c<>llll<ltllh: rn !t~f ·~ rt'O ~tcerdndu:e 1111 l1 ~ , ~ r.l •~111~ O Wloll brU~ • ,¡ ' •

o•. l.a 0 ~ C f , IIIRrtll•••l~ 1'11 \oJJiun dcr ()lmpo un llu¡:"r M• nlllo• clt'¡t '' en e.11111 pre

.se en•·ncnlr~n en rEt lnttn m~h.'flflll, 1 CIIILhJ<l rJc llll ll~rm~ nn de 1.1 C.urtl.ltl, q•le. re¡JIIT.an 1111•1 ~1) ej!ati.1 l.tbor en t'>lt y otro~ mucb l• II~J!CCIO~ rt'l.lcll)tl.tdOS con lo; clr¡:.rs. ., .,,l~~r,

ob!~lo

proy~c 1 1!

se)lt'l!ll'r~ bltn rnl>cn·ln en 111 ro:llun l'l'o.l~mo~

olrft:!!er 1111 111111 illlll¡;tt•l clnrll d e 111 ml~lllll, el crhl8 1110, mcrctd 11 11110> pcqnct'IM nri'hCIIhJS QIIO pC\$l'C, pued~: nbontbtusc n1~s o menvs. E5ht es lo qne ~oc lln· '"'' ncomodn(iilll Jel oio .

•lo11d~

•~ ~~1·1~"

l.n mlopln se corrl¡¡u 1 0 11 lcnh:s bicóncQ\Ia~; 111 11ft'bbcle con ICI•IC:$ lllcourt>X'ISj el esll¡ · nhllhmo con h:nh.•J de cun•llhr· nn ur<'¡:urnres ~i'JI~Cialcs. Los llbtos Núm~ro s XV. 39 y Jrulilh IX 13 ncii.IC;JII a •liS

A cor, ~ strcnu·mc.1111C'nle h<1 b aaJo, es el no111bre .¡._. n:111 c:str<:tloJ de 5 • ·n. ~ ~111! .11>loJ 11 miulllos y 5S 'fg•tUJtlt J~ hl t itre la

11~

2

lll~;t.

;¡••e ,.

oJos lo c:~u·n ele tudas las lenta clonei, motivo por ot qu" el rmlarca Job. pro.netló 110 lnii';Jr lns C05ftS

prohibidAS

l.1

1.11 ópcrnclón tle les Clllltm •·•• >C ~c:uer11 f¿.) 11 JlBrtir ti~! 1!1 StRUIIdn 1nllnd clel siglo XIX $1 b1• n ~• Sftbe qu.: un tRI O:wlt'l

dd ~~~~lllo \le la co!~ Jc· "''"""1. La st'plratló 1 ile les dos c-trc l!'ls urvift , tus dr ~bes de p1ue b 1 dt ¡ culd.td \'l~unl.

elecluó una opemclén de esh!

Pnm qull h• lm~¡:o:n de un

llpD en 1745.

J. .\\;\Rl'l

v11 •~ In r ariNial acc"•nladn •• la • IJ'Uit nlr. Co••durlo<"'• !JO, \' l•jfrnt,

a..

Pt•lull" 22

2 muertos 'j 120 her l.los

Rclt1c:ión d« nc:cldcntoa r• ¡:l•lrn dcu en '•" 1.1n "alrnrn en el n•es de Octubre F.sla J clalllln Ptc• lnd •l. conll

L~• uhlcult'l lmpllu~OI e n ••· Ir •accl4cnlll 7 lus uratletlollcas

han alrfo lu ~~~· u

••t•ll••:

Turhm••· 7<1. Moteelcltlo&, 52

Aulc ..ru .a C rclomoloru , 12

nu•u~o la 111 •l• rtnm,oldn UonraJ• de ah:ll• lón ~P el uuol~n dr •Jtlt. Indos loa IIJ!IIIicl de In vlel r ol!lllul(pu IO~U y JOndurlcrcJ) ~tboq (lltnfillr ril:ur~nmtule lo d llplle&lo en wl Código tlt lo Clrwlocl•\u, sltudo nvceurll', p<>r o lr• ¡latle , que obs~r· ven 11 rn•x 111- ¡•r,ctl•rtelo pnra la h tl•l hOttnolld•d drJ ~~~~~~O CIIIUIIO o luternrb•••o - , da a ronocer 1• e•t•Jitllcn dt accld~11lU u¡:htrn dn.s eu •••• Arcblpt~l·~~ d u1111l t ti mos do ocllrbrt ~lllmo.

Btclclelll, 3, c.rrol trulortS J . Loa auldenles mt>rlalas. lntrcll dus y or nrrltre:t: p11 r collsi6" 4t •11 lurl\mo coa 1111 aulocar. !ISitltanclo mueraa lo put Jern del twrllrno. Por tollsl6n 4t una mhlftflcltla con un ' lclornolur, rr1nll•do •uer· to e l pouJtro d.o lo prlmrra. S.cú" las normas dl<ltclll pllf la AJnl1nillriCI6n Ccnlrol, •• coullcl•ra umo omM trlf• • oltciOI ole la l•fC u nlt utedlallu a loda por-• la El lotal tlt •uldoottos rr l(idndos ll td4a e n al ~ele o corno (OuJtecwa-" • '• clt l •ccl4tnle, d•utr• dt 1.. 24 duronlt ol citado mu he s:du do 96. hu aa al~trl'lnld •• t11'&rno De wllol ocurrlt roll wn carrtlt ra, r ehn • 18 el• Nuvt ..mbr~ ele lllGS 55 y en vtu urboii•J. ·11 f n a tUHO dt ruu t.rtCS afCI IIZII la

cHro de 2 llntdcs, 120 Ot.lf('o <nltdo u1u cHras tolalts l!O$ d~ la s '¡:-nft ill t rorn¡ ord(tlt: p,., lnlr•ccl6n ol Ccldl¡¡:o de. la

Ll~ :

Los más interesantes lifulos dll las coh:ccionn

RENO y AUS't'RAL

C lrculoción, ~. Por olru cansns , 1 1 1.~ coudldón, • u rel.d6n con la

de vt~l• an 1• librerill Cllhlfell

'

,

Rngad

lt

Dios en c:arldud pnr rl

alm~ do

Don Gaspar Creixell rtlemany Que {oll, cl(J t·JI Q,b,,, r dtu /Q di'/ cllfrfl/(1/1!, a /11 r J,ul rfe (JJ

u/los

llabiendo recibido los Sontor. Sncramenlos y ID Ucndh:lón Apostóllc•

=======e.

P.

c.

Su lllll.cf·l~ I!I P'.If• MArlftlll ll Olt1~ t tl Cov11s, hiJOs Prn"r hco y j11n1r, hll" pollllu Jl•~nol!~., Tu111 Am~njlll~l. nlrtot O ,,,,.r. /o\11r¡t~rch '1 Jrlrn~ ~¡,..,ll~nO$ M uhl, l'tnu~I·C•I y J~lnll•, ll<'tiiiMriCII 1' ••lile ••, 'ubrlnl), y tlrnul tamlllol ll 1•1rlil:l[ltr 4 '"' "''l'''••lt \ Ion ~u~lhl ~ l'~ttlhl~ l•· nt•'l{ , ,, t•ull•lll pruo r~h• "'' '"' '" "tulle~ d nhna dll 1 mat.l~ lliltlll 111 ""'"' ~ •fk l• 1\' c ••lfbfk!A t l fl! ·XIII•• lll<rh•a .u~ ~J. il ,,., 1 olt' In lar.!•, Cll '" PariUtjlllll Jr s.nr. tt.lt·l'HIOI '

¡


ANDRA.tTX

3

.••- Crón.ica

-••.

-------------------------------------------------·------= ------~Sociales Paesle de mla da Jl&tadl Mnrln N•~:v~•. h.m ' "o -h:&•ll• do 111 h~¡tar r 11 l'.olcl l . nue>lh1 t

l.••rmch eu el Bol<'lln OIJcJ,¡l ljU" se conl 1rm~ rn ¡:1 C11J!•• .:e ;\) ud11nh! •l11 C.c·n· ""' 1~1 l'•·"t..IHO. G enerA E. Sr. don B ·•l·llt<> Cat.rcro l.·u..,,u,

.J.-1 l!s'ncla

C.t¡ollá , G cn·ru .Jc~ B. t:••res. "' t•t II>IIC'f de lnlci•IIUhl {E \c11v.1) dLIII ,\\igu<~l Cab c·r

'f,., l·nh•

M.1~. qm: '''•CIIIflC'IIIIbol lhChll comcll<lu en L'l•ullt:rlur d<'SliiiO del Cll11d•1 1\·clleclll' G cuer"l·

•. IJJafg passar ptr un rangar 1 vag col/ir UJta

Le k

Clt.uno~ .

Gleqa4as

canu:ta...

De~puc~

ra.Jft

1!11

úe

f'•h~r 11113

JbJ~s Ml

tem¡m

Clh.'U~IIIIOI Cll

CI IC l'l•~hltl 111 tt';\orllu ,\\,tJ:tl t• len11 r\rO•h 8•1Sfh.

...

11 ·mas 1\'nh.lo el ~nsto d~ sa lutlu il llllcl>lrO p~t$11110 y ciiiii~J don J.tlu•c Co\·fts -'I"C: hJ l:c¡;•l· do tiC A:e.nani·•·

IIJ rt-l(rcstttfo tic su \'l.oje n Nllrltalllértca nul'slro palsnuo y 11mlgo e f{,lo P. BMIOIOIIIé Jo frt, de lot lAIIIIfh<~i•n de ldús, acompnil~do Jo~~~ p~tlr a .

Sean tcJdos

blcnlc•tltlo~ .

rSalloas O~puPs

de pns111 una 1c111 por.1g~ en c~te pu~:blo hn ~nlldo

p11rn

f1mncl~ nurslro

nmil(•l don

Guillermo f'lorll.

F.u la cnfte \'1 1 Rouc~. de ea• ti" ptwiiiO, ~~ hA abie11o un «la bt.•,·tntll!nlo dt tllcn.tll " t" vrnln 'lJ~(tmrlonts "" flt>{lltlo gonjleladu ~~~ lod111 Se •eclb•ó en eJII· p1u b,,, ,, a u~ vtttlt:dullca y !amblen frcfco noth 1.1 tlcllnill•cltnlinlo <le llnl!• q•a· h11 shlu ll1slnlndn ron l•• hO potlsuno d1111 G.oJpnr Crl'ix~ll m~x nms· c:ondltlol!e> d~ hl¡tlcne A '1'1111111)', Rl'UIIIJo en C11b.1 1'1 E~11erumua qul! mereceul uua 10 tlcl ~utrlt!tllt:, ot 111 eú11d de llii•'IM nco¡:hla ·entre el púbilct nnddnr.ol. GJ .n1os. El Sr. Crt:lu ll, pese a los Dcsentuoo n nuestros nntl· murh.u ,,1\,u 11''" lll'\'.obll de re ~~~~ d~>n Bu~lu~~ r Volcnl y S ro., ~~~~~u((,, en A. n¿rlc~ , tllll muy tluello' d~: dicho (IU•!SI II ~tuches conocl.lo en c.;lc putblo donde prospetiJntlcs en el neg~oclo. $11 umenc ha si<lu muy •enlld.t. En P·•• •lt•cw nstl y rccib•l su Cupón del Ciego t'Spnsn dnll~ Mnrg.•riho Ginnrd, 1 h•iu~ ,11111 l r.JnCisco l don j:1lme N'&mse.ros premiados h•i~ pollltCA U • Prnnc:SCII Ton$, Stlbado, IJ -303 nitiO$ ) th:m,h f,unlll,t, nue~IIO Lunes, 15 - 1fli) sc:nlcJo ¡tés:une. - 808 MnrreJ, 16 ,\1/¡Srcores, 17 - !37 -838 tueoes. 18 b~m2naJe nn1ao11 Vwmes, 19 - 146 l!Lii111do ¡u1r el Mncnlllco i\)'llnl:llnleuto de Llucmn10r y e;, homcn•i~ u ~~~ cxCt!l>n poelf f.l dia libro de los cafés J i\ Mnrfn t\ulunr., .S11 vA, hn sitio Relncifln dt! los cnlés que e litado uu h t rmu so fofl~lo con· tu tl~udn el dh-cmso pror Ullcletlu pc:"nnncccrlln ttrrnú\ls el pró· xlmo mAlles dfa 23 do No\•bre. por tlnn Junn l>vnb M•III¡UI!S con Cftfi! oC11n Ga;pnroto ntOII\'C> úe '" lnuugurncf.ln tlrl Ce~l~ N uevo 1nonunu~u1o que le tledicó oq11c Bodeg~ Cn~curro fin cludntl el mes de Ago~to úl·

Del

aMsrla

Salva

111110.

g(admfenfos Cpn el noclmleciiO de 111111 preclosn 11illn que se ll~mnt o\

Cllnnelado ylrt&ca

amlao• lus e•voaM .t n Riji~C'I l:lm,luuclot•nd:J 1lrl 1 N, Lle 1'. y .tun.; C111n'lnn li" be u. Nue•1111 unhnlllllucu.l.

A~mtlen•mo s ol Sr A'cnhlc de l.lncmnjor ~~ t rentp'nr que

FARMACIA DE TURNO

nos c•tvla.

Cuarto

t

aninna lo

d21 fi11ltzdm12nlo d~t

Lic~nciada

Mundilego Plctea Elpctla


AH D R .A 1 TX

-.- Página Deporti"Va. •

Campo 91lclfnar

FUTBOL

Peña REALMALLORG~

C.. D. ffiollnar, 4 - U. D. 1\NDRJ\ITX, 1

~ t'

IIOIII•ca lo, Socios de l11 Peftn , I)Uf' no dd Ctub rlful M.ollor ta, tjll f: tenrlr<ln re>ervuln su l'llllrnln Gt'tu:ml fnlransltrlbtt, con \ ·t itile JlC~tl" ' th: d<·scuento en et •Café C\)B \ NO •, hust11 h•• 12. de •o• llomlngos que .Jutcuc o:l Mnltorco é" el Lul&Sillar. '

Allnuelt\n; P~hn•r JI (1). E••· $t lllll (21, Pou:~lll (2), B •rr111> (1), T.,rr~J (11, ~1 trlf:r~l (1),

HJrte (0), Ro.1rl¡ucz (0), Co•u rany Ct) Juan (C'•. Calafcll (0). Arbllro Sr Húnl't. Pé_shnJ ful: -IIIICIIIDIIQII Slll nlorldaJ 41t~~~~~~::-~ílJbE~ y tn&ero en todo mornrn1o. ere e.no, r¡11e ~~ atilor Nli"~" no h~ 1rllltr11du ruuchos p<trlfiJ¡u y UIA IOJII\'ÍB

IIIU)

;u~go.

Q3!e,: 1 - 0 Pemón.!t'z re clb.: un bnlón al bor.!e del áre.r ~ ·n qut le ob>lruyll ninp.u•• de fenu nnJrltx~r. lanl1udo un d:i;>aro que b;ote 11 P.ohnYr 11 ro· r;qnJo al po~ll' derecho

Y nhorlt n C$1'"rnr el Gin COII bU('IIOJ jtll(ll•!IUb o:ll s ~1> fll~ s dntnc11ndO erllte l.'litlS do! de. anterns De Pdblo y Za morn u pt remos que ru u o. Andr11itx puedn blimiM un buen

Tuvlm.>s 1'1 sru, lo de Asistir u IJ Juntn l.'xlrn\lrdhlllrlll de lo S nc'l'•lntl de C11r~dor e~ qne se hubit\n reunido en $U locul so·

partido 4 su af.C'ión

ilrtr Pcrdo y '¡¡ jnnlu I.Hr<clfvn, h.•yt'r e l nornbrnmlc111o 1'1 secrc· lnrlo s ellor Voch qufi n 11 couti • llllftc:l6tl tll4 I'CIIIrn 11 \'litiO~ t'S t.. tuto~ dr dlch" sodrtlall, ~ continuación tolltó In tw.obrll el

Touch

Aadon~ga l

2- 0 Abrlnts lih.tliza una 111 ged~

de l·)d.dn de:anttr.t ·:ral 3-0 E•1 •lndou P"' cion Bo· llrhe do dr ·~·~ro nuo tcw ~ ti tro. cero. 4-0 P~~lo en off shle cl"rl· slmt~ marCil p~ra el Molin11r ~'" Qt1C el Sr l'\ü~er; ni por unn vu $ll diera cuenl.t de la realidad.

-1- 1 Tnts 111 conseruclón del Clllltto c ol ll)cnl pone la po:

Jota en ju!'I(O Contp:lll}' lutda Torres quien drlb:tl a dos con lf"Mlos p:tsAndoln ,,

r: olo:n b llllbeft Pu:~ [!Utdll

el

Com¡~.tny

b:JI~n

sin que

.!tlt11ttl

OIN Jlftrlldo N e· eu~l se puso .~ ttJtnlf Pslo J ~ to Qttt

u

a O. A dr.tltx ttect<>hl, f,. 11 ~oto h~ceo hit... De'llttlcro$

q•Je so onelmt en el 6 ,0 ,. r•ut~ lln S<:llo Contp:llt)' d~run•Ho ser

dthnttro hlllltHio los ""''"'" , 5 Y los lnleri~ rcs ftJOI'I~tOM pn~r rerra• td~' 111\ ¡,1 11,11• ._.. rn uc oJor t>lu'o en 2 0. l.w rlltJlft iCirtll•td·t ~'"' Tor r~, y M•rllntl tlt truyo) ntwtln lttl.'l(·r

el.,.,_,

pero IIQ l CC<WIOII ,o ere U lo, \' en In drff'tt~, bua•; E"~l'flll qulrn c:M 1111 cor11je ri t lllp·Hr legró •leteoter ruucho jurg11 1') mrtmO potlemo~ •ltclr de Pnr<el 11 Y 8 '"'"• e>tt.' ó timo .tctcoó nrltm••nt~ lt:slonntlo 11 111 ¡z "" '"',rncnntronllzo •eo11 J> uxA y ,1,, p;¡,m"r 11 pó~l!lllu~ tfcdr que u 111~'0

.Junta extraordinaria dcz la Sodedad dcz Cazadores

ve rM 111en

J't"do mlls ul ('llbllco que 1 lo c¡~oe ac1~1' en el ll!rreno de

VIII ~tllC t'll IO¡(,U ~liS ill'

~C!illl

Campt ona lo a ficionados Resu'lados del pascdo domi ngo G lo l'ouch 2 - Soller 5 Bcllnviste 1-!1\ftllorcn O Mo!lnnr ·1- ANDR \1 I'X Poniente 3 -fisp~ r1o! 1

dlll p11r:1 dar li.'CIUrll 111 nnm brll· IIIÍ\'1110 dt!I IIUI'VO 11' C>Hl~II IC SC

~~i\or

Pnrdo quien con p.olirbrns

c;cuci M~ p~ro

clnrns di(•

11

co

IIO(er lo que In nuc,> \'11 d ir éCII YII

se p•oponln, pltlltndo,.o los alll llrt$cntca el máximo apoyo 7

colnborociJ\n, n coutlnuaclóa cf· ló lll que mtls pr eocupa a iJ so· cicd11tl o se~ lr s animales de· r) •O' y lo> cozadures larllvos qne obnmlnn lftnlo unos )' otros t'll nucslra loculldAd, se a · llpuiMOII prilllll$ de 00 pc:Je111" p.1r11 quien prtstnle DDI n hnmiln, mi tlllrn~ qnt P•tft loa rn• ttdores ,JI m1u¡:en de la ltJ, que ln~rnn h1lludo• <lu ffngantl• &e les hnp ondri~ mrn lncrle "" clór1 que pasnri•• " e11grosdr los fondos dt! lo sociednd r al mis 1110 liempo se prt~entar~ 11 dt• nuncl11 al Jn l~lulo pu.Jiemlo sn· cr Mr que le lut ta rt litutlo t i pr rmi~O de nrrnn •: no ('bstanle el ~t:i'lnr P:ordu ( llllfhl t n eJ el• ~·io.mo de aodus los que iiiii'C'•" ' In ~odt•dAd que el se propone tln •¡:Ir ol >illl>f,¡rd In .JC IOdOS,

/1 r on1iuundón '"" lrrtu•• 1 !11:: rt otnbr;olltlt'IIID' .le SoriOJ d e llortor ~1 Ex:uo. !'r O. P.1 ciclo ,, , . B••Y "~ G ·htrnGdvr di' ,, ProdnciPI, " dJn 8 •rtolo m~' Pujnl, ·\ lr.ol.lt· ,¡,. nu\$ltl ''

.,,,.z

l'n 11 .1o11 J.llrnt: Pu¡ol, J~rz •e PsL ~ llu ahu~ntc 1\ don ArolO hl Euh 'l'lal (Rt'nou) cu o1 1 r ~ae

¡ohur.1 $1! \e ""i'ú>ll•r:ol ~o ' r11lz tic un3 ertfl'rrm•d 11, J .ul se ' titó r or

lt'folll n.hlft

la ¡uqll

ut rttnrdlu~rl• <lt! rslll nutt• dlrertl\•11 !JllC pn1r C• ub~ lfltC 'l'"~r en y l'••l1 1111 th • ""' d o• ln~1 tHhl y R t h f l u<ll '

11

"'' ' rut• ,!t!~t'lll ttl Vcrtllft y 11 sus C••litbnr• dorrf u•ta ,.. or• ,, lnhor '' " fll(l tl t ltl lll tlfublu co~ rfttluru llr h•r' l 'd~•l qn• crt.'~lll t

lrnclOIIl' \ lhl Olrtlti!IIC' roulo 1J 1 1 t:r ' htdr., 11 V() pnr11 d(·ll'llt'r

<lll• \ '1' 11 C(ll l

ClOJ ¡cb!~ .

• "' 11\'1.

mlr ntl) •le he

IIJ:rnlll'l ti IIUC'\ A


·ArtDRAtTl

Do~r ltab t/o .PI2!13 /o.Jo

ti mllltdo t s

~t-r o¡¡tarno m::tg?¡(iro ""'a Q••~ lc>do wl 111111 lo~ quf'/<f. <t7 r/ sn:.:~ liada l".lQ g •n1h, dt! QUI', t.f~.. t d~ todo r/ nuura11

·•!,

S e M AH A R 10 DE 1 N FORMA C 1 OH LO CAL

n '"r:lt slrt

lt.J~<•ju·.

O~l.!;11 r.l. TI 00 ' NUM 2 375 t;olaborncí6ff

CARTA DE L~

JJ ómbajaDa 61 91lallarca por óspaña

Auanznmos por fo!l !lenát!ros

dtl nlorln, piua desembocar en fa c.urett:ra del inuierno. Ctrt!liiiO! elllt.ro, trncrtmn· ;mdo a ldchmt, nu"'''" nuro· ~a t • phml~ :'1 lrG\f$ de In \'tn· 1~ a Oscurns nuhts se h1111 rtllO e•ftJO di: flrnt IUICII I!J , <lftllllO J Jrll "''"' &rli ;ol llonl>lc 11c; .~n luce e •vi y un fte.cor e 1 hJ h~. ho ,., aplrjcll)rt. Clll <:, lt ~ ll,rl>'llnles cttl n n11lf k.5 l.u> mito lrl\lle ,o! buc11n )·a .:1 tille 11 c:J 1: .r~

r:

ror

a:

ruOH' S, • ON UOS '~guf an ns ••o o 111 vtal't n ~. co11 e l lloro

re JI m:tno1 v

t

pe n~nmuo

eo1

" dt'Chlld~:nellt~ Yn 11\'lltlnn·

do o oloii ~

y

ru" breve fleg111 á

\" c:rTIO,

f.l ~>lull:l ,;e pr e.rnlit t i <'lll j!t~ ht!IPC!nllllll\'llle, Cllo\oldO •·<~:nos ~slnr ~ 1111 en verano se t1CDI~~

tle

ntll'trllriiO~

1ft JIIO 1 mt<!rul llc lll\'loruo. E•1 111 mh · 111~ vtd.t lnuu•no se ll11mO rdad ot 11!1' nt¡u~ h t'll qtoe, du puet. :! ntc~"' tthll\

el 1.enu de lntell

~ e q y v'¡tot JI$leo, t:'mpiezn • d:c;\'1;' '1"" Jt\11 J!evar~ dlrce· 1 m le 11 lu vr ict , sin 11lngunn c:l a. 9:1 <k lr:\nslto pam dllntur

ti:.

Y es!o es o que 11peno y le ~ene ' uno en tr ..wce melancó· o, s~ l.!ee'ur,, un ~nrpn llldo de •~t~.<~tllltlSmo. lnevllab!tntente ( • loll~ s snlrlmos de este con·

h;:: o Lo,¡ ~ :t hiiblnn. Clejtln

tlt>r.an.lers~ dc sus p~lnbrns I:NJs de r"c•o roon:\nllco; los 'l 1 •s~rlben. rc;r;umtn en sus l•.ntt ce lo mismo. ll••SI~ e n 111 ,.~,, y clo~ tco epl sloll.rlo ¡,,.

=

buen llrm¡>o na~ es dificil :frj ar lns trOINns por Clllncó¡l cá!ldo de nnc•Jrn cas.t. Si espOtllOI$1: 111 sol t"J llcílo y complcl<UIIetlle n:!lllrdl, J.,s h,.,r~s que 11clnlll nH/rlle el mili li~mpo nus ubH~,, ¡tOn\ 11 ~ttlrc cunlro pnru·

1'"""'

dos, t.t·nboen serán provrcho· $31

PArll UllO~. ~eré 111 lt bor IN• c.n, :>nóa•tllll e infali~nbl e de es crlbír, Otros, m6s slmp!rs. bus cnrón r<'poner fAs fuen:as bien acomcd1dos l'n mnllltlos butn con~s Ttunblen los habrá que buscn,dn las horns aleJilrt:~ llel cal~ y sns ltllto 11as. Tr~bajo o dtscenso serdn las ocup.lctune. que mh o me· no~ bnscaret:1os toJos. Si el VI!· ro no nos llevó G buscar el mPr o tu cumbres de !as monl11flns en. buscn de rclrleeración pMe nuestro orgnnlsmo, sum!éndo· nos en bl!nl ~ue despreocllpn clón, el olcflo e~ l<1do lo conlra· rlo. 1!1 otoilo y el invierno sou el método y regla1c: de de nnu· lf05 liCIOS, lllfRSill. ndOoOf, Pll· r<~ poder reunir lo que t>tt vern

no hemos desperd:gado. Ahom es lll!gnda lll ocl!slóll pnr;1

recogernos en

nosotros

mismos, .:omo si ejecméramos un' s lremendos t jerciclos espf • rllu.tlcs E1 olor)o. heri!ldo anlo· r!aado del Invierno, que e.Je nno nos ha obse~¡ulado hnlla con nieveQpremllturlls. con slg· nos

lllll~ntico s .

ds

coruh1ntla

H ty •l•tc P• e nd '• ~t J•ued~ percibir eall venir•c pnrn cu:uulo lll C$!niiCI11 11 ·l•t~ ) derl\dcl de que nos hqpr~rtn" n eslncl~n de Jos dl11s en ca ~~ es oblfg11d 1. Renov11r In blhllolc~~. hurer nr.o¡lio tlt JI t<ouos bros, nil11dlcudo nue vos c,una· !!•Jo, dios opncos l'n contr11s rHdus 11 lo~ nuestros y¡¡ lnst pa· l• con !Q' tsp.e,oloros ns furnu· rnbles . om!gos de s!empré, es ~., d~ •ernno, no onuy ej1111US Jorea que en C51u o cnsión aco tnn, e• ~~~ fholqua brusco q11e m ~lemo s con ~tlcrtrfn. SI cosR t!-=iconc•erta. Alerr11dos n b ueno hay en In \•Ido, es un • IJea <le :11 ~:en~ vlgoneln t.lel buen libro.

n..,

do lo q·te ventlr>i

:.1.\RTBS

16

Jér,

avnnuuln

1~

nnchr, la m.:u·

l.n olrn c artn h• r~dbllolt'la c~n hncm Comlll~~. l.tonlld po· .,,.sdc Snn Stl.t.tsl•lln. rucs <le • b ;1ci6u 11 orlllos Jet CouiAbrlco. cqn btllrt capil.•l, slct~•pr e ¡•or

urllo¡ par~ te~.

' l~llltmo~

h• llc·

brcnt:n de l.n Rlof.l, donde •n H.tro vlsfln""•• lns bodr¡cu tll' •Yrl¡tu•, dotal~ fu imos ol.tte qui11tlos con Ull nlmnt'l70 IIJ"[Co, en una de lns sa'ns d<· 1.,1 bode· rrn

~115

tu~¡¡o Vllorla, cnpilnl de ls provfncln htlerior del p.ols \'liS co. Fiettn en Url Fr<>ntñu, 11 base de fo~kfore y pnrtid:1 de pélolo VIISCil.

M'ERCOLES

17 Bilbno, In lndYslr!osft clutlnll espnnoln, fut! el primer pwnlo de conlttCIO que lu\•hnos " lu 511Hdn de Vltoll1t Almner7.o) y rt'touido pCir lns tnllcs )' tio de In ciudnd. f'llr 111 lttrde, por In cornl sn CqniAbttc•, llt!· g»m08 hnstn S11n1nnder. V·siln a In

cludnd, pnrn rtcnliHen

Y 1ui nos

enruru1r11 In reitll del otono. Jnlllo " In ven lnnu que nb•"'duntullOI , porque ho nnochecido Y•l...

d~d

Dejadll !~ lrclu rll. Reroger

nos fun lo 11

lo~

nucslros y

t•~rli

dp11r Jc sus cullna, pt~nre s y alc~rlas. IJmblen "' nvb:e con·

dlclón hun•.tn•t ll•y que u eccio nnr •1 los chicos ) espnbl tar 11 tos vil'jos, que ya ~<In como esos p6bllos, dt$jlnuru~t·ldos do! eern, CU)'O úll/ono rt-sptnndor hoy que nCtll{er IIIIIOTCI IIIIltlllc.

l' H'CÍI~I de dnuZJ~s p~r el grupo

f·• klótlco dé •Cabtozón ,f,. la que esle ~clo, a tus doce d~ la noche, fué ni ~ lre libre, R$ 1 el lector se da· tá un11 ldet~ rh:l bemgno tiempo que venirnos ¡:o~t.mdo. jUEVES-18 De Comillus, 11 turt.o lllstan· cln, está Santl!lanu del Mar, pequen., pob1Rcl6n dcclornd11 lo\l)numenlo Naclonnl, poblnción

s,,,,, do~lo curíoso,·ca

de tlon4e snlió In nobln n pulrlll . Lu<•go, n pocos kltómeuos, vi· shnmos In ~ cuev11s de A ~lamtr1, qu~ se Ju denomi11n ettplilll Slx· hn.l dt>l ar le cuarl~n11rfo Y 4a·

¡.nulo la mont11ftn.

ll~·•mos 11

llerrRs nslurieun~. En Ribndese· J . ~, In llpicA f,,b3da 1111nrl.1110, no l~ lló l'll este u huucr~o. Se· ¡¡nld•lm~nle 1 isiwuos el Snn· IUIIUO de lu Virg• n de Covadon·

¡;u, P.olrolhl de i\$lurÍn$, S Hno· do en unos b~llo~ p01raícs a rlses y \'enles. La V!r¡:en et.lfl en utm pt!qU<'ild grula )' de bHJO de CIIH nrrHnCil nn mananlhtl, cuya ugua

\'itne de lo uiP\'C de lol pocos de Europ11, )" y, bltlt ·•nochecl· do, lk~tumos n OvteJu uuos y o Go¡ón ctr01. \'IERNfS De tierras asanianns n lit:· rrn~ cnl'egtts. E.s tep• dur., pero h~ttliOSR,

oor lns muchos tun11·

llthlt!CIS y vnrlnciOtle$ del pnisn•

te. A'muc1 zo c!ll l~tb•tdco, cncetn 11obluclún, urc und.JJ n

lu•IOtft

Q 1tld s 11h11t.t, t'll In Chllo:, chMr¡ucn mu1 Hvlnnn llo••tz.nn.

11(11

No 110 ~

LltK"''" 11 C<lnrrostcla )' hos l'<'dn:e ~~~ el ,¡ lust.<l R e )' tS Cn·

~orp~udrmM, todo' 1n

bcrnns que ~1 oiCtol o 115 ¡uccur sor .ftl lol\'lcrun .¡uc Hhorn 111 m•mos y11 n In pucr In, poo .¡no ,en ~l licmpo )" en !11 vllln tudo 51¡ue Gdelnnh:, ••o h.ty m..r,ha

atrás.

A. T. R.

Ullll

dio.

lrco•• 1,11 Ca1cdrnl c~ l~bu llu· m'nntla ) lf<~\'1(1. SI el ~ul noa

1

h.ol;ln ncOillllbl)ndo todos loa dhu t!esdc BurccloM, en ~at•• 1 ago el Aguo u ln a cdnl~ros.


ANDRAIT)l

O pticct

",\, OR 1\I H " S.,taaatlo dr lafonn ad oa Lot• l ~:ltltl 1 Ut.l 1/tiiÚ: Garrfa l hcu, 1/J

rtttt eomlldtul Btrt " tltUI6f 11 11 ~UIIrl

11\atrrio~~oi¡reflco

AhDRAIU 14AI.I.OIICA

R«Vlll11do ríip~o di _EJ~s

Correr a,nl, eon•t lJDIJ/1 fi'¡J/C/lO 1'$ eDmltÍII H 64111111

carr<to di btJM Nllllltll BAROM~ROS ,

tS 1/111 Ddn alftllnl 1 1111oll,

TER.\\OMeTROS V L~<!S PARA TODA CL,\SE DE VISTAS

1!11 , ,. cnrr,r6 ,.,,.,.,. 1• 11•'"' • 'm dJI H btll/4

G.\PAS DE

M J)' bonllo y muy .St percg rloiO 1r~~r a Compnslela co•l llu

LUPAS,

PRIS:o\ATICOS,

No s5 td1li la ñsta; ~nmums y~m:n~s zolo;lóo a 1a ~~~~la::Ja

~ la

.S~IHD0-20

S r~Yt' excursión v L:l

SOL,

Co~ru

cont<nl$ o mili ._0(!1.

Anihal 52 (l'r:l'l l:mm S::llCl!!.::l) Tclda. 33427 3 iU35 31 3.55 · Palma

Cuai#IIDI 1111 •'lllltd rlaqut1t lltullltJIIIII* RIOII 1/promrt , " ' IMidnpofrl,

1111, 11' nu t • .to t •l "" ll¡tiC() r f!.S

1-U IA II I••, y CO "ICIII¡lf,rcl~ll pOr

11"as hMn de 111 beilll c:npllrtl ll!vcdrr\- dor.de a'moru unosTllfdC en VI¡.,, mnjeHnO! A cln· cornlln~ Por lo larll~. )'11 en Stulr~go. Solenr:rc cerói;IIOUI,, dad " 'rlkJCII ~ubldli Al nlOIIIC de en ,., c..reJr>ll, p:tr1 g.Jnur .., Ca$lro, " '" 'oy•l na tura l de los J •b i.~O del ,\1\o S ~ 10.. Prcscn cottt!lrnos v1¡:uen5es. Regreso 11 l!ldó" d~ lft ofren.ld por el Sr Cornposltlll, fo nuls p;~lér fca •)' A c~f~• di' l'dl n ~ Aero llhl )' JCrhácCJI chu!~d ¡allc:t!ll donde e•nollvo tole en 1., Catedratl y fa fhtl'lu h~ f rltbado en sus cam u 10 d~ 16\ que rnll ~ recurd<.l p o1 y Cft Sr\~ un color dificil d e gu~uh rátrJos e nb"j11Jo r~. C'eplnr c•1 los ienz<>s de plnlo· Recorrido JIOI Jos calles com· polaltl~nas, n¡Hovech~ 11do el Y nnd• ,,.4s, has t~ el dba· pott)ntu l• lit c;1lm1 de la lluvlrt. do.

~ t> vl sta s

DOMISQ0-21 Vt<ll" 11 In l.l'II05as y Jlilll<l re. CIIS rra. G•ll ' 1$. PaJrón, Vil ~¡.uct• . h " de ·~ Toja. P<'n

t/Ur 11 1111 btJIIf•tT().

OJCI!.N l't utJ. l'#tT(), I'Hró, f i rr6 p, ,(J, Frrtrtl , Vt• /~ 1~ un11 p/rwt11 com mct llrutf Njn 1111110

VI DA D EPORTI VA L eAN SI! LECCIONES ACTUALIDAD

U•nttcftltal

TRIUNI'O I.A G ACET A ILUSTRADA EL ~IOGAR Y LA MOOA

Cupón del Ciego

LECT URAS · CLUB f'EMIN... OARBO

""

LA ca u de :.1 Troya, f•é 11110 de '"' obretivos.

n .,·,., ptu'lll ~M ~16

Se arlot du lu ru~r.. ele Ju Sr• OC\IIIJtoa por OPTICO DIPLOMADO

NliiDeroa

SILUETAS.

' Ocsd~

MU j ER TELE R•\DJO

Conrposleln, un nbra• zo tle los andrllxol<'s •embojo· doru que lo nnsaron de lo lln· llo, con tnnld nalumlu a varln· b:e.

DESTINO HOLA dr venl3 tQ U•

Libreritt C11lofell

T AL VIO

pro:•dado~

Sdbado. f!O

-187

Lunes, !!2 lofnrttts , 2J

-704 -884

Ml4rcolel, 2-1

-292 -735

/Ul'UI!S,

25

VM11es, l6

-134

Rogad a Dios e11 caridad por el almR de

Don Gabriel Covas rllemany Q tJI!

fnlltt:Jd en P11lma, el dln 25 dl'l cor rfente, a la 11dnd de 71 ollos

H4biendo rttibido loa Santoa Sacramentos y la Bendición Apoalólfca

=======e.

P .

c. o

Su llfllgllla Cl p')U c~lllflll• Juvern, hilo• t\ nlonlo y •brlef, hlj.U polflfCII~ M~tgd~lt'llll c~mpc ' Nelma, nielO&C nh llnllo, Ollbrlt>lllo Y J •n11hn ( •nukte~). h•1n111110~ M rrln y An tonio hcrmnnM pnllllcos >Obrluos (lrlnll•' Y denul~'lll•nflln, 111 p.lr i!Ci p l r 1 ''" ll tllhl.l dC' l~rt ~en•lb ~ pflr.lf.Jn lt s í llt!¡tnn° lt1n¡¡:l\11 pi C:HIIIl' CII,IIIJ OINCI~II~t el a:Aia rte: lhr11do, por o r¡ue le• q•reJ'"'" sunMtnenh! a¡trntl• cldos,


ANDR&ITX

-•

3

Crórtiéel l0ca.l

·=

• •• •

·----------------------------------------------------~-------

dOCftl/es

,,1/c/MtS 6t mano Por don <\nhl• o O ·l )' •lO· t!:Jbcl Pemcnles ~· p11a a u h ,'0 don flrancist o h~ sido pedi· d~ 1t J 011 N leo ll> Cuenca ) do• Jl:l I'11111CUC11 G1rrhlo, '" m11no de,~ stmp~llea h.fa Ju,. nllt~. t.n bodJ se cc:h!brara • prln· cf¡Jios de ano.

r. \

..

Por lo• eJpo~o~ Bernru d • Jnl ltct, rc\ldenlc' en l'r11utl11 , y pllt.S $U h•IO Mr. PJul, h.t ~Ido ¡¡rJ!tl11 o d"" 1 Ju~n• M .' PuJo! , n~ 1 11.: ~. !\!! , lol mano dt • u !!~Hilbf¡ll Jcnn:~ . 1.11 b.lllll ~e ct:lebrar!l \

en bre·

lftdban 11111b 1~ pMt-íu nut:l :r~ c:~rdlt1l fehcit~ clón.

'Dobas 6t Oro E pa511.lo fu~ve • dln 2S. Ctl·

fcl:rarM ws bodas d~: Q,u n111· tr1mont11 e~ 11)5 e~po~ol> Ion Brtr l'llo:r. • B.llugner A.r•n,Jny, , ro !'ltlarlo 1·1" l a lu!CII ts Rilltal, r dol\11 Prand:iCII ¡\1111> Verd. Con tal molivo ~e ce'ehro uu., nme 6:1 l.i .PurrOQ!!iO, u 111 q •.: "~¡,,¡6 el fllt\Jtlmoulo con ~us hqn! y nietos, reunie11dose dcJ¡It~~ en su do•nlclllo p.ua u fb:M, con su" f,.m¡tl11res y a~;tC J Ctl hltl• SllñaladO DCOIIII!cf m ~n:'l, wu.. fiesta lntln111. \ as muc:hJs fcllcftecloncs " b j., , en tnn ~cn:t : 11dalccha, 11 lo• e~poso~ B•h•Ruer Mo¡, J lUl$111 "'" ' cordial

IJ!tqabas

l'rOGed~

lles de lo H •ban11 h¡n 1 ~,¡~<lo esta v t :11 llou Gul t!"':l A.cman, (Mellda) con su r l".)M .!o~~ .\\drl(adla Rlpoll y ~~~ ¡¡ndre t'o II•CO don Luis. 1.1'!1

c!amo5 ·a lllenvenhla,

r==~:-:-=-:::::o:====== ÁI.Jvlrf.z.l y {l;;a

.QultfD

Salecos modtlos dt

C!tbri{)ttnas GR \N

V.\RIED \0

de vcnl• t• l• Libreri& c.Jiafell

g(aefmtentos sumamente amAble )' cnh e los cu~ tes fué mw~· scnlldn su muer· le. Uu sccror nunu•rosisinso de este pueblo Jt lriiSlatlli • Pah1111 pnru •~i~llr n los liCios dt Slt ~t'pi!lln, a los que se sumó In nulrltllslma colonia ,,nllrll&ola resltlenle enl11 c11pllnl. En In J13rroqnl, de Snn j,1imc ce'cbróse la torde de :l)'i!r st· IJJg(ttnclone6 h:rnn• funeral que e. tu; o con· Plllleció In noche Jel pes11d0 currldlsimo l' St¡tuldnmentt tu· jnl!VI!$ en Pttlnns don G~brtel vo lugu la cundurclón del en· Covas AlcmRny 11 111 edad de 71 dhei. 11nos. En pu dcsunsc y reciba sn El Sr. Covos p3SÓ la m11yor a fll~lda espnu dolla Cat11llna llllfiC de su vh,I:J en Ansétlc11. DestRcó en 111 lmlnstrln hotclcrll juvetll, SIU hljoa ,Jan Antunle y ~merfc """ cosno cocinero de llon a~brlcl, hijas ptllllcu . nlc gran lttnru, luá chefl del • Yo tos y dcnuh lamill.l In expre un¡:slnWn> de Nu~v.1 York Y slón de nuestro más senii.Jo chelf y secio del •Mural Ruons résame. Rcsleurorll • d.: Ohlo. Aclualmcnlo vl\'111 rcllrndo f.l dla libro de los cafés de lod•l aelivldnd profilslorllll, dls!nllnndo de unn exccl l!nce Rel11olón dt• los cnlé~ que posición económica. pe11111111tCtr6u crrmd,,s el pró P11e un ~ran ilndrilxol muy xhuo martes .Jl11 30 di' No1 bre. Culé Nr~clou~l Amnnte de su 11ueb!t , doudo c~l6 Cun Jurdl, go:t~~bil de rnuchl$lmes omlsta· Botfe~·· Onni)(n • :. 1 '!; mpatl~ s por 'u cru llolcr

El hog~r de lO$ esposoa don BtlltusM Ju1111 y doi\o Anlonia Bont!l se hd vlMo aumentado con el nacimiento de un hcrmo• ao nlñC'. Rrcrb.sn loa pndre-6 y abwe los del recl6n nacido nuestra euhorcbuenn.

'e1l"ánJo!e~ salud y trant¡lllltda.J

...

e • ate jl~tblo.

TAmbl~:n se encul!nlra en el ~lo nucu ro asntno dvn Juan

COCINAS

BUTANO

1

""P') e ' la penhsauln don lit' ~1ll!e ·u Stn. CJpllll ,

H s &allth parn Mallrtd dun uo" Ct!mporulla dOIIit lolls\1:¡, Ootil a ex.

Jose Anlonlo J de todos los Caldos f!,t conmentoraclcln dtl Ola de jo'~ Antonio y di> Tudos los

Cefdos por Espafta, eel~brose on nurslro Trm p!o Parroquial un so!enml~!mo luucrot a conll· nnu lc\n del rezo .!el &lulo Roill rlo, Olcho ncll) que fut prultllllo ror el Jefe w enl, l"lembros dol Co11aejo y llcmAs Aulorldndct, rcvhll6 sl11gulor brlllonlex por el llllntt rolfsfmo p(lblico que sumo· so~ a 61. Fsnnlltndu l~n emollv11 ceru· monln, lodos 115 11alstt!n1es •• lmsl3dllrOn 1&1 reclen lnauRUrodo Monumenco a Toao~ los C11ldos } en el que nuel lro jefe local y AlcRide de t>sl:s \'illn, hiao ofren· .:!11 de una monumtnldl rorona de IHurel. Dlgnn de re11lur es lll 11ctuo· ción. Ante 111 lfoguero Slmbó:lc11, y Monumento, d~l Coro de lqs Org1111i7.llciones juveniles, mngla trahncnlt dirigido por au Dele· 111d0 Locnl don Pc:dro P• rcel Moncr. Ull Pndrenuemo y tns pnlnbr11s de ritual, dtdnl por el j r f'l Loc111, Iras t nlonar t i •Curn al Sol• fueron el linnl de t sle omollvo anochecer tlt l pns6do dla 20. Oon!sta FARMACIA D E TURNO

D Ro{uel Colomat Avenrdo Genernl PJtnco

Guía de Mallorca Por BALT,\SAR PORCEL B.tiCtOM$

C'l

Ctt$l,ltano,

llndr,.flx y ~ u costa ocurnn JHlr rt1111cm vtz t!n 111111 ~uf~ 111 ''r"••cntln hnrorluncin qn<' me•

EXPOSICION Y VE.NTI\ EN

4al/6as o\. ~~.r~

Aniversario de

f¡nnd,<, lfl/l'l,; v a!t•mdrr.

~·•sol (de son Jll'HO) que anll6 ~e~ tlul)~ mtsu de 111 llub11n0 ~~ll!~necicnllo dura nlO .:si~ 1

U:-:A CONMEMOR:\CION

. RADIO BORNE

rt.!Cl"U.

Nuuwro~a~

folo¡:rAii.u rn

c1 1,1r y en nr~tro . t.bullllRnli! c~rloi{rllfl• Oc> "''lila el! .:31<1 Ltbrtd.l


A.Hl>RAlTX

-·•

Página Deportiva. Camp' d'a 9'/ana

FUTBOL

U. D. 1\tiDRI\ITX, 2 ~ C!. D. Gin ?;ouch, 1 .\ n.:Adc!n: PaiiMr 11 (1 ).

E uo,lal (i)J, l'<i:Celll (1), C->ll (2¡, ~tarllnc•t (0), P•hner 1 (0), T \lrt•:. (0), Jo 1o1 (0), C.)•ll;l 111y ...,_ (0), 8 lncl (2), Ca •1"11 (1).

Hl~clorl o wa ~aparaciOn

r; .-

villl.lnte de fuerte tllsparo

esqui~~Jo

2-'U ,\ ,.,. 11 minutos, Por e el 11 ~eculu un llbrl': Jh t eto que ju~u dbvlr~ h~clu fo,•Ju

d

f4s

m.tl'"' ·

(polneu

son Jos productos ideales que debe preferir todn ama de casa - Todos con mllr('a de garontra. Rcchllcelos si no van marcados

ley ole r,. Y~llllllil Ülie.: 1-o A lo$ ll mlnul<JS ~J c"slfault 4!1 equipo vlslt•nte .tn:t peu th)' tJOf 111 IIIU Jet YO 111

mete~

h aam

Fabrlc:ados por EL N 1O O, S. L. -Bui\ola. Telef. 12

Arbllro: 1!1 (c~or" f'.J']Iter ., !.A:.IUJ1ZIIIt~·~ nl::o c.uero ~· de•conodend<> '"

le J~r.,cho tltntru del ór~11 que eircuJA Comp:my Qlll\!11 butt: "'

Dt: la acredttada marca

CJtf.,\\A DETERGENTE POLVOS DETERGENTES DETER GENT E LIQUIDO LEJ IA CO:-ICENTRADA

f)fs/rlbucldrt 4/rtela al 4Dmltl/fo 4e los e~mpttJ41ftl. tus vl-1t~n t<:,5 dieron mut.-slrils de: su hltlperl!nclo y la cosa que ló en un 2 - 1 al¡ro rorto en rela(l.)n.n los moirltos de uno y otro conjunto. h1 delnnrern lo fig ura re· ICI'Anlc lue B.>nel seg11ido di!

EncargllS en Palrna: Tel. 30460.

E·•

65 minutos. l• lo Comp.tny quién no tuvo sn dl11 abusilllo.IO lit: ludil'lduatlsmo y I{Mrnl• l dt E•JSt"·•• d~¡~udu el d• uce;,vos ro!g.ltes, en IR me 2-1. ,\ IDl

b~lóu :1

lo> pies del t•xtrc:mo

duhr h•leJ(rnd" por tres hum b1cs ,\1urlmt:t, Po~lmer y Torres. m~l los rrc• ul sombrn de to qne y c..laeado. \'l:os pueden ser dcs;,cerhtJos lucldenclu: B~stautc pilbll en Iris e nlrt>gnJ y rombié11 e11 to con In asl&te"c'" de nuc:.lr!ls los corre~. "" 1~ z11gn 111 I'Uelltt prlmet3s alltori.lndcs poco Ira de Col! dló l11erz.n y 1110rnl n $liS balo 11~111 los dtl IIRUA IUIIU!i:lll comp~~"ros como ~s httblrunl s~ debltlo 11 la deplltllvltbtd cou t n e~te jughdur derrochó enltt que IIChtHron ~ 1ubos conjuntu~ . A pcsnr de quetlotr~e ros do• slnsmo y no se arr~dró ante ~el contr<~tlo, Purcel 11 bien en 11 puntos e11 Audtd•tx .1 t~o~dlc con ne:~s ¡:ent rilles, !!nsei\nl actuó • veudó 'a IICIII&clón dut cundto 0 1it0 lll!ti'IOSO )' e l IIICIII p,¡lurer lllcal pue. htn solo eu los prl 11 no tu 1'0 t¡11c intervculr pul's mero~ 20 minutos se vló outén l1co ft~tbollle ntaqne e-.~n , 6.,1 el único bntón que llrg6 n su das incursiouts de Cltllfeil que morco ••gníhc6 el ¡¡ol ••i>lt:tnl<:. zur.So

vl~:lomtc

.¡uten buhl 11

Pahn.:r con <lit d11p.uo luwlé

..

y Compnny ncu1tftll ~ 't motar algunlls vtces en form" upléltdhla, Anol~mo) ,¡0 • dls p.m•• de ll onel un() p~rJdO p->r A loy en lnltrvt • clón oeu.ncio· nnl Y orro que ~olió 1Hnlcr.tlo,t'l posre d.u.:cho. re;~: ntnto: 110> B OIICI

m.rravl116 el .. ¡~ 11 c¡uc pu~ieroor rod~, lo~ tug..Jort> loc~ lt~ ~~~ cote Pllmer periodo, 'lhtlin.l

que en •~ reJtmhl adull, l'lhc mr S lodo lo conlrnriu. El ..ofat COlllblllfYO de llllhlrM jn¡:•IIIU ru lr"bln ll'''"lllltechlo por comp'P.to yn tlll •e ntudr.1 11 us ltniM I~>s COII nQUNin fnCtl ·o, '"'' &Qfo 104 dcft~IM& muuttnluu 111 lmperu hiiSIII ql!c un b:tlón bom· be.do qu~ 1! "~"·" llrd~cl•o 1~1:6 dc(nucJo ti h 111m n lo& pie' di.: Ulr(>~Jn Zllt!ln. con ulc zol

ac fu pani• o1 fui loatlta ~~ p,tlldo muy cuu11n nmlb,1 pero

y :11/lil!\11'1 11

E~pa1\ul

qnc

l lshllr

al

e o

buenA lmprc st n c11usó on S n Plunn donde 1'111

balido por lA mh:ima gca ci.1 J n n 5en~.tciona1 ao;~uoctón del t.}vc:n m<:lft :~~~dritxol Pulnu:!r fu~

11 .

MARCADOR Campt onafo aficiono dos

ORUPO B. Resuladus dd pasado dominftO M.,llnrr•l 1 -Mulln~ r 4 Bt~lltll'lsrll

2-PanlcnJc: o

ANI>H·\ITX 2-Gin Í'uudt t

So!•.., 2-E~puí'íol

1

~• r un~ templ'rad• dny juRa

SOCI \LES El p•s•do

(d~ S~ C IJ<II) ~cnut,•rn•olu

domlll~ll

rn nuestra las a¡:uu hnullsmnles el nlno AIIIOotln Roca Omnundl, hll• de llll~>lrl>' nntl¡:os dnn Mun~~rllll! y tiM• CntHlln". Pneron padlluns ~\r. Sergio y lo <rnorfln Ana ~t.rl~ O~mumll ¡de u Taulero:). Dr<pue• dt 1• ctrtrnonln rtll~lo·

parruqlllnl

l~ 'rsío

•a los

rt~1bl6

t1Ullltr~5os tnvlto~tlus

fur ro11

R•clba 1• la1nllia Rnra Ot~nllnd! t:loestto mA• cord10l rl•lMribntna.

El di•~18 d•l c~o~rltnl t e n nuts· ll'll lj~lesla r arroqulal se C'c:l<bró t i enl•ct matnmonlot d• 1~ IH!Ift ~tfto· til• M• rla />\oree •• ti~ S. Plana con

el Jowe u don Ouilltrllll Plex o& (Me· lln•d~).

P• •rnn padrlnn5 don j ost dou jotl111e f'u/ol (de Je IPinnc), don ¡\\ ' cos P·e· sus tX~sc) y dnn J•nn B "'1f'~r· pinA. 0-.¡lltt < d11 In t~ll'Hoonfo rell l!lnu lua nun1tr~,o• ll"h•dOI fue· ron obsaqulndos cou uu ~wléudldo P~rr•

(S•~u•),

rdruco.

l.us nu~vQ< cspo•a• h•n ' " " ''" ' " vlo/1! dl' bod•• 1'"'" B.or oluu• 1 " r •< rhu'•d~t do 1~ t"uln•nl•

Le a todo~ /r,s ,,ñbwfo.<; Presr,\ OEPO R r!VA De lll'nt a en

e~ru

LtbretiJJ- _

.-.

poso. En B•rc.,ron~. ~1 huaar de IH u po•o• don !'rancl!cro l.tac•r MOII y d11n• M~ll• Ro<u ¡\\at•c•• w !la

Y"ro •umrnl~•u cnoo <'1 nnrmlnlt

dt un hcr 1111>$0 ~11111 que 1e IIIJIIII• Juan . Rtelbftn tos r~rd• y ab•tiOI llilfllra Cllrd lal rr•hnrobJo•na.

ob1rquiados con un ts¡Mndldu re. htS<O.

c1,.t ("NIIIC11 IJII,dltt~

nu.vo c&tftdO,

fe JI., hl"d ~tJ

t.o~ ~~~ MI

Vk•

•e 11 el•

Ut¡:(l de S•lnt N •lllrt- doa Oralo

lleuuo Pu¡nl (S-'Q""'· 0<' N •ult~ fi.,R.; tlon G•ltrlrfTerrndH (ti• '"" T.:!é) acom~llllh ,_ &ll

~IJIOSn .

l.lt¡:ó d<' A~tr• doro GuUlll. . P t l f A 1Saqn~J acemr•ft•J" dt 11 esposa. Llrt;ddO de B,rcclrno ln~JtiHIIII ~u• lo dr .snl•4ar o don R•h•l CMmina n~Ollll'•ft•4o de su eiJ">SI ~tiA

Valrnllna Al•rro.

Dc~pnet •• pout nno lrmponft

• n Sol~" llt~b t i l~\·en t\ctoa o l'ff'

r•n•

,,~, ,,,.,

Andraitx novembre 1965  

Andraitx novembre 1965