Issuu on Google+

'

AIT.X

1 .~

M;\NARIO DE lNFOR MAC lON LOCAL

t\ ~O ~ LV

Sdb Ido, 2 de Entro de 1865

V ALOftACIOKIIa l.•t c.pl/haclúfl n lto~tn In

i/t> 11

:u.

•?.'tmlad

Clll'tqll~

como "' '"'blo: l'Cirtl

formar

In CIVI/I,(!t:/61 l t

pat/1 lmpro'

, ,,.,,, 1¡ t!/ pu~b.u, 110.

On.

IIJIS:li!Jfl( l. 11. n . lril

E n ""' 1 año 1964

f\ndra!tx tiene un nombre ~~::;:;:~

U

NA nx m'~· ¡(~ltntlo 111 ~oSIUIIlbrl! t.lt c.I.IR al\o , \'~111"" """l·•' cr ult1•11o 10 ne•llnrlo lit v lO~ doce meses C!ll IOrun 11 1!<\•enos f11tiOrf~, o corrlenle8, que $41 lllllt\•en e 1 nut.tril vJJ,J ro f'CI N . f!•l I11~M de h•b 11r de un tcm11 C•1ttcrtiA e¡ ' "'Ct\llrl<' .tl.:una vct. llcvnr 11 cabo 1111 Udmtn dr COtlti~IIC a-r<l<l.; C!l'll 11 SU}II ) ledt>S fa COmÚn-, Cll llbrllf el pdsH '"· m~tc:tr prt~p.lsltes ,urn t i lulnro. Nunc.•. )"" 1·' hclJ(t"< Jícho olru vecu, seriÍ posible t i nuevu d.l~ n ,pY,I • . C¡d 1 111\0 s<l!o .u lllltVO lhlfl\ los rui!:~>, p.arn •4 1!'' '"cuy~ ot&p~trle :r c :ll e. coJ~vf.r n•u avcm lur 1 y nit 1111 ~"lfu ">tir, o 11 1 C>)llfl·l~r 111 mnch 1 h •bltu11l. A lo mh t i <tll• mae'.'IJ ll•ll!•le sen•lr•IO$ p.1ra canfbl4r Hgllr4 n:tnlt el rnnlb~J, pu ~J• ser 1111 pequen<> tsc•lóu. Y precls l•lll.!.llle pur ('>lO hetnos de ~prove charlo . Du· ('0 fl~'llll'i l.lt r.• t ~,.,,, ,1<!< frnns, de J;u herolchlndws, de. lo l1.1 a:¡u• 'o 11'" q11.~re ttr JtÍf~lltesc~<, q11t presum• de fA h:~ IISil . t!x.slÍ', e•o •1. "u·rque en IIIU) conr.adu oc•slone-s. Prro lo 1..,,, "'" re p1ra " imiH!IISll m~y ..tla ts asto lab0111r .11 u lo, m ><1 .st<> )' o .r>tdnle, l'u•lonado st los aiHu n• 1101 h 111 d~·~~ o :~d 1, Y •uf, .Ji.1 por 1.11~. hc¡rar a construir lo ~¡ut 1ItH, "''~ U 111 e e ' '"rn na st lt~tc;a con u11 sopl11, shto lt·

••i••

\'<llll~•ldC\ p~"llti\llS (!SC•>;I)IIC' S.

Cndudo cnnrenzamos tsln acctlón, hace y11 llastantu \1 ••Uc11d.t " cllmantnr tos problemols u•slentc~ o re · 11111 ros, d~ mt eura vid~ colecrh•n, nu e)lro lono erA pul· 111h1n y lus defectos qrrt scoll• tlb•mOs lllllchos. Se nos 111 · eh •lt r de 1 u~ os Rl prelenJer llcvnr R cabo un11 consth!nte y uvrr11 c:r itlca lecRI, y se nos a duela en contra la inutlll· dRil d.: ll!cerJo eparque n:uia c.unbt11ri •. u llccla. Y 11 tx¡ar eucl" h~ demoslr:llll) lo contrnrlo. Des~• hn ce utl •~r o lres de no\lls. hc•nos rHlldiiO un duJierta t ·

nl\o~,

AnJrrtxo1, un COIIIt:llttlr :¡ l tVRRIM IIQliCitot Cft bCZI1 IAIJ lcmll:tnlttllt cal4~. E~re ml,mo ai\o qu ~< ftCIIbn h t •11os ulsrhlll a diversas roc5I<IS eu mnrchn da pro)•cCI(lS, 11 r~a · Huc;íon" · L.o lltmos consi¡n11d11. Mir~r la colc:cclón de 111115110 peri<Jdfco d111i\ UIIQ JIIIIIOfliiii CII dt< los IIVIIIICI!S In•

El Mio fenecido de 19&1, tlent epóuímo, 1111 nombre: El Alcalde llutn nue1.tfOS dfsa a lo lar¡to de este sl~lo, don Sutolomé Pujo! Rl!us c:s ya 11111 sóírlll prnmcin de ser uno de los mejores ulculdes de 111 Vf!ln. En primer lu~ar, el Sr. Pujol, ha subido valerse con ellcndo del eqnlpo u•unlcipll. L~s Collcuja'es de hoy son a¡;tos, tienen l~<ltrés por los problemas p!ankndos en el muntdplo, qué cortsidernn con la nu.\XIma atención. A lo~ pocos me~ es de su goblemo local, el actual alcalde ha dcrno)t a.l,¡ su decisión y su sober cnfoc:nr por orden de urgencl11, c•tl~ Ullll de los problentiiS que ha de resolver el Consistorio, o su prc. ,¡,, >t 1rtdud. . cn::~o lo que ha co~;t:ldo con rnAs simpallas E'ntrc el vecindario h3 s•,l ~~~ !e<l"v" juvenil en tl desnrrotlo da su ge.sll6n. No ha si•lo uno de e• tos ulc..l•h!S que solo reati7Jin sus prop!ns fniciaflvos. El pro·"lec:o yn cono.:J.Io de utl.mnlzur ta ruC 1 precíc>sa de !11 Mol:~ lu ~·~conuado codo su ~poyo y su im¡tu so, y hoy, es decir, con solo dos meses. oqucllugnr se hn couvenido en paradlsioco p~ro los 111 t~tos. Nuo!n •l•gnmns, de lo que ve !culo el pueblo todos los dios: el orden y In limpiC7.3, gruci.ts n dlll¡fer¡tes c111plwados, elegidos por , su atisbo y además. lo que sobe todo el pueblo, ¡u encrgfa y bue· M m1.1 '· p~ro delc11der el pdtritndollo espiritual de nues1ra Ira di· clon y de cn:\1110 qulcre e' pueb:o,.asl como sus inlereses malc.rfn· te:;. ro.lll esto. y:t di! momento, a los.poros meses de emp11ilar In v :Hn, le h.rcllil acreedor de elogio y de nue~tro colecth·o aplnuso y h:.11 3¡:>·1}0. un

Ol!l •lO

mJ·¡dJb'u tJll!! flAIO a ,uo, CICIIhÍII 11 escalón, h il illOS COH 4Jcldo 11 llutn putrto, o lo u 11mos h11clendo. 1!·1 el uptclu \\ unlcip~ , en lA lnber dtl Ayunllllllit nlo, eJ Jonlt mAs se h~ nlll ada esto dh!Rmlsrno. l.o hemos co me :lltJe ll.ursu veces y unll vt1 mh ftllcllamus • los lurotes ll.tlm1smo En el rorrtno c:ullurlll, er1 c11mblo, 1' • se h lo¡¡r11d<> arrancar n~.J., do ptslllvo, pese 11 los !turnos prnJ1 1iSiiiiS, y 1 IU IItlll rulh!lltl tS &tUO COr!lluuAIIIIU l11lt11J lit u111 nsoclaci4n u orrnnlsmo 11u• vivifique y C:anllllet , que JIDh¡¡~ e:lfunclonnmlenlo. nue¡lfdJ p os lbllld~ dts Y ncct!sld• d•s l!n ~111nto a la cuestión "ono': mlc11. es do leda tvhlen c!a su llllll(t ¡rulas a 1• alluencin turlstlcn, en t• Ctllll, bie n• u verd~ •l. cul sól~ nos lhnil~mos n ruo\c c l .. r, sin a perras lt nbrar E\ eJin la qUe IIIS lfOVol y ne 11e101res 11 1!111 111 lit'& no1. No d~stlpuemo$ , pues, y " con tinuar laberande. Escal c!n 1 tiC alón, lerlo 1 w¡:• r6. t , c:r nrolls AnyJ! BARBARROJA

ANDRAITX

lntervlus. ¿Q 1errl3 Vd., ~~~ dn· resl~. seil~t"' emos los ntgunlr U·

tll'ÜPJIUCiiln tliñléCIICil

- f!J prlllltr llrJ"UIIItlliO USI· do por mi t s 1• volunrnd d r l put b'•· 111 usar la pa 111br11 sin lnlc· rruptió11, de la ntlsnoa manera, 11

Enfrnisla con don Jos~ Ens~nul 0 .,11 Jo~~ El•srtilll, como lo IIM In~ onos, ha vrnldo 11 11uar 1,,\ IIIIS 11 ~,·ldriros tnlre noso· trM No 1103 h~ nrr:uh• rl 111" tre rrnle!<nr. escrilor y nbo~n,fo, un.t ~tlllc:\'I~IM 1,.,r:o el pcrloJlco. r¡ue ft \••et•.. , 11 ~(ln s drllcilu, rtdaclnhd é:l, c~sl $Oio. - t>on ¡01e: U t•d ha Ido prcu! !gat~do su IIIIW·' nr:uallrlltAI , a 1" prr ltudi,!il r~f•ttno 1 11 101110 dr 111 pnl~!lra Arulr~~flx. rn pe riódlcos, revlot.u, :llscur&os e

ros

t'llllclp•le~?

p~Sftl

dtl

lnl~111e ,

en CPIIIIII, }':1

hrlcladn n~~o~re 101 afros 10 V 20 rl~ •~te sfl!l o El lm:~•o•e oen(¡., hrQdO por esh: hech11 ~~~ '" Tt)' • P~''" tltl ~ilo 1859 l' se c o~rcr e · u\ ~~~ la •litslrucdó¡t • de l:Hcr• M d :rh~ nno, rl• la Pt eshlí'nt l• drl Ooblttno, al ordenar 411• Jt t>rrlhll r l n\lmbrc .le u~a 1\Ut· ltlo co111,1 !o hActn ans naruralu [!~lA tS

la lf'jtUnda

\'U

que Se

uombr" 111 dls rea •cló~; a prhl11


2 " • hiCt ~

u d "''

cutnJ_, tul

;,.,. t tcniAIIIt

1· lntc rr tC~~o ' 01 • , ¡. m•rtrtiii\O. • t 11n 101 1 0 e utlln l!' fiCI qM ~ 1~ C'"~

t 4(1 1 8 b Atll 411 qc• ••'"' ~r¡tlllU' 1 1 si t O t , ,~rl tO ~HIIt~l - U•l

¡'

: a(n b ¡0 olt l pYt blo. 11l qu•• ••11

,-u~aJe,¡mt nlt • u llcrr~ ual 'ti

a'n nuc ~ dtd lit , , • • u 111"

u~ ¡~ naro clt

t(O t lrfl

\'ll, 1'1

~. tttltu ho, al "" opln,~n ltub-•

• • tos ¡mcb!oa la escrllll~n br· • !IIJ 5ClU" et ldlt r on v~t l,• ::r~ ' Oé· tYI O L•ndon 1 J Ut ID lt COIII "il e n~rcs y Q lt~fblll), e q 1 • • n ~1 ) ¡¡lo XV, , or • · • ~ rta<l:nt tltl vocal-lo M•blu• tu u r ut dt•Jtle hJCt' cuutro ,¡. dv ) q biMO•I los ronstor•nniU e, .otro r am voc.dcs 4hJ nam no, •~ (J) bre ~Q 1111 ,s~ 1 o pueb'o.

- ¿ .. ' . , La rtC A ortr.C'fll!ln

u la· t n ¡¡firmar qu~ al ltublcz• ~tndiJo. sonido do la u se ucrlb~ con ·'lo butt ·A Ley de !lllml il ¡alvo n'¡¡unu palabras, p•cas n[stra~•M Locot, arl • ~? ,. ce r•rrltl~n con 1~. tt•lllt , - N•, no bult, • JlaiU ele 11 0 di'SflOIJ . sfn rh, cutre la ' 11' Y lo qu• d ccn los crll!cos • 1• 'lio'ela l'orqut lltlt t rtlcu!• ts ht , 1, lo cuAl quiete tfcllr ~~~· 11 11 de proreduruenlo rnuult rpwl )' u 11111 u.ccpclcln. Y ~ ~ es ~ t Jft'Jltlún, AUII dtttlrt !a orlo dfs¡roslclM SU ,IInlh A C. . 110 11 n:o la qua tUbt dt cita r. Mt "' cruffa Calall lll ¿na pu~dt Sfl lnmblt n cAr.lintllx• utro uct'p· ( d.!, dt '"omt lliO, ptU¡ lt IIUII u hn(t 1 c)'lfo &tillO • os c1611? l'tro 111 cuttlió:~ principal no qu•. aytmos de lrna& ,,croa, t lt i!IJII I U¡tt 'ln 1 Cl (ttul Jllll es bla Lo "uo mt u trui\n Y me sorprende u qve p~r~nu..s pouerf~ .Iel av~s. ¡¡uc 10 cliscutw todo y ld m;.cha - ¿ ..... ? - f SCJ:I!Odo I I&UnJt llll St (In tdt, pr,sclndsro de n hacll rt hrr • " la nptnil~n ole ~ 11• cl6n, tlo lit hlstorfll y crcl hum• · labra A tJraill , ¡t~ c¡u • uwcs nlsmo, p11ra lt ndin", preci ~n · l:as ,tlll:TI ~It~ que en411tt<Ut n nrtutc en oslt c Hn , • unn re¡¡l• 1 namlrrr , lt Jlasuren por al qu~ antes, r.l la tttudf~rou, ni tr.at4o '1 etmt iiZtran e. e nrique les lnlrruó. tllft t.11o da ~JU.SII t ,uablo, Es -¿N11 st1é por retptll) A 1• J¡,a.vufnk o lo 11va h•ci~r on c rant,litll, nunqnt llnt\ -? nuutr•~ branl ent r:r ~ntt>: - Yo lnmblt n hAllle por res· E" u crtart n lil lnf·uencla h SJI & fltlo 11 Id Grlllnti lfu , 11 ht Gr~t no 1~11rlcana t ll nutllra ~lila, ml tlu llistótl( l , que llt llt ~~ el lu~ultttra~;e a lodt lnflnenciR. nrundo m• • >~dt¡1111s, qua 1~ t.rrn - ¿ ... ? lott prhner• juveu tud fui ' """ "' -Una rea:la ui!Of:Hiflca dudo tlstlt. f u tns nulas. 11.1dle lllt llts co'R aplfcRda a ~no palabra lOJIO r:lmlca, • rtalronhntca, es co5a nuna. Soh1 '• lo:tY41tt el fann· nt lhntO o una actited IH•Oit n te clt 41tsh •Ctr uua htJmtsa trudl· crí n, put llt n aucurtt lt ecnlrt J;t , anta una pa:abra , en la " 111 U lh tt 4os conl.,rmu ~~~· t1 • • or ~·~ 4uconocotlo y dtsde l~ t¡¡:t no •• u tal1111 ni mafl t r qw:u. ¿ .... 1 -¿1! tono ronvinetnlt , usaJo en mi ~~~;,y o ele. 24 • • m •r· an pasa41t lan,Qso-mal qu t mol -hlt.o tltt:r • m s dvar ~ar' u .. ~t hab.11 u aJa • ar&umt ntu rA t ldl 0111 ,

anta ~~~ , ueb "• rn t

lan;conll•t~

ulla. Lueco vi, que la Ht.lllrl• , la Metaflalca \'Ditn la ,,na fll )rn que noa t lwldtmts dt nua· •has ~ 'peut lonitll"' Q 61{•11 - l \ iudl• V. a la r.utt ll'•hhlca en 111 llhCU>IÓII?

~

-NO lt~rla IMita lf"l ID [O dlltr• 111 ~r. Moll, 111 que 1~•110 nprcclo, lldntlro> 'J ol qut 1111 utll Ult·• "r•n anllstad . A ' ''• dt·

• •

11161 ,, sin ,111111111a a.tCI!/ICirSrr,

no

Jtl tll el cn'c:etln . A tus henéll• cos ent rll 1\mt1toa, nl una cen 1 cesl<ín. A los tenoros, llanos &le fompl cfo~ culllv•dorca de xo· nas dt.sll~nclo c.unmlo tes Cllll vlent, uepadures sobre espal· dns aJcnll~ par• ~~~~~~rse pronto, 11¡ nunr Los Jó vcnea que no ~on teucro) os tia il11lr11o, nó ntt nlle 1u 1111, ,\iuchos 1ovtut1 s•lhsll estt dt 1111, Pero, nlll tsli ol i\yrtnlantlt n lo el nonn• lo •Circulo ele An dr;lllx•, tsl t nusrno s r m4narlll, lo junh• .Jel Cranlc6n, 1111a P•Jr· ta supervl\·fenlc d11l Patronato lullst 11 del JIUalllo, 10111 eSIO que reprtunta un osluerzo pnr11 l11 ct~llura loq,J, y )' O me pongo • su dlspostclón para 11cudlt ~ lo

11 cultura do nue11111

parct)o~~:f• de 1111 pneltlo

pare clarlll Su• setttrlo,es J•mu ~ lo ¡¡ue rued~n h~ur pueblos, In tadlo, J• lale, " ' 1110, 1 ampllll di! lnrtorn111croll Gen un• lf.JII CiUd1td IRII tlrltmf\ los lruenta "• Jet e )' el ¡:n·fl.r en b.;lriC.• - uon jos~. de nuno pltulll de In actuncl6n mut11CI p.1 1, 1!11 d••lcnsa de nue1tra pa trollillllco? - Es mn&níi!CII, en tale otras saollhlos . MI 11rol~c:ln: 4f(ficJI QÚI ~fa 1" JI!ODI!Bfn'll'""" de nuestra lntl•liclptn, IM clón y claridtttl "" ideas 11, 11 1!11,11

IUAI 11 1call111 1o:r' suptra·l• hhlos lo' lt rre oros. Y1 ~1! pronl~>.

Sus ~dio' que lwt

c.1111,1HI$ has!11 h >y d o~ 'J6 .le

cl•mbre de 19\ll. aon cl•cuua es 111111pll1 tn pit•lto~ b!nn". (1) S •r.h• XnJ, do 1~ Cun~•li<IL Sr 1• P"htbr1t an.bln~" ¡\ndtotc•. S ·Jtht XIV. S.. c.l• 1bl~ p4r

fonrt-tc .fih:nlr

~lt

' tJn\'e.

Si¡tlu X\'. El •. ¡::o rltl R<n

to. Ea > U ~111m·• tcu!o. por

1111., 0 1¡;¡3 nlctn, ) 4frsuulr lotlo• d ·1 r~1ft.C1 1&n to ll\h•nu, .a los 11 robltmlls del csplrllu ""' R• lao dc XJI'Oltt, te 1.11.•-"• el brc: ,\~J:.u: n, q~ltrln, con quienes uan, Una S·s;lo• X\1 y X\'0. LA ,.¡. cosn u lr&DAj~r. sin d tscan,o, dt co11•unAnt,.• h~l .t.rtu: d t , s. can dclmtdo y con 'oración y S '¡:lo X\1íl. c.,., ~~ otra t'S hftc~r plillles ducal~ con l\ur ' ·"' Plru~ c,., d r J Vt:ttt4 Jot ...,., la rro \lrSuco, :lfu, F rlll"' \', h llu l~ch t, 11orqUt nndn mas h11cen a 11' nlr.•u•~·· •r •vn•!~o.ltjl 1\ m r·h ar pesar de cuanto e.. lA pur h.!Cl:r, pKia hrn Awl rnlu . • ' "el mundt .. S t¡:lo, .XlX y :<X: con•olldaci6n la lll lllua 11tnlor. Rlldlc~ l mt n lt dl5cr t'JlO de !!.,~ re• ''' hi•ro r ~ fntq¡m dtl c:lcrln jóvenes. Nuttclt ho d~ju bro: úc nu&>•lt<• pueblo.

Doña Magdalena IDartorell Coll

stHII'"t iiii'U .

Cut ndt 11no d1scutt e111prta 1• • " 1 K~mentas orolt nado• u u d.rs, osltlve d1n éctlco ¡Na f~ll• fl~ m¡ , , l!llt ) t I UYit l l qua l VI: nlrntt n ¡ aunar COIUO I!UII!tt t i pr4jhuol lf l 6nlro arc Ymt uto n nllrnt nlal, sin amb~rco, fuf ""

I!Ut

~"0• wne cbon:u, Al tteclr con la •h, t rtclgn la eracla

) • Cllbo clt ptlabr~ , J.o dtnuh

10 111111 11 ) • " • rnuu1n htlllta:4· " r.u : ti ~ut ru '''•bras • nam

(Viuda de ju11n Toml\i)

Fallec/rS (n rsfa Vma el d io U de Dfc:it'mbrr tlr /()fU, a 1• e<fczd d e fU a

!lo~

Habiendo rcdbido los Suatos SIICI'lllllefttoa y la Btndlcl41n Aposlóllc•

----

E.P.D.

Sus o~lllcfdos h~rmftnos· C t lal! 1 M 11 Mal!~ } r 1 • ... " Ul, l.arenr;n (nU~l'llle), O •btlel ( "'"'"'··). uutt nu, lltrmnnos polllfclli, sobrinos, Jllhllos ., .. ,.~. perlfcfpftr • Slli IIIJfSiaJ u lnn ltiiSIItlt irlfld 1 y f, 111 1, 111 11 araclenu el a1111 d 1 1 P u ' 11 ''1!"11 ll•flgnu prc•..,ule 1-11 ~~~• • " ~ •nadll, por lo t~ua les l!lleclor'u sumemautt


3

-•-

Crórtica !o cal

Cine

f\rgentlno

Dtsra srrs CJ ·rnfu !1 ptlblfco ,, ~t''t~a,, 1!! ,. l!fio Nueqa. ~jb&IJo y li•Joniu¡Q, ntcht 11 o:IS 9'JO La ucfto olle IIYelllura y el terror :-Anlco en la n l\'a • n tllt co1os111 proe rama de f11bUI01na tmnclonts

T-'RZ \ N V EL SAI'ARI

PERDIDO S~lltl - Bella Benlly. Comp'cm•nto: DE U, PieL O!L DIA BLO

Con 011nlou

5lp¡¡ g[ou ~Co'U"'I <tOrtt: fl<tt!!l'l"r"Jtl, C$l"ll/ oJ ntltiYill 14 dogtls tJU />1'0111'1 ft/l"t;>l'tl drl ~.·1 <WI~ lol Polll.' f}.'r¡ l:ol'lh

,.,.,Jtra. UdJOoym', Jl:t d~ pro:no .. , 111 '"1' .,.¡~ qnl•>l•"'l'C ta'n. eec..nvr. q14l.srt.t ~ .. . J.t} t . quJI\k._ ptl\~1 'i.-Jltl'l a llll> t'1 1114• 'C't.J. CJri'O .a"JtQljtiCil ldC&f~l, Cjh• to>U ~·;l(t~:ll de l'••t nou. ¿Q.¡ o6J e • ok~'••' ¿1~ 11 a1tnj 1 ....~ten• O ··~4r't MQU•<IA ~~ 1• citat qu• ~ • ah~~ • uurc" • 1 pt •r ele l(t!ICif

"•

M.h!rtoles Jln do! de y noche

¡Otnn Ga 11 Cinematográfica REVUEL1' \EN Lo\ INDIA

Complemento UN OlA P.:-.1 L'\S Ct\RR!Rr\S

cSocialt s

:-: • .,f. Di-.. "'P • '~"'"" u,.r q·t.a u .• nrucua ~{~e on1ln. cs·.u~ rnt

,rAD, :-.t un.\:• CJc¡J t~ 't..1 cn•f •

nr o; ... ja IIJ en ¡¡~1"" ul

IIIJI

llcl tc:-.np•.

Lt dMtcm ult. tolo v.:tm btl.lrb z:amp.1:1. l•t• I.Me:tl~ten1 ~1 r~T-:t

Ut h _..,,,, T"t' eruro

t.<lq'" pl•o• de l'ubunJ,ncl& de lt.c f.ct&!fli. t c.:lmal, t.l mnf q'lb e-n1 b.\ dnlt l'ar1y • <••m U:t CU'P flft'tnt¡;.lt e"J1$ IJ.etllfclll 1>(: r OUit t

Reyes, tar·

b ltfdlt Lled dt! Wiesbndcn (Aiema· nia) nuestro aml:o el joven An· 1onlo Puiol Vir: lll. .Silfl~i

Desputs de pns11r un11 tempe rn ~a cr. este pueblo hn salido

da•11u:u ~qqcll•. q..c en t:oc do

potril lng lnlcn a lllltslro pnls11rt0

dltl·•· h rudoof•

y nntf(:'() don Mdtco Alenmny

1~ 1110rt.

Fa .., pc<r o ""' Abunlfdncla pct• d...ur •• Aq••t'l• clr t• :m~ mlr •o.o ~~ llolto, aq~r•t.l Unila c¡ne oo poJcn du :wr enlalrt: ~11 • '1lv~r4. El4·a ~~~· d<•IJ." de Jl;tl tor t •1 fttj11f,.l 4·• <>U u• ~~ 1uy dO~. J• ....buo tJ• ~ur el& • ·•• '"·da C<>rpt, & C<llfK al• '"" b.slidA<I•• •cDb.sra n aa•b ~ e>t.a l~hOioll que ·"• t ic

Basch.

lll Slllhlo para fraltcin nues· IIO

col;•bonulor y aml~to don Ga S in¡.; acuonpai\6do Jo su

brl~ l

e .p~;~sa

il'" •

Sra.

t i;IIJ•taa.

r or do/l.o Amparo T orrcre \•luda d• MHsip y para su hilo Abelnrdo, h.t ~IJe pelio¡;a a llon Jullén Mnn4ift!O hr mano de su be In b11~ ls:~bel. La bod.t se cel ebrara 1.-;ro xhnu prlmavern.

Anr ~011. U 1 port.., llit 'l'Jt •'obr a la '10•11• •·da Ct aJa d1:1.o N'~ cl(o1tt:l la oc11:ra rsl·h'" el:. • 1~ l'o-Jiia ~~ IH '•"''• •· ffJ lla q •• contmucr, p •1 IUictJ

umf q.., I'My vcll out QUeaya

U.-BIEI.

r.l

dla li!Jre de !&a eart:s

Re . ~aló n d• loa calt• i¡llt P••mon>ectrin cerrades e l ,rbl 111

lll~ S. .le l!ctero C.d~ •Car l'eluh

' ' " '''• '

8tr Cubano B?dtca S an Jolre

I'AIUlACIA DJ! 'l'UIUtO

M lll•llll'JfO Plau

l!:uallft

gteficf6n 4e mano

RecibAn nuestrn fellclhu lou.

lf1•fun#tnt& fa11tcl6 er pasallo !lleves dlol

.••

oo~re In reform~ ~el11m~re de fta~rtlll ro~~lma d• M•lltrCI (De nuu que subsl~ca el nombre de •lem· !ro c.-rresponsnl) Un 11snnto prtr 5en 4e llp• hlstórlce. Lea IIPilltntcmrnll floputn r e lnlrnns 4•snsos tle 11 t el~rme no han cem.ltnlt , prro qut encierra un shlo 111ny upllclloa '" t uante a elt \11tlo lnterh .e~plrltu~l y l lln las uormBs or ltJ!ráflcas, flt pro· aiiiCCIVO uutóclono. ht lt nhlo y cc:dencla cntalno1u. ~on ~~tna, tn litne rGs&nanclrls que Incluso dtffnltiva: Cenv&'llr 411 rt&l• lo h"n lt~ns¡utsodu hrs lroutarns que co necf1mos como una oxctp ¡reocmllclls in~ulnrcs. Se tmta clón, puu en catahln txlsttn dtl yu lnmu$o •pleito• de In pa muy pcus pnl11bras qua acabon IRbr11 drt noonbre dt u•tn htnnt· e n •tx • 1 011 ••• d,.l11nte, ya que s.1vllln ''" jl\.rllnrca, Andrnllx. IR 11111énllca norma u que terntf· C'on mo1ivo dt "' ~o~ilall(.acll}n ntoJ en ci¡:•, ~ub liJe qu e produ· M cm ret"'"~ por O~rns Púllll· ce l(u al fontm~. V ar~yl t i cas, se han eiiSHf7.'111o llriu y uon!aln dt Andraltx: ¿t>er trnynnos act"rcn tle bl llene i¡U11 qué In palaltrn, toponlmlca y ~ ·rrl bltst COII ci >-tOIIIO Sll!ol1• subsl1nt1va, ne ,ntde str oltl prr s• h.i venhl<1 h11Ch111do, 4es· excepción? V r~1ulla que le mh dr tltntpo lnrn2mori.11-, ó sin curioso u que los centro~itiO• tns conllots1n dcuonou r el d •clt.o tellll. A tal ~((tlo, y pnra dorumen uri~n de esta " " · ·lnr•e 11mplh1m~u lr.. csle corres· St fundnn, nos fu ndamos, fiOII!•A[ IIC.U.ft U 111 YotlfOS3 Oj)f· loa partldRrlcll dt Andrnllx ctn nl6n dol notable ucrllor y ere· •1 •-y a su tllbua el Sr. l!nac· nisla ti o Jij viiiH de Andr oo1llx, na1-en una ollsclplln~ 1111 respe D. Jes~ lansei\Qt Alemn11y. luble eomo l1 erlo~rafln y, dts· El 'nlcr~ de l.t eplnlón Ita· dt httgo. con más u lcra allrl· lt ar, ru11e la ¡to!émica sobre la tnr! t c.te la to¡~onlmla. Se lfllll prtltnd lcla relonnH del nombre de ht GNmtllia Hlst,rlcll, que de Andr"ltx, se IIJ:IIIli%6 nllrrum ahorn se ;n..mbra por primara 11tr dieho cronlstn de In mt\s lm· vu, denlrd d• la polémlc11 'o· portan!<- llUbllltlou del Ponh:nlfi rrectlsimn. m:rllort~••ln, para OJlOntrso A un Tnnrpoco so lrHftt de una cos •Mn¡islt r dlxlt • t ll nombre d• tumbre de uclibir el nembre. unn uont•ll orto¡:ulflc11 talalnn~. ¡10r que si st nslndla lAXAtiva· La primera 111zón oduclt!A se Lrn· 111entt ""u~ lo de qac. la coslum· brt h~c• la Ley, .en este case ~:w ~~~ lu \ oluntad loc~l, que con· sfsle t ll IIIHIIIIIIN Jn neluul j:tf l · concreto no juslltlurle la atlllll~ fla , 6il!llla i<VOIUCtÓII hiSI•I:Itll de L" upreslón no resul11, putl, !11 pa iM IIft l.os CIIIIO'rant~s de 111 a¡1ropinda. por IIAIIIrselfc un fe· vi 1.1 (que lw cn\'ldlle mucha fu• n6nrcno viv~ de evolución Jtl ventutl nndrllxola a Culln), a lenrua;e haD!11do, aplicado a 11 Jl•rtlr dtl prlmtr leo clo del sl~:lo r r3llt. La difitulln.J de los 141o· ¡rR5'1do, ~" lltvlloll el nt mbrc mtillcus u que In cvolncl4n de de 1\ndrr~ltx y lo •ilruron lntulo 11 forrn11 tllalt clltl nu•llorquln1 u 'lcntishna, y aún dls,u. en b¡n· por lu Jmbuos llllterlc.JUos. 11nlts usos de l1 Cl\lal~na. U11i Ouo~s r.tzoucs cl\:1 teaúol en

Optica

MateriAl foloqrltfjco 24 <l• na M~:J"Ienn Mom or-11 Cull, vludn tlt donJu~tnl'emtl s. Rtv~lwdo ~3pido di! ~arralu Sro IIIUtrle (llu~() Ctll14rHI Ctll thnl<-nl o y ~ Sil enllttro y !une GAI'AS O~ SOl., LUPAS. PltiS.'Io\TICO:>. B \ RO.II!TROS, (11 celr bwdo en nuulrA lg esln TI!Ro\10¡\\I!TkOS V 1. 1$NTe5 P ARA 'rODA CLASE DE \ 11$l'A S p.trt oq~l11l 1Shtlú nutnt rosl>hnR Ko !t eme la flstt; m.111tem J ~a·c!ll:i !Jli;JeJ 3 su p¡Q)Jelu COIItUrrtoiCIJ P.n p¡u ..SttCJinse y reclbn su St ntl~~ dou l•• r~oo tu de loa Sr• 0~"11•1• • por Ol'tii:O I)I PLO"UOO Anlb..l, !12 (ftlllt lii!U!tSntrOIIIII)Telt!b. 33~27 ;UIJS 31 .iJ5. l'aiMII la:nfll~ IIUCW O st.llldO piÍUIIte.


A N ORA 1 T X

pUT BOL Campo <Sil 911111!1 C.

o. .S•n Javfe;,3. U. n. tJNDI'MITX, 2

"A NI Il AT II , s~···•rl• ~. ld•r•u"" l.eu l Jtlll 11 1 .IIU l lt.l!: G• rtl• lf~/,, Z1 A•,nRAIU • MAI.I.O-CA

& ~~~~ do, p

r o Jos p ontos ~" IJII.:d;,tfO~ en c»:>n pur

¡j:r.cacllln Jnd •t..d 1 r or parte dul San JIIVIcr Eslt pt<h~ll dtlo "' t ltb·ar· Sllll t i ro!nll[o s a:ur pt ro no fue po>l) ~ Jc!llde ll IN teCI•IIIt ru.t 1tb a tlll• u spad. S • ,,rd1• uta ¡urJ!do ~ s41 4/t os tnn~¡ crnlt'u ulut r · rn reali:adts ;tor JIUcslrn• 111111

,¡~·

...,,....,. E~ necesario rr.lm nucstrn lllsturlla

0 1• 1•1 • • uo

- , Ctrltoru

f u ~~

• lonso•

m11y p•llrr•noa. r rro •u 111arrt ' ol• f11• b.1lhlo u•nt \ ' <1 • n ti mi IIUIO 32 1101 :-llet• , nl 11pronchnr un lillt ll srn ·lciu d.: p,,Jmtr, ele

lo •ll;t lllrl4 d e 111 8 oro11l.1•, O. jllllll BtA. Enstn)lll y

jllltdO t i Th ll·lt1Jo COII 11 1 t'IIIJIII

h:t!Jftf nln f:!ÍII •II UIII l'( O

- t'ttU si, h• ltni.Jo ec•ni Gu io lnt lus, pero uo ho 11n•llllo (!NI O

' ~ '(· l• a do• Pero en 111 1111~Jrltn 1· pr~ r y (l;ll •thiM 111 1111 hiJJtrl,t. 'i, ~ rln$ dtl ancuculro nl uo ~~n~lnr -E• n•l. Cut c•l.\ url .._............... d celegla do 1111 el,,, ,. luetn 1le ¡uo llo por Cllllll' .:lo. V é~ 1111•1 . . ~ a:• 01 San j n\'"" t1Jr, blac!!tl 2 J . llntlttll l,hlJ;n~. qu~ lO$ r¡ut ChiChO'-~~~· Cll Od\l lllUIH >IIIO • ~ • • ~L .. El A1t lrnllx ~ ~ vt.S hruuiiC~flll r llll C:OIIOCt t l" , ltiii(RII QU t 1'..-lifr• 111111t ron af iOI, 11 11\',0 Y COl.lf\! • ~ ,J'te." ~"";i!'.>•1 ~--~. - -clo ¡ttr la lt ~lón dt l'or•u lit b~s In flt~$ llllllt n ,, l¡:uun ~ .te ha po• en toh\ ,u ju;:tliu. • ,._ ':1•. · · •• · • l.ulle ctltsllll't•1tlen tn to s pdme 4 0~ l!llt l~t CO!Illltl Vllll, El An4111f7: IIIVD '!U~ luch.tr ~on111 10~1 e ~· • ~ ~ •tl1•cr•ldrt· la quf · ~ lit,pntllhll 1111 ~ 11 lhlo m s mhllttos :ti rcc•b1r un fu, rlo -¿Q•H: creu qut st tlc:bttla tln d~bldo a h ~1Jnucl~n MI d~ u nu•totulo y :ti' Ullt+ .Je ( ....s llnloiiK.CO en l.e (ni ~ y no vol\•lcm hru;t? tlo n H fl.l l~ct r. 'l'nmbltn c~hll • t · S1111 .~t~r q~• no tu'" 1:1 rucn -Sil llllt tltu h"cu •nurh ~l 111 tnayor. ron por tl tbnlo dt "" proll.sUIII· E: $411 ,l:avl~• 'lllne,\ n (nsl 1• C:CIJn,. l(t '!tdll.or cdíclenes 11111t d~d u Ylntltl y Borrás. 0hldCn el tu•.!~ • t•ur el A) nrtlll&ll~ttlo . altandnnth 4t daCIIlll~nlo~ n1 \ ttl a l'll~el I.IR !u ' quipo ju\•e nll 1011 Nielo en t l mejor patlhlu d t \lftn, lot Junta de CtO•llcóu a can.pw~n de B1l,! .• rrs l<i lt·mpo ttat 1111 ( t tt1 • " llh Al<h I'US la ltlllpCirld~ IU( had(lr [IIC 'IIISU • but~ p.lt~ rrob~ r que •tt~l 3 rn~ 1 ll'lltt lor )' 1'11 u a tel.'~ .te u do blxlttlllf;u, ¡oa,ftlll tlnr \Jroll14t•r 1 11 .,t.,r•c~ hJct m1; ser!o eh 111 Jllt>~on•,•, jua.111 J o en lile, hacia tlt ntpo que uo h: vel lla ,, prqu..lll11 Vt'l u"••nr& nmos un rartlllo umpltlo, le ~1 · SUl fi •S C;J~i In !r)!Mitd•Ll ,¡,. I~S fa'¡a qae 1~ •oh~•. pJtl no~ 110 r011fi1111 fCto ~ l l'UIIf l,o utJ~ .J puar con ~s· 11 , to11~ u ocurrl~ coatJWIII"tllU 11.: lu ~eltcrl~n i3u ¡ ul é t n mi tllo• 0Avt • ; por pu In hblotf3 :¡11c IICIIIR.IIfCII IC a 8arof3, Gu:lu) sr¡: trrmt r.c " r qa• d~bu • •• ddrn~l•r n r.!l lt dwl San jA\'fer t i ce nlr.JI y lo bn¡.s (). 1 é En..~n.. r, t'IC. 1 Otros ~¡a e Un' S 'llfl'• rt'U 1 1 o¡tr;s r•.:·on tt:t el pr6~!tnu e. ttt· tntdln . - ¿ rú CI C~5 q t 5 0! h Iré /uu.ltnltx: Gomlln P•lnter pt!lodhtlu ue ~ttonftr rvbuscar. pe• ato Pllr lo quo s o tleJuce Y comu¡terlaclo'' f111nl, ai\1 d , ..etor • 1:0 fu¿ !nu ,::ntl e, • O Porce!' 11. Borrh, 'f'er;es, Vin11 ; go, r aru .t. r .! ' '" O·• ,, o i lrrmos q u en ~ IISJI~CI~ '•.:~ v16 e'•" "' ~.: o1 mudtAcb ~)y Porctl 111, Dofl•lla, S3ns6, Nhrlo COII IiCf te d~ 1111<'•11 l h' • - SI "':.t•t.ton ~~ l1tr.1 y Llntló. hala, A¡mrl~ ~.1 arllcu:e 2.:! .!1: la ltsl" } futf~ , 11111 J>UI C Rtlllt ft XI) Ouu1r osn n ctuncl~n llel co· rtlmpu•>tUrl d" es t.¡ h••''" 1-t. Le;· dt ,<\tlllllnl~tr nc 6.1 Local, la E! l)rlmet tiem~o l11f.1 •z6 (1111 rA nulol má> y n.ul 1 tii \!:I U • l" h~y UHI •lr.5ltUCCitíii-IIJ:~'ltC lcgfado i~ turuo, 1 2 ,l 1.1vur de :ca l'i&ilo~ ntcs m11r u ua ¡:tolll ollm cultural ,, llllr) , or no ha'btr sido c!tn>r •.ta -~~: A n•on•cui 5 de tncro ..!1 J$j'), ,J cl•cll por c~d,s por B~rt, Bo.ch y Nie lo. vn•·lJ.u. la Prc, idt 1d:1 ~ ti lblllemt or En t i ng~nJo fl".dodo 1:1 i\tt ~e vi s tas clell•n~o q••• el nom!ltt prOJ'IIO u tlrailx at:t., •rr •ll~•l~>r. fH1•nr•t~n oficia• d• c..d~ Pllbl.•ción st.l ts tll npuros lt. "'"111 <!~tlt'lhll&l , ¡~en VI DA D I! P O R f iVA cr:1o t•. com 1 lo tfCtlben $'b S• n,ol COII mu.;lm ACt •r :o '11 Ll!t\N mll••ratn -Jos• Vt~~l lurn•. hrll~~ laS U¡!•hlli ¡tJ ·< •C>S 111~ DE PO R:I'P.S (Pubhca1l0 ea , .\ B C, lle puns Jc :-l•ct;¡ Y :hu.<? fut t• 1 PieS I'A l)!iPOR JI VA 26 ll•citmb•t 19$4). ' lnnttmtr~u ~•. ·' 'uuos lit ' 1ttJ ,\\ARC A librl'ri:a <.'al ~ h:11

1•••

:,!ll'o:·.·

Re~' eS

Visiones de Mallorca


V At.ORACIOMIIlS

J\lll S ~MANARIO

DE

.

INFO RM ACION LOC AL

-----------------------------------NUM ! lJO

M IO XI.\"

'

& mt!nl!slu qur tus hombr~ IM inn fd• as, sutit d , ;mMt. l'o, .sin n~gnt t slo, dlri11 mds b•t n, Q'tt n ml!nt stu que 1115 itfcas Un,S!an hombres. Uurnooo

Historia y oríuanes de los ~t~,;;;,,"~ Donfran&ii&DM~ner

Alamanys an Esuaña :y an

el axtranjaro

dwri•.

V1nu li••flul's su st~und~ gtsli6n municipal, que se mnn1u••o tl,.:uro ,¡, · cnmün denomlnnllor 11 que, pur dtsjtra · da, cslnnms IICu>hunbriiiiiiS, y que se c" rRCi t rl2tl po1 •1 lnmo••ul$.111'. Do:Jde e:fo141~ mismu pAginAs re11lb:amos, e n su h n~,,,,o, llll.t consbtrllt y • vtccs durn Jnbor de crílin y CMI~auo~rro fl,¡é el 11uutro un dhllogn abierlo, ' incero, tn el <;u~ln• 111'> «•ll• r4ln prt.nd11s. Y mt rlllrlolli'Os s i dijo r.nn s 'J'I • 1o rc.:h nó. Le llce¡uo) con el má! nob 'e U¡tlri: u dt 11 >CIÍirtl>, dt ftiiiCUie COn IU Vll!l" CO•ICtpCIÓI'I li b• r'll de t,s \'i 1~ ,. \1.; lu i:kas . ·

p,,, e • hoy, n1o n!olivo d<' \U m u<!rle, podtnli>S habter co11 '~ m· ciHid~.t y s• lt't rhlaJ que t ünndo \'lvl11. Lo Qnt oltclmu~ hty u u·1n repetición dt lo que dijimos con m ll\'e úc \ U c«:n co.no nlc•:tle. todavl'l no h sct a n ailo. C~" ~¡_.,,.,.,,. IJ,b. lllll)s cou !ollA c. ~rlll•ll. ) cru mos que h.1ccda 111n1'tlen aher~. cu"rtdt ya no l t halla unlre no•o· lto~. u t mw¡or llulllllllj e uue poJt•uos lribut;ult . El buen .:ubrtrno !!<lnll~ en '• uo,craclen de te tl os en la labor C8 '11ÍI!l • beneficie tnmbltn de todas ' 'f he111u d fch• h.,mtrtllfe s~bl~n•~ t i 4'X \ CIO \'Aio r de 1• Jl 11~br•. Don l'r~t ncl sco Mo11c• mercciR un hl)me•tai• ie Allúr.o&tl~ ~ or l•s CAU>~ S nell.l!s y l.•vnrAbles :t S il pt noono qn<: he n.H apunla•l• ... ,~, 11rrlbo\, Tftmluen po)rque hn sulo uno de le5 esc.uhhnu autlrllx<~lu .¡no!. e u t sh: úlllroo cuar lo · 11• 1"' ru lh,<do 111111 lnbor eflcn7. en pro d el ¡m e ll'ode Sil l l.u ' !ledas de IUIII, mano Soburf.ul p arlt CflrllllfiOJ el etlor II!Oed• hftur 111emorl11 . Y eulr~t t SII" poc~-; pttsu1; 11s ~' 1 " de n l'r.. llchco Moner, su eb ro, e n ht cu~tl tu t ullllOI : u aobr•p~un t on tlChO los f.tllos .

m.,

Po r "'Co para t i l'ueblo lwé siempre, oslentnra 0 no el car¡o, e Es .B•II•• , ISA~IARROJA

Atemany Pcntr, q11e a publi· car llog y lo lrtmos l!mD,~•m~

ltacleudo t.ll varios númetos suctsfvos.

A

a •u•nilortl~trl ~n ole du~lo por In muerte de don Frnn· ci,co M.,,.., st .sruul !~do el rntble~. Fu~ un adt csponlá· neo> )' 111UII)hllh1MIIIl f11t 111111 prueltn de rupe!O, de rtCO· rloCÍ•n•tnl-> .; un 1 vnl~ Ji <lcdic:ncl6n n los fnlt resu an· drllx l'es, ~JI n:ms é¡'"'"' mb, Cll o1r11~ meno.s desde 111 lnhtltttum¡l ¡],, •.,b~r" fren1 e de 111 • ncur snl de un u 111b!e· cim'"'llo b.•••(•ulo )' ll~sJ.: el car¡:o de 4 1cnli e que ostentó e 1 ¡j,,. ua~lo1:ci. E 1 • 1' "CIItflll) 110 IC'>d~s hll qllt !llldO 'a ¡trimera culliJtl mu:• cJp.ll. l'n f • olll ,. f'U>I~tterrll. Su achllltítin fr1~ mod' Iic.-• y úllf. l•njllorlatllt , 11 mh lonportalllc '\D C haya llevmlo a'cold• "J.•IIIO t n A J<a IX. Su oflcln11 bAnCIHII fu~ slem· ll•t lug~r ''" ce•IU'i•> y llltiiC' 111 hucm ruatqniem que le St.1 cll•ra. Por lulk c olO, •IUtslro pueblo lt ndmlró y a( rD·

sobre eJ 011• /lldo Ale mOf1!J, d11bfdo n la plum• de nuestro c.o· lob(!rador D. Ga~par

Crt o qu• u ;lsle "" Andraltx lnollen.. 111 •yc~rlrl qu• 11<-va ero 1 • o t •l 2 • el apelllue ALi · M \ \'IY. Tac!llllt n treo que 11 mu•he~ s de t•Hos les hllece sarA conocer la lu~ 1orla y el arlr:en de eale nob' • apeliiJo. uno d• tos mh " nllr:u u de CatAiutla. Lut¡ o mucho mAs larde ec1 el a ño 1232 a ral:t t!t la co n ~ursla d e Mallorca ,., el R• v Jnlmt 1 dt A ra~tóo s e 4'xtendió por la isla. rara todos les ftlcmanys va. dlri¡:fdo este 111lfajo hlst6rlce II COlllf'Aft:tdt de BIRIIIIU b iltflo • grnllu de hombres Ilustres "" ' st h11u d eJII\cad• cm todos tos •o m,.os de '" clenaía . M le, en v.lur militar y ;r,mtbii!n por su fe. Muchos lo lgne rnn pen1 t J Allelll.to \lt111:111y es htmoJt en le illl E~flll il~ ct ma en l!.ur e ¡ra y Amiid c11 hombres h a re!cos y u bios, v..lorous e lnll:¡:ros quo h~n d e ja cl11 sus hue llu, s us obru y ~~~ b t néltca fnllu ~ncl.t t n ?lt'"~ ller r~ l toono h~t·ro ve· rtmos l!slo e1 un htSthno nlo y un moth•o lle or;:ullo p.r• no· s e lro,, conocer n ••uu1res a n· ltfliiSIIJiiS )' n nuestros hcrntll· nos d o snng re c¡nt< s• h~n llts· tatntlo en lu hlsterin o.IIS Espar\a y t-n el I!XIrrnjcro. l!ml!ttarenlo~ ,or oslu~l a r el ~l¡:nllicn•ll• g4'og ulllco , lut:o no& Clllelldfrli'IIII\S por el hls16· ri co y. lln n''ll~nle con muehns Uflft

,.r

bibii~I{III IÍA 5 .

Alemtmnlu o

lllumsnni~;~

, N 11mb rc (le fu fll r mHuiR All· llg u • . hoy 1~ Sll,.bra reunltl11 dt< vario$ pneblus ~~~los y h lbus

stlnnlltnltas (lU~ lltvlc tt ll IIIH ctlllrO fa 1e~thlll llf l Broulllt hnt· 1'· Despué~ de luchM durunle varlcu sic (ls conlr• let rt;mAuos ft nnaren funl o un tos ~u nos,

el qnn Duc11do tle Alcmanl11 (Sic le VI). l!n les sle:!n X y X u 1.s Gr"n D11callo alemlln uta· lu co•ernoiiCI IIDr Burkh.ull ~~~ · R su vex lo divfd" en 1096 e nlt t los l llhrrincc11 y los S1nulen. Es'\e Ducade 1baruba In dt~ . erlllu dtl Rh1n, Su•• ln, S lli7A l' Bor: o lla. S t exlt ndf• desd e t i Mente lle S31J <Jolllfd t ~ula Maln y llesllc los Vosros hasta los Alpu. Parn centplt lllrlo nula 111\adl · remas mh hislorln. L11s Alems· nnia • Alem•nnl, nombres d• loi que se lleriYin las ,.labras Alt manla )' Al lllllane~. Varios au tor~• ~uscnn su e fimole gla en t\llt , le d t~, y mann, rnllnner, br.d . y tamblt n tn Allt Manney, conjunto d• g uerrerta qut dt • fientlen un , ais; otros. 111 pare· c• r no sin fu nllamentor derivan lesf" pa'11bra lit Alah, mo\ltlc u.t o zoru l ele: lt s dieses. y o!• m~ nn, hembrc:, esto es, Jos hombru de la 111a nft:u��� o urxa l de les dioses. Rtunión do In lri bus l'•rt~ll ftU, conlo:Jtra ~u el• tue· wos , us~:rl,s y té11eleros y de In d• In .semnn ts, con lns qwe u cenldndit roa 111 la re:ió11 11• • mnllla n clulllmenle it Brand•· ~u r~o. ~,,. pr:dt cttt~ldere N e u n1o la cun ~ áe ltts t u t vos . in s us princl, los habitaron en los territorios com,.tt ndlclus enlre el Mt ln y el DM1Ubfe , t rul~dll n · olo~ e f'Osa rlonnente • or!llu del Ncrkor 'f Jet Rhln lttlorlor lle· ~nnd• .,or el unrle hu la lu nuí•r enu clol l nh11, y más tnrlle hns l,, lqs Alpes y • IJ•tra . l'orm•• •n un coujunle abi· 1 ttu•cf• d t r A7 nl . Su pdmna I C'II(í•l~ci.Sn ;es lu6 dad• ,er les ff')'«'l T u de lfco, Chlltltberlo, Cll>forl• 1 D•roberlt .

cContr•ruard)


~NDftAITX

,. AM .l 1 ATI l "

.;tl~,l!i¡

~. fr:mt/&tl 9Tlrmtr

~ecoro~ersonal

'

Pll ~ltanr r OHCEL

C4mlnn.• poc ft p • e aull. e 1¡)

1

COMBINA DO DE INCENDIO y ROBO 1\\CIOE:--..'TES DEl. '1RAB"J~ PERDIDA De BE~I'fiC.: IOS RESPONSt\811.10.\D CIVIL c Nf.,\\ATOGRAPIA 1iüNSPOR'I ES

honte 1111, rnleff, d '•5palll~> am· Jllet. AnJ\'ol CIP bt''· Llui.l r s

rnans tJ.mera. f:.n el \ cll rnlgdla del solUa\·~»"''~~ la pi.IC.' · abs· lrd de lol quan el rodr .aw, rBRIUIII\'8

(Aéreor, marUimos. lerreslrc~>)

611til·

la piv!.riiiSil dlll~

INDIVIOU'IL COSECliAS GRISTALHS

occl s. jo er.1 perlt J fu.:n\'a, corrl!n' per l'esp!una11.t. El vcln ~~~ss;¡r 1trlda\•n. -¡Bon 11111 ¡ertg• , don Jlran tlscol

IN~ENUIOS

(i,\NAOO ROBO VIDt\

SJearsa:es ! Dele,aclom &11

E'l ai&tCil\'ll el cap 1 ptr un ln\1.1'11 la 11un1 ll.l:IIP~ID\11 ''"'

A~;.enc1!' ~

óon

!al priu.lpale~ ~oblaciones

on todos los purbtos

de ESJ~Ba

Btluroa

mun: c's \'i.Jres tic les M!\ es I>IRECION GENcRt\l. ui!Nes. 1 conlt>lla\'a, knc, aliar· VIa Ro.,a, •s Te:~fon• 2ll02 (se • trncu) Pohnt ele M•llore• ¡:1n1lu p~raulcs: A¡:cacia en . .ndr•it.l;: Ot neral Ftnnco. 10-Ttll!f<.no 1 -llol~. dloooo~ .. Conlesrava (Om .Jbtret. >cm pre ana mica lfw¡y.t, afabte. J<> v'lvf.l JI un pis d(lS meas 3\ is, vorot el banc que t 1 re¡;~nt;wa. Dl4to:•• ooo CadJ dla el \'e:a. a \'<'~des • 1 p..blo p•enint el pAI,III $01 .nuv<!rr,, dJmwnl I'J.cera. 1 amb a•¡uc.lo Por BALTASAR PORCEL llBCC veu $t\'3 sempre ami¡;.¡ 1 un:~ mlC3 n;"ssa e¡;ud3 rcsponla la m AtnlrAIIX i su cos111 ocupan ~é quan e1s hor~halxes d'euiu por prim er~ vn en unM ~:u !A la $C!Io davant <:a seva, Jltginl •La - l!Jios dlu •• ho venido hablan· V~ngi!Md!a• o el •Diarl de Mn· 4o mutht &el u llo de Bltlt•r•• en deMMC<lllu ltnp(lrlancta que nte· llorca). t i r ro¡ttomo dt lo 'l'cl~, •l..n uulbn rccrn. Pas~nren e's anys 1 nu:'n lto· t 1• futrz... V l ino ll~g• a str Nurnt'rosns lo togtl1fi'IS en v~ig nnar del Cftfrcr dc·l seu por Tlmont r.. . 'color }' e 1 nccro Banc. Ptró el vnfg srgur \'~ient. -Pota co~n h•·bftr<mcs Cvll~t¡tul en Clpedal a l't sllu, dins unn uletJ mfg en penombra, a en dt conl~ pnnl• ci• ·• llt l rqulr l• "''~ lectnol. A pru¡•(l\llu Ir •ttltt6n ) .le seva, dl!l'ern un balconct que do

Guía de Mallorca

SLlil uniOn

la1uerza...

nava o Sa CdJr<'ICta. jo era

amlc del seu 1111 Balluar ¡ so· vlnt p3rlavem. tot& tres, un~t es·

luNU> S•ll·~u~o b In~~ qu t h., lw J11~<ll\'l de '• U O. Androtl 'Y In .te IN S..:te~•~ d• C.

lwpu!~ado o

tona. en xerra\'11 rel!cx;\'1lment n 4trH, r ar• e<.mpr •1 clet '" loco! y pensant el que d~la, y escolla\·~ fonru.r Wl Cttluo o Cuculo lit Ati· ~mh atendó. Gntr3 b~ mal no IÚ~II, U tll~b.Uict q~~<: , flt t • tnU mlrava ·1ls ulls. Semblll\'a ab· nuu1u nti\ Lum.,n. Attot.d6n. - \'.1 ot•c 'IU1Ct~n •d~ulo Ir lo pto• sent, pero no p~rd 1a paraula. P.l ''aig veure bastant. ll~i~. pltd•• drllocot • bosc do rnoturu ~ró no sé perqu~ semp:e he acd• •e•. 1"n • qn< lodl'$ pol •wu hnlflll d'ell aquelh im3t¡:e el'un

hom~ lllllra\'ts'l.lnt Sa l'la<;a el re:lotge IOCIInt la uno, ¡0 Jug~nt Amb llll xcr~l o una bntdufa.

Una grav•ció iniQnlil, si Un record d.: nln, d~ nln Clll(' sa que té un nmlc. P

Andtlllx, C•'ner de 11165 Oia ller• Rtls

A:O.DkAITX • .IAlLOIIc;A

M onALIDAD5 oe SeGURO oue PRRCTICR

t!f

Sa Pta~~. l!rt u·r

mcnlrt d.tmatll ( s pi"s

1

S.9~l';-;~~r-;.~ •

S••••"'• •e Jaler.acl611 Leal EuW.11 1 UUtl.Slltt ti. G.r•l• Rlll•,

ltrilr un hocilo de prople~•• :1 illf, el mlslllll lltm~o. ~~~ rroclro .te coro z6n a le vllr• .

- A(ul ls donde pod• mo• dtntOs• trar efe. vudad, al q,acrelnut ._ unes· ••• '11tltlo. - Pneilo que no ~. lo ml. mo he ltlor y ~•ctlb•r. quo obr•r. - Yn - ue <nruom4s tr•n

zo•

41111 •

la •luu•

~•1 útrlr~s suc•e4••'•• ~"•

lreloafau ceu •••lll'!oClo '1

• Wvrtd t n Andrnh. Sfp•m•• IJ f<•l r. ~., 1• tiiKliftU• IIC:U'Sf4tl lll )llo~~fn Jlttlt lff 1

t • u••uu¡r

t~"

bueu h n

Talvle

Btl ciOIIf'S

{lfmc~s. lng1ts y

t'll

COSI(!/10110 ,

alt'ntdll.

~ontr

Son ~.\or.tr e• tr"cta d•uns pi••• d'om•Ciofll 1 hl)r l•. lhn• c!Jaul lol amb ol l)<'n)rtl1t O•rr• fa, lOte Ja J.fV4\ UtQII . A Son ~\ontr olt • l.lol• hl •Aten anar ~r mof:cs cn•r,.. Hi ha ur· t~t 'lJ:hH rr•· ... dotct't f una tatCtnCt'n tdtnt;.::f\1' d e l OtA

T•n.bé. com ... r. Al'l(,ltr,. """ ~;c.r· HIJa d'C!~Ct-,lu. ~oh:n e "cnir íOm

de Mvntr.

C2 tnp

Z:4UJ.B,

el' hut h · d.: Son

Son M<>~er. eor4 w •R mita 4fn' o•l eorr d~ .:adn •l·fol d'An· t!rtiiX. Otf• oi'IUt< II011YUi f el'•• Cllhi'~(· ur,,, dt vnhanll\ """ d'o•hir. Hl ~. que •que>l p•ro•r:• é,.c; Cll)ln t.nt• 1:;cr.1 d'l: purn.dli pct " Col• r:oüllrc..•.

Un p•iSDttc he•c 1 dt el~

vont• eul•

1 UUI\ Tord..... tft:bres 1 '''P''~ p ttfUtttttl ('.. r Ultl

l.IBRERI,\ C1\LAPELL PAftMACIK DE TURMO

D R .Jfael C(l/omar

{:;dm""'. A¡:'!2hf't~ 1 pc~r l't.l'lon::.a .•• r J Q..uu t,s cu,r~ twdr'~m d\-•1 "d.f.tfC t~ U11 df'l~ Ult.'• d'Andr•rr !.-BieL

AvculdN Gencrtll Fr11nco

RESTAURANT

tnf'!·

•- do rnr<.nJt~•. Pert'>-not n br111 b· ~· perc¡ué- el· ........,e·• que mt< l'cpo.tu fan on th gJ.II)II i nt• ~tol ... de tual .. f\Ct r.,.., ... o. • lt ~~ Ctvnrll. la d nf:.. V.lo rnnlor.~tt~ aqu¡•cta pl•g• qU\: ftt bHI.dt! n1UI (0111 H'1 ¡.:d~&• dt• i, poc 11 poc el< """ perd•M.

LONDRE

Siluado ~tn td mt:jor silio dt: Palma

Oran Yla Jo~e Antoalo. n. 11. frente al eiln~lo de la Talefó~tca. ESPLENDIDO COMEDOR COCINA INTERNACI_ONAL SERVICIO DE RESTA

' 6$prtfllll4a~ , , boJu 11 bttiiiiiU

Curtos de Bua . CalefJc:lOI renlt31 • !gaa omnte. ;:.tll81tl


(, ANDBA.tTX. 3 ~~------------------------~~~~~~~-------------------------

- - Crón.ica.

• •

--

BANDOS

docia/es Se encuentr" ~ ltn.Hola • n 111 e tila. •MMe No~trum• de r ..:on ' · ICIUUI de unn ll"~r

P•• ,,

111, ,o (011)tcUeJIC)It IIC Ullll ( .oloiA

'•'"*

r n -"" dllmlclllo. dor),, Es v/u.l!l Cu tri. • Dut•llllUS ll In pl!th'lllt 1•ren

h.:

lt\'<4,

to

rtst~ll'rumlrntu.

ónlact 9uan • 1Jonel El lunc•. n IIIS JI. tn ti

••·t~r

mayor de null>lr•• ¡: ' t4 ~11 p •rto• qui~l que r~ll•b' ••Pitnll>.la ul trl· t~ aJomrnd(l e llu111iu AJ" .r. ce

LOS PERROS Como C:OIISti:Uenala de que ultlmamcmte lwr t illo nlendf.lns ptr s cn11s, por htriobs rroducul~• por moroledurus de ¡••rrn , ~ han •IJo lulltndu re•e c¡¡prithl¡ y fnnues. muertas y l!~~troucla~ l'•r perro~. t \111 A•culd"' se ve obllead • H U ·~lr la:s cot•diclonu oldo· nntl"~ pnr •• la chcuhtcl6n de lo• p erros. Por UllllO, los puros qn• st•n ltulludos s in lh.'\';or t i co rrespon· tlfetlle Nllnr, p iiiCII IIIUiliCIJHII Y ti bOZ.II, 1011 CUllol ~ t~ do~ HbmttiO• nntlos \' serán trulo~d~dos a l depósito ntu tldpotl y ncrrficados si tleoh o de tres d111s dt 1u dete11cl6n no h~n >Ido rerlnm~.Ios , or

duel111s rerr<!s serAu entrec-alles n quh!t¡ ucrt-Jhe ter su duello, nredl• nle el p11¡:o de la onull:~ )' ft•ISIOt; qu~ htt}'>lll oct•slonndu. 1 ~us

Lo~

lebró r l enf•CI' ' m.otrhnonl" ole

la '""''"r'*

>t il• rit·• Anto~utill Benet C~IMie: ~on dull B~lh•~•r

j 11011 P~lrncr.

L•

no\· !~

q11e 'uci11 un preclt

o.

1!11110 t 11 1:1 ltill,llO fltl br•lO ~~~ >11 ,~1lrt f t i IIHVI O de c1e $U m~dti11a, a os ~(ur· dr¡ tic- •a maa th• nupcaa: Apndrlntuon 1• b(lda. ¡:r•r In no~ • >U~ p.ulr ts llon R~'""'' y dorl4 (:.Stahn.r )' Jl lll .:1 eontr.t· ) ente 'u h.eron~no .to.r G obra • y su m.o.tolna doil>~ Juun ¡\\,n in Bo~rh, \'luda llr jUHII. Pmn~ron el HCM conn te•ti

J.l IIIQIIt

ROS, l'llf ~~ 110\'IU ~11> h•IIII~II<>S

don Jn•~

y don jn11n y s r rlu dou A urumu C~l tfcll. y 11.1r ~1 novio '"" h~rullulU$ dttl R~nhÍ>I y uon lu•~ y olon P tllr o AtiiO \•tr. De~pue5 lle '" ceromonl~ r • uaunero~o~

lnvll11olu fu,.ron obnqula.Jos con un se· Itero lunchen e' C~f(: N11Cion•' li&l•so ro,

Los nut\ os esrosos hR 1 H lldo • n v a1t lle bo,l"~ y ~n b•• · ve nrarch.rll!l a S uilll olo11dt fii~rb

SU !UftltiiCIII

Lts ~eseiiii<IS nruchoi$ r.:lcl d~du ~n su nuevo esiMd•.

ónlau 9'arra . marffmo i!n 1ft i~:"le.ho barcelenu~ de SD: lo• J·•~to y P••• tot hK tu· "' ltlu~ rr elru'act nt.~ lrlntolll.tl • d~r I.)Vt!n tdrnhll~tmtlvr~ lndus·

IWIDO. MOLESTOS

Por orden gnbcrnehva, u o t itna qn11 tos vehlculos metonza · dos. 110 pulirán d•~:u•llc :.tn el o:xrctdo s!lc•tdndcr. Lo' que produ~­ can rutJo~ <'Uhi\'M que mo~ e)len a tos vecinos, serAn s:urcio rtn· dos conform e • liS disposlclonu ¡:ullctnatl\'as vigentes.

Andrailx, 7

d~ enero

de 1965 El Alcalde Bt\RTOLOME PUJOL REUS t i • bogado dt Modrlll tlen i\nll nlo Pnrra, her111ano de la d t sp o · SlHht y la sel1orha. Dolt res MM· llnet., 11<~ ct~rnal del conlra vente, fttmando t i ncl• ll!lllthnonlal cl~n Juan t\111rCinu y don Gtru · du ,\\ortnt. A a.Jusa tlel rl&nroso l uto dt

IR novhr, la o~r amonl11 ctlcbrose en la mayor irrtiml.ldd L" ft.IZ 1mrr jrt ha salhlo par1 M <>lrid y otras CaJiil¡¡l ts. Enhor•bucnil.

fraclmlenfo En B trctlona.' el

h•~•t de

nou·stros •mi¡tos l>~s esposos O. Antenl• juat• )ofrt y doña Eml Un Louno Q.lll:tall!z, e ha \'ls·

COCINAS

lo nlt¡trado con el nncl:r.íerr le dt: untl humeu nlila.

RecibHn tts patlres y abue· los dt IR rtcltrr uuclda nu t slra enhorabnt~na.

.

Úll/6~1

:!" b•do y dt mln re, terdt y r.eche. ¡Unlabuleso es,ecl, clllo Clll 111 vcrsl4n mlls :sorprtndenlt m od~rn a y picara ~~ un1 obra cl4slcn! L A VERBI.NA DE L A PALOMA Stgún In 1.an.utla dtl ml an11 tlhllo. l,.etra 11• L6pttt Silva y Potrn~nde.:z Saw, mú¡fca clel 111eestre Chapr. Cen la pttscnlllti6n de Con · chll.t Vt labco y Vfe(nle PArra · Oyolysrope. iaslm~ncol or

•• •

Cornplt mt nto: ASALTO A MANO ARMADA

fl lllia liltre de Jea eafél K•l~citll

Ita los cnfts • u• carralln el Jlrhl· mo 111a11is llla 12 ~e f!nero. ' Salón . Rurre

'trman~ttrin

BM Saltar can Luis

Bo~tg->1

cu,ÓA del

Ci•:•

Ha ~:slado en tsle :>ueblo uucs ho '""' ~0 y coh•bortdor ~ 1 Sdflh!o. 9 tscrllor d1•n Ballusar Porctl que • I.Uitll , .f hn 1111~1rtln unos die$ con s us lofarlc.s, 5 Mttrcolcs, 8 fllillrt>s, h~blon llo rrgr csl!do ya /U~IJtS, 7 11 811rt>tloua. Sltqa41fl Vle~nt& , 8 Rco~rl's6

espo<11 Se~"

-804 -249

-

709

-027 -233

tic ~u \'illlt 11 Paris

nuestro amfqu ol mé.Jito llel Putt to·d1111 Gulllerme Celom~r Alérn•ny, u.c:omp.rl,ufo dt! su blcn\·enlúOI.

BUTANO

rrlnl llnn Cu1uu,tn M1111lne7 Mo rtu• . hitO •lt ll•ul Auli!~l M url• ne.t. P..i~titr. e 111 h1 brll11 y ,¡1, . tfn~tntoho St'I)Orh,l Cllrtlltll l'.ur a

C,brt tt . Blndlfo '" u11lón el • uerdd.1 scculu Rdo. don l'rnuclsco Me· St&uer, vlcnrro dt 111 l"arro,.ula 4e S11n1a T u ln . flut re n padrln u

Cine 1\rgentine

Revistas· SELECCIONES EL HÓGAR \' LA MODA LECTURAS T RIUNFO LA GACI!Ti\ ILUSTRADA! SILUE'r¡\S MUJE R CRISTAL OARBO ACTll1\ Llflt\ D PESTINO

EXPOSICION Y VENTA EN

CLUB f'f.MINA H O l. A

RAD_IO BORNE

~. ve"ta • • la Ll8RERIA CAL-\FI!LL


pUTBOL Campo Jtr 9/«Jrl u. o. c1NO?UIIT,.X. f - C.. D. molinar, O

--

-

_,\purtd.l pero m c rccidl;im3 ,•;ctori:t ¡peal f ll SI

f'.Jd~ • y

( 0D(II:t t nl l4

1 ''"

Jllll"t:CU~

ce'l ~ ulí~tO II

e

Mo tnn ) nue~uo .! ¡¡¡lllo. ••• c~rnll• ~u r..,~ z • cu11 la ~te

(!;-.:l.\ Pr\RROQUI,\

torl• o" po· 1 O EJt~ 1i<lltlt u puede p•rc

¡:,.n rc.u urr•·•· i t )' ca.Jtm· nid:1.J , •• f• rtuA • tt nut••lrn t~ t·lot~

ccr corll p110 ro• q,., u h1111

Jlfttf"''lli •1, ,\ '"' ll r•rto .lt ,\\•111 nr• y T~ Or"'" • Nuriml•~l"· A J~• 11'30, lttobo• i 1 vo m6n ol•· ,,

!'<Ot:llf.BUE:'II \

ro" tn Sa P •~• snhtron ¡:rolo• nrura c<'lnop'oC•II.,, pun si no

1!11b• ::• a.~d"' lu~ ll~bu:o '' " tuvieren nw u trae r.tiiP.uoa, estrtlhsnll~> 1111 pOtl latiW11 ~tu•

.,,,..,.¡

Pv• I!L ,\\ullu•r. •u ,¡.,.Jcusn untrn S<rd•l> y a ull(hr ex ¡u•

""'' tnt:clll. 11••••• 11'"''" So a tlneMOn ¡tor el Andr.,ltl

n.o• ••" ~··N'U · ~ lo• y • In ni-'S:"ífica ICIUOI ol" •l• 11 4tfe•llh~ do M~ l•uu que uco v• r n h'o•u do dentro • porte fa y aru¡i otros qut )'• t:ov•~•"' t se" o df :ot. lr.c ~e~c ·•s• En e' mln111o 28 IcE •"u 1101• 11'1 1:•· 11 nueslro~

t qwJO ptr aprtc ~~ t co e¡::a• d' ~~ !runa tmpu¡UII pnr pn11o ele !'\:tll , al fOIICIO ~ > ! uo\ t , f• la lnt :l!lttnlt q~c t it b•lll n saeci de ·a n:Mn2a. atl¡: rando

ln~llt pro!tlla ror '"'' lle ' os ¡u¡:llc!aas loca!cs 1'1 cal da la vldoch fu& mor cde t~ t ' ruhcuto 74. al apro \'tchar rorrtllil un bu•n ..,. • Ido dt s~osó .

l'or. ~upuas v a una laUa c~nlno •1 hn4 r• 1IX, lnlfY n:A~a de ap·triAr, lncnm· prt n• ll' t illt nll ~~~ jugntlor \'is lant~ lnsu"lt al i bicr• , ' " ndo la lo.t4 era 1 1.1 1.cvor¡ quids t~:e

4

lvcadtr lftfClJir~to mal 1 átclto~" d t co:t ¡'-·'o .• IIOU Y UfSl\~ tl

• r.1& <~• ~11

UJI l. e 1, ¡,, t noó

aco~lr'e en '"' \ ocas enes,

ten t :tde Clllt <t r sncada

lcttu

pli~ltc.t.

or

e

011111 '"· PAHtter. Porrel 11, Bo· t ''· Too e,, Vintlll Porct l lll 01\1 .1.

1(-lt"u•tlt pt•t col utA•' Jn tn•ro Sm hm<l (dfl ~•t ltrf\1, Utt!" 1 • a g ,flll• 111 1• l•lft •1'tr••<•·0••·7.Air1. V a '"' 1.!, Olltln '~lrnu". rnn 1, •radlr mlJ11 •d~Nirl6tt •1 )l.ftn J••ch )' c•utu Jr

An.ro..c:al

Revistas \'ID" Dt!PORTIV .o\ I.EA:'>I DEPORTES Ple5 r A DEPOR f'IVA Llbrcria Calnftll.

SOCI.,LES El 41• 25 ll•l t~t na\ ado "", f•llrchl rtt • ••• rur"., 'l:o dMI 76 nftn• dnn Jahn• C".A<I•IIf•l" In Ro·

~

nti. IO\"•'r.o~ct6u

ru

111.-Mt\n'-O!•illa

lt~Ul""' ¡\J:Ít,&fltl1 )' 1h 111.\

uu...._:rb

~~ululo t't·~~.mr.

IJ~spul/< rl• l•llt::·• loii~ !t) ,, '" cd ..u de MI C.altaliun Cvv.,, 1!' 1•rl~m~'

t•l.-t•tu6 f'l r•· ~l,.rr•• y !11m'"' l t' ,llltÓ UhU \t.' ni .Jt:t•t fiiOI.

,1,. .. r•ur~ &tt" ,uf11r fljllfrnM

J.,.

1,.,., ..

J;

ft'<!JM. s~H•

unK u" f"•

dt"f u.·( 111n

~In "'''" ttog•• rl • ntótrro y al •11• rnr • m•ftaun, tn •• lglr·

''J:tlletll ~

l t " parro'lll'•'· •'""'·' ru4o ntlmr tot" concurrt ncl~.

se

ctl~~ró

l.lrj!h d.-

l.u,,Jf~>

-

F , ¡ ..,~.\\dhMII~).

d luucr.ol

Dr

·~n.,l ''''" .-,f,tr¡r-fn

j u,tU fJilh ~~ (t.IC , , _ Cr•

L:··~·\

de

n .,II.. H

f·,.~1 "' ""' Jt~\("11

l&J,

I~RI·I

R r4mlln

!Brille). Sfl116 rtNr" B e .. ¡uuH l"llr" 11110'\ •HH> ,,.,, ~ f~·hmh!u •'•\nllu. cv d.- c.~t ... luc•lf,: .1. o~ P•ri< ll•¡:ó rijo'"'

r. lm··r de

S

11

T ót.

S·· t"nrur·rrlr .. ,,. .. 111 hJ.,t ,f l1

r ' lf,. ~t;tirll ,

faUtlt

\

f

,,. 'd<"U ,\\,..~, fl' X·•' (al• h: t, ,\\,tcll'• hu-. ·•'C"~t•u!u~.

S•h6'r•n• '• li ,,., r rl 1111'

(nn

'IUt 110 lllpiCIOII St i

tia~

• Jltr • cci6n , • • rl!os p ' •tlllorndolt t ll mé urce 11 ~ B11ulls.

La !luna¡ "Cala Llam lít n ni . nth•IM

[)pJjl'IFJII 11

lJr "'ma

'"

1

•e

1

M .. rqu~• (\Ir '• T!•t••l,

onuch~s hellrlfades •1 Allul ·' t111 81'1<)\ t cha• por nuures llt'Anl ' \ltOl fiOI !lttclpllar tltmHJuldu la ju(!ntlft. Dulacaran or r::l Antlrult sobre ttotlo U'vll X, dt cn'ue ·, w. tn •u labar l f D ~~ Cn• l CUIIIJIII~ ft

., ""d

f.\ ~,. S."" (J., , .•, b r • In¡ " el• ft • C·''''""" l d • tt.. l'r ) .t.-J¡•¡h f. m··l• ltl r .. l ru ti á.

P

M ~ part•r dt tste montt nle el al"" iucca co~ •11•11~. d•nda

4.11

\hthu·'''· ltr 1 ~• "' lol ~·ti·•

vlllanclc¡¡\

s~n••· Niele) Er:$eiiAI:

R. •th"

•" ""J....,..,..,.,,., n.,..u tMI 1.., .•, a.Jiul Rttni6U y g,., Mn


--

J\ITl SZ M ANARIO DE lNFOR MAClON LO CAL ,\~ 0 XLV

SJh ...... 16 Je E•ICfO de 1985

i:)~¡¡a Lrlll

r. 1(. n

l§fl #

San Anton io i.•os N11\'hh olts enlftl 111 c:on el Ano Nue\'O )' "u" · por R~rc$ se dth) 1lt f~sl h•h.htdotl C:Otl $11 lrltdfclolll\1 t ii CIIn iO. ¡•"10 ent-10 enoplflA )' 1lt rnor \'" hny que som~lcrsc: lll lrttbdj,., ttl ~tla u dt> c•od·• oll~ E·ll~ r~Aihl «l se n c otoi!Ü, tu esros ciiHS, de•p11u dt l r• nsc•urloiA ~ In ¡11b llos~ .. fltsiU y \'IICftCiOnn. cullndo lOdos t >hunos ~··• e ro l;o p t no&;l .ISC~IISión dt '• llllllfclúnlll y tan fll:~llda CU hl~ Ju entro, Nú ob\lollllt , t ollrt no tolros ha)' unn lutl\•idad 11111y tradicional q~e 1'• ••~• lllillolr, po~r unos dlns n16s, la llt:rHIISa 111npu que ucab•rnos d" Uilll.lt. y es l:t cel~brH eién de Sa11 Anronlo Ab11d, el blll'!l í" llch }" p oOitclor clt tlllt Si f OS amJ¡ os , los 11nfn1nhu domh• rico:; t:,r~ f·e.tll t> 'u~ . c~ y b~ llotn(uet.r y liene s.1bor popular nnllrllxol1 \'lncu!re\la n' \ 'Í Y!f .:111 Andrnflx. Jesde remotos ft .:h4S. Na~ lr11e \ ' bu .lclu • \'t rl } as •K•Osot$> al son do! '" •xintbe mbu . ¡Q 1é ' '" mudt l ~ o~ h•u s~.1! JIIOf'llll(d liSie

""''

lrtlo y 'il llt IIJI• tl•l v •n cetl~r

ln>ptrllton 11 l•s A t lll llllt• S 11•1 o Jio l:•exrl 1,:u. b e CO•IIrll los re rn•nos. E•t el .rño 253 C:<N 3JJ o:x> h•>ntbrt í11 v.td eron lu G 1114> y lo' Alpu y ll t~•rtn l!~••o~ Mi A1 olu•1de el t . njlcr~dor ~.\lle•u~ tous 1¡:uló dtltucrloo.

A mcdldth:J' riel •lr;'o V los lllcm mnl s que ocu¡ntb.m e l te u llorlo ol.:l ¡\\ ¡, 1, la Su,lbht, Sul1. 1 l' Ah~t• ~ penetr.• r~»n lit IIII(VC¡ en la Jll ll\'niCiot o rl coll;d de l.c Q.1:1a, y c•t el 11 ~ 1 , cle los

f;,..u:ot rlpuuriua¡ Pt l O C!oJ~> \' te. 11urlllado •11 e! 196 p.:>r los

d~ mh reytl lr•ucos, los \'tncló ~JI T v~ b: 1c (\Ita Alslclil), lo' ~ "n~ l" Y loJ h t.? lrlllul11rl"s de

Maarela

Wuol~nherc.

h& p9rtcl dt lm~ pre· de Suebia y Ne· bur. el \ 'orK btrJ nullrluc• y la prul~ •leonana t111 Suizo, vlncl~s b.ivnras

X por B tco~rdo, perte.necl cntcr " la C:tlsa d.. los Slaulen desole 10 79 y aornparlldo eon In 4t Zahrlngen ~lit lué en 11»6 la r¡ua recibió la Turt;ovla, la /\r· ~tovla, t i 1errllorfo de Z11rlch y IR Borr:olln, mtenlrns los S1nu len re~lllh111 111 Sucvin propi>i·

llltUIC dlth~, O ~on 1~ OllriC: SI IIIOdll al dtll(hln, I)U t deilelt t niOIICCS SO llntn6 1\lltUUinla y m~s lnnle SuabiA. El l~rrll•rlo

e

que ecu¡onb•n en 1111 prfuciplo furm• acluct:ru :nll 111 mnyor

Mo\limiento Ci\lil de la poblacion durante el eño 1064 MATRIMONIOS 3J

,

NACIMIENTOS Nl ftos 38

Blbllt~r:rallns . Holl!lnder, l<rl•

Nfr1ns 50

re drr

AllltHKHnh•n nolt d<'n RO· morn (E'st ru~bnrro 187•1) Blrlln· ~ter, Rtrhbrhtlnlst hes Alamttn·

nlcn (S iullg.u t, 18;)()).

Totul 88

D!FUNCIONES Hombres 43

Muft'res 32 Gaf.

{Com ümot á)

Toral 75 Dlf•renciA 13

[ NVERNAL

España y sn el axtranjoro los lnutcos. Muchos huyeron , r ~fnr;l¡)ndnc: tll los e:~t.frl05 da l'eodurlco, a y de los ostrero· des, que lvs seillllo In Recia come reshlt nelu, 11udt donde eu el 55J \'Olvleron a invndlr y de vnstar In halla 1!1 Ira fado de V~trolú 1 del SiH dividió el 11 1111 ~ f ll·l leu ilorlo de Jos alemaunls , lncorporn nd..> la Alsacl.r :~ 1 rein o de L•)!t~rlo, región q ue, al ex li:11{11lrse la di.raslla lit los car loving los, COtlSIIIuy.ó el Duudt1 de Alemania funtJ.odo en el sl¡:lo

hombres son

d e los OD(lt/MCi ll$ f'S f f'J lf$1/lldl) $Oc/al

NUM 2331

Historia y oriuenes ijs los Alomanys en

t•t: ~lpns J e \\ orN -\ 'lltltlo. Ctt r.ICIIIII lo$ dllrrut > t ·l e ! a ro Rhin el allo citd.JI), pero t i rn.1l

~oc/~(;:; ros

/us¡¡J~dos, no por sus actos, sin? por fns opnr/cwclas V n11•jor uur1, por aquello q11•

parre clcl nr~dloclfa dt 111 1\lsa· ele, 111 n> ~rldlonlll del ¡:ran Du· t111l• ele Bndtn y tlel reino dt

La fies ta de mañana

f!onpl~t. ·1 A tiiCIIci 'IIHifS e t:sle pncb'o en el 2 13, llurft •lle el tein.tolo t.ll! C •!f•tCli iiM , t IIHrtco que la primera confe,l~o aclón q ue loron ~ro•t s~ rem0111.t • {os

VALORACIOMI'!S

tam~os

en la

melii roche

Ct\1:! In Inedia n.ocho c(lmo nn sllenci~J, sobre ol campo dormido. El n!re ts clAro y el frlo ma· druau ero ,.huyenla ttl ultimo hllll!o libio de IQ jomn•in qu~ murió. Y •.sn horn all~nlt, que v11 11 dnr pnso otl nuevo d la,' au n obscuro, onny obscu· r o. \'lltiYII cx.lállu el rienrpo, -lleno de onft¡:in y t mbrujo. Pon1uo ese cmnpo que no se \'é es ere cam· po que conocenlos ele sleulpre. nuu httndldo <tn IR lln1tbln, mhrnvlllosa d~coraclln de Ullll U(e nn ~~-~scntl•l~, cs11 tscenn en que solo el Cllntpo VIII~ bttfo lo s e~h t lh:s y lns bntczuciw~. n11ui y a!IA Jutrmcn l>rol~gi.J~cs '"r él. CollllpO ele 111 llern1, c:ui!JIO p:Git CIOr cl ai lile· ilo y cJ~I cn)ucn.,, el~ qu l~ot~ d11er:neu y no lo So1btn, c;anrpo fttlludlto qu~, rnl~ ••lnrs, llena de roclo~ cad.t IHll" y c"dd flor !le 1~ pf1111U1 htv~rnal Con llul'ia flnn como ton undal, con nub~s. cgn Ido que ''llt ' ve crlmlhl In \tJ. u n arbor11l lamblcrt llorrnid.l, lodo tl"c:msn, yn en e l u•nllnll ¡1~ la pr6xlmu IIU tflra. ~obr e ese campe~ , ouo campa , el cnmpo lnirnllnblt dt l.t ln7. es le ur y ele iotJ ~e11d~s da SnntiaJ¡o. llcy sobre el ho~r izunl t, ll ttl ple~elr~ pred ''" ' · un 1.4flro. "" clp11lo, 1111 dla nrance. MI· ro el ¡>ot.lt nte , el hrl'lln l~ y el sur, con su 111117. hnnxin~.J,. , · Y CSt ClllllitO d t bltefl:t~. tJUf fiMtC~II Jtn bi.H slfl V07., l)llt p~l pilo n >In pnu$•, que I(UII).uo s<'bll! on tt .olln CQllh) of.,$ d~ r·~roso. ct111 s u nlra d«' 1111'15ft'JJ Q~t! ~e 1ICIIIC! y 1111 IC ll}'r , tn NIII(IO cie' hor ••to$qut lnnlo dhlllll y no lo p~ttCC.ft, 1eu nido>s tn hutnns do l!uc!ldt•$, t,rmlu~(l ~'"' CIIUI• IICI$ tic liJ Alit IIJ!nd!l ¡ en UQIIt JIO$ , (Q ) dll¡!C h:< snt'l\nn poc loa bnr nM f\ llts ~r •hcl trio, J ' ' frlo a;o, 11111\' • re~ ; q•ut •1! eurosc11 cor11u '''"' '"'¡,:nl.o uu~tcrlo$~

•·•"1.,

R.


ANDftAITX

~---~-----__.!.~:!..:.!~~:::.-----Sanl AniODI de

ravaus omb nors pel carrer

La Junta~C.ronicón 11

S • convoca • 1 J o• 9J J t la Janl>t de C rou d•• J>i:' l ' •e• on oui!~ ·· . J• prl rnfr tnfl .St ailo, q~c re Ju\ tuu,ll'•a•nll d!A li tlt • n• ro, • n '• s4'llilfJ•tll-' d~l A) unta· lll l lt dO f• vf:'ll y Ctttlf JIUI.6 11 - ·os

12

111

y fl'tJI 1

de na c dt~\1 1,

, 0 ~ 11 ,,,~~·~•e ort.or~ ••• ill•: 1

l.ttlu" d t l C!on'" " 4• ~ • dv• 11e,1 c u, .Caaculllf ub•~ ~~ 11 ,.,.,1, 11 or los vocAlr•. trtallo tlt los 1 ,.~¡ 1u • Jcornam:.ulos 'i cambio d• ltllpttJIOnU ubr• 1~ prcopuest- Jft rt prtst ntlnlt lit S'Arrac• Tollu In wr~honts

-ut anulu :os

,-ocnl•~

1

concu

rrtnll l o

REGISTRO ClVlL

gt"''·

DIa dess1t de qutrn dins 11 o~rd ele ta ltJtiC'tl in hi "" 1 o~m•·l t't qul ti mlg {.urfdu qutlll/ttll branca.

mk•'''

de ••u h~Httr.se ntl'hl. T:.nt• 1• m•dre rom• ~t r• lén n ello r:o·

u u 4t con" l•t• 1 tl11d R~'lb•ll ies ~t•.iHs. y wllue.l» tharclr.t enhur•~ ... ~uell.,,

P.·l Poln•• ~• ho¡:•r d~ In• t\~0 s 11 d~ , R~ ~ó" i\l•rn "'Y (•les l; • llall v ~oft t Rou .'•\ •tiA Pul11 ¡ro Jl~t) U' hl ~!\lO lallt~nl'l~l\ f UII r l

nu•mar nto d~ un ~• •nta~o nln~ Tanta :a m ~re collltl t!l n•d•n Mcl4t c,u. en b •t u útdll 4• so In~

Nue)tr• tPb•r•btttnl. Su t nntenlm en irllc~tdo t JII4o

U,; IÓ. lutttlO Ll...ló 0:111· con M•: Jalt1A Obra.lor j1.1 •

1111

d~

•i<lnd ~ a•tró<t do·· Ju•• A'r many

(Jic+l Le dt, t•mos pronto f 101111 rrsl~lecl~~t:ul<>.

lit N~d11icn1os

Dt A"~:eu 1'11:.1 pnrn ~~~~ a!gu •~

'•• la..< con l• $r llou ila ll•lll Pal·

3. ,\1•ronl¡ Bate~'' Pllr· u l hiJa Jt J~~n y clt t\nlouia.

Ultr, la

!)laG \írtudu R10h!;n l.tt· Jlih hl),, de José y dt l!strelf~ D:a 11). Gl'llri.l y Morfa Pu

i'Rra pasar una tcmporaala llt•p,ll 4t Mot ~cflh: dou J¡¡rn f!usdlul Uu•· ut).

()!¡

lol B1uu, hilo~ dt G tllriel l ac jNIID.

0 1A 11 junn1 l!~nllul Coll, hila dt 8 tn1arda y 4t M"e•rlht Di~ 1$ 'rtre'~ R~mos 8!111

Stil~rota

Aan)' 8

•~r•rl.

ll•c•

Sal 6 PIUI s.ron ~Off llulonlo ljii•McJ.

r•••r 11111

Gfll•

njunll I'IIS seus Cl'nl

/la gu~rra del dimonl,

S •ll6 , ala Ir Havrc, tlesprl"f de po••• ulfl tttnpor•d• eu u te rue~! o

u~

tlnn Juan P nas tBo cyl ac•m,oan • do de. •u up11~ y su h•l•·

l!i lrrt San/ uo gens 1 no s'o/tu sr a :.u cases seut n dlt el rtorrr gracl ó:s d• cSntll "fllorti t/els ast:s•.

Hu stth iJo 1101 opuAct'n

Clf

une

rlh1lu de 1>111111 .ton l.'reuzo l"ul mtr ~~ (ultslrc M u eh). 1• dese•· "'" pronlo y compltiO rcll"blcd 111 tnlu.

LA LOTP.RIA

E<lt Afto h1 hM~I~o roca sncllt tn lu lelcn~ 4o N.-•hl•d, soh1meult ~" 11 ranAdcrla dt 4on Jn~t I1 Err4 (SAque) 1111 pe~ueno rrtmlo dt ti pe· aclu por 1 pu . 1bsl" el ~no ~~~e vltne y a ver si la sncrle nos acumpAfto mA\.

NARANJAS Dtblllo al lemporel de viento romant~ lu nnthes ~e los dla< 5 y 6 de u !C' tlle~. In naraul•' se ve11dl•n en ti h•tttlo de Sou (.;ulc:ll y utros 1 5 peset11~ tos tres k•loa.

,

I!:MM~I

r•r•

trm~orad• den PcJro S•!~ A (S""·• )

pero, fa 1/lllfe a't!{tiii!J,

&e tr.A~ v ~t• am rrut• ·fet c<"n C'l •·•Cf

!rfts d~ Dtc.Jt mtJre .1>\atrllll~nios

D• P•r•<

SOCI-\LES P.l l•'!'! r ole :o• ••P•t•• d'" josi Ramlr ~• 'y 4• ·••~ R·••••l• 1\II·C aan

ti gfar.ó s Sutil Antonl.

Cada nliiJ, el mes tle él/, 11mnua fa ulsl/a, q11an Ja llon:l.r l'ameller 1 In /1!1(0 fc'S~IICÍicl.

1 rrc:orrl' el bo11 11bot folll rmslfcl plll}t'slll 11'/01 f/tllll /,~ S

11/il<lt

e11 qun. s~ool mn'nllfu

de qué nuflrtí e:;tnt {~111 tlflffll(lltft• pf'l Q JI'UIIIfl,

0

QIIOII :nmtlil'r 11/li! ¡ otit IIOIIr;tl ja HJ fma uruma.

l.A rESCII · ~1 dnn·ln~n

di• 10 dc:l corriente t n Sa" Tellno. tu u cóv1 ults Se· rro•. r ntre •colu Conl<• y l'u11lo • G•lluda, se hi~o 1111~ 1:1till ~esu•ln dt \ nl•nlfu )'un ntt l•l dt sl• la kilos Y llltllill por los nllclonndns loc•lu

t <>, h.¡, de Acustin y M~ , l):a 14 ,\hrca nl~ !("d" s•n· cht z, hila lit l.nl.l y Macar 1, O.a 31 Ante ht Reo• 1 S 11t~ h~ Jt ,\nlo'lll y .Jo ¡ 111 ~ 11 • Dtlun~lonu

Dl.1 6. Tcrts~ ;\\ 11,111 A~\ m¡ f\y • 81 4ft" ~ludA cal e t•u drt Pascua'.

D!"' 13, Anlonao SAlVA .;~IV" 77 ••'os. rMAJ·J, S' o\llacó 0 :~ 20 fr l nc t i Moner jvan ~ •llts , caJA Jo, • vrniW.

, Don 1\ntonio E_nseñat Pujol

Q !'rAU CO.

O!t 24 Ma&.t.:tnl Marltrt'l Co •. , 75 ~11$, ~luda, u le Porlul[al. Ola 25. j a!rne Cll~leil Bes lar4, cuado. n t ilos t S'·'nn ,cu OLa 25. f't~.h o l!nlfft~l Mar ltrt ll, c:as~ ti•. 05 V• lt nc.a

11..~ o.,. c.t'le

DI• 31 Mur~arllft Enstllar Slm6, vtud~, N allos

Pun~.

OanerAI

Ftt/fec/6 m (rSfa VIIIo ~1 d m 10 de Enero d~ 1!165, a In edad de 71 aflo.( H~bltndo redbicl ¡

o os Sli nios Sacr""'utos y 1• Bendición Apoilóllca

====

B . P.D.

S•t •lll¡:a,tn ~•!'Mol dor1n Clllalln r . 1 • ,"' S~b ·~tTII•I o~m··•l•ch, htr • UJC) Ah!llfotUy, hlf• dulln M•rc:-rll•, nlje pnllllto 1.,,, ts y d0 '"•llos pollncos lfqn ~\ 11 11 1 ' b, H • ~ r la P .. Jul, don" Au1uut11 ' ~~~ uóu 1\ ~"'"''Y a ~"' ~mlst J ' " rutos tlrltn os " 1 1 d

~~

• e. t'" ~cn~llllt plnll..ta 1 Y .,ciU ' lntl l, 111 P••r "''"' r 4 "1'11• del ftth ,fg, pnr lo ~'lt ltt t i rUrJl ll letltr:llll pre,elllo tll 5UI OIIICIOIIfl " lltclarAn ltllfllrnellle llltllletfd<ll.


·¡

ANORAtTX

-•-

3

le> cal

dociales SltqaJu s~ enrneutran eu eJI~ put lito p11rll pu.tr una lemporndú Con Sil hmila nuclltOI llntf&OI 101 upoaoli llon Gulllecme f'hl rll y 4ona Anhltllll Pn>(llll, jun rwment• con su nltlecl¡,o.

~11(/mfMI~

6trfact ~oca • IJ'ujol E·ttt\ nlllu 111ayor dt nnuh a lclu r" p11noqul:ü.. .e celebro el ,•udo sllb•do el t ii iiCt n1.11rl noonilll tle 111 v;entll ~e~)odra f.\ur ~Mil~ Pufo! con • 1 ¡oven •ou G1 par Rotll.

Dcspnc' de IR urtmoniR re los nc1111rosos invlladoa

li~les11

s. lrashul111on al Cnfé doml~

N~cfon11l

•o lu sirvió un txcluisho

i f ho¡:nr <fe IIUOJrto:; 8 1llllt<lS el M~c~tro lile Obnu don A 11111 1110 C.IINfolll y SU e~púou .!01\• M.:r¡c•ru:1 Vtw l so: h t \·r ~tu nlot

LM 1. u~:v~ll t!pusos hnn s,,. lltló r •l vl3j" tle lmoiH~.

J:t:•t mp.1 '• ltt. S't'.t· tt rc•, a ah eJ (QY<. "•:UI ,; bn\: e.~ r; a

r r.tllll cun t i 1141Chth rntu do Utlft ,necruu 1111l1, qu- h<tce \ll IIUIIhl

tludl'i wn ..n

fOU bel! ... , Ml>l< q !t• e con .. litlnr.u: tu: ,~:,t "q~ .. :c-

ro ucho de s nll hrjes.

11 1 f .lidu ll~r.l V.l!<?ncl~ du· l'l>\ 11\.o¡:d 1 l'lltl C~l,1f.1l tCO•IIJl& ~'J ht¡MC~t lrut,

5'tlx 4e sarb o,. ,.

le1 do •• \DI

Nuu lra cnhúr.lbttewt

:.!••d• Hl'S'fe nn.b

c:l Cú\' 1 'r• tud •tu"\... e!~ p.::.X.

S. ., <'h< tr•¡¡ 1 q..~. bll ••••· d ctr, tll ~~~'" t q·...kN~ ll'lt• dUIICU t:o,lnr l [ttll f'"l"'tltfO

v•

M una dttUII

~.S<IU~~, 1

U1'\ f1Ublt mltr•~¡rr tntll d ttn'-lt e , J•tR,:1<.·n mult U1tlb l"du be•,¡. CJ11r, Q 1. . . VIl \fti¡C! 10 itd qu.•dA ., fa p. 1'vt • 11ft tfllltfcrni,.t.a: 1c.,.r, Ir\ Jlrf~"" •Jl\; IC-t:h·~. ba Jtbut l'maracrr I!~J tt'll,.,. Ltt tuolt' u ... C.&UO tz• M~ti;•, • btt rae fq•u IIft t!~t ft, e;~ dug;:é. o no •1 <~>O •rlnbltou f,·r ol"'r ~. r•i1. dd'- fllrr~f-.: c.ft.f pobfv. f.,. •e- u e'' 't .. mr" c!e p.r!X d.e ur.t ,\qu'"'' p.... J. ((l1ot d'• pl-lltl, ult" ~e- ~-d.l • q• f" arrtb.a t11tw a ~.uun~~ al mt:~c•l. 1 ••D rcmps

•su.'

ttu moti fU""""-'• totlt "p.JUIU pcr dub••· qu~ lfntpre ut~·~~ cln· VISdf!'• ft t• ft1Hio•R 'IIJ1tf6 cit: totl el•qt:~~r ll"Udlt"m .r.qul·lf.• ~'lnnt PI

dt• hth

X~> 1 l'

fAC•I "'"'"' d~l Qlll\• tm1J6 P ••d.. h, ln•d6 Pe

• Por dC't) il

nrany, \ IUr.lll

ll lOIU " IX 'l.

f.I'S 1lto<?UIIlQ~ IIIUCltiiS follcl•

9t/fctóJr O: ma:ro ll.• tlt JuanA r.J~

M ~rt•• A •

Covns y 1111111

h1j0 ll1111 Ouufrr, hn $lelO pe lllcl.1 o donn Jr ró,rhno Pujul; VI u "" lle "l• r•gnts la nr•nu el• 1011 'U

fr .jtt J • 10 11\IIIH. Ln butl~t $!1 celebrar á ea~ brt 10.

o:•tndo. Ó(IIJIII

IIJI"VU

..

.

IIJ s11lldo p.un Notle.omélica ci ~~JIII t:$

de J>Milr

ltmpora ~~~ uutsrro p~ ISIIIIO y Jlntcgo don P<~tlro A. Mn•tdÍit-¡:o Alemnny. 111111

tj)f{uneiMt~

rir• , lcn que 11! fué pl ft t ti.:"'d•l tn l1 tthnc:.. Rolger d'! l'nhm1, tl11r a Anlonln 1 ujol, u¡tO>II de " ''"d rro llltlig c> dull juMil f'fthlltl JIIO

El 1111S111Io do~~th!JCO, fallet ré tn vlll11 doit Antonio Euse ilnl Pnjol, 11 lo cdtld tlt 71 ailof, r11n~11 ndo su mutile ,enernl ' '' " llm·•nto. LA 1r.rofe dtl fiiiiCIS llll'ó lugur 111 cond ucctól! del catluvcr ,. se e;nhloiuumle t i furrcrul r11 •~uu· lrn l~'esla p.trroc¡nlnl, ••~lsrlo!1Hio

pl~t.triu .111 csr ~tbledmltrllo 1(11·

11111111/IIISit CIOIICIII(.IICI.t .

d10 B•HIIt de t>le putlrro. l.e tlllSttunos total rtaloble·

nf:l¡&adft ~sposa

Operada :\os enternmus que se "" CIII!IIIW t ll hliidO $111 sf"crerro de>p ues dP.·I" imer veuc1u11 qua

clm:<'ute.

en

F.t1 Pnlol.

fllt:t ,:.. Sc.IIIS<~ ~"

y r4'clba ~u tlooa (.;a1allnn

lorj 1 ,¡ .n,c ,\\ u¡¡:trlln

• •

--

Cine 1\rgentlne ~

f:lb•Jo noch•, n les O'JO 'J th1nl1t¡:o, rerde y noche. !Senu.:ronal Jlro.:ramn dollle! Unft historia viva y hpera 1h: un hombro que nm11 .. n !1 nrhmA vlolen.:la que luch11

PiURO EL CKUI!L Mntf¡ l),,mon Csr los fslrada Technicolor - Téfhnlscope PoJrcula d~t es11eue 1111 MRIIorr1. Conlpltmtnlo

Ln más sublime crtulón de ltogrld Ber¡1nan, con la qY'! eb· tuvo, por rr!natrll Ytz, el Oacar tle lnrc¡JlrdMdóu, 111 tSII aen· lii!Cinnnl llhu.

LUZ QUE AüO~IZA hijo pollllt o dl'n Sulln:.t'An D o· nr<'nech y tlemh fftm1lh1 uuestre

scnthlo

pé~Rnl e.

l"al'• cló 1 11 ttln vllln el lUSa• do m•• tt s d on j o~sé Cnloft ll Hossc:llll, 11 la edatl dt ~ a l\01. Su IUIItrtC COIUI Ó I:C IIUAI Sfll lhnicnl·~ ~~~ ura vlll~. L11 l:trtle d()l mÍSOI.l <l1n ~e CÍU IIIÓ Ql t O• llorro y lunensl en nul!>rm l¡:te· si.1 p11rroquiJ1I ;~sl~lieutlo numa· roq

coneur~encln.

Eu f'W4 dl'scMII$~ y roclbnn sns hij.l¡; dou Auton ~t y done Cor>~lht<'. lujos pellllco~. nietos, y J.-mii'S fn.nilla In tx presión ole llltt>lro ><'lllitlu

~~~~Jmt.

ma!fó J•,. lrrtt..t..

l"a• rilAr lor • hor•b•.l-1 un en\'() Pft.! dto t • fx ·u lfn-r que bu·.

r•••~•• de"" pio('a ti

-..m per '-"""l"' u • qoont~ dobl.-n, u 111111 r~ ·~ mol! oe ll'bl~ 1 oen": dubr~•. moU httmh "·

.\"anc a "'' t rua <alt~ d~l moi~IX lrlll,,. J he dll, rj~· .. •rrl b• b •IIUUJtll~ t O(Dit ft l'!nc*•

rtt lo qunr

'*1• que~'t f UIIIIQ

Un rtll•trt. rnoll•un,,llc.J 'nDnl • tnb.'"J ~ r ..·x rot.ml, Er.-3r¡tr·t· d11 <•r, q ...·, ~~~·•ció• al m"' j ,.. lo• .,lic:c1 q •'• •::•f•t d<vinr

-Don José Calafell Rosselló

ti Ura ¡¡Ciftutt,ltt'l·• ~ tilA tuar bhH·r.c_a~ pt' '.t ll''ilriutu. que ltb•rtt 4• pv11r mar e:~ .,. •! tJ01n l>ft'S calE n la ~"'''" 111. rc•n 1••1•, ""'~t i:a ~. la •rmpre nnl· W4t !trtu.IO d • Uf.!,

rts/lecló m

nre.L

Habiendo reci6itlo los

NúCioro~ Pr•..,lalo•

9 11

Úl/1~• •

Mvlt~. 12

Mllrcotn, IJ

''"'"· Vltm, ,u15

12 de bu•ro t!e 1!'65, o la nfad da 78 r~l/o.(

Sunl~M S:ocramenlo~

y la !Jcndlc;uln '' PO•It~llca

E .P.D.

Cupón dé l Cltgo $ jflatlo

~!Ita VI/In t!l d111

~u "fllttltln ~$JlM11 tloi\n F'rolllro• r.t Rn~~ ~1.or , hlros Anlnnlo y(' ,r,lh,.,, hliu:< poltllcns t\ UIIn l'njol y ' ebu tf¡)·• P~llru:• , h.tmlllll l• .1b ~', hff 11111 oj 11 • !líe s •1l'los ~"·•1". 1flr.o > C1111111nt• Cul1fr ll, l•·~~ P.thntr )' lo~~! Cnl;chlll. sabthr•" · l'tlnons } •11111•' ruJia, 111 rarllclpHI ~ ~u~ Kml. r•J<:~ Ion scc:s•lll~ Jl#ldadn '~ 11 C'·c.!~ll ltl'll"" }lfHIIr~ en $us ora, IOIIU el l hu~ tl wl hnnll11. p01 lq '11111 lt:• f1Uttl:tt~n sum.nn<~nrl! ól&tnllt:rldos ·

r.


A N l)R A 1 T X

F~U-T_B_O_L--C-am_p_o-:13-:-;J:;rte :._.- - - - - - - - -

ri~uro> ' ;llb

111 lllttorlu

!l•••url• •• 1•f•r•ul••

OoiniiJ:U, dil 17, 11 IU 9 nO· thr . l'reycccldn ale la •ncanfa· dor~ ,.etf,·ul.t 1111 rel•r MI AllOHI\BLE! SAl. V,\)! )' la no lllfiiU dlvfl lhla

G. D. BelfavistJ, 1 - U. !), tiNDRtll'rX, O IJn pe::all)' lllg?

Puerto

Ctne

a l lid!avl.tD

ltlmlh r un:n11w: a",.,.RNJ•• ANIIKAITX · ".\LLORC:A

r.1 ~la liiJre de Jos c1f61

1•.-\ UEC!!ItRAD \

Re 'ari4n de los calb que per ma11ec•r'n corradota el ru ósl• rno 111RIIOf rll11 I!J de l!n•ro. (.;~lé C11n G11spnri)IO Calé Nuevt)

~011 lft col1bt1 U I.,. de A Bltn·

,., nlda, ,\. Ordóilu y Montlw(lo FAI'tMACIA DE TURNO Pl•u I!JPAñ~

Budeg11 CulCUI w

l.. Mandllt'go

Oondt h11y un co~ozón, hay un reporhtj j!

mado

1\ntonin;a Macia na

tal~ puebio D! AnloJIIn Cnlafell hn tilo viendo 1', • ur los IJ!Ios dctru dtl mostr.. ,lur d~ •" tlt>n&l11. Uun ll•nd" n 1ft aiCIUJ11 e hn ·,·n · contr11d0 el c lf~lllt, tlcs<lo ti r(Jt/l'f dt! /lloll s nco de ~nrbn~rzos. P~t unrlo pnr l11s r''"' u rvfts 111 bucu vino v de esto, " :os ,luii:''S Yu slcrn¡.ro IR ho quer ido rnucho . Y có111o yo lodu los 'ltlcos quu hl'IIIO~ ro:c:ill· do por su lltndu. Nutlt>~ uos st~U.ut:os <le • 1111, sin 111 barra do re¡rll!lz o ol ~.U>~III~ ·u lll!Ompr~l\.tntlo ol o(),;o!qu•ó uu bu1111 l"" ,¡~ sus ft&rad ables C:llrlcl•s So to diga y •• rlc Con s••s ojos 11• cArllmt lll, úr1o1 IHrde con e l clc lll culo• ,10 pan:r:n rf• burro. - ,\1uciJU l(rnclns, IIIUCltol5 &111Cia,... l.n momft de utlcGr de los ninos de

:uud4•11tiU IUViC:IIII IIIU'\ Jl~f•'

lr.sbaj•, GomUn lul~ ~ 11!\ -n ¡¡ oiJ ou>lt~ ·• .lu> 1le ~ .l•s ~~ bastd·ll• ,.,·rcro ru•1ell u por con veniAJfrl lll1~<•1!h y P• t\a!vtr :e r s~:o •los u,, llt e:!As .,,. bnt~ He pt '1¡:ro r~lll•ndo "3 mt;u ¡olr~tb .le oll t4r,l•n fucrtt thut de Pn mu. E. 1' utldo ca:~d6 rk a i; <n t• ~'!l'&l~> ~ 1111' ~m!J~s t •lul;.-o• <e tl~~.c.111o~ 111111 (uo;al•o pelo· Ice. tH • ; ceJttr_, dt t~tre1t0. El iinlc" ~:ot d~l 'tncut.tlro fue <O~ c-;rJo .:.1 ti m'nuto 3·2 al t jtcu&.lr 1111 l'tli~IIV t¡u~ hlbl.s co-ne:i.to Porcelll n T1111, •1 dtrrlb.ulo clenlro dtl nr~" ft un·

,l

,,.,a.:.-.

qut hubo Ull fi~Cíl tlt lt~U•ll11~.1 en 1• cai~• lit 1'oas. En t i u¡ar~olo l)~rloJI'I, mu ellos CAmblo.s t n t i AnJr.tilx,

Nto:lo y t ll el "" "'er ¡•tlioJo • Ensftl•l, qne no$ olr<!cltron 111111 u 1uacl6:1 buiMrtl• 1lefiden! l! . Por r:: B-i!IAYI!t• deslnc-uron:

So • , Se

\l~rl••

Ooru A, P11hncr, Porcol ll, Pu· lo', ll ul5, Vinent, Porc:ftl U! , OM 1 , s~"s~ . Nrlllt > l!~iieltal. Dlrir;:\ •·• cotllhl&da t ! sliilor Marlortll, c:olt;!hclo dt U Olvl· slón que no lo JP.!lii)Shó ttl esln ot-'$1ÓI1, ' '"tcleudo c!e bttlor iJ~d cm to•ln momento Y m·uhn.l t•os vl ~it:t ~~ 1·111'1 Pi!nhllnlnr, el t qt¡lpo qu e lt~ tucuj•.lo mA• ¡¡<>!vj

lit~ 1, PUS al mal u

trft:l lo. ¡tnmttos, peores laerorr los OlrO$, •u'''"e :>e lua:r<'l d ILI!In.tr t cetro del terreno. D;b~n•l's

6

1111

catnpteu.uo y qn\1. 11,111 no e~

e• te t:~JIIO

t i s~b.,r d • t:a vtch.tt u . Anllon•~•l

Pn•ol, defcns.1 lz1mt rJ 1 per· mql• con Dh l ft lrttcr r, l'~l· mt r, itl~ns.1, co•• Enn tl•r. er lrcm• . Uadé, vo•~rtlc, Cr 1 s.m• $6, dt .A·It•r• c~nrro, ~ ~ 10 11,11.,, estos t~ nbros 11, " ' nlujt roll 11

y Rlhll ~S4.

Hltaro:r por ol A1uh11lt.x

~evi~tas

VIDA DE POR I'IV/1. LEAN OI!I'OR1' F.S

DICeN I'IES1'A DI! POR I'JV A SeL.P.CCIONES

w nO lt UIU

'

~

ARA TODA

- R~c.,r<l·•r ts volvtr 1 vi\ Ir •Q tlo sus 4fu 111\·tnlru'? u e tf·

'

la fll!l ] CLASe DE ' ISf \S ~. allta4.. tu recuu'd~lill 1810J J 4ateii!Cl iO;U!ó~ a !D ""'~]•rr.• . A 'b 1 t u Sr• no 11 '"' ,;:¡,, lit

No se ¡u'lrque attll , q••• lo.ln' l~ s sc:ilo qua • sle cronisl~ conoco ,¡, In ulrn 111• bor11d •1 IC h iiCCII l11 1111,111.¡ IH l'j¡UIII >I. - ) ti es lum lmrn. j,¡ e.~ ót•ro flm<l Cuu el molón <le chlcn,; 1 u .1 p~s qrra h"Y Jlllr •hl, l'onl. Yo sltntprc 1'""' cltn so•.! T t ul 1 11 \ 't'l <lt Bfel ¿Comu "'' la cosu? · - l com tl <l'a;ar.~ Ln •nl111l h~sla nhu· r• lllt fl!>lll!ln , crac•cs 11 01!11. Mr~oló ,\utonhur. tftlllblo:n tl~ne """ ¡rad~ Jl trl liCJII•II p.tra ~~~~rltLMI lo~ ll>s.lflo, jlor lodus los s~nlus. -Tollo lo quo se lrnla <1• lus uillo• ll rll l

crrerll~.Ud

llbrcrla Cala!elf

Rtvdado ri pído de. ( llrrrtu DE SOl. ' LUPAS • TU< MOME.fROS V II!NTI!': ' p PIUSM.\TICOs. BAROM~~OS

¿f!IICnttl 110 /t!Sft!lgl't.?

'!'1 1111 enuntn.

Op~!.~.~"

0.\PAS

""t

a 52 lflll'l lltl!ll' JU!/i:IIJ.Jt) T• ,"•• por OP riCO OIPLO"I -'1)0

e els, )3427 ¡¡lli313J5. Pal~t~a

-l:nal 1111\la Me J USI ~ lllh la •·ll!d hoy, y me dalt IIIU L·h• l'nVhlho lo llb !le • on los ¡ov on•• lA/Id . ¡u que //Ostro ~t a m11:<.~,,

t strtr/

-¿1!< (di~ III,,J \ fll Úlllfll,l ~\ J ] -L>tos rn• h, t¡Ufl ILI 0 • o(' .ur ' llllliJC<II t:uhnLiu ol~r 111111 h ,.

CIICIIIa

1 1 '• o

\lllol lO \'U I I\'1 ~ir tn, IV 111 11111 ~111 1 hnb

a ntlo ln rlt'• Slrl \!lto cuurh1Hio le ' •, 1111 Ve&• • 110 cu.t 1~llchl~tl 'lll• ,.¡: 0 . 11111 l • 1 -¿(~rh1 1• ¡utl• ,1 ()o, ? -e~ lt 111• ~II·Hri<' "" rtn,· ..udto " . ol pu•d.t ~'•l~r rnJI!illl~ dt ti' • '" " \' bl 1 r.oa

ll itolrA f~~:~f.:';:;,

e¡ uo la Qlll

t llllrt!A

•l• RlÜClll •

ptJe.- f.tlvl•


VALOJIIIACIOKIIS

===-

RJ\ITl Si:YANAR IO DE

IIJI~tt !.1111

r. ll. n · lJf!

La Junta de 1 eron íeon Se reuntO r.J C ron•ccln,

tll •"

pJt lll~r.t nslón

r"ltl~mc u lara.t

riel prtstrllc .tflo !OOS, J CQ IIItlllÓ COII J,1 l otCIU14 ÚO las lll.loU \'t iCU fiOII\IIcllltl 11 19G I (U IUI .I liuP lll.h 4o uu.:1 hcra. 'f~rut!rrall• " ' " oel crnnls111 tlt la dlla .)t r• l1rt" 11 los 11con tcclmrt lll• "- qu e l iJtUIIrtt ' ' ' 111 cr. ulu de' •flu p.u.t.!t , cuyos pr41p•J~IIu$ ~a h.tn l~t:,: r4tl o " ' " cfas ll la lrloun lftd y tta~.cin dt l I CIUal CI!U•JI O 1111111,cJpal q.. t 111110 h• C'lnlnb• l<f., a q •ra tltr• lOS ht hh U pciC•II•III lhl 'O ft•

,.,,e

mtrlle t·r ,\\~ olriJ, s •tu t r ;-oro Yilt~'·" u!• J•ol rs ,¡r: In:> z.mas ~rluc rpa

t jcor.p:u,

'~un o

u

s l.t•)

H~ u'"· P ~l

B•nCt onft,

C' 1 r\\ 1'11

c•nuo eu 1•

rer

y tn J!TCll)a

E>llmuln n los reprc · sculftn lts dc l,;unsi.lutio y ~1 Alea dt 1 qu,. cn•rlhrut u cen •u htqulelml ( 11) ' () Qco rdM~II 111111 lro ltumuo 11\lntlni ~lrllllvo t omo son los rn~d:u~ provhrcralts de r - Jma, nuestrA Cllfllla l de lrls l~•u Se rtlicre lut,:o 111 c:t lr.•ordi r.uro drl , ,\bjorCII Dftl")' lt~¡clo:l

Bu. e:rn• qut lnlllll rtprrcuslc 11 1.1 teu!do an E.¡,~ll• y l~rubr~n '"1 L•.:Hlru tnc.uy•nlle 1111 nr· l!cu' ll tn ll!u d l h ro¡..s )' n toJal p :1111A e \rtJr.w x .ami Son M 1s by J osé I!!IS•I\.11• C\111 lr tS IDIOS r• ncípescaa del CH II :. , lrallajo t llce•¡:ad" n 1\h: tr•r.' slll 111 Aeo~to puud• . 1\•rtlra ttx "" S.•t M111, • nruu 11pro y la c~auh~n Je a " ' • h.tn llwh.lo una rtson•ucla, que n• sefa· nre·rte no sosp tilt~~ron los l•odl· ltrcnltll a nuestro t¡utrltlo putt 1!1~ , sb o los rui.neos qnc dtleu ritums Ullls cuuHont.s. rtro ) 'O deb~ 11 lA Jnntn del C'ronlc(rn y al praplo A¡·w111a 111'tiiiO - al¡ ut lllc!Qndo otl seftor U..sen.a- una • rucoh ole rnl COIIf I IIU y lla 111¡ " Yo UIOy lllcn )' ~41\l llil ftllthl~ no e11111 1~ Y atn que nallla liPA 11111 d •crs'6n In w, sulo COI\Sirtlltdll hHI• Ule flulanl c, ~ m propio

Aor,nd~mos

lNP'ORMAClON LOCAL

~Ab•olo. 23 J c Ertoro de 10!15

1\ .u i!CCt y lll td f• de lA 111 /14111 ~• reumó lit Junlll llcl

Q u"" no ,,. unit:oml!nfc dtclr que 1/''IJ q11frrc: es Imagina¡ con absol11f4 prc ~''' · nn la q11• uno h a dt hactr -nra con· ••e11Jr lo qur qui~rr •

dominuo paliado

nlbelllio, po11r;o ~si" carr;o de crenisiH de 111 viliJ' n dl$po;ldón riel Cons lsllrl.t nnmlclpnl, se· ¡: " ' ~~ ~ qrie lo. q11e 1IC'dd11 ~erA lo nttlor Hl rllnrllo, ni me vny ~ 111t 1IOS me !neo. No ltngo ex· ruu, flOrque desde loJ 11 ..nu ~r estar C'll ! 11 bri!Chs , mi l•u~l~ 1 es m ryor y par• c ll11 110 h.ry, mientras vtv11. conlitrr• po5lb'• · Ptro lo "ersonal1lebe sncrilicer " en MU ele la conllnuldttd Y al t$111 vro putSIR no le IIJtt•Jn 11 ·\\'IIIIIMIIitniO !ladiiS lo1s SC ila'> q11e veo, tengo olnt : q •• estudie l:t nlJIIIC'IIl de no111bru u11 cronist• adjanlo, 41JIIO vh a en la \'lila, 4e nrodo que ni un di" cslé el pueblo sht ojo Jl\'i:t~r 411ue rtcfstrt ol llovenir de nuu Ira querid11 historia , pues rni~n · lr~ s tonte, voy • empeur nuts· tro r•hllo mlls remolo. Y r uu me: •l!l Ayunlnmit •Jlll lleno lA fM I~b r~• .

D . Pedro j . Palmer, Dirt ctor

4• ta l!scUtht G raduad o, dijo que un iult lectual

nusllorqoln

le haltla SIKtrlflcado el ella 11111e rio• !11 &:r1111shna lm;"ru lón qua le habfll CUII SIIdO la cQrtllllll CiÓil dialéetiCII>1 publoCII•hl • rl nnt!stro muy querido stmaMrlo A ~OR \1 y ~ ;\f, ,.hle Sr. Plt 1• 1. oludl.) ~ otro t :tso pnr u ideo, U i' COnto a la hiJtorill dO lA pa· l~tll ra ,\lldrr~itx. sl jt:·· o por sic ·o. Oon Pedra MIIS$111 sa rcflrlu a los ad\'lliSIIrins de esla posl ~ clón y u le conras16 qut y:r hay razonlt$ mb qu ~ ba.slnnle$, ' 111 lnsl~llr en otr:u nlli!VIIS de momelllO. Se ltm4 t i 11cutrdu di? cela , llrar utc allo 111 Fl tsln dtl Cro nid u t n S'Arr11có, si \tien ol JrOJIOIItnla 110 ho~bla ICilftHr f 4o Jtor nacutdad t.lt ir n Pur. ~ ras, ·rnnrbl~n. qu" • n h1 ¡mSlcl· ma reunión, pt!núlllmo doonh1;!0 4IQ Pcbrtro, st I!Yisnr<t ll cu 1.1 miembro da 111 Junlll a domicilio y por esetllo, puu h~cla!ndlllo

rx.

Clll Ut,tlldll , pnrtct 110 I I IICil l

lnltrh en IM u lstenclt , Y at ncor46 contlara cn .cla

llltfa

ha palado.

NUM 2332

.•

n vlolr CI/OIIdo nlltSffa

....

,.. ,.

Histnria y orí~Bnas da los Alomanys on r~s~aña y Bll Bl BilraBjoro 111 Eflncllnrcm.u 11hera ~1 con· cepl o t llwto' i:tifo 1111 como le conoc•w•us t n su \•crslén up11 · r)ula • cnt ¡ur dicho c~lall\llft.

0 Al.rEII'oA~ \¡,¡os cronis· ''s r •tl•n~ .u que txlslló un ptrson~f• co n~ctdo 110r Otcer Qotl.u:ol, llnmado C~tlalóu (l• l vu \lcrlv~ d• 11qul ulatin) oriuuJo i e A <'~t~nni a y robar· u•der (lo Aqull'l,nla, onlf¡ n11 provincia lit fr.1ndn, quicu vine 11 Cal11 1uft11 en el ano 73-1 a pe lur cou1r11 les tnoros to¡t 25 mil hamblts ntnniiRdcos pur In· s lr;nes upila"u 'I'Jt llltiCIII Da· pll•1 de Moneada, Q,_!cc:r'n da Plnós, J-lut• tic M r~ lapl'!n•, G•l· ctJirl do Cernra, C"l~erAn "' Ctrvt lé, Bcr11111 do ele A1t¡lt· sola, O lurq:lt d e Rrbclfu , Barna rdo Rorer llw frll y GRAO nt.E/1\fUIV

Oh:ug por

l o~

UE ALI1Mo\NY.

.

Or~n paJI~: utl tjér~ il o

ele Ol&tl üull•nd se componh1 ~ · . u ral~n es, 11110 p.r11 llltrnru olal p rl~t~or hnJJelu de lo~ moros •1 r rlntlJIIO dt la fnvnsf6n St h11 bla n rilur;iede al oUo l1llo de Jns f'Jrtnus p>Jr e>IO los 110111 brts de casi todes c slos valert ses rn¡¡lr•n~~ ~~~~ tnlalftnts; los clc Olrcr G 1tlantl y DnpJicr son notar antallll orlun4oa de Ale· 1!11111111,

Vencidos y ru h10zndos les mores, luo1dó Ülltr nutve b1

e l se111lmlun11 lit 111 J unla , nr fl lftllcclurionlo

d~l

unltahlw

D•n FrnnciJCII Mllttcr . que tan· lns l•cl:lda.tles dio s lenrplt, du· rnnle 111 p~•" ¡,.r ·uu~slr• Cen• sl• toli~. JOIIrn que la Jluthl del Cr unt,·c\11 cnmr lt~ ~ '" co n~ lto.lt v nyud6 u n un• cnnlhlad para los IUIOS llc 111 pr ttiiOIIt lfuiA quo nq11tll• u ltbr6. \' u lel anl6 ta s•llón.

ronlu ~n f.aver 11• lot nueve r el~rillos capilanu, un consldt rades por la trA•Ic(én como les nueve llrlmlllvn lla· r111ts dt aqwella lmparlanll provincia, de loa que prect•en rnuchu auas llualrcs y a ntl~tuaa dP Cnlalnlld, Vemos , "un, ~~~· une de u tes nobles ll~ronts l11 ~ Grao ole Alt many, cJyt lusrro y csplenlior ~~11 bt redadu ) IO&Itnfde rtn f iOrll llllllhts 4e sus doscendlenlta, t nlr e ellos Ralmwndo 1\lt lltnlll', qu unes qulnlcnlt .s ailos 111;1 lanlc ae disllneuié en strVICie lltl Rty don Jailtlt , dando muchas , rn'l· , bJs do arroro y valc nt111 t n la conjjulst• lit Valt ncl11 1228 y d• Ma!ltru cA 1232. Llcv~ba rror armu e ~eud• lle •r• y tres Vllt· ro, b~jalloa de cul•s. S I" tm· b~r¡to, toJo cua11t• ac rtllere 1 OJJ(r y a sus COftiJialltros In ll11111~doo Barones de 111 Pema, l'trlentet mejor al ttUtll~ ll• 111 lc~y::n dll qua al da !11 \'erJ"olenr hlsloria. Nint ún decnmenlt ni JIIUt b a u fs lo: dt fU JJIOtzU lfllt se les afrlbuy en ni an loa aurores ni crénfru dt! 111 l!llad Media se h•ll• ves tir le ni "''"' clón da elfos. P.ra t nconuar d prfrner rastre de Ju c:xlslancl• es rreciao uudlr n lo• cronil· 111 11.: la1 1igles XVII y XVIII, corno l'ojallu y otros. En curu¡to al apellido 1\l~· 111110 dt qua' prece4o A'enrany, ~rntue 11•r primera \ ' el. tn 1111 d~ c u~~tcnla lit! conllt de Ba1..,. len• Mirón (914). s~¡¡ün a~rm a , les Candu de Crtxctl llc\ ~ron el apellido Alfm~ny, cuyo AUIOJ n hace u o lit ftq~tHll ltYtolol" 13fblloc r• llu: Pellu ~·In Pt· ~· """'" dt' t~talur)~: llhlltn )11ir11~ Ft~btH, J'rebu; Nubllla· rln lit lo< Jtlll~>~ )' lt•\orlos llo p,,11•n•; B•l •~1t!r, tlhtcriQ de C.loliiRA. tiC . (.hl.

'1"'

tC:onlinu!ltd)


~c_----------------~::==A=N~D~ft~A~I~T~X~~~~---;I rrcmlos Ciudad de Palmil 1 N.IRA 11 x, :_ !

,

1!1 p.1n y J!l ~ni del~ ''Bollflrréi,.

.Jef•lura de Tráfico

Pareta V martina

de Baleares

-

1~ pare¡,

Retarlon di! u~l!ldentr:i registrados rn tas Islas natra1·cs, uurante el mes de utcJemhrc ~si• J•f•l"' 1 PrMlntlal. c<)Jitl

mronJo la udul tnllfi!Pl~• llanlldl de 1~41 en t i lanl 4t •• q••t lados ;., illtllliO> 4t 1. . YIIS ,u~Jtc•l (ptl l'i ••• > cundu<ltftl) dtbtn cmnphr

S•·••'"rl• 11, 1,.rer•u'*n Lec•!

•w•:tll f Uualtutil.

vcnc•dor3

II"DIIAITX • ~IALLOIICA

lopolwos nmtnlt,

nmo 111

li •ll •~ fnal de ' opa, " '" fin ti p~lldO \•lcrnts .t1a 15. t i •11 '~' 11 peenalo dt 'Do liJAr tA • , cll ti B•r , 8t\llJr, bn¡ o fa ot"dll':t•CII)n 4e

cConu Oxr¡¡~nhdo• . 110r '""¡¡' clcln dt su reprcunlllnte en ts · te pneblt Juan Altmnny. 1. 1 mis m• nocht , ~ ··y¡.¡,,

unn (~nu

r"·

suc partldlpan· 1 ~·roull'cul• lo d ''"' ''" cn t i c,¡,ro .!t 11 Cucultt!~n. siendo trs, " ' '' que ulstl•róu ••d~omlo y cwmo fn vll~dos de honor, Jos "''" 1~. por otro r••le, ~·•• •~ser· '*", 1•nonn•.•htl dwllt.t!ico ptttttluncla ~~",. h• represottl~ntcs clt 1• Cws!l D:ez u, lu nn JlmnJnts nlom~dn desteterlm. 11 1 o ini<LIIIIbln•-' 41 • •••wccr fa lhsufló un rrM bllt'JIIItlt Ita _.h~:<llca de ~ec•d• olc• ttltiJir~· (IIIIMidetln, CdyO< ll'flftllfll 11111 ~n "" " hrcb p;t,K• Jut •·••e rl flt.:aron • ros ochcniA y que u on•• do Ofclt.ll~lt ollthu~ tan buen pulso KUisó Pedrv Pu Ellolol de a.:cldvnlfl rcc¡:nra4os jol. d\111r.!c o CI!IOO mU f¡,, l·dO de 83 El rorneo ha ruulla~o 1111 Oe t los acurr <~on cll cl!rlltll, f 14R Aconl•chuienl.,, 111 IQdo $U ~o~ •• vl..s 1111>•na,, 4J E' 1 io UIT" ~t matrll\ afCI:l.tll Ja du•rro re no JICrdló ni un ílpice tIra do:; H•• JM, S!. da i>tleJc:!S y se c¡o n los cnar· OdJ:'O tollo PIUL\ ~tha\}lialt• t•s lit linul, con el lntttrlo do lCS d' lo'. •~•• p<epa:~;;.: qnle11" po<lrlan n r s•1• v ~ntt · 11 t\IJU

""''ltlll

p,: lr.!rat• 5n •l (;,X:o¡o oe !1 1 C rcu.edón.OO l'or tHrfn •.f, 1'01 u lool1 ~.l o wl e, t

tor

otros co"'"'• 12

•cchknt•Jú es

~.4u:tort<, ~5

m•nl,ular

rtll, qnt~n s a l l&é con los trt·

feo• B·cn es vcrtlad, fuó utul vlt iNin ~ue •legrA 1 totlos , y.t 'lllt

\foafrros, 24 l'ul~~ts,

18 L~• urltkulos lmpllrado< en u 1• s acct4~nlrs y s•IS \OIIctrrbtt<os h"t s!Jo las '•• a <lttlll•u:

Tlllbruos, 83 ~\oloc~t'ot••.:J9. Ca11l~uu,

SH~en

pnrcj~ s

Y lut la part la Martina y P• ·

L. umi1Jc;6u, ' " otloct6n con lo ~•• 'e lu ptri )UU la <'¡u.e~~tt

tlorts Pub las cuatro ¡·"allllu bit n t ! iUtlll

20

G•r~f• Ral•, fl

dt but-n ptlnd, !o su pltrtut

-ll~ •• mh da dlu: afloa que vtntmos Jueantlo · Junlol"""'" ti hir' o Partla-stmts • no lt quc'n dud• • un R M~odlfd jurt•• por 111 cr;o. somos su,trlo• . re> a cual'lul•r• -Y• lnrubAntol la •marllfn•

Scbnll6•t

l!n In nuhe de S . rn el holel Ctl•lfnu, •• Rtltu•!c•

Sres.

1111 101 premlo1, rtsulfnnda 1" lerílonatl<ll los Sllulenlts, M l~tuel rotll (Novcfn) Alej11nrlro B"llta hlr ( J'e.tlro) Anlonlo Ftrrt6ntlu (potll 1

Cllsltlbna'

juon Manrtsa (poul" m•ller· quln11' J.thnf Ollvtr (lolklor~>) 1\UIOIII::t VotdCli (tllltiiiiiP

Juutos-dic& Martina -11 Sil Co· n 1 ~ :1 e con 811tlela •. -V u Conu, sltmprt ha sl<lt CAII!t lll 4a los ntt jwrta • JIU qucü y •mallllb • dttla vllla. AI~IIt Ptrtla . -¿es puc!s vuutrll triunfó

~trnlt~

Guia dcz Mallorca p,Jr BALTi\SAR PORCfL

d chlll t A 15111 hl>ntPflllltlla~ que ¡~osetls? -Sin lug•r a lltlllns. -Oict

A•ulrliiiX )' s u co$111 ornplln pr~r ¡trhner11 v,z en """ ~tuld la

MnriiM.

cJUIRCIUhl ltUJ'<IIIIIIICid

-in uln¡una ocnslón rnvl m.. nbun<land• dt juf,(O. P<!ro cuando no$ aont t • un peco, so blamoa sanr ~nena r.. j,ub.AI,u<le PortiA. - ¿V ahora qu~? - A IIAStar con a r&ullo nuu !ro lflule - Sonllt..Porttn. -Otspues de dln: nt)o• de j n~t:~r junfts, bien mertrci~m ·· ~ .e~•· utlslacclóu, (•lo ctft'~?­ dlct M111flna. - ¿Y ahorn hnst11 el ar'lo I!Ut

recen.

ramun lns $hlll1Ailu d• totlva.

V<tne?

ll•ti10A tulnb:ndo un ptquf · tln 4t chArh•n con 1-. rcr.uclo ru O. Srb>tSII''I Alt'tllnll)' y D. J• me Bortley y n~n . Vciln lo qua nos \ll¡t t6n:

-Ea ptllbff que tsfu 110 ot11be DI\Hl-dlfc /o\arllnn-Es111 mol cntt:tlt.lcu qu~ en el rucortv ho\Cilll Ull Í'llmptou"'" )'en S'A rt•c<i, t• muy ,.~ rlt' e 111 t lt.&n·

Numero~as

QUC 1111•

fotur::rnll~s

{lau( éS. lng,is.lJ a •,.mún. d,.

ve &~l•

e .., •~

L BRERI \ CAl.APELL bien st 11nhnt'11. .. Nonlro" t.l•.s1IP aquí, dua l 1ó\11101 o los campctmu-ar'111de r ..reiM, clrjan4o n media luebf• • $11 compnt\•r.. Y u!, poder cl11r """ 11111e ll lt~t pocr~ju conmrc11 111 iK•tfAd•u ,, 1le l • 1'11rnto de Bo· lli•tllt• AIIHtr.nrn~rt

y

p ..:ttflns,

htntn IR Jlll!~>br¡¡.-

ES BLso r

AqiO<arn. 5

Coclantuloru, 6 8 (!( . , . , , 7,

oc

L01 • ••• aec•Jtntu m"'t.fu ~

·. t.

t l l.l:

P« c.:...s on 4t una molxlc'• l• C~tl nu hU¡&'!I'J t . fcl ca:l• n•o mr~cr l a

e COQIItc.lor 4e 10 11 ole,

Por •'ro~rno .te un ' '"""

.UhUI\!U

por

•••t...

Por u· s 6 1 d• 4ot ~:atu . ruollldo lllatrlo t l p1 u¡., 0 dt too tltC:Iat ,

1 Por Clht .ón • • aa U'!libn • • •

h~

J,n \mi, r-.ull oll41 muerto un l•s• · loro dt lnn<mo,

Por cohsii• coulro an ••bal l altiJfl.o ' " "" u n lln dt un nlfto CtnCuctor dt aha ~lclcltl•

St~:11n lu IIOIIU\ dlclatlu p~r lo At ..fn!otraci611 Ccnltll, ,, ~rl\tdtra

Primer llniVHSftrlo del f•llt:cimicnto de

'DDn fJartolomé Vicb fJJarce/ó Ou ttrldo

• 11 l!lifo

:J/IIa 11f ::0 dtt l!nl'ro tlt! 1961

OJa/OJiado COII los

Atu.l/fo.~

I:Mirilllo(,•:;

E. P . D.

tom~ ' IIH•IIIOt 1 •I~CII>$ d~ lo l·ft ~lt IIIJrdJIIIU ~ lodo PP"dl,. fl•

J te!Ja t~ t i ftCIO O

COthO COircurn • ·• dtl occldtntr, dentro 4• lb 24

lltr•l siJCII'entrs 11 tnii 'IIO.

1'1!111a

en

c.olllr y en nl'¡t~o Ahuntltllk CMine:~nllll. E./fcmnrs e rt CcJSitlfano,

12 ~~e,.,. tie IIJUS~~=::::::::::::::::::~~~~!!~~~~~~~~~~


AYDI!AlTX

J

~~----------------------------------~~-------------------------

.•- Cró rtict:l !E) c a l .•••

N "' 111~ 1• ' .,,,lo 41r S:J n t oS reet~ Mil',. o ••J •. ,ero. si 11"r t... uh•ndó. •'•brc ··~-unos ' .._., ,," t¡ • ttt u •1'te s~:h 1.c.1 y "" \'f'Mi rw~ umrúloJrt ru bf'nt!:fldo drl ' ' ,,,l.u.. S 111 l•• ¡,. tlcuolns lu~lcsau • x p lt\lu• ol¡ úb leo uot l<lrc ro cuu ti ,., ~ M tiC •• fllf'lf'(Rih.f~ .

Q • «11 co tn •rn la• vcr l~ y s•llrla

a

'1'" vi< tt<f'\!• porque ncl•r•hn~ou a,

t'll \'llfJU'i '-friOI, Sou 11111cf1ó1

V •·l'-;"•t •1•ffftc (Ju,•nu S en cr~ ~·• q·a~ ran uu r• •t \tlo CO•l lA•)IA\ t $t¡ 1t 11'1' COtUU r:l u.ttt"lfl'~

1 re :1t II'IS

..,) (h·' 'ttnrren ..au.la tu t J"ll~t ll &r•n de, -~~ u f'MitCc ~ Cl•r• q ae to•l uu l'll'l'liltu de cau le • · porqut

H h• n••·lh d• lllo:t'd¡••, · 11 b'~m?l ••l r'e "·' ' ·

q. 11 1 , . .., ••J.·-

curo,

lenru, dt '"' d• " •rt • q e o> 1• • ~·4o

CQ1 t urtl•t• 4t AuJr• ·l.x" r '"' Yín •~h '' I•J" • •t a t~ll~ ... l'ur <i• l••> l•niOJ • l•i•do>• ~S

y~~~ lr~<~rtlllf' los e Mus e u qut . el q·rc ruuo, r .•• cllg~ 1... ~··• rler tsll .. ) •l s"r•r In ctttul• ~ vece~ n•l• • 'c:·oun< t••e~ln• 'em•do~c. el•v•~o• . )' f'IOt :lrn•·h·;, ''"' i•\enz~. o lo tne

J•n, r•g<l 111 fllt , ... de-1ic-ntll rtlf~, ru~dc

J

A erl• ~ );··••lh·n• . r•..r '"' ~·••Jo; .s~

t~r•m tS

\t

t••otbitll

1.. O¡<e, ptrCI >CO llb<(!rV.CSt ,

1,¡,,d tl..u.•11 " ·'·•

•u

v~rtuo6n

en

b'r$ <nrpltSJt~ 110 lt udtl·tU razola ~e

cx"r rr Yo ntt Unli:'> .. ~XP01'ft • l f'a~.f),

4¡111' fttlllfll <1 c¡nicr•u los qu~ , " '

Un Andritxol Etocro 11)65

oflt l• l ri•nc CO t\e e u 11 COl y <lo h" \ lato 111111~ 11~1¡,, Ctl ll e l n a~i·nlon lo d• 11un preciou niil.r, Nuulre anhorotbutJtR i ltt¡dlll JI 1 rr;:•t:.•a•lo de V.1le tt crn, llotu!G ¡tM!O I• J lioslu, el f\:ol a rlo rlt l'slrt \•illn d ott t-ll,u~l <.,;,.. ~~s . ftt n:• •nrnlt ~~~~ ou h10>n •

'"' r. ~tlciiCA C tlr.:. s e

Gt ttor, wl ' rlnotr mu da

•i•.

Ui• uobanr t i> Rtlt. l.'olt ¡¡rla dtl• nhrs. 1'1 ~e fhltt Md4lonqu... Dt tfom ti btlot m, ror Qmpepsru lorr1• di"' ul qooouo r.t ~r~. dda tr·noto, vcll>. P•••• r el< k tit, lol'rulm ll¡t,for lo q•orl4laon Uwr '· mlnoru · J d n•sY:ldett. diu lr~•t 1 oo•<••• de l'ltl\'trn. 1 arribo

l~•lt'r..s6 d e ~~~ \ In¡¡¡ " Fr•m ti ~ nnuh o 11.1httno y nmf~u d~l

P('diO J C'ujrtl r .olrntr.

Ól/141& su'l.ro pnrn \'/h•$bloh:n ""'·.,"") ""'~rhf'S 11c ruur

•1•

ll~t

(\

lotl <~ U'lllollloiS r n !!~ l e

r· '"""

\ oHottio

m dill ~C'

Pul->1 Vnr.

~·~, u n ldn IJt • •ni•Jt do lo floridA

l.

4• lea f~•tes de

rnal. l.e• btncklu , tls $0ns ~. sln.b<ombü 1 el• l •lop• de lu

'""" ncc ordn ctrrad.•5 el prtxl

tw.u~ . pcls carr• r> o<r.b m• rla. hwn f t l •• •np: o dol dtuol de ¡t.oner. unu ~oatam flt c•rm• ndar dln• t i <ur cl• l poltle mollc.t q~l. Ap~n<J' her·¡ d <Íllnl Sart A1o· lont 1 at tob~•n • S nnl Scbatli•, pnrró d : 1• cluoo1 de l'ohua.

26 ole (!,., .,o

~.tfé NnciOtttl l

Cr ié C•n Jordl

GAII i¡:-R

r ..rnc~ 'u•. tn•

d.. e-os u d... A11.Cr •l JC P •f

Adeou~•

V~ !" 11111 \ .. 111~.1a •

•r:

l'umellc11. ()In, IH branc.odu d .• pulln~u de l'tmeller, dona un ¡:tt~ cup d~ vodJI, ' " "'"' la

Se en

pti•••m flor lth•c• •o!írcr

A ,.\ r.r.- x u l•rola,

,,~dm «'hl •ul

Y 1 S q .e ?

s. "··la . ..

• t JY~ .t h 1

Ot:vleu ~'~.nrr.l f'S n1o:x

Y~li•St ~•"•· .:~'ts. r 1:•1·~ fo\ trU~•·• rn!s o¡•l'el bo ittrdJ de ... B>•o11o r~•!:<> ule 4• la Jov~u 1) TKII~• ..te n.rtslro e•1•1lpn olt loll· 1 ••1. •' ub•t1•1 ar • niiUir~J 01 ufol•i S •·u~rc he•nn1 vei4o qnt estos /; t>t S "' era~ •'{•M IPJ~tlr~• · .P ••oa!.~\ fllorneo de •bolll•rr~ · . Fln•lb4, ti. Con tln ~ <otcotl • " '" ••rr~. l..úum~ ~. aq11t llts fnton,dcn Ir•

CUII

ti p 1,;,

r ..rq•rt ·~otll•rra •

~· -~ h 1

•le 1e "'

Cine

' '11 ,,

S.~t••lr •u sin FOJ•: lh sor·• 1~ los ~·•e leul•. t por cosl.t.nb e 1t,

1\rg~nti no

' 3b~do no.!lt . " l11\ ~ 0111 ioli!O 1nnh: y nocht .

L' ...

n~li c u la

9' O '1

dlv• rt!ll• . • •• .

con ¡~ 1'' ~'~ ' " ,.,,.,, 11• h1 ' I11Hifn • •lltt• f.o '• Flo e s r on "' nu~l'll !tlthtlllnu rl<: CAco· ~ ~ )

lflll

1

e tl' Í)E cot.OR ¡\tQRf!.' lO

C l"tllolun,fo '" 1¡ 0

1

·A·~·· <!e Q'cnor. 11 •PI 'u 116:u 1 t'l pncr- E• hn cerr '-• phr!• cr~ ~"""· r.o f• ,..;. que: Pliudou a c.r~aJ.t: t 1 •~lflb t-r.t 1acnb• t 'umplir lo dslrrn~. Clor q•• hllon AQn<<l qu~ d••: •.\\~11•• ~fuJ:~' 4• t <acr, "'-''• Af\.JCd·• yo1f " ftr •. llev.,.:a d~1 ¡wr Lll n.t, la Plh~fO ¡:-n••,. KII!L

!

CGtn•f'Íun

viv~

UJrd la brillor

en r l e:!.

U 1 b '"' •'· h r de ou m <'U A los •b~n· hn ·1~ S n .\.,!nnlo. Ca rr,z , y l•d.•. !17;1• ~~ Pt~•t lo ~ ~~ \"16 ' t ff.._lr~·~nrtk' 6' . ¡<~ o n. r-u.~.

f~•I<J,

l'•nrllló~l~. ,,•• re· lton• u1ult .certar~: rQ:., t i lfO~If, J1 llcrolr

lhiOJ tttftlol!l< ~~ Jtr~lloa,

··•e •1lr S • 11) 1 cie1 dr ~ o••,::• S• a pu¡p.

~·r.qurtlet

t""'PI~I<n

"lt "''''· q·1 • .,, lll1tr •il x h. h•ll d..

S ,

N~dftl

1 ia Mirilla, ccnl.,n3rl S..rtl ,\o•:onl olsolharl q~<, h •1 ••nr m.!• hln

al'lltn dot los cafb que

Botl e~11

¡.. ,.

S.So•l AniO•f: Er.cnra no

ptiCbl<; el

liltre d~ los clfél!

tnG M1:nl e ~ ollh

"'~ti. p!o cf.c pínz.cl!efie.~

t•""Y•

lulklúnqun.

hijo~ .

'lli C

S•l' t·re·rit's \1 ,0~1 cntn~uul•' tou uutJ u c.u u ""'l•b1~C' uienfo, cau fq~ • II'J • h· ~ l·lteloS • 1 r< dr <•Rr•d•

lrope alo•. r N ul h4 o¡•oiJ~ tf lcu1111 .uol~>l VPIII ••

~rtf

a'1r•wo< nrll u os .le 1• mhm• u

E ~ ~m .......r ••• t i 111•r '" •J.I• hn;nu t .. u . v~r o; (cnr~ ...i hlllill' UIUS ,,.,.,,.Qdl•tuJ• ,. 'J.11!J1 Y un rlu• t ••"Jc, ""pote corpo

Q 111

hu

q1o! t•r~cro¡ d•ii ·Cit•larre r ~ .

1latlmltn 11 1! h,~, lit 111 U Iros am'¡:•s te" nvnu•s d a n B• lt•••r Ma uer

1

o¡>ll niCIII O

El. l.L1\l\ERO •

}J I •l'(1•11U •" ,., ,, ..

CUANDO 1 L liAMrA 1111 1' \ ~~~l.-Y ~~ ~Uf(h,1111"'1f ft , ,

Htc~¡cr•lt

·l•n<)'CI• U

. R~11t Mun. &

131.!'1\1 ! '11.>:) "llKt! ,\lUiUHY


ANlHtAITX

====~--------~ Dondr h•Y un coriZ6n h•Y un r111orl•i«

Nuestras monjitas van

rii!Ztr muchos padrtnurstros p•r•

1

nuestro equipa de fulbol.

Do ese ,1olalo pueda u u 1o cau t 1 1 1u u :ti• qu t ¡ean1pee· ba en a 1na1cado1 de •S • P••n~• ~~ fm• fu r el encwenuo U. O. t\ndralllt C. D l~tetptnintw ar 41 p1 ma, en , 11 udo v~ ltdtta ¡ur• t ! c1111pronatt lit Jftrlon~ das. q g:tJs Ira¡•• 11J o la n1~yor , z• ••~• qut 11 bayll #re stnclft • d• en •S• f' •••, y 11 uo unt d t tu m•yeru . l ' parllde, ' " '"~$ crll t t~ ru ,l.dt b~sl a lltt 111~ o cl•btJo e (a tli!a~e ·• c•a qu t )lab:• t nh t t nl 11• • eq~¡pos , puu t l Jnlt r 1110 "'"'ostr• cor.1¡e en el !'t imar ; ,o, 1'111 e 1 el St( OII IIO l t u ntt oto cu11 lle'tnllt r\• y fat , ,c.u menlo nnnllo tnc• l,) '"" yar 11~me :e •~ ¡¡e'u , Pu• 1 pt r 1t

•• ·~drlu..:a 1lmos u n~ lluen• 1• '"~ f:;u •n ca•l .a 1..:.. 'll•a de Jucatfcr.. y a·go dt c~cn1 c~ . G• u A os 2S ~·· Terru lnn r • r• e\ 1n,.uller dt lurte I'UIIIt razo. JO n1. el "''""' To· " " ior ra e 2 O dt hrtrte chuc, du de fu era .Jt l l ru .¡em. Na· hatre al ruo1vtr un lo anto la

ponerla

l bit~nl t,

:oarn

•13 O.

42 m. Nlt lt

n11rca t l4 O n pan de Rod1J:ruez. 46 In En lufftda I'OIIOllal Nlt lo lt f r" el 5 O. 49

,..,.-

l!fCJJ~Illt:.:.•

•. ,

-&'&~ J ~· "

·

·

.~.......-._

Vlclol cn)'ft ~ct uociólt luti butne, da , fll f~nali:l:wtfO t i ClltUt nlto. Por e l Ani rall x clu1ed r u• Je l, qua en su labor cenll Otlllll· p1Shl CU'Ilplló 1 1• Jllrff CCiOII, 11 t l¡ uteron en mérllos Nie to por su t J!Ofhllllsmo l por su co:nf·

marrd or, GO. 52 m. l!ol111¡:uu 1

ror t i lulcr ~ola ' " dt lt nn Jn 1dl~l de~lt<'Ó t JIIOÚO 11101111 11

10 y la ol"porlivtdad de totlo' sus fl•lt•dores. Se alin c• re~• por tl And ra hx: G om a, f usefiRI, Viu enl, Pa l·

nlt r, ToHts , Puful, l'o1 cel 111, Oh 111, ~le lo, N4hu r ;, y l<odrl· &ue¿,

L e~ todos los stlbadus· PtESTA O!POR 1IVA

Dt uenra

1111

estu LlfJft tlu

M a ñan a e n

Jlc N!ato 01 1 el 1 ('1 1).1 m. A vt r N.111 un b• ru· 0

~ & Pla n a

ante al maree vhllante. S O 57 m. Ton as dt lutn t drul vtra

U. D. A:-;DRAITX, 501

1

' "'

r•••

9 O. 80 m. Porte 111 1 aprn a

c. c.

Nos \ I'Jia ' ' 501, ol~r• fue1 D~vt ~ mar· u al JO O. 83 84 lll , Niato m.1r· 1' • ' 011 do• u . andrltxo!ti folt no

char unu ec.ss.6n " '

co llt s nuavoa t olas, I S!ab:a. Cit oio t Jtf· lli\ t 12 O.

:o Y Ll• beu '1 4d t n dícnllo u 1 nstt• lln POflt ro út la Cllt l Orla

Slll Sllu r t n 1 ac:ntr• dtl t~ml'o "1 h ab1111 ojt cutade el d limo ¡ o ~ lA tanlle 6 m t l Sr.

tle l!tc.n Jie!l

C O CINAS

111 astas u ntllns. Sor Maria de s~n S4lvndor u 1~ q uo nu llt lbt a M•1rla, una t h lc• con """onas llre rar fas y • mi.

nuo b~lllfiar o •viht y ·ro•• cs.

m. Nlt to otra vt z hftct vMitr el -

A mi "'' corrn pomlló ~1 p111cer de ollst q nlar 1 n ues tr u b ua nu tll'~lljfl :ts, ctll le ceal- nnvlclfn a qu a or ,~nlzo el eqnlpo fe · ca de lillb ol y da la t uMf n o •• vend10 "' , übllu t i n(l1ntro ¡tremla d o. y a, roveché 11 e c.u l• n por~ é'; cOende hay 1111 cornétl, hMy un repe rra jc • . Deuda hay mucho a cornzunta, IAmlJIIII hny ''l'or · ¡aJe. Tal u a l cn ~o de nua»tro .:on v.tnto d e !U r< el fiiO~II$ A¡: us tiuu , qua la uiO atnor y cnr hlntl , h• n dcrra ntndo s hl nlfl(t 11 1111111411 llt ll ftl fllla. II UUII a villa, Ca scs/tfollgts. es u n bello y stllori,.l c as~l . 1.• lo l•lld • ll .Jt uo&elrOI ht mn• 1111 · u do nu«lfll n lnn e n t lll , y blot•l • ••b emo e

~'Pttllmoa , puu , m~tlft""• tlrtunclar un b onllo P"•lldo.

BUTANO

~ gJ ~ I!XPOSICION y VI:.NT.. EN

- 8 oMs tardes, ¿Q;rt 11oli•n·' Noa acamp a na hastn 11 M• d re S up r 1lo· J!)lol, COII pA 'I b tiiS ll.. n~ ¡ de du'%11111, 110 ulte conh• i lape rs nrnos su t rlllllud . -Oiot se lo pl¡t ue Es muy s incrr11 n11 txi'Orlljnei,fad, • 1 v" r 41" ' 1a111biM us jó votttl pien san u n u olO inu . Con 11 0 muy lrttutule Sor M.u fa de l11s Vir¡:cncs, que se h-1 · bl• ftCtrcnllo 11! corro , .. n..llf: - j\' JIÍS, to.Je' lu !illlto!is la" h11n !tldn dl'i.Jebfi'S 11/tiiS . Or h11C'C doct ~1\o.U, CII IIO\ .Jo Vt llian n mi tl.ut. N'E,feuu tlt son ~;·,,. sengtJt, strut¡tle me pitlt que le rece "'' ' "'• lil.

t hu .

- V bien ururo que Dios 111 u tá ueu· chamlu. Por qu e P11 11111 11 0 lo h••r e 111 ,1 eun a l bnlóll. ¿Que ntcesl\ln.t lllll't mh :~1 ro n· Vt lliO, t n ll• tUS II IOollc:riiO ~ ? -E pueblo sfa•upre ho1 alllo mur b'" ''' r o • •u<o lro~s- 11.-. 1' ·' ' d re • lrt~rl•rt~ ­ /'o1 1¡ j c:n tSius mnmenlos Qlll.'lt moa hacf'r· nos con 11 lloh¡uislon d t bs n c o~ y '"~ "s ¡t.. rll corltp.otn r l~s sn hh dundc: d1un~ts e la · 11 S •J¡¡nillc» ' 1111tf•lll hlno~n:o ecou .)uHco JIRfll III.. OkilS, lllfO t'5 111111 obr11 Qll f' r: tCt • ~~~~mos solucionar urgontf'nH:nle . Lo)•llu ) " lt he .!icho 1 pueblo slernrre !111 sido '"" Y lln t uo cu11 nostlrns , y l•:nllltn ~tlrnso qn t l ll U l ~ OClhi ó u t iiCOnltlrtiOOI

~:JI

l1b01 a t l• n p.ua t1lt1 ob ra

.!

CU•

'

ló dnd~. tstoy bltn COII vtnctdo t¡nt ~ 1 11 lfiS afmas COIIIJI UI\' O\ lj iiC ~· · • •1

, t.JN:

" "'" ltut-llus atl'ls t i

t:3lut rF.o ('11111

tll 11 11•~

" '""'"toa trien &e&llonaruJo IIArn ¡,, lfhl•oi ... "" 11111"1110 ! . ~011 10 Y 1'~ al lluptlllt 111 s lea 5111 10•

;;~V•n

un• ••

A IIZIII

ntnfhll

~;',:: ~:• .::',''"

D

rn;;-V 1• ~;~~~~~~=~

Jll f •

e l' tqu iJl•?

hndt~

1111n , 11 ,111 ,_, ' ~. 1' " "'e•l~t n : npo ~~0• ~·~rnu " • h·llllf llc '"'"lllclllot,

~OI &111 IU ltf n11n•, Plfl 11 ~ 1 b• lt:11tl la ltrrt~.•nu - TALVIO 1 111


YALOftAOIO!CII&

A.ITl SE t~N\P..IO DE INF0RMACION LO 1\ ~(1

S4b~do,

XI.V

JO de Er1c1 o dc 196f;

M<ili Ltfll P.

J. ff • ltll

/l!u¡ dos mrrlf,ns de trlttlf{ar: causan· do comtMIIdll u protlncltnrlo f'lluldta p.,o /11 t ituldtn ~~ rnd• rltvnl'l•ta, p~. :•uf! d ttnlll tlfoSQ" mds constont11. S. R. .lftol

C~L

La :uortmn ltrill!t/cla sino CQ//or ta u11rdnú.

NUM 2333

t$

rro ya fnt ..ar

Unamuno _ _1

5'osta/ para un gran

tü.l fURH E ~TRE t•l·•'

11-tllclfts

lU~ fftll

Tamlllf" tludt n ln mothsla •lqlaya, tlesdt u l t pticlde rln· tón pu~lllcrfn e, jletlttno• - y debt11101 - ucrlblr Ytta qu11r1l· lla , 1 11 honor eh:! llu.rre dua · JJMuldo.' P<.rrqua. - 1:-ralltÚd

olitloM~ que ~ltmllrt elte~ll•n, y

qu.: tllt.t• HN> '"" ''" ts y ''"'IS llll, h>~ Ido co1rientlo 1111n, y sfc '" hAclt•~<l" " qut 111 p.u.-eer r rE'st'nll StlltJnd )' \ t hh ""'hn·l ~ Ul e C1'lU~ p• cntlu ~. puc~ . se. bu a el prt,.•nr• "':ur·••• n A r.ut••·r, u •lt el f110j ~>cto di! etur t n t i pueblo un;1 etpttit .lt '·' 1111 y '"1111'·' lit <ltJIOIICs, "11 r l q ue sr • n: lo · be ,.., J:OIIl'J l•.k'~ll: ), 1111 1 pbcht,, ole , "' .Jccir, un lugar lit ~. ¡;.. r..r·ulc •1 • l•rVc•tl ' "" Jlllf ru..-41..l del Cllnle y baile lllld.c·u•r•lc-<, s"J ~ 11:1\c• •li! lu flrdcuca del dep011t. Y. sv¡:u 1 '" "''•'"n ' fu ru uf c.osu . c-. Ayuru~omteul o, parle tlcl ptof., • .,, "'" :ot•• l y q•u.t.i Qlr.r ._. tlilbd son los q ue pr11· p ti( tan y cl">cAn 1 c•·.u ...le•• .re <llcho proyecto. c;,illlfll e! 111'1 lf 1~11101 un,l.r que ..1-tclr U o~ fl y 11111 VtCU he nJ• r~¡¡tlhl\1 q e t i b:tn 'omt"!n debe )tr la melu dt 1·~•u tos q11~ IHl~ ucpart1ot• tu 1,, m ., chn :•n~rul y c obit r tu j • Amlt•• ux. V·•ra po1 do{d•llt, r>ues, nuestro p:rrllblen , sap ••Ji•••J,, .¡ •• ~~ lr•l~ dor 11 ;t 1 re..cl y no un •lrn¡>'e bulo .

11••

one¡Jia p~'Mb·• $Obtt Cl•o , 1!• ev'''~'"" 'i·•t I!UUtr.t ju ventud, con su~ motos. dina · f t , S> IU d e f eal •~ . •11 Clltlft lllf a tll 1111 UCIISO y lllmtlll ll 1t • u t.aJo lit é cu hrr~ .. Tro:bAj~r tra "" cwlluralfzetlón C'5 licCt~•rf• ""'• al 1M/\~ 111 ole1 pu~blo, pura abrir peC~J1cCI1 \•s '' 141 111lat11~ fll\ ~nlud Y "·''ir u o~t" IHbor d• un mpolo •ho, ;ultcu•du. f:!\ .Jtclr, tlt •cUIItdO COII los nt!ÍJ modtr nos slatt nu pt olfl2"4elcos, ,.,,.,.,•• r en ' "' cr••ulu proltlemns Jldrtlondo de los ll~q u,.A..,, prob ""~ ' de ud11 tl,l¡ q11e hulos l'"rllclpc1t en 111 l111lr;r dt lfill!ludn crw"llor y 110 que ~en•1 rnorure:•1llloa n •·•• órdtub oltl ll(fdl lllt , olrttt:rlu lrcluru y u¡totff lou u tle lt 11.1$ llotl 11111111fo l.f t hoy¡ tiC. i.!•IOt ' OII iiiiO S VIIJ:OI '"" " ' ' ' .. thrr tluacr.\n, • lcJr cualu put.Jtu >r1111aru t iros, mucho m la C<~acretos, ' '"lht~nllo un ~lhiiiiO da 111 ' """ ' tfón. I:SARIJARROJA

t·l l~mb l ~n pl1nló en

M ~lltrc.~~,

nllf r•r el ftl\o 34- ~~~

cnblllit ,lo •'• pfnt er, on nuurr~

umJIIIIR llorl•l••. dtbnfo át un lloy J.¡ entierren, AU·

nltu~"Jro.

reohulo •fe lo111 • lnclt usos nsundlnles. Y ej q~e Wrnslim C hurchlll. " '' un 11111n hon1bre, Un ho·mbni r:~ nla !, • niCiro, U · peclal, - cun sus Clftndu vlr· tnde1 y lft feclos- rome les gra ndes p~I$Onaf u Shcktspo IÍIUIOS Uu hombre tlubtlllnrllt lit hllllll nld.id, l~nu., fulrllíg• · bit '" 111 lucha, combaiiYo, dt cuyo VQSO vlla l, le u lfau ~ re besob1111 111 s t l•erzlns lnJ,milu. Un hombrtt, - ruya Ul"llt· l~rlallca humAIIII 1114S at1naJ:t, - rm, pllnl 11/ISOtros- SU f t an amor cxnllallo por l11 ll btrtr~d hum~<nJ. Sin llbe11~<1 no tr ••y acclon, ni Qsfutrzo. Su hostl lld111! JIOiltlu t ontrn 1~• dlct•· r!uras, - ! filler, t>lusollnl,- se le tnct'ndlrt y niiNbll, sin unir~

D.:ca q·•~ ~~ drlrcll, que s<>tllOS un llll"b o no muy : rr•n ú•, que ILJ• li<'lll;liiS ;ue'tn..n u '"""r In TV, etc., decir ledo u t•; p11r11 ((Xtll)~c fr11crtscu , es hnbl111 por hMbfar. I#Q cic1to "' " '" liMII ...uci~ • lóu q11 c 1uutr• U!t ~ lnn numeros11 t ome 1111 c'ub luillall•lko, put.lt fotnclunllr, nuur¡ut sólo ~•a co11 d •s dlltc•I:\S )lt potro.wns "" lltli n , quo arub.!jtrn sin des· C~tiH, )" lo• olutU U .¡:r.; IIGUdnn CUIIII.JO $& IU lllllllt O leS itrttr,.•e U11 .,.orlo• ó•l ~" mfllch2, 110 reunlonts lllilndMs, si~ or.Jo~n 111 e"" •erro, Buc-.••. l'hlcS e•lt ftrobiC'IM, silo relacionamos t>oll e¡ ptú)tcru ,¡., •1••• h~<b'6b 11110~ nuis 11r1 bn subrt •v c~rnpo lit dil¡)Otlc. y '"''" de cefttll, olr~(<: .Jo~b't ltllerb. SI 11~1• u llro dt t >p• rc•nltt •Uo t!~ P"ffl la hiVt•llud ¿por qué no DC I~i>f•C \"Of.¡ 1~ tf,¡ Cllllllrl, QUI! Of,llllltt CUIICIIntS, UptJardo ~h. '' .ti• e- ''"~· " ''" b:ll'l>~ltt.•? Q lfú e.t o l•un b.tol1 ul.r~ ' '' 111 pro) reto alu.Jr<l11, porro no he,nus ohl.o ul

ohllr:•-

bombrt

Por juu ANDRITXOL. dlccionu. P:ua Chwrchlll, el hembrc n lla, sobre tedas liS ces~s. C•n hombres, sin ' '"'· dornesllcn.Jet, penuba Chur• QJrlll, ut se va 1 Jl•rle al.:una. B.oiQIIÓ tedft su Ylrla L11th6 con I!SJIRIIa, en Culta, 4tncíe aprendió, ci~ moto, ft fumar flll• ros y ·a ~ormlr slestu. Qurre6 t ll Africa, Cllllii"A los cbterao . Y en 111 ~11crra del 14, deum barcó en Bé'clca, lanunrlo fue roa anth¡ennanos. Frac.hó con 111 escudra en 'Qallfptll. Ptre 11~nu el cles6nfmt h!ze mtll•

en '" u rAcltr. Mantuvo 1w fue · ro y ' " fillll'"l'l hasta ,.,, llo· Yttll2 al\o,.

Y ahtt ll, ~1 . m~s que todos j11ntos, ••lv6 111 Clvlllzacl6n Oc c:ldeuta1, lranlt 11 la barbntle vá•1dala. A pece• hombres, 1t lu debe lanlo. Con Q le nrlatonr,

y Dlsru ll, Churthill. decora el rel'lblo l(tandlue dtl lmpfl lo S ri1tl1tict, '"" ' " ·corona vltto rianA. 1\ fus crau.Jett h6rou , llr~se~n ao . y rtec.rclfttitn. Ou4e tale ri ncón 4t ,\\alluru, Ull 1a • mo tle aln•tnrtro l•orl!lo Jllf~ la 1umb.1 de un 11"" ht .nbrt .

..

-----~·~·-------, --------~~~ , -----

1

Historia y oríuanas ~e los Alamanys España yen al extranjero At.EMANV

IV Ne rnbre ~~~

Jcneracl<6n de arllshu q11o tluranl e lna si· l[lts XIV y XV tr~b~j•r111 · • n B.ru lona 1!11 IJS'J "" oucwller tic- u• t~pelltllo lratu r' on 1• cntedraf do ll " ul~ona; Btll'•"le "'""•")', lorJn rlor u ta iA'I .tw 11114

hla1111 arllallcos , chodo 1! ·1 t i

llbto rlt ll~lib~rnrlo••cs 1lt 1408 (/o rchiYI ,\\uuJtiJtal lit n~lftlll na), 1!11 J411) t 1'1111111 1" H ,, Al~tna ny •11III! AI Il

con

1•• '""

111itrns Jo dh er•16n !le uno ele '"' rns• • qu~ 1auullnn en 111 ,,ocul6n ,,., C:•l,uc; 04~ttcl

Bll

Alcn1any trnlu ló con Ver¡6s c•l las pfuturas c.n 1453 u hl· clert n JIAra 11 C t rrc.efe rle Bar· ctllll•l , del c¡uc luí r lnlor oiiCitl destl• liSO ltul$ paude 1~ l!n 1489. j ~ftn 1\lem~ny, '''" ' JIQ~ro, vech1o 11• B• rcel•""· ploli!Ci t 11 In eafr11Jia lit P'ctal• 111 ltttnl!lllr un rtl•blo cemc 11 lt lllo r&l MfCllt l 1.6 lt~U f'( dt1> \ .en•• 1}' lrallaJ• t n H9l t•l '" r lnlurn ,.,, ttlob~., 11• '• (ll tc~ 1111 do \'lrh r rn ""'" 'C • 1 1-.~. Bol \ btll dt 15:!1 C'lr • <i•·

'1""

~

"YftiiU ''"' "'' "" ' " ' tft" ' ' I''I"'U )111r •• QUI41ftt tt•• t ul;\ l.fh•t iUI lrab1l11a p111 lt


AN

o·ft A 1 T X s•baclu nochl, • 111 ..11n1n¡::e lar d1 y noche. ¡Un ultaorllluarlo tle •trlún lreplll•ultlll ¡Una pellculn lucr!e, d• 'IUI 11 •orprcui.lcra per aui1•1Cia ~· 'U mlcréal ci. M '\0\IIFit:O ,\VI!'ITURERO 13rc:ll 11 •1sl2y-ChuJJo.a Mari

t

Doña Juana M .., Pujol Govas falltc.d ,

1

hla :¡/1/a

1/

25 dr!

P.lll fO

d~ 1055

( r~ch

a la etfad tlt 01 allrJS

ll (o: o~t)

ConiJI~Cm~ulo:

Coufortlld3 con los Auxilios Espirituales

('en HIIC:IIIIIÓ~ iiO

C: i lll ct

UN I!SI'IA' 1!'1 110 1.1. Y j\'rr} L<·w:s

E . P. D.

rron1o:

~uapo•JIJo> tspo•o .1•>11 O 1~11nt Ollver, hfjd$ ~.tll'flna y rr~uclsu . hiJo (lll!ltlco ~11cuel SoiYa, ntelo P~u.s, htlll!lniS JenJuhua y l'rnuchcR , h~rm~no' poffllco• . ~htjAilos, aobrluu y dtunh hmlffa, ~tpa•l clpar • sua ~llli•l~ilfA tuu sc.l\lb lt p~r<llda ruo~t•n """ oru lón 11or ~14lmll Jc "fín~J.1, ror •O ~tu• les I!Udu'n sumn•ucn1.: nJt t.td tchlos.

~

CIIANTAJP. A U:-J 1 ~11 brev~ !

BIENVENIDO P,\DHE MUf<T<t\ Y '

Llt ¡:ó ilr :\\•olrhl .1· T~,\IPOR ,\L

E•to' dios pis•dus hub ' Tdmo eraudu

c•t

s.,,

nu

Alrm• •·Y rB•I•áJ "'"'"•••tl t•l• ultl l , • •• r. •IIIU C·••ltuu s.•• a.

teUI,tOr~fé,

e,. el nt•t No hubo •1uo l•m•1114r dc•J!:II(I•' per<t n•lu , se!oturulo perl~rtus en 1• •mbAru crón dr d 11 jo1~ Tub~u d~l 1l11tl B •s~tue M"·

•'11""'" d··•·

SOCI.o\LES O c Orenablrll•r:• •l Jo~tll O ui· Utrm~

SA~ A~T0:\10

El dit 17. <t

O:t t~tó (010 j~:tl\1

u p'ondor y nn sal ~rtmntu; '" l<ula dos•• l\IIIOW~, ICl otloUI'iU muy l.¡j '·ah Sail•rou por '11 c~lrts ' '"'o t.oHOtu o:up•• u por t6f~U<$ y 1:''" allmtro ~. c enit ~-·• •t~lm~b• nnu tras coltu Do1p11 u &e la bcn dlc!.lu ~r t i S r. f códe•no don 1\ulo r.lo GJ!, '"' U\o h rl '' J•ttron ~M &o p.se"t 1 1 ~ IS•I•r fas ~~ t cd ~.. ba~ So t .;o.,.,stfu • n oU!t 4 1, l'fA• do obstqQII dOI t n l t 'as rartu !':lllt" ~·tklt CI ·IICf\'1 Ul t lrd:t>Onol Clllum~re , la'l•nJ~ •sic a~o la pre<~eta •• los \'flt ronoa que ca~ la r;altArro V1 G n tfp•co. •t lo.ats• co o~lol•baa 1114 la fitllt. '

y

<;ONSTRUC.CIONES s:¡:uen con ~"" ocllml•d la! ,.111lrru:rlonu de t h•ltl$ <u Sau Tatmo Y So •ft<lu;w lambi~n ¡:rM dt~ rdor m« tu c~s~$ d" 111\t>lN p11t bfo.

Altm my

(,\\,.rdfct•l·

U·n. .. t fJIIt:.t t"') ftf"I111"'1:'1Mih• el epa" ' dt n1 (;,olal ••• P!rJ S. ~ shulo d~

5,. t :lr ur·•,,lrtt '""

l.ltllb ti• Brt SI don M!g11cl Oe· lah rt tl.l~blutJ fttOmp•O odu dt su

¡tt ft\'r~ • d r l r<trÓII 1\t>U

f~•ulll•

ln•tll)'" l l) lht.')

Dt Ptfllllt"'" 11•~6 i 011 J•illle r•huu (So~n•).

d•t1t' HI.hl~

L...

y,,;

'

,.,.a,. ""rr utlo •hvlo

1

Don José Palmer Salvá

!'tt/lec.rd l'fl uro Yllln d rf~ 18 llablendo recibido 1 S a .dr l:.lltfo dt 1065, a la tdad rft i6 nttu•

os unlos Sncrnm 1 1 ============= en ° Y 1

A

8

t ndlctc)n Apo\tdllca

E. P.O.

S 11 ~fllgJ. f;¡ P >{ltSI d lli)~ /1\ .1 co (•n••wl,•) ,, \1¡f 1 IIJ , 'll • ltnM

p

.. '

1 •lJ

pnlllfco•

a lbMIIIOr~ll 1•1 ~1 1

R•u, hlft' Mll:til•len". Pr.ttlcf• • • •

orcqf, h~r 11 111·" 1~1Jllronu )' C • hilf ,' e 1 1 1, Sus;l ll lltl (·IIIM'tllr) )' n.h prri-111•·~ ) Ita, 111111 111~ po 111 •11 r 11 rl , 1 , ·' "·•.ue. y th·m~4 f,, fl! ~ ••ncbC'~ R•nt.u, • 111 a, ~ 1 f' ntlicllhll n "" dli.l 1 Cu 111 ., 1111 1 1 1 .. 1 1""tl: ·lll p r tst ·ll ••• C'\ . ... •cu•flo r l•tr q•rr~orA • en •u~ 01~CtUII 1 • ,,

~11111 t

lllflle

ar:••ll•cldos

't· ~ ...... llrl ""~•h•,

)11111

rn

ror "'

1¡11 1 •


' ANDaA.ITX

3

Cró rtica !E> cal

• •• •

Ro;a4 11 Dio' en

c~rhlad

• •• •

por 1!1 alma de

Doña Isabel Esteva

morey

(V iuda. da. Cuart) Falleció"" ~ta Ví/lh d d/a 28 lle [;,reto de 1965 JIJbiendo recibido los Santos

SRerame~ I U'

B . P . C.

y la lltndlclóh Apo51óllu

:::-...:::.:::....--===

Su• (lf.(I¡J,,, h'io• )111111 y j.11me. hija s JlOlltlcas S~:~~ sllnna Moner y PrAm:lscn Jnn t r, nieto s y dt mó$ f~m ·t~ rt$ rol p.crl

e p~ • a su> urnlst3d.,s tan senotb(ll pérdhla, lu rnt'r.nn le••.can presente en sus or~r ciones "'

e l a .us. 11.. 1~ lm~ola , por lo 'lllt les I(Ut dllt'lln surnamtnlt agrRIIt cido5.

cSociale1 9laelmltnlr~s

H••

f{}•funcftn:¡ Vlclhn• rle rtp0111iun •lolt rl· cln f.llled6 lA tarJ e del ~nutl e lunu dona jnan11 Mario P'uft l Covas, " 1• tdAt.l dt 67 11i\os.

\r•11rhSn (l'rlnci.•), los La ln uperlldd nollcí• dt '" 'i'il"lt1 Jnn ,.C'pC rons Pcun; llllll'rle cansé onltt e~t• vufn '1' don• C'n!.t ¡,,,, \11<51)1 lle roui 'd\rio, 1l011dt tr:\ do IOtlOS tOllO• 11111 vi•lo d 'f;:r.aol., ) '' hogftr cc..n chl.l y ~predtl\IA, ~eenerdl :.cnll· •1 nr.cl n1enln ,¡, una htrmt.Stl 111 '" 10. !Jiña, t ('j!1'1ll, d.; Slh htr:~s . 11 L 1 h1rd11 .te! m~rl u se elcoe Q4<t, et1 hs I J:••~~ b, u sm:t: h, luó ' " conJucclóra t.lc:l ¡;•cl~nr y funtt·•• en nu~1r11 se e~l• parre rcc.bfrll • '"""b" ue ·''- lin:l. qulotl .nfslicndo~ IIIHII~tolll toncu ~ut-srra l luc<'r,, lt:ltrladbn rrertcill. a lts P•J•rs J .obu.-. o~ tlu r., ro f n ¡1117. dutnnsc y rtc·i ~ll Sil tr~n n.1c ""· •'Jl()SO don O ISpllr Olivar, sus hlfds dollo Ca111h11u y dni\a Frer1 cisrn, hlfe pollrlco <.len Micuel R ht'IKO!r ale nnulras ~·nll'"' S t rrA, nft~llt y dclll~$ l.mrflla ••¡~osas doll Jo•c Berr:h, uucure U llllile p~•~mc . IIIC•Ilnftrio 4•1 B~nco fxtener ... -.. p.,"'' Y rluR 1 i\ntonln Ale p,,lfechl 011 Osln Vll!l\ 'll pe•

'''Y· ' ' ~· vlfte •nn!lnl.ldO '

1

"~ 11 "" P•rt.., lle l!nn

nrn., "'

1 11

II<Ocle·

pr r"''\I!~JII!a, que ,.

M~IIC<illlll

ktclltan

rú1

,..,,. . )

11"clrln

"bue

IIUtlh,l

1~

rudo c!tl mléreolu on 111 lgla·

•h• punoqulel tlt estu \'ilht. l)~sca rue 1111 p,z 111 lh111do y rulb11 su afll¡¡ltla eap11so1 t.lel\a M~gdlllcnc Mnrlnrl!ll, hlfu,, hl· )os polltlt o,., 11 ttos, har>nau•u

y li11nl\s fnntllln 111 oxpr u lón IIUQstro soutldu J•és:ronlt.

tl t

Cupón del C!oga

-2751

SdblldO, 2J

-·!SS

!5 MnrltS, ~6 Mllrcolts, Zl liiUS,

/II , UtS,

- 410 -715 -258 - 93S.

f!8

Vt('lfii!S,

tQ

Pnlleell ~~~ eat.. , ¡ 1~ !11 lnrde llol fuevcs <.loJ)II ls11b t l f • lt \'A FARMACIA D E TURNO Morey, vlu•l" tl• Cuut L. Mandllego f lu a !tu ~ft Muy Ullli<hr hJ aldo 111 tnuor le de In buenn nnc1Mlol t¡u c con· Guía dt Mallorca 111bd en este put'bro con tx lcn· sns relnclo11es y amlstndcs qu• Pur BALTAS\R PO~CfL u hou rtll!tllfc)ll\olo con la uumt · t OU COIICUrtOII\ 1•1 qnt U)lll Sil ' Au.lr.lllx )' 511 c-osta orup111 mftdo " lo~ •tlos d• corulucchi n peor lllintfTn \1U tn 111111 : ulij la d ()l ullrw~r y fun eral celebrada M•lt~C:•Itlll hnpCiriAnd~ qut lllt· • u III!Uifll (J:IeJI41 (lntfnJ!IIInl lll

utlo mottlc• dnn J •&4 Pul mt r lnt ilf' tiC! a y • r. vlii!IU! I , S~tvA, o ru e•hul d• 7G nt111a. Oetcnu'~ t11 r11.r. 111 llnadn y Su llllltrll" •••I•IÓ f"~·'•rnl 1011 tt~rlb~n IU h llu) 1lun )111111 y tlon llnuenlo '1''" Jll fiii&CJ !lo tlllllll Julonv; hlh~J pulflrCul llf'lfllt ~· lt~'IIQ fOil In lllllllrTOtlr cenen• lta t llusltl Monrr) M~ • fllllllfh· ll'lnc l• 1¡uo n•hll4 11 '" ' lltlt& ta f•U!Pf , rllt'IOI )' olt•ll•• lt1111lll1 11• la .:11n hc:f6u rl~l en rh ur y ni 111 ex¡rr• a lcln 1lt uunlro llln)' u n t oltlt.nc l11nernr llllt at u · tlml tiLla ~~· ~•m,.

!C:Ctlrl. Nmnaro~•S

foi CI&rn h~•

en

( oltlt ,. en tu•¡:ro. lllmrrofllll • UIIV,IIIf•~

11Jic

úth -'

1'~

.:.ulrlumol,

¡, r1tu.•.:. mJi..l• fl n ..• r 11 r. dr 1 •t·l•

l.lllRt.RI \

f

~ -\1

•~

\l'i!Ll.


A N l>ft A 1 T X

F U TBOL - ClmPI di ~lana U.D. tlliDr'MITX, 3 • C.. D. 5O 1, O .Pthrcaron San&6, Vlncnl y Nieto !n S'• r·A"~ conltmllr•f·ll el O 501 lfc PA •m~ Y:. U D. Artllrnlt~ el! pa r:id~ Yatrdert Jllfl ti ('am!I~I'IIIIO -~ t 1\f cJ• nades t~ 111 ~nrvrenu•IIIIIR f•r·

<'

"~··· T_r,lo muy

61 flfrtRI ,¡;¡ trJ•rtM, IJ

ttlf

r1u q118 c.unl11a•. U 1 ,oh~t rc4'c t4• · \S~ muntr.a• 1~ 1. ·~ J Oblt <O ' <1 r,otUO, lof(">U"'t"l M h d'l1••·cr ro• tt

ttf

RJ~

flt\dttt

IMrt •IJ•

~ ~· ti

d• .S.J,\\Iq ·el, q~t IIL:~ d!JU1I pout-:16 dt S..~~· '-'JJi. 1el 4• •• Cou, 1112 •••r •~ ·~· ~ peoy.ll d'tolloe~. ~tn m l!'<CYatl t' i1e .f..::ttl. 4 •0 t f• • ba por.at'n orraroc:.."<a, • 1 dt 1.~ 1 1 C."'J dt ,\l o 1• 1d e $uil Tnt. A";llel~t d a•rtrs cl'lvSlt•. ~~~ lt~n b p<tffil• 1 ,..,,,, PI ll:lf'OC 1.> l.•rJ:•rLI.

4.., • dv• prf:t.tr"" !H•·r~t ~·

.110

ISlalt •

. ,.•• ,

de ~nc•,

a~er. . .. ~ flor 1 a't•• ""' ~&:UI q•~ UAJina. !!:• ltS P&ll th.uu p..¡ra~• ora~~ pa~.tl!Ou• voll l ~ •.u:t c.t~~ta, A oo el ¡:rar.ot ~ IUW!t:ll 1 <1 u lapo c16o. ~ .. T111• 1:111 p•tl!JI lt l· n, pec ""' ~a111 col!:• •1.. ~ 11o11 htrr.: h t l lotrer.l, q•ll- llt.v~ro !lindo om!llo pt/mo \:tra. 1u ltjtt, "'l ru:-tl a l'ttthl. • ·.J.Wt, poltt 1" '" tDóttt , ttMe • trd q~. 11 d.,.l v:.h. Pie 4e tt.. ~otut \'tll" ~ ... bot,.1 ••· th h

Ua 4>1> r«ór•• q.¡o m~• es• 11~ di"' •1 (Ot, 4~ l• ••uro 1n

(11\ttS1• h, ltnt ilfHbt• • rJ lO•

rrul. et! t nfllíC• de ntor•• d'1hft.«r • •u bort hnn ftent t -l.lfllt

'""Qat•....

S t ll<lru nr, f~» (1111 ( Onl•

'""' ... .... " lff •• ,... .Ei. l:c )fll oe¡¡ur, quo tOibOIIO ltU• Gua <1 ..~ "'""'· At¡<"l 111&• .... 10nut •• s.. 4 "~>1·

eo-.

~"' t r.ilud• , d~ t t rpt. 1• ._. • . tn 4o •••)<•1 11011• clt N""·

la=»•• oq•nla

,. :tia ••· v.,-, Ma..rU Vt

uatló 4dlotN ni, a111b 1111

dtl

:p<tet a t .~,4~.

llar¡t6!11<t.

Aqol "" ,,

IOtttllt ' " '" '

llorl4u l il!t• raeatJ(u a•a1111a q-.. k~>n ' ' ft t 1(or, 011 • • Utt do lo t ar4a d • • t•• • ".. ' dor..,l4n tntaJftUI ltlr'! Jpll 4·.dt• ,

lt l'Gpt d """ •

'111

••or.

8111.

1!1 lllla llltre lllt los café, ltt "''•" d; lo1 u lis ~·•t '""'uactr4n t t rradu • ' 11 r4•1 "'' llletlu 4!a 26 tlo l"~brtro. C.. le

•Cu

l't~lh

ll•r Cubano Bod•c• St" Jof, ,

•u'eul• qPt In· '?i..-.-1".:~

911obu n pruw:td~r '!-'lt .P~ rlldo

'"" pocos futron lo' ésputa· dtrtt que ,, cougl ~tllro n en So Plan~ o pcior ''' qt•c fu aiJnuclencs do 11mbos conjun· 501. MnnQle, Coll, y Rludnl11 101 prlnrlpnhnenl~ IHlr p.ura \'1· hrfrtll las '"'5 dutncndos.

sltr~nlt eu donde vhuo' • ¡\\a nolo y L'obera tx I~Jl'IJ~rc.> ' 111'

drhxot11 )' a Coll y el ¡:u~nl~ 1na1• l!sunrlt~l crelnmos ueso tru Q ~C aMe aliticnlt h111la acaJir t n mu n n • afidón an· tlrllxola, pera f111laron nuculroa pron.\sllcos y solo lot verdt'ldt ros allclonatlo5 aslshtron a t.tt

r>lrl~titl

o'l CIICI!tllll O t i

Revistas VIDA D!PORTIV

LF.AN

~eMr

D!PO RT~S DICEN SELI!CCIONES

D•niel ¡,.no 1lt r1ulorldad en lo· de II!OIIl~llhl.

Se • tlntQtOn por el 1\ndrftllx, Oomi111, P•·mrr. Porcelll. l!nu 11~ 1.

~trctl

T¡¡rru,

111. f>:lvll11,

Vlntnt. s~nsd, Niele y N•h~rra An4o..r•l

4f" .."er~h "·n 1•

librula Cah,fell

t~C.II IIlf\1,

! 1 Am!nlltx u!I.S un una alllltiiCíón A ;:o rerolucion•rla ptrlt acrrtad~ Vlncnl q~• batln alror11 h.•b a ir~,;ado de modl.se 11lfttri ele lu1enor lt qu11 dló míl lt'' ffll a la drl~ u ltr.l; lth· tima que sus tompaneros de llur~ volvltun q f,lff;u fllllld· f14huenle Nl.-lo c¡ne s~ nM mes tr 'i 11r6Hu y cnn pocu &:llnn~ do d!~pu lu nhiR:úll ba' ó•r lo qut mt tlyl\ q•11 Yinent tuvl.:rA que moltl"11cnr$o ptr., " pnM d~ es

tos tdutn:os ol eq.dpo

nmlril

~•'· J'Cr\IJ,) ol maudo l!o el «1111 tro .Stl terreno

Demos grnclas o la m~:tnfll· u U luad ó n d~ l11~·~· " udrilxo 1~. JlllnciJil~lmwl t por p u lt <lo Ptru ! 11. qu~ CGnto t~r "1$ but nos llt :npts volv!IS a t••anlnr 111 ,6b••u dt sus asientos. Tambl c~ estuvo !!CtrJ.Ido Pel

mt r, y coo1 n'gun,. "rorts En stliRt y ui rrnn~currii lodo el partido, en1n1 av:u¡ces ts.,onirtl dlct& de omb,. cotJIUntoa y ado ltdendo ambas deiMnlcr.u do

rtrnatdoro.s •flc.o~cos ~~~ loa mlnuloa fi11Jie~ ~Puo· eló t i juego vhllcnlo '" que ~ 10 llv' unn 5trfe ~" i•tchl-nr.J.u •1 llual dtl p~rlhlo \'trlf, 11 t,·Í~n1tnlt l~ntantnb ts Sttthlo m·c~'Arln In htel7." IIÚbllu 1•11ra ttslr1bht

Ctr ti1Jrd~11.

Dt-l~ cnr •n"'~ 1,,,. la U ()

11 ,. ¡nl:n,;

t\••dralrx ,. f'orct• 1 l~uar a·kn ~ndtlt en "'!!rilo• Vt

"'"'· Dhlla >· ~almcr. f'tr 11

Dond~ hay un corazón hay un rtport.aj~

"Es Pobll" la solera 1Ic un tnbPrne¡·o C•S f'11bl! ~S ~~ b3t di s.lv~ 110~ lo u ¡•llru:

los dtplltl!<ta1. 0 . JoiiR

llc visto lvrmnrse ti Cullurol. d Q'.l.' le ncccd 6) t i f 'lllf¡oi> ~Chl~l /\m •'n ~~~ 11 lino A o <1 ettlllp•t dr ~~•• · 1) )11•11 hu l•nhlll •u luJo• Anrehuo, qlt•.' fuw f ~rl~ d.l ftltOt•l .olrttlrltxol lu•hao l~thó ¡11>1 el r\1 ,u,.rc.. B•r IMibl~'' dauM ,., Jwr•ustt"u lAs qr~IHitl .. ~ El nmbleutt es ~c,llrllYO r•ur lu~ Cll.llf<l tP\I..!n-. r•ro yn no qultro h•bl~r d<· fú•b111. Yu he vr,.t·'" rn b uu dr! cor•~ón tlr t~lo hnuobrr qot• <"S J::, l'ul¡rl. A qotl.., Ptfit•llllu pntl 1'111 " ' " ' " •L'o\111(1 ¿ r•trnts d'any' l• q or l~r\ \1,. C••folcr?• - H.m f,, 111<111>1 Uu••• lrr lnll 'i ltt$ , Pf'I'Jt•niOt• L. rt<!'nt't• ha ~Ido 1111 roen ••""•••. ""''-' . .~~rot e\ U,J , CUIIII> l•ulrt\ 8U•lrltllulot, l•oubfw !o f•<CÍ1oÓ f•

~• enrura de C• b ?

·J• h 1 Cht.

Cnb• tlo1 1111 brli'ftnlr qu,. "" olr1l•, $, lul 111~< locus -""~ ~~~ ml • •d•• -tT•ntbl~u Cl>ll In t\ponf•?

r.s~

...... qulur• .n..

Todus ¡.,, '1"" lnl~ur•lt,uto• lo o\'tn:uru, q uru mA$ y quién •u<uo•. h•b'•nt IJ r r•,··•4u • •1'•11• . Nu• ero lA 11 •urul~11u11 ron 1• pt<C'" tlo ~•;~o•,l• . D Jn•u n! h 1btor, Ulllt\'<:' la mauo, c....,, ll4orictese

•• llnlul .. ·~

\lj\

Jltn¡•l•• r•l•brn<

- U''"' bour•b •n lr•b•fa rn h·•lo'•!•

••lnllr t

•f• lA •n•r

Y y.,

v•·•, 4~ '"1\ ; J

\' • 1'" t.rr ol

~~'''·

lo mil "'

111• loo h• 1'•"''.¡,, Pulrt• r•r ..s r•orr.J ·~ lhbrroloto• llt •C<4 l'llbll• r,,',,,.¡,,¡ .., ,¡• 1• , hl•

E< Publl, lo'rf'"'" oh• 1o<o cu••••o. Pflt tl•c,.~tp, Y~ •man.r ul • ft \lu •lotl rl •nr o\ 1••• u que ,,, •• tlf'tt

thQ •cnm

1111 pJI>tYÓ•

Y lhaul·• c•fn. h tCI~uJo

ceu '" b tr.- t .,ulrr.-. llco l.111 •1 n.. rn, ! l•rl.-11 ... u 1 ..,....,, " ··· flth y • n ,,. l.·•tr"l• 1·•1·• 1'• .le 1~ vi.J• !!o, ..... hll,.., lile "'· ,,• .,_,' )' ¡,,,.., ... 1111' ~ ••, ... y lt doh•u"' ,¡. ~·~•rol•• olt •UI' e•t• t t •u viA• T Al.\'10

h.,,,..

IU


Andraitx gener 1965