Page 1

V A I..OI't ACI OKRS

-lll

/ /.1•¡

l rJii-!t 1.1¡11 P. llll · 1?.1

,\I.V

ll'l!"·

r•r¡t rl

(JH!l~T.IIf

··~erlbfr

\NO!~ :'\II'X, pt~nté

fl•lr IIU¡f•l 1111\ll r¡ne N•ll lhl

t•''"" lll;•lcn ,11•

icmt.a

lre$o lutu· <'lllr<lll\' C'•' 11 nth

rla

r"•nnlr. ) Jectri•H. p.a~~ llllll•r Jl•·~llu~I.J"• • t 'liD e n u~ll•!ar t'~t•n'rntn· 1 1:\ IWIII!! 1111 c~IA e •l

d• aqu, llu lfnr, 11a•ju& que ~dio •• fl""inll rtr to~ n{los P.·to r.s qt" hnsta lo• allll.' dtb.tll ! ~r w"uados.

é•to !J

r un. 111 p~•o .1t nuto' y "'" ml~•nes, unn nube vsptS'I de 1'111 , .., '1"~ nol r:;itg•• por un molllt'll lo St Mllror11 rc:g,.r y si no •e r ¡ra. u f'OI q11a tlltntnno:e llot l¡t 1111\s p~r.:-ulorio, Qllt <!S t i 11¡ru~. P\lr est\ stl(~ll on '1"" !!l· !les •niiM111tll1111l1 l O!ire '""'·•· Asl c:s qu• mHnllr41 110 l~al· tr"mus llueuns CII IH. ncrrts

e;,rr,¡tern:thn

r ar ht cluJr.-11 u.t-4 dta n¡¡rn;l, 1 1J Ir J. qu ~rrn ~ • ir 11 1 ~N y ro"" ~~ IIISI&: MI, lfe r~h \ICM In conta••ón dt tdwn~. r n~t.l/1 but• :¡ ru~ h• »11 11; pero, 1.J 111" rlt, Rt1111!Uit 1'" hlalllfll l~ l'lllll¡'IIIICIII{IS KIII!.>IIO {OIIItll

do.

1 ~·

EL. TURISMO mucho • bre

tu l!•nho

t3 \ .,nhlot •ldllll hnlll en hr\•l•r· n~ ~ nuot>lr ' be\11 r$1•• tlt· ,\\il (,urc". Vollll>l:i • ln~t•ilar, p ues, Jub 11 U l¡'l.lt•l <le 0!1<1 11! IUCI<Ir. Q 1.1c. u•ao~. ¿ct~m> 1111? le 11cr tani<J1 tu tbllls que (uc:r4n lll:tt>arl;n J '' n1ll h<~llf •~ p.1r4. ·' b•r..: r os. 1'11111lftS ole In vf1l11 IUUt ~ tj'l• YA 1 "

1~

c..nn•~. Ct~~

t\tUI, llc; CllltO que 1101 • ' •

1;11\1{11

'1 '" v l.rl~s••• , pe e ea los,

¡ter nhorm, no v•••dra ' ni pur IISOn~.

L? que Juy qne lnur CO.ISCCYdl 1rl¡lvCO

tllluvl~rrnll, y ¡hu.r

tS

Q'IC IJGIICUIOS

ellu lo ¡'111·

nruo ts11m,1lr•r lu cftfreltld~, a\f,•IIA•rdohu con una r:r ues.l up,. rla • lqiiiiiA", j1Bt4 que que dtll CUII1ol,lclllts, 1!~ /1\-llorc~.

lod,r\lrt hay

r .tllu \' un.,re as slrr ulrtU~r.

llenaa de b.rch•J, lu cuJtles. hu lo SAbhlll u, producetl u cloletr· c~rnrhlo llu~ov e

le penen ni ~~~"StUllll 1111 lUJe IIUIIVO y el Yic 110 pur muy tltllll qut s opl1r,

tu y

NU\\ 2J 12

nau) re Qlteltlllt~. lrr~l.llar rnlnglt111' 11>

t'll

Jos puntos mís

.t~

o•.

1-

.

el Pl[]n de San~amhznto

l t\'

lllll!l'lns. $Oihlas

Utrlll~l: ' ' u~

de la l'toplt.al, rr..syru. pl1elatlll> y anuule. sal"' lle .:oncl•rl~·~.

en ma rc:ha Asi r¡u,.,hr!s a~egun.da la transparencia de nucslras a~uas, hnsta aht)ra

nllll'nllzada por lns nguas sucias vertidas al mnr En t·l Pl:111 de S:~uclmiento ck nucstrll Provincia, quedan iuC:ui,tiO$ C:nt¡l de M11r, d Puerto llc Andrailx y San Tr: mo !.os tubo,. para lns sn iJ.rs h;~ciu el mar di! los fu:uros introducido:; a una distmu:ia no SÍ( mpre i¡;u:tl, ltas!a cAnzllr In conveniense profnmlid11d panr e\'ilar 1.• rmt!runina.:tón de las a~uas La solución qu<' trnana de r.stc p!l:n es definitiva y quedo c:uperndo pllra ~¡, mpre t!l pe· ligro que polllnn Jl~uvor.M-que han estauo a punto d~: pro· \'ucar ·las :1guas sudes vertidas.en el me(. • des~~u~::;, :wu'¡n

- ..-··

1'11par el eauco do l" l~htm,

f'lt, etc., liD habremos hach\l rt•tl~ elltt~& p:mt

fotn<'lllllr

~~~

mayores ¡uoporclones el turismo de Invierno. Los ltlli!ZIIIIIe.s d~ lA (ludus·

lrln.

•ro , lfiiiJ g~n·

illn uran problema sn vías de solución!

Hablemos de... algo Anre•:•t•

/•11'• nlrr./ fl•

!>11

,,., Qllf' ,.,, ~1/ "'"''""'6 ('Jold/1 CllflSili(OI

NARIO OS lNFORMACtO:.l LOCfo.L. ,\)'~0

1/lfi(U QUI• ('fl

•'<Id 1 <'tJII$1ldtJ$, ¡(¡: l O Qll~

do In bruu:n, lltlf.$1ns 1111111·

mlltounrlos, que llen~n 111111 futn ID lllll¡tOIIIlJie do ratUI'1Df, \"tll drr\n lllrnf<los, no solnrne¡tlc por el P''lsalc.. sino porqrur Ellbt 1111 qu• :¡qnl, eu nue 1r11 ($.11 .:~ Qr;o, toJo ..,. ~obre rutdlls.

ceJ;t;

11

.......

no~

con ·t·r~:ícihnro.s' Jln·

~onso'ltlmi\J J

Bn•bnrroj..,,}

Bnrt5ARROJR riel SCIIIIIIIIIITO ANilll,\!TX , B rllbttrto/tt, cm \'11 uno tlc $U~ arlfr:11lhs qne hcmcH lfoluO Sf IJU1'(.1b:r d.: 1(111.1 JIII('SlrO

tllllln,erllo P• 1 dl!ftullcr loJ 1nta· n c~c· mor~lcs y m·•lcr.r~les Je • nuesrro '" ~ll'a11\u llollivo. \' pe· tllrnl>~ tnr~r1Jlc11 co:r •• naoyor r~'JII:IO y c~o~Hshlrt ariun tfuc se

AyrJntkmie"lll 1111 tia

dé nllltt'l l lrlf.lllll~ti.it• 11 la

El

llftiCu:!lta

·A lnf¡¡ttnn· ció~ nt':Cf'SMIII llc l ll l flr\l)<!cl"s

PI CII•

sa loe"'· pl•ra IJIII: lns .rntlrllxo· 1 ntutr,Jus :1! irulcó V<1Cer~• tls h.•s cspntcltlos pcn nq 111 y 110r IIU\'<IrO ~~~~~hiO. al'il se .::U!!r~.t Jc ~~~ acuordot. (!a 11<! fn:IIC!IIl" IJI'4t b)rl Sil· y 1•rosec,~s de uuui!O dl::nlsí· 11111 t\)'Unlrnni.:nto f'llt•1lll lg ------~--------~------_.-----~_..._ q.1 tS b•aJ•IJ aa a·•·,.utle, se t•l•ll~Cf', se con1cnt• l•\'t)rub!a· 6n OfJUe/los tlem¡w;... 111~11!.:, peru .Jo I!J qu e 1rs m~hl , · &e dlc.a toJu lo co¡sln•rio. 15 de marzo d~ 1011 Lo celltrnl e1tculc.t t:mw·~u o .•ummistr<rt el 111

__._______

fmi.lo bJro 111 afrntb•u fo p¡i)fi(O " ' ns cu fl!• d~ ~ti' .lfllfiiCit l/0 que' /w:;/11 ah'Jitl lo tr~tab.m

con pt!ll'tíftt,. Dia :1 d• agoslo /rti' b.11111'1:<.la tn cruz ,/P fn ctii'Sia qm! t!ll !STIJ'fm! tlll<fmltltr nur lns ·mtlfll.~ 1/ nwll/ICJUitl- desptws :ior "t lmnor f( 1{.1l' /rm r du S rm Corso y no:;Nrfo r~t~o~~tfu tlrtsrr•tflltt ¡wr fa t~ccf6n t/11 t io/npo. /"u¡l cmts·wtd.z por el •U•'IIt 1or don Ono{tll A/I!IIIU"IJ P<~r ·w tmt·ltl' I!SfiiPD otforumln con boml)lflus t•o'tlclllcm;. El'' ti••fe/Jrtuo rlo: t!Jf'}, emJI't'i o ttll'llf4rlrsl t!ll I.'MI! ptt!!blo, baja lo r/ltli•'C,'d 1 t/.•1 mc1l co d011 p,•<ff() /•wrtf• .:J ptl/111'• 4oi",IIOI/Of•ll loC<IIIIilll<trlfl • Vtlla de Anllm!IA . S11s.;rtpcf6n () !JS cts 111 m•·• ·

LA PRIMRVE~ R Oi\ntD• I" u ~esl ro adiDs

ni• · ¡ r" )' pl111'entero n! lnvlern<J, S• cll~frral41 )':1 ef e 1111 lf~IIIIJO mara· , !licuo, sol d4 oro r "'''"''~r~r• tlt~ ~dla•l~.

.Jc:S(IIIC~

cll•l' dlllloU 1

f,a v!ola $e hrten&l

¡J(J

IIIIOS

11~• y el tlpf Hu u ul<llf•l JI h>f d (l \ 1lllS flllllll\ 1 '

fliC>CIIIIr 1nl b.

J'imt \ lrm•ny Pa l .n;~-18 -J -ó~


&MDftAITX RESTAURANT

r.o[ norino"

Situ•do rn El mrjor sitio dr PBime

lil lll'UClltlil ú'l'li ~~a·ca

- -

Conlartlla anQrtf::o}E

• ~o1 nM IIt r ert. Vo~r• lA c.~ DI~• • p a ,n e ' 14'iovr·l tl ~ ou . .... DI 4a llf ,.,o t i• ·J.-i. f lrq'''" f''l " Ut · d'cd llorlno• . O 'eo fa •"Y' n u •t•• • lo$~~?;.:',.~,. 11odo ~e• pt t l•ur pnr•m•nl ol ~dll f~· • tro. ti~ ht .u pr r..h lo l!t n¡:rrt ' do tout•• • ~~ 110\ÍfC manera .. ,)&re• l( ;:hrs.

Gr¡a Vla Jo¡e ADtonlo. n. 11. rrnte al eilntla te la Tcle(61\Ca. ESP!...EHDIDO COMEDOR - COCINA _ I N T,!!!NA C IONA~ S ERVICIO olfRESTA_U _R __

63p ec fall~a~ en bo4a's IJ bautl¡o,8

cem.sie Balo . Calefmlól reatral - una orrtente.

>:1llBAII J

...

•f' ,

Un p•tl•r 1, ·~•eh ";, vi•l 1 ,.:~o -un!l """ >tU rumo UnA ,•au llc lrtt a.Jcto 1':.! ti "" b.... 4• uo mp!t l'ntt)' l!t• un• •·on .~,,,. 1)' ' · 1 1 11 r"" la plwlo, 1'1 Gnlf allt t oul 1• tS ,nflutr a llc•h d o~·li an•h~• lo 1'' " oh!~• l.• ' '"· ~~~ u.i~ m.:n•cl n >a, u 111bl•'" mh f,n. 1 "'' ' cr.c,¡nl"~ 1 ?~ llbtt •l ,..., )ltl .t.qAl ll<f:~4· d.unu.l d c..tl ll ts fG~ ~~·rM U tt1U"'' • a Qll t tl~:cU .~t~ .. ~ .. ~~~ d P llll•n, •;tnb on& nbt' ''" r• liJo qu e 11 ..n1!'1h lotr.> 111 u~•l cs. 8r 1 COOI 1 1 Jt'J:,tlo 1 Jata UP 11111. "'' , 11:, u~t 1-. ..~e ~~~~ '"'' a de l• r S l• t 1r. •1 cr • .,. , etrc¡•r-~é nru a e'la. A ~ull• ti• tc ll• aonb "1 ~; mal 1 cuu~. t l le!Úa cor• amb~l>•l Al ~ol•t doo:~r "'"' , "'• u fu r•uou, 1 xu¡~ 1 xu, aq:~rlh 4e~U-el 14 va .,u part ~er. •',nJ&t -.:n '* '~ ~·lttJ!ClJ: E• r••lor. , ..A Yl • •• , bu cu¡: ..t que lo qv~ luvin

11:"'

U,.; n!l "' Unu• 1:"

...

SOCJ.\LES Con ebl• l• rlc u l1llr • la be d~ el• 111 prtnr~ la señoril• Ca la · Hu~ \lfch saliere n p era Angou'e me (J'r• ncla) los j6\'enu Oullitr 111~ Vlch Fln u ( \llt ntl), Oul· lern1o Vlch C•slell (No•) y Jos' A!emeny Vlch (Brillo).

t111n Palmtr (Vtler •>·

\lll ' '"' "", n1nl l'tr6 no ES \'<~P" "Jtü• •·l. nuan la l't< a f l4 111h rt~OIII 1 pl, la l.• \ C\1 t~lllt ,eJ •tri hJr •1 P• l lllf, ' " ol•r.l t ll •rb•u ol• l ,,,,,, e• J U !ut qudAl cobr:l> drcls Aqac 1 l'~n tlt nlt l 1 h1cre, 11 •~rd 1 r x l•r lt s arrl e< A t o• • poc t 'ltl , .• n1 • acottr• 1. 1 a!tr• e~~. l111~111 ~o. t~I.J r•~'••· l . •~"' t tt• \Ida (.ti •• . tanlav. ••stttuda ~nrnnnl u c•·:t Ms r, 1 o4't 4 B)lino•. Am~ ,. m• l f iU Jti.(IR, ljliÓ 11 11 t~•slnyo: ca ••• ~~IMnl un brnt da uurrlt ttl 1 • xl, ••rt IIU~rt 1 •llu llnl q<e t l¡•oUurol , un dr., •• ltl'elil d t cvrata:r, 1 <.nb q•tatrt looh ~• t•Hn" d H • hl rfl~.

1!1 i la 18 la tlocló e n P"alma " 101 edni tle 82 • noa don~ Se·

Ttltll>tl

bnll•n• P•rn l (do C/111 Bo'' \') viuda do don r eclrt 1!1tt va (Ciola). 1!.1 ntlsmo d la fue ca n· d uch.!a ni CCifrtn l~tlo co11 ¡:r •n nncnlfosl•clbn ate 1luelo J(ecfltg

(N11u) sn ht'rtn"n• pululco O• ~PIIr A1•utally y ~~~ wbrlna

- Ptr q·rt te f•• r or do la ti ¡>lllt rtl.

1IJ cll • l,r:wnea dlns n lrnclu ro ~~ ¡tlt ltqnltrdo "' foven Luis ••• t. Pllrle s . lv' Lo 11Utftlt11i

ttt ~l?

ball• love 1J ;t11~

l!.<lic t .tu nrl4• • no pu<: IOj!lr ~···r•~•

-e .,. •

"'~•? ~· 1

-S t• vols,

t

r'a,

t

'" tleacons oln ~n lnmltlft nuhlro nl i~

t ll<antamtul, -1 '1 t h ~· fa¡)

-fha 4t ~ tdt r rr ltt< .er.o4u u •q~reol r cm a~T:b I M l:e1u t wro f e1i btnt l4a a~~ bo. 1 S~l!lr4 1111 ~~~~ &'• moil¡:ru 1ol , an4rA clr•. ¡•e• o ti ~• te asu•h~.

,.,"'

llu 4"tUt'f mo!t vaie ut, I J rt

f .1J ¡.tOJ 1

ta.t S~rVJ: ;'i

'

El pnlorot " ' ~•·e~t. Ja h crt c q•1e tri v. ltnl. A ~•ue ll•4u n •tn a 1 ~1 ~uc•rl '1' o U .,.,,, oln•nl Pa·

r•••lf•••• pc..s co~ 11< l moHu nit\ 111 1d~v. a•s m•li·

l!"~nr 111111

.te Futc;,Jqur• r dun

D e ~alnt Na7.•fr ,. ll•ttó rt~ldenda t tt l'Si t

lil•t ~~~

b·e doro Frauch:co Pnjol IICOII11'nn.uio de

IlUSo\

ti M 1

p rtiiiO )'

IOIRI rnlllbitcl

mltnlo. , El ella 31) f•llecló 11 In • •lntl ia 69 a flu tlupu~a de 111111 t.r lt" cnltrmtdu l atun~ M•r r~rll11

Prrrá (Serr11 ) El '' '" sl¡:ultiiiC Itria condu lda • cu ú ltima uro• tildA y se ttlebró t i lnntr.11 cun r.r.-n "IM11estaritln de du~·o R~cl~a n sus tlesconao 11cl11s her·

Cntailtll

U:t) orhn j(IIUIIII ·,\:a, y.

Snll.l r•nrn S11.;,, 1\tenurny ( r 1.). S::~lti

un

n ~uts n udar • 'al1·~r n• e MI m: a

scnlfclo )I•J;IIne.

Parn ll~¡:ó

¡nr¡c

Mn.. tille

Junn l!n>«ilttl (Jnnrr..).

fn tOiflOI ~ I>O a l Sl'l \' :ttn de A ' 'htclritt e t<l\' ' " I:S•1 1

SIIIU (S•IIIJ>t)l).

PurA

e'

t•\'l'll j.,lm• Pniol

.,,,,¡

htfe., cJ,• (S~ P h 1 ~'J" d 1 In lll"l<l tlt IM > 1111¡1;\'I~A 1 il11 c.,t.l'lll~ Pn¡u Elt~• iltl qntt) Lll butl• ~" ce lc1Hal6 III IS de 11111}'0 f' IÓ:.O liiiO. , C.orr ,.,.,.,,.,

"" ' • r•uor en •trtot.antlo. •naau y•~ l la Ow~rdiw C ivil

1••·•

1 <t Ya pnltnl• r. h ment 11 dl¡td! la 1t • l 1 la· rr•. tn aq 1•1! • ttmr ut •t •u~lnt q •lt ae alnnl~w·n Uu eran Hlllt'ttJ • 1clartlnl Jor li¡:ui dtl J•a ll, totln• l "'"" Mil ~t•S:•~ d< l~>r. -•na ' ' co•l ~sph .h 1 u 1 1 u'b da ••'~'" t i E P1\tor •cittc4 ~ls 111~ . 1 &'tn lt~nd q"~ 1t 1'" h tu el P• ~~ l¡ h~a. A 1• nlt "1:0 •u1 fll 1111h IX l• ~•r tt• ro n•t, f'l dt~R4 tm~tt6 \'a al •h·bl~ de ::r•J 1 de for• •t E' r•••or, lant , . nq (~ ,o~ l• • ttttor dt frrmult~r, f;t drtl(6 U• acut. Mr 4 1 ro,mlr4, 1 ~,,, ..,¡ l fiHI t i P• • lit f,jfl 1111• 1• 1, '< IOttol •fl 4 di M • l f•hlt, El U l l ar •mb rl pi ~ 111 ~oc1, nv aabf• qu e Ita\ 1• •le

••••r

.,,,,, '!lit

ltt S.rll ln JuH, ~mb un~~ "'~:r iltl.c ~. pt•1tn Atl ••n<tnror. 1!1 \' olt dlr ~n r. un ¡•,,.,,$¡,1-.1• f •ll t 'h~~ ounc1111 t\tn t11 Une 11t 1 Ctlll ""l i ni~' ol\·mutt lumr111.

•••

To11 YtUIIIrot, cnm l•t. l h l••••rt~ ~~• MI•I "1"' aqu .al~ llra•u~• •cob~• b#. (~... r •cl11r 1 d1•flh ' o, t 'hourlttl tl'h•Vf'l rnut rr 11) •b1 m'ho COIIItlf l'l• 1 111a 1 hu COIIIft\'~ 11 • 1• ttii iOpollal\ llUi l l r \

BII!L


AHDaJ.lTX.

------~~--------------------------------------------~~~----------- ---------------------------

.••- Cró11ica lOcal ~loristeria 1/~·

Cactus

,,.. 1/<l<i') .

h!t! IIIDIIIO•

O!~

3

o:J~

l: ••lllat.lu o\1•1 chln b••ccló

U

Ptni1C seo)

H r Sa11

\\•r! • 1 it J 1lrc ( • ·"' u ,, 2<) O 11•1t .. Cm· o~• A' o u·• ~> fOil Juonltn.t Mur•¡:'lh r~JuJ. 1>1~

:O.IIIIlh l.

cl:fl htja •l• 1>1111•1t )' &Ir

u.., 3

Calle las Gaviot a s

teléfono 39

"hrc~·l•)

Coue.

s~n

1,

'····J.

~~·1

h • lo San!

úQ//I:s

h·¡• olr l'r,Jru ) 11• ,\\ 11 fllrlla. lloo 2G JC,,,.,,II s•ndlr.e E1 < AJ~o h lo Je «••n•n y l~utllrlu f)rfunclllnt's

R,rr, •· ' · fJ, l 2 R,f," R~c: 1 Vtr.lera, '" 71 •llos, O Franc•. ,\l,l(•h 1 11 1 ~trn 1 En

S•!\AI 8':? A~O), YIU.Jil, U fltr Ull 8 1116 0':'•

Ola li C•t~r¡.,, ~tt. \I¡¡J•. ~ 1110~.

Fcrrt>r Co c•'la A u lla ·

PCL!

u,. 15 /1. oto• • 1 Pujol Porul 1 nn•,, v1~ '• S AnAcó o,. 16 e '1· na \'•Jn. Pujol, luJ~, iS.nts, u!' a Mthilluqn• OL. 16..\¡, c:•r 111 Pul•! C a s ,, ,.,, 61 ano,, tn•"dA c. Culu. b

A

El urlól'"' fué lrrt•'•dn.lo tle ul e In r • nltAI "' cc:mt nlorlo

da

~~ 0 ·• 31

,\lart4 Col

• ftllt, 1 lu4 1 ,

Xlmell1

ra"a L~ancha,

en pwz. /I)!J

fiESTA OEf'Oit

la1ulll11 u utt lro sent14o pésilnllt,

Dt unllu

l!ll

cstu

&IJ.bados IIV 11

Llbr~ttfn

1 . . . ... -

....... -

-_,.., » Jtcefc.f&-"

MonRLIORDEs

rato, fAs ¡óvc"" •~ ftl.lt<.haron c,•n p~oo lig-ero, d•lando, • 1 p..or ccru 4• nu$Oitu•. unn ol•• 4• de uqu •11• pc,fllltlo, 'olt>¡.nca , e l • •·co ""''" 4• nttt\'0 t ttt uutten:-adrnh. l!ruonc• • ro 1• <lijo: - r.>tu\t ob.<cn•a•d~> qnt mlenlru . co~te.nplabu a tu muchJchno 111 d"CI muulru 4f tutr fno. Y • 1rap.4nmen le COIIIU CÓ.

- A loo. que tl l' n en tdu~ •~••<~· d~ qu(¿4• su dtllcll h&corl•• ""'"" • • t 41nr, p•r~ • lno f6vonu lu do m~• ealor a~111Uur 111111 ltltn lonnr.lat P•!l· lotnllos ~" nouler, q11• unu u l•f• de ~en fu por m11cbo q~~ e.tllcdlt . ¡\nl¡:o, lo r•pllqu~. ti calor a

'''Ce•

~-r•ndo d~l le.mp ount~ulo

JPA R MACI.4 .Di: TURNO

P RACTICA

CO,\\BINt\00 O~ 1 '<"ENDIO Y ROBO ACCIDI!NTES D~l. TRAB \ jO PERDIDA l)E BENEFICIO::. RESPO~,"MSILIDAO CIVIl. C N~M¡\TOGRI\PIA '1 R \IQ POIHI!S (Aéreof. morllfmo~. lerre~ll es) INOlVII) U -\l.

D. Na[a11/ Culomar A\•t:ulde Ueneral Pranco

m dil liltr t

-

de lea cafés

Ril'•ci• ll de los u lh

~~~~

ptrot• Hr ct r j n crrraol• • t i pr u f· n!CI 1tlAII U el lA 6 !la /1brfl. s~ró n

t(u rt'o

B11r8Aio r

COSECII.\S

B oll~c· CJill L~ls

CntSTALP.S INl'I!NIJIOS

G -\ N,\ DO

Cvpó11 cleJ Ciego

ROBO Vff)¡\

·smrures r DeleJaclones eft las ~rla lpJie! Acuclu

en ro Jos lo• pac:blos

do

Pe rica

-;# ,

oe SesuRo oue

,\\ •ott!I(O )' yo tontlnut moa ha~lan· 4o y m'rando le reojo a lu ouurhach., y t>IU~n'é '1~• ti, ha~'• Ccud\1 ea •• • ulo>md<>• y lameototlonu . Al poco

qult r, lo reclbt , p oro e~n• , • •• quo ••· p3J que 3 1<>• u.. f6vv~~· lnotbltlt lu • ~: uslon 1•• cota$ bonll• • y q111 la u nl• lld•d no c;~ch•)'c In •6••·blild4d.

~~~.

1

1 bln ~. ,\hr¡:~tila fTt ' ' C:ll t e ' 10 •llo•. 'Ohtr~ ~'Atr11có

1 OlA.

Lel!!'t tottoJ

y rolri\JII $ 11

lll J• h11 ~iiiiiC'Y P11!tr· Gc • ilo&, Pn11 tu.

r "'•·

ISIII

Da~ r~:nt e

,.or fa noche tuvo tur ar In cen41uccll n y lnnc:rol on In P~~rro quin.

lt ~~fll\allt,

~ 27. \l acll~tena Jolre Alt •ny, 1' 111 ~•. 17 •r'tot , t11!1o Al.·

$tllorll h:~blln~n ha~l11

hace 1uny JlloCO li~IIIJII> e:t ~~~ rua;cnlli•• r u iJcuc:!11 de C: mp J,c M11r, ca noc:lda 1 11 t Sie pua · b o p c r <re s e J.;ponesa•.

'~tfunrfl11tl

P ll ll d ('$ CIII1Sc:l

F.t t.1

f!l pns11cJo mférc:olts lallc:dó 111 u ta vlll1 a la ed1J d e 81 11\o s dolla Ma ria Coll Xhne.ls.

en

r""""

F"ll• clf ~JI dt" 25 ,, l11 S..llora Klnnu n l-l.snyo "'""" J c M11eh1n, " la rdad. dt 78

lll~ 1 ,\\.tll·• Vtceus /\¡IJ¡\s ,

~t-Jt, fSJ •lloo, u u~ Bu¡::wi••" · O • 1 1', :wchc~ Gtn•rd t!n· ~·' 1 C1> •4r, G1 <~r)¡¡ , cul. o

r••P<I•••

•tl'•

• r'to•.

Dcsputs de pnu 111111 ltUI por11d• en tsl a pua b;o ha IAII.Jo p11r11 Re1m1 D. Ro~ ful Perr«r, arotnp• 1)1Lio de au Sra. t!P"' "

y Jan llu• .

D • 21 M~tl• t MMI!uc 1 Pert: ó h 1 "r !.auro y Cala 111a . 11 ~ 21 ,\\rlttoltl ~llo f hU D!.r h 1 olor lokt) l.u u lh 21 bob• l l'•1c ...1 Ver11,

Paguera'

...

& ocia 11 1

IJ• 3

fJIA ti M ••'• Put" B uce.ó, ~1 rtol! i\\•l(ll~ ~ ., .• u~ 13 k~n•tn Gur•.t San c~u .¡e dr (Jrr.ull•l ) 11• R"•" IJ•• 19 Ju•n Eunllal jnC!lliA

-

,

51111

L•' '·

r, ~~ •h· junn y dr 11e J "'' Jf"'"••tJc.t Co t!J~~llt,J 111 J~ ;n y ~~~ f!Y)II:IIill eh

mañana: ina u gurac ión

Nuclmh nlf11 2 Ch 11 ..

\.!¡¡,a fr~u h rtft- 4e uta inY tn'•• al• con •1 4• p ..u al "''" · al calor lit l.s «• tnfa 1 cbtlr••t con h•• ='ro~ Uoo (o c llot c~l•b"' Jtnta•o r a wna nttt&- ~\1enttaa le " • 1 • Al\URAtTX• ~tlórnud•b• do Vtt '" cuan1o, )' u l~"''"'"ba 4cl frlo e¡.. lo tenia molu lo. ,\\• u ntl • s a {ado y onltbl• mut uu d t )o¡:• $Oboe lu t osat del puobll'. F.n <'•o tnltftton 4o• lindo• 16•~nro, de j:otb•" • Y•tr·ntllva fiJ:IIto, u acnllloft n Un cctc11n• al nu t \tr• y ernp•· r u c,n 11n1 ro~vcr6oCI6n alo¡;to quc u tnanlfut411c por '"' rloocadas y noovl· m<onlus <¡loe ht clan.

' ""é •• u

1

cal~

Una larde en el

lltf.

J) 1

u e

Parte\! cut nlo

CliP M~:.: • rll "

Cn'AII

• •• •

fD~Il~lonu (e ~JaU rl:tlnru

DIREC"ION QE:"'I!RAL \ a Rol!la, 45 - Tc:!t fo•• 2$) (orl• ll•ou•) P~''"' ele ,ltallorca Ageacit 011 Andrahx: G. uual f'ru'lt:O. 10-Tt~ltl{(lno 1

Subnilu, i l IJ rrl# J . 211 .illffl,.~. JO

-721 - Gl4

Mtl rt:o rs, J I / Mr,s, 1 V1"n•6, 1

- ·17.'i

-OJS -

OC$1

-16.9


-·o

a.gnna Deportiv ,

o

FUTBOL

S2.u'niiiO, P·l. M. COJ111D1liU 4

O. O. ~NDI'MITX. 3 • fltco. lUl:ró, O

,\hrtc !tfll l11 ' 'c totlt C•' t¡,tr 411,:1 11"' ' -.:nr1SI~.t

,\hrc-nrou t•orcel 1 )' ~h·!o t2)

• r•u·f 1 d

'1"' • 01t

1•~ et

~ 2."í ,..,, ... 1•' h • •, non •IAf tt•t .¡ut

~ r~tprrlt•rat.ln

.... ,.~······· .......... o j¡npl lll

de tu v•lueu de • oleros ant.l 11·

xo .. R •t 11 1'11111• 1 tltrii(ID 11 > tt l"fl •IC" (111 lt" H V t i nlltiUIO 14~1 l<llll r•~• ,.

l•lll (IPI' ••fll nu rcllotnr,

11 1' ~"'"' l'l.t"·l!)lt~

. rl"

.J~

U

lnttr,ll• h•~:r~ ·nl o

• n ~1 c -.¡M

o.ll ' ml11n1o t lns rt<l•n

te• c.n' r< ollr11 de

Be mu.r 1 (.!)

OIIVI,. coQ ;·••r m• y nJe!~tll~oll ll J~r., 1 ~ \ lt'llllty v .~1 utlner. • • ror e. 1 • (1 ,, lar•u :1·1 bll~ 1 •\ 1 • . rt"'UI ' 'L• e ~ r•<~tlll l 1 \'t•h,t•l 1' ~r 1'11 " 11 YI Cl!lli• dt IIIIU 1 1• , :'\•fiO ,,, ••~"u"o rcm ola trn t nruthuhoa t¡do 11 l'l!>ar ,¡ 111 J l)l t t !liR V I Ort#I O .,tKb oiot•l odt~IIIIIS~ fllll eh COS dt III01fN

d1~ 2O

l f lt• •••hl

~ 10 DWitltt l~:tH nuls • 1 ·~ '~1"' Jr¡ u l 11'1 11

ct ·t•e :~lrfu Oho ~111 lullundu fl&lil l m:flnll\• ¡•~•• fln"''l•t 11 ·•rl!ol?, 11br., lh N 11101 r.l e u~ ntbrtr•llll df tutrh: c!UII c•t¡·ol 111~0 fl

Ullol

J~« IWI pt!S\) 111 ' "

~

acto ~1

l

lllo

le S•J' •. '1 ~~

lrl\l•· t.el so M 1 .1~·

Uj!~'s'

11o>r •1:¡u!~r4q c!:u ~n ~tue (.;.> 1 pm •U•f~; r t ,,,, .... aus -,• furn'mcn

~.~H~ J 1• al ;Cot$111 •C Cl e t.t.JoJ ¡.•}a\IJr " 11b1 ulrolllr .:1

1" pl•lr

l•u•~••

.,:_, 1..,•.,: '·

E 1 <1 u .,111 o) lo 1le\la.• •l , '' 0 ,.,.. " b·l ~~ f~ 1. ';.!·1 ort.• en 1" cu•l N 1:• '" )' ·o·c-• 11 l11c , l ' ~~- dllt "'""l" t) :1\J lh ' ob •" lt'fl41\' Je •~K" tu" b tu flllvtl• r¡t•c •• ~• """"' p.mUII .:·~ 1 , U. Q •\"'¡ oux P' r l t n~r 'l-1:! cuntlll•r ' "" ,., t u "'tlil1r "" C•rl~t•l•t .¡ul>o <1 ¡~ e Ull 1! "" 1 orroto:do 11 ht .orll el" " "'"11 ''~'1 n Y Jo•r P•rl• vHr '"·11~ tlt•l'ttl• •"'o• n i\1<11'ru y • 1 d.J.a.tt-:hl c._ur.,. 1

S.u, ,.,,,111.,.1 V•n• •• , 1,, r' 111 I>A\ l11, T... rrc•, S•lhe,

A'

' ' "cl>t'

Plllf~lll :-~ •• ~.~ e~

"'·

N et~ ) rurcti 1.

o.!aol

~"r 1011111 ''''"~'.So fprnl~

ltn ho g.,d,,.

A~llR \ tTX At ,\l•r6

.\\ur1l·•'tl '$. 1 v.•r S. !>\•.rcn•

Con•all

MA r&CA DOR Res11 lados del pendo dontin:o 1 · 1>. ArtllrnJtx 3 -Alen 1\llllcl 0 ¡\:""uorens,¡ 7-Cuno•c· 0 ::-:~n )nler O - ,\\11uhllrt O

AICúdfo ~'\llnfiC:Ot

P1rtidos

5

t

4

1 l.

" J 5

1

~


Y A l.OR t. CIOKRS

TX 191~

dt

A" O XI.V

~órttco !lt

l. l. n · IMI

u~•o •

ole

• •1• lul11•n con ol

.,,,· , ~d.u m ·~ ~lllco de 1• '""

IIW•I• ,,. f( • tti iS

é

1,

1• \ lllllllt•• ch1

lled de J r ruu l• ll, u ,llal do la J ~Ju , ~~~ · se a olt nl• a t rll H d•l r n Jo[ llr. • ' pr• JI•r• P lll

r • 1•

ih c ~·IIJ • • ~ lhy ~ ~~. 11 ' ' "' • lac a de ·r.h tl•dn ~~~ ·t lul•r o da 1u rec•ll

l\

a

olt l1 11h 1 11 dt lar.los d 111 •11~t1b ts, co·t el eh r;>ttu r CUirlh

I r~

sus

ol• h

Oa.

ln ~ostón

Sa.nma c •u1ta n

Jmu~

/Hita

"""1101,

NUM 2343

er i3ontingo be liamos l.tJ "' u

L•t c.rll~ m"d1run/ ~lo •~~r~lo

p.r..ar d~ urr >lifo u otr o La cal/~ mo~rrn• fnm/)wn ~{IVt DllfO (ID~tlr. fl• Ofll/1111. co.~qulat• tlt los tf.:mttos d••d• t i R~rrnelmtrnto IICd Cf)1D•tfi r c>l •POlo•

1 IJa

Ap eo lel• ~.

tf uulros podas

·!ll

de lo• rtlliOJ • n aqullu a¡u 1 • : - ¡S ella r, 111 hemos uc:hlot nalla l T r•• unft 11oehe d e fnlrvctuo u tr•b• tt . vucl n n l~cl•• lu rdu • ~ bar u y el Gtsallent• •• pinta en e l rutto curlldo d•

Qu1 lut oioldo un poco locamente /'.o mtgo .. entre •arzales y abrojos. V. u!, (st oiuir e$), rolo de antojos.. . y me ulfJjt!. de Ti, incrmsccuente.

Lu , d mt ru l11ct1 olal aMA·

,,,¡,,

n• c•r dillllflllde el t l•r•· 1 bscuro tle lat ltcwru . La blf~11 frat u , •natallna rfl;q lu •cuu ve: !les d e lllfO. Ur1a silueta blanca, surce dtl

llo9, tri uerte asl, crucificado. Cnn los clauos al madero suspendido. Mi alma Inda, Sc,Jor, se !tu estremecido.

¿Una delegación del Fomento del Turismo en f\ndraitx? Tur.<rn o,

N "''1'" ". caldt 11•reca . ..pnnlitr hoy " ul:t llam;¡Ja d e •ucslrn p r rllld· r o de ha( a unus cu~ ntoa me:•n Una 11 u. lile • vltaci.m 11111 ro?ctblrnoa como rc-pr•sen· lllllfl; •1c u te S r •uanado, de nuulro A lc.t!do tlo.1 Bulo· IDtllli Pllll)l, &! Cl I JI

•l.• a lra cr lf11 de

hrrl slu naclo•ralu

y

ex lr• 11¡ e ros hu i" uuulra ,.uer hh MaJ'or u . o~:r¡a • 1111 M•cnlllca l\yun tn1nle n lo

de 1\ndrallx a 11 crtaclón de 111111 O tl~fll• t~th dt •r'OMfNTO OEL T URISMO EN ANDR,...IfX• , a l olljete ;le lon•t ntar y da· lendwr os lnlt i UU llll lt llcos 4/a lodo"" ' ' llo t~rtt11rt ó mwnlclp"l• u r lond., 1•ar• ,\ n llrill l.lt la l•r1111e tlr rfq11u• q11e en tal' u · prtll 1"'~'1' uro pa rclotur. y • • 111r lo q uo t JI.I Alu lllta le ln\•lln a Vd a la r~unlón qu~ 11 etlebrau1 " ' dl.t 12 ct•l corll• n••· u lu ~ de la n•cko e n ti u tcl11 de Ac1os 1le tsl• 1\ylllll~ lulenlo • .

No ll~d~'"''' c¡11e 1'1 llll!nnllsmt } acllvlt.lad dt nue1 tro A t alt.le h~• • 110slble ute nugnlflco proyu11. Cuanlfl> P lll "••• ~ 1• ttunlón, hA¡a nlo u n el •IAn do flrul•r &u ~JI<~ye ~ au enluJiumo 111 prayulo. A,oyu 1111e ltm/IOCú 11 hlttr• e rt lat eo111m11u tle ule perlólllco.

cStfilt

Nu ba:sta, Sellar, ya se, ~olo quererte Pura disipar CCinmfgo tus enojos. Nr1 ma atrcuo ¡oh Dios/ a al~ar mis ojo:s. l'lt.JMJI Tt, por mia.lo tfe ofen(Jerte ..

fti!UI I!U p tsC. I!O f tl,

Atl u lllul"b• • ' oulculu que, lirmntlo oor nuutro cto· olsl• B!tiMirn/tr, •r•rocl• "' r l ANDRAITX, c rl la uccl6n •l'u·, (.;,,,.:aJó• t i 12 1lv attÍ4111bfl JlftU d o , l bOJlllll<fO (101 h r ••ct3n 111 1\u clralll l!t 11111 delt ¡:aclon icl Pome1110 dc:l

Cristo 9tutstro

E~ to¡¡ tri31e, contrr'lo, atnbulado. Al cu'ltemplatltl con fetvor, apiadado ... ¿Me 1urfh . ¡rnl Sellqr.. / compadecido. ?

Plorencio Campga

A ·¡drail..: -

Sf'l/ltllln

fonllo .le la IJ•ru , al vi~I(IO 111 • -!?.e h a ll YUCJi r as 1edl!s Y •• pr t ol uc.- el t nll• ~tr • de la pesu Abund• nle . 2•un•as d Ot MIIU y pld tftdtl t , ub tfl tOII a r rh nern ra) o• .Ct: •o que se JlfO)'Iftan vi vo• sobre el bo· trn IHJI IIfh<t'. \' en In l~mpu tad , el luror t llfrts¡>ad• de lws olu, a brtCII tlo luorrorotu o~\Jo$11105 en 101110 dt UII A b~! Cft ltJllt ll dt ,hom ~JOS eltiiHifll,IIM. -¡S cnor . qua no s kundf C'A bti ' CI A 1 "\111

1••

"'"' • Unn

mtno •• Al:tn blnnca r~s~ el rup la n· dor lle los r(' llm¡•~tl:•• y t i Ira • ~~~~ lit In l dtlll l~'•'"d. l.11s er••· lu t l fllllll . . nlt• "' dhuo!vtn e11 •unv .. oltu ¡Jie tnbru 11• 111Ca lel

n uw "" lillll y

T •d• queolA allh, mlt nlru

la pompau Je ruu l~n vibra ole cnhnlu me y e l ¡lieuanal 11•

Sunfa- IMJ5.

bl~rll'cn ld•.

rasuena tia pMnla

1

JIUIIIn de la dudad, •~ lAm•ft•·

n• bJ!Incn dul domlnl!O tlt Ha· IIIOs.

El lcme nl• •• c~lfr6n SI 111 visto dtsroid o dt nrr•r•·

S·••

1111 y

lot fre11diiOt I ICOifllfiS

,.ue o rilla n t i lecho olel )~rOn fvtren t~..broutlel 111 ~:ran HutA. S obro lds ulluu de la m~e• chudumltrc. les JliRIIthOI lima·

,ar•

ros de '"' '~'"'"' lraun ¡r11cl1· a Ks. rúl!r lcs ay las r«ilc¡>U de oll· vo u ,,Jian I H slnlllOit ti~ JIU.

¿Y dn ¡lluts ...? lltspll• s .' la COII COIA cruel, 1* nocho dtl Ju•\'U Sftttlt. SutCo· rts ~e a¡ouln en la llnebrosa •••I W III~rll da O eltclnAnl, aln m~ s lull&l$ " " e lo s llir•nlu· t Os o llv1u, como monstrua ,,. mellolos • lllflllcl•. 1!1 vltnll frie ele la noche

-


ANDftAITX

"U iUl.A11 X,

¿Qué pasa? C&lfiOiiS rrlltncs

v

C••

-

S•• •""''" <e Jolonaorl•• l.oul

m~IIYO "' '"' r •C• les

ptw'i (l4dos ' " tll 5 ••~ 111 ni) ca11 1~1 Ir ""' olo Ju••l A· '~ y fllrn. 1 contc t• ••• re ft CI1ff> 1 U lt1 • t~ll ll$ te hl"

'1"•

hulro. ll•c~•" • I•N•b:i~ ~icc lr

' ' ' '· y 4•11:0 rncr que u tu ..nor tl ucrll)t n do n11~o:r a ol fl caftfu u, dtnOtlndu toualu t n que ut~n fallos lle 6.r!mo ,.~,. U!ll~tr (1)11 Clot ltl~d IW p t liUf s•'i•• este ¡uoblcma qu• tdfl todo• oltclnt'>l lo eo"ve nlenta y n.t •~ t!ohc~ ctn 1• u.

ct"'"

t c •tltl 'lVI t i CIJO fi'!UIII t, )'1 umu tcn~to yo e l pv'ao lln•b!t

roso"' q~l 1 1 0 m•tturlt 4- tren• 1'1 e llo. 01101 Cll, m;l& fuv ' lo

th< pedrlau ha:eri<J, ttgulr lllltl UJ!I t ndt,

E• ' '"'~" Tr.lll ftltiiCIOII\1 t i •cllayo•c• m•oy couciC:o 1 1 Cw• "''1~ l:ls tluanto:Katlu ..b elfo·

sas dtt • ~ r•ttiJ,t 1111. lb I'Í IJe rayo de lu·•• o lrn lttl 11 nt&lll r~ UJIIIO dt fu n11'ir:. \' uua voz. ac" •icr•J• n1ur· rnura: -¡Pa.!1e nu 1 SI ~' ps~ blc , pue 4e mi t Sit e• '·

t.l::t:J r

u.u.::r.~!•

A""!)!U.rt"X

a.,.~. H...J• •

u

;o\AIJ.ORCA

--= 'io. rxpllu re tniM ft 1111111~ cull• ""' " ¡lo prtpl!M ~lth~ h uto,

'lullAs a •lti~ co·r~" • 11111 d• ur ú:l , y un eruro r<.cu cr~o par~ ouo• .

<Chnyclu

rell.ne>s •; ,\bfu

1os por 1ft ntllad " lo ltttgo n JIOI t n a cu«r cun •11." ' ' unn V\'1 ul•nalos • • .~• qklt a la •• 1111111 y U \ JCIAU COII una fll • chou. lo uaAu ~t t<llll lo mAs finA f1nalb:e y cl(sp•tlll • fu•~t•

lltJIII~<jUIIill, lu ht , uutar, hortu.t, u u pun rdt •h:

!tillO Cltl

"""" p• •«~. 1111 p~hll• llo al mt11dr' '' loololll! cort¡¡tle muy li•IO'! la onlrtC:ch., mau , •• h11· ce """ crema, o '11 11•c: ni flue~l a¡¡rt'fA Ull~$ )' tltl tS tlt harvo c.tttlo 1 u t Ci cu~n u d ,,.,., !lo Jc¡ s choyoi..S, at tlltltn tn el bon:o hH>II q u e )C lt

IOHl~ll

ro '" tlt>ralla, y n 1•

~tz.

s e t tl4111tflal uol I'Ofl , ' Se co· nltn alt o tll itnl c•, }' tioneN u n muy dt lchue> •nbnr, siendo por lo tonto muy apr~tinli"' por lu pt UIIIIU ~~~ O:U¡ffl rt fln4d • .

X. X.

f'c r il:o

t:l f\lcalde don Bartolomé Pujol, tiene p SanTelmo, interesantes proyectos E l di• 1 1• ••, .

llllt

t IV . III~Of

... " "

·"~' dd Clllé

.c •• !11••· ...

reanl~n ~~~· In~ orconlt•~• por el A)•nnl"nl enlll )' ~41~ ro ~rtst ••~tl• 4ft

Sr. Alc~IJc dtn U ortolunu• l'tllol R•n<, u l<llo11Jo vorlo• ' "'"'"''.. y •l

S r S ocr-l•r lo, El ubjolo de 1• •ulotM • •• Jr•l•r ~. 1• u•h•nl~~r•D•I ~. 14 ZltiiM dt~ Su¡ Trlm•. cnu~r•ru1M• tll' tre •C alr•.S C"11l'\.• )' •C••1• Arn~ ....... eon uu• pr,,r¡mlfi•l•d de 500 tllf'tr'''· f.,• e~l" rtli Ul• u. • ' '' fl''t Ml\ltrrer& 14 nraytrlo ~" tos proplntoalas '1"' suan ahn ro~• dt 50, •1 Sr. A'ral~• • la ncc..ldd " ' """ urbJ ulufl6 .• t"1"• Son Tolm . IICJIC LOII~ .(IUII r\ p •• ...-U lo, y e u conJouuo totlls lus reuurtlo& qur ·l.rou conl• ·u:.. con l•• 1•••\ .. d<!l Sr. Alco•ldc. El Sr ¡\ lctltlt no< ho na•nllrslndo tt•r• ••" muy"UII1fr chu tlt 1• , 01 el o p G)'O c¡llt ho t UCOtilr•tle .

1'0 l.I.UEVE ' oeltltlt • 1• loiiMtlr Uuvlu rs dot u peror qut lo cl!sech• rn ~·u•rel no> resulte ulc •no boslon tc mol• YA LLEGAN S • t nrurntrou tuh• a;osellt~ l!t· ados 4r A I•IIIOIIIA y de oh~l pal se.J. Ut!mr rosos. rxtrani•r•$ c¡uo Vlt nfll r 3rA pt'ar fl \'tlll\0, • n lo\ cllol~:" 4c "' prople~•d

SOCI ,t.ES L••c4 dr N.,,,,, •IN G b t i r .. rro 1t< tlt (uw. T.J>t t ~n•, .~do 4t •~ l•m•ll• · Oe S Mu' 11r~~ don• p., e !U P ltu < (.\ltlllt•d"l

St •ncnt utrft rt': b•,f " dnpu•' df' ~u,.rt!ttr C'4fllll \' " ' ' "' d'~' ti

• Rogftd a Oies en c~rldad por clalnra de

Doña Francisca Vicens. Porcel (VIuda de don )~ra ncisco Vlcen:.) Qu~ /ollctió ~n llfldrnlt.t , t!l dio .¡ ae Ab/11 tt• 11165, a a tdnd tfr 83 rl/lcJs

Habiendo recibido lo, Santos Sacremc11tos y l1 Brndlc1ón ;. po,hllh:a

B . P.O .

====-


.lliiDaAITX

3

Crór1ica. local f\yuntamiento de findraitx Cam paña Nacional

Vacunación

de

SEGW.¡DA FASE El l.un~s . Mttlts y ¡\tferco· '"' ~ .. h• stm11n1 próxlnm dt 10 a 12 de In rn"!lana y ~~ 4 • 6 lllrtlt l>t vacunarAn loa niños y

óts tm.o.1noiJ~s lt m::l6 Cq/Dnlíl ,

nrflt¡ t¡uc rtc•bít rlln ht prlmtra doal& en l•l t 3tnpafta • uterlor, tlrlton ~~~udir 111 ml~mo 1••••1 loa dlns y hnru nil•l~dn Tllntb~ÍJI drbtll IICII~ir le dos

los nii11s r nill•• IJU'e per ru;,l· qufer CIIIISI no lntten vacun~·

""'"'~''"'"'''· ccunpremll• d• s enltc lrt.h meH& " 11 u nllos dos

CuQntludt~, (T•~Itrrtt • )

Hl Alcntde

BAR rOtO~IE PUJOL

"fluriSICJ'Iil l:iJCIUS" Ert rnsado tlornlnj:O • n ,..,. ~u,r!l IU\'0 1u~11r la lr..,ur::•ra clóu di una tftntla dt$llnd r 11 In v•n In tle p ltnlu y Í eres cu tod11s ~u• ,.,.,fttJ,.das, •ru• bn alde ''"'Y bl tn wcoglt!A e n "Qitcl 1111~r per n rcctr tle puutoJ qvt se tlt411· QUf" ft hl f iOOSIIIrill,

1!1 local, muy bien altuadl , ut.a tlecoro~o C:OII I!XI!IIII ltO 2111 11 y he 1111~nili rn e:tnliit lón 11• , •antas > f!• ru ha sitio muy a d mltlldll ror c uanto~ la !11111 v~&l·

tldlf.

Felicltomoa a su a du ~i\os los •~poso s rlor• Jut~n Porc.tl 'f dolla Maria A•tlttnln Bontl }' lu ""' " umos mvd1as prós11crld rdes en su e rupr as :f.

n,f.

lttl". (GMrollllo) T61Anot, Po· llomt lllia, (P'lfllllsh lul.tnlll}.

Sucesos

-• -

dDCillll

,,,,,.,

Nntatro emito cJon Mallu Enaeilat. Dlttclor d t la SucHnel <lo la Ca¡a de Pt~n11onu de S' · l'er y 111 t:•ntll esp•s• dolla An· lo n ln Mauol, at encu tnlrnn t n lllllllto ,uell!o dhhu1~11do de u nu b rt\' U vacaclonu . 4

1\adt do au e~pou dol\a Juana Tom!\a y de sus hijos A11ny y

4~ tSI~

u~.

e•''

d~

\'111•.

i\oc•dcutc l!: n~• eArro t~ra de S'Aruc6 un cocht S••t 1000 111fr • 1:n •par.tlOSe addente, resullAn~o sus ocurMnltS con divYrs~s htrltlfts, Pucron llll$lw• dndo$ a P~''"•·

I'AP'!MACIA DE TUR!Ce

L. M.mdlltg)

•• •

bombr~ mu~rlo

( lm'• ~~~ •El Rtloilt ft:i e cor•lr..4o muerto un hom~tc Se supone 'l'tt lolltd~ de rnnorle n4111rlll. E Sr jn<Z h•>lru16 lar 4•1ir:;enciiS proplu del <ASO)' ~~ co4~\·er In~ lrut.uldo al ret;lenle•lo E11

PI• u

l!iUi\n

Ret lert llt¡tado de Burdtoa se e nruentra en nut$lro pwebto don flrftllciJco Gamundl actn1pn

Ton y. lln

.

Re:reu ron de sv viaje a Pa· ril elm é~lto e IAspt clu dt S•· nldad de ost~ vlll• don Franela· e• Colomar y su esp•u doll•

Ca111l111a t'al"ser. fJt/JJrt~/1,11

1'•"'

r nlleci6 en ,,,. viiiH el 4o d• mlngo dor\a Prantiau VI· cens Porul: \·iu tla 41• 11111 l'ran· cisco Vlcens .. L• notlda flp sw mutrtt can · '6 t•neral unthnlento ptr ser !11 ttnnda nwy cano d41~ y a,re· afcd11. 1.11 larde del lnnu Ji!M la cendncdoin 4e1 u !e'lr, ntltse al ftaneral lr11 itlu la pnrroqul11',

tuvo In· c:oclaver, 1 11 nwea· on cuyo

acto se tlUaleron tlt ns• nllieste fu u.ltnsas rt>h1ciOIIts con q~• cue•ll• la lamlll1 Vlcens . uls·

tlt nflo num~ro~oitíml cencurrQu·

''"·Dtsu nae ~.11

pu In lin11d1 y rte lb~n ns hij11 den Fran ela· Cl don Vln nlc y dnn r ••tro,

hlj~s p•'hions tloiiR Anlonfn ~ • .

1~1•11, tlona

\}¡caria de Nuestra Sra. del C.armen

Programa de las tunc1on2s ~emana Santa

~e

VIERNES SANTO A laJ 16 Sol• nutw i\.:clóu l.llllr· ~:Ira

A tu 21'30

t <• fa 1ona cHh•c• 4t: Ptlhmt don

' Strt.dor, l1 1 UtMIIIU~ lolftl

•et;u ••llo.

DOMI~(lO OE llAMOS A In< 10 BeudkiOn }' N Ot e<lón

Jt lo< pAimn• . ~\ha Y hnnl J~ 1• Se'

111~ 111 d~ Cnlt• r• RfiiS::h.t~l.

L'•t:'• 4• N IJt.. do

~~. lr•vh) ~c.

lr.t.o C.t 1~~ 1'

r..dre~ •d" UH

r~.­ •• ~~~

(PuJo

A lo• 111 Mr.. vttptrtl~~<~. jUEVfS SANTO A lns 19. Miu rlt 1• Ccua 4tl

Srllñr. CAJtfi$POII~t1/

1\ IU 21'30 ProhJ!6n.

péSitlllf ,

d~l S~ulo

C.ine Puerto

~nllcrh>.

$ABADO S1'N rO A lo$

lit' •Ir do un•,-ntt rvrnrl6n '1111

r ..(r1-,t6n

Francisca Co"as Y

doña Antonia ,A. ~tmt ny. niti<U Y doJn b fnmfli• nu u rro acnlhJo

22 S~l~•nm· Vlglll•t ) Su u

(a Mlan.

OO,\IINOO 01! PASCUA (\ h~ lO l'ro··••ló•l dol Euenru tru ¡\\!'" M•ynr, dnt•ulc In '111 0 ~e 1 1 l'or '" hnrn vcl ~~1¡\\lall • Clll. \ IOCIS Ctl C" 4ite 1Mn8, Ar~lln ft$ UDf• mal 4tl C~ncllo V . ncouu 11 1\ la• tO. Mlu Vflptll lnJ.

l)nmlnro lila 11 i\ las 11'30 .no· eh~ l'tu}e«lóll ~e lns do< alr•yen·

Ir< ptUrJ•i•o: CAI'ITAN PANTf> S~IA

Y

ROCIO eN LA f>I,\NCII \ CUh

.

Roclo o.rrc~l.

N, •h t4t, •l~cr.:••de 41Md• Pascua. ,

~1 '""· rl

55 OlAS !N I"EKIN


A NR U A 1 T X

.. :-Pági n-él lin C.tJn g{q

FUTBOL

CampoeSa ~lana

C. D. Consell1 O· U. f) , .-1H Ot~III TX , 3 MMc:~ron

B. Juan l2 • ') S11ns6

Campeonato Regional A !al- 5'15 Telonero: aEspat'lol• .- Zuavos •. A las

Se fa;:<i a c~art• ¡om•d4 ce· rt.:sponli t ntc " ' Cam~ col wto Re:'onal e ntra ol Co" u ll y 1• U I>. i,~dr• ltx rfuoli ltiiii<IO el antnentto Coll '" xela ' ' ' h ol .:oloa n ctro.

C. D. Montuiri U. o . Andraitx

~ltlotll ~nJtll• ~

e~

111 tertf /10 4t lue&.l 4l' oJCoUU durrrn\1~"~~' y. en '""~ InRI tal odo >O t lh t,laron 111t

eqa po co11 e u n c.rr 11to le toe ulc" l~t.::• • otr<.o Utm • .rll co rrt o't ~ ~ro coa una mAyor léc· n·ca y prol'&llcHn 1<• u pero 111 l"c.nvenltttlo ~Mra .o. u'U nus. e• c:nc:uuu•r t~\r.•A • ul

e•·•

rerreno d# jue;:.. en :uuy •nalu COildicJO•IU ro r t tlme1 h~lll tlldD ta ~d~l'l&tn Al fu.go aé, ea l'"u erA ' rncl' cantoMo J,n;un l 11:1 IA,r4r •1 ba:~n, liHjO e;.IOI 1 "'1' !,U l ·lljlt'7;4 •:'

•A

'~~~~~ ~

Noticias Deportl'JU d•'txu' es lnnonterob c:s ocnsie nu 1~ n•er•n•r tl l"nteo h•15111 que t •• "' 1111 •ulo SI S• n•ó cut· nofn-' WIICI bUCIIJI fn¡¡:Rdil c!o ~~~ tlolM•I ~• ~ ' o:• 1111 hu:rlc rhttl de lwl t~ quu 11 I)~Pr del «t :tll u · Uro •• " '"'u ll~~ llul ~uwl quedó lc~$l<"n~ Jo ~ · rneln loco! 110 pwdl) 11lnjar el b:t'on q ru: wntro t n ) ll

1

El • nl~• de Coh·li. ~nr wctu•l · mtnlc mlliiA en 1• u ltttorl• tlo

•1!. y O.•. cali dispuesto t n ta pr6 xlm" !et~porod o o mllll~r en lo caltf!MIA do Rr~c>nal. !'ora u r ti· val d•l IIIIUl ro. 1\clualnttule el t q•rl,o mortho bnlo tos aut,lcles 4o su M•c:ttllic• Ayuntl m:entn, ~nlrn ollt1116t de tus tol•r'e un txrtl~nte compo "' hit ~el, les cullr• t i tl#lidl que la lrmro rado les pu4~ 1ctrrt1r.

r an(oiOflt• m•rco como 11111 <'XhftlgcióH v canto - .•n) Gs: u nj11ttiCS •on ya uada lltl~b " •u(eden n ho~at~ ,/IUIICI~IIi5 ddtl~~ \'• S i'll~~ el que e ~r. M uh ::l juu do 1:1 A11dn ltt ~~"' Iom 11.. por , 11 con conllt :ICl• el Cl.• r lan aolo IUI'O j lcian ti# Lhler y tus 'IIIHIIilxo'es u" IAI'II MI del~r .le an~c• IJMif 11'11111•UO 11 1011~11 co~flarso, ei una nra•to d• l o~ torales en , ¡ AnJ1alix tl vtcnlo u e •1.,1¡0 ¡J0 •r~• P"quc•i•·• r nftHdn "' rcsul· 11¡¡.1 1 IIIIIS u¡:ao!AS ,j1 l'e • ITO •~do ' 111 .te O O. il~atl ue~ al Le a fodo:s lt11 1tlhtf"s 1 t J • ndn • hacer rople:fu~o • fi nal dt l r~· ll.lo. l'li!STA Dl'!PORTIVA 1" 1 '"~h. que •• •• suJo lnquie E• <'' t t•pitll'u dt ilul~:c;nd:>s f:?c l.llnlll '" t$/tr ¡.,b,.tia lt10 11 1 S~07. Ct\ Ceutaju ClCR en P" "'~' lur.r cll~remo) " SIOM•U }' nhiJCUIM dt c::u oilt B. Jn•n quo ro• u1 nponunlsmo n t.!cMru ,.~.t~r o, O!.lt dumlnio Mañana en 11"' ' • Cufl• •.:u. l6.• da •<~ S dos Y lt4rltxli roa·.hlo ruhuCIIIOSO 1 SaPiana t o'a• toe • ""''' ~ur e l p~ !Ido peul tia prt}tl.c ar t i d•sp 81 ~ • fn ot able lllel,te, P •C'I 111 " 'lllipo; r n•ua lus medios inc!u•ive 110 l~m~ le n lltb"~IO$ IHCIICIOI1 \f • 1!1 rl\'111 de Jurnn -:s el Mnn· logrnron conl~blli ur n!l!" llll col ""'~"' • 1 t!'•l uit~ '"' ~ '"u dt · lulrl equipo inltgrorlo per cla· dura~lc t sh• Pllnlt r flt riodo. trechó 1111 e •IIUi iu ·•;o dlgnt ~. A los 10 rm nut t s del se~tun Mdltltfrr V lo~ d•nt/1$ CUtllpllet OII •utulu jjvenea y vrlerRno• •l• llo t• r m¡>ct Cftmlllau fiiS dcm•r 411 (llllltll dú CQII la $1\IVadlld de 111 efaao de Rlgo. O~JI,trtmo.} que caclones N.thRno y B. Ju411 el uno t¡ue Pldc rlnto~ 1'0 rlont btas St m a tUCII J:II el butl' IIIUIIICIIIO en•' a los 15 ntlt!Uios !ocrerln • t i cu~l cnll •u tlu~a n a JIC Ju~lc6 de Juego en nuostroa fiiCII<IOif l ¡ulmu liUI "' r~ntalar wn bucrJ n lll llll.lflitlllt A l n 0 , '1 qu puaJan nsa"to••tr su lm • ' h ll stl\'lCio ·1~ íprret 5 mln~los d lli iiX hatlbllldad. du~·t ~s ,.¡ tll' smo IU&sdor lo· ,\!lnearl~tt: Silo~~ P•' u •l11tl, 1 ' • " • e 6 2 "' r~cocer un clu · Circe !1, B JuaN, V nelll, f o r e¡t .:!e f'<lfct 11 drl b'~n tlo 11 d u cs. r niCII, N•ela, Porcal l, S an

u

r

tltft"J~I 1

y

CIIIR d0

f ¡ f!OH I I)S IO

~w 1ft • 1~ tleaesperada

8 J uan

uc lw:''' r hul esqnll'! a4o b~ll• lrrt •ll•t.lb !ou t. C•IIIIIIO ltl ..'"'-•rd•••ola

Trfts ln ronn c:uclblt dt tsle r• l cuud" <~ tfesll'o rAirt telón • n los l~>cA'es leJ CUII~ e• yn un u t rl•llu M atetar cu b., onas 11• •• m~:.a sft •H:o ros dnpa·u -orecluosos, •n• f'%1.ru.Je 'cu ~n·

.

ao y N"lt~rro.

V 1DA D 1! r O R T J'V A

l. EAN DI!PORTES .SCI I!Ct h)NES Dl(;P.'I dw \·e•U· •" ' "'

l.1brcr!a l 'ulafdt

COCINAS

r51gynaa rJlggfontll Res11'lados del panda

A'lOPI \ ITX

S. J•• or Al Al.rO

d•r•lllft~

4 J 6 '.! 4 2 2

J.\•l tl lu !ri

S. Morco•

4

C11nsoll

5 :;

~h .,"rnr

'2 ~

o 1 1

,\l(nJI.t Po~rl idos

Alar.!-C•·n~elt

U. D. AuJr•l x-\\nultthl MniUICOr<'n•c ' , 11 ,¡¡ 1 S nu j11\ Jer- $1111 •\r.t wel

Ro .ui.O" I'IIJ\IMII~tlt Íll

mo

(t

tf ~d·J

,.,.,,.t u.. ¡J .., c;.,lé ('1111

ll Alttll.

G~· JWOhl

c •• r.: N,,..,,,

Jl.¡ol~g"

Cu)curro

BUTRNO

' ~,"

EXPO •ICION y \'l:.NT \ EN


YALORACIOHRS

U''""'"''.,, ce.llbtro,

c·Q,,o! mdJ dd qut

l'l(lttfio l, S t• ~11!11/tJ

~uropeo?

SEM AN AR IO DE A ~O XLV

INFORMACIOH LOCAL

sa;,a.to, 17 J,_ llbrll d t 19S.~

Cll!llb IJill P. M. 1i • ~~

El

al trrcrr llüt

f •• 1~ rn~.iru¡:ndll del lwrcer dll\, se cumplió 111 pro· lacl1 Y Crl t to .....:p enoltnlc: de l u~. surge d el fondo de •e Jalcro, a n te el IIIUotO dt lo • ••'dadoe. IJtuh h 1 r~sucll•ulol Le ~thnla dtl, llllo de Olos, qur.f~ co:UIIJtl"lldA del! lllive m onte . 11 ·~· 01 lt~ll e' lfi>ZO lrhtnft~nt e le h1 Pucua de Ruu rc:cc:ón, t on el c:famor txullanle d el lt\llc:luyal qu ¡fws, llt l de lw ltls lezJ d e los J iu am ~rgo s de 111 Se:nAIII s~n • • vibra dila lándost ba~• · li)S tlltlnl01 c.~nl1 " · llevtomlo J' Of Joda:; partes a mbiente de rrnn (!UIA RJ pUt ltlO flt l l e 11111 :1 111 lllegr(a trlwufanle do la 1¡ •• • por ht Reaurr ecc lóll dtl Seilor, ~¡ u e p11dechl y mJrl<> P"' tos ltJmbre s.

Jefatura de Tráfico de Bal ellres Rtl~ei<h de ac:eidenles re~tistro do~ tnlu Islas &a feare$ ca el n1e' de Man~o

4 m ue rtot::. l':tt~ J•f• tnro Pro• •nclal, coull '* caoslo le tulnterrw1n,.ldn Ut olde d<t lf'l!IC 6 1 ~D t U ~l!~~ 4t 4 11C lo~ol 1 l 11 llftOI de fu Yll < ~IÍ~~~ C~l (,U 1 u Y ttaiact.,.ca) 4t bl n cunt~ll r 1i ~~~ n• :te lo i lt,utslo en t i Ú~l il~ de l1 C CC"IIht ld ll, l ·l "dO ~. . ... • P•·• ott "''"· '1~• o baor· " 7 ' a JU6a• " 4• c1a para l1 l.td 111lfmt ll iotl del ltUteo- ur balll) 1 o l. 01lltb o o :., 4• a t onacer 1•

•r

t\IH lile~ ~~ I CCiit lll t\ rtC '&tra d • U ttle Atchlp oflaco llur al,tt t i l::tt d• ~\<rJ o ú ''"" · FJ lofol ~t uc ldt nt tt u e llrtc!Q\ • lo t ettdo mu h• " do it ISII I)t • ;~, otvnlr ron 1 1 nlttltra, ll '/ u vi• • utb•o••· Ci5

Per olru causas, 1.( L$ condJcl6n, 1 11 rc1oei6n con 1• vla de lu personas "cldcutedas u

la

~ltul~lltt.

Conductoru .

~6.

V!al• rol, 22

Pulonn, 20 l.ot ••• bienios hnplícaJos t ll ~~ · lt s accid • ntas y sus car..cte~fstl cu hon sido lu que se itt1l 0111 : Turflm u . 7~. ,t.\oloclcletas, 35.

Co•ttlenu , 1!1 /u11ocerec. 1 C lclonlllturu , 11 8 tiCielal, 5, f.tl cuaLJO IUitlt nlcl lllOtlt!e$ ocurrlaren: PM s.li4o 4• vli ie uno motocl t lota,ruult onit mu tilO t i eoa~uc ltr Al ptai nclne el 1tropt; 11 ~~ uno nlftl

,or

Mili

IIIIII K I<I.tl, II"IIIÓ

muorlo ol p~salcrt it lo mutocl•

,.....

Per colls•ón it un (urlsult aon

Ira un arito!, retullu4t tllllorl• uno

~ ~'"'''" i c t~nertoo afcanl" fa pas•J•ro itl turllmt. e ~· • ,4 ll•r f e , , tll l"•r alropflle ie wn ,cal' u per Dt<J(f'•'• i>4~ u ln c.fru letales· un lur!Jmt. ft~t U la al" ·•lt nlt ¡uoporcr• m f'~r l•lrttclh • 1 CódtCO lit la S.atln ' " normol d lct odol ptr la C·rct ac 4•, 72 t\imlnlstrocl•n Ctnlral, •• censltlera l'or u o le h l• v!1 , le

P&paolq

1111.11/la rsltrr.ho

Oa ,

NUM 23t4

hMU alt;ult li!U a(!llfi iiiO

l'ahuw 9

~e

o

I'I~ & (Sit:lllf! CU.JII c/3 U'lllfmt/rf!lltlblt fllqu/t tut/ CJJbu'EJ•• .<?bu ,.¡ esplrif¡¡ o dtbojo dtl c•lp/rtlll,

con1o1 •mutrl•• • otoclos de IM ~re· u r.le utadlltfcl • lodt ptuon• lo· ll•clda 111 el •ele o co•no cenu cuen· da iol accid•r.tc, dtntro ele lu 2~

1\.e.~ucitó

Slltllllltllti!O, UIIJCO O

So.uurlo ~• lnlerm..16n l.ecal RCII~!I f ii::J;~C~:: Gorola Rfllo, 14

Abril de 1005.

AIOURAITX • 14ALLORCA

ústos 8ia1 11 loa oenideros

EN

c ates diAars cu~n•lo nolnnHH qne, dcfltllllv¡tJIIenle, ha H-eeado r. Prlllt4V"(a. Tanl() dA al a lgúl1 dla llueve 11111 p11r '"~' se pre•enta11 nublfttlO t . El bue·1 litmJIIO, con a11 ngradabfe y ~áil,lo sol, COl\ e•l• lltlta¡rosa coclnsl6n ~e ver· dar QUe ('lll)re tOJO llllettrO V~ lit:, 0\Jj Rhf, Ule RUéllrOl <1jos, en nueslre cut rJIIÓ. En e l llln$GIIrso Jl'f ai\o es h Prhn11vera ta estacló11 q ue n1h 1101 lmpresfoa!l, por au bt llu~ y por su u tlliúad, p r 111 lum¡~ cr ulur~. , Y tambíen por orru n•~chu cM.ts. Ahora. dude hua unos alloa, pOrr¡ue cun In Pauu11 1111 1 procwro~~ wnos dfu de vacaclt nh, !le litsla , o~:udabl!ls hnos . L' Setnllna Snnt• era anleftu tfcm)o do r~c·•~hnferno p libllco. H11y t i rlti11JlO el• 19let, dt ble••utar. l.us hote:u ae ilen~ n. lo> c:oches circulan, t'l co,ntrclo vende. Esto par a los nalllntfcs Jel Jll• l• y lo~ .la h1a1a . Con clln, r omíenzn prllilumcnlt el .troo lurf,tlco 1na llllrquln. Lu s~mtlll S•·IIA nbre les holl!ll, al tli'IIIPO qut lllsof tlt.tpn 1111 n11bcs y d espar e ce 1• lri:; d<!t drluutr Y ute aco 01 ruintf•n•o ••, hoy pur h t>y, el an \~ un¡10rf:uue de M11 1!or.. acumlt~~'cll y sodolú¡:lunte;uc. 1l•ce poco '"" si de pub'!c11 .4u t~s cifru del olio ptuth>: &1~05 viejcrus fueron lru u..~,¡¡f,)t n lodu ·~· B• C\IC) , ~~~ JO JlM olonto

mAs r¡ue tu 196.'\ Y de C!ITo•. el /!!5'1 p.:>r tltnfa corre1pon po11tloa • ,\ \)110""· U •l l ta l ~l~fll l•t.f t 't <la lnrl ~ a frlft lna a c~IJO un C1111· IJI\l ~ e ~~~en ~ tal•. prinrlfl• 'lllenlt on 1• e·~·~ med1a n ta y bajft , l11hl \IS 111 fl Ut l!oO ha YUIO mh ICVH~ Ihiad.a , y lam• ¡1ttn en bu a i l ¡u11e ,(- la clase ohre ra Ln eutol ca~1bla collnntb ~s 1.ta.u. modo• ,¡. s•t . S 1 ut • Jel nls f~nnan ll pr.r:J

antrnr cll c. co• :aupolltl ""'~~

E &c e élllt

Peoro ¡r ut•IIA! S er cu~•110 111fltu t's 111'1 M' nnrln. ~· "" ll'l tr u !mr 111 ¡lers,M.t iltl~ll No JIOI ser u~ co'''';, lnttrna t lonal t<: tl'!tll t> S Qti O h 'f " "'IU S "'" lurqnllte, f.n 1nts tro c111l cl er l' " " uu1·<tro rnnJ o 11!' ser. tlll nne•tr• tll:t1 Y n•ulrn J,flom~. re)l;l• 11) ,, .... • nrnllf 1!11 n•tl ~ "'~'· l31t.n e eh"\ aire tntl)l, f"IC l! UI'II• f o 1< ti•U h •cfa f'~ro c;«on rnc• 11111.

No .•ltr co n tfll.: afTih 1«'11 Ütllr-. /t ol tl b11( <1tl11 d~ l'o"11

ntOI 111! tfiiRIII.

Bt\RRARROJA


Jo u: .•• ' ' '·"' ~·,.ter, Wrrt

tU\

c.•"nl JOY• I1t• U.

Autll 1•4 1 JNr1t rn•t lncr, p .. t(a¡ 1 f...,ra v••&• l. ~r.

SOCit\I.ES l>t l.o ~l•• ' ll•ttl J• ' ,\ a!<>roln \' h ( o l) at4 l,o.tft• l u J o •• hll• u r. orllil j\\UIIO

l.'~th Jr llt<\I4M}•" S•li6 rara rt:tul 4on

$1'16

r•t• lb ,.

''"' ,\ntonlu uo.ur.. n ,.1~ U• ' " hlJn J uool,

rJt

...

f f'II'I•IJMc

r •t;t

rl\\ !lfr

Ir O f'I ULMI 1• 1. (,ou cJ}IOIISfll

A L G O La mejor revbt:1 ilustrada

rr•. ,,,:;,., •1

11111 n t ¡:O>IOI wbft ll 1111 pn~rl,¡¡

l~r • t.a ouJru¡:1J\Ir qnc '"''' 1.1

II.I).J

llc: turJtr~ h;up:r~ IJ • ~. ae !J.,i'J~

'14$ •::~H ) u ~ 1r J• • a )I.J~~:co

JIU$

h :a.on, \!11

uues-

•uJ 1 ft .lle

ktOI I ,

Lttt torr.. ra!, ) a con 111~ llá:IU!os, cc•1 11!0r a l•lntura lo~IC•t, · ~vudou 11 lo~ u dl• nhrl Lu p!oy ''· 1 tila• tl t ut ) SOitlolrl~s , rt~m¡>~en y111 '" ucullruJ~,a c..,, " le·urr•u•"• b.•ll'st... Les c.lancm,:u 111 1 o!~ s pcrlftn ~ o 1l< SU OhHK·'· y 'SO vou a.c~•n'IJ? co.tlo' IIIOIItrrou:< thn19 5 puu•tos

en órbu,, Lot l·trl-1~• ~SI.1ro aqijl Que u lo nn~n 10 CQIII!l &1 IJIJ~ 1111 ••: ~~ ft VJ!IIl\, ~~ Jul¡rtrr lfl , t i

•1~ ~·•ttu~~ CX1r41\u

S•

noebó , 1 •~11•

t lu, 1.• e 1'" ' · 'l'oi u el 1111111,\ 11 l!wn' IR U. 1' IIIQ 1 11

t•or. mh , 1111 "!~

n• crc::~cn que l.t pc,t'a4•. •lc ul do pn c•dor ~.

Guía de Mallorca P"r B <!.TASAR POR_Cf L

IIU C\'1<

tlr llo 1, r¡rq • • ~''' 11 "

rrl·.l~ ror

lnmn• J.o~el t ~11 h \'!ola llll· J'll,l:ll lllc'IIU\

11111>1n,

1'111\' 11)

SI o6c mo alra ft 111m'!. Ton:bt " l'lurno d t Chlnar·l6, on• ~ullrn "'""'" 1 11 •1~. f.b Jil• luthont ~·u a 11•

"nllralax y su c:oa111 ocuran '"' 1., huera \'t % on um1 &uf& la tlht"c"cl• hnpc.rllnda c¡ ut me·

pk v&·g nrnbar d~ b:tl~ copr tJi l, que t-.s pUJor.

r.rtn.

l h•t l'uru.e·a

de venl• on '"

Oe ¡t ~r cot pu. ¡·u ~i •In t•pt rar quo el e t'or aptlttt tomo eon co~tu:nbru h ce: •'~uru $ ~ i\os -h•s h.tte u , bt: e1 ••ou ve ulu• , e•a il .• tc11I<J

'lllll 11111n• , 1111

12·1

V/>

Librería Calalell

on.•

llulllclo

-

""

Dc-tprl·• , • l'a rribadtt

• 1• n l n• un ln11 bllrl• ••·

en

~~~ casltllan• , {lat1C4$, lnglis v•l•mdn.

)' 10f;) 111'/IUJ IIIJ Jll a el holl"' t iO Y H! ol l p.lSO 11 '" 1•hl~ llore ~>tn Cnrrt Kltutlst•, q·r~ nv• 11 ¿¡¡:,1 CliiiiO 1ft tn:l~r tic 1~$ b<!nJi~J()II~S. D• C'lllli\o, trece~ o:>h• 11 f:l.tr, •·nn1s no d.: no~c.tr • ·• '"''~'- c:"lt bu¡ c.. cl~l p.tn -bQMI.:o y a':lu•tJ~•th: ¡1111 ·Gil'' lit d 11 e 11 1111 SI! tuuc_~tra lllh pru.!•" ., y tirm~

f,

-- 920 - 6~5 - 059

Allwnllant. u rtoa rAIIa .

C~Jol " lt~i •J t lit 14 ¡t ·:ttvc:rll, se a :.t•l l'l tol,j:t Jto OJI~ lAIJlO lldl é lll ttiS IIIYPI JI,Il- ~1110

IIUt lhU

/:1 M•ou , /J J.Uirco " . N LIIII#J ,

-,r..•t••••

/!dfctonr~

Oe par en pa r, ya la temporada turística

II:OU

1()

Num t r tus lolo&r"tr"s colnr y e n ntcr~J.

D1IB vidu Sl!ncill

eJe l t C:n!COI

NliMt r ••

Stlhtfu

~os ~IIC'·1C ionr.S

ol• St~u•u• S •niA) f'M<IIa )' uhur

" n•c

So' o rore E~t••"'' l o·• r\ •llmlo

1

B~rt as

'--------~-----------~ C llpÓII .. .,, CitJ•

0 f r .hft• huo :t..g aJn onudonl

c\'oltl•l·

Ot C•nllón Ur t( I on rtd ro f':eru arowpoA lo 0:• 111 C' l""• e h•t..

-

Po lntl

C··•· ~bJ<t)tt d• •·•<t'r • •, b do d• "' • nbolnll o!nti)U "' Ptft!S ISm .S

0•'-l>lll

J•u

1!cc,tttt-\ ter- r ••

' • ~-., ..,, t \Cc ru~blo d, t¡

,\ 1 ••~J 1111

troll~d ,,o.n ••ft•~• "• ~· ••rou .

11-tf

r ..ll ..

R x rt•o u r • ' :::

u"

v•i~

llcncgftt ~·•

S¡ ua M tu iu Vt n' u

Sla u

y,~

t1 ~c''"ll.wor,

41nar on rt JIIlll.

""

p tnynll""fl

a tub nu " P••('"r. bull l

C:~¡vnll"'"•

1 • • b•cu q •e'• d .•!tular.


/ AHDtAtTX

. Crón.ica

3

- ..

.. • • • A • ----------------~------------------------------~~.~-----uaSemana San'a &oc ial tl ne uol nu stro pueblo 2 en &ltqa¡Jar

Anta la craación una fielauación FJmantodel Tnrismn an AnrtraHx

C<l~ ll 1 ,_ t ·tmfd4 1 d t COl

etl~'tl AIION ~11 1111UI!O

~~:n) e ••

r••~ (1

l

ncl

lt

Importante r~un ión presidiaa por el Sr. Alcalde

c • •Jr11W!II(II II Il·

'

,. ( t rA1f\.1 •)' ,\ \Ufl f" \le

\ l

o cal

'\ ••Ir~ Stil ,, )ewc•bfe .

S,. ~hrtó el neto C<ln un•s ll 'l ~ b· u lol .S1 . 1\ c-. ' '" lio'' Btrll) ln111~ Pllfol R<lus, qut. puso c.h: •n ut.fuu ru lo- ln1¡1 Hln.tlhlm iS ¡u o· ) 1 , J<i ~~~~~·' > \'1 •r t n S••• yoct<~J f!U II yn •• e.t<\.¡ lr11mllnndf) pll• lo• t~cnlor¡u do t~ll \)'U!IIn· 11 1•r•s J ,Jos p<l r mle•lll), 111111111111111do: 1• Ordennctolol .te 111 ••'•YM t)e c~lllfl d e 1-l u . 101 ~•'"" 11 • , A s'Ofl•l ~tiea lnc • <IJ Y ns~ y 1• Orll•nu fó•t Urbnn l d• los terrenos d e C•mll J • t\h r, desde m 11 (D~ca rrll~ • d • !te e» l! 111 lll~· rlber11 h.uh1 !.1 carreter:~ Pahuu · h n\hnill . l.ois r br~~ '' " 511111!11· nt ., ¡e 11uy \'ll ·'lli•• 111 ltt 111111110 que yn •~tá n ~ punto J e Nm~unr y q~ t tll•tCIIIn.trll•• u~• a .,,b, !!• J•••· ra S or¡to y l<t n lt \'olrlino. \.!• Pasto ~\11rltimo) S.ui9.HIIIcnlll dtl l'uo• n tle \n· dr~ll¡¡: Ordt natlól1 U•l111no tiC'I • S.,h•o.l>. Or.t ·.usctó 1 Ull.1 uu de e• !j" 1 ¡;~ e t i uf•• tlo S• u Telmo ~ Sa u ~.<mlenlo .le dicho htJ M. Pu.tu ,¡,, "HII v~ y e rms 1br• lit s~mt¡anlt lmp<>rl~t n~l• e n 11 lt rrt n, cultural, :¡no yn "''~" .-n mnrch.a y qua •• IIIVtrllnin .tn ron IJ ~\1 on ~ ! b c •llu 1!)65 , 65 1 ~~ \'t ne• S•nl" 1uhlti 'lli'' A t rltf 1 SU IICt, IUIII E$1sb tr.t 10r11s s••n rih •'n• 1"'"' o. so• tenin••e•1!u v I""K .:~o cll! bf;lllt •t~Mit y • 3 <1• liet !11 rlqJPltll turlllf;a qua, ~~~ la aclunlld11d. es r~ '"~"'" r co,.douiC•• l>••cuJ·~: '"'o 1• ~ ~ Cr ..x. que prmctpll de n11cslro tér mino. Pero ..-u) SJ" de 1'•"' \ va C'l humilll• t•• 1 lo'! t i t • , Pa1f Oljlll,., se ,. a ulu mt jtru h~ n ;le ir ; uno.Ja> c:on lllllt!~lnu rx lc• ""~ ele ;,11 u tr11 cu 11111 que hnn de m~nllcs(cru en <lll!ttll1C1111ts Jc lo• ¡~ t Y. t ••'" ~~~ ~ tn 11 \'l• pú a ctos, servicios y COIIIO d td~ llos qt:c 111 h•lflrt•sfu,s,cr ~' nut~ lros ' 1.1 b r; t 1 ~ · !H"II •MIU 11 1;~ " Ita ta n!Qs los COII\"it rlan 111 er:tusinst1"s pri f Olle ro lit llll ~'"triiS bvl • · ~4 ~ .. lh~n. pMII lo Cll ~l se t u y d e m~ts l ro prc>ll(aso hll ~r11 f cos rofleclores q11e Pllr~ con~t¡uirlo es pruls11 n11a• lr~ unió•• 1!.1 nntlliclones r~<~rll· b::wllbl\!11~ ISC t lA. culares , y pa111 • l•nnu r 11$11 lln:dld>td ""lA A'c~ldia c11n IJ ent11· alu ta eoopar11ahí•l de todo• loa miambros d:l Aplltld¡nl.:uto, ¡u •po 1!•1 A'll\111 llllth"s t .SIIJ \' 0 118 A vu h ll ll COII ~hiCI'liC'hin lA COIISfl tuci~n da U 1~ $1'cffll1ul •f'o p¡u i!ldu por fu A•ll•rhhodu r...;tts mt nto del T urismo de AudtAIIK• '1"' ftflllada n l• ,lol f.,lllrula MI Q11 ;1" ~~~~~hos d os p• ll• · Turlamo do Pahn8, n r4 ¡liUJie da " l'oyu (J811l 1., '""''-'"''o" lit 1.-.s proyectos d e e s te Mllnlclplll. nm " tb u ess.u llu r.u Ir<~ L• ¡11 opllestn fué acepll!útl y ao con~l hU) Ó hi'H~oll.stumou! ~ 1u U 't.s• t$ j u"l" Dlrutlv:.. CM h)s si¡¡:-.ionres ~"norea: PRESIOENTI! N ._T0-21Alcallir, D~n 8 ·1110 r,uc ~,¡fnl Rt us I'J lllia l!ltre d a lea ca fés PR I!SIOEN fE ELEC ro-Don 6 .11tttl• no\ 0.~:•111'1~ M •l ar \'IC"f. PI<ES DE~ re 0 1111 Jullnu. IUICh •1. ,,,., Monte ftt •• ! .. 4c loa u fe¡ t¡n. OEL~GA[jO ~A 1'0 - D. U~ hrltl Bu!;t::ncr Mus • • , • . I>ELEG \00 1te 1• PR"=NS \ LOCAL -Den A , 1, "', <.;,1.~l· ll jn111 '''"'••tter~,, u rrd., e l pr•lll OI'.LEGl,OO DE " \ CO-O ~>•t Oro euu· e,,,,.. , Vtdt " l "'I II U 4 1 2() 4t 1\llllf, ~U~OI!LEG \DO I)EL P'UER 1'0-U 111 J~lm: hu1 \ Ht•lnrd C•fé Sadcuud VO CAL N.o\ l'O DE 3.\NIO>\D -Uun f'r.,tu~>N C.>IJou r .\ em~ n)' c.¡~ C An ¡,rllll V OC A L ES .1!

nr e" tlel .u 1

Ll.t R •tnOI

A•m

B ~d ~;t• o~ ult•

Cine Puerto n~:n!n¡t ,¡,_. 13, • lu 9'30 '''he, Jlr')yuclón ole 4os 11110 0

e ''• '11 tt Jlt,ftlllas .

PISO<; D~ l.t'), , o\

Con e VIl Pru lcy

lltRo ~s

1>1:. "1 .\t 'HUELA s•••, 1•·•·1ft J O vtr tlarJy

PA~IlACIA

DZ TURHO • /(,l{IJ. al Culu11wr A,,,, Ita Cien~ra l'ran~o

Dol\.1 Franclsc" 5 ,, ' il Pui,.l l>oll~ Fr.tncllt• M~udll cgo JuAn

D. G~bdtl F.usei\•11, (.;. Naclonnl

[). ¡\\l¡tu.t1 <'•••"' l.nlat¡p D Vtct nl,. f'J •x " l'nfvl

D Jn!iiH O• 11nl rc·rc 'ó -

n. f'r

uci'C••

:;unu Vrr••

D. Aquilu 01\'ita O G ,., ,,~, ~~... 1} ,r:c 1) M ruel Jofrt PAI"Ic~r L} . ,'1.\~1111~ f'<'• ¡\ 1111111 D. J •~• Tuba u Coll p f.\!~u rll '•'''• o\lh~CitiÓ G ~bti al rotmer <~• 11 () r.lnll:•• 1 ·.,¡~ft· h 11111111)' 0 ~·.:Jro t.Us Proull'IA D jt~ll f unl ('ur ..uuu 0 Oulll"rn1o Clilofell M"ltll l>. PtiiH~I~r·• A , """Y .\hhró 1 D• .Juun E!nn il•l Sn \'" SOCIOS ['I(QT I!l; 1'0 (P.>; ,.~ SI ~·: En 111, ~clo snlldtaron ser

li • Jlt¡tAJ\1 d ~ NorÍeA tn~rl· c .r nu..lro llolii i(O don l''echo llnlonlo ,\\ 1111\lil ~~~ ,\IOIII411)', fUioiO .III III O COn S\11 hiJn .

.• .

~ " ' ucu r nlun p~snn do 11110 1

111111

1'11 a_ste putble prenden les d • Bnrc~ lnno 11n• u ms 1\11111!01 l•u r spru os- doH.)non T ell y do·

...

11• t.\Arl.1 Palmtr

Son tnuumera~l•s tu h111f· llu y ttmi):tOJ p~ han as nstestros. " q ul•nc ~ hen•os Jt ni11D el .(11"1<1 de • ~'uc!Rr • 1los chn , lh•gadn a nue\lrl \"llln para p as~ r fu liestns. ~rimero

l'!rr

ft'

~~l!lullrle

Com11nl6n do Nut s lr•

Seilnr" cl~ f.~m:lesión de PCIIIII • r11s eelfl!lrarttll ti(lns4:111 donsln· ¡rt su Prlm tr~ Comunilin loo nlli:a MlrZ!I ~I y C,t·tllna M•ll6 R<~IIJ:, hljes ''" nnt~sirll~ nml¡:os h11 u posM linn CrisJobMI, lun· riflll:trie ti• In l\u~urs~ l en h n· rlr•hx del Cr#Jito l~nltlll y doft• Bfuhnrn. 1!11 111 u pJ!IIIn. llll.t:ertnmtn 11' n4orpau• e ihunln~rl~ e~lrbró 1• mj,n ol RJo. l"t~ ll rc Crh l•ba l Vcoyn5 ,\\ all~ . da (e$ S•r:r~ úoa Cotn7.0111S, adrnín!strwn,!f el S a rr••n.mr ¡¡ d• 1• Comuni,\" a los h rr111~ riiro • I ra~

emeli\'1 p 1A Pin• lilJftla 1~ h r• moni11, e n el .:mrlio comed11r del S • n· tnnr;D !1 é olrerh!~ un~ e•pfén· ¡\,,(,. ' '"nlll• 11 1" Íll\ ihuln al des lir•

nelo .

Reclb1111 'os ¡hnptlllc:o• ••111ul l!•nl u u l 101110 fMS lfltd ru , 11hucltt• y dfmh l11ml! l~ 1111• 1111

tllltllol

vnluu ~tltlll!n a .

o

Rt:COIWA TORIOS ESTAMPAS

LIBf\OS P.\RA RfG.\ LO

OBJ(~TOS

UBRE l~ IA

CI\Lo\f71!LL


A NRD AITX

Deportiva.

a

-:-Pági

CJñtPO eSa ~lana a....unes , a

F U TBOL

SA PLANA

U. D. c1f1 Dflti11 TX, 3 • C.. ;). 1<\ontuirl, O

Agrupación Veteranos de Mallorca

1!11 ruesl: o ,·Jr¡o ltmlu l ante "'~, e '"cwu:a:l, t ~ 1 lt• Jítfon •· ,\\J:IIII'•' y e: · ~ ul

con Martín Mera, 1\lordo, Migue'ln, M• leu1 etc.

p t fOUI. Er~ Jt :n!J• 1• ~'' In de los d e MoutJirl, t•Or u r mi • Q'IIf'O a•lt p 1 1.1 1~ clJ f) \"dr•IIX•, JI~U 1!11 C•f fU'-IoU 1~1 \J 11~~

u. o .

.. s .. r.411·• '"eo '"'~~",'· lh~· c Oril~mes rllliJ•n•u lnlt .¡u ~

r•"

~~~la IUlldJ.,t de S•ll l't<l

u

y el~"' • l• ius:~tlo lorrnlM ol 2 '' .¡ue }':1 tl~l:o~ un• m~ yor tr•u· ljlll'hhJ y D~rml11.1 11 los locnl• ' l~~t~r con m.1.l ard<ll, p:lneipal· me.lle 0 11 , ., lln• • m~ :fln , quo lt.ula e momr tllc> ksbl• s en nlo n<'mer<Ju •• lo•lnnu sin precl· si6•t e 11 t!i 111 111ti:Í 32 IIO[CD el ler·

¡ dospolloi~J~•,. " ~ n lL )0 tr• lfo, q~c lft eolrwJI.a' "·' po• el Sll .t..lll olt¡>ln• Jy, f l O Lft C~l~ Qcas:Oll y

•o'o c U!I

cht7. ju¡.:.-.111

r~• :10 1111:111 1~ 1:vcl1

poliiiV<l,

pa:11 clc,:tll 1 HIJICt lrn tia su l'ttJto ••• flllt ) r••u aullé ,,¡

co, ~ur..¡ •• lo. •n..!rilll tot. rn muchua lllüJf, c •:n h:chnrun Cüll

CN

sus rrt¡ lS nnnu

En el

,,r I:Cf

t1tn1~0

re~l~lro u 1 1•'· obr" .¡1 q1tt 11:1 '' u 11 lo•;,ll¡¡

e~·

J'tllll u \'we1, 1

~JI•hl~

de IU1h ll cl~!~n ¡: A COII U!l futr!• olfs¡HHQ ru ,., que 4 b~cn

m•t• '"' ":lllrtn" ~ • llll4u •••· ¡nr. l!.!a f!Ol ILe !.ulu ,¡.1 ,¡ 0 • m!r:!o f'tCWJo P••r loa i('U i t l dutlt que tl•ó r••'" ~un 11 ""r· !Ido, uu !~ O\tlctm;l• n cle ~slt ¡ol l•~ visiunlu t.lli•Rd l)nu t i IUtJ:G dtlw ,i\'(1 pr.urulo " llo· n rc~IIO ~. . umpu y

lol

11 •• 1fQ\ ~I1

!r

1.1m•c•u·

n;cunJo ~~~rlodo los

lUCid fU y¡,,I••IIC> lLC UIM t i

eslu::to , .. lut!o,

d~ntl t

mues .

1111

o ftl:!.lant!c nl.. 11, IICira m~~lr ~1 111~ ~~~ onh tOt , lJU I

~ 1 .., 1 ~"'~ 1 " 10 " " 11 clr lanstv1

111.1 llu •

••

cu•l tu¡:ó '"~Y

lta:U11 a, c ruírs ~ •• f lcf ·' daa qoiO C cf' f l •11 ~~ \'l >llftfl)l'f u l

10 ~ cua ts 1~11 sol<• ron M•r •hu •~ purtla b 1 11 d Ol P OI I'<JICt

JI

V

w 11 e

ntQIC I J•

N hiiW

Eu •' ntilluln 20 Srtns; u r .npn¡•olo a l b•r•lt ltl A• u , lo Clltl u n(lOll l el ro r c l• do cl• lllt>!O, COII Jlbte i"dlfecl•> UC: ••

,•¡ecut•~ll

I R 11 Jlitflll

•lla111e y

ror S-m•o d~~.ro J t Uti llcf~II JQf yj 11 nl~r opurlu u11

r,,,.

Rttllllados del puad• d•min,o

Al. Alaro 3- Conselt 1 An~rall x 3- Menhthr O. M•nac<Jlc:nso 2- ,\lcudlft 1 S•n J~\'ler O- S an M•ufOS O Partido• para monana

tic lllt iiOll'f <'C IAr ,. un SI lo• celiCe s nn "''"" de dorii\'O. 1" a ilr lonacloa lle cu t nlro .

Es muy pn.lhle que en p11rtldu, debute el nue\'0 riN B. tn¡tiN, (ovt ll 11~1 P uorla de A111h1itx

Tabln de

tll

cuUtattciO

,nu f'lillltnclo 1111fn

u ' ' '"~dot, lt> que ll"•lb.~mtlllc fh ciJo la \•Jrtotl~ urn "-1 111·· ' ' " 1'-ISu lle mnul: hut• " m.•~ uf,ra t•¡ • luul, l ll a cu11 \"·\"lO 1 b rtt.M c • n IW7: lliOpht <'1 vo::er.u to r .rcel JI Y "-'!J mu•s lrfl~ de r u v nft ftlla bP t ll

t

N(t lllo

~J.Itttl11 tfiO ~~~

lum o 'IU<e 1011 l~nlo acle: lO tole

' " """ nuestros co:urC$, f>or e: Mo·uulrl, lguM 111e1111 JIOol~n•o• d..s•Jtar 1 e&npqftn QU'' p¡uJ.::ron hiJU C:ll II¡>;UM l• l11:f111 " lo~a álldn xol•• a, n p~ar J e lu¡:11r C.n ~ole drez hom" D11 ·4 ~u

V

:

Alcud i a

cS'tglln6a f!ltgfoffal

dou fortunndn 1ugl ·

lo~ co~t~

11 Y >IIAtiiU

t

1·''· '"

111 d~ lft~l:

11\a hui~ a: final .!t i pnmer llc:ni'O, ,• 11 rl 11llnuto 33 411 ~~~ "''.tt,ce ~~• • lh:'Aur. ,., \ ,)Jtanlo ) }• ll•t·d• SJCt , !'otee: JI 04r• ra.o ' t r una ciM ,f •r~• " de

¡ o ,_,.

Mañana o

11• clel ,¡ fens" I'UiLaalt M" ~• ni lntro•'uc:o "' llu lnn ~~~ 1 11 pruplo 1-\nntulrl-At. Al116 on1rco . o que s g, lfic11b4 el 3 o Alcudia U. D Audr~tll x que r~rntl t W· rqwlpo local con· 5~11 ~I•IICOs-ManiiCOrCII IC: s en•ar el llden1h> A dos puntos d- aus " ' "' r ,Juclo s st,utt!orcas golea~orn Aleo 1\•nlv Y S11n J~ vlar, eue C.>n loa par lldt'~ 111:\s . rorrel l J O• \l~nt"' cleSI.ur ol •f~ n lit 2 S•"' ll VIC!Otfa 111' 1111 siro a jur;•do1 u , 2 B. Juan ¡,,. CM• n <"11 11111~•1 llllotlo q UIO Niolo 2 di~ rot! llllté- olru

¡,.., •·

• l cmle

Andraitx

M i\ tl CAOOR

l'la ~a, co 1 111•1:11 ~

h'l:' ""'l 111 S.•

lea.5.

'C' 1" tonllc: Hd a

0 1 unor

•J••· con

lallot q•t 110 lul'la ' o n 'UOlllllltl~ Cll al resultndll Alt1t1Uión: Stcr., Bnrru P ¡rcc. 11, NAh.Hiu 110~1 • lirtV , VI·

·r

• rorc411 1 PAhl•cr y n J ll'1ll,

f'lljOI

'

~ • b

ll

" •

Vrucnl Oávll• \\ <lM•nluhl

Revistas

VIDA oero1n

CLASIFICAC IÓN .l. O. ~. P 1', C. P. ANDftAITX S. Ja vier llr. /llat O

Men"Cdr S. /liare~•

Mort..•rl Consoll

~

4 1

o 12

2

9

7

23~8

4

7

r; 11 15 6 tl

J

a

Alc•dl~

E

1 1 6 5 7 ~ 1 J u 10 15 1 J 1 4 S 5 1 :! 2 8 4 2 o ~ 4 15 4 1 1 .\ 1 tJ 3

S Ol. ,

SFI I'C CION!S OIC I!N LA G \CF.T A 1 '1 RIUI\fO

Optic

IJ

0,\1'AS DI!

LEAN D! r O itTP. S

Mntli'r lal fa R ~t' Rdo ri~ d~: _u rrclrs I.UI'.t,S,

P~ISMA1 1COS,

TI'.R,\I CJMBT ROS V L~NT~ • •S PAN A TODA CI.A S~ D

Nou eme la l iSII¡ tofttOIIms Ttmm:: ro'ut6s ¡ SI A•ibnl 52 lfltl:t lllrult J 1,• : S~ a 0••11•1•• P• r OPTic:'O

St alinde• 111 f*Ct taa d•

U M flillll Tl lda JJ~21' 31


ilR.AITl

V Al..OR

,\~ ) '{. 1

DE

-.-~

lMn-rm·1a CtiiJ> cr•lltl~<.m'o ,,~ , 1 nncl 'fu•wro ,,.. ~....tú ,.,f tbin · ;. .. cta In ld'a ti• 1

11 1 Q.·¡.- 1 ICCI / ¡ij·f•lf/1) 011'1,. nC.'i {IQ•fi.U COII

1

s ::J • 'i.N\RfO

ACIO~F.S

!J C'tl":J ,¡ '• nor tn!f.u$ tos

:-, lc1 11.1. tiiii"Jr

INF'ORMACtON LO CAL

1

~~~/))fr&lto,. tf••( Unit'•~rso.

O a.

SiJ •tlo, 21 de :\bril de 11155

eolf1úorm:idn

Un cartel

"'"· c:nnt o 111111 ¡n'""'l:1 e lunrcsrsn ¡rr.v!oaa b l11ncn. >C '<i llt•n>l.lJ, n In v tr .. ~~~la~ 11111 1 f'o Úe f¡, tl(otHII" 111\ d.- 8u~U<lS

\lti"S , .~ IUII>l>J ~ llhiiiUIII!.'II h <f

L

1 t f'/ll llu d·'" •le r~11•le1n~ h11 nlciii'XRIJO una l' t rdn· d~1n \'Mir do ol ' ' ' " ' ' que lo¡ 1•ehlcu!o' nlohnhr.ulos ll llnlCII IWII ti follllll 111 n h•,, f., lnrif1110 l:ll hecho) lambi111 hnprn c~~ ll r •· " 5t!l.l h •cl •n N 'e e eo1un t¡Me ~un nece.F~ tios 1u .th •• .,r~n · n • otus pun probar la nu~uill"d de mauroner rllll o') • 1 • •1 luo< u Cotlltlpttlll.tuae 11110$ C<~fltlti que ')utfe;• J I~CIIIC: • I "' lih:t "U'IIi f i iiOi d t lo$ vi •Jaros. :'" r •ob ot 1p , el\ 1t ~oc•on con llltUira c•mar::R fo~ll• un ' r1 o1l • e n l ~t. e'''''''"$ 1 lurosm 1 lnc•ufo 1nl1• hnp11r • t• .~ q~a t i 1•1 l'" ..llu n •mil; i!l o.lel Puerro. Purque el r• <! que 111111 ( • 11 • 11 Cl fiera ;Ir f> ,ertu, y 4¡ 11t • >1411• tlt o ,o¡IJ o•nt tHto 1!0 P· l'll l fl! can Tcrr?ln, h11 desupnrectdo h oc~ yo~ urt.t ~o lt do ~'llll41lol l , o in qua h.tya Sido t u)

1

or ~Ui!(l

n11 ~U1n

JI"'

il'"'

p; ~tb •Jo

C.u .tn• pues q 11 t o 1 ne<•sarios nlr ·mos curso:es pJ!)'>tcJ y,¡e~ 1 1111 que 10' "' " ••nP• Im:s. D•nuh lt ll (,¡ nuc •• 1111 ~ · •.le N 1 uta na do tllóll , htCIU50, llllG dt ft 'u if \licenh•l.l• ••• r ..s llue.l'> utdlc~u cou ctand• u '"' d t ct ~ea y ll111v ltH 4e 1NS c•rr•l •r•~. }' qyo so encn• u tr~o~ t lnunnlls .to no<S lutfalieu, m-.nos hn¡tttt~n ln qu ~ ¡,,. llot llr.u.

In' pY •Il•ts lu i>lh!IJS )' lol)

CJdset f4(••• Ciot•'l~•

t oJo hiO, y lltllrho tttlh q111 JIOIIrlamus ed ucir, s o n

I IC411t.fCIIIS q 11 IIIIC•I<t IIO•t~r a lol prádlca e.te f11l1114tll0 11e rur • no '\11• .o ''" u r 1111 nuo11ro puelti•J, y 111 nt sl• n olo cu 1 110 ll~ b • sl!r o Ira qu• f.o ole f• clllla r y h•"etr • 11,~.1 tll t o·1 l t<IU los u uthlos ' " •Uia11 cla oltl Vtftlt ro, De "' ""' '"•· 1lo1 tollbMft·,, , cstllllollll.>~ qu e lo urg cul o •• ¡,.,,. ¡.,ti c.ut•l que lmli'lll• In t 11frtl trn del f>ueu o, U l(lll •tt a I•IIJifCUiuolfltfll. Etroe;• n•• qm: los ot"~ulsmos rc•pooronbtoa SII~St\c.eu la ol•flo;l ttc n .

'''"""u

BARBARROJA

¡\\.utull Mr1 ·

murs c!c' ntund" $ •n .n> ~e~ .1.. '" •~• ·1.: fin c!t' 11°1 J11 t.\Ji"llll' •llo(' )t,o \' 1 VIJO

"'·1 me olcrn.o mrluip., 1 JI• oleclu. \1 Jco , ,.vi,, Jt.,)' un ~

,.,,,_,JI,

ltu IICin> e y •b~'! orr l'd • u u ..· he •1umb1 • q:u: ~~~~·' ") 1"111 "b 1 11111· dio "otlrlstc:-chln v.1 dhpillicuo.lo

n

""~ s e tts qu e1•.lo;.

IJ.m -.aa:ulo

ltr~ >'11 en ,llt .. cni a C .u11¡1 da ,\\ar, Pllllf iO ú a A thlr~llx , !' \m1c.\ \' '\ 1 l'ot•lll~ . ' u,o lll~fC IIII la dlreccttn d e An tf ~ 1~ llll,bl 1, UIY1J 111.10 In ~01111\riR. Y U t Yiclijlll l q J tt ¡1\o A e 11~11 \' t o I''ITll .1 t¡te .!Jspo11o de lie u1¡•o p.un Ctlol~~· l•r 111 t .) .t$ ¡t.ltol h.1 cern tomposldó ot d t lllfM olo '' liho, " " ~o·• uce•' 1 los os los Cllrlth:s . l'coo t i ttu h olt o, m•l,>r .rrho, los ole~nluamiolll o$ lit lo¡ 1•1 al.u t •l cucho1 ¡~ro¡tl~. son · lrnp rovlJ HdO~ . rll¡titllls, y '111• ¡uoto~ 1.(!~ del C·>•IJ.tctor lo uro~reuo~ llc tecrcru umt )' (lirA ~.., jl•r·t e loll,tt•bJ• ccu ti ¡>'a no si lol rusa qne ) l {li U · ~ 11lnu 1 • t ol ,loJ ' " qu e d.:llc. Es ~sto un hecho com

CUtd~

.lo

C:'IIIIO, (tU" tlll.t'll llol" •lt 'l ~nlhtr 11"'' JMttio ¡•::~r lt•• '""' extr a.oli

....

11 •et f ,:,, "' ttr cvt ,.' et 11'" Indiquen 11110 aqut iiM c~ rro

mo

tlllllonuvo •C,,bol :01111 lh.QIII' ',

1111~ f•l\'lll·S ¡tlln

"'<t' IJ'"'

.tl"s e~nu sonorln ~· u e llltCCII d " ' "'· . L·l <lfi!III!SI •• tiC 1 l>urdo, lkJolt un flutnlc, h~cc: vlltr..r h ll S DIIC~ 1l•• 1111 C'IIS 1ii.O pnn..lob!e. Oe~\IC ht IJ;¡rd~. se 1h'sr" llndtu c!-tuht~ \le : ~ '~" ntt· '"" rnultlcolllfC~ . ~e ,.~ soll•u 1.1 n111•1 r:Js Su u

Mientras PU I!Il los dlas a ha e s• Al tlutlco lmponenll!, 11lhl lo~j cs v11 queJamio ""''' lea, emporio de lnr¡nlctudu u li&fe· d llts pnrll unu• . y de llus!tnes 4uvnncchlu !fll tll lu' m••· e,, 11 1nrdl11 tnrcle. st•tlltdo~ eu un <:ómolln s ll'ó:t 1141 mimbre, t u 111 t~1r:1?-" lle PtJia, c;,utem·

vts lle

phliii(IS lA h!ll•r n rfdRcl ' dlll d i>CO ole ~¡¡ u" q ue nos roJ"~ C1n ·

m•u qul' so'Qtneule cu nlrmpl• n do 1!•• coulin, u C0/11 ~ Jllte tlll nprt.:iaon e u ptohnloli•IJd 1: \a 1 •r > ~t.lmporr·•ncí,l ele 111 hJt~IIJ 1\c nto e >ll O$ dcscnbriJuru . 1! IIIUIIIPIIIO (' ~ pWpfCIO pant olialu~:ol 1111 Jl<>Cll co•1 el mar, nCf' IC~ ole 1!1 \id~ RIMhto y SUS l!lbl~ri(l~ pcri', J'CU~AUIOI , ¿p ua q•o~? al fin no nos entenderla. A~J. I'II~ S . prdetintV$ COII II': ,II·

Jt'Kr, yn .,¡ .aundt~c ~r " una &S· oll or,lfh~

bvl!ft

do c.1l•t llos llc

nt.ll bmht: y p~•lillle ln.lo.r 11 ~ 11·

C•tm• 1111~. ~olltul.,, y •c~os l ~ll·•

"=''"' .

~ob.'~ la blit••"•lif!,. lle 111 burtln, Crl n!ctnpta c:l <onflu oscuro u l ho1!7.011l t (!t.d !AII,blllll li•uc IUS ' "Pilos , su• lllli•u:·rr.s, 1'11 11 tiC$· c:rtuu Enrop.1, ts, Europ.t tic 1~

b'• II'·•S. E ltl"l'"· knl.t m~o•lc H ' ;tlt f•l. l.-1~ ~u·c~ clc (':IÍU&Il6

al A • 1 sn rioslitu c~tbftn• ele n r~nl tn so:t~d .•.

unos mhtnlo' ~~~ lmlr>c•lrt•b•e I'IIIOCi/lu, 6n !11 ~1111.:• VS >0: &lC:< "'" un gril~tlo ~n<n111 -n clt r Y

ci r•lt<t~ do ro•A ·~!¡os se cc.omo u:l BIUI'Ioi o ol' unr.,.o.u

•' • "' :lM" clnJ~J . ,.,. •·· "•" eh vl)••1o.lo n Jo¡.,,.~ '·'""' ¡,.., ..th• dA ~ d~ luGi~r11n 1: ' oul~ll't lll''" A h ~r do sr vn tnllh.ndo • III!IIGIO e bullll'loJ rx lst<'llle u1Juu•o~ u11

tu.

El Jllo&•Jo! c~lA r11•1•o lwclhtr

110 )'

IIIC.IIIICó:l.:·•

s uoo ('SJI•IIo•r~

Cll

•1''•

1•

o 11 IIIII)'Qoio ~r-.¡i;uo ~ ~~~

pnrcl., p,rantl<' ! ,.,, ''·'· .tO•I'I•~•

,ur ' '"

mn~ho~ •il'•~ •le ""'"'"''~ IUd Am~ol,•ot<.

¡\

IIIIU) IC$

fl'I'OCUIIIIII IJitllli~·llll• llll drl 11.1 dO l t • II CIIU ' ~· ,,1:&>> \1 111 ' 11 ' 11' 1 ,_,dos 11 ¡t~n •s }orrur ol•••· :\•1'11

d uclnr ]lll't oll ro~rr d<';J )' •l•t 11'1\lol .lo Ctlll'l( N )' 1( ~~ 11 oh• lo l ,, ··c~ re. ""'' 1111 1 ,, nlu• ...

Cllll

IIIIPH'I'biOJ, IIUIII lt' ) 111 (1 t Jd \' 1 ~ 1• ·

que

lllltlil$ f .. ,l~ l 1 ~ CO·IIItr011 0

M·~ntrt••

lu " llch: e te,

\'11

llpM<'CII'IIJO In i lMI.JaJ tle 1111 pr.Sxtml J'l < ,¡•u:lllf W !IMCO ni'III•ZI', o:uslato, or: u! 0 10 da C:OIIIht tKI~~. CO•

SU IIIII IUII t nlro

111(1 COIISCICIIIO dll 'U rt sptolll ,\t¡ · tlOf hU \'•1101 e$ h UIM IIIlS

JI11Ao.J

IJUr 11~•1$Jlt'lfl~ tiOt l{>IIJS l~$ I W• 111< dl!l m.rr unhto c!ct i 11 llc$11· lit\

1\\ 'rnlrn~

~~

otul'lo n••nnM. \',1

c¡urcle•nlo a nll• """ HIJI'fflltl ~.t 11' ,o,¡¡•lt. J~ pi~ lA y luNa • ) 1" l•~•·•'l'tK tlll'lt;l~ b' nn&'tl, 1':11 ' "

1,.~~"·' "''\''~'~ n '''' ~~~

111·101

dt

"'"r, •tcue

111 1"\'C 1111111. 1.11 IIIAfth •

1ld Wlll!'(l,

!!u e "'~' l:i-4-w /)QII

cJ,t '111)1'


c=::::=::=:-=-=="'=='J-=•·=·====-"""'=---•

Carla sin cerrar " \ 1 ·1' A'tJI J

V ¡lt11J ~~~ll

~ ~··~''411

''"'

1

,;

•. -.'11 ·1 rt\Jr/\• ~

rcrrtr ru: ..., ..,.

pt~ J!,:ab,

e tlr~ ,. 1•• lu ruso nas Cjll~ le• nfro.ltoltft 1 1 ho ''" linc ~~~d.: e s•x •s ni .. J•

•t••.

~" 1•\o Jr b """ thla, (Y 1111~1 } ceutro•. .. mw\' .:.! • 1 s•r aupc•,o, p;lr ) ose•

'Willw;f llt tac•r b·cn •

ft

l1n,,,

!H "''"'

F.u

cu~lq ti~·

'as

'"' "1rnlo ) •n

é?CC•>. HtO ~¡>OIId•ll

ESTAMPAS

¡; 111

LIBROS OBJETOS p,\RA REGALO

m!r<l·'" :.ola

Rft

d, '1'' dt . ·onocJJo

I><H

i tl

c.m

'4

X\7 \7uelta C.icllsta a Mallorca

mifiiJ IJ III!JO,

q"q hn~ par.,rldo.

11 ni IJ~I/Sill qt;IJ dld~ lrji)S 11/t /te ~fllf($/!'Ci.tO,

t· t\'tCIII l~ • butn&S ~triones 1t• .u.l.l$ poo nu••>ll O$ nlll t p a S

.los ~~~ I~Ytof dd r.r~b'o

~"

tli.,...),¡;~J.

SI~~~ el .i\1• 10.}::'

r

116

como b"e.t

1I:CUtrtlts <~ J~IN l.'lg4 1112:U Uti

acto :-úb11r<J v: ¡•• "''"' de ltemll 11•1" en honor •'• O:!JY dlslln,(JJI d<> do>n rc.Jro fcm:r. lusy que trner fl>lili~tt•z.a, '"" 1(0 AuiO;IICI, Ctl c¡1:t SI la j!t;lt lth IÓ.I 1\0:IU.tl e h ~ h.,tu ~

tnt~t••,r• cc••r

Jo

lt.JI((!

que

"""J. e sa!n6

>itl

dar

1•

I.IRRERI!\ CAL \Pf.LL

m~ ':o luxht• n•curJnr to que ~tPnlflrt" h.• s~utufo

no le IJqcC,

jan le' lt ~~S

lJ;/11

q••

111~11 CO"''C 1i~OIO I t.oltwr~!tS qut dt n11~trl dr.tulucs~.l.r,

....

p.~r

q~~·

d:> ncnettl·• e>n .. O •c e • n de u • h 1c•r pü1ollt1 mi m h cnt ti , ltiiC tadó 1 al , . S ~ll t \'.>!/ d' ,.¡, trarr.r. p~r 111 • m• lo Y e:tcu• ole ~•crllr.. l'll"'·'~''o .,n 41 eo , .. , .r.rts Ro ••r•" , del ,rc\t~hl me1. e" mt morll do n11t1ltt l•onl\f•!llt • d~·• Po.lro rnmboe e nrrt otru d• .. qu• ¡,, épocA, p t 4uoM.'I t~ a tllfllltl tlt tU 111 1\•1 tu• wro 1:.. llportuuulnd de trat~r•t r ~t'' .bir e/1 p.111e ¡,,~ e l~ctu• Jt • ntuf • • slos ~ •••

RECORD.:..TORIOS

s·umas de poesía

Qq¡:ani%1\tiA JIO~ 111

tJ• eul onco~ . tlllr" '"' cualu n• rauur:l '" ''" 1'" se11aje e¡ u~ nos Of WJ1 ·1, )' •lllll S\11110 1 IIIUChos lol q11• ~•11 • 1o11 ~trnto recucrJio, nes dt.< Uilthn o~ con profundo ru ·

•pe lo.

Perico

"t\~ 0 se.... arlo ~e~ti~~~

R lA> h¡¡UJ :U ('IIIICfft!.

r U•!

clán B~lnr y 1'"" ocinn•l~ JI" r • DI~rio el• M~llorcn • , 50 lucl4 • >er 1• pri111Pro .flnJM de ul" ~~:ran pr ul'b~ r ic!lt tl\ llny s e esl<i lt \'tlnrlo • co1be

1~ seaeunlia "'"~''' en la 1111• los cerredort'S partie ndO de r á1t1111 h~ct ~ .1\ndrul•s. 41~\·urrhán J'Or •~'" llelln rut.t q ue es nue1olr11

c~r ltt er~ c11tnlnn dt E•t~ll •n(hl. Se Clllcula quoo: el rnsn de los ro

R ~IIX ,

oft

Información I.OCAI

tlllt.1 ~ Onrrln Rni•, U

llto11RAITX • /0\IILLORCII

rr~>dOrt's rer 1111~~~~ u pueblo se ri\ Rproxhn,.damente .- J,os ·l2'40 y ~x lste II""' e~ l'tCIIICÍÓil para prtHnclur esln vxtratulluntla CRir~Ja .

~u:.uÍ a D!os en carf.IJd por el ;;lma de

Doña Ca·talina Fllemany Pujol (Viuda de don Guill~ rmo Massot) Qut (niii'<IÓ rn Arrdrnlfl, el dln 21 de Allril;dc 1965, o lo tdntl di' 90 OllOS

lhbiendo re'l:lbido In~ S9nlos Snc:rnmtni OJ y lo Bendición i\ JID~tóllc:&

E. P.O.


I.IIIDRI.lTX

--

3

Crórticei Ao cal

• •• •

---------------------------------------------e-------------------------=~ --------------

eS ocia/es

Sucesos

Un, s .si

lfJo6a

ftrl~ ~~~ d~spr<!nLII!•l

h•r~otnJo

11 v:rr i.1s

" efdar

p~rsonas

C M •IIC<"h'l lliJ~IO rtcJltlnros 'í• 11! ~ IICIII 1 lfl " " 1'•1~ r •:.•lt\tl l J)u l fl r t i <' \' ~ l iC' S . 1 111 ¡:rnl'l qta a nu •stro

EJ

1 ~. (c¡nc por 1;, J•rt·JUUIII •1~ 11~111 UoJ pu.ltmO• ouvn..r Col }11 cJ!,I\)•o J • l 'tbntl11) 1111 111\'CI, p u r

rn

ftllllllol

IU fln~ f>•llt•'>

COIISI

r 11 t·•C·•• JI ~ Uubl ~• ·• 1' ,Jo J o~

.11

r •r.YM ni útliJlrt.'uolt"~ .te '"'" J1 ol f llJIIIU ~~~ .0111' IJOi t IU•II 11111 un ~ ~urb e> 1 '' "" 11 i •·•<'r 11111~0 1.111 ht!l·l.o• ~ V.ttl.o < f'tU\)•

4•' ,,

U l I¡>IC II>IJ<~.t ll lllllrt 1'

111U 11

1uc!, pr c~cnrt•nll~ •1 ACio Llul DesccOJJinrltnl••· Co!lt·brall oo~ !nlt~ ~ ~ 1 tn In 'r.t ptib l~.t. Mtno5 n11l q11 <- 111~ 1•1t r¡ue ruu l•

su·•••

1 10:1 hl'lh!• > lJ I UIII U lJIIII Mti.IS

n~ Q f¡¡• ru•• tlt.' " '" '"•I• J , pues •s imiiJ•b 11 •tole hubtf 11 ¡\co\IIJ \l lt1t f f•hl 1"> CIIII>UIIII i CJ.I> y t t r ~ · .il 'llllllftll l 1111 ,tt .. .JC: UIC). ~~~ f 'I C!II Hoh 'JUl.' 111 t•lon!U

tl t 1 ~~

hl"lldO$ ta >J II>f,l~ lll'hl , 1¡ ltllf$ H 1CJ i olllh l>

t

r •••

1)

) •..od< ~'••u el P<••rru qu~ ~u p e (1.1 ,: t '{ OI illu:h 1 l:<~•• ltt ~·1 • ! •• 111.: n•• olrece .r l• •••I1C'•II•I IW 'llol lilA p 1 'a 1A

¡l",:ur 11.fo1J

ra • s ~ n\ibll!

dnqracla

en ~rl Puerto U.t h.)m bN muerto

El 1111 ' 1C•lb , mleutms tsll1 ll 1 I. ¡ !J,IIII•I•l , ,. 'uot• !l o1 ro~ .hd •P • ol~ S !u iJ.orv•, dtl Puf'fiU d, \1~r~ lt~. c 11 ... arr t~i o \111 1111

' z '• • n\l•crll o\nlo:uo B 1 es lt f· <.:A itll'ot • . de 27 nflo~ de • ~~~. ll•lnr.11 .le Clu J~d Rt01~ y rt ll~:t ~~~ Ano lrMJIX, hl ICII 'I 7.11 un• 1oln 1ñ• rlobr11 luvo 1• 4 %'AD·I dt 1: o~l $0 .ft:Uirl), COIII Ji ulo,e h t r hlo~s ;:rot\'t)IIJIAS e n lt ' " •:.t• !.Ji t Clll>llle e •J e. liCIO. 1' t ~llr.•t.lo por ,n. to:np.tfte · lO J t ~b.ojn,

E S J.•u M•Juiclp 11 st p~r n •~ t • el luKar <!ti uchle nle, ~f~ta• nd ., e lt•' •HII~ mlento dd ra•l4\ •r ) su cou.Jucclóu al ce · ntt

•terle.

f!

•UCUO

PI~JOn.

Cllll$6

hont.ht lm

""11'1.1 •1•

'"" l;:o ) ccil.,borndur don B.ortu loone Terrtul es, ha llt ¡r.... o a M 1 ll<>reot, Htlllpaflil\10 dt s u t.lh lln,luf•h litO)'" procetle!tlts ~~~

la /lrr:o nlhHI. Ot$enmus peJt r \'lrlu JIIOIIIO en nw u lro p u"lolo.

•« Proeet.lomes del Uruguny ' ce u t i poopós ll o d.: pd~wr " "" ltmpora .. _ e111re ~u~ fnmlllnru

y amlst•du •• eneuenuan 011 t Ma v!IIR los <Uposos cf•n Ú~l f'nr Cill af<.l (Calt l) t tl . tiD Ca

mil•

l~t'~sfu.

f5:ti/Jas

Eu el a 'IM '"")• 1 .1. uu .. l\" 1¡: u!~ (l·•rroqu .,¡ n u ehoo ol t n loiC' 1111\lrlnll>lllo•l ..e l,r g entil s~i\erllu ~fo:do

l•abtl Mwutlll•j!e> Pul con "1 .,,.• ,, II.Jn 1\l.lc ar·

clo ,\\nu rp Tot~e n. L• 1101'10 q ,.. ~CIII llil rorcclo Sil .:oHitonhl "lii'Ciu qnu rtn';¡;-,~ fu Sil bt>lk:ttl ~lllru "11 t i IVIIII'!O olcl hrcru el e~~~ pHch e ft lo~ acur .¡,.,do la IIIM<hoo ''' J)~l a t. IJUIIIIC>

df lA(lfOIIIOIIfll ro

llt:ht> t hH lltllll.:tCUoS liJVltiHIOS ln•rou ob•tq"'·•·'"' ttur 1111 •x !4 oisllo A•onucra' :SI'I \'hlo •u el •Cofe N•1don.11 • . l.ns uu .. vo~ t-• po,os hnn slhh• 1'11 \'l~ íl! J,. b1. d ~~ IJiolol VIS! '"' ~ ~~ ¡artuclf" Ir' t lu4udes es ))"' '~''''· l .~s LI~J&'H'II»S nn clr.ts

r, lchll dl'o.

~'1cimfmf~s F.n F1MriA t•l hr~ lr 1lc los t >tlO~~~~ dou G l 11•1 Fo~ut ,, du "" M•r¡t.ullw ·\ l'lll;u•y St.' h; vt.s

11• rtg"l.' ndo n B.trcdunw tfespuCJ de p11s.rr 11111)$ cl111~ t tl v:ilt put blo> nueslro p.sisauo y ft llli(o el escrilúr tlon Ba Jus•rr Porcc.l.

lo Alllll~lll ~ !ltl ('111; f'l o:~CÍIIIICIIIO de '~"" hernwsn 1oiit.~ .fqut se J,

•• •

111' hl f('f l<"'i lloiCh lol IIUt.'>lrU 1'11

Se hnn cl t SJiíl•li&o cl11 no;o lrna pu~ rea ll7.~r un vlrrj11 n Nostenlllédct nuc$lros nmlt:o> IOJ ts poso s dou G~lHfel {;ovHs

y d11íln

Co~talfoiR

jUYC'r• Dt:s•drnosln muy r~.iz vlafu y pron lo rt grese.

111:1rü Cnlt~ lfun.

, Rt•t'lbnu

lo~ ~ 1 dres

'Dtfllfft fl1f1tS fiiiii'Citi t'll t•>l•l Vt ill Id IUI II ..

del ¡>at•do u oul •tiiiC:t> rlun.a Cn 1:1 lu11 ~l dm>W) , 1'11"1" ti c

sol. a 111

t~d.td

t.1e !10 .• n,•s.

,\, u

l.n uotici•• t!r ~~~ onut:llll rnu só ¡¡·..<t {nl s o•ul'utlrulo 1n l ~ rde cl<'l [11<'\'C J IU\'11 Jt·:-~ r

f.l dia libre do 101. cafés l!tlu ih

4e los

café'

~¡ve

ptlmuecerin eerraol..._ el prn1 mo ~t~ai i U 41A 27 tCc A illl•.

C"fé • C11s Pultii> !So~~

Cubano B<>dec:n S"u jofrtt PARMAOIA D B TURKO

L. Mamillrtgo

Pl1w1 !•JJalln

1'1 lr~ ~lo~d.o riel (lloi~\' H :. IJIIt~lrl• íg;~~~~ 11• rrcqu1111 ~o~tl" H Cta\'IJII\ e tu llt!fnl pur el .. ll ol <14! 111 l•uutlll , n'l'>llendQ lll•llltr • .u coo cu1rru clll. En IIIIS iiC:•(•ur<._. y rtoc•b•n sus h.ji'S d cu ,\lw.o.< olool Joi•ne y du1111 Pr.uw!''·'· h.jn. Jh.tlllico> doO• M~tt¡:MIIn ruJul, dOJ)•i ,\lnr tnrll~ (;,JMI'II \ tlou (j obrlel Ju ~u . tiiC in~ ~ úvwa~ f~ mlh~ In npre~lÓII tl<' IIUC> IIO b Ciilt~o) fl W ~nnte .

Quin rccot•et mis omhdw 1

artrodOs u·1~ tlu lo.d'uuo po•· tth!61 lb ol btllom de lo p•¡:t • •In. l!• t•O!IPft u.yorlotl 1 CMopc•

rula

D~b ~uatrt eo•t• IS·

U1tert. ,. rctdu. cnul<JJJ anrb p g¡nfc:t.. Baule• • on 1un•cret1 vi! wha r;ce• IC\ 'bt.1 lOh: OlCI"Ul d.t:

u..

li<'ll. bu ~t•l. d'~n ru la~ os,

comrusl ttapt J r... ;¡lao.dc .... lu

ro••

cou ,¡de ioblt. fosslu de

$!t&•r.J. A' c lo:

q·1e nl1r. x'prer,

r.t

com a.·ntlri.;l.i• n l"• ntr4.:!1 . Clob•iolo"'b • 1 q<4 •ls u nyon

,.,.., o m.-......., el .thanle•·s:::-.•. colur

ocre . u, tarrd6 ~e g ..tb••, 111mb d·ri r®ti O.s grn• ws: qus o,Ir• prt ttiUI el to!, ~dururia•ota.

d•""'''t

l t~r: Anf! d"cJla, unA c.htn n• . Adorn• o!• onob unn tlotedadcrpd~ flur. que

11 p •lo c•vullenl l"l• l'.ortoiiJI lt fcJI'<) eu lol lla

<"'"'''"· Sealbln

oe

mtd·tin•l

l'ilfKO.J d • f.t e: ~tttn"- de 111 C'IIIJ•

ta. Nt' u~ t.M:r\1114 "''lbur • 1~ P"'1t<l~ )' ••·uro nm11 el eullor~l qn• ~·nJ~ d'unía CA~ •UA 0 1ni b<~

••· us b" ".>nu totr • ftu •~JHit· Memrtt t'( ..:.u "" Rllr a at.b ulls e..u•n).. ~

Leu)'O....

l.n ctn.lw. nnliU I4 d~ la pu·

· • • ••14. S."'pto hl ~n quv p...,..

''" p•r ,u¡: una W'tllt-"

11<"'1• •

u.44,

nu.- •nab ola ~t,dlot•

. ,tu·

OJigU'~ .1nirna -4 "s61fu . ~ó":hrf'.s po.dtttl an ~ti qua·hO

(at• i

f)J;\'fOH:

Utl'

_;\,, .....

r.e.th.,

com

Scm

1

,\\ .JI •ru

t • nvia dr cap a JICU• , CQ :r¡.ltJr 1110.' dlliS wna chblll. hon u.cur qut ¿..,

r,.o)

qunn tttl'., malforqmn• t.ttswn

bf!IU•

Olr.s I'~JIIu "'"b el •~1 cno111, "'" U''f'D n fn tnuf,.., dint In cftt-t ••· u uo12 ~. lh ft b Aot~• ~~~• mfdo• p<l

CUI .

,\\ •11 pi< .,,. lluno

4f,• prJ.uA\'.:1'4 ISX"..S..

COCIN AS

BUTANO C11péM d el CicJo ....~

'ahat-t •.t

dt:áJtfll

e • .,., Obl tto qu.: ~~~1 • e aposll y Uot

~obnelos

hor•h¡ar uu.

1!11 1111~~111' !¡r' t <ln flntr•qnlAI 11 1• •lt lit tu••ves • • c e lellró un

f~n~rAI Jl11f 1'1 llliiiM llt l

y

f5a C/asla

h 10 ,

.. .

EXPO ICION Y VI~ rA EN

ll~ C:.O ui!l tn pu y rccib~ n

Iom h 1es nul!•trc• n ntf.! t

SJiw.ttt 17 .~., 19 ,l!trt" • !/(} Ml~fC(I 6 1, !H

RADIO BORNE

'"""trdea

1

1""'1$, ' } v . n f161, ~J

1!)2 -271 -

:lit

- ,3-45


-··-

P 6ain·a Deportiva t - ... ~

FUTBOL

:

Com:;'

".5t S

Or

rJclmm:s··

B.tl:~guer, nutor del ;f!'

Se l~co .~

•UI 1

l•ll~lltl•

''"'

lá ·tJo•~

. t~u !•t•Ut

el

U D

¡\u

4J .1lt~.

l e r•ttl.lll 11 ··~ . clt.'•n 1•• o

IIIUCI!4 l ll~t rt jlo!CI C

ti'~

1\

Cll>l tlflf",'•U fu~ h lnl ~· 011 SUI

11~ •. flch~d ~ tr ; u•ttll•ttrtlle, dtteAb• •' Ir tlo ht rol, n co''"' d~l L!J, t y los •• ,,f rll x.~ ~· " " ~u NIAt d~ ~ ~;:tul o .t,ntlltlll" 1 ' llll~r~ IU d~bl~.t i••ll(.lf ,,n h •l""

,nriiJo

f'Mfl

,

1f 11

ut. lndOil'&

de ell • co ti• o lln d•. r r td ""' lt 1 IWW•ti C'II q11t Cllol!t' l'\1 111 Cllll IHI t t p H i t \11' l'atl lr• \ t¡ te rtl'.lc ' o=\ ':1.-r~r •• como , ... .... ~ 11111 drJ J Al IJ IJUU nm!I,,J \115¡lw ~ ron.

J.

S (g,:¡f~l <

s ub .. l• m t o.l

01111>

1

1oiGI 1

•n Ulwth• r.la.t ) 4 • ,

l "

1., s •.

¿

~ll!•• '

rcs 3 >tr el psrt ;l·• • 1 el p•h lll'r l tl llljiJ, ¡tt'r .> "~ ~n.h 11x .s:e> se dt!~~dl ~n bl:tl y c 11 c~~·ll • 1.~·

ocut.;,, • ·~~~lwt b ·~1

:¡,,

So. , •,

t AIA~utt

ern r r11¡o era contr•

'~ 1 tll¡'lth, !to~• •l•s ~or .•s. p u r· ~rc~ 1 y

1 u.u;

.r .. " •"'• rnnu J •

1e l ~tl'frÓ ht ji : •1.1~ nt i s p Pii.::r '~" lit w • u r l .s:a ttt 11 ld~l r.1n1~>r 1•o

,.,.,,,o

11'. tr t i h •li'lll Dl~~f1 u 1 JItiC •J nli•l llfl)5

IUVo> ll'ltl ll '' t P I\ ~

11~5);:~s. ·~t·•

,ul111tr .¡:ol

¡,

••t ·ab" -t ' '• '' c.. ts , sl~ntlo ~~~ IIUIN ~· ~X' I t 11

etra vez

lC J I

In• ~ttd h.ut•• P:l $1U ft\'ftctC~ t """h.rn e hntor• vu• ¡, CL'ÍIIrn ,¡,, P' "'"'"" t;ll 1:. i•t ¡:a ja !1br lo) C\10 In& t'X h CIIIIl> Jn-•Hutn t f um •n.,(l \"•'' 't hu 1" JU1<1

c..~~rpeo••~lr> i(fi: on11l l'lllt rn tll tcrre.ao r.¡tttpll r~ r.al )' In

e::J ri

B' atquct llUC

dt fc ~Jt~ L••jl •ro , ¡ borde ~~~~ l ru 'ltt;6 " >; ~~r. ft r-~snr Jo ' "' ~~~~~~ · ~ • r~ r ' lrts rnh111· 10 1 t!os~ "~' os 1udri:x'l!h e 111 *'""'' ·'e¡ t 11•r:s • lr•s Vlltt grrv t IUR1Jo p ~rs ~ t~l <lr l d tbul•••l• B• •~at:, ~ r~· ! tro& 1 rtc.ar 1 11 1 l•for, n l t ~ \ 11 1 POl•'JIIe d lo¡uro t¡ " ' 11rNC•ltl ; n , , ,, , 0 C~IIHIO il!lcl•ll•l 1 h ·, J .t . '!'tA l

h tbt r «tno~,; ~ldo este '" a n t• bos e 1u ~ J I ~e dad mllu•t.t 1, 4

reet~~du IJ't~' ~mb l s l t .:<m h:n loMn • ~ , e<l•• e m;t• l,. y )'A 511111 1 "• 1 ~ 11M o'Knnu lttt•tu•!Ju~s Pt l~r.>ou de t.•~ u t• e, 1

,;,¡.,

•" lt.ltiiX•I ~' • ''"'' lab~n ~ ~~¡: tr COII " l •ICII11> ¡orr: (AII <IOn•' d~ft•UI\'nl, lu 1)1!\' Jltatlv6 qu t i lf: tJ'~Iftl••t< u t h:nne. a " 110 VN m • rfte 111 pur WIIO 111 OliO b t111/0 ,

,,., •t.. hll

,,,,,,, de

lt• lrcorn l•tt· • ·~ • ~1 , rn•h• •'•1 lí • b l'"l llflln, l .• ul a '" 111 ~, •• u.dn. •·1 \ Ah tr e' C.: ·l••lpo ff~r•n•• e l.. ls • · n ll

•1•

lll • r,.lfo&nriil tiC hri tll\'l'\lt.\111"'- f ¡ti.. J11AIJ• ll . \ ttt fHt '1' 1" , t Ort utJ t O Co\U Htt llü' 1111, nt11tt•lf"

•·urtt tr~h tHut ... ,tc hdt1rw e6 JlrH ll.tn '"~ o \ IIIIC<:~ :t b~'< ,lo; J'1>0J ~~~~W~ qu!' >fCIIIfiiC: 111•1 1¡ 11, ~ren e"' l•hiM 111 r ros ole fc:uH• \' J h•tllr• y ~Utlll.dO (;>lOS f•fl•u~ 1 11111 ,,.,~~~~ S.,~t. huciH 1111 C<llb<' •l''~ p• r• h t lo,~ hn¡M r• hla tl111td> h " l"l"''•o!Dd n ~ua <h·!t iiJ"< 1!11 " ••t.unJo perlolln 111! v .u l<ll~ 1~11'1 1 ,¡, Jlnrthtn am

1111 n .l\• lol

Sa('Z n \li~PII••S ,¡,. Bhl:t:'1ue 7) Z no:;. ~•~r• tu. d LJ!i liot ntth~• u~ nth ¡t•.;::roso• l11r." \' HIJtll•t•fla 1··~·· · JI CUt e. llllh:•dOt IINnt 1 111Ci4 .J\'ttrann··· llt ~ln q•1e el $• G Mllll~, IU~7. lll 1~ cenlr~1uh• di j 1wr lcroni••ad~ .,¡ p .rttJ o, ru~

p~tjll.l'c~

,.

e Íi o~ - IIIUI q u t fiU C,e H l' tUI • \ UU I Ulil C'Mf•ft • J _..,t h \UO ti w lh 6~1 d~ rltn ,t•an "~ \' lt!)<~IIIO' ttN1ittU.-JIVI , • • , 11 ,11 p•••ll.s y rn rtnl~~ ca lnturu c•J•t '"' mejor• • , ¡"

111

h··~·l· • M I lo Oh·l<tón ~e h··tt•r :-.: J ,.,,.......... or . 1• •lt rrb.t. r¡uietP a•tilt~t un• c-.,_.t,,orf• mt-( u• ,.,_. l1 1, 14 rtl (o••h••• to. q"r por t u h tnw y '" r•n~"· ~•· b ·• uf, ...:,r ,.,lf"'mlt . le. J•t' b•l,,. z •\ pm,.r.hn'IC U, t 5ht olr• :u•L'to~' q·tl' '\t.:, .&l l ttlli 1111 ~ 1,,, , .l! l.t'lltl l •• tnurz· ·~· ::; m•• to• lu' 111 lur•• ole! 11 u11 ,

1

te "1 • fhhlr.s . rs com·J ~'

il

lftttll••~ cuu lot. .., .. ,,.,.,

Ji!~ 1r ;p.a l,uf¡lo q•1,. a1l I\J es•A 1 J.,·~tnl u ud • e a '""

Hf ttl ,. S.U1f •.

A1111.. >~c;ln u: ~l'lt.. l~ JuMll. P•H•

t•l ll lhrr.. >. Vwcnl, T¡¡rr••s, r~ n1~r. l' or t~· 1, S•~~ .\. !"u¡,¡

y a 1 •cu-r MA'\lC!.OOR (Rz~lonnl

f•

¡ h~ ,\\ , l.rc•! Y q,t~ 1• < t<rk 1• ~" mH pr·• t1ct• '1 , .. v ·7., f,IU~tt• quo: ll 1\ dc-J 1>1C CQ..I I IC nt e! ~u Ut

pdr1f • !.1

1

l•bll>s TALVIO

E n

Sa Pl a n a

U . D . Aridraitx, !'\o f;r¡~d 111 ¡uiSftdn lunes osta llf('ll'~~ntr rA lftl<l de CIII\CI ~r ltllll~ t o•o. e •t el cuol •·lmh •" Bfslt!u ~ h nmbr.-s qtt r e11 su d t>t

¡:o•r~

f 1111111 ¡:r~tllli" S jUJ(~dOrf'S, tnlf t ,.,Jo "" e quipo• tic S•l•l!llt y que nhot.t y ttn r atlt,lor beue ltt·o, vuelve n ft los lt111'11'~ • du 111a¡p l'lll& luch Nr t on a hinco ,

b lcot.-.lll\1

J!u

R~NII tlo•

s~

rl:tnn quede

,,~

rcolfr"c

t\u)tlf•

P.a ••nrr

En

llll\trl\tlo• r or tn, \'~~ ·· lo~ ~·•'• ~ In<A• s..~n11 ..I•J t•

rl

tii.U CII •J.\1 Cot alm

¡mt" •u~ • •llrflx t

l·tiiS COIIhl: rncn, Mcrro y S rg tt{. ~~~ · hlttHIII

1.•11... peto

A ,.,,. • .. 1-,a.Nill! \II'X. t

td~

tf

este

Ct...' >SIFICA CIO N J <1.~ P :o. e·. r. A'l!l'tllr"< n ~ o 1.$ J lO S M•t«ll '-lua t.orl fl\t •lf\(O f

Alcoll1

....u

c~

.. •

••7

,\ 2 1 '1 ,; ; l! J 'l 11

"o

!l

7 11

' 1

"

2

3

1

10 ,,

,,,u o

1 J :! \1

1 1 2 .1

o

~

" ti • 1!.

'i

h ulllbiCS CJ•IC

¡, ,

dc:t lftC IIdOJ .

l.n

Pulido~ p~r• mftñ~n•

C "''e!l Moutuirl A ~~ • - \ ·cuofr.r 1\ '1101! \11 X ~·~ l>\11rcos

h•l)'

U O.

t11~tlro

A ntit r~lx d t'

•P"'" a

V<"lllt411"'

1111

~to:

Je

!!'""''"· ttl

fl• h 11rr

q~11

CIIIJIAie 11 Clllllrft,

.\ lltJtrirurr -: U O

C!'lttlpo tlt! (I ICIUI> I,UidU'i ~~ lo O l'll<l<:r n iiiiC~f>C! y.,tt us ¡n~ .<),, ICJ fl- 1 h Ait '1 jU~ •Ju t i 111 1 " "1 ~~ y OltOS qut ju)! u • n lot ti!~ l>lttltlus f)\'•• "" ull,t.mht h ' 1paé. >nll ~•<ll t ~1 l tlt • n u ' ' ' 11111:11 •l~f•t ltltt 11111)' • IIO r l mctu l•1o• 11~ n U 1>. \ ,rJt,1IIX h·tt l ~ll t ... ~ .., e• clor h u., 1111 ttlllf•~le"' •

•11• ml .lltua

'

l)ur..;.•o • Cotrt llt•t·l~ Slnll F , ¡ •JUt s .1"

p~llrl"l' IIIJ: I T,

!Jt: O le d l d ft

•• .

' " lll•)'h M •trOJ F.·t•·•SH J } poc '"' lurn t'J l" iulo.

dd pas~d• damin¡o M •· ttu 1 - .'>lno. 1 Só111 ~\ .uto~. G -M~n,.tOi cn• e. O

J•"¡..,

f ••ll

¡,.th~l tutS lut~rn t<1Umt't:t 'I''C nu.,a l ru ' ratrJ"r~-~ .~ 'ht .. '1

Ag rupación Vetera nos de Mallorca,

ttnr R ~""1 }' ~~~ • raundu 1~1111!

~

da

o lmJOrt•nl r . . ,\\ 'l• r•• '1"" • p-'O' dt Jtl¡¡:• nlc • • • •tA pnu·~mlu • la ~ 1 "' , aJe ~ ••s m--J·•t•\ ca,lt•l~" ··~··•·n ''"•· lf'• "" h,. ~,.,.,

'\mh,.lf x. 111

¡;,, e· r.t¡>ll ~t'r> .le da•lnC•'\I.f• s ,!.-b "'"' ~ ·n •.•.-r ,." 11 hner In

"' ,\1 lo ll

I 11C••

1 'l"# ,

j n <II\ IR~III!.

tStgunJn

•1

• nO r'\¡lflh.l.lrfe•

f" llf'JI•ai' f'OU

\'" 'tlhrttltJ un "''' .1~ s.a.¡s . hl.

,,, • V

s~AII' 11

"'Al utU.•f ll1t•

' "'"r'"~ rnt ttllll \o, , t' ,.n r t ll" tn(),ttt"n tn'S 11111\ \·trtu.t d• h·•-=~••'' d"nlttlhlll~. un rruo{, ul t:.HI •o \J l' m tU~rrqultutu•• ~

<'•111 srr r¡¡se

r l\1110 " In U !)

r lt~h\tl

,., 1

b ••5 f' t¡ulpu ~ sc¡¡a:!H.t ju:;•"Jo " ' l;:ur q .t~ .... ~· ¡>t r llfl tloalllll, ' " r> lt' ~t: J ¡,, p:rlodo ~ 11() t.. on .~ v.1il u ln l~l "tMrhmr de

vid• srncill•

-~un el MaUorc• en1a \ 8\v\slóD.

c.. D. ñlcudia, ~ . fJ. tiHOt~l'i: IX, 1 • El drbutnnte

111

·' '"' " ·

1:.1 flllltt t:r lle ttt¡o o ftttll lrl.•l ¡\ tllll ll )' I'"Cll, ( 1111 ~~ lüll lt o ~e: 1111Jitl • n tl n • M ullO,

e,,..... y

Andraitx abril 1965  

Andraitx abril 1965

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you