Page 1

Y A LORA CIONP.S

éPor qu; tanto nrcr.wd la }unmn/datt '" lnllntlft rl moto• tlr ..,,'I>Sid1, nt~ra tr dtprllai' t! {>,,,o Que-? t! P• ra t/11<' ·rr;:~tslta· IIIJ anltJ la h11•11 1 Nl.td Ir dr,?rl~oi' Vult

DE I NFORMACION LOCAL ••H tolo. 1 r.le A¡!Oii U de 10\i 1

ft ·MallorCI, con tofa mi simpalfl Arllcu'o qut dtdlca ,+Ir. Cltarlls B lanchard, H" tfuctor rft •J-'rallcl' Solr• a nutstro a"'lgo don

0 t!IPttr A.i'lllnfiiJ Bo:sclr. , t1 CII/JI Ira lttudo In • nwb/1/dod de tradllc/rfo ni rsn allol 11ara su DU/1/lC<IlfO t'fl fllltSifo Pl!tiód!co.

E ' Sr. Bianchatt/ I!S IIIIIJran •dmitador d• ro rla lllltsl rn costa 1/e Puntente.

l" 1 , ¡ t.lunflll .ssonubJ por f)r,,~ ,,,¡cr'! . 11 .:.: l¡¡ blot ~ouJ.ldO tll '11 b.;~rol/1 •le f.s 111-12 •• <1 moto 0 tH', Cámll•lo tlll· 1 este pa ' "leo bs.n ·. In }' n ll ,u Li e ll'll ll.s J Jr. :-u ru ~, . 1!0, • ·xc<: e 11o prof ·~ ur P.t•t , n ~ t•e, tntb1 .,,~ 1111 ot Q•se t s:• C' t ti htJIIr mh b.: lu .totl J:l:lll!. Ca 1 da, t':llrt!IBIIIO quoe l11 lUrt ,f!!•tb;,s l.t:. .td usro1b les ~ >).le .s '"' T.: ·n•>. Pau aJ de t •

lll'l•,.

Allillll x, C.~~tt;l<lc.nor, p,,~:t\!fll l ~~' l ('a'''• ¡¡c<h.Jil 1 q u~ su . , , e h.sbla dicho 1<~ pur/1 n .,ft.!. Se,:ur.1uteure. er.t 11qul

\ u en

~t

\

On~:ute

qu<> es tollo

y pklr.h r.loln,l e t!!>IUVI)

t i!P LtJO el Parals'l tcrronn l. .~1 enttn~ t.mlo un:~ lll'luie fJJ , ~~~.a..tu Cá•tllldo recor· ~, h~bcr tdn nl~n3 vez. .!n ...,. llb•o, una brev\! hsstorin con· (tt• ~Jll"! 111 ~utiO lbllrsco, en a l tt:• ~ f.brbt/11 l.nnne>, tr ..blerl· ~ tt 11d 1 deseo de \'i$star Z 1 u¡m e~ 1 a:gu tos CO•II¡Hñero s ~ Tia C. t •HU 110 Q•JI!.J \1 Solida•

~ t~lltmOi ú~' IS'I l

&• •:nos

P"J!II' ~DYO.

c a:11 11111

uru~rtos ·

11hora con 1004 1\ ClndiJ) ~e Sélllli!

~'~=<lSo lle la t Có(IJ.t qn~ le dls

~ ~ ~ ls

~1

1

1,

e rt Jo111li: 11e111ro

b4rA cleli.!JIIbllrt orl l .

1\1$4 IJt d • h II WC q •std) '! 'llilo de l.lflt.t belle.t 1, N.J 1t or,¡ n ••l!ú•l lro •le ' '" 11. t 1ro vl•le<~o rnlcnu.t~ lfoflto "toi\ tltuJe;OJa, l,;1 cnlm•• de

~ 14 re pc[.)u uo •erh 1'1" 11 1Sl:!m ftf ~·I(Uflt\ !rl10l'lll? ~IJ le 'lld•tla" !le, puh .¡J

~r •.svr snr

dc~p'o~~nr.c pur lis ~'tler1 h11ch Ct~rnp,lemolf

.. Cl!ld.:tJ,

el

1

tn¡b:J

Ce•lll? l'trt, no; no f 11 ¡.

' C'ltf,

1i7. nenlt:, de la forma más exct lt ulc J el 1111111\lo . Durnnlt su ~ t.uscl.t en 1• lslu, Ct ndldo qur .ll) ' llrpt en.lldo de sus habita nte ~. E•t los h o te: e~ s• a presusa lt •n a recibir!., corlesmente, le s lins plas pata tl.sr brillo a su c11l't~ do, los comtrd~tn!u 1111! est11b~n pnra servirle, les a:sstres Jl·lln vestirle. Todo esto 31 ct nlrarl o tle lo que ~~ h~bl11 conocido~ en v.uies ptllses, en donJe t i telo pdra ltrvlr 3¡ extranjero, no tie ne \llro Impulso, qu e us~o~ noto rf;¡ nvldet 11 la <!sponlanehl~..r q ut brota dlrcclam~nte del cara 7.ÓII. f f 1510 lOS g uardiRS ~U t ('n centró clurantc los pastos Y ex cnrsloncs I'Or Audrnltx. P.line· fA S olter o Pollensa' se conl p~rtllron cou In rn4s exlrtmnJa corltsia y ~mablliJad . - Penst C6ndfde, ~er'n les m~tlorquhres mlls corlrses y hnspltalarlos que los h~ b llan rs de z.sra~oza. ntccsl· Pero, 11 cnusft de la bli ó dlld del retorno ~ut le o ' 1 lllrtiVtSIIf esta ú' tlnn clull•d, C611dhlo. nllltflll 11 • us arrab·l~ le to:m" 'abftn toJos "' lu ue ren

pmnto ru\'O q los h·•llltan la t Y id ~IICia' w '• • rse e z trog"tlZ·• lo rftclbl.ut con l es d ~ e los de

miembros.

~~ • L1 e uJ.1d oJ.• ¡>,, 11/ot , cil

1111, todo lo c:fo, e viiiJe lo tlcCiuÓ 1• ·

~1

11

111 mism" nrno~b llldlt• qu

tllr n flllllrnle Tendt• que pe expllq so que tllll sor Pnnrttou~nsó C6mlhl11 nbM htS cnu~ns. p 1 d lnt\'~1 '' c11 udo con •u 111lra, 111111111 y , rolun· rlwl rlo Ebro, au 1 Ttrnplo dot d.t adrnlrnc": d•el Pllllr, dunllc: Nneslra St~lor ·pulas hadan cu r uullf JUI d u 11 lo nul. p 1 11Jec"or 111 c.. vi 111 l'arls, lt - M6a lat..c #

f,iJIIurcll.

m ds Ir rfl iiJifeto l'lt u Ot!~Or'flntll 11 ~urgo

•burltrst .

IIJI~ 1.1111P. ll 77 1361

o•.

------

re 'Jit nol lu el rrefe>or P~uc'uu .

llo y nti s ~x,., •c,uc de os pla· ¿ne u bu IÜ C• u~ill• ~ Uol tu~ o ctrt'< qut no• olr«e el mundo, le ~u• h~ , ¡.¡,, es para ~lit. u Y• c¡uc él tshcll~ n lo:. humbru c ornprcntlnrt loll hombres en ti 11 conocerse y arnnr Je. mr jor de los snun<lt~s?. Le ~lit. - Todo e.to u enC"Qntndor, asnl¡:uftn¡t nht llnm, ba11sos c ue· contcslb C' ndldo, estoy rtnun rra, per C•4rte er~ un l'jtrcil'lo dtl 4' Ir tn65 lefo~ el prbhno l<>ft , ha lornA1Io hoy 111 n ombr~ nno. -Pero me ¡¡ust~rla ~u• lit turi,nso, sin dudft ti lilA' be Vd . me aCOIIIIJllftnsc, ¿porqui

Escuelas SeGUN rntlht~~~s \'Cr ltlt<: nn l)ar

Julio fui

111~u)(nrnda

' lfc Antlrustx, ns f corno l a rnerlo

maestro.

Al~¡:r~liiPtl•IS. Y'l

d~~

de semanal , el 18 In nueva escuelu p~r" nsños h CIIS'I

Vf\;tnd~ ,

J'lfll

e,

est/111horn

IUe un ' lej¡) prob·em~

selucionhiiO Un prob1tlll•l que, conu• es fatlt de ""• 110 ~~~e cucslolll tslribn selntnf nte t n lt.\'lllllcls CUl 110 p~redes .. . d ta· Se 1r11ta smJ.t titAs ~ na <1 un cierto n(nnero d~ ren ~. ~ ' eg'ado paru los dt r •HHdr con "'' locnl mnpllo, bien nr ' d me• • apltll ftSpecto e que uu~stros hljf)$ retlb,su en ~1 esta e u ta culturo. h~ u.1 ~ue pueb'o cu•to, s~

la \'hlft

dlcht> IIIUdtJs

vec~s.

es un

\' u que la cultura t sl coutra de lo que mu· r r11n pu~ .o. , "" ! b~res, m~s h mr~ 1 uun 1nrc:·• 11>•11 c:hu$ creen, n~ se tllld .J e, In dlnrlH u htencln 1 11o • de p•ca u n ó O ltl~o/OS tX fil >, 1 dt> lroobnjus sfn rt'dC• 11 b'

3

de los c¡ur s• d\'.Ucun a tollil e P~e . 1 bor lnrcl ectuat, con '" cxtrscl·l n cJTIIOI cntns, au1s pucna~ obltr· Ln cullum son 11118> h 1 te' gencla y lud.l~ tus . que "lffC•I•sn n u tas, unlls caniiiiO> . .1 holrnbre. liu 8'11111\!. , o un ¡ 1 les y ntorfties u ( virtudes soc • trtlbnfnrA rurfnr si es culto que ~ tellllotro o un c~marero, nz H ;\ y coua<:csá mJs r.. r 11 1• lcr rsersosw 1:: ' es inculto.. Y ' ' qu h u ,rupt~ C'xlstencr.¡ s rs As provee o 11e ' ,. n yiJ.o y sacarl\ '" L . IIUHI no C> '" ' li ' UllUCO, " " cultA que ll t'f lncu 1~. u C·• e: r"ll~·n su Jllt ·s!lnJ "" Ull C"IIIIIIO par;l que el hi)Ulbrc '" ' ' e ., todos los ór.lcncs. .,,..,, , '11 otro 11 111 d .¡ f'nerln no• 11110 0 .. lit Esln escue.tt e . t dl' In esrucl.s •1<' n " ' · 10 cftruch'r. r bo~ O

nu~n COII\tlllC~I·\ 11 " t ~sll' llt'\'·'''''" •1 ' l t nm:~tro pntb'o, cuyul • •rcrnmO• t¡u~ lv~ u ¡:art$ ur .tns ·,

pr bleutft dd

1 con re¡rn nr celttlll•" '" tla rle llt>llll'" a, ~~~~~ 11,, • y~• q•:c e Jlfl&

~JCIIIol pdfll J 1 •t. tn ll•tko qua eot nJIIII•l stc

O )CIIII

n

tt r.ollpO.

cad4 dla.

C>

CII\'Cj(~t·tlh'> de BAIIIS\IIIROJA


ANURA 1 T X

BUTANO

COCINAS

OIAI•c•• e••

.,, patltl•

'lJfta $leallt111a th fJ/om~s -¿e-o $t

l• j;l~ '•

diCt Ul

•11

¡o•t•? -Nolo~t

-¿C41!1o na lo 5ob•s V In Ir ,.,,t~ drllnrlsrno¿ _PUl yo lrtblj~ cOII llt<llfll~l ) u dicr: .J.anR~Sle • . -¿Cru s 1~ qa11 todos lo' ' •O tr•¡,.¡ais pqr ti ""'sm•let~drlnls q, e •l'rudt r illiomu ? - T"dos los qa• ruedrn, bar. n ~tl td•ltt11l pnrn tltll l.o~ n·•l11 • • qne \'~ lmpos.ore eu A udr.tx el const¡:ulr~o .

-¡fxpl(cold

- Su ia neccJarlo que cll ,\ n dral:r. cou1u pu~b.o '"e vive "" lo~ turistas, hubiese 11111 ec11ll~mta de Id u ma~. cOl uu ~rot\of'dt da Jlrl· mtrll cafr¡:orl• . con los mr dios nrh mod~rnos vam ti tfic•z • r>ren• tuJc 1~ •ln11111o~ Son onnchos los 'IU~ h~mos d~ tr 1 c:ue 'f olros ,.u• yo no lu lmn lntcnl~do, VISIO el

•r

••J•J•

~OCQ ·adel•ala:nltnlo

"''e se ob~tn·• ·

-¿U,la su¡:treud•? -S• e AynulamlullO conlralnst

R e vi s tas SELECCIO~ES

MERIDIANO SILUETAS

EL

~IOG1\R

EXPOSICIO:-J Y VENTA EN

RADIO BORNE Ca~ar tri~Dn& 1111 bnrll rrc:>fe$oradet, tll

los Clllllra mt~rs d~¡ tnvi<'rt'• serian un ccnle 11111 tos •lmnno< ~ue tmpturlon. I!J ros alt•mnos no les lm~ort~ el precio que se est~bltd~•e. m!~ulrM cuando este. ~f! pnl:">e D pl"zos. Es decir, t n \ 'U d~ abonnt unJ suma ul cab11

dtlmts de esludteS, ~ne $ella t u ~~ lovlerrto, época en qun no h~ytr~b.l ·

Gu ia de Mallorca Por Baltaur rORCEL

ú cuanll" puseen 11n bi'!ete, Y pOr tanto \'cnt!rian • pw:;u los estudi<IS slu 1111rse enc:.tlll c!l:o.

- Es lleclr. Pognr en verauo, que "" cua•nlo lt ry •tela• y estudiar en lpvlew o q 11t! t s cunndo h~y tlem· po. - E res lntelig enllslmo.

Talvio

Numerosns fotografl~s an ue¡:ro y er¡ color. t'11

espnllol. {tnncls, lnglis 11

buil. Uu u rnltr 1111 dvl11tnr, jltr'"

atemdtr. clt venta en lu LIIHtrria Ca lafell

FAPtr.tACIA DE TURNO

L. Mandí/ego

Plaza l!sDniln

El día libre de los cafés Relncléll de los cnlés que permAnecerán tl'rru<los e l próxl· 1110

martes dla 4 de A¡oste . Colé Cnn Gn~paroto Calé Nuevo Bodcgn Custurro

Y LA MODA

t~ '"' plOXIIII

China pa

1> \'OC<ICÍt lleS?.

!! ¡nulti)Or Panr;loss frunció l'l c.•nu ) ~e ett')"Ó ub'lgndo lit r:X(l l::ur íl Stl RlUnll O QIOC! BCIUIIJ r11~r1t"

Chm.1 no ¡wnenece o lo nlt'lM de c~t ~ rnunllo, n i los n>lni$1ros Jc I.J gue1 r11 aun 110 h~n tleltllo ~~~ puesto a los 111 ri'Clure, llt ltln$:no . S11 1~cclñn fui! ltt<l cllir& y conlund•lnte que, t'llllllllo buba tcrmln~llo, Cilmll d'l Qllt'rh\ COII\'CIIclllo, 110 ~0111

mente de retornhr o1r11 vez H

Mu!lorca el pr6xlmo • llo, más IIÚII

tlllllldO VU t l\•n Jlh!ll$1\ ad

,1~~~~

c~c~r IJ~Itrfll

prr •

Quan !ladre ti t4 ratrr,

n !c6 $ttlll· 1!1 ' " bult es 11 ~ ba~s• de "" bon ro~ tdtr dr tr lttll r'Ms tnd~vanl vo• dlr~ tl¡>fr •f ,El\ \'t-.spru ciar~ de m•'i ljunr,

t ls rn~s •rrt~pl~ts per. llllf • los. Ptr,.•rt !1 lo'¡:a Stm,re h co•nrlrla, s'hl '""11 •u1b ''"heme~ u ptlitatclR 1 vrll (11\ 1 ~~~ ra111111 •rrt~plats 1 ·uutrlls dt arbr~• frlll· tats. Pou una uil de lluun. claro. Ht verrn cnuvl dkr aua1 n r'("' tri~...

só11

<R~ar

1111~ tOIIIJ'ftiiY< UIIIIIIIS dr cor Sull

1

,

~~Ct';;~,

MooAt.m~nc:s DE

ruu. Dt\'ftllnrtm dr bull, d'ar r •

SeGuRo oue

cln. rrrqur lo renu lo rlulc•llf

PR,:tCTICA

COMBINADO DE INCF.1 DIO V ROBO ACCIDENTf!S Df!L TRABAJO PERDIDA DE BENEFICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL

C NEMATOOIMFIA TRANSPOR rES (Aéreos, 11101 ftlmos , terrestres) INDIVIDUAL COSECIIt\S CRISTALES INCENDIOS GANAOO !tOBO VIDA

Sucnran~ ~ D zle¡a&losas en

se~.

\'•a Rom•. 45 Tt lolo1.o :I!Ol C•·•lo lluea') Pohna 4e Malloru A¡:.:n~ta en An.lr 1h .11: O. 11~ra Ftanco, 10-To'lt'/vno 1

y ""'"n

fM. b1jo un •le:np·<' )érr no t. I'IO ltT.III

són

ra lnlu lo nlt, vo e• ~M¡tamellll 1 llrdr..l•t en tri> ~~~. u~111 PI SIIIS nu on ldnm u•. ruqnt ll•l vtm bRix 1111 rirrrrr rarr,¡:at ü

qulrlr unos l'!trt nos, 1r11udcu rr.ulos en ver.ll: ¡;u~lln, y nq ul 1 •rmlnnr sus tli¡¡s culllvnnllo ro lamblcrt tomnle

trl<;~~n~.

t••

De cf!nlu etl esta Lfbrerla 11

aqnels

rlnlen un r• rater, Jltlll 1 11~11 !1

MUJER TRIUNFO

uu "')' lrn,1nd.nnos

S'erlr;lr, b!l:ro ptlll, "'lrt 1... SoiJ sur 1 de fu sen llttlllltre ptr IR nlf. Per lo lanl, u 1 11 011 q11•nl el 6~11 cm;~dnr IIM4t ll a at• car · lo a1ub un ca rain 1 un oc ~~~e~.

¡o ~~~· los hotelrs, I'Or h• t•uto muy cuesta Arrlb3 poro pH¡tar sce::ún que , a5tos. L11s ••lumni1S, satl~fac~:rlnn el hnp<i!ll! de los <~..tro me•tS dd In· \•lt rno tu los 8 meses e~llva!ts, q•1•

amt un

cí raltr

A¡e¡u.•ln' •u todD'

las prlorlpales Joblaclones di E!)l!a Ir~

put-lea

, tene de hbua. 1 ja h~llrtn e~devlnll. d Pfl... lle uu sac, '""''' t i' coc•d« d

c~us surten

t ls

cllfl

*

1••

so1ln11 dur, tia tn

ltntP lit ct 1

~endo ~Ut! sorllan tnolld Jl~d omb lleucols blanu. Ate, 1• • la f~ll• ti r; nrr.•l. 1erqnl ti coolf NI

..

••· com tol, s'h1 me4trallll 1' St lllr frr J'l>l 1 r•l&ll

1 r..

~~.

"ANDIAITI.

...

Balraru

ll!Rl!CI'>N GP.NI!RAL

vt''"'

l'~sllu • pr, T•mbé. ntbrnls rltl ci sollan clur un bon r;anot. H• l.

Stwroeerlo rle lefe,.a Na

Rl!U;lh r da:utnttr t\MlKo\ITll

~w:-a.,;


ANORAtTX. -~-~:----

.. - Crór1ica. local

-.

• •

c5ociales {;:t/aCl tl E

1rman!J

• IJ!l;¡ssol

•HSJJ·l ·) 111 UltS, "

d~

r"r\1•', ea el "lrnr

1\yuntamiento de lindraitx

,1\

BANDO

6'30 de

rn~yor

COMERCIOS

Por t i pres~nlc ~crllo, lc:n;to el deber ctr ro.:corcJ.tr u todos " 1• e "' pri'll•aslóll di! f.o>rh } • os prooltl·lrlo.,. .Se C,\RN!CERI·\5 )' TIE:-\0 \$ m: CO.\\ES· .le e..le l'..!rmfr.o f:n ¡!.:nernt, IR oh!I¡:•1CIÓII 41111: ll~ncn f"'" ol l> h stn l11 mlsan.l tnrro· 'I'IBLES 4~ lcntr c~:u.tllos sus corn~:Jcto.,. durnnlo> lns domiu¡:o,. !!11 d e~ 1• rae !'PO )' lude ~<ill su e • dtch11s di.~.,., el Mi!rc.tdo 1>IIO en lot P..tt 1 de Espnlh, c~l.or;l~<blcr· ~JJ¡.J,, I'UnTinacló ·l :oc: ceh:bni 10 lloltiltl 1.\>~ doce hQras. nunqm• ~olo n los decln~ J~ veu1o Uc t t'llltC:! lllllfilll ~llf ti ue 1.1 J(Cll fll!'cado . L'IS JHII:tdcrlns ¡JodH\n al~lhlcr a 5UJ r.li~nl es htaslu rd ~·•rllllil.t Fnnlci6C.l M .t!I~OI hts 1.} hooas, pero soiRmcnle ¡uuot él \te.,.nacho dc 10> p·oductos ~ !\á con ,. ¡oven don O•toflo AUtorll<tdos p•opius de su huhtdtiu. A qulc11es ~e h~llen contnl\!lnlc•mlo In r•rtscnle orden, se fi,(II IIIY G>JII. ' ""\ curso de su 1le¡:al conduc111 u 111 l:!llli\IJuJ Provlndnl t'OrTb· El pr~c;oso m•tdelo ,J:: enc.t potrlllcnle. ~~ b tn~O C:Otl hl f ;! i coJ 1 IJIU~ In

e·''" 1~ t>

' p nrroqul.ll ndor·

cu , novi.1 . r e., •z: tll' .tn•l mJs OIII Ur.t.l'S e

i !U

ICll tlliJS

l.

1 flll

lt 1 h 1.ll ~11 •"111

oll Ctl t:J 1<~·11 1.1 m.trch t r.up't~lln UOVI t Jcl hr.t;t;•.) de su p!J~ tl l.l ,\ 1tnalo ;\1 ~~~ n t Y el

p0

os acon!~ , •le

11

IICI'., d~ de ~~~ n : 1Jr ..

,¡_,,,,, Cn

u lnl t.:.~:l d.! \ k:.ll lll}'. Bo:nJ'¡o l t uuió•l r ctlt·h•ó In m'H llt: .,..¡ •~ ., ~~~ el R lo. P. Bu• t.o~•~ I<Jfro:, S. l. rrlntO 1.1131

eu c.11illtd n nv 1 ~us ll. Sc:b1s

OB R AS

Tcnie.~tlo Rt.lonu\s Cl)nocimienlo c~t·l Ale lidia, ''" ''"" tluoon· 11: los dom:ngots se verlllc;ur obm~ clnnrl~slhl.h pnr 111111\'hluos ptortcneci~•Hcs n' R.tmo de la Co. a~lturciCin, los cunles a.lcmlls Úe llll !!Sl.tr 8tiiOriZ..1ÚOS Odnl ello, il¡!f•ll',ul SU CO:I,I:t~l•l COII Sil I11IIJ de rcs¡1elo ,, In vi¡:enlc L r d~l Do:sc.tnso Domintcnl So! les C:<lnt.mlca: Que ser:ln scl·cr.IIIICnte sanci.mlld,~. loc.'ll y Provinci.thttenle. llmlo los protluctorcs como los prnpltlarlos de las obras que se hallen lnlrin¡:iendo ro cll.ldJ 1.• y.

RADIO Y TELEVISIO~ PinAimente, a~r11decerln 11 cu.uttos pose;ul npnr~l ·" ti<> nhiió y to:levlslon, dbminuyeran en ro poslbh! su I•OIUIIh'll do; su11ldo 11 psrlir de lns ~3 horas. Con ello, ~e evl!arl.w ms:Csri,1s .o qute nes descnnsdn, y. uumerosns y r:a1.onndas q •of.os mtte estn Alcallll.l, por el pr·>~cúer 1ncoo recio .le b.1slaofh:~ tuopiclnrlos de 4ichos aparatos.

Andraitx, 1. 0 de

,.\~osto de:

1064

El AlclJide

tal

Y¡Dr p.IIIC tftf li ~VI O. SliS

BART.OLO,\\E PUJOL REUS

1 < Jo•t Í} UIO!OtiiÍ! t\1e·II·IIIY Y J r fr.tncístl) A:e.n7111i y ÚJII

1

2 lt~

Ulllll!fO>Íilllll

C•o:ICII

lnl.'if.t.lo, se tr.t:;l¡lll.t é1 tl1tSt'!rri4z t$ se s!ro;ló u•• ~e!.:c IC 1 ~~ ~

1.1 ..;Jtl \ \ H, C:,l CU} o l~ t>ll ·~el:

~ 4>rqu·~:lll 11m •alt.\ ld !ies • )';ll!Otl ol jli i U\h 1l 1' orrlr l.t 1 II:S;ldolf y ci"'>PIICS f o~ 110 • l:tltlaro 1 el prhncr b•tlle. lll tló.a ' e prolon¡t·) h t>ll 111! ¡,, uocho c:n tl'l tbl'! IIUI'Jfl'olle del dlsllll

'' h;,,.,,

h '/ CJrdf 1\l\Ji 1, l.o5 1111"\'0l ~~ro~us v.on n t¡

l

11 u 1 y¡ ll<: ¡tor

tl1VelloO~

f:11H \ 1 t' del <XItotll·

l.lescJint !:tl ,

$

mucha~

ldl·

ünlaet ~1/uam·filrJ !!' posi'I..SO 1¡¡., 17 e<~ 1.1 1gle· 5111 pArroquial .Je Uucm~tfor, e~ plendidllntenlc etlormtlln ~ llu mlund.l se celebró el enldce mn lrlmnnlnl de In bellil seiloriln M:t"•l-Jiena O nri Cnntllll.lJI' con tloal jullán ¡\ lwtrez Sunltl1118rla. Btoldijo la unt~n y ce'ebro ln mlSQ 1te vclnc•otH:s el RJu. dll" , 0 A \'Jtruz Voc;atto de AIISColll ., htrm:JIIO tlCI

...

nu~slrll r.mo~ur co 11 rrBf~111C.

des, h·lll ~.11111,1 !!11 vi.1jc <11! bo· visitar ll.o'ft: Y (<j;wlol su rcshlenctu ~~~ e. \•l'Unl.

tht S p .UII

. 91aclmltnlos

de In ceremllrtln re lllllos~ los numetoU~ ht\•IUHio~ 01' 'f'IIIC5

COII 1111 es· funrnn Obs•n.o¡¡f·ttiOS ., ' refresco· ,.ndhl•) 111 uucvos esrosos, n Jos 1 .d o ~soaano~ untchns fellchl·l c¡ote e

IOIOtn~ f'•lfol, lnnl~llltlll~ C<UI •u t' I'O~~ ) '" hll~ )' su ~nbtluo t l jO\ en t.lau .\Mionfo t!n•c~;ol.

...

lhn re¡:re,ntlo de

VcntLta•~.~

IIUI!StrO r~ls~uC) )' nn.tg, el nbo f ado .Son Ber~httdn Jdrr ~ ••(ot ~compañ1do de su dlslln¡:t:f.tn f~PO~II

olollA Cnl~llnn Bn,ch Cerdil Ptllr. esuwrln tes d~senmn~.

...

Hn ll~e~dn rlc Snttln dnn JuAn Roen IICOntp~Mtlu 114' •u •~PM11 y sus fterm~n•~ pollllcn~

O. A::olré !)auphnln y ViAJe de huta eh' m!!l.

"'"os1

.

6al/6as t <Je pueblo tlon Monsrn3fe

Roca ~eflc/6n

Por

do~

6e man1

Perlro Frnu

Pa~cunl

clon:t MnRdnlt~ll Vich Ri~r:~ v pnl'll su hlfo MIRutl hn sido ¡tedidn ~ los cs¡tou s •lan Jn~(: AIPma1•y Pujo! y don11 Mnr j!nrifR F.n•en~l Jofrc lA mnno de ¡• su

e~pnsA

~11 brtln r $hup~llca· hfi:t MR¡:· tlnltnn. l.n !lnr\3 s6 cctebrnr~ e11 oto· 110 J'ro\XinTO. Reclb&Jl lo< ome,·ns rronaell

dos nneslrn leilcilnción

!1e u/ajg H:tn $1\lldo de viAl~ paut vi· sil::tr Par!~ ~· <"lrns cl~•l11des cc:n· tro CIIIODCU d o ilB )nAnO Alo· mrtn\' jum1 )• doñ11 ¡\1,11ln fo¡s.:· ilal rlljnt Lts d~ellmos feliz l'inje.

.

cspo$o~ •lo•l !nlrne Rltlnl l' t.lonn ,\\.arg o•ll•• Jto•s··l'ó fl o•cfl¡ 111 ~ntiJn, f nullfn5 IIIIC:~

} III'I'C ( , ,1f)

rr~

l l! \

c:nhllf•IIJUCIIII ,

~fgqadas

Proce•ICnlr tle \lnntcs ~e ~~~

cuenlrfl cu este ¡wcblo !Ion Bnr

~n

lia • S!tllllo pAra Swlón \IP~· pues de r~s.-r 1101 lem¡\orach "'"

El hn:t·U de lo~ e'ro~o• tlm St:b,stl:\11 Buttl'l )' doil~ p UJuilot • Cupón del Ciego Alcmnny. se hd vl •to Jt ! rg:~do con el "uchnlciiiO \le u1111 prccau r\Urnaros pr~miado.¡ sa nln.~. Súbndo !!5 -SS9 /.un<•o;. :!7 Con ti na:clmlcnto dt- 1111 h"r - 2i0 ltnrlt>S. ~8 - 167 1110$ 0 11¡¡¡0 IIJII 1brn ua11nent"do .:tl•'rrnl••-< 29 '" ho¡:nr '"'

.

• •

-JJO

llfl'tlll.'.~. J 1

AL..-00

~


'/Jislrilo 9o resta/ oe '/Jaleares 8 ,.1.\ DO ./e /u j•fltura del

D~·tmo

Poresttll

,·umc. [), lt•¡;11ut P1 cJIImCtOI de 1-tcc:ndios ~ub ~ im:t.:tJdiUS ;m lo.'> mu!.li'S.

eCCJ•tcJu, u")

can e •• los mbmos, s~ u•llli:r:.H;in en h·•}"O.• 11.: medlu nwuu O.:c:

JI.' Rn ra ~ 111 ''""' ll• Url.,,1.1.t rúb lc.t q•a: s.: • x¡u e a u ~ '""

1 UIJ.ICIÓ11 1 ~1) nll lt'OIIC

$o!il d ,Je U1tlu.lud Pübllc,, ~>t'•A·I de>ll: l'llllos por e pPtsOIIItl de Ou..r derl11 Fo1 eslal limp•.,nuo nnll'S po:r h~c l.1111enro: el suel o de m.uu rrul c ombu~llble eu un rudlo de di1co mclrus Alredc.tor del ho cr.tr. dJ)I•gltlldu é,;le ol iiiM111Iu

profUIHhiJd , que CuRIIdO

polthtl rrnrh rar por ~ ¡¡,~ p.u 1<•:- t •ulll no! que •·51t\11 hbrc' ,1., IU~ChO >e

11 f\IS lu;t~l t'~~ lrll•JfCIOIIII lllt!lh! \ J~tlt11!GJ,

lO~ dt•!liiiS qtottdot

por

1~ml111tnltm~ul e

t'r(IJuuhfo >11 dct:ornl naJd •B ulfttiJo • ole lu po.:rlcnen Clll tlcJ Hdudo, :~oolt1111CIIIé SU

tránsllCI: f.1

podra

'"'" N• ~.

tr~n~ll..r

uuriO

13." No ,.e pcr.nllfrá que se: ejec11tc: rptou1 .. ar¡:uun de rubltO jos JlUII\ nllumu 1euenu~ clulntlO dhle <leJ llhJIIIC lllt:IIU:i de .jO(} metro~. H~l cu111o ~e prt hlb.. lus aprovechamle•uos de ruxa y hiJC m·guero> q11<' no >e lntlh:n ;kbl

por el Clllutno

forestal J c 101 (flltnle M" l'c\lol! )' h •~1• dlrhn lntute, en

I!Ut:r~l)

clllllll~ C>l. $filillf:t.Ad3

In ZOIIil

donllc put!olen csru los

\'l~llo1n

les u exeu• , Jonis!a> T tu.b ~:1

qued9 libre nllró 15/lo "' scmln que v.1 111 <l'ui~ T twll • , p~ra qul•ncs de>tot>· hRc•·• rstn <x <:ur•IÓ!I ,\\ollle ~ 0 3. <lt: ·o•nl

d.liii~·•He

IIOillSe

St llCOI·lll IOdJ!> lO:> Cilllll lOS, el que: ni ct'n!l Balx • j la

Ou,rrdid F"rc~l·•l del i::>lado o 11 esta Jd••tura, u:.:uulu •OS medios más nlph.le,¡ tt!lefonl> 17 440 o

$:1'\lo

st! od.1 11 !:1 JI!IIJa tlcl

1111•1110

nembre. dond:l q:uulm\ lie"al.t d.l la supcrllc!t l!onde pulir r\u

estar loto- visitantes o ucur:.lo nl$1as. tarnbi6n tShtr~ libre ni lli nsllo t:l. en mino que. va 11 la frnnla de Nue.lra ~r11. de lu Vtctarl11 y 11lrededor de cJI¡¡ hr zona duntlc: se puede estur por los v:sll:tules, excursí onisiHs y arnne.1nth que h·tbh.tn en el AlbCII!UI! d i! 1¡¡ ni!Smn. ·t\\o·uc N • 5, denonnuaJo •LA t.:o:u~n:~> tle. A)uliiAmlcnto .c.!e Bu"ulu, !U:amente queda libre

1111 :UCl:J_ldJO 1'11 1111 IIIOlllt:

debtrá comuulcnrlo con urgen· cln 111 Ayunldml.:n•o •tunde 1<nll que é~lo, H hs Guarllht Ctvll, al

n.1d l cl,tl V1cl~ In • d~· \yu•IIR· mr e~to l!c AlcuJII\, ea hltt 111011

te

.1UIUII/ddi)S,

14 • Cuat'ln•t·r persona que

telé~, ,, ¡, ,

15.• Tollo monte incendlntlo QUt!dllrll liUIOOII\ilCI\ IIIdiiiC dtCI II r11d0 en 1 ~polt¡uclllu y uco1aJo Al ¡umoro:o

p•)l 1111 fliU:tO <le

se1s

a.1os.

'

16:" A los qu~ f,,uusen u lo estabiCCldO \:11 lus fll~ll uCCIOIIt;) Bulerlores, o lt'uí e11do algún usu

o a 111 ovech 1111rc•ll o t ll un monle dunde oeurrn un iuccmllu 110 acud!e~e a In t'Xllnclón de hle • lránsllo el c~m• 10 furhlnl .si endo 11\'is:ll.lu), la ,\dmhrlsltd ene \'a"' Albtr¡:ua. :, a'rede dor cióu forcM ·tl stn perjuicio llc de hte t¡u·e 1'! h1 llnlca zon11 aplicar 111 >llrld6n que correspon douJé potlrán estar los 1 tsitnn d11, ro•hhá ha h1:~hos en c ouo IPS )' tXCIII • ÍG<uTSI3S, ZGUil QU t

es!ll nña izad... f.tonle N.0 7 denomumtla ,\\;ulln• d .,l

•C oniUIIII de Slln

Aynnlsomenro de

,\1uro, so!:uncnle qued•m llb• c:s ni Irá 1~110 el CllllllnO que vn 11! lu~nr denominnllo • (;use~ a th!$ C;•pe!IRns• y p1.1yn del uusmo nGmbl<!, y nhetlé<lur llo estft

zo•u• qucdR sen:~nz.Hin Jn ~upo:r fleJe donllt se rod•A c•f11r por los que vernne.111 "" e•le tu¡:"r, \'ISIIO!III"$ y ~XCIII' if,uf~laiS. 12 • Cu~ndo h..ya llt'(C~!.hsd :t" snlutM t.le e.,c,•lftlt·r lue~u en el monlt , co>mo 1'"' ewm;1lo In COC.trÓrt de 1111111<! lh>< tll! fltl>IU· re.s y optr.trlos q11 e JlCrtllhiH:¿

chn•enlo de la Juusdfccidn Ortll narle 11arn t¡ue t.>xij11ln respoa5.1 " llldRd cd11umll n qu<: en su Cll· so hub!,•re ID~t•u.

C.ine 1\rgentlno

por e l Excmo. Sr G obernador

Clvll A propuesta de cstñ )el" tura, lns r tSjlOIIS 1lll lhllnles 11 que hubieren dado lu¡ nr pur su pa sivldad. Penetr,Jdu csl>~ )datuN

llc l a lmporlnncld lle tfUC lales lustrucclonas ~e aumplun

y d ud

dltl11 a que asl So.'O, lo h;1ce JlÍI· blit·o eu esle peJ iódico olicml lldv!rllendo qu;: lus re.ponl>abl lldodes q.u: puethtn al.:nt•Z·•r 11 l11s AuloritJa,les Locales y Agen

les tic lu r\dmlnl.rrnclón, yn il••e neto~ htme,linl»mclllt rt :1 cionados cnn los lm·e1:dlos co por

1110 por Ollll)h,nes O f,,'ln

de: JlCI!

\'lslón t¡ue de un mntlu dfrcc1o hnyun conh il.>ul,lo a que se fll oolu)ernn, se corr<'~lrón nclmi· nistrallvnrnture y se pn~a án n los Tribunales O rdhmr·• ~ si n

~ áb.t.!u

y dJmln,l, norhtt 10. U•·11 1'''"''"'' ,J¡o¡Jiclltlol lltl t~JlPI"I.Hhlh'~ que vnn ni Cllltt tllvl'r t ir~e f a oi\"IJ •r siu&llbcHel A tt~l<:: y l>HIII•iltfcll cumo f:¡;¡

IIIIIIS Vólt'~>CIOll t~

BELI.EZ \$ E~ AUTO S, 11' Frc:d Bcrlclmnun K1rl UOf Agf,¡(olor Com¡t.I'IIICIIh:l CORREO. DEL NORTI! ello habiera

lu¡:~r.

.te M.•llorrtt, 18 1 o de de 1964 -El l•aet ft OO!·~r:-•J,, P~tl\'hlcül dt P;t/11111

Los Alcah.J..:; o Pr ~shleu1 cs rle IHS Julllas VeClllul~. nsl co mo los Couce¡r.l<'s o VuCdles de las llli¡mns, ~1 Cnllnlo, I CII~Illl couochnle tllo de c¡ue ell 1111 111011 te >~(lo en su ll!rn~tlhro se IJ,, lul ciado u•t lucenllll>, nd•lfllllr.l·l hhnt:dinlfllne•rte lnolus ·n~ u•cdJ· d.•s n ece~Jria.s ""''' 1.1 u\p"'' lnO\'IIIz.lci•M <1<·1 t·ecl ulunv ) •11 I!:'IIIIZ h!h)u ·le lo , 11 11 ¡.,_ olt! t xl!hc;l\lu, i.Jit>rl ~ ll l t' 11 J, ''''' •le 110 hncer.n nsi, S<• r. 1 xt¡,:111lr1

HOTELBRISM Port of J\ndraltx Mo\G~IPI CE 'IT S 3, NOY BI! -\ CH AT O'JOl SPLENOID TERRA.CE OVERLOOl<I~O l"H ROOMS WITH B·\ TH B,\R & r<ES P.u:n 'IT SERVICE NEWL Y OPENED LOCA TED A T SE \SIDE


.AttilR.A 1Tl I NFORMACION LOCAL

Sobre una guia de Mallorca

rc~coDit'Otl•lb'~ (lnr la, ~tr>On:ts dt)Ct'lnlt ;tiU• Trnl.tndll de los

Fil!lding's Ir!!!!_ quid e lo Mallorca

ro:sl;~nr~tult> , fo 5 rrim ~ros 7 Qllt nombro é&ti 1 clnsoffcu.!Qs tllllt

f, ) ' lo ho'ulll< ce tlmo,l., los 23 ~n~ · dt- P••'· ) hem ,, "' '~tolos 1 ~cill\l • .re vl.t)NO' t•n Scm

J1rA·t, b ''" ''' ' tu dn~

tl.!l uiH

:-•tu

ol • 111 · ~o$

\11 1\j'l•' otO l•'•I~U ft lll

d 1\n ni ,..,.,,,,,,.. con 111 h·•~lrle 1¡1 ) o:~ tnrl~ ·nn. coslo últlnl'l lll t b1

t•l lli l

~

ole

tlbf.lrcl i1t,

le·•·•'

.;:~e.~t 111 tol.l )'llr rurle ''" tos h •·

b t.t 1ft'• 1.: nuc<rr • l• u l.o~ ex UA ,L'ros ~~~~ \ttr """ •lcnluts · Ir·• &:' rourur ¡nu M.tllo•c·• )' lo ~ eu n~)!ltln • .¡u~: ~e h '" seu • ,., ~ hule r; ~Jnrn~. etc . 1'("11:t-m!t• C:ll ('l.Ctlf,¡ Qllt r l etem.:uto .Jt t • ¡: "'·'' en $on ~ 1 1,,,,, be ~~~ Ct-4 ,, 1• J., '''' aot o ~·~t•l lf c-.1 t>~~~IIJ ~ 1 1111 ctrlll~riiO <ll• l t !nrln\111•1, IIC r11!~ p~t.o rodJ • N' kll<'lllns t; •~ pe'' "' • nllllll•'lllt' •n l'·•~•rt ra C:unjl <!< .\\ •r, t' P•wllu y

e"'

~·:¡

J'« 111U, IHIIIQIIC,

r••

<1

tlt'Cir

"c.'f

~uitrd.t 'll ~ 1111 l••INé~

.!.1 !,

es

ti p¡n.t e'''~ rln:oue,. :1•1

leentoli: •l..ts h~bil,•cionts c:st,\•1 fllllltlas }

ntiiUI"U Jtl•l \ COII

I!IISII>,

son lftJt liliputiense.~ cn mt,lhhs (rnc:uye11du \1''-'l~rs y 1111t)as rnmli Juguetes) que 11u son o~propl ,,ll. ts ptrn qult!n tiene un poco ,(., t:l.lllstrnl~ llluu Cot•llll úc: M.tr, a' IIUitJr le: u1"' e

¡urll

ce 4

sindos tonos m tllorquinei

s••t r.11JO• pl)r

e~l.tm o~

kiiJutetru<~,

tor.lus

itm<.l'> III•OS, ~·n i:\111 ISlu.

t\

ll'ti• uc~

1~ t-11 n11.1

dt:: nhh \·l cxnnts

(;b •eri.l, 1111'1

IIU~V<I

G. ~ '\h: Mtlfurc., lit Fte Jlni'· 1Wt tlVJiltc•lle, 11brl el ltbro ~ 11 t h rrotl, b ~ ~as e e~ .Jo 11!'! :.t

1 C!l:n •

h<¡·r6 1.1> r h ·h'.t ti• ¡;¡¡~~Ir'" riacú.1 Mi ~orprC)I ¡,j¿ í: 11 Jt, p~ r pi!recerme 1¡ue la npr 11 mtle qul.. ' e,crlbió clltbro 110 tJ 111!11 f4V.)(•r:•' e, Cll CIIIIIIIO ~1: rd e e: a 1\U•:..u .• be lu costn

6s pié De &'estiu

q•1~

Esto y nuJu. nri\s El Pnerlo: De ua hoh!l el comcntnrlo es el siguicmt~: •hn de¡:enerndo en un nlú• fre~oeuru de c cll •trl~rtoura• bara1os C·t IIU"$Ira ultlmn vi;ltn, el· ser\'ICio er• ron rudo, ele.> . Fr:mrnme11 te , no quiero continuar en c:uan ro a esr.t con•arcll, citando d.. lil Gula, pero los últimas pnl~tbrlli sollre el Puerto son: eno ~gut'r

recom11nllamlo b11jo ninr una ctr cun~rancla •.

NltnCll en mi vhln h<! escrito

•nc tal, 1\llltq••C

primero, c11 tn """crlpcl6n «' dlrc: •Xuh tro ptlrntm -(om!Ja !ut un su~ll e , ptro 1.1 st¡;:unda fui: 111111 pumfllllt•. En cn.tii:O ni •e· ¡:mulo. ~>lii CitiJiog111l0 1111'~ el ttuter como •c"l•lnc misen,.

no~ •l~)a libio~~ .

en un perlt\dico; pero me t srl mula ni 1•er como don Jo~é En· Stl)'l f defiende nnest ro pueblo

e~.!

QIIC \'0 )' 11 Pn·m~ o~·

~ornnnó

•2 lllilf,,s Al oc,te, u •Jnn at~emclón b,,,, 1~ tipo Al •tntlc Clly, u n thmm

b•r.,. \' rnujc-•"'' •h.' nne' ll n pue

<u

llo ti.: loJ "uc yo 11C11do $)c•nl•rt

tXCeleJtiC y uucu:.~ . De< UIO$ 7 l oo; rropit l• rlo\ de .. '011 cx hilllll' rOS S1"11e h ll•!Atttlo .Jt dos •Ctll l!rs• m~IICirquhtl'~" nlg•l

~uíg

o•.

lhltJ>S $0h1111Cttlt

r!k ,,, o1 tll"} or ¡Mil<' tlr hom·

b a l~nb.tl llt " ' ' "'~'"" ln~urco; rert 1·• h t!<lhl~ .Jich·• lllll•·rlor :nt-n:e q h! <l·•betiii)S ver 1.1~ co·

---

en lodos los conceptos. inclu~o "'""1 IR •1•, y con otros como B ~rb11rrojn, rerico, Tulvio y cJ'I e sil\ tlit>, h,lcen tollo lo po sii>' e, sentAnll lrns sc¡n¡¡ua, par11 e•evM e' nh•el c;ulturnl y soel11l ele ,\udrnif x.

Aunque muchos c.. merl!rns. •eeepctonlstns y b.ltnl·l iiS h.:lb!Ail

Chino. Indio y h~Shl e~tll:fiiiiiO, par11 lr.ttlncir y COIII;trc:nder lo q•te et e~crltor d~ l:t G ,;~ quiere decir. es dHJcn ,~r:t mi, Y por

¡o;:o tuve q11e h!!ctr uso r,¡n • lnn~ 111 ~nll' de tnl dlcciou~rio Y enco· E\to udtu .nl c..no:.hl~tJ v tri! :;or prcj~ 1m3 ;tJrprcsn. N 1 ~~ por don.te crnpr;r..tr r c...s corn,tr~ l.t G ,¡,, , (.;ou mue! t II)'U•I t lh! 1111 Jtcclonario 1115 crt.t~ y nnlus de la Ci 1111. PM qld.t 11·~ 10.1.1 (0 COJICQIIIIl"llt: f jempln, .,11, shlo Oue\11 • hou 1 'll~lr•n bo! ' lllt ¡t.tru)-'•• pl!ro , ,•. ~ltn en ul Tcrreun, co11 Vl'i" ~ 1 1(tr>~llll:ll! e he de COIIfc~.rr rla./l't n 5 cnnl'tS, dé A nerlc~•lttrt > 4\'tt huh•• muy poco. f le aqul IM L'lCPr•·~n r to g lln<MS 1~11 Clllll blo, n fll Arennl soll\111i!IIIC le lo,¡~,, • 'lll ~ y •"' ~~~~~ pn•llnbu 1ts P •J.:u•:r~ ; lid m~jor hotrl r.ledlc,1 •1 myn~. ltteluycntlo l.t Jc: cp1Hyo1 hnrtJb'~t 1' nht¡:UIIH tft• qu~ h<'t111S te11o,lo, en mi O,tl ij Sr du ~ ~~ m.\. r.le 5 nnu, sui m.tss lurttover hnt<>lcs es

J..JOS calore4 <ltl

c~llo h.rn lltl!aJo con

el vcrnno prieto. LA sierra de Garr.lfa,

Ago~lo y sol, p.tr~o iuserar:tb1e.

fll lns t\'lintJS luces serctt~s de In tarde, no tlcn<: }·a ~ • l'erlle violeuo ele pinar y 1111111~. si no Ull l'erdl! tellldo de pnlhlecCA p.ur.fu,rn), un l 'tlllt d~ árbol n.li(bstado, reseco y sedll!nto. ~" los e::rn¡•o• ¡th1l!!1. crujlenle. el oro ¡estndo dt lr.s rnslrojtJs. E: ~trholn.Jo dtsmll)lt IH hoinrascn. que agunnto elpt'SO, grnvld n clllldn de 111 nlrnóslern cerrmln dt r~)'O> y en lores sohor•·S. V rte 111 tiNrll se eleva. I"CicOa, el contra· olenjc soloelltlll' ti.: Ard•lfe~ recH' cntndllS. Cirí:ll In luJ., nn r<'VI'tiiAr 111tur~s de luz, en tOillllplc rcsph•mlor de luz u.,,, vn~tt1IRd .te IU7•. Punti)S c.trdinoles de tut . C• mo un l'icnto t•xllltito r.l~' lur.. Chnrol sl11 u~r;N, clwol blnneo, brU:nntc o h!m1u~ de c!ttc r everbrr:tnl~. f:s 1•1 lllolr. r;~¡•cjo pUIIUIUIC de sol. L~s n¡tllll$ quletn~. u 110 tnll J'tler,u. ~nn prsln m6\·fl ¡ter lltllulc! ror~e. pllr rlomiP r~t-. rlc:>tle dott•lo: S•l ' tu 1~ luz, el $111. fu e gos de orhltcto ~i•CndoSO$ e hiriente$, Dentro de la r ••sn, só'o c11 un.• h,bítftciótt al :tb:!¡ o de grncso muro. y Cl)l• lntt l l ~ 1 S'll, cor re ~J rr.-<cor ,.;,•.,, qui/4 húmell.l. di.! !" p!c.!r;~ 'Y la e ti. ol ~ tu uicrbc4. Jc prl lll:tl·er.t. U•• lna~lble \'t>hl nrn Cot'll!nle l!otr. tXIáhcO, di! ;urlb.l il b~jo . 1!1hooubre qu ~ lr~b •1·' ni ~ol, rr!•IC!l;'•f.IO. ~u(SAnles de ~uclor por ti cucrrn. El IJ"é uab •t·• n In sombot. e: nlro~o de ¡,15 m•s:ts cxrát'c.ts, o\ prt•l•h de ru~¡:o L1 bestlft. IJullcnlc, cubl~rt.t el~ ntO$C·lS J,¡ cubíU 1. Cturrio d~m .ilico d.: ffllllluas. • . Solo In uoch<', noch·· ~lldtHIII:, tltllt pa>o n un blt'H'. snuvc••1lru tlt:: h~~cor c~. -Jtot alcd ¡'amo, quf' rH>f tJ.,? - Qu~ fd 111111 Cllfl}/ l'llftiiiOIIIII<III/ fill pl't dlt lli.t.S IIQ /m ilo/ ' •I U:t / /f /JI IQ t$(0110

Q

n '~1$

S!)' O •UioU •

01

tntttll Cl)<lll

/) I(N •

••,tut•e :-,, V

Bo~Sia $Or· II'IICfllt'.>.

BARo,\RROJA


ANURA 1 T X " .\ ~ U R,\1

dt 8~1r.cló11n- Pnlnm, ht O ~ol.1 l'<'<l'"''J·I at1 \'l,;jcro Jll'dh I<'M'r•

IX,,

'

SemAn:trlu <le lafl>n!UI(Ión 1 oc .. l

r !tc::IW!.!l: o.mt.. /14!1, :u ,\,ORAl U • MAI.J.(IkC A

1

b :!>. (!' d ccelft:r • on.h COIIOt fdo \k 1'1!11111. V1 IIJ:> 11 lo• nl.:hl clubi, y b~•lll•l las ull. ~n··ICiuu.:~ 1:.1 ru

li•ll·'· dé IC!• ulr:lll club,;, nruy C )IIUciJ\1~: J, tlllln 1111 b ,tlll olrol b 1 1l 1• :!. <tlll f.H' JriiO 11.: lu:. 1 1 ni!.•> 11111lor.¡ thr.,.; u.: h1 el.r ~! lll.'olill, 11 lllttllhlo

1\ ,~

~

o~

CUII ~~~~ 111

lollo• .

taxis. e l Q:IC:rilol drce c¡nc

en lO:> .1il1.1:> 5:)-59, 10) luxr:;tllS er.1n e on.1bll!s, 1lh!1Hvs y hrM ·s· ro~. llllt o ah ~rH , e u hun•¡:•acrliu 1uns111 ha h~:cho ,, nruch:>s 11~ e:.! e~ n•11 1r¡truJo~ , ru.lu., y Jc~h J no:sros (dlshone~ l), h 1~t• t!l ¡1.111 lo, en ocJsiO're~. t.lc lleJ•rcrr sbS pmp iiUIS> , i!~toy de: oiCUI!IUO que nue:wo c:.trácrer h.t c•.,nbl.t do C:Oll el lurismO, re~ O 110 he· mos bJj•ttlo a ese ni\·el

De In ¡:.. sollnrt Supet OO. e~ crib e: su :rndo .J,¡ remhnucnro e.;l~

mucho lnb c•rc.1 de lu~ 70.

D.: coches para a lt~nl!ur drct'.

•linu compai'tia y solum.:nte una, e& recomcnllublé e11 f,r ca · pilal En lo~ otros ¡ nr11¡es Vtl.tn contrarl probablemente coche) de a ~te; tld MovlmhllllO• o~ t Jches de hatelu con chuler, seg1\11 dicha gula: solo un cha.a f icmr <111 P.thiiLl, solamiMie U110 , 1 er o 11 t ntlr, dan :lo su nombre,

,¡,. lujn. ,¡,. lit 11IICI>t.o •lite qae .,,,tlln todos rc~ cl\'ol • do•, (~n h l 11flclno tle l•1 Pcnhi >U l>t, no \!11 111 de P:~ hn. 1}, Ull•l lus ln11hhe<t prupino de 100 J>o!Seluo, ,,, ,ft·tnrrc dt

c~tu;""tlt'

) .,¡ el (!.11¡>1-t ¡.J •

JIIICI!c h aC<'I illifti~IO S.

n e t hantt~án,

~!l!m:ne

srl!ú••

In Ouf.t, h ·l~ ~olnme111c: una 11111r ~u r ecumcmlllble , he lntl.te 1<10 S t1h1 e ~JI o, y p:~rec.: que e"'" nt:uc;l no e:; muy conot h.lu ('ot nuéslm b ta.

Trltl>ltHI.J llc: nhrr.1ccnc: y licudn:s. •h.1y 54 lfncos la\•oru be~ d'rnrlu

ntfonnndóu de uno y 32 lineas tn mbh!.n f 1vor.rb "" ., otro; y pen st'lr qne stolu 4 llur.as ne f.r vor11h ·~s Jccliclldr.s " todo f!l t\reu:al,

y 3 bien

llne<~s.

tltsilwomblt>s

l ~t nt'

tl'fl--< d.•·. rle 1111 contt1ci0 detcr n1hnnlo, dlrerciones de s us su cur~oll'" !le un ~ lmocé •t, en t\hc dr'd (.'\), B11rccl on" · SAn Scbas li.ln, Grand.J>~, Bilbno, ' e\'llln y l.1s P.thnrl!, en un1 Gul.r de M -1I1Jrca l!n l11s últlnhl s plglmts. l lry Z1 lineas d e J I· c.1J.tli :t un pi ntor lng'és y $U~ cuaJros, llan\1o •llrección, nü ne ro del le efono y lod.r r.IIISC de lnslruccloncs pilfa lleg11r u ~~~

cst111IIO en coche. P11m tenulnar. no recuerdo una sol1 I'Uhtbrn reftrente 11 C 11 loi rornells, nf IOIIIjlOCU 11 $un

ü.t1co hombre en .a !.la qu e co·tucern ) ), q.1e sabed~ lo:. ú 11 nllH •I Jeotlo~ :l,rnerfc.mus. Pero 110 r oulu•IIJ,, su golfaje, e Jll (liTO Jetml~ulo) llpll.hdu, que c st~ e n la m! ~IIIJ c.IIIC> , Yo no quiere, lecto)r aml~o. qu.: VJ. pu·u e, por u n nromeu to , que c.,n!lo, con :.ltrC·ISmo

fra.

conllnuHr: SI se tt&lu de 1111.1 excura.lón cou b.lfcs o Y'tle, 101 Ouía recorulendu d11s b•trc 1$ de un A metluouo • .:11 lr.!preneur>, p rJ < (lfh~ ~eJtU Ptlrl

ro, >lb)o:utollll:!•lh!

a;~:u:nro,

c¡ut:

V .l. VIl en 111111 b 11 C¡j Jt1 A1111:1l can•' y no c?n 01111 J~: u•1 lrrrllil·

dorMmto• D I:! tr<~naporle de Jc¡a botrcos

111~1 ~ ICift) ,

Slt

doft J Auto•·'" (I'Oih'e l. Rtn111run .t.t. ele Poanclsca A1111 Eu~• 11~1 (l'c•

l)o La l>\111" ll~jtó llkra pn$nr 1111n l <n•r•urudll In ,~noriln Mari'" Vteh (l'uu)•

vlsllml o~

a.•

S ,olló pHra AlbHctle cl~ll• ls11b t f Cu~"ca

del (Cnrtero) a compoii4JII

Nnni~S

Jm~u rt ~ctuupnllade

dun

Alfonso

.te su esposa

Mnr~t ill¡.

llte-6 doft• Francia·

ra Sns1 re (de rnu ft•tl• dw su hi)n,

Ct ~mnl)

acompa

Oc S.tccluJ:~ lh r:ü

dnn Ju•~ Se•

l<r.

S••· Trhnó llrta C r nt Pl l<llrlfiiO • di' 1~ Geauhn C11·1i 11 11 Ju<t! R11)" acNnp•· notlu de: 'u S1 ~ rs~,J. c-u 1trnlr"

~~~

d ~ \'.•l<!lltÍrt C'i

IIP66 • 1 ·h~

De Pnrls llc¡tó A)rulftny (;\\el•lón) M " hljus.

ll u1 11110

ll•·~•d•> tic l~m¡oot tttlu

M 1 "t\" r t lrr m~dad 11• 2 drl '""' ' " 1~ ·1 la edod

,... lll t•ftn< olc•n-

c..• ""·' ~t.,n•en•l

la r uuo!ucn6u •1"1 r ..olA.rr r '"' ASISI!cmlu llliiii<H I<I r encurrtl

¡tflr

Llr gó de Au¡rrr s pnra par.ar una t~m)'OI ~d• el S r O donlólugll don ju11u Alenrauy (C~sl~tiRSeJ aCOinlll· 11 <dO dt Sil t S¡l0>3. don~

Oermaina

Hcom¡•~ ftod~ •'•

N"ntrs rnrn pa· eu C:>lc l•htblo

la$ f• tuilles ~lf!ll ltnl r•: O mt Manutl C;111l01 aro111¡••1lulo do: >11 c:spo~ .¡.,,,d M•l f:ttlil• f'r.¡ol.

r uft11d0 de ~11 e<pOM y 111< i!ljaS I~S ••·fturil~s Jn•nlll y Cnl11lu•.

Po\C':t\MP U

Dou R• móu Nrroluu ucompen••to

u~r.JI

cla. R Prlb ·• ~" ..,¡ t~i lot r<¡>I'IO

A G ~~~K R B P RESZ NTAN~S

DE

Cenlrill de Srguros, S. ,\.

tlon

f. m~nrhl Rtt\ u~l~. Our rdl• Ot~l

r<'lll'lodn p h·l"( ,. dr "'" r.• mlll nllfl tru seulido l' ~'~n•r .

AEROrUERTO S•r:úu e~IAoll<llra ultrl~l•l cl~lll l r:o ell" 2 c., bailó • 1 rerl'ld da,.., j~rns en Snu s.n Juan, •• n rra lt l wa.lo menns qur d,. 22 1 2~ 1 tr~IOI m~•r• qur llr•·•m •• ' o!r ,.Ir el<l 111' I ~I!:I<IIIU 1111 85~ J51 t••••frrot J lol lu< """ "'" mrscs .tri all:t p..sad• r.a

de 663 .31J

f)ou ,\hlcn Pujo! (Rodt'lla) wcc•m·

!1ra!ICÍ8CO 91(ufef fligau8 r.11¡a Hlsp:rn dJl J1rcvisí;U

Snu A¡:u-ll h y tle N 11fllr1

s,nma t!t lu T•"l'"· quo " ' avrcl111a

• PI><II~., F.l '"" < r:•otr ull' htYI la•

ohjeto " ieu, pero no soy c:np:~z de escribir uno Gnl11, por que temerl.r f11\'orecer nuestru rincón Je Ponientl!. C:(' el

11e

"''d ,.,.

0l'<J·t•r~

De

~~

més im¡~ )rtnnte roJa \'In es s er lmpnrclal, co.no un juet. O:>nor.

• Vll'rtrh

1•.

IIoft• Aulla Al•m•nY(eles Trev«¡.

igunhnenle 1111110 :.i ...

Según nri juid o, uu t'Scrllo r

\'(. h

¡\\u• h•~ f• lulliH$ ¡ullf~rlrulrs

d"

Lit ¡tó de

Aulnuio

p,,uuu se tucurnl r~u ~n pa<i<r In• \'•t(~clollt\'S y olrM t••raln

s~

ue &us hiJos.

r ropnrr nJ., f::S eu pro o en con·

de uno G uiA debe conocer ~~~ &bfeto, mejor QJ~ su dedo, y

O~'>n

~CtiiiiJ't ft •JO de cll f~ llli

1!~•1•• ,!,·

S ulló PftrM Cdvallióu ti jon.u brl~l En¡eftat ( Pcrtrte).

11 Camp de M 1r. Y fmu Ciliiii!III C, 110 CII:CIIIOS ten gn in·.

T chno. l'eHI creo sinceramente qu!! no es nece:.arlo, pues e~roy s~euro que est<lS 'u¡t rrc~ s~1á11

ni CVII 1{41111$ dé h lteT Ch l)le), Estoy unlcum\!nle c11pl audo y tmduclando, eu todo lu qu~ 111e ~ po~lll t . de In Guht, ymrUu n•l\s.

l.lr¡:ó el•· Bre~l Gt'!• b~tt

111:!1!10

•l re.:~lu:¡ y 11Ü ner" d t te.l~fJno . 1' or • r <'¡tJ •.ICIOiles, erra vu, so ' ' '" ~''' • co 1$111 uo1a recom;~o~Ja c1 J1l Je 111 g.rrolfl! d1 dctern11n11 ll.r cn .. e Y t.het. •i!r proprerati o ~: ~ ~·

d• ~u ~•r"'" dnnn M •¡:daleu• Banu "lt Ull T cl!• .

SOCI ALES

Re~lstas

SFI.P.C'\IONES MERinl o\ SO SII .UET•\S

t:L IIOGMf \' l.i\ MODA

Mt' JF.R TRil1NrO C'RI'ol' \1. G \llt-0

'·'' a \Crrr' 111

fll!SIINO 1 et:TUR\. rRt.\\Eit


J

ANDRAlTX

--

3

Crónicél !Qcal

eS ocia/es

Gf 6llf,a6o p/aett' 4t lfl

conuus•dln

¡¡Mal d'altres r1a1czs son, i es qul t~ picó que gratll

,n,

Por~onon ••1• ftctorol• lo •• rltd•d 4cl ttmo, E•t• ..noona mí cot~do de dnhna no dtl parn mh . ;Aguantnrst, pwu , r..,t• In pr6xln•o'

Jlt•noq h~•t!Jo el .:n~ro de , 1ht<l" 11 ttu·•,tro fl •ls "'" don G ,,,.." EHw ;) ''· qneo esiii\'O 1mo• di.J!< ,•., c~rc: pu~·blo pr!>Cc

cstti ben u¡uluocal ~s qul creu¡C<Jp d~ orntlo/1

sf té mrú, e.1 cdns~f 11 fla tle 11~;11 tl~s ocinat.

d~ B ut,•lOtlll junrnm.:nte

Qllfl

co:t "" espo~.

tl l

t:rg.~¡).)

th:

para pa,;nr w1os Ani ¡!()

j

r3.S J

!()

jaan

J Jire,

Gi'Jttralnu:nt, !te notal, que casi tot hum dl slr ula

B IU:Cl()flil

t!/,,~ 11nrstro

de oeure, cuam 1.n s'r•miJrllfa,

[), i\1110 1110

t/f que se lrobt M{nn¡¡at,

ilcu. n¡Ht.ltl.lo llc >11

p/ljant 1/

tSj)O!ó-.1.

t!IIC<l'O

Si'IISI! Pl!ll!Ki S I

te

m

mannt

Cll(IU .

f.l dia libre de los C:Jfés

Diu 1111 nfrdn ac'!rl at: - •Mats d'altres rin/e$ .~on> ­

R~:~cMn tk l11:s cuf~ que JJt'llll>'l:lt>ee•AI• rrrrall.>s el prc·JLi lit) uune-. ,¡;,, 1! de 1\~o~ro.

Y rfesde que DEU crtif el mdn al.rl ts So! ltumanlt nd. Com tamiJt! t>s utrlltU,

c.. l~ N.otiOnill c..U C.w J,¡rtll 8

que, pu ~got'sme lnjust, mateím es /IOSftl gusl des qui té trntn¡ullitnt. APOSta $~111/Jie /te pe/IStt1

''I'J:·I G tn f¡:,¡

F.ARMA CSA DE TURNO ·\ ~e.nJ:t a ~ncr:¡J FltiiiCO

$1z ul 0

iw

.lr,,.,rott,, s l:ll!llt'i, 6

- 75 1 - 296' - 515 - 428

Yier·res, 7

· - ~1

Mau~• .¡

grAnd.:

cRu e~•

de los

378

l!n el mejor, o, por lo ml'nos, ~n In mRyoria de los casos, lu la collver-sr.cl6n no p.tSll de ser un juego lle soclc4"d como ti cbri<l:e • o el <plnnd e•. - Yu <:st~ bien l'A.

Talvlo I.E1\ f'IESTI\ OEPORTIV A DIHORT E S M A RC A

lEAN DICEN de venia en 1•

-librcrio Calolcll

1 (!IISenyu que es ma./... enlui~lf 8 moll~. ~~~ co tsn'a¡ld. 6 ¡Ja c-st• dill

Gine

Ma t4!rinl fo toqritfico

Rftvvhtdo rápido dll t)lrrdtZs ISMATICOS, UARO,\\ETROS, LUf'AS, P I< ' • AS!! DI! VISTAS 1 . 'TI"' PARA TODA C1•

MO.'o\UkOS V .t:-; ....,

1\rgentino

!'llbñdO y d'.lmln'¡ro. u<3ch.: ·'

Optica· S11..1

otfo~ · ·

l ino pnsatfcmpo, s~ me nntnjn al~ lan ri«uroSamtnlc inulil, comt ltunlrst 11 no hat~r nndn.

10. P~nl.tSIII

oe

T los que se

-¿Qul': dice Cela? -N:uln nrlls que: •Reunlr~ t a ccon\·ersnr•, ~tut se llene por

13>

UAI'!\S ll'.k

lo q•1e uno ve

calé~.

punn todns lAs lalllts, bln, bln, b)n. • -Yo creo que $ t morfrfnn de v<:rgucn~., si $npfer!ln lo que tllce Camilo Jos! Celo en su

Aguanld ¡ so fr i wz dald es dd, qul n? •é d~s lltize. Se apr¿,1 ac<tónt de crdu,

pr.,mlm<Jos

Lws, J

-es

por nuestros

VID A DEPORTIV A

Cupón del Ciego -

h~c.:r?

siJtul just.

= Sdl1.7d'.l. 1

- ¿Por qut ser6 que tos (\ut mh h11blnn tn 1-s ltrlnlf-s son les que "r4s c:osas llenen por

de que cn/1/ s'o/eclal ¡ $/ lé oicd... qull ¡¡rat,

D Rl/nel Cvlomur

!>um.-r~

puoblo

Gfiqadas ue B oiCf!'l 111 se

encnc:nlrn r ·~.,n<lo uno' dt.ts en t'-' 1.' put•h1o funlo a '11' p.1drt's tr.I.ScJttes ttttC:>Iro amlro 11 ~~ e>t rilor C> 1~ tllo~~.Jr Pllrtc:l,

dcrlle

--

O"Joa:oa con n~l

Proc••.I<!:IIC

• •

.,.

atOa aSD probiBiiiR

IJ u ta!Ue la Ylsra; C911l~lloaos J darem .• JOol~nco ow1.oM-'oo

••••lltlllt!A!n lea rc( ttu dt 1•• "., r• ocullttll• por .).¡ 7 JJI3S .liJJS· 1'• 1In• 2 An,l.et 52 UU'! llm.alf Ju:JC¡a.lll Tch:ls. 3

y realld·ll

,\ vcnluur., ) E>ptct.icu•o, U~ (1CIIcun I110ll"!t.loll1•" •l lll'

np11Jiott111l n todos '"'' "llb' c.:·s . IIIJO \f' l n~

et

oe..c

Bt.OOD ( '4!11 Srnu Pl, nll. Cllll'Hin>C<II"-' r.-drnlcolor Clllllf''~rncrrll.'

('U

...

\Nl)O F.L \'II!N ro Sil BA

Ptorrto: CMUOSC' \OA


_____

_.;,__

P. 1" O R A T IX.

----~~..:.:...:.~~~--

SanTelmo, hoy

rro tJ;¡~In Es Broll )'

s.1:1

'J'rhn,

su

co••,;l m.·r.ul o

nlreJcdolc>. o f;l!c<: un dc¡¡loruhlc Ohf'' ctu 1'•11 •• qulo'r p11C•h~ll CIICUIIII llti<: ll' • I OU.l~ de cJtcn:uu:ato IHm~o~u : • brc • "ur u. ··nlre !os '''" ••. J 1110 " 1 s•lóU<:ol•·· de l11:> co tu• ce ~n C ,\1 tgO'"• Cll IR J'll'l tucr ~o <fl-~ cícrr.1 e. cmb 11 CM il•fo • Y. en o • tnlsm ·~ ' 111... l'dpcles

mbsnu y

Por 8JS'tu ..r

rO'~

EL

1! \'t<:J J t•oel • ol • ,\ c).mürh . J,:"r e;:~ de¡, l.ll.l•p3rtS, Oon•l.ttt 11.1 ~ \".t fl , ,;•;""' b' ;onlre hon· d '" no~t. t lg .u r le ln l!$ irouf.¡,., tNO un P·•~ tdl , •u p.t~du y el .te ;u patria. :'ns p .l¡t IIIH , ~us p>rlll.t$ , s:ln t·oy toJo un slm· b;lltt de p.1n.sos perdidt>s, m u cln m1$ r.!.tlt~" v sillc •ros t¡tltl los del ¡;N•hlllocurute Mrlton. E•t U'hl ti.: s:.s poenuts \'~111~, ~r:Jli:JIO'I, o 'lntonro el tC•I' :u¡· dede l!<! y b~llo ,\ ntoñ o, M;u co Anlo lio, sento¡f•l al n 1ocheceJ . rrfsle, 111 e llr••' sus diminuto:; dtose~ >ates 1• ub rutl~•au te;1ta IIICIHC, C 1 ' 1e odO: e los dio• C" hun abanuon.tdo a ,\ •llunw• .. Antonio lllOtlr.l. Q,¡;u h~yJ sid, ¡., lc.:IU a de I.• Wrl!ncc O.urc!l, uuo •·" .os 11111s f,!ra d!S novelf~llls d..: •ncs lrv t·em"'· qu.: l11uto bu~c:ó IJ sorubw llc Kn .tlis por " ~ calu resu y muthcolo1es ca le:; de :\ e1mdrh, In que, en estos días ·I!;J~teilos en San relmo. m ,.., hecho recordar t oA lnsi~lenciu el \'WS~<Ie l¡•ect.t. Porque creo, y •ni' du.: e q·J¡z,¡ t anto com o pililo •loh:r•c al v1e)o griego el e5plen .lo perdido, que los Uloses, lo> p.:qa •"11:. y entr.1i\ables diose~ tute! u e,; d.: cttda luqu, ha 1 •1b1 1110n~ lo SanTelmo. 1Cunto amo•, ctusnta ale gr a, cuant• fau•lll•m dad en este es:>iritu que anima\la las tirrru nfr¡:t .lit ~ del ho:n r• ' L'>' • les ch!u de les b sques rusos; que so:~ •l ni111J tic una trdgedla dt ChéjO\'i los •ulras• ti~ l.nponia , htmon:llizndo~ c:u una me.nora· b le pA~ na del rumun.c.. /\xel Munlhc... t:.)lt esph lln llollta rio, limpio. puro y \ l\'ific~do. que c~ t1Jmr6. u cotila t•a•o, en Cl!d lt pi~· a ) c:1 c"d ·• a rllot, en Sao Telnto~dnrantc lnr"o:o u1\o~. d1••de mi ¡,¡f.nltln .. !le eacrllo n~udto sobre San TclmJ. Su pa Sale e; el pataotje

q ue rulo> CtJII OI.CO , el IIUC 111~ 5

qu•eto. UeJtle 1!1 rnumo , o ale \'lbror, cmQcionado, •leKre, y <lc~scrlbir· f'ld'J de (!¡, m~ ft,. hecho

lo ,,

para mi u•\>~ mor ~.. Liaro t!>I•Í t 1UC ('S('fl( ielmente >Uida h.t cnmbm do~ lo~ p. nos se Cl'lln\nll roo e ~Ido

,h·lec: rnc1 Jn

ro•os sobre la a<cidentad·• J!•'tl

gn1fi11, e• tn.Jr es ''" unn de lum ll'!~dcun lnt•·nsid.td nzul la !lrll gorr~ra cmer¡:e poclero:s:r y 110 g (ulca, las Pllttstas de sol S \111 un.t fnflnifit y ason1br osn ci" 11 de colores .•• Sin tmbar~.).. h8 llegndo el tntlsm o . indlll>tri¡¡ ' oru:r., ubsor bente. lnd11l.-lrm gue ll'll«~ 1!que T. .t t¡ue ha rev t liz11do 111 "co

g•••'"

:.. 1• JO \ .

de

i'ulg CcrnciO

l11l ~~ Vilt l.l~. ruo-~ l • rlt~S

b .tsJIIU,

restul> de

1> o11l

ih· cte.

VduAI rlt 11\oll

v..n.

lallal

p~r ~~

r.~ cunsu'ur ción ~~~ ..: '•

mis

m:~

ll11ea y f'é·imo J:II>IO cvn ~tlgnnn excepción, de ,,, que ha bia y11 hecho: 11111 ut b •nt:r.l'lción un.lrquica, \'ulgar, :wh·oric· la .. 01\•ersos"trutos inv~tdcn la ph• ya: ¿Por qué, prc¡;u1110, " ·' se

raro ~ltl R d'P.Sit~ltit!CI, Hl. tol rr.il( CrlltllldA, de m...

tes

llr~~:cu1IA~ "" m~ro,, Pnlc di' COVtS y IIVPII~I, pll•

lnV~II

ne• de

¡ul~tc•rl

d',.sn~. hnmnn~

1 tunb 11111111 1 de anhn•ls,

Dca d'oll d'~ll. ~' poi ~oa· lemrln r el r 11ht" de·r•p • cap, El poble hrltllill 1 •i'•ncit\1, p~>lll•· Ut•llrnxtol 111~tlr""· !11 ''~· Xr ll' enh ou 1 ' "' '"" l'rl ru11. Ch C"IXt' •vuu 1 Vr~ttq. rc-r In \"AIJ~It"r~ cttt C"ll1111t. Ah•lx, ,..1 ,., t.rtJC u, ti b.. ri ''el rHIIh•l ..... A l'•hre pnrf, la tiiiii!IAI •I H 1lr (j~u.ra. ~S fOU < H!UiflfX01 tJ que ell SI 1111''" '"' r•ulrmplul a111b

r...

o..

el 5~11 < 1111< ,,,. lllltt•

L•• rw111r•ne•

~·11.

'"' """ dl!l·

rlc l'c•tlé>iH, Ir' h~of'< Jurtn drl r• lluiJt•' de l• C•l•

de l•

Vota.

~~P•I Ir<, ~'~

h '•• '""~'

p,,, ,, .. s•eu"''

lira, 1 111~~ ~~ 1011 1'1 t11ll

dt' .U

Gnmlhirt, u eu r • •u.-ur• la ntar

M

Rornfa i&lef\a. f:u medi,, docenn' de Rilos, S:m TE<'mo h:t pas"do de la sotcd11d al bullicio CHrC el d iner~ . la gente trab•1ja, todo parece sourelr con nnC'hll sal s· facción. Y nu tluúo que, p ra las b·'lsas de nmchos hombrM. el turis...o es un don, un b1ett -tic

este cielo mallorqul¡• •tcrcllnu::n· te

azu' •, como d.-c:lll Mio•mm·

dre.

l'ero el hotnllrt es avaro, lo y deslructora

posee una sordn

cndkln . Es avaro de dinero, de

hellcza Y de$l m ye. $nn T ch11o u tlliM 1111n re~t.lidnrl, runque incip•c:nte, de esre 1111\'igno paso humauo, tan rc:rn~:Jt • nte como el de una <llllltllhls 1tligio sn • , el lrtsecto hembra qur . ¡•o n He

y 1n••\'h11icu!o o'c: pll't!:Jrla, desu u~ e el maC'ilo t.-,¡wt ói tlel

ut u•l

a m ur. 0 41'>•1~

Cu n b

C'oul~ h11~1n

s,, f>unln Bl.mcn, y tl~mt

.odc n ·

formn Ullll IISOriRCÍÓII de \'eci.' n ·•~. o !11 1\uto ri.lad inter\'ÍI'IIe?. Se tralllría . nnicumentc, que to' que 1c btnl'ficutn del r ai¡:a· j(', \IC 1.1 rÍIJI'C'/11 ltll ísliCll, iuli!O 111rau onhm .. r, li1upiu y ade · ccnrar. l'c ro t•n mi pl" ~ucilo •·allc, rn ·u paz v sill•nclo, SC" ftlbl!f\\ll lolhwln esplritu" del arcaico !--nn Tchno. El egvi&mo, en e~te c~tso, cuhr:s c.tlldnde$ de con ~u elo . Quiero decir que nu ha. blo en interés propfu 1 que, en el fundo, y dc:stll' rul •cometer•

1!,

en f11rmu de hc~radura, me en

CIICntro l•· i · •~ del Son TehtlO 111 que los dioses hun nbnndonado. Pcrr) siempre duele vrr que los lliosc• se ul~fan uorhc adl!lnnll.! lrsculclllnblemeut(•.

•~ ~"s' ·'

¡,.,, Je

.:111•,

·T•mbf. rom ur~d..l< 1l,. lniJI la ví.la. •' ••u~ PP>"· ti C~IPI di! lts p,~ ~urs o 1• P•HI tlt Son /o\iqnal.

Publ•l dt fllua, at:l~tt~trrt• ~t•nol~s H (lO

flo

1 '" bnll. U11 base 1

n¡j

tlt 0~1, pJDIMA

1

naturales• asnb tCIIif. A N 11 Vu~e Mari• &'hl va ~~ lb• ix ~1 ,,.., manl, u aftlfl' ~1 I'Oiole d'And1111.

11!1.


,A tt·n R.A1Tx S E M A N .1\ R 1 O ,\~0

O E :1 N F O R M A

.\1.1'.'

e 1O N

YALO"ACIONP.S .=-=o

J:i l't ldttO

Sfl !JO, J.•<p,/fflJ'IIIIIU,

()~{f'tu C't dr$/tll~t U/¡•fd•l.~ dt J I '711$•

nm. Pot!O h.u¡ /ltfrn~io~~· n.-rdrt:•Jl'l$ qnt r llrOJiun u·t .tmn cn:s't/10; ,.1 tlr qul

LO e A L

o~~ Ll.'lj '· lL TJ • lE

ol{$t0a

- tU

Vllc.''V~1

1111

d "·1CU'I/fQI(l , CU.ut./0

d"'""~lado tart!t

P\UM 2.lJI!

va t~

1_ - - - - Jefatura de Tráfico de Baleares

~UIORIDHO E¡¡

•'<10,

ntomt·nto~ In \'lth olotJrll:<o1~ S~ de

b41<! ~tire tlo, !lulo~: In nui<Jtld."l y rl r.t¡ulcho O.:,lf.: In t1.1111<1 d·.' ltnse;tón como 1\lcaiJc del 1tdull!rne tlf' cu lu•tcl.uto•.;, ot h 111 snce.lhlo unu •ttie de ltt'"diJ ·~ en too lO> tos 6nleu.:o; lcudetiiCS a l11 r~ ~~~~~~~·tÓJ: d•• dt vcr"''s Jll ob!e•i11~ y M011tn 1L1.. qu.: tiJ ) ''ol•trj tb 111 o, ·slmpk'llh!lllc, .tcon IC

ll•t. llllcni.l, hcg •r u~n rdorm~, o cuando me·

d 5 r.uuhl1.1 <, en e cn·sm 1 lllh:rror 1ltl A} n•1t.t

lllltJtiO, qJe \"•tll ,Jo•,Je t'.unblotr út: lnl!.tt a•¡:nnas tld Alc.•ld•: en dtas f; 11 • )' ¡nr l t•J pUb ICU •'11 ¡!C•II:r,¡,, v,rlos noc\'0;, l:llolf¡ll.t~ clrculnn por nucstrns c!t,clltlt!IICtól:S " 1111 '''-'"Jl1!:h.t

c~t e.s, rc¡:nland<> cue.tlonh tic lréfico, \tgilan· d > o1 m:trdr:t y perm!sos lote co>n~t ruccfuneli, de ja•1: J "~''* pie:.~uthl ~·• p•evlbfón tle- posi L t'S d···'" oucs y n~'h~·nc:ar.. Se h 1 prohlbi,Jo el cchotr b.tsnra en la cnlle , Y u • e.t:n •)n y un c.uro recorren l11s t11lle:. tlel pue b o \' J e s u' nlull111o~. rcco¡ienllo las IJnsuros qt:~>. el \' \'CIIIJatlo rleuc 1,1 obllg•tción tle deposl· L1~ deb.dn n~nle nctloulici.,n.tJos ..:n lu puf.Jrln de >:: cas ' o fu;:: ores ln.Jicntlos. S~¡, ·j'tCI.tll >olguua,. uue\'ó iS tllbJtti7.1lCIOIIel ce n -t :; , \\J 1, y se pretcilolcn corregir 11'gu·

$.,

f ~~~~I~H~

J!rnda, nos ho1bln nq¡trl•ulo tlurnnle nt'lo~ y mlls 1111os. Lo~ sl·~uttdn 11osturtt ha slrtn 1~ de la pro· lc~ta. In rl~ IH oiEha c:onejiJ, lo da vnlú'hiHr rotln c:luse de frarnsn~. rhllcttlrce~ y de~li lns. Los di~Hnln~ marfc'rs dt esln tllima poslora no son, en ~1 lllntln, m.\s qne uuu l'luolfcación del ca¡¡rlcho ~· ole la llnnrq:tln. ltnlfrectllrnenle.

roero sin \'>tclln rirln, ro~111ta cl 1leJ rr " c~dn e un 1

qne c.ltnpe n $11 St•gún el

p r~r•o

:n~lo sin 110rm11 ni concitrto, o•qolsopo.

Oesie hnt•' :u1os ctSIIIS pll¡tluos h•n clnm~do

iulinidll!J tic ve.:t-s p.1ra Qrh! el ¡trlnclplo dt An· torldad h1rra re: peratlo, y r¡uc ~sin 11pllcarn sus

normas )' dhecrrlces. Es el (lltlco mndn lle que una

c~m1111ld.1tl

onnrche huela Rrlc:!ltnte. No nos

c:.tnsomos de rrrdlcnrlo, de cxl¡::irlo, de r~cnl· cario, c:c:poniéoJCionos eci much.ts ocnsloncs 11 lo crilfca destructivo )' n 111 rc.;ccfón úeu¡:rallablc por 11 ~ rl c no solo tic quienes se scnlliln herirlos, sino df' lus mismos be•¡clfclllrlos.

Por ello, nos C:eciAr.rntos h•y 'de nnev,o ¡>nr· tltlnrlos lle 111 AuhHI.Intl lotnle Hl Croprlcho, aho ra que, prcclsumellto:, l'trnos y ¡>ntpanms qu< csln outoritJ¡uJ no~ beneflcin, y que no es Imposible 11 pnc11rtn cr.nm se hA dicho. No pretc.ulelllos, ni nndlc puede: h~11erlo1, que de 1~ nocht- " IH nun1mrll nue~tro pueblo cobre un senti.to ch·lro )' '1"'-' funcionen unds normas rc.os::ntndoms que tlc,clt h·rcc tuslros 5e M~. o n;> ~ 1 $.1•1 T..:ltuo \ 111151110 tlé npo se habían rt-tnjJdO. NI en 1111o rt• che ni en un oil~. rroce.r~ u 1:t pre¡Mr.tclóa dt Son. Mns parn q~ • Pero bueno e huporto~n:e es ver c~mu In maqrn· e pu~b o p•teJ , -exteaJ~rse en .11pclln dlteccíó•l. narla se pont en u~ocrchn, en benefrc!o ~e ~odn~. "" ili d.:b¡,J 1s cootJ icll)rte$, nnulandu el vtt jo Tampoco es nr~:nm~nto en contrn nl¡tun tx· o n 1o dn ut·uo de c:oJ·IIcac 1rt r¡•te supo:1iu este lerr..:sto ce•o de r eto. a!gúrt error.... ,. obro hnn•rlnA "Ue d:l Olro 1 t•J·J de S1 Cotrreh:rll. hAy un tnai'J!C" de r¡•sgo ' '' lmy que alrontor. . O!rA · varl,ss medid tS podf.lmos set).oiAr jlero 1 orll~rlo que un por rcmerlo. quo· V mtJOf ts " r erl .11 c.>ntm.ln ; tle. uucth·u pr6c tl:trs~ en c•~u • tre~110s qr1'! l.t~ clt.d t~ b t~lom ¡tilrn llJr uno t,!':-1 C 1!t 1 1fe !lile n1re tt•I~VO ole: fnltlllll tk rt.¡:ll · tlc.t del absentismo. Que f;r$ bnr 11>, Arntn de hnpotcnlt'A, ni lo~ Wtt '1 llOIM1 1lf1.1r, en l'Cfll!fii~IJ tk tdd'J<, CU1t'IO S he• r.uult:ntn clt lrllColS"rlo!t, e nlnr pt si&niJUIO • J un en e~~ • :t la ttl•n·tniJ.td. P.> un h.!rh~ htc:tc:IUO hl· bien este lnti!IHO )' prlnreros ¡tAsos e .. b c,q u~ .te<~l · h tce uno~ rii'J~cs se tlcl·• .\tt•lorcJ cont(&ll vh ir nmlrlr:1111. l!lfolftl 1 dtr ~:tnli~n t o e , .:• Pi!!llle n ,.¡, In re.•cción PúJI•IIitr • rxcr¡>tu.wtlo lr 1 1111 11 :.1, lmcer uu IMinnce, > 1~ mu , lnJ lr.reul•! h·• ,¡dop:.. lo ,Jos :&ctilt•Lies : ro nos perrn ll • • es quien prounncl·llli 1111 vercrhcto. 1:1 1, cl ll!:<plur 11 rnfn t1bL1 el principio Y nptica· 11 6 'afll~ es l o t¡lll! /m¡lortnl d ~ de Autorlol td, ,Jit;¡r.'lnd lf~ de tilo, Ir enle 1{ins " • 1' BARBA~ROJA Aun cl~C111 h y desprcocup.tcl.ín que, por des·

EJ:tn jdatu~• P,t<tvlnr!JI, cooll·

nn~11do la hti&oltorumpld.o llntuod•

de •teuelónt•n el '•nll4o dr qut rudo$ tos •llrrorlos de la~ vlas públtc •• lp~a tones y crutJnetorc') debtn ctrmpllr olcuros~mt111e lo dbpue>to tn ti C6Jtsro d~ la Ci"utoch\n. siendo ooecunrlo, por Olro parlt, que obtcr· vón la nrAxhna prnd<ncl•'Pnrn la lolol Mnn•tldad drl tr4fl~ - mb4no e lntcn&rboo1o-, d~ n ranoctr In e<lodlsllca ~ aedtlcrlkS f<l:i~lr•· dO$ cu " ' '" Archlpl~lo¡:o don •~ole d mes de Julio rlltlnto. l!ltatal de IICcldrntes rt~islrdos durnnle el diado lllt$ ~· 41da 4e 128 0~ ellos I'CUtrieron e~ t~rrcltt•. G2 y en vi•s urba~s. ea. 1!1 nil ntro ole nt::erltl$ olca!IVI la cllrn de i . H~rfdCis,t25. Desj(!o•<~nde est¡¡s c•lr•< lut.ld nos di 1~ s'g>tlcJ!Ie proporclt!n: ror inlr•cd~n di Có~i¡¡o de 1• C trcut•cióu. 113. l'or 6vtrla., 3, Por e~L1(0 ae ta vln 1 Por otrns cr.ulo!, 11 L~ roud1e!ñu, ~~~ rei•Citln con In vi• de'"' p~omtS HCc&Jcur~d'" u lu ~lj!ulcnte.

Cmoductores• OO. Vtajrros, 40 Pe~tvrtes. 26 l."~ veblrntus

hnpllra4os

~~~

es·

1, S acddtllla y 411s cnr.rclerlsllcns h~n

sido 18> 411~ se dtt.I!Hn: 92. Motoclclctaf 70. C..mlJ•teJ 26. .\ulocar"s S:. Cld~mó Turlsm~

lorts 10 B:tlcletos ·1, C nr~ tracto· 166.

Lo• oc:lp ncciJeules mortales ocurr't.•rou:

Por wHslóu d~ un• mol·• can"" eam,c)u, lt-'IIIIA-.10 mJertu el ceu doctor de la tliOfol. Por co:l< 6n 4< Ull c!Cllllftfth r con tra un ewrnl6n, ouurl<nJo el wro4ucttr olrl ct<ltUliJIOr. • Po• wt..l6ro dt: nna motoc~el•t• COo•IUI un llbOI, r~<llll•~~<lU lll•lriiO

(1 conJotclor ~~ la mo:o ) ti r•<~Jc rv q• , llrv•b.t.

r ..r tolh.Óa d~ un hlll•mO C~rtiiR

~n

itb 1, uurl~ d

cu.¡Jtictor fiel n

('lit"" .

l 'or

•lrO~<!Io dt 1111 p~ltl6n

por 1

Ull furi•IIIO

l'vr ••ut-~rn dt un llllfo<:~r' r t ' " • l•n4o lll•ltiiU uno ~e lo• \'I•Jrrol lltl ml~""'· Sf&Ú·•

-

•~· 111111urOJ dltb••• ,rr l1


ANURAITX

En memor ia de o. Gubrlrll,ujol ,\11' (!lona)

RESTAURANT

driiXI)IIIf~c C<lllt'CI•I~ qlll.'

h tllltt

crMIIo que teuiu El Sr. PuitJI con se t~i.lb:c lialo y espcct.1l procttrl~r C•l<~bJ bien r~fucillllll

do ron pers,n.s lnfluyenlt~ en Jos Or¡!111l$n1QS Oficial<!$, Mer· c.1:¡11le~ y socle.J.ld¡,:. Je db1f11 tns cln,cs y !>ictnpre s e e en· conlr•bl .Ji~puuto A'pre-:.tur sus servic-ios 11 cuantos J o~ soirclta

'\!"Adtrn~s

que ulll se hacl11n, de cornf.J~

fAvores l11s h11nts

de otros 11

S4:tllaban ahede· dor de unn rnesa 25 o n~A~ pcr son~s n l:w cuales se lt$ pre· !.'!nl:~bn , ..rvhlo en r,randes fl!tnlt:> C<l"n 111 suflrilt!llle p.uu Sólll<faccr el •petilá de ltu!o:;, alli 11 "'"lle se lt! prc..ogun!alla si lrn:a dh:ero, 41espu~ de ~orm:r unos ¡mli»bllll cnse¡¡ultlól, etros 'll!

o l'l D R E S

S ituado ~ n ~ 1 m11jor s itio dE Pahnu

Gran VIJ Jos~ Antonio. n. 11. frtlnte al eélflclo de la TelefOPtc~.

Duntui P vArh'' ~At>!! ••1 '''

en 111 lltb m • ~,., J n G b ict Yu¡ol co> 1lroopi••t~tllll ,¡~ c~ttb e .:itttlr·th> tlc:uomtun.tu •La .\ltd "'' B ti~., • n h conoeill>l pur ~t n?•>lbre cCan T·oue•. q 11! c~t.t bl o;\Ju ''''' eu 1 ~ col. e •IC Snn l"trndo 136 de 1.1 nteucltltt.lll.i c7u,ftltl. 1!1 Sr. Pujol \1\·16 urll .tu' •'POt.l~>. (~mbd.; a:tltadas) t.r ptluU!IU 'lile fné o~u '" que se 1'01"'' ullJ srJ uomltre. ~e cll~· 1 nl~bJ eu 11qnclln casa úe un a nbi~nrl! unn '"'"~t• y f,unillur llet Clllll s<! benehall'!bun: t.tln b C1 &lj!UIIOS 31llli:OS y COtiOCI tlo•, pon,nf' nquel eshlb ~.:1 mtento sin ,er lujoso posela co· mollldaJ~-. y ti 11mbl~rtle que reiuabll, <'1 e~plrltu de con~¡nt · cencru, lo ltP.clnn tncrecccJ<)r th:l

L

F. S P!!tl:ND IO_Q_ cor.mo OR CQC..!..N \ I NTER~! A CIOHAL St::R VI CIO DE RESTAUR,\l'lT

6sp ecfallu a a en bodas lJ bautla os

caartos ~~Halo - Cateracclóa reutral · A,na orrlente.

~:aliente

Yfría.

' ww:e••

l i t muerto, n orlllus tlel ntAr CIIIIICI slr:rnpr e ¡,,,lJht \ h hl••, &Ju~

U·•IJrle: r•,r¡or • Hun,. ,. Much11

hh::n h11.0 e~t~ h11ml)r" u 'to '"'

¡tn de MI vhln T nriM lua que ht!IIIC)S ~hJ u , '!1111~111111\:i •llhlr 1

x"les. le di!bt'nloa grullt.rd s 11 en Sil nbler 111 e m 1111 c<lh'l•l r•er lllolllenlé rlc lll·ti~ J ,,_ m~rllo, , 11 cl.ts lit rop.J •• pero rrpl~t " de espt:rnn7.11, rJe los qrrt· lltg •b••• lhrslonndus n In ll tb.mntt Q.1rc rws le conochnus y lrnr.11nos, Cl) 1:1 ltflllllll, SObi!IIIOS .Jt SUI ho11dnde:s y ~>OIJrr, todo, -hvy poco !'oot CSIII<l ~~~ CIIII•IIICI·t- .te

su obr11 rn!serlcottli••~n. Su casa anch:t, Hhlt>rtn, sll'fll(lre. tll ti barrio de J ··~ü- M:ul 1, b ' ' ' l:s por las bric.ls marhtu •h·l Mue·

S OCI \ LES

De Nalllts llegó doro Ptdrn Pie: lle rle Luz, )' r.:r rt~~ln t.l<' lur rles ri~s tTrevésl 11comor nado ti ~ su olores i:le n<~ú,·:tr , era 1,1 e~1acló11 t<f\OSu dotOa Ct~lltlluu Plex •S lPnjo· constante t.lo! 11<'~" hts ~· Rullt.lus. 11) Y~~~ hl(n CMIHIIu~. Y ét Cl"t\ Clnbaf~dur de lltni~IN • XM

l.lt¡r6 de

Jrur.:~lquler

D. Clrrnr·

rllnn Curló ntompotft••·IO dt! ~~~ tsroslt llt•llt 1\uloniH t\lt'ntnuy (TorrelesJ .: hll•~·

Or. Le Mans 11 g6 .tonn M11aofa

ctr V1rh 1r•uu).

Salló p¡¡rn C~tl'••rtróu dou s .lfiO lomé P~lmer (~\.mj.,J ·

L!togll de temror~~~~

Perlu~ p¡trll

rR<Ar un•• t>l io.,en Antonio l'•hnH"

(VIh:te),

sé eucuenlrn eutre M•o•ros tle· lfddo M Solul Nnznlri' olou Got&pur Albérll (81th) ~c••mrnllndfl de ••• upo~~ y ! u hlJs /1\ ~;:•holtua.

Llegó de N•u:tes p•re ¡>11Hr un11 lemp••tudu don 1\uhtttl• t\ltnuony de (MI Creul Acomr~11•do de Mt ~PO$d y ~u lll]o Ram6o. o~ Ronen lle~tó 1\nrA Jl~(Hf UOR lt•mpo1hlda den M gut:l Pr.xa• (pull· dt·l ~cNupnhado de su e<pu<a donn

Dc>loru A leuumy (Rdtlo).

y tl111ón de m11· ch11s bnrc:~s a puntn dt: z ' ZO· brer. ;\ lli le \'lnu.- •ltrnprt, sm~· des, COI1$1'kro

riente. socorrll'thln )' n)t¡J,,ncJo n tod~s . prtftrrntrrnton!t n os

nndri•xoi•'S. E' obll~~1or l.1 a grntllucl pnr¡, quh•ncs roullclntos :lflltllhtJIIPIII<', ~11 111,111:1 "tllfltill y sus IA•¡tiiS tlc>\'l!lcs P"'" lodos. D.E. P.

J. A.

(,(lfi('Sfl(l/1$11(

~~--------------------------------------------------------------------

ni cnbo de más o menos tiempo, y nl¡:nnos nuncn. Creo sinceramente que sn~ pro.lujeron muchos beneflcloa, fu~ :;lern¡ne liAra mi

;

:~cth•l:llcl~"

un l!tBrr amlao. •u recuerllo se rá pam mi hnpctret:edero, al t!' rrlblr e:.ll's lfn~Rs n1i pulso l·:IA ttmhtorosu. un doloro~l\ e hllerr sn ~nllmlnnlo mt •mtrislece ...

Don Gabriel Pujol ffiir (lio~e) Palleció en ltt/inca •Cun Po~rot • tfel Pumo tl<'.·ln.lrtJit r, el tlltt

Onbrlet • Adios pnra siempre ..•

Co n f~~r t ado

Paz n los muertos. Perico

ll•dda en d

JotiO

cr. dtl A((id•ntr,

n

1)1"1i01!11

14

Cfll/10 CO'ttP•n

t1rulrc. dr. 111' 2-l IH ~1 tnl~utl>, /'a:m• lO tic AU~olto de 11.<11

li6JH c~1tn'•1

con los 1\ uxlll us Espirituales

E. P . D.

Ado.lul,lr.o<'ló:t Ctntrel, •~ r~•n< l•l•r• nmo tta~~r•o • 11 e f• 1:1M d• '" r r~· Ur 1• "IAdWICI 11 104~

S d4! .~gu~lu, .1~ 1~.

a fa edn d di! IN al/os

Su nftl¡:,,l~ hlin J •m11n, hl(n pollllco jorae l!nscr).ll, hermanos Matln y ftllllrftell. hNrnur.o polltkn Jo~i: Arl!mnlly, herm.urM pollih:.t5 ,O.mrllll y o\ ll&t'ltl (lllf ti 1thll 11lo~. sohlf.,us, llt<'•~'nh·~ y nusenrts \' tlu•rhh (.llnllltt, 111 r•.u tlcl;llr 11 11 d" tun ·~ll,lh •• I'C•JI.t t , 11.'< '"ftiiCnn Ullll or,lclóu por et tllm.t, 111.'1 IJII 1\lU, piH

•u•

e~ quo.Jrmh •

'"'''"" tic

u¡,:r odtchlus.


~~~--------------~A~N~O~R~A.~t2T~X~------

.. - CrórticE\ local

3

-------=-~

• •

• •••

----------------------eS ocia/es

\UGUU C.\ SES LU¡\1\C,\, Nolíll'IO dcllluslrt! Colegio dP las Ualrarcs, con resl1h•nrla en lo villa de ,\ndrallx.

61tt¡4~1$

11 \GO S t\llER: que en esln N"tr.r n }' a ln,tnncll\ de tlon A:>:TO· Reden l~tl:udo de Tánger u NlO f>.-\L\IER PUJOL. d,,, G \B~<IEL MOY \ ALE t: tcnentrn eu e;te J'IU~biCJ paro~ M"- Y \' don SI!BA ' TI \:-1 MO\'A rUJOL, mayor.•s .1•: lld"or rmR temroratlol jrtnlo u cd.trl c¡hnJos, ll'OI"Cihrlos y \•crlno~ d.: c~h• \'111,1• •e \'1~ Pilt!rc:s aq11l re,¡idcnl~<s uues <'51.\ lramil.rndo lc1 c:ou l'~pon\l.enlo dClJ t.lt' nolorl~ll"d tro flilb"no y 11ontco d')n Gnlllcr p:tr11 a cn:d llltr el tl~r.:d1o J.: npruvcch Intitulo, por pres neo Cobot, hCOJnplll).ulo de JU crlpc•ó•r.tc In~ ns::n"' tlt·ri\•olt(.o~ .J,, la lhunollla cFu.:nle esposa. • ll~·~ Broll•, en el tod·l!niP de Sun T <!Trn,,, ''"tale ~~.mi· no lllullfclpnl P"'·' el 1h·go .le parle tlu l.u lineas ti¡· ~u H~mos tenldo \ll ¡:uslo dr.: llhlpil.'t!Htl, sll11s en ''' JliiHIJc S.m f'chno, en el mismo snlndr.r. ll~geJos t.le Bnrcc:ton.l t6•mlno munltlp.tl 111: Ar11lrnlt~ f! \'Oii1111en dt} n¡::un u nueslro lllt1Ígo clou a~brlct upro\•t:rh·rtlo e., a¡:rmwn.uhrment\', ti~ nul lo cselentos 11· Grnclls y su bposa do1111 Matld Iros, h~rll, f'JI lns é:lu~:t~~ tic nmyor rtblmtlnncln y de só· Bnlo¡uer qne juntumentl: con lo 11110s J25111ros, hmn, ,.,, h•$ de t~tla¡e. I.H M1pt11lcle sus hijas hun csr"tlo pbsnudo re¡:.ul.a con e.n~ n~u •.s es de umt~ sct~niJ )'cinco :lrot~s llllb SCIII~IIdS 1:11 el Puerto dt: 1\ttdroltx. t 1 a l!uc.t de dQn AoiiOIIIol r .. rmcr l'nl••l. unns lreh•lll y • Soclt: flre.ts }' 111eJI11 en 111 de don G•bdcl Muyd t\lt'mnny !Ion llet:adt de Franela potril l rn1o~s cloco l t<·:1s y m~llw en l:r de dun Sch.l>liiln Moy6 Pujo l)d 10101 WHl•lll-11 tlt! HgiiO llfliOWCh.HI U"-1 tnit,ul p~sar u:rn ttmporoda con sus f11· mlieres oqul reslcleolc:¡ los ber· lo• >l'í\ores 11\o}á ,\~uJ.tn}' y Mlly:l Pujol Qúfeucs se rnnnc.s Mart:atila y Bern~rdo las drslribuyen ertlr<> ~· uli it..ludolu do' dl••~ call~ unoColnlell. y orr.r milad iudh·isn r•l ~t'r)or Pu hncr Pujnl. ¡\stgurhu •• • llt!VIIr en e;;tG OflCO\'c:Chotmitnto. ptibllcu, plocillco~ e inln Hemos tenulo 1'1 ¡uslo de >.'1• lcrrumpldmnenltl, nolls de cu~ren111 11f'los. hnl.u a nuestro amige don Ber· l.o que se h1ct ()úb·lco, en cnmpllmienlo de lo dis IIRhlo Covas Covas qu1: hu lit:· puesto en el Hrtlc:ulo 70 t.lel Re¡:lnmento t llpottc.1tiO, gedo úe G rcnoble p~rn P~lM pura que dentro lle los rr~iniA dins h.!bll.:s ~lguhmlts al q¡ms senmnas cou sn fnmlll11. de 1.1 pnbli c.tclo~n de c~re Edtclo, pu~u 111 co•n¡1.1recer los que s1: consid<rcn J'C:It •ttlicAt!o~> ante "1 inlr•• ~c:llo Nttn rlo 1urn e~poner y jumflc rr sus der<!cho.i o apo11nr la REGISTRO CIVlL lniornuttlón r¡ne cou~IJeren ütll y con\·enlt•lllll 11 lo~ li

E:! J14<tr r>~ pn.lrlu<: •1hl • n·nb 1• 1' •rrr1:11n IP·!·I C•>rn Ir• IMfll'~ .t.. ~~~~ :>f~ Vcll 1 ('ol~l!~ blou~ Cl>lll rt'-; • Jr líl llldr .. N J t' U ~\t.-u lt·~ ti ld~~e · ''"' 1 u..~..,~. 11111: mo~r·

;;•n d 4111 1 l'l101o, f?.!f~ . <IICIIf.. , w.!!'d t J rclloc..-:~ •uub t"'.ult·u.e d\ " ,,, iltllr-• 1"' •l•t ~~~ b u l:lh CÓ ll~l\ f:U.''h 1• dt: '•'·111 1!1 :rJ t.lj!~. )A no rn~rnrl Cl m· rJ.. {.11 60:1'! tf4l COtn ~lrt•ml t" ftf mm, r~.~

p

(O' •:t}

¡wh1rl.

q1a~

lam;tuc

~

í..t

lt • ¡: 11 IUp 1•11, IRII •O.•Or i•t• Per6 h

t

~~~, p~ '1'1~ t '

U

n•l'ff'll, b " ""' d !"'Jri h1 •••1 111•11, ~- limb ®-¡:.U.. 1 h t J:lldhl.tt { '•' tt>fre ole ''" ¡u:~$ .¡•.,,, ~"'' arr.: .,. 1-<m l•r rn~ . i!>l•uul 11.: lt "''~ briUlf• .

u es imllcados. 1\nlirHilx, 11 cunlrc; d.: n¡,N>IO Jo mil senta y CUHtro:

:>e· 0 111

.s. rrerH •~ rnu11·

Cine

Tr•b>UO'll llt> 5')1 ~ ¡ol, culcl4111 ·~

.o\:¡J an <!a l11n allr r , fmt q 10: S r-:~ ob'l 1•• porl•' l!tl ctl, 1

.,

n., ,.¡,,, t., l'ellp '

vaglrr .. dou..r

""'~al rcllu ~ 4'artn , d~ l Po~~ra•

:-::tb.tdo )' d•Jnllugo, noche n 1:15 10. Un.1 c~pcctaculer película del Otstc lleno de \ ibtanle l!llleción ¡,\quelloli hombrts deltndl;ul su 'Ida co•t el ' 1' e o In pbiOhl }' grnbuon •1 balazo~ sus nombre.. eull'lhsterual B ,\\ B O S C A D ¡\ (T•.'(hnJcQICII) Clonl \V·• ltt'r f;Jw~~rt! Brrncs ('<ullp~tJilCIIIo1

811!1.

('l..at .t«Í t •101e1l• coul•rdl~. • k.lt •1 •1 ~ 1 1e lll!11 lrt ¡:•ll "" rt "'~·e- b lxAdl, •'' q•rl "'IC"~Iuu 1 '1.t•'lll!<>f elc .,¡¡J d•w• tl lln~lr.n.

J, \

1\rgentino

f

l't:d(

prut o t.r.t, e> 1or1111r6 po

~ÚJ

LA . MA'l0 NI!GRA Prr¡Jtlo: L.\S ,¡IJAS

Relnclrln dt• los cnlé; qne rr• Olilllecerlln ctrrr.dos ellltóxl IIIO IIIRrll'S dlb 18 de 1\J:OSio.

CAfé •Ces Pub 1•

- ; ; RMACIA DE TURNO

l'la.r.a es:~~n~~

'

B.u Cubano

Botlecn Son J• frv

Le a todos

/IJS siJhodos pJESrA OEPORIWt\

D~ m·uta 1111 rsru Lilm:rm

Cupón de l Ciego

8 IJ~I. CID Sdlmdo. t..um•s. 10

--------

L. Mandllt¡:o

El dia libre de Job c11fés

N'lnnorot

A/arlt•$, 11 1!.1tc•rcofe•, 12 jurr•r!i,IJ

Malri111onios 20. Jos~ Gdrt'lu Lopu

con tolurfa O 1rcl:1

M•cuel Cu:;t•s Lnfnrgu

•'""i" 1 ti s~~ •~'"~'· qutt él s ~l.

~~ >"oOWAg• 11~r 1¡ )•

.

Mesdcjllllo novecfonro~

1!1 Nor:.rld, ~

..

.

¡;¡ rtl/qfgl 611 pn6ri

$3"'"

de

0 111 JI h\.ufn G.ul¡n r•nlllO>

hllu •lt: jo• t! y de Mnri~ DI" 11 . ,\l•g·l~:en• A!btrll s ..lvA hlln de Pctlrt y FrnnCI,ra 0!:1 16. r\ntonio Rlbo1 Ru>~ r 116 b'fn 11<> J.tlnoe 1 de \larc.trllil l)ln 1(~. ·''"'~.,rila Bo•Jtl ,\te m.tn~· hij.1 ti~ Seb~ . llnn 1 .¡.., f'r~uc¡~c~ .

Drfuncionrl' OJ,J 5. lunrr G.ur-.1 R1poll, 1( ililP, , I'nr l,• Norte. rl1n 1 1 C'nr•ll"1 Montr ru·

f!l'. l\q ..1'1 ·~

l'.tiiC' ju~q~lu

c....n

l>l:t l!i ,\loauct s~n·troo E"·

rr~mlotlot

-

M~~rtruer..

Ola 28. Onufre Alem:111y Coll co1t Fmnciscn Mnssol Salv•. Nacimienlts l)ln 8 C•llllllttl Vtyns Mllm· briYt'$ hijA de Juan y de J•~>el4 Oin 8 Bnrlolomt Vcr.1 M. hilo Anlonln y d<! Cl.r11.

111!

-21.1

-

02!1

-

J.\4

- 696

Sl!lllll,

82 .,,,,, vluJo, St n P'allt

o¡,1 16 \ nhlnto SU•II"' Hl(tO

•42 ,,n,,~ , r~•sad., Dln 39 Mnlln• .'\ltm•ny l!n• senat, 11:1 •nos caut111.


ANDRATIX La ''hombr::d•" dll unos jóvrr.u

¡FUTBOL

r:a~~u. D. An~raitx", terminó la tamporaua

Cllnll lo ··1 Clllllr ll'd 1\'lll ~prl"'" de lo lloolol '"

con superávit

An ll •ulx• ,,..,,,,~da ,J¡. ~~~ lt'l.tiJ:" que hn oJu1mJ 1¡ fllo• .lltl , lO> I!·''IIS

Caso único en In historia del Club

y mlrJ vn la

gr~fi3

te.!!Juada lorm¡;r ·un oren

[~ulpo

Eo qut nos o1jo su SC'c relorfo B'"" os ver4' 1, •f 1.! 11" 1!< 11~111 po de f·•lbol L 1 le111 ...1r11Ji id•. l<l•t 1 1 f4 í'h'~f'lllot fWIIH b.l~l.o¡lt:

e•''

't ""

,...... cu~r. f>C"ru no JUiiiO $\ "" J¡i~lt!<tiii'U 1111 ¡lXII ile m illo, ""'" rl •'rlln~ln"llll "'¡pfci(U J~ ¡•or nuu< 16 \1!•1~' 1¡ Id t:u~a

el lltuOn

~~~

uue•llu

Club, ljiiO 0~~1111 IIIIU elllloi~d Qlll! il~bcn1 •cr or¡: ~llu ¡1ara luJo , .-1 lllllnbr ~ dt uut~tr.o vlllu, '"' t ~onb1

lo dc¡.oriii'O d11 tu lila R.-quer•rno< ~r cnrlos:d ,J y mt• tivo~ níA~

o111b.J u pnt\1• • " ""• pd

l~brus .SI! &11 secrellr;o, O.•bt•d 'f.r· m~~. n:h co:w(iJu por lodu. tu h

·'~s p~dodlillt•S t n ~~1.: senu nMiO, por lo$ ~:o:h~rl!~ d~ ,·r.tvlo•, oB•rh,

•E> Bab~t• ... Y ebl ya el funuttl4 ~ ~~:

-StftJr Tdh zo. ¿Ctlma c sl4 el amoie•llt en el Stno del Chll,? -s~slauta caldeado, e u t utuslas mo p•r" 1~ ltmporoJa cald~. Ahont miinzo B:.rrh, tl lniHtir;wble S .¡rtds, acnb• de d~1me a c:ouoeer. tiliA 11$111 !fr··~•r d • Í"l:Adores. tn~OJ rllosJó ve ~s. 111.X:e~entes d!l f~ vt•ulles . 1~(t ,¡ cl!o5, lo•mnroa e n lft scl• c r·6 U 1'~nr Adt'~s los COIIIJillfterus

/'•;tudnres '1 cr mro•ter u u gru1·

1'\IICSiro

fliJ

f>II:Ufll)

t$1A

~<¡ul

tll qu••

uh•.ttín mle1ubru de In juuln 11.1 11'111·

.t11 1111e clel-eml!ol>ar ul 1111 'tlll hu• , r•ra Ctlbrlr ~·~lo~. '1 O•lll <1

"•h"

oJiuctll 'lile 11os

l1u hr< ho fallo, IM •l

do gdundo leufttltrc!"lc Cll<l 1 • h•~. h"l l·'c; y umiJ<US t¡ut' 1t0;. h n ny,,d~Ju. T• tlo ello. '"' In oludr<, h•• ,hin 1" slh!e &111t i"S u 111 .t~•llller~<nJu l• li•r d~

cndH IU:O de IK•SnlroS, qttC dl:-•1~

h.•crr

111\ rrlrtriplo 11\1< lnll~llllll~

li

• 4lll!bs l>ftrll \ul\•.or t-1 houur

nu~>llll

}' <••bre lo•lu t l •lt:l

Ctuu

Y ft.uw,;

otr~rldn

"11nt;.tr"< so lO$ lo 'l"'' r u prwc1pio ¡umue1111ans , e ... ,,c:r;dutn

'1""

unt~!r.

t,r..n f•1~11iw, yn q t: ¡:r 111 Jlu,zOu, IN onur f, mitiw.

~SI~ e~ nn~~lrls

uur.:

~rnu

- H:!bbi!Ué d~ f~ V•1•1\le1 ~ h'IIIPQ

relln. -;\\ol.'< srrit,.a y¡¡

Jll) qut.•ldc1111'11l" nr.mb1 e •le llll'WII \ lila f'll-1 ~• ¡u 11 111." ll.lo.:> lntbt• l•tlc.1s. q11e enl¡•e7.Jr6•t n lll~tllullo. !loe ltp

lle•llhre. el próximo •lomln¡:o tlhl 16 ,,. dA el tlltlh1H7.0 lutho•l• tlco; en el vit•jo cnmpo d,. c:'a PI~II.P Vllll 11 ,roulenlll!f t i •HJ•ipo l"e.. t, en ··1 <"uul \'"'.!.." ser pu•·•to.s a fHtH•Lu ro•lo• o C1hl todo• lo• )t1j1.oJotes que f'l Au,frnílx lit•rw tll Cllllt'il ll·trll lu rmlxlmll lem(lo raJ •• nlgnnr>s llc: l'ltu. ( llllócldiiJ \, 1) 1110 ,\llmtnm:r )' Sne1. c¡ne cll'kndlcrnu los r•,lnr•·s tnc.1 ,., on el úlllmo p~r tltle y otro~ no r onliJCitlus lll'ro dt: r ~c••11 11• chln prcs1lglo qn el átubllo hllbo i6tlcl) pn 'u t~:,nno 'l'll' \'t'll tltilll Clflll gnnal> 1le th'lll<l$hur "" cluse y \' tJlunlncl \'.u111 ser Ofllll'>IOS 11 los \ o!unlurlo~o:o llvpo•lht.u, d• ¡,, Sr alótl ~l:. riHIIB rc.o lorr,ndo~ con tos fu~:tduo•:; f'nhu<'r l. C.• ,,f, 11, l11ltSiu y rl b¡u•n gunrdAtlléiA P~thll\'1 11. qur· ~e rtiii(C•ruum 111 I.'CJUlpo lucul. E~le flllr!l<lo prOI!Ieh: l>CI h··~lolllh' hllrrr· ~a nl .., pues 1ocfoq d t·beróu noner ru C'IIIIC en 1!11t< ' '"' ) 1

que Je ~sic pnrlillll tiC p~• Hhm\ ('! c•quipo tlo: ha •U. U. f\rr ufftil x> Lit Olr,·cllvo 111\'1111 a IHÚOS los :.!.dC'ollillh•• H ,.,. St'I,ICIIIr ~;,le p.!IIIIJ<) IJIIi! tJ,t•¡\ COIIIICIIZV ,t h&a 17"J.1 1.:1 cu l r;t~lll ser;) cuulp!cl.ln•cule g tlllullo. E. /\.

a'!!'" .Sólo nf\ ,¡ ré qnr es1~ Mola C\l'IU¡trllrlón $ .. t rP,Pnla •uny nuimad11, rues r$11 1' frun11•d K l"lt er•m IIUoiii'IO de

t'qui vl\~. udeut4~ d r

del Lnn posa<ho,

le he

onllclr•~ "

h~y

qno:

ntu. Y woe.<lra no r~rl' tll ~~

tus

"''~•lu ~!

,\\nrfll.<t , l.h•~tl ~u~t. ,\lllllll••·

Si.

e

ti•

1• •1~ 1 b •lm inc• usab'tmcule,

·•r•llllv 1• lempttrAd~ y hdtlt ndtJ g •tlllt•t, p trft IHClll~l ar C'll IH t Yhlol ~•1 C <1bo, nm,hu 1114! C0 $15 qn~ 111 e

~~···~o de fulb81, uu IOClll P•'" b~,r~. u u r~·1ipu de b~louctsto, 1u1o5

••n

'OOIIe~< ll' olpor~'nttnl~, OIC.

- T.,.,., ¿Por q .~

I!DS r•arrce

m•g~olfico.

••te or e llo .tt la tcu.po

rad~ I'~S.•tl.:?

'

- J•.,rqnr h~•·•~• l lllbnJodo hn11· t8 lllmrnlr_. o1~(tfc ~1 prlnCI¡tlll 11.1\U "1 fi..ol 11 ,.... .,~ •~•m·n~Jo co11 fllllr · r ' Yzl, Y l tll ~n ClJ~nl.¡ t¡Ut t :UolltiO

r¡:t¡ del Club, "r• ~~~ n1t¡ si tll'et'70ramos ""'nuevo.

110' hiclntt•4 u

s..,d.uu ~\.u u..,

lleu '""' qut-

IIIIIIC:t'lt

di~~ • 1 000 ~·~rt••

11>1 do< ~,ll!,ll)t

je. L-vo 1t"m

~

Renuv•111n< COtuniNn' le rq111 1

f••

v~tf~ J•l t ••lll n ,

olrccl un\ 11•11 c · n~ a

1·••

l>~~:~dorl'<.

En fin, un J fn l•n d • 1: ''''"'· ~·e

1•

t~mpor• ' • vtutlrr" ll!l l • "~ro:ro '

,., flU~ 110,

h >( ~ 1' ,lf,.r

dr~mt'l • l•udet m.l c

Lll 'lt'

ul pl•l'ltl

rn ~t

"'''y

)'n fl ,lll l 'ltlpn~t)l) 0 ellll l'll 11 (1111 lilA& 111111C, C1•11 e:! :sf(rn J.· lt.~)!l lcr 1111 tlti~J ~~~ .., ~qlll fll(! 1 l JI '·,

q111: en In piÓX 111a, vi,)1Vwlllll ~ ' "'

'""'en

•U D.

u~n·n .

N lliiii'UlOal

roltll v tu 111 'ro ,\hnrlll.tlll. h'fl<t

¡. tlllil' '•

1,

.,., 1/


.A 11·1 ltJ.\ 1TX

Y A LORA CIOHP.S

1

L OCA L l;:lt:.l.:¡a P. ll. 7i · ..~ti

,\o ~"'"''ill•'"'' <~co•r>'Ja, ;;lgfla, 11Uiat1 St/r,h ,,,. lt•rb 11, 11radlo luu. u /1, rrr Lu •'rt:aJtct~ "' r / OC'r11o, 1~ ltnmOJ.u ro• l•17rbl•., c, 1:mc""· S I utdJ In~ JIIWI n~PO~ilf? dr f'JIOJ do~~\ ha b'u COl/ brn>.,. / td, co•r , ..,,~,dll, en., /JI1r11 c/o·r C:o'l bu'" ;t<!>lo, qur lodo uol~ en 111 vM• r/o•l Srllor. f'll

NU\\ 2300

¡,,'"'"'"""·'ti

Oo.

El ruido y el hombre

1·• ·

flor Juan ANDRITXOL \ o\··r b•JY,

e' lcrrrr Cllll" 11!l·lf

se Q~ ¡1f lo~ ,·n•r nl¡:oJón- (Onlll ( llll•l•> >l! \'l~f" C•l 1\'Mn-J'I_ar.l Q~C

11 _, <l' lh'¡> r:r~:n )' c - lot 11•1

'1 1

~.., •·ros. •

rI)J,,

~011

n l."ill i:PIIo,,

·,Jrn,

~1

l llhlc• •

J t=

.t u

y

po

rt'l

(ulnhotrr Jl ar S

B 11 u

lo

coa u.: n?r.l.:to h!< 11"1"' ·11 Ct; le; dcll"' 1 h r.;cr ·onre;r, llll• eri c?:ll c,I)S, ' "1 ~ 1 Jrr ~o ~ 11 .!~l y~•

e cb P.:JI'}IIe loJr.~ SIIS flcShiS

st h~n corJV\!TIIJo h11y t u con · t::l!rllJrlldoac~ p<llllrdashb

y bu

31 l' , .....,.

Se ~unjr:¡!llb•l tl nrtlc~. J,b lies fu · 1. :u,.ts con l.t s ¡lroJin 1~s. H;y, 11:111 11.l\·ie1te, que cnsl so· b p:t.l~ntl•l·lll \''\ l.tS últlnJ.Is. $e VJ per.\: ~:oule, t.ll.h 1\t)o,

1~u r · .,>oso .te

t.,

vi ~~~~~ , vula , Nues·

ll3 t;rrt~tlltl, ) Obre aullo,

prche· ":hr por t'l ,,s sc:¡ld.\S, pc.r

l.~rrolcrc~>Juá' o~ccnSibl ~~ . Los

cambl n t omo es 1111111

íl3SU• por lt~ ' '111b~n.•s Y con mcnM e~r rcplt,s, • •tlll11.1' ·¡ •Otes. V h.t.l·l pMe

u , qr.e no h.t.:f<'ln IDrtiO rntclll ~• tohrlt~ y :;u cracus liu l'ei

y S~ lont.aba CO:I lrKII ¡uflhJ,¡..I, t i ht 1~o olt 'lllt llllr 1. rt?¡ ac lnich111 los b~ tru­ - 111.adlu on - con los p 1~~ o¡ 1111• rc:éuertln 1111 faml:la ru tle MlllllO, much~ch"" ue conlltbnn hflc.l "apatos nuevos p•ra tn •o, _prlnum.s dort.t..ll.

l't RIIIS

r.uno dnpl.rru·

t~Jo~. s u lH:\)'"'Io ~

Vilaló'lr• lo~ llrmttos . llny se pue d1• eomu

l.e<;

dos. latl(aliOl, Con t i cutllo arru¡ta~o. ceu ~·u pir~ ~os lrrl·

ror

~ols~ot

~Luln~~~

Vrstrn acaso mejor q11e :t•Ji u . Qulrh ccm•n "'fjor

Clltlll.' l•,.Jqs los dlri s,

nes hallébamo~ pnr In~ 1 t->IU!<. de S.lll Po:dro. Lrt f11HIIhlll ~~ !Jily, COII t i IIHSU Pu la m.Hto, y ti Cll!llrrlllt> tm· bf'qull'ndo en 11s lo~bfos, prelte· )' :rnth •'tllo

w ubleu. Quiz;l~ tcmhl\11 cocllt, ni! Vl'tll ~~ ~'" ica, lehevlsor. Pt r o uu st~n lollc~> lell¡e., No 1111da ~

sallsftchos. Muchos plltc\1 quo !>eh> pleu~nn 4'11 $US t"bos d~ r(' l'l hotr ,¡la veaben11 pase!~llle. """'lullll.Hnt•s. col ~us !>Gmnf!C: Pltlíere ltndnr flOr Oltll• sendils, lO$, en ~~~ Jtn,fou ~olhl o bwja, por o1ro~ cnminos q11e por tles t n sus lllf,u to>, • " .us lrom~o· gr.•ci 1 o pur $1lt'lll:, ~·' uo son s!s coronttdus. Se !t;~ not11lnsa· los IIU ··~trus . ll>fucd611 Cll lo llloi~Orl<l. y es que la viJh 11"1 es pre· • ccupnclóH, ruido, estrtche~. In· ll ~r s~ \ t n IQs hombres ()e trnnq1Ji:o,ln 11, Es nu<:slro eh lllla cu ~ r~n ln. tle clucucnlu , de st · d ·lll en ma1chu. ~t:lll:• a llo-. que c••~i todos pn· ¡\goslo-1964 recen t!)la· ~ubieudo una cuts·

.

~~:oz=:==t=ZR

¡~MAR

~

Sobre In roc11 grts

la onda ¡uguet~a, car.ta y bm'la.

~

Peces soñadores son las _cnre~as de estas ondas gri$eS y la"gm·la.~' dormecfln s:l carrera t~ntr:e miS br"ZOS ~;~a~ando en las rocas su espumu blanca .

¡Oh amigo mar ribera de playa ./

!

! ~

El lunu pAS~Iio, par 1~ mn el Sub!.llr(,C!Or Ol!llcral lit prrusn, .ton J osé ~\o :lua l' lala, que pasa unos dl~s de vnucidu

i\nu~.

e" Mñltorc:t, vlsltó. el Pucuo ole t>SIII vil!~ y i!u ucurslón mxdll· nm pasó un:.s horas en 111 Or.l· ~ottNa, tH cuyos l!•fajts, acom llil~riiiO~

de numerosas rcprtoen

t~nlcs

de la prensa '1 otros In 1'1· J,rJos, lui obsequiad" y muy ar;unj:ulo por el proplet~rlo l!on Ju•n Flex•s. En e' curso de unas llatl't~ plllribrns llon José l!.nscil•t, dijo tlllrc ollas cosn5 qnt los ami· ~os ••«~ilnn como cos• ctmun 1<~ propia amislad, tn cou • l~"" ' rl11 que S(IIO acrisOI¡l f<l tiempo asl como ~ 111 historio IR que acrisola 111 canvh·cnthl y ello annqne en 111ntas otras co~ns, sa.rn dlf~rentes tos pueblo$, 1\ conllnuaclón se rt'inló o In vl~it.t del Subdirector Ocoeral d.1 Pre 1rsu }' ,, !U dJ¡¡IIHiuhla t~I'I'S:t, qnc t:lhiO ~· honrado a lodo~. )( sa lud~ n lo~ pcriodislu e iuvllados. que en cad, nP de .tmi~tad vnn scmbrotnlo Y llnl· pfin 1 r~ • esu lrndlclón, qu~ >1 comlcnz..1 :¡ hacer hlstori.l, d11 F:l s.r un di~ de llesc;ans<J, l(rMIU ~ In hospitalaria l{oncro~i·I~J ú don Juan f ,cx¡¡s que tlo al ~oler •J ml¡:o• todo su aulcall!co ale nific,ulo Y rersnhl~ up~raado

Tus umados .. resuenan en mis • ena$ ozul.:s coll "" fronor um d~tlce • coll rtn frescor tnn $uuve.

1111 ~ qn••.!en lodnvía

m~~rlu s ln1eS

~¡)1)~ pllt :l COttl:i1Ui f <!<1 lrlldl• el 111 1!1 ~r MnltM 1'1~1• .,r• J~ce

~ do env~tclta en el encoje ro "" 1 del mediodlfl. de 111 espuma tll so . do d mi crwrpo :;atura El • ronce e ó 'liante de;_ rocm. de una escnltlfl r r

la.~ tMinbr;os qrl<: nc•~•l ~~ Olr

c¿nr dcrc•tcl~ " ~~~ rcrsona, , • . r de rcltt'\'to e..ns hn•••• ti• "''

11 ~ Jl<l¡ pou~· 111' 11 a\IL•dn en c>ln~ ••t tS .qu~ 1• ha•l rareclt.lu d~ ~uc·

·ta· l e i~trct'n

11 A(ltlleios, ftl/cmpos .. 1 .. ondas grises .. . .5011re e;:;

~

Visita del Subdiroctor Ganeral da Pransa

~) ' sin ou\~ a< nRlo

S. N.

'lll t

el J a la

• l J . ~J:rA<ICC<' nllt• c·on/tolltrnl< ·' ) J 1' .. chJ " ' nCl~·•fo ~~ Jo·• 11411 IU 1


ANl>ftAITX ser una fuente ln11r;nlftbl e de

Carta a bisz rta a Baltasar Porcszl

riLJUtzll.

runtos de visto sobre snn Telmo AH~I¡¡o

Ba\IJ$1tr:

Co~n c1•'ected6n Id

cm t ' lll

$~ma•J '"'" tu nrth:u!o lllul.ul-.1:

eSA" r~·mo hoy•. Me t.JmD la 11'-c:rtad de " ('flb rl~ 111rA cnmr ut.ulo Recibe. pues, rsta ml$lva , co111., "'' se trniRU de 111111 tlll lll. ntnil:'•ble y coufldenclnl. P'~~rn com eur;~r. la diré, que: dlcho Hrtlculo, como

co~n tU}'A,

no pl'd' 1 ddr11udnr, In c::o vc:rd111l q.to solo c:to¡:los merece. ~scrlte de m11no "'"e>lr.l, e: ln~¡tlraJo por un nqulslfe, amo· roso y Sl!nslli\'O modo di' pen s~r, líO p.ldla ser otra cos:1.

Sin t mtorgo, 1·1n elevad• lo mi mant rtl de

c:on~ider•, que n

p t nsnr, su tlt!>Vi,l, por lo n ·lo , de la rc:nlhlatl del tlom¡~o y de la

\' 4<t . No dlscrt pl), pero voy • da cirte "'~·l, dt mi men~ad11 co seclm y lo que pienso en reln dón de s~n Tehne. Yo por mi Jlarte , y contr:~ rinmlntc 11 lo que tu expn:sas , que tlebcrl:unos lam t nl.u, lu pc:rdld~ virginidad de S,m TI!! mo. pienso que cunnlo :u•r es x~s que

ha

~~~ biao h~ cer

d11

h ·

tos para1es un br.t!lo rilrc.~n . Don Juan Frcx;¡s lile~ que c~n Z:tt'tO ncogc 11 los nrnl r os

en ,.

Urn~tonem, arradecc

In

,.¡~Ita

1lel Sr. DireCI41r Geneml de Prensa y rlllir!éndr.tsa a lns p~ ·abras ~~~~ Sr. enseA.u, aseg·u ra que ple11u continuar In lradl· ción cuarenta a~os mbs •• Oa !>Obremes.J,.hubo un rtcl l.ll de pots•ll milllarqulnn, a cnr· 20 lit ., ~~: unot comenslllt ¡ ,

•• •

Al dia sl~tuient e las dl,lln¡tul clas famllu ColomHr P u ns y f!nseildl Rltfll, p·a aron una \C latfa ograd~tble en IM Rc~hh:ucll\ d~ Pe~ladlsru ~\l,;uel Vlllnl. t n Pahn11 NoAa, en t. cual hklC!1 on los h• nores t n los fnrtlhte$ de dlcha Re5 1d ~nc:la lll$ befl~ > hlj11S y es, o-sos 4e los anlllrlnnu , In clllytnd• l.l d~:l Sr . S ubdirector G•ntflll d.: Prenn, los ( U:sln obsequiaron uq~JI .ltdme nte 11 los visitante$ y " otros nu•n• r• sos Invitados, prnlo ng611dose su ulancla hAlla muy tnlr~.Ja In noche.

nttlor, st deber!• a IMdo urbn u z.,r, rcpob!ur. mnd.:rnlzM, }' l'unar todo ¡¡ punlo p.tra encau z.u hacirt elll,

t~A

corrltntt \'1·

VtfiC:IIlOrll }' ( flltrOSn del llnma do lurl5mo intornltcfenlll, que :;l al¡:o lit ne de malo, uo J~j.1 da

C:omprt ndo muy bltn q111· tu II UISII'III' • pQIII d l~ huhu lo.

Snn Tl'lmo pJr·• 11 solo , p-.rquc lo

""""· Yo

lo oh~$ 1:11 tl• parn que n:tdle ni mulo1, l'tl mi dtSt•lll)O, me pullltr n motel ·

mi,

t.unhl~''

lllllll

bu. PrN el tiempo •~ rla depris a y 111 nli\rz y las \lir~l n ldndn,

pwsado '" clclu d• doslltrollo,

Teoria de Cuba Por 8altaur PORCEL 11. lns onz'! drl 11'"11 c~u 1111 ~"' r•b1anqulr 1 fl"der•s. L'~<ltua del J>orl, merlo 1 ''" "~ de lln111¡n·cs, #~ 1111 ~•lt d~ vldn, u11 ctlt illusiennt d'• 11h~s 1 espe.rw•·c;es. Put ¡er ~~ vol ú'unw gnlnn snge· rel:rl rndlanB llln«~ls ml-teris. D.~v~nl Can f>n~ XI s~uen, dl11' 1~ plncldesa d'nn sllencl du tn· ft:lnll, d'nn mirar pcnlur cap o lx bUCIInu, doa hnmts, ~~~ J•nme B!t:IH1 ~11 Tonl Vtltr. Alt 1 t$~Hll•llul, Olllb 1111 erd x 11111 l un~ ulti •1 h•ns MI~ quola brilla uun rlolfn dt nlu ¡,clfrtntel! •• r. t:!n J •ume 8 1t h• t é lf'~ muns er~ und<~ damnnt el veulr¡,, x up• una lloscu •:·~~da En Tom Viler, d',m =rdx pl ljal l llu~nt , d~ mo \'ilneuts i parlnr l~nls . d~ vtn fc•5CR, IRsln 1111 c11f~. l'tlll~liu . En J •ume Blt ln du la cumlso obtrl n 1 en T oul Vr:er just va amb nl~ons c u 1b.

Pa<s11, ludifrr~ ut, una somer11. Ur melur. en ~'gil u !loe. t uflln lrcp1dncl6n~ tlho< td sil~ ucl, sois l rt:tcrel per 111 lluuyMu r•htl Htlh'" deis gorrlous. U•• rnil ~b<~t, t!l • V<'l{ 1~1 11•, :uxer11 1<~ bhmrt t ~ rre vid• dt!l case Oin,; el es.r~, l'dnlo ~~~ B~rn•l P~nxa soml11 deS cid sen dibufx- e¡,ll~lls de pinta. p~cfu uqulll d'a ngl ~s r..tlrnl n la

costAmedlter ránta. De cop. tu Toni f rr gunta

11 ""

J mm,•:

- J~ume, ¿1 cnu era. c¡ub •• n, Co h•? - fu ) Rtllllé Bltlll se'tmh·n, t•ll~•·r 111111 rnlr n llnrltiG. M c111 cls morros, vacll.l~nt. x~rrn. 11 In 11, dr,r ruurupst 1 fc.. llu. -ju l'hG diré, V•nien lt~ nu r~s •• volunl , ! clt <prl~ C81H 1111 xnbRsoo. Llevors Sl'rllu• I)CI 1111 1111~ rnnc~ . blanc~. corre n~ De~a· p•rel xutu ~l•..ctan~:,s. TCJnn,•e u )t's mu ~~. ~ ..g nlts dtl ' Xlobascos.,. 1 alx!. r ens.nlfn. en Tunl V1IPr lornft a drmnn.u: - ¿1 qué N\'11 les tur~>i' - Ju t'ho he dll, vnlnveu, CNn IIIIS cndiulolS de cnll p,•lut i YtrmeUÓ$. Anre.< linyn<t-s, ti> lld•r•.

- j n.. ¿1 Vf'Lian ab~••• tl~l~. Xllb~t<rn-? -SI. volttj~vc11 tll!r de,·anr .r. 11huls nt•gres i c•r~<·g~H. - ¿1 ~ls cr• n~. cl'o~u surli•·•·? , - Oc ;evall l~m•: dt: J ln> l~s cl~,·~¡:n~r e• , de! pcr dln> 1" r ~ rr11. de sor a tb pisos de: lt~ Cll5cs. que u cll de hootu... Co:rt.tlhn "" cnncs lllancs. -1 hi, J••me, ¿1116 !eles, allá? - l!<t• v" dln~ "''" l3qn01n, 11 nn cnfi. vrnent robac, mi~ tos 1 dl nrh... l mlr• v• ' en Ir Id "'"~'· cls x•tbauo~ 1 ~ls craucs. - Ptr6, racuila, ¿1 ItA • n•u 1"'' xubMcM, 011 • 'en '""' ~"•

S• ••11ulo dt '"'"••clo• Lec:.l

l!tl:t:h f Ullalllnl!b: rw1 c111 Rlli•, 14 AhDRAITX • MALLOIICA

no th:nt •l por cr¡ui P~•••llr. No busquemos en San Ttl· 1110 \ lr¡:cn como le t'l il 11\ot Alri s, ('l o r cuyos baf•• tullntt1 c:Mrlnn 11bn:meutc sin 111 ('lrlltn· c:ln del hombre, llrllrl'l, cu· nr jos . y RIKún que olro '"'~•. Ho_y, Snn Telmo se dttpt · roeza. recié n desptrl&d'), al to· q ue de los liempos nuevo, St lncor¡¡QrtJ a In vldn plenn, a&l· Inda si, pt:ro lcGnndtt, y sobre nqnt lfos sus saludables \' hrr· nrosos r1ls:tjt!s Y" lleueu lo vis· t;¡ lllle51lt, los buotnos ca1a.Jo11a de l u~:.rta ¡lArlldbl••cos ¿l!.s uo da lnorltllt~r .. ? No. l,.o lj ll& es d.. l;un~.u.cr, y c:11 e so e stoy Jll tn~rnrntc: olt ncner· do conli¡tn. es que 11qut-l lu¡~r. ¡'lrAdlr;o de h1'11•·7.~ ; est• tan ltb<l ndorullln. no tl e Ol·>t, al no de tos hun:bru. Uno de los más colfz •llos

1.'"

Mo~llorc•• . c"mo co· ll'nin vcrnnl c~,l . ~ r lll:llflll, ¿Podr ¡., llecf•st r¡ue hRy ~tl¡o leo a HI? Vi CICO IJI e no. Se hn hechr> 11nrn qut asl seA, con mimo y e:xqulatr.r fntu• ro, cunntn S<' podla h.• rrr. ¿Qn.> ern Pro¡:urr<t h11re una trdntenn de :afln,? U 1 lug tr so lfldril' y t d~re I I th! ~ In rn:rr.1 y sin ~lorln, COIIhl naurpr l11h:cc111 1!11, t!Siaba slrrn:lo Hlfl sin q11e n3dle le ll•jE'o:;l': ¡ \ lllo~ c.sra bu· nlla!...

lugares tle

¿P~<r11 qu~ ~ t•

,.¡.

PHIII qne un ao ilAdOr COIIIO IÚ O t l)m(l yo f~UC 11 11 en 1.1s norhes c:strella4•• •

<11 :.01 tlrlmcilfllllil, )' 111 tUin~ llc l.ts ol:1s, !'t'lllo1do sob•e ua• roen pcf,¡J,1, soltlarlluneorr se pusiese a sonnr, peupr ) n ed,tar lnnlihii<!IIIC 50bt C: ( OJU lrre.11i7.<tbl e~ .

La \'Id<~ es ucldn, movltnlra lo, ndei1111IO. S.tn Trhno llnljlle,

1111 t ~~~ PIISSil'?

- No lto..¡~. Oevlen doMr 1• \'Olio 11 I'IIIM , 110111•r " comrr·~ .r.

- Jit .•.

S'•cou a t i micdln 1 n cfnr., lo llum, lrr ll• 111 ru!nr. D••d•· lo 1m"'"'' ~nc .,'r slc'u tu l•utre, u n A• C·!l• t obrl t•• fgun \ lit snhu ft~,cn l tA¡•ltl•. M tr ~ul do hell 11011 1111 h •1 •• 76 ~ ·· ol nHrl 1 u l. r u J aum• 1 ~n Ton! rllllrn: M~nll•\11111 1 , 1'• 1 ti•OUII III c..n r ..... ¡ " l'url ~~~ lll l•rol~ . 1111 ces r ld•tlc

r,.t. h .• fr t uuu t~h , '' • 1 <•·lm t lit •.•. t,re.-an, lel11 11111 trot ll 4~ ba. nua t..-oaf-4 ¡•l11!1nt J .. u •~·,.,•~ 1 .u,• l• 1rlrat .

t; 1,

J\ll•lr •h . ~~~ "'' tlt' ftltH

rnlonce1?.

Unlcc~meu r c

11111·1

l'or 1nb Qllll'

t('jl

d•· h·•lr l't ) chalelto

por 111 ttt.l) or CtllllltS.d dln uau 11•11111 dtl


.... ••

ANDRAlTX

-

3

Cr ónica

COCINA S

l ocal ...

BUTANO

H~ l'tKRdG pr rrdtntt 1h: Frar,cfa paro; P·Hnr 1 ildo

f\rgentino

\ÍI:orn ~.;l lti, IIO

a l QUU

rc1 11111 111 ¡r11n .Jet 1' 1 ¡~ J•'• e i nh:re:>

1 111 , 10r ..

(.,. 1 lfllllht ~

..

hr IOliKI' If:cn labor

\: rete' ;:.. 11 J \" LH!I. CID t:

11• ~~"""• Clutt~t.at

!);!!lit>

De

a 8 .t:lchl.

(13 I$11111111COior)

Tou.:scopt co~•"' emcnlo

LOS rR \MPOSOS

f)l! th!lltO

en rsra L lbreua

m~·l

ra ¡f,td h Slrs be!l et.a~ ¡1or "-s c1111t o costados Jcl plnner~. \' tú }' )'O ~ 111igo S.IIIRlóar, Y A !:l'IOS

J"OCOS

~ :dl•,

soi\.1dor~ Y

tte,lla1nc~

~t~ur, ~ícmpre

11165 que iiUII poetns,

s?lfJ.ul

l'llr:l

•· ntonrr uemos

R:-grcs~~ron de

su \'i.tje "

B·•rcelona los ~~poSO$ don to.é B"net, Maestro N ~cloaal rle ~"ntnnyl '1 doi\11 j.:!rónimn P111 mer, ncompnñ.1dos dt su her111a· 1111 dona Maria p.,tme.r de Tt ll. 1

unos tlfns en

nue~lro pueblo nuestros amigos los esposos don l{nldel Coromar } doiio Junnn Pt1jol, junllltnente con su hlila y su ntodre dllilo Rosll Perct l, vludn de Colo.nar, lleg.tilos de E11lnnl.

•••

Nos en'te1'11mos qut hll esla

do en este sn pueblo miiRI, el M l. Sr. don Jusm Capó 8osch. Canónl¡:o de la C'lttJr'll Jc Cúrdol>a.

.-n apart•• do lucar a propl.tdll por 11 • 'll)\ COIItOrnO~, P Ull ~ fu s~ 1<~3 dt ur, pino pcns~~r e 1 1!r.t~.,, preté1 nos, o 11a•.t 111•1" lo-'.{s• m~r•v•llndrJs, sobrt lo que t lpotn• •ilo' s e h,b·a\ luu 1

atn:,o. Pr •• nclteo Cr tix,.ll h ndtalll, Aii:•JJit IO~i

enhorabuena ~~~~~-----=a===

ltc!llci6n di! los

1 ja ~'""' al llfO<t. o\lrs

tsN;~S. ~~~ ·~t Cotlll

1\ ~ft Cl l c:rfn< rtbcnlen dt cnultr. L!ll camps rtpoten l:~uqull>, a~r.b

ta!cnl

II'•IK~••·

L'.11nt t:t ob11

1• uva cloveiiR. La g•n e fe -

ct m la turltlt • la plall• -lor nc de c:nlor lit xocoldft El rotlo!l, prt n ti ltY color ll'or. 1 Saut B•1temt u, lé lu fo::ata lfi OSSa deis .AI.Iols. 1 1 finols, ••~•¡¡tdes tll

,..¡,

u ta ,,,11110 son lartls n.. :b lrot•S 1ltamps . Prrr¡;utal amelft<, rtb~sunr seqn~. ts· lon4nm! par~" 1 rcdotanl re· dr•s. L'nt¡:uol ~ ~· acnnsranya un lt mpnral, es l'"l,so mH trotdo1'11. lorln 1 1 tmndenl dó s'any. Bis IWI~orol• d'•¡tost. ~on Sf mprt m•tls ~(l,.rls ptr e:s no;tros pnlttU\. Tcml~lt< com l• plu¡:a, mol 4 mbr4l$ com les lt•lndes d• l'biVt'lll. 1 • flnuls, t ls cerup.< sotcn rrtud• t l ltiiiY' •m~llomt una olm ~'hu• ndt•t Cons ""' olor d< moti,

11'•&•"·

f.J dia libr e de los cafés C<~fés qnc

pet maneccm\u cerrnd.,s el ttróxl·

1110 martes dln 25 de Agoslo. Sn!ón tlccrNI [hr 6nleM Jludeg.1 can Luis

Cupón del Ciego

1ds m•squils se r•sd¡:<n amtt Num~ros pr~ml4t1os

11 Sl:Vll ••P•>• 4e punta fino, Xupant la s~n;: \'eunr. • que

Stfb(ldo, 15 Lunes, 17

. 828

ofert~¡:-

,i tnrfl!.S, 18 ,lfit!rcol~s. 19

-8>!5 -!l.ll

h .mA.

jlli!Ui!S,10 Vierrres, ~1

-

lo p t lt ross• d<l

~tr

BIEL

JOO

-013

Guía de Mallorca Pur B \LTASAR PORCEL

Optica

\ 111ltHII:C )' $U Cl>sl• OtUf'/lll ' f~ IR flM p rfllll'lft Wl etr Ulltl ¡¡u INC' lh•slnc.,J~

1>\alerisl foloqrisfico

intf'llrlaucru qul"

''-·t.~U.

l~rm~do S'" Te'•no.

Qn.i 111 u n In(! ·11 d •: 1110'111• t n U1 t lll)OflO di: r tt¡Uf:.O Clllllll P~i(r.~r" 111 u hny. U t •brr.t.l) dt u t.: tu bn•n

g¡acJmlenfo

l!' hOf!ar 1le los e.posos do11 7rr ,;., est.lJo pnr breve lit:mpo o\ruoulo A11•n1u•y Bosch. ln¡:o· en nut<lro jlUI'l>lv, 1lt Jli SO IIHiol nlero h:dnstrl:tl y doi\.1 Antonlu S.1n Te'ma, n •Cllro C:$tlm.ulo J.ran ,\l.tssol, sr h.l 1bto nlecro col.:bor.tdor y >~tn i¡o el Ct:tl·•ll .Jo co•r d ldiz wnclntieuto de d:atllt d.: :n•luf ión don junn Blln 1um pu·clow ¡ri¡).,, f U p1lmoge :íl. junhunente con su Srn. t spo 111111. ~.1 }'su hijo. Rc,cll>o1u los ¡Mdrcs y Ml>ue· ••• l:>s de la recién nncidu nuestra

•••

l.a m110r revislu ilustrada

flgost, mts tncl1

ccl r sus hl!n6,

Estjn pnsnndo

ALG O

P•11ncisco Gon7.alez, IUI.t.lmcnlc cort sú I!~JlllSit llo1'il j u:w o Por·

De rt'¡tre<:o de su \'ltlje 11 Sui

l.F \

q!

jt.:I> f-. ~'fla..zet~ J

Dc~pul!s de pasnr una tem pornJu en <!ll'uello dt 1\ndmíll

,

y 1hnungq, noche a

1 1 pe: lcu!a lll'l rtp.tr lo n e ctcn:s1t ,

de

Y~J

...

c5ocia/es

~;J()

~ 0, 114,¡

-~-~~OJ.!

hn salido pnr11 Z•1n¡ oM don

Cene

r u•

,,.,¡

Co~tallnw Cer'lcnh y iU~ hilos.

R ADIO BORN E

C

ttutpo

~A"" y llllllltO """ O.tbrn~l Mo}a J·ml•lmfnl.: cou $U .:spo$n 11onu

EXPO SICION Y \'E.NT ,1. EN

~-Ab:ulo

UIIIS

rn t$11.' l'llehlo mtoulro

• •••

Nunl~ro~:l$

Revl'ludo r¡jpído de currelu

OAI'A<i

oe

SOL

'

·rrco~ •S PRIS~I A · ' BAI<O.I\I!IROS, , . t.UPn ' CLASI! O!' YIS1AS TI!$ PAR•\ TODA

,,P.• rRos v LEN • ·ota~!Ou asa problcm1 Jle Ja Jisll' [0UQ!Ie10i J faJtm, 3 OP ri CO DIPLOM ADO

T!I<Mó.

t:.t l • .'dt lu 5r•Ocllllt lnt;;,2 7 , . . r(: lllltl'O SultCl!Ull) Ttlefs.

~llc•d•" Aaib•l. 52 (Frnrt

St

1

Nose ca

iolt'l:"'' 'q'

c."n

coh•l y tu tll'¡:ro.

3J I35 3 1JJ5. l'uhn•

Abundftnh! cnrll'lll•lfi,l. EulcJonfS ,.,, GIIMt lkznu, t. tng'~s 11 tll~rntltl.

(IQ'IC

~.

4;

,:.IG ·~ lft

Libreri• Calefcll


A N D K AT

rx

HOTEL BRI$MAR

JT B OL !

Port. of Andraltx

D. tJN DRtiiTX, 3 ~. C.ong regantes, 3

MAG~I fiCE'fT S\NDY BEA Cii AT DOOR SPLENDIO TERRACF.'S OVERLOOKING THE SEt\

n¡:o " ' el .t1~puto

el

t•~•,or•.J • 1uc 1J.>rts. llfM.lll

unA

u no tanto o ~• puede

tutes no..ea· rm ~nt• 11rc· $011 h)JO:I

,,,,H nruch.> • 1hln y ssn

>lero1• toJo 1.truto y hl tiDilrÓ algu bu(rl flliltol

fn•ctl)nes a 1 l.huló qu" n murh1 f11

CoNgre¡:;lll a o1 U. D. l h opntia

~

t.all y no de anchas 11 les

en mucha s •lo a b11se de ti iire;1, eu un :le llStOS r~brH

se

de l1.1·

o ' ' r t i llr ~l e el cllal!o ¡u· ullrn do fnc:o ajuste pues ha si dentro de la 111arta Poncia

i lid• p11r11 los eciMr.llll recha· orlero M"}'ollls, u ,u., es Ltad4 1 un buen chut de 15om\$ 1!11 ,,r el nla litre·

> de term fnsr el P ll los Cll!ara d~s

obra 4t Alv.trtt t "tnltlo " Pnhntr parte se le·

ltrll

en 1111 enu ntre

h

slemlo ausll·

'"'· Jo 1

t' r~npl) •tclt U. O. And~allx , nuu ncan tle Bo· d relorur 11 tos

RQQ,\15 WITit BATH & RESTAURA~T SERV ICE

BAR

NEWL Y OPENED LOCA TED AT SEASIOE

,_. . ""'~' ~

, ~ ~~L

·.

~ Aliño,

Ett~lllo.

M a ñana en Borrns. Poco, Sa Plana '( ~-· --;~~· Munt11ntr. Und.l.y Ponclo cn la ..(l!::;,'Hf'"'.!" ~~..·:; ::. l't¡r:nnda pan e ~aer., O<! u, V1· Mnilann do mingo, dln 23, • ~· • ~ ~ ~. r cnl )' Bdur.~ susrilllytn n Pttl ' u1t r U, Borr11s Eanlllo )' Pond o. otro 11al lído en SH Plann. Conrr•r•mle~¡ ahora t i que PN los Couvr~dlllts: Ma No1 vlsil~t el C. O. r!t'IA ~Ctlrla tllsln:ICiliS C\S ThonlnS i!l ynns, Colllíz. l. ratmel 1, Cadlz 11 SOL. Rccicnlcmenle loun~do. rematar un J1reclso centro tic Juan, Albl'riD, l!nst l1a t. T homas t>n ~ us filas jueenn N ·ullll. Hn1ne Porctll, pero pCtcos uainul•s Bravo. Atvat t z e lulest"n .f; o! ro, Qlut ; , ¡\.\anoto, Tlins. Uo · dtsp:.ts es Muul.antr .1111t au sc~unllc !lempo Porcel 1 Y Bo bwra y l{:uuón. E'1os cnn lrO últi m~nta l:s \'tntajll ponloraulo el rr;as sustituyen 11 A l vnrcz ~ En mos dclenllu.•rou el ANOI<Ail' X mllrtnd•r 2 n .~ bvoral'llt ,. los seilill. Oest¡¡cllron por el An cnatuln mi!!taba fn T~rcera DI· blanros de 1111 potente disparo drnilx: Boarlls, Lllulo y B.,uT.á . visión. dtstle fuera del nrta que M.a ror lt:S Con¡tri!~Bil les: Mayans, IZI pRrliJo comenzar;\ a las los hcmlnllOS Clldiz, (!n¡,eJ) al \' 17 horu~ . ynns no l llll!dt ntajar. fall1111~o sohrt todos jCisé halcsta, que das minutos p11r11 ltrmhiAr el dfú un11 ver41>~d• •,. lecdóu d<t 1111rtido e n una ful:'·ldll similar 11 pundonor y vnltnlf<~ lu~a udo AI R F R·ANCE IR nnlt rior otra vn Thomis ni m il) bien en el sitio de defensa \'t ia el """ caJor def!nüolu en Gt ntral, en unlon di! Mayan> li a !<oeltccion"Jo In' m;¡nifes· un emp31c • lle> go:l's. salvAron a l•n con¡:•e~i!IIICS de tnciOIIllS IM I~:rnn cil'nnle~ nu\,; im Jugoron por ti A11Jr11flx: P~tl· un11 derrota H&ura. !IDatnníl's (Ferlns, So~ lo n cs, !!x· Antlon• gul mer 11, Torru, Porcel 11. Pu jo 1, JlOslcinu ~s. Ctm~r ~~os , Peslivu· il's, l!n•uenlros Otporllvos ..) del ~e¡::u ndo scm~~tre d11l tulo 1004 y tlel Jlri•ner semt::-trc del 11ilo 1965 Afl F rArrge le proronc n lh:Ín!s ulltl fó• rnrrl;¡ t SIII'clnl· mente croa•ln pnra 1&~ \'ÍHI CS de nf'goch1-: el viuae •t m i~IICO pltl· fcslomth, unirá así lo útil cvu ·~" ' · ~~~~,•.S..... lo ¡Jincentero. •~

~~~ tki.ot~. -·

~l~.,lfir "~a

.O. . .. - · -

M onAt.IDR ilES nE

S EGURO QUE P RACTICA

COMBINADO OB 1 CENOIO Y ROBO ACCIDENTES Dl!L 'I'RABAJO PF.RDIOA DE BENEFICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL

C NEMATOQRAFIA 'fRANSPOR I"ES ( Aéreo!', ntnrltilllos. terrestres) INDIVIDUAL ' COSECHAS CRI. TALES INCENl>IOS G \ NADO ROBO VIDA

Snmn'e3 J Dateaaclone¡ en las ~rlo ·Joales poblaciones ~~ &1Jana A:e • c iu

~n

t odos trs p:.elll u

Baluroa

R e vistas SP.I.EC\IONES M Ef!H)l A~O

SILUETAS EL UOOA I~ V LA MOOA

MUjE R TRIUNFO CRISTo\ l.

GAI<bO

LA O \CETA ILIJ$Tf(:\DA PESTINO l ECTURAS PRIMf lt I'Lt\NO d~ \'tht .. , ..

IH

l.ibrcria Cul,,f, tl

IIIHECION Gf.NERAL V a Ro••· ~~

1 • tf1> o ~ ( • .,¡. llneao) Pal¡•• 4• Mallorca

A¡:u cla e n AnJr.. flx: Gl!ncra / F"wcCJ, Jfl- 7'<'1tlfc-no 1

FARMACIA

D~

T URNO

[) R.l{uel Columm A n~nllla QcncJnl Fuuaco


AJ1·Dft.A 1Tl

S E M A N A R 1O 4\~) XLIV

lllllQ

OE

I N F O R M A C I O N L OC A"'L" •~•lluJ r. 1t :1 • litl

~ornailo

~ rumo en fitliem no~ rnurhl-:fnt l~

\'o '1'"!J'.~ott~l d' 11

1

-

M utH1S, l't'C<!s, lwu10s h.•blatlo Uel Abs· h;utisnlo r d" ,, •l~; l,ll¡r cnuw rrutlcs ltpiCHIIJt.ll!l! nrrilrhxo· ~~~. q ue i~r v.¡ n tllr•'•lr•l .•vu!ucll\u c:o~ecti\'u y ru.r tc~~n P·>•lb·c' t.t' ••ll Ut- t t•lwl•lrHIC~ Er1 111) <l<'nMsfad~~ ocaslo· " "' larnb·crr, h('•ll " rc.Jl{. tdJ rns ('XCl'i\Ciónes, potll~ en nr1nt.•to. tu·r o s ;!•IIIIC.rll\'.rs, y que d•tn ht .m:.tldu de lo que nn..:,un .:•wl·· -1••:. .le ,\n·h.til l[, S',\uncó y el Pue•topuuJ,. -ti 11 du ,.1 f_.te,··, ,., "'~ u •le G rrll'ernro C.rstell, lle S't\rrllc6, lm110 t•rr Cúcm •'h:t. r •lnu.:slr.t te :rl(un .,iv.1. Institución ltrnlc~w"~ ·.·. rt~i coouu " 1 .1•11l;:-uo c.tfc, ..tewe el cual lrra· t!r-t ~u curr ,,,J,rd, ~ u cuo"~IU, ~u ~ lmp u ln, ~~~ presencia, ¡;_, .l~ · clt! h oc~: onuch" ui'to,:. el honrbrt! llt.tS rcjlrt:sllnlall· ti.: $ ' \r .,eJ . ~·r ll.:nrl! ru.h p;~pu.nr y c:onucldu, y u ITI'I!lbl.t, ('Ulll tt.<l ) lllhllJCIO,·J . Aspttlo este de '" l:!!art 11) " ''" nrrucuno: r tM~ cje.np!dr, que querentos dut.t· .-a r hll)', > n que por ello :;l¡t•tilique que olvidemos tod;¡s Jo;; Jc:onái Qltl! $<: jctntdn e11 ~~~ persou•t. c.>ruo ti má~ hnneslo e lnfercnndll cronista nrraconense l tunc\ a 1t.1b'M, h rb:.u11ns, de /'amo en Orllem Nou, y~ tp '-' é•t•• es, precisaanente, "' l'htculllttciu con rtue>tro Se· ort.tnotlo• y un.t l.npnrlat•le mueslrn de lu obne){ll\111 lnbor que lrt'YJlll c11b0 parn ton su putbio. D.-sJc hacE' ~t .rrenta )' cuntro Hiii)S el <ANORAIT X • 1 Olld lo$ ~ llb.r\IJS de In comHrcrt rmdritxoht, cort sus Arlf curo~. <>us rtollcltts, Ht lnlotmnctón. Y de$de lt11ce l•lS mis mo$ ;~llos, funcr•l nío 1111<1 cotrcsponsalla t>ll S'Arr.1có de la que t.S lllul.u O ullltnno C>tslell. • El lector hn podrdo ~er y leer In sl'cci6n armeonense. Otst4Cml el e 111 ¡~ ,,s a~J'I.'C:tos: nuG, el de lns nol~s de so d l'Uilll, compl~ t • s•m·r rclo~clón Jc cunnto nconfc>cc en S'A· rr.•có ~~~ c,tc se•uhl~J; el otro. lus noticia~ lit: d•v~rsu indo· 1~, CQ<liO fol!'>l•lS, suceses. etc., que alli tle•1en lng>~r Todo e. o, aJemh , rt'IKh<Jo con breH:dad y sin olvhlsr dctolle, 1111 l conto corre.pun•lc al b JCII perloJista. Q nrent.1 y cuntro nnos al servicio de unn comunidad ae d ce p•onlo pero fl.,n lrllnscurr!Jo ct n muchu lcntila<l,. • s.tcrillciu~. ' ~ rt-1\llll • di! shtSJrber•~. rles~l1enlos· .. Y d ~ ánlel mo lln•~ r f{: ,. l'lltrc ....l. E•ure 11mb os corrientes nnvtl!ll ' ..,, • hilltlbrt ) d.. J' ";:ulr "'~un>~ o lu oln de¡•en J e su l rlul 1f0 O ' ' lo, )' ha uinrrfo~<lo. fracaso. L'umv 1'11 Omem ..•.ou 1IJ vcnc,. y no o~ rol ~~ eeQIII;rmt:nre, sino nnrn sus cu!e:rlltl~,. ' J {: p r tudQS ellos ~~~~·~~~k~ t:J1 ~ ~ rucblo )' lrrern e l. 11 ' 1 l!l h11l ' 1ll ~~~xo do UIJÍdn punto do! contnclo, cardo u U•llb e; 1 c.,u 1.1 n rrn y 111 s¿cltdr.d do: ,Jondt: hftn sur¡¡ldo • ~01~ e v Y•ll J lt!rllld Jlcho, y rcp~tlnro•, que /'amo "" 11 1111 .Vcm • un nrtncoucuse y rrrt rronlslw e]cmpiM• ¡ Que ptt tno./r. qn,qs dufll BARBARROJA

NUM 2310'

No 1• sltrntas

tl,•.•grotc•odtJ, sin apoyo d~ nntllt, l!$prr1J

un duffn. Lo 111• II'Tt'~UIIIt, /o f:IIDIIOI PDI/1 /les t¡llt' CUttfi~O

tu mornrnto, qu,. !Jtnd,.o Y (Jft:•t:trlt (tJ

Ñ l)l.l, '21 11! :'\:o•tud<.' I!JSI

, ~ ~~gr

VALORACIOHRS

COI/UI/1/Ift/ l t

fitS Cllt/1111 t¡

tw tlt:ttrrt~ u ella. Oo,

OPI NI ONES: - En contra y en pro !le ltttlo 411l' utl Hrtlculo re· cl~nl¡: ~obre '" nutv~ Gula de M~ lorca dé Mr. l'rcltllnll fu.O Clcrflo· potqnt nue$lrn vfllo nn erfl merrrlonndn t n lu 1!1111 E>IO ~$ un <lfspulltc. uunt¡uc An dr~ll.x llCII conociilu en l<lohu !'ftllfS como •LI Vllln de los C'hds. No, lA ca n~a de mi a111 cult' 11111erlor t>l~bu b... adn '"' unn lllft rt urln de opinión. 'Ca rxp1 e~lón de oplniou ts dentro lil ¡•rnft;hln dt Mr. Flt ldlnJ:', ~· <u opinión t~ eSIImnoln prolun tlumente por ~~~~ ontt ,et.lcllh:$: p~rG ru"ndo npartCt Ull 11f!IIIICÍO quC' dlre que In pnbtr,uci<ln o.le C'$1;1 Gula · ~,orroni un nmytlr vulúmt>ll de negocios, tle más t urlal•~ a 111~' lltml.ts. reatan· fHIIltS y ftolele~ I!UC IIUIICII>, yo pido espnclo en t ste pttiódico p.trll e.xpre~11r mi oplntt\n d•· que r stft Rlrr"onrlón no u u.t~la. '0 1' lA 1trnccl6n de hrrisln• dn rant r 5 años nutstr.t lolll liC'nt llll record lusupernblo en tolla EuropA. !'.oru lln~lrllr 1'11 pccus pqln· bras 111ra rnr.ón 11or mi dllertu· cla dt: crfltrln, en ru"ulo 111 efec hJ •le In Gulo me llmllwr~ 11 lo tledlcndo 3 los liotele<. Sin tlu d•r. lo> hote'~s $tlll ro~ medios, o.llrcrtamenle e l11tlh rct~<melllt, tn los cnalcs lu 1111YI't parle 1lll la bln obllcnc "'' ll"" oJe cnila Lila, y sin la Industria ljel turts 1110 uueslra posldón econ6mlcn ser fu lrt 111t~mn d.: nuc~ltOS abue lOS

F.l aui•Jr ~brt el cnpltufr¡ con c¡,rnlt:nlc a hote:er. ron cstntlls tic.• .te er 50 por cl~nto de nues tro'i lroldts Jmrr •hlo t-drflcndc$ y abiertos d··~úe 1901. Y qut: <IIIS IRrillo.lodcs y scn·lclo~ en In 111 ,,yor rMic ole cslq co,tcltJ es prophl 1tc 11 J[tlnuntlo c:n extte nro>, y c:onrlny<' ~~~ rclcrcucl~ r~Sflt.'CIO de utr• cosech.l d• ho tvtts cull lo dC> que •si Vd. ruer va cuu uno do: e~ lo~ cdhtcro- ni· pido• de Jos rtcltu lll'¡¡ndus, su

pt rcgrluncl/ln ntllllorquluo pul· <11! SN cslropcndJo o, Ahnru, u to putdt ser un~ rtlllca hrrp:trclal, puede Jer ra \!pintón hnparcial del es cth or, pero ¿en que ntlmcra , uetle uno reconciliar t sle )u'clo con au :~nuncio preltndltntlo que In G•rla •nporlllrá un mAyor vo.ú· nrtn de uecoclctS, de mds t utb· lAS n 1116s th:ndns, ele.?• 1!1 er.critor Jo su opfnhin d~ toiRuno de nu'!slres hoteles, pro y conlrll, p<!ro tsluve ~orpren· Jido que, E-n su oplnion de El Ar~:nal, •nlnguu·a .le sus nr~ss· turnO\ u ltnlel•s es recomo:ndl· ble por lns per~onos dlscernlen· tes>. Oc ncl!crdo que t n un sen t!tlo comcrdnl es el dllber lfe c:na'qnier Oul11 e!t¡:lr tnlrc lo bueno y le nr.tlo, pt re t s de senJido ccrnúot Sllber que es lm ¡>oslble comp~or ch.. mpa, ne de ~~~tCII por t i l)reclo de limo· nodR. Nneslrn industria esl6 edlfi· cad1 sobre la bMe de IJIU! loho· llore:~ J~ valor, y para len que "' ~nlor oJescrlbe muchos de uncslros visitantes como, cuutt · bus : txcnrsl4n ~enluzn> • chl· ll•ln, veslftlo con mal gm•to 11· p~o•. y >II!Ut adelnnte <poco ¡:ns 10 Europt:l:t tour r:rupos•, •pre· supnulo 1·ia)eros d~l tipo dt,;r· finad•• t s centrAr le " la prop.1 : nnda buena .:onro tslil Quin anuncia por si nt!snro, Y et eu que u un peco olensl\'0 , aut nuestros lllll$lils que ocufl"" "' ' tas cotrgo• i••·

P.tr• cenclufr con llnll """' dtlererrlt', (Onlenld~ ' " In des• c•ll'rióo• ue una tlrt tiL:uJru

,,¡

nrN'~

lruiU)IIfns di(~: •I.R •ctltrnl tf<l !"1 e<pitl~r lo,

llh:nu, p.uere C>hl¡,.l• y lltt•l·

11 ,, ~nNcrnrnlc conttrclalo l •no

rile se '"'"~ lle o.1tl• a~lvo de s ncur 1~ úlllnlll pcatlu al "" lsra• Oe nuevo, ~st• ti J1 eplrthln cltl


A N l>RA 1 TX

la "Expo" Suiza 1964 Por Juaa BAUZA En c•t.• ntf,nírab.e cortJun pcquenas cll• ull'$, l·e llo, h•e,~ l' .tll.ls n•' •r,rarl.t~ QUe r: 6n J~

,.... S uf1..1, 1.1 pob " " ~n di.' l .au ~.ume,

c¡t e l C>llltón de VnuJ, Je ZOII II

Colii~IÍIUVt Ullll C$!141CÍC

ro.'>ld, ntlnl, "~o nsf como de un •rt.l't~ f •rnlenle • Su mi t lo!O nr· h•no c •to1 ~I.Jblecltlo en una 'llt.l<lll ln.lera, orlcntadn al nH:•JIII,JiO dla, que dtsclende "·'~'" 1.1 onl~" del fnmoso l~to 1.<.'111.111. e, el tur nr preferido ,(o)nde fljun su resltlencta ruyl!s dt~llunullo;;, prluclpes en hu<l· Jlll y allistuli m•llenuriu:>. Este h1 sido el lu~ar ~ltg itlo rwr 111 Cculf<lJ trad ón Hel v~tlc:t r.u.:t ce' cbrar su exposlcton nn tlonal. prep11r11dt\ a f>~nosamtn le dur.:nte runtro 11i)ns. Soltre un esp;~cio do S.'iO 000 metros cu11· r!rados en UIH:ISOS p!uuo~ es ca!onados, désde 111 nll ura mon· tuo<n de la ¡mrte alta de la Ctu·

d1d, fo:.¡sln 13 nmpll c~ curvu ribe rri\a del J!ron lugl), s.e han hecho verdndcr os all1'rdes de in~eale:fn y arqultccturn con rrola~lón de fue¡us de ;,gun y lrn~. El recinto puede ser rcco trldo comot111men1e por ltiVer· sos sisl~m~<s de transpor111: Te tecan~tpe, Monocnrrll o l'eleco!.s· '" No seria uno obra tlplcamen· te Suil.<J si todos los nlfcientes que pnrdan contribuir al bien· ~sln r del vl¡¡flanle no \lbtuvie· ron previstos y n:sucllos. En sus p:tbellones y frondns ~e 11111c stm una shr{csl s d~ lns c..,acttristiC\JS de este pals con· sidemdo, muy iushun enlc , como 1111 modelo ~~~ virtudes cl\·lcos. E! slstem11 fe:leml helvético u una sorprendente creac ón hu· mana que 11,1 logrnllo a¡:lull•tnr a 2-4 Estados lntlependlt ntes. Hay un esfue rzo conJunto en mantenO?r un equlllllrlo ~·•l", en lo polltlco, s e ncercos ol más dllt blcloso ft.leol. En ese t lllf'eño por nltllll:t:'lr una dificil m~ fu u

v ld:t prosla:ue IHborando de un ma ~ot bh:llt'llnr )' tlrm•

\'ldsltnJs del humano \•lvlr sin prejulclu del rurar dontle i l! prmluc11n. llfsr uu tic h~tb••r lo~rndo un nsomllroso nl\•el tle

truelural, hn logrntlo lo más llrtiiOnlOSII COIJ\ h·ctlclll rnclal, r.Jfumdllco l couh:slonnl que re il\''r" In hl~torln cont~mpora n•·ll Totlo esto e>l:l rellefottlo •'11 ll,;to exposición donde no fnlh1 tiliA l;:leslu rccCJieto 1!11 cuyo ú•tlco nllnr cch:brun tol!os lus

pt e en beneficio tle un11 •ulld11• 1fd11tl mundlnl.

E~s montang~s

crlsllnnos.

No t~t"P" 111 resqmeu e:ocpo· slllvo de este pals ti origen y ¡, hi sfurin de In confetl~racl ón, :.ul Ht h•grnclón t.'n Europa Y sn pn,.lclr1n en el mundo octuul. Re cuerda fll c!ud h.IKIIO su tn~!\n d.e Sl'f y que llel presente y tle sus obrns tlepeudttfl el futuro. Es un eslhnulo para fortelecer h• fé del pueblo con nuevos rar.o· no:s tle crel!r ~· crear. Demuestra lo que Suiza es y lo qne U$pira a

~er

re~Ud.ttles

Las

Anem o res monlttnf¡es nuinn omb tm pujem a les nlltlfes de ccva a l clm.

Les mulll • n)•t~ . gt~tftn!f ~. verdt'S y grl~t'~. Que hermo$P e~ aquesra Chli~Ó de dos ouanurarin~ . J:UH· uyMI 1111 prrrul ni cf'esllval do: la can~ de {1\ nllrrc:t•. Atlloul Mus, hi posK IH lldn, AIIIOt•l P11rera 111 mthlcu. AudrHIX 1 ti n111lrhxols. mlllor que nlngil s•hrm dt moniRII) ~s. pe oqut' vivim rodeljHIS d'elh:$. o lu somb111 d't:lles 1 l'alre qut:

consegul

dn• } t..~ pro pósitos par.l el mn

ñ.Jntt. El pJimor humanlsllco ni· ene1 Vtl :sus In !lulo: tulles pnnt fomentar un mayor pr •lrcclonnmienlo en los VH IO res espirilunh::; v tnaterfrt les. Es un pueb!o senslb'e 11 todas lus cnn.t.~llo 110

D iAiogos con

mi pueblo

Clrlismo para to6o1,

umna"os

-Es lamentable. ¿V~rJa d? - Muy lnmeiii:Jblc c·l tsspcc táculo 11ue prestfoCidmos en un bar frecu~nlatJo f'Or IUI islus - H11bla un stñor ex1r11nje ro en ter~~rnente borracho El duei)o d~l ltar, se te ncercó C!lll totlfl dl¡llomnclo n ca lmarlo, El tlo se r.~R rr6 al cuello del tlneilo y le d..ba oesos. - El propielario, t on hucuos mot!alf:s scguln la broma del tlfc111e ulraurero. - No dtldts que el propletll· rlo tuvo mucho civlsmG en e~ te en so. - Yo no lo dudo, Lo que es autor, pero en t ste caso uo de blt rn Incluirlo en el cn¡JIIIthJ •to· ln11tcntablc t's, que si e l borrn cho hublern shJo espnilol, el S KI oora compmr•. Es faclhntnle comprensible dueftr. lo saca • putadas Jel . , lablechnl ento. qut he llllelllliiiO, en POCIIS Pll -¿Qu~ crers que tenr11tos l11br11$ 4M mi opinión, fiNO 11 fltl de oph!ntr unn <~pfulón ¡tenernl , hncrr p11r;, qu~ nos pongnn q1oe buc:n<~ c:nm? en cuanto d~l lnrlsmo t s hiiNe sa nte C:Sfltrar ru1n edición ilt la -Nosouos, "" "" Q n• .•h .¡c Ouha, tn «!Spllllol t:l IUrlblliO )' IU \' \!lA>. 'l'ulvio PACi\MPU

bc~em

es d'dles.

Imit a lt s tslrt llns feparo l'horllzó d igutm .<111'aquell pastor

la suentlaf no enuajas. 1 m1rn l~s esrrtllrs Qu nnl~s dt vt·g.ul~ •. ""~ h~ paresc111 IOC:Hr ~•nb 1111 dll les estrelles d' •ll el Ptug olr Gdlalz6. Aqueste~ t<lr~lle~. qu~ ~liS p•tetXt:ll lh•lll~ de 1111 nitre mou. Dt un mon, més le!l~. mis ci•t , 1,

més

et~ru.

D'aqw el ce/ es {Jtnu sen$ {ltm de .wmenees n i !tllm homes que en 16 suatt t'amatzinln fes it!N•s. •Sen\ fum de xíttnences ... • Aqul d'11ll, II'Hh de lu mooalany11 Qnrnlfil. Q~r exem;~le. L'•ire és por, u6 hl h• olor$ d,. tnHhlnl. ni do: rt:ucar. lul t!S Cfl'HI 1•er

llf

m4 de 06•o. Pr.~turu l'ovdlu lllnra dt! l'~<chl\'11 111 . CAuf.o lu 11c rd l11 kl pHISHIJ!e del p~ra~ls. Somfu lu flor s~lvalgc t~l vl!ul fre<c 1 11ct. Atena / ons. ompTe el oit i Si>utlrds el del. lit del amt deis ocellous. l!ls oc~ll~. com uins que snrlt:11 d'esce>lft, rhttn, canten, hoh:n, Ylln r~tol$ fngunl per leJ enr•uu.re~. No. 110 uttll oiure alld balx

a Ofl , . 111 ha mes oerltat qu!! l a /)(J{Jte rea fitat Q,or lllure$ d• 11 lfutt~ d~ CKdn die, ~~~· stnl ím le>l~ d'ftlt s'Esclup Cnm uu ucell més. amb lm Cl'llcituc•• d'•uf•nl. qu~ ~als ~1'1' de 1• clnritul, ~~~ lu boudlll, de 1• dul;;or d~ls llftvl~ de IM m•re qu"nl el b~s~ u c~d• m• ll.

ReiJentem com aubel/tJIIS / 11 /lfl!ll/1111 stuul //1 no.~

com infa ntons SII/CCJ'$ l P llf$. cSincers 1 ¡1nrt .. • Vetoqullu v~rlfijl de les mnn· lan yMS, lo qu• IulS soon d'ull ellt'S, til¡t<l q nl' un ~otbrm ser ha • bnlx, uurr" d s hom~A y los p•rll" delsJ!aiHnt. Slnccu 1 ¡1ur1. Montanv<'s, montanycs.

Lu patt, la p Otl, Blf.L Cll - ·l.rt tnOIIIHII)'rs • C•lllr hlf'trml·• t'll e l, , Fr• llval de l• C.ouct411 •. trlrbr,..f•l ~~~ .\1 .u~r.... O•u• •o r" d~ In C.r•r••l• ,¡,. l.f•••rrn )' 15 OOJ 1>r'C.'I•s " ""'" 11• di' ¡\\11\ y lllli.:CH de r MIC I ••

(l)


ANDRA1TX

-----Crónica . local

-• •

¿

o

---

pu~do·~

~Dciale&

COL \S Y CAR \ S c.->11 muu1·o llc l'o:ou •r

•o~

ro

¡; 1 , lto• pr~d~ " Jt:n., In revl t •11 uc C ontló: el.: J,JtatiJ•td, ~e ("<'il•lf' Ui l'll 1111- h C'IUI(I ~," \" b 1· l1 blr 1> e tln•. fl)rnt ul .. pl)r m:~ hhlll•lc p~r - o '·" de dl~t ln tllS ~C'XQ •.) ~.t.d,• ·, qne r on "'~ 1·

,f h tl ntu~

rrla !lh \'C•tl.Jo• \' ll''

fC:•IrO$

<le 'l"'•''lt.~ lus

f 0 1111111

fe

11Jil hf liCIO 1111 i•llereS.IIIIIt ;I~Jl llC

'" A 1

\' I.'CI 'S '1!

cfmhrrnn de ma ·

l'r.t J.ll,l~t\'1• 1 l 1 111\!ICC•f dt' SUS

lllllll.l! l:' 111 wlmi.- ntu~

11 \'.,'Ce' o,cll11u l t'llfnllh!llh! e no. cal.. d·! inml!nlo flrttudo Jc un~r carrt'l.t. Lit!{ •:-t a st•m ~~ rtr••n ,,. de aJur¡¡ que '" coloc"n ,, la tu

traJa !e 111 e •~" ~· ) In h 1cer c:~~o • 11 fr. ro· ~· ~ ~ iUli'OJ IC!!II hnc:ICII•f•1 b nrfn ~~~ J.h qu~ e.ujl:1!.t•IJ•• su pruJe•• c·o~ I"H!:ntitr•• q:ae Jos atrc\•lllos •b:hel tfé cl:os CU>tl ~í luer.111 má• i;por.mtcs. lhy he ,·f~to n un n•ntgo que Ct1mltt.,ba COII JHISOS I.Jifllf)>OS V le 1h t ' set!lb!,¡utt: J11sthnero y a: pr..-,; llllotrlo el porqué de su Pxtr.,na n•?ceto, me contutó; -V.:n~ll <le form~r ¡utrre dt !eco'~ y a 1 i he lt'clbrt.lo un piso U11 ! Obre un m.dJifo l'l~llelc, IJit me ¡ur.:.:ió vtr el deJo fli • frt:L!do • •{ent.lo l rs Joce del lllu, h~

f>AI(IIl'fA,

(pcr esto yo >!el!lprc h vtslo

3s coi.llo tl)n 1h:s •llrndo). Tilfn

n......., Cl)ll el fu\'1!1\ lh.lll Anlolllo P.ohncr f'ons lh•'JIIIb de la ceremonlu r.:• iii!IOS'I ios mvhu.lus fueron oll sequl~tlo~ CC/n 1111 hp·éudltlu re· lrcsr•J. l>e~c:unos 11 !es no\cles es po~os

Jnac.. b.tlll~s ftliddlldes.

c5ali4as Ol'•I!UCS de pasar

ruto km por.ttl.J c•t est~ JlUt!b o h•t snlhl•> pn1.1 S 1 uii!Otl.l Antonill l lotd l .

•••

R grc~h e Barcelona d ''~ MllrM P.1:mer de Telf. 1Jftqa~6S

rcmporodo cun sus h~rmonc> en el Puer 10 de Andr,lifx, Rul!~lro nmf::<> ~\r. joh•1 M tSOil Murphy procedente de Lf)11Clrcs. ~

..

Llrgó Je S;,lóri JQI)!I Angt iA Rlpu(l p3ra pMII fl.ISM una ICIII pora_!ia.

1

C.ine

1\rgentlno

Cupón del Ciego

N6ta~ros pr• ml..u )' dlmln¡:n, noche u Stfbatlo. :!1 - 787 10. Lunts, ~4 - 286 Un frcrncrulo l.npnrto tll! nc Marlt s , 25 - 75~ cien y cn•oción con un~ ulu.T Mftrcol••s, 26 - 251 llhh!slrn tic In s~ri~ c:1r"'"' )ueo~s. 27 -!liS V/unes, '18 - 3J6 CARTOlJCI I!! jl'nn Paul B (lltont · t::audln

~ltb:nlo

l~s

Cardiuule. Onlbscope Ci!asfn~o~ncolor)

Complemcnfl) SUCEDIO EN I.U'IES

P.! día lillre dt! les c nfés Relnclt6n d., Jos c.,fé> que flCIIIUUieccr~n c~rr.tdos el próxl mo IUdrtes tfJ¡ 1 Je SC!Jlllcmbtcl (.;~l t Cnn Qu,pAroro

Guía dt Mallorca Por BALTASAR PORCEL AndrllirX y SU COSII OCup•n por primerA ve:t t u unA ~uf• !o dtstacltda lmp¡,rfallcl8 que mo:·

recen. Num~rosas

loto¡ rnlr"s

~~~

color y en negro. Abundant~ carro.:rnlla. EdlctOflt $ (umc~s.

Cale Nuevo Bodega Cuscurro

e11

costellano,

lngttis t¡ alt!rlldn. ~t

venfn tn 1•

librt ria CMiaftlf

----~----------~--~-----

·t

Se~llndo ""ivcrurio del h llecimirnlo

de

lf)on guil/ermo Colomar 91/emlny . b d 196" 0 lo ed11d de J:! oliO$ O ·u"Jtfo 1!1/ t<la Vrlill t'l dia :J rlt! St,?ltt'nl rt e • -· 1 • ttlllcn los y ,. Bcndlc ón nPO' Rccibhlcu los Santos S • cnuncn

Foi\R M:, CIA DE TURNO Pl~.tll ennll:-t

-

cenlrill de Seguros, S. ~.

C<~llt lfljulio, 17-T.:tl f. J:!-Andra/1~ (.Hui/ore«)

Se eucuentrn p.asando uno

B . P. D·

L. M ·md{tPgn

Sc:ou"11111 4• lnlofllllthln J.oc"l

Coja Hlspilllil de Pre\'iston

que e)t"bil tspfen.Jhfol•

mtnll• ntlornii.IJ .: llumhttitl~ >~ eh·~ró el cm•.tce nMtrimo~r.,¡ ~~~ J,, l!cntll S•'t),mta U t.! Bátb ,,

notado

e; 1t A Vett'S un dt•cnrado Pfd!MJe p.•sor por Jbto

AO ~NTE REPRESENTANTE DE

lln tlc !:\qut.t C•ta!Jna Too.lls .te

!!e l> ' octJ .¡ne ,¡ .:en

l!n ras co~.:ts

~rancl&co 91lulet ~igaub

liJada El pa~.ttle n1.1rl:-s. en la c1pl

y fougi·

~~~}

e~

• •••

. Cntulh•n hfrn•mo• po~ fll l•o• ' O. S•·ln~llün Joli\IIR ;\\.u in )' tf(lll t f 111• ~1 ¡éC'orJ,., 1.111 stns fb!ú ¡té.<hllK. ¡ ',. dt•tllil• .1111 .. . 2 l• ur-15 111 tilO ' 1 . 1!1 CiliCIO IJIII! )e dhA el \IIJ • n • • P.1 •111!1 ", 11011 redro •Pvrcct, ~uh! en 11., 01,te unn rfcRII S llo• hftllfl~llll~ • '

llll'lPI' lt! ten¡on prc) ~ '"' •"''·'!:'" J~ su nfrn~. tn ¡,, PMrroc¡ula, ~e ,¡pflcctl. ~ ~

~


ÁNDR.&ITX

¡ F U T B OL! U. D. lHiDRtHTX, 4 G. de feña 501, O llo pritn~r !lempo bas ta nte entretenido y un segundo ba~tante E~•~ p<~rli•l ,

,r'"

llefens.l

Sl!~tur e

q11c re

sue'vt la s slluactones de pell· gro co11 b,s la nt~ IIC:it rto, Puiu l b:t$lftllle d( süllln jlli(O ~~~ esta t(.'rtt;lurada 110 IIMrc.t ni extremo d • c:erc 1 1 ~ qut '' vec t~ le llllll ocasfoaar "·2llll lli~&w si o. Bo· l fR> y p~ ·ntr ft1C.lll311b lc:S l u~h.t r->•t cvm:J \ ~ · 4atltro) je~ba tos y In que u lll"i or no se a~lltaron , E r•e~al \'<JhtllilriO~o p¿ro n'¡;:o f o>j,¡ f~<kt,II O: il!C, r oi CO t l IIICJO t de!o> 2l tstuvo ~~~ todcb sitios

rem•t.tn b Jefc:ullentlo pero t n loJ ú thn~> Vt lllle nnnu lo$ de dt <fondo c••sa q ae 110 le vo' verll a 5UCtJt• vues ah••n1 ~·11 s e o~shl entre't~nJ.:> norrn.• mcute, Bauz.l b;~ta J,¡.to• t•h-anull e es uno lle

e i!OS

Íu::~t!OII'~ t¡Ut

I!IISIIII 11

los nfh:lo"~du> ror elllrc~~:~rlo tod? n lo ;n:!O dt!l p~ rtrl!o, Pi!r c~l 11 b!c:t t •t el :mnttr lle nrp•J, J'IIS.,II\)0 le pelo ta 111 pl llll\'1 lo que, ttll <:1 ..e¡rurulo Rbii6Ó do l

dribling. lnloe''" &uve

11111)' put o tnnto 1111 ~~ le puedo emitir "'n:•mll cta.o: llc

1r11b11 jo por lo

julcro. l.os

( Oif"'>

fucrou

llhtrCn

Cll ~1 prl"u.~r

JltrliO lu l" oll f!IIJI'ftil, 8 Ut;l )" P.. co 1!11 "1 '

,Ju

a•gu11do por Porct! 1

f.l

pr~l 'IU 1

''""'"'l'" 1''1111.\ l•Jt ltlid•ur ulu• " '' drllxole t 111n vl•ll·• 1!' C' D

fut 1te

p~ r.r

Do r-nlngo, 6

H;:•tr•mr:ntP no

., u.11A "' la historia dellaltl 111 , ttdeb"e conjunto que ROS pri! -.e.tló e• 501, 1 t f1411a rle al¡:unos •1•: su~ elt rnentos •11 no poder ~ oe dto.;pl;,l H y otros q ne t~ tllporo ,lt m·1Sirllran e s l:u en ,.¡ rtrreoe dt: rut¡:'Ool por 1o 1.11110 ros loen· les lhJ lu\·ierun ,cnt miro Y ruz<~ rua ,, 111 m~ntra que enos hu f'CJ pera no' obsuuue se llie ro11 muestru lle buc:n jueco en C'.SI toJ_,s los r.oonp..>ne:tlt l> d.:l e~u.po loc9'. Enjufclados uno • '"'o e5to fn e ,, !fae nos de10os tr41ron: S~e;¡; t:•l !U poCaS OCI ~i·mu 4ut In o.: o que: lntervtulr d~rth>Siró q•11 u un ¡1orl"ro upro\"ech..tb e, C.tdtz 1 d~:but ant e cst.r tarde 1nu' > comp.tt" '11111111': a s11 n tte mo, Perccr 11 es el de ~ie111pre

111iurrido

Sepbre.

51/as f!

Grrm velada te:1tral a cargo de 111 n:n0~1brada compnflla dt! TPalro ~~~gional cAr tis• que presentará la gulnnlonada

oora d~ I1Hm N\as UN SENYOH DAMUNT U~ IWC Se ru~<ga o las Jll!fSOIItiS dt Arulrnftx qur quf¡•ran asJstlr que rf!snue.t los efl(rtl(lfl~ con 011/tCi¡JOC/ÓII .

SOCI ALES

YM los

df•s llon G r. lllcrmn l"r•lmrr

IH~tsc:¡.

~olcd11d

llll!ftalltC <'11 h:n:ero d i·

\ rl>ldn con todos

su~

jugadores

h• e~ romo V:tllts11ir. l'<>u. f'a

Ion, Mlr Albe rti.

P<~ rtra ,

Mo11

r

ru JlftSAt uu• wupored;o fh ¡6

i!e l. ón O. Id•)

Scbt~slljn

Polmrr (Vi

Oe<¡mes ele rnour unns

dl~s

tn

V.\•..ulón lltjtÓ w ··-•e rn\ lllu """

(•qui¡•o lo cal por :.11 p.rr tc \!S cponllrá a lndOb s us ""~' ''ós ¡ u~<~\lur.:~, el ¡mrtido

l.'t¡t ruu •lt· ''' gmo!..mt" ¡un a

prumE'It"

B or!CIIomf

Ptiltu~r (¡\\llt~fu).

el

"~'

thu.l COo n h•u?.'o

tnll} 11

lns

il)l tl l'>~ l!le

unn ttl•llf1f ul,, ••,.... iú,••·• .. ~ l't tlrn y CuloilnH \'do t Vo¡: u~l)

11n:t u

17'15.

A nlhl llt'lllli

l•m~nr•d1

un•

ll•&ó

lloutn ei¡Civeu R"m6u Altfuauy

tBrll'o).

z ''· Rlpoll. Cdnnrlo y los rx jll}.'lldore~ .tn\!rlr xu:es Gomilu y ,'.\.rrlinrz

P~ro pns~r

t~~

!),. Bart t•hii:H ll oj!Ó l' hl ft

I'"'M

O~: Poll·,.r~

llegó .Ion Srbnfijn

,\\ir (de ~\" Cr~u) •um•r•n"do dr )U espou r h ¡.. y ur m•~rc. Llr~li dr PMIÍS 1•••• puar una tem¡u:uud•r ~on Autouhr juan[l'rrm)

ft(Oitlft ..n.ldu 4c ~n' I•Hth ~s. o~ RullltiiS llrgó r•rn ~··•r Ulll ll'llll!rtrhdlt 111111 Ouii•C'I nr~ l'olmrr (:\1\mh•l ncorupaft•dO 11.: su u¡ o•• Y MI

hiju.

Para pour

tllld

l~r"; rrftdl ifttt•

4~ Clv~lllúu dou Jnau Alttttoll) C11· \'lli.

Dt Pt.-tns llr¡tó rara fl-1•1 ~·• trnr¡oot aJ• oh111 t\uluule ¡\.rmony Ct vas 1 conr¡•rnnllo de '" rspou tlcfta .\\~r¡:•r!ra r1l111~r (Ptttjttoull )" IU

h•jrto. D• Cu\'~tillóu II•Jt• d~n ,\\lanrl Jr•au (rrlml ac••ll'rr•lladu de JU eapo sa ~t.tl.t Cal•luta Frrus.

Se r ncutulr• entre n•u•h•l lit ~~do dr B•rrtiPna ~•·•• lhfart rlr•• nr•nopan.~• 111 Psroa. dr ft• Cl•· r• Frrr ol y su hlJllu,

•t•

o.. llarcrl• u• "''' r"~ r.,.. 1111~ lrnop~ull• ~Ul ¡\ul~t lO rr A ornloiJ1hft •dn tlr "'

r llu

r~lltlh

Pll' 11 1•

-

r lo~~··

~~ A• Ju•


Andraitx agost 1964  

Andraitx agost 1964

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you