Page 1

VALOR ACIO!CJiS

J1 111 ¡.:r ·rl t'5 q ·rr CJMC/Ii' r l n vll/. r e o ·no ' ' ' ' 1!1.-J~ ' ' )lt'l i•

1J nrum•,,J ~· S'' tt be• nn c•rn •r.to , , , " iJn ln JI t"•n I''0:•1n,t ..~{al!ti ,.,, un t'SIT<'P IIO"J {tuca~u . u P••nn> tfu

¡,,

INFORMACION LO CA L

do 11·1

t'~{UI'/ZQ ,

o•.

s ..u . .rlo ole lnformaclee Lecal

José Borrás

Ordennción -e Iráfico

l l!llt,¡ 1 1!:::1 1\tt: ~~ Go,t l..t r.m• , t 4

U, C. Andra•lx

~

d 11 n·• ' """' rn 1.1 cn11l > IIQ < IRr¡:ame• ll' sohr l' '" unplnal.rll)rl dr lo• d wo• •le srr\• l~C"''I " '' tr.lfr(o e n nul'slr.• r••cn m b11.111 P.1h u·ftr ... lnlf'i:m t'~ u~ urtpo5!1r t • l~biJ ,l 11 Sil cJr~lll i'~IIPII!~ h•n;tl tu 1 !'ór ,•7111 h r r•111~ ~" fu l11 •1adu tl• v-!Í'S·l~ ¡1á 1111hs 1l<' " m!Jrtl4, nor ofrn('r un arrJ l~ts <lo'l ¡111•lllt ma, lll •lllt'l <> NI lt 111 1l' !!.. l t' 1 'e• )' !u ~¡¡(l r n Ull Cll) ol l'~ll irtr! llf, 11ice :1 ~1 ;

RECIB .Ir\ OS n 1a nul11

h•b'~

u

•JI ) QUt' hv •·rfo ~ '"" "' rl~ 111rt • 11 E •

1 1 •11 "~'''"' u

·~rw Jt~ " 1 J'"'''l,lnu

I'A1 f

rr11 r <l r 1 ~lrnllt::rón l<'ln~l y 111n¡.:u .• , juu ,¡..1 mmulo h·•

¡,,,. n '"'!!" p lu~o tlt

s"''" il tCI••II cJ,¡ qu ,. ,¡,'1111'1 e h 1 11\Jo btl<'ftol h t SI In h11r"r

l.oo Ci ltCII u c. ~' n .... v.., nlll\' . , .. h 1s U,. '" u ~tucb.J es n •neror p,u el nhf<:a'e . f.o~ 11iHos ~ ~"" !us '1"1! ' """· sutanll'lllo ~ r~tl lln li•mtiCIIf:n•ltlclo. mfl lld r" tt ntu del tr~f1 cu curla tlo ,

• >U~ n~C1!~11h11lr!~

e·•·' le•

r•

t-I

q llo? nJA~ C~

~ jlNtJIII ,

ror

t' SO

hu

C'llflt• •l.. tll'• sufren l·l ll!us cnmbfos co ntinuo) <le

UIr CI.)II'S IW,l U ~) .!~ ~ JI • t~M JII .cllll ) , t iC. •S ,~h·ct ol:tl" q•e.- l~t , ¡ ~cl4u q u~ <;e h ~ h,.c:hn e11 .', 111.. ~ ti 1 ·' (~ <t<H lllt.UI'~ no ~~ h" hi'ChO Jl t iiU IJil.) l'll

st''"

r '' ''=:'111', siu1 ..,, ,. lo1lurn S.:ri11 11 t nCIHnpr t n~ Íu ,. ~ l .on hS d l t:c!Unb UUII <I • ol 1f t•dp Ju r dP Jq f'' ¡U~ d t ~<(11t i1:1, eo lllll l:if .:o !un I n ira ,J., 1by IJUe Ol.lect.ol ctl 11 ~ 1 e'· pe 1~ esto e~ 11 •linio que ~~~~~tl o ti tll·tl, Vt'• m~.ts un " l t ll' l" o: ,p•llil J¡ Ütltfl .. ffl c 111 d t a r fU <f <lt f!s p U) A. ~~ o\ VeorÍ• ,., de G·t"f" Pnwe 1 "X '~Irn u u r nlle s: !~ dt- ,\\.. u ..s F "1•>, ~ <1" ~:.1••••i, y l el• e~ vu SoU: o Lu ,t.u pri llltrA' t> h ~slo~ 1J • y ~c111 le J1re~ción llt n hlbi,f• en e l l• 111() p u .. 1\\o'll .¡., 1.11 011:1 es ue J irec. ión P••mlri.J• ~ ~<l.t S n "'·• " Pur J,,s t: u c..l es pnsa un trín>uo •IIU} • •;-•· •do, I.H <ICh ( .,lrcs ,., fn h:lllas M 1111a~ P.txu y "•11 "· ' "" l:u q w'! ,J.,r,~ . l , ,,·ur ll>lltlr l11 Ida y ve n rdot •l "~:cra ( .,,, 1~ "~"ar,J~ ~ !11 1' •:t" o ~~~r~· ra, 111 lcrc~:ra u e

A'•

.

'

l lc:mos t lr~•.lu "' veiNau\1 lll ~111lar ll'flla •1" Mti (~IIO r l11b pnta qut 11•11 <lie,c JU• IIIIPi t · SIOII U ••l.-rcn1e .., la ''"'ltfma l<'lllf'OI " la '•" • r "fllt'IIU r A ··• prl"' '''"• J e ~rpt: tmhr e - ¿!!•1 t¡uc I'·•''"C•Ifla mifil111j lA U. [) .-\nll r~ctl x? -r"'lr•·.pnts r.le su rllulo d t C'.••llpcll•l •le 2 1 lft'J(' OII"I o htt " "''' r.l ur ollllt 1• ,,......r~ t.•ut¡l<l •·•.!• . úcl).- mlluar por mi : Jlos r •• r'o• • u 1 • l(t ¡ lrnn l. -¿Cu~ •llns r •flupns ' .m a dtsp~ r ar 'el 1.. u tu .1r o~ru tu tf,. All Ch11111 tlo•?

-Uuos 30 <'qnlros d1vitlrdos C'n rl riS W llllll~. fM' •' '"hflll• r~c '"'" llllí!llle lo) .!u~ ¡1r11nerv1 cla

>ifl,auns

rl'e c..,¡~

'"· Torres, P•HCC 1!, ,\1• )'alls, Rotlrl¡:un . ¡>,, llltr, Col . M~~r 1e ~SJII I('(IIJI ~III IIÚO

! ÍII f l

que

optlilci,~u

llf T>o 1oJtJ Jln!JI!r l,l•oJ 1 wSIII

y ll•llrth• .

11

t; 0

~" ~~~ h""'"'"

Ca~

pru ravo us !le tu> OJII<Irunes L? ll"e h•t•rtlo~s cun tllu(ho g 1111o .

"

Jl llt'Ji r ll

.r.• III C IH I~ú, En

sti1ar , Vhrelll, P wjcU }' Put c•l ffl, f>or lo q11e \'rn\IU s~ hnn .r~ ,,, s J•~n . N 1h 11 rrt•, R . ¡n¡:u N, N 1etu , s - ,.z

d• "·•1• s,••u>.

tl•l 1111•

Bi\ RBARROJA

Do

rt 'l 1111 el l·llur 1ttr.tll•t•' dv Es Jl•ftll. - $11b l'l1101 q ut h~y IIII . VOS 4irt:cr fvo s ¿fluedu <Ir e u IIO • .re qttlfn s e tr~ r11 ? - No h• y lrtCIIt n nlr nlr , son el SI . M u ':1, \'ICqrr u u.h·ule 2. 0 )' ,\\i~wel Tt~rre s , Sr cr e111io. - ¿Q\Ie ju¡ •d11rcs ha rell!» i ,Jo fa ü 1>. r\rt.tr11i1x?. - A Porce l l. que torloi \' la 110 sahemoa si lllhht jrtJ:IIr pe r es· r~r llesu .lfic ndn !ruleflnld• rnC'II

ele su

( lll ll l'lfrN<l>

~ r uflu.

Cl•l<lS cu-lr o t'•flllfl•IS ~~~ eh ' el I'QU IJ)II crue 1 (' 111 ~'~lile • B ,,..

•Es:~ • u r slrtll!l" l!..t.,• •·. Jll'fO ¡¡u e co mpilen lu \ iola • loJ : n• rt • ,¡., vc•hlcu'os Y'" a1d•n• clun ole rrAI•cu " ' ti • •? UC 111!41 lo J ¡rro•b. «IIIA J 11~ h1 4·i• fiMUíi ÓII E11 m1 v¡•lrullof rl•hNI• vn ver n r-••dh1r~<' eslt s~l\ult tAI ;.;.. )' 1110 'lil'c•r • cl•lll.le fue' " 11~ce~"' lo>. CMift ,

lo i' DRAITX ~lo~LOIICA

Caplllln y d•reclivo de l:s

en

- DlrtM J~t >é ¿h.t) r en , C'rfiv.?

qulrr lt)

proce•lt niP llc-1 C . J) .

$ rr' rnl• <l, • mtuu se liare oh ectrlo •lekr1t1e r nrru trus ro!or,·•. lt ue ntos lrrlllll con Es· r11 n<lell q ue fu~ IU&rllamt la tle! A'•ró eu tercer., llivlslfln, a l qua co•1sldt1 o uu l[rnn por lera ¡~n r a

lamb l~rt

nuesll o eqtupo y • !rhlro del j u,·e ulurl, un vo'anlt con mucha clue }' n :: u•~<>s olroa qu .. roda vln no le pueJ u clu lu~ ••oru brea. De r~;:~ li7.ars e el fi chaje lit esras hombres creo qnt vnnnu a forr1111r nn bwtn pqu 1pa put1 C 0'11~ mos con j 11~11dort:s IO\' e · nt s y con ofluc h~ !lusloln, nu\ s In ve:e1Anf• de '" ' r'orct • B•r c t ló, V llll'nl , Coll y G •m1 ·• cr¡,o c¡nt nu-.tro equipo ~ t't a une de los lll~fOt e > rl l: uu\'~ lro 11'rnpe . -¿P.conomfc.ttn• rttt' como se dr•~rrdllb 111 '"IIIJ10tll.4~ '" '": lfur? l"uu lm in1 0~ 1111 .J lidl u• h1.le •1 Qflt IU VIIllol~ filie tt constrwlt una ptrc.l q u~ d IIUIII Ló el v!ctnlo, ti ~ no habe rse ¡11o· duddt e''" 111rrJtnle h• btian•os ceHIIIIU lo lt m;torada con strpé· njvir. -¿E~ponrs qut aurlt t nte e: nu•neru rle sucru~? - Nw tc Jt( O mucha ce nlia11u e" el!u ,er o quizás al no cu1" cl.!ir 11H b lros parlldo~ con f f /1\ ~ . lorca , '" afi ele n IUidru u • qut e> U 11111)' dcco\f.ta se .uthne a ~ Cutlir ~ Sd I>•N I111 , 1'" ' ~ "'" ntftt 11 ..sres h11m" •os qn!! f llll 1A IIIII ! ~""' y fnn• t f.:fl•llhl e tl Cl IIUIIlbl<' tiC u(J U II•r \'J, A

¿C uMnllo t•nt¡1• z .,1.. los ~n · r rrn~rnrcnll)>.,.

l•~hii iU

- f'c!IIIIIII O~ a Jnt ~X ju&tldO 1 ,.1 '" .rrfl ~olh r¡ ue IIJII ~~r ca l ó r.IC'I~ns:e 1 (l,, rtfl .a <X'tllor !z

-J'\I~(b: c:ortl'rrl\'

la

h " l! AI]IO$

l'ff•l no • b•t.. u l r )11 h• y IU&•d.,r"S qu• se ··111h'lfll t pn • ll fl ri!J<! ~t 1 fl!llllll ~~~ ¡\ c\J r.. lt t ,I C I\ ~mll s el

la 111 •\ Jtonr.l

~e•n .ena .


A. N O R A. l T X

'

....,. - -..:..~losts ~a

L OS ACREO T AL>OS

bona fJ

¿Se puede1'

1 Lamentos da un cal~

j

a

cu...do t s labll • n 1111 feliz fMvenlud lettla '" u bf'U Cl•

o

1"''·

b

~~~ · nst nntla ur~:ullt410 H

n

1e~ qur o~mh sos {l.tat¡"t>s lets 11! pVtl!/1 Sl'llli o ntl mrSt t?s .

S 1

01'/.l.oll llad t'S

.LA ROQUETA

"J A DO~ES

7'.ttlltt mm grutt

plat~llllu

j lf' ntoclllant Qllt' se q•tlltn ti /()'1$,

aflrft·

JT'""''e.;

j6van•~ que

JlOt a '~1ín circ:u•,~l a nci al ~::•u·

,,.., v

a n1~ nlz •d u

111•1>•~

pnr nn 11

r •r les sottl·

r es Q/lfl 1!1 co rrwmen hm1 rfe nauf'/]11... sr uoll!tl, ~o1s~o~ passd sCJ[oc'>n~

1

perd . ~~~ uos rmbl/llo>u, qrre

v•nn 'lllt prñxli""~ • ttntr o len "" ~• y11 rrl r~nnnt~ 11111111· ~ Ac f'r~n "scu rh ·u.lr~s p•r ellll c:11n t-<f'tti nl "'"'rion \ cen1U· 111111n 111111 dlver~i6n IIGratn y de puro Sftbnr ,n,.nl• r.' R f<llfflil 4111P un u rvit l" co11111' •1• de

., .

1 \1 wu qu, Stl•l eMes mre:;/ ,.,ro • Po!drt•ti! • quo~ 110 s,· f.~JI t ~·1! P6 •los ntlt /rl./.tl) f:; m , mm. llem 11rsres se.< c.rre~.

S.1•11 ilqJtf'!f QU" /t trrJb<trC'$ ~< e Ct~rnl't nc /lrnndnt•

enrie do pel, , llftiiAtln. " ' '"'• · dn J t llf~nle 1'1« cnsl .. ~l n1r~"'

/ Q·ritt.< mrtl ''" CtlfiS 11/d ¡·tlodri'Sl fl~rq tr iHf.: ta11 dr:.n•.>~tat q•rr "'ta'll irtd()a•t tte ·rtm no ~~ ¡ti $()'11 o vt.j'tde.~.

)

(1

t. ~.~=~=·=·l~:,J::::~~ ==! Optica

q .. nOI h t J'III!<IO . , Ctltfitollc: 4 • todo lo que ;c•nt~'rc r n t i

\'•tios da' IR

¡,.

/(1 qm• uot" " nCJ hi ha btrJU ner tut/IU :.ona . .~egi'Jrrs

f>

po rlt'ttAj~ "" la• • ~ ·~~~ 11 de t llc Ali llonlle rc-síol " " IMI 16•

T.11 rflllfO uent en f/0/Ja

cu o de Palmer. ~¡n t ni 11n S\11• d~jlldo Je tnlr•r~ars•. a penr del lnerre sal q111: refn" e11 Sn Plana. -Can anterlooi.J,od a! Cut ' tonal• de AloelonaJ,,$ ¿cu• n tos partfd,¡a en ' '•n \11' prc:p~ra

11<' flt'ls ¡'tset11s . '"' )' r or un •• piolo -1f• II..Cn y eMir oltl J e los 1 're dedor"' df' la CI IU , c~tbrlln mAs de velnlt Jll'l~tns.

''l\1

Di•lru11b11 df' Cllnlt n'o 1 nles e o" ""'' y bo: nl r , (li\ly ctln 11 c..r,¡ ao root .oda ) la C01llna pcJ11d1,

1' ll• .

"'"""1'' ,. v •pefr)

Es le "' ml

111.1) m

'""'''"'"

M111 r r lo t foloqréfico

nuealro e 1111 " U U And~11ltx Y aher• ~·,.-r.rr ''"' par• Ir comunlc:aml•> lrn u eln brta d e 1o 1 tuc• ·l·tr'> 'l'" (llu

O ' PAS DE

" '' 1.1!1 t:l tu 1/lu ti'ICttt l .

TI'.!{.\\QIU~·rRO<; V I.P.~rt~~ PAllA TOO f.

d~

An4ou ¡:al

ll

• s IJarco. a mb aqui'IS polruns

di• ha

Alldr aols-A r llalt -1965

UAII

arnntpr~"ar • loa sollan sr~llr ' " lit· ~) che en 2111pe J h • h~cer y Cal!• {/ • lnr • ::IM~!>• . qu~ improviu dq

))

tll•t bAI cum,, p•r {.i t aquilla. tlllr)<';!.lftl, ti() /()Q

Oirhos ..rtl•lus

pr~stab.11 ot

"'"' dírectloa sana

J rendrá gttnmlfll de calidad.

n n•

¡¡

f'>l un • Ce:snro qu/ lOS m <In a

ROOUET~''

-Aic:>~·ICI co11tra el So'ed11l en Son M 1 lerlt J e.tdl' nos en trc:namM y tamboin put:Je que Ju¡n111os ..u Sa Plana , Y aqul po11t ooos punla final anucslra (h·ar.a cu11 jo,~ Borr••

t """·

1<1( <1$,

coses ctmc·~. pllt6• • rt.• Jan.

~~~

J.l!tr_l'll molt,

6

Jil{er:/1!(

mul oi!mm

y •• • Plac•

ponlt~n

m•o<:h<> tullll•lto tll ti t~ rr~¡tll) lle ,clo y' bl( rtle que

ru

(lt'fQ/11' dQIIfllS ,'ii'/11/lft /tt'll ,<lrrl.t .

LA

' "" penu h ¡ugAo?

n<~ astt~bu tle lftoJ~ .

dNtotlstn~

IJ(InS quf U 101 /1111 tJ L'tlll 11uh 1 11

blando, on pastilla s y polvo, e htborados en la antigua fábrica de C. l. M. S. A . de ~on Españolet (Te Jl).l69) a partir de la fecha seran directamente d ·stribuidos en e l do m•clloo do los compradores.

lnve con

En ll~lttllos tle~p•s Ita bar· brreJ dt'l p11•~lu rran cul lod.,, onu) anoallfn co n 1111 ( Jirnltll , IUI " h~b'""" dt follbal , nrq11e

f:hgll•l ll!/ u ni ?/I(Jf•tllltiÍ$(('.~ l'>ld•t ftWs qut sutl$/~ls.

e

pe·

Rn~ll•1o

SOl..

LUP\<;,

rh ido dt car r r lu PtUS.'•"'tJCOS,

ll\Rt)\\•rtHJS,

CI.I\SE

DI'! \'!StAS

Jau cam la mu; m: 1fJm r dun ·: tn!u:Jóa, n ~Nh1u S• atloo4u lot r~cttu dt In ~r• Oc. llat• . p>r 0 1' riCO Dll't. OMAOO

A•lb•l, 52 (Ftll'l lhruftiUIICIIUII) Teleh . JJ.427 J :l 1l l J IJJS. l'•l••

T•lln

~ovr~tas

l!t. 1100 \R \ l. \\01lr\ ~11 , .,, ., '" M l ' IF.t( 1 El" 1IJ« ,._ S l!l.l Cl IOHI!


.INDRAITX

3

--m.--------------------~~~~~~~--------------~----~~

--

Crónica.

• •

• •• •

-----------------------------------------------------------==-----~-----otr· ' ve.z fuego 0 1

Círculo tlo Anllraiti

sa r"l TuhTlo

-,

Ayr.r l • tll e a~ luluo 1111 tu li'l~ O

all ~:1 11

1

t:onvocatori'IJ para

C1 t .

el 1 4 dt Agosto

ilunlt h""' ....,. 1• n ~b • _,.,., hn, 11n. rlot

l'or el preaertte 1nund, ••

1•

:IIJ 1

J "'

J ~ UlCI ,

"-~•"lli! D"

CIIY•

·"'"•

• IIYou. ~~~ Sr~u Mu. a 11 J•11· la Olrf'r' l ou, • 1,.. dl rl de :a " che, ~e dta anado 14, dtl urrlcnta ntu, ..1di1 hura ""' t r..h: y r n el nusnro IUJtrll, J 111 rt'l'"loll c•uernl • Ita hrndade· •c. do la cuflt.la,l •Crr111lu lit

• l tel•"•

11 h• .,1 • • h ''" rt p obf.,,l• de

,:!lo•

t

' ICI

~· 1.411

lut• ••u

lfalnjan J o

ncn.• p~r• ,..cut•• o. ¡:,, • • ¡om• 111 11• ( cll" ' • •111 •hlfcr• n

''~'"'••

.J

' "' " ' " "

n•sacollt•a:·alu...

A'!lrel\ Ilion E • e~~- •h 1 '"' • ft_.lrfJ{ he m'r rn l.. •nia: ,ft, Q.

11•'""

•n

~r. t;oUcl'flil~cll'

G ttt._,_,.._ d.-· blau ,., Ul'lr'n d ¡••c 1• b ...h a dt ol ll.l t><l'< f i HII 11 G-¡:.onl< \tl ofl d• l • C•tl '1:~

lle

11

il

A fe llnny . m tr 1 ,.

1\~tun Jn .,¡

. C!\ Co CUII muh~ v

Je •

be rul

B••• , .,mt r ..¡o y~,., J .tt:t. <le i'•T .lOO j 1 110 ru¡u l Vl>•l• ·•• ~·~· 11:0 •Coo&l Úe t j.a¡¡..du 'III C

B ''"'' "

El

OCIIbl

D<l Bucclvna ha ll~&•du el D r. tlon r'tatwh eo O u uJáln ¡ua llllllt lllt t 11 IU ()S PU~b !111~1 jult 1111 Porcel )'sus hl¡ou 1'''" 11uar 1111 l t lltjiOIAil>l t ll t i rutt IV lit

•1!:•

•••1

c.mp de ~\" In ·~~~~ la hiH\'Of .t'un• ullc. r••Pl•u4nr o ,ul(•l. q"~ r"r ,,,¡, Ion ••lln"'· b"~'' 1 •:•~lrlll , ·\ nmr q•te'n lrJ I U d ol¡:~ -1 \'ot!¡:

> ,,. , \yUII I.I 11 t! Rll).

E. SI. <.i Jl>ettMtl·1r co.n¡~

·-=

pl!r olnr a '""" ~·•''''") ""'" • M "'' In h• biavor lnnt Jilec o,

.J C<lllv 1:011 "bhl , ~tl olll) lo& lllbh:n

n•:.¡nlft u l f •I·•III8CIÓol, UC( U

~ · 4\'11(

s• moa ac1 o \ • ru¡:I\J r,u

Anllrallx $~1111

t o • !>r

.Sol/tJOI

tll.n:.~

> " Sr jl4• t: JIUiorlllaJe' vl•llarll~ ~tpllr·

'">"

• 1 ilatft

e n llf lc

tt ic : t~ oh.IU p J r

\ t • do

10e l'otz, t 11

dociales

1 t .:lll .l!llll lll• a!Jo:u l oi iO

VA RIU CIA DE T URNO

D Hu{uel Ct~lotnar '

~e,. ·l~ Ge"ernl P r n ftcO

6/eqatJa~

Sw • nrnt•nlr• eh '"•le ruebio,

li:as tlon R.. l.. e! Col11•nrr PMrcl C!'l junlalllwlll<' l'Ot1 su esrola slaft ~ ju11n• 1' •·1• 1 P•!111tr ~ su

hljlh•. t.n

"'"'""Anat "'

h~rmo1 PucGI

-'1 ·•'1!"'""

pro~cdeulr d11 f'arl <, tlo nll• ha

"" la arñ••rtht p8 fntrr qm· h~ JIA" IIlll

11nsatlo tul a lt•IIIJIIU oJA l A stJ)u·

,oratla ~~~

r'oA I' I

1111a

ICIII

ía

ll~·n 1 ~ r~;uiJu el !':'"~'" tle

nllt~ll ~ i •> llon 1311 11• •.1 •

l lr iUdl!l h

Kt u.,j m d11 oa cnfv' q ut ~rn.,n•~trftu c• rm d.u ct pr111l

1:1

jlill: IIIIU )' llllll

c ... ,~ '

1111 e

se

lt'olll'nr~riA f ll o Putr lu 1le An ·

llrofrx, r" , ••lrulr$ lle ~"' ". h •nA nuu lrll ~ nrtol("~ tiloft G• ·

f' afe C 4" Jertll

brir l <i rftt ls rn11 " " t :<Jl 0 ' 11 llo ~~~ ¡\\ 1, ia B to¡:llf'r 1 111S h lll'~ l.c l aco mr··i\.• su h trrn~n• C:11 ¡\~ AniJn ul B·l·"ll'lt' viu.J• ele

g ~ !t ¡ a G .ur•IC•

IJ••'·

"nMIII.'• ''

~ 10 dl' A~::o~lo

C a l r :O.a t iOMd

h~ lta tll r:il " p u.-hlu p rol'~<l>'ntt

dt Grc 1,.1! .: acom roan.nlo •lt 11:10 1 · ·1111:' '' ·

tlt ,ftur II IIOS t.ll111

pul'blo hA sa ••lo

Barc(·!onll p¡,,,

ra

a

c. escritor rlon J• sé ~aclmftnf1.s

E11 P..lm., ~ ~ hrogM •le r:ue• t•os authcos los •~P"~"s 4 Ciro José a.• ·nb•nlu }' "" a 1ron• Enn1\.tl s~ 1• • \'1510 , ao uml.'tlla Jo ( 0 ti JI l C' I\II•JU O de 111 11 p 1 CCIO 1~ 1111\.1

1.uth> f• 1111•• • ..

rtlol Isabel S• v.i B•r<c ó.

~1' t~t(u•••ll • '" P·'~"'"'o u n n

f.l 4i;t !lbr1:. de lo s c .. fétl

IOdO) b; tfiV~ulriO< .

O t~(l UOI

B!EL.

!Ll'4b ·~ 1d u111\1h ICol l¿1..tU e 1

• !lo. S•IIO•,

COIIVCICIIlO rial . ..

donnci hu.

11• llrt:•d• de Lond1 t s para paur uun te m pqracl" en el f'w er! lo dt A11dra11x, con sus hern111· nas uuulro ~ mi en don jhun t'ot. u u Murrhy

~re'""" re l o q •1r 'H1Wr~ "1( •11 14 bl~v"r llfVI,

"'·• ) tll Jll••l.: J.: t ~ ~ !cM Ut

11

011 ••

a

Autilraltx AgeJiu J• !965. l!l P•.:srdl!nte

cor •• lr•ucM d"truti;!IIUI1 1

al \ r ura 1•

u a j ..lu l:ll¡lUrl ~lll<h ••

·~·lllH I • ••JII>

•~,

lnotoh e n.

on l• b1 •nuera ~\ 1 amp '• lola\'Or rrl•ollodlr. J..",.ll(f"(~ At tna UtUut,. tu tl~a 4~,~o4"adu d, ... , rem

.,,, lt" ¿.oJo ó l 4! nCIII, a,;tllll

ac fi lO y

Nu hobri ,.cl~ . u 111

.,ruhl~

11'1·'-"J .1! 1111• •11" A ' ahl• ~·111

. _.

b :r In tntdhlas ilucf..:es Ja di·

J 111 1 a

mu. • lo;l • os .;. JJvs, wu•

11 los follllftarn q11e

cha s ucl~rl:ul.

on ls , .. r•• h'll\1\r '1~~ dé u• n Ir\ "i~ilt• r l •olor. ,\\ II 0\011 ~~ flllf 1'111¡ •\h)J•~II l>r\" rle :\ ojlfe lWn)·o r

.'li"'"'

U OIIIJlai\ar

A

R r t>li.C'".

C11 llt n Pl u VhiCio, e l P• •""'o c'án e ~ ..u;¡~r·•·•v • • 4'11

H

t(

~nsten

C~ IXJiflllt ) eft IU (851 " '' '

~ < rlf \

.:a lollltl.a C ol . .. .

,u un ! lot

u tstlr

Ei ••.Jtn del dla consbllrA

,.lir•·'•·

Jle lil VISllil dci DJ ante

~

'" '"'

E·•l ra • ' b ·'"'Tl ' '" - rnd (H~ ••P 1t'l'u. ~1 •~u fo Uiatrl alloo~

~~d•

tu

IIZRII!ts J et rni>UIO Qllt p0d1 ' "

·•~ • l •••1 l• r"'~· .... r rtt r ,uJ-r-11. ht.-\ 01 1 rnucnl &k l~ lllf~ ' ''dilo< lfrl >~U lull\

tt••• •e

.Je

Andra llx •. "''como aloa ahn,a·

.......,

e e n 1 ;scJU•

C<• lltl\ la rt' · \1 " 7J II .Ir t:t •lltl' l• la

N•" '>l• ~ t:to luu ~ bu rn•

6xdmtnts 1 'a dllr ••lolo l11 c•!•lrr ft d OII d ~Cit • b . ... • • ~:uJ •· u o•lf ,.. 1

f.t < ~ e

t ' IIK I IO l' w"" ~~ lJell'•

c hv ~~~ l• ('ArnHIII ''' f\.r(clono • 11\\ Cll J•h l' C a ·¡¡ t i n••lla . ... N ueatr• 0 11h u abueu


LONDR ES co r.u:vo.r

&s~>t.crwr :> o

COCI~:

\

r·~

r F.U:tA CIO ' I \t. S F.RVICIO DE Rl::STM ; RA ' :T

6spnta /1 Ja~ ,., bo4as 11 bJ !JI I JO S

Cmi ; t: Bato · Ca!ef.ccla•

f~~!Icl

• !Ola C'Jme&!e. e 11~11~ T rr.a

1>··• •••< d" ~ --·•

.l.~:i

1\0CI

lt , , ,

1 '~> ~ ,,. 1•' M r•r. um

t

pllr t. · · ~

•r •• , jlu.rurio

"'&1 "

l",d" l'•l1 {JI.>I ) ) u

' ' ""

~~~

J n

oll ' c•·n

11 •

,\\•ll~o •

l<!llii1W

d~

1•• ~ He•·~· J, ·- ó r~r. 11 11 c.t.. u~ th lo F'.uu, .,,. Su.f'r ~(t•U\. A d• <, r<t""• l·.n 1 l'il•r Lo"·

ft•·'•

r ru;du y~~~ bju ,, tr rd~"'

\

,...,. r•••r ft lll ... \ ¡:..q

,\l•nu•(C.ba

f41UliM

l• rn¡oaroJ• llrJ:6

G·btttl ''"" ¡ \'IJtU ~I)

• • • ,,_,.,. '"" Je ._,. ll"~., ,s ,. lllufl Prt~u

c1su l>arcrl y 1 111 h•J.s C ataiiiiA'i o\lltunll

L'11t•\ ~. L~ ·'' ""'

uil~"'"'

\C.\ t;IO~ES

llllt\ho

ru• blu

re~i.t;ot•1"'' tu Pn uu• \ '"iC ~

r..mili ll\

Rlll ltu\

s· r ,

l'" ~•f

&\1$

one.s C0\\1 R.\ r.>E PIN C.\ S

r"'• r~•·r

S r unl u mntll'' m

Stlhodo 31

-

/,uoi'S, 2 Martc,s, J

- 974 - 618 -551

Ml~f(Of{l.~ .

~ .. tM

'\'UIIIt"llhJ

••• • h-uo,>ul•~• !Ion. '''•"• '" ~r \'oth

ff"mp QrH'I* r u ltt cumt'n• •h· ( u.~~~

/llf•l lt&,

ll"a11)

ttt b ~n•s .._,fmul:.~

VU'IIIf!~, 6

s~ nl~ j

..l<llr llfrA

d. ll,fli• d•

'1111)'

d ,,¡,, C..tohu• r ujul ~~~ s• Te

1•1'~) Le .t~"""' t J ''tctutu y lu1 • 1 re:, t.. ~'e( '"'ruin

E '•• 25 .e r••• lo '"•' ~~~ ~• • tt,.t JStt)o' "-• ,..... ,.lt• f••rru·~ tt • ' "J'"b ~ "1 rrtm,.t4 Cnrn,t~a 6u t• m ft.1 A f• •• p.,f •l Jn 111 .!e S u1 ~ .u tto..i h • 1! ~ •ln11

J••m•

O'tP·I~-c-

ltt frh•u1..tu • r~ ):~O~ill

J ..

l ~-ft · l·•bd

e ( r ur 1 ü t 11·ru J ,.. tn\ 11,.'-'ut fe r ol)\r l'l"t t

i ..,.

rl (.4ft

1

ton 11 , ..tll•th•lture~

i t IIUt <ff t f\ltebl '• l·nt f"-"'tll1•jt•t.,f .. t n sa nu•,··-rl~ A1t" lll"'''t'c Co~~~ltul H1•JJ qut t'IC!" ch·•~h ,J.: ~ ..... "'·•t•"~ ts U n OC¡:tp~nh.>( J oJ tr ... mraus

d;'-•

HUI"

2tJO

• 1 rr•~io •c•n \\" 4 prop· dod ~ . du 1 f M C >CII 1~•

••

1

0 Uli

-781

Mes rfr ju'to Matrimonios n;• .19 Jo " lttht S ftnrh~z M~ rf'II O r on E.url!lto Torrtt M~rtl

nez. Nacimientos Oia 7 .J,>tturoln Merlln More no, hijo rle M l¡:u~l )' de r•uoco nln. Oia 15. Antq, ¡¡¡ r orcel Mall11

hll• de (j.,rnermo y de \n•. Ul11 17. Cftfll'lnn !"uenal rh jot.

P~ot.:.l

ltu~\0

-303

4c Ballnar I'ORC'EI.

:-:~ ...

Dt:dica la a In m11nn~·: rn

l• 11ou 1 \' d~ d·•il C•h1lhua

F. t xas hom a.il·l• Jt1

4

5

628

L a !lu n a i el " C a la Llamp'l

~x

TR;\ CTOR 1!~

R8GI.STRO CIVIL

Cupón del Ciego .

~''• r•: r ' "'•· \ ,:.:'S' t.~ h•ll 1:, g ..Ju

andr itxo'a

ar..c

l• r porv los 11 ·b .¡ ·~ ,¡, • c•rn~"·

"" In

C,Qttl'$/utn5 n l

I.IBRFRIA Ct\L \ F. l.L

h'i•

~ e B11'tau• ,. t'alal •

,\ ,lor a e ñn ~Bnrhtl Tcrr!'s , hija llo Jo~q .in ) dt Emllfn. O la 17

Orlund unes O" 7 J u.an'l Pm ct l C'11!alrl,

31

111\M, c••• ll.~ ,

o¡,.

c..~. ~.... :m• •

9~ ll i\1•<,

R •tib • 114 ('()ll 'a

1 t \'

cunm',.:,"n~f' •''

,.,~ 1'" ''"~ y ~tbtJr!• ~

•w• s fll

HOTEL BRISMAR

cerdl•l r •.lt.n •b ur nlt

...

L'q::6 1• fln1 • ln11~

~" .. t rm~·r,.41• du;l. (i llltt

P or t o t' ,'\ndrartx

r••l·' ""'"' tUt"th•U

f•,.••

tR.-J,)

"'·

P•r• la """"• t llt lo<l ••1 • ~ .,. ' u" 4t< p•ur a llfwo.oJ J o,_ de u (j ol·

ltrmo Patccl (~,, C•slo 1 ~t)

M A ct-.: !P I ~E'!f ')\ 'lDY

H:.ACII AT 1) 0 0 ·~

S r LE~ ')Ji.) I'C:H < \ r·¡..,' O '1' 'i l OOl<f:'-IG I'IIE SE.\ t<,Jn ''~ \\'1 B' n 1 ~\R & l<f: <)T\Uln \IT SI!I<V ICE

nr

NEW I. Y OPI::.NED LOCATED AT SEA SIDE

P11rrl ' ·

10 G••JI:'Ir Pu jol flwsu

YIU1I•>. ._. A, ro tVIl

Ul11 11. P :.lJI

R 11! r .oln•fl

ti7 • il o t. ('IS Ad n \'111 1 4nti 1 1UC • lh 20 .\ l or.:n• l Pnf \ r 1 r unl, ?S .u)os , c,,, •.tll I'A lt

C••

bll POSTAL E. 'i Visl:1s p·•nor:t,lltliS Gui D'I> tu • ~l oCI! S d11 M&llorcd /Jr V. tria ~11 ~MU


VALORACIONP.S

AttilltAITl

<'-'''"'''

.'tu ,,t ,?r r'$ " ' q 1~ o ttlc ttl· nu:nt.r /IIUNI YJta m ~o~ e a u l•et~au.l tt~ tu d•g••t<lad. } ·d o .~ "' '1/o,, ur • qur ta d.¡:.'llda.t •·~ ''"' '/Or qu,• l a su¡¡a. {J,b,. "'*'1 lt'lll~latltJ !ta"ra qu< tu u.·a.

INP'ORMACIOM LO CAL C,¡:.¡,y 1.11111. !l. n • ~

.le li153

Oa,

NUM. 2.36!

Sentido de la realidad PtJr BallaSir PORCEI. E Jl.ob' rmA renlrlll .St l hem· broa o I111JtO •l ( ~~~ u l tlt ncl~ U e' J~ l'II(OIIIIIf In lltl t CUAola rouelaclón C'llll e el Cl)llnllo de h~rh • •J ·rt run$tliu¡·~n In vaU, la hi.r.ll~or, ~- ~~~ u• v¡•ia ~· t un · rr "" f~·lfcl,l• •L Es .S.: eh: <JUQ c•l~ rJ;J$lt ncln llmll" ll" quv el In \'i¡J,, lie un IJ, 1n1J• o , y JHII t i.·

f"'\1••

~1

rb

uuiJr. ;.:

oliO

1l11

,~.11 e,

111

1:

que (l)rm.lb-111

lo1cc •· ""~· f11eru $ de: o ·un e .111. G at~ns • estos es hn11lill6¿ Cil>, fue "I"J"Ju con

• B 1;.:111 c onlr• E~

e,,,

11

e

rocl,

~ • lv., r~~mlrz

\C' "'~

L

e 111 1•1>

lm 1111lt ci imp\Jihllllts den

eh'' C:Ot•lr" e fnl'g•). F.n 61u . ti 1 m,,, di11s, ,., kli i c~:~~tl •·• llll,lutl.tnl.-~ ~e hil11 pro .lu<~ lu, como luJ .le • C )'" A.tu., úc ;\\ üzubl~ uc }' ile Cutnr... Ctr11h¡nl• • ll¡lntllt-:JC ft l•tu vo c., " ' .lé ~ •slz .:, cu~·.n •t•1 dCit:ri• II C• ~ y u. thhl ~ " " •,!t Jlntvcr.

p C IIHt•llt 1111, }' n¡urle dt' f11 flltfrll tliC:II:t. y siull eg un e • • " •·••t<IJio Utld Yt.ol 1\' hd pz ••llnchll.l, • ulo CHbt: h-•C<I •c:. v.tl "(i>lllpCil.t Ut: jli CYO:I ICh~ll CUIIIIU IIIC!:II

• (I»O

ll

S

1 6 U 11 , ~111 111" Col OCll •l d O CMihl t S llll CIIC><C.4 u< U}

•tUl b ~. 1l 1u h 111• ·• t ll• b C CI CJIJO 1111 " 'IIICU~J,, ~'!1 \1 r. k ' t l r•lla , .a <'• lllo tlc •111~ s~ ~· "1' · 1!·• c:r CUI!>Irouc~ h ' lf ' " pál OIII " ICI A IJ \ ~'"" Gvtu.rr••ns C&vil t ~ t., lltnen C'SIIIbleciJo poco

~S

O 1

~ I Q, A\l, IIIUII o1 II•IO l!

'• 1 '

1110 c~ ~•llhU~>,

lul lrllll ( j!I U UIIS

, . 111 lt' a\ eJ• .J de

IR

CC)II Cll llll

lmpruJe11d.1

requ t . e

de I•J Cft UIII S III.IU:Vi$l b 1U, (11) CIIUSII$ J e lOS r r r.i os 't- ~c:rt\ " 11 ,¡,. ''"' htchvs: ¡,, Pt'<JIIt"~ e hu;u n ' t ··~h.,..¡ 1er" } la e 1 1 •• • ClgMi llo E11 \! p¡hntr L•ISO, •1 h ao•r• m• l •tl•.t• lJ o 1111 g11 11c !le v euro lnt>Jl' •• ·lo •zr e 11(11 b , 1 w•n s, ,.,, e l c~•u do 111 c n:tilll , c1 h• cht~ f ' 'll'a ll<>

~ · • o, " c.~• u,lfu de ~ab11 co rublo qut'ntn hual• con•n ' •• c ... In cuuf CIIII IQU ' '.r COI IJIR ll lfOjliUII al bord.: 11" ll a ~~ll e' tl ll 0 "11 1111 b•JS<)IIt', U Ull ~lt llgru de MIC 11141! f llfjjl t y •lb e,

11

Luch•r'e•r lo ;>uslll'c conlr.. u lns lrnJifevlJiones N, pe~, t ~~ntfl) l!e ' " CR II Ipll\11 .' V ~~~~~~rl·) f Oil I O•h'h lll f ~ ••u•m~. •~uu;¡d"'· olu ,.uu de un del r unlo esruillu de • C·e•uon ,

Si "'J,"""''''~'II mé , foc que n fln{rtm/ BARBARROJA

los dc:menllll

m~ lcrln ' es ne ~e

Slltfll t , U'l l ClliiYIYt>llcia 60ciHI tllltllll y b~ UHII I'N t l bien y el ' rtSJ\t iO COIIIIIII U , y, lambl ~ll,

si el c• rbeter ,¡~ tsre h~tmbrf'l huye de po sluru 1ne ulftiiiS y fl~l cn que lie ntla n 111 eo~er,u lllt"ISifiU y NI lli ~ll>tl .ole V CAII • fie l' Slh e>fuen:o a h•cl" 1• se • lt"II >IOII fll d ~: ' Af &•'UetW~IUIIC S , l lllidiJJ llt'I &OII ~ : Y l C\C ll• lz ~t rh~s ¡•u• e y par~ e Ft J:''lf t u c...... . momtnlo r<>r Et hrunbr~; ¡u ro ~~ ir J uhrt', •,, lonr• •u•ch!lu •le lo~ tx¡•erÍ\111 e·" y que llr nJ,.u t l t 1tllll t • 111 en dt'l•111l1Ya y l odo ell11 rto:ll· fe: 1.-f,lud d e l h••lllbrt. a .a nu r la<lo , or In úh·c" R'IIIJ rt• :m~ll le d ¡,¡, q.oe JlO~<'em·.•s p.1r11 IIIH hi~J Cll lnduf >Uf II S PC:Ciu t , con st~ orir unn cx •• ltncía ft·ll&: ft J.s COII\ !VC:IICIII, b11scu 1:. medidA re11l •le lu que Por IIIIIIU, "~ fiii(>II'SCIIhJIIJ.e &o>~nos ) 1ll! lo t¡nc nt>s rn.Je,., 1'0'to! l 11 HIIIIJll •IC :,¡ 1\/.<lftlnd , Y qu~ l'•la r•'lllh!ld, IIISUIO, 110 l'Uv LJiOir COII 111.11\ RIC:ro.:lllll '1 VC:II jt1 tli'Uilfn ftl lllo :ti lfcnJ~ I!Of hlUI I d0111f • S(.'A ¡>LIS JIC Sfll Jll•'iuicill$ 0 la r t'n rd.td quc- nos rr .. jultios. ,a ehrtrrn ul '" ,,. e 1\'ae h·e . Una 'e• •·•~J 1" ouiu \'IJellti:JhSnlíJS Pl'tO sin c•• c-r o nulu' ra, &•is.o ··xultaJ o~ Un~ en 1ft ulopin Je coulunJI t>lc •<•at..J,.,I • n IM o¡ue IC: Clllll"l:·l •1 srnlil!u tl!: 1~ r~~thlatl vista 11 1flljlllarllns 1111 ¡1ar clo z .t¡•atua, lrn 1 es ,fe, J1 ri>lllll h1111!anll fC\11 COIIIer 1111 b uen 111h•'Z ¡Melhl , IM l.lflllh/\ ~ lu¡j¡Jf bú qur.h• •lo f~ \'t rol,. ,l l !ulilt.l , Lns ltlc:ll la llt\ llf 11 r .•bc> 1"'" ~cdc111 pu 1· lllfl~ 111 s IJIIiN ll l lUI lltl rctiiSU•• rt.:... ~- 7.~1 111 bell~:u \1•' un o~ st r'lurll• . trr•l•i!j '' 1111 t~fil'lu 111.1 hl, conul ""'' tlich')· ' '" ll 11111•' 1 dthmsores Ln le h:i.J •ll se Ir •· ,,11,1' o ¡,ne il'clul l, \' l'r ;" lll/. de 1 H en In \'odJ Je C:ll1l•• 11110, 1'11 lrt 111•11\ Ct' •\i,J ~thiO IJ 111• lllf~ >O bre un JIIPll l~ltr••J!.I, UfttiiiiHHl:tr Sil CASII, 1'1; " ' pai' Y C 1 1 •1) "1 ccm~ultth.l .._. l~,..'"" nutba ,lo

.!~ n ¡(ulen 'l""' IJ • .. 1.• .1.1" st• ll hllruu:n .• u ,., t:\l:nll 1• viJ • 1111$111<1

Y orufoc rr t >II)S .¡,1·11

• lf

upot: e

SC:•IIhl<l '(11 11 f\tl S I~ llflC ll"IOII

¡,,., h·•s ''"'' C'XICII)

.IIAI

1•·11

tS,

liC•~t'l·l ,

O:f

oh• >11

•'11 IC A•

clóll COII tiiiC>hU> 1111~ "''"• .Je ~tt'"l l n \l e> ~ •u. 1 1$. J •ul.l'), uwn

en, ld•· r e·•

rnn " ot '"' . una Jl~• n•l• ' '" rí '·' b mor~ n lll•b~s •lt> fuclc n •n~ q•rt J•· a vuhl wll 1 no s cullthll•.·"' p..r ••• C41111 " "'' 1le lu f1ccl u. 11• l<1 hn·•CI IIIICIÚII i11 fo ulll e lfdl 111 \le 111 ('PIIt¡Jn•hl otl ti.: ~·" la 'll·'~ } con CC'J•IOS, zilnb mb.~ollt ) \ hue cus . 1

r,,,

l!a .ter u: ob .,., \ •"

• • e' ' " '

l'll Jt.¡:nr 11c fule jllt:lal 1<1, t ll lo

but·uu· l

1<1

1 ' 111.1 "' , \' tl~tupiC

a lo Jllf d hlol h uollalltl, d-'1 h.IIJI·

bre en 111 , 1 •• h•ncln llmll • cl• . l!l llomb11: •e• il lell7. si posee

illtlltfl!'· Nu ~ ~~ IAF C'll los Ctlll [,.<lo ui•mn~ •

b~•

! hotltb ~ ~ ~ qultn hom!,, ,. 110 es ni ur1 ., · ~1! uu. crnb'u. E nu:IJ..t t:~. F. "" ' "'" 11.1 u

l'•

r~ . 1

lrl

11 ..

ni

El u• •

'''4

ol .••

l:f'll ilt ul u 1 ¡Mrtlsn. E.> <'•1~ ""·')("'' 'tn : del honrbrc r old

mu~.l" e ml•tl•u r vt•J.,,Ic o h11mnul.rtru. u'' huunni>·ll • he ·

rh} •1<' >" 111: e }' C:II IIICI, 1 UIIU 4e l'nr hcl •u . Slr!.tl ,lte, ~ i••m t'~,. t> .-.cwltdu ,fe l..1 r ,. ... t 1 ul, J11'1'" .,~ 1 ",•• 11• 1 ,,,( •• J• 1\lS

fA I ) f" r· u !•J~$ (! 1 •'' f" vrrnu~) luuth l' tsn, tle

ver le~ - •1·•1 "• ,,,. l<llt el s ol y .tLtt t"'< t X • hulu s .t(• ¡\urf'&,t_ In ,., • , .tb··• ,,.......~~~ ... r V

r·HI e" • n • h~.:~ mu ,,,.~ 10por f Ir U>ll III,HIU II OpltiiPil n '' e ,, ll enl~ ~•h re <I d y Ir uel ¡.., 1 c¡nt h• hnpn 111do " ' homtlrr 11 lo 111 g11 de la Hli hln ll A¡;osro J e 1965.


A N DRAITX

2

¡dilenciol

El paso ~a José Pla por nuestro pnablo H ,,,.. h •u·• t'lt 4f, ~~~ ···

r•J

1 • • ,.,. ·

h obl~f •fii-JIOIII"IIi t'

•• ~ Jo•t'

1' a El ••íllh•r d.. "• jll¡:•s ~' ;¡rtlr1t1•h oJ• • C.::. o ••nlo t lo ' '" f•,h.t!to'• ~11 •llrJII•t '• 1 1 p :-¡ f•• •f l uucH..,I"'• ~th_• IU\"1 1 1, ,..11 4 u ,..J \IK d,•J (IIIIU4-• 11HU lit' ,.. " '' ••. E rsr1 l·lr ~rhla ~~~~·•h: '"~ • I<UI'Oil·""C •1• 1 ¡••ls, t.'llnr.lll>•l " a Pt•, fi••Ó uno; d .IJ nucl lit>" t'll 11111 CftS1 >CIItllh 1JC' 11111>

,,,. lo' t 11o1

"tfll h

,,,~,

ou,h >C:focfllu• )' de

t ,lf ftCftl

llllt>lh;

putbhl: .,, /'1111.11ru.

V un • ''"' lo~s nu·f·•'"' ··• 1111•• ) I'•IC lllles fl·IIA f' 1 (ué U~ U!UClil~l. t'liCOoiiC 1

y u.,

tlll e no

qu• ,,. •• ••11¡11 fió 111 ettll a• tr•b4ftl/J o oleorolll S'llb• <;n, 1~ IJ'I'' ftll l' hoCitfOII • l'l orar ~·• ~olllar!A 111ut, , en mt.fl• 4,. In• •~'"11" •l: c ...., u . na. d...,,. vive \' nrrlb~:. V doolllt e - ·on1·• much~• \'1~ cu h• rtu frS<Su •-•• enco..·n:r~ souo~

11~1.

r.

a

JU I

•nCholl

Vftll•l> ''~Ce:

de

ton ,.,,.,,

C>hi•ICÍ~-Ii lftiiiM

h.,,fo

dlu' IIIIC~

IrA R··•l•ccl•n. Cl)•l e Cll'""ll o

r n lo. l.. bi11s, 1' a "' un 4'"" ( (lll"'"'j¡J,,, .Je u r.tu tic Jl~ llluu .

y.~" llll f' ... lh •·· ,,., f10~ h lllft• b t ) ~1.- :r u.~b • C4)fl '"* ~hl:· " " ''•'· C<III I Uihll'd·• fo, hl>fll, J o lit': Jlll r.• b o y ciM• A ~~~) curu . . t.-,ltr"m.-u

dt 1wr.:-l ••l" e ·~ •:- \~ '" """ ~~~ ,,,,,o 1,, nllc,too r torl!'ro nrJs H••nl y c.uu¡lt lt

("'" r....

ch~ lll'l 11•'~

I C>II hl

lr• IO.

>11

olt, llA 'i ••to•ltl•ltl-tl h•Y t'n la ¡u·r•utoll d., p,,.f

¡Cunlllol

111•

Atlt'IIIÓ' tiC U'' 1 ltlf •lt: IPIIIQ Jlllrfl Ult lflu u el pa~ndu Y f\11! n nle tou..~l"'· le hu rc:sultMIII

s er luC'IIh: ~ull:ll'nle r•~• u ' " fllll

r r>lón ·'• '"tírll'"' que toci~l> lus >t'lfl~lllh C•C•III<: VHtiOS .le • 'lcu YMhAto v í~lu l11 U7. Cll el Cnt~lftu • )' " "

•Corrl.'o r llu

>U

>t t

.t.a rurtl• •11!1 th·mpu• , es

crtlle •• br<>sots c<>~•s su"•"' el p ua tiO dt nuc >hll t•urb'o, con e tlrU'": • O ,<:flltiV ll;o fw 111111 \'U iglll •.

Ob\'ou

$'''"''"'

C'S

que • Dr• llriO•,

tfl

IIÚIIIOt(\ hrlblo~bll y~

d• y

1.1mb:v1

c:l flll>lldO de 1\1 l.'>l.on

putt

rc~oul.t > JIM 1111~SIIO

blo )' lllornt.

José f'l ~ .

lohlutl~b'emt•llc ,

Ctll $11 ¡>liSO (ICII IIUtS

lrU fiUt'hln,

J Ho Q O COII Ot t l

ll.•y qut• L'llll'n 111h·rlíl con ! ru In' t•u lr,.¡ ¡r .ur•J ila tl•·l

~ •'•·nriul

¡0 ¡1o'rM''b n !>ifCIII"Iu! JI." q,, . :;('u!

¡Esus cln(lnc; r&llrllllenltn la horu de la sil'lllll. Se deberla prucrder m.ls Nu ¡lu·•df'n C\oi M len~ns Ira ~llns }' (j, 111111'' COIIIO l'tll'rdlilo de Qll<' •·ircult·n, pero que gui!Hrrn 1 ¡Ou ~~os escnpe., lihrcs! hag1H1 rui• 0 f.o,.. 111 r vios no r • ~¡~!l'n

¡S1It.>ttc"ÍCJ!

Es11s rliRrchw; y contra·

llliiiCh:tS de lns III()IIIS

H •y •¡ni~ •• 111

~1 nn.o 110~ ne< hnl. 61~ lllt ~ fliiiJIIIU IO

110' ronr>.-1• .

q•rr

t ii M

un hubol~'"''' cor:~''""'•lo '"" '" ¡llfuJión

Nlran

• 11 ~ lftl r gMf-,

hui' n crfii·IIO \' ¡,j J I' o tll'l uo•ubr e y de hr ph11n• ¡l~ .fo>é PI• . V c""ntlo r·orf'?.<'ftll los •1 lll t ll tho~ . \•e>l\•r rA r l "\lu lilt'f R

t P illO 1'•

• 11 fllll.

dto

rl

rftH IBi tu

y

IH'I fuon•

dl ~11 JIIIIIIIA t ll 1ft lt~ l l

tlt 11 f e r tltl alrnr mh o, Cl tiiiO nhoro en ol ""~ cn~~lculll , 111 lllt•ó tll In hl~l ulfn l r n 1ft vJda IIHilrllxola

T • lviC)

rle~ea deSCIIIt•

s11r' l)orrnir R•·<~pt:lcmos 111•

opinión l~a nu1·hc 11e hizo l"l dc~ca nso .

p¡¡ra

¡·\

calhHI

Q•tt! se Clllic la cluqui rin ~>lboflll lldO rll, qut' jurp por 'a~ calle~ ~ grilu ~1a4tl Y la cararoi;J dt: la pe dl•ra :1 primera!> horas de lt mao.lr u~a la . Q ut: cn m ud,· zr:~ñ los so-

nes f,a,uen.ns d ,• a r:~d '"· Q uv Sl' apagu ... d griiMO a la "a id<~ d••l cirt: ¡')i:(:nc to! ¡Si enrtu ! \',

,4.¡¡»1o - 1965

uueuro 11 mud•·• grnlt que no

Ru: 1d • Di11s ~n cul JJd por el aln" de

Don Miguel Bosch Covas Secretario de Juzg 1do Jubilado QtJt! falleCió en

.,

An<lfflll 1, ttl dio 12 tlt! A:nsro dt! 1965, a /u , tia ti ri<' 8.1 altos

ll •biendo recibido lo' Sanloa S"crarrenlo' y l1 Bcndlcu!n Apo•lóllc"

======= e.

P. D.

~ua llllí¡:l,fcw f'Spna" Aulonla Boncl, hli~>• 6~~rlolnnoo\ (~•nP'~ndo del Col.. ~tl l)flcf,ll ,¡~ l'.n 1 no~cf!, 1 uco• 1• .\l1tl ~ )' f't oliiCi~c" hilo• polllllros M"Rtl~t'en.t y Ctprf •no; h,.llll.,,ln> J •lmt (rr•)JIIet" r lo 11el B 11 R•"ch <le Pllhtlol) \ .o\uc ,11 , lwon:lnoa

J!l••h•l"

po>'ll•rro~

.~.s

.\ \nflh• y Olllttltlllll, nli'IOl , •!>')lino• V 11<'111 1<

lll'lf·•ll ""', or •• crén pór "' " '"' ' do:l

'~'"'' ' e~ lll !llfl l

1 1" ' .,,, ,, 11 ••.• f~.¡ ' "' 'CIIt 11

r.,,.o '"• r•u• o'''''' •~• IJilttl •;•"' ~tr 111111111!nlt ''W 1J,.f! 1 "


- . ..

3

. •--------------~----~~-----------------------------------·-----------~ Crónica local

• •

eS ocia/es·

.Ja/14as

0 C,('U~i

Sltr¡a6Js T t 'ti IIII'S 1lll erala Ylofla ~JI ,.....:.rru H.::4 celen de nu~~·•u apr~c •Jn rut.,l¡,¡r"lltr J am &• t (\)!IIAihhnlc oJ• AYIU II•II. D J.:AII B 111d, aer>cnpnllade tlt '11 Sr.c. ~'pr,.ll, los c.. a:•s ele: rr¡c•~, • ole 'u vl •1"' • S..tz• es •~111111111~ en

11111 IM>IIthlu 111141

Casa pngm1 , ~· •, 11 •.

~

cnsa /MJII <4.

ff cln<l t.•COlllt'~•l

111'11

m i.

¡\\4,111h.l. 11~.'1111 1

lccuJo e::.

' ti>I O ol•

~.·lu.J..r a 1111~~rr• p .. csane \' ~11111:" D jl:llc• M h¡ud i'c ' em~ •• y

y Sra quiNrs tle•JIU~ i de r

·¡¡

1111 \ 1~j.:

1 ur

f.sll"~•

POI ti N tlll' de t ii<" U\!1111"" ~tn t i

se

Puer l• ole AuoJr .. llx.

• Pt u:dtult: dt

\'e.ct1.11 1:~ h11

l'ftlllfU nuestro f'IIISIOIIO } 11111i

.

to D s~:H.u4u j.,fre R.~... PJ oce4,.nh! t'nrtcorltlla

en

de T·u•ctr se uuesrrCl putblo

~e

('ala r 11 ~ 1, I C

lttnnDJ 1:'11 111111'>110 ¡>web O hn I(IPI~d"

11 1'$.1 r.riOrt l

11

t ~criter

"•" a~•t oa r ,..., IC C'

F• tr cló "" "''~ •111" "' nn· lrot~

swllfr

r•

no,. Plll•t utdohl 1>. M·guet Bu•ch Cm• o~, • "' r•l:ltl de 83 ~tl'l o~. r.uulurlatlo """ hts ~oulo• ~acr nnumlus y la !lt1hllci'n Apn•t4llra

Mnv ....ulf.J,,

fu~

111 mnerle

1lr l ~' Bes ch '" uu eslro pue · b'n ol.ln tl~ C•l ~~~ fta \~tlllll i hftbi• IC\ntntle ft llle en loll•s tu In· 'l 'li'J·•I<~tnJu ~u'turalu y poli· IÍC~~ tJe lt1 \ llfa , :"IIIS (hlU ift Ull t•ltva.te ol vt"' ru llrlllll. Pu~ di r tctor ¡ar<•JIÍi t.trl e d \'1 H llllll~ d o cl'rteb'• it t\nll raltx • 191J 1921 l?.ra St'rrtl~tl óo tle Jur g"•ulo ~ en d r~rsu ncn"n•tn fu~ CO•trej"l de' A) nnlenu .. ntn l., uoch,. tleJ vie ·~~·~ tuvo lul(nr la coM ,!ucrl.\o •k c11d:'lver c t 't br l\n.lose fll nu~•l rn ttut· ¡ato rnrii' Qnlal snltl!ln• h111rr:tl Al QU I O'h!atii IIUIII I (I)Sft (0• CU·

"'"" rastlr un:. kntp.u•ula tun tu 11 sus Jlltdrts lllle>tre aun::o . tr•ncia E u JI"J: th scn u ~e y t('cibn ~~~ O Uu•Urrnin C~bot aCUIIII'•IIlll <'Sf'O~n rl•lln Antonia '''"' ' '· ltl· do di! Sli t>P'"II· í•l~ d•ln u.utnlnno t r clello ~~~. • ria , y d ••t1~ l'rnrll'lscw, lújos Se •ncucnlr" en 11n~s 10 """ JI ('II(Ji\'• ~ . h i'ITII • u liS 11•11 ).unte }' bto rectcu J'c-ellllo &te l"odncta ¡j(\/\11 ,1\nfUIIIH. ft\'llllfti•OS pn'lfi· coJ )' d~'""' f.nuitla 1., rxpr u l.ltt IHic<lro amlv• D f11n1iu p.,~ tle IIUIIIrCI >t'lllicln p Í •A11111', qt t ncnml' •rl.tliu ,,, ~~~ c~pn~.t D • C111ullun Pon! ) s u~ lujM.

Cupón tlcl Cicgcl

r ('IJ ,~

d·m

0 C llll"' trO

A•Hi r~J

l flti

Can..: "s A e ·

m.i"} IICOin~añAdO lfc SU t ' ilU'A y $11 hljíro. E• Clbjet., ti 1 '''Ale es p~sar nn• Jnrg11 teurpoto~ll a al JallO d~ SI~S f'• Jr 1-S r!ull ,\\11

Para dirigirla ha sido don Mafias EnseftBt Nos ent~rn m •·S que 1• •Ceja d e Ptlls lnnn ¡ta l" la \'o•¡l.'t y Jt /\horres•. h.. ~'''"b .ciJo 111 r .... ma una rlltr\'1 A~t••trlll Ut baua que fwndonnr* llafo 111 lllrtccl~n de nues tro ¡t•<ls11111 ) &111í¡t Ilion

t\bllus Ertntlal. qne hnt4 .Jitt>· ra estll \'o s i heollt dt !11 S•1c11r· 111 an Sel'er de •licha t nlidn•l. Dese.unos al Sr. E:•scr)~l ~~~ mo a cierto en • u nue,•o dtstluo.

Homenaje de Llucmn)nr a Atarla Anrnnla Saha L• ciudall t!e L w ~ntajtr ha •rtlicndn u11 emc>lh•o homfMfl or¡•n z: •do Jlor el '\pHII~nti e uto a 14 llns tre po eli'a o\1<\tlft Anro nin S ot'\ ~. QII G ta nto cxo~lttl111 COIIIIIf(A f llf01A!IIfet.$C.

Un nU,II IItnf'rlle , Un11 nrlf•lfrn ht:lllll lt'\'RoiiHclu ''" llll ft J>!Rtl del Jllt~b o , tMbnr.ht . , JI eJr" tll4 11orr¡uhm J't'l petunt! la ••~pi j!;OI~o•ra>

f OIIhllflt

~UmN n~ p n:mf.,~rua

Sri/1ad•1 7 Lm1r., , ,q ,lfr.riV$.

JO

5J7

/111'/'IS , ,';?

7.13 100

Vlt'IUI'I, 1.1

b·•lfa

IIICIIIO {ltfthl <'llj'n IICII) t f C;b illl<l\ ¡, \ lteCÍ ... II) 111\' 0 11

11111}' •ICIIIII

r:•r e p.sa.t .. ¡ll)lllln::·• r ueb o one h·lllr~ a sn~ lríto' l'ustoes ~e

L ll~ll,.iJr,

'ivj,, Ull·• j lln.. tl~ '"~"' ·" ~ llie pa>- rolo .Jo.u ~~t¡:·t.

-- 804 21J 4?6

Mt¡Jrco ·1'•. 11

fttl~

t'll

pocsl• de M Anrouin Sotlv4. 111 ln.tugnt .trf.··u tle t m• uu

lhllllll 11 ~~ 111'>1110}

don:illj!O di.t 8. ll t~M<'tll JliOC<'ofC'IIlfS d e

\'(A 11e e ..

\\' ~Shll &11011

Ci•lil dl' Prnstonrs duignado nut~stro paisano

~t(undontl

fw .., u

Xur\it .\genr1a de la

IIU U irO

( 0 •bala•llll y 1111 e• el

eh" tlt t

t:"l

FARMACIA D S TURNO

Licenciada J1andi'Pfl" P.rrz,¡ /:$palla

!IH C nrltl '" y cluñ-r A1111111i• ¡\le m.1ny. Bit' ti\ cnitlos ,;ear: " ""c~tr •

b< hs

11111

BUTANO

COCINAS

\\IIJ'IIIC:A.

F.l dio libre de l o~; c .. fés ~,.J,1 ('io~ ll dtl los cr•l~s 1111~ pl'ltttunt>Ct'tftll ccrr.u!.•• el JI! XI ntO IIIIIIIC~ cllh 17 tiC' \&••>h>.

I'XPO ICION y \ 't:XT \ EN

RADIO BORNE

C:~l~ ,e;.,, Pallll• lhr Cublln O

Bode,.. Sen Jolre

..

' ..

.-~

\

~ ~ '~

' .:

, - ,..~ .

'-


ANORAIT X

.J

En' oh ~re oltl r:srme Sr. 0•

~";t, ..-1•,

e\.: hs,. f"•r~-,.o.,uu e

1'. , ..,.i\ " J 1;1l Ir;;;¡; ••n J ••• ~- "'" •• o.f ·l Cj --;-;r•l J•l~ d,.· E.,¡;J,, ~\ ;";;;-d"'éT lttttdla cl1

domlnco norhr. Al • In: libre. rn•y~rcU~\. de 111 Er•ndlnra r•r'lnl•

, O"ji; l• (j .... ~,~C.' 1) ,, ,,,ut••

EL MA VO!f E"rEC: 1ACULQ DEL MUNOO

,:;;¡;;¡;; a.-::;;:. 1 "' s;-,.,t.."'c e -;;e

17)'iO(ol;,, lo m;h c~bn .,. ~r•IIIUd • ,.... ,. l"'\ .. \ihl uon •1 4,1 Cll y .. bu•

s•"•d" y

·1·' M; l. \ ,~·) tllt

Incendio en la ca r r elera. de SanTelmo P. ~·'·'~" vlrr•el dio O ., ü•IH 16 "" 111( . ,uUc\ f,,,,.,h,t f'+U ta-. IU• (' lfhcclnu,., .t~ ·~uli Al ,,tu•J•• ) ..., JIO'l ~· Crn l>•n• A•, jllnCipl•n u a y 111 ~~ t )' , l ' tJ.- ,,.. t1t1 rlere * prt•••~c•du ...:u

.u. '· ,,....

,., 4•, •ril~•

•··~· 1"'' ··e~

tol h4 " r~••"• ~duio '"'•'' 1 ltnltm•ntr 11"' •'tú •

e:«tf'IOI P' tic t·ü.af~ul~r •

tf• \ •) ' •"'lr-

r•IO> (otbrS d~ hiM<IUO 1\U• t tl ,.•la tlp•U .., ..., \ ,,••,, '1 , .... d S ~ Tolm~.

Oob J~ • lu•rlr \' '"''' r. ,, te ne fa~ 1'0\•b t dOII~IIUI ~· <rnio>lf• •~1 com•

'"" l~•c:""b• ft -.,, ,. ,t•to y I'IIeu<IAu tcd.octi,, • p .. ar it ufutrl•a rr•l·'"~"' 1 or 1 ·do t l ptrs•n•1 1 •• c~~lrl'• •1• ola t1 ~r• v•

1••

ll~r Ól.

m• ut•

1

t•'"'l h

a Col! ·, j! J111IOU•

lt~t tu.ayptt~

1a,·r1l1c:mt, lt lnr <t Jo • u~nl a itl rotewdu dtl In•.:~ a11at•r•m1l< ~u t m ·~%6 ~ ' el v•n ~tll f) 111:1d, um~ ~~ h• i ldto y Wmlu6 rn u recll den Prarcta, crttu lw l'i~rto y Colo Anlló, • las 11 do la m•n•"• •~t i iJ tlf(ulonlc.

P•r.o '1 oc

l'ottNII

~~

rutu ole l:t\ ll•m•' 11111

\'has milo~ 4c 111RIIe< d~ ICJOlttacfh ~ue pr,¡viJrntlalmenlt cubrian oque· llu loalfllos '"r•i•• de<it rl loct u d la •• 19.'iG r • r4 éuJosa ,orlo,• •,

Cv

"'•)'at

t

•rf'• r a 'a rx•

1.'"

tt s ['no:ta Cuu ,.._.:""*' .:~ E.c••,fo 4tl P.! rc•ICI ) Sj ahlf- C.\ 11 C~ fa, Fut IJ:.Áioo » f. IIS O, ,fC'II~ d C" b~

rt('

S"'

r.• l• u•h •Jo ~---~ ttt•• tl t " d. t.h•ttn

••o.

S'Arra•ó Br•¡:•J• \' S•r¡¡• nl• dtl rurrto ir Au4r•llx r ~¡ C•bn de

S'Arr1t6, r l "Y""""' ~ d• ¡\\ .•utt t d•r• Jahn~ M"nla11tr. D•'•r•J•• por 1~ J• 1 ''""' •l• l O >flltn p,,,~~r.ol i e y ttr r.J.f"IUII af.-rt•· • ' m·~¡r.n. d• lu zr~•l dt !11rtlultx; Sr A ~·'de

a·e, natz•. u ,.,.. , 1., ,. pow

T•

C'l • • f

( fhcl l

N·fYW, t (

de • •

r'4 ~rJ

So:obr•, , 14 ·'e •• "'' t lo y r~có dtn

Prttcll Dtbfdu al pln lt 'J~vrn y dt 11, 011 ,orv,."lf' lo• ~l•fln• •"•• rl ltUure ¡ou lllu lcnlaloltl y

lo~

m.ol t rlolu do

ltlwall~•·• llt1U

llltSrf.,lln< mil ,,,.. ~~~ qnt~n~nllo<c 110 cruorln • tln lit. tt rrr no ,ortr nt tlt nlt< • ur;l!s !"10 flfl)plrt~rlo• Nu hub 1, xr •(lo< • Dios 111•• l•lll~lllar d<<¡:rarf•· 1 el'o• nate,, "tut.. ru• ut ,. l• fnlnr.. •lf 1111 "r• z• d.- t' '" f7 r •• ••_... tttut,

s..

Go•r<~•• e, u o1,1 r 1•.-tu <f, s ''"" t é •1 'ufth ""• tMhl• rn \U fwbnt ~' ·ani" lt \"ntoulr•'-•1 t ·• ,..,., f'u}Vo Gres• '

le Un esrf'rlt\culn nllnCI Yllll en la (111111111•

.•.

SOCI ., LES

o,. N•11lt < llrgaren 101 >\lllllt y Catollnl

.. norll••

l'ul••l (R<~d•llr).

la; 10 SI' rml11rA 1• Jlrllc11fa q111 te• thJ11h1•ente u t'<lrer111 t'n Pllllta

EL REY DP.I. C'HIMEN Con !'anro. C111nnC>YI y lt

L'rtt6 dr r 11r1< .CouJuan Alu••"Y ¡T11or•tasl ~rnmr•· ftado ole Sil ••l'o'• d··ft•

JIO

1.• l'flfr u fn dt' 1rcl6n lrtpl•

M•rla A ~'"""l'·

dAnl~

S,.lll> ' " ' ' 'll(en dn11 R ·"'''' r ..r crl (du r '111) acr•rnr•iladO de tS· ' " '" r!~oft.• ,\lal!.l•l• nft A' omall)' )' su h:f• Aulunf• llc.

•u

qu• tndn a

u¡••nn.

l\ul nr i7.~d"• 1'11~

todoa kt

públlcr•• ·

No lo duden

B .-.lt Af'J-(

dt An fr•I!X o!un B•tltl'""'* r ••¡.•t y Sr Jn•l <Ir ('lit dM J•:m• r ..,. l

Rr , •• d. 11• 1• U•rm•nd•.l cr L.br•

o,.r mlsrn• punaa:llrttl> -'Ir R•'dn ,\\ •~t ltl~•·• T•rr••t~ (Td~) .

doro<~ O n•~trN ~. At~olrollx ' y ole S'Art•~"· roo¡~lrt•riM 1' m"~bo5 vulnn< de S'MnM. q4r vc>hnuorla rnt nl t oynd•ran A 11m Jlt UC.$0$ Ir a · 11•1-~ ~ . •o ·• liu rló" )' txt~•mlnM· cltln ole! vorn eJ•rn• nln C•rram~• • SI•

r•t'""·•lc anulan do que uum~r"s" amisto< hombrn

Lf•~cl ~r N• ulu ~oftl ~hrl" B.r

cc'6 (4• un

ra Y rs~•<i•l lwbnr fft!IID si de su propia tfrrn u hrb·••• tr•tad• :"

~lardt)

o~ N•1t lt~ lth ¡::(1

DISCOS, h1s enco nlrará rn

don Autnnlo

\l or h IV•t:nel) ncampon~lln d t su, la

niUI•.

)' IIIUitr~$ Oltl'•'l411, <P tX~C.SO di;.. 1'0

luulad lul~tt~•l•~~ u l•uurllll lr ; 11lt 1 1RS llon¡u dt'"m~rtl•udu lrt e lfe

itltimas nowdadc!i Pn

1•1< orornP·•ft••lo d t "' ••¡•tU d•·ft.t

EtEr.II\0

()re~ tle A n¡::rr~ ~1 ~dnulólnc•

flnn j11•1• Af~rn•n>'

pUERIO

tC.st~ll nel 'l!com

r•ft•clo ¿e su "~'"'" GvttC'.$PO"Sfl l

la el IÍ'Iimo recurso "posl~ rlldaJ ~~ or~olado rn aquahH f1 nu~ 11•., son n•mtreJ•I . COI.eci4"' por la~ Mm· br•s d•: C.n dt u ~'• omern. rau

ie u n O .mla, es bec dts Xot~~td son All•lo•t• . u pull( Gro\, un P•116 u n Couquol•, tau T~m 4.s S,tral, c,q S.,loy, r•n ,\\u¡::oc,

lod...

Un esp•ctAculn h11prt1lnnq

Jucons tila lA 1\

o..~,, ... e ~~~~· ~- ,.•.,.,. > ••'J•

~··l m•n•l•dv$ 1 or 0110 alr\ ilt 1 e• "''"''• h t. trof• ~ Arlll,tl• Lnc T et•l• nlr t dr la C't•mo•dl• } J•l• rlt Lf• u ~· '• G ••ni a Cl~n dw A• 4rolt¡r ) flnt ru• • •ns 6ode ,... . 4r IM r"''" < 4t :\n.tr•IIX y

ll•• .. pvrlt\cuto JIArl

1 ,,.

CHEMl. DETERGE. 'TE POLVOS DETERGE,'ITES DETERGENTE LIQUIDO LEJIA CQNCE'iTl<AD:\

HIPDClOrlll PaJa deJDracló2 ~e 3QP.3 S

Oc la ACrt>dírada marca

polneu

faba icad11S por EL N 1O O, S. L.-Buñola. Telttf 12 son los producto!l ideales que dt:be preferi r tocl;t a nt¡).. de CIISa . -Todos con m11 r,·a de g nrantln r~echacclos ~~ no van marcados'DI6fri1Jucfón directa al iJomlclllo iJe los colnpraiJorts.

Encarg•1S en p.,•111,1, Td .}O<:GO

PL'ERTO DE ,\~DR mX

Cfrcnlo na An~aitx tonvocaloria par• hoy, en Son MIS C••1no

>'•

¡euemos

anu,c 1

dC>, par11 ' • n11ch• tle he), ,ao•· do l.f, e51* co rrvnca.ld, a la• JO, In )11nl11 OlrtctivA, y ~ tn• 10 '1

mrdi11, rtu""" ¡f,odllrt~

J:•"•'"'

de Ion

\' Jht!I'AII,_nll'·

S• hu1 ll '"'" rru¡•u~·ln que ur 11 diHullllot )' r~u.J1 • wol~ é16n S I h11y ""'"1"'

te rxrnn"' hr.•

b r e\•tlltllllt' 11111:1•" t•on

no, tu ••'• • rcln ren • e••''"' ~

qn .. u 11•1111, y trrmm11•A tlñu con "" cn!ooqutn L~

Su u

,.,.¡,._n

~\111.

·~


A~DRÁITl

S E M A :-1 ~ R 1 O DE

n· 111

V .\l.ORACIONRS

U b,,.., n ., '}:O f!u"tl•• &ti rnrjnr ti'" 1111 1

IIOiflbl r JU>If• ,

(JQrqul'

lflltfCa

U' COfi/Oflfi ATd ,

11 • 1111• la ¡ ,,.,,r l¡l q•, b•I.•Ctl rrDtri lltllr Pa 1 n lO$ dttmd~ i n t m l oJ 11 tlr t¡¡rnc111 o..,¡ 1 G,¡ /lfro IIIJCm nt'd ,. rJtt,hdNo ha drfu do dr u r t i rr llru .¡,./mll·l·hl

e AL

1 N POR M A C 1 ON L Q DIJU;It Lllll P. ll

1

o•.

NUAt. 2.362 C olt~lmmcíón

~ostal p1ra

Pro~lemn olnyeraa

11•> hnmbru - r or mollf'llos 11.'1111 ~ Que JMrll lrll llll lo l , lllljUlvl f ll 1111 1),111 111' · ll~)l ti O,

11unq e ellu • - h ~tlllltll'menlt­ ll'lunl'n el calolll'lltl\•o !1110 ele t'llos e s ll••rr J u~o! PI~. Cua11cl1 Al.<llln,

null nuz u m•n· •·ls ll•ll" lns vlt jol ¡me

<!n ' "'

ch ~g•s

b :l\s tle Cnslil•u, y se t op~ b • COf1 Ull CHIU)I t'&(oru , (\111 Ull hctrll ru, con 1111 o:~r plnlt'Hl , les llnntl lm cl->n ,.!¡ ruonlo•, d·ln j11111, don )•o~é \' t r:r quo ~· I II COIIII IIbl n nl~ h"rnbres-srJl,•r h1le1 ) ,l,g · e •YI \'ldll luli'rlur, rlcn c 11

11 01

e~phi l u

se lts ¡¡r~bniJ n 1111 aus r•secos. l ~u • l ntl' IUCI· cc,lló a rnl, 11111' el rol! ro 11, In• do tle dnu )usé P " · cnn aus prr· l• u " '' pnco '''"'IIJtÓtlctos, con sus ojns t'all ull o s , c o n 11 rvlln11 f.u i¡tAIIa, de ln nh) anJ~r y ver, por los uonhro~ del 1111111dv U·lll ru~ trn~

E>t 11'"111~111.4 J a In 11Jllt7AI e ~ ~1 que nlocln a S~n h 1> , ,le q•ll~ se nlu :\l ni turt~mu , S .lll 1't hnu te n wl,l • tJ••u•~o~ p •) a ~ucl~. y no e •• el mar, ~ 1110 t ll la

• • ·~ :r 4!• .¡ "

Cl l "•d •tl"' ~~ Ot'lJit tdll:hu , (IIIJl\'leJ , bas nnu n l'>,lc.:.t' ol tct•l u11 ts¡¡cctflcu.o lumenlallle . ¿Por so u,f r r ,

hur a J'AfH

cie ciiiH ln b11sla, a v ~cc s, crear y fom..-nl•r unll 1111115

ln•l lm¡11•1 r~t'clr111 . 8 rl'll Sl'llll\·

dos y rlal brlíZIJ •lrl b ~t'n nll lll(O B11llliSM Po rr"l, thnr hiiiiM , lar· ~ llll t llle

CUII

ohon

IIU ~ >Ir U I IICh•S,

j cosé Pln, 11 CUSU de

,¡.

hnmbrf\ )' tlt• j'ft iS·I I ~S,

lwrr·AIJ• mos ....ctgniP r. S

lllh'II!IIIS

lll' l(ti' S,

ch· ctrrel(·lo, y • uu ~Ur o Indo c~ lnll lllllll~l ll l t ~ C<' llll. • • ruluas

Me ~ :·~r·

I'( U.. ''" "

j e,(l r ol es

ll•vl• ••. co:ne hn••l'",. Jo houor ' " '" ' '''" uuu lrn .

Y lile t'II I UI I.U I II;) 1totl , hoct unos di111 . en In 11."\ lsln •l> o: ~ll

no • '' " Bttn·ci Oihl wu~ \ 1\'nce$) 1gud~• lrnr•r f'st••nu " ' '" " AN o R.-.II'X. l.• • l• ,fe ,\ u•l•nll:c, ·~

.Jrbic\

IIIV•r

Bt

I HU I

p ,u 1 e ',

cnn un• snrrrí• " c.nup ~ ~ '""'''• b~ jn ~111 fl•ull h 1: •h't, )''' 'l ~•c • floo~M•

Aolll f i•IJ

, ¡¡ la

\ l tlll jll t

sulu r lu» J' "'l 'h'l\t•• ts C' ' loo> J e rt ut'•IIU 1(1,, r r ¡toolcCiuJ lln~fll,l l U l.

...

G •arla t , pues olun j oJJc p,u.

BARBARROJA

9~&1 g¡, Por ja.. ANDRITXOL

IJII I

'\ " l)ht$

8on

l.u "" )'llf J'nll • 1lt In llll'rll 1ur11 eJrA hi'C h ~ •lt ' "c:~alll n a y ICII•nlol t ecurrJ••• don Jo>é!

Leo, t lttnl'<t q•1e puedo, •D••· lhto• , rteo •lu, ai 1• memoria no lllt l:tl n flOr l&nncio A&usll, r~ so 1h1 r mr una bella mujtr de S olle r, y /Juler de nq11e lla dt ll clnsn •Mouio mt Reb11ll • . D• muchu 1 0 111 charla mo• . olon J l>é RcCQrdab•

v.t.

IÚI

p rftMti U

e iCIIJl" tlol di 1)1111 5COIArte

In n~lllbl.u, t n el Bntnc pn' m~a~n • y unl" e a la ltrlll ln de ·C~u Tom• u • dondt OnOJ San l l ~:ro Ruslftut, den j on t~ulll M ·r-l(nndu t ala • llmes -uniu n sus sonruns , cen llon ju11n S ureola, que reclt:>b8, c~ d ~ vtz qu e venia de Val'tle· 1110sa 10 1 ú thuos versos de f(u · b~n Dnd(l y le t'IIC'olllnhrtn In dlstlrl~tcl(lnu tic llo" Gab•t• l Alomlll Clll ' " pl! rmnocnt~ cha· tina 117.ul qnt le estr• " i '''• bn 1• a:• • lll ll l~ y VJ donjMé f ..m~b • ua~~ho nalt ruru ho~biJi hll C:oln rldhnl)l • n qn ~ llon J ou~ OriP(II y Onnt l, ¡rr•n ell\·o sti\OIIR ,.a 1~ lill'r~ ' ll r.:l cnsltOan ~ . h•bht Ira CUIId O COntO pOiflfCO, CIIIIO h11 · bi~ lrnf;¡SAdll i\ltuo!lnl, a tU) 11 ¡n;¡rcha sohre Rom" y a Sil lrlun 1• Bl lltió, wn poco II$11Siad ,l \'el. co"'o corrt • p1111Jill ele: prensa, y 11 qu!• ·• vio\ hnn•ltut rnA ~ t..r•l• . rn t i s bísrno oic >11 ole· rrol• Pero fué cuHitde no• sn11l f,, Cotl l ll\0'~ c urd! RI Jt ('wln!, CUI II• ,.o v i :~ nu11nr te sus OJ05 - ~ • e an lnrt~ on ros mina ll n•b : ~ n-- • 1 e \llCi t ;¡qrrelfll Jl oh i iUI q ooc \'j Villlll~ V J ) ) o ¡\ que:' a

u-t>-

""

·11111>11111 )' ci~J fH t'OCIIJ1Mio1-

ll bllliiCHd~ de d•~~ ¡onl lAS P•• n•e• •~. \ r•rdumhdll, J'Or tu 110• eh"•· r•• ¡o.uJ••S y •'t" k • • B.oifl ll)s n lltiS >0j10III C:S 1lt l

• ' rrñn .t~ . ,.,., h.t • eru ~ b" • ~ n K 4!' rttn.. t Ac-a d.!' m•r•calo y b l· U jt'l 11lla lo M •L)fftt'• llc • -"• rllll • ) ,, enlll ti c .¡¡uu:•u ., ...

Otr nr.Jo M·•chnde l c ,u ros MI· d• Cés,••J u , erl.:•rron a

g~ 111


A M D ft.A 1 TX

2

" lRO R AITX " So.,eurt.. ~ . lniM"'•rl4a 1 er•l r J!• l!JK' ,;,,,•ttJRm•, 71

Jt:JI::l:l

A"-UMAIT.- 'iA l tHh!A

la.sJirter~J • ) ~•""' H 1 b ••.: '" S ~ ('.t"a "• 1e111ob• &-<' • Coll

fffr4 •.:r • .s.. , n o d~ " ~· de coco ""1'611 R Hlll,

r•b •r ·-'"'

jor¡:.,. M•n•llo, R• fu ! S•·6r t'L So s. ICha.o, A•1~e l.ftlO· rn, foneShJ Lt cuoua, ¡\\ll'lnt l AIMI ', ll <''fi!Ailf t hu)' 111 A lAS 'nrl~Jui~S de POiilfCll fnltlnl

r•n

clona!. \' toulos otrn• .

De ,.., en CNautlu,

rrul~b•n

anlrc m•s.u,m· !tres con •lt•IJtll de asltnk~ •l au.l~<thlo ·t¡uc: ' " ll'ntcl~rl ~<aquel doralllo •ll·.t lco fftnlienh:• de l• \ l&la ha~lollltfll. t\ vctrs. St' lncorp11r 11b~ •qu e! irtll!ara• CRiollllll , 111•·• J t~soí C unon c la y P o 1llt111lls, "•' )'O •Cenlle Cala 6•, ~·~.: raseo de l'r•..til, ira un11 per;ñ.~r~ e nlc hn~uer11 d8 nosln' c .u y "" cettlro do a 111 cutlu•a CAI~' •n• Rccuct.fo h•b•r nco:npallo~Jo u11 ollA •J.a"l Eslc rlch, 1¡111 creo Ir ala un ca• l(lntiii•IO ole lbre s de ~ 1 •hhc.ón •Btrnal /1\~lie•. P11r0

>•

me fol.,, d n

lo.lll rso u

8 J;II I

l:culus q•••

J~•~

• ,. t"ll) se evll ~ .s p rhn•trU ' opios olr PHfe C ulro. Y ft las

t bsu IJ .1s .ol•me·llt .se las puedo rcce rthu con mu In·ela o misericordia ..\\e ale¡¡ré mucho Ot n José, QYt CIICOIIII I III C•l 1111 pu•b lo , un• e~u lln1 ¡tl~ v 11111 b•l'n~ C~ lliO fiMA o!Jrnrlr. $111 C4 loro~a y s lot r uul ~.

/1\uch u ¡: rAclu, des .Jo .-.11 draiJX, oll)ll j MC p ;a,

Or At:At ~~~~~~ 11

SOCI \I. ES

d

J•• t u Ja:u• •

Dr R ut llr~ll l• n J• •• S.n•• · \'lch 1\' 11''' ¡Satn •~IJ ar~· ,,, n .o de .,..

ct;•·••

4oft•

R• ~ • )' >U

h 1•·

U1'

Llr¡:6 llc r'arla ·Ion J•• • n Sin1~

l>f r IIÚ\ lit~~ el foVCtl Auloflln rQhner (\'11~• •> Llr g-o\ M M•rc,.lilr don M ~·t•l Pt tr•¡.!Hl 4c: c~r fttnl .t'.. tnliHfl "(''11' paft•do ~ . su ~a¡>o>• <lo·ll~ ,\\.nla 1!.11 Stft•I IJUII,• ) Dt X•nlr• ll•g" •ln11

A lnt!<o

Jlmrnez •r"m••~•·l" <lt "' • •t"'~ 4ofta Anito ~!••n•n) l·'d Tn~,·e~). Orl 1u s mo rnn to 11•¡:6 dt' n M o· uuol Ca ul n< ••ompoft ,J,, 4t •~ ti~O .. 4rft• ,\\ .r¡:~•ll• PI¡.. ) •v r• Jrc.

Dt le H •vre, M ar~uls lile (l oto

~~~6

dolla (1\"rro

T•o).

l..leté •• N·•ulo< d•n .-.ulonlo Altln•ny 'de u f'rcul acnmpaft••lo de su espou y "' hijo R•món.

'·'"-=' •'· a ltrl•n• ~,,.,.. .. ~~. r.;~iUr r t lfU" t l,

r• lll•r<

Ot ¡\\Ir (J•

ller.ll

11· n S•ll •\1""

'r e rn) otton•r· bdn

••.rn•• d• h Jo

rcltol,

lllr

ol e '"

>ttiiiJoO y

" ' m,dte

E u l'•lm • h o sic!~ 'IJ•~r.d •~11 rou r~• '"""" Jull<lartollu ~~O ~1 •· f lil$:11•$ S t rt• I.Ott • "f1Uhe J.- 4CJh \ 1 11 • ¡l<rm~> A r n'"''' (P •1~) l.r olt•• 11 · n:os ~ronlo) 11•1•1 rt>l•\ol<t "''""'·

..

1.'•~·' de l'•h•l N z• re tlot u~ , l'lf Alhr r ti tB • 111 ~<r,un 1•~n. 4rr lle • n •~ro· • y ;u , i• I.J\ CO~Ft 11·' P E

CP.RI!. \ I,F.:i p~~•r

cft t, • • . ... r

!• ru<cd l·• tl·· h g" '/ IIVo: , b•"•nlt

'111<'1 d t la tt rt ll 1':1 rtl <lo la t< 1111 tri 111111 Jltl folla d oh 1rrrclh;- 110 ltutu ti or

11111,

[)~ ¡\ 11"~ l'tl!ó d••· G lollrl ,\ \u \'Jl .. r••m ••f\ Hlo dt' 'u • ""~~"•" d: tia l'uuci;cn ~- lo un Crrlll ol) • htJ '

A

f.l t t>l 'lllt eo·blc•x • ' • mar e, fs 1111 etl m~' u'' ' • ..• orh

b~ruo.

s ll•

~,

bto ni llue per •

~··•••·•~.

ni

1 <111 lrr el uln. - l' rr • ·16

h.-vrr . ,

ll t"IIS• IO qMa tic ""

IAI pt r lt t . ~·vlur•. li '""' s'~•~rlu q11odol ltnu ""'""' · l!s n n loblt ljllt lo ~X\'•11 • 1 o vht 111 1• tn•r ~tlalll"ll"'' •l•n t:• 11 la \•~r ttM Utf'iftnrr"; r PI Ó lo ~·~lnn '''" olr 1• 11111 no hl b" st•Vtllr' truH e1Uit1 11 ' • n q1.e l·•cl - 1 ulu rn •l• 1 tn )'•'• \ cora la n •r. •~ • l• "'"' In l tJ

$1 \ ' t l iUCII~IOI•I ,

l.o ,;nln• ,•~ "" Pl•lm•l O,l:l l')hl. L·• 111•1•1 ~ ~·1•'. 1 ~ ••• le< tt ntll <n 1• l• l'• f• roua

'nm•?,•l•ll · l•u tic lo

rl

IIIH,

CIIUP ¡I r le• M \'~l V U~rl,

P<>d Blln'll' In lifiloiA qnt volln '""' 1 e r lct l r '1"' ltl l:"''hrr$ E•t rrolll•l. 111' 1 q«t \'01 ..., l t thiJht q,., . • •\·· ¡t•h •• •••bHt , [, ..... u T mlP

n ..,

J tt1 h•tmht• 'b_r~ J

~~~~~. )tnu r: ~

o" •': .ldr r,.bntt<

rr~r•

...~...

¡~. ,

1!e 1 t

't i•~

rtt• .,, f:r"'X• u l r 'l'lr

qitt

,. , .,

1•

S

11

¡uocrl ' de 1"'·" l¡b • ' o11 Citat, t-U (lt'S IH gt ~ t'tts. ¡•nll' •

lllll

Adquiera

f~< frrCIIt"lll \'t"lll ~ cn111 . ,

''-•n

doolu dr l{>oviur • v '• a $U

marca de TV preferiJa en

EtECTI\0 philips

p

UEnTU

e 1 ba

,ltllrabniu ro ~ 11· < , ' •• ¡:o\ lo u li t "ICU ~~ ..... 1 \f¡,¡tJt. ~ ""'''. lu pla¡:n

E•l """' - '''

werner

lenco

• PUERTO DE A ~01~ .\JTX

'lnllf

J¡' ~nlhiM d(f'

U•t·• ~·'

1111.lt. ttm

piiJIC'·I•J•• t

Ji)Ufl•l!f!

UHl

11

'•

t

q •

(1.

•1

port • u .. tnvll. ,,... jq,.r 11 • ,."" rrt f· • ••• \ rt ... ~,. " 11. J1~ f1,1 t ' IIIIM i i!t 1 'tu ft

~~~

telefunken

a:•' "'' ~ 1e

eus ducn •l ,,.,, IJres "' •ul¡ •r

4• la

vanguard

~~~

ll•t•l "brt . ,, tlttrr• ~~~ · ran f~ h:a r u h•> C"Q't.~ ln~tr • rr t-1. f- u• 1 I Qt, piC• ul dc-'c;u.d • n:.¡¡,•l Ir\ 111 1;• ir l noool rr• • 1

,.,,

C: ,, .. ••1

~· ·l•r r riHol

llc ,. ~01<'1·'

nu 1


• ~------------------------~A~N~D~R~A~t~T~x~ · - - ------....::___ 3

-. • •

Crónica lócal

• •• • ----------------------------------------~--------------~---1.11 M:we dt' Ut•u

a·\gosl

Círculo de 1\ndtaitx

Jociales

REUN I ON GENER A L

~tllttdn lt m11no 1!·· ro~tma , por IIoft• , •• ~, f.~ 1 1¡w tl, viuda tlt I'"IUJtlr '1 don Anlonle Palmer '1 pare 111 h.10 !i seltri11o Ptdre ) 11111, ha st,.o pt tlhla • don J osé Baut6 y llr¡lla Cala ina Moyl\, la mnne ~~~ su hllu lretrr. · La bodn se celeltrarl 111 bre·

f;.t!J tiD 1 1' t 1 tfr nU~'fta (~.

S.lillll\l ,.,.,,.,,, un poco /.11 ,lf,11 .t;1e l},>·t mull~ . /:..'1• •u trc.~o '~ru tuu ro rf~ mh tar.lr de las .Jfn )' ml'olta Ce l.t II~CI., , a i! IIHIIIÓ e11 tu U::'"' '< y ,tost 111:. , duer 1111 •f lell ~ l"" d.! S on M 11 la J"''"" '.~~O 1' (1111, lol ,\l lf&' 1ft• 01'11, Gc•u!ral i!n 1• qur 1<~111 .roo1 p.tr f;.'d 10 t..il·f•1 l it 4{)(>1/l•tll· le lnnJHI•lll'' y ~~~~~.•~ ll ¡a o lles ,,,, dl cienll/1 de mntas dr ~e l• tnli.Jml coollli .• ,,¡,, p11 o ·:af¡acu o oro,¡: qu.• ·'~m~,; · no rut>l~ cu mttrC:It~. Cl•cw'o

11

~. r•t.:/.,tJsll 111

{ ro., ~

,

:n~.

1,. ota ;¡ muir •lt1lu 16 '11Sitl. La ure d11 {Jr~u ,f' lgoM.

/.tl

..,

di' orgnno

S<~'Wffl

~··•/1:1 tslfrmrc da

,., du 'cll

cf' .\'nr~tm :Seilorn .

-:SI

e.·, ,11a d . !~ru.,tra {él X

A tf aif\-,.!,f!o., ro-1! 65

J? "'e n'tl por In 111 t ll••1a fl :6 ::a¡¡ JI~ 1 llt0111:111fi1.J• 0

apu 1ló ,¡,Jno •:erlco lt ¡.,- u llllr•c <!1 y q•1~ sin ~ u·:• arl ,¡ e1111 , relte$c~n !t t: • cace••J:J.\ unlcu 11 llo !

p 110 •tnh>.

i\ll'l"le nd ras C<l • "'Y~' 1 1

t1

lució'· L·' '1''" .,,~rrhl (.u: .¡ite <!Sla C••m..:hlló c tll a nur va otlenlwi•in Ul! S11:1 ,\ \lu, que por el 11111b enlt llll,lllll \11: lot vt· a u n.1 htdhl ~.1r.1 a. lutls,,o, como e s nalural, y tll e~ll Có1 I O,

nntt l o1ir·

dfdtnd;) i i l"ro~~hl~me que u bie n CNh>t't.ila 111 prul"" Iu is: ¡jfliclllla<l ett ló o~clual, para u11a e 111hltt 1 tle csllt c:.u e; hnpo' l bilhi11J Je ejc.rcldol l lll to'c11l, y ncce~l,fll<l de IIIUclll• vo•urlla J y en111slusmo, pArto nevnrlo 11 c~bo. ... pc:tttr ~~~ é olo, y tlo mis ~~cnsH p~>~ lllllhlud e' de co lllbO•dCÍÚII Cl)lllhlllll Cl ' 111 lt lll p oral1.1, -•1'1', u~p!~. J'Olqlle el ¡JrllpÚiilt) es b11o:•1o. AIHH•• bleJ: l&d•t~ ctlv.. ncccsll" vu ~s tro a cucnh1 i' 11 a • J•IIIIIU• r •le

ft~o'cCd-\:1 d e IHIU IIM

p•cJ tden: r• .1111\en • ~~

de q•o e ¡,, ~ a ~rl)b,hl~ I H \'Oii>IÍ

ha di I IICO!IlCirst ,ft SO(.' II¡J.d Slll h••, :tr en lnvJtllll'. St ¡:u~

L fu vla

, br1

d~bi•lu 11 !ut l.tll mayor ~ l' re>I.Jr-nle d 111 Jusé l!n t.:ñ~ e m• n.ló d 1ciomlu que los • ·e'""''"" re t luru ,¡, lot suci• d~~~ 11" hdll ISlllde OCIOI•I), J~~

la m•su " " AnJ1 ailx.

u "JI K• Jtra l, sll!•;o

¡ ,·

t ··~ •u•y.lo u

L... e a /Otlu $ ¡,$ 11U11do s PES fiNO PII!S r \ OI!I"OR riV A dP venia t nt•

Librer ía Col'ttlcll

P.l dlalibre de los cufés ~ t ~.!llr! d a lOS Cll lltJ QUi '••tt·~ e• rm l 1a el pr{IJtl

hn 21tll' AglhlO, Solu11 lh cr. .

.. , llMliC:I

P,.,

s.·..,

Bo..e~ c¡n luh

POSTALE S

Vutas D"n:tl'irnit ll'>

n it

G;¡1as luríslicao; 117 fo\alforc 1 ~. ~1 • t:ll 1: 11(1 Llbt l!f/11

nn moJo u nlro, ll'nll'n.lo tn cntnln qu• "'' drdnlltl t lhl p1ra u cllolllnu• 1ft larea; r¡u~ eu t ua L111itr c••n, '"h'Ol(U los ul llmll~ ~·• ab unlo•tlld • . Los me· dios han ,.,. sr r rt ., lislu , por nth hlrnl qn,. su ti ltn.

En t • l• ¡•unlu ~e ex¡>u\ o 11111 t n tlf • ~·uulh·a: o po· 1141t !'11 lll~ttho1 '" tttll\1.111 ea 11101 x.w.lu la cnllt,nclnn l11n1c

ve.

prnJIIII'$1~,

¡,~pernr la obltll · 'urul a d• Citlld• . l11·

dl nt" nt .. nlt , o clnll de un v ll11 ~t

a qur •e t l P•'ng 1 el crl

lrri.,, hullvldunlmeule.

Sltq/16111 St en cu enl~ll en Mallorca lle ltiiUo .Je su v:aje a No1t11m ~· lite n ut~lr o 11•iaano y ami1o don GnbrltJ Covu acom, alla· do de su esposa dona Culallna

Lo u puslc-ron, 11110 por uno, juu ra. 11nr nte orde•l, los telloru ~l ~tlllenh!S: dutl An!Onlo C•l•· VARMAOIA DB TURNO fe tl, dM B111o ''"1é Ozonns, cvn D. Rafael Co/0111ar seRulldll lnlel veuclón a l fin al, dun G trflnr N ~muny, don Avenida Ge~teml Pra .. co r e .tro Porct l. don 8 lHinlom• P~tjol, con una u~mul• In· Cupón del Ciego ! ~• venclón, dun Gas par f'ulol, don G.1brl el CovMs, •Ion Pran· N'útn~ro~ pr•mlodoA ciu:o Alem•"Y· don U11su Hú· Sd/Jado. J.f 0<18 t1ez ,Ion Bnlt.,u r Po rccl Moncr, - 914 d on' Gallrel T.,mh , do n f'ran· l.uaes, 16 - gso cisco Slnui . llun B 111\l!o•n• Ale· Morr"~· 11 MiCircoll!$, /$ - !l65 "'"" Y. don M tri In l!usdl.ll y /111'/), , 19 - 882 !Jon ,\h leo VtJ•l. Vu.>mg1, 20 - G.S2 Ctarllnletll", qntll.uon dlbu i• .Jas tru ¡u "l'"u lns. y uno• cunrla com¡• t nl~ tll ll d;,; ~s pe · por it hn10, qn• puedan lnlt¡ rar rnr !11 1111 ¡ut• cl•1;1 de I•Jcal se n el ntl ~mo local vaJiu en· gu• o . prfi'IB"h'tlle " lo•l• ac lhi~Jea , QIHI tsl ill y.¡ 111 t i ción¡ In cl..r :a nu r(h.l o1 b~st Anfmtl lle loJoJ, ~~~ un m .' '"" dt cuolu mó.llt-' par• otuener dotttlcJ •o snd.. t un fondo: pronwn:r un• eccl.Sn St' e •llnb ó 1hscullvn, o mAs de proptl¡¡:~ •nlt a ule• t¡ur 01111 blt'll n•nr uto, en 111 que lonu 1 cusa p111 n exchar !ultri!S, prin ro.1 l'lllt 11 n••ynr p o t l~ de ro• (l,.altneull , e n la jn1 Ollln ~ . Y sello re· inJteadts E• J c llct • IU 'Ir la stre 1ldad, a rhJra Y o t i •rlo de caJ ~ lnlervr •ICICirt, Q'lt: bi Ct'll ('tOnJC'!C( UIUChll, ('-Co1 ,. lumro. l:o·th> • r11uncn, ~

w••

•n

Optic a

MII ICrhtl foloq rs r•co

¡ •

~C l

J e,

jlJI

11111 11"11.Jd,

•l•lliC' lcxl• . •1"~ tu• .:o 1fo:cchlola Jo y lai,ID e 1 ~ ~ a [lro•b~r

el

1111,.11•

••u''""' ·':•

1 1¡:

11c~o•d•

UoiM'niiiiHIIII'nl~ C•·•tkcdon• t l a prlntl"l ~ lilA cft• f olf iiiS n'ln 1w (1

IIU

í:•l•lt'll

IIS~I

IJIIU, IU" III" "

llO So' 1 CI'OI.t ot c ~bo) Clll l lllo ·\111 a 1S:, IH1 11 1 t Kir"tUitt$ 11\' i . tUC1 · •

( OII Ull

lllol

t Ocioll A<IC~U I4 11,

1'• a el h>il'" de 11111 11u h~ll u sad\l 111 uun l t'iii i 'IU • ~ ·


ANDRA IT X lln• , laul qut lttlt cr.orA otr"' .-nlhla lt> \Ir lint• r •on•IIIU que Ur1' frc 1 os • . , '" ' , ,,. dr, o 'JU "

l111t>lra

~

\1

lllflt'ft

>,

ni len •• '""'''· 1~ ''~'" '"'''

,..,-.)n

d••

'uanld

e d ft

I I'Cit'tiA,I 1J1•l \ Af 3

or l•tll

t•s se proniUI'YHn

t ll

.• .

Se hablan

por el

si

hl•••

l(t . ,,

u

q•••

a lo

" '' ·'" 111

~\ltr St'11A~ III'U

"'llJ

hiht ole

IZSPLENOIOO C OMEDOR ~OC I H ~ INTBRHA<;!OHAL SER~I C IO D'B RESTA

6spe t11ll~a~ tn 111611 fl . b.-UIIIfll

se can( tl ·

t¡ Uf', eJI'•cla 'nt rnl~ ,

lt

dos lns r• ••nldO> tri 111 u s16ur c · seftadAde ~on Mar. manluv!e ran t i crUerlo de que cua u ·

Caarl~' de BaOo · CJtermt61 reolral • A'JU :orrteate. callnll- y t11

FUT B OL

quitrA que fu esen los obs l~ cta·

los, no ll•llf:i

rclrtc~de(sc en

•111• <1""· · ~~l o o uut\·o, u burno p~r11 la \'"'" · rul~ ¡t Mtll) toda " los tie mpos qlle vh·lmos. Qulds uan l11s m~~•nu dlftcul tndns la~ que CO!IhfbwyMI • que brote mnyor lt')ÓII. t\1 JIIOPIU[

tur nosotros ror 1111 C e"tro C11Hural, nunc:s cr!!lmos que setf,., dtsdo ef rrinciplo, cou tle c o~er )' CO I'tar. Lt lllqulctu4 ntt slrada llll la reunl•n t¡uc au bamos tia rue h r ~ el primer fict• r 11•r• 111 es,eranz.ll, toJo con lrual de slnlorts qua el que puso aslt senutlarlo en nuu tru primeras incilacionts, que ' " .Jichn jun la fttt ron recottiAJ.u.

A.

•~llerhlt 1 ¡11

SlluadG en 11 mcle~r sitio

q••t n• pooll~h o~btlr, radiJ\1 di' lnlbol rotnclJc•ote co•• 1.. rtll$111• horn. ul•c·••• •l

c >lc puc

b!o y e•• ro~o' ·ts e uoba no• M I tér;nl,•c. • s ..-,. J .cltaa linea, el p. e ~ idttlft, ani\'S dtl ncucrolo ano lfto.lo expuso en c11~nlo 11 loa fines, lu qrnt es un perfil. " b1uP de dntt sis .Jo ol•feth'o' • )' lo q110 l f'l lllff' 11111 fltOIIOmln, pte d•mlnf• d • un elemento S\Jbrt 1.}1 tlt nth, C'XPUt!IIO con VI51ÓII 111uy ,euuual. Aslstlnn ft 1~ reunió•• un llb li111oh!C) '! se' ccto gr¡tpn Jc 11 ñoras '1 seftllrilns, t•l circulo prhi•no al tlt 111 lnnltl \'arios rn!embros. e 1 nombre Je. hHIOs, r&.flaton Al Pre1IJrn1e wn 11sbor.g de un lutbaJo so\lrt. nu u tra •H :ator•a•, que ICI 'fzcS tSJIIért dliflmtente y can nolu abso'u· lamtnlt lu.!dlllll. La j11nta )' la ara.Jab 1 r~u· nl6n ae (ltolon¡eron huta cerca dt la una C:e la mftdru&ada

RESTA U ~ A I~T

<! lit, CUII (oo iiQUtJ..!,

"'"'"~ltll

m~rlllt•l oc.on<'• • .Ir

c1•n <nliiii A ( 1 toiiAI &u•

nlón num~rdJo• 1'-ol~•tocad•• <1 o ,UCII!OI

}.I(OSio -1965

re 11

S. D. la Salle 3, - S. M. Congregantes, 2 Noh1ble #xlto ~~ Q"• loi ra · lnlontl" • al u•r b~o thlf'S $11111 Jltlf In mlulma Ir rn le a 1111 con(llt•IO )" vc trrrlllll 1 t on IIIUI'horhua mnyor u y tl t mAs' tll\'ti ~A dutll que los an rhll xo 'u , no 11bstanle 11 punto Ulll\ ft'IOII IIUOS!I OI IIIUChMChOS de lt¡m•r la vlctorlft qu t no 1 t ¡til debido 111 acl ~rl o llol mtro ro n nu.-srru~

local S. Sanch ~x . q11~ n1w1ó ' • rlos tllspart>S ~tn e lltvaltan r:l sello d e r;o ,...,,. dt j. A IC!liAII).

ca~l

tt.l111

El 1" 11ner llempcl linallr.6 con ' 'tllhfll ¡mn1 los pahnl!u rroa por 3 ~oles ~ 1, tlu.s de tilo~ loRr• dos • n ¡n a11d~~ dugrncl•du dtl cuArl~to d~ltnsi vo kudrltxol quo IICIUII"II 111\IY 1111 \1h1J0 1 t i ~ol ele In <on¡te¡nnltos lu6 hl ~tallt pur G All'lll olllf cuhuhiAUdu ~thll i•·~~tlB Uc: Bo.nnt&~l ) J. A trn~ ·•y•. En el Sl'( •llltlt JINit&tJ> )'a eo" lo~ nt r' los cal mnllo~ H hn· JIUJftron los • • llrlllto ea q nl~11 u arro r'aro~n A Slt1 Oll<'IICIIIU Qltt

l<l'"

~-P'.J;t~:;¡ .

~,.,.,::;·~ MooALIDAnES DE

S EGURO QUE P RACTICA

COMBINADO Dl! I~CENDIO Y ROBO ACCIDENTES DEL ·¡ RABAJO PERDIDA DE BENEFICIOS RE!'PONSASII.IDAD CIVIL

,..¡,

C•lltlfnunCIOII el par lldu S~llltl C • lallna · n Coluntltl OJ'l• 11

11

C P.:EMA fOGRAFIA TRANSPORTES terrc$ltes) INDJVH>U... L

rh mucho lws (ugad111 da la <le

(A~eor. marlumo~.

huller a andrflx 1 11 , 1111 por me dio 4w au • ' • l:tqnl•rtl• ru¡:rn~n

cosecuAs

CRIS'IALES INCENDIOS 01\NAOO ROBO VIDA

sumnln YDelelaclones en laspr1ocleale: V•o Roce, 45

1

tA

fo4os

j

a

b

o n e S

LA ROQUETR b lando. en pastlllaY. polvo. ersborado• .a la antig ua fábrica df C. l. M. S. A. de

lnfl•lruu r nh • loa tltfen.orr• loeates qut •• las rlu<•ab 11 n 1,.. ra Cllhltntr 11 los rl\¡oiolo• dore' B•nnu:•r Atcuuu } J )' i\ l~niAII)' G. u l e ti llltt t .le ntlt:•

'''S:"

Pú~lac~o·m fE

rmu

le~

puobloa Bah oru Olf<ECION vENP.R/\1.

Ace clu

lli 1111 11111 l UIR Ot••i •l ll 1 C¡tiiÍIIO • 111qu eta1 • porh:ro andr '"" , E nume "~" rlí~llco (on j;U'(~IIO p..r h nt r qut' Jlllt 11 >t

LOS ACREDIT A OOS

T~ltfonn ~J (IrTe ll•~••l

"•l·•.. ·'"' "• ·~ ll ort•

A .. cencll .. Andrallx: G.-nr!ral FIU·1CO ID -.,. ..., ' ' r¡frfl•l

\'U lfftll.l111114 t 11 ¡ ti

.1• llll ol lJ

IINIII 111111 fO <1(~ 11" Ulll llll •tla IJr •n• uunr•nrr •s \lt; ll1t w~ J)r~lafii•Otl JH•r 11 • ('t•TII•C ••tll•l, l'><llllf!, ijt~Yol, (( 1 "• J A, t'IIIRII) , (j, 1\ l rtllt ~ ) H• l nn•tll t• Clll!ra ~ - R '''u' Ult C'll

l nvr con •·J;\ UUUUH\" y


.ArtilRAITl

--

S E M A N A R 1O OE

¡\.~O XL

1 N P O R M A ·C 1 O N L O C A L

SaH .i n, :l8 .ft A;: uto J e IQ5ii

Dtfd;ts Lqal P. ll n. 1!11

~

SI bien u mlrn , In tJ1d• no ra t.l mp/e ~fno .~an.:flln; no cnmallcndtt, alnu cotrlll ft• /11. Ln u ncllln r nt/1cn "' In ptopta naf a· rnleaa 1111111111a: I.J e•• ,,,.,, ¡ttlalf. rn 1• r/ quua dr esoltllu. /.a .•l nrp/1, /dnd v l a com ¡t/icaci6n ~6/o son moJucto 11• /u totp"•·

o•.

NUM ·:Z.M.l

m onla ~ ulllwltoru tlt les trinos .

Jmpresionus campo

oe/

Lt1ts del n111 "tl' ' '' bu!Hclo ( • tlll'•'ll, .. ¡os "' lu r'•yns Jo os 111 Jiu •nlol~rl lll.lts •, 1 , r•c~Jo ~~~ e campo llnftr. ,., ,le aoleoil11•f: ht quedito ¡ea r• • p tlhl f'lllhlloll loa 31 r!l • pulu•.; • ernprl' J~lu d• •• en lu ciar•• ) sNenu I!IJ~· • de Jull• 11 )' f ll t i u11' , •11. 1[0 l~tor, una pee· ,. 1 r l! y ~ub lme, h~y 1111 él b~IIO .:1

qUt! IIU St

al &rlllo awn rr oH de 11na luent• , trt mcJin lle '' " n111nllo tlt 1111· preafou u q iiP. ~"suced en y ·en hi:UII Ct\1110 IIIIU irn t1(1lrfl11 SO convletll' tlt ero ole IDIIIOI ecos al cual ''·'" a raun'rse los 1n rl

conciarloa Que l.a 11alu ra!ua u hala. llr lllllr 4e J e 1111111ti11S Cl espacio , f tll al:l'ncio StpUI eral qya Impone , esa 'trlu n a· rlclallnr:t 11 "11 • lltlll• , y ~•o• lnrermlnwb' tt ,.,.f',, qwe pare• en la 1\'l f'l • 1611 m111l 111 y ca·

J uig €-ornnll ó

~iP&:~!hn y IJu f uarOt•t ~¡ YI" ;;¡J IJIIC j'l

ne

V!'! Vtráll 1

~rr

en e; horizonte de n11e11ra ' • \'c. nlt qar¡ J ) rcspanr r1 ~ 1 " q • 11 vtc .., v e 11a a '=•u •ae con nuslra lh.hHds '•ra) ue u c11rno 111 esencia • l e• 1 yJJa y que 1: poe ta "1 ~,. r.r Ó11 ,O•t lit a !• bl" ea dcJCall • 11' • •rlnlij

da

U15 ¡ttl\111, o

hh D ( t U tJ l:flliU

d u q

t fiO \ hab'1 11

d '!ll • lr.ll

1)

tUUitfe·

du lt"}'l'u

,1111'1101 '" llhli

*''~. D~¡ar Ct:~trrr o ,tlllll t • o dt ·•~•~• 'r .,, lm•:•n,

•n• 1 t tro ~~~ '""11:1, asee!!!· ••• IIJ•a traa ltl •x once, " '' ,,.,~, ltt4•rJo• " lu t o¡· " ' !Oh ' " t •rorna 114•4, on lollln • • " ""' •ulla111•, a tu ru·

~e n c t11u llt la Jlerra , l l•lmt 41

en ' " p'e11lt nd de Jll etec rla, 11 lle n a que 1111 dá lweru ,.,. &f'l(fllr viviendo com1 Dioa dla· 1'01'&-· J•i•• Alemeny l'•lma- A¡:oato- 1965

.La faz de la prosperidad

8 1C•llll,•lll~•"os

t"l a clmll eslndo l't anc\mlc:(l de utsuo pu.,biu, r1111 el de 111111 lll11c:ena de e:~ c:5 ' eos•las. ,Jiu"''""'ld, • litiOs alrb. ;.1 ll•f~, e rtCill ts m.111lhe$11 El •túnto· 10 tle eil•b:l'C<tllh!lllllS q11a nbrC'n 1111 pwetiiiS es •u l a a uta " v't ~ta Jerll hnJJ rHIIInle. c:n dl\'tuos ramos: colm11doa. bode· rob eu r u •el n de • m11. '''· rar•rt·-: mwi C:IIri••. lrnns porles , ele. Ello tt•v t 1 rn Cl\lllflh lr•o' p., abr11s ,,.fit•aa. n su ve?. l!i rl•lllfz.t lutlstiCII tle In ns tn: e ~~" •.! ms que c.tÍiuul.,n al hote'e', bar rs . uenct.s. tic. La fnz d t la pros ca na 1'1 ptll I;¡J e~, puei , r xcclc111e las lntn' qtat he ,u,.Jo on Tud.•vl~ mr ttlo sii{IO lllrás , tr• la mbi~n tG 1~ A dv '" b nquts ) •u• llrlll•nttbtnn ~· en lo•to su • PilKeo etre li¡¡o .te rlqutt• qu.• fl·•L:tlH• A11dt1111X: el dol d iul'ro que aor.:b •• hnu ft lvl11ola 111 IIIIM trlliHtl los cm i~tlll lll es , a CubA t:n r•ll ticuiM. 4e u:) lle su a dolor es ¡ han Totloa ''' nbemn y lo t t C:nrd;tmoa cun 11111 · d.• ;a~ •, tllotllllo!r~, .. nc• 11111 la : A , V "'i"el • pq ~tza no solo proJiurchutó • • '"'"' nl ~ll les de lr"t e·

1

'YALORACIONRS

h•Hftlla ft llsente, snl\:o wn pnr d• t xca palonea. Y U h l no OCUIIlll COII la IUVIIIIUd de mediO s i¡ lo y trelrtla a r'\ os eirás, cuyo cnlu~iasm e J nilmero lit mle111bros cngroaab11n las lllu do •quelloa que tlr4 1c•b~n s11s tslue¡zos al nivel esplrilllAl de l " ''ehlo. • Aqul, dralle luego, j11e¡a un laclor d e 01den ~enera l, o,.emás de 11tns illlmos lusrrot dt a banlleno lotal antlrllxol. Se trnt• llc est• VOII ~t lne 1111a absor be la lllenc•ÓII de !a mua y de una buena p1ule de In juve ututl: te!ev1sló11, cine. ICYISIIII IIUSifldU, IIIOIOcit le lnS, VII CIICÍOn el ... Un nlundo 1•11~ . q ue dirl11 lrónlcnmt-nlc Alllons 1fuxlc,y, et lamoso novelista 111glés auror llt l

r étrbrc libre sobre t l llliOIIfl:lllllt uro coltctlvo. U•111 lelkillad kechn de u 1Up1dez, de ntulllcla. L~s to~ snn loa htchos. llr d1os ledo lo dlfl ¡~ro~rerod.tll 111•tr:rl• , 51110 que IA nrlll~ll lm¡1 ~hú elles qn• n q11it t11 pero como no teiiCln<lS otros oh\· .. , ~.,~ eortlentPs dt: fft r.tcler cul1 11ra l )' eh leo hay que aptchn¡:or con el u, Lo c11al cjuler11 tpll, ~1111n lll "llr duth, lonnllru•• vru r11 s ¡ onr llech qu1t 11 m• yores dtÍicultaJ es rnés <" t!Wtllo. r u !ane• ti\• a ncldtxo•~s y 11leron 11 putl't o un Lftmc ruar~, c y cruu rsc de b• nzos 110 • rve para co•ue nhlo fi,. '' tJ•It potlll~mo s ll•mRr ,., ·ures n"d" e11 niu¡:ün s entido. lle esp:rlhr Ci\ICO c:nlllnn lmt llft Arrllra 11x •iuó Y no tom"r esto dtl esh1crxo conto una mt" SU illt'¡Of fpOC II lor", sino como 11111 Yi!rllad qua ftay QU t encerar f n con~·~$ió•a: un:~ prosperld11J rconé ntlra con ur¡¡encla. P- ten d os , clnce, IIIIHS pocos fu e e. mo•or lfe 11 11 t:~IIO mom~tlliO espuuual Y ,crs ouu tl'JJHinsnb ~es, preocupntlu, traba,adO· rn pMft rU(hllr dur anro e f.t mpo qua sra y CI\"CO m4~ •1lto nt• \· ill;rM a 111 tltt"As. E~l u pllcu penenu ¿Ocn11 t .. horn o nrisrue? Lti$(1C'IIIIIt'"l a ten Jria que ,n h~ • ¡11t cuarrlo ¡:eMmus 1lt' uuo pueden sfr a ·• n z un rC\'U'a!vo y ull 111\IIOr. Y impuls o l'r on .. mJco reclu, JJI\'IIIhl<' hllins lu all l~lr at i n al ru to del pucb'o. ¡\ 11111 rn 1llu la iO•uctOn del pr ob:emt qu e J'! O dlfere"cl• s dtt or ' "" k cn• y ¡:en-:rAI. Pl'tO con•u d r mos a rollar nosoh u:1. Ex • len. tamb en. R'"" )'11 h~mos cumonlntla orrn) YPcea. no " ~ n•r: r rr e1 111pectu (u ll ur~ l v.trnos un ¡.meo 11 la .lwll\ll , IIÍIIIIN O du lactore•. tU} a ~ YO uclón no u ti en pes" ,. fe ~ r~n• ~ 11:1.1U lile ·n•Ju'-·lntl tle e~ tu s tu• · nu" ""' manos l' ,, .,. nos l11•ar.ccr.lu o pe r ¡udfcnr ~ u . f'11ro lo IJUI' h"l' IJIIC ah•ttua r ea :o lrn o chltcr • r'lus N"d" "" Cll t iHilt alle. , ,, • nuestro • c o~r, cf. Exlsrll, loJ,n fft 1 olr• fu ltr a nm a!J~rnr, 111111 Hu so l\fiHIIS "' t.. hd tt••t ntos ul •¡ll~•· Ne ' libre e•l ~ u tlrnli '""u o; loa IJUf' rrrd! n m ~no• confU111lll 111\1 ltf l n l'r'\0~ 111 J,h illeatl'l 'IIIII D ha•• con•·nlt~•Jo la llt"Cc• l l•tl tlt (Jbt,.r, ) 11 qne 111• •llll' tcua111uS Nu 1'11'1'111 s'r~rmltJ rloliltlllf <'S tnu 111 1 1 0 11 1 1 p 111er 111 111 ' " " ' • ·• •, '""•a , " ""' " 1 (lbs..m ~rs .mmu 11 ~a /<'In a. , or o~,. 11'1" m~yorl's tle t.. , treltll• '1 rtnro ,, BARBARROJA anarl'•rl• • nll• l!s llu ll' que 111 Ju~tnl utl • •


2

--

CrórtiCCl local

• •

Fiesta del Cronicó.n

hlm111 Comllll/61

PARA CO ~OCI~IE:-lTO GE:'\l:I~.\L El próximo dommgo llin 5 de .Septi~nobn• ~t celebrará la fit>~ta del Cronicón en S'Arwcó. a lns li de

la larde El i·nportantlsimo actn cultural Sl'rií püblico y tendté lugar en !a Pl11tn de l11f' Fics1as, s•endo pre· s1dido por las m~nlficas AutoridHdcs La Junln se cump!ace en hacerlo lk~nr 11 conocimiento de' todos los ciud11danos de 1',1<1 Vi IR e invi· hll lcs a que den realce al acto con su nsbfl.••,cia.

fltJ OtJrrofina Q~an

•~•vrm

C•"''

a

¡•~u

a

4~ Mor ara ~ul n1h 4•1111U11 l1l u ! • nor ~~~·~ IU•

LA CO,If!S!ON 1

tom~~n-.

l r ufon n!l'• n'phll lo 1 !In~:• t osla ltl Coll d'An 4r!ll&l P.os lltlcm cla .~ 11111 lo a c•ll•; a • tnrt qol h • l

primer ~" ' al/¡:• •n• Guro r:na•.

·~• O•rr•l •••, u • • ni tuh nl rr.u p , , ,,,. uno lt<a nccrr a la , cnya .te G arr•l•,

c¡u • '"~'• ~a• l!oua •n1b '"' Ydlil •ere l11n revo d""""'

t i n p. '"''"'..'"~ Llevor1, u 111la •· t r m«nJl de 'o~··· A•·u' ' UAII b' l•anam el C•!l d' Audlillul uo pie por Stlnoao11 e onh ltth~ru

nt,

J

A

l'wallu tls 41n

~enul

tu am•llta,

ana\'t m 4 t comptu a Chtlal, Oer, ,~, J• tra parlo •e lo

c<nl mt!faua del pob'• · Ottx • '"''· ~. c cmrrh:tn, oh ulu porllales 1 c's h rceao a •.

Donca, ' "'" pusavrm ~~ ce:111 d',\ n4:!1u l em~ ottu) s Yt ln •l• l 1 no lonl

••~ lul ,

u 0~1Tif1111 111 UHI mo: a ti' o lro«li ptr a r.eaa~lru . Ara ¡1 ht 411, puaam •1 col. rl mu

• 11

it ,res u .

'"o l<m~JJ

en

El mnrln ella 24, fcsllvldad de Sarl Barl elCinl~ , celebró su fiost11 e nomastlco n~<eslro ,\leal· de don Banotomñ Pu(ol Rev.s, Cnn la' 111111lvo nuuha primera Auto• idad local rtcibió lnnume ra blu fellcru ionea.

TVE

mar t t t lhoJ • C.mp dt •'hr 1 prou 1 ohns 4t mat~r t i pnt c,

JuSI havu

Fll•sla juvenil

La lleslo onnnláSIIca de nuestro AICHide

#' t• ,, , 111 , 0

hx• r una am~ la~uu ~ue ttm l<n pe xolo

per

L11 noche dt'• 1ouudo mlí rco les u or ca nizll en al Pwtrtll de

llndrallx nn concurso de dl ~lra· ces t n el qora lamci 'AIIt ht colenl11 juvc~< ll d el Puerh>: con· currlenrlo con bonllos lr•lh , al· ll"noa dt los cw• 'es llamaban la ltnción por n ool ~t itt alldad. ~

El programa ''Oef mar a la

montnna" dedctado a M&Jiort3 E.l pr<'ximo rrt,flllllll do re ln h ión Espalluln dc:Jic11do In· tearamtnlt n ~ta llorco~, SI' dll.m dhá t i próximo lun•u por la noche, cm la t ml•i• n • Ut i nuu " la monta~n • . PARMACtA DE TURNO

Lictncioaa Mandill'go l'wzll &palla

el Pue¡·Io

nu•d~ \' dlv Pclld~ )' se t lllrl'iitól· ron dlveru\ r• tntios 11 loa u ta· ltllltl.

' '"1•4•1-11

d••

't ll(ua , ~~ so•, moa miCA Qlfs Y>llo, $1, ti \ t olla! por4 po &oalo old r•r ~uf ~i •~J o r el ~nll • ' Anolcfl u l ''"lo lltltt m • mi> aqoo~ll• o¡:otdPIU 1 coorl{lsll•l l o ram lo ltlltov•m 'l•~nl ir 1 •1 lola Blet.

Ola 4t S•nl B ttl•m•• 11'.65.

• Re•n•·"'" o.le los C'lfb que fl!'TIU:IIIfCI'r.\11 C~rrnolo,l t i pr611 n1o mrnlc~ '"" 31 de.' A~tt'•lo. c~lé

<"«111 GRaparnlo C11ft t-:ucvo

B o.ltltll Cu~nmo

Cupón

d~l

Nltru~ro•

" Triu nfo" La ce,•l•ln i'uslr••l·• cTrlun·

fo• ,

ftPftl\'cltf•1

C'SIM

Ullllltll,

p11b lc11 un lntt ruanle rt>por· l•le , o-.re M11"or u , ron h~r· n10 tlll lot<'¡¡oall-ts • lodo color llrn ndo: •M.... o,c:a, ll tlam h dtl turismo•.

Ciego

pr•mla.Sna

Scillatlo. 21

-

Lutus, 2J Mart"&· :U

- 59G - 117 - 118

llff¡frco't',<, 2S /tii'L'II,

26

-

81!

()S3

Rovfstas -EL IIOOAR Y LA MOOA

na O •rr~f.no

tll l •·' •· ' " oquc • ptdto co la u , am~ lr•• eu ••~:~'

f.l día libre de 1011 cafb

L" V'ttlurl" rt•sufl • muy nnl·

ru Ne n!lol r l

11 panlle donrl n~:o, en 11 lc leala tle Nutalll Sra. del C.r• mrn del Pu1rro de Andralla rerlbl~ ta Prhnrra Comunl6n dct "'~n oa dal Rdo. don Joa6 Btlll, Vlc111lo del l'uerlo, la 1ncanlaciM• nllla M11la JosA Aragñn Rlvrlru . hila de nna tro ami¡to r l C••ft1nclllnlr df Ma ''"" drl Pu•rlo don L11urt1111 An•~::ón Muroa. Otspues de la Cf'lf'ft1Gnll rt• ll&losa sr ~lreci ó • toa lnvlladu un stletiO refresco Hrclba In nu"v" cC'mu'c•nte, lo mlamn 41ue ~"' padrea '1 de· mh lamt:ia, nunt• corJial tll• horab11en1.

SILUET~S

~~Hl

Brismar Puert.o de Andreitx

~

15 mtlros 4~ una mngnfjlca plaua ~, arma

Esp/1!11didns t e1roz 1~ c•mvi~ta nf

!}' 1brtnctotzu < r:n•r hll"'ll

"ti"

COC:IN \ IN rt!:l~ '\CIONAL

CLUB Ff,\\IN' HOI. ·\ LA OACP.T~ ll.ll-.TIC \DA T RI U~I'O

fO /tt.S e r /f!r(t)ff"S

St>rt• cm 1/e B 1r !J

ML'J ER 1 F.l 'TlJR!\~ Sf!LI!Ct:IONES S:\BAOO OR..\PICO

AC'TU\lJn'll tHI~hO

Rt!stnu •ntrl

Trl.! R.\lliO


_ -_!2------------------~----~A~N~D~ft~A~I~T~X~------~---Y ahora .. GRANITOS O F.

CULTUR A

p..,, $angosta

c:on¡p e tn

r~rico

a la ..'Gbumt~or,

l.·l LA n:t<"la a 1~ • 1hl'rrnl ,¡01 , u un m•nj~ r muy ~xq•ll sl·

to, 110r cuyo~ roron t i~"" ' ""'• T raiMentoa de c:xpliur el o ri(l'll da cate nontbre y la lar· mua d t su Jlreparaclón E ) po

11''"

t iros puttlnn opinar de m~ne r a dlstlnr• . pero ro:~po·

s ibla

t"mlo lot!u hu cret nclu es ev141tllle !Jitt ~~~~b ~ • • xprlcnclo ue3 son tfi~tn•~ ~~~ tener 111 cu• n In p01q ue san buenas. f allo IS91. habl~ c:n P~rl• un Restaurant qut tenia e nam brt cChu Mnlre •, su Jlrapiela no Man11cur \\a lrll era lti••Y ~m co de c rudiiO a utor VIGiorlnno S4rtlo 11 1111.. a .¡uc:llas ll•u h ab'a ucróto '"" ollra laAh~ l co n el noml>ra de <l'htrtJIIdor>, en t ila rratab• ..e 111 Rt\'.)l udlin Pran· ce~11 . > u estre nó e.t el Tutro ie la Conttlll11 Fr~~rtcen lle Pa· rls, sin obtener el tixllo qwc el nntor y su am•go destallan. Y ruu.tó que si 11 11leu ltalral lué un lrac:uo llteralfo. la l•rmula culinaria alllllYO murho éxito, port~ue lui del lf:lllllo del Jtlibll co y cenllnua sf6udelo lit cuan · .tea tlcue11 la suerle de pollerln ubtrear, de nhl el od¡eu •e 111 IIOIIIbrt.

Muen1 de prepararln: OesJIYe• de cocJ.Ia se cerla ft 'o lareo, culda udu ~¡ue el 1• rapncho da las do~ miladts que de aln oJtrepta•, se extrae 1

ra. l.~ '""~'~

FII!ST,\S rOrUI ..... RES

mu ntllal.

1

lo~ 11i ftos

!u tos pau~"' lllu 18 Y l!l\e tll

rclr bra ren e n S,•n T •Ion o unos Ir~ ltjOJ pt~ul~rU q11~ 111\'lt ran 111 f111t !UHnl• l lracll\'11, l•ulo JICr lo~ nu·

ramblon ,artld pt r<!n

IMS u rrtt•s. r:•n•ndt t l , rnntr

rrrmlu l•

<omp t <ln A

s u cocina

PrAncia. o¡urtllll·• r~••ndo alfl su

J uon. 1lt 1l ·1<1 l>r~~~:•n tra y rl i"· ven Q,¡lllt nnO Voch t'oUIS (\'1·

~ u frigoni co

1~m¡u11ad• v~raulr~t•·

c urll

'"''''~' que esllill •lh ,., . como por llll•~tros ,atu

moro$U

1111111tio,

uos dt S'Arrgt\,

0

bÍ<JI venlll1ta lle

Hubo 1ouoner.n drporli\'OS )' das

ACCIDE:-ITE

\'tr banaa amt••lz.tl•• t•• r la or'l!lrS

1•

• l•~

D••m•uld• N.-¡:r.,s•,

E l • ·~ 18 de! rr.rrícule en lata· trt lt t a de S•n Tc:nur t u PI silfo de t•ominndo la c•u \ A. (llrn O u, m Ro

COII

nn'lltrOU ul5t•urlo da nneatra co

ltule Soult'nteuu MSi Ci ntO •Ir Au llrail•. el r uttl o, C4onp lle Mor y P•r:nera. ·

u) ncnrt ló un AC• 1lle • lt ljllt h 1o. t :3

'odide lt ner

B•jobl ~ftl d j

l!:n la ''"' oltpnrllv., ¡:an6 el primrr pr Pnuo dt 111 n • ft~• .'\ntou!o Nteo]ou B•ud (mer~uell

y

t ll

conn cut nclu m• y

cr~

l•• carr«lrra

~ •·

Ja

carrer• '"'" ,lea lle velomaru y lfos putJ 11• .f•rca y e uconnda com,ell '"u triunlarou la 'arrja o.le uma·

Annl1

'*' a....RM••,

AIIIIIIAm JWI.CIIIC.\

PliERTO DE M\OR·m:

4w li •i\M )' • l lltr;•r 1 dtclta

CUI\' 8 SI f iiCOitl• Ó COII l iJO U Cfll

tilOS 1h:l ·H~Iel At¡IIMIIIHt fn • y"" ucundo lu¡o:•r los buv11 lucluulor u

••r•ftol y drbldu • uu rnal viroit .Sel e o ht Ir ond• )' •In h~~cr cho1• • rtllutlo po1 uu k • ra,tf u u nd.tr vntl

llel ' "''' acuince 0111flr• mD Viel! Casi t U (N•ul y Jn•n ruJo! C.sttll

tu d• umpoua 11010S 21 metros. p.,, f•• Inno "'' h11~~ 1 111 lnmt n·

(SJiom).

1•1 rn"' 1 1•< ''"r • • htt da< tn dile·

!u 1• urrera a •·•~o c,.r 6 '' p.olo 11 cocinero lid holel 'qu• rna

rt ulc• p•rlt s df'l cuerpo 4o ucasa tmrHiatorho f.l COl ht rn ulló COII

rin y e l cocinero 4•' 11 ltl Dlll:ttt!e

J:rDu4" dé'P" fe~ tos.

son l?s productos ideales qu~ de6e prt'f~:nr lorlu ama de casa. - TC'Ido!> con mar.:a de garnntla Reoo~ct''os si no van marcado•

11111111 r ,..., n

ce

che fr•ud1 co~ol.•;cf4o ,.. pvr Mr. P t · rrr r.\fiUMt dt 28 . ftoa y 111 sobrina

•••mn .l~s e ~ ., 111111 roii•Jna di! IOIIIIIe cort e u n u o " " • 111 a retledor, excltnu 111•1 "''' e lll¡>t lllu rle' cllenlo:.

.....,._ ......,..d. . l.ecol

Crand2s comntl!datlrs dr pngo

\'ts .

DETERGE:"TE POLVOS DETERGENTES DETERCJENTE LIQUIDO

"liDRllfl"

su telev sor

lnlentll T1111·

dn 41o (tan T•lfl, f.l jurr:o 41t let cucaftos lu4 R~n ado por ~~~~Una Vich rorcrl ( Vt¡¡:Htll: AnltiiiO J non

masa y st corta en ¡:ran.les da •os; IUIOJ le U IIUI4 con 111411 • teq11111a y \'lno seco bla nco, du pues •• .e ll~l tftl salt.a btc a • mel lnt.tc'atla co·1 •l11:1111• d e peuado, con un.1 !Jiua dt 11101 lau y hlr~¡: 111. E. ~tar.tpnche se rellen• con dith~J preraratl<~. Se uap, con salu hoiaudua y q11uo •ay ••1' !(si ea pus !~' e de Par•un) y se ounl! al horuo lu•r la hull que tome colur d ur a

.o . · Servl•u

Eucmo PUFRTD

1, ~ 1~ r;An6 ol javcn

J~•" l.u~J' AIPtll""l (C u lclf•se)

SOCI \I.F.S S •lló " "'" 8 rt•' Al mo Porc ..l (11~' Cnlt: ~• lln t e ~u upo~• dl!e- '' $U ~ hljaJ.

Llr¡:6 ··~ R•· •

&• " A't

'

P'nas (Mttm•i•J.

Ot: la acr ('drtado

CRE~\A.

LEJI.~

CO~CENTRAD:\

Hrpoclon o pa!a Ccpmtl6a de a1us fab ,rcaJ >S p:~r

marc~

polneu

" u t l$co u, •••.

Ot P•rflllteó t i 1 r.~

rft •

J • qtlfl R.<ard.

EL N lO~, S. L. -B tft 1la Telei 12

c. •• !•Jj <

'Dislrtbuct~n 4/rtda al ~~mld!lo h ID6 tompriiiDrts. Enc:srg IS en P.ll 1111l: Td JO

aoo

L•.;l ü ..... 8(011

~~

f

~~~

F A• • ~t


ANDRAITX

4

-:-Página Depo~tiva · COCINAS

EXPO~ICION

BUTANO

....

~d~ ..:::, ::::_

i.t::~~ ~/

Y VENTA EN

Junta Directiva de la "U. D. f\ndraitx"

RAD I O BORN E FUTBOL • c. D. m olinar, 1 • u.

Campo gr{olfnar

Dcfr tcaados: Palmer U, Vinenf, B 11r ce'ó

B• olllllt com tiiii O de t t nl pttad 1 el q•tl 111\'1 t i equljlo 1111.1 ltxot •' cmo..rnr 11! C. O Molluer r ll 1 11 propl• leucl• , 11 JII.Ur de h~bar u rr loru tlo con iu~:aJ·H •J.de muc h~ \·a:la coono son Cali\loyud v l'rrn~udc:r., 4el Recreativo Ma 01111 y t\brt11e1 y f'orcr.l d el Swnta C atalina; pero el equipo a ndrltxol cttt mucha r ente nun 11 ocn sus lilas r.. prn cnt6 dura b-tatla en 'to ces los terrenos. Al Iniciarse el c:ncucuuro no crclemo~ 111 eqtelpo nu4rltxol capaz: da planttRr un hcn per !Ido nl que: satdriamos ~~:ol u4 es ~u u lt nl• mu conli11nu e n la llnu 4efrnstn que lorntabnn l!nsei\al, Barce'ó, el veterano n i•ll"4ar l• cnl y Ripell un nuevo elemento del c11a cap~· ramos muchas cosu y no pre

PRf.SIDENT I!. Oon Mateo jl1he . \'ICE! rr<E~II>E.NTf 1.0 - 0 on Jn<~n Porrf'l VICE PRESIDENTe 2 °-D. R.tfAtl Mor'6 SE.t:I<ETARIO-Oon Ml&•tt Torrea

D. 1\ttDRI\ITX, 1 y Marlii!U

~ustltii)' C a R pull, el CWI I ' t enco11trab.a al¡¡n Juionado y Annljt , ttr• ex Jllllldor • ndd t xol, ni cual todos rrconlnmos con n rtllltler. simpallll pwes 111it ulr11S u tu\•t en nuestras 11 tu llcmostró pose.er 1411 pundo uor dl¡mo de t~olmirnción lo que 111ollv6 c¡111 lwera uuo de los ju· c:adores que cen mh s impalhls hn contado 111 nuestra villa , al final llel partido nu dijo Qtat cobia la pos•ltiii<IAt.l qn- llittt s de que hn<~llz~se " prueute d o, vol\•lcse a Mall• ''"• · y que do b11en gradt s~gulrh1 l ~a:aullo en la U. O. Andrailx A todos ne s 11g raJ arllt C(lltl,u con lo~ u rvltlos \le tan hi ft l•o ju( ad or. 1!11 e11,. H gumto tiempo, Id cwa11do 1\'s 4os goles t ulucreu

TE::-OR!RO- Do11 Antoulu Cueuc11

1

VOCALE S : Don Juan Baud D. A be l iO i\ndollltgul Don redro johe Oon José Banás Oon Gabriel T on•h D'ln Gabriel j ofr•

al an11rcndor, s i ~11do prlmrro t i t CJIIIJIO 11nd• ltxol el qwt 11 adt· l11ul11se 11 mMc:nr lru una lnt•· lil(t tt le jugutl.t tlel exlt4>1110 Hor· te dellu111 th•, que nos cnll16 b11c" " lmr,.slón, el gel del crnJl~ lt se prNiulo en el mlnn· lO 32 al (.tfal e n d blOCIIjl r nf· mt r 11 Qllf h •llh< sustituido • Gnmlla al cnllar imp tl nOIInu~ n-

11 el exlrt mo i7quierd" q111 lo· g ró la ia:uallltlll.

Se 11llnt:nr•n por el eq1lp~ 11ndrilxo1: Gomlht l~•lmer 111. f!usti\At Cl'l•lll·~) !"ICtiÓ, Rt· f!OII (P'ui• ), Vlnt'nl, Marllnu. Notlt', S11nchn (Aamlt••), Por cel l, Enstñ.at {Put11l) Adaaapl

Acoare-19tó

clsen11nlt ma las.

Estos

tru

ju.:adores t n

11nló11 4e Vlncnt y M111llnn fu e· ron los t nrara:dn de coute· ner • 'a 4clanttra oponente que iu c~:das nUIICI fl t ¡d lltll SU' AYanC'tS C'OII

a pesllr da lic" r b11enna

CAMPO S A PLANA

u.

A las 17'J9

vtrolotlero p tll~rn 111 mn1 ro llc:· ltn ~ldo por GomaiR, que tt"P~ ·

n rln en as filas RnilrllxeiAs dasp11h tle hab er u t11dn op11r: 111110 ~el equipo dUIIIIItC tr4'S

D . Andraitx C. D. Rapid

tlltS tl .

_ l n • ••e primer mlr~i • lue

lf• llll'll el de

con annyor petlgro~l41d por r orle Andrlt xol• , p11ro t i 111arc ulua no su' frlo oltlfllclón " fti! IM d., ha bt ne ru l t.a.to jUJa d~s 4• pe ll¡ ro 1101 a nabt ' b• ntlos. 1!:11 e Stfo!UIIdo tltlllpo1 6 ?rrh nll t lfiO

Presentación de la p!anWI11 anrlrltxola ante 1 ues· !ro público, frenll'

11

un r qnipo

preparAndo!>e n fond11, conw e:;

d

c¡Lw

ha vc 1udo

C. O . Rapitl.

posib ClliCntt: r>cr in pr• b qns dos jngm.lor e:. tic

la •U IJ. A:O.DH.\11X •.

Maña na domingo


Andraitx agost 1965  

Andraitx agost 1965

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you