Issuu on Google+

nR.J\ 1T'= ~~- ~.:::~::.·· J

/" :fl Jw1.. DE

-

,t\~0

:>;11!1

A

lN F O RMACION

Si'Jdo, 5 le ) . •ll t J~ IJ33

ftJ'I:I .Jil, '-JI.

' 0

• •

Cll!llt nlílo

por In lO$

lfl to\

NU'I\ . 2 263

..

l:uOJ'IdO IL1 11 IT'U'It Ir t b <J b:J rn~za . Sf l r <'fl'ltoJ la • ott «s qn., .o con ~.¡:, IJ In q,.r .!~~'·•l>.s. S< lla ra .,, qa• mrtr1.!t a'IIO oll" 10tt"'l4b, ~ffJIIIU C(IIIIJ• •ft•n p,r.lul<>,

On.

P• rtfnAx ain,na qut )O ,\ ,t

•Q.•e Tt ruuu•lt 1 d Ut JI.)' JIO

Cl:tlb • . cb·flc 'clt la tr: 4

1J~ll <lt lll m lsm~ . 'f:.tn tl! l n

tu

LOCAL

n · ~!

Temas Jo[ahzs

#

vonb., .l., !a aprtru .1ute n c. c· ~IJoJ de lum~cll:.r 11 Ion 1~ .n cultur a (flllllclllnr que con 1111 '"' QriJ:~d l ya h t blft dtlcH.Ji el••), Jl•c~ul:u1o e hl<fll cla~t d• auxilio p~ rrt su fe •r desarrollo. Es:o Cl cu slurc.,s lo g:ro: nos

u.,..

ti

tl>IS~

11

Z.t JI'

N• 1Cut rd3 ht b t r cacrlll

<CU

C l~ tiOI

dt i

·• Co> u , ,¡ r·o 1 • ~• ·• et11tar,o. ~ em¡1re be · •m•ul a~t .¡ue 11111

tlrjeruos lulhllllcltr per lts sen lhu!entos, cu•ndo, h1 radn (ob lc~tulo M I bien tlotado) de~• mar ch.tr a la v•n&wardla de teclos lllltstfiiS IICIOI y tltlt rmlnt cfo nes, dantlo as! Justo e11ullfbrio

,-----=-- - - -- - 1.

.Gas sñas y

t ~t l

1'..,~~n:~:.rxoL

E~ tttn11 oblll aJo,-pua q.. ~~~ r: JStll em"orr•~•r cuu tfl:ou- e• t scri'ltlr s e!Jra el Oruflo. 't. .Otoflo. son s11s : n us Y dorallos, es ur. a !1\ •• c~eh tllft' niiCO••CII 11nro todas l• s P umu . Pero P~' " ttOSII ' "·"· t t n su t n!rctda, con me· lonfs 1 ltllbol, y un í "'o,.;rm J.l¡J de lu S\"las Y" r csulla Utlll lrwllaclé n ""' al ~re 1 pro.ueht da ra , Sobre 1o<lo por las set11s. Lu setas nuoutrils,-lns m~jeres 11• M ~lleru­ Ju prcnluetll, e 'l d~<li y~ u ~uis l!a nll blros me ntes )' valles u" ~rnmo a . • Bl verano $1 hn despedhto, con portazos airados, cen c esto adusto, de¡ando " '"' l~~r~a estela tle chub11scos ' lormenllls. Esto u !lfOmt ltidor pnrn los agricultores. ::ie r• qlllefotll lluviaS lnleiiSIS, dit:t n lOS t nft ndldOS para 4¡111 haya abunll•ncla dt s• lna. Prouto pues, se ver~u nuestros V l •l ts y montnllas, transltlos de buscilolorts. Ahorn os dias se acorlan , se clnrilica la • dm6sfera, se tlulcif'u n los humores llu lof rlcores elllvaln y toJ11 la c~m¡l'íla \'11 cobrand.> ~sil! co lor su.1vo y dorlldo ele uva m11clur" T., lo adquiere, ni fin, un t spt cto r11h sosecado y tranquile . Y 1 ~:• rlm l as b~r11l11d,., de ~tornlnos ' mar· ch~ rán 1.1s c o.ondrlnus de Béc11uer a SIIS cuurteles de Invierno

••

Ahora el rurt es limpio y ,uro y de madrucadll hace Ull fre~cor U n leo, reconlortar.lt . H IY 4¡UI e cha r 11111110 . las prlmer11s m• nfas q •l• hnt :e n rod•vlll a "allalfna En la u mpi fla, ~n l11> prlrn~rn s ngn11s, brota de la ruí rojera, de tu C41>'1íg"• " ' copAs de los nlmendros, rcclen n1.:otados un11 11eb.lnn le 111e como un 11111111(1 tlt carleta. Apun111n ya , per n.¡ ul y por r1JI:l, los pmneros vttdures prome l edorc s. é.' In ntó" •Hin que ll•~t" · y con¡,, oiOI\Adll, ol eo•nlenao de la nultlln7AI y lns prlmer11s sct~ s-snu¡:.llnlts toclnYfllp ~rA f'lbricM el m~i·•r :'lato del llllllhlo: que t s el h11n0 de

cerdo, Jlentro ll• ur1 buen murct de set11s. Y 11110 ya dt n n ctuparse, eva Jirs e de rul.tos ' aje l rco~ ; y etuiM mon· r.-ñas que u u11n purn llellcl11, y un eftrcld• hlc i,nlco Y u ludalllt "'arl t i cut • •o V el tsp hflu.

gbt~rno Ctr~ffll 96/tartl

JEfATURA DI! TRAFICO A MENOS DE 150 MI!· 1 ROS Dt:L VEHICULO QUE TI!. PIU~Cl!Ol! . I U Lt.;Z LAR· O a. Ll! MOLf!S f A I!N I!L I!S PI!.JO Y OS PONE EN P!Ll · GltO. CON LUZ DE CRUCE Vr!IU!IS M! JOR LOS DOS. 11 'as m!smns. Al!nnc una \ U ' mi s, ~ ut adt lt.ctma• ele la Je • bi.iJnJ, la q¡¡e cnJI:t lhlra ~¡jc mis arro¡:aucla y nfenhas r.b a .r~·

1ctnh.>s les h t th ts

1~

v cemo

son y Jlllf e: , rere,f 'll'c •lo apu11 ~~~•. m a nlen lirc~u \ '!\ 'O el

erro•; para e lt , re• lo, ts In· li.s,o:ru ab!t ~u• ·•• · rad :t y !o ru ont b'• hnpcren s! tre~prc y en "'•lo momento. Cr.. ":UY lt¡zftimt~ el lirrc ello a la crlt• ~• . siempre l' "'~'' do vaya a"lmRda tle la mejor ll~>pos idórr . La llrlllca un s tru~· tivn canduce a la parfccdón de llllt~ lr as ¡m•pi8S RCCfoneS J ,or -t~ntll. estoy de perfecto t cucrlie en que >lt m,re $11 ma nlt'IIJ:'~ U · th·n. l!\ tn crlllca, rcs11111 '"'' t lecl va aún, s í se elt \'1 a los Pad<!res publlcos, !11 c~talu, •~ couocimlt nto 4a las tlt llcit'nc: as lmpcrnntcs. ofrscon mb 11•,1· b!lill~d de atr corrc¡:ldu, ame.1 del s ¡:uíhcndo cl\'lco que tal c¡e ;u:orta supone Sin tJnlll rr;.,, no toJo v11 ;na! y en tal reconu tlm 1tnt e, parece ju~t• 1 ec¡ull>~ th t de)lfzftr algún que Olfl• en· ctiiiiO 1111e . lrva J e u limulo a su ebstrvanci:t. En todo cuo, creo, cou1o ya lnslnue an mi a ·u~r ior c.crlto, la lenll! utl en qut ~· dneuvuel• c tode lo hu• 111uno; no lo oh !Jcrnos. ror c:unnlo, e sl~ ru .on, rtsu't,¡ b.l lt C 111:111 tlt

Sien tlnfa e UCOIIIr.H

nuestros

mftl~s.

qne

IIO>

111• n·

.:aullvo} • lulptsllllllí" " "' · El cllmn (:o t efliiu) 11• pra· ltrortlci·•S o In $ UJI ti' i\•r ncill Je clctlós lnteresu ertados, cu)·u lllllltll

ralees, cn!ftU !Kn hondll, que re s ull• h3rto d ificil 'u estfrp•cfún, JIIIC lhSU nociva n istc ncl.t. H•


.

• z

'

~

Don rlntelmo Fujol rllemany DIRECTOR DE LA úRAOUADA Oc•urlrlo en ~sta Vd/a et dln 8 tltl Octubre di' 1961

Ooblmoo redbloo los f5anfos f5acramentos

v fa '1Jenblcl6n llpos/6/fca

E . P. O. Su a!li.;l,fa l!$pOsn doí'1.1 Antonln Tomás Bulosa, hrrmnnaJ tloll~ CAtalln11 y doi\11 Marg~~r1C11. hermanos d· '" ,\nlonlo, don nnm S.t, dou G re~torlo, tlon A(atco, ~ olla ,\\.ula, doñn Mngdalena, doila Cac nlln~ y doilH Anila, sobr ino~, prhuo$ y demds fctlltilirt, 111 recerdur a sus nmislad•s lan se nsible pérdida les ruegan tencau presenle en su ~ oraciones e! 11lmd del fh111do, y se sirvan asi~tlr al funcr11i q•u: se cell!brnrd el pr~x imo m:arles d!n tt. ~ lila 9 de la ma:b na. en la poarror¡ula de S:1nlrt Mnria tle A•tdrnllx, pllr Jo que les queolarlln sumnmenle a¡:rAdccldos.

Insinuado • I prlnc:plo de e~ te · mo.Jt.to coo~omC.llo, que siento rRzonab'e, pru~unto )' huta consl!cnent,. cormlco mis 1110 y por t:.nlo, no me holfo en disptsltlón de ser 11nastrtulo por el torbe.lfno itu)erle dt c!t r· tos uror iu. Lentamente, muy lcntanttnte s~ lr4n 11lcnnr.ondo melns tlt m:h o menos JlrO\'t cho y lo que se lo¡:re per este paciente pro~edln1len1o, s~1 ' firme y dur~dtro Las cos11s son co.no son ~· no cotno q ulstérll mos que ,, tsen rara esto ultl· 1111, U preciso COIIV ~IICtr 'f liS evldtrllc la d 1l:cu!lall \le conse 1111r q11e los dcmu cempartnn nuestra opinión, por muy sftna que esta &ea. Existen rnülllples factores q :111 lmpiJttt, como y 3 ht dich<t, un nil).do dtsnrrol!o de nuurru lecultndes, ltn&nn rtlacf.)n cetl cru nclns, ld~:o:o ~lu o slsh:mas ele la clue que hotrcm Qm: Bnrbnrroll\ y rcr llnax continuarAn los lflctnlhl$ nobres y elevftllos d e 111111 trilfco~ severa, puriJdoru de v.t uru dl~:nos de I~IIM 1011 no me: cabe nlnl(tiRft dudol Hrou d.ttlo prue ""' sullclonltl de un llrnte lt: 1~11, llllrlltfllftdo lle uu Itrio 111~·

"'a

"AMDftAITX, · Stluurlo 4t laloraaci6n Loc•l 8!1111111 T llltllilltlt Ci•r~f• Rul• , t1 ANDRAtrX •

.'IAU.O~-A

no ole l•do encorlllo. Se11~ de los prlmtros ~n celc:brnr lnconllnul d:td de SUS crlliCliS u Olr8$ 111~ t~l!ulatloncs cullurl\lc.>. Oelto recor;lar ~ PcrllnAx" 11ue núnu h11 l<tll!ldO 1• slncc· rltl~tt t!n rnh Afirmneionc:s y por 1111110 , no JIUl'dt haber II11Jas en 1~ que conclerRe n In cu!tur 11 11 que me refiero; yo, svlo conozco un:~ ; at~uelln · otra no 111 llamo la • por lo sencilla rezón tic: que no lo tS y en cu11ñlo ~~ grnllo de sullcitncl~ y ntl!\lurrz dt nuestros ctletrAneos , 11sl como In nuestra ¡~topla , 111 asunto que u hi ni .. lcance dt lodo~ y pur !Ruto. C!Xtus<~ lodo comenrn· rlo. No i,r,orl) que elblcuulttr do 1111 flwelllo llt1 do ser nbrn de ~1 1111St1Hl (rll~nm es "lltllo't"'e• mlnn· cl•\11) ~ In r tub.or¡::-o, <•$1<' lliii'1Jf", ni tgt"'l qn., todes le>. 111 " ' lt •h• II ICSirll ptrJier fn, IIIOIIIICIICII SU

seculnr lllelarr;amlt:nlo, ru ón L.,lbros: que juslillca lo existente y CU)'O COSTt\ DEL SOL slniinlmo puede Pertlnn apli· P. M Wiluat c11rle. La clan tle mllllnucfll 4!Ut MEMORIAS me permito aconsefnr 11 mis con L Tu/lfrJ géneros para la conduccllln y LUARA re~pnn,ftbnhlflli de $ U du lino (o la soledad aln rrrurdlo) social y I!Cou6ntlco, son conm• PIO 8aN/t nvs 11 tO<IOS Jos p11fses; ts, por L 1\ ORQUIDEA BLANCA le que se ll ~sprcntlt , cuestl6n UN SOLO AMOR ~ e ~lsllrma y ad11pl11tÍÓ11 al rnis· LA BUfNA TIERR-\ mo, salvC'I que s e piense en In· P. S iitll trorluclr olio dr•llnto t e n uta AMOR ME DIO LA c~~o. se corre t i a'bnr u• un BIE:-1\'ENJD\ __.-.a llfslino Incierto, c11yns ronse· JL- · cuenclas (~ntftr~ns por cl11r1o) LA HOJitA fiNAL ll SIIIt )'1 he mes vivido. Blt!ll 11dvt rllt 4 Nt~POLEON ~ Perlinax el l¡n3l que el llt névo· lo leclor, que los dflercntt s te• MUNDOS OPUe$1'05 m•s 4e que. trillO, adolecen de 11l¡:o; no cal1111 lo hondo que fue· TR,\rECIO rnn de dese11r, ni se exliande!l 4• y..., . . . . . en las consldernclont s q11t aqu• · LIIJt~tltl C.ll/ttl lln requieren; soy t i prhnfra en ltnten l ~ do; pttrdonen que n•llo IMgn, In ra7.•\n es obvl~; lt•n~:o el COII\'t:nrlnrlcnlo ~1) fin u••:t 1\lh nrncid•t: hC'r slllo ttntendldo y comprM ln¡:o. dJoln¡ con dio 1111' tlor pnt <.olls Aullr oltx. ll't'ltu l!u lo s uc<•~h·o snr¡t•rtin rurtvas conlrO\'t rslus entre no·

'


/

AMDRAlTX

Cró t~ic a ~ttltt6n

6t mano

Nos enterAmos tle que h11 ~.do ,ed ld~ 111 m~no de la sino· ¡>AIIc• seflorf111 M.u¡:arlta Cull G ,rf p•r• nue>olro pals~no y 111111 ¡:o don Bornftrllo Eu~enal Bo·

local

tS(/1/D•SOfT($

R 15 mtlru 61 un11 magntflta plaga ~~ lfltra E.ip lendidas uuro• as con ui.sl o nl mflr

h abiltJciomu con btJifo todas exteriores

-S eru1cio d• Bar

Nuestr11

f

1

~O:t:' ll

ont. lll<cr!o

ttn aJor. ,1 • q•oeh

¡., .,., Cal!Cll t!on•l• po " • ol;tll Tarrb• ~

r&ll)' ,.

no

, .c...co•a

apropia! lla\'On•

rl't t!:l• pu tol. 1 •1 bo11

ttrta4ot, f :l trob ptr vendre , Fft-• ) ptf rt]t~lar r n tt

r-=· •

le

folla ea• u!r.rl, • •• l ••rr 1~ rtt:•l•

t

1

ttl¡

UJU

•nrro L• CKtlkl e• mn· ...;. •1:uln cerc•ta.

e&C 1U n

,. ¡:e:t.to o~ •• •ot:"'-

l!li l'f'~• ~•ds•a • nu, o •,. u•~r de:• piA ~~~ \1carl o én 'F..<cll>p. (!aan na ltol!t n

u •l

tO!Irc~r ~.,·.

...tu 81 t • C C<!Uf

Va'-nt, la ~~

r er l O!,

,\ ,.,. l'"..t .. ae'a Vor•. 1•~

~n

.,.ft lt!M II'Oit• ; ara llftt

<: ,. ~.lrob~n U ~ 1 lt o<e>ll, ~~ comt ller

4r'• p..•oot qur

11

cSalf6as Despues dt ¡lltsl!r un11 lem· en tslt pueblt\, sallernr• p11ra Snló:l .ron .\\o nsc:rr.,t~ R..,. e• con MI c:spos11 dCii\,, Anr:e'n Riroll y su nlc:l" Sih1

Han s:tlido Jtllra 811rcclon11 y Tarrer;one donde pAsarAn unos ,llas dona f<.hcdalena C11laf111 oltt Alemnny junt~ mtnl~ con su hiiCJ Clltlna y la stilotita Ange· 1111 tlt Prndn.

•••

11• s111ida p11r11 Barcelona ~~~~• Iniciar s us ;stuJios en la Paculll1d da Dert chn, riuc:stro amfr:o el j6ven Stbasthln Anlo· nio Palnttr Cnltrtr.

'11 \' .. CIIOU ltUlpiL !.:o • ~ 4.< 1~ loiA le bono te " ' lllft to!t voluos J'

Róhu:lón da los ulés qac permanecerin cerrad•IS el 11róxl 1110 martes. dla 8 dt O ctu· bre

P.l di a libr e de los cafés

t.:h ;a• I 'Ot <sc'at~u~~qon!• de

r..-~:.c u!:nu ti 11ruep l: ~lC

t ..

tH t

Can.P't. Bltl

RS:OISTRO CIViL

c .. fe N~elon al Calé Can Jordi Bodeltll ;o arti_ta

C.ine

Matrimonios Dl• 5. Mt=uel l!n~t~ftt Pons

COCINAS

••er•a ''••l• du

.!f.,,,._,

C'On M:tg lla1C!o1A f!m t iiHI En~e·

rial. N:~c i mit"nlas

Df.t 7 Artll Gonxálu H.JZns hlj.l 1h: Juun ) IJt Carmen. OIJ 13. Ouolre Corretio Cn· no. hijo de J\ncet y de Sbcr.l

LJ\S CU,\TIW VfROADI!S Es unn lntelit:tnte burla y

unn apa.iottAd:t tleltn' a del n · :tO ~ ~bil.

Per.., no n p•toeu~ en, sen usttdas lndlsp.!nsr.b!ts .. Lt\S CUATRO VERDADES

111<'1110 .

l)fa 17 Pedro Lort'll<! Gil, 'Leslie Coron Ros111no 8 ruzi hijo de Antonio )' de Dolorus. Complemento: Dht 28. Lota de Luquc: Mo· LÁ !(OSA ROJA tina, 1tl¡ft de Cmlllo y d<: Lui ~A . En Miklleln y sus más red en les cun, iOrles. DI~ 28. Antonln Berrocul no hlj11 út Mnnutl y de t\hu iu. Pronto: Oia 29 GAbriel CorM5 ,\ lo· CON I!L LLEGO EL 11111ny hflu de Gabrlt l y Ct1h1lln• ESCANDALO . Die 29.MnrgArllfl Cunill Ale· mHny. hiJ;, dt Mi¡:uol y Jerónllnll Dln 29 P 4cidft S:\nchez Mn Rovistas rroquln11 hlfn de fflurcisco y de LECTURAS Antonia. GARBO Dtfunc:eus PRIMER PLANO Ola 15. f'rnncltcn P11lmtr Pnl f'OTOS mer. vlud.t, 87 liAos, C11 1lc Quri LA GACETA ILUSTRADA po da Lleno. r!L IIOGAR Y LA MOOA DI~ IG A 1111 Gamundf Terra CRI~TAL

c,,

BUTANO

-271 - 095

~llr~·tf, t

-

·'''"· ~~~~ J1

-139

MHRIDIANO Sfl.!!CCiOHI!S

231i

P IJIMACIA D e TURNO

D R •l•zel Culomar 11• ._:, G~aer•l Pt•11cu

D~

vt nta eu c.sta Lil11t rla

du, , tu.fn. GG ntius. Putlrlo. Uut 16 )'tttua ,\ \Ir CO\'U,

!125

-sen -

1\rgentlno

Silbado y tlomineo, noche 11 !as 9'30. lhsombrosamentc: plcarnc.!

C•pó11 del Ciego 11 l:...:. • M L,~, ~·

Mi'$ d~ Seplit miJra

por11d~

q 111 la •~ ~··• D1h amomt !t tu 1!1 geo • .,.. Vr rcl 1 O•· nw Pa 1• rrar i t '• osclata• ' ' l!i ' t Ci:rra!a. hr lta qu'-~ d4>t· '""' •lt toe C{t lllt11 ¡¡renoa

b u bt

.

ICIS

rromtlidos.

¡vlm•n onlata u ne• dol

·~ ..,~ t • 411<

fU

ll'!llcll~clo\n

!J HlltJfallrtlnt

COCIN \ IN I'ERNACIO~Al.

lnvi~rno ,

nuevo~

1

Puerto d .. Andraltx

Lll \lool" se: celr bnl/4 otl pré·

xlmo

--

HOHt Brismar

lltl,

ó:s prlmJrs

J

• • -------------------------------~

e§ ocia/es

----

EXP051CJQN Y Vf:NT A f.IQ

RADIO BORNE ANORAITX

Cll·

sntl• 74 uoios, S'Arr~co. or11 25. Anhl nlo Com¡n ny Cnn•pin~. r 11 ~~1lo, 6 1 ftnos, en.~• ,\l,outa , JI , ._. Dln 20. r•e ..re Vlth Bo•ch ( U sttúe, G9 aftes, S'Arracl.


A N ORAl TX

··- Págiria Anacuolario tlal G !nb l'or I'S Bu!>ot ,/~< Cttn~t< Ccriim!lt, ton ~ R 1•• em c~•t ~~~· h V> ~lar e l COntl h t •n~rA ~~~~ rq~lra, erre • lt.cr re re

e-1 •'

u !M b in Ion co<3< ~~ ,... P!.tm? R..-m,f~IIIOS ••• ~nlerlor~• • ••1· 1•• E't 1 Rr~ Cll•l, rr~ ~a,,_to) il - J ~ •ft • :u•• ~" ~~~ rcii(Jf por O 1 C ~/0 tjUC a lA lcl« f' ~.~~~.! tU

ciJo,

e""

,\1 , ~·re •1 lm 11 loeth J~ Sl ·1 111.:! co>:n1•ld• O r· co.t< a l olll•lio gol .Sd .\\l¡¡uet To·

f,,,

rres, ~ ,,. nt.I'C'Iba 11111

¡:r~u

vlcllllilr

or1 UWI uo nocnus ¡tr-nd ~ li...l• c01110 • •• ' " noomhl•c•. e\ :decor, In ono ru.l<tk• ra•ub tll ~c SUS llue o:OS COIIr r eftero<, .;¡u~ '" pOrhrOfl ~· 111-'tll\'l• lre en el rrluul.> 8 .rot.,y. F urot y ru ¡<>l.

1 .t 1 1• l riii,)QIOJI.

UMI< CAt'lell'S d~ • qn~UM de • "''Id r cl b<.r•rlo. ' tres Id•a""' ' :ol•l•, q·•~ t'>d~s "''C o lltt q-olol• r. o t•rlm•r un P<lllllln • llaooul11n. Pllt p ·t tl t Jt' el !b "' •~ v., . l • Muelo • utrs!.cdórr u o< ~ruo4 vn!•rr - vrr rfe 1 .-vo • ""~tro f'r<! ' .lcnlc: t!On ,\\atto Jolrr, apltUt4•t n .to df•dt' lo ·ulhun~. 1~ •q•tcrl.hl\ c:olare1• de"' c:qntjlO. A t•~•u d~l e~c.~o lrru nlo. c:l Sr J..tii u ll6 •ntlsfe<ltl~ltnO d .. la ~~~~~d0ullt S«S tUUCIJJ~Ir~S-. Y rt·

J"llc4 ftl

l on~·:

_:Tcnt'lto~

un t qulp), 1'~'~ ''<11· \'tr " la :rttrctra Oivlsi.S•I, por ttu~s· l ro pro~ío pi& y ceu S<Jlo el~lllcnlos

de c•u•. CLAS IFICACIÓN j. O. E. P 1'. C. P.

'"'· C~ o!.t~ .Sesdt los lltm HlS ¡or lar~ l't'~ •lrl ·~en>~ 1 1 ~~~,(ÍO 1•1.

l'!tt tltr la OCII ÍÓn , )'11 dtjl:n.X (1111 11 af•cl6ot \'::tlv~ria 1 rtCll¡l>r.tr $ol

boQr• y su or,:ul o. L.orc.nzn Uad6 (r,

~· S4!> ¡::o~<ru

su 'J ~· ''lo,t\), sl tm~rt tan ro·u3u lirn Ton n•~e .too lut-.ol, roo po.l•u 11 t • l 1•

~~r

alto

~•lM tc.n~or•

P IJtfOl'll

B , 11.11 ., Al. Bal.,•,~• A. Alit • Juventu t Monluitl Cerd ·~• ''

5 4 4 3 4 3 4 3

5 J 5 2 !J 4

5 4

5

~ ~ ~

1

o

o o

o o

o o o o o

oo

1 16 S 1 15 4 t 8 5 t 11 7 2 14 12

o

S 8 6 6

o

3 7 4 J 7 6 4 2 7 11 4 3 '; 12 4 3 S 10 'l 5 4 IS o

11

F UT B O L

ón c5a glf1111•

c. D. Bin salem, _o__u. 1!1

~•co¡ado:~ lo>S.

AXflRo\ITX

·•• r6 llt•l .te In• qnc'! .¡u• l•u psUt l • ¡~co;terlld t li t ~ tit'llr pe que f., aHc:6n 1101 ~ .!c!totab• ~'" 11 t nlnllA<mo y .omo r 4., le• I••J:•J<>

acso-

d.:lo J- 1 • r• "'l.los • lot ; r,: • t!,..

:0: ,,¡,, q:rt e;te dio en t i club, u e> pod'a b•..~ pu r<. Y 110 '"' hubo. Marra tal J S h• to\ s 'u~ ck.u:t, Aq ror la;lo lo ~ltu. Po"l.,•<e F~'

Deportiva D. tm~"ti1TX, 1

mJ rcJJor uo ec; fiel reflrjo de lo terreno de juego

ota rricJo~

ea el

Oo>s r ncllt •rlros llt \·n ¡ng•r· \los 111 \ n.Jt11trX en su pro pio te areno. Oos uctunclont> bftsumte rc•J:u tres que t n nln¡tuuo lit los ~ c.1sos hnn cnn¡pl tchlo t nlcrn ·.: nu-n t.: ni

nliciunmlo, mhl111ot

lt HI~mlu e u c utnlll In vic to ria

de h.w: tlulnct

di:~s

~:.J~~f~~

en lo Vllc: a,

/ly ~• .

sin ir mh lejos ~~ An · dr.rllx ln vo b11s1ente suerte 111 tener en frente 11 una d ' lonle ra

pnctlcftmente lanh:n~lva, y :aun 11si C>tuvo t n un uh. de lle vars e un r osillv11.

al Bl~tisnlrrn

cqulr o 11•1t- I Hit tlo mlruulo conllnunrntnte, pn1 hulla f11llt! de acierto

cr1

'-•t-

lantera C't'leste.

A IIIS órdrnts del Co'~ Es vcrd•td t¡Uil e.l At.olrnltx Sr. Mn.lr'd lo~ equlp~l st dominó thrr.rnl<! t~ o t i e.ucucn llt'MCn d, In sl¡¡ul~ntt forma lro, tuvo lfttlllllllll 111 su.:rte J u ,\lilDRAITX: f.Lryan~¡ !!AH esp:t dn~ 111 h :llt:r <ti r orlvt o Br llllon su ltlnlc.', ¡mrnnJu lo !.. en f'lo 11¡ r orcél·l, Torr r a, ~\ )' lo ~ lllcll. Cort.r, corlls:<nlt lné Bordo y y :-.litio l. 1• \ ICitlrln 1lc los l n cu t~~ f•c ouc Blni$Ril'ur: Blbllonl, Vi 1(11. S unn, Flol, Rlpoll, Co. Snt.,~ . r1rn.:, Sntont, l"cncr P tnnel. El ~tlll <.111 1:1 \'lc1M1ft lu' r ~l'grmlu ¡tor T " " ~~. H ro• !1 del $r~11 11 1ln li•·nrrto. A 1 1

tM.

·s., ha •un.ade a la llstb Je duu•n

te>, • la primo da 1&~ l··st~·lord •1 al l•&oAI c¡at Jhtr ~~ PtlRI ·~ !lf•<ll \'0~ . C•e t p• •d ll•· por punt ~- •• el nlr•: clml nto de I.Or<P l tl. 1Y <l•lt qu• .lrn cott lll•"hot luf '" re;,tuc<ld lu•ll V q•e t<1 ••••IIJ$ lo>J•~. L,r cuz~.

P~o ... ltrml••• aq•ol la co•a. 8 •rlolom(, 0t~'c' uno d~ t•n•<Hl•S prlmorGs hlu:ltu . T ,..,htt•t \Qit Ctt11

tu pu ethu '1 •< altee~ la

(1\1

~ ,J

' • q ..

<e 111luto de "~"~ )' al lin•l,

les jut;<~ oo a, •l"* te ~ au 111 ~ jug.u t n c•btiC 1t1 ctucu ~ van a R: m d t Uhh ~tntro 11t tth di l ·' ' o.lr

·! a, bro

IQI

Por1•1f' l• !<m•n la r rhn• 1 6.l0 pu t tas, y e !lo IJ••t •ol ' t.l""'o~ • ur peu~lo. <Oint ~q·~<•l qn< ••Ir!!.

r ttro

tf'l

~~ •Ó1·• lt)( lu~~ 1nr .. "

qut ICclb~n '" t •tU~ t ,¡ • ·•u <11, lt tervct 1 •O•·JJ •. p•tr ~~~~ 11 • tón tle 4U dlsltibul•l•r ,\ •dr•hx, \11 r ••' B'lnct. wl el• lo• t•r ..1urt ,s • ..r b• nico« Bou• t, hJ r R •'•'" ,¡¡ O 1b 1111 as h~r mOIO$ puqnuor\, 1'•'" d

•r•

Ll GA M.~LLORCA

R11sulta~os d11i pasillo domingo Al. \lnrc\ 2 J•~,. 1 A~I) R \ JI X 1 B

~t. !S •' ('.11 <'> 1 t:-1 t\lttllot l d J ,\J •t'll p,¡ •Cf•l" .3 :'•1 -

K·•U'r.;t• ,, -

,.,,,..l.ohi Snlll· lll -

Pub use-


Aqutllas navrs vczltras... ~uando, en ll~e O ctub re lile 1402, ebord¡ban a la.l-ta 1c: Guenahanl (a :a que c:l Gran ,\lmlmnte ltamó s1 , 1 S aÍ

,J\JtDRAI-T l SE MANARIO ¡\1~0 XLIII

~l~ •Ju,

1

vador) las c~r;~bda<. de Cp'bn, quedó criamado para s.empre t'l presla,•o c:spallol .

DE

1 N F O R U A C 1O N• LO C AL 1:! d! O.tubr o .¡,. 1963 , lt•,.... •·• ,,. ..,a¡. l . 11. 7!-11(1 NU \4 1 264

ra -a tu flUUftfl~

blstnrla

Jor.al

MRRIIIM~~ Uf ftftDKIIJX

fffMfRIDU

- f 'll IW I .(I .SAnt~fl,ft~ll. Od

1 ~ :1 ·••t 1'll) l11t p 'o) ¡m;u e c. .J~ 11 R , A "''' 1 1 a loet(tO " L>~ p.11 l.t•tlclltO ~· C.:la¡¡cnn lt:ro:s 1 .,., .a \\ 1 , Jo> r u '

CurmJo la H.sto:la ~~ >U po!l• r clotrnJo Ir $11 l~•pct(o lo~ /loto.,•s. r.ututort C'O"''' Dtla/0$ al llirnto f'!O'IIItlils, lu•orsmos !1 nodones. d~.<g.>¡d

-Mal~o luir~

Cons, ~~~so"

•'falr6, l-\fttln<to J t l 'alid San

Jost llcl patrott \\l: n l E:nvoo~s, murió t 18 tlt julio ~~~ 185G tu 11 ho~,lla l de San Glo vaunl de <;:Í\·¡fiiYt c h tH (lla1ilt) •~ l·~bro t;folde.t. -'en 1857 se l~~tm4 caus11 n o~ I!IMrhttros Btrnard o C<llnlt ll

A COt%!1' , :mmt !t , lué ptlolf 1

40), nlvtc,) vor o1 o\ tiA,.

(1

e 1

~ltJ,:c rult to,

€-ornal:ló

estuvo rn

,. tfra COrtl!l fo l frol ICCSt> y

. ,, ó 'll b o:; •o J c To!·''' lrtu (Qnstcuencia lit: una Ct~rJ~ t e ¡;¡ q t t IUIIIló Q'll'b tJ 1, ,¡ u ·Je .le n~vl<l Su 'c.uJor d ..l 1(~ 11. 1!· :, ucuadro d t Oot • • \\Jirr¡ '" dt l C.t\l••ll~r. e• •Ir qne ~n '17 de lebr c r• J e li ·u cttnM la ' 111 olr ' 1o1r· 4 ·~ P~:erro dt:. '' "'' 11.

l!!e:l: 1 ~ L1 pese~

dt .e ¡1\llt,:tll ·•·e P slflto c:l l11íiJ Las Al· Pta$, dt l"•tr 111 José Bol'ch <Sd e ~ , ,,,au de $/llldo • ' so -4-~t > ~• rt lu -' anlt !> rie po •rm•, y• t n Pnrt~is, Caleta, rJ f'lt ra, • tu esle Ptrerto . , •~

-w·ute u las primicras ~ r.~v-:.•clón a vapor la mn · r er ' t • r~Atill a t mb.uear en ~• b 11•i 11ue 1ovan" es uenl lf.~!St ::n1'J1 '· h illamos a dos •lllr•xo ts lonn tnllo parte do 1 ~ t:¡p ' 1 0 0 ICS dt o)S YIJI(IfO$ f t ~tdu Dt.f¿1 } B r'ear, en ' w B~. Erart estos G tbrlt l ;:ru • A:non o BQ.sch, rt~pc:c·

h

~l'llll~l't.

-~~ 133) :e • \ ndra!tx qul :r~~·H .!~•, hemllrn ele: tn:lr.

-p,.

Rul orlitn do ot do •r.t:~ dt l8U Y a so•lcltud dtl \)..,.t&m t~to, u habilitó d ~ ··~o ra • 1con1t rclo lnlt rtor 0 "tt •,:~·t tOn ' & r enltt"IIIJ,

-t'o• ~ l&4

o••11 dt 23 de nt.tr xo

• Cots, ltn.bi, ,, a. Pdlclórt d t \\llnrc•p 1., u (a ~: t i JIIIt tll ~fll t i trU o

••ll t:Qt&clbn

""P<III~ ci.Sll 1 •

txlla nlcto.

fin ~e un1 ~olémica t. lectot h11 soe~id<l, 111 menos lo suponco 111 requena ) honc:stn polémica que en estu ;>o\:lnas hem~s mantenido M11ssol, retlínlllt y ti litulnr dt esta sección La cosn comenzó hllb.ando de p:11yu y de la zor111 marltlmo !erres• lr11, )' ha Ido dt rlvanilo por otro& uucu de tipo ¡telftlco· eultural, qu• yn n11da tiPIIt n que ver, en el detallo, con la tltollvllclén Inicial, aunque si en sw uencfa y r eneralhla.l. Nl!estro Semanario, ab!Prto slc:mprt 11 lodos lo~ vlen1os ~· oplulones, ya que no olr:~ es su 111llfón en Andntltx qua la «• ser port:wo:t lle nuestra vida coledlva, hn ncor lclo las diversas oplnionu que &«: han vertido. Y se2ulré ha cléndolo sl~m pre que so prodntCitt 111\·crr;tnclr.s c:n lu opiniones ri t tos ltctorts y de los CCllalrorRdores. Lo qwe no pedentos hR~er, sin t mbareo, os s111frnos de nueslros cauces natura le s: la vida Rn~rhuiA. Es el nu u tro un perlódtcu local, y en aus pá¡:lnas no pueden u ber, por si mpl es ra~n es rio e spad o 1 de Interés, ~es vtacfones pol~nlcna qut , aparlllnclose d.el eslriclo tema lnlciftl, so ra mllfqu ~n·y alarcut n indtllnid~m lll lt. El ltctor, a cuy• sen·tclo t sll•mta, no a limillrl• el qnt la soslayaran la re•· lldad a nliritxol a tn beneliqo do olre s temas, 11ulul mh lmporlantes. pero mh alejados dt nuolros. ror ello, creo,.os lleJtado el momento tlt poner punto final a 1rlrcha ,.tébtica Se: llan verlhlo eplnlorts dispares. Ahl qlltdiln. Conllnnllf rl:a:anll• el ri:a:o no h~rl • más qu t

E

cQiutucirnos al barroquismo lnutll. Como lo cseaclal lt hn tlicho, y esto u de lo r¡uo se tr•lebft , 11hor• corresponlle 11 tos orc~"lsmoa oficial.. c:studlu y dtt hltr, ~~ es qno lo

h11cen.

Pa rá Mauor '1 rcralnHX vayt /IUestro . , , .ttechn!enll , ,•a que hn<~ demostr~d• !iWinlere~ y r•eoc~r~ci•\n , or nu u lr•>S l t nl• S. colnbo ra nllo ~~i fr ucHieramenlc " la tarea tlel b ent•t-r cemim Y ~eJI•" ellos, co u10 tollol 1•• ilemU 1 tcctorc•. q .. el ANDR \ ITX abrt , con 1' nccr. sw: pa~lnus,

en tollaS !as o c&sloll«'· f>or.ut ya

01

bit n $alrJdO ~¡ue ' OfWIII$11111 ,·~rrltnrn.

BARBARROJA

Y \'11!ent, Rafu l fltsch y &scb ) Olto~ trlpul..nl ts dt l btr¡anlln Btlfsarfo, lit la mntrlculll de Pahun, ¡aor d~u'ttJlcnct• a au c.,pltdn don J ~t~n O und ln Ce·

red•. -Un PJano d.t PllCio dll Ar~dralt;~. ,

dt l t1 l t fa de Mellar·

en, conslruldo por ~on José Pe· rrer y it chado en 1860. !ando en celoru , bien hecho y 111eJi· du 80 1 54 y tutlllo ctms. n ts.' le t 1t t i M1•seo Nnal tlo Matlrld (Nii111 2.089). - 1!1¡llhntr Reglamt nfe pata t i rizimlll y 110fid a drl Pumo de Andtatt;t. es llo· lecha 15 de junio de 11189 y lo nsc:nllt t i u p!t4n del P11cno don Vicente

8arce16. - I n octubre de 1893 na u· lra¡:ó t rt e¡:~as lle A'lcanlo el la lid Ang• l de la G11crda, dt !:a malrfcuia do Anúrailx, ptrt cfcn tlo todos $US tripulAntes, na tu· rain ~e u ta villa. -Junto a Cabo Nono (llllaa) el 5 lit mayo d• 1895 se pt11il6 t i palltbOI do esta matricula Snn Fiancisco, preplt dad Je den l<alacl Colornar En,cñat y don Arttonto Perrer y rall!cor. lb~

a Gandlft con mad .rr11. El

patrón Guillermo Plcxu y sws cinco tripulantes se salvaron. l!r• dt 52 tonetodas y censtruc·

tlin catalana. -Constll 1111t en enero da 19t'O a bnland•a }uanlto. rnaln· cu'u de Attdrailx y 93 tone•lilas, rtaliz.6 la traVH Íft Valencia raJ· mn c:n ottce horas, o sea cinco menos (¡u e eJ' vt por correo.

Ju•n

Llabr~a

C . ~e 1• Re• l Atl~tnhl dr 1~ H"l• rl•

gbltrno CfrJII ft

91/tllrtl

JEFAT URA DE T RAfiCO J!l tUt]O lti! Ul pt cllvo ~··• r~ftfl aute '"' oJos 60 "" ' " ' dt calu4a por lo mt n••

~\h alo'"" ln<..~cll. fl , r4Jim• uta 4ctris •• ti.


:

ANDRAI TX

Jebtura de Trifl'9

REMITIDO

de Baleares

a los tS;ts. qJ, • 'l!l. 11 ;t. 11 lo p;rm1lt 11 Jr-. C. C,nil.> -.o)

J~I•IUr•• rro•h.rl•l, COIIII• lo lnhtlurnmr-1d•ll•n·tdo de tl•11d6n en d Srnl l d~o d~ q •• lu4c' In~ usuarios ~e fas •lu 1úb:rcoo

P.•l:o

llll~udo

n11•IIIO lc.'CIOI ,J~

n nH!IO ~~JIIAIIMfO

\:'111)1( \IJ :\, la co 1 maello a~r 1Jo ~.¡ J .~u tlon lit • ~'"' •le ·"'' t 1111 lo> ilustrldos Srs. IJ ulurr of:r, ,\1 1 La cosecha de nhn cndra uot )' PertlnftX, y •crt') endo In• y algarroba terpretar r ~n.ar 4~ murhes · que tc.'l'l el cll.tJo Seman.ul?, Se h~ lcrmlneJo 1• rcc••ecct6n si se me permile hM~ UlltiJ oll de: la ahnrndr•, '1' e este a~o lla sldu scrv•cl·lllts a ambos corutn la cosrclle muy ~~M y el ptcclo a tl íent"s• que ~reo soot rnxou n qne u collu os a 18 pe sulas el kilo llllu , b' tollsla me li¡¡nro que la elmemlr• )' t:l olm•ndr4tl • 83. son anll~o~). por si cunHuuuu L• conchw de nlgnrrou hn sld ~ (Dono espero )' deseo en la buen1 tn J:'oncr.tl y su prtclo es dt numclonad~ di$cushl11, a 111 que 2'50 ol k¡e. Ctto ~t le podri~J d~r unA

formn m.h coon.,rc•lslb:e. Se enfoc.) t l U Ulllt' con Ull tX Ct~J) de fra · seoloti" ~ne tnuqut emoliR, 11 muchos u les l1ace pts tJc~. como s:rnbofe un llrb~ 111 ha rre. cnhulo c<1n 11111· chb he¡os ~ ol~:un~s t:oros, pt· ro' orenle .Je IIOIIC<I, q·ue e~ la m•ltrla qul' por pdrlír ol<tl :.uvlo esl6 11 • ltnnce de 111 vlst11 de l'equcftos y z:rArtdes y puedto por t$10 s er luz ce J~ rrer su u taJo nalur~l. Lu alturas \•lstns desde a\alo • veces son confusa¡ por deftCII fislco, O por lo que ten , Y la p•rle bufa lnduyeutlo flu•· ltlo Y coslbmbrcs, v1sto desde una lom.t o de otre sitio dislllllle t~.nlnen • v ece• p~rece ser de un color siendo d11 e tro. ¿Po 1 ~ 11 6 no hall'u mh claro? ~nintenst paisanos, \1Js. uben blou q uf. a qul hay su! Cillllt 11111 tiria! jlars h1ctr Uill buen~ l.llllor, lo que 1~11~ I'S orJeuaclón y ac:ornellvld•cl, • momento touubr6n u pre,:tlo JMcll lonttnlnr n!¡ru n1 leallll11 obm de amble ·tle y sabor ptpulnr y si 11 ,1¡ vtz empreodld 1 ••a e;ecuelón 111 se liU~Iest: r~l:z.,r, se salll•la qule· nu serian ltts Cllus~ntn de 1<~ 1 &IIOIIIHifa. 1.11 po't oufc.t sut euld~ co n corrtcd 611 poolrf.r ser el lufclo " e umbJnr de pcns11r y rtroct tlcr de muchuJ. ~uo s e

Obr.s dou Antonio :Ait many (for IIID)'),

1.~ dt$eamu~

lotnl :csrnbltcl·

mltnto.

S•ll6 pura Ltoval don j!•Sf Pnlmtr (PrltM) acomtuon ..de de su e~posu duna An• Vlch. l.lrc6 de Bnrdtos dona Mug•'a· ~~ (sou Tló).

l• u• Puftl

SOCIALES Sall6 P"U Sal6n •'on B.•rtolonte Rtpotl wtotD,.ftada du 'u c:spost e blloa,

Jl•re lf.,rte f ~ ro111 U 1)cASIV41 le• mar~

(pr•lor..-s y cnn~nclotu) drb• n an11

• De Parit-li•r:• p•ra paser wnA lcmporvcl• don Oníllermo Bt>sch (Vcy).

r.,. S.lón salló

do~~ ,\l ~rglrih

Vlcb (Moufo).

LlegO

~~~

Le Mnns rare paset

ala:unos dlas

ol~u

i\nloulo Vrch

(Pau).

Salló pRrP Cai'Pillón don Gu~rid jn111 (Prlm) • cotupuftoolo d~ sn ,;spo so t illfos.

De Pcrtns llegó d.J~u Frnuds" B()Sth (de un vey).

! 1 4ia 26 del corriente, lalltció rept nllname.nle ~~~ su domicilio don !'edro Vlch (Pau). 1!1 mismo di.. tu• "' lu~nr la conducción d~l cad•vtr el cementerio, cuyo acle ron\tltny6 una vsrda4era manilcstacl6n de duf!> lo, C(l3odo lambltu muy concurr idos l o~ funeralt:s c¡nt se celebraron en nncstn lz:lu ln p~rroqniRI. El finado conl•bu tu eile put~lo con exltnsas auilstndes, CIII&Hñdo 1~ noticia de su mucrll! e:utral srn· tlrnltnl• Recl~n su desconsulnda uro~•

do~• Cntallna P~rrln~ (verdw), Sil hiJ• Clnra. h1Jo potltlco el Otreclor de la E.roelu l'llrroqJilMI de la Puc· bl~ <Ion José E>lcv~. ~'" htllllanos dan AuiUnln y do1l.o 1\u• y dtnllh f,nnllla nntslro mjs seut•do t•i~•rue. Goo~sponsnl

Sali6 para 1\ftnlc.s don Jown !.o·

pllr r'r.nro<-mtnlc.lo diArnulu por t1 C6.1 ¡:o de lo Citrrllanóro, drbt. 11 do ashnl•m1 ubsct\'ol In mbiMe p111~~nc1a p•n IR toraluormallda4 d~l lr,llco. d• a conocer lo til••b· ti• a d~ urc•d~nlts "¡¡O>Ir•doa en U• le 1\rtltfplfl~go, dounulr el mude Ser ll~mbr•• lllliruo. P.l IOIAl de uccldtul•a rr&lllra· dCis d¡orftnle ol ch•ao mea h. Alo!o dt 09. De ellos ocnrri~ron •n c"rretelll 00 En vl~s no bHnas ~O el r.IÍIII~rO dt: IIIIICIIUS 11ICIJIZI l• clfnr de 7 El oairnao de l;eridos - 107 Oe<¡:loS•o dv t<lu$ rflt~S l~teles n(l$ da In ~l~n•rule pro~ortfón:

Por ft, fraccfón del C.:6J 110 da

ncrhlrnhut.os es la Ct.udticlore~ V· ltf~tUS

ron tn Pal1111 don• lsfllkl

Vistas pwn•r:imicas rn nrgro·y rn color Guia!> turislicas •

P~rr•lld

(Ru¡..)

d~

P.n .,,. clin!ca d• P•lma, h' <u·

vtuf• tul•

llbrerla Celafell

lrrdo una ope.rad óo el <outromho 4c

Optica R'lvllla:lll rápi~t c<trr2lu Mstqrlal foloqriafico

s•¡:11l~u1r:

"'ARDRAITX" Sc••••rlo 4o lolot••··loo l.• c•l ldlr.lll liJ. l ,..1'! h [inlt/o/(ofl, 11 A'<IIM.UTJt • ~IIU.O'-C'A

S'll.,

I.U.'\'>.

f>J(l$ \\AnCOS,

R\RO\\I~TROS ,

f.!'= r '.S l'h l \ rODA CI.AS~ tV YI:>T \S K~ se cm~ la flst1¡ t ·1: ill !~a Ydu :m~: ula'l~a a sn pr~tltrn~

'T~R \10\IP.rROS V l.

Se ~tlaaden loa rec•l•• d a loo.,,; f><wl

•lh

pur OI'TICO 011'1.0.\1 AUO

Antb•l 52 IFrttil llttult IU 11:11:: 111 1'tlefa. 24414 21890 • P•l••·

G3

29

2l! L• s ,,, ltkn!os ln!pll•.ufr.s tn ••·

lvs •crodrulc< y sus c-•r•cle rhl~

holl .l.h•l•s q••<' se dd.allor.: T uri...uuB

SS

/llnt~idrl•s

93

C-m10U6

11 7

¡\uloc:arr s Cltlntnnlor~i

8

B rlc'eiiiS

11

C..rros lraderts 11 !.o~ $lrlr •cciJrulct m uto!es W ¡noJuleri!J•: TreJ ror """~110 fle penloni!S (míe P.,Or moloclctal., efnl por turismo y el tercero ,or um16111 11110 por c•hlft del ~CindbCII)r ft ·~ cnno, cuyt ' ·cbl:ult1 Ir ocoaloo4 r. mnrrlr: doJ ¡•or <oll< 11nh de toril mo< (uno c0111 1111 ciclo II>UII'I ' ellO can nlro 111111mul y rl ,¡.ti... 1* rhldu dl'l rouJuctor flc llG citW' 1111111\r,

0\PAS De

9

Pt•IIIIIU

POSTAI.ES

S. oncootnln let"'m~nle rr~IHble crdo de 1• o:;>traci6u que le rr~dir.a

3

r ur nvrrias Por c>n<rS Jll nwJ>Ilricas ror OlniS Cllll<ft~ 1.~ roudlel~n. ~'' adorióu tOn flo Vhl ·de IR< r~t•••I•"S

rt-l acomr~ft•do de su ta~os" don•

Muoana Slttló.

S1J

1• C.rculftd6n:

1 !)¡, h· .• ~ rl• ocelo!•"'_. lll"fl.., ~ru11lru 11, , uolrn 11• r<llllli 1 llr" ru rrurhu••· l'.olm•, 7 ~· Oct•br• ..


- - Crórtica local -:• •

~--===-~--------~----~~~--=eS ocia/el e·

6nlact llltm1n11- iulltr

P11·ma y • • el altar mayor .1• In B11s•hu dt San Fr.. ncosco

6!s mrmrs 8t úa Coma

bt l~onentw aJor..do • Ilumina· de, se cc.thnt t i enlace nu1trf nooHl~l ele dot: Anlonl e Alctnany Bll~ch, lotgenletO lotdu$hlai. con l11 cvntll utl~rh a An1onl11 ju~¡t .\lusot, ~¡ue hiflA 1111 prcclu$0

:r•t. 1k•da Su\! Cure

•~ t i

f',\11, <;IIC tolo vo>ltro< rrcur~.lu, • e r._.r~· du m'ur• ' rouoa

1 ~"~"• lrt ~1111l•.

w¡teJUJ

• ~ nt1t"<•l!a m<K • nfolavtm a<ol r lu. S· ""u m~r,.. ~ ·· pluye l l,...,,,.,:mortt,la.l.l • btot• ta• ..... " ''~ a b Cnm• ok al- •• llCt culltr 1 cl.,vQII•r d1 u:\1.1. coq qnu entrl! r la ah d'o,. 1• •'b• p~dut. J• • 1 .a """ IINI <.~ bla11· ::e P.la ma•c'to• acn.:n hla!t t • ,X • PIIC. lcttl nn 111 !le tttt•

ll. Otlca e'• m"'"'"· q11o fu 1:1 • o!eh mor•~ de

Sa C.:.ma.

e:#!l<:nn ilo••, 1 el lil 41•1• ·~oo..,¡r.é$ fotL

J• ~='" lm hs 1•0 cac14 d ie a Cttect fa1f .. , vrrct•~ i gre•e~. cr.: • !QIIlPI>l• d ftgqoi a, en • 1

Clúrtr< cl41«ol11 •~

1• Clima.

l'.l 111 •ltt Cl"tf•ril era ~1 •e1 ;><a AU f palevtm 1 nllnf•v<On "'~tu UeYOQ•« bcvtftno afao.a ~t ~~ t e zoic t dnau, vem t~p al• ~u..,., 4lna el torren•, ~ :::. • •';• q .XIJJ~•.

• n.

~-

rmr uJoau batZC'r del

...,.•••••

:.1<0::, Q<lt

11~

son bona,

Carr:::b;a,

Bitl

-

L ~'" li!tg"

m!u eJe

vel~cl.) uu

•1 Rdo. don

1\¡:uslln Serr11.

Fueron ptt.lt in os por pnrlt dt!l novio sus p<~drc~ c.l11n l o>é Aftmany Vidal y tlniln Maq;:n rila Bos~h dt t\lcmnny y su h¡,r· mano de~n José. Y por porl<! do in no ti11 svs pntlres don Grsbrh:l jn11n Pahntr y tloll" Franclse11 ,\\.,~sol de Ju~n y su hemtnn~ senorit~ ~ntnllna Asund6u. ,.inn:aron el oct11 oMirlme nlnl com1 tcslicos. por p11rte dt 111 dUJIIlsttdll sus tlos don RMnón, lion B~Hasn r y don l.uis Jn"n P11lmtr, y don Mallas Ma· sset A!e11111ny, c.lon j os e V. Sola ~11llaltr y don Ml~:uel Qondlu Gllber y ptr purt• del novio:

<IM )nA" Bosch Pujul. dCin Al b~rto Alonso, don Guillermo jilncr. don MAtins Llomparl , dO A .Jnlme Al(!many y don Mafoo Tomás Trias. Our~~nle In ceremoni• rt ll· l:iiiS!I, fueren lnterpretadn 111 ór~11no adecnallils composiclo·

ues. Despuis. tos numerosos y dislinltJlhlos iuvllttdos fut:ron oltsequindos con un lunch en Cll

'AIUH CIA DE TURN O P llll'l

Port. of Andralt.x. MAG~IFI CI!NT SANOY

BEACH AT OOOR SPLENDIO TERRACES OVERLOOKING THE SEA ROQ.'~\S WITH BATH B.\R & RESTAURANT SERVICE NEWLY OPENED LOCATED AT SEASIDf

rnotle!p uupdnl.

Btloulljo la unión y ctltb16 14 1\ •SJ Co!IUI • hl h~ un !!10•

HOTEL BRISMAR

Hetol Crlatlnn.

Ln no,•el ' par t l a 11 In filiO

m11Ch11s fcllclJ;des en ~u nutlvl e51ndo snlló en viAje de bollu hl\~l• el ~xlran· jero y dts¡wb lll•••n su res!· c.lcntla en Bercelen•.

d t SQnmes

f5a/18ag Despucs de punr una ten1· potad" 111 Mallorca, resldendo alht.rn.\llvant tnte en Andraltx y Porlo Cristo, "" snlltlo para In Arccmlina lltltsl ro ll~t~i ~o y to lnborador d~ tslc perlódfc1 lion B:lrtolome T erradu dt.s Torren· t!J, ju nl~mtnlcr con su Sra. os· pos• . Ot si:MIIIosh:~ feliz viaje. 6om~najl

En Palma lué obfel~t de un ntertcldo hom~uaj11 y condecera do en su lllollalhhul tlt oro por la tdllorlnl e Pina )aut~ 1 , nuts· lro c:oluborndor y tnnlo~ llllos cortesponsúl lh:l ruvriO den Antonio Vera Thomb. L u en1re¡:11 de tsle premio, por su l11bor allruisla Uevnll11 " c11b0 en las Bultnrts, conslftuyó un mn¡:ufflco ocio con motivo de un• ce••n dt homenaJe. Mucho nos nlt~III110s y le tlcil!lllliJS al Sr. Vera por la !lis· llndóH ¡;e que ha sidu.objelo.

RESTAUI'IANT

LOND 'R ES

Situ11do en rl mrjor ~ilio dr l'nlmn

l!t!~clo\r¡ lit IC)I CAib que c:l Jlrhl

"''llll:)t crr..,, ·- c~rrad •s

1.t '""11ra. tila 15

C.¡¿ 'Cai Peblh P.•· Coha to

de Octu

a).t,, s~n J<-ft•.

Sábado y doml11¡:o, noche 11 las 9'30. ¡El or¡¡ullo de llflutl homllre llevó a au propio hoa;11r t i oscd·l dale!

CON EL LLEGO EL f!SCAND¡\LQ

Con Robtll Mllch11n1 Eh:auor Parker Cinemnscope - Melro Cetor 1 Prestnl11tla Jllf •Moho <lo~dwy" f>\;¡ycr • Complemento: As11ntos certos

Pronto: EL CRISTO NEOKO

Recuerde ••. LOS CUI\T(W jl 'IIETI!S DEL ¡\PQC,\LII'SIS ~upón ~el Cieso Nii,.eru

pr~•la..s

- 684 - 929

Sdbado, S f.II . .S,

7

MtiFII!S, 11

-

599

M!tlrcoles, J

-

009

}tt~UtS, 10 Yt~mes, 1!

149 -422

Libros: COSTA DEL SOL P. M. IVII!ltlm

l!sDIIft~

1'.1 ~ia libre de l os cafts

C.ine 1\rgentlno

oraa fla Jota Aatoalo. '· 11. rmte al stiflciD 'e la Trlafón!ca. eSPLHNDIOO C~Q!L COCIM\ INTE~I ONA.~ - -SERVICIO DE RESTAURAN~

p,~ 81tmja L \ BUENA TIERR \ P S. Buck MlOR \\f: DIO Lt\ BIE:-IVENIO\ ¡. L?<Jd11•iclt

LA liQ'R¡\ FINAL

,v. Sh11te

NAPOLEON

6&pttlt11fld tn bodu 11 btlllliiDI

CaariDSd~ Balo - C&le!acci6J feolral - AUoa torrJeole. calleata

LUARA

(o In s~!cllacl aiH rt onedlo)

r !rta.

l.lllfllltCk

Ub1•J1• CIJI•/,1


-..

ANDa l. 1TX

Págirtet Deportiva •

··•

- - ==='=====::---="'

Anec~otario dal Club Por ~s Bubot dts Cdmpl'l.t

-===-

FU T BOL

ón "Ja 9'/ana

U. D. ttnD~ttlTX 1 1 · / C..~. C.ardess;H, 4 Con un equip-o de circunstancias el t\ndr~tltx fué goleo do por el C11rdcssar ·

¿Q~ o.:nrrl• "' doml"~o? Puu tt 41f' ~~~ aaü 4c lo 4 .~ lt~l• m•~ prcd.ro r rro ¡Qut U 1111'11J•I luy 4ue <Kt~lumbruse a r ttlbtr 1:41pu tle rtJts lóS (.:·~tret S I da m~' un r~t••<bn a IM ollt 5 rnulta d~l. ""btmot >·4• Hu<t>lres lOS IÍ ti· cos 4'" ~ocaiw•~ hU Etllr • lA SI IIJ q•<t- ht re,lb:eron rm< los v•sl·

Antes que

n:~da

dl¡tnmos qut

LIGA MA_LLOROJ. Resultados del puado domingo Blnll llltm 4 - 111Rr6 1 Mon1utrl ot - Al . Sctlcaru¡ Cmles11r ot - ANI)RAITX l Sullfsta 6 - Mlltrlll l 2 Pobltn~ 5 Porrtrrtl 1 Partidos para mallana

el equ 110 local moslrol ocupar con todn clnse de ¡ncrtcimltll (uventud - Bl~tlsaltlll IU In Incómoda silundón que Aluró - C ar ..unr luct en 111 IAbiG, t\NDRAI I'X ~ M•lntuirl tcniP$. DcmoJiró s er ,11! ettulpo nuls BuleAtts - Sstlllsla A ~•c~t tl rí~lc•llu bien hecho flojo, (nito de empuje y calidad M!lrrotxl - f'oblcnst re~ulla tlt¡¡anl e. ltcnlca de -esta compeHcióu. No CL ... Slf'ICACION P.ro del'"tOnti de renas y allcfl me J USIÓ 11! flnnl, ti el partido ver .J.· O. E. P f'. C. P, cll11 U Js • u1a110l da. c;omo el Antlraft¡c eró1 vapnleallo N!elo 11, Nielo 1, l"orcel 1, Mn 5 o 1 21 • • J, $aJtlstA l.n\ ,¡~, runlos del Al Bik•rtJ, por un endeble Ca rdesllr que se nnr y Bordoy. o 2 IG 11 1 MnJTII'll 4cc con<~~ult\ <tbre n~ll\1$ en el salvó de unn nueva dcrroln ~tra• 5 o 1 13 11 \ Oupuu de la liCiuRclón del Publrose Esl.&d o B•!t •r 5 4 o 1 11 7 • clns • su guardametn Rfern que portero Plous. on lod.•s In' ANl>ftAlTX j a son bm nos/loS o 3 1~ 17 • Porré,.., 6 J t o!llll¡1 11nos cuontns par ftd:~s terlullus derortivas lo"1les st.: Rlnl~ult:m R~\Qita 4!UC ti equipa lo!uqnla S J o J 11 10 1 zul. alint 6 )"~·Joru -·~ ni tan si· lan..sllc~ ' a mognlfl!,:os tiros 5 20311114 comtnla y se tllscult el ¿por· Mororulrl 4olt ,. • • rncuonuan eu la lsl&, i!IIO 5 2 o 3 7 12 4 Juv mtud de Ptrcel 1 y Nielo. r¡u~? de In lnnctlvldall do Nle· A. Ahró 6 2 o .} 8 15 4 que >'' lt~ dí6 el pas.porte siu ,~ur 1!11\ndrnilx luvo que prescn to 1, unn jovon prome&ft que se · At. B•lcnrca S 1 055 112 ptr ,. rr~eracl6" S 1 o 5 8 19 ! C ttd~lS~nr Sale 1•11~. pu~•. Ir a cobnr y A lar un equipo lncomJIIcto por le gún un halllnr de tos entendidos l a ps6Xi"lt clnllica,ión ~¡ne c~mp~en ~lonu y esta fné 11n• de lU Nntn: Lo; punt o~ dt l r.uthlo fué el mejor en ti primer 111r · t n nur.,lro califero. prlnclpeles Cllusns ,.e In derroln, !Ido del Estnlll o Bolear. creo Al. BAI~ores • Andrnila: JU¡tndo que no üellló $trlo porque IJUcs· que tlebrr d~rs tle una nunn dlft 1 de Septie-mbre se dHn co· ¡Ab! d ~~~• 4t ca• .. pt()a•to: Pera mo f(ll rtl1 dC~ ni Arulrahx 1111r all· ro\eltt<., tllfft qut S.!llolmuy ¡:lo· tros muchachos luchnron y has· oporlun idH~ y ~¡ ut muy bien 111 se permllh:ron el lujo de ju l'udlt:IA ser mnr)una ltenll: ftl neaclcb iudtbid~ fle a1f11110' jq• to"u. ~" batn 21fclon..o aut slr•. ca~o J:lldGres del Ar. Bnl~a•ts. gueltar en el etnlro del c11m:>o Montulrl. hlcer u mpeoM s, nes re¡talo... N~n lral y lltvllr 11 callo peligrosos co•t Un xot • mb se corda 1 tot. lra¡~ taqu~s que en úlllmn lns

' ....

•e

m~ ~é

Yo y a

por t!ll41

de

un bue¡ lt .

robar ses palotes.

Y del ceclner• P•r• hacer

~1

nsad• Cl~r• ~Me ~0\ !tace

lolh lo pr!n

e·,~·~

Fl prim6rS. Y m;cultts nos

~ume;g,m&~

1 11

~~~

mar 4t ept.tnlsm,, ltlldlelM$ lll• n• l• viJIIII 4~1 Montturt. que

1 un equloo

t 11s Pld .

r or lo IMniO dt .. A qu~/l:s ben arromangats. N•••lro~ ttntm• s confl•m• ,,., ''"'en olrosos, ,er~¡ue Y• UllllA • rr• no Jutn Bun•l, que ts un • .or 4e aq,•ellos q•u: 110 ¡ e

IIJUCIO S:liiiÓ al mela Riera.

1!1 Andrclflx Ju¡:;6 lodo el se· ~un.lo llem110 con nueve hom· bres por l<!sloru:s de Bordoy y Plu us c¡u t uvl~rou q•re rellrMsc

a IOJ vtslbarlos. Ln 11llnenclón prcst11 l11d~ A:~tlrnitx

Pl ~xas (Nieto

.,.,..

FIESTA OfPORTIVA SI!I.I!CCIONl!S MEJliDIANO

De umta e11 esta Llbrtrla

Puerto de ttndnltx

l/rancisco gf{u/lf flilttU6 AGENTE REPRESKNTANT R D&

u/nn. !1 cB.IltOI• tsll ~e111111' h• ~ter12 r<'tnlln4!1t~ t 2-1 1 res1 11 , . lr;o lt~llan q•te Atrvlrnos twntos Hcrlblctldo do hllb••l, c•r~~n•b t . 1 adlvh11 Ve. ¿Q11 ¡ 11 u el •1•? T•l v u: le hwllt a lomar

Dfi'ORTES MARCA VIDA D!POI( f!VA LEAN DICE~

por

fué In slJ:l• Í ~IIIc : 11); P11hner. Por· cel ll, Torres; Borra s, f'torll;

el

~evi~s

Cillll

Hl~pllRa

de Prevlslon

central de Sr.guros, s. A. lfldrn lr 1 (.'l• lr• rc.r)

e 1~e nontln¡:o tll•l 13, " ••• 9'JO, noche. En •1 lornl ORr \

)f t

111'< lll' ' hu l~t~:

MM< n:" DI! CAl~~\\' Chtt'I U·' '""'t'll'~r \' C'•• •" \

NO lli$1',\HI!S COS 11(\ MI SI •fUI/' r rauu un 11111llt vertido no dtJe de asftllr.


• VALORACIOHRS

c.

El grnio /:1 11' 111•

q¡u fa fiO• lwllotl /r tlrsplrrre. Lo , ,,, ., qu• h•ll III.JmfJrr¡ R~n•alu qu~ n1111ca fi•Rart al 11111/flmlo lffi>JIICIG liara Obftl6t1TH COII Sil SÍI!tl/ll f! 0'$ ,..111

JIIUpiO .ftCtS/611.

011.

NU.t,t 2.265

l3uíg

8vocacidn bt la (}iban•

~ornaoó

lOtlliSMI Y Ullversa!lsmo Ar. .::u~tl

1 Po' ]11111

U 1 ~tt

s. dwu v>.r, C.l" crnld , ¡:or In 1ft11l'l8l, 'UIItll Ull tolal lle s t nloqu• e~ orea M~chus ~0·1 los li 6~of,ts y ptnbatfores ~n e ;Jtt •' rm•d~ t¡uc toJ o 1• qn t no re~pamlt • ¡ma rralllct•n tl f. ~o'! p fiC a Jo, y que ra U•t•c:a furnu1 autinllca \lo ser e HJ>,, e~ la •J t C4011!t n l ...rr sltn.J a prnluntll\lll~llllt loul. Ne a crc·tn u l, sin t tltba tf O, nqudh» qca sóla v t n nhnia d..!u • su ~ lretft.t or. P.x J e, ncl• m<ls, otro f,tctor· ¿cómo p111dt t• ncr un h~mbr .. "" juiciu cla ro s ob1e Hlf~o l ejnno "~1 . s i ••• e:~ c..nu <lt ,.,.r lo qao l e rod.:n? N.lltlfltfleleniC, u i•len ..x C~Xlll<~r>. 1'" ' " y a •~ btmos que 111 ucepclóu 111> h~tcc m.t• Q " cor. hn n¡¡r lti ree ht, 1 11 ttr mlno~ , ei•V"altS " ' lntt:W'f

y,. • ••t •n· ~t que '" f..mn.tcl6n cu. tur:~l y ch•ica llelan· 111 tu. pvrd dú un u 1o• llllfmes lu~tros rnucbo tia lo qua

IJn"o •~tulorm l!• te. Se o1 bn e . c11s•, h ·•~h• l os al\os tretn· k ~ tt' los anJ 1I lCo.u ti •l'l!r~o' pur • · muntlo sentla n mh Jo, P'lib t n•s de Andritllx que los de fu.) lu~t"tots do••ll•

' ' 1

' ho•a ltl u~c•• •ne"lt" 11 !nYtrs~ : sil los ~~~~~ vivimos uos paucopamlls ~~~ lot mc dllla tlt nueslres l u ~1 ZIIS d t eu ::lo alee l.- • p~w.u, Por 11 co.t llllrlo, .lt cael.t pMa Ct• u:: m!o lu> q11t lit JlfC'OCIIpl n U liC.,mtnla f>Of ftJUIIIOS • da aoo akct.. ll, loc ..dv' un vu¡:o ) po1émlc•

J'

d•·•

•<t

de

' tu,. l::IO, :t, tt IIQ~l!U IOittiCÍ' rt 11h0r" In d• boSCIIr lu tiiU'IIS ~. 1 • ~ •Il'lnl• fill. l es t facl••· $In emll•rgo sou rl•w •: ~ lo <o t ct ív.¡ q•••· al nu st p u na rtmC'IIill 11 llfllll'••

•;r,·

' l llolltnl~n:!o

C, ' 11 k( ,

, )'t•'• 11 ' 11, a•

C' !), • • ' •

U 1 os • t elfr •

lf•t ' " 11. ( 1111 e nt¡

't

•4;¡.. ~

u ,.

1111• U!IICIII.t

Ah .. n.lu nol tlllo

1

A Pt>dro Mussot, }ulmt Pujo/, Gaóritl Ú>Uas, Juan Balt~guer, G11t/fermo ReM.s, valt!rano:s haóanetol.

• 1 <1\•l•clo d• ' rrov lnclonallsnm y •• 1~> pu~b .-m ••. ~ n11>n3 Cllll ~~~ ri J!cu ft ttlr~:ch<"le tlt Milla~ ' n 1!1lOr.u ¡h e a "'" " ' (. ~ncl.t, tx"lt tambllru lA 411a1UII .:el , \e'!' • " " ' • cuya o•~ul nan tltsptcun\n y d<'~WrtftiC:<> la ro vi• rl~•t tamllit'tl '"" 1111 p~.l r:r.so d..!ttlo. \\ CitA • \CI "~ ' VIl llll t'Str t> JHIC'blo, h~liiOS OÍdO a lafts f t ~~~( ~ f!{ IOI A'I V J~'l•rl't'Í• II CllllniO lfCIIIOII a SU alr• ,~Jor,l"'r" llllf l h•l'<r 11111 lu qut ACIIMt•ce en c11alqu1rr n r IJ,o 1 Lit '" lollr a ~ ·,. ,,. lltllllt•rrte ,.,,,.. t ilo¡ ucu· •t • 1 a. prub.('III•U lo:a tS, )',eucutnlru ló&íco ,..ss ar •• 111 ~~~· l lllflili ofl~CUH V II<III IIUMS )' htl'bOS :llt jalln d t Q·t•

ANDitrfXOL

\Oiucr6n:

unlvt•rs•J!.,u us ..

"' •ll"'ltlfllt • r • dtlx·• d .. l·•rr• d • 11dw vh·• S I 1 • IJCUII f, IOIJ•1 fe dviiiU l t IIUI .JerA por IARIJ.\"ROJA

f'd antes, m11cho a111", del • n sus n1cs ~s alnrradAI, can sus ellluvio elt l'lditl CAslro C11ntlo ,.ratas dt arroa con frlfelt s a 4e hollla por. y l·~nqullldad "" t i u ldo ¡allrc;o, Ma se hab'ab. C• rlbe l rHn IN tle~t~¡•os ale c;ru, e n qua, tru José MIJi:~el mb· ttU•' de g iros poslalts, \le Cio1Mn" twrnaban Al fletle Za noslaljtl~ s putblarlnas. 4e ~(ola· yu y Mello Mtnenl-llbcrlllts • las dt Balall•n6, o ti• In larru y c•n~~tvadorts - llalunttAnda mnrtns de P'unta del e.1•. f'trG sus ntandolos, t ntre calt nluru c11sl todts ros lnq..llínts s11lllan, de sones y chamllt lonns. Todo 1 poco do llt¡tar, de las auovas sonrt 11 tnlo~eu tn •!nlla H11· CAilr uclu d e los d•na.nu, • dt l ll.1na a ltere y des,r•ecupada. lrents l dt fu rllmb u ttUa ae aprtncllan ~trén ro. como narcj. Tl~~npus lwtlcu y bonaeho· nes tle úna ciudall e¡ u e patecln ricos. ~~~r~ a llvlnr noJtetc:lns. adarmil11da, COIIIO una nlr)a, Aquella llt~ b• na vtrbtntra , de arrullad• ,or la llrlsa del mAr y n1ar11 tu y b• njo, h~ <;u ttl~ do por e l ab11nlca de mil palmt r:ls. HI'Uiiada ct1no Sod•m~ y OPJ· m• rra , IIAjO lu cenizu tlelln· AIJnelht H nllana hoy h" dtnpa rt ddo, por lo menos s u fu ctndlo d e Fldt l Caslre.

l'ltltrno, bullanf¡uer•. rnuslcnl y divtrlldn. Una Hrlllanu que ca.'

menubo, par11 el

rtel~n

lltCll·

do, cordial y sonrle ule, •n el

Muelle de Ln7., llajo cuyos from bt~)"IIIIC~ Sftllallo s 'en lo~ bance s los nt¡:ros e~llllntlorcs tlormHa b11n sus slest11s, co1• sus .:orru dl ¡o~key, ul.ru sollre t i occl· pucio. Cuando novia se rtfu¡¡i• · b11n ba¡'l IoN soporlales colonia· les en ..,.ern do la~ coJeras qe~c: Vtllllll Clll>tdDS 1111 flfC:OhOIU dt Cá•.lenu, .te J;~biiCO de Vucflu t\b~ IO o de m.1dcru de In~ Vt• llln. Ot~tlo Alll. a dtot pn$0S, en el b~rrlo ~~ ~ Jed~ e\hr~• · con fntrlcs olurcs •1• o:z.uc111 cr111l0, "' llr¡r~ollll u In baltl.óulcll pou ~~ tfe C•m 1/tJIIt. en tuyo l'ftllo -JUII<II O 1Jo IIQSiaf¡:IKI Y tie t unllr• ' - ''' crfy wndrilanltt, sa IUIIIIob•l, ( OIIItl IOf CI11JIIIt111U dt '"'" nor l•, en sus llul• uos 7 ""''''"' dt IJ• y

Vlltll• .

Alll,

Y•

r¡neda~ lfjos -

¿Verdatl nntlgo Q.Js¡:lar Ptrcti,-Jos rfl· moa d e tA cllrAcol~ del l>hlccón,

loa blaHIC:os del Pr~tdo • n lu nochu, In rumbas SUC •I· ltnru 4tl Tcalro Alharnbra, con R~J!ino y Aceb111, ~on a Beccn a y la Gil. Turnllltn dtsap:;r ~dctln

1lt111

'•s merenller os no u ur nes de Mnuanao. 1111 Cllyos tall!..llo•, llll entt~ a !rflnr~s hRdan lrtpl dJr UIS ca.!tltU t lcclllcaa, "" su I'Aftuellto rÍ•Io. las mul~tiA$

su.loroSIIS UuMH~ba11a \ erbent r• , <11nt b·tl·• !u ulrtiÍu u rt'"llilb.l ~ ''eres. c11u un~:tr¡ol cn.h 11~ dM en 1.1 Z tllll"Olt "'" • • "" !'o· mM.,.,, C'U)\t' f<•~r•nr • mMchos ar111Jfl J OII'I SI fiUtiiUib,ln lu h l~t~tllo~ . Todos nos arn1lntt1M ltCin>RIIIlf <"11 o1qU• If• Chti.J•JI 1~0

l!t .JOIII o 'rotfOl nm0AIII\1l 11

11• ~·'"" com<> (111"

lllttllfl,

St

lltQab3 • 11 H• bana, coma u


/

ANDRAITX

2

CO S A S V

COSITA~ 1

..

La Inspiración es cuenlo de ngos... M>~ch.l s v"c;cs me " " ,ucho a mico y m~tstrn B 1II.U11r Pare • J ¡un• escrlbor • •PtriiS 011

111 lnsplraci <&n, 11r p.t,~ru mll>h $!u o.l1r c ol¡tt U to, a vc:c.r. c•t:i mttlldn e11 t i ocl•. sin apt>ttto

ele leclurA, te niendo ~es11os d01 escribir, oJeiMIIIt ola lo nu!qnht:\ 1la e~erlblr, sin ~~btr ~~~· u· crlblr. Pero l~ s palnbrlls o.lt Por· ccl C<llpcan en 1~ conclt ncl.t, se busr., un• cuatlllla, se pltnSII u11 h tlllll, u pout el mero... y emple"a Vd. • tecl. ,u. recor d1nilo quo la lns,lro~clón es cwtnlo de n f!<H• y al puls ~r lu prhn..ra s te das, con 111 prf.nt r 1 frA$e. pare ce lnbtf h' todo lA irtsplr.tcfóot. Porque 1ft fi!IJtt!ril lrut slcnopre suele ser 1;~ ' m~ s b.>nlllt de lO das . •Q ue hermoso ~>s ,3 ~e-1r por <Sa p IIIICI-1 • , e n 11118 IHI~o! tle oto/lo, P•• tr las ht'J~S ~~~~ 11rltol atl.ln, ver 1ft ~ prhntru lt ri:¡:nu de hoeJba \'t rd.:, €11:cer en rnodlo de los campos secos.

Conlentplu 111 pnesht 11111 sol. en IJI lnfinld td olel lu.uh:outc:, mientras sus rii)'OS teh•u >< ·b~t: ¡. mar de nuulro ru('IIO, ev u· SOCIALEi res de fuego ... • Al leer lo 1111e hay esc1to. s~ll6 AI<IIIHIIIft par~ pos~r piensa que es dcm11slaJ11 tópico una trn•P•••d~ olutt Oaololornt Vlch (VIgnct). y busco • l.:o más ot!Kiusl. .. l"•r• N.ntrs \lllleron durnrs de , -:ue•lro Ayunt11mlento de· berl11 ~~rregiAr los pocos ~anolnos ru•r """ ltrnpu¡,hl" IRS Sl Mrii~S --entphtlltlus y eslrechos-t¡•Je /\nlt" y jeHIII!II~ f"uJui!ROddlle). nos IICIYdll 11 la cPian.:llu Slt'll do rsle lu¡ar la más urc.1m1 Y.e ve Vd. lo f~cll que rasul· ~t !lltud q1u1 domln:~ nueo)ro valle. tn U••n vez. 111:\s recutrtlo to t~ut lnclust, deberla construir entre dijo Huxtcy. que p:1rn escribir la n111lca:n, entre los molinos, sólo u neces:~rlo • PApel, plumA olivos y pino~. un mitndor con y unA botellA de llntH •. Se ha decoro y con e l espacio suOcil!n pi)S>tdu uu rRtO, se h3 cr~11do un te pnra poderse sen111, meren· tcmn, mientras etrus Sfl morlau tl"r y revollear los &:;rupos de de n~co en1re In oclo~ldad. ~:en ltl que has111 nll1 lle::csen Entrc¡:~t t-1 01 !glnnl ni Dlre' Asl los hijos llel vecino n:HIII tor ~· solo fnlla ¡n publicación. Y ttndñan ""' temer a sus tletras nnJI vnmt!s se rlt satisfecho stntbradHs al piSOtf>O humnuo, cj\ie lA .ln~ph acl1n es cuento de si los accesos a l mlrlldor tienen . Tal vio ' el .:spado dcuado.

,n.

De. Bmt lltt;6 rer• pden PtJro Altmet1 1 que) acomratlado de "' Clftll .... CMlHilnn B.uoz6, sa bljo, blje JlllllltÍ l~nororadw

y n!ei(IS.

I.Je"ó de M•oarllle pu e Pilar un• leouporuda ~on Juau E11'11W Unlné).

r .re

Barc-.= lona ut16 dn Gol·

llttmo l"almcr (Rosa) tle au esposo y su h•fo.

acvw~

""'

El dla 3 del currirnte latleotiO 111 t.Sit r•utblo, 8 la ~doJ dt 88 ... dOtl Mulla~ Al<.1111ny tf•tllltlat 1!1 din $•gultollr le dectu~· la nülco

clón tlet udánr que ••••116 11111 vrrdadera lnlllllc$1•c•611 tic d4lllí ti ml~mlll!••e lo~ luue1 ole< q•re M~ ¡,ntron en mocstra l¡t'~:•l• parl\..... Rttlbn $11 des<:t111SGII.a ....... doll1 foldr~~tatlta Paltner tEscoi••IJ drmAt luuuh• IIU$110 lilAS ..,... p~Soitllt.

s~nó par-a {1\.tdrld dttll4 p~

M~lle •tum¡dftudl ole su bt/o

B4rfi.

tumi. llt¡n JI su pro;lla casa' Todo 1111 rracemld ..ul y somlsu . No en balole el C.tplt<lllu qucdft abroaado 111 l'.trquc d01 la f'ra · ternltlad. 1!1 ttroltleona par¡¡ n.>· tolrus, para III•IChos, e1a l~ner qnr P-trti r u•1 di,¡ , tener que abdmlo•Hr aqu.•llu c•ntl~d lllllR da. U! roln do: la c:or.JialhJ..d era su ertlbltttt;l, que c:oloc~bll · mot tod•s, 11 l!tJI:~tr, sobro ~ 1 ,~cho. N" en batde Jo~t ¡\\.1rll s u máxima li ¡: '"' su mecllor, habla concret¡¡J., su ldeJno po· llllc:o en aquellos \ersos ~>c:ncl · nos que aun recu" do ••

CA rwo en jwltO

fu rosa blanca ct>lllo iln e•rero

Ptutt el o'II'R" Qllr m~

Sincero

dd su 11111110 {1 anca.

Y Dtua llf t:lllrl que rmt arrflnaca t:l carn#dtr c1,n qur 1•fou. t C«rdos nt ortl¡¡as cu/tl•u, cutliuo la tosa lito/lea 1 fslll CJ 111 I(IJ>I ltiiiiiC:I dt ltl IIOS!al¡:1.1, que Ull l C<JII>CIYII h) davlt, muy tnttiJ11 tol el sa~"'' rto de 111 lntlnlltl•lll, de Aquella clud•t.l ene•ll'ladd. Asi era 11 H rb.tnll •lt fl•tlas, t111 mutho entes ilel fnc ~11111o de f'ldcl

e,.,,,•.

Nuulros

pod11s

SAlló parn Estaple~ deh Mft f' m A (S.qt•e 1 ltPIDpt•ft...., • •

) S i, trz amo 1

hll" 111 ..~ •• na ~~:......

PntS b iocn; va ~ue pr.elondcs. '.l~~.:r l•>q 1e le qnl~ro. P tlrtlt llú• a llur11 pruo:b<l n1l débil curw¿411. ~onteslo 11 11i prt¡:;untll: •Q u: '' DI•" O:$til prhneru• Olarn uti. Y yo le 111110. Oe ·rddl·l".¡ lo VCII\' hl. Y conflude 11 •E • me c•ttre~to. con ~u1111 d··Y<~C I Go l.

Comprend•l que he y r¡ulr.ru, qut )'1'1 •lo:vuute 06nclotelo todo, todo, sitt n~oJ,, hnli¡J.·I. Acin:ate y escuch.•: Si h: l.lolnlw huthl f!~ porqllt 1 11 ht p erS OIIII 1 VJI tti\'Ut tiU 1111 CIII'OII!O. Que nunc11 , nuncil entrevl. en 1110~111111 uto" IIIUit>r.

el1~1 anto•.

Dtl munJo y de la vhho, no ~pc:h•ci" nntlu Me ha~li1b1 loJo. cl'o<ln • em cml l:'tlriii iC<I• 1!1 CU.t& r.ÓO de lUlO. Cl HhiM trll)l!ll'tHJII, o ...t:n&aflado y rott•• \\lfuvtJIIu.t .,.... ,ft,¡d~ .. ¿Comu son11r la dfthn quu hoy ten¡:o C'Oullgu? 1\ ,·otee~ cuando Cllllo y ntt ves un poco trlwt t . Na ea por peue " 'I!UIIH. Moty olla es lu r~tzdu, Que ¡tlonso en la vantur,., qu~: stlo tu, me dlsh'. Y qu~r ~'l<tneln In JI mi l11do, teu~~t•l yn cunnlo ~~~~~••· y que l:~t>lllof.) n1eof10 m oiCI lo, fldttChle onl ftu<lllu. •

SI 'llbtr eto. nun no b~aln, lo que de ml t¡nc:· lus. Pnl!llc• •••::ulr ¡ucgunl<tii~O y ta NIII<'WIIe l'trll )u mAi n1.- ,re¡:utii U 111 Ctlltllr •le IHoe<lrtt- <1 ., ~-· IH••- ~· 111" qu lcu 111 .,, q 111,'1 0, un lllllfl>l•ll: ,, ht:r,•jllls J fC:JCU ~tUIIUt. etrna Cv•tt '• ) h! ( ,.,HIIJtl U!\!1 ~ . flurutlo Cantpoa

11 n

pu..

•'tnnas df01 llllt tt

u•·· 11< r. :.:...,. ,., Jo~v.. LM

tu flllflc lh\11 l1 Je.•CI-. rlcMiill huulrtla~ úe 11 urrelcfl le .,_

'"

cooll•

u''" •• 1-' rJ~'"

r······ ... (fjJ4t

dl~llula< d~ t"\ .tU(" tm ,.rumcs•· Lw 1¡.,., •.n.l\ ~ru4t• f

,J¡,, en

l•t_!t1cCIJO.tuto.

wlllll

Id


.. ••

ANDJtA1TX

-

3

Crórtica focal •• ---------------~-----------------------------------------=--·. aocia les Puerto de tlndrattx Sttt¡a4u

,Jhtu• ~:nl<lv•

Pur .. u•t lr•u 1111 IRIJ I

O>

Sru Ozt'"""'

~·u ti

tlutlios drl p••Jo ·~VI\ '""' ' • ) p11r• 111 h•¡(l 11••11 ~f:Jn•l•tl• ha slllo pfd \11,. •• ~,,. , ..t,• l. 11

zt'• l.. Ob

lhl~

t i\CIIUI•Hl< lfl

M

b "

,fhU.U

Ur

a>U

f'1 Mf,

l.a bod11 •t Ct rbourol tu lue

rmgts, tiiJIOranf a

\ 't

41 tUr

..

l.u f(' ~; ~~ '"'· ~1 /mtrD

Comum6n

r.ur oq;~ltll 'l"" ...... b.l ·""''

1111<1..

( (¡¡; " ' '' "

, .. .

r,

·11

<lt f"

rt .. } t,pltauJ. 111 11&:' ··~ i 1111111111• da, h~ rtcibo.l l·•• r \ . ,. t''""' '"

Plln dt lus \ u,:··<'> "' '""'' Miguel Auc e ""''"'" )' ,\lc><¡ut t

d~

Dt i PIIh

d.:

•d

CINE U omlue o 111..

20. 1 111

1 nt·

1\allo d11 , ¡a h•io5.

C 1~.

Proct.!• nlc: d• Norteo..n•t • r11 se f ncufnll• • n b le 1'"'1111 nut>uo paln no y ~m!¡~u "''" P t dro AniOtiiO -'hu.ll.c-:L• 1\.t

C 1 r f lir ll: l 1 11 lftAS.:Ope y Cllhll:

.•.

1

rrutulacien d .. 11 l i¡¡:Anlaa·

lllhll)'.

ESTHER Y I!L RI!V Le t norm •

p~n:a lla tltl clnt ·

mucope paree. ptqnll• para COtlltll~r 11111 &f811tiiOSI

' 'Ptt·

Uc wl~ol

E>lll lllurl "'", , 11 " Co•l" Id lltl Sittfllliu tl~ ,,.,.,,,., IK ~ J lll

Rttl~u llrp dl) de .,,.,, , ' " Jt •ncu~11 11 11 • n u le 1•urb ll lliiUiro p~osllnO )' eu•1&" thllt Jaime Alr nuttl.)' Pelt:C:l, I'Ct IHitl

( 0:1\'IIIUiolll

rrll~tioaa lu~ """"''o~a> lm:lln llo1 hdll sido llllo<'t¡Uio!•l<~s Cll11 un txctlt'nl41 r•· •r~<,u. ltt'( b 11 e' IIU4:\ O r~ IUUig,Jiolt le 1111>111•> que .,,, Ptotlt .,. tluor An111nlo y tlaJift M11r¡prltA nuc:• 1111 u•rduo l'nh ur.• bu~·tlll

C•ne

1\rgentino

·Sl\lr.nlll y .Jumln¡:Cl, noche 11

los 9'30, Po cs~n1111.i la pPiicu a n 'rc clnt•>lll• 1111r $11 urolult..l" • ¡:ni llc~du "" t i :i111 del ;OOMU. ' DI

iEt rey mlll podtroso tle Oolrult, u lvé 111 vlth• i 5u lro· nt ¡¡:rftci~ s •1 amor i11cou u¡>ll b!t dr unu ntlltl't! ( n f ilo sa da" enee nu olu ll;ord" nl~s tlt co'oololo 'J u d oln.

i.. R I "TO N!GR O

Como Como!rme nle:

l'ott Rf ne Mulle.¡

LOS

¡tJ,, mt nu je de 11111er ~· de p 17, frrtll~ u l 11d10 y 'W hltt•lll·

OcPRAUI>AOORI!S

p t<"llllónl

Comt>1tml'nt": IIOKIZ\JNTf'> ,.o,ZULES Con Ch1trllv11 lic>IUtt ....f'rt·tl

Me \ u •ay

'1ethnicolo -Vi~i~ Voslón 1 rento: DUti.O t.N I.A ALTA ' ll!llf< A

N••u.. ,r••l•••• Súhii<IO l i LM. .S,

u

-992 - 46 1

Mm tl'6, 15 Mtcrcotts, 16

-360 -012 - 431

jnuu, 11 rt~rnts, { 8

f.l dia libre de los t11fb R ~tnclin tlf

lns rnfé.' que

p ·rmHnec<'tllu cerrAd~• el r r•xl· mo nlillle • tllr. 22 tlt Or:H1· lll t

s~•ó•l

Rtrrto r

s .•r RKlu

Bu<lr¡tll

C•n Luis

Bl~l

Libros:

POST Al. ES 'l•sl•~ P•llvr:..atcas •rt "'lJro y tn color Gu 111 Juclst•ces h

MlloiOI'tll

• "'•·••

lthu·rín

~u~..

c.r.re:u

CO:'To\ O EI. SOl. P. M. IVitllfltn

LV ARA (to 1,, s ;, c<lttd sin rr111rdlo) • P•o IJ..r,>¡u ¡.,\ BUI.:N.. liERR \ p S Buck IIMOR \lE DIO l A BIE:\VENIO \

J t.ootlll•><lr LA llORA rtN \l. N . Sllt.tt Nt\POLúOS LMdu•lc:J:

ut111,.

C.M/111


.l N D

....• Págirt8

a

Dep~rti"Va LIGA MALLORCA

F UTBOL

Ruullado~ d el

C.. D. ffiontuirl , 3

U. D. IHrD~tiiTX, 3

ju\•l'nln·l 1 -

Se perdlO un punto que pu ede ¡ igoiftcar mucho. a l Una

1

4 M IORAITK 3 - Monturrl 3 Marr11txl 3 - Pulllense 2 P11rlidos pa ra meftana Carlllunr - lu~ entu d Montulrl - Alurri S tdllstn - 1\NORi\1 rX Pnblenst - Al B11te.ues Pon e rns - .MnrrHix.l

Móotlulrl: Net, Mll•llti 1,

Vcr.:~s. R·c<> 1, f,\lrollu 11, •'hr ,:J~~~~~ G u era, Rl¡ro 11, Mlrallts

A'IIDR'\ITX: ~. atta 11¡ Pal· mer, f'orce 11. Moral(ucs; Bo· IT.S, 1' orlr, Bener, ,\\un•r, ,.Ot• et' l. Bordoy y Nitro l. El l!l.lt"htgl IM I IIIIO OCurriÓ en Sa Piona el tllllo de lus co

lisias, lile que r.o h•Y cnemlr;o 11•que11o. Aunque er Moululrl no ocup;tbo e. ldroliUe ro¡o, se deb., por •ecurM ~u d~rrol", 10 llitqtJo 111 Clle/1111 111 c llllllfCIICIÓII

d.• ud~ tmo y IM mejor cldw di! los locales, contra la cual el once visitante sacó 11 relucir su llltallar y su mcjur preparncló11 fTslca , lo 11111 lo ~a:ló U.t pUHIO, e;$tando en Ull tris de consecutr

ll!

las poatrhuerl..s lllel .encwe11tr11 cw11mht Mirarles 111 la ló t i " "'•'• • un metro dw vf~t erla

en

11 puor11. No ob.ra"t~ • n htnor a 1• verd"l h~y qua decir que tu

cosas hu"•er•u

I'Odt.:o

cambiar

~~ tl~ •lem 2

NMÓ 2 - Cartksar J Al. B.. taar t ' O - S~tllllll

,\hJl•tfllall l~rdc y mucho público en e! c:~'"ll~· El Sr Co· l(lí.•d·• ., in.. 11 tos ClllllpO$ lit • sic l•ent• l t rma:

IIIIU

pas::tdo

dommqo

-----

Resultado ju~lo. :'<lleto 11 y P orccl 1, deshcados

111. ='"'u' )' la11ú

A 1Tlt

~

Aliill.,..,~.

C LASIFICACIÓN J. O. E.~ 1'. C. P. S o 1 2J litO J. Salli~la 7 S O 2 21 IJ 10 Marra~xl 8 1 1 14 10 !1 IINDMITX 6 4 o 2 15 Q 8 Pobl• ••• 7 4 o 3 13 11 8 Bintu lem 6 3 o 3 15 IT 6 P••rrer•• Monlulrl o 2 1 l 12 1~ 5 8 2 o 4 8 14 4 Juventud o 2 o 4 10 18 4 11. Alor6 C'ord~nor 7 2 o 6 t i 2t 4 7 1 o 6 4 15 2 Al. Bah:u ca

res tltnt n un co111p <omlso C"" un Clull están obllr ados " cum plir como debe k•ccrlo un buen deportlsto, y 111h 1111 dcpurtlst• 11111 dt flt ndo y vlste IQs colo res lllt l tqufpo d t I U puiblu, I'OII¡UI .re todos los fur;alllor.. d t l Att· lllro~~ ltx ¡¡u• salferon al p1sado dllntinr o. soto dos ... dos moj3· ron de sudor IR c.amlst:tll q11 ~ ll~vaban puuta, Hiato JI clebu !Ante ante ~~ público local y Porcel l. al mh vieJo, pero .. • fóve n 11 111 h t~ r& de la vcr.4n4. No queremos s.tgulr enumt'· raudo y 11arralldO dtfectos por· qu t Jlcon que después del ltfll pamt vlont la ~en11nu, y si to · do ~~ remcdló 1 11 tsla um11na Ilion podrla sert11110 mlltlllno no vini ~r"•nos de vario. Oolu: 1 m l"nr cel JI merca ' " I'IOIIla ¡1ncr1a al lmcer unn ontrCJtJI dtfC:CIUOS\1 al pOIIt rO 11 01. ~rtlJIII II Plor1t s t rt tlla l11r de cabeu u11 Sllqut ;le es

radlu niCIIIC a 11 ti mlntllol IICIR la da ht sccunlla pMtc, ' """Jo en 11:cno acost montlllltnsa, Porc~ 1' '' un c:ontrut~que lo qulnn. " ' t Sift.l•bJ Ull lla•on 111 el ll m. Porc~l 1 desnivela el p t JIIt ix.¡ uu:rde . A unque se hu· mllrC"drtr IIIIII IIZIIrSI I n pf1U1Ch8 biUI (OUU¡tulJo la VICIOIIII 111 Al ~IIQoU! dt iJn3 (wlt a . h!tblcra slllo suficlc nle pa ra ~¡ ue ol <~lfciollatlo • • lleril sutlsfcche Y• ·c .. el Anllraux jur o un w COCINAS upnola ; an a pé ¡tm~. ti& l o~ l'tor 11ue &ll puad~ ver an fut· lit!, 111 hall!• orclcn en el Ct111ro tl,t l campo, sin co•urola r 1111 llu· " "· '• m•rttla de Juc.ul"'"s que

,

Lea todos l•1s

-4·1 m

ni

us ...

EXPOSICION

OIAIIU

\l~rnhli!li 1111 P UCoi S VC• ll lft(CIIIO> A la C\1 11 lit

la tabla. CuoKrJO

1111111

¡u¡:.u/e

~¡u e re~nlla b~\lllllr

cer• a IN_.

rhnhos. Oc las 1.600 pe..t11

..

ventan gAu•ndt>. por ~r>nf••rse Ctllel fo\entulrl ~troll<l'"' 800 A•l ..... el Cllet tl6n do dQtmfrae en tosta• CoiJ IIIros •• 1~111 AM11\IIO IUo •Moa

tulrls• . Pero "" os dc$anlmel• , por 1,10 tentls 11 lutrz.e, la cabna J lu

, ies... T u•'o se uu puulcr.do de p1lrq. ra prirlt la Crlll CUIU ,(OJI. \1 ~ CoUIPCOJIU , 1\..l~mi\ del C•rduo ~ n•• rtc-<~au , COM~m '' r• ,., d.w

lt"ll:""'e•

tnS•ltnAdl1 ~el hu~• ..

m' s S<1leru del ,ue~:" f l 4• •M S.. lnnllr" •, elabora.US ,or uu uo h~rurro

de Q;ftlll en O uf1m SaccJ.

l••r.•mlll~

.... a

Y que conste, ~ue Oodlla8t cuandn ,;., elrect• sn calobel'a . , t i eq1tlpo ha CJn•nd<~ " ' 3 • l Aqnl nndle jMf.Ó CIU vcuto)a r:dt• renlé el wmp~te.

nor.toy marc11 e11tt·

"" do:~eo, , Nosotros ••••-•" 1~ curd~•uos e Lulf, ~·ue en clarta ltÍ!' co 11n!n .le calle a lo • lir16n.

!:""'"

la 11cdón 111 Ulllt $11111111 "' JIOrtcsn Nol 59 m Ot~JIIIt'$ de ,verlos

f:tlh•s d• 111 alt•ft'HSII Ourcfl1 lo ba·

fofo hi ha t~I/IS que no ,.,., O o1S ncetculd tnca4orcsM alrect~n · 1 Clut-. u~ ~.l.ulelll

tre y un ddensa !Jtteral E. 11 t illa. tle nu•nltnla. salo 1111 lir 11. Nl.. holl r<lt~eos que so 1"'11111 •su•rct•~ SS m. f' •1111 .le uueve 111 de· · te. Cm114 la wlocot n ~••

arrrWi'l h11 "~''' ll~sJa ;~rcfl

f~n•11 )' Sltlls•• 1ft' 1111 tito nu o y n 111 1111'111·• \ ut•lt.t c•usl¡ue el

Cnti'Olf d..flnlll\'11.

T1>lotl rPJMrlo dt ¡HulloS y 1 ~:• per:u ,le nue1•o 1111• semauu mlh. Nnlrat

mtnhl c.oulenlhun~ eH 1• CU I U S<f.IIIO q•tD 110 Mili

tutlus. 1\

···~·r

q·••

eslr

f iiCOIIW• n, t'llle,

Qb/11'111 CIP/111

y VENT '

E:--1

.nADlO BORNE ANIJI< \ ( 1X

.a

~¡nete su• otl llau~ll&ll 4" e ha P«f A que llt~t • boCifl•

BUTANO

SI " ll¡tut ¡u¡11u\lo cemo el paudo

c.n,11, 1

CJt estu Lfflrtrla

De lltllla

C<'•n

d~

Por es 8 .11Jot

T ro pn , mos del d •Jftlnc- J .. n·>' olevar•n Jlll Pnt~llt•. Uo\ po.lí/..

Pronto sall•r~ a la canrh• K1111 t on rnh ¡¡anos y uot onj, ••••• ~uo nun,R. Asl al tueuos Id 11Jifl

PIES f A Ol!PORTIVA

lfl•;

Allllln IIOIII•n JIIIY~r tOS (P'allos ele jttepltlll~i'u? Q11i

sabadt~'

Anecdotar!_d3l Cla\

JEFATURA DE A MENOS TriO" Dl!l. VF.tiJ• ' 11! I'Rl!Cl!lllt 1U U \ 1.1'! \tOLI!S fA l'r!JO \' tl'

CO'I Vl!RI!IS \II!JOK

l] IH>


YAt.ORACIONRS

El qrnio

t:" '

Todujclllfl ambit:lo~o se l"tlal, ,\t:t:··~itu ~"' (1 ro•r.J uros.,pr. LO$ a/10$ tl·r4'1 ~· tr.J'tn•"" lllt'O gmlo o f~• • ,,..

DE

· ll1

c;,..r~

t

~

,,

lallclo obsen,ado,

urt ttll•ur o; ut< , ,,... ..oh• ~1111 • t~r ~ ,._ J•l•.t

1h111 t'll la m~t.lu "· el tq untlu io r¡ue lh::ule " C\'11111 !'""lb ~$

Los desela,os, e ,..., , ..,. ble , ,., rreleri~'t nhatlos a h!ntt qut lameQiu, por h•lllbl cl6n, •oSJeriorts censl'rutntlas.

111111 tJt- Obr tS I'I)!>J',·n~ tlt' S.•· I•Hh tt • • .Jqo.' ),. inloun•

'1"'"

por n. G " 1' '' Mth B 1 le. hil >tJ<> ~ll .l dii\J 1 CIOol l'l'>I<IU pt•r llldiiCnh: de llrrl'tllt$ IIC 11 l iJll.l

z •el \u rle un mu1 el\' " '' C•llllcu cf.)n doe uti'Hn~ Jl.lt .1 el hot ..l

con

que

co •Hbt"'IU '

nl di lmo te11c~11• ti· un llrtlilll

e

Jcrntr~.,

e1

ft1Uf:t 1, t-C',HH1llt

0: ~ ('I C, tlt.

'e hu

tn,

IIIII IIIC'IlltlO

y po:tw\·e

, 1 .!IIP COr111A•IIe

'l·'e

•llt:" •n ~~ exlt:

)<:

nor 111r~ r~u•,

c•um11~ JIH 1 >1

ck rt-ns lu l -

rrlv.ul, s, r rncurnmlo e m •ynr lucro pllotbht Jo los f•t :crtsts

u...,.".~

2• tT•I•••, 1·' h~ •• ltl .> crl> hr!l· '-1·1 lo

illl ·l ~r~t

dt

Ollt f O>R e

tli!4·n'i b:e, ron ti bt nep:ádto te q..!eurs ruuloeron ev thtr n y •e¡:¡•, por s:1 111 rnrH e 111 11p.1 1~.

la4t cJt;a o tX~l(o.!r~ lfo l>tltll.lo

te " e

\iVt •ocon

comt butJn a

)¡~.nmnn , h~n

"' e n

co su 111 do ntJ:II <! 1 •· bat.t c us ltt y mrjor , ••,¡,¡, ~~~· b 11 y11 rthll· Ja

u

ura~ 111

r radu 1•

• tQl¡l rtoll co ~ \lflllll•ll!l$f • 11 ll ltctih •clolot Rt ICrlll 4 e

'll'l•l.1•. 11

PW el V•)lumen y

t~ 'óo\ c¡u: f~s ""'!IIft~ su ~

d S : ~:llb"t.t••, ttü.r .u llrrnpo ~COrre~ r, 4011 >-'lO tvh.ll q ue

t 1 t

1''1uro

••!

reproa.IIIH I\11

J"t ¡,,

hle11t1~' llll•l 111tlH~

1 t~ 1 t t • •

111'111111110 " ilnlnr ""•

1

lf'~lllotll

'111~ 'l~'lll>!o )' orll'nt tictlln 11

ti l~b:oo¡ cit.! IIIIUJICIO& dt:

!';tt¡•r• a t \ ' tt 1 '>)'U ~IIIutl trtlt • nno~r ,. •te 1:1. • • 1 11 •l~tl:ls de rccla

' 'a.

1111

iliiUtlclo o.Je Id

M11110t ·

Es lltRndo el

memenl<~

lt'ZC:JII, )'D t¡IIC una \'r!l.

lt<\111•

currfllo ti plaz:o dt lrelnl.r t!l~s hi'lhlles r¡11e ~• conct o.ltotl, >In hacer objtd6n olt::nn.l, rc,u!lu

ysus dlns c:35f~:os- Todos Jos Santos yDifuntos

Jtf,..

NoVIEMI!R;! el 11.. lns

mnrcltltA~ y n.n~r111ontu hol~s

llllllrtl~ (¡lit ~~ Cil\'11

h\llf:UIJ.I<, alfnSirllll,tS por el \'ICIIIO )' cubr~11 los c.rlot $ y Jardmes. ¡C~mo se nos oprime el cortr lÓn "' ¡tensar qto~ >~qul, ttt l.o 1ferr11, lodo muero, todo a.:a· bnl t!Jit no> h~>!e h:velltllr los o¡os 11 lo elerno, C011hnn1lo en In ntlsl'ticotdlll i 11linlla . N•wlembrel \'n en ~~~ pdmtr día- lltslll de To~os lo• SnniM-Irt trl~~.ta '1 f l recuerdo du los q11e lutron llo111 tll e! •mbivnll', runcl>~rlo cvn el olor de los crls~nlttnos, que, a 1~ 1111Jt, con tllftslfll \•isla 111 CHIIIJIOSAII IO, \' tillOS adornnudo

los

J'lllile 011 U .

Doblan 11 mnerto lns ClitnpHna•, lclliO es crls y ltlste b><jo crl cielo p 'e n•i7.o de noviembre, t i tlo los 6rllllhU des· nudos y 111 ~ ha¡11s mUtiiU . eres txJiuo y t JI ooruo te conutJiirás. dice la Irase IIJúr· ( icll.

Y.tctn b;alo !11 IO<II o hurldltlu ~ajo 1~ tltrrll las Ct"nlu s !le lo1111\:neru "~ nt: rlli iOrles. Fueren seres cute nacieron, ·,·!vieron, jtC1Z1IOII y snlrf~ron, rfmllenllo. ni liu111, 511 trlbulo 11 111 muerte. rn5.oron rotiiO 1:1 m~:ltoro f'Or los espnrlos: bríll111111e un t'lltnlo, p!ll:l borr""' lucco en In tlensn ose u· rhlall 11~1 pasAdo . E'< f,¡ lfCCtón r•en lurnb 1e que, por mano tllt In rulltled ,~,p~b·c no• m<~ o• J)Jos. 0• 111 n~J~ Q la nKdu, es la rut 11 de: bomlue , ,, cuAnlo ser hum.uto. Por 1• vhfa en bAla !lo~ nt~rch"r li·•CIII ht JIU R. 1. p A, F.~ ilt lnscrlpcloln ¡cr11b.111n en lns luntbns, es el • 11 ,¡ 1 HmNo•s. 111 ¡ti~« tri o fervkult. J'Ma qnu los •~plrllu s 1111• a tumornn los sercos cny11~ r~sros 11111 ya.cou, j(OCett lit 1• JI-' glttdO"' y tJIIt.ulern que ertCOMtru 111 JIUtlltron sobre l11 lh ¡ra. Oétu !)les ...,. (>M\, hnpcrecctleram~nlll l~ml~oesa Y dériOJla IAII>bltn n no~otrus . ell e~t~ num,fo tu q ue \'tllltn•• i•n.lc: 1• bn.cautcll nlnniiSOS sin poJcr torr.rr encoutntrla u• nca .••

ele

couutllar 4 <licitas con cl'~iuuu y 11 !n• q11e en lo succ!h·o opa

NOVIEMBRE

fm li 1 e'l '>U ll~pt'CIO ti n

t o l' 1l..SIJ oliUY f~ t· c: ·d IS ) e-• lttcr\'11lu c!c 1 t •nP_? "'b t1 d. n:nh: ~-'~P•ciosos , no fUIIr· ,, kl• • .lell .Su rtiiiClór. con e l

~

~

o omblclones llesutt,u·

lec:u lo conlolntldod por el al•

fl\111~.

\

t•f- ti N tClnlrlbultllu a 1111 tnll y

}' ..,., ,,."' .-

••r~>r..s

U•l

11 ¡, 1 s t.lt l'>ptc:oo.luro• ·• rcn 1 Lotl y 11<! 1111 f tllll " p <'hJII C:\1 •le p IH;tef 1•~ ) Jl:lolll lo 111; , In <' '11 b r¡:: , rC' •il ·l ~ e• ilt ''" · qu tt ~el

Por

On.

Sl;,\.\ 2 :!6& ele Clnt~ lit Ma'r. T:.lts ~mo y~ ludlq~ i en autet lctu cumcnlorlos, cnrs

, !ílll e,, "''"''"''"• do: 111 " ' '' rr fe 11 d~ He, 111 lhuu.•z• o.lc l'llhl \' 1 u•l!.t\1 ) l.r ~ lto 1 tl.:

:~ 111

a•

Dhundcs.

dt: C.t\1 ,, Ju In p l;n 1 " " IUIP 1h: ,\\ tr, ""' 1 l•'li! ,Jil •CII~'' de

• J

110

r a) a

>lfr 1111 OlU 1 IIJIII O\tJI ljU c ti e,::n •, P"""' n t •l• nlPUh· • ru• q 1 .,, 11 ·~ bl t '" ' 4c 41HI u ciJ• • n"o~tro """''' •''" "uc:•· ¡rn 1111 ~• ,, tu;:''· JIU"'''' 11 1' ~~b.t t:¡tll\J > 111•'"'•"'" 1 d a

)

mt ""'lldoso StJiarado, JI lic m.-Jiocritltld.

tu•fl•'~"' • ¡:ero

Como anil lo al dedo oft 1~

1 ~•

,.:~·, ~~''·

IN fo' O R M A C lO N• L QC AL

gratDs recutr8Ds 81 la (jaiJatJa A }nollt ,4/ldrJI.!O/ !1 dr,.ds anugos ¡,o ut!ltanos ,¡~ ArHirlca

Amleo Juan, plAceme hacer ¡ulbllco 111 c r•rlslm1 Impresión que unl• al lur Jus emtnas e l!voc.eciones•. (Dejau...·apilrl& la ~poc a dl!uvra n11 que rntllden.S J'OI SI~<'T que hay CO{CIU en n•uchos slllltl y qu..n•azones t n otros). Es evldenlt I!Ut mu· citos tlt los que esluvleron· en lo ll~•n~d4 cou r•lOII Ptt' •

tle 1111

Aultlles. "" los •a• ~JabltJ IUÍm· ros de a nlaño y IU\'ien>n la di· rha ole btllcl n¡ua de coco de· bRjo del cecol(tto y s11bor••1 la Ut¡llllitll y du!z:~nA llilj)R}8 0 11 fll SOUIItlt lfl l ,~JIIIyu, a l p ~ n•I J c:u nouelln 1111, en l~n la uno

'1"'

la suerlt dt contar

ce11 nrenu tle c:lncheiiiK lfiOi ie edad, ex!a

,nril

ex•••'• ·

len molivos estar dos Aunque solo n• pur un me· 1u uto, y nn111 la lmpuslltl_!!tlod tle rclroccclcr y 1!1 t~uf lnrrtos ti enonne peso lfe les allos, 11os COIII ~IIl:IIIIIIS COII ~O~tr lfe ~qllt• uos fe,ices recutrd ~s. S~n fnolvulnbu 1115 ltlfce~ \"etbenn dt sft~or tspnllo• .,, :J• mallzadu cou t i amllit lllt ll<>· J'ÍCIII y h e rruOsrdd u ~· fu ca· si ~ lem pre '" clola~ t~ttles Hhl· nll'fAS 11ue se celebraban en los ~mp·los y pftttetescos j~TI.IIaes de l.• PoiM; l.<t Trapoc~ l o alll.lf, 1111

l)lrO. oh)lldl tos humbrt •

J:·l~IIO llt~tllo ptSD JIOI lruift•r ol~rteh• a bllllar

1,11~ de \'orlas bu• M•

r•·

~1111111,

al com· .

Otque>lftS

1 11~

ftl&IIIJR ¡:•111, 1 IORIII 1111 a~undmttla C411YI'II Jresca. qu•

txpcnul• en Jos dlsl!tllo• k los cos que hobia en los me~clonn· des ¡ar.Jintl. f.as muj~ttl 111111111 0 1 1aclosas enlrd~an gralls, l'

11


, ANORAITX

Ro:11d a Dio' u caridad por el alma de •

Doña (Zintonia Flexas Forcel (Vilara) Que lalltec/6 t~ t sta Villa el dla 21 de Octubrt de 106J, a la ad11d de 81 allos

6ablen6o rectbloo los c5a1Jios c5acrtzmtnlos 11 la tpenDic/6n 11post61fca

E. P . D . Su afii¡:1do esposo, hlfos e hijos polillcos, y 4enuls f•mllla, a l pMIIclpar a ~us a mlslnJcs tnn $t'nslbte ru~rdjda l~s rutg~n ter~an

presente en sus

or<tcion e~

el11lma IIft la fluada, r or lo que les quellau\n tnmarnen.te

n~rlldedd,•s.

Caan mortuad a: Joaquln Costa , 41-A•tüellx

era tAn

111\:tld&~le la

llu$ión de

los aalsh:ntu a la llut11, que 11nas por lindas, otru

por ¡:ra •

1 COSAS Y COSITAS 1

e loua y muchAs 110r t.mb~• cua lhladu , entra"•" toJ u · ¡ ratls. Cu espAIIOIAs recíen lltg..d• s o

61 ~speclro 8el castillo 8e "cSon 91las·· .

ya apltlttutadn con Sil habilunl c:eatlleu y fu cwbJnas con su

A núutra 'JIOCII no le vnn los fanta&nuls. Mtlor dicho, so11

n~tural

los fantasmas los Qnt no se pu

u ndun¡:ueriA lornMbJin

den encontrar n g~:sto e n nuts tro omblente. 1!1 rnstlllo d ~ Son t.bs. hu sido revuelto de Arli b;~· AblljO, llesde su torre al nrlis lt~sl~ni!lcAnta rincón. De pronto, todfl ho tenido un Vlllor ltttlllcu· S11ot1 A ntillano, Mart e y Beton11 Havi na Spurt, t i PilAr ni los lle la"le , todo lo qne se encontraba lo~ Cenrroa Rt¡ lonalt:s ) otro) , PftSnlllba a todos. Arte, a nllr;ue· d~d melll~va l de presllr:lo. Pero llnti'OCO dlrl Mdd d e tu fintO su ptny11s de Santa ,.,, jalmu antrt todo no s e ha 11odldo h11· nllu , Co~rchlti y • 'c una otrtt ni ll11r el lant1uma del CIIStlllo. Y 4e lu llpicns comparsas d e CMr lo qae u cierto es qua nado se M val, por si 11lguno de los llht· hn dicho de ello. porttue el !1111· didn por /unn A.ndtltxo/, o •1 laSIIIA txlste, lados IOI CIIS• mis mo qularan haqerfo. tlltcos. " Oo ll~nr:lloJ tltntpua dt~nlbe Me lo eh,a·ntré deb11)1 de un lOII t tOS, dt f,t 0~11111 8 1/IIICII y pino, con su db11na Mrollad" de las Chclltos, '"ucho se po. cen sus oJos hundidas, cou su~ dl!a •~ crlblr, pero por Jt.¡y creo cadl'nlls 11fadu a los pies .. arnta nltuo conjunto d e bello u y \•ivacuiÍd que tollns ros stm" tantu y lu movimientos t ran rh uetlos, a ltffCI, emocto nantu. No describirl loa b3llt~ 4el IHR

*"

l!llt ya baSIII

P. Maasot

- ¿Qué hncu tu nqul? Huyo de los s6tnu•>s frlo' y htlllle<IOS li mpios y \ '. fCI U.> llll aml¡ os. 1luyo dt asra RC:ntu atu

dlue~ fll

un Infierno de• luz, que

ha turbA•!" '" J>R7. IIIVA41endo lA lltÜ<ffll tlP < 1 WISI> .J-Juyt por que ha

llr~"do

el

C•lD>

en este

C•Sifllo, flOtiJ II O I'Hift IMIIIII

mernclt>r• no

$1'

a:'o

put<lo vivir, no

SI! h11 l<!llfdll l' "llljlUSIÓII ('011 Sil

- St IICIIbÓ el m~dlstCIII, lfo pllqut Pues •1n •be1ssa • non• nu dll l¡:nnl, fut su lfspnnt• J asl c~uriuu~mrnte '"'la 1 111d1 - ¿No podets ~· tos l1n11f' ma~ CC\11 la nuev~ humonl4t4? _ Nos hon \' t ttcftln. Silo 1111 qt"d" el uomlno de taCIIJ't IIFIISirll lldO

In$ Cdtnll ella)' lf

che [11>1 l'~I¡'S CltlllpOS d1 lJ esprranc:., JIOoltr vo'rtr a sclr~nos, " lo' fartltnt$ .Stl C&l litro, con mis atn'(.JI, e aol•ll~d .. y l'mpr~ó • oud.tr. t~~• 11 p11s11s lentos, un Uf\ tflllrr..

pobre lnuh"mA, hn)'ll plltttnt ... - ¿Qui l'nr~ eran tus •mtt:ns? -Me p11$nbn hor•s l' m<i~ her11s, h11b 1111do con el fr .•l'e de Zurb11rAn ti prílscnlln esle des· ud.:nu, dejRr~tl• una ttrtll cu"rlmle u1o. Yu lubrt\ 11 l¡:ulen anslcclucl, Y"J"' Y u~ fCitllf • rnncio. -11111 4c:cl•- ttu• nos devol \•trA le luz, la vida y uos llmpl1ri 4el polvo y nos o4onuAn ¡renera· clón tru t•nuacló", 11•r algo Puerto lOmos hilos de s111tlos, 1ft arfl s· t11s lnmort11les, y nosotros I'Sia· mos on asle·munllo pllfl Cll tllar Donllu¡o dlll fl, su 11rlo, au esrl!o, su crnn c:apl· r llu crelldor... che. -Ap11r~ca1e " elfos, diJes St rodar•n 1•-•.-•• n••-u, que sa •uyan de tu tiiSIJ:IO .. LOS 010 - Y• lo ht hl'rh•. llpnrcd 11 " unn rar • ill11 qnt h:ti'Ab.r t•f IWis, Se nc1bó, Ita dijo - Q ue '•nr:• n •n nutdluon


ANDR.llTX

-.

Crónicél iocal

~11/ctdn

nota de li 1\lcaldla

61 m11no

Hu ¡ f.Ju pedid~ la mano "" la bell1 Y l lml'<11f~ll 5CIIOIIIit Antonl• Ce' Oul parn el ¡nen jod M11let Eunftat. La bod11 ae cekbrnr~ el pt6

ximo hl\'ltrno. Pc:lclt•mo¡ mtii.Jos.

'"'<'vos pro

'Dtftlnclon~

P11llecld t i pnsft.ltl luu.:~ a h1

E>~ tlrMOto 4ol paltt~. ~"~ !'<"l•r., .r, roeu la do Tt'J l'...tt. O• r •'''"' dt ¡¡ro·

f.'d11J de 81 alias, ''" '' • Mur! u P ltx11s l'orcal,

¡t.\lenl da "'rabo~a

0 , IO(Ob:•

Sv munte ••nsó r·u ~sic pue blo ¡¡tneral .eullmt.•tun. La lnr· de dllf RIMIIS l UYO "1:"' IJ C:OII ducd6n dal c:arJaver y ~··euhla

Tou a tlo • • P•

,... lit ""''

a :.ti ""' rt•

~.u'trr• ~• a lA p.iltna f""t<l t •ttr Id nto11p•ta

Lit el• • '1"• ~. p uct~" -~ u~f$~• IN ·~•11, ett la u ra C!tttt.i "'w.rro '" r'a'la Cl ~ tia u• a ab«t1 do

mtnlt t i (UIIUIII Ctlt'br.t.Ju nneslra lgftsla pa rruqulal.

"'*

t:llo!l·

r, w• . por

u.c'rcn b;.l:

==•

••

Eu pu dasclull~ y reclb,t su

,

: el>! ~~ 1cl:J te ;;:~co:• 4'•:oarao. bom· ~.... ~ca 1 cultttCO(I tuU•

se

eró ,\(&U Tofttna .\\uiaal,

Jlri la Prltmra de l!U

Sltga61s

Ra!•c!'n de loa ca161 11•• ••rmanece~n cerradas

mo m•rter.

t:••

~~ f•.r-me u to COl

~11

Cal~

BoJeEII

Ir r tt. ti s.¡~~ d~ S••l•"•' d~

RO

&oj!nmlo •ccesll, 11 tiiÍIUtro ~ llln'-.1~: BMIIA LUMI~OSA ~ •c<'rdó Olll!J:<t una mención h<lnór•lru al ~rl•l ''úmcrt 20. b•io

ellt1no: PARAOIS El autor del Clllcl rremhtdo tn

drcu • L•arft, do S.lctlon•.

Ocl11·

c.r' c... ou,arote

prt"'''&.

tSI• e,,,. C.nslsterlll. el juudo de calillt.,.l6ol de fu tallclu l'lt~rnla ol11s ni Coo><:nrso y d.~spuel d~ lo~s n~n•'lful~ulu 4~11btr•dottet, de los a.') ¡or.S•nl•d•• 1e uloccl&nalln los slgultnl••· olni'J:,ndou lo$ prcmlol pre\'l'"" r 11 '' lnund ~~~~ $t 11~1•1'•: PrlUicr prtmlo •1 número 2. 111u lado SON IIR,\\IIDMIS r•r m<r n<c'#\11 •1 mlmtro 27 tltu· lxdo BAJO El.. CIELO ~\AS Cl.r\

el '''XI·

29 dt

Nun o

CaltnJt

1!1 U&uud•, 1 ltl, t i primn H · c~<lt. don Barlale!M S.b1ltr I!Ka11• 4oll, dt Polma. !t lercne, o ~~. el nrndo ac· cult: don Nlcol'• Portu• Po1lcza '1 4on l..ul• G •rda Colara, d1 P•lma, El 11111or del Cltlcl•;1unoro 20, al que St le tu. ete"do una mt nclón hounrlfrcll, resulta str doa Alberla P•tl• G••rnrl. de Valt nd•, Pwlm~ dt ,\b llorca, • 23 de Oc· lubrc do 1003 EL. At..C.\ LOE Mhlrao Alomar jo11 Las nbn.. han q•c41td• up•es· tu en el S .lóq de Stsloau 4e etlr Ayanf•mltnlo, ~onde podá •cnd~r ti pü~ Ice ' " horas de elltína 7 ~e 4'30 11 7 da 1• lude, hnl• el pr•xl· mu Jutws dt• 31 4~1 actual.

Rtdén lle¡cadas do: fr.ucin tn rme:.lro pua

encu~ntran

" '' pnra puar unu ltniJIOra.d• nuuuos amigos los tspOIQS

u ~ ~ • • -• q,. me:s c~ct 1 t'oéil •¡ !'e tdUi aqut •l• ela· Irte,_,,, 1 ••14lMI'tc p4

do" Q,111farnro Florir y dona An Jonia Pascual.

•••aria

b OC.~ T • :::sa .\\ctJona• son

•••

<is- .,. .r.. • \'Üio.

Oespuu dt pasnr unn rem poradH en f'nmcí11 Ir" n•crenJo ti esta putltlo dolla Mng.Jale11n

r.:-u:n ~~~¡~ neRt, , t"n• cm o ~ 4'c!la ~rillor lrop es, 4.bto, la pnten~ de '

flerrer dt Alt mnny junutmt nl a con •u hfla Calherluc.

Bltl

f'OSTRLES

1\rgentino 11 .

Vistas p:.otrumicas rn negro y r n color Dt ultflta en ~tu f..bt~rla

porroqulol st c~lebr ' sul<mne oficio

La fiesta del Pilar Organluda por

~~ Sr.

cabo d•

lo Gun1diA C1\•ll y Coutondonlt

•,. ) l!ominz o, nocht

1'.1 4ia ·filtre dt lea calü

FALLO D!L JURADO

rrim~r hrtar. ltSIIltl ' ": Sarll•n·

Jlésama.

rlfar..,c un, c<olM ~tena, ,

H~HXor ~ q ·~ ~..

tll

all ¡¡id• f11mlllo 11Ut5lro ~cntidu

••ta fcl•

COIWII dr ~rtiiU IIDBtiljOUI de las ferttl ' nuba •• Pilll

nl6 •Ytr.

M los

•-----.----------------------~

c5ociales

"" ¡::)

3

~~~

Pues lo dt c•l• IOCJOIIdod den Juan R~ya, se <t ltbr6 ti 4ia 12 4<1 P•<ft· do m•~ lo htSlo M ltl l'altOftl Nll•< IrA S.ftMa del P•lar, Por ¡,. n••ft<l•R en uut<lra 1¡:1<&·•

1lrl'dn el ctlrbrnnto HlltSlrO l tftor fr6ua nm don Anlm~'• G1h. • ·IShtn• do lodo~'los ruardl•s lrblt~ de ser· vldo 1 ~:r•1r toncnrrent•• de flrlt<, lirv•4n4..se <l'll11ldamc.. tt m el ea.. ltl de 1• O o.trdr• C1vrl, nn \'l ..O <1• honor. fuM11&Ando conani ntadtl b.tl~ SOCIAL~S Do:.<,u~~ d< P•SAr nn• lc"'l'"-..1' s"Hó "",. Rumttu.; Mr Htr Y<C ...com r•ft .ro su ~ .. ~.. llvn' .\l•r •

•d•

H~Hl Bri~ma·r Puorto de Andraltx.

1l15 mtffl& 61 Mna magnifica p/IIJII 41 artna Espférrditi(u t • uu6 ·U - -- -

Cflfl

oi!!ID ol mur

• b 1 tOdo• t rt~ritlr•s

h••rt• cmmt3 c:::o:.:":...::.:tJ~n~------:: Se,ucin d• Bur y Hestaat~l

Patonor, O.- L,ó,t u~i ""~ pac.u t111t l•mr.urado ''"" S r1Jost16n A. o 'IH•Y t\'~l~h•J " ' '•lnl ,,.ft •Jn de ~11 c~p.vsól duft. 1 """'"'" 1\\ or (P~rc¡(lrdll,

S•t1ll 1oMn n...11,~

rl~~~~~~~ ~~~ rot· ltUif'OI•d• c(ou Jo•~ Ct•ll • om¡o•ftodQ de "' e)r••• di n. e;... lolh•• Vlch (Pt•t luanO) )' '" l1lla $0( IIIIA

Autonlo. De f'1rls llt&6 pAI'll paar.uua

COCINA INTeRNACIONAL


.& N D R l. 1 TX

-.-•

PágirlEl Depe>rtiva Bn qs Cos AnBcdotario dBl Clnb

FUTBOL

Sallista, 3 - O. D. lt!'D~ltlTX , 1

C,~l. r"<l < ft •rU, ti dt mlu1111 ~nr•mfli~ 1111 rm 4le eJes Cos• Lo1 que csltVt~ron •nluca, cuonllll )' uo

No es tan fiero el león c1¡mo lo pintan De M qoae h.t et~ni~<IZ 1110 la Ll~'· u u 4!11Uipe se h 1 dcstaCII•

•c•lt•n B oh•·••· por !os , ..tes. 2U· les qur tt c•lllnb4u, t u flu ... Aqolt·

e·•

11 <.~ a so~ r• los dtnah, o S·• fh' l·•· !:!•1 ted~S liS IC:IIIIhM y ct~na·:•u •rlos deportivo~

llo luf Troy•.

Claro ~~~~~ Id huln<lrfoJa dudad lnqueni•. de ~"' eqnopoJ tu danu. s61~ tuvo 1111 V< ncednr el \lijmln¡:o. Y l¡ol: • cocta uucslm, ¡hor• us lo dgrnolecc, muchJcho¡l

ya se

dfcc qullt el Salllstn ser 6 Cam

ptén, p•~rque tleou: bueno• fll~ol­ clores, .,,, etc. el Aaufr,lflll . $0 ha~ 11 lncu, con 111 t$p <lrllllll de puntunr; o

sac<lr a •~:o post!vo frtnlelll ceo co• y, a decir ve.dud, di.S un ltuen susto •1 conJunto local. Se fugó 11 al1ijUO ~In llhiC'IIII ,re u ución tlcfenS •\1.\, tratantlQ ole tú a tú ni Sa 1!s111, equipo qu<1 111 moach..s •c•~lon•~ se vló :u·

ttt~~,ardo

dnft • M.rla Albtrll !Pe· $e!a), o:o·u ·~~·d • .te &us h•J1s y ~u

hiJo

p<~llt•co.

-

1!:11 al nllmera anterior, al ~:onslg· IUif la sall•la pora Aletoll'll• de d•n Maleo V1cb !V C"tl), •P•Iftcl6 t~ul· v.caU•n~nte et ll"mbre de B 1rteto· "''· Valr;a la reclif1caci6n. Lt•.e:" ie L1val d1111 J•\<1 P•lm u (l"rlmtl acom1•aftodo 4., iu uposa don,, An• Vtch (Pu).

P•ra el jovtn O tbrltl Pajol (dé se Pt•n•) 11• 11~o p.<dtds la m.mo de la shnp,llca Stft~rila Prandsce Pujot (C.m•se), naiMr•t y Ytcono de

dnllx

u

An·

-

b.d8 •t Ctl<br¡r' tn bren.

Se encuentra rulalolec!Jo ele~·

, uu

de ser o~raJft tn 11110 cllnk• lit 1'•1"'• do• A•lll•ofo AIr '"""Y (Per l•ny) :0\uct.o no1 al~gramo!.

thce urtos dí.s e 1 tado lr•b• l•ndo en 111 lnoc• (can novttr), tuvo la clu¡:ro • • dt: C4'rsc a. un dro don J• m~ Cutcll (<fe In Bou.r· IIOVI) CIU>II•odo,c IIUI JliiOC:ftd 6n 4!!1

d""""

tt h•mbro IZ1111trJn, Le ddt•nous pronto y lobl r~M•blrchuleula.

H• ' Ido nper•J!) euuna cllooltl dd Patm 1 ti n;fto G obroe• T.unl• O ll

Tamblen H h• i"onelldo ~

1111 ~

lnlt.tvtncl6n quitll•(l•<• en 1111~ cllnl· .ca -· la capllal dnrr J•lmt Aftm•ny (Piale) de,tamo~ rrouln y cutnpl~lo rtllall!tehn.,,1to. C.tmupo11:snl

v1

Ruullados dd-p domingo Clmluar O IIV Montulrl 4 • Al•rcl.S•IIIIslts 3 · ANDR.\1 l Poblense 5 • Al Ballll!tf Porrtrlll 6 MarraiiiJ J P11rlidos pa~ 1 111111141 Bi11lsalem - Cardesar juvent ud- Montlllrl

Por r~ 8 rbot di'S Cdmpt'ts

IIIAró - S~llllla , ANDRAITX- Polllt~ Al. B~tltMtl - PorrVQ

1

pern.l.., por letntC'~ y r11pldeL. El Sallísta marcó tres ~tole~, pero su llehtntera nc ll:t6 nln¡:u na jujtoida que f~nrlnue va tol, to,Jos 1os marcaron por fallos o rebota del bal ) n 11 los contra rlos Lus equi pes se 111lnuron en la si~~:uicnh: forma: S.tllista=-Gnrri&a; Pons, Sas lre. Horr11ch, Alclna; Pruclló , t>~~rls; ru:ore,, Balltster, Con, 1-\urqu~s,

ANDR \ITX- Mayans; l"al mar, Poretl 11, Mora~ues; Bo rn'' · f'lorlt; Bordey, Munar, l'u r c•l l , Bunet, Ni•IO l. el Aíiliraltx ju¡¡ó 1111 buCI\ p>tolillo. co11 lfe;ub11 en sus 11 neas. r11 pldez y J!rof~ndliiHd. pe r• 11 111 h-1111 de los retn¡~tes' n ~ol , tentamos el Mulo de esp>tl d<~s, puts todos los d1spuros se es1relu1ban etl iiu moJeras, a pcí1lcro b•tldo. Mont&u•·s, en dos oatslones, al l11nur 01•1&111 RCIIIIltlliO las r.,hcus por entllllll tle f.cl bArrero y Nieto 1 e 11 1111 rem ;fe :\ becaj11rro.

Ontncados: M11yttns por el An.il'llil x y Sttstre por el S llllis·t.• SI qucre~~~os conserv11r 111 posldón que ocupamos en IR 111 bl11 es ntctsolio luchur y Jr>~llilr a ledos les que veu;:an 111 nuh tro t ampo. MniiBn~ y11 tenemos ft uno de tos llamados ¡¡rnndc$, et Poblens.; se¡:unJo, por nhu fll

tll In CIIISifiCIIdón. C11pón del Ciego N••ena pr<mfadno

$dbDtto. /9

¿,.,,, 11

Mnrlt-6, :!2 Mfkcot~& , !}J

)ll• II,S, 14

'Yiru es, :!5

-

-

812 1;11

-

7.\.! 20J 3óO

El llanqncl t de tamptOile5 ~ • que rhnll uos üulcos q•1e 1)0 chutan Slltt los fntbnli>IU, Adcm•~ de lo qul' ya conhnn >< p~r• t ilo H 1)' que flftadlr que un '~nor muy ~erio- demash•do - que no qulert dtr "' nom bre pooqne, )'11 !o hemos dicho, es muy arrln pora que se cien cutnlll ~""-se ha mrt ld" en cous ~t lntbol. P~~nr el rh•mr An 1 cou41clón qut lanobien lomt parle"" el b••uluotla·

zo. el hanqnte de nmpee· cuo de hnc~r campenn~•. eJ, t i moonrnl '· con e! siguiente

A~l~¡n~ n~s

r••r

C t..ASIP'ICACI.H

Pobl•..se ANDRAITX

Si41$alem

741'111 UI 7 4 O 3UII

Porrctras

740UIItl

Moruurrl

T 3 1 I IIU

Juvenuad

7 7 8 8

A. Al•r4 C.rdeu ftr At. Saleare~

';;; :~~~·;;;~~·~¡,:~~~::.';ís'dit•

desplRunMnlll. Pafl ..., .... q ue a f'orreras. Ven¡:.n rrc:ras cott nosolrot.

Cunlro l•o(!11or•• e<14•11'1d!rn~o rn ~~ ~q"''''': Rlhnl, En•~ft,ot 11. Jn•n y C.l•l~tl De l•s cn~lro hay tr~• rxtr.,n<>< r\ d ""'''· fll"~ no se prtiX'npe la ~~~¡,.

~fklón qu~

¡u•r I'XIrems no l'$ford

y,._.,.

. . . .

J•fmt Porcel, eua 1.,.,.11 1• h~ tum4tlll r n serlt. D~ Nos ¡>;n,t.rlu 11•1e •~•• ~ case h•t~• •1 f•u•l 4• H lillt-1 porada. ¿Q uo d tu aloU• rtidw. jalwc? • Tocio pu~d• ser. lo4o piNit

,or~ut J•lw:

R··r<>nl"m••• • lA afición qn~ •

Es un jugador IIJ4I.

¡nnxnno des~luomlenlo. el Club pUto~ . t urvld•• de so1s se· fl~rUr ~el

¡:u ldor~s ~nlut·•ru

&~eu

p•rn los q•oe dt·

vtulr • wr d pnrUJo con no·

5ohe<. Y s•ben donde vamas el próx'mo

Optica e~~rdrs -R~vRIRdo ripirlo dt- Meteriul foloqrilflco

, O \1'AS O P.

So t.,

I.IJ!' \S,

r

30,1141 2 o lllt.8t 2 O tliJII 1 o ' •• 1

Le a todos /os 14H4N fiES fA DI!PORTIVA

Xot nb,Mtnme!ll Xnmpán nbltsfnmlnf

T & O 1 5 O Ullt

Morralxl

mttal:

Errsn/mndtr nbnstn111ent

r•••• r tiUI

J. s,n;Jta

1'~ 1::,,\\ \ l'f~cU.

Tl!ft.'•\0 \\I!TI<O$ V Lr.S l't,., J> u\

ro·n

.-1. ' SI

No ~8 canse laTUII; tODSi'IUUl J ! tl'f~~l .ni[ '101 1!1 s~ alindan ••• FfCIItt dt 1.. Sr<()~~~~···' 1' ·r u.• riCO A•ab•l, ·52 lrnt!lll: n!' IU!I:IIL'I III f\'luh. ~UI4


Andraitx octubre 1963