Issuu on Google+

.Gos lrts flggts 61 01111111 LuCí'S, ooc.s, t i p/sur d~ c.or~l!lt:.

POderosos

ctJ/"s ar cnuur, Cult alllln/vs ufstoS06. • lllclifOII/111! tlespt'fltlr. El crJrt'i'io desh/6 dt! fo6 (les Rtt¡cs rl• Otlt nlt y fltu la estrtlla slllu/6 nt,~stra.•

SE MANARiO DE 1NFORMACIÓN LOCAL AÑO Xl.ll

SAbado, 6 Jt Entro d" 1962

Eli

'uig

nt~ lr.tl P. IL

n · 111

N0111 2 .167

ctt{Jn ·lru rllsplanrltcltntt hasta Befen

1~

6 UttJ ..

~omabó

Tres notas navideñas 1:0\0!. fS

i\ ~V$ 1 ,

;;

O

¡trímero q11C, 1'11

es•e 111:C~\' 11• te 1932, •tnere.no ~ desur rl f.tlnt \\ul h il:> ~~~ -s dt >!luJ y nlegna, 1!e tr bnJn, de JIU y h.1•1e¡thlai.l. Muchos an ) pnM ~P~•tir, tU .IfiS JIIIIIOS, 111 Cllllllill Y mu'liht.llu.ui-1 c•bfu de nue,tra vlua. Y 1' ~~~:niOJ a~ome11111r , 11 q1tlncv clln s VJJtll, lh'" 1\0IIlS 111: h;s JlilSRiii1:; fil!llU ile ,\'«dttl l>v~ 1!1! elhts lll tgrt?•, fruclif('rAs no

tu. 1.11 trrl!t'rn. lltslc, t:ociv., Oe todo h11y J<!l s~nor.

1 11 111 \1i\ 1

1 nnlu ,le Natlnl aslstl mos 11 u•• llllj!•llflttl 111:1o. lUiit:llt• muchos Jusrros ,lt nut~tru vlll11: In E~c•••ln Guttlno .¡¡, de n !los ,¡,.¡,alfó 11 nnestrns primerns Au rorhllli4e~ 1111 pil•llco e.x~men y 11 111 pRr ex· tmcl;ul~ 11ia \1• c ln~e pnrn demo~tmr el pro ¡zr~so ~ competencl11 Je los ..tumnos Acto 1111 ¡•rcpt•r.lCÍ•~" ,, ¡:nnn, en In que podio pre g•¡utM"I! a cu:t c¡uit!r alumno lodo lo que st Uno~ Jl:lN• 1H:1s

S.utulomé \ lem:UI)' IIC' ' hn¡,t., dc~pué$ de 11111111." ~: ; .,utlo cuthmtl y humano de nut:•lfl> plteb•o, J e la estructur n y bentlf· rln~ que Jlli(UC propordoniHIIOS el CStllb't ttmientn olu thln Seci,rlnci C ulltnlll o Ale· ni~ eo1 Atulruitx . l!t ndn t>rn, •n conjunto, '" primer3 y pitbllcn llllflllf•slnc~n de lo qué pned• ser es tu Sorf,•,J.Id, y orpnl:.ca do pm 111 Comisión que llo.'V•t dehuuo e l pro· yl'ct., fné prejl.mnlu . Ln •·xpn$lclón de Alt 111>111\ BJsch fue ciilfll, senciiiR y JIOélhlil, m:tti;....IR lll! rel·exlón y amor por el putblo c~pPrllll7.tlcla

r

1enor11

.

Porcel, en Clllllbio, nos hnbló de IR pro· y('cdr\n social eJe 111 cult11tn, ron ft ~cuíuucs itu•ur:;ionns y e)~mrlos hl·IMicos P~tlabr11s hs suyAs cuérglu s, de sulil y rolunda ·ex· PnsMbt1 yil, en In mnrrha dtl tlempe, poslcil\n ltlcolof!ica, y qu.: podtlarnos re~n· los tr11tllcionales Uesln:S de N~chebutlill, u•ir en pocv.s llue11s: 111 cultura es patrimo· Nnvid:ul y Nuhe\lit¡A, dnnd1 el toque de nlo del pntblo, y con oll11 eusoucluunos y nle~rln y·re¡ocljo 11l ni)o qua _s t ha despe enrtqnt:CI.'cnos t•u u trns vidll$ y trab11jos. ll ldu. vero et ano q~o rntplon , tiene '" los quislerr~ referente n su '"'"'" escolnr. Acto Ln mtstón de las capiiS rutor11s y cllltit& 0 1 primeros .lins dC""SII i11lcio, la fiesta de Rt· es otro que lA de iluslrn r y n lz;~r a las hlls • yes, fecha que ~c.ilnla la llt:alla al Po~lol ameu•7•••1o con c.1ntos y co•(ilnsl~n. :\p.utc tic lo qo1e esto sigulfiu parn e l In niHlr" a¡cnu del esJIIrilu culturnl bollemlta de l¡,s Reyes Maros J.IIHI aderer Pnhtbra¡ lu Jc los tlos conferenci11niea a l l li)o de Mari11. buen ~ s'"" CfiiUino de nu~tros niftos. yn 1111: sn¡1one "'' u¡>rovechndo ('ur. o escol111, de gente )oven y nnh11osn. lltrln de '!tustón LA co!lllnnbr~ 1lo conmemorar el 111as• q•11ercmos sul•n1yM 1:1 hnportnuci•l que slg y gtnJIIS tle tr11ba)11r. Inyección de jnimo. de tos Reyes Mago, ttor las callea de la 111iltó1 r l dnuii>Stnlr. n IR v!,;tn do toJos, t>l l~o• Cllllltll lllrios IJU6 n lo l.ug11 ,le e~tos pobl11ci6n llene tarnt'ler lie ll:yend11 al par fnuo .le tus ltll<'-ts docc:nte¡ E$ tlcclr, qn~ quiurc dia.; hemos oiclo nos prncbun su re qut 1111 s ~utldo relig ioso y eliiflrnnle, al st 1.!5 1~ tarea <lt< los maestros unn de IIIS ¡1ercusi4in en el pueblo. ¡Cu1u11o tiempo ni brotor rn r l olm11 lnf11 n1fl, la flus lbn y la m:h teiC\'tlllle:< r l}l'CCS:lold$ en 4tl :lmblto • hut:l11 que no lli lslf11mns 11 1111 neto de estas f~ en los crfstinHI!S trndiciaues Cill nctcrlsticnsl Al pn~o de la Cabalgaht, ,es cuando se s:>tl tl, nos p:~n!Ct: dtll má.; nllo csplritu el Dc:-pué• de este pr!mPr 'llntlcipll th: lo .tesbordn 111 lma¡iuaclón iulnnlil en todrt ..-reo e "·" cuent:• pilb,ica y pr11gnu\tlca eJe qua puede ¡cr nuestro At~nt-o, 1 tCIIIO• se su lu11rzn. 1!~ una ulriiCción lne:.lstlble pa · e~ta ··•b •r. ¡Cuá•1 blen iJI.m las co~ IS ~11\sle •~fliri t B::lé, y nute ~~ f•n-•r que desptrté ~~~ 111 los ni11os el poder conten~plar 11 Mefchor tu COlee Í\'ll <lllllhr.t en el COr'lZDII ue loolo~ nuestro l'illflh:.,, lllii!UIIIIIIOS un plt!lll hilo OnspAr y B.tltasar sobr~ 111rosos )' enjaeu· ~~ nb:u11lonnramos ta'• turres de mnr fi" y fns -:Y no por ello t>xl!nto de dlffculladcs-al dos corcrlts St!guld~s 41 s 111 servltl1rts futuro culturnl nnutltxol. rl'cúndlt:Js mruml<~ties poro sentiCnos hrr con ln s tlllt~rj.IS lltnHi tic fu¡uc tes, alean· 3 lllllt<l'!' y palliCiJICS en In tor ea común de Y 111 terc~'rll nOin e~ Nllchebuena . Dcu· zantlo ~t¡te ciCJfllo 111 rnas btlhl aureola lie IIIIC ,Iin SOd~d,td! risurnn e~p vt Hrrr.a. pués el~ nsl~lfr n In brlllttntc ceremonia ro 2 Jlt:IOSII cc>ll aqual lltlll<t\•illo e lnhHtlil Ctwt C11sf bi en la mism11 signlfic11ci6ot, nun d, In Stbllla y el ini!'111UCI y omHi\•o, y IHIII estu1J11 •1 JI!Jh~ rhns, ~tl~tun•s manlu, rotas 'l'''" de de otro A1gulo. poJ1 f"nto s ntribuir b:é•t Y otro• ubre to~ que •úu ehera no se han ¡11 f,w tll, Sutmo de''' Kalendn. uno s. enronlrnllu. a acto Q•IC, en~pttma N.wldAJ, ttJvo lng 11 lh: J~ p<>ISOIIIIS , all''liiS ni má) elemcrllttl ( 1 t:l s~ l~u Jel primery! so del Cnfé Nudo· l'edu esto no> puccct tleploraltle '1 el n ti. t\111, y de~ ptt,;.; da unn br\'\'11 ftttroc.luc· lo&nt!Jo chiCO, atttl:nllo:os J!ambenoa. SI: llltiS tlfllll'lltlll NIICél'le t Odlll '1 rurldÍCO lh~per•u rOrl flOr nlltSIHii c,o.l<l:i, lh.'VIIIIlfO 11 llt)l dlfllt 111 n:wen•il)n, harh tllol. e.cqaa• c'6,1!~: uue,:ro Coucej.11 de. CultUIA dun Sfl p, 0 ~11 c111 ros 11 m~ s~tt•lfon tlot lu col.A e mo• comc111nr lo que sctli Anclr•llx si tlll (i.btttl c.ll.th:'l. dí!oel'IIIIOil dun BAIIOIOI II~ A " 'IL111}' ~sch, C.tpltllll de Mtuinll ¡\\cr· IIU/1, Jlt!ISinnns que ntriHICitrOII ÜC lo~ ¡tl.%· pl•'g" 11.: 11\ICI \ O i"lltbtrr l•m• vallnllttmJniO• C:,tnt11, llt C•mociJA~ y ¡:lllurdenPdas aplltÍ1· uts. 111111ctr•s que oucon~rnron y buscn_lln . Y ue~d n 111óls por hoy, llml¡o>l, alno de· nllunnntlo ntOrtldlu•.. du IJ1emrl o1s y pic:t6rh:11~, y don Dultnsnr ¡Buen ftuntor, crte IISIII (eUitO, que unr 1111 e •~te nuevo 111\o su pró•~te~ 1 ;orco:l, r¡ue h11 lcr;rado ¡llllllfSe on prhn ern u ¡Sulva)lsrn\ll Al¡:tin ~arro 11111a fcll.& en tttloa 111 llt¡llru y cor11011U. •1••·4 b ,dt nuutra llt:ralura y tcntro 111 poco •es 111111 BAUA~A baralll!l dutro ullu, varfils peralanu Y 111 •nt¡ tltmpo.

Eas

~eyes

"

9/lagos


¡MDRA \ T-X

2

----~------------------------------~~-

Importancia de la fam ilia

Gestoría PUENTE '

~MTO KI O PUE"TE MUHI\R

A todos l os C!spuos de las

familias andrilxolas en la fn· (l¡¡d!ld dt 11 Sagrada Familia.

Lt.iu nclado '" !hrrcho - 6cslor Administr ativo lea ofrece su' servicio& en

La .'t-qfp/tlacl dt t• $ogr• dn f·iJtnJI/a p1oDorclo· cfonard a los t"r/dJ:cos /O(.zlr• d.: ío:J p~()!oJ dt ldallon:n la ucn<C/On tlt pub./~r altlln tU· (fCJJIO M {ai/Of dt la {lrmflla cri~tlana. Ouslaso acuda a In pc[rcilJ•r qnv st mt ha {rt chO 11 a~l po¡rdti mi CIOIIO rle arena n esta iJI/cfatloa

-

Ln lu1ilf11 u el gn~ndlou que comjlrO el ~tll•cer. Al fin y al pó)rttnlo u lhlo dt la ntHIII ole CAbn e 1 nn:or, a.st ifl(eudldo. eJS Dio' "' be~ellelo tlel hon,~ro y lo alnlco • ue cuento el' 1• vldat. ' deln '()(li'Jd.

E11 la l•'"llla el hijO, crudo II I:!Jftj¡4tll tlt Dios. recllte ,. \ hhl

E111a l~mllla beben 111 m•yu r!1 do~" llomllru la virtud y !• ftl t lda4 p~rslt ~w• nfr'lo lie

''

ferll;l tr1 la f•rulll~ ) el P~·lr• u recru t tllo famili>l que lorma.

P•tdt~ les hombres flOr un

u•••

,

rCeb~~rdes de 111 soclnll•dlll11clro

nas delo111or! ¡farst~ntes trohlo· re•l SiglllnO~ el concepfo de la filmlll•. Lll (.unllia porpolua 111 socit

d"d Y constiva las troullclonos.

Asi come los pndres hc:rednn hiJus la fortuna m;~tnlel y 1•• lo~ h ~onumill esp lrltur~ t, a•l t··m· ~~en !rnmlll la vid• 11 In seclcd.ul • " hodenrfr. esta~tes lns ldetu, ron ~~r~ard.J l11 crvillzólt líín. l.a falnllla. rullndo con sncri licios )' esfu.,raos rt~lll 11 la Ul · r lndn d lo~ hiJos, per rnlle que es tl llmor 1 la mlsmn tocladad lndaa uo y es · llmor es parte estn· tudl Y e clll 4a l 1 " ¡.1 e en 111 clvill:~ucfon q" ue ni ff. 11 e. • u~d. NI) obslllllft 1 Al b t i ;mor lleno sus:lllslfrcallorel: 1 uu ari 1\J t jornntlo In f~mllln • lllce " si mismo el hombre· SI la~ lamlllns son SRIIIIS de eyo pued~ Ir detrb dtl amor , ,;, lllrmaclóu y puru de t ()slumbru ~·me Importe t i mt lrimonlo podn\11 Vl'nlr lncldanclas pollli. matrlmon o me cnr "' ' c;~s Ytra~torno' imllrevistos pe sus txi: enciu & tlln ro s61o de formt supúrli~i: 1 y • me tslorbari la ¡ h '" ~ " tCof!.tml~~ mt l!mll•ri 'os d s.n folldU consecl!enciJJs quedll ues m• ·¡ e· r.. 11 tcl Jda 1 • ... ~ .:. 1W• nr' ¡ llbol!ad, a socltll<~ll L 110 cretncllls hert dlldnl'lle la ''"' . .., e:olsta 11 0 0 ' y, " s· ' o" lns que mi s conver.cen y lns •" boporr•no ti matumonlo ' argo Pledo wo ' 111 cm· qne lamAs n•u• ren. .. u r tlel lllnor • , " Y pan1 respo d Ante ~t• grand

l!nl u'rp ' o". Los dtm~s. e"'' • -' eaoa, qce renn''"M 1 e:r.1• que 1 lit 1•!trt·t funJa::a, n ponen en crave p• C'' • nnlo¡:rar s~ luer:¡:a Yllal y credon p~r• JtUI4r!ll o a lo me::.,s dcavi.r!.J. f xplico la flhrm~cl~n: L.. laml.!a,. tlesu,tvuelve e" 1

f;IOII~r·s

sl~do

vkcléll

con\•lr~c~r:r :~~~ cort·

:~~1!• JIO~~%~m:.St1

ma!a y

~~~:

a 111enu•• •• • ng11lr u, a cru rl o·• 1as P"lo rtplte llerMdo 1 mldpara ll!slartas. "~o~ ·~''" t ll na !t tlltes ~~ •Ano " ' " bt ntllclol ya

no nos extra::" da la ·'"

~~~;~~.e 8sa cr.meuto ~~· ,.,~:~i~

lllillll

~a Dios, qlle de er h • p~cldlld crendora • recibido co saca d . 1 lle tn Mlld \1 tos st 1rts yn vida o u t 111 votunlatl 1 usa n nu:nte En ts lornta libre

0 La lancilla usando de 11 al h•d .. ••

.

EN PALMA

COBRO RENf~S Df PISOS y LOCALES iu ~ 1/Jinatt

o,, Furdrt

7 Ttlifono' 2 1- Patma

lnlor• ta ._A/ ¡g3 · 422 /oaqUifr Co nllrattx

sta, 14

censtcuencl

c¡ut se¡¡ con forme 1 a, pnrn Y llgralloclda d ~ R famltln, leal I)IO$ estos se t • tltvolver a ca,nino recta re~, 1 enun~trule el

lu Ley Dl~ in~.v Vendo

11

rusto

Ln famltf11 es 111 • llflln que m:o Ol • llhn.t l!lar.r fa Crt Raióll, us la ~~111.111.1 de

Col~tgiado

JB- pral

e-

PIIfma

PR INCIPAt.ES AS UNTOS QUE TRAM ITAM OS Malr!culetlóu '1 tu•P•~ .Je aulnmóvtltl y mntos- Cir"~' ' y l.IH·UCift dt conduclr- r~uporr•s - C•rlllluJo• de l'~nnlu y ele Ulllt91u V• tuladna• LI~ucl.t d" Cu a y P.,sca-Sr r;Mn< S ocl•l~\-FAm\llft& N!meroaa&-Ded~taclon~s 1 pugna en Hwc:i~tldft y olnt~ 111ldu• públlcftl .. t\lla' y a"l,1fl,ci11HU de lndu,lriu-G~$IIIl11U u ollcl nal p.íbflc»l-P•d\ll•ll~cló" " • rlocumeulna-r\ •c•orn<nfeutos. •·l~ . tlc.

"

A e'los lc:s dieo futrleuuwto .

mb~ero a:rees:os dctMr de huer h ml!ia. sleo pre ser;\" i~ ul

P IOl O M nt¡OJ

¿Se puede? Como soy nt¡ecl llnrornto, n J me atrevl ~a iiSI ,¡fr u In prl rnera reu"lón qut! >e cdcbr6 en lus 1111os del l'af,~ N.,t'lon.tl ~:on t i JlrOp, $!10 de lr·cll'lr sobre~ lu crellcllln de un cen1ro t;ullur11 f, Y l u\•e que vnterme de un .tnugo pura onternrme lit: lo que en di·

{'a

eh~ reunlóp se truJó, i" vlla· d en f¡,,bia ~!Jo perso tul) Pero " 've t i gush> de 11sh.llr u !11 411t so celebró en el nlh uto !octtl el d~mhtRO 24 J''Or ~llr In ln~•ha· CIÓil lilAS tx(fiiSI V~t (.tUnquC 110 lo busllcnte) y IIS<!glrro h.sbcr Sil· !Ido . salislcchu y 11111y bien ¡111• JlleSIOII~ liO

dlt Jlchu KClO. Los Jóvel\e~ s .•tt:I SIII Porccl y BHrlc:!onsi Alcuua ny con una o me n~t Y lllt n intencionado c;har· IR '"llil:ron llllh et.:n<tr y h <~c~r pnsat 1111 buen fili O a In n umero· ~~~ concurrenc,11 , q ue r~ laba In · mtcgrndll por muchos hombres d~r d lstlnllls et.l:lllts i vHtlas • t)OrAS ',, srll or1llls, fot n&Bndo .se en· :re ambos un nutrido grnJIO que nduco n ere..r que entre los ele memos sufici llel pueblu h>t )' ¡tors ona l .ente y COIIIIlt:lenlt Jlllrl COn seglllf t l n¡u!tecldo éxho de ra n neceurla c:onto simp:\rlca id Dts ea. S pues quu lo:; nu:nclonllllos rca. Altmany Y Puree! di eron P•r tennhlr~lln 5 n••fnlfica lllbor, ~n ~ov\ . pero fllnlls obscrvllclt r. Izo ti· la rl!llu"' nea nl uslvu 1 clas llfer~nt~s nl&unas su¡ercn· los fuluru liC IO a lt~tra r que en ' "• ll!ayor 1 s se ¡trocuro Q'le t ltmente f A concnr renc!n del cmenlno 1 muy cenvenl • ,..,, Cl eerlo se 1 ru te lloll:r tst 1 t • asoclucl • e 11· pareció ser d •!une~. Lo op inión Y ron u ' ll:t•lll•> de lodo ..nos up1 , ~ " o~ Sre. . 11 usos dc.hc<~llos or~nniudo ~01· 1 ·1\·nd.ull~s Y,. d CIIIOIIr.1clón • res • \1.fu 11' 1 • 11 P 1ren1e se ltrrnfnO el 1 rrutfurml llall 1 C'l I>'!U U.

De: Acuertlo en todo, y cre-o 1111~ el tocnl QIIC so destine f!Brll esle canlro. dl!be tE'ncr u n~ puert11 011ChA y nltn pnrll qua ~uedn n cntrnr todAs ll•s perso· lli!S ~¡uc lo deseen. En el inte· rlor no ~s preciso el lujo. perl> lo es rtl orden y la limpicxa. y ~~~ cunnto 111 ec:rrojo que 110 se con qu¿ Intención meuciona el el llustrndo )ua;r Andtti.AOI1 no lmporlll qut exi. ta, porq 118 1• IIHVI debe e:;tsr en 11111nos r obierno de la enthl.tr.l y com dicho gobierno e stará fornllttle lle enlrt! Y por sus nsocl11tlos, elf os s:~brAn ern 111ear lflchl tia· ve. teniendo siempre en c.nenta que si h• pu crlll es nnch.r ¡Mra la eulrotlll , puede serlo lnlnbien p11rn 111 salhl·1

El flroyttlo e • geuer11l

aplllutlo Y soy ttnhelnntc que pronl(l snlgn trlunb nlt t sle Centro C u ttual . T ILIN

TEAT R O

~eaparecló

"1\GI\RI\

--

"


ANDRAITX

--

--

Crónica local

• •

Movimiento Cí\111 de. In po· RESTRUR1NT bl .ilcibn durante

el l!lfll.l 1961 M!\TJitiMONIOS 24 N \CIMII!HTOS Nlñoa 27

~n ~1

mejol' s itio de Palma

li:SPl.ÉNDIDO COMBOOB ~A

JNTERNACIOHAl. SERVICIO DE RESTAURANT

1ton1br~·s 38

úspJ clalfho u

¡\\u(eru 40

bo6as lJ bauttau

curtos de sano • Caleracclón fettral • Aana corriente. caliente J fria.

Tol3178

30

obrll com.• l()s IIClote.> que han

llevado 11 , ..~o 111 repr..acntaci.)u. {A ttCIUUdt:l hllplic.t ~.~

Gran na Josa Antoalo. n. 11. Frute al etlnclo de la Tcteronlca.

l'ol•l 48 DEPUNCIO:-l!S

l)lfer~ncia

LONDRES

S ituado

NU\,1& 21

'

3

tiC

jose Bouu.., qu• .:s )·' un arust:t cornplo:to y Q•lc o~a.:.n.\~ nos ub·

seqtuó co'' l.a recitación \le uni1 poesb que lué nmy 11plnmliJa. Mnrg3rll•l Me111:uvs, como slem¡n~. muy ttccrlllll·• en su aclu.1ción en el fin de libia con c~r1clón que [ué ~oh:l 11¡:nulo dt IOd\ls., Aul\lllhl a~nel e.slttYO IIIIIY t n su pl\pel, nnlurutlshne y 11ccr tndo eolito y.:J nos tl oue acostum brodos. S<!bll~liñn Oomcnech. forml· d.lb'l', cnrRCicrl.:ddO corno un

una

exótico p111tor. M•rc:cen Cllfl' lulo nparle los nuevos •lcbulclnhls. Ang;• ila de l'rad11, que t n su prlmcr.t RclnRcu\n na lltmos tradn sl'r 11111 verJ~dera sclliz

:>tnsíblc } delicHda. Seb~t<;lh~u Gehcbcrl nos ha sorprendido pues ni) es~tr::rába · 1005 11113 lciUiiCI ÓII 1<~11

dt stn · vut:llll y br Hh~nte lit un juvc:n que acruA por prhntrft Vt'Z. V en u :t nombrar a los ar· IISIHS 110 paliemos lllt !IOS l}lli\

nrencfonar n Juan Porcel qu h 11 si,!& un artl~h• m.ls en el nronla· jo: de1 eacenarlo y qtw 1111 con· trlbuhlo uolttltlelllcnle :~1 éxito .te 111 oltra. Enhor.abuena 11 lodos y mny en parlicnlttr 11 s" dlruror téc·

nlco dnu M ~lltl j olrt . Pué asimismo muy aplaudida la rllt r venclón rnuslcnl dtl nlllo l'tdrCi S uiOsn Mlr. • Etp~:uunl)s qnc umy tfl br• · Vf! tendremos OC:4blún tle va ver ·• ap(andlrh:• dt nwtvo yn qut u~reur11d t t¡Ut muy prqrllo p9 11 dr~n t n tsctaa la 11b111 cEs so~tre de mndo Resu.

nos h11n

J, Garlbaldl

dDciales _ ,

RBGISTRO ClVlL Mes d8 DlcitulllJfl

Ptbtrimonios Oiu 16. SRntos Gonzales Or· lt¡tn c:on

Mo~ r nvillas M orlinez

llidal¡o. Ola 22 jniln CKrnps 13o&ch con Snlv.rd•lllll CastillA Marune.r. Nacirnientes Oln 1. l'eJro r cobal Fusttr hijO de G rbrlel y dq ~ r h r11. Oia 2 ,'.'\Mili l~olr Lopn hl · j:t de B•rrlulcuné y M,trta. OlA ·1 H!tsRrlll Bu roc111 Cano hiJa de lnaccncio y Rosario. Dio 11. M ,, in ~ erli • Alean· lud hija de Cl\:~did~ y Monuela. Dia 1J. M,u'iH Clls~do Lln· mar hlj;\ de José y j oni11.

Uia 17 B 1rtolom~ Turrón Barceló hlie \IC José y Cal11llnn. Oln 18 Ramón Puttrlo San· chu hlio de l<amó11 y Marl..r. Ola 21. Juan Vllll•tl• Sanchu hijo de: jtuuí y M-tri" l>i" 2J Rosa B •rctrlo Po reel h iJa de ju,11 y de Anlonl• . Oefttnciones Dltl 5 . .\nnMn..lo Von)'' Mem br!\les, sultero, Es Cos. Oin 10 Fr11nchcj) Pt1jol P11l mer, vin.lo, 80 ai\•1S 'Arracó. Oia 11 Pnmchcn Eatnva Por ct l, vlud•l 77 111'1os S' Arracó. Ola 12. MMrg11rlt11 S• lvá t\le · rn~ny, r11sndn 7T ~ noa . S'l\rr,.c.; Ola 11. Cn •111lrrn ,i\lenumy Bosch, 72 1u1o~ vtudn. C~<lle Arthhluqnl! Dia 18. C~t lll llrtn Plu•s Ptt· xn~. v luJ" &3 11ilos . S'Atn!$1. t>i"l 19 j,¡fm~ M.1rl Colorn.u, viudo. S t\rtaco. Di11 28. M"rgnrita Bosch Pnl· mar, 71 nllea. S'Arrac6.

Le a todos los $clbudo$ FIESTA OI!PORTIVA Librtrla Claaflll

Sltfall~

Regrnó de s11 viaje 11 Lon· dres nuestro amlge dor~ Leonar· do M11no" acompa,.adi> dt 111 t!istinrulda esposa doña Marga rita C11IAiell, r!n , ¡ 11lltr mayor tit nuestr11 lglesht Parroqul11l se Ci!I CI~ró 13 1111\llftn.l del jiiC:YCI el t rliACC lntl • trimonial dt la bt ll3 y shnp,i\tlca Srln . M¡¡rg.ufln Snlvá Erudltll con el jl)vr::n 011~rlel Mlr P.u· jol. Bendljs la unlín y celebre la s11n1n misa el Rt.le . Sr. r!cóuomo 1). Miguel Mi'ts. Despwes de la c~:remonla rellr;lesn loa numero· svs ln\•llados fueron eb:>e~Mit~ das con nn ~XQ\I ISi lo refresco en t i

o:

•B.tr

Cu ~Rno •.

L os nuevos u posos a los que ,Jesl'amos muchas iellrRI• des en su nueve es111tl0 h.an sa · lldo t n vlnje dt bodas p11ra In penlnsuln.

5-

Miranuo a la pizarra Por MARCADOR 1 Olvlsl6n Ocnsnun •l f\b!lorc:a 1 11 Dlvhi6n ,A.t. Balu rts 1 Ct ltH O

Cai!IP!D!IBII IJCIGHal 111 DIVIllift l!tt~•

Andrnllx (aplnu4n)

l"elanllx 4

l'oll.,nu O

~alaol•4 5 E•••l• r 4 f\\anacar 3

Pobleu~e O Alu6 O s.lllll~ 1

De~unu: Corulancla

Ca1ulancla O

(!~col ar O

Unl••• al h1at1J

Afta nllcvo vida aun~. Eata ca ol "pltt an la a primeros balbuceo• drl ana. Un ano 111is, un aurco m•• an al roalro. Alt unos celobron la branvtald• fiel afta con alel!rla, en cambio nustre terlull3 .:sta triste, trltlalll •• envat-· cer. tristeza do ver las ·cOtas y no po· der llcgu a ellu, por c.l paso di! loa anos. Cwrnto nos . r;usrnrla con un ano tinrr flechll$, com• lo hocen nuesrroa nicle&. S<lfo n01 qwedt toler, tatuplr, c1lomudar y prt'll(untllr que barll ea. ¿Sab~n nweatrs corto a loa R•Jtl, cuul ha aido: al r~:y ne¡ro, qua fte llevo lo n~gra de nocslrn fu bol. A • Ja cal'l dltco, los punloa del Et pllnol. y cala pt• qu~tla petición. Quo te poso cyn ""' rUcho•, quo "" no~ hacts mh coplas. Y. no c a ~tu: no haya couo, 'lu' necosllun tu buen vlato. A •Quntre cantons•. rma aatufa 11 .gu butano, pura que n' coua ran¡a11 calór hucrior. Perlc(l Pomnr, de nuurro colt¡R dt • S enltluy•, nos dije 1dlo~ de au~ •Brin cos•. Nu1 du~lt P~ pe Efe, porque hA· billmo9 pen~ado nyudartr tu 111 auacrlp ción del impermeable 11 In •Ú.u.a.e•! ¡Olt. j úp'ter: Hij > de SJiurno y dt Úiu, rey Ja lea • iosCJ del Qllm,.. Di6 a N"rptuno d m3r: a J>lni.Sn el fittno, } " " r~rv4 el clol11 y la liciTa. ¿Porqut! no r.os rloa a~un?, La unrlmu• s!ncaremcnre por unaa c.bicu, a 1.. qu e loa Reya• ka tr.•f~roa 11110' l111pernre:lblu. cRojo ot~~:decer•. La pollcul;a del fttnet . Al Oual111uero l<ir k Dou¡loo tSe cr.. U4. qua na ltublenur mo\, do 1111 b4en llo. In• Srru. dell•llcr rle 1ft calle N orle, 1l lo mu~rre hubiera ealadtl reservad~ p.ra Roe Hudson.

la:

So ueeet !to. L• hlcllca d" o;.raeale Luoln• , lri tarft de Bal111onro y el 01pl• rh u f(amhrra. P1r.1 lle~t•r, comer y b~bctlil hnlo las retervu. DeaptdlrM con vrenlo fruto .... y que el Clwlo lo

juriue. E• l.. fieslul uvimo• eaCrtna ,or la

•A""'"'· •Jo '"~u Seu ceudre•. lo que Jnu<hl nntllfoe HÍhl ( r .I"C

CN" I I

1

fó,·cn"' dectr • clerlu ,........ 1.11 ponu dt•l Mnllorca, h• trabflca.. 1 I UI )OciCII CO~ ClnCU ,ltclll tia la le 1erl1 del tort~• de •>at-1111 vu•ra todo• aeanhU rltaa - , haaldo alpla• prr~rlo. l"ar ~d JA" ••IN, q•• c-'0 " ' lrat• llc f•llhll, •• a11ela ....., _.

ckn •'"" aslrld.

'•• VIola


A N D R Al T X

Página. Deportiva

-·•

para mañana

ft!DI IS~!i 11 li'll••

~u~mml!all

a lbiz¡

~.,u4 -·1.,., •~••., q•• ~~u r~h"é"J

' " a· ' "u ,

'"" ''"' '' ,

,.- •.,¡~•••

AoJr~ltx,

,.rt!llpu1...,.,. frA•. y ,. ." 1ni 4t lo u. O on fot pectt tn CJtenlltt 1u• roJIIII ,ara tumf•••r fa

c·per!~'",~ ~"'

p, Sn Pitl!la .a.:-I DR,\ lTX - Solc.-Jncl 1 N tcvo e:t! "''o ele culd •l J tt11J .l t •tlre•••e (1 eo¡ni•"I IO~"'· el

"

bu~;:n

S> oJod qo< ""'" "',.; "''""m"'• ''''""' <1 ,,.,,., "'''"" ' 1 con f11 uspcr•••z:a Jlt c:'•IJt;: 11r 11•1 ra:mllatl ), q 111 le 11111111eu.:a e •l hll •" prlvfier la4o. El \ •tdr.tltx 110: nuvvJ b.tj) 1, 1t 1111t 1 liu \le duh tlemoslrM qn to l'·'s;uht quotJ,, 'an t)lvlJ 1, 11l tle npo u y no puodell la úllhllll oporluuhluJ. Cll:emoi

~lftny ¡u~to

~~~rdu

con~c¡:'ulr'

Congm¡anliS 4. 'D. 6an Jari1r

oerd11 - • n

nnfsfJOS

del fut•1fO

Nirto, un portero que 11~>••..··-•·

Nntici8 snnA y de II'IIIM l•" el nJI\IIht)e di! e~•~ pa r~r~ C(llllflrob.•r ft In' lutnrM u m, 11¡1ll)n eloettl, elraolofll •n 1•· el lrlu"lo. focutes. que bn)o 1• tuleh• dcr 4!1t -leolt y ' ")lfOtlO tcpcct•culu. /itl lo rorra/Utl Pohleii'C - Constnncln 2 1 An'"'r u r a ptrld ·c4dÍ partidiii\Bfll etiiJtr frtlliC " un IOtllhnuntt des· j 1>lre, y c•n In el.blicn .a q\lt 11• •·r p.rllclt~ en " · '• u o. p s e ft~~nllln 1'11 ' "~ 11.1~~ flltbnll\tHJ. e,c:.ono t ouochl l C'l ol cre.:!m tlt •nlSIAJ.t ~1 ~ úbllco qno un dr framl~. 11'1 C. lolnnlci";Jaf te t\l>tróllm:a cretntol> qne el. t\lare 2 su· este perlldo entre ¡11, ...11 trrs 1 ~~ !oeal.•1 uual 1\llfu"l que ti c:or11cHiarío anlcrlor, ntl~lt<chot Pné1 hubo 1111 ' •1 ulectu Jr d cu.nb•r• •"le unn cJ,.se del equipo ibicenco ·1 fllluhl • punh1 d í~putA•Io . ... ''""' . . . " " ' ... " ·"•"'"' " " " " , , ,1\ " "" · • ' '""' lll~ior oea¡tlnolo y 1er11k""''""11~ ~a'llll' . la vtchll ,. 4• lolza, p ft• /!n es O;s: . Salllstn - ES!:OIIIf1 5 rnclt qnt t i rmr<lru, Juo(Ó 11 ._. 101~....,•• 11 ,,, ..ate .4tt cea t i coa¡11111• lll•f~r Pnrti~o muy rt•11Jo 1011 teH•h.mcla pocus ., ., ,. núm•, Y'""' "' 1•11 Jos r 1a IOCIII sin 11 puros. .,u aunque victo· ro si teniA qnu h 1her 1111 · tauiRn qnt 5er lu~ htCIIII!~ AlreJ u ..lit B na Capat/erfl • ' 1 ~e .. ..:~au a Ootet: lua ,,, ,. MallliCnr - Felanllx r111 m4s c:orMit y 111 u?r rn 1,, t i ~u·· • • .. x.ma "' alhiRd ce1uar e 1 .,'ti, ..r mlrrü u probabilidad dül eqlllp a en CiiC eiiCIICilfro. !Stt1t 8rroJI"~n tn , 11 ~ llnus 104ot las uaa1os ct lnuJo mas r 1 • • m.m:lcorense. • liUHquc mayor Cilb.r.rhlm ror Turro~~ y Plt)nl. deolc, 1 d e •Uus do lltmrre «tll la inh!ll(.(t'nrlu .. in te ru~t \Stltilldd ••gn~J ¡Nr grasi e11 el 1\u.lrHilx Sus b 11 ~ 11 u En<tn~ l. i\clem6~ dd 111 but'nA a:. .newol!t, ~u •• ,, ,. n i a tlt S tllnlhlaJe.s dt culr.•u•Jnr, .~ di~ren de 111~ menciniiAtlo~. h~y '!"~ lt .lt aloci6a rnhz6 t l p.•~do ·~b•d• • conocer, hastd el •''IIIIIJ qne diJhuos ear tn la J'lle•ln 8 ~~~~"• qur Con >Cimos a Ptr!llts en anclo Ju· queJr•llla hecho nuH:ros. encneulro com¡.l.:to. y c.,111 ., ~~~JO •l " "Jaula tor•l. putltll qwe e11 el cl>hlleru> • '• 1111 O IYI:tl.611 n Sil ltll~llll tarife, tll luS no:,frllnu•rloo... p nua btl'll anru !le fu tnar el c:Mb.!r· geb~ Ahor" el ""'t:rsu d• lh nttcl 11 ernlnb<~ ~arl~ d~ •q~tllM h.lleU lit q•e pi ra CU!Upllr t i dUI.to COIII r ' Est,¡ 1" t'lllf'tZÓ ellr:b:·. del p~rlhlo, rruli'ó llllq flolrlltln nbllrtlfR: •'lauzam), $uftj:r, Urcel~y Jo con Hll Juicio, sulH~ In~ péouu que arr11nc6ln~ uu:i~rt~ 11 ~ 1 ., 11 ~ 11 • y ;lso.• dt lvs o1Kc /r&l J GA•I7 dt~p~u ~~ un. ICrlt Pwralt~; Pumar, l'audUI, IHe¡ro tu Al CMt•bn y ell cnmblo busl tl dur 11111 gios de 1~ htrole Ell 1• ctPfflnl •ra e t Krallnos y tlcduu lo oei lleln Kltq~e. Vlcltl. t\la$uró. M•uolq . ojeu,.a R '" fl•bfll, '"''" ''"r Cllwles hB• gllll"l bur.nn~ cosa' do! C .tl d ..ll, :~• •• pal•bra en rtJlftar el CoA All1 hu '1'" su qlled•n en .,¡ dtsv4n d Y SidO SUS ¿f'oti obnt SI 11 t!mfltRo de MorEn. y ¡11 bn~nH 1 tltlpltumlento COID 0 b ' los rcrner.!os. e rtCUfl~rulón tld A•:•llltll:< •,ya " t~:• do~ ln.los. AllllfJIIe esf11 lll.ra, • tllcho •lllttltrmouta ana 1' PASftdCI;a p ' ' t' nftO Luogo, Alar6 'i Cerd•su tntnte hall'"' 's;e.tt •ora .alfs, 111!& · • ¿ 11tr6n r:rac: 11s 8 él les . br•lló Cltlllll IR~ de nlrA•. tfta!lln ol lrulal ~ ~~•utos paru uo comll jua:edor y ni otro c:o:· .en su'tnd os 11llnlu llbf~uhl<••' ¿01 re• En Anm,, 1111 fllllthlo lto~>ll" trenador 111~ 1 u ~u· DI • • .. iulerro· '• er • DI • ' trayec1or1a en ¡11 usa prevlsla•• T 111111' c~tos 1111 '"' cnmrlirad•u•,.;. ""Sr 0•'•~:••• pa~ar la Upcedlc t que dtb•• ltolll 111 v1s1óR. A mitad ,¡ lt m•es snu pm•t•~ 1ft \'l•t·• d 1 1 llz;nlo f'lllr la vitjA rJnrla rl\f••••,.,...ll• mb folblt ~·e.~.~· o• r6 d~l mo4o reautrde, t i aneo , cuol hl11ch. p,. d O 1 10 110 1 ~ ..,. • 1tfl rula, lt. Jn~i Pnl·•l. l.o\ aoJr; 111\!fiOII lAr qu Pi·wl 1 ~l"'""' de no· 5011011 a •te la l"cu r, Y llt PMtbel, ..l !ca t..' r•IÓII B ~•r podri• cont•rse ton un nulos. flOr r.ntrt y Co1IA pnr Hpe\ur de qu antpldm 'el ·llb .e lu mohvos lllllladlb!e 4elau " o solo en el lO$, "1111 lmto ~nlrrn•·lotr S11 rahntSAI~~. y L'nbré~ )'Torres llenen de l polln en ti 1 ll11to es fa 1>~• " ·r~ut, lomau4o lo~ llndrilxo:ltS. se A ••unlseft y 4 1 mo •r d • . 11''~'" l e u t:l 1\ qoe «n tnoa .~::,;°'. llnt(l d~ los cos1lit • os que IIIIIY po· r•hx, chtstflc4 1f 1 11 Con~ffJ!:Rulc~; Nitt• ¡t~~n • huerte ' ' 1 n " " mll•d dd 11• lts ~~~ 1ft el ütll t .coutor, como . ,. las Su . ' ) en COIIStcneu r ropo. Sou Jllllfrc• 11 1 IVIctnle), B. Ensrr1At, G.. l!n•t~laB. " an renunciad 11\0 IUomtufe ha ncen lo¡ de llorqnlnl, le d . lq ." n uflclóuma· "' t • t :lo as; ' " '• Un!••.•· .Dqoe tporllva r•tlh. ....do Ulla adml· IE•Ieva), Torre• p ·J 1· u les mol. ves tn " co<uo tuu\o rw'm~r. ••\flréu, ~ . ,. " Ju 1111 y C•l los e• npontnfu de ¡;•~trol dt ltJ· ' ntodo •IJ:Me • qulereu cu colm.. A 1 De~ p.anlllle lll(•l lllnr U IIIIIU J 1'trll d ~ . t 01 ~11 111!11 l¡ll f\lfllll'fO fr iuufó ¡\f f S. jHVier; Fu~ll' 1IC(9 cah • 1 nCCIOlU, . ut el c¡ue h·t d1 11111 Jlft • awn~ 1 ¡11 l•l(dt rtc•lllr, qut d lntr• que hIn t olrechfo ~uld•, F'trrtr, 0!1\•~r. Guasp, ¡nos de re ...,10 ' " o uo dt"Jn· dlcbl plt nllllo uo ,., Cl*t co•upon•n !tone t l11oi lt lit \l Rnl, Roi• 1 •• ' ne <le Y olrtttu' CMbollero y• 1111 ctr bll q•tt' e.s u u btllll E ... r II~U. E~"'•"'' y lltnen tonu r lad su n pro! •lon•les O 11111<0 que COIIltrVAf r 1'11 lltj>OrlfSlll u lA .St'gun~" 1"'''~ hubo coa u ta U O A~:, nn comproml<~ polt mattrin 4• 4 • er•lu, se hu "' h . 4 •mn tn "ta vllra. tFtrlea rlón le dlco udl '"' ••lo. l.a afl· camb1oa tll este tqulpo. • nvrallx y ' por tn1110 1 1 n '"-"o "otro TON! Pon¡nt prout os. No¡ tll tnlrlstezces um,llr lo rtr;l <$1•11 ftUIItdts • o nos Iremos l odos... qat, 4tl ntedo .,:~neutodo, ~lempre Tafylo bit u putla tlndlr ~~!lltlrudo posl. l'or 1 ~uo.

r~tl•

o",., e~· ct~~Ste•cH.•'·

~ellr.(•r

~aHcltrbtO• '"'"~

h11u~tm·eato c~~t

q~te hnper:~.

~o

~·••

or,aum~ ci~,JC>fr.ltt

V~

.~cll

IÜI'I:~I!O

~t·

formall~r

f>()blen~l.'

~~

juv>~olluJ

m~yor

,..,.¡,.

~

~1:

lo~, In~

~

,~:;e :-:--:~-·----------~-.,._"'!". ,. ____:J:o:f;r~~eEl a di o a Perales

ttm¡.ou~"·

Ja~tuoru '1•~ ~

~XIfoS.

~"'., se

arbifr~tje

ear~~=;~:~

°

~s. e,.

~n~

1

de5llu~

n•

y~

~us dd~c

~8111

~~~ ~·

rec~

fruril~

1

p

e~

a~IO, hAy ~Dr M llltdo mh fttttbl ,,,.,, ~na tltllrada ,iluAcl:,•• •'ll•duuu ~~~ ••• cQnatrM ' Pllesl• que

dtl

:t•.

~· M6t dtl ''"'"~ntlat, terla el re 1111111111

lt~l

unafhmo •

1

110

• 'Qtslo qu ' 1 • ttn· ~lt r IS la IIIU ftl) dltott talerle, .~In ti corrupon· pa¡t, • 1• •~• 1 l:<lllflculb ~- tfl lfam~"· ne "· t Ytr.al,

°·

Vicente Al emany Reus

Conolancla M~nacor

IHS'J'Al.A ELP.CTRICIST A CIOHBS- RS

Prouctu r P PAftActoNt~ _r:!!.!!_111 os

lnmm:

e.,••• • 21

p "• Oenrrol ,.

tan~o,t .s

lbha Snt~d.,.S

Sau;, 111 l"clnnlfl ~!.•color

Alull Pel-f•••f'

,•11······

A:'lOR.\1 rx


-~--

•.

VALORAOIONRS

1

i.'JS homiJ,s lmnortRntes sublltr at1111r, incluso /al hojas {l t.5C(I S rfr (O (eC/11/Kfl., y a p/ 1 sotenda. Lp~ /tambres lmporlanf" ~ SOCI4ffll'1 fa leo/(() CllfllldO saben que otro.s homl11cs, fHJt

• )

SEMAN A RIO D E t fii FORMA<JlÓN

L-OCAL

ra u{ulr,

{o

/lacen a costa de

tGs otros. ~llbAd P,

13

.1(-

Enrro dt' 1962

Dt;t~

Ltill P K.JJ • lS51

H,\GAA\IJS ~UFSTI\0 RAUNCE

1961 ha sido pródigo para ·1\ndraitx :C:

EL

Nou!:.lr·• e.lul ~s Jierna Nuestra mcmorin nb m:a P"<'IIS fech•s y Pó!lll In '1''~ h~IIIJ~ \•lsto holccr v 1·• t¡uu h~• IU)l en· couJr,J¡, lh:.:h,l. Tvdu 111'110 110 lfcg,t, al• que lh::n.Js hecho en 1961, Col r~ll hl1 h:s y fi.O)' ~ct JS. llr ~~~1 1, flll''· un 11i'lt> trnb.lj~ttlor, qut tl~tna.rt:.tril fu mncho qw e r\ndwitx '""' ob., e >io. Q r• :,tfi\ChiS 11 Oros y l.t b.l~<ll vulunhrd " " 1 JO$, !J.:.n •~ J)lll!~t_, tt 1 Ote oii :,{O ml;; y lllt'Jill, e¡ f,lluro lllhh iJXo)l Eu nrllotr r p,,rr l!'JIII•I, l·lllllll\'OS b.ntcc.ls f.u:rOII bl!rhlecl!los (l!lrll tu Cllp•·l 1 Je Snut!sr111 1. L 1 St'tll 1:111 de In Juvt:nlu.J, lo\n IJ(J' ltlv• pn rn nuestro.. tó"eue5. L~ C(IIIJitrl'gnciun MariiiM. CIIIIIJllló duce 1u)o~ 8 11 llll•ch 1 io: lt E S· O~ll;pa, nus Jió oll ¡:ru•t ... c~ri·l \lt!l V Con· grl'JIO c.• ,u.\lcul Lu prc.Jk<~CIÚII !le In cSnnht Mhl~n · . E 1 .la:"lrlh. l:•r hilo en 1.1 hblor.t, ll'l campnil·• en 111 Divisi.,n, Y IR CO•Hf.¡:¡fJ 1<1 1'11 1.~ h:•ll¡ttrnÜol Cll curs.). U~ hlr•l.:<l d<! bilf11r 4!11 el •B rr B ··-•r•.L 1 vue.l.t a h1 ¡>.t estra. los equi,,as con,~trl'gantcs . L., Cl\ntinuiol.tll y renovncf.\11, lit rruevos .ntblus 1:11 In ugrup11 · clón •A,:u ••. L~ form•tCh)n Je l:t Sodon.la.l •'~" CM••rdorlls. No; c.ry~ "" •Ciu l.ul d.: P t:m.s• con c SO .If'~r.: • , d<! B. Porcel. El Dr. n. Foondscu Q .>ntáil·Z es nobrado Collt.!.lu\llco de In P.Hml·. tud de Me:ll'Crm• de Zurt~g(lz,t. N11c~: lo reviblillu "' !)los •~ Bnttolo· m.\ Ale•nmy. gtn.t un prc:mro litcmrio. y otro di! prnturu Se truba j.t jlar.l e: proyo:ct.., tla 11n · C<!nllo Cu rur.tl. poc<>~ 111•0~.

a

On.

NOM 2 .168

DEL MUNICIPIO IMPORTANTES B..¡.., 1·• prt sideucl.c dtl Sr. don f¡ a nci::~ce Moncr, con los Sr ts. den G~t bri tl Co· \ ' !1::1 t\ l.tllt:tny, don Mateo J ~l rc fle rrAt nt, d~ •1 B nrt nlnrué Bo5Ch Plllmer, do11 GnSJl&r AlentHny Rosselló, d11n Guillermo En;a· fla l Alel!lllll)' , do•• j Rime Alt!· nmny j u11n con nsl:.tenda del S I!Crl!turio don Mute" V1dnl Rlo r A, u tonr~~rou los sic ulentes l e~ acuerdos: El contmlo dP IJ qlli!inlllo del Locutorio urlefónicu de San Tcl Alc~t lde

1110.

LAs Jll~pu e stas dt ras Coml· sioucs de S &nlthrcJ y Cultu ra y In ue l i ·•cltnd~t > Gobarnnción cuyos exl r~:mos reluvanres l OII: Do tllf las EscuelAs de eslt ¡\\¡¡niclpltl tle los muebles quo Se:HI fl rCCIS\lS . fxlglr 1<~ IISit:IIIIICh l 11 CIIISC de lo~ COIIIIII e!lllh.Jo:s e u Id 1!11<1 d esc..,hsr. -C1111111l0 Stll po~iblo ln c.u"liiiiCII)n ·1.31 •tuevo A~'lllllllmteulo. O. t\hrio j hne11ez de crE:M 11na ucuel11 uocl1m1a rnrn la E~p.t~ l •t, U<!tl.'~oi•I<J f'ro\lincl"l de Slntlico~ t o,, nu~ honró <tóll su ·lo ndultos.- Conccdel' ll'l ¡1lnze vlslla s,,,, Teh110 Yd thml! t~'(!fono. El es! rll.rlln ,¡., 1.1 carrett!ra de pam qu<: los :~dull es anAif,,llcros ~·Atrlc·i. !.:1 no~~ruució·r de 111 • CoQpernriv., -\~·•cola y C:tja Ru· pul!dllr. obtener, mediante cslns r.r >, e-J,¡ l.t vl~iln de• Sr. G >llerthtJ Jr Crvl . E 1• "> t:clc~ ,Jcf sullt.!O cl.~s es nocturnos t i ctrJii¡cntlo th: Dg•r h. !.1 lorm1dóol d~ lu <Bti(¡'tldol c:orllrH ur..:cu.Ji.H >. de cscolltrlrlad y el cmn¡•lhnlenlo L:1s lmpouunles rcfornms en el Puerto: Amplfuclón \: 1111 vhnt n· de lo )('~ ls htcióu riel tr11bt1jO 1:11 la tic>•• a~i.i'tlcn de mHellc y lu isutu 'ación Ju '"~ "'·'l!••fficu::. lurolos este seutftl o - Sruu:lonnr 11 l os de 11l111nbr..ttlo públ co m mlllrbetos que no ncmh111 a lns Y l11s 11()\'cJ.¡Jes. f~l Censo ile h·lbllnnll!:; N to~\·os hQrnrlos en cl11ses. <'OII 1,, prohiblt!lón eh• le.~ CSinbleclmlcnlos. L 1 elección do: · n\ \i:¡s A uol~t~IIX>. Y la vl~ltu n si~tlr 11 t'!Sfl~C tóculos p1ibllcos , d.:l •Nfi·D.l•, ni reluj de J osé Slmó, r>in 11 \ 'IJ.I t ht ntracción tk a ~ i cr>u•; 11 los niños que no IICII dun n In cscueln. Premiar 11 lo~ lo<> wch~cítos •lt eh Hl u~. en 111 Pl.ll•l ,j: f! ,p.ol1 1. Ls m••Mstlt o;vt"raul.¡ c.lel 1\NDR.\I I'X, A )liS cuure ntn •los nilos. escolnru :¡u!l so J lslingolll por I.A r•mniÓ·I de sú:~ Cul•rbomt.lores t!ll Sun T t:•lll•>, en lttlllleuaf~e " SI' as isteuclu, con1p11rtn mieu lo y B·rlt.J.nr l'u•ce. npllcacién.-Sollcltar 111 confec E 1 •lnll.tr • cr "'tc.t •tC;!t 1. S JIe h •Y q 1e l.t·n! 111r el iuce·•Jio .:1 )n !le los 11\JC\'O$ planos Jllllll • les <A 1 tic ~·., O•amo'" ,. I•IS CII Jllllll~ do~ les c~:nreu r ~rlvs •·\ndt:tllx, n llllll!ft • P.rlllbr~s llc D. Pedro Fcrrer. Pero si el (le cslrt villa y du S 'Arrnc<'l bu..no ,¡,. IJ. l'e 1ro, cst.cvlese 1111111. Tul v~t. olhlol , •Aullrnhx, lloru· (,z.¡e it: publiquen , hechu s tu ~ Cf•rullcl.,ul"~. los concur~os pn•n Ct 11.1.1 t>p )(,¡ tlo,: ft-d!hl.ttlc-. •. el trnn~1•or te de cndr\\•l!oes > •1 H-!:n'h ht!ch;> nlitJ, •le lo que teclas l!~:li!trlb I':JlS. \ ' ~~~ cnmhro th.> r(' co ~ idll d é b•l) lll ll~ )' que l'S ouec.l" MillO l)atll h.Jtt:r Q h: OI()S nos lié fue· /,·1. y lJ¡:mll¡c.l loiS le úllhnu actVIclo " lncronlt:Uh! .: n,'fhlh ve:nlJcrl!S,- T.11lvio. y 11111plle tll nuh J lol$ y lu.:llrt!' ) can.:. tltl ulrnrnc.llo Se concede ¡111 miso pilhl 1t1 ~

ACUERDOS l at;~r t i •RaiiiQ Pnro• por la zo· ''" Aeru de BnlvHrvs que hn sido sollcllade. Qut se rectlllquen varlaa ina tllhtclonu de limpams ele 11lum·

bratlo pObllco en el Puerlo, ~11e fl¡¡:wt!lll en t i pl11ne y qui ya es· l 6n hiJialrul:r$. Se~lla lar come je rnal mttllo de un brnure 111 cantlilad tlll W JHisttas 11 efet:toa tic t¡lllnlaa . S• talablecen l11s lJasta ,nra un 111b Intenso y et:cu scr\'icio dt llnrpleu dt ralles en lu zo· nas 11rbanh:Ad•s d t l Munlcll'ie. Y drspull 4• vario• u untos de tti mllt so ltvn nla IR stslón.

¿Se puede? En

1111e

do los Bnrcs que fre·

Clt ~IIIO , \Mfli\~ \'CCI!K tengo llf•IO COIIY~rs11 clou es tcnrlentes n que· rcr saber quien es el tscrilor qua lirmn los l'scrllo¡ q"e publi· re ~n el sCmllnario ANOR1\ITX, con el nombra o suudolnlmo de • Blltbllrft'JI, .

~cgl111 m• cx¡Jiicó un a miKe. r xisllb un per son11 je conocido por eosl e nombrl! qu<: se hfzu ct· lebre cornellcndo li Cio • 1!C! (lh n· tcria por el mar M e.lll!'rti\neo. ~sic Sr. tenln dos hijos rccono· cid os que hunbhm ernn Jlfrdi.IS y B;u bnrrojiiS. Hubo lnmltlen un l!mpemtlor Alemt\n (Pcdo:tleo 1) cnnocrdo por R•Hburroja. Recnuulu o¡ue CUilthiO yo ern Ulll(hllcho, " '' el Jln•dlo cSon Mil~• habi11 una 1!11111 llll.'rlfll In cunl IL·nln m.ucn' Ú'' Ull IIJlllfllllle 1 t.b111t\n '11111 IOI mm·hnrh ••~ C(lliOd 1mvs cun d nou•lllo! de •1!' n~•b rl1n de ~r· t11rrr oj11 •, JlNO ~~ ~~· ~uro llliiNM qul. u ,, ~ rl 1111" r on 11111111 &lncl" r mplc.t d tchll nomtlll! tll 1111 sii:IIIJ'IU lnterl'~ ftiii C'I l'ICJit&ll, SI lu\•lrsr 111 cuatu 1le cono•


A No R

~--..:.-------:~-.:.....--:--

A~I~,.=X===--=-~-=-~-lHiíg

~ornnlló

·¡;as toros jructifet'as f• orns me llic ,•nfes, nc

.

\'l!'jos hbro~ tle ., J osns dt·bln n A ''er• • · olt:1uJo · ¡ . • gentes P ·1 prn~nllo q:te uqracllu> 11101~ ~~~/ hujlls, rl!'Z.tlllfO, }' en u• ':• .; . :-<:11

M

llr un ltllhll'l l{ol.n

1'11~111111

ojos

1:!

flNtfi,J.¡~ 1!11

"' • gtnciosas

lluslr<~ctou~ ~ ~6

l'eqn~•'·~·tl~erns .H¡nel!ns.

tlcns o rnuiiHf•••l:l. l lorn:. ru

) JIIO\•echo. r.:t c> Clll'CIIIII'III hny

L ..¡:6 de N'dnlt$ dtJ,HU !le rn •ar nn• l'lnporad• .ton Anloulo St· 1110 ICUnl '' flalo de Su t>p~U diJIII A•ttn!it Porctl (d<s Casrcll~s) Y su

u!tlt . o.,~nc'

de pasar ""a tem~on•la

f ll M•r~ella 11~¡:0 ~ui\A

Movimiento Parrbq11l11l

A1•t•utn Vtcl1

(tle.Son N.•ll•l) ltcom;~alla4a tlt 111 1111~ Crl!allna.

del ano 1961 S dló panr Ar;eu t(en Gallrlel

NACI~IIEXTOS N1ft~a

3 Nt&IS 2

Tt tal DEI'UNCIONI!.S Ho:nbros M•tlt rfS

5

Vo~h (V1e;uet).

S•rllo para NJnlts

P~dr• l'lex~s

(r!es T rrvis:),

9 &

Ttlal

17

M \TRI,\\OXIOS

4

ctrla } tr11t.1rte d t cerCtJ. 111~ 1•ez le •ue:eririA qttt esarlb!ese n•l{o ttlarante a un cuo que pu.le Plt $tncier hoce unu dlus en

S !.16 pare Art!'erS doliA Antonio eun B•lla).

.\l~nuuy (4~

C.cmflsppnsa/

ner

r~'fliiCS!II,

SO Jh Jgil!fOII

1

t ~ fé CCI CdllO.

1111

de horns es 11m dificil como lfbrOL tlelllf)OS h.tll Ctllllbl!ltiO.

11 1ha1111 cnmb l;u Jt) 1 ~~. Lo 5 h •) ltlllfiH, e,,, y¡,•l • 1' t 111lid oiÚ•IIn 11 • ¿r cro y l~tt h<~r>1~ }' ~~~~ af,,nes? No. e 10 110 el h mtbro: 1111 c~cucl• •· <llllt 111 · ' 1. t:n ¡ .nm1 (!$11! tiClllflO quee uhi rrc11 Je horas s1gu • • del mc.lfoe,•o •1,. lt c l ,,u.l n Sil l'bro· ' • •b:t nti;J jo rnll d .l le n nosotros ul fhtaf <le uuestrn dh1rla ) O g Ir n ¡·lé

SAliÓparll s~lnt G ollt ns don A n· toukl a. nzA (Cntll4nt ~ ncomr•ll ulo ll~ ~· ~·,0 ~ dona Cat•lluJ ·'' •rl l· lotl Y 611 hJjtlt ,

Ull

horal> th: 1111'- .

''"'"~'"'"

h •'11 coche.

os

~.,

,•,,'

Jtl o.!l.

laboral. • ¡ hor11s ~le ¿y qué h ICCIII h, lli!$ fllltS d.! Ir. S ll<'C&~:H ,IS trnb 1 ¡0 pnm ~o~ n .1r al s u,;tento o1 'tr VI'vll•lla!O')· Y•t "'é · que t S· lnm~s Cl'IIISH .Io• , )' :1 sé Jtlf: dos.:nmos di~trnernos E:> mta necesillud J)nm llllc~ lro:; nervios Y nue&trn lllt:IIIC. Pero ut hacem ,,? V tni•>S ,,¡ c~l¡\, ni hnboi... N >S ¡l.:s.nnos " ' ': ~~s hor ns ,11 ,u.. , <llMirunlo • el tiempo. Y 11 t'$tO ll.ulMlll '>S de.scnuso }' dis rucl'ión. ¡Dil risa c~tc ¡•ebn: com:<'plo . llcl problt:nl't! y es IJII. cenfundnuos In oclo~~llnd.111 lout~r~~ 'i ''' lncn¡wl'itlnd ~ ~~~~ lu neCC$n ri <~ tllsfrR cct? u y C \'il~ll~n e~\: 1:1 H¡obinnlc rc .ltld " l l)u ~causiH no con'll'llc en pcn.l· r el tlem¡•o o:a un c.tl~. shhl en h.tc:cr ·•lgo Ctla Il usión y IJI.Il', " 111 ve:t., teng" 11 1\ !•osterler provecho ~n lluestrn ~ \• ltlt~tt. P.:r· liler "' th:m¡~<J t $ nnH nbsolutn ltecc.l.hl. Por ello C> el!' Rdt11irnr. y 11lc~n.•, que 1111 R1tesano uwllt ll xol, 1111 tmb.•J!HIM como IMyll hecho de l.t~ h HQS

tnntos otros, nn hum:-, rc mode:.h>, llllltrta,;, h oras fructffcr11S. r.tl CJIIC José Sino. to1b~ lo S!tb ;¡mo~. h 1 t.to c:ous lruye•Jdo e l dc.tn· do este Rsombr uso y tnOtlnmcnlnl reloj en lus hor11s que :.u di11rl0 y n ~c~~~ triJ trnb tj~ Id di!jub 1 llbrt!~. A su obr., h11 ,J~,Ifcado el tii'mpo y el diner11 q11c otros dcj1n i ll el c.tl~ \ su o~ 1J h 1 tledic.1tla> los pen• nnlcnlo$

que otros c:eutr.ut .::1 tli~cutir de fnlbol. Es el suyo un twb;~ jo de h 1r•111g • t:ll ptts úe cig•trroiS. Y 11h 1r:1 lll'lt:h •s abren, sorprenJitlos, 1.1 boc.1. cnand > \'t!n su no mb11• c ol 111 prenso, cu,ultlo llt-g 1 el N\l U lll l 'llll<lr unes plu•to ,;, cu· t•t h 1111 t~cn lco tic u·1;1 ••crcJit1J 1 .:.1•1 re lojer!f - lu •O ue¡e • • t .'lli!lc:a de rllltllir!lble e;t.t ob111 ... Ctlllthlo. en fi n, c tn¡11ezan 11 brotar lo3 pri·n~rus frutos •le '• ph111t11 queju;,l :-.imti, en slle"clo. a co~ta ti.: w•c:ación Y sacrlhclu~. r¡ni.t.l l~otc•tentlo oldlls ~ordos'11 bmlns y ~vmrsl· lns dt snftc!e nclll, t•l11 nte luu:e i" muchos meses. Nos lnteti!SII este s~b11do h11•IRr de J osé S hnó cJmo e jemplo. no tscrl~!r sobre él en l ou e lnudatodo, p.u11ue, p~r11 lnudts, b Rsl.l Cfttln iuovlmle~tlo de ~~~ rl.'lnj. N<! hoiY nt•yor nlnbn111.11 r¡ut 111 oh. a r<!nliz 111:0 . ~~~ ,.¡,; .. ,.,,,, t s ti

Rteomcwdundo, sup'icllutlo o luvoc..ndo HO sé a quién. ¿:-lo lu t eru ul"s del pnrn.Jero de tos h11brl!l numern de l~o~ oitltnr en cochu do la Co111p u'\1.1 del pue e .t los !&entes \la 111 nllllloíonAdn b'o, y como e' s •be trnlnr los C ompanr.,, o e11 cua rptler luttnr aswnto¡ con mb eufemismo quo de 11qnetlos alrededores 1111 slllo yo, qulrls lo tltll!ohlier~ n y ft!tu pnn I!SII S I'II~CIIlOrfns llilC<!Shla dieren, ya que 11 mi eu nlguuos des hnonanu y que el loc:o1l lle casos qu11 he h:llfio el atre\'l· por si ltxprtsara el motivo llo su mleuto de sen~tu, no hu suco existencia? dldo asl. QIIC J IICiiUIOS ~ C•l t•¡:ir, Jllli!S f'Arn IIO$Utr O$ C~ lllltl lllll1l'l.t Con esto ere11 que 5C ptes 1,, . \'tlll-'1111 IIC tu rp1 e 1! 1\hl 11110, Clt Sil e~ft:r:'l , CUJIIICillohl )' l!t asunto es •tue :11 desee 11 ri11nu buen ser\ Ido y bcn~ftclo CÍOJI(:S., fliiCII ~· h •r<:r, tler de uno •h: loJ coclt~' de 111 ,, 11 los Stcs ¡•:~snje.ros, y 11 1 5 Estrt~•htia•t o ·h· •E• Có¡;, es una nclul41 y ,.h,, e1 ~•ftlld cltadn Eoo¡~resn una tMref" d• r.uullins qn•·. flClr su \l~riolll,l,l, ldvenu que no hnbt.1b 111 nuc• 1.11 lle CUIIIQ il~ h 11 1~ IIIIICIIUS fllll!l.h:ll S~f l¡ ,,r,l~ fr llrfif"l h!llt•n n "''e··~ que Sllf• H ' ' 1'1111 tro dialecto, detp"~s •le m!rnr st>cucucin~ el!' !ron vbth ,. ¡ , ,,, B \RU·\RKOJ \ 11 hncl• tlifere~tes sUJo~ tl~utostrll· Si ,.,, l'stu soy nt<:1111 •b 111 ban 'resa Y contrarftd nd. sau~r.·cho lJUctlnré La mejor OO\' I!Ia <Jtfu11l Am~os hicieron u""' pre~:untns '' ne, me contentar~ a •n Sr. dt l pue~to, Yal obtc· creyeHdo lnt hlln •"tendido. Por Bnrtofomé Sut.•r TILJN

4o , .• • ,. en 111

1.1-rclra Calafcll


ANDRAIT X

-••. Rt:.:'(lfl ,; 1•n· ~Ir~> r '''" ) ca

¡ 1 \ l•r •t-1 tk 1t l~¡lJ(,IIII.t

tll

,.¡,

1 " 1 1 1 u ! ti 1 1 "' f( "\'Cj ,\ \ 1 ~., . , 111 th'llt t. ut.l•t 11 ~·l 1<111 cWIIII~t;ll.-lll~llll" ,ughlfV Ll COIIIO

uu:t flu,fón.

A cu.IIJ IR ge·1te tÍtenullll tt COIIIC.'III¡l! tf h;s b.trb !S hl r5lll•Ut HJt~l ·tChlll nb~• 1 hu 1

en lo~ 1 us trtl~ Jc los lri!S S tbio1 J e Orlen t<! q11<!, gui.~o l ~> por IR l!~t relht nd•lt'rll's:\ iuNoll u n.hu ur 111 N i\IJ tt.l<'hh t:rl l:lo:.é•• v 11 u frc C\:r.c lo~ prerh\<h; unus tiLl: at•s.

La u't¡:t!n u•: lo' nlil•s que explota 41111 :.IIH, Íit~cíou h 1t t1 ,·Isla th: lo:> iu:!net~:. rrcillhlt>s ~~ ~ 1<111 1!:(.'\',¡LJ,¡ ' }' :ttbltCIIS

per SOlllb, )' i¡<IC \!<lll\'il.'rtl! !11 f~:.livf

ll:~•ltJill útd en la ¡:rtu lech 1 hl

t.ruill, lle,pio:rte t.'fl une$lru ;\ ti· mi) no~:., l~l ts ¡,,ftuh.t>. ¡Q .:I o:n .llera

\\ll\.'er ''

los

lhl11lfluJ

... lu~ .:u lu~ Q•ll .:1 •~:ts:a th:

d 6 .1.: r tero p o•ll•t en ..:om1. me~ 1111 ,tc d cr.túo

1111l'~l1u~

r •t1ptl.11 lleno Jc Slllllll dult lllll.

Fo:ilc:e.

lo~ qu..: a nlt~l ll <l

y \'en

c:uhnuJo ~~~ 11f;tn; ,lfc ho~o~ . co mo los qnt ér11mos nlllos r~y!! r, los tuno" lit hoy qut! ~u·~tia n lrtl> 1 •r

tu f1 u~1.1 ~111 pur. Y que e11a q th!th: ea e. mundl), co mo unn h•tt !ot pc:rdurab!e qua ~ ~be .tuttllr 111~ s utllt7.~$ uHravi· IIOSII$ ti l11 f.! ee n lus reltliJ.t· des ; noh bell ..s que pu4!err.mos

IIIIIIIS Ül: l.''

::.-Jft:~ r.

) f lll "~$ teJO

por

II UC\ IIIU

c•tle:. los Reyes .\h:os y h ,t lt deja.tt Pf CII•I .f,. t rt .1 m ~ u lc in f,j llltl, o:, 11 ·11: 1 ti O tl~ Jol lluolóit .• . A1 f( Jo. dc•t \ Jnslln Serr:t, Vtcario, org1nl:r..lJilr de 1.1 bri· llnnh: licsl u ~· n cu<~ntos colnbo f llrOtl OJ i!:diO

tlt!

u a c•thurnlllu!lhl ,

l11 l!IÍSIIII, tiUI!S

Por PeRICO ¿C.o" r ,., ''·' q 'tc t•s:tifl caJ.ac/us

rr: s

1.- ,.,;t•· :.CJ/•11. ? lj!l~ ,-,;, d 1 aiCt iiQfrtllfOS,

g.t /lu.

St 1'.~ pnr tt

~u

uv z ucfarar

li'S :JOt¡ ll /IICQIII~ttfiOJ

cornme lto< r lp¡ados. ( Vo creo t/llil P!Jiin orfuados ,¡, p orfu1 ufla Cr1tll!u) Tm vrs11rifus

en form'! uiii:' OII

.~U ·IU•'

¡,,

1zarnulas f/ .~I!'ICIIIfl

de so!t¡ams t¡ casadas. y 11rds si ~."!dtt c-hn fJI¡zac/as con p ? C.I ( J •w"·lw} zuit~dilla. SI S(lll b 'er¡ mteuclO'lOdtlS

IJ a la jmumud o 'egran

a tos v!~Jo.; .es recu~man stu i u :-.1 as y a pusadJs.

iU<Wt, !11 m11no de s u gentil y be

realztl y dtl Vttriedntl ot que11tlo Semauario.

----------Cont csión de la

Copa d' 1\rgent de '" Poe:;ia Bulcnr Lo Comlsróu no111bmdtt p.,r •Pone nt• 11 1111 l.t c.ontOesfón ele Cooa ti'AtJ!t!.ll .te 111 poes!u '-'n lo:1tr, htll:~g · .Hit) pur los Sres. En·

·Ve:a r

Llorc uc; \ 'otl t!, S~creltHIO , h1111

ACOrd,,.Jo

COIICI!dcrl e 111 (IIOelll Q ,¡ilitnl C"o!n n i F.:rrá , gmn

c;ontor .le \\ 1 orca , Jhlf lot 10 !11· llda.l tl • >11 ~ollr. o , y conu> reco IIOCllllh.'llh> 11 Sil II'I J¡!ll labor CO· niO CSI'fiiOt CIIIÍ:tl'lllc.'llle iiiC VIII·

23 tle

Dtcte1ubre de 19'J I. 1!1 ::ecrui..!IIO Jc ht c o m isión l.?rr,n~v

Po r nurslr() pnlsnno y umi¡:o D. BernMtio Juan, Director del l.11borntorlo Munlcl¡trtl tle Palm a y Sr-1 !'.• MMJ~IIrlt:~ Pulel y Jlara ~n h'jo D. 1\t•lt>nfo, méllico. ha sitio pcdltln " D Fr:an~lsco s .ws y Sr11 l) • •\ntonin GH}ir prori.:

!Arios del hotel <Cnrall ehu eJe· Pa

H.ty qut' U ettfr el OiOStllfO que. adi!mús de amenidad,

culndu ni es ph Hu in~tllot r P11l•n<t tll! ,\\ .lllorctt a

IJflaeslro

leuhlo ~~ 1:11'>10 <lo: Jtllurlar 11 Mn~slt o N"ciun~cl D. Autnnlo de ¡>. Gnrnu, c:l c:u.rl vle ne d e~ll1111do ¡lrlr.l ocnpM Ullll llc las s~ctlonu dt In On1L!u'•Jll de 11h\os de t slc pueblo. Al1lnr ll" 1.1 bienvtnlutt , le 1!1~ · stnrnns Slltllo nclc:rlo eu el tle· serupellt> tlcl cnrgo.

9'illc16n Dg mano'

c:utttu/tlla

ríe Arll 1~. Ro:undo ,\

~11a.c ll~tnos

Vula.f

11• hil11, ,\ \a rlu t\ntonia. L11 bobu se celtlmmi en breve 9laclmfellf~s

El hOi:llr do loa espo sos don G~bri&l Pnjol Slrnó y D • Marga tila Alem:rny C!1l11foll se h01 \'blo ntnn<'nl•tlo con af noclmi.:nto de unn herm t l'll nif1t1, '" ptlrnagé nlh~ •1ne on In ""'' b!lntisrnlll h11 recibido el uombrt de ¡\tttoni>t, • Rcc)bRtt lo~ padres y 11huelts de 111 recl~n nacldd nue~cr11 cor · dial 41nhol'llbweun.

•••

C on ol nacfmle!nto de un her m11so nillo hnn vfllo n ltJtrndo su h o ~nr los ~:spo~os D. J rlm~.: ru jnl y o.• Juana PnJol. l<eclbnu los p11dros y :tbuelos tlttl reci~n nacido nuestra anito · r;~buenn.

9tfunc/Qnts Vlc1lm.1 de 1ep1!nlillA dolencia f~tllc<:ló .. yer 1'11 c s111 \•illn, tl.?n Gnllll'rme Plcros Pufot, .1 In oJac.l 00 u/los. El entierro se eltctut\ la lar· !lc del ullsmo d f<l :~slstleuJo 1111· mero~n

r¡ue

9/lulet eligauo

C~fl0$ 11 ,

hij'IS,

nu•!lltrlt

t!ll

en lt

Segttl'OS, S. i\.

19j utlo, IT- TIIIef. 32- AIItlra{( r (.WrtlliJrt:n)

punto~,

¡\fr tlrool••.~.

10

ni n •Qustre U IIIOnt > 1ft ts•

lttfll.

El t$plero est11 lrlate. V nosotros hcmo3 toltido 11n refrlado que ltfttemos ~tornud~r todo 1• redacción.

Dlt~n afgunoa voce~ calleJarfta ¿Pro,.wé nos hace loltn un centro Cul· turel?

p.,~qno f!l!l•lllos an<ado• d.e ve. ilvanes burr.tcltoa anci.na una meto P~dres que dt !nn a este• hljoa muttejnr ttnn rnnto. Mal! ros 'lile d~Jo n a aus hl· j~a menorc:•, en mano• d.. adoluccn· r.., jugM Q ""'o bonllo jue~o, que o! el cho ch•·th8.·1?.n tatft dd vecino de

tonflllnw. SobnlA todo~ estos <'l"ltCnto.,, y cnfOten•o• de J6venc:o quu trabwjon pa·

rg un ideal. l!n IR confúren"a, qno o~tte bNtll s nr erdote. •lo ldcni ••na• y e•~lrilv de gig:lntc-, D. Ar.notin Sr.rrn. qne cnda ntUIIh det!!t~~ a loe jó\'OICt. Apenu s~ d~j:la notar "" c:lln. Di¡:u yo: ¿Si no se tacrlflcan ""' llora ucla m:utu, como pod...,.os hn· cerio" .acrlffcftr, en lo~ ,ro)tCiot, quo la futnnl ll.:illdlltlón C~IIUtal tiene ••· bre dlo<?.•R~c!lrdemut nqut:lln• pllla· brGs de lla:nld. chwcle'n n nm~rto•.

Uua noticift litororla. li~ apar.clde "" s~rcrlonn. un libro rllulorlo • El 111· brc d11 tothoul•, en wl cual huy dus en· $nno.• ole B. PotCal. lit11111J~•. 1.~ no· va cunquu•ln l!e 11\allor.:.t , } .l,;n mol· lforqul da.se¡nb 'JrCA • Barcdun~ • V tumo e~ El lllbrc •dt r.llh~nt•, l<llhom 18 h outo~ de comprnr. Yo In IC.RCIIIOS aq1tl. J.a CIIC$tl\ da 1.u~:a trnv _,, .. de ct~<ll, Y•

t ricro. Y

-

t ftrt• . P.ll~n•o nllm "ruma, ol (ofA4rO ni l. I.IIIM, •1 COIIC(U r•t•\ ~~~~~~ 1110 , del t~tn•r,, nl loJ cu •r ~o!. nd ' " unot• ntr.'

K,.

Ciego

Numero' l""'""'d"s

l..tllll.!~. y ,1/urrt·.~ !J

s11

O ftljt) pollltCO

~cntlrto p~sr~m e.

Cu p~u d el

C"ntral de

trn p<:lltí6n. NI a •J11 o, to clil•, los

1101 tll!llllll hartos du ..1111~ )' •pOIX tic

En r•u descanse l recihn

AGE~TE R GPHESEN'l'AN rE DE

ca¡a llls¡uma tle rrevlsiOn

Pa,~rou los Re yes, eo~•o hemea al· m~lo ., no nos deJaron nuu·

do ehicos

concurrent ilt lo mbmo

ni funerttl ctlcbrallt> nyer

1111c ~lr11 Pnrll~llill .

~rancisco

• •

oocia/es

!os Rey es

~s

--

!oc al

bnt~ 10,

y cu.ut~ú

111>

lwy ¡;u no

hay pullo.

505

S oplrt 1111 ••t nto un !u• rto en ~"oa • .¡,, " " ~anton•• qn~ en Paa lit\'•

580

pr A

AlltOnlo>, que P• om~r~n str ftolmadll.

jm·t•u;, lt

-

191 OIU

Vi t!fllf!S, 12

-

7ti~

1'"' rttl•at••• y...

Ht at• a

ha •\.t"n•·•d•• ... ~· Sa•

Puu VIola


ANDRAITX

• •••

...••

Página Deportiva .· 91tg4/o

nn~raitx.· l · ~o\e~~~. ~

B•l'* el < l(l ,, Je t, oomluAtiA el ~ul~er st• este ~~~rt ""· lt tt•l qno yo, Jcu•J ~~~· J•IJr~, jlf o¡:UI ~ fi YII(Ihl\1 \ t~l UIO' quehu~N\ , l~tt.•/ '111• el

El cn<~fente lo..'J!I •rtnd~ ~1 , .~ ''" úb.tJ~ di A ti, a '' altc>frt ondrnxula rlwc)nr u<utnlrú •ra 11 prnt ll•

ti'''

M•lt~

t<arA¡.Ir,osal ~H< tu~•· • v~.,~, t i AtciiTI IIX . ~· Cotalan•

pi#CI!O r•ra pcxltr ~·' . vruur • 1111 advtrnolo <le In cin'e '.(f'f~·· ' ~·t• pOUI el SJI~J•d, p•ro, '"""''" • :'JM~~'t"c.xitll 11 :~rtd •PO,it!6M clt ..lntO par. ello~ ntcnorill y tl;•lln Rptlrcl ll!t!, &e ~oleen lnJ l'olort l lau41onsrn Torra•1 , ;\\atemM ICI, Canario Y Go· ta'e' pr«t el IO<,:re d•l bqea l•ltE•'· y tnlla. Androllx: l.nus. B~r<•ll6, Co~as atlle t So. e~·~ con 00 on. ~e fut¡o t tlll¡ltc •1 Alt'l••· trnla q•' v.·nc T"llh Al<'m•ny. T rfl1, Ribot, Sol· t ll , uruJor•lulu.rz.> rt•hx••'• \·wd.•r, ,\\ir Alay y Boucl. Et1 vcn!Ad partu ~·· ti • •••le<~ l'lual tó t l prlnurr tlvnpo con 1m fui tiCUO, F'Cfl \1 1 11C• ~~O dt Sn

.-

P'lon.., ho1bn an eq .•• qnt llcvaH la nldatlu 111tt tu• ·t i AnJrall:r, t'll " ' ttlr '1 de maner• •l>r•m•~ma tll el n pnd• t.cns¡,e, ~fiCOIIan·Jo •11e a ltt c.111 enus ~e la p•n• dra '"''" h•~íer• pedcdo cont•r eon ~~• lantns ~u el ,ubt co y• '"""b~ y que ' " tlltll!lo IMlonlc se vieron 1Mir&ro4os por 1• , ..,,. a4 ver•~ Ot SIICI(OII por ti S old•d, ¡\\Ir, Rt¡o y C••s..rlo, y ror los lllCaltt L•u• que eltnvo tmptcal>le " ' <11s lnlervtnclone• dt vordoder~ rilo qaa ooa llene y• ll<n&tmnbr a~ os, tn le 4elcnu en sobr•••llanlc Qncueulro

timo no se allnta!l en ~~~ verdJ11Itrn itmarcaclóa f~mldablc 1• t cluuct6n •• llllnea 4c \•IDnlcs <ou 1\ltmnnJ roparll4o y oulcnondo el Ju..go •M caal In benlt.s lar•4u ~·•e reellzó l• delt nto,. m:ty bien apoya t i cnermo balall~r dol rtapar~ ctdo T rlu y t'JI la dt lnutera dulllt'll· ron tod~s. epn la soh •cdad dt ~h que mostrose al¡ o IIP"l• ·lo<t>nl~•rll it un la volnntoJ y ,;• nos ele ln•ga de s"s com~nfttro~ ele lin••· A las ót.tues del clll"'(i~d~ ~... lltr Swslro, ~ut re~lfzJ uno de los nldOrt! arbitraJes c¡1tt en ~frol} 0<'•1· slonu nt$ h1 ofrccl4o. y~ "que: cuidó ~ ~~· el encu~·tlro ~e dt shMse par In vla noun~l, ya que ti Su 1 ~dad, ni ctmproblr ~~~ luallc•~l• K.llc el le· sen y l•tcJtn dt lo~ loules lnttnló re· curtir a rcccirsos j•oca •~•d~nlfcos PilO fueren b ~n annlndbs d,(•fc el 'rlndp!e por • ' Sr. S oSin:, lus co•t· Janlot se all..taron "• In lltnletilú forma.

,..,u.n

cla dtttlf• '" ¡.,tlu Seno t i htlt m• reir dt todo$ T••·IO\, r¡•r• ' '"' poces '" ••frl~os ur;••• ~ur •~ ~~ lit Dtvl 11611.

En ¡,,ca, ha y q::e solvJI •l hgnor ele •• 1ollr & ll•• l " · ••lú )'1 e• !de no 4111<11 qQ~ ~e l e~ ~r··•••••• lot hu<te• ~. 1'•~• Q •• al <J~•rl> r e sualh ro 1Oe;im•• res e IMut ~~rqne t n le ~•e VA d• le"' ~r~>J• , n• h a litan anma~e> 1• onli7.

...

t u t lln 33, R .bol ccnlrn '""Y b.tu y 1\h>y oportnotnt••l• locrn>la el flo.ón t u 1• rtd, y cen el resKlta<IO de 111 taulo • caro lavor~blc n lo3 IC>ca· le~ liu~11t6 el thCUtntco quall~ mi s a;tra~o !11~ en la prtstlSl\' comp.,.

S•n Aftlenlo, ~'" •• b•tf ll u nte, n• dtl•rf '1'" • l<>t ch.cn• de l •An 4roilx•, lo n···~ll morh •• l{<llcl. Con lu luoru• ro•u•m1 4QS t ll Inca, y tener~~~· • tr.v•.ar el ,\\clll torrO•••• nos qutcluon ?OC~t llos, pare • ••ft•r al t:r•nole. !!!lo¡ s!e11~11 o S ons.'"" N~'olres • Stlv~4or, y porn l'lollt, y '"' late

llci6n.

ni~ t . 11o11n••

r•le" cotro llnl• , cen ln~ nlttrno

y n la ce~tlnaul6n , fu~ de tnay•r clom•ltio local y •\u pllet de v.rlas ra P' ll~s Jue:·cl~s de la d~l•nleN lnul

•t•

ono• .,\\ arcos•. ltl• 41ce el rnr•7.'"· 'l"e sacare mes a iJ:IIII ~ •ti lo .. y KO ~e tutwra. T.

m•

11ue r11lll6 Covu en el pMHio dt ce atril, muy blu s•cnnd•do por Bar u '6 y T0n1, a pesar de ~ue u lt lil·

AL A'IORo\lfX

Conuancla Antlmlt:c f!l prbxlmo ml~rco!f!S 1'11 Ibiza Id suspl!mlidu drspltlllcllni~to

merecidnmcnte al Soled Jd

In•&• ~·· ''"

AHORAQUEYRNOENTRENn

broma...

Se alauila •

Le a /ottos l•1s scibt1dos

Scn•i~io completo p:~r11 Bo

das, Bautizos y Comuniones. Pnra mds

dcJall~s en ~~

rE NACIONAL. APJO. G

!Jabla gterales

Et E C<Js:

F.n su mejor encuentro el Andraitx ~ e n ce

le lt~n,!Ofll b ht re.Uu4:. • !t cllfldl •dt!.ll ludlvl41nalhlt• eles.. ~llc•t• ~u toJ~s pn••t tfttJ ••1 ~uf~&~faw.to urusodu para r..ll: •r el ,.

tlf

FIES rA OEI'OR IIV.\ SAMDO GR \FICO

CA·

DICI!N

f rat1

ClE.S'IlNO

co. - A11dra11.-.

Libreri•

CIAI:I~tl

f.,, el •l.••l• S IJ '''• \nlud un ·~

1 P&'r,tlcS, QtlC 11' UC<IIII~n~<b 111 5'11

dus slm,•AIIco> h J~s -ti hHJbrel. e\tuy e< tti'nlo <le 1.1 vlrtori·• <libre el SJI"d~ cl - Doce re· rc~tes,

-¿Nu h t~ l••nt••tl" 111 kl lf 111 en •JI\pJrc~ltx, •llt(i de ctltln· c~r •l cunlruto? - D<> lo r1ts"Jo ~rel~rl·' 1111 h •· btnr. l'.r11 ylJ que 111 ' lu pl~i:•lul.l~ Ir. dlrt que <1 at.:"' l·•nr·. 10 "~no k •h.-r l<llll••do In decb l6•1, cnnu.lu l•g •m••S con el SI)!J toJ Cll P dllll·•· <f•IC o•fc\ell 1<1 nd dlrn•~l4u )' '"" ~11111 o:u..:l<r<ltl 11

c~rgu

IINSt~llir,

-¿l'urqnf?

· -S· ''""~'ita lillth• ftterZ.i de voluutail) no r~< rltll nnJ.•

"rC'•'.II•·

b•e h ..b;•j 11 CO·I ju¡¡r 1 J~t"~' qae 61 ere t u he ,, "''· - ¿Cts•' rT~r( r¡u' ~~rá la IIIICI'& tnt¡ccturla old A11Jr••11x? - P..Sibl..·f114 .. tC 1.. sn •tlll. l!u ti 1Nib.1l~tchul,

n h •Y

~«res..

'"

n~·

d.e lnvcKhl IIY·IJ . U<!•.e.n•~ q "' f,•c· ' " Ct••tiRiw <1• o!xtto,.

-¿Tu lllll)'nr ClfOI? - Q ¡¡z., p~.¡ut d~ hiJnJu lll ni· jltltc~s ••CnOIIlur<, Si~11111r<1 ~res en 11 bur"• vutunlwJ d: In' <1<1114•, ltt<t~ ~1

flnul, Sil• •td•nP>Ir•.b• que

•=>1~<11•

cquSY0<:3olt1.

- ¿Q 1é ltnpre~16 u t.: lleva> ti~ In pliSO loCJr t\mlrnux? - Btltlltl lA Olld~lll·~ tU JlOIIO

m gnlltec.> .:ount.,to. Y •~ ufiCiú•t trtll bhr:tt. Sttln tru~u p11nt llllfJ~ }

Vlf"'·

bucnoJ ..:, ¡:lo>. A Jo, '1"< tl~eu ulll· th& SluiiiC ni f:eutc olo "" a.:t1vltl1• ¡j~s 4cl •A u lr:!hlC• .811t111 'nctlc a~rmuJu. \' l:"t~· · d a> f'•t lus polobt4S.

u,.,

Solcdo.l: TMiblo, Cru ¡¡l, Albor· 11, ,\\Ir, Mc>rcno, R ¡¡o, Pc tllln•l~z.

MATIAS COVAS SASTRE No11(ica a Sil distlnguÚa clientela y tlltligt~s en Rt!Neral, hnber rf!·.nu l rt.lo ~u.<t visitas qulnceaules a esta ufllu . 11 (m de dar más ciJnitmidad !1 ecnnnmw ''· cl1ente. E •un .• u r:u.-m, tiune a su ai •. •·•~;iC. óll unu secclc1n ,fe ue•uas n ¡:faz 1:;. é1gru lecielldt¡'c-s ,\ Ü ' '"P't' .-11, 11/'lt:ll ·1,'1 alellcitlfll' •, 1/U n(t!'ZCO 11'11/IJI',: 11/cl,

rlescu tl:t

1 tJtJer e:; StUIJit

!J·Vt'tr/IC (.1/J.J·J:,t;t./o

Cill/

r:t1•1 r•/

/u 11/('i ,, /l•l$•ble . SI/ .' ¡J

•l.tJ~

<' 11•

carg os.

C. Vicn ll Mili, 1, prut.' 711.'111 IJJI~. I'AI. ~1 t En Aadn~lt.: (Cas &ti) G fll. Fraflco=-)utl/1 B.tu~li (Lnch).

Miranuo a la pizarra r•u !.1\RC .. DOR Ca~:a :on~IJ

IIJC.JjJI 111 JJ,ltJJ

CLASIFICACIÓN Cut~ol•uci­ Moe n•~;~Jr

lbiJ.1C S ttlc t.ad s . tll<lo

l"uluaU:.C t;. ....,IRr

Al• ·O

Pooh.•••

P•H-.•,."'

ANORAtfX

J. c.. 1::. r ¡:,c. r. lit 1 ' u • ~~ '1 ~~~ 111 ti ,\ "' ~.11 ~ .!:'í

15 11) J 2 J 1 111 •:J lh !) 1 li .11 111 tu 111 7 ,1 u .n ·lr tT 111 li .: 11 '/: J7 , . '" ti l :1 ~~ JJ 14 17 ..; ';.! lll ~:J.) 1~ 17 ~ ! 11 IS 4i IU :a J 11 11 IS 4J h 16 J

2 11 •• 10 8


V .\ LORAGIONRS No onlt'

SEMANARIO DE I ~FORMA.OlÓN AÑO Xt.IJ

Silbado, 20

r.i

•lt En~ro

di' 1932

LO . AL

D!;a!ito Llill P. lt 77 • lffi ~

N(J t\. :! 18~

Matntu ) por su '

t.?uldo crél l!hnl, p11 o fu ,liflrulhulo ,; 110 pu1h··1 oon ser SH · t't'rnd.ts, pes t n r~ hnlllltt volun· ttrll qut.' h •bi3 y ¡,.1y, .Se h bló de ¡,, ln:~guuclón ,f,ol C iuh Nci•ltko, lll'o o Mosolros h 1il11 l o~ f,•c huo no htiiiQI vlafo a l!tl euthl tof ell ~ilin ,,t ~uno . La A..wrhlllll ll~ MMina, la tle Ob111' •1-=l l"llt:IHI el Conce· ¡ ,r Dci"I!"•IO, el l'ó~ito de resu dores y h>dos ii)S quc ti tlltll afl · ción 11 rus cosas ill! in m11r bsi

nfilm

Ln lransform ic!S 1t)ltC: p '" ,, llutunt nl• s ,¡,~ 1\n.lulll:< 1!11 v., TIOS II~~>CIU:>

fM( e ~I·C ~1111 llll'i

hlly 1;¡ lll'C~ 1¡,,¡J J.: h.&!.llllr J,• 1111 \'iejo 1111hc.lo Me rt'ht'rl), n n cre.t.:ió.t .t.: u.t l:.nt> ~ toll co. Et l'lll'IIO, ih fl,lfl- lllh l!fllll •~ y prlnd,ml •k :\ t•h.tlh: ) no l> t' r~ ,,. prt·~llulol '·• liiC'oll'llll <JOI~ lll l'll:ll' lJ llnt llllt'llll', H' h Ul H'lt IIL·IIIn 1 n ~ "' \'<'~·" 11• e '"'ll r ta•th"'"- •'llf•''• ,•• Ul ,r, h • ."'• 1, th: nwch '" ut.c" ti·.• pe~cln· y que

h 111

prt•··•~ll•\ y

trnl.l.:llo:d.Ju

Un l:lnh N 111IIC•1. servh i•t po~ r" ltotu\ tl l <11)11 11 hu Cll ~~ li 1 1 \ 'lll l y i)lf· ~l! ~tn'n Pvt:'• •llll'h.,, y111cs v..-11 dri.l ll 11 Jlll" r Ir 1\ it•mu lnc:l 1~1 \' C, y t¡turr •: 1 11 lllllh'j :)till jlotUI lw ind .ls lri.t h " etA. liC 111 lll.of .)

lince j" '"'·)' .:'1os, h1cl11toU ,, /\UioriJnd do~

111111 lnll'f'.lll d

111c

Caminos

1 " zon., t.h> 111rmpw p.1rn o¡ e m 10111 S .J CIIIJ: 1 y 11 \',C.tT$( 1 pn r 1 buqul!~ Jt• e oU•IIotJ<: I'S 111'1)'01. p llll·• ~ o

es espado Sil y b t'll lrrmlu•lln, In 1!• iloiS p nrn re Jllt'llKS ClllhllrC,tCIOU< S tiC ~1 RU lllllrt., d. In 1 1<1111111\rién es per k cln. t·l ~osf.111mlo qut! In f•r m!' ) ~llllolarh ti<•, liiS <!oColll'lll$ j r•l111 11 ol •'lllrU•I•t 11•111 • eu•n· dt no.¡,... y lhnpt€'7.11, II!SU 'u<· •.:1

• En la conducta s1 /trstl{lca In conftadiccidn. En el pertsa mfento, uo. On.

prl'tli.poo•cion c.!e li)S Orgnnfs P.-lolol <'' Pl'ro hurt 1'" 1 no couforrn r <:· 111 u 1:.-< ¡.., ha) t¡ne s•·gutr pPtl<r 1111\~. f'or Cjl'llllll.,, el tr~ln

t.lc ln curretcru que un• el Puerto. ¡utot'Ce unn pnra.h•Jn, que ll)', t!>f;oUIO$ IIIIS lt•fo:¡ que hll 11 11 cututu •h.- •ig'o. de PalmR.

c., ..,,, de ,\\nr cou

' en,¡ intr .m,ll•llll"' 12' llll!llclu d.t cotrnlc"' y h.t)' que Ir rwr

llx, ol('n.ll ¡>ur lu Jo11110 35

utros }' un 3'), tu:; 1111~ h~t)' -=n nr.Cill l•tlt.:tlcil. T.uu!JJ,~n e,¡ mumcnto p~epl cil) ''"""'· h 1b'"' de In c1 t Hcluu r • 1111 C;uh '1111111fcu. Aproveche S 111 ('O)'IIIIIIIra 1ft:l

"rri'¡{IO

Puerto ''"''' e~rn lh•r 1111 ~hfo pl1 Jo tottrtt ,.1 <. lub. PodtiA H r el rl11 c In 1h:sJe donde 111r~ n ' " ol 1111 elle l.llerlor y donde h·IJ co c"l" l o p:tra buquu de ch:r

•r·

IJ , , ...

romo los que 1111111n 111 l"ll erlo, ¡1uedeu y lltben apoy ar y hacer suy11 l a i11iciutlva a fi n de q11e vnya Rllel1111tt Ull idea. Jllll fll qu e • n l11s lll!sllts de Ntr11. Sr11. la VIrgen del Cumor1, (lulllcra ser lnaug.m•úo el Club N<!ntlco del Puerto de Andrtlilx. Ménycb Entro 1942

v~cínnles

El amiurante y -la malata

11111,

Nur-.11o ru ..rtu h11 meju •) 111nfhu, J{ntut,., 111 enlu i os • no •le llllll' 1•ucos hombrts y 11

•~

Col abor acld11 -----

jo1 nlnlhmn.

In

que

lo {ltluro .

1110~ Sf't:lt 111111 n:ll

Un Club nautico

11

siente mds dt!.<J:racludo qtrfen ttle ; sa que m1 dlu {tu! {1/la, n i urrle creer qur: sc sftlllll co11 mt•r~os dt~sdlchu al mmsur "' su diclrn /Jtrsada, La felicidad S#·slente con ta t:spertw •a dB

e

¡-;ór Jun ANOI'IlTXOL

en estAs fech"s e u que 11; ll11vlll shrue dc:stro xnndo nuc-;;tnls mnltrechos r amln<ls vecltMics. E'I!'VIunos nuestra 111 ..lc$ld pero flrmll y hen('hftlll de buentt voluntad; p:~ htbr.t, flll•·• r~>cmdM y pedir 111enclótt )' remttdlo 11 fin de que est••, 1·L1 ~ ,-:ecuud 1rins, pero illlporlllnlbhiiiiS flllrll no· S<>h·ol', sc.Jrt nrregh11lns. • Pc.-u C$1'! •• n., nuestro ' omentnrlo tocna otro cnrlt. A lo largo dl'l 111) • hi'•II<•S visto 11 H C8S"IIIIR llrienda de pl!ones C'lllll • ero~ .~ne . b •io.el pHtronnz~o de In Hllrlllllndtul de La· br,ld•" " ' )' G 1 1.1Jl'r.J , procédi.1 111 m re~: lo tle los caminos \'t'Cill' tlc:<. ''"' · e 1111 trnnsforma du In l;n del cnmino de Ses B·t>'~t·, )' .t.•l de Sa Cuunssa, que llcvnl111n un cn01rto tle si¡:h1, ,,;),, IIIIÍ .;, nO o) 1111!110 , i1 f11 bue1111 del l ftlll¡lO y d~l olviJ!l. 13.1!!·'·' l<tbor ~SI:I, ele ht que lo dos nos llellllflcln· ,!!lOS 11mma ~nbor ~::1 .1 q11C ngmtlrccmos. i\c111 • llll'll'~. el cun11no • d 'c:s C oll J'en Boix •, es el qnl! l'~hl •Ob .: ,, mesa de op"' 11clorw~. o los 01, erndores estr\n S<obre é• p que e11 esto de oiiCtt\loras cnsi bl.an lodo es licito. Y en pr<Jy('cto d" 11rrt¡!IO lnmedinto nos comuni · es~

de;;

R !lA nii

que

~1!

n,:;r;lr

1

1,

e.ICII.,IIInm los l!lltlllotos tiC So11 Aufdnla, For11 S.:s P•'IIIJes.

P·JC!• 11 11oco. y en distintos n~pcc t O$, uuestr,. ~:eogrnfln e~piril•l·lt )' ll~ic·• C'ltlllblll, ftVIIIIZol. l,ol hl~rorin }' In vhln, lOS fruto;, tJ,· 11'1 ¡tn ~tl .cl , 110 su cuo!lll.lll nurnmlo ni PHSIIIIO, )1·

Pr~nte 11 111111 11111letn etrradu qni se vn-l(ue IICOrnpalla al e•nl grAnte que nos deja-sentltnos en lo hondo~~~ nuestro ser, unn chispa efeclrlca c llf,llda de emo ció11 }' de silencto l)c esto u be mr s mucho lo'i anllrilxoles vie· ¡os y jóvenes. Totles-por sner· te o de~gTIIcia-hemos paJecldo este csnr8nr¡llén> t ntlgralorio y hemos sufrid o sus Ci'IISl'tnen· d11s. Peto hov. n 111 fner7.n u IIOS hn lnyccl11;lo 1111 e virus• mlls coufmml:~tn y Ettomo•l·lllclo. Pero esto no quiere d~dr qua eslamos toteltnenl• curados de ht dolencia p~$aola. Por lo me· 110.1 dlsfnalnmos In!> llellciu tle 111111 convlllesceuaia. iio) he llu ¡¡edhlo n un ll:nl)lo que 111111 ch11 -o trn vc:x n J\H1I;tlc11. Vnn que.J.,uda ,.uco ~ eml)!rnnte<, en 111 Yill•t nu~tru, como el. En el

y en In l!vntínllh hul del fu1uro.

pll ~ blu RCHSU .)'H lO~ ¡lOtfrlllll t.:OO•

u \ ic1<1 •~<ct..rg>lllll~·llto, 11111 vlc•¡·l CIQIIIO et~t>! cunrto de ~iK n thJ..11b 1 •ll•llhl •le lo~ co~utlllo" ¡le Sc•s 8 rtssc>s, Su Coun S:>~t, y utro- . e,. sncuJI1Iu o!ll•'rgi.:.uncllle. ¡1\t.l <:hull~!

Jedo~ t11: IIUibll ma · "'" \'., 11\) \'nu hcr lo:l l!ntlll"llll· 1~::; <1 ,\utérlcoo cunto ueh11\11 tll h11Ce$ hu.-tculletJIU. ,\uso 1 1 IOi hAy -111111 lllllltraclóll ntAI

110 eu lo • h.•rh•»

prc~ellles

N 11t~t

N J" ¡:l:lll<li·l qne nnhll o próxltuo CQIIH'IIWtio otll tomo n lo., t.tiiiiiiOS \'etinalcs lul'lcta, 110 ya ~.. le, sino un to1ln\'la

lnr con lu:.

ltl cn 8 ,\RftARRO}.\

tu1fslk11- se hu rleH·IoJo Celltro emupa. ,, ...., 10

h .1CÍII

''~r1111 polltott~etttt,

a ln ltutna ...


AN DRAlTX ~fnnlJo

"A~ORAITX,

a\ eongrr•o

'~"" (1\~-J Un rato de pin tu ra 1\

StJIIU3rlo de loloraaotl6n 1.~~1 IG- f H::.t(.'lll' Owtw lho•t,2'1 A'oDlt.UU • .-.wom;A

CON

91Tfquel moreno 'Jlmnli D1cs, con unn 111All'lll dr. cort.lol, n10' Cllr;(Acf.o1111 lln1 onu '!'~~ •k ropa, con ~0111111 mlnuh l·¡.o !!ti lo.11 IIIIIUOS lnstaf.lihu sob'l' Ull htrilontc lnclt:llo) y llbrupto. Ln naveg !Cien era rnrgu, In lerrnlq~b 1, COII lf'!hll a )' CUMI II •

1~

lllln dft d11rwcl~n, quo .J~jab~ en el uló·n tifo un vnho .toporf fift' lit llá~SI11 1 ) lllh ·cdaolv< . tloy M• \'l~tjR por l•u 11111•1 )' tn rcsaclorh coltt din • lltcc htr.u. Por c:>o el vl~i•r huy ~e ho1 cou vanldt ~~~ 1111• pturo• ol,wllcu1, y )J 10 viJilln los ~¡utt ,ucdou.

o

(Contllmar:/611)

P"r AfLIStfn Serr.,, \'icu io

XJJI ,\n,ers (frnnel.s). -( 1 S Se,l 1901 Bereu2~rlo. el prt ¡ncr herer• qve ntgó l.s pre>en cln rul de J••$1ls Sac~amenlado, n1ció en An~ters como rnmb1cn

XIV-N1111UI (Rd~IC~) 3 7 Stptfonolnc Jc 19:J2 . \cnb.tba clo: publico~r 1 c: n XIII 111 l!uclell c11 c,\\fme Cltlull.llls• en In que de m"nc:rr1 cou\'lncc:ntc hnblnlm sobrt: ht uccc~lchtú )' vcuiAf~s sochtfl'S e> hlltl\·idnnlc< .le los obms cucnrl tltnJ; 1.11 ~:ncic:ltco puctc qul! dló lr•l'ntouc.- •• n IR ¡rnucl~?.ll tlel Cou.,:u:~o l!ucptls · tico de N11nrur. T nmbicn nnlc-rfnrmeulc ni CC'n~tsú Mon~· nor 1kyl.·t• or· gnnlzó en IOd.r i3oilt!lc•l 111111 Cru· Mdll de or.tclout$ y el l'. Dn· rnnd dlrl¡:ft n lod••s. los nlnos del pals unu c.1r111 chcuJ.¡r lnvl· t4otdolts :t ro~t•tr pt;~r el fe!!¡ éxl· lo tic 111 XIV ,\SilniLIII·I hiiCfllll· clon11l Eucnrr~rlc:n 1!1 C:~rdemtl G·,~s··n~. A.r7.0· hispo di! ¡\\.olouus l'rlrn·oJO tia B.;tgicn y Lt'~~tnd.~ llcl J>up~ que preside ti Cun¡:r'!•o. Pué exltllo~tllnnr 111 In nfluen· elo de cOnl!r<'~l~ln~ r¡uo osislió' 11 In cl11u~um, bol}lll tlcclr que ll ~:glllon a Notnrur set~tonn y dos tr('nes a~pecm lc:~ purn suplir 111 lusu!lclcucia de los h enes ordi·

c-1 Obispo ewseblu Bruno ~~~e

ne¡:.tb:J 111 transnbsl11rtdacibn y conleinbn otros erroreJ. Anger~ en e<lc C011greso recordJLII con de~pr ~CIO 11 I:~IOS do~ hljO~ Sll}'!iS

•r¡:ullosos )"enemf¡os del Au¡us 10

Sncrnmcnlado pero rnoslf'olba

con s.tlisf.occlón al SdCti.IOle M4rllr Je Id Revtludóu lrance· Pero hay "'"ello de llrnm1Ul sn Benls NGel P!not qn•! "r:les eo en el llornbrc cO!I el j.loi e•t e( de subir • 1 cñdnlso quiso nr ro: e11rlbo, o con t i ~ o¡,•lo sobre el l!rimtt IIC'dlll\0 de 111 ISU!IIrilln \·eshlo dt 10 5 OmllliCIIIOS Sactr tlcl ~vhi11. U•11 !1tho6alcrn dtns~ dut11!cs pitra, ~egiln fr11s• de de emo.1tn co:11.,.hf.t, lo "'11P·1 Pio XI. olrector o!l mismo su pro· P" IOdt Oue:e sltlllpre lod1 pM piu SliCI ificlo. Moastllor Romeau, presiden llda, pert nc ~o, 11110 th los m;a )·oros al~nts del hombre, hoy te y OlJispo de t\ngers. predicó l~s c:tn\'tnlencins dl\·lnus y hu· dh1 sea t ! del vi•fero. T tlJo :"!lllllrU .Je 11 eucarislfll. je H un pno dnnd(' uuo 111 z 11n1 bullo vfolentantenl• p,rn uc11r, llubo tod~ un11 noche de ~do no/11 tarde, sllu lo,rn, el máxl· rRclón orgnnlzadn 1101 In 1\dor~ me pro\•tch.l Dinero, u ptrlon cl&n IIOCIIIfllll y 011 lll qne Ci cla, conlemJ11aciones , IMII~s de llnro. Sr. O~ispo dislrl}lnyó lu llUC'I'OS pnlsltjes, deseos de Ue comunfcln e los adoradores. r1'11s vlr¡:enes, anhelos du rum· Por primero ''eZ se creó uno bos ln!.lllo~. lado el JlllllOramu ~~cchSn de juventud católira frnn t moclon~l. que llev"n rrenll', CCI A. como unos espcjuolos :~hnntll tlos hu ojll$ 4el hombre. Uno

,.¡,.

duu sdr

sl~m,rt un poco

del llutco de cada lila. y como lds serpienles cam~!ar de piel, a~d.t temporll · da. Y .si sentirnos fenle " una maleta Cl!rr~da, loda In Cll\'rdln lmpeslble, bit , envntlt• con loa velt $ de 11 IIOI IIIICica. Y y11 •oto .Jese:uuas al aml¡t que se va, que \ ueiV1, porque si partir es morfr uu poco. u tatllbleu reauc:llar, mh larde.

ondrtrxol. M ~u el !>\oreno. d lclnnntln Al nr· lv rlctOifco, ha cmeonuuill) cou rurr,. lro pweb!Cl. 1111 ln¡"r ldo:AI, ¡wn ••· r•r dt. llfl~¡lroS J18i~ljt~. h< f'llt' lhl nect sMrí•. •1ne tollo nrll•IH requlert. -¿QoMn IO:t:ll$d\o "t•iu)ln? • S<llo. <PII In vulumad q1re una uflcl6u dHSth, nlll en C·rrl•~~h·•· - ¿C.•nN ddlnts In C"\lolo? - Aotnqud Ulu ftiiA lllll'h~ perite• flo,onrni•nto, pod~uroS ll.m lt 6U• rrenll$1a. -De tos rJrf<icn<, ¿cu•l ~·1nrtr•s? - Aun I'O tel•l!o 1• tXt•erlentl~ ntc~UI •4, J'D"' jol7.,••t l• ¡rrutoorn SI e1 c1crto. q e ,\\uu•J:,_ mtt atrAe. D<! ·l. ,,,. 11. ,.h:u•ra nsblral .., c1tlt t•plllJ>t -Mu lue J0<"11. $11 lnldt~~;tncla

o.•

rr.•J¡q lns (0\•S. Su •S•rtiK Cena• • .,. lu nLh •11uulndor que fl,• vl~ro. -¿ll•s rx~~e<fo ~l¡:una vr1? -S•. ~~~ C•rl•¡.;~~~·· du, \•ces, ra~~n::dll con uno de ~lltt t , nn $>Aun· do premio tri nu co•rr>~ouin Y en l'nlm•. do: norl.s J<lVI:IICilo. "" ~1 ce~le· ll• Jt 111é el primer 1" ~"''''• •u 1111• ex¡oo$fcf6u e•lrP ~tlo(lnuados, 011 ti cuaolro' ole trn.; VirJ:~n. - ¿Cn•nlcls '"""~r•S hns fllnlndo

(Si![JIIIrd)

• u .'.udr'"ltr?

..

'Dirta{t

Dr. Petrdn, 71- i>almn ie!IJono 21 2DJ -122

pi••"., V•INr. P•ta plnr•r

,leJa 18 liP

Motores Gasolina y grup9s motobombas ''01ymplc" de 1 a 3 HP

9 HP. Cuatro ruedas, elevntlur hh.hl\ullco. etc. ele.

-ll•rnbr~. "" \'úr u.blurl" rn.d dtl put'bt.. d~ nol norJrr 11 •u<••rtlfll

Trillador•s ''.Do-ga"

llo un~ Qft ll~r•.torlo rx~"I(M~. e•rlle h1s a111tgos-. T.-.utblcu \nlu ltt•~o ¡u• IHbr"t. d. ~~·l•rllnlt'ltln r•f·l •1 Sr Vlrnlll ¡• O ,\\ J ~··

d~ 20 n 60 (ca v~ yon es) ~-----

GARA.NTI.-\ ABSOLUTA I I' RP.C'IOS SIN COMPETENCIA l'I,I!SUPUl!SI'O$ (m·\TIS de

5,(){)9 )1/;<, tnllfo

h.u¡ dcrni)c:trüloi<f

/1~116/to dr~tlr t:mnn ¡.,,¡l,_tri• lr.~

1110/mt>'< 11 1/Uirllltl.<

La• Ctol r> de 1• ""'""'" ..nc · ~lb lfofl~ LIS, uhc.:cll torultrn bourl n "'tam¡td. - ()une, ¿ u n•r;octo rl plnlar? -Yo nuu "-O lu ,r. rtOrq·tc tto m• he ll•~lcollo de plen•l en cllu, h.rlll ahtr11 Sftto pinto ' " dtrró.o Cr•r• filie laolo de pe nde de la ~•col\!. - ¿Q•1e le p~reee A ordr.•ll~' v~rl•s prrsp~rtivft'

RI!PRIGERADOS POR AIRI!

/)(sfl tJnt'llltH

n~ccru.do.

- L.a l~es.1 111 , <.- f•tlrtfr i'fral1tr 4!11

Motores Diesel "Gudlner,,

11

't'"

l•s ,, 111 lcl•. Mt r:•meri • lot ~o d• •ll"o;" h~crr lUIR cXPO•fd6n •'111' ) ~~~ P.rlnlo. -¿Qote ln¡¡;Jtft4 ldu "'• hoy rn Aurlruux. ro 111 julcuo flll(d 111~1••?

Motores Diesel "Diter''

de 7

CUBRO RENTAS DE l'lSOS y tOtALES

Uuo~ 12. ~el O est~ VPf 11111

vteao.

cnllfjl'l •rs nof,

EN PALMA.

1..

)' ft!AII~PIIIe h

n~rios .

Tractores Diesel ''David,.

l nformta ra An~rollx foaquin Co~t11, J./

c.ll~ló11

•c:o-

lonlzlltlor~ ulirst

iul

Al¡tnn• vu , lr•br•n vl"o o r n iévtn -17 •III)S- Cnll 1• r•lrl• '1 ti plnct l. dftl nn!)< r~toqu~• a •n ll•• 111 b;en anh· 1~ ¡l'lllorjru•CM .to: 1111 P•i•·•· j(, bltll f ll 1111 rlnCOII dO CUI!q •llfr

l

i:""'

111t.:1~1

rr~•tnd·• •j'nd~

,•tu

.r....

m.s co,as

u.• ~u.blu .¡n~ 111

d• l feu• qu• r u\'h.ll.u. ,, h,,

AGeN 11: EXCLUSIVO Andrés Terr·c>lde5 1!~ .\~ lltr\ITX: :.\ ~ :v11.:o P.. .,, J. , oJr•ll~ •

1

,f. m•••

al t\tcuot, ''~ lo< tfu w \ n .;,, · ·utt U•t<"rln .\\ti,!rh l. """'•' 1· ) C'CII•• •n 111

1UJc

Y .,.,,,wJn \ u ..l• .,, hu rn•

(Ut"llltl qr,l· \:ti Au~IDI>"' lhJ ~u,t.l

14"'


3

ANORAITX

local - - Crónica ------- -"''•

~-..-~----------...·~--------------

~el ~~~~urne«to ~ei''Viroen ~21 ~onsuelo, tu

h~ bl~

con don Bartolomé 1\lem¡ny, tercer oficial del "C.iudad de Barcelona" y y protagonista principal de los hechqs Para quÍ: nue5tto.s lftelore~ couo~can detalles sa:vam.,to tl#l • Vir¡¡efll1t l C..JIIStrelo• nos complacemos gn rl~toducu esta l{l(fl~lstn con úon8arto/ome Altlllllllfl, dll la •U•tmra Hora•. del

Cvrrn fnl\lrrn.tmos d;:t s alt As, ••• 111 "'"'lr1•C:I\III de pll$11110 vit r 12 de 1!·.1t r1. ¡Ht.IO u r u lva e l Jllli·ebot de HU tone'a.au \'1rr tu del Censutlo• por e l co

t•U

eo Je P11lr11A

Bllrcclona t Ctu·

Qu.:rtt!llll tl de~.rrtOiillf un

14!·

que sllpouemo' de lnter~s ,:¡;s hemo desjliUIIdO rllchn bll'¡ne. p11r11 so~tt!:ter una c:har'11 tln su tercqr

111

¡)Qn Ba.tolumé A lernnuy mallorquín natwrat de ,\ n IX pur::lt'11 J e vn .cro sos !ll'l·

!le lo$ •JIIC llCIUafmenlt el 1111 bn11n n ¡llrH'nle. Nts dui 11 él por hotbtr slllo t • he 4 3 ra jllttlllll.c. E Sr. Ale· ll~tte 28 81'\os y es Cttpltán .\\.ulrr:t Merc11nle, aunque ~~~oficial

Je lo~ Tre•rnec.ll r1e11 d.:sile qtte ernpnó 11 na h!!te 10 '"'o•, en Cftlhhsd •· d ~'> P'Jts de hab1u "' c.nuer~ en ltt Escuela tlt;~ de nuestrA ciull11d. l.•

mt nte por 11lr• y 111 que lrasbe r liamos los hlpultunes salvalloa i tguiend<o thl:outros u11esrra r11111

hat•a t:ácuz Oel611enos, por favor, wste t'Jflllll8 tn iVII!IIeii!O.

-Hablttmos '"tldo como 4e cosluntbre tt fu 10 0 1 !11 nuche c.l.:liueves do: Barcelena, e11 rl411 hncl.. P&hml Bstant.lo yo de g uetdla, 1! 111 1 y 10 "' el tel.c· grafiSI8 IIIC CtliiiUIIICO Qlll habirt rtcibl de un S . O . S. ele la E. A. B. (Costefl ut: B.. r.:eto na), en donde sa dec111 que el cVtrgen del Cot¡strr::IO• terrf:. uua vla do li'UI y cor1 iu !JCil,ro du huudlr· se, d.unlu su ¡KJSicrón, el SE, y " 25 millas 11.: Burceloua . Situé !!Icho punto bObr .: la carta. y vi que 11Stáb01mob " 21 millas <ole é l. a visé a t Cu(lll1trr Sr. t) evesa, y cale me urúuuo inmellia lluncnte poner rumbo o dicho buq1te; por Ulllt rtlnts\•nrnerrt< cerca cft él. Nosotros ~u¡JUIItri lllOS que ya htt· bria hundr,:u. pues no'reclblmos más Jllt lll.tl l·I S Ju so.:o rro, nun· que ne por ello d•:sistlmos ilt nuestro pro:¡cc tt~, locA•Izándolo por m ~d o .h:l nrll tr y a\'lsli nd e lo a l11 s 3 ut> l•t nt.td•ug '\da .

l!$¡~/é'l.liri-1 ~ fii.IUI~

T al 'flo

Don narlolome Alemany

dcro, un

t n&r asllder,

cuaire

11111rlneros (dos !111 loa t1111léa ' ' port11r on muy valientemente) y ) o. H11bla !1111 te marejede, per 1• que resultl\ dlllcll 111 man io bra pudlntes cernu r~!car con loa tri· pul"utes Jel p11lleltote, el patrón \' 6 marhtuot los c111l11 u ne~a ron en tales cendlclonu a aball· donRr su emiiNrcaclón. - ¿Cual c:r11 el estado de 'ni · mo de Pstos hombre¡? - C e n el rr111ur11l panfco, llltll que COI)~ervlludo perfecln me nte la ser4ul d!ld y ol coraje. -¿Como co nsi~11 i e ron llar con el remol que al •Vir&en del Con1uelo>? -Desde e l •Ciulled de 8tH· cela• nos lnrr 11ron unll esiltcila nueva, muy resistente , que lleva UtciS hRsta el vol ero, y dt ~' 111 111!1111!11, remolcándenos !ambl en 11 nosotros emprenllimes r11mlte 11 B~Plt'I OnR, d011de lle(.IIIO' 11 las 12 do la nu•llan>~ del vieru1u. Alll dejarnos el pallellott y reem prenlfimos nuestro via ft otra vu

Imela P11lmn . -Cnn ¡ fnceridad. ¿h:~bia mucho peligros o:n sw situución? - Prii!ICIIRICIIII Si,

hubo 1110·

meutos -en que el m11s minl.,o Jallo ne3 h~abl era podido coatclr 111 vida a todos . pe ro rr01c:ias a

()los todo snll6 pl!rfectllrnente. - ¿Por qn' no les laoron a btonlo , 111111 \' t'Z e ltctuadt la opa rncl 6rt de rt~ttul qrre?

Porque ern )lr4cticanlt nla lntp?siblc, debido 11 1" rnll rtj.uJ:t que lb.t 811 nwrnerrlo. -Tenemos entendido que u tuvlt rOit Vds. 8 horas en el bota ¿-Corrto l11s puaron?

l~lfl Brismar

)' bclltto~ tle s. 1111 P"A>Ill• tic: a1nl· 1~ n ¡Jer• n n, y e•r• 1' " ~e lam•t dt PIKi or lit i¡.tc ~ . 1•

1! ub.uc.unns en 1111 bntt .Je u l \lllhento n mottr el t•ICt r rnat¡ul· nístu, el e:ectrlcfsto - q11e ca)' ~ propuesto para la medalla de Salvamento 11111.(111, 1111nque por fortuna no de Nilufragos lua uatl11 importautt- , 1111 c11l·

- SI. )'enllo ernbdfcaJ,, en el tle O\' ledo•, intcrviul - Eu ~$ le )m olio, ¿u JlfllSt n· 1111ra sofocar el lneeutlfo d: 16 VIl. como v o lurrlnrlo parn Jru buque llallnno. el • M111 ht t.ptrll~irrr es nu\~ di1 c ehu de s•l· 11 • enfrenle de Culle1n. lbn vnmento o r.:cibio unn o rden? de bltloue:; de : nso!lnH, - M <1 ¡nc• enld vol uKtano. - Prefiero no recortlnrlu, ál estnll.tr prollt>j.:ron 1111 espectaculnr, pudimos et a sn.vo 11 13 lrlphlautu. Cr~rolto\r, y otws dos quedn 1 en 1111 bote 111 co\tndo dtl nlcsnndo. Puerto de Andreltx rt tl o del ~:llvMrre uto se on· el b,tque de ¡ u• rra 111111 ~ 15 m1/ros De utra m 1gnlflc~ plava 4t artlf!l c,'t.\ 111-in > que pu4 casual

.

--

teuaz ~ .~ crm vista al rnnr

11 tbitacienes ~ bafo tolas ute'i!!!!!.!

___

Servtcio ti/e Bar !1 Restoutnnd ---. . .. COCINt\ INTUNACIONAL

Visto el intrépido comporta.' mle111o de nuhtro Jllliuno y aml:o don Burtolt~m~ Alenumy Bosch. ttrcer olicinl 4el Buqu • Ciudad de ~rcelflna• en elac· to del u lvcrmento del palleltot •VIra:en fiel Conlleelo•, nos en· ternmoa de ;¡ue h11 sido proJtUet to JIArn In rnednlla de Snlvnmen· lo de N6ufr11gos. Aunque molluht, nutslra vox se al,;n apoyando esta justa de· munda efe recompensa de¡delu cnhmuu1s de erte Jlerhldlco, an· te el v:~h:roso s eto que ute an· drilxol de 1 u lo tell1111e Uhtr!nare ha llev11do a cabo, contribuyen· llo co•t su esfuerzo y el de va· rlos marineros . n rescntnr unu vi clns c.>11 riesgo d~ 1"' nyss (HJ>¡tlal.

A l~ s ntuchns lelicilncioncs recillidas JIOr el Sr. Ale1n tny y faW~illll unan la nutslrw m11y sin· cera y c e rllinl. aunque lo dirá qu4 el frio 1Ha lo mh rnol" to, y contriltllyó 1 ello

t i Qltl litiiVié rarnos ltiiJiapallos de agua JIUei no h11ltlarrtOI ttnl· do tiempo de pnnerno5 los lm· ptrmtRbl~s.

-¿f!n que cenlllclones swlll6

a llorde? -Comple temenle exlenuade ~1 pua ·

- ¿f!¡taba alnrtnade

lt>? -Aiorlunamente, 110 se uló

cuonta tlt lo que

t i i &IJII

dl enuo hnsta laa 7'30 de la l'l•nn.

neo· Mtrt·

- ¿Cu*l !~te para Vú. el me· mento Htjs emociOnllniQ de tolla esa pequel'la 11venlllrh?

-Cuaullo el . s6ba~o por le mañana vinieren 11 vernts ltt tr lpuhsntts del pallebote u lvade que fC: abruaron :t nosotros llo· radtlo y dárrt.lonos fu gracias. -¿So sltrue, ruu, rc:trlllul· do de: rodu los tltsgu5? - f'ICIII\Int!IIIC, con 11 ulfl· folf'CIOII do: haber CUIIIJilfll;> el dt· llo.:r 111111 rrus tmpone 111 htrm•n· d111l llc lo• hornbr e; en el mar.

Tenentos enttHI.Ihlo 4111 •• PARMAOIA Dll TURNO

L. Mondil•g•

fina la,ala


ANDRAITX.

Futbol

Cine Argentino Un onAt:''mco r•<~l:tll•lt.1 ti"

cine par>~ ht~)" y nt~I\IIIIA oluntlll· 1%0 1.11 pro&Juc~l6u clle.>p~·fll f o 11S• ,\1 \RI'I!'ROS , ~O ,\\IRE15 .\ 1 AS Clilt:.\S! lnl~rprcl.s Ab!l.: L·!l•' y • /ofoJUti • lo Ate.?a .

Y ¡,. scnsnel on~l ptllau1n JUEGO O~ R~YE'\ C:rril jttfl{i!·lS Clt11re 8 'ovm

Y p4r, el JIO!l:l, o An.lrllxol un~ ·oot:cln •miJI•Jr:• nt\!: en ~~tns funclo~u 1->rnarl p~rt• de p o

~"'"'"

•No·Ou• N • 08S C. que c:thlllir' 1111 lntcres•nle re port •¡~a f:OII t i tit ulo •G11tlo 111 v~nlor de les I!JJiaiiCI' • s• del R!LOJ ENCICI.OI"I!OICO COSMOLOOICO CII)"O •uler u nuutro p11sft11C y ami~o llon jo~.! S!r~~ó. 11'

lflllSCUrSO quC' tendrá us:1r el\

! 111 ft<lCht, tM t i

de 111111 ttn~ t l •~l ole C riollnn• , ) t tli!Ciuaril la d fudfcadón do lus Prcntios Clut11d de 1'11lnt~. que, co me tÓ dts los 11ilos, en ~ "oche de San Seb~ ití6n Jt conctJ t n.

ha IJifOpuesto• 1 don

~n~rnitx, o - tonstnnti~. ~

"1 & Cos.,

GR

l.ns u' timns conllu!sionu de nuestro 111 01\!j ..iOn E•. tr•moa y• t i ""'"''"'~ t'r"nl· r"r" ~·· •1 • . , ,,.,. •• • •br•\1 achr•d<'~•· 4Yt no\ h• f!lrr·• -~n c ecurJuutn r~rre•~nlatlvo de ~<lo V IIH f lll

<1 ll.tn rn i•S pc»lrfutlll•• rlr IM culll r~llclón porece 41"" el u>nJuuto •e loo •nunzodo allt'! _e n CIIIIII'•II"C'6" CM 1~• ICI"•dODtl ftnlrr h•f<''• te• 10 1•11• tstr~rlros•rn~hlt: tn t i tt <· mi SCILO 11111 linea. 1.1 a.d< numtrO' t, l•s '1'" titile la rn•s'•n de d•r '"'"'' '"'""'" 31 ruorcadnr. ~ 11· mo fncueulro el~ r•lo• r•m¡•or•d" coot nJ• qrre s• ~~~ cll• r•l• té•nrornd• •• hublu• ~ndtdo contftr coul~ r<lnlliiJ• la MIUk~lón qur ni 111euo< t.I~Jot a lu llvld•d y 1nphlu di! un Tm rtl> u un 11frd.)11 rt•u ¡¡:.m•s olr h·tbl~r rlel fui· S.t"t••·•· srcoro que olro ~t~llo 1111~ bol locnl, vnrqu.· sl ~ "'"''x •m••\ 1um lu•lrltra u u11do. ) to~l s.¡:mn ••m· ble" lai ••1"••"'"~' ok fu, r•P•~~en 1¡" tn e~. qne ti farolillo ruin que h~ lanlt$ ~· 1111<-•114 ,,,, a" C:lll<;t~rr.•s 1110< ••lqn ri~O t n Pf'IIPitdM~. IIP lt~· ' upenores I Mmp..e.r suu lo snllcltnlt r•l•nllteerl• •n rl fuu4o cri•Sit de halnt:utn-s. TO:SI uursuos cctl t rcs. LM recu pt racl6n pnrl'Ct lleg uf" IIIJCn l~rde, se 1:•••0 jng>ll·~o atlutbol ..... V mai\BOII ql 1111<1 11•1 1~111llllc $uldftd, wl 1•••••Jo do••nlnJCO ti :•E\ C6s• se rtr&IIO t•or

r.-·1)1'. ... ••

un

!ftllltO

rtalhbd aoJo ltllla que ser un ().1 aJ nrso. ) " qnt • l equipo audntxul lttgO tl en~ucnrro de o u mallo ntrr,rc uo eu(eiiAndhse lnellc•ztn~•·•~ en In' ll•teot de colttrtnr<l sluu Jn~Ando le al ConstanCia de lrl a 11\. sin do:s

P«ftrln ,1 d j~ramr>' qu• t l P oll on•n. t!cne <l•tt p>~ntuar. J'uu y~ •e pu~d•· li~Jr.tr d loe• lúr cu l" du ,., e; re• nlhl !o:

Ct:tolar la tnbniliesta s•rerlutiJnd d~l conjunto blaneo c!e5tlnado ni ~'Cfi:Su y,~~~ tSh! clrr ucutro. corno slenr¡>r~.

Tnmblt!n 1• P'MOC'IIcolaOt con ~1 F~lu "hz: ' hwbo au . u:s·

8111010111é

desputt dt: fallhr In llnen de al~>qur,

tnmbltn tuvo sus folios d eucerg~rlu do 1• linea de llOI y asi corno lu m6s htrm'>SO y naturul hubltrH s ido u l~nteo mlnlmo. rettunmns de Jura coQ 1111 pt ldo 3 O. De tilo cncut:nlro en~ sdl•l.rr 111 destacttda lltluaci6n del cculrrtl de nuestro ctnjurto CO\'"$, que ron· llz6 un uremor ubl~ patlllla . ucum;1~ Mndole eumf1iiOS 1• GCI~nc16n de Tonl )' nl&1J llojiilu 8 arcel6 ~~~ cour· par11d6n con las nclu ~c:lonts q11e uo~ litue ocoslambrxclos. bltu lrtiiii<U &Jo: vol•utes a cargo de Alt m•uy y Ttlns, este ülllmo rnuy b!( 11 tu e l

COme UIIS A'OIOnt S, Cll lns ~~~ · unns llor"ltres salva u la vr.!s

lt

de otros sin conocer lln , aún a r ies¡o de perder ta suyo en el hlle11to. tolo sigulcndo tos dictn· dos de su conc!encl~ y el deber que lts IHIIJI41le s u condlcl6n de mlr mbros d e 111 a'"pll• hnnllla m3rlnetn esp11tlo'n M. l!nleftal

POuuENSA

dtsmcslltJidu cunndo ~~~

Ale:tiiiiY parn 111 med~lla de Sal v•.nc nto d• NAufraros, lo c u 11l

consideramos , erleclamenle Jus· lo, !IU• S no hny nnd01 l~n hernto .

r~· hun • u 11 • nh<"J:-1 y en lo icl~ni~IOI wt ullt!ll•• 1~' o.c:6 S otl• \':St!~r. l(l$ .Jrm..:'h H CU·'' CulnpJ·erC'\11 exc~pll~onr~o 1• .,;¡,,s,,.l )' I"Dlla ole Mfr. Y mh•ulr•~ t\lftmOS ..511trnii~O que nos drn d re•ulr.tdo llcl euculn· ho 11 ctl•bl.tl r•• lbll·• con IIIS IlUda· res de IK nt·'lll '• t'l'~'"'"os quo el prJxlur.> donnh ~·· lrrnl" &1 J>ollensn, con el cual 'e ulrbr•rJ el O•• del Club. ontd••Ít 11frte~lur.- el ptmllll·

corte ¡•ero

(QCINA S BUTRNO

una ''te torta cnmo un.t c-.utc\!ral pnra 1•• d~ ca•"

1'"•

ptn•~. ~ro sa•JI<'n•e ytt u; bn<t• leer •El Cu•o , no <rc~Mo• que ae rtpila ltt triota •istorlu. • Lo qu • "'" M~"W~dn, de 1~ famlll• nndri1J:,1h\, c .. c-:- IC poro

Intc_J¿t que c.:mr •• [•n lo'\ purli· ¿l~:n~.

doo.

vas ·•1 partid• ti

4omlnt:•>? q •tién vi•ne t i ¿P•IIIun.n o el P~tbl••:o•? n• se, """"" ti litntpo ...

Ru un lii'"'P" nn ouny lelono1 C.~lel c o .nct11Ut•4iJ-' no !.e o 14Jrt ~ COIIIf!ltl•b• t·n tturo. en ttr

htlia. toJ.. l111 'CUI':II:-t In \' enidM del Roj(iuuol, S••• ,\\•gl•• . r lc· H••Y "' ·•In·-• '•b• qué tqnl po et el rle '"'""· ·rodo esto ~uelo ft pl'dtiJo, • C!>>• ya bien "'uor11. Péro mnn,•na h•)' q~o

\'Oncor.-T.

EXPOSICION Y VENT._ F.:-J

::;,m,,.

1-:•:olftr

RADIO BORNE ANDRAITX

l'd•aill A'rr<\

p.,bl••-e

P•ll••i, ANDRAITX

San Arllo•l<>, n..t,r ·~ to~ barro., \'tvuncu en ta~rt C:pot• de m•• burro• y no~~ ~ ,eu~ntr.m b.uro• par·• Ir 1 bendrcor. Clara c¡•1~ Gllll uta de 1•• motocl· d otas. S•'$ •btno<lol " ' tcroJr<'""' quo h~cetla• p•>r s~~ Crlt u)b~l .

Y }a q~c bublamD\ de mOrl~l« ~ No•ll"''"''' '"llar qoufn u el bl~o de d11• p ~~~· q • • li,:-1 qa.• ol Andtoilz. h~ Cli111blodo C.•ll >óiO ltll

euolr(' pata~ 1!clll.lcl611. ..

Y mj< ~~ • 1 nqurJ, q:te RIU! pOnJta on ltlo do iu:cio el ~hllorca E•pAftol. E l • :ecne• da la At•nan" mderfor. no' rlinto• un 11 -~ilo n lo1 rtdll •~. l!n .ti p•nnl do e~~4J "'•1 h•b wn «~i~ •

d• l.n bn••·•· clhrd n bn<urn

la ~nr1 de ~co•·

111111(1' 1 11ft "'ll"r•• •111. e~ rnny ¡,,men tobl~ q•a t n pl•nu ,!~lo XX. s~tedu e \tl l COUIS.

Nue~lr" rlo •• eltorr~nt(' ~~~·•lro

rorrtnte es la callft Pndre l'•ooCil.ll.

t:. Qc>cn dt ••n•atc7 '<·M••>. ¿Por qtt,. \\••cfr b•lt~nn \lAtt'frlf, n nn J'vcn qlh' t~ ··~cnl•n """ cltlc., , ..,., ror lo rt&;'il:.!', d··~ • tr cc•qlu-fll, t:J1Cl•1cho•1l y lont•. Y .SI 1'< tnol•t M 16\'• " con mu· c~o tr.obol<> lntrrlor. iD••n\lt: teucantH 1~ conclt'nci• ,,. ftr¡ru !. Un O"'t~tant~'. d~ Jn- tr.uc:hot~ qat t\ndrftltl llenl', llo ¡:<1 el litro rila. dr•· puu. d ,. uno. t&tr~n t'•IJntdN ,.u ti!!rftllt ~xl r .. nft~. ~nr"'nlr•• t•l r•ll'hl«l r:nnbin.to V lt Ytnhtt!. '"'In ha

rhu1rl 11111t \'\111

lt. tX'CCpln rl r.tllo lit bulot .. d~ nu.t!~lro cint.

¡Qalh hft dkh<>, qut lo• orbilr~l mt\tnc c.h'cn-ct Son tod• u1ut munH.tn. No todfl fll •

1 011

mundo, purdf" dt r

V(tc ~cil"'nt•,

la • ro<ibid•• por lo• htrmM•l•

CLASIFICACIÓN .1 Ci. E. P. 1'. C. P. Co>ntlancla "''•nacor lblt.o S •loJ•d

~· a !\rm,.un, par nq,IClht ae "t:t' l1 • enuuut de Snn Antón. v 111111' n c .. ct . b .r ~ •••• nOIU, cor>ocu otro ¡alo¡r rdu.

17 15 17 11 113 11 17 ti 17 1 17 7 17 1·

,, 1" :7

o

255 ~30 J 41 lli 25 3 2 J'l Ui 2~ 1 1 .11 l!ll 1!) .l 7lJ2ql; :! ~ ll\ ~o 111 !! '9 ')7J7H . , (11 ~1 .11 11 ~

·' 11 .'ll H 11 J 1: 1M 4S ll 11 J 2 111 H 4J 8

·'

<«.nno

Po<'•'·

\' •horo 1101 n~llclft • In H•lc~io t-lt:rter1'. P'-'r tl C .ar-ts.'\Vt1, t "tt lr~,.oc b :111f". OtAaUii Jiflfo\ rnr , . •l'~~ . t.l•~ Y" r-... d t cir. ~tt~rq••-' ..,,,,, C"ll.•i '-l" tn h;UU.t 3he r'l , ll~o.•v,•bJu l b:"~~1•1ftl,

ruu Vloltt

Le a todos ¡,,s

.~ribodos

FIES l'A OI!POI~ J'l\' \

S \84,00 (j~ \ri:."'O

nrrr.:-.:

DESTINO l..lbrfrla CIAI•I( tf


~-- VALORAO~--~

•.

jiJ 1fO C(~'Jr Jtt{lf'fÓ COn &U nttmlra/Jf• vuftl madura tos ~.lfta'Jins c/4 J 't Jm,tntud, Oc tnvla lo11gtuzo nculi6 #111 un clima d.: l l!nf!lostdtld 1/ mt piar. 7ibertfJ /rlr •J o u/dar su•

L.O C A. I.:. l:!n~ro

AÑO Xl.ll

da 1 Oli2

Ut;-lcl\6 Llill P. ll JI ·~51 11

La im~e¡·térrita IillllHVitlez ~B José Ensañat J¡mó!onJt41 un l~mpli-Jmgnfo ~sfo por "Coj;JIIo,. ¿!;¡; /(Jse t'nsMtll, dos utce:> IJIIfr•cr.,ifm(o, ~/ qorr rl , .. • /1/a 11/fftl

np!jc<J nna fltr~'' onl•mtnd ~

~:1 cuur•t•tdt~d tf" ffllboju,

aomo nlpunos. soorl'

ffJ.f,, 01 1'.-lu Vil/q, cl{tfiiUitOn ti ~~~ C•bO es . SO· lH ••Iot/•1, frl!ltlntroJIIIC·rtrrl. innato como tiSII~trrttn v:¡,•r:- ,,.. {tr~tn como la autorl~adn de • Co¡í1~ /u? .Vu., co uf'!•tcllllto:, e11 reproducir el fl!.\10 dt! • O•¡iwh• pullltcado r!tl •Bnteor...~, , lllfn S sema 1111s di!~>. rfe 5er pro_murciada .IQtrt'lltt.

"f

illl¡>(,.\!r, i• tu," •• •r•• tlll~on:'l o 11u !11'111. Sue 1''1 (llrrhP•n.ter -. p~i t¡11 s l•vnb'• 1 l•npAviJ~s ,1 s.,., pitt:rn;'l hl~('t\ltiJo&.t. A esa ""¡¡ ;lad huntlltlll qut ltantllotto" ~~~ • E:oll! !.u~ol n y forntQ, la suele co riupollldrr. r lt el tr~lo sdc;tl!l, 111 cn•llll.~;l in p. eci.tb e dt la slmunlh. Str t i •nfsmo stttnl're, lit fre tlle y c111 ¡H~IIII, y ,. h> pro.~f .m 4e, u don de rucos. 1!1 hombrt PS r rollt nso ~ cnonlllos clim~toMgi cu, lle su 11\nrlll 111 e~l.tCIOII II> . dt prOIJ"' rlll.ul y nltcr "~ · de plln~~ ~ y do lor~s ll,y h<191btu obe:lu os, 1 tnpiO$ 1110 A fi iCJII , y hOM llru con culanh lll t f hierba · jts, c•mo •1111 rulotll . ¿Y tu u IIQIIé '?-decuno~ de quien IM ctun!Ji11tlO e .1 toJo y l'lrt ce y " 4isllnlo AJm•ro prn!unllllnltnlt a l l\t mbrt l[irutl porque busca atemprc la luz y 111 hombr e -.ue RO c11mh•o ü t Jllol, como 1• l Cf pst nle. Cun11IIO un o trn111 c on t sts hombre~ Jlllftté qua la vl411 no hot pnn4u y quw u e•l~ C.lll t ilos en loclu l"s wsiAclonu . ~8 \ '07. qlt~ ahur A I!SI'IIt:hO }-h)·

l\OIH'I'IIias

¡,.,

'

E tl e' rlc'•l v 1·•1 ,le cletlos h •m bre~ C\lll'd>l

siempre un p~rlum~ y r~¡tu110 de primer brote. E~e l"lo~thre P•'IOtlcó 'stern· pre 111 e11t:~ilnnzll < 111111 Hnl ts ti•

ser ~~~~ ,.,rro Pnó di'clauuHlor ntt te• ele nr or11dos Pué filosofo, 11111es de lh:~tuclnr•' en e~ 111 dl~­ clplina . Y b u~ch n Lulio on In s lsla tuallr.IICI.In. Mtlts rle atr lutlstn. Y dhl11 qnc lué orltJ!IIIsta y 111111 mwniano. 111 ir ni ~nc:u e ulro 4e Orlf'¡;~ y Un11mmto f!SOJ hombtes QIIP ' ntllfChlln

lmpivhlos pr>r su cmnluo, c11 un u ustante u oml:lro JIOf In villa, q11e mejor que pis11r las t iiYUt l· \ '1.', IICIIbllll por COIIIpl nllerl• J 11mule to,lo, lncho$0 ~ ue en M;¡ · lloren flor n catt Jn¡ •• ~nl es en tlicJem"re, j111110 1t un 8outCO 4t loa Po"res, como tslc. C SOS hnlllbfCS h11CCI1 tS('IICI8, r ..quei\os u ~rrt•t~lu S énecu, se lu vé sieJtJpre ttll lrt pl111.11 111i btlcn, r n dinlc;go con otrru s n· blos G rodc11do de t.lisdpulos. \' Crt uue~tros tlt mpos llevan con nquie:rcenclll ele todos, t l lftul!l de Oon-det lnlln •Mntl t ll 1111 d t>CIIISil IICIHiéoiiiC0 1 ts l.t nu ~>-que c1utere clcclr scnor. T11l le. viene ocurrie111IO n ese mlsm11 voz. coltl(tnl t¡tu grllo~ b11 cm 1 ' mrutO EaK lllltllo t¡nt ~•· llotttbte de grothlf$hom hoon1anl cribe 1111 r•tll$noni ~nl e pt c.luullo. 4-tl, que st.cue • itn,lo un oolllo crcchh e n 1" t's pctltnclll y e•• u 1~ proptt rn.u,., 'l''e meJIA el roe 1 mun t ll t i jlltl(o J t hu 11.-l· hu lelrn. n q n•~·t ludo• ll11111e• mo:r. •Ion jOSf.! l!N · e . A 1' ALe '"' V eu Clll' lor,xlcll t¡tte In lt.tl'\ <l re 11-tr.tl su di11 6ct lcn, es MANV. e• P'"' () 11n1b:1r del •u•to, dos, l r c~•. de In lnsuucclén mllltu.

N011l 2 170

bm111os cumte r¿os, porqul' un Juirodo te~emlmlt!IIICJ contra to.W , aplastó su llf'/116 e hl•o homble su h1storia .

1

On.

HtMOK18 . ~~ loa

t Oft ~RfSB~ tUCflftl~liCOI Por A¡11a1Tn Serr• , Vicarl•

(C•tttt:llu l 6n)

XV \llf:'lUicmt (frnncia) 20 24 ¡u 1.. 130" e omilé Por nuwrnlc• ehglé cJt • ludod para rrp.,t .u ~ lnfaM III quo Colvl · 111) y Slt• secu~ces h~<bt llll cotne !Ido 1'11 t• ' n Cllfvhn UIUVO ett dlch.t dutiad b:~io un nom"rt lal :so " ' huefptd úe u nónlgo Ltti$ Q,, T íllel y flllph:o t i lle111· 110 en prtt¡>arftl serlll\lltes y eon· fN anctt" pua nrert.lotu . F6cil ~en\ 11d•vlnft r lo!> mnlos fr11 l01 de 1$ll.l ll¡tOI Itl:d o. • Gtnndc: fui la nudeci11 cltl Olm110 111 ttc:tpiM 111 iuviiiiCión 1•urn ca t>lmtr en r¡trr cludnd ol Cou: rt-0 y11 c¡11e les fallabll lo llber t11J elliCu ler, ;r:t :¡ull t t nn momemos en qwe se dlrir;ian muchos nlaquu ce nlrrr la tglt · aln en \•arios pl ises y principal· niPnle e n fr•ncln. l!•tt era <11 1 Congreso Enea

¿Se puede? Otspuu de leer t ll t lnúme· re tlel Sernnnnrio co rrtsf1enditll · te al 13 dt Enero, tos • cuerdos lotnatlos en In rPulllén ctl~b rnda ul lhn~melllc en el Ayunl• lltienlt del l'ttthJ., quiero lellcller 11 los t¡ue t~sistl e ro n n dlt'ha reunión hAcl~tt dOIII cxtenslv• • l Ct nce JHitlon ClRbrlel Clllllfell q11e si su Jntud no le pt rmltl6 !lSbtlr, crtzo que ntr uuos de loa fJroyec lo$ IIConls tlos fueron coordlnn du co11 s u cooper11ciéu. SI PIU!•hrll ettmpllmtntarst u tos 11cucrdu se togrn• A t¡uc el prt •lft lo de rtttesllo Mn¡:ttllloo /\) lllllnuti~IIIO c11 su llMrle moral y culctiiVII, ~ ~~ •lev• lo S11flcltol 111 l'nr• e¡ u e hupu e cunfi1111U. (por que hui ahora 11 1111 t¡ut )<! 111"" "' vu b•J•. au ucluatlón

rlstlco lnt rrn• clonel celebr• do ll11¡e el ptnlif clllio del P•p L l'io X. l"residenl• honorario: C.rdt · nnl Lt ;tndo, Aru blapo do B11r· ~os y presldt11to tltrtl vo Mtn· atilor Heylu . ·

Los

ltm~s lrat~4os

parii(ÍÓII y

son: re ·

rel111actón lit

1••

errmea prol tsla ntt:~ . L• falte de llbt rtnd pudt ptr j11dicar e l ellpiendor 4e 1• f1rO· usión dt cl:1nsurn Jltro IIUIIItll· tó l11 pitdaú d t In cttemonln a q11e s t hicltro n dcnlro de tu iglcslu. NOTA: Hal>lenllo d~ ullr e11 el Bol-.· rln dol Co"rreco uu cuadro 1161'1!ce aobr• soao. loa Cor.· J[re-sas de¡aremo• de publteat ttlaa noter hlalórku y 110 1 ~e-

,¡.

41u rcnt•' a wn

clludlo cobre

la S Mutn Misa.

o,absteucl612 1111 IIS IIIIIO S hH

nl:11 110~

vlsoblea

d:m 4a 01011\ OS para

la trhic11 ~~~ lorm• ' nru o IIICnos d uf,¡var•blt P"" ellos}. (D.,sct lurr~r con~r•r qnt no pr~rende zaherir en lo tll·•~ mlul· litO 11 ni11¡UIIO

dt

SUS

COIIIJllllltlt·

tes en pnr1icui11r). SI u loJr• «nuuuH a tos mnchllcho' p11r11 q11t llcdlqllllll tlli\~ li t"'JIO " esluú!M, y 1111 110' 11 dean•\11da r por In callu tM· pleAn,tn pllta sus jut'lts a tldnt· 10~ ~~~ loro1111 d• osc11pel111. o•· ¡rnd ~ • y oll u obJetos qu t 61111· lh ll:.tlln 11 lnJuctn n h.tetr 4uno, 1111 \'t l ni nr hornhr ~• ~o•n mh nlllllltiU J ~ la pn quor tanto 111· h# ftll la IIIII}'OIIot tlt• In INt l hu 11111110' ·

·¡ u

r ueli• cenu¡tulr t¡lle y &~u abal tl liol puelt'e t.le¡t n de len r •n a:1u111' slllot el IUp tCit de lllt lttlld ..lltl l~OJ las

e~ llu

e


.. laMDft AITK

.6os prtm!Ds Ciu~aü

oe

l.iN!'fiiS!f'2~!'2í!ii~~;;.e¡¡¡¡¡e,;~a'j~YA~....e~

~a!m1

'

La ofrend• de 11 f luta L• llrfl a'11U 11• a t. e•l• ltlc

rar 1 •1• tos l't t llllt • CluJr-11 •'• ,.alma , h1 re'u sadt •• ruu ch.t, l o d • los enos luterlo••'· puC's • ,eur tlt " ' el • Crhtl·•~·. 11 10 \Jt 0 1 ~~ ~ JI es l~l¡t IOJ .Jt f:ur<t pa. a sala qut c!é co mn.J" ¡tur !11 concnrraJ,I4 anlrt la que " ':t ba In "" ior de P'11 .1111 , e11 e ·~•n ci11 o 11110 de~u" do tn lll 4••~ 1111 ~teto• •• ole 1• Joclctl~ll. '" ll1d noh brill1111h:, 11

b utl tellll

¡¡~r• nde ~~ 1111111do lemtnlno •n• s

tlts ln tbrt nlt y ,!lslinc vrrlt . S• reu tlron 111A' .,¡, 351 co "'''ualu , para •• cena y dos· ( ! t t'1111 1 fU : SOIIal ttl b , r ara COII U J111C•OIIU llt lllt, q•lfd111~0 mh de 00 peuu '"' t¡ve • o l't • 1111011 n lltm:~o 1n ra aJqn!rl r

'lJolía francisca Ocrurltlo ~>1 18 rfll F-tl t!lfl

Ac11bAJ U u j~ r11 J0.

.ltlill~rftc;oi: U

t •l SAlón a ' Arte,

entró ·~

1el en ·• u a & tn\lc, r u a ocwp11r t i em d o amJIIIo, y allomlluJo y coA r cpe sle res .

dt i dt .!lln .t~ hnblaron • cu tus miembros lit ' 'ut . ) se rcJiatlie ron 111 Jlf&ln:e s. Nuastro lluatre r~'u no, llet tacde ml t~t~llrt tltl J wratlo, pora la pootla, ptrlt dh mo, tenlttJ, f(ltk ore y no n la. J) jo$t 1!•11e ftt l 1 fu~ CJ I IIU II(IdO dt fa Olrtll da '•· la f ruta, y lo hl10 c.un. 1111

, u tan1C11IO qu a peu r 1lc su !le un, n llabri d ad•1 Ull l(f l ll JIU I en bien ~el dt r ero y la

merecen.

Dt:~carla JIOder IIUtvo

111

rcallt~~4o•

ler rilar d t ·\ yantl:111tnto al ver los acuerdos lo rna

do.s; el tiempo \lecldlra; p,¡ra u lo ts touesan t tener y emp ur mucha voltm11ul y lenact.J.4 Para le¡~lf e~tla \ y Olrn me joras creo muy I OII H nlt•lle qwo los flJdru , los , rolc•11rn y e l p11tb' u ,.,, cc11cral, (cad:t cual d u de t!l fl"t~lo que oc11~1!) ay u t ~llor, P"'

4tt a IM benef,clou

que 110 $ lt~lfo COII l11 COIHbOra cté11 dt hrdos , u dlllcll ho~t~t lo Cl ll SUA YI.hd, y ya $oy CVIIIr o 1lo a las \'lol~ncias.

Qllt tit ndu 111odil r~ r del puellle af¡ru.ro • med11 'u

lll Alu l.h y ~ulltofHits f•s dtb ti!IOI 11 \'Ud ~r

(qu, con •ol ~ ti lllu r 110 s e curan euos "'"le,). TI LIS

1960 a

111

ed11d tf¡. 5/ aliO$.

E. P. D. Su allfel~o u roso ~on Bnrlohnné Coll f'J imrr, hljo11 Ju3n e ls11btl, hijn pohtk o don Oodolredo Wollnce, m~lfrg dollw e~petnll1.11, htrntAIIOS. hC'IIIII\JlOI Jlollllcos )' ~~~1111\$ !:unl !In ni rccor~IRr a sus nml~httl11s 11111 scmslb lt p~nii.Jn les rneg.lll l«!ng<ut presen :~ cll Sil$ Or:t· doMes t i nhn!l de lll 11r1.tJ<1, v se slrvnn JISI•tlr .,1 ullcln <]111: •~ tlln\ 1!1do111lngo 28. ~ I11S G de 111 hlrd~. en ta lg c.si1 l'o:tfrÓ,.IIlnl, por lo que ll!s que.t •tll•t s1un nnc:ntt: sgn ut"clcl•IS

~~~D..~~~.A'&.~....ftf..~eY. ....ueci6 111 mis ( t!ln·

slastu ~,· anos 4t la aeltCII' i "'" concunotnc a, dtbido al 111h· cud o ufeque que le dló n su o·oeuenc:la y hAsta el r mpaq ue tM t~Wt lué proHunrlado. T olda a Jiten~• ha comenh1do ¡¡nl\nl · 111amente con loa n1ayo r., c1c · ¡¡101 u ra acllad6n. y f,, Te:tvl slón l!spalt'a. e n su secci6•t •Pa nera mu cleslu4 t•mb!tn. el lunes pasallo por 111 ,,.rcle, 1• s pa l a~ras tl e nuo&tro h uma nis ta, al presentar, un pri nu r pl11uo, 4nllllllt lsr.f ulshno rato a ~ul's ho • ~lro, tlli entr~s t i loeut ~>r lué rt illtllodo la Plu l11. En ell1•c u d amu• slra cuant11 es su dfl..::· cib11 po r t ala cfuda,J tic MniiOf'

hlr tollt ' úblrca, q~t el puetro ,. SIU ... oradaru b !" ~ 11 nece•ll111 y

d1•

cast1ñer ffalmer

Dabftn~o t~tlbldo Jos cSa11fos S:Icrlmmfos !J la 'Dtn41c/6n flpostdllt~

l~reveda d,

lntSA

dt

Segundo a ni vrrs:~ rio del fallecimiento d~

El reloj de José Si mó y Andrai~x On:(Jat a t,ta t fc. tar, a ••lo

mont6n (o etfc ru r

p·e ¿u .,• •

dnlcu Andnllrx. h• ltollld o 1 11 nom~ro y u oco, por to4o¡ los rlnconu ~o ~poao y ratiO do P.~'''" P~r ntcdíact4n (el • No· Oo • 1 i• prcn.a. t' ero ••• q~o~lzA nn u tn alo¡ no, por lA cln em• l•>~:tnfo..

e" t¡ue l!tntll h.A dc moslt~t do

roor

él, t iiSJICIO y gran estima. Por can, JC~untnó 111 parla · m~l'lo

Sem•n~ rlo

de Jnlorm1dott l.oe.-1

con e stns pal~bru , que upruuurlnt<)S de e I>IMrlo dt Mallot ca•. e y lo•los lo hace 110 1 lo ;lo

P.i~L':i!l T Un:J'J\Tili'l!: Gatcltt R1111, :!4

r'Or lo qne qutr tmos a n wesu ~ cl11tlad l.a qner.. ntt5 co11 inc¡u1e 11cd y Jlr&Ocu¡tftcl6 11. Amor meus, n nndtt$ mPun escrli fa <on ¡¡r an dt%11 SAII A;:nstln. Mt amt>r es ¡ni JlcU , 4cCtft 1!1 arnor de lo · ifos, 11 nu~¡u~ ct11J1d, es tlltt:s· lto pe so y • In ve:. , nucslrn mlls repetida l111sliu• .

-Ln U!'trir'lda al,. c ut ,.no me lo ha demolfrulo . -¿C ónoo n que V.t. ~~ re ll· rié en s11 rll~c" rso n • n l inr ro · lllftnial y le¡ten1IM!a de los fllnan

Le lnlern•t:•ornoa ltrevemento t11

la s 'j!ulr !lle lvrm.a ui!Sp~o~e s tle

.U.ORAITX 1'1\U ORi:A

jo~ d~Sólf(t~ • .

- Porqnt In

cs ¡H•~t

l¡tlllldo Ar m!i, ea mluthla J 1 Solltr l"or t'lcrlo, t¡ue rtl ,¡¡11 <le Sllll Srltasllllll. pCII 111 manallll,

ft'iclf~ r' f:

ol

- ¿Es 111 'IIIIII C'I.tt VtT, que 5C ha fl lrtdu 1 11 U.J n rVE? -ll~'~tnbo f' , ftjar, l!jnr, 111!, quid• si, pcru en r rup e, habl11 u lhlo otru H.:••a. y ur:a, y11 lu ce tltmJio, en In t e . ev~ifdn an1c rlcana. t ;t H11n••· -¿ !!al' v.t. satlaltcho del roswllaolo tic lu votatlenes "" sus COIIIpanrrea de juralio? - Du.Je lueJI:o. - ¿Cru Vd. '" 11 penen lr tle '" rr emill P'a 1tta?

Andrairx y .:-1 ••ucrlo '! 'o ¡,rltne ·

malrhnonlo ¡\gu, JI lh'CIIIt 4

ro que

1111

dljJ 111

muii4Jelmt ftCO

f1 r1101u

J. T.

h:l.

que

rle

~•

m11ritlo hah1 q ·ndndo

111 ~

r:svillndo rlr nwcslro ' 11lle.

-Un• últinta prr;:t1111.1 tlon '1 Y·' u btonos que es \ 'tl. v•lt roso com o c:rlltr \1: ¿Qu~ no· vela le ha gusuotlo m;h, •Sulllc· are•, o !11 ¡ertm ittdn este allo? jos~.

-Ot \' Crd:ul. 111 ..

han

gu &t~.J IJ

cl r 11!11\

V icente Alemany Re us P.Lfl.CTRICIST ,\ 11-lS'TALACIOMSS- RSP A R !, <JION rS

ProJe clos

~ell ot•

Acusll :.1 11~1:'" Al e Clfslfllll>. n

m••

porque Ctt el cine. (0-ntr-· eu .&c,. h.htft lo• qwe ro u b.-n l•• r. Or~tc.f,..._ P' •• " D. F. u ·q ttt' H aUtMI\nn. c~rre~pnh •'t l t.lt 1 #~o Ot)• . r n P:tf"tll . lu·u •• a l arttb t"• • ,_., tlt •t1a, .,, , nr¡.,. que H" lila• Jhlcre•a~i • pur t t

dt•l Ma11·

IWYc·l~t" don

tcncllor, ol gtnn

Presopnulos

L1·camor ,.,,.•• e.,..~ .. ~' •1 • Otneral Ptnn~o, 1 S

""'"·•d. ~u e h .•

do s.


A ND RA lTX

e

• ..

V

'

3

--

ron nc--_s_ ll o cal o

r .

conlll':!:Jrla a t·argn de nuestra ~!Jilp~¡·auva da~a

de la fil caldia

Con 111utivo •"-' la Cllntidad d~ perros que vólgan por hts Ea flamtznlt !locldd 61 \'ias pnb ico~.; y por ltJs campos, y c.1mo con ·ccuencia de los caaaaores a fravé8 Qe &u f PII•IIJJ !om.:s, •11• 22. IIIS duih>S ~ue e 'h•s ht~n ocasionado en el g anado y animales de ,re614enll S n.>... lr1lto!r.111 1!) uc la )ulllll corral en csl•· \\nnicipio. R r<torn y C••n Rwr~l lle An· HAGO So\B::R: -Que a p:.~ rtlr del dia uno del próximo D. llntonlo C.omp1ny drollli, l ~ ll l"ll.\ \l ·l$11 ni vedno. mes de Ft-brcro, se considerarán anaru.:hhl JI! l!tliill.: lth ~ .ti llb l~h) L:>\ ~ liclott ados • lA el coptlft y msles abandonados y dailin os y serán n no ~n. h•u visto colntadu ' "' ilw• te d~ r un.• Nn í~r entf.t a lu:s 1 Ul(flru hm:~ du .t•cllrt Tlr,nlnu, recogidus y saclifa:ados, todos los pe· slonu tn 'meuo~ de me~ lo afto. Se· g uidos ptr. 1,; lll"IIO de Sil Prul~ enlt ~nyPI~·nlu, 11·1111111 :ncnte, fu.! «1 , t ros que circulen por tu via publica o Sr. Com~ o ny, Ct)onu brteo 11orro 4e de c.,¡¡pc:r.•tl-111 '· po1 el cr~mpo va~a ndo sin llevar r~eu, rtn 10] 11 de buc"n ea,.erlt nt la, L~ rrn u )u luvu u"nr en un ha11 consccllltlo co¡oslrulr. la 1111 de·

Cll tSltHC:IChS

puesto el bozal reglamentario Andrailx 22 de enero de 1962

t>~ :CI!O;. t 1\JC•t!, h 1b llolliO 111 ei;cto, 'i c3 (u\ u p1r~iJiJ,, por Pun~rn ,\"oi<Hhln.l S tJu:al ,¡, 1> . ,\\Jtio Junl!ntr. dt1 11 I!•p·ul.t y D. ,\¡!11>1111 li ~JIIIII~

•n• , j.te l'tU \'irl QIIII J e Coo~~ · rau,·as ju:tl" n ~:::u $, tCUpiiii•IO IIIS Lf<-UhiU~ f) l h iiH f'> : :tbd ll JIJ)

sco\ollt'• \ 1cn fe d 11 IR Yl l1 , l>~t· lu.1J' :;¡ hl e • Loe ;1 y lcf:: J~ la ll•nnuda.l, dt .n.l• ,¡,.¡ As.:. • s ,, Re .( li:> $ •1 11: lu CllO¡l,.rallvn

RJo~. il M KliCI ·' ''" ) l'rc:~i¡J~,, t t d.: •t uu~uu D. Bu tlllom.:

l'llf\11. El ~t . Pufo!, Sr

a~nn•~:H y

llrl SindtC.I·

, p\lr este llr.tc.t,

~xpu. iumn

lo~ IIU,t~rO)()S ICIIIIIIIOS, C• Ct\

•le \'omt.!j u y mil llpies b •·

quienes 1111111 esfucrzes se n é l. l.u IISCCI!ICl ÓII, h )y es b:h•c, para 111 ¡:urc:r\'1· e a 11<~ to.i o Onlcn . Los nlis

•••·• ••••''"'"" l'nlll ,,.,,(~ sus

El Alcalde PHAN<.:tSCO MONI!R

t'RI!Jad, Qllt

\'tllllljiiS

COIIV<!IIIdOS

que elio

h.•s, ro: lllllrl\!l CtHISll COmÚn cton tos .'lsodndo~ y.t, 11 nuestra Coo perllli\'3. OesJe esllls cohÍnuuu , rtuts · tro 11111s ~incero lll(andechHiento 11 hes AuroriJcdcs '! vecinos lle nquelln locnllúAd .. por lu 11tencio nrs tenhl:.s aon íodtos, J:!n u te nues tro primer c,)•llaclo. y fi nal· llltllllll opro!dlir era lo qrat v a te , el cleJ(IIIIlle ~e~ltt <.e 1mcs1ros t"lllrllf\ub!11ll 11n1igo$ 1). Mou ló Jim..ltc!Z de 111 Espndn y Sr. Ben· uas11r ;¡llr11SIIId.llrslt desde Palmo pnro Apo)'ar c o n sn

digna

pre

pn•'

o.lidU 111! C$ po•lble e l florGtlcnlc ..!o:· rollo t;onu nl.:o de un P<~•s. J\ ulruítx tlllslllt>, ll t li! 11 su S.>lll COII

seucl-. y conocimientos, t i !in propwuto por nuc•trn C oopt tll· ti\·,,, y q•ac 110 l'S utro, qou! t i dt logrnr 111 '"'' •lt-St11dll uniotn Co· los prny\'clo!! m;'H o~mbld e~os que l it'IIU In c,,.,,eraHYII y Caju

R11aal d.-

1\uJIJOIIX (..v,ll'S/JDIISQ/

N(l IM ¡rra41l di rn ~'nlid u , p.,rque tn ~ Qllil no cal' bt ftrft e~trl~ y tl tr, ,

un

r~nsRtntlll

verhul6

coonplc:l y no so ole svla .

r n s" ze, t nya 'l"o Jo sallla, dhu •Se Cum n ~. a s·~ Teulcrn,

qnP. Mt tare J•ua, l"arre1d 1 u " " tuvenl ~rct~ni A. Sen~~ t1a\m~hl 1111 olift,

f• cn~lr• ""'1' or como»~A y SllnSe ( 3p pie fall' n! wu cn11 ntsn tonul arrera,

v cu~lrecautea t $leras. nql:ts t r~lllltí!

auarcal, q ue J o~ coaseguif'o, se· ria al ean/. M !;~ cían úc uno lit 1

El rtloj en coplas

de fliS

q.a~d• r~pta tM

1 ptn~

vE!$

jii\'CI y

ler 11 molles Hn

m~rc.her'

Joveuel•s,

m~nobellelu

I'Q•tUIJ'obra uu b•.

,\. c.

F ARMA CIA D E T U RNO

D Rafael Co!omar Aveuldll Generul PrAnco

req .e.'to.•:t en el ,.. ~p~cto

o;!rflllcu, es bu''' eju•npl o <le lu: L., Cooptlrntlva en o ! <'M 10 1h: •<t hltCIIÍll, h11 lo!,f .do q11t dJa lllll'blo, hn · CUIII\tl.l-> en \'lirios tU¡Jrctos, bel!l:l iC•IIS 1.: l•t.fl 1 C CO; IItr d.:~C•IIIOChiUS ol tll t $ da >U

•l'~Cio¡

uo

11•te~1ro

optica R~ velado

Er~

nv.uwul 1 ht n•ch\! cuan

M ~ t (lr ia l foloq rflfi co

·1

d& ht q.re ded uzco se lo· b lt 1 1 ut.1, pués por In¡ IJA( I CCII~ dll'l., 5Clr~ll baS

e\

lvS

VCCIIIO•

de lll'(lotlht ll.l•

O \ !'AS DE

SOL,

LUPAS,

Su rrotsllle~ttc nos r.eclllló ron •• cerdrall4ad rroverbtal, y con pala· bras dh~ us paro lit un( de ¡::non 1 11· tulu mo, nos e x]ttlr6 lo que haalt •hor• hu consce;ul4o. HJy que llnct r coust• r ~t • e el Sr. Ctmpluy, Id 110r e •,adll ole dxe &ftu, dlrettlvo del Rul Ct•b de cu.nleres 1!1 ,\\Adrid, - ¿Qae elwmcnlos lenu11 el C4nscjo Pir~clt vo? Pre.slltllte: D. Anlt ttlo Com· pnny, Vice Pr~sl4ut * , D. Ohllltrmo P <lrcel. TuorC'ro, D R•m611CaJitll Srcretarlo. D. B, rlom! Vlr h. Vou· lt(: O A1tl anlo C:rlnlell, D . Antonio

Ao¡tftlt, O. Juwu P.na..llst. O. f'etlco Lop~:t. Ten •u u cuta que viala al Rr~n sum•nlo da sllclll\, penu onoJ ala r¡rnr 1ft D!rectln . y formar "" .:ousejo diru tlvo • o el Putolo y S'A.I'Twcc'l, qne at111•1' bwfo la~ ór4e.·

nes

11111~11

as.

rRtSMATICOS,

B:lo.ROMETROS,

TI!R/1\0.WETROS V t.P.I-i'TfS PARA 1'00A Ct.ASP. De VISTAS

Na se calüli la Tilta; CO'.Uáii810Sy ~~ramos 1olacl6l a sa pro,lama

Se ~tre ad ~n lu rectl ls de los Sra O cu ll •tu por OP riCO OIPLOM \ 00

Auiblll 52 (FIIll!ll!!tl!l Slltl Ctltdlt) T elofs. 2-1 114 • 2-1!190 • P~ l111:1

l O·

-Unn$ 100 - ¿Que b~ 11dtcle r~ptrln la co· cft tlad, pftra los olirlour.dos? - H~niOS COII<Ij¡llldo

J.l t'l

prhu~r

panlo bb irt olt ello, qlfl' t < de no delnr cnur. u lns u trARos t 1 ler rl· turlo •nllr txol. coopera• r•u l.nnll !~u dO lo$ fiiUIII~ra!JI ~ olut ft()$ J,· (IIICI< que st hnn ndhrrld• a Ul" So..e~ • .s p~rn acolor todo el 14rmlnll.

Co" t• nHtS cou dot Rnn rd l~s rAra· les, la colabol'llci6n drl CPM1•• Fo· reCidl y Cucrtto de Guardia C h•H. Creo yo. que t!~ lt es e l llltlur -~"'" firiA qnc l• S uca.dad pdtlle 11frecer ol ahdou•d• ""llrltxc•l. -¿t\llMud n ¡.. CIZd en Amlral11? - ~• 1111 \'WIIt

rápiJo dz cilrreles

•ti<JII.

t.l ió'e por lt.:rltlluada 1~ reu ·

•S• t~dall de tl!Zftderc& 111·

drilxflla• .

-¿t\duftlut r nte t on cu ulo( dos c:oanh ?

tlwr6.

Jó. ' """'

s~ada

lll lf~lll fl~ll, <1 1<1

r..s¡•cln<c lo vol! t . ll •c• l.tlto ~~~~~~ "'~' blncoó:o l nl•roniuur " ' "' Hnlnlnln J •nnuiS q le c"n cl lk m¡•o rou<!,¡"h"nros C·hl tu al k • q:~c n ~ ,..,.h,•onot r.11:11b.111r, u c••n 1• r nftt· m:d~ •l

¿l~ 1t u~r.e

q••• rnutr 1111 btrc n

cautlet ? - Bur~l1~ R•·<l'elar (,u lt YIS t ll llr<III'O de vodJ, \' 110 llene ~~~·


AN05lAITX

Futbol

Un Corrupons al qur ~~~ cfnp!dr

6 11 " cS'a

u.Guillermo casren(Muil

Clara \llctoria local decidida e n el primer

T raJ '" a :abvt cu• Jl""le Y COIIIIIltJ•,flt t ll IIUCil r<) SC nl ~ •l *

rlo , a · lr r nle de la Jccc•e:l 1lc S '.\rrocé ,.w.ut·o CUIIII'·' ~ ~ro lfon Qu,at 'n' Calle: q ue e.n pu l\~ la plum• cw e' p r tCI$:.1 nto· mcula en r¡uc t i pr mc:r n i .n(t o de nwe. lro st iiiAI•tarlo ecla, 1ft ro q•t'l I!Acr uac:a:nt lllt 41

"V•'

allo,,

S•!

.!es¡> d t ehora de ,.,

columr ,, rn 1ns

11'"' "'"

Jnlilt

JICr•IIYela•telll co!nb(lr(,.

:-\o• ilude eu n l rtnt o el ult f~ mlc t.l u Ja nuu tro c:• l maJo e orrC$i'OII U l de la ctónlru n 1111 Rlll, Qlll l 11 d lld a a i~UIIa hllbll\11

de echar do a"'"o, nu<IIUOS lea· l ores y en e.¡tttlsl la to:anl~ arro~ c1m t11lt relldentc en Prnn · ela.

fobfuno CID// iJe f/J3llfrrtS

~lana,. flndroitx, ~ - ~ouenso, • 4t h• nn• S" w l )'

f., ano tar.l~ " te- r s'"""'s• conc•rr• ncts. frt nh: at

nro• • :110 argaldar t n 1~ t ·b • d~ r l• f·CJI'c 6n, e l Pol~t nu, t1 cou)t11.'1o 1.,.. r u un primer llt mpo t•l t tOncu d• •Lid toa, ha dtcldlda t i t nr~t"lru '~"' I>OI jat¡t• y mlrllos h4 ahlo c:u 1 1·• m~menro acredor lllll\0$ eno•,

~t Jngatl•~ que • ' rnntada~ •u''"''"' h•tttamo~ ¡•r•" 1 1 • e cl•l•. 1• q qt h•~hl 1• 1--' "' ' to nlp ... • •• atril'

d. ' •lel A lectl h~bia adotct!Jo dt lt.r.• t' h <k mer41 t r l• 1 rontb 111\ 1da u

de ' nlr e riel • ru Yli ihtnl t , P'"' " t(l~ h orle h• soll~• ~~~ tll lti~IJ:" ..t ccn· !ro ~.l•nltro ~\Ir, )' con "" IHitr·

\'tntiuo cs df rcl 1:10 h4 cuns•~~.do 1< , ~e ¡o' tanlol lr t rodu A In• 6r 4ones 4el colt l '•do dt tnrno S r V let•"· ~Kt h~ tu llxn 4" 1111 llnen or bllra Jc , y a 11ne t i ouru~n· Ira h• d a arr •tlo d~nho dt 1• n~as

t•J"• ¡~tr '"' m•t ·"h.:w• f1tt.:rvGncl•• " " 4e ''

J~l • drl• "' 1• " 111 ~ ~·tu

aob~tul; Cu•·••· En te cot~lln" 1(16•1 Y ~ los 3 111 • ~ n nn ""~neo <11 t ·lll ~rlo dil htoy , r&lc c..n•l~··• •l• <••b•·• • .,¡ (·1 01. y ~ 11 1 1 •11 7 utrú b •• nn tr 1: rJ~

dt la 4tlanlrr• '' ""' "''''" ' ·' "'11 un fr~~rle dl•r••o ru~ll •'• M•r, q lt Oso

rlo 11af • ru•d~ h o~rr 16 Ul Con ••Ir hi hu•liM •1 ~11· cnutrn, rlt:SlaC~IHh-' t•nr el l' ollt nlft

,,.,u,,

E•ul"': VIYct, Albtrlf: Pr..ntt.te,

-=

C LASIFICACIÓN

SaleJtd Solll•t•

" " una llunll• Jnt •d• <le la d •lwnttr u local, 0~11 o uo p noda ceut,.olnr t i

f.sco lor

¡\NORAITX

18 •l 2 l'l 19 H 10

~a!ón. ~~~· u

y

l t " " da l• s m •l'"~ nrort~nament• ,\\ Ir lo ~nvta : 11 In

ISMIIIO 1

tolu$

lbha

25

21 17 111 tll 16 18 4 3 11 20 4S 11

P r l•nl tx

"'"' Pobl•••• Poll~u•

:s

3 J 12 20 50 11

Cupón del Ciego NumNOl prcmmdoa

Srlharlo. 20

LwrPs-, 22

-001

.liarlas, 2J

-.\72 - 45'1

,11/~rt:oles.

2<1 25 l'INrres, 26

juut•~s.

- 55.1 -863

MATIAS COVAS SASTRE Notifica a Sil disting11ida clientela .'1 amigos C!'l !femual, haber reanudadrJ stJ.S visittJS qu ncennlfls a esta ol/la, a fin de dar mds C!)mmtidad g econmnia al clicnre. t.~IIJ !'> IJ ca~u, titlne tz su db•posictón una secciófl de ue11tas a p/uas. Agrndecierrtloles siempre su!ó muc!Jns nrenc;/un•''• m o~ t~{rttíiCO unu Ull l. m cis con el

(•>S

alldono4u H asta a~ui, lu bunu y ~•n• l patabru 4t l Sr Cco11111n)'.

T t lvio

ue::su11 da /IOtl/'r'es servir lo mejor postb.'u, !J u,rme {111:1 l'.:ido con s11s g rata:> en ·

cargl)s.

Le a todos ltt:; stibados PII~STA DEPOlniVh

/ohnocor

ro1 ¡ 1 0).

- S i. que el Cltnlut lriMiff,,J qne lltVatnol , ho St llanca e n •1 ptÓXI· lllt run c¡ne t nlp:ua 1~ •e da Prr CI)'U U nUI , COIIVt t are•nOl t J ;1'~ 3 a na "'"'"~'<•1 e n el •Soló• Rr trco• , • tu IOdt l t ooche, IHIOIIII~1' 4" dt-

bi4M mt ulc dt l

J. (l. e. P. l'. C. P; t s 1s o J sa 10 30 ! S 12 3 J 46 111 '11

17 11 3 3 3' 18 r~ 111 1 1 JU 20 18 7 3 8 .13 3 1 IR 7 2 9 'l9 l'i 19 7 ~ 10 2~ .ll 1'1 7 '2 11 21 .u

E" vi m 7 o.lra m•znllil'll )111:'1~• tlt lA delanter• lc>c'll, n ltnht• c•JII •u• fn~rle llro.. tic Stlvad~r. q11e llltll~ pucJe hatcr Ou orlo ·(2 0). n tern ~• oron J im·t •los ll•¡:¡Jes, A los 24 m R•b • t, ~n l"'"'""lt"i· como u el u u r cou hur6n y da no 1 ca ~~~~4• paraout l tttlP ti b•lon 3 eh S1 tOllo rnador unt~llora lil$ /.hoy, ~ ·•• lit ~llhou <1111\l~n• el lt yt.J, h~brla r l dubl~ de cnlR. lrrl uro. -¿Sallsltcho com~ Pru ldt ult Y c•n ealt ru•tlarl• l111 •liu el lsasta •hora? '''~ltr !lempo, de m•yor ~nmlnl<> lo - !!si o) r ont•nto d•l b•cremcnto u t ya c¡ae toa 1$1'0t ~dJtus runlr.r~· ~·e 1 11 r~cn U11cio 4t llfMI~O hc· mu cOnlt'Jtnldo T t do v~ viento ' " ,,,• . Y doy lu ~rul11 1 lol machwl aficionados, ~wc h•n depositado la tonl lonu cu ao.otr(ll, - ¿Aicuna pttlelh ?

Co••t•ucla

tor, Alu t, Collell y M•llus. Andrallx: Vallt CI!ill; 8 1rrel6. C"••s, C alolo; T1ias, ·rooll¡ f~ •bot S.tva4or, Mlr, A!oy y Al.,nuuy. A !Ol 3 m 4.tl ,rin~cr Clt mfll' y

¡\\

C.

Cunn ' • vtmo a ltorectr 1<>• olntcn

drn« b1~ co~) ro • do1 Pcnfa otn~ t-n

...r.

lllf'rrcf dhn lllt S"' C•u\1 •, b•tfllft·

rlo In• ~olllruf ~" m~dlo 4e a.¡~d re • douolul d• •co11hll• • \' u 1¡ue •- flor de ah• ·ndfOI, ,,.¡, b~tero' 1 u t o •111•· viU• untlo• 1 eo·

r .... z~tt '1 al recutrdl) d• eS -a Cl)n ,.... J>• q :lt tud"' lcu nlldr·~olo<. con ca•an. • n ~,.,, éptt'• Jtl unn re· dblm~• elle ro~• rdoccr ( .. ntu•J• ,

t Otnr. S non Y R " ' · )' r«r In• Jg • • '•• CevA$ ul n~< ·r, '""Y IIC<>III,•II· nndo " Or lMS cnntr• l\<hl\ ·'C: !•ro ta, O••lllcnuo Cllu•ll. bO>Ift ahorn • .,. ltlu la linea dw vol• ni~< t lA .trl~ule n c •P')n•al dt •••• r or i• ..SI. o r ·• S'Arrn r~ • 11 • 111ut)or o<htot16·t qnt h~st~ la o ), dc~~o:pue' de <42 ,.nua de a ~liVtr n tl $ d 'co d ios. ¡,ha htntol prtseuclnd ll. TONI' 11.1 col~tndo In• bol u. crnll•> dlri~m•• c1 e i A'l!\l t f\Ubul:,tico.

J'>r•lle11,.: Ouorlo, RIZ7.1, Sno:l, IMAGINATP. Cli CO!\DUCTOR CIEOO; TU t\R~ CUI.PABU! oe SU Cl'!QUER-\ DE Sl \\UER 11!, 01'. LA QUIL CAt:SI! 1\ OTROS Y AUN A fl ~\lS,\10, CUI\I'H>O 1.0 D ESLU~\BRAS Ali}l CO:O: LL Z 01, CRUCE CORR! CTA , E~ EJ. ~10· 1-le.o,;TO DE CRUZAROS OS Cl!· OAJS. MOOERAD !.•\ M .\RCHA. A MENOS Oe 150 MI!TROS 0 1!1. Ve HlCUt.O QUe TE I'RP.CP.DI!. 1 U LUZ !.ARO \ LE MOLE..'iTA EN U F.sJ>l!jO \' OS PON~ I'H~ PEUüRO· COlo~ LUZ DE CRUCe VER~S .~le. JORLOSDOS.

th:mpo

l nques'dt lo1 \'HIIIIIIIt>( ~'"' blou rur

~t ft• ,.jft de potlt\·id•d, Jos Cl>lljllnlos se ollrt..,•o• de la a•¡ph!.tlo fonnn:

jEFATURA DE TR,\FICO

n

Y• "'" noA• ~''ttL" un 1-'•·" ' ~. h•" J\'h·.ene:". que .,.. 1111 ~~~ 1~ u••·l•. en ht cu "r~rcnc1n d•·l Sf \ 1· n~ducc ion-.

c.nrio. ,,,., mttrte•. CottOcr nw» • ¡,¡nr:'t, qu~ cnnndo as· a· cnf\ un dcd.., .~ h1p urt ,..d.,, • l pr r¡:Mnlntlor n q·l~ v•nl•• •·111111111.. • -t!'i SlO~ t¡WU ' 1110 lh lttt Jt, "'1. PTC t nfta r or u~• p~ll' )' m• • ale ll"r 1~ otr:J, o'C'i le rt: ·¡~ e .ttrllr p4. ru no snl r.

t~.

E• ol¡t'l vn dr lo nnarm• l. lo •JIIC .~ p•:rrnll~ chlltnr } pntnlcnr d~"'"' l l clut. Y no" \'•r~e " memoru Olr¡., Ua canttf, .. d o 1••\ •<bliado$• . 1'.1 l:•lmb rru ... e• un pr~ uc & • du. c: f •A t:stu .)'il h\!lll: t.:.t;as.a.

Aun R<r~n cu u '" tlnlll frc•ca, l1 •

rrc

IMCél d•l o14tniC ~··1 .\\t iiM U: ,.g :10 no put.:d~ \lt.~f\·('r pt>rq~ ~ 11() ' '

th:,._,,idi6 ··. • Poro $llao h~ \'lltllo. Y el ¡tob o cbttrrtlet·. • •u dcdt tti Jtlt,, V ~""' 'lll-:

cul\ndo el Sr. R.. <tltó, Ct>l{l' un r.·•l tl"· lllo, h~t~tn r l ~htm• u.:~':urqw Mala de E•pnfto~ ~storu~i·•·

Con vl<~a d~ llu~c )' 11id11• el~ llu· bn.•, n11.s he·nfn cnt:::s·lo. q 1e -" p• :(,.ar d\! """ tfq·•~ n1q·•, • l~ ..u O. ,\ hl talrl. •. ' •""t"a.!U toi h.~c~r ta:thu. Por nquclla de In que pcrdló en e l cuped. to rrcup~romo• •n h • lllbU•. Da•pncs de 11.-••r ••mo llr••Pd ,.1 farelllllo r<tlo, u • "o~ ~•ndr• '"·" u~ poco 1lo e• m....

Tód.• lo"'

"hlill,.nh\ -.

• '''f , ¡ •l t't. 11

tah• ..,. v•l'"'·

t:""...

~ti ~¡:u.o

h• 4oJn r n ti clavo en t:l P~~~'' dt+ \'. J..,rr~ .. f. s~ Jltllo•aJw mn· ....u ... .te ,. q tr .-) llCIUO 111<\!CÓ \ ' ni .!U(L~·l t .. Jwd« ni prtrbh!o h• •ull:ldu. tna n1í t ~\_. ,,.,, •• ,, , 41,.• • • q ~ )4 lv • thLJH1. Y lnt o~ t,,., ..tA• q u· t • 'e

!••

,.u.,

Jlo1"'dfi' pnn.t"r ·' 1.-ltt d i! l1 ( ••· Nu1 •1tr·•• ~n (~'·"~ th• ,¡,~ "• r"S;.t• '"'''al Mt 1v. t.n ni '' ll.IJ ,hnll \IC'

i\\tr.

•\i (.

ruu \'lolll


Andraitx gener 1962