Page 1

)\-rtDR.J\ 1Tl DE

V A LORA CIONF.S

El grnlo ~·· fd~tl tlftftU a U'l /OHff ti~ pft1RitJt/e.

F. JO•fll grntal qut ptag,n !tace un mal Ut• • ·c•o 11 autor vlug,ado, 110rquc Jo 3~•. S1 '"' 1'1 nrtr no ltubicsr dtMarttlad

INFORMAClON LOCAL

Bt •as.

~~~re fa &ail DJña na~ional de alfiBelización Es a ¡.,,f.s luce' plauslblp 11 rn•st•ll lar\!.1 emprendrd11 por el

.E"•J.' E•JU!alll

pMI extlrp.1f dt r•tz la \ergon.t•~ll lacera del

a r.,b,r.•mo. Q:lco 111•1 11111~1ro s u~cronA ie•, JlrOudo!uh" ele: lu tllllmns o;c~ c:1n1 C> y t~fl~Cflc ll:t>4 dus et• u: u Ud u, h '" 1h.o llr••ar 11 cttbo ul~ ltt:• •le ,. p11trlclllcll lab·Jr t 11 toJo el llmbaro llt! In geugr.af¡a I>J• ou•l D•s lfe los n•l•r•hiS, don Au~ttal M~orrlot F.SJll:l\1 )' llóntt

~~ancl11s, y por t~IO alrnfn In llltndcl ,, Oran fiMrtc dt l ~>s oytnrta dt~lilaron par• urre .-h11r.e la 111nno, c:nln qulo·11es vhno~ • dlslln,ul oll~ da u•u.

•••

1

~lt n• J e \turll'u M11.cro, b.u. •"'" lo~ lle~trn~llus 11 c: .r~a IIUC$· r11 \ A da /lltdralrx. 1u e n<t$ •~ llrán tur~r en h1 Eicuern G ud~~d>t . ro,los tos üs ~bor•ltlu, .1 p~ rur d e 1-t) cinco ''' 1.1 lnrdv, .) ., e:' ·•~ lienc:n bl:• od be ob h¡aclon de hi.ll r rod~~ aq ·•~'"'~ ¡•e•sv11a~ d.: ,,111 b- J UtllJ qu~, lit POS"/ l'lldo e4Co~rtllicRílo do: E>IU<IIO~ Prunnliu$, , t~ Eseo ;¡rfdall u otro íl~ gr:tdo superior, "~ h.,¡ "" w utprc:ndl é)s Clllr~ 1115 uterce y d o:cm ueve 01ilos, St4 tll.!l quktll >u "'''"' ( t c&:aur•. LDs allllllilb~tos rn~)·oru dt- c~terc4: ellos y nu·no~t•s de! Sl'SI"II · u,s s: tul., J e vAm h!>, y m •rore. Je calorce ufl,,.. y ne11o•e~ l t ·ae!Úl!. cwu1Jo de lllllfl!fti se lrftle, vi~nrn, "~'1111>11111, obri ¡· l~sl t•tt~arse t ll esla C.uupaliPI, hura qar.Ja1 n:•llnndoJ lle s,; lnuPII"dad. 1.8 ln>tri•c¡h dt~eri h11Cf'rse lit uls 11 ocho de 111 larda, en el A)I:"Ja:muto, hasta e l dia 4 d~ IIQ\'Itrnbre, o!n que d.uá comitlllt& • Cmo, y, 11 p11rtor de C:lcha ftcha, vu la misrn11 !scm:l.1 Grathus ~•• :!t l~s e oco 111 adehtnte.

El homenajcz a Jian Coc:tczau y algunas c.osas más !1 ~ •rn111fus satonts eltl

•Q, ft E.'( ola•, lnst~!o,Jes en 1t f.¡:n, llt avtnidu de Jtllrne 111 ~ ct c:lir" t Ub•do pas~do , un -!lti:n¡t 11l f unoso •rUsta ha ~tt) l!c la tddo, Ju n Coc·

'tu.

tJ •c~t f¡¡~ brno, poro tlo 4!o t!t e 13 ~:stlnció.r y h11 te·

:lb ur.a S:rAn

colobor~tdor,

poui1<1HIO e.r su

punto lo que nstrect• nquel par· IBontrrto lmpruvl~~~~o.

Sólo VIl · con unas no 1115 mis bit'll lut.JifM, JIDfll tSIC

rnos .1

aJ!O~IIIInrlo

ltlliiiMIIfiO.

'

Sin duda, do11 Je•i l!n!et1al, '!UI slt nlple ltn UIO>It:JdO I U e ran pre ~ llt'cclo•n por nut~lros pcelu, sin dislio•cíón de escue :a, " slnll-\ impreslo•tado POI 111 ln\·llilthln ele los orp"izAdo res 11•1 aclo \ por ""lenes !ltan

e se~ sus tl'mp~tlleros ¡,n la rt sonanla \'th•J••: <us v•rjos 111111 fO• Gullll'llll~ Co•am y Ml¡¡-ucl 1\ntel Co •nn~ou, r•tnoctdo edil C'l) lle •Ultimo Ho11u , que ca ;in

rtsonauc~<~ par b tc'';~rh lit los oyentes . por 1 h p t d.!~ muco )' porque di11 v• nllt~Hnllt m6s ~~~ "" " 1 • :!1-s Ob'lfon so,, muy tles y elfóv~n v ~~'"'lll•lon ..lla potra ~~qJ,. tn ti e:~ 1po "' In Jost fot • f'o•rt ~l" · ...... 1 ..: ..a ~orrr~s" lué '1 11 rero SMPCJ .., rrnfr••r enn k-11ro disl!n ICUl·'.,., 11 llSiuO llo11 fui. 11.,110r ¡;11 t;""""" " lns mi&· •

1::.}·~,,~ll lemll l'llllt "' 111

!IIIIS

O)'t'tlll'~

r~ll ~CiftlllrS

lit

ta:. ' 4 IIUBr da que nalt llu 11 quclo" hiiJU()VI•nrh' '' ni pr" ;:o l~:¡p • ''l'tc!ador, (II •IIJHH t i C'f~ JIMfble frnpro· He~ 1! ~ 11. e'""' lit anadlr 11 le

1

•ru tic ' ll '"'""

de f'al

Jut~ • nuestro asllm~tlo

vls11r t('brt ' "'" Cnctcau. 1 0

t'lf'lfl fl 'lile rt'~ulhl 1U flllrf·l'

nonl0 \'IJlUI OtO Y llent dt Sil

1

«11

lu.< guSias, 110.~ almtrltltl r · adocnu~mlt!rr· to, '1 no tAI~tlria fa Hmoria dr las Artr•

St•bre un11 Clt!UIInt dc:dlc6 In sl¡:nltnlt lrost, J1ronuncln1la f ll "u dtsermclón: •P'ut s, si,

o•• lfllnr.l: t.l rtlinamlturo, come Dios, h~)· que llt nrlo en el

ce razón•. -c'V 1511 plunl/1, den Jos•, con ts• htrme.. upuch6n?• - l!s presenlt cl.t 11n ond&o, 1nllrllul como yo: Oabrlel A l t ·

many, que

~~~

la emi¡racl6n

~ornab6

JJ1 capilla DI/ CementlrlD

LA

r~l11rnen1arla

vialla de tslos ollas 1 nuu lre cernen lttle, HOS hll htcho vtr 11''' In capilla Ht6 pract!c&ntt nle lnnn·ibl t drbldo al mal esr11olo. 111 es&ado rulu11so, 1 11 11111 se t ncut nlra ¿Mutlvo~? Lus noron11lu: L" ltri6n cerros!· v• del lft mpo ha hecho estr•¡os y c:l q•ttrer cerror los ojos nult ello, sin eft'Ciuar lns nursRolas r•paradonu, hacen gue e•lé ctmo esli. ¿Per jjllé e51• d~j111lez? Mlsrerlo. O no ra nlo misterio, sino, slntplemenre, dtl11dn. Un11 dr¡Ade& qu• obJerv111110s tu muehas delallt s de nu~srr11 vldll ce>lt plvn Un es11do lle nlerr:l• conlr11 la cuKI parece qut no hny lttml de U · cu.Jirst. Nosotros .,, fltdfnt()S milagros ni eslutrzo flor encin111 da nu~strlls pesfblllllotles. Qner11nos ran s¡¡le lo que ctte· mos jjll• nes correspou.lc: fl''' nu f slro medo lle '~r Y nuestra slluncfón de hombres que viven en ~" putltla Ita '"".Jo t\oulrallx. l!!sla CIIPIIIII d~l Ctlll tnl~rlo 'ts "'" de tantos tlatalln jjne SQCIImOs y que pooirlatiiO$ sa&:ar • relucir. JIO~ dugr~ · cla Nu n lrllla de un ucnsablc olvido en mtdiO lle una co~sl8nl e labor. Se trata, hu!srfanas t n ello. tlt orra rrut· ba .1e dc:j~d•z.

'tnUIISII •sla ruina con t 111SJ1e<:le ~cnernl, t¡ue hR alrt C d' a l•s o¡·o• dtl visitan!~. nuestro Ctn1~111f'· chlo estos tu. • b d • d rlo bien cutJIIllO y tlmJii.l, t•nb ~ll~cldo COII a wf~' anClA h • L d·odi'S 11 u1 s• csr• car 11 no n • 1 r l.onlns Y l•r•~· ~ver, dt 1111 ntelor stti• derrl~nr '•s de t jc:rccr las uoc one 1() ll·llc~ que se Jllftnllene en p•í . 1111 cnnlro Jlllttcles, <1 ynlte s 1 t!l lu•nr en ""' se cncuc'llr•, .o 1 fibtC de t5CIHI rt ' "' •

y uf lit ollfA f dlfacoCiÓn que IIIIUI'IJJre '"•S rn•Jialalo n~f dM p.uo • . u~rlo uno de: los mU bo C()ll 111 a~tilfCII dt tlllt>l,ll Cf'UI< 1 ' ' cnltlrtllos de Melltu e~ ' 1 1 t •rro nnll \'I>X llhol\dn Ce>ll n hlS ) " nu . '1' "-' u cr~• "" " e scw l'rl• ealll' ~111 colnnlllft no , 11111 1 1 Anhno ~. crlllta nr¡¡al Y~~ el'nutlr de! ¡outb'O B•lo ..rn cesn que r~car·· h•c• 1111 a >li!U •lcniO:IUIO. lnlt llc.lUn n~clcl, Y 1 ella 11 8¡\RB,\RIWJA


Re¡:ad a Diu l'1l carid ad por d alma de 8

Doña Juana M. Massot Enseñat Viuda de Ilion Jaime Terrades Qua (úll«cl6 «n ~IIJ V11fa el dia ~7 de OcJubr«

tft• J{IQJ,

a l a edud de 8J allos

Oab/en6D rectiJI6D los Ja11fos óamzmtniDs ula 'IJmblcldn llposltJ/Ica

B. P. D. Su •fl'tldus h jos Mo• s 11•1• e ($nbt l, nietos Menstrrate j a hn.! y r.,dro )' dcrnás larnlll11, " ' p~rtlclpar a su& amia· wt $enslb:a p~1dlda le a rutg• n ltnJ:lln pruente en s us o rnclone~ el ~olma tlt la hna4a, po r le qut les qudarA11

tedt!'

sum.m•ente avndeddos.

apuró los rnc(orts minutos ,¡n p erder 11ln¡:uno.

...

O tra nota a nJrll xola l're il"'"a un llestacmlo IIIMC~Iro pri· n1arlo: Y llt la Uls to rla lile Atlllrallx

¿Q.sé? - En la prh lma fl (li l1 d e l Ctonfaón le verás, s i u luc:s

a ct.a. U"a ltrce ra nota AndthXOirl, apareció t n la vc111da, provo t~~ ll~

por t i mismo prtg un tantc : -éDt 01ndo de u Jesi, que \', 14tnb i n t .inllna lt el> , se1C111

l t lmos en 1n tt abojo que aobre A ndrartx le han pablftado t n lo s cua lleruos ole Mrtsc.u e Pt

u tradición 4e la termirtllción ~~~ •llx>. Lll voul •1> es muy qnfóttlcn y evCica el sino de nuestr11 r~xll. •Andtaltx• suena c&mo Antrax, al~o u l como si nuesrro, ll""ride ,.urbl o, c:n vc7. tle fuco Jumitroso, slc"iOca· ra ftX;o puru{, , to.

.

P.,. cie rto t¡lle s i el o r11dor d e nq•sella noche, s lc:•He gr1111 prt 4ilecci6n por los poetas, s o n es los los qua m's so h11n umer:~ do en dt flnl rltt. Citemos t l(uiclo llr José M • Forttu; • '!se vuele lule'c:ct"" ' lit José E nst'n .. t, e n lns ú !t[mu olln demuestra

11" * ~plfce cada dla más un son· lid o ¡:ce liM e a s11 t'Xfsttnd.o •.

SI IÍUI

- en dicho

t rab 4jo, como sie mpre t scn lll Andre nx con la •i• SI la •i• no s 11:16, hté cos11 J c M~suro . No t scr• bl nnnc~ • Andrllf¡• ~11nque sv ~m¡~~llera en elle t ' J lr.,cte r del ¡u lm.:r se mana rio 'IIIC t u t\ntlr• fl x. •pa rt d i; ni qucll•anllu :l la herma·

St•uatio <le lalor•••"" Locnt

lffm111

r llullmdt:

o.,,,.JW•. t•

" ND.It,ITX • ~IIU.OitiA

Y e ole R.,facl Jaumt, 1111c obtu· \'o IJ¡,lllt cnlardón: • Su espíritu

d.l t• le¡Ori l 11 CUftnle IOCII>. Y 110r último, ttprotlncl,.,os el tlel brlllantr y jov~"cl~lmo patotA dt l11 II IICVn ¡tt llt tiiC'Ió n , LMC'II I:O Viol"l· Ql!<l I!Cnllo d e lllnnl"r 1111 dillclllsilll.u llfiO~Idnn ..•: • P.u~e uyal ... "" dio.) h " 'll''' llf l!lr~ n ntp l r felluACJj dt! IQ ,;u~11,1 M.t lle rcll>. A5f s uc~d ló.

l"alma- Andrallx, 2<4 ectubro Gaspur

~XCURSION

P1 d )llllu~o ' "'"''"· llrr;•nlza•l• r • r el Pume '" ,, .. Toll hlliO ele Poi m• , tuvo lul!lf u "' t:r• •· txCII r-l6~ 11 S •n T<"hu• Ue ·•••o ror nucsrro

Esl~ afto le ceudsl lit 1 C$ tnuy gr•tnlr J"t'fft 4rb 1 le lit!. lf•~iadt>~S ,.,. ~~~ p ~rJ.rá lo mayM pltlr ~ctrr.

SOCIAI.U

Jl lrlo!IO IUVIIII ,oS IIU 111 >llle iiiO por a e nft t 'lh 1 U' Ce t\ M J;UftUf ,tttrt(~tl · t•< " ''"' ' "''' oJuom •• ~· ·n s•lhl~c· CfÓn ~!IC $ 1!Hifao clt• tt:aiJU t d!Ch! txcurst6n pur tr,, b elht't J'Rts• j• s ~lit: u l,ten en nnt <ll'll cnm•ru.

JllN DE Tf MPOIUDi\ 11• trtnñn1ulo l• e:npore~n tu· rl<l!cd ••11 S..u Ttlntn. lr•nSCurrienelo toJo el mos .!e Oc ub1 e con umch•• ~ol, C>tAu••o 1•< plnyo< muy coucunl dio$, E• de o<¡oenr '1" " la próxhnn

lentpotncl• ~~' "'' lrrmlnodo elnne·

vo ~ur cl y ntt'cr• md< 11111 el )'ur f'rnt• ft hnlsllrn.

f

SI

D••rue~ ele r•W 111111

~~-·- 'r~~"'"''"• ... J Fonl ,¡•.,.,~all

5ftlló rr"&:lll (tfc ft Id~

dr ' "

e<pl"' 4~th

¡.,¡ tle Son N•d•l Y!_"

l.hS \'IRGP.NES " ftr• l~tlll ~ a, " <,. h •n rt•lro~u t rf,, IH ,.¡,, ero &Ir 1.1< Vl>go·&>~>. ¡~ , l!~t,.

ltrtcllt iM"I"

~rl N lfti•S

que

IIIIM ft~sl "

1!,, llll•t lA,

b~uhu 'UI:e nfzHdl COO lOS , . , .. . de J:llltRrrftS f llh1W

lun

violines, $e hnya drfn4u per4rr por

CIOIJIIeto.

Ltr¡:h d~ N.altt ternpor•tfw 4•A• 4c (can Telt)


1'

-•- Crórtica local •

Coplas 4t bona fl

ao • ·bo

dtmo$lri.

Amb so /faut d'rn P,mel di' tila. "1 dui'S un¡adl.'s,

en/u dt

tlttC CUO/f{'

e?

d~u

0

Omttú Tot Sc>at•, e• • 1

•P""""'

~ per u primer .. l! 0 ~ r.ay. p d• l(tUi o e•

~t

f ) tfll•

u•

Ctt 1X1,

S'J\rracó

t uullbé qcnb

h • ht..... 'l,f/. t . lo.-:~ • • r••q• .,. de pa omb O).. •• •.!'••• dote..• u el ntan• ~· ~· ~ .. u. Bici

Gne 1\rgentlno s.~.~.,

)' domln¡o: nocht 11•

E Jo • lit 'a~ n•u't tudu en

;

1

:-\~ t~U;lclo•r;,l H14son \rme B.>xtcr, en

trt t

s. · u...,•co oeseo

~ ~rn.~r tr.lrt:

un

lt•: , dor

r o;ttlo•al J ¡. btl:a ~~nhn al.lom t , 'II ÓQ>,

Comp!er11ento

\'Oro OI!CISI VO

..' ,.'Co, il 8t:nart.l B ter y Mnurlce u

mtior...

cSociafqs lnlau iuan • 91fi.S El ,audu dboJo. "" la lcleala P'lrro•ctlol de Ataró, et~yo oflor ma· yer tsleb.t adotnodo cou nnous de tlovoles y Jtla ttvt..s Y e<plcnd oJe mente llounio:tdo H c~:~br i el enlice molrhnonlat lle lJ ~t••ol•l <dloro to /1\orlra /1\oa VoJ•, ' "" el Joven Jon Mlc aet Juan PnJ•ol, l.• n•vl•t. cltl\' 111 thlona eon suJ calu nupclo.u tnfr6 '" cl tem~to del ~lt7.0 d~ sn ~•llrc y el no>· lo 4e.l ..e Sil nl•l~l< . hlS IICUIIle$ d" fa muelo• nupc'•'· Ar•4rin..tm• " t• uovit~ ~" P•dre don Anloouo ,\\A • ICn•vlh) '1 '" olwe la do~ · f'r•nclo<• f'cllet v~ .•. de Vhhl. Y al '"''11••Y•·"~ '''"1 ',~: don !krnordl )11•11 ) ,¡¡, ftJ •'\•tltlt

'"'

P'~Jof,

P;r,ntr·:

Tlt \JI:!

,

f~.>tf¡(OS

" :rmaron en C"ttltJ•• t ac J•lnoe '1 , _••Jou.luu por fa llu•l•• • " ""~ 1,... c!Ud JIUil y .J.., 1 -o,

M•·

,erHftalldaclu, •ae lneroa rccobld"' ,.r ~t Sr. Afut•e dt aquellA p~la· cl6n 4on B~rtelemt lescb y por le· do fl PUf~l. qu SO ~111tl1 tOII&rtll• 4o en la Plau. IEI R•o. stAor l!t 6nom• Sr, 0111. tfecto•ó lo k• dicl6n de lo nuev• ' " Acle se¡:ula rl Sr Alcoldr 4e S' Arrac6 coa s• r r culi•r clocauda " lrl&f6 la Jata· bra 1 ftS u istentu coa ltesu ller.u 4tl aceo•rade amor, entusinme e lnlcrls • •e siutc por rlltrrufto. Las volttantts ,atabras 4e.l Sr. Boach luoro:a ca!ures10:ute apta•·

Snfll>s de se DR.-100/•tl;RA

11-CIUft JIU(••

kLn ,!f 4f ci.oun ol aeu re•

olum~ratlo rúbllco. Paro 111 obJ~to

•• ltnlodarou ~•utl fue••· •uutru p1lrnuu Autorf4•d" 7 • rsalnftMI•I••

J• ua li urr dlnd esg trlfat pt r cupa de una gotera.

fott~dut

u11 esst! ¡cruul, no e•cmesiat, ¡ 101 n fr no hlll!/, m /rat arrus d'haué comencnt • 115 .. ¡cul d• $e gttl:ronva/ 1J• nt6 llatl

,.t!

1!1 POSidt ~tmin&•. alattoc!o#nr,

tuvo h•cor en ~~ putbte da S'Aruc~ la tnovcaract6t1 oficial 4el n.otn

dula.• Tcrmio•ado el •tlo los Aulorlia· du e lnvlld us en los altos dtl al~ •C.n Non• lwero• obscquldos ron putas y clla.npan. Felicitamos • l pror:rcsive 'utblt de S' Atta~ por ran Importante 111c·

qttfl clti s'otmelg

r• u •A~ • • R' •"•• ct m ••

ll d)

~e nlf.

p • rOt>nturtt QrtJ 11 p asso

l.•IA le•u. oj4 t11 .~ on~. con111 u11, que

R.•.Jro q .ltó U :t t:3 se,,

M

(,relsuré .¡ut si lteufti orrguas11 come ·ts·r a /et~ PfSsat. Com OQI u.<é. bvr mfrat, que fhumo m qrrt t•ngc 1r11sa

q:o: 11.1!ii 1 durera 11 ce·neottrl

~"'J·

si es mtlltl.r Porttt

tle,ótJr<Jta

un pr:"fkr tu t'Um el/ rs qul :.:h,, ter tic a Stt P a~a.

t J IIU't l

P dabll t• c.rno t« •

~strel

1 .~, que tro¡¡ <¡!le fa son massa /(111/f!$ tle ClltU Ptl fl'$,

1 (1 Cfm1"'1 AOVI, '\•~ l lltUtf•

qt• .nt

/11!11~

m'/1()

rnn ::0' ptr ¡¡U, d< of.lt ll u mo• r~'l".t .en•a u atl" le!t q1a"•· Yn UJI•• ,¡~ S.. Cem, ~• 11 ~...,~ IIUI! ~ •claoN • l!:~ e tW'Il. Uc: vant.t: t •Smt J&aoar• 6:.-;n el clot 4w rro• .... tma po• r• ...., a'lllllA ~::t• r¡::o ""'In ceocono)!'ldh ltl,." t. \'c:¡¡u•ot d~ c.rnr dt~ urffi l!o1 0.1nAfwj ,., f , ~ o::p ~t J.tne.r. •l u ~ , 40lA c't, clt CICl &' ft• s::t• A'l IIE. •• ~ ~h al loto

oa

fh'l.t

o fa l'MIC Mmnleu, OI!IQU~ 1/0 (tJ pu bot/{t, en tunt rlulfm!l[f ¡1/o hf ha dtetJ

jn

J.>; e c¡<:t ·~·· ferx•

ÓaiÜS

mfl m.:llos d'artflt.

Al.tlj dc.s

-

nuevo alumbrado en

Dedicadea 1 n'aa Pedre Oel1bert •Porr~t": un bon 1mle,· ua ¡¡:un p•lrO, per6 mer~tr.a

• •• •

lnáuguraclon del

rescant per se Ongonera puc:adó... ao bu diré

3

y den Fronclcco Vtdal. Por ~~ novia, to hicftron sua 11, 1 ,¡011 O.spMr, don /1\lc ucl Y

don José Pujul y donl'rlhclsco S•ors lkndl/o ll unt6n ol Rdo. 4en An tonio Merqulda, rroleaor d~l lnstl· lUlO, Termlnoda 11 mis• el • rr:ono ••· /ó '" s•lcctu compo•ICJancs d~ tnú· sic• dt<lca, IM novios cen s~s lo· mlllarH • lnvotados $e dírt&oerou ~• H •lri Ac~¡~ulco of~l Arenal, dond• se alrv14 un Upif ndl4o cockt• ol, A los novio' que h•n u lfdo da vl•fll ¡o•r• f'tlllcl•. SuiU y OIIUI poi<es urranjrrni, les d•sumos 11111•h•• lclhl~ •• ~cr.

lletnM tenido el eusto dt Srel IIIIICSltOS Ud ctonn t~ dton 1\n,el M ~tllll l!spt 1•• Y tloftn Marta Jo•6 dMortllnJ 1"11 1 u tltra qn• h"n 1hlo es • · .... ' en 1~ dlls P"" dh llfr 111 cltlln ' s~ lu dM" hH

FARMACIA D'E: TURNO

D Rafael Colontar A\'tRida O e" eral Franco

escue'a or~ditadil da es11 vill:s, en 1~ prtltllle cnmp1ftu sobre t i aualfabethmo.

fii/Uifcillf15 T r11s brtve e nlcrme.J~d Y confortRd~ con los 1'1nxill11 Es· piritu~les '¡11 uectó tn ure vfll• cjoft:~ Ju 11119 M • Musot Enstt\at (olt Son Perr.l). 11 la a vll n&adll t dad dt ISoJ an~s. l.a notldd d o! su rnucrle Cdll s ó ccnt'llll sentimiento por ur lu hnftdn ~nuy conocld~ Y a¡rrc cfadn pur toolo el vecindario pur su uroctcr Nfu~le y >IIIIJMIIco Ln uo~he del lunh ,. dec· ruó¡,, conJuccl~n tlél c~tJ.rver y .r¡ultl~mento 6t cdtbr solo m• nt fu n~rnl ou nu.. ttd 1¡: c••·r pfttroqnlal.

o

1.!11 t•~;r: dcsun~e ~ nclban su' litfos olun o\\on~errt~lt y d•M l ·nlt41 y dc:rnb fllmitln 1" e XJllt· .~6n do! nuestro muy sentido pe·

samc.


A

'-1

n R

~.

1 TX

··- Página· DepOrtiva •

F- {) T B -O L - 6n "Ja 9'/ana,

Ruull.td l d~l p:~s:~do d munqtt Hhtl• t'•••tt i -~ ,..,¡,•• .~~ 1

U. D. tJilD~tuTX, 1 - U. D. Poblense, 1

j 1\ t' 1111<1 1 -,\\ tlttllloll •l /1 liÓ 1 ... 1•1·1 2 ¡\:)11 1(( ,11 X 1-1'• lJ ""!><' 1 J\1. s • .,... ,.. 2 r ur<'ll" r

01ro punto mra os ¿Y "an.h? ,.,,,,,~.Se

eo.nen,.or el

p~tll

d ~ C:ol.tltt ¡~ertn'•¡J 1 1!<1 111 pt11U J,u ILI••l Qu.t li.:a• e .J'ob l!n•c 1'11

·'"(!·

p,r lidos p.wa

nuulr.t vtiiA. e~ 1• o c.t.S·• ~J. .¡• a \'l~th! ~~''"' c.¡llipo. el Cetnpt> tlot S-• f'raoho se ve otb.t rrol• •lt do: rub'lco, 1111 JtÜb ICO qn 'e r;•nlw ,-cr un buen hubtll, "'ll. .ÍI'II!IIrlllik

,

un bu\n nrtrt 1.to, \ e t l'ub e•••e u el e ¡t~I !IO !le M~tllorco~ . ,,e tua1rn<nft, q•te pootthc,. IIIC'Ior e l bw:omplé

El r~s •Jo J.uulo¡:o, un.l mi•,'se

\ ÍÓ u•t

\' U

bul.'ll lliitlloJO) con

~~~~~r1n d~ puuiUS .ti '"'" t'1 ~e· mos que .:1 r.·.u ~~.¡,, pul'Jo: COih.Licr ~··-= ra~lol IIUe• ulllb ·~ Ctnf•IIIIO•, lttY(..¡ ell Yut(~s o N• slones de nt.~rcar. ¡~o•ro se IIIH' lo¡:r~ron

c•t ¡j.wu.1

l·l•l,ltlCI II

Q tit"S qoncn m~ • cl-.ms ,.,s lavo lué 1!1 t\udr"H:c. pero lall• Ull p.tt<l 1le \tliC:IItoJ:hl )' \'t'i CIIt•

El

P11b'C: ISC! lt¡::~Í) 1

loli fll

gatl '" llll'j•tr que el ~quipo l¡•c ol. con ntnd11 m,\s ••pldeL rue' l $l\lol f'll el l'ii>C y Slll llll<!tlol ~ti

ll<u •• put:tlft ~;l¡uhtllllO tle,.Je cu"'qouer J t;(•IIO y VIl Cllo11.¡ui1·r J ct•lci.ln

E<!' ,. ·z •to

rodtmo~

tttlll•r

11 ll,,¡;e tH ti'SIIIIIdO ¡tlJti(IIC s" b " lrt~o!c: llr'!ll, eo1 a gu ""~ mo•nelll•><, r r-r? si erro ca~l

1'!".;

un

•lrb~r

P1.blruse- Coub<ulell; Si oci.13, Bun.le ·; ·,., ,,, Perc1r.~; Mlr, v.ulesplr, Se~ul, P11y~r11s y Bauzá.

L·lS ~ore fueron coouC'gtti· d~><. rur P«ye;n~ a los 20 111 ul

/\tnr·• J\NDR,\1 ! X 1\1 u•• ~.....~

a

ANO!tAITX tl$•lctn

8 11 S

a

san'i.•, cnn tiro lmHI Jcsd<' lnl.'fll lll

r.o,h•.

-4

,\\l)llltlifl

lj

P•,rrcr..-.

11 S 3

JuvenluJ A. Al •ró Al . Bole·t~c•

3

:¿

ll 2

u

2

tm estu

E ·IOS ~nll~nd•>f que So lroll ..

J ~ 19 10 :1 J Ul 14 10 J ~ 12 8 4 7l \11 8 5 10 111 o 611 H o 7 7 !U 4 o 7 1:.! .u 4

..

/AJ tiir!

ti ~

ttll< ''"' illgHJOt~s. Qorc ltttloa l4o ttadlli 1 000 Y ~~ h•n qu•4•do ••

Le a tllfllls ¡,,~ ~ilb11dos PIES 1'\ 1lF.t>OI~ IIV J\ 0 1' Ol'lltn

pc:rdlnt<K

rut•ID Je lw dKJIIICKhltt J d:ti SOO Pt~t .

'o •o 10 1 3 211 15 • oo a

~\.tr<Kill

c......,.

o cllnlto,

N~osttltOS

CLASIFICAC ióN J a 1!. 1' ro. c. P. 8 7 o IJO S H J. s.nr~~~ 1 2 ~1 11 11 1! Pablon•O

t.! e CSI>lllt.l.tS ,.¡ nono en uv t eatr n oJe •Hr 1\ los 37 m. • Cordewor c·mrm l~ Nu•m l. ~~~ ju~ntl.t ¡•er

rcn m iAt

N• a1ral

nia t ll el IIMrntuto vpütln••o.

RtHiMi flll

Po•hlt'll~t: P<lrl\'111~

lit~

lllill'l lloltl

f>\ UIIIUIII

M tt ii iii XI

q uirr,

de. :ll.-n junto

Por t~ B•1flo1 ~~~~~

Trnrmrs el '""'" ele ........ El don1o1 J:O con 1111 eqttlloo afllt llltnhl hubl•IIIIIOI J>04(,1o &Uif.

1•ii:'s do 'crdad. H t>l• '1"• •• c.oml• I:HIIItiiiiiOS OliO \tl de (IID~Q . .

('tMJII . Quttll

SoJbc ......, ....

¡Oh ., •11 l!~mpo• dol lu.bk~c l~otDidV UIOI

¡~rittci p llllt:nl~

O$

deJ¡!lttros q:H: >C: mlltCól tl ¡:nlc~ sí se chon.o 1 puc::111, q••t- ·1~ det,·tl>!r;t 11 I·Jf•lllt C'l•t(o hom "res, no 11•1•1 o ,Jo<, 110 h-•)· ,111 ., ser htdl\'ltl111l••s sluo ju¡: u 1111 fulb!ll ti<; (0 ojunln, lut'l{u ¡¡ 1r p~PI m orc'11 e •1les <lt"d" •l~>nltn riel 'rea In ¡ulnco¡t.ol \'h'll•l vu C\ S 1ber- chulnr fut rl•• ~1no c·o rucar t . esl~tlco eu t'• '"'"'o ('XIIfiO.

1\ In 6rt1Ctll~~

¡~,.· gr g 111 eolll

""'n'"" ""':

lo' equipo' f J\NOR \ITX- "'"l'nu~: rnr mtr' P11rce~ 11 l!olsen tll; f!Jnrll,

7 orru: Rlbru.

M 11n~r.

N ielo 1y Mors¡g'tes.

f' otc• l 1,

c.JaiiUl

prtu.a .. tlll

CHt.tl.ttiíl eu lur¡¡ol

Em uessfm leJas d'll~· doiS.

R n¡,lu Casl•ft~~. ·~anoltt• ~ • rrhu~m liun y dol AudtUIIS Re toJo buen •ndtiiX'JI. si 1111110 D cicu p•~dllol> 11l• pri1111 q~· • 111 luhTccoJu CB>O Je q rudat coa ,.... ¡w"'l•ivo,.

11 brn c¡ut es~•l'll rw mor...., M h 000 PluS. ¡wr ruttlo qlhl tMt• CU jhr¡.:••·

•r•••

Y qtte ohtr·n•o• d• ,\\ matttlt'l t ''i\ ~.~tH hur~t el M )'a h•~rn cur<•nUedil uoi 1orlCI rrrn mudoo culd.dn -

Hlfla

11 qu~ t.omblru Utn ll~llt ole C• r l>tro con .,\IUo...

Por el mont<nlo ca 1• 1 lf, ha no:. /leons ..

'n,fvrnlr 11 todos (,>s

Ju~ tol•rt•.

ta

.. lof'hós (on Qllttlur tu

Pur<~C")

dispul•r<>n uu rll<ltt 111 eu lboz,~. N •i <all•IIICr qote ll~ltt·tdU$ u••• au• tl.'l• Of Q <ttfll S be .J •1 lt...t llcll~d•·~ f'-'1•. uuu olnarmt•


YALOftACIONRS

=

El 1¡11nio So11 110cos los gttnlos, qru. 1111 pt1101

Ha11 •rlrJ, CCli•ldada, blJ«uJaeiof!a lfUfllalet, qu por eu/tUq. Ira q¡u 1#'1111, fl«tslllll la t.1fJtriftela llrl 1 k • ltf'tn/)0 que PIUCI COIIIO 1111 IJJ'M4 qu 111111C4

d.-sdtt 111010s.

sE MAN ARIO

DE

1 N F O R M A C 1 O N b OC AL lllli:J !.ip¡ P. ll !J • 111

NUM 2 268

Sr OAida,

011.

Ni dedos ni anillos.. CuANOO haltl:~mos d.tdo JIOr rermlnn dn la po unfc;l aohre la tona tnnrllil!lo rerresllt re.u''" que 1111 c.. ·ullnlc~t.Je dcl tllltrótl tl~ 1·tno!Cios del Ayu~lnml··nlo, dttl cuul 11.,, e otcn \1.t.sel, vft,te 11 pl.•nlur In& CO>U dt!~tle IIIIIIU .VO An~uiO P'UC$ bien, a~ ~~~rnO$.

M 1uo1 IJiulit su come.ll'trlo, l'Uitllcado VI c•lns P*lllll:ts • 1 >áb.ulo 25 de ocll•llr e, •l'o nu a ni,, o ul ll...l.u Su1o.>ngo c¡ue d!cho c.u e sl! refi<~rt • que t ' dkho o111undo del 110 IM;IOS dicho IHblc)u Yltol~ COnhl 11111110 o tlt.to pmr lluslrar lp anlt:rlor pol émlc;~ , tAmb <n &!!eh¡ y meara .lol, f'trc , . ut quiere decir M~nol Ctu u te •coi!~~ IIQII o 111 deJo\? t:onliaso Qut me le! ra OltlicO compreu.Jerlo. ¿AcaiO 5UJ:Ietc q~• un scrvl1hr dé u~ltdf'.s, o cualqutu ot:o h jo dt n cino, di' be presentir oblt <:Dr.~. t 1:lllllblnr recur.;o. cen!r11 IR lnltn· CIÓ:I y pute11SI6n de don Oaspar Mh 8~1 t, cqy, 11<> ubrt na1l11 mo dice, de sollcit~~r 4 to Jthlóu Jlennantltlt de un lrntnl de ,~,·• ,¡~ •~ P'IIYII de C11•np ti~ MM, p~r.• l•.!•liuc••n de' ter f>l:r.rs y escaleras y ~~~u •A''"clt•l da un m111ele da cootl•lllclén de ''~nu ,ara el hotel •Pinya• de Camp tle

lector, sue na a s"inet• o 11 Jltll~llla lt1ll111t de nnlbf41nlt P')tiUIHhtr(). Eu el e~ so. do: t¡ue eStll concesión per· man1t1ue d..o~ra lo> lulerescs de fa c~n11u· 11itlnd, d• l pueblo, es el l\yu111nmle11tG qulcu ¡J,•be piOICS\dr, velur, .r~tcnller lna raz:ones e fntu11~u lle 111 temuithl~tl. Pot al¡o ~ el orf:llltl~mo Jer ,.l, teprde"r.liu. Y C:OIIIO lnl, 111 e( pii'Ul h6blf do t•eiUIII tlll$, IOUIII lK~ COII\'tllicllt&'S mtllhlu. J>J,uucnllns nst lns cosu (rtpllo: si es 1s1mto Jlurtleu ur, sobu el hacerio púllllco en letra tm¡~res.,; ~~ atnilc a to•IOi los en drllxoles, Jleu~ itl palabrn t i Ayunlamlln· to), éCUDI es el Hrtfllo t¡Ut le viene \ len ol 11 ddo? Conllese 11ue 'no 10 s~. Los pro· llltmlls, o los ~tjemplos . llelu11 plalutarae &OII chuidJtd, rx¡Jonfcndo wbr• la mua tOdOS SQS factorc •. l)e lo COI1Irarlo, rcsul· lnn un gnfhnnflns, 011 rlo r~<Yuello. Y ya $libemos gue dltiO ltYueltú, I IIIIIIICIII di pbco~dores,

Y tode\'111 o1r11 cuestlti11. Trnn5ctlbo el prh11tr pirrul~o llel~trlicule ~· MessGl: •Serlb 1111 ~absurdó, 1111 cruo errer, ti sol•l suponer ttue pu~du cx¡stJr un 101.0 lltfllrtfx'JI que nfe~lle, ·phrcltll o hllltlmente, cuAI'Iuter • poslbllldalf flc evolución a nuestro munl· cl,lo>. ) "'' tal et~sll sugiera Mtts$ot, no comDe uu.rtlo, Rml¡to M~not, nadie ru•· ' r:ulo el por qu~ de su articulo. Stroin de nt~Rr In posibilidad de · evulwclin ni las vtclnos de dicllo stllor M 11, y los que Ayuntanneuto, nl" ttlllgun Oo(dlllsrno, sea ~• fl t rjudtc:aJQ$, los t¡ut d•ben pre mineral, vtcetat o Hrtlmol, entre orres ra· Jtnt~r l<r ¡rrothta. En ute caso, seria u nts, aparte efe l11a historie:<~! Y la~ ~xpc· ::1 u rAlo p.,t•cu'ar llJt el cu11l nada t!cnt rlmtnlaÍes, porque los vosrbiliilddes son '~t .tr el cunoso vuutd4nt ~ - v•ntlo es el rulfnitAS. ltlrb de qne cc,1<i4 uno en su casa y Olts Pero 5i cnln¡:llr de: emplcdr la pnlabrll t 11 dt lodOS•. posi bilidad, que me parece muy Yftlll t i'tro ¿•l• cli :,. sotlcllud Al uso públlciY lnadecundtt en r 5te coso, rrnplcnse la pa • llown!o n:tclo••al, o ~ la tnvtrsa, que lubrll IntenCión o la p.illlbrn QO.'ttnlntl, vr la.u~ m~lllll? O nlás c:lare ttd.l'iln: ¿,1 tii.J roas 'luc muchos ~ou los uuilrilxo:u suml ~ eh ~t: c!6n el Yso de un trarn l de p111ya tlos en lo que 111 llio.mdS •nb~urilo • y •craso qtt btJili hoy podl11 tllsfr11tar tllalquler error>. y coli6:e que lamcniO rrner 'IUI t lltlolJ•ao? t:!Stll .. 111 c:uestlón, que dltfllll escribir esro. y $Í lo hng'l• u ileltidt, lalfl h lnt:tlu . bltn, al ntllifu 1111 lauro c:llplln con •'" ' R1 " '' CIISQ, ja son ltgu~s tfun nllre Massot pluutca lu cuurl·"'· 0 11 1l " ~y quien debe rcc:llltn~r. prot.-IIHr • En lln que, " nn uoodtill~lmo t lllwntltr ••~? lo\r.,so el l)tlt blo 1 11 "'·''"· pcrsellé.o~t nas hemo• qllcll•do ' 1n d •·'o •" y ,In ll'nlllo, dt 11 u •~te e tablon de ~~n•urclc" 1Yo Ay un Veremos si •thooa st~le ortu cosn. ' ~~:e. )' lucieotllo olr sus r-u11es • IAAB.\RROJA l '•1• Jl•:etlo? 1.11 cou , como '"ede ver el

"'

""'n

¡&n dial l!slamn lfe n..vo, qutrltloa lec· ltres en nuestro Yallt de les •tmu• lfros "' cort11 vi alta, lenlentlo la la• sión de Jlasor revista • la ¡tOirwlla focal. Allliar ,or IUI u nes, 1)0~ . . . u nderos han tenflfo nln¡ún c11mbl• . hoy !cual que ayer, 110 lo mla· mo por 1111 c.a ru a1111111 •nnjeclel.. como la "'la· puer ele .... corto pre6mbulo, exlsle aclualme"t' un resuo¡lmitnto ele valores. c:omo ele cona, y ts a uto •ue tlecllco~mos esta mo.SHta tarjeta de vlsfla. En t i berrio C:e u CcJ, sa con• ttmple, 11 admira. Jll.!emos decir que se venera el ya dlt~re Reloj !ncJ· élop~lffco Cosmoló¡ lco, lncenlaflo y construido ,or jos~ Slnré, alfarero Bndriíxt l, que por un conrraste, en vu ~~ cresr una oltra de !tarro, he cread• una o~rn de hierro, una ma· ravlltÍ mtdt;,,. de reloj~rln. Shni 11i' dftdo prutlt~ dr una sin· &~lar fni i iÍJ:tncla del !n~er1lo q~e t~ Innato en · il, de una voruntad J~ hierre, de u~a perseverancfq lt lllll. .o\nles de dar ~i••· a csle mnl· miento, • es la lmpondtrllble m~q'!llll , S!mé hll tenido ·qnt pf~nlurse el ,.roblema de la teorla de su inveñción ~studlwr !u diferentes IASt$ que com· plelon t i J:nln rtloj. rnra adquirir 10¡ 01 estos libros que. lrnrau diversts niattrflls. se hll tncOntrado ton las mismas dlfltuflades economices. Slmt no es la C:llsualld•cl que ha trfatio su mara 1·lfla de rtlnftrla. cuan do ers nlflo, los tlemis le pusieron ti npt do de :.'mumtó. pu.S 6 hnbla conl~c.:fonad o s~: pr !>l!tj.J qae lar ulla la piedrA 11 "''~ lArc a c.list•nci•, 111m· bitil el arco que envlabn t. (;ech~ más ! ~jos. Slnlb ,outluun sus lr~b•fo~ con herr• n•lentu rudlmentarl,., 11110 •• JIOII· 11 110 se prt¡uuto comJ bit 11 ~ 0 con esros utensilios pue· tia hacer cen\tllarn dt pillas do preclalln. di ~1 a11Artrt anlfrltul •~" ••• •

•u• "'

rer• •


AN PRAITX

Belhssar Porcczl publica cinco libros y rsfrrna dos obras ttatralczs lm la prrsczntcz temporada D t o\lfO Ir 1• Jf~.JIC IC!II~•r,;i•

..4itorlol y lulr.ol. u 4ccor, lu•u el pcblrw Ycraao, ••Uiro ttador y .,.,J¡ro d u crilor tn4tnul B..Stt sor Pett:ri, aiiWldll d1>et libros 'J t i . ,trtno le dos letlrales El prlmuo de estos Jl~res es su uo•uo •La llaM tl C.t• Lltml''• e n la ••• W. lrallojtdo cetcl 4t 1n1 abs, l' Cll)'o lcm• ts la n•v~aeló!l de u~otal• Cll ti Mt41ten•nco OC• Codtnl• , Ylflt 1 lft\'b oU lln VeltrO,

,,.r. •

••rn

,

rl •Cui<o Ltamp• y s~ u l,nf&(l6n. Po dtlanlar 'l'lt nacslro ,11eblo

dftllo~

y Me&lro puerto, ul como la costa ar.llthxolo on lfoacntl, l•"11an tll m~rbu PIC'"~' del libro, CII,YOJ pcr· sonaju '011 cusl tedus de A ndrntx, 11•11 o o 1111 s.g•onJa novela do! Por cel wpM«ee c•n lod•' s~~ letra•, y uo b•Jo el 11o:obrc ltctt.;ro tlo •Sul·

n~•· · •La "'"~'~ 1 ti Cola Llamt• apa rtcer• la prr111er• ~uho<tn.t dt!l próximo mes d• dlcleonb,., e.tltaclu por la P.dllorlal Albntl, de S.rcelo·

•n

DI último oia/1 A } uGIIa Bo&cfa.

coa adallr•cl6t.

au• Y ocolrccí4n rtO\tlhhca ~ut lan z.erJ dlcb ~ltcrlal L.t no•d• •rr• t4na Ja a eran •• u..th y cu.J.da pr ~SPIIIaCI61t, e lhtSit•tfa por ~ gt• n•~l art~l a C..lai' o Soll,r•clll Otr• librll, lamb,rn rcl.ac;;o¡.~ 1•

Cnbl!·.~ no tM c con ~s cno. QuriAilll PIJCS .. us dc.,ts cor«Jda.

S• cxrrn 1 ses nlltns mades. 1 t.'S O'I!JS que ICfiC n l11gd lul

A bans si Qlltl el se c;o.1tacitl Ptro /fevors 1111 pti/Stlva Dos 1f/ls mé:> t!lll/d rft?s /ro'lt. Pusono!s mo/1 cslfmudn$ Lllgade$ o mb el cor nre11. ltf'lta11 dtlxat, sen son a11ades jo pens Qttc al costal de Deu.

•Eis IWIIIor. ultts, ntn •, <'llS.Ol'o bkl6rlco critico ~oboe t i c.. r..ctcr de lO$ mallorquines, cou•Htuu 4 el ro vo:um•n d~IJo•en e• ·rltor 'l''t "''u" d• •e.llcl6ns .J'A~Orl»d6 C.flahmu• de B •rt~l01111. en uuN Cflt'Cclón dcdl c<tda 11 pro~lemts dr tmestro tiempo,

Si 101 alxó fiS per dlr Q11e t'S ttnn Sl!niJOI bt!lt clara Q~~t, a l'lmm nrmós mmsada m~ sobre Út111tlrd e:> morf }a oac a l mom1n1 tmrllr Tenc se l dmpara (lp arclo ira.

Pinalmtnte V" publlcardn dos U• tens.s ¡ulas lurlsm!> nnlstlcas de Mallorca, d•blaus tambtttt ~ 1ft ¡olu mu d t Porcet, 11 UIUI por I!Jnotial ;'«tl!.llf• de B orccltlun, y la otru pur ~e

Trai\Jcrito por

f torenclo Coarpos

B crcelo11• lam· ser' In mis lmportanlr , en su gf na·

b [tn En esl11 úllhlr 1, B1ll~)nr Porrel dtrl¡:t 11n" coleeri6n de ~ola~ tic E~

flcullntles económicas sl11 ayu d01 • 1r:,rM, llllt~to u olro plano, con facllllf11des pnre dcs11rrollu su rn::~ol o se¡rurnmettte q ·•• nos dJrl~ r:r• n.Jes sorpresas en In

p ll!\11. flllf O:OIII MI:t'IIÁ II 11 3J)RftCtf Cll

Lk~ ,.~,

tes primero$ m~s~~ dt 191'>'1, y 'lllt

M•llorcA se

ro. que '" hay" pubtlt &do en el r•t~.

mecllntu .

MonAJ..JDAoes

ll'o11 de A11draltx

nbrA del ml<mo Mlllbte ft

o ..gnl, el lt'"" •nlor rlliO

DE

SeGLJRo·

Drsp11t1, 1~ !!:&tOlla

QUE P RACTICA

OE ! 'CE:-.1010 Y ROBO ACCIDENTeS DEl. TRABAJO PERD!Oi, DE BENEFICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL • C NEMATOORAPIA

TRANSPORTES

(A~reo~. rnarllimos, terrestres) !NOIVIOU ... L COSECiiAS CRIST ALES INCENDIOS

El reloj ~nc!clopMico Cosmológico de ~s Cos, su celebrl·

que se revalorice su lnmtoso ltabl!jt frulo d e su lnrcnlo.

aod• """ de:

COMBINADO

ha dallo.

Des enmos 11 S!mS q uo pued 3 s alir triunfante con 'u obn• y

.,.. Porcd sobre

~~~~,

\le, ~~ 11poyo, lodo se lo debe 11 tl, tr>tO ~ue $U tnh grande diltcullnd es el haber nacido on la II.Jrnt 4ue tanto honor eÍ le

d11d h11 ulldo de! puelllo, de In l1'11 Y ya en ta Pt nlnsul.l se te cenou.

p:tt!a

publl~atllot

"~J

Siml), lmérf~n• de fod.t ayu·

..,

GANA O()

ROBO VIDA

s~mures J Delemfo~e5 en las prla IP3let JD~Jaclc~M lt F.sJaB• Acuclr.~. • • todos 1•• P"•••u Baluru 1 l'tF.<'h)N GENERAL

•• a... ' •s ·r .. M ,, ..., m l

V

A

,;

Le viejecita de tamt

na, y sud ~~ primer ••ol~onen de u''"

:-\u up11u nn11 slm11AIIc11 m• drllolla lras;~lant.tda en nues· lro lerruilo c.,mpar1e con su • compallcro todas las preocupa· clonu (lrut~ntlote tlllor en tus trnbalos.

sop.

Desengonqs... 1} u no't se cont/

Ao.tr•••· ~er:J ""' motJOilr•ll• " brt S•n Tclmn, tlu,trolll• Cc.U f,.lo ¡:rallas qnc publicar• t• tulcc.:i611 ,,.•uorama B•ltat•, dt Paltn" St Ululer11 ·S..u Tclmo• y 11lmoul ol as,ecto h·•t6rlce. P•IS~ojl,tfco y l!tO ftifiCO le U te bollo rludn IIQ~$110

• CO't

Editorial Ptautu,

'

· (•clo Ir" u•) Pal"'" dl Mall• rn geaci• en Andmltx: Oerru nl Ft nnco , 10 - Tetf{t.tiO, 1

•============~;--~.

D rono,llco •A•Irlj Q,..¡,, ' ' htuft, ••lrtnar.l u II'SiR..

In ubra en "" •~lt

•e Btll

c~l, titulad• •HI•Iocl8 t r• · · qnf ru~ rub lr•d• fll


A.NDaAtTX

3

-••- Crór1 ic a local -••Cooperativa AurículayCaja Rural ~ 8 Andraitx Avisa ' '".lodos los social qtre qllltran lllll \'trlur los frutales conlr1 11$ p,l{iiS y tnfermeo.h1du crlp!o,tmlcas Avt tu 1 f' • ' ~en OJIDrlunamtnle as o IC•UU dn lo ml~m•. Audrahx, e 9 dw Novlombre de 1963 • 1!1 Sccreo.arlo Oaspor Roca

eS ocia/es

6/ lltJ4omr 1Ruforf11

~~la

6nlac1 ~orce/ · gJ(ontr termo no fa ~de

~.

,udl da

IDal• d'ayna, al fa R<<lvrf•, hi

tmlli<!oa~r.

&lllb

wr:1 ~•·

r-er..W•~•

, ll=t::J ~~ t(COfdt no ltft o~m ctt ucofo • ti'tll1 Ai>"""' frHn V<ID 1 colllr-f6t, ~ '• lito ~4!c!t hf b~ID 1'" ~· <Ir''"''' t:aa ••,~~da a au co ~ .,Jtrtll pr e~ e.col4. •

Cl:&q11l. 114 ch:ta, • na ;;e 1 podri• n!l\r do 1111·

U:

. . .~.

\fu q:rq ' " '

l mo 1so cnnde•

h pe! m <llllir 1~ot.l, vale e • eoeo!.! 1111 "'" ' · ~ .e qlk lor r eoco!anla •cra.;;tr~

tero '"IUJla pandill>1 pt ée don Riel Reblt

qs• u !t ... ~·Ttm pe! c.tmp.onllt. puja·

l't'" • la t\)qtt ~el !1<•0... ,, •• ..,.... t'>, 1 ~rbúa 1 a

lla~on~r 1 lllll~llt!J

cC>nO!~ns

f "ltC<IU d t S llllll t, 4!1lC bl a. ·a L. <•<r•rlw. El • ~a:.u •• la rcccorie, Ja 1~=1. pero el ac.stro re• Wr. ~ t ~~ r:rolc q••.: puar t i

e.:·

r:o

:a;., .. ""- de w ra. \

Bi d

Puerto de ftndraltx •

fn 11 nflar mayor de 111\tS!rO temple parroqul.tl, ¡¡dori1ado con prolnslú11 dt floru y esp:~n.dida· mente Iluminado "' cel e~n\ el enlace m~trnnonisl ele la ~1\nlll senerlta 1-\nq~nrha Moner Tu ~toru con el tD\'tn don Jurtll Pur uf Co'emar. L• n1Yf11 cuyo al11vio nup ctil rulubll su nalur31 belloeu y llt v.tba un ,r.,c:ioso ramo de g~rdenlas.tnlró t n el tt n1p1o:del brazo da su p1dr1 don fraucls.co Mant r, Alcalde da t sla vllln y el novia del do su m11dre o.Jolia Ca· lnllna Colomar ele Pecu l, a los acordes d1 ' • marciHl nupcial. 6trullfo Ja unión y ctltbri 11 nllsa ele velAciones t l Rdo. den 811rtolemó Mnrtort ll, ! cónom a 111! 111 Parroqnln da San Strllas· tiAn doS Pa hns. Ap•drlnAran la boda los res ptcllvos pntlrn ele los eontra· yt ntt s. Ph mnron el acta como ttsll· ~tos por ht "ovla sus hermanos dan BalíaStr y don Juan Mener Tucort s, y s u tio don Juan Cu<~rl Esttn y por t i novio lo hicieron don Ju•n Porcal Ale

COCINAS

r.n~ny, don Sr b11siiAft !'lhnt r y don Junn Porcel Barctló Tt rncl{lRdo la ccr~tu~nln re lt.:iosn lo$ lnvllatlos s1 traslall•· ron al Hotel •Villa Pont• lit p1 ; g~ er1 , propled:.d da don j t11111 Porcel Altmany, tlo dt l na\ lo Jondt fu6 servido 1 los lnvll• : dos 1111 seltcto menú Ln nue,\'Os espasoa, " loa qnt dfSf!IIIIOS llllllhiS ftllcldll· dts tll su nuevo estndo. han s•· litiO ea \'lait de novios y se pro ponen vi~H11r l"r1ncl•, Sulaa y Al~man hl.

C.ine

1\rgentlno

S6bado Y dominro noche a fu 9'30. , ' Una ' t llcuta que fe tncanla· ri Y un prola&o"ll!a que ¡1 nra· ravlllar6: Josellto. Un elra1111 llf!lo dt senil· mltnlo, oit • on'aad human• . AVI!NTURAS DI! JOSILITO EN AMI!.RICA Ttchnicotor Complementa: l• Gbra de ¡ran unta u pa· ftola Tl!RI!.SA DI! JESUS Co~ Aurera Baullsta Pronto: ULT RA JE

f.l i la libre de los cafh Kehtclén dt

los cafú que cerradas el , ri&l· mo martes. ella 12 da Novltlll· permanecer~n

brt

ffadmftnla& El ho¡:ar de nuestros amlEOS el Nolnrlo !le esta vlllll don Mi· en el Collt!S y Sr1. dofta Acltfh11 BtrcóR 11 hd vlslo aurnenll1do cor1 el n1clmiente de un htrnto· so nlft a.

Con el nncln¡lento de 11111 preciosa r•llht han visto- Mlr(MI · !le su too,;.tr nue.troi a1nl¡¡os los t sposos don Crlstobnl •MellA', fuucíor11fla ole! Crldllo B.ltcHr de o;,s111 villa y Sra. d•c1a·B.irb~· r• Rola . ' fteclban ambas fanolllas nutl tr• cordial enherabuena-. $lt9D411 Se CIICUIIItfR en t S!C !)Ut blo rt den lic••do de Franela nues·

BUTANO

)

EXPOSICION Y VENTA Et-1

Cate •Cu'Pallih Bllr Cubuo

BodtCII San jo!re

N'ruros pru rl• 4• s

291

,, dbado, 1

-

~~~ . ~

-~1

Mad~s. $ MftJrcoltJS, 6 }lmJI S, 7 rtetnes, 8

- 461 -

751

-

597 958

ho palsono 'y amiga don Rafael Ca1emnr rorttl jllntllmcnll con su " Pisa doith juen11 r"oj1l P•l· mer, iu hljlt1 y su hcr111•u , o. ll!lca la Srlt• . Maraarlta ruNI r"ehner.

.•.

!lemas lenldo el ~:uto de ~aludor A nuestro AMII!t de11 Jaime /o\nndllr¡o Alcnnmy, que st cncu~ntra en eslc ¡lutbfo rro etdfnte dt Nost unukc~ . pa· s•nd• unn 1en1potat a ¡~nt • 1 sus IJA•h rs ec¡nl rcs11lentu . POSTA loE S

RADIO BORNE ANDRAITX

Vislu p•narb1lcas en nctro V en Ctlor


A N O R A. 1T:l(

.. : .. P ágirta. Deportiva FUTB OL

1\mlstoso en Ibiza

s. D. lblzn, ~ - Andraltt, O

Anocdotario dBl

Por es Bubot d•J ~ El """'do dla 1, lnvllndos Este B•tbot '"'lllvo t i IWu.; pu er equipe de 111 1~111 herm11· tlor.e mue hu cosu lu1Prt14ftta... no, dls,utb ti equipo nudrllxel lb·z. ts, ull, un l'~rtldo uml»tosu c:n <!1 c;u11l rt<Joute. No eb\lonlt . . t.e ftíJ ru~ d~rrolado 4edr ni 11 mlto4 de l•• COhl . . )0 ftllrteó Cl)l h1 totalldud de pedrla coulor. ~ ua1 " '11....... Bonel, Palmer 'J Nieto 1, destacados sus reurvu. la vi4Hes t SI, No luvh:ron forhtllll nuestros Mncha nt~l• sutrlt ll~n • el muchachos, ya qta.r ni lln•l no Andrn 11:t en te;!os sus encuen· Nnutro mej'l; r~ntrdn.; IW ttul11 que refleJarse esto nbul· mos dt un " •r llern•do 1• •0'1!1 tro1, unes porque las cous uo lado ouorre 11 cero, merecimos N•Rtft•. En que por lo 111114 lllj v•H bien, y otros, tn 4ut tollo ...,. mMcar y uno dt los cu11tro :o· lrA<es de los ná' tm~dtrnl4o. ai Silfo a la ptlftcdón, oslos se· 1; les fu' CIIISI'EIIIdo pCir uno dt Olos. lnlu c:ewo. •Lo• •• •"' .. nores qut \'111 \'estldos dt nt~ nuhlros jugudorc:5 en propln U14ecoo, pratllcamos 11 !nol..., rr• y 1!111 lltlllllmos arbllros s o 1~~~fi~~ A mi por unos dlas me enra-.. 4t nlt l8. preocupan tlt dt~b,r.ltarlo la: ual .J . _ •' · -·· 1!1 Ibiza posee un exceltnlt vtras practlcarlt. V mud11 . . • peer, que si fuesen llefensus ,...,......,~,,. conjunto con hontbrts t'll sus cu"ndo l'sl4 ucompoftad• 4e ... 4el e~¡ulpo conlrulo. l!n Purre lro7.os dt lldosus de l•mOu Mrflllt fll:1 1 como Rublu, Artmutdo. Ro· llll ocurrli ~ue el Celc¡:lado Slcuen Ina fi'IISI's, tsú M ssell•. Pelt~rln, Terrus y otros esftba mAs atttllo e lh comtn derecha y ernpat6 Bnrdey 111 lllloiOS •IUIIIfU,I no 11111 t'OpuiKrtS, Corunles: r VI\'omOI part ..., txrios del ptlblite que .ti llnltr· r<'mlllllr por nrun•a vu un no desentonan con les dhulos. ¡mea pnrl beber vivimos• a..ct man y por este cuando el An bnl~n a:Jidl) por Porcel l. •Es laular¡:¡o el emlt' '1 118 tfreitx cons'.:ur• sttunllo }¡ol f!l tnCuCinlro U IIIVO di!SIIct• olvido•. Clllllll ru6a, Dlot 1111t. En lA s<:gu11d11 p:\l tc: preslo el ~rbilru ,.,,. conlent11r 111 pú do por lo corrt cclón con ~¡u.! SI. d mt-Jor recutnlo de bt a 6e "' el •qul!l() lora! "'' s11lldn pero ~llce se Sl!Ce un fuer11 de jUl'!l luego u v11n nivelando hts fuer por los dos bnntlos 1e emplt ll• tenemos d., la •Ov~J• nrcre•. da 1• m•n:• y anul& el Rol. r.as, h11slo h11ber conseruilio el ron sus hombres. 1!1 equipe He vlslo ya varias veces nr Porreras orl s~guu de gol, en que locdl fu~ SUJitrler en lode mo V de 1~ ble blaru:1, ~~ ~lrrejes llesurrosos, on An· el Andr.1flx veh•l6 :1 poner ureo monlo, no obsrnnte los_nue•lros Porr~nl$. Ahl sl,que b.tJ lrt. 1111 lfrallx y en etros cnmpos, de a la 111tla local, f'or, t l 11 consi· se •eftndltron bien y 1 11 al¡u· awolarou rrn lrgllfmn rnt U4a. • m~ cretr4n. y• lo sf , pffll J'l 18 es1oa sei\ores que parece hnpo 11111 tspor,dlcns del pnrlldo ¡¡. c ttió 111 se&unJo ic:uahul!l al '" slb!e que sepan !u '~1:11" d t c11r una f111ln deslle e l centro del garoll ltonllas rur~tiiiS que fuot· ~lrt que elparlldo era blra Rtlftlll. S1, ytt se t¡ne Vda. no me e~ iutro; eiEuno de ellos put4e cnmpo y t i b1116n impulsado por ron ovaclon!HIIu en vnrlas oca tener una mala larde, cemo eJ viento se cuela tu In rt.l sloues. M-uo$ m~l q11e •• lllftlllll ,.... cualquier ju¡1dor, pere, 111 lo· IOCIII. fl A ndr11llx fortJtó: d11s llls m4111s lardes dt los er· Mnynlls (Nitto·ll); l"llltner , mns prnulo 1;anar •IJUIIII . . tllf FHI!an\lq siete minutos el bllros coincldlrAn con el An · de1antero centre estRbftrl' el Porc111 11. Enseña! (Pujol). p 10 . encu• otrn. Nnda ntt nos qu,. IN' Jiilt*l draflx . este ya nos r•rt-co mu· dtfhrftive)-1! een que fhtallzó rlt , Torres, j itAn, Munar (Cola· ••KIIIol•• no• e•o~ran .., S. ...._ cha casualidad. fell) Bordoy, Bont l y Nieto 1. el partido. " 1!.1 /o\orraJII, Bal"fl'IJ•• El Andraltx se encutnlra el tll IM Jorn•.t• en t¡nl IIOIIoci ... i!lnrbilra jt malo. destaaulos CLASIFICACIÓN quinto tn 111 claslflcatl• n, ahora Bonet. Nieto 1 y Pa!mtr. can••r. bien, s i los , untes q•e se hnn .L. o. e. P. rr. c. P.: No se podnln qaeJIII' ....... Nl'alrtl J. S.~lllJ14 perdido 110r las malas d~t utes 9 S o 1 l4 • 16 socios . g Poblcost 8 1 2 2J 11 IJ stllores negr~ts, fueran nnslros -"•rr•IXI 9 8 o 3 2S 10 12 ar o~ulpo rou r ut~~rlo en n· LIGA MALLOR CA ;\\oorulrf t!nlre .Ntvld•d ; A._ 11 5 1 l 25 18 11 podremos preunclor n lttlfl gund• posldón amenau ndcfse AN01AITX 9 4 :l J 18 11 ro 'i&lllellll allldtr. pe al S. D. lb!zt V .q. lllll Blnlt~l~llt Re.sullados del pasado 9 1 o • 21 17 10 El Andrahx se allnt~ do ¡1 /o\~nacor y el Solr4d "" P11rreru 11 O 1 l3 2J lO domingo Juventud si~lltalr ferma: M:ayans; Pnl· 1 3 01111228 Mera y... {tlarnlll• .., 11 1 Montulr! 5 Blnisalem 1 A. Alar• L• cemtsf6n depc~rtlfl" 9 2 o 1 11 211 4 mtr, Porcelll, Ense1'111 1; Plerit, t •. BoiOMCa A 10 2 o 8 ll ~ 4 4t l• r lecho llltre slot ftr1"" Poblense 2 • AIIH6 o Bontl; RUtel. Munor Pe~rc 11t l Carde•u r 9 2 o 7 12 :zg 4 ¡Aibrlclll fn1 NIIItlll Nitlo 1 y l or•oy. ' ' PorrtrRI 3 ANDRAITX 2 El Jllrtltlo fu~ enlr•lenidt M11rratxf 5 · At Salt ares 1 por lo lrtderto d~l ntMc:ador, Juiado dla 1 Noultmbte puu ~ unc¡u e el domlhlo luerA Salllsla -4 · juv~nlud 1 II:"Anttnt• porrert nst los con· Amlsto:;o AGKNTE R!PRBSKNTANTS DB 11'11\lltqu u dt l Andrtlt:r. trt n P. C. lblz~ -4-ANORI\ITX 0 muy ripldos y bien llevados por los u tremos slem¡ue ll'ty~dos Pl!rlldos pa ra rnHn 11011 Cata Hlsp11n1 JIOr Pl11rU y Nlete 1, uta en Cnrdes~~r - Moutultl , os!dón rttru11da. 1!1 prln¡er 8 1111\oiiCm - S•llt• •.o llr PnYislén tl~m~'' fln~ lld COII empile 11 )uvrulud - Publtn•.: un ¡ol, lltnrd ,rimero el Perr~· lllnró - Porrctru ru , or mtdleclon dt l lnlttlor ANORAITX - Maarntxl

Porre ras, C. F. 3 - O. D. t!IIDRtl tTX, 2

Debldl a graves errores arbitrales el Amlraltx en Porreras

<*'11'''· ""'""'

c.rtt•

su

. . . .

'

IJtancilco 91lulf lliltllJ


VALORACIONRS

,, ¡,

La c ut :.r "'''~'' a./oradomrntc albfl, Je'lllrd , nuu turdr, como WIO ; ,• •

I N F O R M A C 1 O N L OC AL'

S••

os ocurncron en carrc: !:!. f. • •• urb on~'. 31. f , r.eto d~: uour:to' a!cnn :J Jl''dt! 6. ~ IIÚn tro ll~ herlllo' 'IIC•Itl B l.t e fr_. tlr 69. llc-14''·'~" hl c•IAS r ífrllt, lo·

"ANDRAITX, Stwtan~rlo ~e

1 '!'> 1 lh oL1 hl

•l~uleo¡tc

I'IU

~"'.teiüf:

r

r lnlro~cdón 111 Código de ttn ~r dn 56.•

e

la

r~·nt•lu• ·1. Pe: O'ncs c:ouSa~ JO Lo\ ~ond•c16n, rn '" "dcin 1''1 1 \!lo de 11'..11 Jlt'r~ oua~ oc tlita:.t.L1< t) la s;goleutc: e I!Jccl res Ji'. \'!¡¡ .,., 20.

Pnto~ 17.

411 35

u A '~Qtts Ccr-:~,.ru

~

!)

G

S 6

'In

tr~ctorcJ t..~ ttl1 "~e :~ IIP.$

c.,,c.• ~~ i

l'll'ii!U I!T "

~

~. fti~C.(

l hl\

J 111 ¡rf 1te 6 POr

-rl.., ((111

él ltlt.cro por

CO

1

llll lf

c:o'IJt 111

lll?f:.cfce~ C: J it U•ICA• n dt Ptl! lfflt lont l.Jlt, t i

• f111¡J t

'I'Of cv l,J~,~, de unu lt11:l

¡'8on diD/

Alii>RAITX • ~UilLORCo\ •

HAN l'e¡: ulo ·~~ nnesiro pueb o un rn;~tscro y un11 mues· 1

Mriouale~ .

p011 n llevar u C:.'lbo In hnrrortaute tnrt!n de consei\~r o1 le<'< y n e.criblr n ni nos, jtl\'ents Y p~rson:~s muyore~ fiU<', per 1ns llt7.1)1H!S que scnn, se ent ut nlr.ln ~nmidlls tn e. IH•IH!IIIIIble estalln del anBo7.~beusmo. Nuc~lros lt•ctorcs yu conocett Ju uoticl", y .:n 1" Escu.e In G•nd•olld~ lunclomsn Id$ clase,, n IR~ cunlts, $egun nublrt& iolllltiiCS, solo asf~le 1111 e<cnso número tJ.e 111111111-'S• 1

r"'•ro ~ •

111111bfen

_s c•«üu ,.

JI

lale,..acltn l.oul

Rtimlh r lfi .LI.tt:!il Cl•r~t• Rlll1, ' '

1

un

On.

<''1l1111 1111 •rtu•:•l rem~r·

car 'lllt: ele !(,, cltr lus ~els 11n;1 ,!!!~fe~ rno'1tnle.; e' cttttil l'S!.\11 lm¡t Indos C<llhln l&n~• ~~~ 1110 toclr.l,.t•ts f'ulnn, 1 1lt N\1\' ct~tbrO. C:c: !963

1<

fur llf!.

l__

NUc\1. 2.200 lllllor~~r, t' r¡c11n1o ror nl!opt:' o lit u11 Jltatdn flor un~ ltlolnclc;.:ln y "1 ~ •xto por u!IJ.t de \ In dt cm;i motoclc'otll

HTO~ta . IJ(lt • cr r

lnfonne~.

nm'SirOS

son m¡t'S J"S . . . QliC dcbtrt'lll tUhlir, fJollliCUIHrntC 1 ~ IIIC •s ·~ ·'e intllh•rn••lcs pcn1n.¡u• nre.....d de t'll tr! 1n ' 1 ~.. u " " dolld'- el uh .:1 !le c:uuum es s.:n)ib:cmcnte fulerror al e los aotdrírxo ~s. E;ipenunos que, nl p• so dotl .tiempo ljl • enmpnn,1 11dqmero un ¡nuyor \ 'OIUifttll. b " " Urtf~ll •JIIC si tod·•"'" no hd a.JqulriJo, so de e n l:t pocn !'JO, ~·¡: mJn qne se h,o lleo:ho. " h> ~o:~oq;:~ :: h.l altea Jo In CUI!)IIÓII Cll IIII<'SIIO ~Ttlblh) ' p• '~JI Cllll los pruft•wrc; quc e~nn · deiJhln dert...utn le " ~ :, ., u~u ~fo c.Je oues IJ 1 11 nct!Jo Es n caus•t ue ~ ~ tod.c d ~'' '" >11 e e' hon lnnillhiO 11 llrnr :uJ~IIIIIIol el expe· 011i:IIIIÍ~IIhlS ll·l<' ) olblr dlt:•lll! c~;n ¡,, 1u.:uor pr~ocup•ción po . 111 . 1 ciMA En 1ft nclun e ou, l'o'!o tSPl''~"'"s que toelo S< " 11 1 t on qlle el ~troutllh lmtilnc onc•s et ""' f obt'l" ,cunptrll e 1115 lo l~ s cous 1 • Ho ~•wo~~ 1'11' "'~"'P 11' t'IICih'•ttru. 1 t:Ce 111~1 JI lllliu:t),¡b.111 cnsf Siflll 110 t'rlll• "'!. Luo ,ubmu~ e• _.¡(lo~ ~1! cr~ht q.. ce 81 s~b~r leer prr pnr ~r"'l' ¡• tr.ullc•.Sn ortl •; ;hcltu~ ultclo~. •·•PCIIIuo. 1 "'" 'IJ'r t r • f'Hia "''" .:•• 11 CM, que no•olot' '!'· t ) ' '" qn~ l!t\'AII 11 d•cto !ft V.l)"• u u••• Ir" :Mrnlol,.n flllftt s r rzon<•s parque Mt'l tlll t•nhu otrtll • , ' rnnot• •il·• '1~ r~"l '111 " lt~lftr(IIIO , 110 nut!lllot rlt•rcncl• an u <: 11111> 1' rl m•(or o el c:l c noa slluenso~. mcahrl f!Mh:l!d nhd CU 11 Ut~ 1 1 1111 8AHIJ.\RRI)JA

.

SON MAS. !1 vieJo u,Jco c:utlllo dt layend:t, y abtrrl· ma a¡rlculturA pueje vnnaclo· rl.,st de haber d~dt un Jtl'lll JIA&o adelante ron su lntertSIII• te museo )' , lnforc.scos fudlnts. S~n M~ s llot un n•lable r~nlce y hact un ltuen honor a nuestro pueblo, qut falto fle un t llticn· te. de un lllr.tli\'O de art• pua los ~ue vienen flt lutra 1 In flo dentro, el bello cu lillo les efr,.ct la ocul6n de admlr11r en su museo. nmtlu" cos11s •nlf· e:uas otie in• les, buenos cuadres de pintura y cxpnnslonaru tron• qull.unenle en sus rut.J.rtlos f•r· dlues . Con vu lu salas a rl!ut bll· das ron gul• Stn Mas ap11rru &in perder sw primitívn nrlltlt·

rfstlca, translormaat\, limpio,

rt•

moz11do, bien vt&lfdo de ltatn tono, con un r olljunto de wna est,Ut n Irisen, loxn~ 11 1nny ae:ra dable en mtdfo de un promorllo· rlo ,oltlado do nhnenclros y al( !l rroltos. en un pals11Jt bltn nuu· lro. sus ltrrts. ::uMdlftlle& pt· rennes, purectn ln,·llar • los curlesos :lln• nles de ros>H fn le· rcsanlt S o que le \'lsiteu. qnto nt se verAn dtfraudados su• drStOS, C:OSIS que nOSOIIOI lo·

11rmos por secunr. Noy de An,lrail.~

gbftrno •Ctu/1 41 fJaltorll jefA1'URA DE TRAFICO l.l••• ,.., .

ll•bR•I~•

tele cnrlo•

" llulonru

f' fl ' "

r.,'".

t'f&IJ cnull'l• c•tuJ~• t-11 la no Cht t t 1\'tffl t i CANf6" O 11 (le

la t lt &lll.

El 11~1• 101toop•ctlvo d•"' ,lfttl l nlt IUI ~ "'llt OI ~· ulu~a p•r

con

•J••

lo mtftoo, .'lfrolo

fron•ncla. lit

pr~11111o

"'-


ANDR A JTX

DaHasll' P1rrtl en la

fledacctdn .. U Uf 6ft f" má lrdurltl en

w¡!ts -'tl~nlru

de

J¡\bi mos la n,u lc•a

~ • ~oronr

~u e

taru lfletjlflR

Portel lanu u l• lemp•• ,,.¡. La cuo rut Rt'l&hl<J con muestras dt 1111 vive lntens, dcspves ~. un cortG porlollo sin ~~~· pudh! r., mot vrr 11 lnz ai,I!Urlll ~~~ 1·r~•c el'tJ , Ht\'ÍIIIOS el ¡:u•le ~~ uhtdu a nuestro novelista, vi vilo y cottantt, en la redo~cdón, ct n nrotlvo de (1111 t órto fi n ~~ sem~n• que \ In u a pnsar entre

>'"

los suyos. -C~ 6ntan11s r.l¡:t

que ue ele cln1os en la h1t~a no1lci11 de tu nunu pliblfCJtclcnes. - Oc lo nllt\'e no hay nacla m.b que dec1r. D e lo vle¡e , le

cllrf que

scr6 lrndu

• Sulnt,~trt •

cid" en in¡:'és. Se hA Interesado

, Or mi nO\'G!a I RIUSIA>Iicamt •IICI et CRt• clrátlco l!t! la Unh·orohlnd cTht Q uecn') ~o(. e¡;c: • , qve ra· li1« en Oxf11rd, Sr. 11. M. 1!11 lnrhausen. De l• <' UAI Yll nnda

tocio a p•tso

Sl'¡~aro.

-¿Nad11 mb? -Nada mh . -Pu~s 'Jfl le diré que e Sol n~trt • est:! en !IUCSirll Blb!lote· u de la CejA de Ptn~lonu, a dl,poslclón J e los leorb.

q~ c

Andralx ... no. Andra itx ... s i Sorlinlaf pas dt cczrls rumors, d l que mas votrn pl'>pa ~" " 1' diZI ntm d!.'s no~>lr? poblr. fle no feltiiVD r~:s mt)l

¡Veim o se d~ixil seni l per equest mnn , cada cn~n: ! Rt!snltu que ¡¡rt! fa nosa des nom dt! A ndnutx ~e llc trc

•i•.

Supós que aixb o;erá nn di. Ara bé, si no es mentida de prende aquesta medida fa tonto sigue en se . ¡,., teng ucnt se> c A ~ per escul qnl le tenim re pelicia.

NombromJenta Jose Ensellltl, director:

Ben mira! no tocarla ni una vocal de ~es tres. Aixi ja no sobra res ves en dues que ser io.

de las dos Esc:uetu~ Magisterio de B•le.nc Con 111

Que cree que ui11gú dit la tal cose, perqne le hm A l revés, molts nen riurán diguc:nt- ¡Vaj , tonleri&l 1 JlCr essé aixl, un di11 ¡Ses vuil lletras s'en durán!

trab., lt ele ¡:ron a fermar p;,rte j11nto a los lltmh ll" ros dt nuts tr.a u a tdc l ~c turas . -Vamos hombre nt' txa~te res. Te recomierulo 41(11t leu es tu IIIIVIdlldas •1!1 lllbre dt te lhorn• , h~y un tra.,ajo mio que se tlt11L1 •S't s bllbttn d'An

dratx•. Será uno t!Ossa {arrsta. Talvlo ,.AftMACIA D E TURNO

D. Rafael CAIIomor An11tda Oe11tral Pranco

IICil

con un brillo~nl!slmo lllsllllfal lnletectnal y ¡uolcslnna(, ha "-N nembmdo Oirtct11r ll•slco dt las tfos l!scnt1nJ Jc Md¡lslttTt, Mi In SupPn..rldatl, previa l'f"ll':

Pcr ¡¡quets poc interés

l•dón dtl la terna rrc'•lllflll f'Or el CIKu~tro ni t.Unilltril 41 E•lucndón NdcioMI, con111Aiift

ja no mos falta res mes

de In s ~or~tJinlucuSu

que p~ rdessim... ¡hast1.1 es nom!

~ ~~~ hnn slt!t somtlldlls aqif

Tenim de v!ci, t o1hom,

callé y. .. geme>gá de!>pues.

¡jo

~sté

dltl

llllf'/11 ~

1111~.

En estas hor11s dt rltlll{i4 q no vi ve nut',lre esthnd• cGII'

bornd•u, 11•dn lu~1nos cll -

q qlc ra n

- Me ale~rra que por fin 11:1 libro mio entro allf. -Sf, Y de le quo mb lit RI 41111e alegrarte IS qut t rts !ti Jl fl · l'ltr a nddtxol que t ntn1 con un

sntisf~ctlón ~lit

mtnlt surondr<\ el ll'clnr, " ... tro lln!'lrc l'·•lsano, qne Cltal&

(/ C'an 9/ndreu"

11 (\IRIIIII' UIIIS h•nsll ....

tr11do en e~te

semanario

1:111'11 en pro lit le olhlrl,

~i:«

Partlcipu a sus ami.'Uades y publico en general la abertura de una t wnda de Metcgtla 11 CoT1fccctón. Plaza /'::.pmla, 17

yt-ndo la ttnAd• e ubo M · villa. El carttl' por f'l q11 il nombrado Jot4 Ensdlll t n si t i dt mlembre dtl

PrMh!clal dr Educacl..

lnspecler de las o lns de h•s EscueiiJ.

~~Hl Brisma·r

g lslttiCI A ras murht~lmllt

....... . .

m•s 41111r '"' rrrtbl;lo

Puerto de Andreltx ~ 15 mtfrD& ~~ Nn6 mag,nlflca piara l!sptindldas !erra•?.$ con vl.~ta al mar h••itac:lcm~~: <

t:Oit

6t artna

brr fo tOdn~ t t'IUinrtts SPt l} c:w 1/f!

a,, y R c•$1tlltf nn t

CO<.:IN \ IN'I el<:•t4,CIONAI.

o..... lftf


~

AMDitAlTX

------------~~~~------~~--~~~ ,.--...., , o ., •• • ~rO llt Ca.

-

local

- rSoc ialos

61/act '.lujJ!- t;ujol

1\lcaldia de f\ndraitx El l'!xcmo, Sr. G'lb~ru:.dor Ch 11 dt tstQ PrO\'oncln, cnn cMncler 1, hn JISII•ICIIO <J•te lo,lo~ los •1101~7.nerQ) que \ltit'Ctl lllt'11lu d ua:lle ¡,, e 1 11p tll 1 nc:I1U , <lo~ber.í 1 lllic,t~r de •~ 0(1., ¡:~d6u Pto\·lnt•o~• Jc Abn-tettllllt'ntos y '1 rii•I•JIOIIPS, le ftP,trlura lle '\1 alrn,z,u,,, 111110 •i es ¡mrt:culu ron10 lullu•rrlnt. Los ¡ue ll•c!Cit\'S 011\,Ht'fCI~ qu,•dun ob,lt•l•lo~ 11 tft chu;r !~ rcto¡ldh <1~ I!Cettuu.t .> 1.1 t'llltoi\IU en .tl:nnura de 1., lotnllúull de 1.1 C:O•l'th.1, r\1<101 altlllll:l.ll .:¡ .... UI!>Ct hnb:t(M lt>g•• mc:Htt', l!cber6 proveer.' 'e, .Jt la C'Nihfl•'lltl>\'llh: llllhiii/.ICI,•n <11' (IIIC'SIII en IIIMCh~ ella la 11lmu~'"''; cour.uj l'"" el pr~c:~ptl1•o • l.lbr<o Ofie~,¡J <le lu Alma¡nrn • rlt•bld~mcnte di ·~e .c•·Hlo por 1.1 A c.1'd•11. vlnhemlu llbll¡:n.Jo n rr:n· .tlr ICIS p•riC> <lt· rnuri'"'Cion 'l""lte¡u•l utublecltlos ni clcclo, cuya inlllrlll :culn 111! ,,.,, ,<:,,\JI f'IIII!Uen reco:"r de- In Alcn!Jin. [.o~ Ahnor.·IIC'I I)~ ,r..t,IIJ~m.lutc rwlorlz ,l<lc$, tlnrdu opor1Un4 cuentn 11 e sin ;\t,•.¡¡ Ji.1 de In tcrmhtnciún ;le hs c~mp•tftn. Se- rulvit;le ~ In> po~•h' I!S trnlante~ ,le ftC··i luna en Rlmazara, qul! ttor l t llll!llt'll)lld.!u 1><'1~-guci n 'i eur h1 PI$Cillfn Pro\ lnclol ~~ 'f'aq,;, se JMSdtO•r l n~:·~ccl· nc~ en JlchA) industrias, pMII comprt· l1.1r 1'1 tX~Chl CU.IIjl iiiii!C!IIhl Ju ClhlltiU $Oittu O:l Jlll! ltcul~r VIene J1fll\'i.JIOU1

nuo 1 • ll(lol •111 ••nla

CiJIIIO

, ,.. hcm 111·

(J 1 ~~ : J' d 111 J••l•uc y

polll co d nu R.of"d • Par e no \·fo In h•do: tttn 110 dou J •'me, don l'ul•l )' dllU A 1101111) \l:rq

D•

11

Cine· 1\rgentlno S.lballt y domln¡ o, nocht

1

ln9'JO.

¡Un d,..m1 conmondorl iOtlrn lll• '' b t lleze y 11 sonrlll de n ~ut!la mutl'l at ocrll ldba 1• lran1¡t11 dt unoa hamllrea con un pt udo ~uc ne ae ptrao· 111! ULTRAJE

Con Mirlha Lt¡rlllil Walltr Vllllarte Con•plemeule: · il!•noctona,nl« n\•tnturnst tll LA I'UEK I'A OBL DI ABLO

Con Rebt rl Taylor !'aula RI)'IIIOIIII PtC~nto:

MAS AL LA DeL AMOR

Puerto de llndr¡ltx

J:~pue~to.

Estadrstica Freparatorla de la Requisición Militar

•k

"t• d~

• ••

t trt'rnwlú r e· fn 1,lll Ob·

C INE Domln¡::o, a lu 9 noche. l'e proyect1ri la inlcruanle pel!cuiA: PISTOLAS DI! MVERT~

" l1~ lrnJ¡u

Tulles los rropict~clo.s de t;,bezu de gauode Cl baollu, mular y Por: M. C. Oanahl C.trty :1 co 1 un e.,, 1! 1Jhlo asn,,¡ (burnt~ l'xtln J.s~). m.mfum~. ba>tes, cnrros y gdier..s, IIUht• Come complemento se pr <~· .el'l Jo e.r e •B tr ~.t nrovlle$, 11111ubnses, CJ~nllones, lrMtores, IIIIJiecfc:rtas, metolrfcl· yt'clat6 111 ~ivenilln ptllculn: clo5, veii'IIIOII••~<$ y blcltlerns, tlebNt\u, untes dl'i tlln 15 o.le dlci~m· CUANDO REGRESE MAMA Lo• ll~tvo< e~p0$0~ 11 as bre tltl :tilo ..ctu 1 • ru·se•IIRrso, cnmn en •rilu5 unlerlares, por si o hll rr¡tretud~ per Mnrla 0 11 · por reprrseoll~nte ddblilllmenre uurorlz.,Jo, l'll las lllit iiiRS del \'~ 1 y A!tjjlndro Chun¡:nerolle. ~ ·~ dt<•l'll•• 111ath " fe •chl.l Ayunlanlltll!t.~, cuu e!: fin tle tlcchr.u In fnsc:l¡idJn de tus vehlrulos d>.f r 1 JIJ IIUC\ n thiMJ!) b In $~ No» t~ \ ¡~ b ba 1•~ pnrft el 0 cllbnlttrlas q.1e \IOte.m, <ltbleu.Ju sn tlOtllltlúrl!~ 1111 In Jocumen· R&Ql8TRO CIVIL IRclón dl!l \'ehlru o,, motor y coni'Cfr •h>s llutns rtforen1e1" lns ' ti M~~~ ~ ~~y \lf •IAIII 1 111111 Cllbrdlerins (rR7.1\, edlld, cnp11, 1117.-f!dtt y hierro) y a les c1orros (cMr· M~ d11 Oct111Jre ~ f1l F 1 e '• 1.1 mJv su rh iJeu gn )' mn lrlcuu) ' r<erthlnln 111111 I'••P~lt!lu, ¡u~rlffcullvn tic In d~clllrQ· !', tn ¡•,. •~. Malritnonios Sftga~as ción flrtnt1l a rtor e• funcionArio .¡ue tt>all:ta In luscrlpción. Oia 29 Stbdslllln Bonct ~dm:rlé que nqucll11s propll!l~llus qu ~ no h~g!ll'l la fnscrlp \'icens con P111nciscn Alemany clón en el llcn 11,t\ orJt~uii~O o lncurnase:t t':t l.1lst:dtul nt hdcerlll. C1lalcll. $Cfé·l ~omelldo~ n rl réquisiclón, si hublern ln¡c11r 11 elln sin dert>· Naclmleales Ch<.l 01 lnd!llllll~ 1et \.1 nii!UI'tt y en ¡u!111er tne 1r q u t tos otrCIS, a.lll· Din 11.- Manntln M~rtluez nul:; sttrA.t e •sil¡: IJ,ts con tnuhd !le. 25 ft 500 nes~t.ts. Moreno hila de José y'lle E!n· Audt~ltx, 14 No\•ltmbre 1063. C1UII•Iclo6n El Alrnlde D•~ 15.- fobria Roda S11n· l"ttlrr, !sco Monu cher. hljn de l!JiS y de ,\\acurtn. Ola 19- C.lt'lllna fol.llle1ell • Rt:.tt •~ d~ los cttfe~ que Pcrtll6 htjn de LbJro y dd Ct•· , ' •:tt-~llt crmd••• el pró:rl 11111111. :~, 11 ~ 10 o.l.: N.,,·lc:n COCINAS BUT-ANO Dduncl.. es DI~ •1.- Mat:u A't:many 1' tx<~s, cusatlo, SS eno1, S ' A, ti'

"

..

St

tr: :::,

rr~có,

p,, ¡!). -

O •rcl·'·

EX >J iiCIO ~ Y VZ ~ f \ E~

\lvm!. UID 21 -

S1111

l"nrccl,

RADIO BORNE ___..:. ANDRAITX

f'•endsc(l S11nt hea 82 ~no., b.trrlo

us~do,

Antonia l'luu SO •llos, c•ll•

Cll$•11la .

jenq11h1 C11s111

Uhl 27. _ j uQna MRrfa Ma· ssoi Enstft•ll, vl~d.t, s• • IIOS, ·u ilc Klie. Maitu f'leua .


A N DR A. tTX

4

··-• PágirtCi FU T BOL

vn

De·pqrtiva

"&a 9/ana,

U. D. tH1DRtllTX, 2 • C. D. marratxi, 3 r:;, ¡lt ...~.... ~·~·

1!1 equipo local sigue sin con· vencer o sus incondicionales.

110 tM/c MI ,bfOitlt11,

f\lnrralrt, •• ~~

Bml, en Dltna !arma. desluó uummente CO:t 1r.mp~m tur11 exctt.:nl~ l•tbol SI' jueg.t eon los pl~s pero y b.ut .,, . ~ púb'lro el te iJ~Indo se debe peasnr con In c"bvzn, Sr F,•rftlr nllne ~ a los equipos no con l1>s mismos ole.s. du 111 siJ{uf.,llle f<!rtrrll. Vlslns todos los 11nrlfdo& 1ln A:o-lt>R.\I l'X- ,\la)•nus; Pal 't:ldn iiiRilllor, he llcg.nltl 11 In m~r. Pt rce JI. Juan. fllorll¡ Bo· cnnclusltln ~11( e11 Aoodrallx h~y net, Rtbol, N1e1o 1. f'orcel 1, 11\un:~~

y 8 <1rdoy.

M ~rr.,lxi - f.lomparl; E$111 rt'llas, P~rnllnd tz, VldJI¡ S 110111, Cllbl•t; ,\hrln, Monillo , Amen • ¡:uo~l, G nci,l y Olivllr. l!s 111en vc:r 111fque en fulboll

no SIIJIIII!JC I~C:Oiurar prOIIÓS if

c:o nl¡ uuo ( 1 A ndraHx juegn mucho mtjnr en c.1mpo contru rlo que nnt.: su público, el pas11 dG d malng<l, lh) fu~ 11110 ~ino dot lo1~ puntos que se ¡¡erdf~run , esht vez. •to hay '~lia 11vos P••ra la tl~rrota, mtrecidls•nra o tod.1~ lucts put: el M:mntxi domitló durnn te 75 minutos, Aunque se hublern ¡u¡::.do contrd el colislct se h ubie• e perdido, con un equl po !.tiro de moral y pfagJdo de • ved tites• no se pnQtfe ir 11 uln r;ú•t ~liJo, el lutbol es juer;o tic ho.nbru , no de ntorlposns y · l>~ l INIIIDII IU , qu~ SO!O \'lll' IH soan• bra del contrftrio se alejan lo m6s qa1e pued~n de la pelota pa ra no rtclb•r tarauaJns ni r.ts· gullos. 1:1 1\ndraUx sientprt h 1 adolecido de falta d~ coníunto, esto tiene ft~eil ane~lo si tos lns::.doru ponto un poco dt' \' O luutad, un flOCO de nmor proplcf ) fut¡un co>n 11mas, dlsputamlo et b11l•n al conh'lrlo y ¡u¡¡ánuolo co:¡ rnpf.t~z y ill primer toque, lltllllts que ,¡f fin y a la postre

jn::-~dores. que

están en el bun qulllo, y J!Ueclen dolr lguoll o más r•mllmienlo que cual.:¡ult'rll de f('l$ q no1 se lich6 de la cnrllal, n dem~~ creo 11nc cuando un In· l(tttlor 11 0 ••• 11 los entrcnos no tieno derecho n ji1gnr el domla1

e<>l•,., •lit

Sntrte AJ<·Htj< con 1!11• .. toJft< ""~'tras lluSIJ>ooet 4.i

cnr ti bneu m ' llt;'nlll

qt•e nlrn·

\ l.-su Bunl'l y ,., 111 bllr11je J vl

bl• <clt or ~~~ tquole •• E' dru•••l•~~ ptr.t.r.

~r.

f erro·r bust.wte huc:uo ptr(l 111\'0

11lgunos errore$ qua no Influye ron ' " 13 n1MrChó1 del mHrcador. N~ulrat

LIGA MALLORCA Resultados del pasado domingo

¡:(0.

Y •h~ra qut tl f\l•llnra \'n h11y bnst11ntt fliiTR todos, Nusolros uos h•·m•>S ru~l• Cnrdesar 4 - Moutufrl 2 nsl qnt cnd'l c•IRI pro, uro 0$1 (U. M < jo\ y SI 1 IN lfíC161 le Blnfanlem t.- s ,Ufstn 2 mlh1r su purte o pnpal lo m~jor dvclrt Juventud 2- Poblensc 1 Mllftlfl qn41 fllled-1, y nhMII vamo' 11 vtr 1\!Mó 4- Purreras 2 lo que dió de si el p, rtido. Po ¡\\AIIorcu. ~NORAITX 2- M:mntxl 3, Cll \ co su h11y que no e~lén ya IIJch"s si no es narrar los golu. Parfidos para malllhtlf P"ro llh·•lolu fPII•'sinfular. rlnler y valnr tn flrinttrn Pllrle lertnlncí con A:-.IDRAIIX -Al. Bal enres d" uve,·o si tl uece..rto. O· 3 IIIVorAb' e ni \clnrmtxi, gn · Afuró - Mnrrnt:d Anuqu~ p•r• ello td le~ n111rcndDS flOr Ollver y G•r· ]11\'tllllld - Porrems lll•lloltH. el" (2). ~ los !5, 30 y 35 nalnu · 1/n¡¡ul dll Bhtl~:llcm - IPoblense los respcclf vll nl~nle. Ea la se' fOIIIP/11$. Cnrllesnr Saur, ta s: cu1d~ par te si:w!' 111 miSnta ló nlc11 hastA el minuto 20 en que • • CLASIFICACI~N el M11rratxi co11 solc:~ die1. hom b·•~ afloill un flOtO on $U ala'ttl~ J, 0.1!~ r'. C. P. momtnlo nprovechnde para los J. Sa111~11 10 8 1 1 l5 10 17 10 1 o 3 J I 1t 14 le u les b11tir da5 •·e~ e• ·,. l.lom· Mnrrl\lxi 10 e J 2~ 13 IJ Pllr1, primtro ¡oor melliat'ión de floblvo<~ ~luntuln • 'J7 20 11 ro 5 Bordoy y de~flllt~ 1111r Bonel en Blnl..lem 10 li • lll Jll 11 111111 hutndn ele grAn cln~e en 111 ANORMTX 10 • • ~ 4 ~ 20 10 10 Cltlll drlblfl 11 lr~s- !lelens"s y ,.¡ Porror.• o S 7 %7 JO JO o 11 IJ 2J a JlnrlerCI, pero luego bnJ~I on 11• Juventud " A. A1~r6 . ro J o 1 13 28 ll •inr••o ICis toc"les y yn h~stn tl Cordennr J 10 o 7 IG JI 6 llnnl. Solamente huy 'lile destn· AI.•B•I~MCS JO 2 o 8 ~ ~'O

•'

h ita 111 An • u•t pnrrl Jo frent11 a contrat le:; ele su mlsmn lalln y 1 vece> lnlarlores. Pero... nos tmvellnmos sJem pre en llr•r caJ.1 uno por d1fe· Rev~lndo r~dl! carretes rt>nle tillO, Cold" cual llenl: t~nc /l\ 11 t~t rlnl folnrm~flto huer ~u l(olilo, peru "h jn¡:nd,, personal; ¿t lo> otu¡&? no '''~n· lnn par11 na\l.t, CIII Jul•• 11110 llene OAI'AS DI! SOl., LUI'AS, I'HIS.IIA11C08, B.\RO.'I~TRO~. t i b .11011 h Imprescindible y 111! · Tllk.IIOMETROS V l. •·•.;rp,_ 1'\ t\ TODA CLASe DI' \'l"l'\~ casnslo llactr trc. y n ver~:s Ha 1P.. clase ls Yls11; w ·lfm¡ y tartl'm rolat!óo a sa rrvbl~rn~ • •• tiro p;uots p.u a hHrl.n n un 1 St Allende '"' r cctlot do 1.. "'A 0••11•1·•• por OI'I'ICO orrr.O.\\ \ 110 aontrnt lo, t1tu • •• rldleulo, el Aalb•l 62 lrm!tlltrult Ju:t :w .u¡ 'f'clol•. 2·1<111 2·t890 l'•l~t•·

lo íanlc• 'que le ll ralr~ . p1ro C•lnotr

rlf

p,.,.rff r n fltlt,tr.. re ...., J

t i

Optica

..


e,

''''/lela~. ~ h,rbr• o ur

,.,q,

no llrnr lm""''""'lu. L'> ¡,.,POrfO'IIf •

cwnta dt ou

" " " r.lbtl•

LOCAL e.;;u "''IJ 1. lln . -· ..., "•·t1.\t

.,

c~nceja/es

llava RO rrr rl •8"' 1 ~ m 11 f"'6o Ollf

2 270

On. -

. Dio a sobra

r rr"

i

l'

C¡tlr lo~

purblo la•

Ulh!\'Os 4tl

l'.o'""!ltclún do ·u.t reiiPll ,l, ..dr,ttx, al'e<tlllrtro y ll"¡:tnJ•·

(Mr~srCI"•lleutes

•C•'f oC>

11•'~ tleD t .l

r to •lll u,,, rerióJ•c11 Jorycn1>1u tlt •.1vt.t, t'l· ~ n '111<~ Lo• o~c:es conc•julc. 11..: u:n }.t ~~~ cutr.r$tc c<~•i! '·

11 • a u~ar, llln) bhm. Y •ltt "'I"Í en .oJcltune.. 110 ~ o:ta:. lO . <JUII hli~IIIJS lJillt J, .:tr 11111}' bkrt, SIIIQ '

1 •Uia>. S11

nllor,

~u

p.trtr Cll ,,, 11\Uifúhl•t lit; ¡:<1

'1''"

• 11 c1 a ¡Ji: 1 In po~lre arru1 11;1 "" sa d.J " ll> mtc>UU nw. :.lm.:ro lli:l••<lo:.:•uuo:Hiu, u uu 11.:' l A~a

;1

lt~-:.

v11:jn >Cill~nd.1, que 111 l!.\'iln~dtu ugs ac1.1~1dto,

• "' u• hotu> e mur:~rrmo~ •

~" .r~'< l<:

\.i·al...

111

ho)ollbrt•, sr¡:o• sh:ullo

L~:. fruto>

~e-J ,:uo l:rL•VI qut~

suor 1111 Cll$\11 .,xncro, 111 cncoulr.u s<! JlucJ,,, pur" wc¡ut f.Uar

b c. ~:l J~b<'lllll~ li~r•IOS tle uquello qu.: uuicamento se

rc:J •'• 1

1 p.ll.tbtll>, 11 tl(ome~ll>,

n

Intención~.. L~s

pallt~~~· p;ll llH) ll!.:n tlJCh·•~ qthl c~l'<ll, y otii!IC!Utl SU.aUIOr C\1 ;tfll¡ll •011 \!ll.r$ olrla prC,It onu~trlo~ ,, Id uswu:u \le los ' :~~~~Y llr~:rt~t\1> .!t:• P•••.ttlo ~lg .o, nv ~on mas que pll· 4~ :.. h1nt1), V 1s;: •i~.u.h~:>.

l.u lllp¡¡rt une ~on l"s hi!chos, lus obws. Sobre clloa \·• 1 'cJ hcatlonue.tro mu.tJv. lO> ¡:-r.rnolo!S p.ti:>C> y nado· lit>. > per¡uet' 15 co muorllluJc:s huuulnn" asC!:r,.Jc:ul~>. Y ts '..-;t, \er.!JII a lo que tlcuuu IJall 111c:ners~ los nutvus q lllo:s, ;¡ nln¡: rna otra . 'r lu<cllo CO'I o!>¡mltu .!11 sBcd hclu, y con In llb.olutn u::: tl.lJ tlt1 que n>l ser\'lr4n lo~ tnterbo:li Jo~ SU$ cutc:n'· ll~:X, ~ ' ~o. a~ oh rC::>[l<:IO y f.J .J•hii.JdCI ~ n ,111 ellOS. P r Cnntll, q1t!l·'l sigui~ h.'Jfa Jt /J«S:;ar co rrJ/1!~. ju tn liJflllrllllput 11.

.-

6

\JlB \RROj.\

-------------------------------

CHR15.TMfi ñS PtJra Nouídad !1 hlo /Vuuuu I.IBRI!RIA

CAL \PELI.

rn, q•t'l •• 11il:rtlt- "' •• nllcha llv los rl~ut¡oos, l 'itnt n .er c.to otro, .le uuJe1111t luctJuo, con c., z ¡,In Ulll ;>lhu, asl.tlt.,.l.os, lir,otiH 11 corll~l, 3bunllllSU tll CO'IIerclos, b~r~i y c.tftt, 11111 clr 1s ole lns cuolts no c~rrlla•t cmb Jc unn centurln <le uls Írncln. o~~tlc lA E:scucl.l Gr4dU.ld~. en que Prhtnmo) "l.lt::illl$ ser· \'idos Joccntu, d,,·Js.o\C. no muy dbt.mle, u11 sobl'flrio cns

tll.o" "'~''"do que, e~poloantlo nuestro stmrut.::rno 11!An Jc esP i'aol<tlll )lor lloqulern t¡ua uog hlllllllllfiS, cond(t'IIIOS, 11M IRr• de llbi11 y olorntl.,, bJic.rr, h.rcta 511$ putrln6. Pc:uelr.uno>s en t l un111mllado

retinto, hhblllslnrnmtnle res· 111unnlo. cuyo p~llo llo r•rmts h611nsc cirtundndo de unos Cll r)onc.s IJQ, g•tardnropla, que 1111 obslunte, le prestan

1111 color locnl iuconfuntllblu. L;tnl c~lete· rln, ioiSIIIInll·• con sin ls:unl lluen JtU)!o, ofrece • les \•lsltlnh:s ocHs!bn di paur e-nuos momen tos, olvidllliz.os tle s11s tareas cuoridlnnns. Y a 111 slule•lrn mnno, ucendlcndo por una es· CRiero pina, enconlr~n•o• lns sat~s de una nl\on•l noausliln, cool\·ertitlnt, por lo~blt dellca· dez11 artl<tlCQ d~ su$ mornJo1t1, ' " e(plén.IIJ•• musoo picttirlco, r~n• ¡ni• y orn:tro de In vlun y so'h · cll: ros t¡ue \'ltno:n • conlt•"l''"''" L••• 111o1tjes ~~~~ricos olt

z111 ¡,,11,¡, 1, ¡.,5

''"""""rno!Cis co noullns de l(lltera. lns extluJU~s ft¡urns •1•1 n11~co, nllf tlentn su ,,..,restnlatiln nuli ttlcn ll11y c:u,rtdros

------....--

ftninltx y 11 1naa

1

S- e~ 1'br11rou en mu:s!ro

16 , . .

Olt•r strr¡rqlo~rmo'tltt a IQs nlnus.

Cn/r¡bnrnciúfl

iJ!JS nUWDS

q

CO$a u otra,

11• Lucu Crallllth, on·

unt•doras tn~tn Ptlmlt!\'U de antes del sl~l• XIII; llellcloaa coleccl~u doe cerllmln; arquelu )' bnr&uell•s del XVU. con In cruataelon41 de plata; dleclt· cheacu CftmiS \.l;reluatcs· " " Ptl~~ lsallellnos, mu:ts d~ H· lllo recoc.\; merillsimea óleos lltcfmtln6nlcos lit 111 escuel~ de Franclaco Bayeo, rlisdpulo de Goya; IOdo un muotd~' de re· creo para el tsplrirn . l.O$

a~pectos

blb.lo'ó¡:lce y

dlrtornéllco se h~IJ.m ramlll~u rtpreaeuuulo~: una tdtcioln prln· clpe del Q~ljote; mJnuscrilos, rncmorl,,'es tlirfghlos 11 In Re· yes -hAy uno del ¡:_errernl Po· Jn\•ieí••.- aulógrnl•lS ,te lnlltl 11. •le 111 Rlena Oobeni,.llorn, de nurlitro ;\ntallo • luolvldablc ioller11n0 Don Alfonso XIII: •Yo, el rey•, que h~ct 111lurar

lRS t•r:rhnu

11 nue~lrgs

ojos. al torreón de la· lort~lcxn, dude el c¡ut cetllem· p1amos ua ~11noran1o1 de slnl(tt· lnr henmuurri. L11 \'ttusta molt de In J¡:l~ia, rema1.1J11 par f~m· blén anla~ona forro, de scvl!ra tru~. parece presidir ltltalmcrr· te la vida dat pueblo, qnt! repo• u R sus pits, rodea.ln dt alr~ tliOnl~llas rep:clas de ulurlle ros pinares. Arrlb2, Mh cielo Snblmos

uul, hnpolulo... Y, a lo lejos. hada ti eccl· dente, terso y c.spe,tantt, como unft lámina de esrnfto, el Mclli· t(rrA•~co, el Mar-! ·Nostrum. el m~r tle nuestra clvflizacllu 1.1· tln". r:sre ~s rl All«<railx Jt ftlrom: Por P••lfo llene un cre:u uul (.y lr.U-.f'•ll c.onlt, las monfn:\.os c:lrc~ml~n su btllc•

[u "'"'"''~• aromas montaraces autlclau [,11 frtrtlu y lit noche le tanht sus famlol n·

l""l• hllll, ESPEJO


• A ND RAITX

Fulbnl rn vrrso Jugar bie n o no V• \' 1 uno lrrrlñu b <'11 oiAdil r!l:t.nunol , ,. bi~JI t',lhlll qnt! el <fllll · ~t.l ,\' utnrl do~ .1 IIU O.:> Ittl •m eh ,,h,oJ r •. ~:11 P•fma n 1.1 ~diol o!r

SOCI ALES o~·~ucs 4• ru-r 110 1 lemrorda ull6 p~ra Lo M••Jt don Atttonlo \lftll (f>~••l · 1.1~6 de N•M•~

pwra • posar una

gnlenl~ u:

'~"olió

deciU6 el onlltrro que

una vtrd"dt rll •u•nlle<lllclóu

d¡, tinelo. Reelb'• 511 d!!sconso' •d• espoSII, ~liS hiJil$ d c>n J n•:t f dt>n~ 1>\ag<l"lcna y d~mds lu1uilho uueslrc> s~ntJ.to rllsxrn~.

"'''

temporeJo don O•brit l Trrrades LAS SETAS (T~IIl I(Oinpaft oJo lle su esro' • Y /1 p•snr de los rhubo•cos u itlos "' hilo t i i•vtn o\\archl. y dt ~ucoulra • nus en pl•n3 lemr o· • rada no h• n apo1ecido lus si<~ as por ()t RqÜeu llt~tó d11n Antonio 1 ¡ nuc~lro<

\ 'och !de "" Crcu) ocompJ ft4do Je SQ

e5posa.

mnntes•. /1 lntnn• o o mos comtUIMIOS de 'los alttlonados qnt

Sf'

r•

L'tt6 tlt /I n¡: don J uan P~l· már (u mr•tre ,\\o1thl ac:om;>•lldo dt su ··~· ,, 1'\mt. J';:lsa

y su bll•

~ rcgm:ta n rtl ..s1e ano no las b 1

Corrt>Snfmsot

eucuentr~n lolalmenle •~ ••·

blu14oo de¡pues de 1" llpcfiCIÓD que f!Ut les

fu# pr•cllcndo en Pahnn dnn

Casttll di! (le Bonanrwe).

f!t di• 8 del pua,Jo m~s. f•llecfb

Si un jugAdor no ll¡tn J'Of prurJtO p<!rSOttlll coutrlbny~ cou su tnKI a la \'lt.:torlll enr ml¡:11.

" A~ O1\ ,\ JTX,,

Que vat_g~ pues In lección. Que prcsumn qull'ft <trub•i~•. Pero sf vamos •¡le bnf,u ...

¿"am

qu~

florencio Campos

ACTUAl.JIllAilES UnÁs \'eccs ;w1sanJc> •1MJ1:. ~In avisar

TU DEJAS U:O: CEPO PARA 1\TRAPAU Lol. VIllA 1 •1~ LOS 1>1!· />\AS CUANDO m :.SPUE.'l 0 1! REPA I<AR EL VI!IIICUI.O NO UM!'IAS

fti:II~IUJIIbfo\11 ~ llflól(! 1f

L A GRASA CAlO A I!N "-l. SUELO. CUANDO NO QUilAS I. AS I'IE· on,\ S QUI'. UAN S!!HVlllO PARA

cull \•e i;IS

' C,\ I.MIU.O liN\ CUB!InTAO•\S· TAO\ f $ UN PI!U OR•l !'.\ItA TU Vlc;,A V P \ RA LA IJP. TUS Sf!:~I E· $ea~an3rlu dt Jnformacl6n Local J,o\NTE$. I. A· ,\\U~RTI'!. POR Of!S· RIÚ.":.II TUI!L'1lntib: Garcta Rulz, :!1 L!Z~~\ I E:"IO V PO~ REVF.NTON VIAJ A " '11.1 l.AI)O AN>RAITX • .\\;\LLORe.>.

y

lns tnn1:. ·eJ..

en 'u.tntlo.

'i

~fu

a. cou qulnqnois

l>ilber. de quleu cnl¡o 1 rs

1:.:. lllt1lc~lln:> ~tlpll llooiiU,l ~ y \ h.•ntJI IC 11 o~ l~>guunlnmos ~~~ •:t~IIS

o en lo~ C•lfc!~.

y u1ielllr:1s esto ;11retll= h~)' Cllll.::S Cll J.IS Clldh:• ~" tiiLUt t•

crr•

..

llkhas \•o.:hlculos dl'tt~• IRn

rl do r\'IIM C!!l bien 11"1""nt~lll· flUt'h'o )' pe·l~~ u

(d• la• l!mpreu del Cine Argentino)

ole ..u.

tuuh:li.

llabiendo r,.clbldo los Sa ntos Sacrllmentoa

1 \' 1te In ,tr•t n runll """ murho tilA' ~<' 11Ul'.!e ll•b!"'

B . P . D. Su nltl¡hln e~ro•" llollo Junun l!narnnt, hlfo •. (1ljo~ r••• rrr~o~. nlt• ln~ . h""""""· h"rm11ne' pnllllro$, sollrii!O, , prlmna y dem:l- ¡,,,, ''' ~ ,, rl'lnl•r n ~~~• umhln tlo•,. fnn rurgn 11 t~lllt 111 l"~'"'"t•• ,.,, "'• ••• ·•rlnll t'• c•l o1l11111 ol t'l lllr.ul u, 't'

n alrvft u ,,.¡,¡¡,ni nl1clo que n tlh.l t• nrttll~ '•' :!11, •1 •n 111 tic 1~ ltl olll·"''' • , 11 lu lg' t: 111 p1rroq u1At de c stn Dob~nclótt f'ur In t¡Ue 1<:• 11111 JttJ4n ttlm.untllle n¡:lftdct·lo.J,...

rr..ro.. r•··flrl o tnllllf h~n h~• hu flrrc el el• 11 ~ '" <t••

¡Hllollll' "'''

1

~

e""''

seunte>, que crto cu• ,.,. ola fjrre los s~ilores f'ICiflltt•r lr~ttl

Ot:4rtldo ett ~~ra alifa el !6 de /V()u/tmrlJfe ele 1061

.,....;

v~z

No~ e >- hllttOS lllmnbr.u~oln

trnn C$1.1CionaJil> tle ,11 1 Y flctll tle noche niF:"unos·uut ' J rn•· rhltS motos. V orl.t~ ltCi!fllf . )il rrall ln . p<.r ser d~~ll:lld 1C:> d rómo.!i.l~ ~~t.ln lutcrru111rl 1 o destrolldus JIM .JI ~IInllll 1111 fldlj:IO ('n r "• kl• Ir• Y ~011 • 1\'cttltn,.

fJJon ~abri~l fúomás Cañellas

~

1:11 pre~unclóu?

Ccnfl~11do 1:11 que no in\lstt nuestro. eqUipo di ju¡:.r mal, yo promi!IO muy loruml cmtvertlnne en ftttbull$111.

JEFATU~A DE TRAFICO

t

~

en~n;'¡to

ju~I(O brnlnl

qut' rtspoudn cndro cuNI .Jántlole Clllll y • 110 ll l¡ o•.

f}bferno C/r111 de tJJoltnrt6

Seg undo anlvrrnri9 del fallecimienlo de

¡eu,tbl e~ f'érrllll11 lu

V, si fiero el prcs enl~

An1h a ll x-Nov ll!mb r t - lOOJ.

TODOS LOS SANTOS C0111o di! cesh•mbr• en 1• li..st11

de T odos los S<tnlo~ y di8Ae O lun lo~ . 1111Hiro crmeult rio esluvo muy concurrido dltrlUih! lodn t i diM ~ e Del m!~o punto 11<;:6 p~ra PM • l •nte qn• ocudl:o 0 d.epu~ltar cero ur uno ltm¡>Or<I4A du~ 1 Isabel Ale·_ no< y ftor~s en 1•< tun1b•S ,re sns m•o·y (~ti se onufrr). IAmilla:cs o amiJi:Of dlh1ntos.

j o!me Akm•uy (Platel y don jNIIIIí!

Mc:sun¡tll> y justiciero llruno rl tcldi)S In .u~nclo~• ; qo~~·fu¡:or con ' t i b•1lón no es ju~~o postinero.

bl,,

la Sfilorita Iklly.

S.

un a¡1h111~n 1111 111 k <:ll'•lu, que si el fulbol no <:e lo mio yo npli1Udu r~ln h:nlr n.

e l c:nmJlft de 18 lid

d bnJI! ~• nuh luvrtc: llontlnot qull!ll, c:nb.orJe. '10: ncorl!litrn que se /lruf nqnr:ll r•esllrl. •

¿.uuqufo, lnllu dr nh:IGn

ST •nos don•

M •JrJ•f~n~ Solv4 ¡C urht). Et diH •l·

en

jug~r

~

l

no'"'

11 :.<


AMDRI.tTX

3

_J'~'----------------------~~~~~~-------------------------~--• • •

.-

- - Crórtica focal

--------------~-----------------~

~CCIO:->ES M~IPAl.f'i

Los concejales electos

rSocialeí dllilla

St ~II(Utnlrol cm t.htlrtll, don E••f<!· <''~f.,ncs que 1'"11 Conr.-¡nl•$ IICIIbnn d<' tr'rbrau., tle h~ 1"• n raur tJnos dlu '"• "" C)h: Municoplo r,ra tlllltlt (IJ~ \~Ca nl~ ,J.,. los Cu.orrjole> \'lnjc de IUitO IIU!.!il;ú COfdbO· Rcnovn,L: t'•, ilou Gualh!r"to E•i•~n.tt A1ernarl}', <ll)n B •rto'o:~•i udor olon Q,,~rle\ Tr~m,s. Bosch r t1111l'r) <illll J~lmo~ \ l ' .•flll) J·• 111 y dd l.>l!ecl<ill ato·· a,.

.....

b.lfl C.a ~1.-11 li~oa,uol. h<tr 1.! rJo rc3u!t•Ju .-:e¡:ido~ pnr.o Otup.1 f t!)lll::. \,e a11lt•lt, In).: 'H'Jlore~:

5'a to.~ral ptr

$tS

ta{onts

ft

k

0t

•c:t:n kili 11:1 c'~rq~U•

p.l .lo ntorrno"•

ft ,.•t tt P••!tl .. n. P~lc.:n b.tut • llr.¡¡¡ao~ l:tU•ll~<"~ ~ ,:,nen bcu U,or•d•l~tt,

'

o •t 111UIIll•cn dtn• 1• pica 4e 1 " ~,_ biOYt ft burmdt•,

IQ

"'M tt dt ul, t dt< cur•mull • • <J oS>u ,,r lcr l'oll, en lnlt•rftiDI bwn ¡~In& de peu.rlles.

1• o• l)lll lm•K•r ~. ¡ 111-llc.t qiK' lllllc>r, •1 •1 COl· :ol ~tl po 1 l'olf, ltl tfov•ben JIC.S tkal tarrOfl" p~uncrcutt o "'' rte ••• ...nn lllnh llum, jo C'OC q t.• , t ia 0Giti(C1tO I , tkl J • co:rot de las telon•'· se~. 'l•t:ut·~ a 'o 4tlo. ro~.. e.

Bltl

Puerto de ~ndra itx CI NE

' 9 noche. ~ n~evo 111 11111:ro que naorn · b!1 •1 mw& do DJ~t.n¡o, ~ lu

S.\B\00 'f&t\GIC'O

C~:;""'"w:ope ~· color por

'i:ctor M1ttua, Rlch tr.l E:it>~ll )' • \' re :111" Le• ti\. • Co111o comple•ntn:o otn pít·

htul.t

c:lmlert,

it1"" ~OlÍ '..___ -..• ._.,. 111 JltelffD

P(llza I!·Hollilll

~ .

MonAt.IDR D~s QE S EGURO QUE PRAtm:n COMBIN-\DO O'E INCENDIO Y ROBO ACCIDENTES DEL TRABIIjO PERDIDA DE BENEPICIOS RE ' PONSABILlDAU CIVIL C NEMATOORAf'IA TR>\NSPORTES (Aéreo~. marltlmos, terrestres) INOIVIIJU .. l. COSECIIAS CRJ~ IAl.ES 1:>11 ENL>IOS Q\NADO ROllO VIO,\

sucnm'e! YDelelacton~s en las prln lpalcs JOblaclones d~ FJUOI A;:uctps en todos tos

pn~l••

Rtturca ,

pJIWCION GENERAl. T !él~ O 2802 (solo Uu<ul l'ahrla 4t ~lalleru e ~ O ·m•ral l•irwco. 10 - Tt!ld/(Jno, 1 A¡eacla on AndnaltJ. ( - . .. V•• !loma, 4!l -

P'.\ l'tMACIA l>E TURNO

L. 'riiJIIJ/lt lfO

Dupuu tle pasar una tem· r orad1 on t sle p11eblo h1 u lhl,, l>uo Gull crmo Culotnar Alcmany pnr-~ Bnrce!ena nu•stro 11111i¡:o por el W11JII. 1le l,;,obe7AS tl1: P.unllln IIGn Stbn~tf!n Cabot juallnnttn· Don BMlolomé Ah:m... ny P~:rello, •te con su esposa dela j uaua 1 por o!l ~:rupo Slmllc,¡l Ana l!nstl\111. Onn juime En:.eiiJt Juan '/ 'ltqdll dc1n ju !:in Stlncha del Monte, Ha regrtn do de su vtejt 1 por c:l grupo dt Eulftlntles Galida q11t realizó n su lff¡o.J• f',•!lcllnmo, n lus rL'C•~nlemcnlc elc~ltlo~ Concejnll's y les de de Am, rica nuestro paisano y se,.niO• "'"'"" llCkttu eu :.ns rc~¡•c:ctl\·os Cllt¡os. an1l¡to don B,¡rlo1omé Xlln1ena • nc.>rnpoi\ndo de S il espo~ dolla Motri~ E.isn L4m•s. Cupón del Ciego 1:'.1 dia libre de los cales 9t(UIIdl"ll ltc ncl•ln tll! loio cnlés que A la av11nudn edod .de 86 Suba.lo 16 -- 658 ptnn~necerAu ccrrnd,¡s el prlxl Bi'los !HIIecio en tsta \'lila tloila -562 frm<~:., /$ mo martes. dl& 26 de NO\'itm· Antonla Enstftnt,.P11jel. L• C<lll• - iSI Mall<'s. 19 dPcdón del CHdav.:r y funeral brt C3lé CAn 0ftspAtolo -773 ,IJn•rcolt'S, 20 tuvo I"Q:ar la tnrd• del m"ltS Cllfé ~UtvO - 7o6 }Ut'Vt.S, 21 nslslientlo numero..., C<IUCutttn· Bu.legn Cucurro Vfrmts. 22 -~ el•. !.n puz dtsranse y reciban m~================~-~ sus rlntlllarc.s nuestre pí.same.

·-

C.ine 1\rgentlno Silbado y domln¡:-o, noche a lns 9'30. La m~s tmllcieRnnle crn· clón .!el !dolo d• las rnuJt>rCS ¡fn una historl:s de amor lnolvldoltle qu11 ap:~sronnra a todos lo~ jóvenes! MAS ALLA Df!L t\MOit Con Tros Don•hull

y An¡¡:le Dlcklnson Ttchnlcolor Complc:ml'uto:

Ct\DA MINU J'O CUI!:-ITA Con Mlrhncl Groi¡: Y Pran· COl•<! PfC\'OS

Pron1o:

-

MATAR U~ RUISE~R Recuerde •. •

DEN · HUR


. ...• F

A NO R

u--T BoL U. D. IIRD~II ITX, 3

6n

~~eSa

@lana,

n.J.

'

e~uipos

R ~s u, lddos dil p:u:sdo

- 1\t. Baleares, O

11 n 1·c:aron bl

A1 salir a l campo, y A !liS ·• órJtne~ lit Sr. Ctlt¡;i•d• , los . 1· tl~~~~~':"'"-,...CI~~ M. B11t atfS.- S•f 1m; l.u qut , Vtt't•ns, R1c:ra, ¡\\un r~ner, C.n1io; Ros>ellti, Gel!, Llo:n JI"''• Ctm.th )' J\l uf,llf. ,\'I:I>RAl'l X- ~~ ~ro 11; P.ti mcr, Porcel 11, Enst llnl 1; Ptorh,

R.bot, r or.:cl 1, BorJily, M m~r \' S rlo l. E p~rriJtJ fue J e •~ e 15" ca lld111l, con lu~• lnscln y 5 DSO tlutft'llt tes •tovtrlla rnl11ntos. Trrrllorínl.n~nte • ' .Ja:niniu e) rrts¡H>ndi' al Al. B.ll tllrt~. pero su• JelllnH:ros ~t mo~>twb•n tt~r· pu • lnofenslv<>s on el rn ~nw1 ro llnnl, solo rrc:s voc~s l ir.3ron T on es¡

COif~:!<pOIIdlellllO

Ntrlo 11 con esluJlent!os p.1ra· tl~ o;. 1!1 Al Br.l t ilrC$ rlenu ~lcu · fll)~ lne.t,lnrN con b1~t.uu e t ht · s e, fnPif,lrt tmslanle 1111 el cllulro llel nmpo pt:!ro sin n n.:uua profmultllilt!, do t>l•~ hc.-ho pu.::den ccrclor11rse d•liHle un rtiiiiSO 11 11 t lasllicncióll. Los rlnco hombres llr \'nltgu11rdle h ;aq COn<I I(UIIfO OChO !(•>lh, t SIO

~

\'Ó ~~~ esta npa lia

que roe 11 ntu:,-tr• eslfnt.tdo equlf'IO y al que todo$ qnl~ ~rau1os vtr tn l<~s puesto~ mlb .t!tos de In t ia sl!tellcldn. l.lt primtrn r~rte terminé dos " cero hihl<ls mMtados p<~ r Porcel l :1 los ~ nt. al remiÍinr d.- bllh! p rento . un .le$p<'ie 1·11 corto •le 1<~ defensa dc.spué~ d e una ¡:•1111 ln)!.ttl!l tic Bort111y 1!1 srgund11 \'lno d\lSilUé$ de Ólrn ~c•lilll ¡ug~•IH 11.: Bonk1} , que avn•1z , . hast~ t i I11J o d~ lól por · lt•i• y rc:lr·•só el esférico al ccnlfo. purn qul! Nielo 1 n•.arc.t •• · ron solo ~"IIIPUIRr el b-•ló••· el st g•mdo gol. f. •1 In segund;, prule t!l ' ot loé r:onst¡:ulllo por el mísu1o B;udD)' de¡pué - dt dlihlar por

Por e$ Dubol . , ~ domlnqo \1 1X .l - \1 B H'..r,·~ O Mtnos llldl qae el ¡\ : ~ •ó 2 ,\\ ott.l(d 1 mos y el murullor dt jn\'CIIIIIJ 5 - f 'nrr• f ' l " :? nn•, nltr tnli olllll"lrtJ fatlt Blul~nll: m •1 1' u e "~ O DI ~ rcaullt~liO •qut llo· .., Cnt dcssarS - S .1lll>tr• 4 ho111brt c11 111 pl1111 "- ~ Parlidos pnra mafta,HJ hombte tnrnblt ol lctt¡o llllt Mr Al. B.o lc:.,~. - t\ha~ ó en el cenlro dtl CJtmpo, Mlll ollt:tl - j iJI'CIIIUtl r orrl'mS - BinlsrtltJII Se 11 ce~cnn lu Navtda~u Cnnle$Srtr - [t.,blcusc nucslro Club tilA PftJinrtuta monum~nlal C eat~ Nufla Snlfl~• • - Mou1ulrl iltt 1l ·tbr:i polloa 111uche ._ CLAS IFICA CIÓ N J O f. f>. 1" C. P. }' soltre Jodo •Colloc Osrp... 11 2 J:) IS 17 do•. 8 J. Sslli• lll 1 ufl altre lmliot. 11 Marr01d o 1 J ! 2>1 1~

n. M

A~D R

., ' ' s ..

BinlJnlent

11 6 Poblu..: 11 6 1 n ANDRAITX 11 10 5 1 MOntu'rf 11 5 o Porrcr•~ Juventud 11 :¡ o • 11 4 o A. Al.ró C Mdl'¡lftf

11

Ac. Bole.orto

11

4 'l

4 ?ll 111 13 4 2~ 17 IJ • u 20 l 'l 4 27 2011 ij

9.12 10

7 17 .:.11

o 7 'll J• o !J l! 29

Revi stas D E PORTES

M-\ R CII VIllA D li i'OR I'IV A L ".A DICI!N ~ ~~ r• .'ctONf!S MI!IW llANO 1 e·· rur( \S (j \ IChO PR I ,\\1~1(

8 8. 4

l'qnipo que dnut lvu a 111 su svl· rll y su ur ~11llo. ¡Ojo, JIIICS, 1 IOI ti d e m:~t1." tu!

Un

·.

multilxol

de l"liiiiCi:o, ~e lultt m·lldl'l ·1~1 e ub. y illli!r•••~ J'lllr lu der"clla UdPS •pi'IIIUS "' fi!S1UIIIl~­

nietii11S pt!:.C:IIIS p1r1

del Club.

rt. \NO

roro'

LONDR E S

hcsión, J~ ll o de prt'lln rHCJÓol ...

Mllt, lln:t en t i nQJitlOitr:..

\'Ciilitllr;;n alguttlll•pr....,.

11 111 25 IU

tre<; VI!Ct~ conse('uii VIIS al m 1s · LA G \ CI! 1'\ II .II' TitA))A domue5trn ~1 po1 ~¡u~ del erro mo •lt lens11 EL tl0<3 \R Y I.A ,\101),\ q11e tmptr•• en t i tn.trn dur b•llll ( ' 1{ ('- 1 \ l. N•~•o 11 el tnejer, sir uiéntlole qulnzul t 11dn domluco. BL ANCO V '\EGRO en noé IIOS T orres. rot Ctl 11 y ! ! Art.!r~i l :{ YMtl<l por un Bordoy. DESTINO ' tanteo e' tre <-so sr, pcre mhlil :o<cat ral UlJttrifl Cula/l!tl mAs, no hizo niHfUnn cl,"c de fulbol, no convenct 6, no fu taclo· naron su~ llnt•U liS! co,no dobt st r. sol:unenlr hubo euotro o RESTAURANT cinco lusradns ccninlts lle v:od 15 11 t llll,o par el homltre más r~ S itua do RO ti mrjor silio dt Pa lma piolo dt nuutrn tltl~ nttra, Bor· lloy, y lrn~ tle ell8s h:rmhtllrutt Oran TtaJosé Antoa10. ,. 11. rreote al e~lrlclo de la T~lerorlca. con el esfo!rtco rn el fqntln ti~ li:S?J..É~D!D Ó C 1P \ Z::Il.2,!l In rrll. SI qullornos tslo el An· draltx \'Oiv16 11 s~r l' l e~¡ ul po .Q.O o.•¡ \_! t'i1 E TI ~l.\ C IONA L dt tndft tf'IIIIIIII:O, (11110 th.• Cl)

ele, &ula. Nltlo 11, ~S1<1 loven llfOnttsa dt l futbol loen! ~ e sal·

Anacdota!_ dal 1

LI-G A MA LLO R C A

M~ ¡:;~ilt n t nlr.,¡fa comt no se rt"ttrJ•t en llu n Ao~ n estn p¡¡ftt. T tc:I'IJIO tSpl, ,tJido ht cfe11do un mlrl\'ltlt~o sol oro

lllollld 1,

1 TX

P ágin.et DepOrtiva Despues ~~~ un mes se c ooocJe· r o n las mieles del triunfo. ~l e .. to 11, un gran por ler n, e l domin· go fu~ el mejor de los veintidos.

l t'lll

~.

SER VI CIO DE ~~ E!" T / URA NT

G$ptefall4ad en bo das 11 baull~ o s •

CmtM de Balo• Caleracclón reutr21 . Agaa ;:orrtente. cal!cu:s y Jrla,

nolicin~

l':..t.:

rá en ti cou•z•\11 ¿Vhtjc por ces? No. t'lnl•


YALORACIONJCS

l.1s mujcrn '·"' fll•l¡lfrrs -•orr como Tos libro•

~;

SE

-

~

\ ·.¡

n 1O

DE

1 N F O R M A C I O N L OC A L

ü ruta

b. b:•ott~a: todu.< son IJ[llal<ts por /IUrtl 1 no hm¡ dos q11• u parrcC41f. SI u {lú/<la'l oor prrsat/rmoo. naJa u a11r•rrd~t;

.r{,_,,,n

' ' .•• l,rn PIJta fnJtrlllru, u nnbtolla la

On.

- -------"Dia del Emigranté"

81 aparcamient~

oq vebiculos

El •OI11 dtl l!.nt¡:rarttt• ..-a pre~e,lla un consolador b•tancv un olnsttumento eflco:t pnra lit Convenles lnternarlonalts crear 1111~ o¡1lnl6n publlcn •, ••· r t"'llvos a 111 emlerac""· &ún h~se tlt Plo XII. Dentro La lll:ltsift, ctmo Madre,ñ o de 111 A •t~bllo de lnlhtentl• debe put dt asti!r al mar¡tn dt esta e~tftr. toda 111111 u•cl•th Desde aventura de sus hljes, que tant• 1'1 clutl•hlauo mlh s~ndllo, que tlecnll811 de ella tamblin 1'11 s~ba d~r 1111 bn~n cotnrjo u utc tslt lrnnce, par¡¡ ttVt no sufran rtsptclo. h~~tn las a ulurftJ~tlt s mAs rlevndas, que ojercen c:tr• t:os tll! 1" ll!n)' llr rtS¡t01114lllll· tJ,ul. Sohomt:nl• con 1111 fuerte

• trru •. t.¡, CUill !d.:I~Mll' t••, tuco: 1pe In< t;tll.tJ:~s • •an 1• 1': 1 • •'udón r..r • u¡• rc.u SI '"• CJ.Ill"', '' 1 Jlu.:de•• tlar CJ 1 11 ti t.1111 1 C ICII •t< IIÍ,I IIIUiu l z.uJrt, IIICIIOS put:dC'II cJar r

~

j t ¡o,¡: ti oju ,,

In~

\ .h Cll \IS . f,¡ IIRII g .trll"t'S. Y

1!~10

B II Céll)tlll/ ,\\allrld )' 1:11 In 1111\ tllll p.., lll, Po•! l,ntiO, 11 ti..J·II 1•1 C<~Ch>l 1111 IJ C.ttiC, }' flsiO el ., rrt•• CCI•I un ~";:'"'"" to.!u rlo:•J!o, el prorl~tado tlller· ' " Cll'tii •C ltrnblllll >!1

IU~ lr'llltlii(O.

1'-r 1 CIO tn J ¡' tilOS $ itiOS f~S IU¡:~rts dO! 8fliiiCRIIIÍtlll0 h111 ~ lo T•'-'U itth)~ ¡lotf IU lllll.rhiA.J J htr<'Ch~lltCIIIt ' ¡: lrJv ~~~ thU :-lu t•x l~te el Clf111Jl,. qllitn pue..tu y por 1•" ~ A~"

'1•"•:• •. C o111 '.t.

qt~c: , p>~r el contrRoio,

e ctorrc en

1\~ el tCh! •~1" no ~ x i )tc uit•IZÚII prob•cnt~ nr••lliRnte en t • l• •e t••h. Ln co~"~ >011 IIMUt.!les, y no se hu perdftlo d~ t•l •l! ¡1 ' · Pvro tt'h ht 111 IIIIHtqut~, el c.tpdcho, eii Cu•

d.

1

'n 11 •1 rcnmlcnt•. T<I•IO ti 11111111!•• lo hoce donde le i:'"'· "cu·o. pNvotn i•t:wcesnrhu agt•m{rltc:i.>nos Y

ti 01 11.!~ > 1'1 e-.p~cinl

t.. tl]:l •i ,{Q! Q

e¡¡

A I:WIDS $ l iH> ('~ llriC">• COII

l\1 m 1 ¡:~1, ., p;tllt 111> \UIIIIIS d~ l,tl.:> >lli>~>

Y

' 11tfl

' II II U$4'1111111. Cru noil .,~., nhor11 qut u t;erupo 4e f'll ·tt rlc lt'lllt•IIO, lh!•t·~ ri l lt¡!rt7• r bnr t'>la ctu:stión, e tnc.u•" ,. (~unos JI ;;,¡.,~ tltltr~el•c•l r ,,t.~oú Ah·1r,1 to·tPfiiiiS lltiiiiJ Uilrd ul ¡1~rct

'"it 1"

h•c · b

f' ''-1·1~ si o~s,lcrllthl l q:•• el""""

C o: l,lllJ il

ti11S 11~ u: al

seré na : J f ci y peur. 8\RB\RflOJA

aravlslmo dclrlmtnlo los v.lo· re:1 rcllalosos y morales de los cmieranles. Ad....áa el hombre llene el lnvlolnbl11 dorecho de un1biRr llbremtnlt ele ·lugar do rtsldtn· cla. sal\·ndo el bien cemúr1; en este raso IR le;ltsla 1econoc:o este tlertcho y ampnre el emi· eran te ceopr r1nt!o al ftllz hilo esplrllunl y molcrfnl do tslll

ri'!Jl"ltlo ele una conch~ncla de eSt;,s tlhttens lo~u. so put'~o ru !lur. como tlt heeho se es· 11\n renlil8ndo. muchns y muy ¡ rnndts cous en favor dt los oentlgranres. lts verdlldtramcnla notable el pro;::réso con~cr:uhlo c:n esle lleclslón. L" i1lesia no fomcnla 1.1 settlhlo de un tiemro n esta pariP; OrQ'RIII~mO) prorlenedcn· eml¡¡r•ción. Tampoto In ltmtn· tes al Ministerio de Tr~~•to. la ti cOla del l nileranlt•. Lo muy vlt¡cttlndo 111 probl~m~ tle liJtlro que pretende lo Iglesia, t•s tnlgrnclones¡ 1• col~born • lll11rnar la lll~nci•n a lns nft• ci4n en sus estructuras en ti elones so~re osle probl~ma, ts t'1111blto n•clon•l, por IIBrte tle un mundo mis justo: ti que la Ot~ftnl:znc!ón S indica l; el MI· Dio• quiere y los hombres ue· nlsttrlo !le Asuntos Extrrfore1 t\'sltan.

cSen va 1nat... Un:~

fuo>rlt!

riiClla olt \':c:nlo, 1111\~

qote

•as de111h ha hecho

catr una hnjn sen dt In ac:ncia y 11.1 , cnhlo urrnstr:l~t~loSt hast11 rnls pll•s. y 0 siento •1 pisarla el crujir ~~~~leo dt Ir. pobre hol~ uruc:rtn,

¿'r.• ar•t..rtlns ucoclu? ll oce solo ltf'> n¡~:u•s, 111 cstHb oiS 111111 v••uh• y t>xhuhtt.1111e, Tu tnnul je ~t IIII>Vi,J lgiiAliO 1101 Ju briU IMtflltt.

Tu cenodu .u rlfl, Cndutlo vtnlu c•llltntlo de la pluya Y •e

rtcoslabn t it tu ttenco,

SIIJO

ros11 y jadeamc para mlnrme ltcalt • lrtllle, con In rub•os cnbcllos albortlados y hume·

·dos. l!nloncu sus oJos to.ttaban 1'1 color de 1111 hoj:~s verJcs y rotfur¡:lon como esmcrahlu, t.ua ¡¡o , n la lwrdt. en 111 p!ay11 me h.tblun r~recido rop~clt>s ni re· lfrjnrsc rn ellos el ,.zul úcl clcl• )' dt l Mhlf. Swr ''" .anar ..

1 ... en 13 art na veo aun &robadas lr15 cinC<' h:lrtta ..t• h1 uombre ... rer• un• o!a a• u"


AN O R AJT X ..c'tr u~ • . 11¡,1 ¡,1 l'uhuu•tl·liti· nn t xi'>'o: llnhtmic•nto, U1111 vez .• ·¡ ttcl~ 11 llll'lJI .... 1•· tll iiVÍI~ y lt llllf'•tlttr la 11 11 1 ernos Q•rc " '" ' d 1 en • . 11 J,. lus S<':;ntetotO' ,,f,•ct ~•lu'l UJill Vt' l P''"·l 11 us rt'Cttperi'CIÓ .r 1 11 11 ,,,..,, ntNIIdn t:lrcuz conlrn lo fcrrblliC''"" "~nuns. • t , • El· 11 1. •h.' lt<: V.JCIIOU' p evcu •Y.h POLI0\\1 .:> ns ' 1'1 llt;hz·ll:lóil • .

'6arjtfa_!_e visffl ¡Bnn dnl. 111 1:11 nn~tra

\'II~H•

parn

"'Ottt' ~·• u:t T:\N F \cll •· 11 1· .. " una cm:lhll ad tu ·!.: llqntdo

e ~no·

1 ·rrón de

nzucar o con

ct r "''""'' ca,., nos he.nos ' '' ' coouado co .. un• ~orpr<h:~ nt.:'•' T \N EFIC.XZ eu tuJ 1 ~ lns 1',.¡,,.., sirl t'XCI'prión 1~ lldnft. tlob'e 11:111 hn,oreslin ae urM ttr elcva.to tunlct p •r crt~.nto de. v:~o: ha mstrac10n de un 1 ¡unacmnt•s · .r •rll,tica, 11• una n•td llxol• c11n· , • •t(l Ull t''ijh•CittCrl ill ,fo •sc Clo SO te JIU uern ul: tenrdo como P f ~e · ¡ , can hl,us ~yor.s y una tlen 111 11 de P"'f>' ·\1•tSIS hm ~:nml·· q•t.; cu Hlgunus p.m;es 1a casos d.. de camullb'u que le ocnpn llegado ya a ser tot al su d~:s;t par•cul n . 1~ mnyor 11arte drl tiempo a} uda da ror su esposo. fst1 11ndrllxllh es Junna Alt JII O}'\'CIO~ I.'Xblt'llh'> 1 IOJI:If Re vi s ta• C¿loborn.:!É.." h>l uu.1 rehrrlr)•l c ult o• 1' 1 puch o m•ny. hijft dt l mautro tstltllor DI!I' OR TES ulot hhules ltll'llll.'~ y uniOl\ofre 1 ¡~¡0 anll¡:-o, ¡uln c~tlill· ACTUALIQADES ydosIn~1.11\lubor ~t'rln un1· lllcn:t Y />\A R C A , 4110 y qwe h~n sido varins lils bcneflclo~n . V ID A D!P OR TIV A ftncrllcloncs que lton posAdO 11111 EJ l.tcil obs~: • vdr que La correr11 n c·mprcnder es LEA~ por sus cursos de di~ufo I(Ut con• chO$ vet:llt<U de .e~lc pntblt>, do •csl,tench• paru tt~des , creo DICEN sus u ctltntes t1111hdadcs .hll pnre~on ••st.tr nuls ,reocu¡litdos que parn lnlchu In ~e ¡1rtsctlld SI'!Ll!CC"ION!S tnsa~•do con buen" \oluntnd Y 'por lo que paso o puellt J!:ISIIr una ¡trorictn n¡• ortuuulul y su MERllllo\NO 3irllpllfll. ordenación tld)c ,,., d•·•dc 11ul· por distintAs poblnciones d~: Eu LI!CTUR\S ju11n1 ha sido en su ;unrttuli r<lpn y otros cor.tl•1entes sin de bo. OARbO b¡¡ana dlsdjl,.la de su padre Y lll?~trar deseos de saber lo que En espl'fll de r¡¡nr r 111 dlchn PRiMER rLANO ce•no le~ senlimfenlos y lo~s e!! sucedo en Andrnltx. No prcten di' ver rc.tll:r.·uhss """''" dt! las FOTOS r , f0 1 nlAS qu~ IR t'JICICU ft CIU"I ciOnh no tltnin edad, nn buen de criticarlos por esta de) preo L A G l,CETA ILU. TltADAt di3 Juana se dijo: ¿Si yo p¡nla cupaclón, e:> bien snbulo que el requit'rt y ~lltnl'b o nt•·• rcc, 1t r mho:tré l.lcSt'llll<h• ll l•lll<l> SllflHI, EL 1100 \R Y LA MOI)A ra? ! lla prntcl!)ló 11 J!lrlllll h'ltt l<>norar cl~:ttas CO$i1S es m,\s có cor:tle y buemts h:h•nciullt S, 11r· C:RI~TAL poca t!empo, cl~ro es1' qut n~odo q11c conocer111s, pero co ntOnÍ%811110 1:$10~ <'h'lllt' II IO$, Y BLANCO Y S!OitO n anJo se lnicl11 111 un t ra~ ajo mo cada c¡¡al es com• es, somos occiOIIIIlldO, el ~x llo es C;\bl tJt STINO sltmpre ~~·¡:uro, lltl Arte, ni Frinclplo se encuen· ¡ , tileu vRrlos los qne nos gus 11 11 Perico U 'In rl• e t1l1{m tr11n muchas dlflculh• des, per e • lo Informarnos, aunque ~ea Su · fuer1~ d3 vehullarl se v.ur corrl· perliciAlllltiiiC t.J¡¡ lO S IISI,!lll q5 J i•nllo los Jcfctlos, perftu l• · locales. nando la récnlc11 y no striA d• Lc)•cndo el "semanario AN cxtrlliitr que juAnn, In phlloru DR \ITX, me enteré del nombru ,,mtteur poseytnllo buenas cua· miento de los nnevo:. c~ncejA lltladu no& hlcl~r.¡ grande$ pro l~s rl~gidos uUinnonenhi PftUI ~reus . cooll¡lltl:lr el Municipio. Oc 1110 Htmos tenido l:t oc11sló:r de ntcnto, s;olo quiero fellcli Rrl~;~ por r>~lu especlul distinción, " " cuadros; tres rtproducclonu hel~ndo que pu~Jau r~aol;.:.tr IHI A b'en •ccrhdas, d·,s rttrntos, un bueno y merilorln lnbor. SupJll :.uterr•tr11t1 it buen ~ f•clur3, ¡:o t¡nt! vnn 11 ocupnr •t!itbos c11r una ru!lurn'tu mutrla )' ur.11 marina <le s~n Te'mo, nrlgín¡. uos con Animo, v o'uuhtd y bu e· lt s i o!l.!e la pintor~> l;tule 1, ~ns ca su estilo y no dudnonos que t n t l •hf cll Arte plo:11rlco lendr4 bUtliOS t!~IIOS

Nog de AnJrn/lx

y cruel borr.S 1~ hu •u.• ,

<ll'\ utdo e" su lur•tr un dejo dC! " 'Pnllul s~ln4a.

Sen

coopern quo.: deben conocer 101 probleums propios .te sus Cllrgos, podnln lucirse y hnc~r qn~:·sen me• eco· tiÓr del nphtu~o de sus ttdiUIIos lu n~lllllcf•\n de nrnbnr: lil'"l'"s en cne~llonc~ •le Eolucurlóu, S.r nhlnd, oro1otiO y nri11:o1 ¡n'to.icn, n.r urterrcióu )' con ht

clón dt tos ya

~x!stcntes

cr~o qul' ~" lllhlrlr 11 ,,..., h 11l1

anar ..

A, Otofto- IOO.l,

'''"'1

te )' "'' r h 111tóis, si ... " "•r•• )'

CIICIII'Iilfll lh

IIIIIU('Iol

th' 1al

1111.11

11 loa \'n'l"'" Je ICJ q '" ,.~ ••

h"dnn

•·•b•r

•l·•

por l>\'r tlllh·nts P~ 2ftn} l.l~sun entero• u: de los


.••- Crórtica local -••-

'3

_ _..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ --==-- - - - -

Lluvia~ y

fria

trrancisco gflu1t flillld

Un CllfiiO>i- 1111'1 M ltll~t ~hl h" c.-I¡Jn

q

,. u111

iJI••r \' IIO> &lur Htlt blll

nocl•t!

~ t ll

In

AGENTE REPRESKNTANT& DK

111·1 1\llnn

dt' ho), Cll•l lnc•li! ,·u:n!o, ! t ln\'h:r:10 h 1 hed1o Yf\ su np.ul d.Sn, IISf tl\1110 1.1 nblcm lu~ prl•

Caja HlipBna

tenlral de

de Previsión

Stglll'OI, S. l.

m~I'O$

.51 tJCJ!fJ 41 Jo lJOifl 41 1~ Vita t

t•cnl.ara vnrtn n• ~ t ~. 'b4ttl Je ~~ •Pu •l d• La \ s• ~ .. .r:qt;l a t'C•Jit q ue tA1flf' " 11, ,

••lnl t.u ~· •·" l .,:u y.,' 110

"'"' '

b.lsU 11 la

lt"'.

ap1 e•d~ -~~ ~ q •I U

1

pt

l!l•

101\

•e!

Ealns Jlu\•Jn, ""' Y·• tSI'"''' b11n con loup trl,•nrl .• 1 ·~ ili!<Í~ul· IOH·~. IH•nrt·n·llh rx.lrdordlnn· rJ~IIIl'llll:' llllt$11 Ul ( . UIIjlOS

l

ftf•

bolado.

enlnrn hl •·•

pero 111h q e a p<t mle : • ucnurc r~"uS f•·• ,::ru.!H 1 • fe!.&:~~ t!• •ll••lo

1, t

hlo·<. r'nuttltol el mes Jc 11ovltm brr )'can ..,¡ 1111 0 ~ •lhs otoñ • ts y de 111!1 .ul.•hh: l\'lllpernluru .

• o ...,r....r.U ¡, l é utt •~j)"• t r i r:rap•l 1 ove .t tte.,:nt, qu.e ruaf

1 nt

lllftl !1.1:1

re . ...... , ...

Pt!'O •• l;rt(lha e-,co ... e n sortí· '"' dr IH• q~C' lllU du

•'h••

tt:••" t 'Sil .tUl Ju cree ~u• e, 11 •u ••"'' 1 ~e p ltC'tf• qr..~• fo~~~l d~ la VUa ' "'"'"

p •J • • ':Vt !!JI

N •

¡

b Ufll1111D ~)G C tlt,Ó Ulll¡.,. ilo qots.le dur~

v do

A•• f< b>Hl

lltl

¡{IIUnt•

pi<(

..

e '"~" ,\\·qlltl•, rorUI•

dt h'o>l an el pan de rtcr<o 1 toHuo:t t.rollja pt:, hOrlf de ·~

~t'~''

Mtle al/os.

' • rc•;•l•

Gob/~rn'

Cine

1\rgentino

To1•;,.b 1111 (.• 1 u 1 altre . 1 sl' en ·.-o\-u ~Me ..:. In nus. 11« lc:n, "~""'•" .,

•'•

,,¡

<n tol burl, q~ "~''' 11·11:'1 ~-,..

S:lb:ulo ) llumlueo, 110che a lns 9'30. U11.1 re!lcnln cxctpdomll qllt lodos comenl»ll. MATM U RUISt~OR Gr<"go•y Pet'k TI es •'H~MS 1963- Pre mio Literario Pu:ll¡;cr-:\eleccloln U. S. A. fé~Hval Canucs 1963. UnR nl\glun tlulce y a mnr¡rn nrrnntdiiMllct drama da la vida.

t.,tt • se,.n.

r~cortl:~n de

Civil 6t 'Baltarll

jEFATURA DE TRAFICO CU \NI.> O ADI!.LAN fAS 11. 11. U'l Co\MION. 1.-\ LUZ QUE P.NCI!NDI!. SOLO 1:-IDICA QUI!. li \ ADVI!.R rlDJ TU PROPOS'TO. 1.0 OE\iAS DI!· PENDE 'óe TI. NO I<I!.Al.IGES EL AD!I.ANTAMIE'lTO SIN PL!NA S!OURIOAO . EN LA DUDA. DI!.SCONPIA OE LA RE PRISE DI! TU MOTOR.

FARMACIA DE TURNO

r<Jttlveau b;,l e• d~l. lllh lf• • · qut

hu ....

-353 -758 - 20l • -974

------------

•.

f<tn V1i»:t lr. ,I ..IVIIftl S , • • d. • ,~ .. .:11 • llorrc t . P~ .l.fJt q,. <tn '~la bulA d• • Cilll

·- 301 -712

Lmws, PS Martrs, ~6

Debe11 Ulll:""''""e todos l•s ) tlt:uts, !8 nil/os destl• lo> do~ i/lf St:s n los A ittrlt:S, 29

of.d C!a q•t t.t z '

N4moro. pr<mladu S1ll1Culo, f J

.lfirrcoles, !7

"" '"'"·

• teOJp ony• d o foc,

CupOn del Cle!O

D Htl{ael Colomnr f'"•llflll!mf'IIIO: SUCI!I>IO F.~ U:"~ \ NOCHE Con J••r ~o! ~\t$lrll1 y Pn11uíea

Rtco.

Ave"tdn

Ge1u:r~l

Foauco

Es l'llpos 1bf,tfispo-ru ele ua· ct~na

P.l clia libre de los caf~s

lk., 1\n d~ lo$ c;uf~~ que ~~~'1 ~~Q~tl!fAn Cttr~d~s e l p1 ll:<l C:l m•lleJ, d ~ 26 de No ,••cm

b:t

C..!e N•ttOtlll

t::;,,, )Mdl lh..t e¡¡~ Q orrl: 1

C'•T~

l¡:ltsl• parroquial, espltn~lda· mente ndom•~o e llum!nd o se ult~r6 al pua~o jueves el ~ n· lace ~n•trlmen lnt de la ~ella y slmptlllca s~ñorlt • Anila Bawd Salv• con t i jeven .Ion Anttlllo Lopn jlmenn . L~ no>viD que lucia 1111 11reclo so trRje ~l•nco y velo l.lt llsl, enlró en el templo del brozo de sir padre don Barlo!orni Ba ud, a los HCOrdc s de la n1Mcha ""'' cial. Despncs de 111 solemrut ce· ramenl~ rclir:losn los numerosos fnvltados fueron obsequisdo• . con 1111 uqulsllo rtfresce se1vi· d~ en t i <8ar B~!earo . Los nui!YOS es~osos 11 los que ~escanros muchu ft lkhlll· du on su nuevo eslado, han salido en viA¡• d• bodu Jllllll vlsliAr ¡0 1 m~s bellos lu1ares dt la 1.111.

SABI.V (twa tf,• los Jlas !1

horas que iN anunc:!urdn opor·

Próxirn D rs!reno: 1\f!~ IIUR

ltllfQntelllt.

De~n

uacon11rse con onc:u'lfl orat) tanto tos111ño~

SA 8/N ¡ola

~tt~• 81~1

f lfi4CI JOPII· flllll4 en e l .litar mayor da nuu lra

qrr• ha padt cfdo POliO lf/f;U.

-Optica

comu

los

qut lo

!1an :;ido

por

otras t•tJcurta:l.

R~v~thtd J rá)i io dz correhs

1<\BI«rial foloqrisflco O l. PA<o O~

S>'

LUPA ~

"l"'.'o\o\TICO~. Pn~

B \1~0,\f. tRO$ ,

.mm.•

,, i\ ND l\1\ 1IX ,

TO::> ~ C L\SI' Of. VI:>TAS 'J. V L~~.¡r¡>3 PARA • · • T~R:·\0 \\ . r < .. .. • • .. S)ID~Ida 3 n vrJ~Iam~ Ml s~ m:l 1\ ltlll; nmllml Y o? n eo owl.oM'oo d , .. sr• Ot•fl•l• • P" p ¡ S• allull '1 •• r~:·t.a• • 1 T 1 1s 2-1114 24890 • ma. ..:n•b•l 5l (il~li! IIJ:ll~ SUII;I!Itll) e e . ·•

StiDnnulo ~e lolar•edon L•c"l

Rtlll!\111111.1 lllt~h. Gartl• R-.t, t < ANDRAITX • o'lo\LLOR~A.


ANDR.I.ITX

DepCJrtiv-a

··•

" u-~a g'/ana,

Futbol amistoso en

U. D. t1l!D~ti1TX, 3 • S.an Javier, 2 .Mucha ju\lentud profundidad

'j

.

'

Asi va la Liga l4np..-, ..¡, 4-.trut • Jrl.'•\ftrr•u.t e.n ~" fcdo, h"le. al Ju-.nt~J. 1!•1• r..f la pru·~rpal sorpr.•• dol d-1•1"· c ... t"f ,,,.n~l dt) rl S.a:t~•tiJ 1unu:nto au vet~t•t• ti• I.Jr 1 o! u toe •J~. '"" a u nurcha triunlanto hacia e l llu.lo

ucase

en el bando

de C•••P•~n. Ottu ra•nllod" ce n un poco el~ ml1:11 u la laerte l(<llr.&Ja cna.l ~-• por el ¡\lar6, tllo (cmuettra que ti ··qnl~" bl•nctl nlnron enu cuanJo jucl!" •• cmapo •le• no e• conu• "'' 1" 1 lue.rll del lA ddltnlero bita• q lalnl on•rccl aoft• !;OI<~ pi douolngo qMo u la. olrn

local. Psrfido amistoso cien por den.

Con mt tlvo dt la ¡ornada de al Andralt~ aprovcchn para c t ' tllrar esto parlldo amls toso, c.,n el prhu:lpal t bltllvt de dar salhht " los (u~Ador u ji)YI IIU 1! IU:IIll\'01 hUta JI ftclllt. Lll prutbla reswltó ntls fnttorlll, puu Jeitos los nueves Clltl1plfe.ren bhtante ltlcn su ro metltlo. l!n un principio tantblen se lenl~ la lnlcncl6n da probarse 11 •¡:-11 ~ 01 elen1entos de P• ma, ptro qMt por 41.-ersu caws<~s no pudieron tlesplnzarsc. 1!1partldt 1uvo al:unes mo· mtntoe dt buen juego, 11ues el San J~vier, e~tulpo h~rl o ctno· chlo el! tt4a 111 Isla, pr~tct!tll un lutltol altl!re. vistoso. rápl4o Y sur. iw:3dores- todos mncha · cho' ju\'\tnlles- u apoyan mue · d t iC•111SO

-

nlliumenlt .

e1 An.,reltl puó un serlo op11rlllo p11rá d crrot~~tl ts, puu t11mpoco su defensa VIl con mu cl111s conh:mplacloncs eu t i mo· mente rlt dlspwlar un b¡¡JI)n. 11!1 ANDRAITX formb asl: ~luus, (May~~ns) ,

Enseftal 1,

Pulo!, l:!nsel'ltt 11. Pnhner (To· rres), Paco, Morey, Florlt, Rl· ltot, Munar (Bonet) Calafell. La 11rltntr.a parle tc:rmln6 2 1 lavorab't al S11n Javier. Jos go· lu fut ron mnru llos ¡Íor su de:

COCINAS

"lt""·

jorna4n• lunl•~.

·

t .ot. 4 ·uu\• rr•ull"do•~ vlctorfl s c•lttea aur.quc ua poco obuhuda '" llel Cgrdenar sobr.., e l Pobltnsr, 1e"lando ~n cu~ola qno a lc1s 35m. dt la primern anllnd el equipe de la Puebla, anorchnba muy por d~lnnl~ ea

el

mar(";J~or.

Todn• loa ,.,ultados hnn

lantett centro y el loc11l poJ

alorontn'\t t~ pq~lb~ que nu~:tuos muchacho• •• allut a le• arr;u"d"' r.n l.o tublo. A t•POrtot, ruu, QUO ~•la lfga r.c pOM PIUJ Pmodononll , 0 n1r,hda q«< nn p:~s•r.do lechos paeo rbundon luJ rt•nfra(M f"rprue y ti Andrnlb ce• •n~ ..rprt-u pndaln nr tll(iln~o. p\tu adcmh llcvll ju¡:ato ua pat· tldo muos. NEUTRAL

~it1nar, :s p~se

de T orres. l!n '• y Ribo! " Jos 18 y 41 minutos res pccllvamentt. f n la 4efens" dest11d Pujo( y en 1~ med1a, Tones. se~ unda parle llJIICÓ Florl:

Ntalnl Andr:~hx-Novlembrc- 1963

LIGA MALLORCA , Rrsullados del pasado domingo Al. Baleares 9 - A«<nl 1

M11rratxl 1 - Juvcnllrd 2 Porreres 4 - B1uis11ltm 1 Car~eu11r 5 - Pob:e"sc 1 Salllst11 3 ~ Montufrl 1 Partidos para mañana A la r6 - ANUR,\IIX Juvcnlll\1 - Baleeres

romo

Curiosidades IIAy mucl111~ . cosns t urios3• en el mtmriU. !IChlltlmo:nhl t n nuutro pnl'bl• 1'""'' 1n1n y que llurllf:\ \'Uf In$ stnlniiiiS ¡Un CHmpeOIIIIIO de • IJotl fn1111!. Poslb ' P•ur•ll ~ hny gente que 110 soben qu ... es ... ~lo, puts ~ e lrnln de un ¡11r¡:o de c~riHS, co•

mo por

f ltrnplo, In IJIÍ)CII,

mire ... tiC:. !ift)

ra·

CIC.

c¡uo: verlo para creerlo,

B uds11lem -

MJmtlXI

1" ,lrRO C>pCCiftd •U }' el jolgofit

C11rdessar -

Porrtra s

qua rein:l en el B·•r 8wknr (C'an Tomen), t lltl:l alla ~ p11rllr de las s.it:lt de tn tarolt para \'er tlispu 1:11 1111 correspe ndfenlts pnrtl dtu .

Montulrl - Pobtcnse

BUTANO

lrnfll

b en, a lA 11nrrjR r nn••<ltrll ~f I~ S tntrecnt' 111111

E.XPOSICJON Y VENTo\ EN

RADIO BORNE ANDRAITX

cnrn

11 Cotllll

uno. Unn "'"Knllitn' CUflll donn .1.1 fllll ('on~c Oxl¡:cnnlll\; ¡Q ul.'!

tntlnc!. 1!11 esto Jorueo h11111JI~11 hny pgrej111 relnu y oltas malas,

~:r1111

1~

~quipos

como de 1111 torneo pur t llmlnall\nn•, I¡:IIHI 11110 tn l•ubol la Copa 111! ~sputln, pues

-

<1•.,·

litado u oe do• run!cs. S. mcftenn ~ ranun eu ~~ , ... o

S•

-

ln~ortcido ni A11••ai11,

P"~' la d·l..rc qcla •·ntt• el ugunQo )' el •h,lfmo

dilertncill tnlrt 01

de l.• y 'l.' Dl\·bl6d.

LA p•u c(11 cnnJider11d1 CiliO Ir llii!IOr (R. MndriJ), ¡ílldll sti p1 intt rA pnrli1ln renlrl tlfl d~: s"quntl" r11t~orl11, '" J'lllll• Jlcones dt'l l'tr•. lurron ap JO' lendns por ur1.1 pnrt!• lfll' 11 LR porr111 rtvelnrtclat el narltt lué Boncl l\ndrmc21f'llutdffltll uwchn m;\s rucrtn Je •• tlplll' da aunque al final fvHtll .,.

aroi!Hlos.

h•f·--'••

eso es to.it ror bHd.> Jlróxlmo let lufor~~~ot..-s de les oclll\'ts dt final,

J. S• IU•tn ~\orratxl

S

Blnloalcm l'oblrn•e ANDI'tAITX juvtntud

12 " 12 1 li 6

Porrer"• Munfwrl CKrde<,.at

A. Alnrh At. B•l~.ltCI

Le 8

uutos lol

FIESI'.\ D~ 4'C'II/rl tfl

z-

Andraitx novembre 1963  

Andraitx novembre 1963

Advertisement