Page 1

r

VAl.ORACUONJIS

Si tlt!lltS bue1101 mimbrn. nn te c.t11:.11~ dt esperar. i.f«· gard tu or11mlo , o ua tu oc11 1 sión, eso qus tanro:s lrr1$pun

1

saóles 11

S I~ M A ~ .\. lit 1 O D E

1 ~ PO R M A O I Ó N

n•

AÑO Xt..il

Carta u nn anaritxol ~In

1111:f11fltet.IS

\'C:rJO S

11

C':trn. dc111 ir. !n e l • \NI)R \1 l X • rlel pa~a1l > t)il;¡t! rne h.m 1 e 111tla ll11 •1luur~c1ó 1 y ""~mllru, J'IIIIU IIIC ~~~11 U C>UIO elil Ullli c"o•m• thnt... '1"" h:1c• llcm,>o t:lllll•r~"b.l "'' ill 111 J; 1,, de <t ·tc a ""'''e t 1 A 1.lr.111x e hn;~ .n.. íi''ICO ni IIIIIChf 11) IJU t U~Utff;& c11 l'llnt,) &le ,\\•r. JJ;!.,e.IIIJ SIJo lftCOIIClCJ.I·l t i lllfl $ dll) 11'1 \'\'!Uhlleolh: COUII) " ·'" Je h1~ 111.~a s~rte...J~~ lu.:n tu de hl,r.!su, u.. r.ce lo;c•cu q1u.• I.>JIJs (.u¡ll)tiJ•ll~• y p..r tícnllll u ) lo, ticrten !11 d.d111 de pll>~<r • " • que t•f.,:cer para ¡¡( ue O, let h 'IC" 1 ~in e.:CIIIÍIIIM e~ fuc xu• ni ucnl1cres S t~C <lllj'tl' I:S <111111 p ll) i l" g lad.l> prOCIII ftr ljll" la 1111~11111 e)tt lilllfllll, II>Cthl~, PII·Crll y bi••• curlloul.t. Gom;~ de M tr 111 de J\11 dr11llx, J e tll·• ·~ac 11 l;ucohlS l11g t>t~ ~11 \}'U!IIIIUihWtU y liOII muchas t,u f.luulhts CJUI! \'1 \•en 11 SIIS t~)lCIISll$ y ¿Q11t 11.1 herh ) A IIJIA (.( ;JIIr c.illl,) Jc ·''·" ?. l>t> Jc h.tce ll'gt\1 IICIIIpO, mi o,u t d11 An.lntxu•. un gru¡1o lle • 111111h:s de Cnm¡> .le •'l..r, hart vt,aa.l) luch r•rdo ~ulos, C'U•I 1111\t o$n y ¡utlsptra fvrtunn. p lrft J)fCstl V&Hiil de hllf<1 (l,oSt tlot ~-usos y pr eflllhtClo nc), l'11r - lnfci..llv" J e uno d~ lo:. 111M el! ni micos ,. b 1tnllnll<>rts 1h!l con

,J

•t·••

'""o

junto,

$1!

formó la A:.óclndón

d11 Vttd tll:. olt!l bi or, que ,111 llllhn) d.: luC:rQ y CVII npl)ci.ICÍO ne. llfU/Il t,, h11 • cntli tlo l(encro sam.·nto: 11 reutt•llllf lo:. mAs urgcnll!i> Jlrob'cm.•~. y flercllllo IIIHChi) ll~IIIJ1D JIAI ti St'l\ftfar fui cht lfV11~ y :llf j 1r.1s. Ticm¡lo y cUnero fll!•clhf,,~ 11111e '" amh absoh!lil lt1Jtlcrcucl11. Se q ort ¡t VJ. 1lt 1)111.' en In \ ierno no pue LI1 IOinMr e l liVI fl'll Ull& l Colnt ~ tl.t hnn:IOIUI (CQIIIII

lo~ <llfrchl"""o~· de Id fnlllr Jc but nas corrl.tu hl\'t r un es)' p~:ro ttO se preocufle, '\IIC una ver.

q litad 1s lnJ

pleJr~~o,

retlr11d11 el

Ltlll P. l

n · IHI

L O CAL

! no se oosee¡ ptro casi t~lti al alcance de nuestra mano.

óucaristicas que futron

Prcmlió eu lot ll •ll.,rdla 4tl luo

:o

~lljlr ftdn

y

dt~.l~ 1!1

l'uerlo

ft~meú

di! 111 "'''' " '' ntlel:l, en reco:t illo hlurof., • h~"''·' lltt:llr al nulo m !sm~t •lt: a P.u ro•¡utn p;r ro~ ~er rtC:•l( hl • por ~ Sr. Ee:.S· 1101111), dttlllll!v airAs 11 111 t.stol;l Jnn1h1<.hO J oe I;'IIIUSio1SIIIO:l jUVC uile!< cen H•a~i~~~ tle VI\'JI "~tus jorn:rd ·~ E.Jc:"n~llc4S pr ccnrso ras ele' Co11¡:ruo AnJritxo'. Mv11s~jo~ •·1

\'lbnutt<!t tmlll.ut· torre Cllnt¡IRIIttrlu, esparcido, a los c:un11 o \ lentos, luviiHnJo " todos lo:; neto,, CunftteltCíns, S:~b 1llna, Vln Crucis, misa ll« C~•lll'lllión s o lemne. Todo ello let\ICII<IO CUIIIO nmrco la bóveJu """, c.ue.h'llll cln, clt hr nave pnrroqui~ol o bl~n ti acogttdor S alón cJntrgno , tlll ¡111red~s d~COrtld.1s con dibujos o

s. lle1da

n'ga, liCOudldOitadll In bnjncl~ .

llaman

Lo mejor es lo p rd.'llmo, lo que ertd cerca, tJQUIIIo que

11

1lpunJando 111 Ctmgre.so

Eas jornaDas

11búlfco:~,

1 suerlt .

lnscrlpclonu sh11b6llc11s q11e fll e dlsponln11 el ilnh110 de tatn slm• pllllr:l jU\'CIItU\1 11 QCUdfr ni~· gre y jubiloso, cuesta 11rrlbn, n 1~cibfr el 101 lo blenechor de~ 1'$1/IS flllt i)HIIZIIS.

El lc:lllfllt , hl vnlftlltla y el

fcn·or de los fielca quedo per· i,•ctnlllenle j t nlo, trndo co11 e l Vi11 (.;ruc1~ 11 cielo rils O e.n unrt rru,lfs m11 noche de nulén lic~ lnvi.!rno. Ptro 11 puar del lrlo, lodl) '">plrabll calor, Clllúr a l co11juro de lo~~ palobnrs cálidas y convin· Cl'nte¡ , lleuns d t OIIJÍI\S CUCII· rlsii¿I\S do nueit' o Sr. Vlc:~rto, nhnn y vida ilc ulu júruad11s, de in ~ quo so11 un pá!lde rell~io C)HS lhlc11s que lllbrlcl) con 111111 Stl'n

exprulon: GRAC IAS. juveutua ,

ftyunlaminlo ge Palml

npnrercuán como por encartlo fiESTAS DE rR1MAVERA a situarse en l11s imphts 11renRs, sillns, h :ot•Jtcll:;, vcnJedat es de Pmlncí~l todH::. cl.bt S, bdfe:>. velom a rc~ . lndu&lrialu - Comerci11ntes bkls ncuálicos, e tc. ele. y RJIII· kepreu:ntantes 'rt'CCrán (lOI sus Hlredcdores Con el deseo d• dur e¡tor· lttXIS y mits 't:IXl$, y . h11Shl es luuhlnd al C e me rclo e ludus1ri11 posible q •e ~tlg(nl tilo da ca· dt> La R_.¡ ié 11 Bafear y en oca· baltos, sin que ~~~ciit s.: prcgnn· si 11 de laa F tcSI31 111 Plim,¡verll te quÍen lo hn llmr l u.Jo, ni de se 1111ter Iza ht cvlebrnclon en 111 lloud11 h 1 Si!lhh> el dluc:ro pnr11 A\•enld• !.le Aleía1Hi r.> Roue lé ello y Jl~llt de le del Oeneral l~ l 11 ra C11111p lit M..r, Athlrnllx mis· • un• Feli11 da Muc·stras, dando mo, u ect:~lhul de onm:hns me· •OCIISIÓII 11 IIUit IIM I!~IItS Có nlel• juru y t~llitc ll ()lus , t¡ue ts lll~ ciautts e inclustr l11les u mtllll lh:eas, si• ve u fin m •II.'Sfle' t~r 11 lic:.l #n cu fo111o a mu l\111 y sin u ¡ u!~" con e::.p..u.l.r > de>~<>:. .te h.rce• a!lto. • - Por e~o lt' d01cln a l ¡ul••l'iltlo, tll II'IIIW tle C1111ndo t u L'llnnd• mi dhCO~tdchlu poe1" rn11r11e anlt.::. de qu e termhtt: por crec!r .,sombro mt h.llll.r ltrt~d uciclo que ~ • t>nwblo ú~l a lh:linlllva vt r que alguien ele A ndrailx se Uh!IIIC mlit! 10. Mande cla su 11lfmo. preocufll!ba por C11n1p .le Mnr Akus. y le ll¡tn.Jcce1in volviese so~ r•

feria

de Munlrll

0

1_ _.....;....__ __"· _, guiar tllslinta de 111s h11bllu lu 1111rmru pui llc:lla rlas. Con ello ha dt lerrarse un coujunle variHdlsimo y ca,te· l~tulnr qut sa1á yj¡iJado ,or el

mayor conllnr;elllt dt personas hastn el mom~nta conoeldo en Palmn, olrecland• ce11 «arietar permanente una exhlblclin da articules y man11futuru qua a no dud11r h1111 de rnnlrse u 1•• stands llllllelldos e11 les andllh:s 4e lu prívile~i<~:.llls Ave11 ld1111. A~Jd11n1o:i a ~ll o las nurnl· (estaciones ole a.td11 uuo de los p111ebtos de las ls!IIS y !la atrn · nu provincias ell,41lolll-. a Ira· vé.s de sus Cnsas R•a:lonales tClll domicilio en ésln CJIIO h11n tlt sumarso a este cerlllmcn 11r•· gonando lnll "olas má5 dula· t .,ilos de Clltl• lll¡ar. EsiG Rul .re Pérla seré llu· minado llola.:ua.tw111111tt y r11n101 tall• Ctll Un arco o~ l 'rlnc:iple y otro al final 4el rlllsmo, agriiJiáll· dese 111 propiO tle1nl'o las clthf· tRli lnslalaCIOIItl !le 41vtratón popular. P11ca m B)IIr f11CIIIdxd ale. 10s cxposat<!rt-:i u ha proyee11de Hit tipo refU III f '!le 111111J q u.t lit enlrllf!llll prelubrltaclo 11 lt:> solicitnnt~s nllmhldos }' ~ u t, dadnl las caractcnsllclls del IMgllr sera en m)nrero llnu111:!o. Lo que se: huenla cou este cerlárnen as montar nn verd:tth: ro .:sprcláculu pe rmanel'lll llu· rnnle tol(11 el periodo dt P1c:ar"s de Prhnnvcru y qne cwdu locllll· dntl tengll In ocwslórt át dlvull{nr uu conJunto de su Jldnclpal tc tlvlaull nrtuon11, "1edius ole vltl.t ¡1ropios, nsl com• l!IIS ptiéutlnrts lracliclonales. P11lm 1 il11 ¡\\,rllerc.t, R 23 d-.. febrero ele 181>'2 Por el Cont ít ~ J!.lecuii\'O El Atraldt,

costiunbrcb ods

)111111 ,lfassanA'I


.l ND R A 1 TX Hrchts y rrf~u ícllllS Dd acto dt l marlrs

Pablito, ¡la gran so rpresa! O v iedo, la defraudación Mora, la s impat ia andante Ox/11 f1/al ~~ Ulf!l r~unl61t muy camrnlaOa Cl)rno acto fitJal de l.u cjernallns E o~carl ul.:as • , tuvo lo~· · el puado :n.mes c:n e l • r eatfll Ar~llnth•• ·· por 111 11 che el IIYIIIIIChulo aclo dt perllYo, en el cual tomnrón pllrlt los Sru . Palllt Llull • P• bllto• , R4o. O. B11tns~r C on y loa conodlln h tboll•tu , Mor••• 0 \•ledo, For1n11, f. \Ir, Cul!ucalr, R11IE 1 Alenumy. Pllllft ren • 111 ello, Jo•~ Luis Slllo y lam\lr l A la hora llc:l comlt nto, t lltlllro esh1bn rr b&sautr. Pre t ldlan c11 t i es ccr~ulo enlrc: loa luvltat!~s. e l Sr. Atenida O. l'r11nclan Mo11ar, el Jnn de P&t O. Gabriel B~ln.J:lllf ,

el S r Ecchoo11o y t i Sr. Vlearlo, e; Preslllcult de In •U. D. A11drr~lt:rt•, O Mateo Jofre, tl Vtec·r resodt lle Pritlre.ro tlun O ullltrmo Calaltll y t i VIce Pn:$tdente 5tgurrtlo O. Juan l'trcel Uesp11cs de la presu tndan dt los vl:.ltllnlu 'J uu11a p~ lnllras de Sr Vlurle 1!1 Rd''· U. B• ••~nr Con, prefu or dt l StllttnMIO, ¡:un ¡lot lll y conftrcnclnlllt , 1111dautlo bre n plltnte err su chrlfla sobre la •Eucoul>lllll , aquelles ap11ou SO$ qut t i publico lt rllttl" fuM~on nruy 'merceiJoa. St¡·rldunente fui Pab:llo, quíeu dr•en ó so'lre · E l fnt · 'll>ltlllliler~tllln trl el m~p• del fwlbolnRci.rneh. <.:u y• 11lo Cllclóu sobre t i e~ tudio Jc. hubo! b11lta1 fue llel au~t~o BI!TII do llc:l respetable P11lllltu, dlcl '" 11:"'" aur¡or.sa , 11 to~os npe :~lendo uM •~" clara vls11n del fut 11ro futbollstlco nt.l· llorquln, que con 1111 buen 11110 P ~b ilo di•• a couocer. Oespu~s de 111 br" '" llc•carrso. aigrrló el nnunciado coloquio en el cu11l luero11 cenit$:.. ~... loJu lu prc:-u11 tas forrnulad-s pt r t i público,' Mora ~'1uv , . imp31lqulshno Ovlt J t fué •ht les q11e hll,blo mb y \liJo meno~ . Cwrrucate: r>orteu, R111:t, Mlr, 1\lenrany y f>;¡bJito, magullícos. Ct rró el acto el Sr l!cónomo. Actuó c o mo m~ estro tft ccrem011 ¡1 el que se ltrma.

•••

A 1• u lilla, t n los altos llel ' Cnlo Nacloll al• h•tbo wu efrccldo 11 los Sru . vl~ltantc~ por 111 0 A dre.lx•: hubanlgiUIOS vivas al Mt llorca 1 Ylvu •.II,Audrllit:· ssht lldo todos •n• y ce rnp aci~os y sathlechos de e >lll \' Í • ~Ita • Antlraltx. Mtrtln More, '"' dijo quo tllese un <alll Ql~ 11\ 111 ficlón y que h• shlo un honor para el firmar ll;,,,o; a u ~trn o s • tintas chiCIIs :u ~plls - T• lvio

U

Rjtllpt ,

El amor y las jóvenes 1:."1 IIft e

SI, tutQ

lllol ti O estrc:~h.tllt l.trU•' tlem,H•. l!a>t• n. Peto, ~ ~~ tlc hnuivll, todo ,. etiC~\Uol en ,...l.t tlt ltS. N.... 111

autor cotuo !n

IMI ..Inas·

Qd lit$ Jlllhtllr~t~ . joven d t dlt clllchll, f''"" sniu . Q ut tws

de hú)' 1111t'Jt u on lhtllrsc t11 n 1 11~ ¡1nlulmu de 11111· ll• nll. $ lu sc1 I11Í ml~ut,ts, IH ~ Je ll)ftr y lu •le tle n lr u de dlu dru , c¡ate c.t.l ~ •tilo v~ le " '' hilo

de un hlelllflt~· b le ~:w tulu u . El 7.tg 7-"( • el ll ~cl1 hoy "SI, y rn11t1nna 1111, t i Ir )' retruct d t r, • J u ¡ltrllr 11 • u cu11 u o • · unn co.tr , o " cunuo ucl11 c:~ p 1 ~1~.1 dr.. nh:s, <'S el peor c• mlno pnt a IO¡!'IAf 11111< ollllb,ciÓol t!l :ti ( z~ :. 1 11 dtflnltlva ni $11\\ 11114 lu ruc: de a m<>r, H; 1111• but iiP iuerrlt p .!f 8 tu vld11 . Tu p rt>fl lll COIIIrlldfc:ciiÍII, I M ~ .DI O pi a. pnr<tJIIf · ~. tus ve.eluntlcs, tus d eslt.tl hh lh p~ r11 hr 1110plo crilello, lit In ' " dt: t:ll~ ll.rd t1l11 h!clic·•, In .1~ 1 11ut1 r.tsqllivnna. llttr.crauu tu.lo con g <!slo J de lllntcdon y diS llnpacrcucr• mis leii0$3, lll Htl'otrán n 1111 hng i mlcrrto ~ fu ' " ,tdCfÓn, u uno fu i· s ed Ad J e '" que lli f~t\'1!11 de tlt l:l. y ocho. senb ht prlncrrl ~<llt hna, porque ol flu mo~lrllrol> lfll t: tu, llll!ft r. 110 I:I I S IIIII!Cf, SIIIU 111111

solll rncnllrH . Clnr o, con oll'' rtueu, pu· clrtl> lllft l f'nr a •m\, <1• 1111 ho nl llre. clc~ud •rrliu •.- I.~ · O,IIH.t¡lt , ob. e:.lullwr Ir; r c1,1 11 !IC' 11 r tlt! esn d e.url ••""~" ·r, 11 :•c•4lr lle

e:''"

U I C OI CUI r Chlll t tllll

l nrdrr t .l

n!J'Itl l•l't ll

1" ''" <'11 ver IJII t no eres

11 ~ ''"

Y 1111• h 1) ' que ll oltiiiC co· tut • 11"1' t juguete.

f'ut l clsla es Id 1teci.II.Ja n 'ser Poi esn, !lienu e lo htil 111, 'lnllr as S u "~'' llo u pAIIde, l !'llll se, &llllf(lll! ~ err cllfo y friiiiCO. Plleuclsl• st sien1e a rrutdll y 110 .tleht 11l11r:"r ur111 ~ l tua cl ín quo tsl' Y~' clt lllnahtdo nclnra<ln. l'ntnci)!A ni colnrprlo e l mAll:lnru lntrrh fnlet C>~< • ._. H'l ill .

1''"''"

r nr lA CIU IVc:r-.od.\ 1 ole EXPOSICJON y VENTA EN

.

RADIO BORNE ANDRAITX

do~ CDniJet $1/f. l iii(CO IL~Of(t

lle tiiii•IChlll, pN Ullll f,,. chnJa r~ ph• l a dol y ulr¡¡11.'. P.l tl1• h :rés"ll" 111 rhic" .s lit ti er•11l. Titne ntln~s en el IÍIII.'I l:.. El lntt rés con lll.l)'Ü •CIIIil er; f.11rl q ue. un chic• dt Ythtil•~t ' .tilo s

Cll tllil .

X. X.

p~ h1b1 11~

1110

·e O e 1 N R S BUTRNO

"'''".¡" 1111 g~sto, tuta

llll

,•• va mnclhl, r"•l t•hlo ,., ,~~~ •fi!SC:II lh

F th' rr

,.tJ 1

l.o • l,.lll 'h t l l• ~ ·' 1 prn;li~ltl,'ll lt- .tntiiUl'-«'" p,.r .. 1 ••fue: \"t! r!ull!cl~lll se hiel ..... ,.,, e l

'1"'

tl~t

lcldl) con 11gr~ \lo 1'1 re· ¡lltb!lo:nd • Cll • Ullhn•• ll .m~> del 2 1 d"l cnrrie ru ~ rtf~·

JlUI lltje

In play>~ de C·un • de r\\llt, y los 1•royccto~ qut' tltno 111 A~oci11el \ u eh: vccl•hH "" dicha 7.01111. Con Algnrrol d.e eslllS 111 0 To!ll lt 11

r:O t'St('ly 1lé 1 CIIIICII11, por.¡uc: creo que h·•Y mu.:ho> que si11 se r \'eclnos dt' C'lmp ~~~ M M 1• son d~tl p 1cbf<J <le A·1· dmllx y 1111 ¡r.Hcca que no lt>$ g ustllfÍ'l lll rnpoco q•te u htt•e · r311 concesiones de c u l\clo!t penKIIIIC:nte 11 ""'~"'' ·• A'ocln· cl6n ni n ,.,.,•llcuiM " '~""''• ¡1or· 4uc creo que r•s lferech u 1111 t se llArlan • uiiO$ son J er<!ch ti q••e se quitrtrl" n • orrcu, o ~e 1 11 los VtCIIlOS y COII II ib U) ~:u l es do\ fllll'b'o. Y al algmtJs ref,lrtll.ts s01 hnren cnu\'rene IJUt' e11 br~n •lt lu hhti~11e y hr sdnJ llll ~t'lll~l oll se corllhll!t mc-¡or.uHiu luJo r~qutllo que mucho q ut~ohl ¡•or .

}'tCIOS

AprO\'echo t!SI" O!!Ot lwrl,lrl

11or si se qucero hnc o! t "'' '' ncl ,. r11d 6n snbr.: lo

pub le ~ofr1 " 1 111\ 11.:1•1

e~te ;\l!rllllll••rl·• e111 ,.,

nnlerior ·con 1!1 titulo ctnc en en· bezll llS III S lini'.U. En lA segun In crr~ tÍl•lll ha h.rbHo 1111 peque" ,, error se la e'crlbo " qui co.nplet.t para qru: ~e \' C:. I 111rt •r. Del outo/Jti:; si! (tt•ed,

Y por carrl!l•ra esm•dm m nl tmi!ada !1 /Jkn rft>,.¡1,.c:tr.~ h aSf Q la pln.¡¡u M•gú

Un~ '"'';'""'

jUI.rt•n

11•¡.: 111! oh,• 1' ~ I,J

i ~ r rte. Jlarll Cttll t••u 1\' t••,t \' ~lfiiCtÓII ~ n oo lll•" f11.

Camp de Ma r

l:·

:t:p~rli' lllJr IIIS ll.llloJ S, r or !liS •r~oa, pur ''" flratu, ll•r 1111

Lrbros: L \S .\IElll \:' p \L \ fll~ \ S CI\RT \ L>c \ \'t ¡¡ L Nc:mt'ro CU \ N nO 1IWin 'c l.' ::; \ 'l¡( iJ<t:.

EL GIUOI ~ ~ .4. Hr1bl


AND R AtT X

--

Cró.riica !o cal

ll>é T~u'

h~

Dln:C:I• r lli l

dluio (ll 111,.-s:\110 de ltt noc:ho •UIIinr 1 11H•" · nue~1ru estlrn .. clt Cll'llll""~tu ~ ~~ rt1 P.t Cl'l•l d•Jil j ),é rurl; 3u!).·r ~ •• o\11'! 1i \'~n Vol ,, oc:np 1r esh! pae:;•o llc 11•11·1 r e~¡1.11 llbllitl lll, col el ,;1111 o!e~e.t olt.)$ ~e 1 su 111 b 11 u

lol .: oolll IUhl·l.l

c.hh•tlfO•I.oriÍ•t

C::l

p.1esw ,ua l.utt

(o ntzsta ndo a "un andrifxol,

Bnr bcrán

N )• ,. tiC: • ;u,. J .. q.n: s rd o 'llrllnbr.tll 1

lf.: 111

Cslt

;¡u 1!

tiiiJIUO

:~o~re:s M nl cce ~o

(\:;>.

Recitl.l nuc;:;lr.l cordi.tl leh·

¡;,_, •

A/(l/:5HI'tU¡II4!!'1 ro>tfol 1/10$ :Otlll/111 11101/ d/.~[/IISitll~

si a mt!s de rorte, es esttetn:

r;,¡~nr

o.ramplarl~ 11 {tYle

Agua potable en

.tlos cd tlQ"" !1 no ~ 1!5 nc:rqu~ ''" lfl·' "'t•ullló< perque "·" lttsulltl . lfif ,,,.;~

que 110 fe/m ni

do t:•go~o )' conll·

nuo~ Ir !Mp':. d ll p~dor.tCtóu

b•''u ''"

•l

los

propi~la ·

r'<h; Je i 1.1 .:,, 1"' l l llel nne~t roi nonig ' l G tbrlel C o\•.ts y S ra. o• \ ,,,, Cwl.olcll y ,, CU<! II I\IS en ellt> ('~J.tb.lll inltrcSAdo, le li· CÍb ,loi.• ·1•1·' h 11:E: ll'H I:XIOtU IV:I ni Sr L~~·th:o J •• lu empresa

-¡óxcurslonlsla.s! rumbo a la Trapa :.\.,¡),¡., 1 ooll:\ por lns t:! lelll prnnlln, tlc•Je t:l LOChl e ult M~i\ana

<¡\rl~lil.t• ,

parli'ril CO•I nl tgro:~ \' ris •~. 1.1 comhivn h osl.r l:\S ruuoas 111!1 III Jihl:.lcriu lr.t

C.t nlu~

lh!ll$1!.

E·jl~~~·'"~ que l odt~s ttqnc· 1o~. vic1,s y 11nevos excur, lu ttlslrh. coonsl'rven :11¡ucl t:Sph 1111 oh• •11 '""'• "qud entlllll~t qua 1.,~ conJu¡n ~~ ~~ ~~ ~ lo ¡¡z e~ de 111 tnor<.m:l.t .Jc l.lur lt . Aquella !Jor ) 111113 1lc E., lotll tlooCh '· S I lo llvs II.Cmh no:. 01111 \ ~z. el hilo t. S st~uro.

Talnto, In Tr ftpa, lt:s lo · blolt:. Lua::.ucs 4é arlicos, bello:> SKII

if,m C't~lltll, que''''" mirom /ll'!QIIf! mos hem moteSttJis

no som e.•ooflr:ls qul porl!n y... res la"

fll'IO

Li as6¡:ur •St. Andrlt.\ol • qul' si fo.wtm ajllffa fs ,:11 tloc rfe cssi crlrlcats, Comodemú sl'Jia un sol. 1 pt>r acnbti ... si escrlu, digul n11 aQIIell{orastt

quc's mal que Camodemd ti e:: que se olu/c ts de estlu, lt•Jitst ¡0/alá, at.rl com desdi11, {l!f;t {ret si trobnsin be/

es quf s'htm MCtiftcm.~ tengul'lll aQui II'IIJUC de 1/IISI.

1!1& A KUS

11 utea) er

lrol\lol,

Pelkit,,,,n,

dr6/a de f!lomem, uo hludg tJ¡onrrtl .

en

$us 'es.iue1 1.11~ fm:ruu COroJIIItll ~ JNI' el \i~llo 1\ '"~" 119 111\'11os 1111 pr ,¡,,,,,(..11<1 l 1 ,.,.,, 5J d~e I r orlll11 11111 1111tr br ollo) Rg.m polu b'e. S.: c~ 1a11 prt'pnr.md<> los tra\1 11ns pr ecr~e~ prsr11 cnlt.:uhar 1-t hn!)o.tand•t tlcl C:.! UJ .JI eucuu llltll•l

I IOL•é Ü es$l! Ct lfiC<JtS

F.a Cllfllft n sn carretera ·

f'I'S

c•11 els •A/(US · , /tot cnstat C,lmp.!otmci. m ul t:.,t/1! tlc,üút!s.

Pet tau/ t :o/Jnt/1 QUI/S

L•h prCiphtl s .11!'1 llt'l• 1 Vtl11 1( ··• t:~li\11 ti~ euhorttbne Jeo)>IIIÍ'>

rl<'i.ltl!ll ¡é.

ÚJtlt'C!'lÚt/•1 QIJI' saúdS que tl6t re,t•rrl cnitJ.u ,

(amp de Mar

nn

cum m m. /lol rHJ::.nls glo!'es • a'un Alltltlt.J.ol•.

:.~

¡&Jncrl!laal .. l rnt~"ctleJes se IIOSfrn Asocincid lwl áú tlt> :li! fu lltltiC ·ó cem cofflnle mil ¡~t•:.t!U!s.

c !IIICI.III.

• •• • ónfiCI 9Utm- d1111

nam O .mlcr d! ''UlllmaHm.. 1> • .1

3

- - -----

CinE Argen!ino

dociales

Sábtttln y doming l. Stu~tsc:onnl ncuutechnleulo cinentlll&~l d!ico. Es1reno en M.tllorcn t.l11 la m••ravlllos11 Sll¡lo.:ruroducclún CU \N,>O LLEGUE SEP I'II!MBR.:

S e tltcutnlra tn estado sa· lld~tclo11o después de 111 iuter· v~nfiQII qul1úrj!ca que ,le hu\

T.:cuJCuiiJr · Pa 1111 \'t~h\n Son tos prl r tci parc;~, lulér j)re·

tes.

{ll)rk 7f,¡,/sfJ•I

..

'

L11 01 i¡;•n.sl supe• prutl nc.:ién L1\ ~lJ;¡'\PAt<~l I'A E.o~ltú.sucoi<.H

Maru}l'lfl D laz. C<atos Cs tratla 1J l..•tis Petl<~.

.•

LOI<éi.LA MOiul zto .-1 · ·1111 l.orelta tle /Juca. S.;t~pc

• D)'•lli

lliot 111es "e' :\u In · .,,.dldos pl'lr un11 ¡uvqut 111 qul! iiiiiUJ jlt, pur "'"' jn \•t-nllal, ale· ~ • "•

El

).

llllllllil~n.

1 111p 0

ci\ahllll a~,

11 111 !llil:s trn .

In se·

l~nbel

Mnndllego. Le dese11mos comploto res·

lllbiCCllllfCIIIIO.

· .Salllns Despué$ dt breve tSINIICiR tu e~l3 \'illn ha regresado n Vftlencin nul!str~

:JIIti¡:o

don

j111111 A l~nutuy IICOilii'RMdo tlu :;u Sr n. CSJI OS:t.

Le a todos /l)s silbados FII3STA OEPOR fiVA

HOTEL BRISMAR Por.t of .Andraitx

y coqutlones,

: r e,

pr>tcllcr~t.ln recfentcsueut~

i\ot lla

OollcJ I..GfiO·

brlgitltt y S•uUirtJ D~te El f)ro¡;r.un.t se Ctllll)tlttnd con lntNe:..ullc:. ·•~un to ~ c;¡rlo:L Dlus 5 y 6

Opera4a

1!1 fuevos, 11 lus 12, 1 11 101 ~• · pilla de S11nl11 C1111llna Tomh d11 Pll~utra. a4ornada con g11lr· nnldu dt lit res e llwmld11d11 con esplendor u c:elellré el enloce tmtlrlmoniAl de In ¡:tnlfl y bella s•"urila Marln Anlealtt San• G11yA ~o" el Dr. 11111 Anlenle )11M Pujel. i.• novln, t l"g::nli5lmR, fu · clcndo 1111 ~trcclosu t OIIjunlo nu11 cinl, pl'netró en ~1 ltntp!o del b1n o de su padre don l'fll"cl~co Sans y t i no\'fo del de 111 madre dai\u Mur¡nrlln Pujol de Juan, a los 11ctrdc1 de In nuucha IIUf!ciaf. Be"t.líjo la unió:t e l lldo. don Juan Oav~ Nlaorra, 1io 4e la "o· viA y celebré la misa tic velacio· nes el Rolo. cltM Antonio Mu· ttuldR Nebot. Apadri11aro11 111 bod11 les ru· ptclivos 11111ires de lt~ contra· yanlu. Ac:luarou como l~sl lgos por p.trle tle la novia sus lfos don José S11ns Roca, ln411slrhll, ~on jwal\ Saus Ror11, propierallo del holel •Bella Colina • , tltn Juan Goy4 t.'\ayol, ~trtpl ctarlo dul •Hetel O•yh y dtn Astluio Pe"a Saura, propiCitaJio dt l ho· tc:l , Cala Forneu, •. l'nr el no't lo flrm~ron el uta tnlllrlrnonittl su hernrnno don MI ~ruel Juan Pujo!, nbo¡:ado y sus lios el Dr. cloH Gu par Pwje l Me ner, t.lo11 .Mituel Pujel Monar, lnsllcc:tor vcttrhtario y do11josé Puiol Monc:r, 11ropie1arfo. Termin:Hht 1:1 ceremo11ia re· ll~losa los luvlt11dos fueren t b· squindos co1l un lunch 111 el ho· 1el <Cnrabt:h•• d~ l"aguern. · Los nueves cspo•os • los que tle:~ettmos much11s fellcld>t· tl~s en su nuevo es1:ulo han sa· lltfo C!! vi11je de J¡tJdu ¡1ara 111 ~tenhlsula y ulra"jtro.

vuel\•e T.

M:\G~IFICENT SANOY BEACH 1\T OOOR · SPLENDIO TEI~RACES OVERLOOKING THE SEA

R00.\1S WITH Bi\TH .BAR & RESTAURANT SERVICE NEWLY OPENED LOCI\ TED AT SfASIDf


A N D R AJ T X

Dr S'Arrató

~rancisco 9Jlulet 9ligau8

SOCIAI.~S

AGEN'l"í> R EPRESE NT ANTE D E

f. ••.11 IJ 11•11!•1••• IIIP 1•1 r clO:. e• Soft Vjre~lr tlblu) • lo rll~~ ~·

85 oft•l 4rsp•u do ' 'pido f lolrrm••

Ca)ll

fD ~. lte~• 14o h!J,¡ «1 M• tilla ~ •• ele ,1 '• 4, t~ro pnt blo 4•~ Vlt a 11 y J'"'"' fomlll• llll.:Sirt reiS ••n·

de Previsl~n

4d d~n• /1\•rl• M,;, .\\ou R~<lll•

Callt 19jutlo, n-Telt'{ 32-Andtaltt ( llalfotca )

lidJ ,ls.tr:tr.

e~ Po 111•

,.

Ccillral de Si!gHros, S. ~-

Hl.~pltnn

u '~ ow~~· "'

Sn ·" •(ID re e ~ 6 lo• a¡:n•• bnl•l ·

C OPA

.,. cJ 11 1111\o .lbr¡rorll• Bttu.ó Por p 1U l'urr41 ~ pa.frln~l don Morcol

En un primer t iempo de buen futbol· el

a....,. o••

'o-

l'art rasAr na lo111por•J• 11!1\5

para Antll• do' J~~an P•ll"tr

4e

(r.\cdrq ,'.\arc:h) ocompoftndo ""

111

Aate n tcrle tH01~t de ~uDiko lnlclo)e 1111 a.rtle 1• Cl'lll~tllci611 Copa Urrl('~•>• c t ll la lntX~IitJ blt y ,ollro rortldrMl6u ~~ oolemtnlt tre' ya qnt e lo Mnutulr•

"l"''"''

1olt uarneut .. el KJISO de lm 111 O;v•· 1 On Bo'tM, ~111 iu4•~ •n lo o¡nll u

..,OJa ,1\ lmt Ell1a ~v Palmtt y "' hijo lo Srll a Brlll ,

rof•tr• • tus e1tdc&to1 do 1• 1>1• Y 1111c~• 111 , ten"lllt'lllt' olttnoslr~do lo lnulllloi*d dt los e$1uerzos rcalll•dos pantla c• n!et vacl6u del hrlbol hltl<l,

1"•·

pft••ltu• ute a ~!lo la 1•11~ d• a¡>O) o •• lo •ltciOn qnc da st nuttl ~~ 4.:s·

Utt¡ ~~ An~:cu doh ~btiu

rri (Saq., o) at')m,ando tlt ,llr Mí·

cllol A r.c 'zun.

r•tA pasar

di" sa;ió para AJI(Ciltm~ 4on Arltoal t Alemny (BtiUo) acom~all•tla 4t &K u pu a llt:O.S

4oaa ~l~alane Vlch. A conattntrt&le de lo lr•doro ~ue aulrl• ~n actfolcnte de moto hm 11 lrclnll 1 CUi ftt IJ!IItl h1 sJtlt n~tVIIlltrllt opcnie •~ Ptlm• y on la allnl" , ,1\orc Noslrat~~• olon J osi Fetr• (So.u) Le tluumos , ,~oto )' total ru tablt c miento. rara paur wna h lllpou4o llec6 d~ Cn~lllón don)llln estt~• (Cio· lo) acam,•A•do 4e tu u,os,, clono AdlDlll• ,\lcmawy y sn bl/o. ~fflll,ltnsct

PARMAOIA DE TURNO L. Mandilego Pin a E•p~ lla

RESTAURANT

ll'""·

1!111 tar~t en •S• r tan•• h~nw& prt&tuc•a4o •nlt ol • n!rn<>SOf'danllx un u,lt n.Sido prlm~r tlclnt•o. • n ti cuno srl c~al &e 111~ ma<coau le& tanto~ • "e el nt•rudor tenl• que &e ft .¡Jar al !mal y A los órdrne~ ~ .t •nlo¡ la4o Sr P~ru, ~ne lu6 ~1 llulco cauHntc ~Mt tu el •~~ruu 4o !lempo el eunentro araJ1,t41rrlera por un• cu ,oce re2l• •nen1prios, los cuujnn• IOJ se alinearon •• la ' ' l:'lletlh: l• r·

1• que &llllreulc Barce-1.1 A

lo~

25

'" tll un ev•urr d,.IA d~l tul t r• lo· cal Altm my P•~A rnny tc:ll•lu • A lo y y Ult dddt •• t<a, rn<tl y ' "lllfu•d• 1-ttroJuce ti bnllhl ~n 1M •~·1 lo¡tr•n· do el 1r ·rn•r tnnlo (1 0) 2m d~s¡•uc • , 1,, nrhm~ iuJt.tda r• ptll4o t ll ~1 •'·' ~lll rolll.t dtl An• dr~ll x . II K QC t<ló1t p•t• qu~ N•r lo c•d• lrup~cvblemtnlo: n ,1\lr y dr~dc u rn

cOn$il(• rl 2 O Y

(011 1111n

bllftniS l~trr~r n. ·1on•s M l.••c• < lln• hu r llo ¡u hu r flr mjlu cun d :ruul a~dn lftt'IIClon• d·•· L11 ronllun.<r•ón drl curuvnlro <e

c•rdcltriu 11•r al rev<'r<O d~ lo que !né en rl rromHO y • le>< 25 m.

vetfor. ~·r

tlcmpn 'l''• un "'•hi ~mo< pré, t nrlihlo lig azón en ' " •ld•rtlcrn ¡Mrn rw~ hz.~r

1111

Fe, anllll.· Cldlel; Marli, Ftnt, Nad•·;••\\aftn , Collu¡ C..r. Fuolt'r, Pocholo, A114tr y C•llvnloy. An.lrallx Luca<; Bare~ó, Rl bol. BtlllJ; Tri• •· Tnnl; Nielo, S,,¡

¡\\Ir, Aloy y Altm~t•Y· f.l ,rtmer lle111po s~ c•r~d•riz~

cljutJ:o •llerKo, ,1!11' ce>ll lllos ptll,t:ro&hl•d t n los nvaKces lo ~l<s al~ u~u.spreclar lo~ bien' lifl•rl•' coulrutaq~u 4t lns visitani•..J blt n eoll!r.urestllloa por la ~t l<ntd

en

m~tjo~ sitio

de !'alma

Gran fla Jore ADIOtlo. ~. IL Frs~le ¡J llln~lo de la Te!,CóPica. J¡SPLÉND JD O COMBDO S COCINA I NTERNAC I OJ!AL SERV ICIO DE RESTA UR A ~~ T

66pttla11116 u

roto l'lc diln: •1 '• mon voa ho p•r..~ul en P.1blllo•

blla.s 11 baul ¡u

Cuartas~~ Balo · Calef!~ón fntral -

A~na

corneare. ;allao:e yrrta

hubul

d ~: ,.~,~.J.

to~l> t n uno • ofn1plc<

• Yo ne • Ol nnll•llllllorll~l,f•, yo "'Y all li• lllh<•lrn• lo• . ¿Que! q• !crc decir ealo?

Je lultrrum~e r l iur¡ n • c~u~n de un fncldr nlt h.\'llútt ~nare Trln' y ,\\~ra l d•~JIIIC.< rlt: \'ni ¡.,, 111. díl diiCII~fÓII tu el cttltrn d~l cJ nrpo, h.~x pllcubh.:· mente ti lubllr•l mwudR n lu~ v~\tu • río• u Tri•' · .\l•rli y Purlr~to, 3nle 1' nAturnl bt'""'" .!ti rül.rl.cu qul' no ob,l!rv6 mtlll\'(1~ P•tll rl!n y jnl( 111 lo el Pctanllx cun nu:e n ' i10mbr.:s } lus foc•ftS tOII dw z nn rnd!~IOII C$(11~ t!l!hntl.• lo í:t.r n:.lfc.•r dl' nnt "' y ron fll>tvn l• ' 'Óu ·'~ CJII•t q••r ) 1 '" rt'• lutrtdó hn l llz t\ e,ft! eucueulru t'U l'l que ~~~~~· •l 1•r1rntr alrur,•o uos lri' rrOnt•IÍ~IIlU~ l•'IJC'l!$, )'•1 f'JIIe li•ll'fl

LO NDRES

Siluado ttn 2J

""''1:"

q'lt

p~lubrM.

ltndraltx. vence al felanltx por 2·0

ftlli10IOS0 '

ln vllaJos f·ltlOil oluc ~ ddos con uu espltr.ot~ 4 ·• rofrcsu.

Dt L'II•H• l!e:;.S ,,, Joaq••ln /1\orq••t• ,rop'etar•• ••1 prd 'o La Tu,a aumpofta.C. 4t 111 upo1o ka C olotlua A'tiM01 '1 1 11 !Ui• J••m•

Pe u,

Qlf'• kl d'Jl)

Pcrp f..t-t Verole) 1 do~• ~Uutla 8Jr u l41d• :i ' r ,nu 4o ,. COHIIIOft,. r~l l1CIU IOJ

Uot

URUGUAYA

·

TONI

~evlst.as

L A Q A.C I!TJ\ JLU!'TRAOA SELI!.C CIONI!S SEMAI"CA

l.o que. mono• ~nn p .,;dcon~• <le de la · P•nt•. F.• qa•

I~J <o~nronnl-.l

c.e a , 1..1afca. t\!t,ll\n que 1~ ltu qtt• ,...... f'f l" ( r,:," ((;¡tlnn qwc lJ:tpat Ar. y ~· quollnron nn~d~J. ~Quo leJ , ..rrcl<) • Ud' •1 forrn~ lftrlo de tal Srt• ~ ~\ore? E• un• (d;¡hnu q•~ rur ca •·•p1nroa cJI<lmul•r, el d~t~ll• 4., q11o son~oa ¡¡en· te ~e pncbl~J.

11••

S•no·

Hnbn p nn o todos l•l> l(n>IOJ. r e t que ~ \llli.,.:l hora con n.ucl1 o\ e:~· f11urll~> s r

lo< ~~~~" e "'~ll:~lr 1111:1 In· vllatl, n, a lo k nra que lt• $•1: • h<~t~Ln In rltQlr« l . oatluop " ll\nltr ,¡ Ir~• · C''• (\Utl r.o el lo lltL~O que CUUU1U O uu rdrecco. Snb~mo• dt clotl• t!nrft• d~ M bar Quú ~~ mr.<ldo, cua do (Qrlli 1·~• Ir cnnhib "': ~t,\\~rprltl ,,. lt:ut ' ml nwa1 • E• un• _,jduH lt tiOrll do " ''"' quau e c:anlo"" ' · Nus olcjlr anro< de tcn~r 11dmlre•l"· r~'S l Mft t"l rrUJU!'I Y IHTtpdl{cG~.,.C(JmtJ

e lb. l!l y •u•

A ntunlo~.

L" qur • • dice l'<l~' ano nn hwmo• v&,to uu1 aiq·o~u:r~ un p~tr th.•l1u., -:')rhtt t

¿O ae h•n •r•ello llllt• trn• th•~•• auu!Jn•i'¿O •e c-.cun4tll un.-tros JI)· \'t llt~. ti hl h4t;\ d t!' 1114}.:t,IU IU'

lo ' ? t"l'f 0 IIft fut-Vt'._ t.tdt:rn que e t Ct , n uncu. C~•l

CRfAU1~ ·

1113 "

lM~tc

n•t nlvhl&b.l d~clrlo•. qut

11111·

n.u,n 1ft tiCWr• lón dt Ira.. de .. All~hiM ••

• ••• • r otcó•lc:l. vl. ro la auhn.oC>I)n ~ •• t'l il tC.

$up11ngo que t:l prl•s 'mo •.lb• ·h au cronlsl" T•lv1o. 1~• ~o~rr~ct:r4 una au•· pila read 11 ll• 1• en•~. ••1 ~nn1o etuln· tal nue v1t.1 p:treJ• • dr. ttOYIOi teucnnJ' t n Andrailx. No1 ttu•ldllo que l.s colt• luuc eaorme. ro~u

P\ IH) .;

Viulu

L I! CT U (( ·\ S

SII.Ui! J',\ "\ I!.L I<UEDO PRIMC:t< I'L \NI.) ESP '~01. PIO \ MI! U \ HhO

\'I!LOCIOAU dt vento eu l•

Llllrclr• C.l•lell

Se alquila Servicio com;,·~ ·o JlHII Bo dns. Bau trz. s y Cumunioucs.

,mn mris d<'Jn '•":o t''r ,•: C.-1 · N i .\'ACIO.\'.H. At-Jól G hrlll

cu. - Amira u~.


V,I.LORACIONRS Falta CtUi Sf~mpr• ogu• . ¿no es cl11to? Y• /()dijo lrnc• ce:ca da do:s m/1 qnfnlt:ntos anos, Ftlf •s ' e M/letl): ¿aco:so tú no u~s. corporafmtnle,

ag11ar

SEMANARiO DE l t:!P ORMAQIÓN

L OCA.L

l i

,I.ÑO X l..i l

f.2

SabadJ, JO Jt Mar.c.o da IGGZ

~ L'f\1 P. ll. ll • lHI 8

Mt'IM 2 .181

C.•·nb01ncl611

Ea ca. retara Oe los ~JínDs

¿Se puede? 1h111 trnn curr Ido y• m{ls de

AguR y coAa ... o•mantt~. Mucho mlfs c~rca. PaJcalul· nu a decir lo ml1nro. Lo mejor de ~si• inulemo es qu• sfe,rrpre ha tenido tt gusto d1 ptlmautlta, no pot tratarse d~ la prlmauera, sino dt~ fa estacidn ¡u6.tlrrta . On.

llns lliC5U q111 >111 f Í IIpó dt QIIIÍ•

IIJtRrtMI& bu•'llll tn teucl•ht se rt nnit roH en lus 11llt1S dd llamado Cnfi N ~r· dorutl • c<>n el prnpó. ltn tic org11 nl1."' 1111 Cf"llll o cw tur11 l. asunto ¡\»te que se erela pollrla ser muy brnthctoso pnr a r l , uebl o, JtOf cr ~( rJe qu~ con el ,oco nao qll !lll hRct lit> la c• lt11rn ho¡ so prr jthlica R tollos, y c:n Jt art ictll;~r a '" jwventull , y un vaiiu los que a u n que con la creución di-1 cit•llo Centro IIH combina · ciou ~ou nl¡:tiH Rt:creo y D~por· tC!, ~e contrlbulrlll Hl tn11yor cm pico y des;,rrollo do este poco y 111111 t iiiJilellclo sector. Opino que si h11 de nacer li· siado, es mejor que no nar..c11, p~ r o orino llllltblen l(ttll ll conti· sión q•Jt se lleslr;n• p11ra dHr Jlflll t lltio 11 111 lvrmH :¡wc debla ~ll l(ltZIIrSt: ft gnfrnti!IC, 1 CSIIIS hilrns 1lc.be:d.ur ya h a b~r h~tcho p(tbiÍCO de 111111 O de Ol fll IU IIU t f/l In lnbor :en lizallo~ en C!ste sentl· ti••, o t i met!vo de su lrulclivi· d ,r,l. Ournutc 111 cuf(:rnu:dad e:el III IQ' culto, comprensivo y btnc \'ufo pttl~rur o don G11brkl Cal11 · fell, no q11 l~~ escribir natla 'o. b• r este asuulo, s.1bia quE:

Jtól) COIIIJCidOJ

EN

tif' rln for111~. IC's r rfllf emM quu "qu~"J;a • In ratre 1r r11 q u n u~ une C<'ll l' .1'11111 llenc•t Ulla n1:i· ,uupl•n 1.e~• · nqu,·u&tJtlc l.t pur11meH"' • · . rr; u:o · ~ : 1• l1t t.-y,, ""tur• l dt '" nuSIII·I y 1.'1 fllti'IU. S • . r~cror tl lldt !IXO e ~ e dt' ,. ne· ce' 11 ul, t·l fo.t tu tH•t ;r.., ~s flRiruuonio ele todo", y el tU • ,¡~1 t:u riq uf'/..t 1 " 11 r . llorn l de pollttn:l.' . J.•, 1" , hll'm.· ~ •h1 ' ' '" r Ar rt>tcr" snu m ••citos. O Iras ve el' .. hr1nn~ •·~c.ll o hu ~ lllltllll' n fi n de ,¡,.~ í•e • hu '" lllt'n· don que lllt'l tu: n E•• ( ! o r•le11 ptáCI ICV, P de l a multitud tic l"un·u~ y t'$11 1'\ h • 7.. ) 111111 estail<> del 111~o •.en mucho¡ Ir JIIICJ~ . es el printr>rtlla l. ~e t'114 J11.'1C ~rou u na« obr u q ue se h.au Jruartlt h> ~:•t erh nllch.tr soluue111e 111111 p .!t lt n fin .le d·tr II'ÍI~ l<ll'J'l,IHMs p:tta el ltitll~ltn, ,ero quedan C01113 e:~t .sb•• ll Jo.; l'e rcl:hlt ros pellg• os i/1t 111 circul• ción, pues tle In, \'~hU~ '/ lniii iiS CllrYIIS CC(rlltlas pe! Jgto~J1h1111S que exi~te:n . s~'•Kmt:•tt~ 111111 Jr,, sitio •llodHictuia. Co.nrt•eu h.'mot. que los Jlrt'SnJlncstos e!-l<~l:~ l es v~o n :\~b••'t' HJ! nlo~ s qm.• hay c.hrll~ qui:tA má:. 111r:e nii.'S. No 11\J-r::nu:. m:" simple eshttiUicn do ;,ccident ~:s y In 11 ( 1111!11 11·:~ ,ll·~~:rncras morlule:. t.'ll tiiiC!Sir:, cnrrtla 1:1 ~un aterra 1kr.1, Ob, ~. H~e ~tl lrl\nsi to d urn nlt lo,; •ll t~u \' tlanitgos que ¡11 tCIIC.II IIC:IIIc! Stllo ~('1:>, y 111 futhl del i1rt er; O .toJCCU-4d O, ~t- '''1:1 h •thn 10 rot. má~ ur¡.:cnciu, l~!ni~mlo en cncr:•a que tJuia.tr "~l o~ pl'llgros e:. 1111 K"' ' u insigaiuc.rnle COUIJlllfl:rlo ~ nn u ;¡•11: se g~51~ 1 á en el c lll>Unchil'nit:tliO 1le 11110:. pocos

k• ñnu:tt us l'r••• 1tt•11¡1oco C'\ esle t i flllnto centr 'l t.l e nut~ h O co lile. la 111, , 1110 l' ,JI! lus pino~ I}IIC' bOHICIIII l11 Clt iH·I ,..rll. Al lo~ , l'•>JIIIIhl> lllltU,., 11110 1lC Sil~ rliudpale:; Hli MCII\ 'U '. A ctutsecu·· •tcla tlt•l rcd.:nte crclóu fue. a' ·lerrll»t.los , lron h.IJ•lS 1• illf•IIICal l'l$ ti~; CUII(O 1111 b u <>ll n4 'ICI\l tiC t $ · lo~ ¡1iuu~, qnetla111lt1 11hi, tumbados, St'C(•~ . s.t bul\.!1' de,; r .11.1 Ni lus t¡ui l:tu ui tus r f'¡ll)rh:n. N•> cw ,·¡n":. ~:1 tllbillo cunhtdo ele IM pino~ de 111 ( IIIIC'Itl ll Audutlt)( . rllhllrt ~en Ull IIIOUiflllll •le 111 t'IIV"r~n d ttrtt qu(• e. plnniC'>hln :•••• el t~lsu y trnx,nlu úc 111 1111., , Su 1\1 b t 111.1 r s nuu::hl~iruo llh.' IIOr y, 1111r ttsln. tml < h~g-'co lfll rcon• •l'll' ~1! lu tl.'nh: :>ttltlclnn11r cnu 111 ~:; ttroutll n.l y r flc:¡cl .r . r • '"b"llh'S que utll'stru l'llll t'h'rn es urr tnnhlt'lll·• (0111 ll' ·i•• ~· ¡,:ru \•• r outo ,.n u onlen, 110 hubr:\ nntl'ltos que le ~1 \'t'IIII'Jl'll , \' CJ" l', en lltt'lhll t.le ,\( 110 SUII ¡lf<'CI>·• IH!IIIe los t •luu~ 1(¡ u•it• '' ' l(l!lllt' y III'CI 6.1ri n f>ero ¡;! hl urú• fí'trll 1le suud.h•a• Y n ello ••(lt •HilO~ 11111c lu:. o q~um~•lh'S tt11111"4l

•1""'

l t ll.t' \

1>\linlra~ . nht C>IÓII h•nJJtlos, l11s esq t'elelo5 Je !o tlnc 1111 tlln Ju• uubaunll: \'t rdor. BARBARROj,\

COn

$ÍCI1dO é l Utl() ftC I US

lli~.}'Oti.'S

o •lenlluJorts, no 1~1111>a en cou· ,He io n u Jlll tll uc1u11r. f!rumos muy antl, os, y <~se 1:1110 que Sil f,. Utcfnlii!I!IO 111e prod n1:. un ,.rohwclo tlolor q .. 111111 ¡te r JHr d en tuh Al Jttnur quu J :un.l ~ r.ncl1• el r uste~ do te uer COII éf 111111 oiiiiCII•I CIIIIV•In · C'l 11 s aat e11ld ~ con lr an'a y a r· IIIÓIII CII n111fsta ll 4e llpO.ftra dt mi un~ hun• nu ttblf ta, In pér

llllfa u e;rnndlou • lrrtJtAr able . p. E. P. Jttro los que tslarno s es,arando r l CUNIJtlhnlen lo !le lo segura condena , tt11e NIOt que stgnir u tuanllo. No q• lsltrll que n~dle u co11 ! liftrnse ofe11dido, est~s ll11 .. s solo Utnen el pro p,sllo de ver si n drcldc11 a hutr al&o, y dtsJtUtS con una invitación ~t~h u lensiva qu• llll ar~terlorts , detr cueHia d11 ello y emprender 111 nu•rcl1:1 si s11 erre convenlu · te y pasible. S i es que nlgo u qMit re h11~tr la l11bor h11y que e.(llprtttdtr con ddcisién y arrojo, porque cott tanlo e&perar darán lugar a pensar en IIIJUCI!o del • cerrojo• . Anjr;~itx, M11n:o, 1962 Tli..IN

El Conci!io que el dia 11 de enero convoca la lgle, ia por ser un hecho trascendental y' de valor supremo nccc· sita tu oración.

M AÑANA , DOMINGO.

OlA DEL CONCILIO AC;\BA DE APA I(ECER

El Pr11mi o Nsdall96t

EL CURSO AJr jm111 AIIIOifio Pttyno d ~ u nt• ~· 1• Ll~rclra Celetti l


A JCD S A 1 TX

2

Primor ani\•orsario del hlleclmienro de

Oon Josll Calafell Enseñat Proplctnrio del «C \P~ NACIONAL» Quéfalltcr'd C/1 ~stn VIlla e//P d~ ,lfnt.ro de 1!161, n la c.!ntl clot 3fJ Mlos

Oabl~n~o t~ti!Jfbo

Jos r5anfol r5titrtlmtnlos !J fa 1JerttJ!cióll 91poslóllctJ

E. P. D. S11 alh&ld_. u posa ;lona Frdnc:sca -\teman y C:~ la fell, hijo josi , padres don j ,,,.1 ~· dortn Franci;CII, llllolrn pnllr lcrs dJII AniOtltQ \' t.lona Anrunlll, ht nllllllO$ don Antenlo '1 dea).t C:tlllll>tll, htrm.lftOS PtllilfCaS tlon St-b~sltlin Palmer, rlllll P.sl cb~w Mor~¡ues, llon.~ An:la Pu1ol y dolla Roaa Altntnny, ahii••lln Prnntisrll, • b•r\'IQ, rnftoldno, tlos, sobrin:1s, fltl· 1\IOS y tltunb b mlll:'l al reconlar .a sus amistados tlln Sl!nsibl pUdhln les rueg.111 1rug.m presenll· 1111 sws nrnclon~' el alma del lin"do, y se slr\'1111 nsisllr al olido q11c u lllr ñ el , roxlniO lunes, 11 I MS 9 lt: la tH•iluna , e•• la l: •c$111 Po1rro· ljwlal de uta pub:aclén, por lo que les qued.ct~ll $Unt~ aneHt~ n~radecidos

Con el bentplácilo dt todos

NITIN. LLOMPJ\RT smJ la gut rtpresenfe ' nuestra comarca tn 111 Ctr1f6ibaturo bt

Miss

Balear~s

Co1110 el celar recorilará, en los ballu de CunRVIII tenl11 que u r ~leStlda la representante de Antlrt llx, pAro qnt tomASe purte u el grup~ de lr.s Jtnpas de los dtm6• ' 'ltblos tle la lsh1, dt nlro llel eu11l rendr4 que n lir '''"'' Boleares• . Al no habtl'Ja ceh:hrado b•l· le.s, na se ha podl.lo lle1•ar a COl· lto dlt ha t lt ccl6n, por lo cual ht mos olttldldo rsc:ogt r a In betrrdm~ Srta. Anll11 Llornparl C~ldcll, en CU}'a culttdlll reina Ita la dludtnln de •Rcln11 dt An·

drallx 1960•. La Srla. Llompau, u la mn·

peatlnl) l>. Jo~~ Tons Bnrbt rAH, en CU)'II direccr.n recae el cui· ~~~~ " esle :\no lle la elección .Je •Mau B~ lenres• y c,\\fss espa· l\11>,

He 11qul pués, 1• nollcl3. MI·

ReGISTRO CIV1L

F ARMACIA OR TURNO

ltft>s de f't>bouo

¡\\•epld.. Gener111 Frou•.:••

t.b1rimonlo5 l)j• 3.-0nCilr •• :\'('mnny tnltll)' con M~ rp rilol C¡o¡tell

i·•'· Ola J.t

Ah:

PIC

dr~lrx, ha mnnd~d a 111111 ean~"i • · Antonio (;ovn~ C11s· dora :,tuapll y gt111ll en la perso lt ll C:OII Anlunill a,r,loy i\lc na de la Srla. Llotnpnrl. I!Sln m:any. ())a 15 Jnrua Coll Cr•slul\tr 1110&ae¡:nros q11t t i próxi1110 din 30 de nbrll 111 el •11. Crlsllu,, ce n Fnmchcn l'n1t•l En:.u) or. Die 21 JMé r.,•tntr s .rhil Playu•, mnrco dt 1ft elu cló11 tic <Miss B11ltaros•, tiene que ser con Prnth'l >~''' Fn>IN Vertlt w. Otn 2:! J ~ • u~ l'ufut M1111tr Wlll de l11s mas belfas UpllfiUIU con o\\lu¡:.!ulenu (',,_lr fl Alc:mutl)' a cslt Ululo. Nucimlenl .. Sula nos res111 ya pues Anlt11 , Ol11 7. Autnulo Rndrfgnr.r. desearla lllltcha llltlle. Ourcf• hlj¡l 11t: fulfe } O~tnove T. • va.

Optica !nelado rápido de carrdu

_M iltl'i•l f<>lnq rilfico en compañia del corr11ptto1 u l liltrarlo en C.le pueblo de GAPAS o;~ SOl. , Lu.>A<;, PHH.~.\TICOS, R\ROMIITROS, <UIIIma Horu , Tnlvlo, flrmarue TeRMO.I \I':TROS V LP.''HES 1-'.\RA TODA C'I.\ SE O:! VISTAS lllmbien dt u te arllculo, h~ silla Hlse C'.lnla la mta; ~l!l.rm: J d rdn IOIJ~i~~ 1ss prJlliiU 111esenladt ~1 llamaute y Jónn Se alludta lu r~ettat do loo Sr• :Jcullllu por OPfiCO Dh'I.OM-\DO ~a na

24414 • 241190 l'ahaa

D R •fnel Cu/omar

Di 1 12 A.J •r.tcu>•• G lft7.llez AIClllolud, hlf·o \IC j!lall ) th: jQ· lsefl' . 01.1 14 Jo>r,\uim t B tlt(uer 1\lculotny h11a de B.ulululllé y Frao1l'lscn. Dr o 15. lsnbt-1 p,nl FustH hi111 lle l'eJro ) ole B.u IJ,,. :l 01:~ 15 .\111riH ~ '~:m.my M o yll hll11 1lt! Anlnnlb )' !le Cotl ol•nu Oí11 28: t.h~o~ucl R.uuu~ B 1111, co, hijo de Elatllo } de ~~~~:JIIa . Defunciones Dln 5. l5;~bcl Pujo! V11ll"nl, 85 anos, soltur11, P. Mli!••e• ,loo· uer. Ola 11 . Q¡¡baltl t.\1)1( Caln· f 11 61 11nos, tasa..Ju, c11!1r Me· 11111. O in 12. M~ ri.t Vhlnl TC11t•á~. 3S 11nos, cn:~o~tl.. cnl•e \' tlt<~} ·' · . Oht 1:2. ,lll.:llt~•:J A l'lll·IIIY Alcmany, 80 aftt>s \'lo;lll , call.s Juquln Co~lb. Ola l>,l ,\Inr i" rni•ll l..'oll, 78 anus, ~oll~:a, Go1nt:r~· 13 t( ,t:rn. Dl11 ~!j Jo,¡~ Vir••ttlt• /\le· CIISllciO, ¡,a),JS

C."lll


~'«

ANDRAITX 3 .11,-------------------------~----~~=-~~~~~---------- -----------------------

--

.••- Crón ica local

Doña rlntonia rll.emany Roca· (Vfuda de Pujo!) Ft~lleció

en esta vil/u el dió J de Marzo de ! ()62, a la

Hc1biendo 1 eclbido los Santos

~dad de óJ

años

Saer~mentos

E . P. G . Su$ nf,igldos h ijo~ don Pedro J

• \J1111a

CAIBiitt& y dolla M •gdilh!llll, hijos peliHcos, dolla Juana L!lnAc, den i\nlo·

mo Hoc11 )' d11n jo!'>~ En:.~t'111 l, nielo~ . bit nlt los y der11h fam liht, 111 ¡uHHcípar a stts Amls.tlldoes tan nnsible pér411da e1 r~;rgan tc1•g•u1 pr ~~~nto "'" sn' oru iones el 11h11a de la l h111d11 por lo que le& quedarAn sumnmentt' a¡rnllecidos.

Sen 1ib

!

accidente

doc·iales

Dos ho m b res muertos

fJe{untioHgl

Po~ll ecl6 t:n e•t• villn .ol paso• Ull trrrlbie a.:.:hlc:tle h l e >S· IIU!u 111 \ iJa a ch)s hmu\tres jó do sáb11d0 1101, .., " n tonl~ Ah:· \'NltS )•t iv llernlltllo dé A•1Jaés • uumy Roe;~, \'hul~ de l"ujol, a l a 'y Voctnlt ,1~1 Pozo C11110, aan · t J11tl de 83 "'' os. tt os c~s.cd 11~ , toupl utlo~ en un Su mui!rle c.wsó {tfll 6 1111 sen hoto:l ,1~ l.a (l'1}'·1 de M.1g rllul , tlmiento orn est::e vcclntl..rfo don· CllllldJ CICCIIItlb 111 p.>r h l Cilln iC tic 111 lln~J11 er11 mny cono~ilht y

de \thlmll x a P l>h llil A l11 ;'11 Rprcci:HIR. ele: r;ue.t de l~t c.urelo!r.t d o La tn1 tlí1 ,le! J mt.l tgo se efec ciNtaron c;,¡allrll :.u co· "'1116 el e•Hien o, 11 Cll )'ll neto, lo (hCI qne 1!M ~~~ t.llreccióu o¡¡ues· 111ismo qu~ ni fnnetttl celt>brndo '• rc,u 'la tilo lll;ltr to <:11 t:l :te to el lunes e•1 ttneMm parroquh1 1u \le lns oéolfi>IUtes Je ht n10I? ~~~is!IÓ !IIIUte ro:sl:.ltll:l concutrt:ll· cllte•enJ11 el utro poco .lu ))ues . cln. 1) !>C.,It3Ct1 en p 1t hu vic.l· En paz, tlescanse y ntcibAII n11s dt escn ll<.l>grllcllc y recib"n su& hljos .Ion re,lro Jnnn, dono MIS f~•nllhm:1< ¡;ue.tro ~entlllo Cu tnlhtll y tl or1a M .gJ¡¡Ien-.. hl· jos pollllco:. tl~u1 1 Juunn Ltiuá ~. llon A111onio R <l C<t y don Jos\! ~1\ Set),ü, uieiO$ y demás rtunlll.1 rtl

1\s:nncro-s pru~uud na •

111 ~x presJÓII l!C II III!Si r O SCIIIidll

. 3 5

p~$!1' 1141.

, - - 762 - 2'1tJ

(J

-

7

218

- 728 - 844 -

420

Jnrnadas Eocarísti~as

f'a llt cló en e•lu \ 11111 la t.l(llo dd mli!.<dl.-e 1). Jaime: Honvl Bordoy, " 1.1 cr~lncl de 78 anes . La tare!~ dellncn1 n efec

infantiles - ·

Per deseo ilcl Sr. Ecónomo el Sr. Vlu rio don A"11slin Sa · ara. ¡uedlt'erll unas j<trnadu en· tH rfslltflS a tocios Jos nii\es tH rdati cscolnr la próxinut scm1111n mllf\111111 y t ~~rlle. El martes y nliércolt!i p11ra solnz de los ulños 'e proyectará tll el snl~11 Parrot¡ui11l, ll hls 5 d'! J11 Ilude tu pellcul.ta UN TRA.)I!. BLAN€0 LOCUR1\ DI!. AMOR Por In IIO( h ~. a las g•¡o se rl:m \ estos dl11s el rnismo pro· ¡:rrmlft pwrn los mayores. II!Ó él cmlil!rrll nsl:;tlenllo nunae.· róSII CUif$CI' IICIIcil\ lo nrl $1118 QIIC ul h1nerut cell:!br11•ln ~1 \•ternes l'll tl llts~ro lj!lc~ln ¡mrroq!lhtl. .l!n paz dc~ cn nsc y r ccl\):111 sus hijos,

hijo~

¡tolltlcos y rddos

In exereslón de nuu lro ientlllo pblllllfl.

CiniZ

~rgiZAiino

Pre~enlar~ la Jl3nl31111 d• es· te c;ine des extrn or~inarlu au· perproducclones. PUERTO Of NUEVA YORK luié1preles: Yul Bryner y Scofl J)randt¡. CARAVANA t-IACIA !!L SUR

Con Tyroru1 Po10er, Susa11 Hoyward y Rlc/I(IJd /;;}¡usa. Color tle Luxe Chtemusco,e

~"lsf•s

41 11101111

' Pa,imavera y Vtrano CONSTANZI! SILU!TAS BURDA PIGURIN DI! OftO SU t\MIGr\ MONIQlJE-J ANINf- l iLI 1"1\RIS cw¡;-,DISEÑOS L.I ,Nt\ LOBt:LL

.• .

Le a lodos /Qs silbados FIESl'A Oe!POR I'IV.\ de ''~ni• •~ le Llbrtrla C•l•l•ll


A. N D R Al T X

lo TrnpaJ! Y voana

Goncmo lilararlt cmuc;da oor "HMifiOS Df lOS fiOZOt El fr,¡luu• •

~ 29 ~. abril

Cu'l 11

1 •

•nnolicni"S 'ror t:l "'"'fln¡•l••. ah!· t-sl.lb.m•os, u1fcnlrto>- ~" il n ~ engrQ•IIIIIIO el frupu, lulll.111(!o 1'1 primer pllillo Jc ll\ ru~il~r1n,

Cllllll'li.J,a s~ 111 OIISII dominica ,

rnnol~.

""

C\lnCMISO p•r•

entre

pn:ruilr

•'a••

y

'1"' uri~ 4t41ca4us al

S•nlo fa · tr•11 del n lor lt•llf4tiii•IO o b1eu n otn 4&vocl6n qu9 t i mbtna propltllt ro. l.a ello~~ e4 cl•n d• • O<~Iga • ••· r' .te hemuaje al anter, y •A1n11~ ' da lu Gozo" calitr6n ~e ~uc sra lo mtior pr&rt nltda posible , i l J~redo po~r• coKCt oler verle» AccésiU, h~sla cnrMlxhnt lle trt\, ;dlenda ser publlca.los, a cr lterfo lltl m•,mo, con !tt•t lu ur~cltrl<ll· us chl~ttlartltuado en t i P(t rltiO, El Jarde qnt ser~ preslJido , nr t i rtVtrtudo dtr J'rancitcO dt P. Ba'dt.H6, prts1ll•n\t h •nor1rlo dt la • ntl#ad or¡:nnlztilora, es111' f,.rm .o dn por un repr ueoll••le de ht Cu•MI• Jl6n Oioc:~una dt Pr<nu y R~dlo, olro ole fa As lat16R fl¡ fa l'rensn de B.rct!• n•, )' otros de1 noftr~rad" por •Aml¡ os da los Onou. 1!1 1•11• diil Jude '"' lnapela~t... y .ser~ ol•4• • cono~er tll /1\autsc•r•t t n •no 4t los •ctos ~"' se ctl<brnr• u

cinco metros tl\!stle el plsCI ole

Stmuarlo de lnlormoc16n LocAl

i!lm !H U111~1t b;

Gttr~t• J?,¡,, g¡

A!!DRAITX • AAI.LORCA

la mHtthA.

con s11 IIIIJC!IIdo .'cx~nr~ÍC'IIII~t •. l.o$ feo~ hi"JoiiiiO:!. como ~lrm· Jlft"! !.:o~. flt'l o eulóric, :s. Allás qn11rhb11 ttl puthltl1 si· lencln~o. hueco lf~t rl~i\4' !lll'l'lli· tes, huó• fa110 de Mtllclt.• ~ c rup •S

lA · ·n1 ' " ' " ' ' ·

m(i~os

} de

cou lt:ll¡•lu dr pmlis·

111 ,

flectricidad S!prn c•n eran ocl!vldad lo& l.lt~ó lle c.,.~; 0 1én para po<tr lr•hJ•l5 ton a na bri¡tidl de valnl t v.r t~$ ollu d~n St'hll.tn )11111 tD• · hcm\ ru p•u la coler aclon de lCis vort ) ~c•mt~•n~.lu d• su uposa • ,ostn r ara los h!los 4o1 !luid" dé,~ hijo$. tri o hasta San T t hno. ! 1 mi<lllll 41• lltr.ó ole! ml<:ll" SOC I ALE S rnoto •lofto C • l•ll•• Flun (de •• I'IIN paS4r •na \t Ulporad a ll• f' Cemrlw). dt T u lause lfofta Mari• B.;uu (C.o r·

Sin cnsi peus11rl11, lrA~po llh · mns ya •es rolld ti<! u G nrno· t.. • l por fu rsu ib ~clou e~ c·J te r.o<, asun rlti>11111ts 11 fo~ul lu lko Fu!J.u'é, )" Jlc.>lrihiAtn•JS " he r1.1 di! nquellos

par:rjr~

t twurii~J

en el \'ele ~urwe de 111 nieb'~-

y ,te a lfl 11 In TNI Jl~ } de 1~ Tr11p11 a San '1 otfnm, <JI \ olll"' t!H, rcn 11la.s • ·• lo' pr•''• q re no dc uotnb11n f,,filll 11i u ..l~ o¡u~ no de

lu~r11 lh~oítulllt: l"l l'lr,

CGII e r

'1

\ 'UI II f ,

• n- ou

CIIIII•I"'"Í•'ol ~

\' f~ tlCC:$ tll ~~ llltjiJI do:

~~=====================

r.:

"~~ J3.rtl~8"

~~MonALIDAnES DE

S EGURO

~

ouE PRACTICR

CO,\\BINADO DE 1 C ENI)IO \' ROBo A CCIDENTES nF.L 'f RAB"JO PERDIDA DE BENFPICIO. RESPONSABII.IO.>,O CIVIL C NEMATOGRAFIA ·¡ RANSPOKTE$ (Aéreo~, marltirnos, lerre~lres)

Jt>l

~•··~

qu•,l•rt

pr~•llo

Lu ¡ ; tl/111,

,,,.,.uo

Rnllgo D. J.onquin .\\n rqu tb, ¡r r J"S

0\ leiiCÍ IIII~~

11 ci-. l,f.t~ Col 111

I'Í Ílll 11 QIICI l tl~.u".

· gobltrno C/'o/1 dt tlJa/ttJrtS

INl'ENlliOS GANAUO

JE~ATURA DE TRAFICO

ROBO

NO CON SIEN 1' ·\S l~L'I~ 1!1. M·\L REGI.,\J[! 11~ 1U ,\\0 TOR OF. GAS 011. P'KU\'I!l' lE NUBES L>c llll \\tJ I'Oit El. ESCArt!. t-:.S UN ;1\ 1t!:"-1 l"t\llO i\ l.A Vlll o\ DI! (.():- nEr\I.~S: l!N Lt\ C&,RJ<ETF.H \, J'OR.o <~UE 1':$ ("()J<B \ t.\ \'I~Jl) S: 1~:'11 l.\ l'lllll.\ll, I'OI<I.lUB

VIO A

Sveur.ales TDele~aclms ea las prln IDJies pohlac~oae' fe &!JaDa

·---

sk 1lu• )' Juvtulat

Los cxcurs t.>n

COSECHAS CRIS'I ALES

8al ca ru

11(({P.Cl0N <li~NEitA I. \ w R·•"•• Trl~rn o ?.1!0! l•cl• Unta •) P~ !llta d• Mnll Af:c nciu en Alldrnitx: ¡.¡ 11 nco. /0 - To/fl'<m:rc;

.s.

llll11rio fo lo, hn ~rl~no d e íl11slonc~.

11111} •t:II1JCI.'Idll~ >tf Jti U['•t"IM iíl

INDI\'IOlJ ._I.

,

lO)

111111.

\' • n ~1 J'lll'tl:o, lhtt\ r q~e llurvc ~ubr~ el •~ f,.lt ,.., r.:nddo a l11 C'I'IJrnCIII ole h~hCI '1' ,,.., .

t o~-;~ .

t\¡¡ncl•s • n rodcll 1.~ pu~loa

"ANDR!!_TX,

p"r"

Las bonfllt• fb~n Jt ' ""lt.l o,

T ru•tllrrf.lo rslc pl.uo ~uncw<lhlo ~e pre>r l'llc:u\ 11 verificar lo p<~r el pet~nn51 Aft cto" dlch11 .h f 1 tora, sin q11c llt¡nelfo< q11t' KO lo hol)'~ll t:leCIII•I • do IWI;PIII IIÍ II ~Ítn dC!C.-110 i Obft IH llJtl ft rC· clem• ción de nlntuna clau:.

con mell-o 4r la •R•m•rla de OJ· a:!stu n Monserr•l•, i l dtn 2IJ d-. abril ole 1962.

dif)IIICSI05

Ot onlcm ole 1~ l~f.,tura dc Obr"~ l'ilbH• .. ~ . 1e po"" en co~odmfculo tic totlC~ lo• l'"''~!tl ' · rl•l! q~ e r•ut iHI flnclllllnd.llll~<> con 111 e u rwltl•l J cu:e AlllltRIIX " $11•1 Tt' 111 0 , qu• t ll ol p•.,r;o tle quince ¡(iat, n palllr ole• .JIK 27 lltl lllfS p,~:ttf• l licnvn q11o cn•IM t o o!"~ 111' rnlll l> 1!e lo~ ilrlwh•s qu e- cnlgnn t'll •IICII<I c~trrrrtrA huln 111 " ' ""' .te

tMos tus ""llor•' y ~trlollltla< ll~·

el rurfor art!.-~10 O r~¡·~•l•l• •c.bl'li los cO o .Q.,zoJ•, n ~"' •• • cano:cr •l¡¡:nn• dt h•• mQillpltSI~··t!· tu qw• lntenleuen tu ''1 coultcciÚII1 lllvulc•o6u ) cultcclo•:~IIIO. 1.1'• •rtlcutos o rt,Jorlojd 1·1~ op ltn al prt>tiM Co"('Uf'O dc-or•u hokr <14a> p•ll• r~cr- .,01 pruuor• vu; t n tl~tú •• ll iarl~. kll,lllltfo o ro v•~•• ole l!sp•ftt, ~ 11ran1 c •' Pl•ltlU , Ir ·~t•tr~ ~~lllfto .•cl•"l Se rA ~ lé· "''lldGS tn eJ• mrtaru llapllcarlts I)Ot s\11 ~~llns 11 aira Ftr•ono, al tlt•ut· c!llo ~. l• C•M~:"'" Orf(•nludora <lt la Clldal{••n"la. (AII~ ,\\u~t• .er 82, 3 •, 2" , B uc•luno (1 11, p.~r toJo • t d11 1511a altrrl•pr6x 1110. (!1 prem • nt 'era en mel.i lc11. Con, lnlnl tn rwprod~olr ~ anlcwlo o ropariAj~ prarnlado, 1 11 unos cOa CS• f!Ut tJilori 1• t1U<4ad orl("lllzd•lfl1

ntl ltn'l•

J c~pa!!l~.lb>l nnl.'~lf O' s~mblnnt. ,

t¡\m ¡¡ '1 d' Jos Q IZtl ' • ~~~ brer• O ns , ' can 1• •prob• •lóu tld Eur~o Sr. - ArlQbl<p• OJI•po de ll.iteel•1 • y clcf R•dlll<). 1'. A~•:l ck Monrsorr.•t, la prfm•r~ •Rom••l4 de •0·"':1i(th 1 .\lu111Strtet• Cwn •) J'rO p6$ilo •• reunir a 1•• rlu de • \ ~r­ t:a' ~l•rtlt:l, a c..uros dullc ltJo< la$ coonorca\ y cOiollllltl de uuc>l,. pthiJ, s '"'~" lll$ •Ouzou curn" 11l ~·· , 1V<1 )' p~r.·nuo en lt lle•..:t6r, ll.t,IA

r•P·••• CM ••!le ¡nulivo curl\'tca

"":¡ 111 ~i1.1"A

sa y ;.cfi·. con "'"' lr.·~cn t]l•t!

,a t.1•

(¡,.,,.,,,, .

,. __ ' J

ATACA A I.A MLt.:D.


V A LORAOIONRS

Lo mrjor t/S lo 1•r6xlmo. lo

estu

qu~

ce1ca, nqu11/lo

qu•

110 SV PU~IIí!; Pl!IO C0$1 tSI4 Cll

nfciiJlU Út 1/UI'IIra 111n 110 .

Y ¿si tod11 esfuolest q IIIICI

L O C\ L

/rO llfCfiiiCi! (¡lié t SPefQI {nnroJ

5Jiudo,, l7.

ANO XLII

o.l~

:'r\nrzu .¡., 19J2

DI¡4JI:ol.ml P. 11. ll • In! i1

--------------------~~~~

.

.

H ,¡,.

,, 111 e

'''"''ti"

oh: \Ci'lur

1>

Pr~tmio

NadRI ·1 961

co11f•rmnsP . On.

Por)unu Amonrn Pugno

ll•>lllll~ ti,; '.' L'w lll•l "

r.roYill·

Yt lll<l

e• '"

t..llllr"lra Calalell

l'llutcl>\11

'*"

J¡•f• e

J) ,\\•I<'J

F~ r.¡¡: rtl , [)1)11

J.•l•nt ·\ 1'111111\ Jo• 111, ll

n

~eh

B 1110

B thll() m" V1rl A •'1111111)', D (.i,¡l 11'•1110 E11~~.1 11 \lrnt• ')'. 11. ltlt¡\ t VI C•'.,h \k .... lt\)' l) G ''l'ilf 1\1•• 111 111> !{\l••••l J, CO:t t O:r('t<'loh jr) (h: 1:• l'oq•.und \11 t 1 ,\\ •lE'u Vt ¡f. R rr 1, luctu.l IU111od •S lo> l>f¡llil'lll!!~

Q

.ttll<'hi.lS,

1(: l'OII'>;~ <! 1 lU

lit

c••l ·ra

u a ••, id e ,,,,,e~ o q•te

~l' C<'~~~~l(' U:J,¡ 1111Sil

.!t• su

11 111·1.

3

p:11t••.l.t <11

n.n

till h.t~ll \'1

Q·te SU E¡:a ~

11111'

tllx, \le '"' 1 tic S \11uc~ y

t.:t me.otrd" \<~

Q té 11·•~'-·

nr•c!!'~ Pui.,: de

101 t'll'> 1 111 hlll~lllft

cr.n ti Tltt .fe q.t~ I'U~J·1 lr.,n~•· r por ~1 los \'eh ~nlu5 mJ i1. ,, ·~. Q te $C 1 n& ubr., J , m"tl 11te conJ, ..10 lol Sl:f\'1 ·:u< ol~ rec. 1 • dote ón c.l• \' tnn.. " 1> trl.1~ 1111111!. ci¡111!es C'-'11 () ~.\.;( u:l ~o!l 1' .11. mtr

S i h"r 111 conpcrll~lo;" c.:o

"

I·H:ó.

\

·• c,.u .:1,1

111.-\ U 11"1 1ft' J••Sfl 1 •lltf Hlliollot l'~

11' ic ''' s tn ' • .\\ ' .oJeto

,\\11111

Cillt

11. B tr1!111.;11~ 8 •'-eh i'lthnet flHl:IOIIC tlotr f !lO uh!e 1le q \ \ olf qué~

de Cas11 fe11 .:o.dP.III 11

s· \ frrtcá

dt•CIIIfllf

lllln

•l )1

jo ltlluplll'll •le $',\ •tnC:•H a J •n G .tbt iel Hoc:a: 1'1>u •u •11\ o JI! ros htt.llsc.u•bres y v:~ lm~.l.s bcntll· clo1o a IBvor dc-$',\•tncó pur h>S dtndos sellor~s. $.-!fcftM 11<:• •f<liiiC'IIIO dC'l T .tti,;••N·. 11011g1 otl 111unure lle

<O 1bde• Fuu.•

11 '

r.uir.eln > O •r •• 11111nh ,\\

I<J: QlllllttS >

rn:r.1 l»r e :J't!ll

.le

!l

11 <1~

¡

· ü~llns CR

fe oe

~ AII;J~ •

S e di\ Tc<'lllr:l ., ! 11

,!,

>IS

Cuot('l:•a

ref·.lt' nles

''u"

~s

propul's Siml•cnot'$;

' '" .el•>' llel y .1;: ,realizació n

lf :.u~

ArunlnutleniA

Je t.br otS ¡lÍib iCH.S

~-------------------~~----------------

\'1 r.o ~ de 1', \l 4tC A ~rc;s

goólmto CM/ de

rf 11l'tu

e ,,.. 1/7

a

t'l'f) /ll f tlt' )

1'/ flt:/'1·

('Jrsde mi bu:t•citt lo SÍ (•fllu) !SI

f.N GF.:-<F'•l.-\L l. \ C,\J.ZADA A LOS \'EIIICU LOS P~:ATOt\; CIR. LJ.,\ POH 1..\ A 1'1~.,. 1:.~ L.>, S rARRc~~ ,\S, Clt<CU· r.... Pr,n TU ll(~UH !Cll.\, ASI VE· ll \S !!t. V~ IICULO QIIP. S~ 1 1! ACI!RCA DEPRf.:\1 e Y ~VITAR \S QUP. fE AIUtOI.LE P.L QUI! AVA~ ZA A lU ES!•Al.OA.

COR!~<:PQ!\01!

( h•,oftf llol Qrl Cvll IIJ 1'1 ~"Jl•l:f()T SIJ'fll

f~Jn/tqn•

Ji!j'\'ATURA OS:: Tf\AfiCO

S i m•11>~u el 'f.rl ,,,, )./ <:;j 1 •1()

11/tl(!tO,

llt/tJ ,,, bafcúrl o{)lertol

PIPRIU CIDliD...

nun ..,,

ln ttl'i• pru.oJ,, .o,lt.rlÍ•'II Iie 111111

Plaz.t t.le

IIMtf \'

t •l ~uf ii;('O

1lt

l'.oi•Htr, l>

,pf >i'llfl· M111'ollo tle ;,, L:•lrr.,r.tcl •n t~>~r <'1 1,•rtd•ntl'nh1 ,fe 'l'enfe:·lle •le Al

co~

El

,\\uu.-r , rlfll ,¡,, "\PI l•b Tt("lth:o> 1!.: 1l•• [o)!< ~i'l)•> B •·W~" P • , o h¡u < tlll Al G tbth!i c.w 1s \ ;, 1111 1)', C·• thuilhtllu e 1'•1~ 11 , .t~ /\u

•e~!)

flr

dt' qué viu/rfa·

u creerle a li. mate:lalistcJ, patque cllc11s qut co11 /lntt l•

EL CUR,SO

AC U ERDO~

j111 1 )' oll ''' il ' tclol

1011°~

l'fl IOI CO~Q,

mos?¿ 7~ {/guros q11t un mos

1le

,,,.., ldol

!J,

ACAB \ llf. i\PAHECBR

DEL MUNICIPIO IMPOR TANTES

N 0 \'.1 2 18 2

8 1,

pn¡>ele~

n~i

!Gts c:n"hw ... h•ll' Dnllt!ts Y d e esto qurjlllltO:>. 1fc que l.tlllm pn1•cles 6:wnlnriues, d o osu~ 11110 • \',111 llll$11tldJ de 11111110 en 11111110, n fin d• que todos nos en·

ltremo6 y t otncniC11>1S el canto <.l e los :.lich•s y reúlchos, p11pclcs. rorqne lot \' t rd1111 es que $Obre 1111a serie de cuc:s !Iones 1\os gusiMin couoaer a lgunos ponneMote11 que, l11s mlls de 111:1 \'ecu . lgnorr:mo5. ' Se lriiiR , en llcfinllivll, de los org:wisruoa ollcln'ts da nn t>~ lro puorb'o. con i l t\yunll'll!ienle, llllnclpRimenlot, 11 la Cltbl't.n, p11b'lc11 n sus :!C:Ins, proyecto' y rtuniones tnuy de tnrdtl en lllr~<~. y 1\ voces fr11~mvnt Hinmcnlt. \' l.ts más d1 lns \'Ca.:s prlncipalmttalo n111~slrR .CIISa de ht Villn-anru¡ue el cfrmplo n a I'!ÍII do. parn t~d<>s- se limi1;1 n exponer pro yectc.s y mas proyeclos. m a ,:ulfico~. muchns vtce•, c11111 htmos C<Jtllc nlltll o en t>lll mh ma 'cohunua. Pt:ro tueco Ir · nor~mo s si estos proyectos ~e han llevatln 11 IR prActica. t~•tt•.tan, como la niebl11, dtlt.tldos en la :tihwhlerot .. . o 50· bre n:t!l me~"· esporrt11de un hip~»lético lunro, o, slmplameu 11!, qnetlttn ii ii OIII •Ios en n~IA y .. bor.a nit si et colfaesl Aq11l - ya lo hc11to s 111cho rep11tlJ ·.s vrces-nos llrnll11 · llllh 11 retOJ1:ff el u mlr po,nlar. Y .!si• liS el que qu•J• .-x¡oucsll) ¡n;\s onibH, que ucsotres sn ~ocrlbimes. CliliS• '"''ldla hojear lo' periédlcos da pueblo$ 'J lie P11ht11t q \11! llo¡ran " uuesh11 Rtdllcd6H: posctn unA C'UI bl~n¡lttnl~llenlc ucrtou \laJic11tb 11 los IIS IIII IOS nnmldp1 hes y t1el pncblo en ~lllltt lll. Alli sa ve el puJ'o de utn ~ \ i'l tS, Sil lllilfCIII. I II S b ltu¡ 'J (o .c ColfOS , Y 111.1\0(r\lS ... , 110• >otros V11UIItS th,, ndo" pdse lcmlo, 11orc¡:ae s~ v.o lfll• lodo esto 1100. Cl unr un •li lentlco u mbit~telll que hllt.rt JIO Sílllll el ensu ciumo y In pr.r ~•clll"cicin 1loe lodu~ e tl nueslt~ vl.ia 'u III VII·!I, ~e CO II i idt:fll 11 1!:'11 CoJIIIJll"llll\ltlll~ lniiiiGtSI!IfO. tCumu 110« a:nol111h1 que 110$ 1ebn tll'rolll nllil por ,. ... • lllle~l .1, l!l.•b'"'' ,\ \ .:jor IIÍI 1: qu11 nus rn~ hlclcrllu trn¡¡tu -t::•'lll" so dieoe en IHs pallrn n,; t1;11S ,¡., t~ven luru-ceK h.-eh ~~ \' u ln .rvo: e~peran1A- es !11 lllllC<l qu-. nos qllt\111, y COII u ll11 IIOS Scii:OtmOS a U p l rllf.

\' 111:leu c:sptlll, se

.Jese~¡>Nt ...

'.


A ND R Al TX

2

~~~f\

Nuofrlls

1\ CJ\Rf\ 1

o.L.tor j~.JC¡w...t VeN/\~~~,..•

p. ,, ~~~~ ~ q•ll!

.t,

l'•e• b .•ol; ~O b•tl~ CUII, CW 11 do ftO ro·

r 1 c. tr• CO"II• p.Mfl habl•r IUt p.,.¡.-tU.a cen do• l'e OKO ,\\A:.SOT \' lv Al., q ,_. •tUf'l~ ttt41i:tta 11J1.401 C'OIIIU dJt:ft 1~CIIi!lfftt!!lll0 7• tll cCCf'U:n60o 4~•\U(bl ' 'Jrl11 tonlarl~ d• htf< Cullna110, 11<:

d• Andrallx y d• h• r.Hd • •·

F.n l'I CIIJ mlrf'A• I t.OJftiJ. ._. .. pwtd\.• leet lo q•o dl¡u olt ~1. orro e ra u cot~no:­

•ft"

cur uu

c.Ab~t.a

11<1

qu tilo lulo que

oala caArla. no

-.h

~ m·1l 1

"r.• o41•btnt.s

El

qua rto ~.~'re. S'bta:~\, .. pMi. qcrcu c.~ el Sr ,\\uwl. ~·~ ao• ••• le ti 111b

t!'IIH

¿Jt~u..Je esl.is

Puf cvmo a 10 4~ 1 tutos a• Jlll· x: tlt$, d~•Oc ad•Ac¡ccOlf d i <1 a l.n tl•b•r a. ~\uy IOv~n vcu¡•f 1ft Jwlotur• dtl hold f mrhf•. T aHtbleH ' " lO$ 1toltlel, I•J:Iale rra, l.u< y los ru!•ur<•rtu. ParlJ, 1!1 C eHirol -1 otro$. T•ve t i , fu er 4e •Y•~•r a or ·~:~nll•r. la SQCI~d•d dP coclnt rll 4e l•lls~tlll y la rtv;(l~ •El hrlt CM ll.arro•. h.tcno•• •clui ron v~nn

Aloel•cfonu ele 4blinl.. cJne•. d•· s• mp<~autlo eH lo,tos, r•rros tlt rn · po"•obill4acl. DP ·-••Iros lclicu IJm,~s conserve un lrnpcre.:dtrt y ~a ce r. cntr4t, y hoy retira~• en u Ir n,acibl~ y q1tr1d11 pntb o, ' Í\ o lunq••l• an cenJ~aft• s de m•a hnr!ll~

rr • y el tr~lo de m11 atwgos, s 1 rl· t¡M•us. Jtt ro U ll\ltthe 4e la l•~•r

ru:''l•d1 • n e~! o tttt4culoda vida. - c·Digame qlllenis so11 'Cls cinco plomuos lf11los che{s, a11 drtl .•olef f> - Stn rr~ludcr rut r ml t.IO$" etres, y limi·A •i ome 1 1• ' e¡ oa twve t i lt'U•I• do lrwlor " 'lo Pall• ( t fu Aullll•' 1'1•" ti ol•wde Y" a.tno) Te 4ar4 t i norubt • i o 5. ~·e 11 u f•t· ron los pioneros, l•cro~ tlo lo\ prl· mere< 4e nlll!'ltl ~poc" l.trtr ~u SalvA(\olral Molio• C .,U (b.•rcol6) J~an C.Jit ll (l.!nte), O.soRI /\le· m•~tll'alltla), y Ao,tonln l!n • n,, •Re"ou). R~lul J••n ,.,ruh '1 Aollu· 111• Rrus, ~•1t 4a ntomtnlo ~11do ii n acla ~u o u t n Au~r•h r. pero ·~· ley c1•11o q••c lua•• d~ 'o• pum•· rt ~··~~· !..roo • lu• wn1ritxo•u. - ¿Cual Cfl!l' de los tlac.,, t¡ut lw comwgwúo mds Ptll~ tlgio (niCI/IQCIOIIIJf?

ll

,tJ,.f•l -E''t rt.~rl'''''

¿Q.11f rtciJ•r:k/tt q ti' 1.' m1fn m?

q

sloudo muy excclenl• 11u ••11• 4< '"'

fra•!(tfA.l

-¿Sigue incrlnrt>ll!tirtdelse t>l brum nombre ele 11/tl'.<l o.< «-cine tos. O cut .q1te 1111 d smfllll,'/en tloi' -Tcn•mo\ •ú~ t~l~ifll\ l •nl"lft< p1ra r.hl, lo t u.1l :¡nterc J"rlr •1 '" d pruun:o a nJtll x .1 •l211e ' "In r••l•~ tr-. N• <~. ' ' ~~~•t• •1 t'iiQ< ' " "lluln< rtre hoy 1111 cocin""' au,fnlx ''· ¡.or t i ftlttO lttéh" 4& ~1!111~ At .. h• II X. 11~ 11t nu• ta!t r·~rl • q•c lt cl.l ere hlu ~•1 fllJ•; palie\. H 'Y UH< h11.< ¡~vtut$

,\\ 11)"

c.U,.b~ Uhlf'h

1 fiiU •1

• ,~ n.•.t, , .. 1 ' , t.• MI .\tu~

~

fii'U

lf

1

1 ~~ H f.,. l cr h ICh IOC•IU br~ )' fttll t\11 uu IU•tr•• '"'.. ,.,; 1 Clf .,.,

tAr tri ::: •• m&)' "''·lt\' t.t·l~~ A

... ,

r,n.Je

-¿/l. un U.!. c;r ¡fe_, •'1 mn· .mts ;hf.cd 111 1111 i ·J.: de

t;r1<'11111?

•lt·l

~ 11:

a:U·tt•Ut ó'!c ~ ...t .. Ltl , ~tlll'hh.:\ )

J1 ~ *'(

dt:'

11'

'tllt tht ll V,. \ h 1} •t1e:,•flitb

1tl t'Uif l

H •r~ lh"',

h'.;

f' •IIU.._ C:HIII•

; Ut,;U

e t.•

~H\. t"t&.; \ u i H' '\4"(Cl

i • t11J

11111

-1f.Jdt1..' :-

ct

(UI\ ''•

,t,. · 11'':1· ..,,,¿ '" (0

r ..-. • 1 «/11 · ;.]• Z.l /.1 . . t •"-> t'l 1 /f,:; {tlllu'llli' dt• iJ 1 .,~·1 f!lll.: u~ "" (le /,,:. t"·""'~'" ,.: .,¡ 1...lt• .. ¡;,,,·u.:¿· t• 11U

mty 1u • tu c l'hl• t

uiC..'t•..·ul

o~ CIICIJ.) rih•!~o ~L-

l•

a.,;

l• t:"

\ t·l. t!t:

BUTANO

t•·

- L t~ hm n~ th.•l §~t '''~"'• f'''r

IU"f (JIU;" t'~HU u t (~,¡d,,oJtJ U~ MI 1Ut~··

'''-" C'"''"" h:

COCINAS

t X t

{.llll1t ¿C•u./¿-.. t! , , ,

1

r-.... ,,.h 11 f;, , ,

lu

llll'"'"

tur .Hfl f'\'o 1\ Jur;.:•r 11 In~

tiNn ~0 ,•,¡r

lt• •

I'"''"C:t.tt-... J•a. rtt h '"' r,,. ttr a C•JU"~"' U f ,,..¡..:. ~ '• ) lcll 1 •pu· ''"'u C'.. h v IJcl r ,,.~··· 11 •.•••1 ~ ""t"·• ~oti. lJ ....t. we P•· '" lu , tthrt! '"·''' ~• "'C t ,,., •• ¡uc:~.:n· lht t·ltrub f•• , •. ~ t•dfr,ftt •

(1/J!O

al •

,h·hh1n 11.. 1, l.» ,,_. h .,:trnl ., ulc .. y h 1.t '"""' lt•tlll••l Llll •

'r lit ''1 U t tJU h ,, t,.r•h· 1''""' 4,, ¡ \ hl lu ,., ht"· h • ~· I .. IWf fl ~\· lfl•b,tl t ~-,, .. i!t"lltUittt'Ut••

h u•) (

thd' 1111h,,.,

cu.:-·'tt'ru.

f'•l t-'1 t•llllh• •Wh IUII

1~\'t'IU!'' !f' h ~. ¡•,·rn "'''~' ,lt"'hl•: u ••

ll'l..

:,.,

t1•• ,., tf1U •t c.h t•t

1(11111?

f 1~

(/,•

11 rlt•.•tll! 01111 till,!/11 t1 ¿ ';\ tltrra

1' 11••

ttl COCWI''CI tia In 1/ 11111•1 hJflllldtt, Qll•' t!l rf¡o la e l,ltl •le U.J. fiiJ~t'l<l .'1 ;! 110

r-;,.

vor

¡11 flr<l{t!.•lli:t tle J1•1' ·u bl mc:u,)

q•1e ¡,i•tc~'' e<IH ¡uuftsióll RttCit~nuo n1111 ll'lltrt~IIP h •bl.tr th·l d~••llnfelilll lfCI rrto~U~•n ..ñ lltlc,lH1'\ C04' ' 1t~ru.C:::

¿ /.ct /tl/((1

~·uu

,,r.,\!ut t"'n ¡,:·''" ll.tr

1,.

lloth•t ·mt,s

,, s

n1t:no< h~!rm •hiS

\ndrnlb;-Fdtrero - 19~1.

~. un enr"rler llpico N:mlllul. que

/uu mw

llh

tt ·.: ,,, ,, v•,•J ,..., 111 ' 1 ,, ,, ,.,., 1 c .. 1 t sou , ,,...1~lf'tn •rr in l1 ... ,.ulJ t!'"

,\\ss 1 ! lh!l et. • ''" 1' u?

-En aq•rtUo~ liem~o¡ J,, r-tn• dtl Cltro a.str.Juilonico t fl Cub l. C!lf

du •t /)¿lf,o, <J

~

f erencio C ampos

••n•

t'

IH't t'~lu' UtuU\1tiS ut •'- fhunur llirU' 'Jtult:l t Jr1 t t..•r y tH llutlh~'llfHI t:l

t!>lii lt'•hll, el fll.'diO >ll•flll.t;

,O:t

' ).1U·

11

• t '''• \'

mi n11111 IUJIIicl·l

rao ttl vldu.

1 ~tr~•

•oluc l~ Q,,,lf• tll~llll,. l lC"ll•••· C ttUA1, tnd'~ Ctll\1' ~lh.hut C"h lt.-' ht(oi lh•... thJU lo' ,, '"""(a\ ill"'· n.tf .. Uh:t~'l

f\.r má~ q ne 111" t''lllljO )' tlcnln 1.1 ffr,c. e• p,ri•O ne .,e cr111 h r h1rl!r1n ' 'llt •·tr ••

L'll•

,~h"llf" lilA' llt"UII •n

-

d

¡Cu,.nll\ i lufonln )' lfhot•s uu!l cH.I ro~u~. l~o~l>rl<~ en rn i~ rets>~ ~~ fut•rn ¡>oct.1 ... !

e;:., "«> iotccr n-l. lt prv.enadón te,..,. •nt• t t"tor, P" .:J 4.¡1.1.: el l'"c'"' ' .-.e~

t'l ,/,• tllp!l Cllfl!,'t ll?

pnu d~:l p!)l:r~. IJUI! no li~m· 1\.:11 •11.

las co~"S .¡uc

1\lla•.

•• 4•

1!•

l!t

-/.•1 111•'1:"'''" n i r"t•t1.>. ,., tü,·•r ¿Que ''"m' <'• ,¡.. lwy f/111!

ti"" mf, vu.sn~. cron10

No por hnpas b·e~ oo·s

lc:llz_ trunRurnJd b.-jn d Ctcl• alccr.e olt la l'crla (e l,t> \ nUI u, ép>K~ de lnel•blt y tObJur ca~;¡.\fa~er'a ouJrtf

"'

\lbt~fU\.

Qulern c¡ue mi~ ver~o~. dtM•'""~· :.t•reuo~. sen11 ltll ll~par~n(t"'i rual frno tJi ln l Q J e Sl!·l" lu~rnro~os ,., Adenm.; , 1 11 buenos,

r• 4.>n IJUJOIOAié Tertdu. •t'• olt" •• ti vat.raaC) y dtli~Ct11.f\) dad. CU)'O ROIIIllrc redtVIVe) p<'rltl• ! rzo• de uno Ylda M••tltlc~ bu~• nta; per..

(jm('lot li<'ll, ~~

. J J ULlo IIL;l

rur...<tC•trud..a mm:!t., ..b w~l ... t

Jllt

O\ Ir 11: 1 ,.~. s~1111 ll ~n..Jcclolo, <1111 tlutM dt Olo, . Y crue, meu~111e 111~ ele m•~ lclt•.o • •. reccorr ~ ~~ ~11tllllltltl tlt 1111 111111 r ttl po~.

Q •tlt-ro

1 oc•l

A .. DRAITX - I'AI.~OJ<CA

Q uieto .¡ue II'S \Cr~O$ hrolt'n de nn m;~nu Clll• brolnn ~- flr•te~ ~~~ ltu c~lro 1 u.lon. y que ~u.:.~.rtiiO cunl "' o nm hr 111~111>, \ e ..x1i.:.mJ11 lii"Y le111s, dd murhlo 11 n1110n.

Aca•~. rn· q<eriJo> l<ctur, le ba)'~n ~n· 1t4d'" Ud g.utat tlo dltr .,t U't P"•:-tlQ r>r ¡\nJmllt, 1.1 \'ll/4 do lo• Chlf•.

YodU

R•.l

~<ltnju) In nln r:1lhn, el puso "'' ac/rrt.1 11 h 1r~rl" l'lhr•u el ~''" • ('-.o; U re , •.1• c,ol oe,ho.~H(ftlr1, y 8 H'C~$ dc.iro t!e IA~lto pcnsnr.

~ op~<a~lo 1 >btl' •L• \'111.4 olc 101 Qef.,, <liu ••1 de! n"utro pct<o ·~·

la

s.m,n~rlo dt l•lormacióll

pod11s

Quiero ser poe/a

Con el chef, más chrzf, de la Villa de Jos Chefs l!J

·"

"ANO 1\A IIX,.

,·un In

r~m

\

nrt

t1U•t la.ht~ .." d• •~ \ ·~·.t. Clol"'o

•1••

,n•

l''' • ~¡l tu. w.•ub e'

•1 ul.¡ l•ttf l1t11•

IIJ 1J •5,'111: Clol /\1, 11 lolfl•"• •Ir .h Sh w J.: c..sutetu•. •L. 111~ • tr~ Nr"•) • 1· OiH •w\lv.. u e 1< ,. , 1 P uu l'•"'dou•' "S l. rcm • ,t..,. 1'' 11-.t, h., •ufJI

l.tnr,:: 4.

llllll•

l.

b ,. 1

M'

tlh'

l'l

EX, 'O 1 ·¡

J

1

Y \'I:~T \ E:-1

,¡..,Uu•t, 'liiJtt, Jn

1·,~

"'

~.·•·

b 1 •t-

S1 M ...... ut, ¡ 1 ,1,.,,.,. "r h11fu~ ;~~,l t!'J ~.,,,.,,

.~

,,1

Et

'""'~tll

\ 111 •1'1 ti ..., ,¡ 1 , Ul~ • •

I~•H·> U1 '11 r'\.. \ h r, 11 r.Ju t t ,.,., • ,¡, ' • •a~o~,ll

\ I / \Oih•

~'UJ ¡.;.U 11~ .. , • llo

' " ' (IL'\ 11•

RA·D O BORNE ANDR t\ITX

V

1'

t .. 1 h

di ft,

'h•r. iil& "i" ~ ,,- r 1 f'Jif ,,., 11 1 '·f'lurultlhl ltr .rtJtt• 1 J .• l. ll'l llllil •• 1 1 ,¡!111 ,:.• .,......... 1111

Telwl•


ANDBAtTX

-.

.,..

1

infanulas

~ocia/es

de Bl&ildiJ non fisbrlel talif!ll

Cine Argenti no

áalldn5 ~la

1!

nllolo ¡1ar., ¡\\ ultuJ p<~rn

t'•rll n Rusulló ele (~uclg ns jun

r ío~

A \'llllhunlculo en St'IIÓII C<''cbrot\lol 1et•ieot lltlllf:IJI~, IICOfli~ qu .. t'l tiOIIIIII~ol JIQf la lftflJt', f:ll 1• t¡:lc~t~ • JI·" rocptio~r se CQitbre

111

1:1111 IIIÍ~II

y l 11 'eilurltn C.t1.1lln11 Cnl clcll

fl lhiiiCI,jll

•)(lf l"flblll

..t• h 1•1 n·le trtt.l 1 esr. "~llhl u 11• '" 111.11• 1111 • tlilc" Jui: W•l• .. 1' 1 .- 1~ 1•· Sr Vu;., lo llllll \~u-

1:>.:1 •l 1:.1' Ut f ·~ 1 f.!.l~ ')'í)~ S~ h111 tle~ ttttll•• lu cot t ~· !Hit:nl~ ¡,,~ 1111' r 1•· 1" 111 1).1 I.IS r ltr· ,lt-. '" IÍt: t: Id h \ .. ~,¡ 11h!~ pi\CIICih ~tJ!JIC •t tllt<,J lt:l. d .l )' ~ .• nt•J •: \'1~ •·•• (ll' 1 11 e~ .1 r,, 111

h 11111•11111,

1.1

,,,

u t •r, .•

"·~~r.t·

ininHl.

· :SOIGib&

w

g.,lu1om~ Bosch 111., l:fii CÍH~ u lllli\IS Jll)r !'U

•nlsh•ncill. ~~

hn

11111 t sh•nt¡lH rt>curtiHiorlo cuyo lt'llll t'): • \par111, Jt!~ti> ole mi

Cl hll.uta"

le Ll\ es111n1

ól l f.!lllltll, .y \'l~H.I .1! :'i!W•IIIU,

'lile '"" ''fl'" te tiC ,.,

In

Jl·' 1crv11 111 i.u11¡::•u tle 1!1 Vugcn ue In TrllJhl Je 'Atrllcó.

Conq:rl'~<l

1111)1)~ pvr 1!

1le lu'

JJI\'¡!•Itla

\ l.t IH:u,hcrull cuu el

San ,,lm '·

,\ <lt>lllih COIIIO • CIOS recrl:ll·

L·• ~· 1'1 1111 i ia

En~ rrbllca

\ll.t ~tl,

- J ii,l 1rH'' 1 .:11 S

Lo,;

nill " 11,. t'•r.: 1~ } us !le 1\11· lrtur,h• d .-. ¡U 'l t;> .. u e.t ~~~ y h•·:u1 ,.,,j, lw '' uf.lrcu i"'' H

tll'llfl '(,

li\'o~

.eu e Sn'ón Pt~troquial , ~ e h ''' rludo unns lnt easautu fuuciolle.S de cine. Ct~bc clesl.tcat' 111 rnttgnlflcl\ colnbomclón prcstnt111 pur 111 Sr . l>trecror de In Escuel.r Grn1lna·

1111 .. r.f,f .,C lltllt'lt ti I!<'.,JIUCS 11 liS nh'o) dv ~· \llt~CJ Cl h l:.'.adu fU.: 111<11 II'JJILI,,u Jlllf el IIIIJ)t•llt:ll· 111 lltitlll!rO que, ¡1re~hllllt: ~ por el \ lc;triu. llll~~tril:. )' Ct~h!· .¡·n-:11:. c.unin w.ttl C\111 m J ,•n

y CIIICCIJIÍSI IIS Óef pueblo. A cllo:.<,l grucl.-s.

Oit .:•1 c!l aclu el f<Ju Sr. V1c.1d• 11 r1 ... .: ...sth Sl!trlt. l'lu ·

r{in h.1~111 el mié: coles,

bo e:t,IO),(IÓII ll~l $111!Í"IIIIU IJII~

du, e1cue.as

·11 ll:o>

~nM<u~M~, E~rtoiii~W l'.IIC;IfÍollu

y,

.IClu ~o!guldo

tu til lllltt.ulct1, n:¡llét 1 t.fe un\o:. y 111~\ l e~. h 10. p;¡~"''"· ju~·

~0$,

b

1

Jif 9 11ói'l>

•·'1., (1

l11~

C•trr~rll,., j~t~J¡ 1111. 1, Vt!IIC(ohjl\!-<

CIOII•IIIIe CJIU fr;¡IJ¡ ~JG en

y

•• • t onlerencuts

conlinu11·

M.

''""lid \n co:t el S uni:~l· \ IIU.IIO (.i ll , !!.-: •II'JIII • Jc S' \11 t.:ó llor m~J,,

tle l;¡ IJIH

1

J•.t 1 Jo 'lelo

ch1u u , e H 1 e •l 1 111f

ttt!ll q

1c ,

comg

,,r ....,.,,...lll ,, ., e ...,.,e,u c11C>t

Jltt!c t 11 h.! ce.cbtllcio. 1'1111 ue !le el " r. \le 1lde de

<\Vunar Bros• prtsenl~:

TRES VIOAS EftRAN fES Con Deborall /(elf, Robert

Mitclwm, ,.l!ler Ustlnotu. Y .1sunloi cortos: Pr6ximo lunes BUEN VIAJE PABLO

Eillorc Mnmtl -

Gts/n Paradls

Complelnr:l ,e:l progrnm11 ELLA Y LOS VL:l'f!RANOS Intérpretes: Marta Lue Ga· licia,}nuler Ama/, jestís Tordt." ~lilas. }llatl Ca /:Jo .

1'1!111110 rr~xim o.

promell

d11s 11nestm cordial c11hombue

~er/5fDI ll lltll61

ll fl .

'DetuncloRe$

Pr•imsvera y Verano

A ~onsecncncin de una Clll.le snlddu eu l:t Cflrrctera del Puer· lo falle;:{ó el p11silrlo miércoles do1111 M11r¡r:~ri llt Palmu P111mer a

CONSTANZI! SILUETAS BURDA f'fGURIN 01! OIW SU AMIGA MONIQUE!-JANINl!-LILI

la e<lnd de 53 1u1os. l!1t 111 lglhia llt!l Puer to se cele:br.i solcntH<: luncrnl y . so¡ uf d;uneute tuvo Jugar l!l 1rnslaJo del c;uh.11·er :\1 cerne••Jctio dt U·

I~A RIS C H IC-DISE.~OS

LANA LOBELL

Le a

los sobados

SA!AOO ORAFJCO OICI!N Dl!STINO

l a \.UIII.

E•• paz dc:scll "St y

todos

reciba su f:nnf'l,1·

dem~s

FIESTA DI!POR'I IV1\ do ventt en la Llbrula Calafell

~----------------------------------------~~~"~!' • ~~~

a

~;itf~

~

~~("'.!1~~~

'1~

Vtt'{· .

k.!l f2j

Primer llnivor:;ario del

'IJOñll

f 1111\.\•l:.~s

lt11>H 1!1111

tlel

Recib:m los •lllll~ l·os

Silbado }' domingo. l!xlraor· d~unrio prt¡rnma.

~~~S~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,

"l'"

h•

cipl:>~

me.

IJfi!O

1.~

)tlfiiU'.

res nuestro muy scnrl do p~sll·

111 Eotc u bll-1. rrt!:.t.llll ron b,m

1111

ftlt"

L:t b<hla st· celclmm\ a prln·

ll i 11 I!CIICIIII .

1!.110

111" oof,JnJos, 1 CUJtlfl 1'1 rll 11 l olt: J:l 111 t ChH t l1111f • e, 1q 1.: termlnu wl t:o1o lu1b 11110,

Ralad h·• sid11 petlldd n don Pe · tiro J. P11jtol y doilt )1111110 1\ 1111 P ;1l m r•• 111 mnno de sn genlll y

espO>f' e hijos y

tl·~tll'> nu~•lril "~ Colanln, ¡Juigtn C'l e ,ru el uub .\\ 11t.1s E I~Ctlll, 1111 1{ de .uil >1> J u us e..cnel.• 1 1 " CiuunJ ''"""t\;¡Jt)S JIOr fo., tlloiOl> 1105 •

9ellc/6n QQ mano Pnr dot)n Ro sn Porcel v i uda

que lt'r· mlnnrAu con 111111 mi$11 y· comu

\ 'fcau h1 <h:l P11t1lo, ol lljü·C 13~11i De~¡lut.:~

bre In

n:aes

ltM, ntae:;lfliS

efectu11 d K.lu. Sr.

P I!Jic,, brn.: y ~.::t&tJu. :.euu.}.,

r~:ligiostt:>.

Mur,

13osch.

Jos nit) o s

\'liS lS ,.1,.:r.11lJ>, ¡uJctlc.ts uc:cr

tcvu,·luuc •

~c•u,\11!16 11111.1

ramt nte -:on l'n hilo B 11 rolou~oi

~i ntp~llcn rep~rr itt.1 11

c.f ti.:

:,11

pusur 1111 J S

tle Colcm.rr y ¡utr11 su hijo tlon :;¡;

s·.~ rr1Ctltldll

CX'il '"~1·1·1 tlt! lltJI,!IIICol l> )'

riO

t!ll lmftii'{IO ¡Je t 11 1111~

llcl que lut: U!lllt'lllc .to ,\ Jcahltd don G thnt'l C·t 1rtlt•JI G lnm .d Cq e p. d) l<tu~·~h.lu en cue:o

11iú

• •

_..,

l.lrSI E9 IUfiJO:a d~l T~nl~ul!

Jornaaa& EuGarisliGas C 111

--

Cr6nica ......... ____ __Jo c al

• •

1t

3

f:~llccimi en to

de

9Hontr 9tti o1

Que acaeció e11 esta VIlla el !JO d~ jtlar11o tic 1901, a In edtui d11 65 a"ns

~

OablmiJo rqcfól4o los rStJntos c53c!amy,tos tila '1Jzn8ic/6n 1/posld//ca

~;

E. P . D.


AN Da Al T X

MATIAS COVAS SAST R E ·"Vvtt{rc:rt 11 su dlstlngui In cllenft!/'1 Y a'11'C"~ en ~e!laral, habet re ;nudii/P ~11 ' uisitas quincenales a e.~tn ulila.' a fm de dar mus ccJ.?zndid.ul y economw ni cltente . f. Ha .~u ctt:;a, tllme a su di•po:;u;·6n u•a s eccid'l de oe11tas a plaz•Js. Aamdecit?11do'es siemore sus much •s atenciones, m~ oftuco una uez má:> con el deseo da pQdetl•s se1ult lo mef"' postb!e. !1 tJe'"/6 fa~tor~cidu con s us gmtos en ·

r>nra ~··~r """ lrtuvor~d• 1/tJ:ll dt \'runneln ilnu Pc•lro AltmnnJ

cargos.

(8rllltt)

SO C I A.LE S

C. V1ct1IP l(ur, i , pral. 11/lrl 13iJ.f6. PALM ~ En Androitx: (Ca$ BtJII!) O al. Pranco-}mlll Bauaá (L ·tcfl)

S:illó r•rn C••\·nollóu dnn SrhM liAnJuo;" ( D~vorc) ncuiiiJllllholt.l tle SU t~f\MII

~11m no mallorqoln

lluakt

OOft ]Uftft MHRCH OKOinHS

r>at H rl "''~""' c•uuln <oollc\ 11un" Cat8llotn f"lex•• (de~": ComL111),

PRE~\10 ·OUirUZCOI\ •

DE Z.:O\'ELA CORTA •A¡tnrw• y el Club OnlpiÍU"~ ~u tlc•n1it lllo r11 ¡tn'l\'t tsl;,,fo, de 11 C tlulca ,fr.nd~ id hobp il.t· d@ S.m S•b.otti4ot, Otlf.lulun '"' tour ~,.,., de Nuv~la ror Co con urro·~;ln o tinelo flllro'l ser :bl~lnlo dt .11s los s'~:nienlcs blll'e<: I(FII\'ts le, •onu qut suhloi en el t .• l'"drbn loma• pArle ~u ~l1nls IICclcltlliQ OC•IrrldO t' JMSAdll IJift nu> todllS In< escritores cSv•i'l ·le. o! 25 de febroro, 1"1ecló la m11ilru· •hi<panorom•t le~ nos jtiiJa dtl dll ulo úlllmt, t u ¡\\3 2 • Lu~ lr~b•i~• leudnln s~r drlll, el (hiAIICitro mn orqulll ln~•llto•, ole noo• txte!l116n m.l:'c:mo d:tn J·••n ,\\Mch Ordiuu, cune de el~~ ¡.,·¡~~. sn!tnu~•f•••l., a plllloa los 81 allu lle ell~d. doble 41Srado 3 • 1!1 rreml• est•r' r!ot11do cnu N' cabe~~~ u·tu lineas lr t· 7.adas al correr da la ptll•nl'. 111 20 000 rl'selnS. 4 • F..l preoulo "" rodr4 d•clnra r· blor rftfra di!l Ilustre fiiiAnciero unllnrqvln, lt~su rtlwrlr1101 n In ao duierlo, ni po•• d dh•llllrS< 1:11 f11ndaciúu ,\t,uch esA ejempln• ulrogün ca<o. El CH111 Gulrúzcon 11:1!<1\ntlur~ 1~ y ¡na~enill~" '"' llluci6n dcdltllil(l I'M~IIuclóu de lu II()Ytln prerooi•Jn, 11 prtmi~~r m~tlltl, fomo111nr vo· U f CJIOIO la de lo• fineli~IO\ oJ:II! PU· caclo11u y apeyar \'sludios ftSI ~h·r•n n r u•l\lclo:rsd•• COIII'I uth! • O t SPUH do• ~!ir tr~s!11tla~o n

q•••

clt nllllcos Cllme lllt rMios, artls· titos y :..oralu c¡11e per 111 fm rorlanclr. npcr11 11 muc:hu y fa mosu ln&llluclonu stltteialllh. A bordo de la motenave cCi11dlld de 8.rct10III > lué Iras ladaclo 11 l"ohu e l c,llávcr de don J¡¡~n \ \ arch quella11<lt ht&ta· Jade t n la caplll11 nrdlente dt l palacio M.uch. Par la tarJe te vtrlllcaron so!tntnes n ceqvlas e n In Cale · dn l y n~uldtmeut e fwtrou friU· tallados los res los morca re~ ftl ll411lt61t l11mfll ar'. DescAnse t n pu el lh1s1re fi1111d0 Y reclltlltl SIIS hllt>S, hiJIIS polhlcu , 11ltlos y demh fMnllll" f• expr esloln ¿, nllt s lro u nCid o pba111e PARM A OI A DE TURN O

L. Manrti/ego

Plnu

res~utas.

6.• Lo' Orll(lnolt• <erAa t!l\

los

l.lr~t ·~ .tP

Ptr¡;II(M n rur cucrm· lrm'C ~~~ ntodr.. ~~~ C<l.•do ol~ ~ ·~e dnd don Jnhlh' r.hn, r (S~o¡nrln•CHII p•llado de s 11 hermau• dvfto Aun.

lncorpnra"t ni

jove" Juln

<tr vlcln

Bolr.Ai

..11ht' ltt'I<OU~~ 1~·

Nooul~5

dooo O ·bPd l'oorol

•dt cuuc Ptltt>•, !Jt'mtt ,•Hi\.,,1u tlu \U

c<rMu don• M ·r:·Í··'~'"' Po1ce1." t

.s,,,,

Ault~r•

t\oollll:tO

,\litii HII} 1 B!lhlo,

BAILES

d·•

ttllt)

jnt~<.

y ht/t•rl·'

tlt.- ~e rr<ooii«IPU

rn In ¡•lnz•.

nulm•dM, nn loolhntllJ\ llllltrl"lot

de <ino~!lllrn~ ~r~arlln~ qoof' Cl'll ''"

htrmt~ci· tr11jes recnorl.. rnu ouo•<lr.ot

E l tiempo

thllt~.

ll,mle lUIR ~lUI:•tlior brlllwultl

"In IIP<IIt,

Muzo lluvioso 1!1 carl~ llu\·loso que M'U~R el lfru¡po dc~.Je qur com~n~·\ ti t l nl~S de t11RI'7. ') VIl l•>tttCIIJO

me~ h ollt ColhiO COJlfOSII~ d~ l

Esln

¡.,.,

inl~rvnlos

rlnr.uolt'

T~rnb len s~

h1

R

RF.I.IOIOS!IS toArrO'!hl:•llo "

l'lnl't x~dn

cou 1!:•·'11 conrnnroocl ~ !IÍ'l<:.< lus Stllllour ¡ cuercsu1alcs.

Cu pón del. Citgo

llnvin~ lit;\'\

hl\'ictnO

ln.drn¡{•lll.t

En nnestrn I¡:IM

Nü111~rospro:mw dns

Stih(Jr/0. 10

hr. l'm· ·,lo

A

\o or in~ huou~. rr~i,tr.t dO 1111

e• ••t l pltrotll)

nhlltl>fblco de yos y ICU~ IIDS •

111·

12 Mnrtes. /J Mlét('Oit!$, /1

-

juet•c:;,

-M

1.111111~.

i5

''fl

6!2 ti31.i 7"1\.'i

71-l't'lf/ Andralt,.;

fuuqllin Cost•, U

Brislircus r

~ 15 mzlros d1 u u mt!JIIt/i'4 phly:J rJt !IN/la ulidi ~ ,,., ' l " 1 ~ l'ltJi~(•l a' m 11

E .i f1ftl 1

21 ~ t,f .f.!1

CJ'~~

1!1'1 1""'"''"

Pue r to d e Andr- A ib~:.

io &1 "iJonaf-i /•:•.t(f'l,

$~ p uro:~nll'll

¡::ado •le

curllv~f.

rno Pou:cl •des c~~lell'" •·~::·~··"

I~Hl

r.OOI\tl 1\F.NfAS OE I'ISO:; j LOr.A 1\::1 7:0itlliJtlfl J.,lorrnn ~n

7.<:~11 .

Club G.oi~IÍl(n.

EN PALM.~

/]

r•••r

de 111111 lo•tu ,•o••oll ¡\ o·grrs ¡\\ r .\\u hd A o¡ti·

$" rtlr11TIInm.

p'~"-'' coullrm~clón, .1~1 e$. l(tH'

l'~tll~CtiSlh, en el

~11llc\ ¡1uru

Lt•~ h:d1t<

porlt mOs decir que J•lttulh! tSt•:

8 • 1!' folle d~l inn Jo. Cttl' l Jo· cblón <' ln~ptlab't, $t! bu A f~b leo tn Snn Selta!l i~u. ~~~ l•1 fl~<l.u dt

Flrx ooo. c ,\\~linrul~·

miflt•r el

r ..rrlna.

<le 1962. a• •C.nb Gnlpúzcn•• C•· Jle Vlct•r l'raúern, 10. Sen 5.-bas· 116n, con la ho4i~nrló:o: · ···n ti r re mlt> O nl¡.uz o, ~e nn\'t'l" curl;• . 7° Lo~ otlstlnr l•s len•lnlu q•tt< 1r tx~CIUS d~l m l\11'1 0

R· ¡¡ro-t.(l lit' <oo ••iHil' u Burct luooa Úllll J•mt

1.1••1!6 ,¡ Salió I'H<II P•lm• cou ~1 1 .u de

ror du¡ollrt~4" lm~:• •l 31 de ,\i ••zo

con el nombre )' 1prllidCJS dl' <u 111· tor. dtbitn4osc lu~ kur 1•5 s~~as

0

!)~¡ru~~

AG ORA (Revi~l• M al)

O• Auc:molrrn.. llr¡tA- d•oo1 t\o¡tn· ulu Ah-111111•Y • S oflfll• nr<•lllo ·11l••IU rlt: Soo .:5pUSII 111-~•1 ¡\\oo~f•IH! \'och

1/ •h lttCi"'l t' •

CO'I

1> 7 "' lO 1 1!10 f' rt~rinr 1 >(

~nu cif) tlv Bu !1 R.tst.tu•rJ•Id

f•pnn•

COl't:-1 \ IN rEft N \CION \ L

-

--··

~


VALORACIONHS

Los uuscznlu f.l¡ ause..cla,

pronto, St' PnCilbre GOII el of:Jirlo. Qu11 lo recuqrJt!fl cufM/os Ptf'ltmtlcn

CCtl su aust ncla, dcjat un va· C/0,

S ¡;o M A N A R 1 O Afeo xt.:r

J.E

1N F OR

MA C 1 Ó N L O C A L

DI~"L~I

14

Ul. 71 · ~1 111

--------------------------

Concentración parcelaria . ---Cunc:tnwer, ' l¡:ulflc;~ reunir, In serou•d11, ll¡lli'I'IH In tle~pllr· $ 0 ~ a;e•h .tthl:l rsle slgotlhrlltiO n la ll <:ltll. " 111 lonc01 rti ~ llca, un.:euu.ci.tn parct"ll••l• r qul v•'~ • fl:'lllllr y "'(fotl'.tr ltu l)llr ce~$ tle tlcmr d• s np~thde In IC'Jioo 'h !11 qolf h1 ltcn Cll l'lgol.'l ttt\rwu c:onslolerA.C" n·l'" 111l•ll•tt.l r~ r• 'lile , ;¡ expf,ll.tcl6n y Cll'll \ o pt'ntllla " 1 l)l en~(cin tl o~l 11111 yor oen.li u.e.oh) f:C utf! oii.C<J e ·t 1115 lll'"j~r~~ to ! ~'l•O IH~S '''Cid 1 0:~ y hnu nnu o.lc l r~tbill'l l.n (IJ•Itt 111 ~d~ 1 puce .ula

C(JIIIO ¡!:Ir frn <11 dot>IIICIIII1.411tfeoJiu IIC 11 lh:rftl, SIIJI

U "

d \' 1 11

1.,1110

•o 1" tr•"f'l/1 ~

¡•,.qnelll$1

n1n, mo .l'nnlt un JreceJimlt .rt" 1¿ 1olo: ¡ furhl•I J, •l•te .:omsr:il<! IJ 1 rtcmír ha h•l~lhhul1l t hts (lrJCIIS

de 1 1111 ICOII II ti~ICrlllhliHJn. Cll unn Sol ~. o 11 veces e ·i VRtill~ Ul.l S1 '1 de lh•rr11, \' tllviúlrlu .te 111\f\:C, a judi.: , ,,J,,, ;¡ cad 1 Ullll o.le tu1 ·•ltct.. J ••s, otro lil lllo en caiiJft<l c-xl ~rll$1 111 y v .. t..~r tolnl, rom• n11 ti lt>niM, l'"ru tll 1111

\'~~~~ ·. ~tcnrA•~ '''~ 1 tll, desde 19.)! IH!>O•gusi,lllo ltllt:rntciO· M ies , hlléll <:;~u• , 111 O N U )' In Cooloi5Un E lfl)¡.lt:.t JI! t\;(th: n

llníg

NOM 2 . 183

111111 :11! In F.J\.0 rpli! se 4;:c.upn f(l!follllllt'llltllll!llh: llc l l\ vnrcl'fa

clliw y cllolsld~l!l n In concc:nlrn cl..u pnrcclnt'h1 co•no mlldidn ltlóe1rn ¡>tfPI cotnhl41h el !r11cclo· oiH nlh•olln de In prouicdad r11r:tl y hevM 11 cnbo 1~ reorc enlz,n-

~Cornnnó ·

A 'SI, como si CtUII<lrnmos

r.opl11 fhtmcncn cou IICOIII· P"n-uulc:nto •l• c.,stniluelns y l;lCOotellmln, 111 sol't de IR ¡uil.oo n o y ia11zMu.lo ubundnn1e1 cnye::l'• cat111 dO~> por lrt$, u l pod•nunos Aonultllr el cnmcnt11rio (le hoy sobr-: 1111 nlcunrn riflll.s, c.o\nbjll•ldu c:l c Oolt~rcs • o cSoleilllth pCH cAl· cnnl«rlllns• y conrluunnclo t.Otl qfe 1111$ ves11res• A lo me· jor-¡v11ya i;Sit'tl ;¡ sabcrt-nos t1111l11n ali(ün promon .l e 111 cnnch111 1:11 lns fes1i v11les do Beuftlorm o del M cdlllmáneo. 111111

Oe;pnes tle prt> onl¡~r, en dichos sltl~s. t~l() do •PitAgoras, Pllá~~l"liP y lo de •Jull• Verua,, bl~u podri:on (Jtt:tllhtrnos

lo nuestro Pero la •COsR ts más s\!rl,i qne cunlro cnncloneS r11111· plouceuu. Se trai.J de Y" lo sabe el teclor-del 11lc:~ntarl

t:Oillt'llhlrio h11 s ido tlts(le~­ l ntlo por el ulrnclo do 111 úllim11 • eslón .!el Ayunlllmfertlo que en e>I·•S nll•oii:IS páginns h t 11103 rubhcad\l. Dl«t así !o que ahora IIOS couclerne:: eSe JICíturda sollcll11r

el

lo cooptrílcitj,¡ to;:onómlcll de la Coml~ión P.rovlnclnl <te ue B tltuu es fiMII tus obms de nlc11111n · rilhsJu en el Puerto de \n.Jrnltx. Meraulo dt S'Arrncó y C~tlll-lnlluio tlc , 'Arrncó •. Todo utu nos parece muy bien, y nfllllud!ntts t Qol leda el n 11111 el II CtuJnlQ , Pero ¡ay, esht 4!0IIIU11Cióu 11dvers11tl· va!-recon.l1111os si hs mcrn!lrtn 110 1111s Infla, que h·•ce nnos Qf l!:<l·tdo conslg ,;, 111101 clcntws ti~ mllu de p uúlllll pam la co nS"Irucchiro d~ 1111 puxo sépllcn y 1>11111 ~el t~ l c~tn tll(illlldo d~l pueblo lic .4,udrnltx. ·. Y el ,, ICllllh.HIIInd" • sl~uc sin ha ctr. ¿Q té p.:usnr de tollo est•? Y llottu eSie elemplu ¿qué pc runr rld útirn > •ocuerdo uti Consbturlo muulcop!#? Del•· lll'lS ra rt:spuc sln Jc In~ uos pregtlnln ~ ni hou.r.tble lec lru ljUft 1lom1 h e b<~11J:o d de leernos. 1 Y tn11oboét1- ¿por 'JIIé uu?-, nos gusl~~rJa <)IIC el Ayuu· J'l onu:nl•l 11 >-t ex,, le tr<4 $11 punte .!11 vlsln sobte lns tnles 1" t'J.: 1111 '" Por :O'Jttlhl •le que • O 1CI<Ihl~ tiO!IIc 1.1 Ir. ~sin , . -ll jlo l o H!III ')~ que ¡ , OJlllllón ,Jfl A) lllllllolllcntn un IICI.trtri tollot!> 1.1!> ,fu t!oiS, uctil tt.IOIItlJ rc:bo•·IIIICS ll\! In 111.11 ch•lcn

7~tiQ VllCf'S IIUiorf7.nol.IS 1, •n lltrlll que llj)IHJ!Ilb,J:t atl '""'' 111_., COIIIO 1 !JIIt:!lrt IX ¡ue~lv~ lt.rsc de t'l'rml!t C11b 1·

h•n

11

llrro, r.l l llff·¡ dtcf.l: cqn C: )IJIJ '"~ tters a, CQ t 11 uítn th!5(lt:,h ... '' d" ~ u.uh s~ll.l y durn.,l e ~e h •bd h"' h 1 t•l f 1\·or t.le In po b e ;{~JI

1UIIt1

>

• 11 ••• 1 1. u•t•nero~ot los cu llul,.• ) Pf•l)o r cro-., lnnto por

11 ''" ,., co,•to ultdll!f' •• 1111e ' a re,: taJo IMtll fltol v~tr el P•o .. rnu "" p~rcda m' cnlo. f111 n>:YI• y ftou:rul qn ha v.•cJ ¡ 11 ~cr u11 prolllle111a u 11·

111111

On.

mismn. l!u m:eslrn PatriA , el primer inltlllo leglslll!lvo de concenlraclóu p~~rcelnrla tts en 1866, Inspirado en el proyecto ~~ don

ciótl de 1:1

C~thallero,

ii¡tulet~ tlo

proyectos de Lty de ~on l!dunrtio <;:nao, O. D le~o P"ues, ele., lo que d.!rnucstrn 111 con· \'incl6n r~n tra l que hnbla deslle el pnsndt siglo sobre In n~cc:si· dnd de implantar 111 n•t¡or• de

Qlle lt!l lt •l • Sl'.l p >Sfb:ot Ull tll C:!On •l y económica l•boreo litlcol'l f., rrob t ill A ele ronctnlrll citn 1111r,.f ari.; n• u de h<J)' ni "' ú olcntU~ •II·· lit nucstril PatriA.

M 'J •

!

f/ltn·

otr o~

!lado dv nuestm pueblo. Y

slgln XVIII se

VOIIItfoSOS 1/ U/1 OOIIidoso éu (1$ tlll tiegido.

Fc:rmltt

nú ne•o •• JY t•tlenur ,¡~ u 1t.J.¡ du-I•Jc-ts, lo¡;: .:.ton •nte de m 1 y11r ~t'tt • uió11 y, slem,>re ¡fe t o·uh:lo•lli sn,>~:rfte ia ,, lll .oi:S

o., lt f,,,r ei 1lel

E"n los dga¡¡es es tlond' la rwsertd a dt: tus elegidos deja ww sombra; una sombra, nunca 1111 hueco. Los /miCOS $dio ru!CM 1!11 la tnl.'nle de los

S e rv lco"::¡ téa sic:11s

~nlt,_f,¡ccJirll ,

Y :1 cxt;:oo..!l'r el pllrli(!IIIS cu11nJu lluevlt, porquo sino plllnrtnlllS un buen temof6u. ÜARBANMOJA

1:~

coutenlrnciúu ¡jarcl!larl• tn emb•rito·, stt lhgó 111 11ño 1952 y nincuna medl d41

Espnil:~ . Si n

eficn h~b l an IOillll dO los &O· blernos t n lnvnr da ut1 nttjor• ·lerrllorial, h.uto que, fll dlclem · bre del clt~IIO 11110, 11 COIIStelieK· cin dt los estudios \' tr.obRfos mc rill6itl\OS llev•<los n cnbo JIOr el tnslllllto de Estulilus Agro· Sochtlt'S, el Oobitrtlll r"ropna• le prom•llc11dón de lil ptimer• LtY do: Concentratlón P•rcel.l· rln en Esp11ña, l."tll al Intento de lltvllr n cn~e 11111 auléntlca reur· fllll iuclón ti~

fa Jlll!lltlllt

y

111e·

di11n11-prop•• d11tl rúttic11, • lm Jt remtdi11r t l lfnvlslmo ~trob!emll )' las frunlcs consecuencias c¡ue el mlnlfundlt y 11 dlslltrs/oln ptt rcel:ula ocula;Jab~n n la 1111· ci~~<.

Lns Cortes l!sl)•"olns, rn de 1952, aprtbllreu ti nroyt!tl• de Ley o.l e Concentra• clóo Parcellltfn y lilAS 111rdt (ut flrn••dn In Ley Jllir ~~~ Ex.:e· IC•tCIII 11 Jclfe del Esfo~,le l!spt· 11ol, Frartclsco P'r11nte. clJcle~~tbre

'"'i

(Conllnu~rA)

s.

lo6trrff~ CfrJ/1 JEI' A T URA

41 fJallltll

·o! T~APICO

CICLI!''rA SIN I.Uq;S; Ll.!· VAS

TRIS CU'.ftTOS

DI!

Mllf.ltl P. SI!NTADA !N IL CUADRO.


!

.& ND R Al TX

~~P___:O~E~S_:_I:..:.A_ :-_:_L-=I=T=E =-= R_A_T_U_R ~A--~ muchachilss que h•n que·

A LA S rido qucr. ucribiuc sobre concursoi d~ bvllu.n. 1' elln 1.111:. línu\: II~Qo

El amor y las jóvenes ll·• w 1do u on:iut de d'IJ:no U111 ck.u llllllt!.•, sl• frul

q te se sieiile

n~Htocrados, JIIIUr dt \'studiante

t ttlr;rllie

• JIIOfesttna•. dtjM de 'tr • la

f~¡e;rdll

un ' Jmt¡ ot>p:"(lal. Ese anil11o

•~ ,¡ l,d dt IJ4 •:tl~lr. ;\o el wn 6~ u~ de tOia:nortntltnto y m•

e.. "''

n S de lltrobo illlm~ In· u·resall.,. l11 CJirrer.. u ~: Jll'llet l!ltnd611, seutlr ltutré,; teucr 5tmp.ul" !!Jo• uu hilos son t ltme..ros d• uu~ha \ 'Olwnted. Tú, Jll IIIK)'Ot vuhlllitlle.ncm~. pJ·IO:I alcncló.l, s loah!S iottlés, •tle11u .lmpMllli ,\\ant¡ll'i con butn tn.1Ullbffu to~h:• t'enttntea, y lo dtmJt•ll"s porque I'Utt.lts parnr e• '' In llb~drio. Nín~11nu de t iios te '1lii..JII t i I Ut ",· 1 o· davl• le slélltl:'$ tü, mtllo:r, Cil· pa1. de lt•cc:r f•a~ 1 Mn rty. Te· da vi" shc.nu <!UO l!nr ¡¡ue ptutlft nr pueslo IHClhnentv, 11 l11s ·'e .. pte•• PI11111• 1 .. 1•• S!K e11b ~.,. el ü'tlnto la sirnpnh•, no e• cu.no los otros llos. La altnc"n y al lntere~ so11 aclllwJu purn1nente nt~ ·t t11lts¡ pero e• ü th11e 6111 tto1t.10 tia altccl411, u, c.ui contpl.:ta· monte, UH utnJ~ llf~cuvo . Esth en 111 e•rrara en 4¡uc: toll :wi:~ puedes, fAdlmenro, ¡¡a rllt lus cnballos. Es esa cnu.:ra 1111 vulgr.r, 11111 repetido, tan irtcutnh:, t¡ue puede llts.huer· se si11 trabaje: cambios dt 11111· ltlenlt , de ll't lodo do villa, tlo

cnle~mcr~ porq11t te hu p~ c$I O mu~· rtqualtbtén. ·rod~os los d••s u ..,ban, o "'"lOgtlln o du Jru)t ll tSOS tMetlos de ál1htto \'$ptcl~les en a ve ll~to no ~•ltt que duvft clerh<nlt nt e .qu ~ es In que rnAs ütll !ucr11, que n le q~ mas cotwhJdrla. • Til. jon nclt11 , si,.~ que hn5 dt r arnr, alter• . pdr11te L~ ns ·las riudu en hl !ltRno, er"~ p..r- un rt y, ares f•veu y ~ella, tu ,. 0t~nlt funclon~. tu votu11tlld es lllen tuy11 Vll hu et>quttta· de, 11 unque muy strbnltnte. Dcettlatt : foVfK. mira le <tllt hac u , qt~t 1 q111 loa t lunhtos se u paran, Alter•, Alllit, ¡1 vldl es IUtll y ' Oll rtltnlll tuyn. Pero Enrlqu~ u fueru que 110 e spere m4s. X >L Co •abotacl~

Para la Juventud

,Tti que h11et~ nlt! cl•"'ll

!,u

u1u

cr.Snltu

IIIUJ' lll1lllftCfU

bo•ulu 1 ,IC•>UII• , C:<l

11111

)' ~o,

u11 >llu\ lo en rn.,tn

8/las

¡.\hl ,.,.1 l"'o al 1111:\l!la ~utdJ dclr'llld•.t• que c~n•te que no quiero rut~ouaobllttlall u . Mlt nlr:tJ e\ •he en s11 cc¡ta~o l t \ o petlutliC' y llf!IIOIII~~; mitlllr•' h~y.c t11 e tn11ntlt pilmanH~ ¡k~b1A

lo

quieren •

..

Uuvtnllls

po.sl l\1

Mlt t•lr!IS lu ontlu J e la IUL 111 llt~O pA'r llen cnc~:ntl hlas lo\lcnlrns hn)" una lllllit r h t rtnO!ll

¡l!.tbr4 puuial E,.o <rs , 111ils o tr•oenu lo qut dl¡o nq ••el pllcla rom!uuleu. nu:hsn111lt , q ue 'atub Bt~quer \' dl¡t<l )U fo;IO tt' que tl•nd~ 11 ~Xo\lt .1r la httlllt)UIII llltlllra!, la e · ~l{llltia l.a ~llll·l \lo 1ft nnller, ct to ~"· c~o~~•n el J'O<'ta, que n 1111\''t•. \ nH: rindU 1 111 ~ tartiOS tiiC:II IIIO$ \ ' UfO ljUI' Hllft e ' co~ballcro CAJ'In7. lle romper uttn la nr.11 t1 I'Stll v .... ~..n de tttoda aquotllo• torneos tl t ' O) llrmpol del t;hl Cumptftdu'r, l!n Jtltth" Lle l~o~s cuturt> tlt nnn c!an1~ que tnt• ~ 111liS o llllltlO> tlo ht 1' tllllll de SollA Lor en. E:$10 ap Jtle, qnltr~ quo ~"P"" qnt fll An d1nlllt s~ plll!tl~·• H ccciolll&r, s111 "'""'17:0 •lf:utiO

Jl•••

docen11s dt much.•ch•:s que 1111111 ""o••m•n lt cunl qu i~r COHlfiC:Io,·uln Sin cmlu'l:o h.•) d lt •l punto Extsltu tnuch.t• otres (U,.Ihl·•dn que "'1 mho en to,l.c 111Uit1: tolotC:IIci!'n. hllt: i¡:tncJ,,, t••r sonwlhhul, scnl llo t OY.t1n .. L~ que 11 >~tS CIICllll los llsicos no """ ut11s cumllcionc~. ) n le 1(tll•• lo qut d l[o 1~ ac11r11 M In f,tbu .H ~a l llu~lo hnot.:u: Tu c;ab~ l.~ e~ heunusu

Andrallx poste un• cua de . . Cultura,!• Blb!loteCII, pOIOQt las ,el u ~In ~eso, baste p11ra 111 creaeibn .te 1111 centre cultural qua 11hom1 .slll ab•nllcmndo o cnsi ub.tudon;~do dt tod• u tlvhf11d pública. Aho 1 IIICIIIU•>S J thiiiO$ 111111 ~11rr.:1t1 l~ C•IIIYhenci" entre In j~l\'tlllll\1 ra bten, Andr.tltx llane ncc~:sf tlt tsle J.lii•IIID Casi loJv• los o pro fui \ H t:.111 la 4¡111: oll'~l''" s dudad, de CO)'UIIIIIfiS, COI!II) 1111 dad de u11 centro recretllfvo y aueltloJ, por no tl<'rlr lotlos, pe· peJ•nla~ {IIIIMIIO• 1~ \ Jtla (,JI \'tran ~o neabado, 11110s estudios eJncalfvo 1111r11 mejor •mblcnt11r IICII 1111 1J,l('f del f'rtiiiC de lt:'IUia nus pre)tAr., ¡JM,t 11111 1r Juve•llndcs, ~in • •nb,¡rgo !l.n· y $tlrvlr o L>los y a>l • ICAUl tr drellx 110 pu$u ttlttf\1110, a fiC IR ulvtlcl••l •t~"ll•l o .. 1"•1<~ man11" tlttLI el l!uaJ 1 11l .. er11· Sftr lle ser 1 111!1 de lus p1111b!o$ poema nuh ,;rnu:lc:$ do nuutra 1111. cho n tltrp4t.U110' 111111 111 cuu• lnfonts de !luna, vivencia e ntre l<>s ••t• ,fl • tt '1 Rtsplmd!t'ml., a e~to, calle p11 11ssusMs lofants de !luna t~rbolo. fU11Iftrt101, ¿ \ qn~ Sot tltbt tal•? ni s"'n•ldo de l'ts 11110n• su ¡l~do Comins de la por ¿l!s qu6 IIOIIIIes, 111 (UVIUtUd res de que ~1 es lllslro~mt,llu. i de l'hulnlda, de Andr11!11 '" lt11tmos el 111l1• l!.ntrc ..,~, lllftas httur.111 el tn· planyent mlrada d'anirn:11 dombtic. mo derecho fl llt 1• de otros Jtue· 11n11tuUI 1 COIIIICCI, 1fiJitlat, Cnp 111 sud, bies? Sablt114o que podt i11mos 1111111 y stl\•ir li 1! ·p a ·)~. 11 <Ir SUr f.o JU>IICI.I y \ 1\ 11 C:l h(f 11 ve¡ades, Ir al ll•.:~r 11•1 Panlt de juve11' s'cnde\rflln esperan~. tudu, dende •ncet ntrlll la mo~ n11111da,l con lu• •lc1116o e.p.oile· lts. tod~ cltue .!1\'elltnutnl., s in Pcró Jericó, germuns, l"or lr\.lo f'IO dttUIII<JI 1111 que lit t ll11 sr• pc•r.. l~•c: nutt· no C41nr1l lro b(llilllo. Andtuhx n.:ct~llll ho>&llr \lcl Freult Jt J "''"''"Ju p erque lC!S nostrcs trompetas 1111 CllllrO l!lllf 1'11~114<111~ 11 h11f11 cnn au• rcspettl•·" .en lo•lll, sois fan més grossos la (11Vtnhcd ll'll,hnxu:11 P"''' l:1r • )' lll<lltololl 11 lO$ 411''" I'SI.i. 1 11 cls ulb del sllencl. thMIII y o1tll'rtlalla a l ~e \1,111 Je Irente tJw tu dUIIII'" Je ule 8)11·~~~ I'ORCEL '" 1'1111 le. fl•l'blo, h•g '" lo p ttlb e p1111 Barcelona flna!s eh: febrcr de l9ú<! L• fanllll11 en q•tt tlncem" lc>¡:rarlo, fll t iUt ll que 1• ''"'"" no1 prtparll pare d fulure, 11 luol tic hty r116 la 4¡11t tJirljt ltl

Un

-------'1


ANDRAlTX _:_.;_;;__..:_

Crónice~

• •• •

dDtia/es 6

s.. t lt (1

~;¡ttliS

tC•t"•llf.l e 1 11•11:•1• • puv p h~r •Ita IC!IIIPernrill 1 t~·"!o de Pr.~~nc ís nuu·

¡l'IP I

rtc e 1

tt• " ·" ~' J >' O ti .erm;, l'•orll,

j 11•1l , 11~ 1 t

t!et\<1 \

c• •l

lhl 11·1

~U ~rd . ei¡JOS 1

p.t~CU.C • tfJt{llrtt/01196

F tlii'Ció l11 e~lc:

sent~n,. pHSIIIf ·l C'l

••eblo~ \l\111 G1h

td Va 1:111 E·•~tlilll, ,, ,,. ..aJad :le 7J .n:>s. Su muer le CAII~ S gentPt '11111 lhn t >llfl en este vecin.t:nlo u is· lit t<lo n '• . "'''' ' •h su e•llleru y fn:1eral II.Cillf'rOS•I CO,IC<I(I C!l •

___

3

--

l o .c al

• •

------~~~------------------------- ~

¿Srz puede?

V ic ente A lemany Reus

Qoi dl'u tUé t•a ttt\•lt

I!LECTRICIST 1\

qal ar.: 1110 vnl lé g iO$U anl¡cnt qa~. aquutcs cose• l!'s fi llfllló en 1.1 • e516 dlll

JNS'l'ALACJOMES- R8PARAOIONE8

Proy ectos y Presnpos, tos

---

(Htil~rnoa· 1 ;

Un ¡¡mno dt dcm~/lltas /1 IOiafl.l PTI Cir!fltl OCt!:SfQn tratau.lo de c>:oltz cue:;Jtutl cw z algunas Cllsadltas (7'oda:. por scrr 11my bo!llfas) cnustlb'Jn ndmil tlciófl)

GRANITOS

OE

• )e1mds TT/1 inlt•uto ha 1/dO

CULTURA

P:11aa espane, 21 Ofn~ral

¿SabB Vd.~

flrnaco, 115

Primavera y Vtrano CONSTANt!

SILUI!TAS

a. tlflli¡¡a tle$ntazilr IJ me dtd mue/m pesar

Por PI!!RICO

I'IOURIN DR ORO SU "AMIOA

Enlt e los mucho~ jóvenes MONIQUE-JANINI!-LILI Je d<!dlcnn al ¡ lro ¡ asltenü· PARIS Clill:- DISBÑOS Anhrlq q•1e pucJa estar l ' lll. mico creo que son tnmbltK 11111 LANA LOBBU.. de sus m'!les {lronto 1íue110, E~ ¡tl4& dcsc11nst y rrcíb 1 su ches los que saben lil proct llen· 11• v•nla u la ,..¡;rgi.t.• tsi';1S·•· hijos don' ~1 • r· !/ co11 su g tosarlo ameno cln de Algunos j ug11dor•~ de Llbrerfa Cala!cll . qu.,m úacer/t$ n/egwr. r:•rH6 ~· 11·•·•. B thuar, h1jH pn· lutbol, y vnrlos Mlistlts de clne hllcos cl<llt M •g·t• Vealayol y pero ignon•n el ·origu y el pes11r d11 hu pruebas q•te haclu, El que conou el deseo Fr.webca S-t•v~ y dentas lt¡nullu nombre del lnvonlor de In 1111 de tslfls puisnnas hermosas, no loJtrnb:~ su deseo. Al uho de nuc~uo selll l.lo .f'é3lllllt. nutdn p:~:;ln l!c hoTdl.lre, d uinde) uun~ 111\os lrahnfnntlo en P~~ris tfice ~n tnl f!rnCitl fas cosa3 qu~ es 1nn ngraclnble ni palad .ar en In putclerla del S r. Prancis · que ¡lloduc~t co:.quilleo. • • tnnle si está comb ru1dti can les co Ro111banl, haciendt n11evas E p~511Ju rnutes h\lledó Y e$ qul! ea la nctualidad llllm~clos ftabPIJos ele •mt t:l>, prueb11s pudo lo!lrar lo que de· .ton Mi;{utl 1\•Utl<t l'er.u4n drz, 1111/t"ltOS /ll'lle:t t!l CtlttrW como cen cu~tlquiorll olru pro ~ubn .' ' lo~ eJ11I de 7 t nñ •s. C:ucto nmbrosinco. Cc;n él lrnbnjrtbrt un italiano que tomar la l'Jda en s~rio f(l!clb• su ~tWgidil u posn ~· ¡ n11!nnos les puede Luis Mosca que tenln un herma· Por es una barbmidntf.• 5 11 dt!Rl$ fa111Jfla IIUeSif O Jl~~lntt. lnteresnr corHltt r ,1111¡,115 ccurts no que era dueno \lo una paste· El critlcut es muy Jits/O lts ~xplleartmos el ¡ulnclpio d• leli'l en Florcnclc!, esll (llamado qulcmes §llstnfl t!SIO hnc~ lnn sa!nosn pnsln. • • Ang do) o_rl<!ntado por Luis mar· A la IIV KII:t~ ua td<~d de 87 se conte11lrm co11 saber ~ . ch6 " P~tn~ y conlrntó a Claudia allos Í1 leCIÓ er di• 2Q dtl 11CIItul Empi':ZIIremos por t~oc!lbrr " los lres st dnlgleron " di· .:¡ue nuuque no dt!ll, se dan guslo qna su cruuor -• so 11llltll b" Cl IIU· cha J d , Btrn.rdo ensell:tl Victns. cludlld y prep~r11 u do varl.s Rec1b11 su e.lugh.le espo~a y dio Gt:ltf, conocido ¡wr Le l.o· tl.Jtstts dr pasleles 11 bue dt ho· s :enwre miré con aprt ciodl!tmh f.-,n ll• nllutro sentido rrniu, que na a" t n Lortnll en frtldre lo, rnron a cr~ll it11r el esta· ptum ~ . a los uersos bl4'fl runati.Qs. 1600, y f.~ ll a clo en Roma ~n bleclmlt nro y tnriquecenc 111 y nor los tftt ar¡er publicados 1632. dos herinan(ls qu~ declatt str De muchacho e m Jl i'ZÓ • tm· tos Inventores dt 111 sabrosa pas te {<!lil:tl o, N orcncio. 1~ Hmlac1o~ ~e b11j11t Or on unn puleltrlll de Lo 111 tlilndole el nomllre de (Pasta TILI N Alldnil.t-.\fclt so, 18 re"" • y al1l t ll los r111os deso· S f<l' 'lnu). Pa~res cupntlus y err :wsenc!lt de su 0tSJIIICS el ya f.1ruo so J~fo m:tesrro se proponln conduuen· e~nllnilrl~ C~tre.nt coufccdono el H11 sitio nombra<lo Prf"h.leM· lt de 1~ Asociación de !"a tires L e a lodos '''S silbados lor tutll pllsltt que 11' rat1Ase 11 su •Votan venl• con la C<•n~cithl FIES rA DI!POR IWA padre que tstllbll eo1fermo, y 8 pasta hojaldre pt rt el vetd·•·lt'fo de F•"'ill11 d~ u ra VIlla, don ·An creador fue Ctautllo Otlee. tonio M1ndllezo Juan. El "''"no ts 1amllicn Dttlor 1 A !tllcllllrlt por Q( e11r¡ o, le tlu vnrlus reu om~rllllos y hornto dtttiii\OS .!IUIIIt IICltriO t n el RESTAURANT sot cunJres de pinlura f11m'l' OS dtu 111ptt\o del mismo. por su ltellcl c-uromlo. Y cumo nct pult n..Jo n 11iltr Si luodo czn IZI mE jor s itio dcz 1-'ulma PARM.-.CtA DE 'l'URNO ni cornpr11r t sl.t alut d• mer· D Ru{ael Co/omar canda, ni roltr11r nndll ptr 111 Oran Vh Jo&Q Aotoalo. n. 11. ente al si!Oclo de Tclbrón!ca. Avenida General Pnnco dh•nl1111dún ~e ta m•odo ol Sr. ESPLÉt:!Q!.D O COMBDOR errec:tot del ANUR \ 1rX. ptt si ltcne 1 b it•l pubf! Cat ill Y 1"1 \C& dtllllloa de Andtttll,x en 11" fu · S ERVICIO DE RESTAURANT SI" le ucutrt 1 al¡ultn to:uotr IICI• luro lnníttllaiO y por lo que no 11 ,,, ello mlet•ll·•• UJIIIame• c a l a IUI Clll\Pt do entrena· lJ&pHia/14ab u tJouas IJ baull8a& que el C:enllo C11lhua11101 cnle111 t nlo • " con 1• con\•IYent la. ne IIUIIIOS llllia lnlerc:Silftlll, Cnartos ds BaBD · Caleractlón fntral · &JD3 comente. caliente J fria J. A. lo qua le ha sucttdlrlo.

111~e

Pre:ldnlt •a

de familia

LONDRES rr

la


A N D lit Al T X

C.f\~1\

r

.SQC J ,\LES

1\ C.RRR

9futsffl npar/14or. 61 1/am:J 'Ftrmnbo <l~..a • rcl 4 '• • M••h p .: ,- otro ,u.!•ndo~ , .• •-'41 c t cJ c..ctlc d

S• f<r,...ntl•• P•• • ~• l t lcnl4. •n ~ : " ftlblf , con • . • 1 cbblc~u•r.• '· ~ " 11 lu tus U!l• lo\ co•• ol •A 'N IJRAITX • b•l• t l bru o, rtp•n• JI' y •.1. f'¡ rn•nJo A•hr"' « unt~ tri rcrftrll~•r. l'or ,., Pcma~4o ca htg• ruu, con el c~rt.. de So~~1 Pcr

Port of A n d raltx MAG~IFI CE~T S \NDY 8EA CH AT [) 00 ~ SPLENOIO TERR-\CES OVERLOOKI'iG THE SEA ROO \.1S WITH OA TH B~R & I<ESTAURÁ:--IT SERVICE NEWI. Y OPENED LOCATED AT SEASIDf

El • 1" !!1. ,t,.\M r.,lltrr"< •~ r~<l· biri l• lrt<l" not!Ctll llel l•lf•·ciUflt ~l • ... olOit ,\\atet> r urct:l d< <•.. Ch·U) • In tdR~ "" 70 •a"'· E• I!M~O t:ru m!ly t<u«>t l·l" y a¡trc:clotlll !le tttilrll» Ir 11•1~<1"11 1!1 RilO ~hnJ, r•'6 ttt•n IMII(' •~mpvr.• d1• dw de a:,c•nCn IIO rUt"\UO f'urhl •tr d, bhlo " laUs .Sr ~•ln4 '1 f,lc: ~. •~ t•O lr'nla prn) fflld n ' '"ttlf ~·•• ltl•• 411 resltlrJt"la eu S' A""' 4 l~••c•lt" 51tall1~1 ·~ fJfln• 1

,\\n,,,

J'NCt~. Sil ltl!o, h•tllllllll< y lltlnh f~mfl!n IIIIUtru S~IIIIJO l't:hllle.

n•ndo

S111 Ullr dt la re¡locCJ6n, uta "~' helll~ ' enao•t rdo I#Sfttllll •JII~ Ulllll ¡

Ot~l•nes de pasor 111'" l•mpnru~ 1 M'l6 r~ra Noultt'< d•·ll~ f't ~lié!\(• f'lt xM (olt s Tr ev~<l liCClllllllnu~n de su nl...ta ,\~arnmlta.

1• n• •• lntu

IIUO!I!IOI 11 lO

¿C.:.,n.rae Jl(lrlan las sutcrlpto el rep•rlltlor? -s~u mu7 ~uena gcnlt. ""' o d•n pOC&I O l«fll qwo en lo5 bol t i••· el •~m Ja purll tle uu ceehc. lt ,_¡11111 <111~0 duros an le mono Yo 4ut J~s lle•• lat uollt l"' a dora '• ul ctncu dUIJmes C•aro 4''~ co,. '~o " ' P'""lr" do moJ.o ~•o do tlor ~·· 111 • loa reranlduru ~ rj Uill <•'"< 4 ue- tl•r' l!•tfl 1 . é~ • RC<-Ih ••1•t • u ctn m's

t dl etll

f'"''""'·

hn;Jac;.¡t .., '

•l'•.: C·or•tadó•. L• m•l•tl do t:los cu •• ·1<> 1~ doy 1 ptrfó~•co dl.:tn; •q"c d1~ en Bt~ !t•rroJa• U• ti .mtcs• nt~ •Q·t~lre u ntoas• tami .t n la «s~r·~•n ~n v•le . ¿S•t~D~C( I:Í p014~1 $t iA?

l.o.• Je •Bubnrr•J••· n-~ qn , or ' " ltn~"alil trAI •r•. In de •P~• Vl<~l~· . , or4nt canl• b• Ju c~~arenla Y lll~rh•a d• bMn "" 1111plro ola ollvle~ an1 v~z q~e le hotlon holeado. -¿Crru lú ~u• t\tdn cottlt nlos' • 1•~ ltcloru con el •hNDR \ITX.•? - Dtbt n tlt "'••1• . cnmudu u sl tallos m' n ten al piSo par• lo: e r)o los ub11dos. -¿So 4n• l• n t fttunos i e ~1? - Sllntprt u l<te "rulu, q•e.

FiestB de So:n José En 1~ !¡:lula pMrroqut•l del S •ulo Co,tl rle S'Arr"có S~ he ccl\lbt~·ICI 1~ Ptsllvhld •M gT orloso l'nut,tc:a San Joai un I'K>\'eua y ejercido; d plr•lu•lt$. cuyos st"rmon~s lmn e1l11 do • c~rr:u drl ,\\••V RJ~. Pu•ln. R,t I•N Giu•rJ BcnUI. rr..r.ciS(AitO •'e ,, TOR y Superior ~~~ 1~ CJsu Prnn· cl<c-na 41~ ·" "' E• pnur. GiuM•t c~n palobra llan1t y tl't de stgniltcu do es, irh ual h• rtnd" a conoctr In 1~. "~r«ra• u y fllriJoJ•I con u• len•~ u d~trllllltl en todO IIIJ>Itlt'IIIO

y pllr

1!1•

llo crfsti,•o d., una '"'"""' e~peclal , 1• c~rid•~ pn11 con el pr~jltno. En la rrlln~r~ m l$n dt $Qu Jo~é y dtltltlon•e•ne prrp"fftllns por el reli~:loso de S•" Fnmdsco. lnet o11 nu¡chfts 1" leligrcscs J'lld se ~rtr~•t rn11 • la u¡:ruth lntsu ~·~ ft rcclbu a Jesús S•trMnenlado~, Clnl;¡>Jieudo •SI ti ,rcctplo pascu l que 5lt•n~tt ha h!nlllo exlraordiuuln aoleuwhtnl ~~~ lllltstr• ftll¡ rhfa y en taa st:~.dadu fc.stlvldad.

Dia del Seminario

llroc et~~:o en contr•, pero ~•lo rs

l!ulu ntfsas y oficio solemne d>:

ceu de Jns m~n alu.

S)n Jost . ctltbro~t <On prects. d·•

-Y tltl rap•tlldor ¿ q 11é dlc•n? - l!:s ripi4W'"o, cnuJo h>y ftl ~~:una nttlcla q· ~t !"teresa a sus 11111 t!oa omtcos d• cJU!a Jblu do. No erro qnr ltugu n•d• tn contr~ mla, cuan do bor o lo peslble p.tra sorv lrlu bion,

n•llvos 1 rxlrtordlnaria csi~l~nrln ti dta anu•l dd SeminArio. dcdkftdu ~ socorrer J~s nrcrsid,tJ.t< .Julmlsntu Ocu¡•6 1• •·•c rvdo cl\ll:du• ~1 juv\!n tlhtdi•nle dott Gnlllenno V1Ch Pie· us, hljn de mttslro~ tsthu•do< 1 , 111• lt<'S dnn Ptdro (Vit~:Kel) y dot1.t .\hr· ¡:artlo (dt su Crn), El jovrn orador cfucrlbl6, con 111 •gnllicft y mn) prn• nt~l¡:dora tll){utncta, ¡1 vid 1 dd tS·

l!:l chic! u , pnes, ''~Ido, mocles cttilal y uu t5ptrando l• fpo

11 J

es it

1~5

rropln•s. Talvlo

" U DR.!!_TI,, Se•u~rl• de lofor•aclcln Loeol

ldur.!a r UIIUI(IIMI: A~RAITJC

a,.,.,. Rw•. ~~

·MALLORCA

hncrmos hmbleu rxten•fvo y de lo• do cern6n a "" t•••lrt~ tu< •mittos l'tdro 1 f'M1llit•, """ con motivo t ' l•••n cnnlentus y salisl~ltus lit

Cupón dtl Ciego Nthncros prcmmdos

-

Afarlt>$,

20

• temes, 23

o.

Al fr ·~•l•r con lll•lu ''"""""m l • uu.uuu aspirante ol 6•1ee1 tt do, lo

-582 - ·112 -319 -31 1

1t>l•bleclllutnlu.

Uuvias OttrAnlt <'<ÍM d ln< lt.111 r lllln 11· g•r•' lluvia<, r... lrrs~RnJu b.odh!llt

la lomperHIIIru. Cotr,.pflnUI

~====================~=-=~ ....~d'tlfitl t&J~~CI

l~* vt&l~ ·~is~

MooALIORDEs oÉ SEGURo QUE PRACTICA (.;0,\IBlNo\00 OF. INCE:-1010 V ROBO AC"CIOENTES U Él. 'l RAB-\JO 1'1-.KOID-\ Dt; BENEFICIO') RESPON::iABILID\0 CIVIL. C Nl!~\A I'OGR \PI A '1R \NSPORTES (Aéreo~, morltimos, ter¡eslres)

INDIVIOU-'.l COSECIIAS CRISTALE. IN< ENIHOS

ln•ll•nl~ c~n ' "' nec~•idud~s y ~a ·

CllftCIO~ J'lAtft 1ft~ CI!Mh'5 "''Ct•Mt¡llf dtl tll~.ru ti~ ludo~ ~· ~ rn¡n ll~nH d11 ftllt SirO<. lrJi~r'-~'~~ fue n•u wn• rll••ntnl• l!~llc(n<us ~~~ti m 111 1·1 orltntncl.'11r ,¡ 1 t .. 1.,11 ··1 ju\ ,.,1 1,rr.lr (tttfnr' " '• tU!h '-'~ t>X .~I'''' r 1 llli,lt)u ~dhr llllt oiC> .lcf %ll' cld"!C ól( -1 1111111,

106

Lnn11s, /9

Mtircoles. 2/ }tull/4 .~. P2

R~J:re<6 de "'' '''•ie " M•tdi!J iou Pedro Alrm.nt} •B• t!o•.

Se eucurnlro ~~~ l'•ladn muy dt JlcRdo de <lllud J., R l.o S·'l"""• de.l•~ M tdres t\!:fl~ttnas S •r C.r· suttn, L~ dc•rMt'>S r r..nh¡ y ~''"'~ltlo

vtnlill.

Sdbado, 18

C•n mnll\•o :!e !11 ltslh·ld~~ dt $ion Jo·~ lllllltrtft•~s r~mtllu< 11•1!•· ron de P 4luTa, fllll n 11•~111r •'J:•wul dl <'ó C:OII SI" f,ttu lM r~~

G\NAOO

ROBO VID.\

smn:a'e: J D•'owlc~ooes ea las prlo·lpal~ Poblac!m¡ ie E!ma Afi:.. Cift c •u lodos lua pu•Joo

Baleart~

llii<ECION GE ERAL .es T~"•,~""" ,)w.: .uyJ h•1• u. ... ) Po iH! I d.· Mil' OrCO •n .\ndraitx: Gent'r at Franco 10 7i 1 ,,,. 1

, \ '• R"ana, A . ccnCtQ l --

• - ' . ,unu,

-


'"

V ALORA CIIONP.6

t.os 11Uunf2s l/.1!1 g efo/qs que collr.Jbllll,

,

comu .si tul cosa: t¡ttr una /i~.<la lttnt•, sfn e/lnJ, '"' ll'.l· trotfn/U!I/11. Lo ~ lfrallo es 111 ronltulldr¡t/, out~ /(1 p1 cs.ncl•

'6 :\t1ANA~IO D&

1 ~<IF' ORMA.OIÓN LOCAL DI~ L~tl P.l.t.1J · 00 lil

l.i!

NO:! 2.184

--~-------------------------------------

oncentración parcelaria

ffe aqullfi ll4 harfa lnsubstan · cint, norqne fo.s e~rrnos ouun tes uo so11 cordiales nunca, pues si tlemm cur azon no está ni alcauu de su numo para nru3trarlo. 011.

----

11

,

"'"~"'·1

l.t) d!' Cl)nccu Ir u;'" 1' orcoc .. 1 f!;¡t;ulo:~. co •~ 1.< oh~ lo ece ¡¡ 11.:1.1 ,,._ y 1111<1 ci"P " C'll11l ...J Cht>tiiJ Sil ·•!>¡ ~lh o 1:1 COIIC:I!'IIrllr 111 (i('fr.l oiO: t'll 1!\',J :><QCtHHihtl) ¡,. f /111 ¡,1...1 ¡ui,.CI¡JJI •1• ;a l!lll.oh •1 ca 1• u ••.11 .. 1 1 • <~ ' 1 ·uh ·t.:• ; • d<' o; u< 111 i 1 O itS p lfC- t• U 1 t , ,.,. reo¡f Jlll 'l o 1111 uü.u ro re d nciJ.J dt '" ' '·· cu' IICC"'•" " YloiS otc: <' 11 1 11\IIC 1'1 'f C•ll ;• ol

x• 1•, t

c;,,,, "

1 ~ 11:10.1 ~

C.l> ll

Pl(!lt•IIC' ~ ·• 11J p c 1 1 1 ~ 1. u.>twd 1.1 llc: ·"1'• hu qn• 11 1 I C:.I hll 1 e J :$lllt~l.: JI<' JIU" A •C1~.t tr a 11 uJ 111 rn! t..tlo tff' c .. 'l(vu y COIISI luir !)lila Í•II.J n io• f• 11 e e•: 1 o:v.u 11 c~ll) to h c.ts.s ,¡: oii•JUrl~ ltrrfloriA· lt•; Jecia ··~r '·'-' 1.1 :1 J11dh llll•tl nt•s ""' vi. b • •; re·ug"'"·nr. "lt•"Q•t iuo:c;n )' ¡uriJic.t 11eoll e, l• pro¡ueJ ~J; l.~oct•bir 11 r tes~<ol .t mt,llt :t ¡>rnpl ·ol.cJ e11 el R•g•:> tri) y ~ I'IC>~rJ..r •tt~ .y h1 re.J

de

~ illf, 'INII$

d~tl cuu el

E.

C:!llulto.

l hll!·lll ~ne

lltYII ., e; o!l1

s lg•1e lll ubrll, u

mllió l.oolor Cll~u.

'"J!~r • • P h 1. >

1emar dtl l<"gt-s I"•Athll! lle l'ftr n Cu•t :. •.., r~o. ~ lrb pll:ne

TAJ CU IIC8ttll ~<'ht u·~

fuiCiiiJ.IO> H

lftufn Cllletllll'•lt o f ll Cilntll'ol JIÍedr:t Ca~tt uohl, Ptcrhlilll dos A nt~tr.llll y l'~ñ-•f •r tle IIJ:ttll>l.

Es ci.:rtu '1'' '"" prc:C<'¡IIIIs nCI tflllt ,~ul tc tro(<'•; l'l'rO ni h.. rl qote•buo •·lo.• ni son """ 11101111•1 11rq11.:t>! IJ!ICoi. (.;O R l)uSQ ll'"flll 1 y prudtn-e llu ibili,l-td se hot poJrJ J c•on~ltu lr s• br • ~;: os 111 lo:slilttrl n •le 111 l'lgeu re Coucerltrllc• •u Parcelr~rl11, q••e comprct:.l<" aqlttllns nor· m tS, ('ltltt ,)lrJo~diiS 1:1>11 p l 0&1 e l>iv~• d:~p¿slrium:f posteriores. Pnr l>ecrrh' Lty lit 25 de l'tbrmo •le 1~. ~~ Suvlclo ll<! C ~t• ct io\lracitíll Parcelnt lll, ~nede le~11hnente, c'.nlllc"r. llnnnclu, v coulriiiM 11 tjtcular ebr.l<> In· herenlcs e ne.:euri~<s parft 111 conce•¡tr11ch\ n pnrcehtrla. (<.:ontlnuarll)

.,,u,-,,

S.

r>~rll 1!•

DEL MUNICIPIO IMPORTANTES ACUERDOS s~;o a r resl.lel!cla .Jel un•r A'l'ald• y lOII u lstencla de loa

sef1111u D. G •b•l• l Covas Ale· mnny, 1>. M11teo Jol,. Perra""' ll J:time 1\lentMtty Ju ~tt, O. O.u t'nr A leolll~ny Ross.-lló, O Bar· lnoMHt Vlch Alent~t ny, O. J • llilol Viu 11s Aletllatoy . !). 8;~ rtolorn6 Bo~c h r11!tn• r y del S~cret•ul u de la t:or por~ chn D. Maleo Vfd~ l 1t1er.1, lu<"ron tOntados tes s'J:uletftoes 1C11e:rdos Oed 11rar vt\,ldn el concnuo

"""o lA Gontr• luló" de la pres· !loción del cServlde 4e tuna· pc>tle ~~~ cni!Avercs • con veh lcu· lo motorl%11tlO, 11 f11ver tie d.>ll Jua!l Baud E--- s ~ñ ~l . OistrlloHir lu Jor111du de trnb• jo ~~~ Ju ofichtu m11nlcl )lnles, d,·sde fu O de l:a m•ll•n• h.uf11 la un:. 4e la t•r4t y desde

d<l

f1 SUbl·ll: ICIV·I 1Cl1 ,

¡,,~ut-.yc i!l ln\!llite dt co11 " '*"dórt: Snllcilu.! Uccrell>, CO!Itisió:t l,l)c ·1, S tSe $, rrn) ee lo, T•m' >tC:<J .J" h•ctipcoó.t, c.1

llllsi.;~t Cc •t:r~tl y Hecur•••

l."

fío"!IC•:o.::i~n

d el

u

a

Cll' lC»

E!thulo

V.1 uircclricu d•

esl~

l.e-y Slt: Ue orJot.l e<tJII 11\I U I, en cu o''" pr.-le td~ In msyor pro ''" ·••v•.l•,f de'"' llerr• 1 el 1111 · Jut oh> .te la renl •hlli,hul llttl l r.ob~i• ~~~ilcol~<; de ,, lcu Jurl •h:·), a t cun•llo lonputs ~ bo~ e s lit llll ·lllfVA oH.le ucl6•t Je In p ro;o e 1•1 ni ·l iC4; y de t r dCiol sud111, c •l c~o4 ttlt) busc11 111 e~¡,. . bt.f.~:..ci.o\•t J: 111 f unl'i• ruu • y e t:¡•11 :brío • •llre 1 ~ e u '·"' y W Clt11;>0 , e CV. lii.IO e l IIÍ I'Cl li e ~ Id 1 de 6sle. E~ lu ntelorll~le t i l ~t lclo etl 11•• q11e merec:e 111 l'tlntera l.ey dt CQ:tt• •llr<IC"·'• ya 411• per·

Conoru~n

fucnistico tomncal ~~ ~n~raiti

Del 5 1 de Mayo al

5 de Jtsni o es la fecha fijad1

para la ce lebncion d el próximo Congreso Eucllri~tllco

Comarca l de i\udrailx.

Come111.111á , l•s nclos con el ptegón que pronuncl"r' un olbtln~uluo hilo rle u l c: pu11blo y la vi~lli a de lu u,l 1111 s t11 11.,rhe 1ltl 30 ni 31 de III'~Yo, p11r11 lerml""r c:.o11 t i Suleltlll(' Pa.ttllic-1. la llltolo tld domingo llf11 3 de Junio. E• dill 1 u •' • J••ulo $fl u: l'~ ru.i e: oa t'ld 1 ao lcutnhJ"¡J l11 rrlntt ra (.;Oillllté 1 de l• s Ntlle s y Nii'IIIS, lfte dar' el Excm~t . y R.Jutn. Sr. Obi~Jt<' Enlre ol rh mul' intp~rlllttt es t tn terc~ mlf~IIIIDS tt CIM 11 cclcbr•r, lfo~lrrá 111 pr oc~tón m•· dtlonll 111 ~ ~ · ruerl<l d• Anilr• llx, 1111 n~lo •ICtiiHtivu e~• rl ctt111110 ole fAtb•ll, etc

Ce mo llllllltfc,lacll>n :nHsllc11 •• t'llcnl~ ' " •n~rnlllca

CXJtUIC:Mn de 1 r1e sacro que se IMIIIJII!r.l t'll el hlslli1ICO

11rellro de •So >~ Mab• y olrfts 110 ntc"•• III,IJlOrlantn u r• tt fnst •luolns en otro• ldllrclos doll Jtlltblo.

~¡ue

1111 4 de '" lude huta In 6; y para Atenciones y so:rvidos del púltllce, du de t.. 9'30 de 1• ntant~tm hasla la una 4e 11 tarde de n.:u.:r·lie con lu dispt'lslcie· nts vl¡:ttlll:s. Tat11bl6u se llls· trlbwytot les urvlcloa de los G11ardilrs mwnici¡lllleJ. Tt,rase de la conslrllccién de u11 aparfntler• 4t cechas en C•unfl de M11r, y se da lcchtrA n una ,.roputslt ele IR Asócht· cl6n de Vrclnos do dicho htJ:IIr, sobrt la cual se tou11n resel•· C:lnKel y U acllt lllll llevar 1 e~~bo hi oltra que so lnterua. lnmedlaiii!Jieute 1t da lec:· 1ura a un elcrite lle O. jllllll Tcrru" N~neu , que enterado 4• ~¡ u• tSie Ayuntalltitnto st propo"e rrpur11r el Clltnlno real de cC11Ia E;tos•, se ofrece a ru ll:ur dicha ""Jora a sut pro· piu n pons.u . Se aeua:lla por nnnnlmillttd 1ccedcr" lo i"ltre · ndo por el Sr. Ten•nu y a,e-ra· d·ecer su nponl6nea coojl cta · e: Ión. El Sr. Ale.tlde upotle r la Cor,.oracióll el ruultadiiJ de 111111 rrunhln de Alc.alc!ea de lll 1s:11 4011\'ee.td~s por el AlcaiJe J c Pulrna. so11clt31fde 11 C<10I'''"' · (ÍQn do IIJitlelloa pau ra s pró· x lnt~& lleslu qne en 41chll clot· d:'ls u hftn de u lebr.tr proxl· tttrlntent• . r asiÍ 11 csludlt ttarn sn reJolnrie.t. ~(' o!ll t'1&• ttlll rl• '"' cestlo· ••es que •<' l1tl'i\ll 11 ulto Jllllrll nbll'ntr 111 autorluchhl de cebr., de lns subn•uclun•• Jtlrl 111 obras pre\ celadu )' pt n41enles ,,. rtec:ntl611 colt "' 1111 de JlfO• ceder a su r111luc:l6n lnme· 111111a.


A ND R Al TX

'~. _P_O _E_S_I_A_:_- _: _L_I_T_E_ R _ A_T_U _ R_A_~Cu 'nbornc•611

"ta slmkum~a

fts~a"

MARGARITA la Tornera

(7i mfua;iún)

de Bc'tas11r

Por.:e1,

se e•·

treu:t próximamente en Succiona A llll el IJIÚlt'fiiU U II IIIO Clt 8~rCI!I l!U de •LII • lmii·J:nba f,., U,, 0 1!11 IO;¡IU)ÚI MUU i f l

lllll

uno B•lluu Porctl, en el eu n re.llro drl Paln clo dr 1• Mú•k•, trllti!Crll!lnros et cout~nl arru re rillllllll-'IIIC a¡MI C,i<I O Cll <Oln

rlo de

a u C411on~ • :

Te<liN mallorquln rn s~rcelon•

<Rttordarán uueiiiO$ hacro res como hao• pe~o :nllt 4• 1111 11no la 1\crup~ctóu Dr ""'11\llc~ do Bucelon11 pre$enr•. en 11118 4o IUI JI!SiOIIIU de lt4 hU uptrilnellhtl !a lriiJ:tdt ~ dJ1 jo \tn nuror Br hrur Porce' •f. s conde UMis•, que reciftr • un sl11~111u n ito. 1• '1111 dt ctltlca C•r'll.>

e.ure CIIIIIII OI

~XpVd llla;l

11!1

•'1:'""·' rnquíelud IJOf

tro

nrn,,u~.

11

tu •

En la e rtmn verrntlé.ra Del ChtU3Ire en la solllu<l, Vivla omb sánrn qulctucl. Mt\RGALID.'\, In Tornem.

Plor de blanca galnnlu. Pur" y mlstlca, tnnoccnl, 'fencrlda dios el Convént, Per DEU, Stllnrn~nr \ lvl:t.

parenrt!h iA u perar QI'E IICilll f Lll~ll · llo ll tJ:UI el tan lr rnldu 111 lllltll• ICi do le\'lllllru el le'""·

rll, d" f,

,,¡

J'.u•hel. Tronct1111. ' a M.. nucnl \'l.J 1. ¡\nto:s d•· fo~l. vJ\ l'ntl, De la \ ' (nJ>''• 11 ~~~ Copélln. Plóronl, ~e clt'SJI~dl u'l.!ll.l

Y bCS Ct.lus, lt \'.\ cntr~¡:l\. ¡Adich>. Vcr1;c :.1 'rlnl M'cn \'(111(, y ses dáus \'OS dO J. Ml:nltc~ som n vt\nre el mon,

Pcr oumcntil, s'aftlnyll\'tl, Se bcllessa uplrltual;

Emplo:Uh!>, COIII )'O SU!IR.

Bmperó 11 sa corpoml, Slguént mólla, 1>~ rgnorúva.

O'úua cadena pendé.nt, Qne se cintura \'Olt(IVII, Dúia les Ctaus, que guar· u:l\'a, Dt las portas del Con\·énr. Oc la sr!ua PiedM. Céntre dóls, del vlure séu, Er11 la Mure d~ U4u, L'objéCla m..:S 11prcci6t.

Pros,xn entlo. pnu, ahor11 Un dla, ¡malhcurt!t dfa! dlfhll ;\¡rup•d;ln en ~~~ """·• Un Cavallé, qui \'ll enlrá Clllllftitfo, JHt lt ltlll~ jiii\XIIIII Dlr1s sn lg!é;ia, la mln\. llltl'll ·1m ollra tu tul llet 111en De Torn, por le gelosla. d oua.ln ftMIIr, que 'ostcuta t'l V prengué. en ~on espcrlt, P'r... mlo Cl11dBI1 .!t Patona por Lteugera, la Ternp:ació, •Eis Con.Jctrnnals• . Diclllt ollra Con de la fliuna, l'aruó, 11 ulr~>nnr prvxltn•lnt nle u ti· Otns ICIIáS séc y rostid. luht · L~ sinrbllmlu lose~• . l!sln obra couslilnye 11n~ no Per el Mil:l , sedulda. vednd lemá1lcn cu Porccl huh• Colométa sé.nsa fél, -horA uniJo a su lslw trnlal. •LA slmbombn fose~,. a rr111'éa l!a Ullll amblentarlriu po~llca y cru dora nes f,tvn " un ntii•Hio lnte Gnofo a "'G//In·· rlor 1 " t i 41• • los perunejt6 se t lt \'an 11 1• CllltjtOI ht de mitos y Sin t nvantcerm• lo 1mit mi u el que 1-s sltuacloun d1 a"''' ricas Y erortsc11s ~rltoru an con nlmo, e~n1Jneo, ya r¡ue 11oe un ritmo aluclu•nlf . :>nhun, le bond~c!ou lc:lldttiCión La "08 h~ rnr~r¡¡ado R l'ran cbco Balal(llf, jO\Cll dlrtctur que ntt J eJic:c Cl h~ buen • Ti lln • , u hluo y d es pi~rlu cota ba for:niltiO t n ta propia A~trYp.o c16n, t i montal• cJo u ta olwo ex rnüor de u lo •ennnnr io y •1•1 cepclonal y perseu~ 'lslm.. . q11t yo l ~:o c:on 1111'110 gusro le do Poco porltiiiU nrlatllr a 10 lo que t ll i l urc • luz expuesto p'lr rl ro1111tvo u u'""· ¿No u ventad que entre ro· ~~lvo qu BailaS/Ir Porcel, ••· jtUII Mi deCIII l:rT 11011 r f dcn lc ilos coudyttvarnos tn IR '"~·ltda 1le C~tlll cual 11 h~ctr tlllrtlruiJa '~rta , n t ucucnrra preocup~ 1¡ 0 Jl.lr 1~ uo~tdo qut l• rrlllt , y 0 ¡ y egracl•ble In leclur11 <.le 1\II{·Shll público ¡mclla11 dlapc"sar ~ ur t\NOR'\ITX? 0':11- , llf UC por Ular I IICII.I<IIIHin A In ,,.,!,u oc~, '" ¡.,. ••lln ¡, 111 t n t i lnn dhcull~o • l~glru 1 1~ vancuardlu , u rroh~LI·c t¡ne d t5JHtiiC COIIIIIltios 'f \'ÍI IIIIIts

~e

bf111

1!01 SIIJ Ir nhnj

,,, ¡M

lit Ir·•< (

[)lns In fl\rr•·~ta \'lclosn, Ot'lrnat vrure y .Jet 11ée 11 MAHG;\1.10 \, 11111b \'Crllal, V.l e:.~<!r. molt poc rcmps tlhchósa.

Del

Cil\·n'l~,

nbandonnda,

Pr~t

tol!t ~oh.t quedá. \'a DEU. !\u~ úlb, ronttl 11ls:l; Pcnedl,br ) hu111illalln S a ¡•ortl' nhl-1tr tcnln. E,; Con\·ém. V e la héy v,j cntrá

¿Se puede? Cunn llo t1111J~tú el ur~t: gunas c• llu, cr ~¡ que c.. u nu th·o tlt t l.o ptonlo "" pocltr.l u crl~lr ni.:• lel'dl an.Jo.~ al Ay"'' lawlenlo, p~ro veo cun llt satr.o da quo , or no 'utnpl~ tMr llrlrl dDMICIIIC lliCh i" (rllba¡ll 110 (IIIC~II nutt ,, ,.·¡z.,, l!ii C lituo . Puc:üe \•trst 1 ~ mblt11 que son VIII i•s (os YtCIIIO~ ele (,l a calles Hl llltllriAd~s y de <lhh s in re· IIICIIIhr Qllt COIIIiiiUIII \'Qfll eU<f<J tn <rliiiS ur:uu ""'"s y hul:r

el ~ 11

obJero~ ln$e•\·ib <:>, perrfstloH•Io

por C:$lúS anot!\'OC el 111al l'fc' · lo del om~tiO rúb ice. Cunvtlucnt" ~t-ri11 r¡uo estos vc:chro~. el Ayuntrunt~nto, 111 Sa nhlr.d • qul~:rtes rl•n"" l' odtr ?Rrr~ ello ru)IUfll 1cm•dl" " '·'" l'' alt/1!: C:IIIIIO lt~r:h •1:1~~0 UjiCC:·

uleulo.

Y diucn. que JI torn:l,

Ses Chlu:.. l.r Verge ;\\urln,

que sa'i r.\$ques y prc~cncla, Anrb .\llrotch• supllmtó ..... Y que nhu:it héu \'ol uotll IJc ,\1AI<U.\LIDA en In au ~-.:nria.

Juona 8 0SCH

Mtc ntrn~ e.ruba cu rumpe· 11111 •le 1111 lllllll(O Ob>t l \'oill.l.l (y comrnl" '"lo cou '""lo) .os b111·

co> de ha ll.tnuut•

l'l11~~~ cl ~

Es·

p .. n~ qrrl! el Ayuulllmienlo hizo rw ioc<r eu susllh•C' n Jc ~as rnl1111> que nl'l h~b!n, hrY.:- c • .Jis ¡:n~ln

de rt eiblr nn pdotuo q •e ' '" nufn hlltnclón fu • 11, z•Ju 1'"' 1111 murh ~dto que ~~~ \'Um¡ll' nftr J c OlrO~ llll:·•b•'" o) lul !J~i on :.q•ac lO> Alr~·h•,t,u ..<. ¿ '» h1hr.lo411111llt lololl' •\llr!l

,l{,zrl.tJ 3 {)/,,:/

rq"

c 111~e

lle

JU~I:"• tll ,, 1 •

ptib ll'l ? Ot

JIE,\PEr\TUM

fll S

JICih"

fl·l~ oll\,lll~

~ litUos IJ Or

tu CIIH\'~ . (•111 ll•· zal) no q111~ru cltclr n~•tl, Los Rlllllll' .le " Nc.d.t111 HIIIIIJ'Ir" f' ).(f" ll

h

,•11 1'1 ~;.!•llhHi•• •

si l'•l;\ ' e; 1 ,.,~,1 . '• o •1 •~1 1111 luh'rJ'I•'ItHhu 11\1 ••'

11

\' C( C3

COII 1 111,1· ,

TII IS

oriaa )

~

¡, nn·

f 'o r-ndn Au.tr .. •u ,\¡ •

11

¡Jl rtl r! -¿lt-·r •Jtu' .•t '''' ..,. r '' llit•'lrfr,

ti

1 • Corlllrnl•l" f

~-----------------------•P-U•E•R-T_O_d_c_A_N_D_R_A_I~T~X~---&~ ·~~ IR-~/_~_·__


AN DR AtT X

3

- - ------

- - Crónn c: a Aocal • •

Cine

~\t' tJIZnli no

IIC<J )lf••t r .. III:J JIWnt e ¡• 1 11••1 o oi•J 1t .t :(·~

11~

Bando3 de la Rl caldia-

-•

docilllts

,,,,,,6

1

ta

"' ...o

II<IV .. l \ FtJE.<Z \ C111 o~ 1<1•1111 Ji

u rrthlt:

1 uv• ' \'11!~. A {el/o SltliJI, Pu.: ·a u.•d t~>l. Cuqmtu Cur ÚtliiJ.

l. \ 1 f(t\1\\1'.-\ ( l'tCoth 11 •• J ~<:tl>l1~h.llll'll

pr-. tun m u 1h:

~

lllterU IIIIIO

111111~~>•

y

:.u~pc:a

JI: ,

Con !lc!tud ll'ufmnrk-TI nu l.~mstr.

,.. E,\\PADRONAMI !!NTO r fi)C td •é ll.l.>sc 11 111 rtcltlicacltln llllllal del P>tdrún lit ti'lbl· lante~. lwdH 11quoll11' ptl sonas qu e r:o u tjn tlltpadrenadas o lcnga. l •lutl.ts sobr ~ e 10, se prcsarrl!lriltl 11 les ofidnu numiclpa!u f'lll ·• l!tnnr hra httj>ls Ült Wllllt;l lifO:JIIIti iOUIO, llliiU tlel dl11 10 del prh imo mes ~~~ ..t, il n. <'ARNP.C't:Rit\S P~w ú11r c!lth¡• lmlrnh• n lo or d~n,. tln per In Dlrvccion Oaner11l de S•nrhl~i<l, se co...·,.,lc: '"' P'" '·" que te rminal ~ t i 11111 1.0 de )111!¡, pr~x 'mn,

1'•"' '1''" t..J."

tllclon"s ulínlnl h t¡•rc

•.,s t.:;\ln tctrir~ 5 st ~ll pnest"s t n IRs 1011 ·

s~ u i¡:c•l, y

ou <'&SO contrnrlo so procedere\

OP~pw u de paur 111111 lempo rarlu en S11lz11 se tiiCuenlra en es te putlllo den Pra11cbco Suau Vera a((lnt,al'lade d~ 1u joven esros11 dol'l" M11rla Alc11tany !u S<!iíAI.

.. •

Regresó

Ad~IIISiCIOa

l:c fincas

l'ÍlSIICdS por l!UriJJIN'OS

e cH,I eHn Oitlllll .1~1 Eslll do• )'ub 1~• un cle,rfto lt ) Jtvr el que Jot lli~¡ltue qHt lh bte.Jtc:> Íll 11 -.b e:~ ,le II IIIIIUi ttl;l nh:lc~

,flotf'~"'e

a' sei\or lnsrt l'h•r Velarin• rie. Ve'\ 1' \ DE Lcl'HE St· h-" e $1bo:r •1 toJ\l~ tos cou:t r.:tos y p úblfc~> e11 gener•l que 11 l o ~ nq wt llo, I:H hb • clnrieltlus que no estén c:n Jna debld11s cenJttJOIIC) ) 'a utt~r< 7.n tl o ~ u:rhnanteute p11r11 la venta de la leche $tr.ln s 11nclomdo~ sm nnevu "viso, si sl¡:ue11 eftclnando Ir. n:nln o ;l ~s¡mcho •!e: l11 r..che.

....

P¡¡r lro Oele¡:eci.in l'rovhiCilll dll l'r ol eCt iÓII c~cohtr Jt COIIV OCI 11 Becas J <t Acc4lio par<~ 11qutllos 11h111trto' qu e lr.nlendo u lnmtnlt de set~ tu u le:. <le c~obhiA inftt 1<>~ esln,Uos , rrm:tolu;; d,•setn lnllcll'lr l<u d~t Bnd1 11ir rato t lementxl tlor que , Nn lO$ pr rtt'III!Cfe llle l (Oe11crlll y L.nb\lrlll) t• E •tSCI1Huu Profu ion11l de ArtiiS y Oficios, :~ t¡ulellh pr r lcndeu nol qnlrlr p~ . com¡ol~l • » r JCic¡,slultc-J sup•ll io· ·do r\o\ <i h ltT.. , l u du strlr~ l Se minlu it~, Co t~se rVII I o tloa) soli r lt~r~n t i ••• a 111$ uulc~• r xprcsHJu, no Impre so c!e lrrsltt ncl.t en l o~ Ot i C:"IICión Aúrni n l stra llv~ , c:nllc~_Tou' fltldra•l er lr ~ ~mll Jut por com Perrct·, 5-1, Pn 111.1. pr11. perwntll, 11. IIIICioll pú!>llc11 Pf:-.l SIO~ f>OR IH.U I'ILIDAD O priYIHJ t, Jot!I'I'"IOII y, t ll ''" ~: Allltqut hny s ltn uiu.. tlu el plnxo uc tollcil11r peulón ¡ter in11li· r.l, Ce~ t.) 1 11->r C:ll·l·qutor 111 UlO lid11d o lnrapuchhtd 110 los IIIIXI !eres y col11born;luru de 111 Futru da :tr\'1\·.,~ · t•• 1,,.,.r .te ptno · Ptiblicn, poúráu an•• solic:Unrlo a S . 1! el jl!h: del l!slado ¡trH ma IIU u:r.t·ljnMS, " " Stllllflil l .tr! le~. i•t:l lícns o J e c1n qulr r otr11 diKclón tle la Pre~ i lr nd11 tl~ · Gobie rno. Pou n m6s lnforntu en 111 e'"~" \ in prev!,t lilllOriL.tcl 11 1:11 St."r('l:t '" Je ~ ' " Ayu•lhltllit nlo lle Amh.lllx: b crnMiv.1. A•H.Ir ailx, 29 n 1a 1Z.O de 1962. Tarnb:é., se r.\ u ec« ~arla esln El A lce! ~• :JUIOr l1clón par" 11 CMI~IIIuclt\n o Cl'shln rlc

sebre

o~

llere, h o>~

ti~: In f>r;;$iJ,•nc .s del

G ·~ierno

cortt •plillllt•lt Olct'Jprla

11

~tt11

Jlrtclsos.

Scglin n dice, urca de me· dt catorce res111lados de las Apuestas Mútuas Dcporlh•ns, c~>br a rAit los a fo rluut~doa poste· d\lre~. 111 S r11 . del •Hotel Villa· 11111 • ile raguera l' ""estro plll s11uo uou j 11imt Moner, tm¡tlta · do J c dicho hotel. A ellos uuestr11 fo!lcl t.c:lón. ll'IO

F.I.RMACIA DB TURNO

L. Mc.mdilego

ATE,..CION Por no poder atender

:z w

Nu'"oroa pr11m1hdos

J! l

- 1p9 - 88-~ -

3ir.l

-

447 GI!J 239

Ull llpllrtjll c~ u dort

MATRAS COVAS SAST RE lv )(t{icn a su di ;t/t¡g ui'ia clisnlela. !/ n"l g , s etr ;(ellsral, h aber reanudado stts vlsittl.~ qtwtcella/(ls " eMfl u!lla, a fm de tl ar má.> e JltWdidud !J ec:nnomi<t uf c/l,ote.

15 di.u prul"h Bue11 precio 111/0IIItttS: Carntcerl• .lf<1rt<i, Pta~t~

Pou. Andrml.t.

Pr·imll 'll!r<l y V1rano

· f. • t tJ

Ciego

Pl.tu f,pat\11

con Y<'fllrt 8 al'los. Toda plu•·b·'· -·-

lill

propne· '"· 111 {;(IIJ ~CJO de •"\Iuis· lr'ls, prtl\'(1" lt~s luf.mnes JICI los "''•ti•lto.¡ ,J~ Jn•lltlll t\ ¡:•tcnlu· r;a \ c., lltrclo y de lu que s ot

les de 11 1mle

VelldO

riftrllll $ 111111ueb' es •

f wor •le ht!. 1nhm1~ Jlt UOII11 5 . L,, ~111 l117.~Ct.SII $t '<() ÍI:IUII á l

Fronc.fsco l>foncr

r~11 k s

li11 regr osa !lo do su vl•je a Londres 111 S r11. 0." Juana Boach de Alemany.

dio millo11 de ptstlas ¡tar un lt~J ·

Pi<OTECCION t::SCOI.A R

sitos "'• lt>ulledu nnt1o:•nl, ~11}'11 txleu~ un~ ' ·' s n¡hrlor a CnlllriJ h" '"' •·•~ ole lll <<i tlio 11 11 \'~tinte:

.

vl11j1 al extra u jero nneslro pnls11uo y nm l ~to de u J unn Porcel Colomar.

11 ·11 CoiiiiiU r ll.

f'qt n lurem ras

~~~ su

·' 11 cu.-w , tume a su tft'.,posictón 11 '111 :.f!c¡;ió ' de V~flta ~ u p /11z JS. A~m /J¡;/e¡r.Jo 'e:.

Jtíe.,w re su~ muclt1s tue tC'lrJile:., 1111!. uf re.J.;r> umz u~z mri s cott el de.-r.!fl cltl ooJ er.'tls Sl!fllir lo mej or postble, y vetme fa,ur~.tcido con sus gmtos en· c a rg<Js. Vtcc:Jte Mili, i , prul . 1ulel. /J0 /6. P. I/. W~

C.. En Andr:ailx: (Cas

But~) Gt nl. Fran~·o --J~n Bau..,d (Lilclr)

CON 'TANZI! SILUI!TAS

BURO \

f'IOURI~

Df? ORO

SU M \fU -'

Mu-.:tQUf J 'NI :-~P!- Lil.l ~'ARIS CHU..: D l$f~O S LANA LOBt!I.L 4• 'onla e~

la

Llllrert• l ' •laf•ll


A N ORAl T X.

&mmo Puia~auro.

r ~~ &ut~~rr. tn m~llrJ ~21

EI.P.CTRICIST ,\ J~STAL..I..CIOMES . REP.\F:J.CICINES

Proye:tcs y

[..., J<f•tllt.l Crulr~i ole Tr:llittl u Jn •.-.:Uld > rrttp$uro 4c "'l:• r

.! th Jo•

Oo.spn~s d ~ lat!.(tt.

Pmu &~ : tLS

d rte b 4" 1• ~ g raJ• C· """"'" ) 1• Btrod:CI6n A¡"•>ffllr ·• S 1 C.' ,,,,. ,., "U • 1 m·•n·h' A1'" 1111 t ·~sr l1i .\\ lftttn Hal nalntfll .lt.:. C4·nl f lt¡ .1! ,.,(, ~~~ 1• Nd• U t.f~ S>~t 1\J!U~l ·• lu b • r·.!• h•tonp II•Jo 1• r "''·cllu~ ,.n.., •• r.dt!U .t.- Sur·\fhr.n en S'¡\rrat6. 11011~ < ~e gottd lo •UI tn t , . C'l n¡H e: N dr tot!o~ le)", Altnv

p •.,. e•p• ll•. 21 Oznc,.l l'r~acl', 11!1

\AII~lfl ~ \'

¡,.,,n

111.l• l'<'fle>ta ~ h'-:J¡n \ ••1. 1•• r.. t<>~ •rg••r ct•t d <ur JJ•) t e<> b~no·

ll1:ll

1 cl4 de td•• d t.ll11•r• de ...~~·" fl--, t'tlmt Qf!flrhtn~ conv~" r ''~~ Curi(IU<4< ••• ~ d

lrJ lloC wll•i l~~rc

•··n••" de Cltcu¡a._~ tu

L~

"~'"'~ ror Ht bar.tl••l > 11n1· r •l1·16

IC'Utl'\o 1

d~'

,,.:, '' s•du cltfl.l•' ltbrtmtll 1• p ; r ~0¡ C0 BCUU111tf' 1 $¡tnli'fe 'IUC:

j•mo.

Lft nulkra constu u6 ,,¡ ' ~du.t.r ;o y e In ( lllll' llniOII )' fnntrft• ~• 11111

YC"f•~ll ...tlrtt IIIKI~th \le tr.lfl~\1, Ch(atlt.: 41t) ..."''ltht.t 1 1111 l11t. Vtl~

¡•Úbll.....

t~.tJ.mt•s

"'

~!e.:c111111r

sl~ult"l" ftSi.<lhl (•l puelolu ~~~ ll'"~ r•l cromlljt~•l<> M homen•k )' ("111·1

ti

aJe' ut-.•floJ .!e unl l .. l~LIIIfd tuacum

e•• cr ld..J,•n ..é rctpu .•~ .•~ ti.~.J y pr .4e«••· Sil cat.JIIe... rlos ,;ll ..lcrrlts j)N I'ARA t!t. CO!IICURSO

Of l'RE~SA 10 000 re kl•i ~··•~ t latctcr or:lculu o repllfl•l• p•LIIbd• u loto ~llrioH

u•• pr 1mel prcm .. d~

••<>·•·•

O IC:\'bltt.S Hlé .. "'lodt'S.

IJ~ i t ¡: JD<!O 1 fCibl~ •h: 61J1ll pis.

"'*"''"

Orro pnner .!~ 10 OOt ~·" • la tcuic de •raku1 J!l:, crou•C~t~ c. reperlfjti, r bl c11dO\ tn lu• .il•· rfM • r\!\ hl41 u•c•oua:,·~. ) Un segundo premlu 4< 5 rml¡>t~. P¡\RA fl.. CO:-ICURSO 01! f.\\ISOIUS RADIO Se.!•~

h.,.IH IHn btunl~c!"'"

oe

U•t¡lflmrr pr•mio ele 10 000 póe las al mol " • nlcuu• o gutl)., ru.J.wJf drluu41dO por l~s am.• vr.s u"oo'~ Ir~ y U•t -Srl(tlll<lo rrenrfo de G uut pis. Otro ¡•nntcr pr•UlrO de 1O 000 ¡tt! setr.. a la mtjol aene de •lllcnlos o tllltnas. reduxflfundido~ por l a$ cmr·

j or• gdu Eucsrhtlcu

lnfuntil~ •

t>IOIIV. d.r ,.,6,; mo

IIUJtiiO

C"••crt~• tuc~<l•tlrc. C·•m ''""1 t~ ¡\ diiiJJC, 111~0 IUjtlf Utll (OHCA((I•

e 6n fnl•utl en S'Atr•c6. ,!¡m h· ·~ r~~nlaron lr.s n ll"s ) n 11• < ~e A • flr~ •tll. S'ArrAcÓ y el PnN ie. Co~ • n li•rn¡oo lll•lt•!l:co )

r·•l

mavu1f ""'f•l>•o•• •os c•f•¡ •• es r• 1-t urrelt ra • u arleomh ¡,.lln•<·ó. co• 1~1 p,..,lc~~r~s y f$'"''~ur•~·. u• '~ndou a l•• tfe S'Arr•(6 eu 1~ ¡.!az., dt h 1¡1~•1~ Una vn ~~~ d t~mrto del s.,nto Crlltetl R4o. S• E•O•tonto dt Andr..itx rronuncfó un 5rrm~11 del mh , .. hond., senll<hJ t~ c.rilllco. rceordan.lo ~'""" ls ulftrz

el h•r•"mo

le s~ ..

T ~I$Ícll),

<1•111

t•l• ola alnor ¡,lfm·~J~o ¡,,,,¡,. J<'~tl< J1 utla Jnuto a la pl•z~ de nb••t'"" ~t halola colocado "" nll~r dtt~dc $~

1116 1• bendiciÓn COl! '

' :S•ulfSIIIII.

Rfltf~Slld• " ' • tgte•'• •~ r<«= •itht cen 1• ~~~¡u~a louu.t \Q r~aU¡a tOol d íferrutu nú.ner05 dtpttl1Vt•5 p • t fu cllslfnla< Ul:uclu 11 In~ 11"" se r;rt.m1aro• con num~r•so~ trofd•~. DI:! CAJnf LI!S Nut dra plua ~lrei:la <'1 ll1'P~tt • Uu , rimu prtm•• d< 15 000 pls. dP los nt~loru LliM dot 1-r'lt~ ) ~~ S.,;au4o plc:t• o lO 000 ¡•c!>t!lcJ, rt\O,!ico apt"nd 6 con t nt:"'""") • Lo1 CO:tC t~U•ntU Cll\&.ltl.tl d l.a• lo~ n' ft os y nitlar. Srtt.on de .!i~a:g.cl6 1 de lol J..!JIU• r~ C<nlral 4c ToA!ico-Am.. ~llf llc l.s Rlos, 7, ~l•dri~, 4, ••r:es del 10 plotfll' .en lo~ ~Kt s,.. o!dnllau lns de Juulo pró1lmt , Ucs ~~~m~l•r•~ cvYdlc;ouc\ &!a tstos conaot"'••· ltel urtluto, rerorlaj~, créulca ~ se foladdd, morz• ole t~ na dt e.fO<, ill~l ••ndo el di..ti u • re· • •M~ t ll qnc •• hnu pub:l'-hlo, t ulle c:J d1 1 d~ la fcrhJ y al 30 11. moyo ~rox<mu 1 tres co, l•s d~ Jl•lloln, dr• llcuiO o re~ortaJc radlodilwn~ld•s, ~~"'"JIOI\aJos del •twlludo dtl di· tector ¡fe lo «mlsars o•u 11 q•i! sa <X pren el elfo y lwrt ~~~ 111• lu~ •••Ita d~. on lechu corupreudl~n ~ufte wl ~ Jc 11111~} 30 dt moyo ~r6xuno, lA$ ur t~l... de 70 .x tOO. o ctn,o n.rcNnAIU . y U11 $t¡:o11rJu pr.rnío .t~ 5 11111 pis. ,..\RA t!L CONCUI~SO

S.ITU

COCINAS

Tu·'" rt~u 1 tll t!l' una 1 r< •trtlft• , '"" •r 1-.ta )' ur•Cirot ~ •trcl• ( ÓII 0

111nh •~· 6

tUl '""'

halle.·~ de bn:t ""' y

J.... rlh·blolr•l r••r ",.,,.,,

dt l

~~. :15

f:XPO· J I'IO~

1•'

uJ!lltrUH \ ,., ,.- fNr( flht.,.ttO' &rl\t•ntf".S

rt,tf~ ..

y Prnncl•co r, 1·• Q io) ;¡t"~ re~ u ,\\ou ¡,.. , rn 1~< ~•r• ~,.l,,l.t•l~s th 1.• bici dtla' (olll(f11 .1~ Vt'n IJ .~ rf.i.$• tre tnlt lrr< "'~'" l • ,.

pi"'·"·

Por l•u hu,·OIIallle y ~l:•·"l.oiJie jnrn•dn h•l•lllll "" S',\orac' 11<11111~ dr ·~rad*cr r y r, hdlnr ol R r., Sr Erónou¡n olt A olullx tl~n ,\\•~:•••1 Md<, . , Olrt•t'IM el~ h E>CIIt:~ Ora· ~u•d• ,¡~ Audr~t:l x, dou P<tho J. Plilmrr ru¡ 11 t~b r Pt•l•gci;'!k• y d~· po11i~•

•l• mstau!zocir\•1 e h1s rurcl~u

qu~~(\ d~lllll\lr.lol• lfll(ll·l

tlel IIII)UI

"c:lo l!iO, al :ir \' (lll'll tic ArllhotiiX Rdo J,,., Al:"' "'' S·rr~ qnt r u t.l.:· jJM , 1 III'CIII

r..

AIC!I 1 Af

t"lPf~t.t6u -te tttrt!'\lrtt nuh Srr.ttd • l'~ ' •nre, ~\• comn A ' • IH.o ,\\.•t~ G: n•url, In Cl•l ¡:u~art6r ""'• y f••nl ll4r~.s '411 prnru• t e1t1 •u ~nt" ,.,..... •n.<Jt I IBL''tr '"' reCé~ t'O( C'1 ('ltrUu \fc<(&ltJ $~>

dt

,J,,., \' · · ,_. ,\\ nt lt) .. · 11

t.llie t;,ui'O

tC"IO) pf~IHIU"' )' n

tr1rf•s lu• "''"'"' \ y 111 tr>lr < dtl llrm·u·• 'l'l"· ;tu tt t' ht\ 't' •·hfu· vn 1~ bttlfott h 1. .!,1 dr.o 11 f.ml:l Lid

¡,,

m•

Sil •

S OC i r.I.E S r.rr'l

rro••r

"~':a~ da•<

lr~:6 •fe

Rt•ut"ll ..h ít..e rrhudu·;, .... IIJhl d! ""' m•<"' ft•·cuup•ft .~n .Sc- •11 rcl• rn d

f·>HII f'cdoo A'rro•• )" Brlll••l •1• e J•rt'tftc sus $..11\'tdu' ltl'ht .rt., e-u ;\1~<1.

~·116 r··~ P~q.ijti'DII don .., tS.n¡HC'),

Joimc

r~¡,,

f'e<¡rh•t. ,¡~ ll·H"t '""' rcmr"t' 1~ " " [u '-' f' ••tt<l thur G ..u.. rul • ,\le•

"'"·'' IPI~l.-1 ,...,, " ''"'' J...1.. su rs· 1 .n~"

s ..... ,..,,.,. r ""-'

rtl'n.a ..\\lt ••~,,·s

b1ju.

~ll'lti~IIÚ\1 SU cf.trlt pR•

labr• rn '""'" 1·" •~rns tlel 1 r o¡ar A• '"' A R.ln S 6un·uo ,1. S't\ o a~6. V~r• ol" ·1·· 1'• """ A . "'lru rna,.Sfro

E !' 1) l recibA 111 R 1• C'"'" niJad d~l Cn!t~fll ~~ ::.',\ '"'0 1M

J ••ttll•• FlttXI'I\ 4,\\•thanJt:•

C1>11 2<1111 cnururtt'• c•ll ~ .. r c'r brttrOI (:ll fllle!~olrot lt!lt·,IH

hl< f·rncr~l•< ..,, ' '"•lt de,¡ n ,\\,,,.,,, rnrc ..llll"

r•• rtllllllt•l

• .Jcl "''"" ~" Creut

El di~ 28 1.-1 • ntr'o·nl~ 1•1•.: ,\ • lit tthtl de• ~ 11 11~ t.lt< Ult t lJ ·r " .. r ctl;,~-:¡• Juft' ~h.:h\":1 .\\ult,Gl r .al V•

r.

YM~ (I'IMIIl'\).

¡l,ft ~ ro!h •hiO' 11'•0

1:1

CvuRte"u\

lug•r ,.¡~"'"'"u I••CIÓn dt! d~elo.

BUTANO

•'ou Autunl•• Pur•rl, hlj,., J "'"" ~· ,1\A rin y dtm.i~ f.uull tn 1111(\llo hiiiiJ~

ft... t:lbd

e• 1

1! r. nr.u.l••·

Sil ~,.' Oh"4\h.l:ftt

¡tiO(

t••O

f'' <HIIlC.

Nuevftr cons1r urdo11rt

en

~r.u

l'dnro

Co11 _,u u uctt vhltt~l .. u tr.ttMl" •11 S m Tf'hn., f"ll '"' <nu .. tntc:, ¡t.) • " ' lllh!V•h dt.llel .. t•t•\t•1r l.t" utt t

\" Vf:. ~ T·\ L:~

lit abtll PIÓIIIIh•, en l• jdcturft etnlr•l de Tr•f•co. •

! n 111 Jd•lura C..ulr•f y Ptu~ln d a!u ds IIAI•rn, ~• t ttcnntrmdu 1 tli1FQalci6u de q uoto¡¡tl lo >ull•ri ...

·~pie•

s•nt '11'"" l.tnt,. d .. f,. ...,tntht t -..cln· n-.1 t tn, ri•. cu!· ..:·~ •'C l..i ll,.tm.t " • A¡:u'liu•< 1'. 1 dt¡.ortt < re-

colftres o llnlu ri•JI•IS cvrub rn6tuuu,

~tbtfiK ''"''" ''""• nrtfu

y ehm¡t14r h'l••

d. Sftn A¡t~••flu. c.~

tlll~:

\rnfrunt"·lt~J

.r~~.lot «n t. aula r"""·l!• .,ct6n "·""" 1!6 ' " hM •1 e;.,,'""'" 11 •<dvr · 1 RJ.,. S·lpt"tl•lf• ~~~ Ct·ftY~utu d~ !)',\ n1116~ /t\.:u.; ·~C"tC-"'''"'' lt•'··t- 1 Jlt"\

··n11atemc:ou1 g,a H~i~~•t~•.. IIU)'Of S•C: wtiJ

tia fellrc:ldo Sor (.'unten

V icente A lem any Reus

R&lrarna·cs

11•1\11'" Ju~u l~ •.

,,n•l

IJ•••n~J.

.lo·· J• •• d~u l'1•hu ,\ •

ltllill)' (I:J•It(u), ÜDll

R A D! O BO RN E • ANDRA ITX

11t :;:

n '....... 1

\tl\lll l .. t

F C'" ' '"

tl'u)uhol )' d ~~ J,.,, ll~rr" • "" 11 l''·ll )'la r f' fl lltH •1•·,• , •• ···•• ,.f. llt•nJil en ti h •1•1 o,\t. 1·· ,,. ll••t 11.. <lcm ·'l~tr.. f .ui ·tS•q•• , . ,• • , ••/13oll

Andraitx març 1962  

Andraitx març 1962