Issuu on Google+

-

VALORACIONRS

llss palabi'BS ,\1,·/ur, sltu pnln/Jrn f'S •ru t/1111, .<1 ad•mds dr Prmlemr ~s sabia. Y mu· eh o ml'jor, :;/ t.~ tomollua. SI tr•:. a si. al fpr te ::.trllirds llbt~ !1 te se111lrás /tll!t, purqu• los

•'•'lite. M<lj or,

SEU .\N .\RJO DK fNl"ORMACIÓM LOCAL S:tltaáo, 1 J~ Enero de 1911

AfiO Xl.l

llíoócritas '1 tos matrgllos se ultjorci 1 de tu 11ista

o•.

Nt'JK 2 .11&

EL P~LO.TEO Y OTRAS COSAS

..Ga carretl1a Oe Sstalíencbs 1

He:,.\ O~

ull,~r\

do nnd11 <1\·•,lc qn•• St' lnllt::!U í J:¡ en que rws tute ron E,;ral t'llchs. q 11e elruí:•.: '• ~ 11., m_.l de ru ,¡ •rH•, h 1 11fo ur th•rttnnd? n. !eu~lb:t'. nt-ut ... en • !lit. flt ""'

11 lhrr.tlrn.: 1l<:. e 1 mu" prol!lém~s y un.•~ H:ulajns ~ lll'C~~-1 lu r,.corol~r.

f.,¡

q 1~ Cr t'éfll

l.<~ 1 IJlMIIl e r. •1• t "1 ' e rrrcll'rol ~~ prln.::i~nl En primo:.>r

lo dé poc.blo' ti~ Ir. \ ~• he ttc maun, t.:():S,: lt•r,lll .1h 1 r n t:a~t bi.:n ' lll"lk 1, t\d '111:1 , t' Jtl 11 0:-l'l'~ICIIf•: ,,fluenci 1 lull, lic•' IJUe > • rrg :..rrn en lol , lt ¡_,.u tic m) J <'11 ••iio , e;1.r \'lll de comu· ulc:r~ró,r 11'1 r\ lll! \ r Ir ,J,x )' •u co:•r.trc.-t 11110 tl e '"s r •tnlos c t>ltu!e~ .:d tu i•m 1 ~ •1 ttu.: ~· h r>-1:1 :thorn 111•e,.1 1S pl11yas >e w i.1 r CO•rcm rfd~ '• 1•o.:o reai111r'l ·~. ~in e 1nl>11 :;-'l, •le este •lm s 111 de auJoc lP J lt', e,t ~~~ vlslt.. Jt p~>t:<\5 h JWS, qej1

lnl! tr, l:

,n

11 t

1111<

11 1 «lll .:

•le 11 S

J •

Prru 111 ,• •H JI

~~ hiC l otÓ C~ JIV,tJt'nJ S

1:'1 (

f,!o ,; f '$ CUIIlt!'IC i ll ~ e i HIIIIS

t l.tlhli\!IC:r.t. Y e.•cc •tml~m<~ lle untocHr• o Jt: tp.wuln ·P•IIli \!Uil'Uut"lllib 111 i .r-.pr!! \'io: i!<! por'"-.: prop1oJ rn~rlros o o r ;!tupa, ::-o! \~fOI nh~r.r rucrem¡¡nfudo .!~bid 1 u que,

t!t•-pucs lle v )1(,111111~ .r no::-otros. 111) lenJní a~ccsiJ.¡d de 1 0 \ C:r 1tur -e n:t~rn•1 C~IIIIIIO, ¡,inu qne n :n, .¡ lll.ír 11114 dG tos n:á. nrnruv&llu:.a,. ra :l~jes m,l !turquine;;. !'lo:."r·:~oe.rJu: Anlrull~ :111\i Clllllll'lic.lldv, m lj11Jr rc-11lce Je u.re !r1h b •tic t. ·•~ 11·11Urulti!s \', crc111o~. lntre uc 11(1 twi~t.cn ~~• • IS SO 1 1U VetllriJII'> fJII C \ 'l'lll\)$ •l !\IIIIJlllt \'IS!c1 , CO 1 1110· ti\ o dt: 1.1 ht•lll~!lr.•cw •r t.ltt J,, cnrrth:m lle E~ l 11 ..:!1clls.

S n e nl!ar~·>. pur , <J 11! t:-W,; fltc•or '!~ llt .!UC!II n sn pn:r ro cu m.n.rat~ . :.e 11 ce ntci!5Mio ,, tod•• s luces q 111 se 111> · f lt~ e,111 c.. urtern, qrre :-e u lntlle bh:u •1 cruce Jet 1::1 co e • • IJUrtto,. mí\~ pc.ll~tr~ o y qr tot se arn:~l l' d ~ tro lro.r.o U" can .:tcm, el qn • ,. 1 th.: B il , buf.lr .r Eilo~ tnch,;, que ~e l' l:li~lll ln (·11 ll~·sr•IIL' e:~ 1 •lo Cr~etll o~ . per:>, q •t\! se •·MA ~HU~f'~riiO 111 IIIÍCioiC!t) l1 del l•:l> Ob f ti S, }' q111: t·l: 1 ~\'Mrlll ti t !>o en f~¡ h1 u o lcfrwa . Y c.to" hrC•)u,.~nl~tnte ~ ¡;~ 1111tu , clnro, Rl el>tall•J in~ •· l:~i oChliJQ, C 1'1C >C \!IICIIl' 111 11 111 C•lll!:!lt'lll tl~·l r.rerto , 1• r ~. , Cuu,, R·JIJit y n1 <l !:~ll s lrl! 1¡tre es lu 4 .. C•IIIIJI de M11r f't!c-rlo N. ·s , ¡; ·~11rlo i u:.i ~llr ~'' ~111,, 1•or- <~l d'•'.tbhlo, ) b en clnrrt J ufd .~Ion c-111 !u .urtcr lurrm· lit ••·•ut.tdo. ~o) u Ct;!lllrrlo qor • e$1·1 scrpl •nlt! nd•Jf•H ·ct.1.1 1p1e or n L1 t.1trt·lelfr de l!:llnl'l'llCih h.t)" ti• :-¡u•rt11dr> ú t: ~ 11 ld.Ulf."'· Pern, ~'a lu he llllS d.tlr '· 11 0 lo lu " 1 IIC tb d • rtú ' • E Ctlllll no dt.pc:rfcn:IÓII es Jurgo • cos 1 11~0 . fltro Jlln·lb •..:. e'\o o:t 'fl !i 1J :ulsaw.- r¡nerldo /celo•? 8\IUU RROJA

óobre la lin~a

la simulación

Cuan1ll\ y(\veo nctu;,r el equl

No lotlas las persones son asl, clnro e~. Se llllno 1111n vocn· cilln soclnl conro se tiene utltt vo c:a~Jr)n profeslonnl. L•s fH!rso· ltJ (1111 11011 CIISII, f'UIIJU~ 411 rt¡ui n;ss con un mhrhno dt: decoro aa po d~ Autlr:tlrx es de AlllhllllX. !len qno In historia de c01da uno J'a~uu uuns r osns en rsle 'se teje unlenllo calla Jeto Je en· rnll'tJo tlo ilhoru, qut no In i!n 111~ n los mi'~s do! liCios reall· tl~jnn sn ir ·u uuu de ~na sonrbro zndos en Jos CÍ(;IIIfts lle dlas \'i· 1.111 que nuh o\nrrc es qr.e lnl \•Idos, ~' en lo ct u~ no cnbe si · tqufpll c1. 1 prr~b o A cstd lormll · mulnchiu, y al fin, quc.J:sn los do rn·r yornrc:tt.J por ¡ug:1dorcs lcl Jl•u:lllo B y lo~ u ~l put'b o B di~frnz~dos al tlescwbicrlo por pon en les nt~jores fugntlore$ mucho que aruc11trn. Pero ltny, tlt:sgrncllld,unenlc:,. del l"lcblc X y ~· dn el c .1~.o .le qne lus in~ndores ¡Hoce nm!lltntl du gentes, de hombres dentes del X tlr:rrot.•n :~1 cqui s mujeres qun odlnn In slurMrl· pu de este ¡webro. L:10c patrlu dnll, qu~ no $011 slnccrns nuncn; ti snro local dc:l et¡IIIJlt de Au· que p:un ellnb IH fnl~e:lnd ~ 1., ti ~IIIIIC 110 \!S, pur~, 111111 SJ.ltUin ctneldrHI. veslld.H de <lfbliiJMd, CIÓU, COIIIO 110 Jo <l:S el UC IOlfOS nn ti~n.: inrporlnncln Mlt:wna, Jlllr los Jltlllblos de /l\.1llor.:n q:re qrre ~t: han pro¡nresto cn;:alhr r11cntr1n con un er¡ul¡1o dt! futbol. 11113 Vtl }' CÍl'IIIO. Pero ¿crml ,.~ lo que lwy tle· EHIOncr~. 110 h.ty r rofe¡ ién, tcruriun t.tnii\S sirmrlaciont•, h,,, pnlrloll~rno local uf 1111clorr•l, or· 1.1 •!n el !lqturlc? Pues, 5c•.crr.n nr..nte. t l •lwcr11. No vey o cuer :tullo de !l!r prgfe3ión, CXI'II:I Ión c':ua de ro~ hi.'chas, explic..chl· 1 ('JI li'l fl'IIIIO \'11 g1ll ti~ liUII {'1 di nc• t:S In ~nll$11 de •!odv• ;\o ncs y fu~t ¡ ll,!ldoncs, porque as· (lo J 11 Andrllil;t-y en f tll'!tal lo th1s I<•S ~qulf'OS loc=tles - nunque por !l uflclunlltl•l 111 !ntbol. lcngo 111111 !h nrc srtlls(.lct:l ' 11 y solnmou

sl' lttttn de! eso, pQfqnt el m smo tlhrc• o 'lllltlrill h:.ccr que c:tú<~ in·

t;l!l

dispue~tns

los

1:1~es ~rnles

u

K·tdor, 1 ~:time ni e d~lentlicse los

proclam.u que solo con :-rpMien· cins se pued\! vivir en la cnln1:1

t.:olorcs n.1don.rl:.:s. rt"gion.J' c~ )'

y

en 111

tnutqnl lldnrl.

,\caso, ¡•rrtM hotbe• nn:t di;. Sr 1 cmbruao, bh.•n mir11do, cu'pn en cn,ulo ni furb~l. Se po· drin 1HgnmcntM qn11 11 p~Jatn lll. h,•y 1,orqni: h •1 ccr nsp:l\'ien ' " s en e.ao tld lutbol. H11Y l'ol· exige nnil contp:c¡i.lrtJ anornte \ rrno~ 0 IO!i rer.luhrs lllCt<cn.t · lle:rin de ltcll~ros. Q••c c.1J1 co· rf .J~ g ,,l ltJO t~ IJ•It' lo~ lfllllt.,IJI)s lor tiene unc• cor1>i¡:nn y 1111 a. · C>II Í/. J"' (b1111 /1 la ~11\'fll\ r·llll :J.: r•rHI:rrlc y o¡ue no h.ty flcdón en ¡,,u,lt'r " qll'i:u ruqor le~ poi.(;Jllr. nrrcbni•HSI!: b.,¡u su• pllc;:nr.::o. l'••rrl lt1S llildb: e• a medid' IJIII! Ot to•l·•) form~~ . te• uno el se h lclt't 011 ru.1$ riCIIl> y pniPIIh·~ cnlnsi;~!<III O y lo quc= hur~n los ll h lllliiUft lll (u s IINCC!ItUfO\ }' lO> nrurh11C'fto• llcl ,\ wh •lhll, l.rs ru\ •'l!d.~olu:. IJ:Iu \'l'ilhlo lll'lcmlh.·n ulr.,rS \ lO> fliO) !'CI II~, \'O(l'lltfOs do H. ~ 11 Jl•''""· 110r p"ltrlull u•.¡ ~llb ~ C~lt! nrl~tiiO >l!IIIUIIIrla r, t 11 rhuurnciGu !le rrhum, •:n lllll tu u"•u.:>s, pu;:Jo uno cxd.l • - (1 (~ ~t";.

lllllffrO~ ICI H'IIQS, " '

tfll ihh.•

~e

~l:anln 111101 1 •rtl!l !JIU! 1"' •·xl•h•, 111111 j'lll,lllrol .¡no.: (1$ JO!o IIJ!IIIIell d 1, ru1n m!lf,,l t¡nt es sol(l hiJI\1' C!C:l-ltl.

,

oe

IIIMI, >'C!{UfO:

hn~· nirt¡:11nn ~••••u· rer.l\lllt'S o ~~~~~~mos • .

••\qnluu lncl~u.

X.


..

ANDRAITX

2

,., Página Deportiya Campeonato juvenil Mirando_!! pizarra

En ''Sa Plana'' .A.Nii>RAITX, t - MAHON, O El fulbol 11n:frltxo! entr6 •on bru:a pli r u el ttlu •1••• e~h•m<~s co tr.t nzando, y '1 paud• dom.1·go dla 1 vio~e t n ti t llmpa de oSa f'lann• un ucnt nlr* 41c uo' tn q" e IM ah· C:IÓII qucll~ AIC:o CUIIIIIIKclda, pur 110 du fr ntlslechA S•b~mos qne no ~e puede coulormHr • nua peq•reft.a 1111 norln de ' ' c.bl'o!entendtdos• c¡nt· ter· giversan 1 1nat tuJulclwn el hnbQJ lo:a1 que tautos t'luer7.0S y s .o<nfl aos Cllt5111, pero, para que t i fntbol siga ~lt'11d0 usi tlen" qne existir est11 ~oulr•~llcl6n, que es el lo.:o de 10 d.s l.rt di>CII~iones y c~lntru\•erslns, y qae bleu ob\tr v•4a.s estas, ~lc •n pre se saca a'~uu pro\·echo pnra atta¡otarlo o la h4Stu uhora inlnlll· rruiDJlida comente fo~tbolhtica; p~ro \·ayamos 1'1 esuutn. } n te u , qne aun1ue t•n poco Insto, fué merec dfl la vldori" dd conJunto audrltxol frente ul ,\\dhon que demosu 6 qu~ 1t0 eot VIno ocupa un enarto puo:ste en la clasihc:•co6n ' ent rMI. La ell· clón ondrilxola no qued6 defr~ud ada .,uesto que , resencl6 un buen en· Cll~ntro, eu que sollresJiieron ~ • hl son que ambos conjurllos pu, lur•n t:n el cltil!llJielhl lle 111 Vfclorln. El con jnnto mahonh ha ¡ldu 11110 de los mejore., por no decir t i mrjor, tlu los que hHno!~shhtdo por S.. Plauu, destacando su lerreto dt.'fenslvo, blt n iee11ndado por el meta Tn.IHrl, qut eslavo siempre st g uro y eflcn en to4as sns achtuclones. A las órde nes del Co'et ido se· llor O tner. que realizo 1111 buen 11r· bll rai~. siguiendo ele cerca el juego y contrarrestando 111omentanerunen1e todo conato de violencia, los eqnl pos se 111inearon de ht slgllio!nle for· 011:

/1\ah n: Tudnrf, Lopu, Esqniroz, J nllo, Van Vulrré, ftneslres, i>ey, Medina, Perez, ¡\h~sanet y Riucon. Andrallx: LU, f,\assanel, Cat~lá, Porcel 1, B.,rri.~. Manolc.; R bot, A!emany, Sabater, Triu y O.omllu.

A los velulld6s mlroulos l!el pri mer tiempo (no a los veinUcuRiro del uc:undo tltmpu 1111e menclana un cole¡• lltl dlnrlo ele la tftrde) y des· Jmls de una tnall::nlflcw JugAda de la delantern loc~l. l•nza fthuolo un f~ erfe disparo • lo porterln mrohune sa. pero,. trayrclorln es dt:svlnda J lr 11no ele IM ddensas vlsilunlt!$ y pone tol b1l6n fuera del u!canc" de TndMtf, con,lc:uUo lo' t dt t:Ste m., 4o el pri111ero Y único tnnto fuvora . ll'e a nael lro$ coloo~s. tanto c¡ut permaneuria tu &c.~lltario huta el fln•l lit 1• conlfcnd1 • Se Ju&6 ntt tnc11•ntro co11 ne· bl•u Yaorrtccl6a, tleuclo el conjun·

lo on •hilnés an eq11lpo nl;oido y \'O· h1111Nrlv$n, JMiicl pondose en 1~ ma

dtiOS CII~OS 111 tnlcfRIIV• da lo~ locHie~. Juc:o ~1 ""111entro cumo debls haterlo. rero resultó lufruc· IIIOStl su IMtOr ente la lermhbble 11( · tuacl6n dl!l centro de la dcl•mslv~ lite al. Los l•ul~s demostt"' tlll 1111 m•gnlflco ent nsl.sm~~> y vuluntnd, )'Uib

pu11 ~e dlsp~ró poco u pu::.rl~, y <'U ~SIOS JIIICOS ciiSpni'OS lllntpiiCO hatbll la correspoudhmle ¡ucrte qut: Hyu• liara n ntO\'er el nurc•d(lr.

1l~binmo< ubstrvD~Io huht ht lechll que las ar tu&c•ones d~l ceutral CHtHIA ~un ntiiS que reglllftrts, ¡lt'tO esto• •~rile frente al coujmllo de los m..hone>es fu! sin d•ul~ nlgnna el m~jor ele los J~gndoru qua c<mten· dla11, anuhmdo limpleml!nle, sobr" lu.!o en el se,~tnndo tltnt:JO, todus los h.tentos d" l• dwl3nteru vl~ltun t e qnt.· por su peligrosidad pnr.:cia qui! te nlan e¡ue fntt tuMr en el murcudor. Lo• dem•s eom~onentts del runr· tl'lo &JeftnSf\'O cumplieron. En 111 ll ne• de voh111tes, Manolo rt::¡¡Jiz6 VIl rlus J••gndas ele merito, pNo ~~~ 111 tr.mscurso del seguni\O tlem,>O, h•é :~pa¡:~w'o~e paulotlnamenle su lubor. D e lJ tltlanltrll $KtllllOS n rc~lncir 11 S Hb.tler, qne a pes"r de ~~~ poco de lenlilud, n ~gó a dtsconceriJr al central visilftutll, Alemauy bien co• mo c¡rdtna.lor tle jne¡ru y eficuz en la labor de apoyo n ht ddo:nsn, y G <llllllll que 1Rmb16u (11111)'116 SlrfiiiO el mAs rApldo el<!mtuto de IH de!Hn· lera .

ANDRAJTX, O MALLORCA, 2 Olro

eu~ll t:•llro

que: se I<!S mar·

chó de l'nt r.. •·•• lfl•llth , y no d~ei• mo p li<, 1'"' q.r., en 1'1 lrnuscurso d,.J f!fi('Ut'nlm "'~' p~retiu set 1111 JIHr lido lit! b,1Jonec~to q11t: lo que r11

rulidnd lenin a¡uc ser. NnC!~tre~., j6 vcues Ju¡:;-tdOrt.!~, 11rusnmn iltm vez y vu11... """ esca~r7. de 111110r ¡no¡¡io )' <IU~K'I""· y run>lc que 110 hnblo en g •neo ul, 1101qn~: lt~y entre dios unn pt c¡u.. n~ mlnotlll que se sleatte Cllltlbldll Miliu f11< d~·~~~~~ OSHS flCho«· done< de los que cu l'l te:rcnu dé jutgo ~on cOIIIJlC'I ntut.:s, y~ c¡né si e>hr m!norla du ele ~r todo 1<> qne hay 11 MI "k1111Ce, h..s sudores dt! .-slo~ ~e ''en au~eno~prt'ciRdos por lus drlfclcultS IIWIIICI<IIIf~ de eslt>S nlro~ que jt1t~"" pm11 el •lt ndio.loo•. Ln cue~llo~ 1 es que: biliO 18~ 6rde· nts dtl St'ft?r B·llón, nuevo en es1e c¡uupo. h1s coujollltos ~e allnt:aruu bnio ht ~~~llf<!llll! fMmn: /1\allnrca: Po•IIHII•u , CuYa$, N 1· c;htr, Cdl4f•.t, Cum: s. Rl¡loll. Mn rtll, Pujvl, s~ll\'h<7., SérPI y Fcnd J~ns.

i\ndrHIJx: ,\\ aluts, Alemany, Dols

f'ur M \lrC.\DOR

Ca!!pecaato Haclon 1d~ m D.tiiHt GRUPO 8.

:4 "jomatlu

Mt n~>rCH 5 P.,hwllx 3 i\l B 1lr.ur es M~tnncor (Se jo1e¡:u (!1 20) Poblt!nSf 1 Cnn•t•ncl~ 1 CurdessM 1 Su1rd•d 3 Sólltlr o\\n(CliiSe ("P'·•l•dol

Al•a6 o n<l , .. pre!!\!uloldo 11 dl$poolar et pr¡rhdo htl vi!~ tou ,.¡ Sclller, c•Jlrrlooltot el f•llo del Coutilé. 1\l ..ynr 1

N:t~vnm .. nte

GOLES mt'nt

=

m~rt.lfnn

\'nelt" >e

li ¡t'l:rt

rt•pflrlidoo~ pnr 12 a 1~'"' d., l•"

q,;

r<!c obí"'' y 5 11 l•v"' de"" que 111o tHblln, dt'l tolRI 1 cnn\r&n ~. de Jlt

UHIIY )' otro m•rc11du en su pr"'it.l mrtn. Arbilros Muy biM: (i ner Blt n: Se¡tnl y Tullr,, (Cahluftt)• Rcgui>Jr: fot;rcr, font )' ~~ ltL

Lesionado&

T•Hlos

lo~

dcnul< cnon;•lleron

IIIR~

do eliii:!Jiclur S.•cin• d•l

y pusieron el nah lmu lid <•olur:loul Jllll'" lll•nteut:r el encurulrc•

cnoo el S?llt •u loo tunlu ~ l!tVor y d<' e.te mo.to S<! llt·g .niH h.mu t!l llnHI del encu\'rllru r\!11 una mogulfic;n 'le· Inri,, •111nqm: cuu rncos ~o:t!s, do! untstro cuujuutu celeste.

Toni

PobiCR~.

Expul5ados

ulflcum~ut e

jarn~IIM ~je•l por clcu uln~tunn npnl•hln nlln mnt

deporll11, leve,..,.

11e~tuclün.

Penalty' Un •olo penalty fut! •thl•~, tt 11 da lu j!\rnad.t. 1r.1n1funnaJo por U.:Jr « _nrd¡,;~ur •.

Goleadores Moranra

Constancia: Franch

Alayor. Tay•• ,\\tnerco: ~lundo ( '

rou r Adl·

clo (l)

En es Cnrrm.tó:

i\ntlfllllx Pollcusa = o\\:thón Cuando tal~an a lnz es:a1 Uueu• '" habrun Jugado 1• ca<! IOIIIIId11d de Jos partidos corrt•pondíentes a In tlltlma lorna•b de lu prlmcm vueltn encuentros o:~to~ que ruc:rOI\ ~~~plltldos 11yer, fest·vidnd de: l~ey.:~. para 110 COi~cldlr con el PIUlidO M~tlorca · Btlis, quedando soto 11 alispnlnr el que nnc•trn Unión Oepor· IÍY>t dr.bcr4 Jto¡ar c;,ntrn ti Al. Ciudij tela, Je un lnh!f~,¡ extruordi 11Rrf\' yn que ~· mucho lo que &lllner•n a nb<>• eq·:lp.¡ •, el 10~111m \< q~ ~ el Amlntilx yot qnQ aste no tiene: nada que per4er y onucllo que g 111nr, y da con~e¡tulr como mfnlmo un •~opstt:, vendrln "confirnurr lo c~perndo por lotlu~: Id recupc111Ción, In pue~· In 11 punto, 111 rn2110 de Peral~• I<C ho po.lldu obsurvnr. P.t An¡lr.ollx Juc:gn eula •.dualldod como d.~ be hacerlo 1111 equipo <onsclente Jo lo que: hnce, la nni6.1 1111 ';~o fDrmada Y t.! 11rdor Y las gunuo d~ rurlu, Un tfCIIIIhtO h:t•hl llhOrU de ICOnO· t , i) IICIUDimcnte IC: IIJlfCtJn en ti t\ndrall:r; ffU .!1 eJ m l1n10 equipo del pronc Po. drsla mucho, Por lo !unto, Rin querer pecar di.' upthnlliMS creo que puede puntuar e~ S"'n Nlcohl.;, por ello duber6 luch•r con co•cuno. El Al Ciu· dadtl8 o:S un eqnapo que • n p"' "llr ·'uc:" 1r;¡v.,•a r un IMimnmento P •IS" t vuriu\ • Ju· ~adore.a de (l'llu renombre, capo~ce, dt< dtclitlr 1111 pnrlldl) po~r .¡ ,l)los. l~•pern , 111~' •;~;r(¡ cucnt;~ nue~lfn muchuchadn y sutd· ~~~ d deciJir <'1 p or11do pcu l• "'" m ~ r "' • Y de lr•~r un pnnle, iccln •111 ~ruu rtll:rtlo d<: l<c:yc:s p•r• In "'fi toón 11ndntlula. • T~mbiea •• dlapularú c:l npl~ndo Poll~ n111 y Muhl)n, pariiJo d<: diflc.ll poo· nóttl~o muy nivelado au.oquc con li¡•No murl(tln a frtvor d·•l p 11 " " co111p rob• do que •111 •''\• hón no lt ' van blen loa lloJod. v " ' " " ' · ya que

At. Ciudadela

Mmt~JC

En i•ornarl.J fo11ni11 r..ulllJ lo: oN•

y comentarios pa!'a mañana

E11 Sarr Nicoás:

ti

Eu lo r"'nú't m:o ¡"""''• dr 1• prl

Pobl~n•e;

5'arti~os

1 11rrl!ro 1981 M Mn 0 Ciud•d<l" 0 Pulltu\11 1

Audr11ll ~ 1

rre

Jorre

SJIV~. c~n•trH, RlbOI, B •IIIPI

r ujo!, Bowlt. f{od

y J••'•'"·

No dcuno< porllttnorft dtl; }'H que e~tt, a peSH renombr" que llcv•hll rl co visiloulc, 51 h:nla que hollttr : , venct:•lor lu hubi<'r<' soJ~ el e 11 loen! Jlffll In d~~it""1 y lo' rm .,fullos de nno~ y oiN4 blct•r;,t. ~t' Jttrdl~r• e~fe 1'"' uq rl•(t. ti qn• si Jos vlsllnul~• b 111 etf...... algo uwjorec hnh¡flllll cot" uua victoriA uuh ~b •ll•d• ,.,. E~11erott"m" lo< tr•ll lf7.ar ~1 ti y H '"~"' ;l

cuen~ro,

•li•

y el ,\\ maC<If

f

IIUt'> ' '

4

I''"'Hmu~ "''"'"•'''" ttl

J¡f,J, )'A IJth!

al

C('ltl

tfl

mnrh,o ntA• n•mt0111 ~~~·

a!(<¡:.ru• ) HJIIII4

tlt


-- • .. • -

.liiDR.liTX

Crónica local

"lltlnVt~lfllh'd v¡•ranen, SOLEMNE BENDICION

f!n (\'t.·•o d Otiiiii{O !lt la tite• 11• , \¡:~ ru • 110 ~ oit<'CI! esta obr.s o con t'll l nll.111z1r •111'1 to~llfl J IÚ' ,!1 Clllt' r :~•l• dtt nc:lorc:., - ¡.111 1111 con ~n"' sollur:1 d que t> 11 ¡. q re hll~:•'piC:tnn. Un.s ¡~t~SOII ~ • f 11 1 -'611 , 0 mu actor sn .ufl , ¡r lr.K• fll ('O 11' llhr. .!Y )ot actuncsó"• del , .." o 8 ,.111arllo ,\ leul.lll} Culo . rn~:u.

P tr:l ~

ru ' 1011 )OS

ap nu>V• l.) e 111 "

A .

1 .1

~e

del sunustmo

El próximo dia 15 a las seis de la tarde tcndr.llugar la bendtción de los 14 nuevos bancos de la capilla del Santtsimo, que 1-lec· !uará el limo Sr. Vicario General del Obis pado, don Francisco Paycras; ¡¡ continuactón Of1cio So'emne.

III<'JUfeS . ~

\ 'e, au.l, IIIU}

los nucus bancos de la Cap11111

1111:

rtc• lo) " " ' '" 11111nmllcl 1td con q~.t Sé IIIPVI S.:11 CSC\!IItl. ¡;1 pÜJ kn •pl.lthhó cou t-n• 1 ,!J~tuú. lhm.\ s!losc 1•or l'Om· p~c!o ~~ lorr.l lu~ dr.ts de rcpau

E!

R.to.

Sr Cura-Ecónomo inuita

a Lodos lo:; (éligreses a l onzt¡r par·

.E i 1 11e f•eil.l, IIIJ.IS ht:rmQ· 5 ,, ~ 1 ll.1S tlplc.•s. 11 CM:.{o de nr:~s )"~0 fl:,< y f JVi •h:,, tué 3 reJi tle ,¡~ 11 fu sclsu. w• f~h,n11:,ucna ,J luJos. ~.~

.

••

f,tA no:-he, a >crfció·• 1lcl ¡lü b~«. ~e rt'pt tlr~ ln !J.1dJ a.

Mll m1:1~ CiV !I de la pJbll&ióJ ~~ tlaiUU! ~nnla el afiJ JU)J ¡\\,¡t· •ll•JII IIJS

JI

;o\ tCIUif t ii iOS

Nh1f'll 43 Nu't.ts 2!l Tol.t l 72.

&ocia/as .Siet¡a8as ~~ etiCUtnlrn en ~,.,e

¡lueblo

rf'cren llc~auu de Rosari"\ <le S.uua Fé ( o\r;!f'ntinll) nu~slro p;~isnuo y 01migo <lon ReiRel A é may Alemany.

.

••

Pam pnsar mHt

t~·n:•or:lda

en

este pueblo h 111 ll~:g~tllo c.lc Pran cln don Gu lll<:rmo Pl\lrll, iunfn· mente con su espoiln don ~ An· tonin Pascual y su hilo Luc11s. De Igual proceuencln ller:• ron los esposos tlon juaH Jun · gcr$ y doila Auiln FHlríl. ~al/6as

Defnuc snc:S

lf..,•Hbres 36 ,\\ n¡l!res 19 Tolul 85 () IE'11 ndn en lllt'r.o::. 13

U"fiiBIItJ., ID lllllfU U~~~~ Cumple nt~ts!ro ts!lmde co· lte;a el aemnarlo •f'elanllt.t les 25 11101 de 111 U iiiiiiCie, dedl• cada enteramentt 1 le daftn1a de Ita lnlerest' de la clud11d den de ve la hu:. El número ntr.-or· dlnarlo q11e p11b!lca para co11mt· morar el anlversarlt, con111 dt 24 pAKIHns de lulo esceglde, variado y ameno. Nuestra cordial ftlldtac:lón 11 c:olrge felnnllxenu .

una ~ueaa nollcla

f.l c!.!l!llr•lllO !le muy bucu

ul r! •

• •••

te en tan solem11e trclo.

s~:JIII(Óll <lO\ 11 10110 COI I ,J

3

Despues d1:

\'nrlns meses de

permnnancln en este pueblo hn liftlhlo parn "1orteaméric11, nues· tro flllisano Y urnigo D f' u.iro A. Mandl'o>g;, t\ emnny.

••

Estuvo en ~te pn~blo Juran te ¡115 pnsatl11s fiest11s, nuesu o pals,tno el jo\ en don Antonio Juan jofre, prutllcnnt~ de Fnr· mucin, h11 bitmdo 1 r¡:rcsildO R

B .rcclona.

H~lfl

Na cimiento y baulizo dr la hijn de 11 pl'incesa "lejandra de Hobsburgo Su Altc:tn Rwl, 111 PrtncQsll

dof111 Alejaudnt do liltbsbur;{O Lorena . l'trlenecient• a la CiiSft de Auslrl11, un11 d~t hu m•.h ilns tres de Europa, y esposa de don J•Jse Maria RierA de Leh·,., ha d11d0 11 111~ una prcrloso nh1n, '' la que se 1~ hu Impuesto el Hnm · bre 1111 t\ltjAndrn · Matilclt, en el onomástico de '" nlfuelo, Su A l tozo~ R.:!AI don C.srlos de 1-!"bs· bur~to • l.erenH y de Borbún (e· p. d.) l!n el IMulfz& llc In l11.!óUr21 fueron su¡ podrhlO$ su tlo nbue· lo. Su A ter..t R~nl e l. !Ion Anto nlo de 1lnb~buriO • Lorena y su 11bnefn dona t\\Rtilde de Lolvil de Riera . Felicitamos o !nn distinguid!! fnmilio por el ;~centecfmitnto, es JH~CJ:\hn '"l~' al abuelo d~ lo re· cien IIIIC•dll, lhtcstro ~~nngo d~n Nlcasio Riera, hmn~oido por \'111 cul<>l> lllrectos y huniliare~ ¡¡ nurs tr11 villa, por st>r lulo ele un llt~s· he andrftxol y nielo de tmn drs tur~ui.tu f:~mlfl.l tnmblen amlrlt xoln.

Brismar Puerto de Andraltx

9115 mllf6S ~lllfll mJ¡nJflca plaiJI ' ' afina

E•JJ ,.e 1 do itl$

terrrt3 _ '1S __ C01

ui.stn m'zr - - al-.-

H 1bilaciones ct~n b " f 0 10 Jas e:xle •lnres -

.J' B·lr!J Rt~s/tlurand

c. . • 11• oJBfUICIO

~aclna Jnllflltlct6nll

A pulir de 1.0 de l!nero son rebajadas las tarifas lle fluido eléctrico En adelante u 11plicarjn tu unlfiCIIdns 1 los consu· midorts de flui do eléctrico, tan to a lo> de cnrac.ltr Industrial ccmo a los particulares ~· rtglrán aqnf las mismns tarifas q111 en h1 penlns11la . Nll rs menester stllllhlf 111 ímf!Ortancia que •1 huho llene pnra ht economla Billur. espe· clohnunte parn la ludnstrln }' el comercio, cuyt pr'lgreso 'J evo· lución son evfdtnles. Tan grnln notlt la h11 sidO acogida coA suma colllpfacencla yn que ha de reJierculir en ble11 da In economl.r conuln. tarif;~s

fJI/IIntilniS Falleció el p1ts11do sllb:~do tu p 11¡11111 don Abt l01rdo Blnzqurz Ortega. 11 la ell11d de 76 :~llos, r\! cibillo5 tos Snnlos Sncntnrentos y lo Bllndlclón Apostórlca. . fn esle pueblo, doml<! rest· dió por espnclo de \'Arios anos contnbll el fina do con tx lens~s relaciones. shrndo su muerte muy sellllda. 1\ los I!Cion de su e;utorro y fnrsen•l Qlle tuvo lu~ro r ellunu cnlu Pnrroquln de San Ml¡uel, asistió numerou C4hiCIIrrendR. En par: desclltrse y rcclhA su ,,llf~·llh espos 11 don~ SnrR 6~••· 11' hijo !ll>n Abellmlo, t:oman· 1 '·,e 1¡0 lnl"nterl•l Jo ,\\arln•. tl .tn hijll polltlcn dot) ' Catalina Bar· celó Fonl. nlttos )' dernll~ reml· ila fA expre-Jión de nue¡tro lln• ¡lrlo pl64ntC.


... ANDRAI,.X

4

H~chos y rrfltxionu

BILLAR Ctm~mra ~e

Aodtaur 2.• GJte,oru

Oran extrar~;a co~ur4 cnttc k • lrclorH .U nne.rro 1rmar.arlo 1.1 apa• nc 6• efe • 11 cróulca bl .athtfc. -:•• q.Uld• •ta 1• prlm~r· qua • rr ... Q7e; ,~, r.¡nto v Ja ~ q·1~ •ru.:c~ e~ n ~•• c~llllll•tt, para da1 a co o er catal Ca· ifi<OIIl!IO c!c Andraltt .Je bl· llar 11 e ~ Ira hbro, qaa d•~dc 11 ' '" \"A ri••¡orulb' u d'spota n c:I•S..r B~· lt !1o e•h: COII ~ran ln l~rb, IG lit• ..C lro l• CAnlid•d de C>J>eCIAI.!O

:a"'' ..

•.-.t

r•• q~ · , rcaenCian JJ.:hot p~rrldas , ''" Ir• ttllll ~Ido . ;,mpro cunn de

lftllndcs la::odQre•· • ••de 141• no.lt r<· tlampos ollu~o do lu c.rlt•m· b• lu ha a l o un; atracclór. y 111 depur re ncos¡il ·J con e r a n fntcré•. dando ju«adorts qn o:n vi imbflo local u •In•

I'IIOlol

t.tcaron..\tuelms lt ellos • cuen prac· tlcnnl• aurr l u por lo cua' a lnlda· d~ uros ha e.l o manr&do ~<•le

clón

campaonaro que con ona ' "'" Orf:A"ll• u c!ó,J hR dado com.cn7o }' q t dt~rarol ca'l un n1U d••puttn.laa" di< pJrlld<>s c11a noche tn el ms:·tfflco cuadro del ·lS~r

El amor y las ióvrznes

Batur•.

Y.n IQtftl •on no•! V" J;. partoc!¡¡.m leo: J, Porcel, J. Ribot, J. l!nseJiat, J M1r, O Tet'f'adu . l>~l• 11. J , P ujol, J. l'!n•tftdl 11, y A. ,\bttorell, d cho Cti"':IC~nro 14 ¡u·~~ 11 / '1/J c~ra:n· h lu En n:~es:r~ próxlm4 aJiclón yo In· fo mare~os de la marcha del Ckmpeo· n.tlo mis dttftllad~ment•. Cara•bola

(in! Arg2n! in o

-

Prograrn11 lnsnpernblo s~guro tle gr11n t;{ilo. Ln ,eHcula de In juveHtud, de In «>¡ter~tnzA, del amor... y idt l ep tírn l ..t!t!

cPilntnx•, f!resentll CALYP SO l!l .rguntento rnés erlgl~~:~l y d:venldo que el cin ~ no¡ h11 orre cido entlerru tropical u , Un aer undo fihns de gran en\•ergadura

S~ lmlll

de unas /tkcnt•S. fiO dt• todas

11 ~Qu.!

se entit!nde por un;, ¡.,.

\'C•t? ntro n'l~Oi fO:>, U 11 111Jilft t•

eh t que estlÍ sobre los 18 •tfios. u •lcdr, Cllturlo> d~lll de ser •dote~c11 nt e. A~i.

pues, hay q;te IC!vunliH la t.ir.rca d eSIIrrollllda e11 el quchJcer lle l.as nMtMS eJIIC:iiii\'AS dlldiiS, ert CSII\ IIIISmll

pubtlcacl611 qnt se dlng1e~ a una echttl 11lstll iuferior. ¿Nos Ylltn i)S 11 dlrlglr a tod11s lus Jch·enes? No t!.ty cxcluslo· n.!s dt vi$0, nbsolutameute untu r"l. i\si, plles, nqm:ll a~ que co· menr.11ron relacione• llliiOf03tt5 CHSI en le InfAncia, flOr \'ec:ln daJ, comnnldnd., comuniJ,,d Je cotudia v afitthlo~d t lecltvll , aqui

no rnterU liQ. T11mpoco inhrrli san 11quollu q¡¡e a toa 15 11flos ya cucaton con una ntanrá que

llene la obsesión de que ca c~:n no\•lo y en ~te asn h! de s~:r ~1 1111 CIISI nlllo incnul" y uamo r11d izo, que lo demh vitne p or ai\adld11ra, y en douda In Art es de hij11 y utRm3 \'ah;n i"ual. T::mpeco lnttresn11 lodu at¡ue llns jó\•ouca qu conl lderan al amor o sentlmen r~tltnenle , y sola conH> Un dt coloCAción et.onóntl Cll.

llsy ¡¡ue espumar l'l Amor, puts, J e las ló,·enes, de e»l"i y dem~s parésrto,, que jtttg-1111 con 111\UOI y SOtl otr11 C<IU . f l lllllOr es urta vtrd•4 el11tn11 y qul 11 no In crert sobr11 en el corro . Ade m4s es unn verd11ll dttrt! , • ve ces terrible; pero htsosl11ynbla, porque hay quien prtllr1 e cst11r

II IUOfOS~lliC IIIC dt!S~"•l'erlldl),

1!1111101 ,

pues ,

Ci11lrn e11tt hnm~11a, t¡lle ~~~ vilus no lleno eJml, sexo , cnu., ,linnt~: 111 lronter.t, y en ~~~ de s111 rollo u lllllh·hhtll • El •mor geut-rlllll. tble no ptnde de In ex¡~eri e nchl sino dt:l horho del pcu\Hr. \' el hecho

'"'"b •·

tfc. fttiiSIIr 111 Ír ~Ji:IIPI 1!11 11111 \'Cr dtJ perenue: clesü~.: que los se· r.:. hun1nnos vl v~n ~ubrt 11 tie rnt hny s<:res h un.,nus 11'" am11n y seres h1111111ttos qne son a11111· iloll, no !t 1 11ln infrllru ent~ qne,

a In vc:t, !e:ln nuut<los y nm1111. Ahorn bhm ¿Cu.tl es la posi· Cjón 110.fllllll, (J II C IIIIÍ S IIIII~HlltiO 'e tlá, 1111\s ft'gllinht c.he unn jo· ven qu11 em¡¡iez~t a se1lo? Q ne Sl!ll tllllll<l:l .

Elfu anm desde SIIS Jllldrcs

Mlchtl PiiGcoli

Plrlllppit C!ag

La txtraordina rl11 cornpene rracl6n de ltfartu1t Caro/ en es· 11

~~~

nillcz n

hCI1111111 0 :' 1 C"UIIIIIIil•

1111$, amlgn~.

) no se pnru n p cn anHt u <'~ nnn11l11. Peto 1111 llh. pnrn ella solemne. irnlco, ,..., H"llll>, sol11tneu1e, 1111111tl,. ror un l'XIr<'r1o, cnu quien h• umblndo JlOCR> p11labras o

~ar.si

Hur.slros poetas

Desde nuestro retiro

película fué resAltadA per to·

dos los crltfcos liel murdo como

octrl% txcepclon111. Pronto:

UN ORITO EN LA NIEBLA SUBE! Y BAJA UN SOMBRERO LLI!NO DE LLUVIA LA BELLA Df MOSCU

Se alquila Servicio completo para Boda~, Bautizos y Comuniones Para md~ deJa/le,~ rn qf CAf'{J NACIONAL Aod(l. 0 l'ffm co.-ArrdraiiA,

pueblo.

REGISTRO ClVIt Jllt'S rft Dlc/embrt!

Malrimonios Or11 29. Q.,brlel Calafell Bosch con An~unia Moner P.n· scil11t. l)l11 31 . ~imóu Mo~·A Qnru. da con N11tnliu Ciltt~•nl~s O rrcl•.

Nacimientos O n 1 MHriu Bt>r ro cal Cono1

tS IHII C&Cn

NATA LI A Murlint Caro! M1sha Autr

11

yi\·lr le11z cm lA soltJ.nl o en la COIIIP•Inla q110 IIU k i•tttres:t. Pero. so .llc• ¿.1uh.•n pucJe h,b:"r de csl '· ~o hu .1•• llfOpte i•l' en, clln su mhm:\ expctlen· rro1? OC'•¡:rtccfA,Inm ~ tiC, osto es l11lso. El .oéloJ,, hllrosp,lctfvomlrlltse por;do~ut ro-e•t elestmllo del esplritu ci un frt~caso. • o :1¡: puede h•b';,r de nmor IIXPC· rimenhthntule, p\lrqu • el nmor es IGinmlrunenlc iu¡teneuliu b'e

Peor l 1lh1 de t5pi1CIO tlt•JII• mos de lnset htr en es le rrt\• mero \'.trht ~ notns de lA ~·rdl'ln l<'t.tl, cnlre cll1s In nc\•tl.-11 de la ' islosl\ caball(tt!A de R~) et que de~;lllú 811lcA)'er por nutslt~

Contigo IUibito tuz mumlo, tle ensuenn, llle.tist•me. Si pienso, si ctzmJ¡zo, los sr1eilos me acom¡mtlan.

hila tle Florcnclo y tle Rosnrio Oln 4 . Antoni.t Custell M·m· se1 rnt hijn d" Guifletrno y de An Joni11. f) in 10 Bl!.tlrir Gum<·7. M~r· tinPZ hij.r .le Frnnci~cn y ,\hn•.

Odunciunl.'a Otll 2. Jo~~ C1 'rcl11

Oin 28. Sebnsti6u Mantlneao Mnfsot. 82 ..rtos. casudo, piUI l!~pnila.

Cansados. mas /elfclls, de luune1art st emonflan cuarrdo IJesns, m/ gn surcada (tente

mis oJos.

V!uldn, asi .sotJando, el 11111ndo es diferente d.IJ este, en que nos 11111ertl~t'l lo.s canes y nos d.tdan. Slerpts V melllirds encantan 11 engat1a11. r¡ sP.res condenables, los huv, entre La gente.

Cl!afes. IIMetrac/os úe tibia IU6 b"mt/a, enuuelu'!n 111 protu/en 11/lestra (elt• morada. • 1 fragor 11 er bt~lllclo. rros gusta a ambos poco. r '!esde nuestro retiro y al sol qu1 lo rt•(tt'/a, du emonos d• ~.'lle mtmdrJ tJ, fa• tltrlblllmlll, QUI e11 ue~ de ltastom•Jo mds bltn par1c1 loco.

Andrellx-Dicltmbre-1960

'lerendo Ce•po•

$.\nchrz,

18 lli~ SE'~. $11 <.'OIIlil 01.1 3. CHI:I'In~ PAllttPr Alt· ,nnnv v 1~. St nilo~. S'o\rrtcó. f)•a J ,\ \ tr~ trllt rurcel Te· rr;u!es. vi rl • 71 "')ns. f)i!l 3. Si!l llfinf\ C"•tlero Mr¡· r11le'< . 2 •n !l'e' Sr <.;.,..,, Dh 8 }1i111t !\lt:nll'tY Ptl• fll 'f, Cr.Stlllll, 7iJ ¡lf)r)$, •\VJ~. 0. f¡:tucn. Din 9 Prnnd~c1 l!rnellll C<~sl<.>ll, v.1.1. 77 .1~ 1s, J. ~Citln. ()¡,, 21 je!óul:ttlt B nciiJtt•n vind.l. 92 11M<, S'.&.rr~tcó. O 11 23 M n1.1 Ro~ Vtlenl, s oller.t, &'J Hil ·~s, c11'1e Ar•¡: tt. Din 94 J ai nc E•••d~l Cas· lcll, vin:lo 85 11IIM s:, C111111 Ola 26 A•rtonio Johc Sa rl vitulo, 89 .tilos, S' \1 aotCÚ Uia 28. J~time S '"'r~ Mlr. ca sndo, 71 11i\os, Ptrl'tlo.

qnlds solo mlrallns.

y 11 esn• JóV<'lll!$, brt totlo nt>s van1ot

¡,1s

qu~

si! sltntell


V.,LORACIONP.S l..os p s lab~ss diiJn~ qu,. ..s bturno /m. II•UC"III.>, ,\ 1) rflt¡as QlfC 1'$

Nn

l

IJ'ar b111'no ltabtru nrJco. 1/ubln no en 11 tmtcho: no ltS b•tl'no pu d~~ ocnsi6n

{1011'$.

y tampoco ~clmr

a los C&!fllos.

011.

1 A~O XLI

SJIIado, 14 .lt Ea ero de 1961

iB

( ofltbOrOCtOn

•tres str.wllc • tle Esp11r'"· Noes frn l~raltrnoldol Jl!cl.rlc:ll r·•·ltll quct.l.u 1' ·~mocln nnre sus Cllll

.Pa "cola !J el pintor 1J

1Por )u3n ~NORITXOc.l 1.11 •CO'II• l'S 111\ f('lt'm~ne ,O cldl-ull tunwr o:u-lfplro, de IIIIC'IIn ~(ll10:.'1 :-lueSIIOS lff11:;

c•ru

•e Cd~llfh!r; 1. 1ft

p ;~t

c.tc:

\'lllll>

¡:e

ftllt

d~: Plcnsso

l•HII"S, Cllltlll>~tlu fit•brt:i OtlflllllC!S

g• t!C 00 CAb.: l'Jl IIÍIIi:;lll :.fiJo }" l!lCt <e C'fe,a-ht CC CI ol>, ~1/111'1 C 1.! \'U ~ tiC! C> •j'C, CUIIIl 1111 grli<J el.. 11-:,<~ h J)!.>. E· Jll c-:J,o e IU • h ar ¡ua rl•''• ~ '~""• t:l\ J!t>, n<tr '"'· \ i\'lclllltl<, !'11• l't:c q 1•: nml~•ll(')~ t'llt'"'~ldU"', uf:llfu,:,

CQ th~hla•<:,

ln sltt lrn.l o ~

di.'IIIIIJ

nat>IIG lr.tl.t cilrh> f.:; nece.mlo

al.lr.!lt cxfr~ u;.lndt:5 }' \1.111 0111 chur" , ftM.a fl•l tlc.'t thtr h,t'¡,: t•lll mJuft, pe•11l 1 ~tu•' fll u mu::.lrns fi OJ•I>II} 11!5

tiJ' e~ h\' IS,

Y

Cl e1tll ~~ ptllb't•IJI S 11:111~

rro• fut1ros po hu.:•JS.

t:.

}'11

1 lo ~

t .t ll•:o lttlllrOJ e a lo:; d11ts, tnl.u caf.¿.. -sobr e todu, U j(O$-e;IJOS hl·ttiiO!> •le fut fut lob trn:loll•, q :u!

1:,-, U!:lt' 110~

o!hll¡tiC;IS 1\Jlrn.J.,. 1 ( lid'II.OS y UliiStldO!> Cn .!rs les Í!\SU IV' · \' llltt <CO • me dijt wu el otro di11, en Euct o 1!1, 111uy nnu•b!tiiii:IIIC ; ;r dt•:n, r1d<1 m~no; que pll· n rhu~t 1111 ' uro~lción ui lar~s. D·:~,Jc lu~, se Jr111ub11 l1e ua¡a col., m•¡;· ho11or tb: Q, que bint o ~· Jlf~!>ll:.(•n ht.l.l un~ strnu rih.hll e I,IJfJ l!o Burcelullk. r•or·

fl'"

q;¡~ l'f-t 111:.!,1 111>'1105 Q IH! jlll 111 Vi 'R1~ 1 ~? Clt.lJros de don P11blo PtC"UG.

l'~ro h.eu >e tnerectn • coJn •

-IIIIÚ(~S

dl p

t' 1 - ~ es

·t~~S1,

Pc.rq·1 ,

1rei111J CUIIdros

' l 1 " ~1: 1rn1n iY.>!.tlóJ d 1

tle In muyor

e P u111r11 moJermt .1e , 1 ''Y r1# r llc h "' • IJ•H~ se ha u lebr11' Hit 11horn (' J ll nt s • , ua ros lnsci·

' CUJ¡Jr"~ e~ •11 urb:ubr cs

'Gr1s loablts proyectos

lodns IM'

lt 'Y•' oii!JIIllu

i.lot '>er comun' ~la . !>:c11sso o:s o: pintor ole o¡ue~lro ~i,;' , ) de todas lu htlítud~s ~<ul{r !1 C:J'i, !'u pinrel fR sluc~o. ha fre 't.laJo lodos los vnl\'o:flcs carJI 11a'c~ de: ~rte pictó:fco de 11111::. lfo tiempo. Su b~fnf:t in.li>tl•ll b' · ha orq11eJ !~d) to'.los tos 1111>· \'l nienlos. to.las lll$ rt mhwcins, que hn expt:rinll"l•htdo 1!1 .<\rlc f'lctóri.;o de hoy N rile 11i$cutc. 111 ins!ltlttr :1 Pccnsl'O con don ()lego Vl!lt~zqnez, con Jon Fr~ '' tis,·o de Ü "~ya, eu ¡,, tnl>ln 1111H uhn de 111 pintura e<pnñOiil de 10 dos IC\s llempos. Ellos son lo.; 111:1}'0t

Ol!sde el recuerdo

fs Potocnri ~a ~e Pla~a

S lnamu~ !1 1 'IS CO!n$

llll

1 •r

IIIICS

m~:c~dll>,

-de la <COIIl> ,

Frcnl~ " c::!c:

ptsetns, es con ¡•r 1>1b'"' que 1 1 tu.! .,, ta... mq h:

¡¡o j'¡¡~: .1-104111 In

!•!,t.tk h:. tic u~~ m s ~ucb"'erc$. Y st,fl hnos Ju cCOlll~ • . l'(HIII) 111111 Cl•lc•tllt! dtJ 1t1·i 11h e y 11\'C~, uln. L 1

que con solo ~:ontemph1r, sus pil lomn ~ \•ives-p11lomn llllates, ru1nores11s - , uos merece ¡{rall lu.J, y nos redlme-ll¡rollccldos

•LII Mllt<:r

Clls~o-h ccho 't

q : In v:tJt-.il·~b o nlllflll' y

el /0!', Jl!'rO I1U~Sir11 !<I."IISl b!JfJ:u.J qui!Jn .. bsor l •. Jenllld.t 11 511 111 fhtfr) lle bt·llt'Zol S!ln Sil!. Cfl?n·

clones lnn luert<'~ 11111 ori•l na · les-lnu 11lcj11dt d~ tanto p':¡~ll· Jito, lnnfo Clllldrito tle m11ren2ue ) 11(ioc~ciiiiiO que 1111:!l1 por llhl-

1!11 nu:l1lla ~> \'r.lorndos en lrelut,, mlllunc. lo;

él,.o

;,.::J. p:,1r ~,IIÍ q>hleaul,t co:l cll ,.~

NÚ!il 2 tl6

Pur B1ltas!r Porcel l.<>• remolin~a do! ptlomas dl! ll ¡>¡~z~ de C•ulu~slio ..eu hoy, con el di" gris, neblino~ y frlo. un c;olorlclo r!co e11 malltd, s obrio>. J.os r.inO!' d'n· lloica miJ:"' .t~ p11n: :;e rcpl t.: el rópl· co. lu~er.uo y l;,liz. S en l•l•lo ~ " un bnr. he ab:erto el

A:<IOR.\IT.'\.

1~•1

.felr"•

nc.:r~-.

can

•~ ln~bnslbilld:~l del p~p•:l, ""' lm as~l· tudo la n<>titio: h~ to .ton Sebn•· tiAn ,\\JnJlkg 1, ~E- J>ote t arl de S.o

"'"<·

l,fta.; t• . No> conod 11,flludv a <!cm S·brt•ch!, ni siquierll hwblt mau(U " "" .ti ond• d~ cinco mlnutot . Ot: atino, ibll ~lu.npre D ~pllletarhJ • cnft,tdo me cnvi.cb~ll u comprar &I~'UI med;c'n1, pu~~ d on S· b.t'l'tl mo d ·b~-dJb~ Y codo• h>& uUio~-w• tro/.o "'" ar,·t;1 rlm , .S~ tt t· ¡:.1lcn:on• o ~.lgma.•~ p.ur ilhts d~ f'ga · llt.,-•,c:rqne no el costipl~~. docfo-,

,.,

n fu p~r que, lnv~rl~b!tmtnlc, me prc· gunlttbn de cl und.. er•. ti,¡,¡ JIOdro ae· K••ln l r"bAJ•ndo t:n ('1 mi•nao t Uin, o !Sigue en la Atg1~nda pd¡¡/110)

A v"c"" comenl~mos

nolichts o hechos a:gunils ' cmil·

11as dcst•ucs de hdbcr tenido lu¡:ar. Nuestro deseo seria el h·•Cerlo ni hr.;t11ulo 'pero 11.0 d<!bemo~ ohidsr 1111e este pe· riódko es scm~n•l y que Pu'g Comadú es uu1 ~oim plc ~ce· rilill <ll' é•, ICl c:u~l h~cc qus remos y no1icl11s len¡nK t¡ue 11 ¡Jctur hrrnCl, fHlt fodiM dv tit"ulpo, du rsp:tclo y porttu• ya hl6 c~ rrlto u• c~tmcnt.u10 de ·~adn sem111111 con clhu !!e 1111· tll'lp~tcl:\n, Otras \'eccs, en cmnblo, la tard:anu abedtce a I'OIItnt.t:l ~XJlliCII A del •bnjo llruncnle, ¡tar:t volver " po>ner 51lhre ol tnret~ 111111 hnc11:1 noticlu C11~ndo Y1l In 1nayorl~ de 111 ¡:;ente In !lea e olvillad11. Reh c~cnr la m«anorl~ , en fin, que hunhuw es un th:bur socf;,l, l!:;ln 11 thnu hn shlo 1;~ c:~us¡¡ dR cl'lmCuiM hey In pau· ,1~ ,:e,¡ u do1 1~ hermRihl.lll ~iudlc11l l.(lcnt de Lnbrnclurcs y G '"' ll' ro~. ('11 lc1\¡ll:l se t'lti)Ullhlll u•s lonbh.:s p1oy~c toc: ::- 1i1u,1lcz 1 de los lorr\lall<!~ ¡n:rfcnecla:atn 11 Obras Pi1bll· en<.¡,, li~t~¡til·7.•i ,te v~lnte lllt!lro.. .:u 1orno 11 In cnrrolem !la t:{t :tll<' Jch.-, prope ·ci ~n clll: tic! 11 1<1 rfq•lt'Zil fort,htf tle c.ul•• j'ltCf'lc:hj)iO y la creación t.le unn brt¡¡:11d:t de lncer.llios l!)to~ dos ú limos punt""• rc:lnt •OHI ,h.ls CQII ll)s lres lnccn dh•~ ocnrrl.!tfs c11 los parajt>~ di! 111 C.Jrr.!n' cil.nls, ) en po· ,.., tlP.utp&, son suuln::t,•tle impCitiA itles. U otu de 1u11 nqu.:.r.as d<' lrts poct u riqu"us llllhllnlc:sIJIIII posee ,\u .lt!Uflt, es · A fo1tS IIII. ,\quf e. pUlO se !IR eu 11 bnnt.l, 111 ~¡ " Y ~~ pi110, que uo ncce:;llil el rn1cl.tdo trJnsloll· re dll t11 tit.!rr>~ lt~bJrnl ) J.- 111 bo>l frul.tl, ea si entprt! 11•111 fHOnlc .11! hrf!IC!SOS y un•• re~•NI'a cconómlc-1 muy hnpo111n· te p r!HI t i p .l)'~~ o ••1 ¡Hopi<'l·lrlo. . LQ• l.rccuJfns, de.g• J(!.llltlllltllle. &t ~1rotluc:ttll ~~~ nuc~ · ru tt!aonlno con ;~lttrrnttlltc 1PI:\ al~d.l.,,! Lu tJrellci6n de .:''" H.lgHin ,¡ 1 ltrcl!lllliDi ~.;Pt 1111• ttl> IM 1<'111115 1111e, ~~ IL'.rdc ~~~ t trJ~ IISOIII~bft 1!11 In e b··r• dor e' tc cronlsln. 'Excu~o t.le · cirlc < 11 111 tédui tn nlt~gna que 111\'C .11 snbtr t!l prO)'eclo do 111 H~1111nllll nJ. · 11 cenrt>s vot(IS P'"" que· :.o;t,,~ lrc,; llrOy~cto~ ~e h~l(••• rtl.liiJaJ 1, 1.,ycciO$ y he ft,1,. s 11 :t lo< que .1n11 ,·ldil 11 uun '!'t•cl•tloi\J y IIIII!SlfO Jtlltb!tl llt'C!!$Í hl dt' )tlllJlOS y

~{ICft\1.1·

d••s qll..: m ~fóllh:acnl!llf~ 110' \'•'Y'''' lnyectniiJil 51\Yia hu~· rlfarn.

1


AWDRAITX e . •

2

,.

-:-

-• •

Crontca

-----------------------~-----------------------~~--~~----------~----.---------~ ¡\\ti• ,h!

Jo cía/es

Gr,t ••.ts

11

11 e•ll

asi.a~l.t

;,.,,

1

tiva Je 11ue.... .., \ l~o. io RJ o. Sr. Strfll, , ecu rol.rd por l1t 111\'l':l tuJ ~b ri!\11~ J : es!e l' " ~ •l ' or ¡:"ni~o ,e 1 \"íspt!f·l d · R.tr cs, una ""' 1.'-1 c~tb.t'(•tla, cun t.h CO•ht m:>l t rt t uh q u!.', pmlle11JU !le S o11 H$r~v11, lltfd h"~'" el twm¡1lo p11 rroqur~l el'" "~ lns ~\ 1

gol> ndOittfCII ul :-Jhh jhU>, 11 1 chtuclvle olr e~mln tle sut Vlllloso5

Salv~ cl t>r

>:ux11s. 'J'CIIII IIIIIIJO t•) liCIO re ifgao~O;

6nlace 9allme '(1)/ffert R·•

~l;uJritl , l'll ',1 reri IJ!·c·

:;i 1 J•· S.m Frnllci~C·• ti Cimll!l>! ~ b ~ "'' citln por ti obl~flo tli! C •u•l nl R•1olri(o ~e ,.,:dné ~1 e 1.11ce nmlrlm >11i11l de 1.1 hr•llf,.¡ 11111 SI no• itn Wl l_•e'rllilllol Re,:éc

\\'•llcr vnn !long :111d con nu..~· ll n dl:iiiM(UIJo p.tt~:..no clnn lt •· fnél J~tunh: Gonz \lt'Z, diplc.l1ná· taco. Ac;ll! lfOII "e rmlrinos Cll In ceuu11onm, lA nh•<lrc <!el 110\'i o du!\:1 ¡\\tugnril:\ Oon:~l\1 •¿ .lrt:l«l dP j .mm(> y el pn.!1 ~ tll" 1~ llll\'ia,

loto in\ !lados :o.e tr.aslntlnron ni h llel Ri 1., dlilllll! lnl'rOII espleal 1 tiaLanwnlot

Sn PIJ~··· ~u ~i1111pro cor~i~l salnrl<>, 1u1 Jaulh4 d~ perdlco;: ~rnn nlgo '"ú~ que un hambre, un tarnclt:r, y wru allclent t: er.an ya, " lor.o.mrn:ore,

pakllle. Ooq Scba~ti.t ern un11 de-ystnt ¡li'.r·

S(lnlls a q a en ur.o ltlfSII de ¡~ludor. 1\o sf , 1 cienCia d~rla. la lnr¡Hrlt~ncío qn ¡ u per,.ona t1tne c11 lu que "" d~ siJtlo ~n nu~tr~ hi&ron11. l o q·rc •f té, creo, u q11t reunln lo' mhiiM~ arr!· botoJ dv la hu na~• CO II\'ÍVtn CIA: ho ttt:alidad, lt1cill,;~ ycord!alidlld. Rt~u.,rllo In liltúqa \'ll7. Q•l c '" \'i y blbl~ con ~1. l!rn por li l'.t•cM d~l aoo lrlo. Yu ulnba, cou <lot nm•~:~». en el u re cde:s TealrQ•. D. s..!lJ51hl

tllttO. pa o Vftdl.. ra, l!•na )'~ Je 11 nos Uno ele !o~ amaxo• la uludO. O. Se· but.ll. ae acer~ó a n•e, lra me•n, y ba· bl~ cun •11~. Da pron1o n f,J4 vn ..r.

ettrutó. No mt rer.onocló. l !tl que cti d'Andratx7 -sr, peró v.tc a P'.. rma. -Ala, 1que nornsl -B.tlrMar Poreel. Pensó un n1omonro. -Ah, 11, hoano, ¡,. •é r¡ul b l : 1111 d'en 81luu~r &/di d" Na S~bft~Íianu

1111

de Can

Tolo.

-Si. • .Oe & oidunft no 1'1 concill11 ¿q,.. UCArr~ lr~:"li llll 11 V\ct4•'a, ru.a p tr~ f -Si. 1 lrl ~ ·~fu 1 n11v•l lt•t , ~h? Be. m'en vul~ • lor •• tr:Jc, q htl• '" lar J. - Tca.jtul, dun Stb,.l·~. 1.,.. palonn• •lie lelt '"'V<>lotc>tn-o, L3 lltbl t • • •• ·e"'~' B"•c.v~~a ~ f!11ero IIHI,

.¡ .,,..,,

J:~ime j~UIIl~ Vnl~lll, ~enera 1 l'S

'B .r

~\arli11C1.. ~iltltiiiCil S

por

\'lO, sus primos los <IOl'IOI ~·~ d<>n Gnbtiel ,',4o1a¡rtr('S y tln 1 1>-trhl lem~ G 11'2.<\lez, el c:o 1111e ~~~ ¡o,; • Vl!SCII~S , d ~ll ju,lll $jlli:ll~l: C f t~s. el genor<tl dnn Cario~ Rnll', lenienle tl)Fmle don Lnls Cuno Pvrlnl, dou jmlll Anlttnln Obe~oo.

don Prcre11cl o V11 cnciltao y don

"'"

f\¡t iCIIr • .

Les llrl VIfls

y Ung alll,

B 1r011 de l3 r!II!ISQtr ct. 11011 ,\ ni•~ u!o ,\\.~lehor cte lns H~ 111s, tlu n l.u .:; M u1'1oz de M •~M I'I )' el •h\C tor 11 .111~ jtJ rel~chkl! Polf el 110

Ni1\os

~~~llc ron

en

vi'lj~

tlt' bodns flllln l3u•cclonll. L~s ciCS<'IIIIhl s muchus fdici· tJ.I.I~:. 1:11 loll lll:t•VO oSIRdO.

Of/.1nce tJ/lDr/tl-Qrau bt<~

El úl • 5 ail·l C0111 e11111 l>t ale ,•n ht Pn11 qH n de So~ u /o\1·

¡;rlt"l t'~fllt!rlllhl.a•llcnre ntlornn.l11 " illunin.~tln d en ••te ntalrfrnn· 11il.1 .¡. 'n l(entll St'l)orilll CA!n!i· 111' G1n11 Srgnl con dJII Ruf11 1 ,\\ l)f .l LIIIIIÓ. Desp111:S de In cercmoni11 r o ·

Ge5toría PUENTE 1\NTONIO PUENTE MUNI\R Litenciado en Derrrho • Gn tor Administrativo telllgiada Les ofrece sus servicios en Plaza Mflt¡Ot J8 -pral. 1!. -Pa_lma ,....___ PRINCIPALES ASUNTOS QUE TRAMITAMOS --~

Mdlrknl~rl6u y trdJ'"'tl "" Hulom6vll.:s y molos- Cllmell y L!cenrle dr coudncar -l'~,a,oorlta• Cl'rtlfiCIIlOJ dt P.e'18ltt y dt' Ullin111S Vo hrn!&JJSr Llct'IICioiS •le C"l~ y rtt.ct~-St'l[llro• Soclnles -F'nmiiiiiS N.nn-ru~sx llrclllr ló~IUIIl'S tltcltndl '1 otriS ollclnliS ' públir.u• J\1!111 y am¡•:l.oc •lnet tle lu<llltlrllf4•0tsllunes en olicln•s .prib!iua•Prdtml~dOu t ... .Jocnoneii!O. .\,•sor.nulenlos. ··te. ele.

y r•c• ....

46

~lilas ,\]

Tot.tl 79 Oefuncion!'~

J[ llllbti:A :!(

ónlace fliii/OI· 'IJoscb

li~i·>S· I los IIJIIll!rcl'iOS iuvilall~s fnPr':ln {•b~t>(Jnludoli CIJU lll.l e~· q ·li~illl rQfruco servido eu el

le~lfgos

21

N.acn111c1• los

j .•uniC ~u!lcrou Cll Vtnjt de IJO<III~ fl·ll•l tlhliÍIIIM Clll ,(.ul!'s I';(Jr 11 u¡~: 1 , 1 s y \•blhlrAal luc l{fl M11lhucn. . l.h 1 te~cnmos mudms felicl· <.!<des.

¡11 tlo\'la <~m h~rmnnol don Go· d.trrl y do•l f.uu y los Sres. Ü<l11

Pil m !fOil COIIIO

Mo t·!mnnlo~

ob~rc¡ni~~olo:i

Lo ~ Sr~, .

El pnsPdll mlercoiPs dh• 4 ~ 11 el n i!M 11111Y • ~le nnl'strn l~hl$111 prcsen l~$: •rll. lncttn se y mirra, r.ure~qnltll, ndo1nnll11 C"\'111 proln· desfll.t:rtl:> d c spllh ¡101 111 $ CJIII!s ~>ion de flore~ y lncf ~an do su e-s· d 1 '" pabl~ cl ' '' p11111 tlltl¡eh se 11 p'í!mlicht llnmu.ución se c"Jebr<) la plilz• Esp11í'ln, do:tdl! se luzo el enlnce mlllrimonl•ll de 111 be:rn 1.1 llislrlbncl!)u d.! fn ~uet h 11 loa el b...ron de \VI!ttr \' 1111 ff ,,o y ahnplllicn seft·>lila Mnrg-tdta nlr1t s. Pu6 U!lll aorproa,l p~ 111 ro gl~r ntl. Coronel dl' !ns rC11lcs B •sch ,\\iqnel, 1:011 el ji)VCII ,Ion dos l11 l(r:l fl c.tnii Jd J ~: 1a~.1 1 J.i Ful!rl,S 11ére11s hol.t•ttii'H:I y luan Pujo! E•m~il . tl. que lr'liero:~ los R•·Y•' \\~~I)S 1.11 11'1\'lll que lnci.t un precio esto ~no 01 Jos •1111,,,, m.,y oa es nj;!rt.¡pdll 11éreo, mi'I!.H } nnv.al ' dl' 11 Jht•ldu ea1 el C<~nod o~ . ~o rrnjl' blanco entró eH el l em de 18 •t fto~. Fu~ 111111 f1<"" muy Ou1nnlc In ccremonl>t rclfglo· fl(!'l dt'l brn:;w de llll padre ,J,>u s l:n¡tilln y poournr e¡ue debe s11. ·1 Ec:une. \' Rd .no Sr. Obls B ·rtolomt, 11 los nc.,1des \le In rep etirse toJo~ lo~; 1111o s. • po J.: C luJnd Rod1Tgo pro11uuc1J llllfChn lllrp<:írll. Bc1hli¡o in unión y Cllleilró In - - - - - - - - - - - - - 111111 sentldn p'úlic'l y dió lerlnnt me ~aln rtcurrllo• pnra mi •but-111. s~nt .. mlr.n ..r Rdo. Sr. Ecónomo 11 un Lelegnun~ tic S. S. Jnnn Don ~!:>~•:!el ohll<l ~n mi rn~•norl.., XXIII co•t In btmdlcióa especiul dun M lgnei .\lils. ml'jor rcc:~•rd 1, eo n~ lu e •len lu' Cll· Dc>~¡me:< de i11 n•rerno11ift ra lles del P"< b:o, los m••ht., Y o'gur.u ll.lfll los nuevo:- e~posos. personu . P11r<1 mf, .Ion S~butr.l erll 1\l~o inh111R11en!e ar•ldo IL AndrJitx, formab" P.lrlt 1lel pueblo. Su f.gttra en

Parroquia de Stot1 Maria de Rndraltx

Nlilnr

3J 2

Nir\~r~

2

Mu jl'(('~

Tutnl 53

Olf;!rt-ncin: 21 tlé m~o~renlo.

.. ------------los liJ!io ~n

numerosos lnvil~dos

r.t! 11 aslnJ.tron n la G"t'li~

0'1·

ver dontle !.e l e~ sin·ió 1111 ~$plf!l thoo rdte~~Cfl. A los IIIIIH'us e$11o:ns que han sa.luo f'll vl.rje 1!\! b:t·l~s ~~~ r.t el interior de l.t J.ln le~ desea n1os much1:> felldú.rllti.

daH6#1 lns lit,;lu en .~!ol" putblc1 ¡unlo -cnn ~liS fot• mllhu es n·gresó 11 B •ICC! 01111 IIIICSII O Jlllfl>rtllll )' ?.llligo don Migu«!l Pnloner ·\ lenumy ncomp1 n11t1o de su"~! ·1•os;r. De~¡m t s

de

fl;;~nr

eladmftnlu

el n11rimlcn1;, ~~~ uullrr· IIII)SO nlr)) h 111 l"hl•) IIUIIItlll~tfO !:U lr<•!:M lo; r!IIIOSUS <.lun jGI(I C 1111

¡•l·rr~t ~ tlol) 1 J• r nlnu FrdU Nnt•SIIlt t:nhnr.. bueua.

---

(in~ Arg~Znlino

r..15 t'XC••l!lnl.'iks ale eshpl pnnlo1l lt~. r.~ Í(llll h' 1•• rl pcri¡wcin;. y ph:túdcll de •Sil' pens<>•. 1 , Uui ~·er$l'll Fil•n>• prestnl UN GRITO E.'l l. \ Nlt!BI.-\ E•nlmancnlnr

Dorls D ty -R~~ flnrt/IIJII folm Gat'lfl - M1rnn ÜJ# Unn .1111erpre1nc1·'•1 u t'lllltlllf ncl<~ret por pnrr~· Je "'' '~ 11~,,. olrn~ ucchmlt•!l l•ani.U litiO de e~t,. pelu:ul1. un sllflttpr~sel teré$ e•• el pü:,:lc IJUI' lp


-lt' ·-

ANDRAJTX

...

Página DePortiva •~~~-=====-==========

;H. Ciuda dela , 3 · ANB~A ITX, 2 ~ 1 ''" nn n~l • tri 1.-nr.r lll dc., ~.u 1' rr.lo u Ir Vt-drt~ h l11 ·1~ ~\ tlletc r, ~~~ ~ · • 1 g rr ••1 llli'AJD <) ,, ~ r;:'> d C•I:JICn lro t n Ct•uf.l.l~lu en• 1,0 el tllul rrdr :.~q11 ell• luc• IIJ•d Y

Oe<

C.ampeon¡¡to juvenil 1•Ce( ~ucuentr;s rcallu.to<,

el H R md,, 1m:lo Pllr.t los anJrlrx , l..:s d•stlng111~111n vor el ,\ntlr~•lx , Purcrl U, ,\huol" y Tnr.~ y ¡•or <'+ Cmtl<t·lcla Ttiuy, Pon.s ~· el ln t:~ C.r r.,ras .

pnr 110 dct'lr d nteior, p-ro u1~ vu s i ~o

J

perdl~ ~e

hizo honrad•meolc ya qua

J ·~· •• ni~ <!t:cueulro d P"'"d" lodu~ pus!uoula urnc e n~~ "sadQr, d•• 6, ~n fl cur ¡.o dr: l.u So' fe. y y hutn botbo ntomtutos. Sllbr.!: 1oJt1

s...

lo U 1> \ ndm ·x, } CO!II~ \t.r q u., tl!l<>lf" r •, r-.rnUtorlt fur .t ~u!• u¡ :u• E An.Srllllx, 1 •~rlo:tntrth: 1t '"'"' lt T~r.f Jv por l.• 11111111111 .Jr l ~romd~ ·ur••llu por 1" 'll<~ntl.t dt¡ clttrr. .Id y dr<¡tUt s ¡J~ h ob• r c•cu h ~olo In ~"' jotgn•lor•'!, lt•.rlt7.•\ 1111 111 ·~ 1 J,cor op·u16• ~ dfl l~r ~netr• nh o t:ui!Y lors c:nrncntro, y >~'ltÚII u,,.,.r!nuK 1" ~~·~ ~~ 1 .r ~·•••et•'"'' v ln~ t¡nr n11~ 11 prt'USJ lit: In i~l8 hctm•na, ludwnu nttrlnl 110' r,. •tJiiJ.:: UiiiU ~\, tn:lu~ ~it CVn f'tlln~lft~UIO, 111~1<111 fn~ t¡n" 111·111 ( J'IK S ~ IC ol f 0 }' Cl ~!'lll '" 11111" l"\ lú d .ron 1!11 ti centro tlcl r.~tu:J<I, 101111 cl¡nlt:tlo~e $l,•mpr ~ d l•t JnJ: •.1·• c11 1 111 1, •<t rlri•l '· •1~11 •' rl 1"" ~'1" •lo· m " 0 bull·~ 1 hr·.'ho .•~to h: ~wn lrariH, ¡.ero d obu\o •le ln•hvld•'":¡ cll ; ttl '""'fl >oh: j~l'~<l Li d Cut•

S Pl!i.IPE 3 J A~I>RI\rTX 1

PI te el • (~u•: «<h• dr:l Jl:rupo IC:dlizó t:l • onf•flllo an•lr•txulnno d~ >11< me·

en los comi~n luS dtl euta~nlro, que lltl!'oron A l"q•1.e1nr la u :ltltcll y tn'~t· nilko fttf,•cNarto y d~>rne; de haller cons•gnhlo Cunrt el 1•rhttr tanto dtl

d111l d~ 11l¡:.u O\ d\' r ttC'olrtJt II•J:~rln· r•'\ )' 1~ 111 nd~ naJA l11ta dr: 1"'ulro5 c:clt$tr' h•tu ~·•e d encncnlru se l'~rdlrru cou un •••nleo )JUm u~ o. q111! d, rro remar e .tu~ \'IJcl-llttlle• hnbloo '" IIL•dldo 'cr 1111 cii!IO ltlnnlo '"'dril·

c ncu~ntro. ~slrtllvba pncC> ddpu~s otro bqlón t1l ~~ l~rr:•teru q~e hubl• <e podido m>JIItCI!r el eueueutro, p.!ro "" hny nado Qlho olrJciRr puts19

qnc une~lros mn~hncbo~ licuen lnu· cho que nprl'nJ~<r eu tlhego, r"pld11z y \'Cl\'r~ulu LfC i! SIC IHIYII"'trlo qu~ ltOI. por ~l,llo ocu¡,., el ¡orimar pues tu d~ 'l'oni ¡,, dttsllicncl6u. A la~ óréeues dl!l rolte;la~o se· d d r'J, 1 '' ni u'' j ;! r•IJr •> •lll~ no1 O Juzaltz V:~tens, lus conjnnha 1 ~¡rnJ f(QU <1 11/llr •IO( LI OIIIII ¡!O se aliuearon de lo slg-nit:ttle forms: c.x~t rft rl ~~~ 4u r ll S• PHot'" ~1 s~n Felipe: Alz11n~r~. PuJo!, " 1 o!n n~dr 1xol h b:t.'•e Guall11 rujol5, jost A. Perrtr, Apa· de <rt cii•lll• ro •ló . l• ull" lit: !!11 Sa Plnnn En .\ 11 Ct~o¿lf(JrR ~· " o de !u •l~t .. Qh11 1!<'•.-en y A u.lrllilx ¡\\.: :l.>rc~ ((l 3) ~\.I'I~Ctlr c.mleSSIIr (J 1) rielo, Q,fl, Ptlí~ctrcó• , f'tal. Ramón. Amlr411x: Allmany, Dul~. l'nj11l, ~ t . ... 11 • n 1~lr<t conh1111" <'IL llnri é'l .vrcolris: E 1 c.~ C<arlllxó: • s~l\·4. Ctrven~. Blnel, Al~ru.ty, 41 •o~n J e. •h '.,:.11", mr 1 '"''' Ciud.tdt 11 F : 1'Lrtíl1C (1 3) Polle n,., rob!tnse (1 ·3) Nletn, CuMI, Mc:t('ll y R bot. 1 e> oa t ' "' " n11 yor '"' ''' 111! E·l San CR1Ios: [;'·z Es Co$ j . ,\\ANACOR 2 J. ANORAITX O . 1 r • 1 qra: ·~ nu•lrcen lit~ , • 1 M11h0 1 B •'eMes (1 2) Con~>l•ncfn Sóllor (3 1) El ""'"1o dornl11}0 d•ft 8 rOtllt n· CJ .; .. li''" •u ot t\'¡tt • q el n•• d ~'•'' ' E t L ·rl:> Sitim: Nt.>ln: L?s rt:~ultndos enll c: drerOI\ tn t i C~rn~o munic'¡;ul de z> ·l t ~~~IQi l lll kit tlt: ,\\ ' 11\,ICCII So!c,[,,J Alr.yor (2 1) p~~tt!nlc~ l s son los correspo•1 Depor1e~ de M~nc(or, los jlll'tnlle( dt 11 Ú 1.-"!0 .t:: J 'l! 4 f Jh' ' lfllt: C'US:I Ot:Sc.1us t. Al11ró c llenu~s 11 fu prhner11 \'neiln. de oq~tello c:lmlotl y nuestros repre ll'.,~ó • • m!lhll olrl ···rnl¡,u <¡110! .,.. Se lttlci:l lllli\'1 u1 1.1 c.mtpclklJ 1, 11•1 su scg ln•ln f•se. In s~gun· stnhmlcs. v.-ncleron los de ,\\nnnc~~r Cl n • •ro, '' lt ·" 11 1•l.:clnortlu '" 1!1 ll.ln t l(ll•lllr u y p¡tr nft rlltlur~ • o:r d:1 vue:t11 o el sp1 iut fiu:11 o:;., •in lu•{ H 11 ,¡u.l,l1, 111 solucl~n Jel tor· por 1111 rtsnll• tlo de tlos 11 c~rtl, re• IIJ•mtr 1~ . !leo, en In cu tilos e111lp 1.; q .tc n·•·• la ¡1 '•h•orrl sobouue y l!teltRn sullndo 1111• uo reheJ• e11 m:~do ~l¡:u no In cla•e del encuentro que esto A 11< •hh111e~ r!d colr~tr do ~t: pnrn tn e.jornr en Jo.ld HIOIIU!•II9 su e llsillc.lci.ln, wz re.tlizuron i.~ de Andrnltx, por· ft 01 1{ .trÍ(<f ~, 'l•lf t • ltr\'U hCt'I (U lo Este rtebnl n.>s rme u 1 parlltlo lle gr•ttl Interés: s e l r AIII 1lel IJIIl' si en tudo~ lll$ ettCneuh O\ lit;$ a· }I'Cj<te el ,.n ~t hmlru co~~co~ió •lv- ron¡ M'" \ ri·AI. s.llonres, los jiOhl•t·~.. no$ c!Cbl'tÁII rendir vil-1111 Ít los rroll~duJ y lns q·•~ f•lum a lnr<~r >e r]ic,1~"llle•, h< I•QIJI!•IJ,, Se " JIIIC:H I 1111 III~Jhllne~cs ca 1111 lli'Jiltenlu CIÍitf•l Hlllb?s, len loc¡¡l u pnlol hfcle111 ~011 el brio y c:tthr.ln>nlu lit ~· 1~ •l.: ~'~u l t 1 ormo: con,er~~~r la supr<Miilc•a uJcnorq.th r.• y lo s ·' ''~:kM pnr11 no pe1der e~los d •s liltim·" ~ucl!cntrn• sa en· A•, C.. t ltlrl •: C trrtoru, , rtnn<, contacto c«~n os ~o:tst.ull~s. ;¡or 10 q11~ ~1.1 lu~.:r ,. dnd• s11A 1111 r.mrrurl;nr nn~,tr<IS j :ll'~nll~s. en C1~l 11. \•r l trliu, E•( t¡.h•ru F urt!l, h•¡t.,r m 1~ o¡•r•¡•I~Jo d•l que ocu¡>an p11 t do muy luclmdo con ligt:rd v¡•uu ¡.~ b~ e11r. C·1et, :\ sr lo. Pe •··. R '2"' y ·r,¡ •Y E. Allllrn ilx recibe ul ~\e .1orc 1, r111 thlo m11y e~pernd a Y lemhlo en 1" cl~~ific~cl6u Keuer•l. ,\ ll'lsH: 1~ 1ttli, ,\\ :1'<~11cl, f'ur· A t,.s 6r lene\ del cnltt -•J., s.tl~r p;>r 1.1 nffclóu loca~. en el cu~l IIIIC:.tro e•tulp? ,Jellcr:\ consoliJur el ( i 11. C.•v ••. ,\\.u, •fu, Tr l.t~. P<1r· Pllrle!!, q:11: se le co.1:J;~ ll•~l~n•~ buen mo:ll':trlo Qttl! lltnrviesR. Va:lo•l:\ luc.•l. C< 1, l. !Jb.tn, s.ll..kr, T ••IIS y en.\\ mncor por ~rr dl' •qn.-llv< con• Con p::rtiL!os muy nlvc,údos es1.111 111~ Al. C 1uJ11leln·Felllnrlx )' <l ~ lornn<, In~ " Q tÍPII~ •e ullneorO•I rle • F. l'f111ll'• llt-m,>O f•¡ml'zb s in que Pollenss Pob:ense, e 1 los cu11 o!S cun J.!:tlCill qu• fue~!.~ el re~ull;rdo ht <lguienlc !-ltUirt: puede dArse comtJ normnl si bien J.cmo~ uu m.lt~cn Je conlibnzn n 1: ;:tVCJ~!or , ufrk'JII m '\'llll: ~n too 111 /1\ftnocor: s~'"'· C~!Jtnlty, En· t'~ ... ~ " ··· minuto\ •h:l ·~guuo ll) los IDCII'U. s~ftJI, O ~mlla, A1tlgn~~. Munnr, LtllljiiJ E'-:udr~ • COII><'Jtlll • d 1" irn.:r De eh•ro cu'or loc3l ~e cuenl~ 1 lo• I)IIIIIIJclol M ltiiiCM .rdtu:u Oomlla, UJUiilll, C;tldenley. Ptrnan· 1 t. '1''"~ e1 e ·~···JI!t.l: 11 m C onst1111cin S611c:r y ~cteti11tl AI" )OI los CttiM'S scrln llOCnl l~s el o; y Mor•. B'glll' tl.i;¡<.-~ tia t'J $f'r,r1ndn lftiiiO dificull111fes qu11 elltlllllr:t•án y de lvs q·•e se l!~pe11111 lnert~:> ro· Andrt~llx: h lemRuy. Nlet•. R•but I.,.'J:.., .1~ k·~ luc,•le> )' : lo~ 2'J 111, c~•rl, Bonet. Pulul, A lrtu~ny, sulhtdos. Jofre \'a~.~·t ij r:;: Ir t tl13rt.'tlr t COII""fg tliCII h.t B.>~ch. Salv4, Basrh y Gdwbcrl tl l•rct r ll 110 1'·'"' el r •miaulu Clll A los 2i m R;bul fl"ru IH p:l<1l~ ~ ~~~~nQ, A In; '2':! Llobtr" cull\l •rlt: ro 11 ~!l prcho y el árb itru scil• l• ,,_, ~~ " drl l:ll '1 ~·>1 ller" el COUJIIIIIO olll · uulll' que es trftn~farrnudn en ¡ol y ·t•¡l ¡ 11 '·•~ U Ci ¡·utlm cousrgulu u ro; ·10 111· con dos jn¡r~4uru en rh• 1 o fwarA .te lnr( u. ~~n.rl~do f•or el l"'blíco, el /1\ ttl1tcor consr~.,~ el >e Puer-to de Andr a ibc. t! 111i 11

r•

!'"""'"

9'artidDs y c~Jitenfarios para mañana S'"

J"""

e

"'C)'

--------------------~------~-------

~Olfl

• '''

•b ~ e~pecl:tcuro

lr '1 ,7 $, ,, \ IIIOtlfo S'JIP, y BA) \ Po C..uumftns l>ri)nlo:

U~: SO\\BflF.RO LLENO 1

I>E l.l.llVIA .A BELI.r\ UE !>10SCU

Brisn•ar

9115 mtfr.Js ~~ JI'IJ m l:Jit/flca playa 4z ·art:tfl

E;p'e.ufitj~ ~erfD..ZO:) COII v ista

af

lll 'lf

H.zbifaciom~s CtJn ba•io loti IS ~'f!'ÜifeS

~l!tiJICtcr de Bu.r !1 R•~IIIU'tllld

g olltolu

lolltll .

El (OIIJI!ulo nuJ(il:tnl r~MIIl.r IM utlt" ¡n~u.St<\ ~~~ l• ll~l~tll~rw, ~~~''' nu rrr.lundlz~ll • n rl •re.o, )' .. tos 2:! · m do•l s~¡;•u•do llrm¡•n 1111 •IIS1•Mo 11t1 lttlcrtur dcrt~h• nndtilxul 1111~

Uev•bR el (~11" Jr C"l e~ r•roéQ ('"'

In• 111 ~110, ,rr '"' dde~u, t i • •bllr,, srftala 1•ttlllly y l•nu.Sa u te r tr


J.NDRA I,.X.

4

Al habla Mundo 11'1 ,\uJrt~oiX ¿h• 11~¡:".!' t'l ,\\enorc:• P••" CmiiC:II kr ' '' r • rt•Ju e,, 1\ ' tx? • - !\•, b.. llr ¡p.to <i uo e¡·•~ y.' 110 s~ !.tí. e~ra 1q, u l'nhnl .tts.!e s11 part iJo e n ;\1 16 - ¿Roml•r.. pur •·111. s 1 ·~e.l~lt • el Llelno¡h::o> ce11tro ,\\wJo? - l't<'C•h••nrul., hw l eronlu~.JI) •le

qu11 ,,,..teu:Je su~

y h~~~~~ 1hOr11lO ha tenido mu}' ma¡cuJ<>, pt>· -¡,\\undu! ¿~II~IIIOS &Oit'' lli \'M m.rcndos dl11 l!!IIII•OIMilll )' C U~IIlNi pie·IJ~\

m<trr c1l Aurht•llx?

-Soy el quo: m4\ g~k5 h1 111~11· di) en

et~erup•>

1 :hl~

:~lwr.t

t on 16,

m •ll~n11 ,Jouso Murnenllf t l tn~uos lit! trc\, uoo de ptnalty. - ¿Como de l•tma'l}? - Eio siempre O<"nrrw cnauJ o a.lrenh: 1111 tri•• l•n I'OC<J 111lc do'• c01no el ~uc•tro, ) cu mdo c.utr~ tn le 4ru 5us un leo~ rC!<'•~rso.s

teu~o

S?ol ~gtrr•11n~

/'<Ir MARC·\I'IOR

caamnaato Hacton •l d& 111 D.Ylslon

-¿Dtll!s¡laftJI que hJ)'?

-=-:., o~replan 1111s

condicione$

¿Col4lh son' -Un pr.n ~~~ fu !hmbl • , un •Sen! 600•. 1111 •rar•tu dt! teltvi~ión y un

• millón de ptsr.l.1$. .Alcor.• com;>rti!~O porqnt! le fin· mJn :.\ undo.

T. E-s uno gemife• a SODlJR..t.VO

glb/erno Clo/1 6a tfJaltartl JEFATURA !lE TRAFICO

REVIS-\ 0 PflliOOICt\1\\E:-l· TE

LA DIRE.CCION, LOS LAS LUCRS, l. \S CUBIER fAS , EL E"PEJO RE TROVISOR Y EL LI.\\Pi o\ PA R... BRISAS. HACeOLO SIEN PRI! ANTES O!! PONI!ROS EN VI~E TRAS UN LARGO USO DlL VEHICULO POR Li\ CIUDAD. PRf~OS,

Bonel, h.t hace 11 '"' mnn11~ dtl ¡•orle ro, cltspr,.c•• od11,e 11.- este m~·lo In conse•nc16n ele un •~••lo. E11 fin, 1111 bnru rucu~nlt11 qn.. realizaron r•uulfla 11111ch•rh~$ do: ~e•nto '•l•·nt ui•IJ•It ,f.l cr~ loto dt.' d o anlt el pwblico au lrihul r l 1116 xlmo clomlng, fttlllr Al ~';ut1 1 de Lt <hm•yor

K.o.

tlel Pn"riO ll~s IAll

De IOIIJ\ ~011 CIIIIIICI

2rilndas f'mr•e, ns y 1,,0

Al . C1.1dadela 3

CLASIFI CACI ÓN 1· G.:,_E· P. F. ~·­ 14 12 1

Bdleares

S olc Jall Mahón

13 11 1 l 3-l 11 23 14 /0 1 3 J.! 17 21 ll 5 • 2 J !!\! 18 lll

Menorcn

14

7

1

43 7 9S

4 ~~ 19 17 4 4 25 !.11 ltl

3

H 6 1•1 6 2 6 3J 24 14 ¡\\1mutor 13 5 4 4 ~ ?.1 1~ Ciu<lad&lll 14 S 3 6 :.:u ~ J,} Pollensu 13 3 2 t! I!J 29 lO Poblense 14 5 2 7 19 31 10 Catdt:$>~r 14 J 1 /0 17 41 7 Ai':OHAI1'X 14 2 3 9 11 3! 7 $ 6ller 13 2 1 /0 18 37 5 Alayor 13 1 .2 10 12 J~ 4 Cllt>lliceciOn tal COIIIO <:lt~Llb ~U· pul'!$ d~: ¡,, retiruda del ,\ \.u cr:•c. p..,J.,nl tx Alurú

Oel archivo Terreno de jne, o: Eslaulo M:'lhoncs. U• :íform~ : C11•nis11 •·~n· guuua !ltllli ll ló n llZICI.

E otr emt.lor: A utonio r\l,¡nse rtl~ l.

Pltu:t!llr~ :

pcrteto; VIJut; lle ien~as: Veloy , C:~rrtteau . La:.:~ · ro, Fellellch; medío:s; Cnutos, 1h:lan1uo~:

Ponslerrer,

Acisclo, Mundo, Bl)u, Suecos, Paulcot y Loptz Ca:nflcnción MCina•; el quiuln

lt 7 3 4 30 19 17 R P~nltnllos de lA 111 inlt'!r• vu•!111: MenorCA 3 A •.ll•ullx O

Oo!eildllrts: con 17 t.huuln, 14 Bou 2 P.~n ic<>t y A dtrlo, ruu e 'hnrcos , Cnntos, Pou, f, ni', y Veul (1''-'lltnsu) ) T"''"''" (t'u !).enae) ~··• P• o pi• naetn

l!xpolu.Jo•: Chuecus.

¡uldo ~•1 d~•nrroiiJ '"' ei•B•r llnl•:nr• d~ utc r.rnco Q'U< l!m¡te%1'p t n tu mds Intima •enc:Ul~t y que hR dcti p~rl"do uu lntc11!> conto roen~ \•re~& hablnmt~S

Pc.Jdld1

no:nb"lldo MIr }' 1!. t~cftat 1 c<li d que h~bl4 ole ')CUJlJr 1'1 orguodo puuto: a•,..,a b!cu, no h~y que 9lvid11r 11 Dnl~~ J. Eu~~nnt 11 ;,• r<lb·ll los ruales pucd 11

durk' un dlsgu•w. Eu los Jugare~ de lJ culft f:'1:r~u j. Porccl, G. Terr:~des v fl Muto r~ll no tlud~ndo de: que eu· Íre e~tos hr.b:ll '"'" fuer lt lutiiH p.tr, 11!• jMsc dv In acoln•. H~ lllflll la cl~•lflc~cl6n tol como

qu•·~ •.

y

Coa llevó

1

C911Sin 1111nbit11 IJIIt E'l \'fCinda rlo del PuC'rlo h1111 ~enlldu hllll• 1\lllllfllllo.! la mnrch., !l t~ l b11fn M•l· •

cer,);>te c•tYII e llu~l~il'l llft.lfhl·

J. Pujnl () .Mir

J

j.

ll·lh'l

l) u • 11

J. t·: ~· 1\ul 11 .1 i'·•~cl

I..Í To·rrncl~s A• .'•l~r!ut, 11

U -.J

c¡n1

C'E$T\ N.\\'Hlf.N-\ Se p11rlicip11 a tml•s 101 po· "~e.l ore3 de bt•l~t~· ~ d~ c•lil Cth 1.1, qnc el ••ú uc1u Fftmilltlo, 111. combinnc""' dt'l ~:upór, dtl c:Jep de-15 llo! lo> cortitnl~s. lu

.t

P.

P11•1.

,¡ 4

4 3

stsenla y 11111 )' J,1 tll!hllllil f,¡V<l!l:cf,ttl hA ti

3

1

J •

In

.; 3

O 1

3

!i o\

2

.s

2 2 2 1 2 1 1 2 1 O 3 O O 4 O CarDmbola

J J

,\

-'

HOMBRl~ ,\1Uf!~ TO

l.ot ldrtlc dt!l • h,s,l'll In

JO u 1>. J "" l:·1!1 " '" r uro· d~ c .. •v1á, el E"< 'lo. )' RJm Sr. Otlt::pn h"' 1111;11brot1lo para l'l ru•·rtu, :11 t<.!u SI 1>. J~! BC'II ,\\ ,trlor~ ll, ncltutl V•C·IIItde $1il. ;\\ul t:•, lltJndC hICe 7 lftl)l ejt>rcc ~u ,lllilli•terle.

O

4

cu ... n~l 1

.Nu.:.vo Vicario

J,

Grave accidcznt2

C. t{), Wlenorca

y

An~raiii ?.." Cateoor1a

Con .:ran lnltr~< y urlll6nl~:7. hu •e·

1":tuldo sim~rse r.l fr.:• le eón PI\SQ for• "''' h~eln ~~ primor puesto: ~ntro el )':1

}ng11d0 el 8 De sea~¡¡: r\l~tyor

c _,n,coutla

~r.

cnbo c 11 el r>~s llr lo e•t el lr1 n1 curso di! e slos 11 11ftu~; nos

11odhln prc•enc!Ar, · Gran cnnl hla<l de p.!rddos fueron C11tth•nu1 O ¡.,, dtapwad•' en lo pu~aJa u mAno '1 clr lo~ t~•lu ha •alid•• 1111 lidtr }' el ~ull~·r u•:ls "'""'~ ~o P"'" ls obtención del r\\cuorcp O tf:u!o, ~~ 1r1111 de J. Pu¡..t qult\n &1 ven AÍ1Jrnil x 2 cer <1. ,\\Ir s u m' • JtrtCIO rlv:.l ha Ctlll

l '<>lll'l <~ n cln 9 s ,.!cu llcJ 2 t\ laro O

de ll

Con r•oll\ o de h.,b..r thlo

BuIN• e~ 4

p,,I.J t uu:\~

e~JIIICio

nilos lUYO a Sil CftiJtll J;¡ \' C•lfl

o

fclault x 1

f'u.:c 11 ~n

Petur.; PARMA.OIA DE TURNO L. Mandi/cgo Plnr.A Espnl\n

Cell 111 cunl por

1

6/j'new 1!161

M nhót: 1

1 M:111acJr 6

r•nu·

htdo h l $IU•I m11y e(lco~ t t·l Aq•ll· IrA bat rltnl-t 11111tllli11,1 Al d u lu la enh •r 1lt1te •• p~r el nut \'O c.lr¡!o r¡ue se le CtJnfilt· se, le 1i1Utll lt.IS ~IIIIIU óiCICII<I 1!0 s11 desempali .1 .

ORUPO 8." :,lj,lf j m naún

Campeonatode

ha el•t'

la quin oc Cnlvf• el l~rlo O Ju,11

BILLAR

Mirando la pizarra

l•llr l11 Cllrnis •·

-¿Cnnnl•s te lt.~n rotu e>l11 lclll por.. da? - Se1s camijhS y tre~ pantalu~ts.

N:>s c ntcnuno:o~ quf' . nombflllh) EcónO ..IO de

yl!clos que .11

srr \'ltl!l~

ro 11qul lo twue

El Rdo. don Ju~a Co:l Ecónumo de Cal~la

Febrero

F<! rces los jóvenes q 1tC ~nir· 11 siempre la nltu~a y !!C d sl'nncu para a'canzar e Ft:"ice lus j iV\!ar s que s;~ben ro _upcr con el error para andilr por e l camlll? Fe ices los jo\•cnes qth' ... él!ll'n ven<lér el para cons¡•r.1r a [Jíos.

e ~ .J ¡:~. dlg.• ••

h •blor con 1111 dor.'<:li\'0 tfel E•p•fiol,

5

29 Enero

- ¿C •s. dt: ¡\\~

-S•. s!

Oel Puerto

Semana de la Juventud para Rndraitx

MI fehifono lm•qlnu r lo

11•1~ n du

c~~rrelCi ll

mlérco·

769

ruerto, de11nmiu01do eCa N1. Vic.ulor 11¡rnllttt uutv:a ayuo.l.1 pt&-~ladu 1 111 'i (l1P pt>r CUNIO& hA•I 11d.ll bill ~t es y 11 ltt$ peuon~ tnlrct.rnron doulli\OS 111 C parR l.t mia"u1. Dios n:comptrlSI de los tlollllntts.

Cupón~Ciago

cnncrelatnentc .sn el ki lúmtlro 2, t.ttca. u.! lu¡~~r lhtma

I1'11Cioll , \ 1 0ICII111l0.

Sus lii)S

ocup, nlcs

fueron perO 111 monhMiu se pudo C1ltllprob11r que uno d~ ellos, André• S rHI chez 11 :rur.uJu, h01bh1 lt~ llecido. 1!1 finnllo, \le no•, c.na . tln, p re,ltbl "'~ ••rvlclos C0%.1 ,,,,,.,lero en 1'1 lh•c• • Ci"'n B!> '"'" ' 11~1 l'uerto de esl•• \'llht . Jll Nllotiii&IIIC SOC(II rilfO&,

U~l·• 1111 1

Nthaorot pnt•..tot Scibt~tlll,

1 /..lrnt!s, 9 Marlvs, 10 Mlúco/Qs, JI

jueves, 12 Yl•rrr•s. /J

siones •111e lnc:ro•t c:.J,IIIC1~­ prouó5tlco rcsrrv11do El suc..b l1o1 JlUtblu ~, au h11p1 11 \'ti per 111 ' "'"',., "

rl• 11 rnó el •••••• • '•na dtllltltl••l

el

ul''" lle corln ed tJ.

Jotflll~ f~lliStlló, t'l. OliO OCU• p11u1a del cocht, se prolluJo le·

i\lrmauy, M

Jl¡uu. Ln

E~lltlfenrlu .

rll •qul!l, n c:on~acucndtl tlt' 1111 p., li:l,,, ,, 1111 coche lll<ll ca •Pymoulh• se t~reci¡lilcl pur un Utfrllpléll !.le bl1SI111 IC AIIUtll, en lln11tle 110 txlsle muro dot con·

~11:1 . M;HgRrllll

hn~rto ~ !lo ~~~ lu ClltrtiU.

JI! t\uJrnilx .t

du Sun

(~\!!~cien to:;

bustunle ádl


-

VALORACIONRS

El din~ro La nquua inttulor #J /a tintt:a que ~~ /rom()re SI: ll~ua n In twmúo, omrqm! StlS In/~·

'-~ltado, 2! ·•~ Enrro de 1061

D:,:.;:;, ll;:¡ t ll N • !>él ~

l.\li'UE...,I0\1.'!$ R¿Vf'.'IO.A,S

M1lan :o:rll y honq.,tidad

'"'f.:ió•a de o~ ¡¡,.IIZ•>Il cll• Ve • 7.¡~rl , ,, l l o1 hru, lic11n ~ounrl·

rn~ l:t p l f ll lO~ 11Jws C<IIUulll ooS ÜC \ 't f bw f ~ Uol U, hl CUII,II'I:uiO

un u o!lro~ t cscriHs y a ¡:u,,,,. fl!lb cad.,, en •~ ~ ~ sen1"""' h1, •1

¡ tc!r' ,!e

103.~.

tmtts d

1111 pre~!uunn re

Yo

UJI U!- C

•n

cn111ltl

4.. ru~ ....co i 1 que •ne 111 o ln¡t! IC~ t (U~Jru \'o• oll iJIIC"ol de

•lU ~1c

ll•b•

y los frc-cn, -:.:n

JtH:OI ile ~lln \1110"10 dO! n (' U ri t ('o 1 '!U ÚI)S ~ l,:l<h tic ,Ji,

u e •· t'~ > · t utre ll •llb.ts nbr ''· con t:a • ve n co:mi '• c3p.t \J

n; m•) hl)nro ~a .

¿C•l:n r t • II•IC C~I111U.I•). t>i " ' . o!l: \'el .•l.q tl t' l., ~ .. turtull) .te prt.!~ ll!liO t'>P .. Il<ll

en

t:o~~~t u -.

jercos qne se ;;1.-nh•rl rf'S!'IIlll~ll·

1t e•. LH l'llll~é~u ••~ 1tc 1:\S MI!· nluus, 'llcol11sl1o Po•lus.1uu, ¡011 l'r~>JIIII$ fi!}' I"S, t'evulJ,¡u uue~rm • E~rhliH S11br~ ¡~ hombros.{\ 0 I'Htlbl • E,c:np •, t•n mi• IIOht~, Cll 111 e~ l·b•c: ~"'·• tlu Jns M'l!ul 1111s dt'l ,\luM·o ch::l l~r.ul u, pur 1111 scu!!mi~nlo "" "IIIHimlt• de e>l~r :sOlo y ' e- jo~ IIIU IU IIOIIIJlO ele- 1.. llt'rr••l jl'ób"C< prlncCiltfl,.,

d~ 111111 t:ipn/11 &:i'.!•m!e~C~

ibll

,¡,. r .... ,h:rrc •• fl t¡>lnns.

ilh•Qr~, SI MI

CM6~ h

cll!lllll~i.ulo pc~.r\1,,

Jli!SIIlht,

pnrn "" posi

Vcl.iu¡tU!7. y Goya, tau dis pnriiS !IJII OJIIIR.<I05, R \'CCIS, g1111rtlllll 1111" 1\lla lugiol IIIC'IIIfiSI

¡toyl'•cll de C'hi$

Cu , Cll CIIRIIIO 11 llllblrO tÍCISIIIIO.

f t iC J , lll~•nll,¡)} 111 tj11S , !Ala 1111

Nuestro 1les11u& no ern y.¡ ol ti::

m ( , t'•UI}"N'IÓ •J 1•

Q uj lltt 1l.tce IIIIIIS poc.1s

r:c: ~, tr

.:•llr .tpéttC• l, C U'>O,

>Uh• >!

l.ts 111 < !11< f )( .1' 1$ q ue IJI!, ICII t :. u ll ~ •111)t' t.u!? E ~ 11..1 oJc 11 E~ :" "11 .!ti ··~ o J t.f, ele m> I!CII hllllh) 1 •·iru. E ha n l r - h t di eh<.~

O:rJ:•-e•t r b.t"n; H l'flll<r iiJ.

1..1

p~r~ no 01:!

E "iUIIlol

1'r:il ¡lltt crn ¡1rofunJo4, O'> de dr, ~ ;¡ •tlt C.t Y .:1 co ·n.1 ¡l.lr'l· ,:.111 u .r ••11 1 w.tg•ltrl.m u ca lh •~t C'n , n 1 ~" JIUr JUO tu 11111 J:c ~ -c 1.~ u ulo d lt ~ O te•l 1. ::""' "" •

• · 1 1'01 ~ , •• ro

1 ..

purqnc

.u:.,.

~·~. ~ le¡¡ h~lll:ll\!~ t 11 11 1>:~! 4 •J 1 Y 11U 1 !).l .lol p 1 , j ) 1 l.o, !•:tsn l·•i.::, .!<.! V.. 1\7. rt:n. i! ' tlr¡ ne 1'' ~ ,,.el! G~ u ) ·t, 110 \ 11 J•• ,,,••• ....,o!: ~ ~~~ 111 at o~> r

.. ' .

·~··· t uu~, PN• ~er~·ne~. • \ q,, St \l b • (. lj e • ••" s~r eniJ 111 1111!

e lit 1 1¡e \' ot ó\quez- a lo \'·U, ' "' ··rl'lllll l•? .. ' , _ 1 1 t .... th••liiiiC•J' i.r \ 1t J -~d-1 1 b . • (~ t 1 1)11 lt', t'> 1. 1,.t'lr

S(

••,¡ 11lj

1

IOtlll>IC$

)' lll$ 11111

sem:t t•lbnnll altbiuut, nun con borlns y sed.1s lll'~un, 1111•ln ulhló pnr1o dec;trlo: •Los Q 1i¡ •lt'S, rrlsliaun, Ct 1110 los n:urtJil,. de ICI~ dioses gcnti:es, ~~ mpre sou ¡ó,·en~s· Nue:1ha ra1. 1 c•u;>tro, 110 t$ jnv.en . N11es • trt lic:nro, Cft5i u¡trndo ~· In se t enl.lud . ts In 5~reuhla.J y la ""~· .le~cle 1111:1

111~

IIICO.fi\.

Et v~t lo r t.lc unestr•l rnza, 1!1 wrlot lmpniS·•tlo por In hbtoa i11 y ¡1or un•:siJo vidr, entre los flUI!I>tos mis gr-mtles y b• ill<111 te¡;, es tener CtJI¡di!IICIII t.l• • lo que rnrhl uno d11 IIUS<IIros no JI o ch:•nn,; hMCI • - e& cluclr no es ..., 11ul .le h:u:er-¡lllr 11lr•) c¡11t ~~~" el pnptl- solo ¡1.:pc!l q ti O nos

In IUt'IIIIU tlt!>eonprl) 1r. V~:'ftr.ttnt7. l'lll .aobolll, y, JIUr ,. ..n ~~~ rey, 1 tpJI"n d plutor ser \'J,¡, t¡lliSO Cllll Jlft•cer rero t .SII crn¿, .:t·lllft Cltll.olltiQ 1ft S 11nl1n se en el cu11dro ~· 1.1~ hh•nfmu, h é uat:'l cru:& pos

uu. que

ve

car.c~rd~

tfel oguij6tl de la ettoldla.

On.

(iobtern~

Ciull 6e 'IJill14fiS

JEFATURA DE TRAFICO

l!L

CON ! SCAPP. LIBRE ,\TACAS LA SALUD NERVIO· •t\ DI.! LOS DEMAS.

Más sobre carretera~

tlt'~ i•1 prcr:uul•lrse V~CIH.ciJ'ICI.­ .J~ fll.' IS:lr ~11 II U<!!olr.1 gnuJcz..? N"dle, 1n.Jie que re1i· g.1 111):. 1lell >s de tlltún. y s~n 1111 1' t ('U IJOIICSIO, pollri1 Se'lllh"e

gurn tu mismo Q11e

Juig Comnbó

r.t¡•"c .. s

hilid.ni.

~1

z.

¿l'nt ..ten ser e~n!ó' prmc{'s~ s­

. ,\\e· • ln" ~ • Ull'l li•Wt s~·· Jt " ~ ~: 1 ~~ ~ eulurin, 11.: op!uH.stnl)? ; \' COIII'l es que en

l!qut'l• !!•¡

era pl'tmnnet•tc y lriunin11 te de In IIIIICII~. f'ttá Cllp117. de tudl> .. incluso. tle lu que no lu~ró, e11 vldn. lle nqnf la mel.1nrolfa honesta y IK 1••ofuntla sere11IJnJ dt 111 obríl vel117.queí\u.

t¡••C

.se nlf. ' • u:J ltty en el eu., dro tle '"

NOM %.117

lum:J G •nc' sw últlnr11 bntAlla co mu 111 Cfil, dc)pnes Je 111ue~to. P(lrque su ~•r llc arll,tll nuble

ón tornJ a "las 9/leninas" C o ll IIIOII Vtt ~~~ h1 IICIU:tl l'X

'"'"~ SJ: dto;;parramtn por tlo q111u. Por tJO du tanta í!tiL'I dia. SI tt'ene.< ~•Rurldad de qu~ 111 alma l!$/d //~na .1/ de Qtl# tu m~nt~ esta oroulsra dt mu c/ms rflc11rsos y dt qut no te roo lo mdocJa lgnerancla, au

S1,

amigo lector, dccde h<4cC unlls meses volvemos 1 d11rtu n lo lit! lus carrelanu; t¡ne ts un gusto. Y ne pnra be· nciftfo ¡1erson11l JllleFrro . y11 qutun scr,•iior n• tiene coche n! 111010 ul unn nu1IP. bfcf ch:lll, nntén de un carro, pAra Ir po1 ahl do! ¡•tndCinllo. Uu strvhlur s;ólo peset sw roJiu bHr· ba y un• 111Aquln11 de tscrlbir. junto cou muchot 'afies sobro 11, hombros. Reproducimos hoy, ¡ures tilo n1ucho lnlenis, 1111 e~tr/ICt w tle 11110 de tos punto~ trillados en lA sui.Sn clel rll11oche del p111111lo octubre, th: nuestro ber.en•~rito A)llll · l~tm hw ro. Aunque con t~~rt!.llf:tll, lo reprodwcimos, ya que no&fl"ttce digno de "1'~111150 l'l 1111 prml o pu~s en t l u da c..rla ofil:ll1l n verdudcs corno el puño, y porqn~ creemos que- o l o Irá "" bio:n de l(ls a11llrit~otes totlos. Deci D :1sl: •Se acucr.!u ~ollcilar Je ta l!:x11ta Olpulnci~n l'rovincial. para que inclwy11 eu el f'ró:tlmo PresnpuuiCI 1la 1961, In teper!lclnón dc 1;1 5 can eleras Arulr31tx Captielli y la t.le S't\rrncó:Co vn Holj~ (S'E$lr~l} Pla dt Son l.l11rch), para le cunl eilt AyniiiK~t~ienlo se comp1o111ele11 ·¡ueatar 1111 ll}' lllhl que: 11! corr.tsp•ntln. l!n vistn dt In m•pos•billdnd de poder repar~~r l • y debido a la ltnpUIIAncin que h., ohtc11lcio tnrisliCAIIIenle, l11 cnrrcle· ra de l'amp ,,, Mar al P11t1lo de .\n.Jrnilx, se acuerd.l so llcfiM d•l t\\!nlsterio de Obr.IS Pllblir:~s , incluya ~n su rrll do: Clllll'leaa., IR IIIIIICIIII~ . que en lA nCIIIAlidad eslá a ClltJ:O de In Excm•. Dl,utnd<!ll Provlu ti~l • r>oco lll'lctdlt e:nos nosouos n todo 'esto, snlvo el m:~nl· fnh•r rwestnt tspernll711 ~en que JorJo \ay• sobre vl.u "cí· lrs y rillli<l~s, ptu n $ll11 co'n no· \'11 ~•í. pro111u l~ndllanlls que uptliHI 111 slstetn• tlu comurJICIIt'lÓ•l ilnpArente. 111 el Co 11 ~ 0 : a\•ioneJ, ya que uu h1\' "P~~~~~ ~art~I~IIIS. \ U C:II SIIIIIUS d!!clr e l Slllll qut ~e llt\'I!Jia :1IJ:'Ull .\'ltfO 111\lriiXOI, 11n 11co:1.:nse o flOrh:•\ '• si pn111 ir dv un 51110 111 olrt, en n~lt~II O' 111 ¡ ~ 1110 rc!rrnlno m~·•h:ípll, ht\ ler., IJUC: t.l•nc:. ni 11111 .,10 tl~: 1 upe un pn•ei iiO rur lu uull•s. •

li""'

'

u .\RaARIIOJA


AN DRAI,.X

2

De S'Jlrrac:ó

-Los rlcstac;

de

Navidad y Ai\o Nu.Wo lftt111lS cmpf'Udu 1111 llllc\·(1 •IICI,

qut oltse•m.n se~ f~hz y P• . ,_,~ro p1r1 IPd'>S., bac·t thiO rt forcucl•. ¡>or lo lattlo ·~· lll"* •• u dll~tnttll e • l.u pu od~' f u w de Nnld.•tl y Allu

' '""•nt.l

Nucv11 fu l• icln la y llttle la co1tYa n Btllu u col~ltrnror. Primllr noivcrurio del falll•timicnto de soltnt"tn1111lt los. uu ..llnts• con cant• t.! e- vitlauc !~u qua de hiHncra u10'6d'u lltS recuenl•~ nn• nn~ •·u era tle $Aivac"n y pro¡:ru o. Cauto •e pt r t i coro pMroq,l!al l • "'~' co Oc:urrulo ~~ !!8 de t:11ero tle J{)(j(), a 1a l'Jod de 5.f anos u l llc f> ,o X (jofJfglfoo rui/J/46 los <Jonios cSacranrmfos y la '1Jml/c/6n 11posf61/ca El n•/lo J·••n Fltx.;s , ,\\·tluadt • cant6 ccm s.u prodli!IOSI vo1 1• S tlli· la 1 t i 1111!11 Omllennll Vtch Castall E . P. D . N JII ~1011 u~ei6 el s.•rm6lt o(J 1• K• lt nda hJC.t >ldt un vcrd4dcro ¡tan.i Su llillgldó UJIOSO llon B~llnl om~ Coll r,fmer 1 hijos julltl ~ ),;llbel h1io rmilllco don Gn ~lr:ce c••• su eloa •c.u ~> •labra t.ld llofr~t\10 \V.1II111' C, mndre duil~ E:.perllnza, her mi'IIIOS ÚCIII ,\\ nlins y llol)>t M ·• t•lr~,tfna. her11111 uaclm!t trlt 1!-:1 ft,J eutur Pcllclta II<JS polltiCOS, nhijuún, primos y lleutés ftuu)lill, al lfCOfllllr ol •u~ mní ~IA IIl'l lllll len~IIJ!e r~:r· moa • lts uill~~ •Mr¡o•ctu tr;ul•t•cu dhh las rqego~n ~e slrv1111 tsi-tllr ol oficio que se dirA el s.IIMdl) du• 28, n l11s 8. e:,, 111 i&lr••• le ¡¡ue II·S<IS padres . , , C<~m l al ab11t pnrro;¡ultl chs e.h ¡t<>btnc•ón, por lo qna lr s quedarán snm.uuen1e 11gnu.h:rlllos lllo tlel prt41cao(or don Q ,IUfttUit Cutt 'l (Nou) Todn 4 ~o·c:nnhladu de Allo Naeve y Reyes se h<~u v11t11 cencu· rrídll JlOr lllmt resos leli¡tfé>ll conmo ror.~do ctl$tlanom~ut t tan mt~IJie con tan m1la fortn11a que se D efU \ CIO~ fr11Cinr6 el brazo f:o:.¡ulado. t.~ de s.p lflcall vas lechal. Tambieu at h11u u lobralló IMS c~ a scnn1M pronl11 y tof:d rc·llubl"cimlen En l:t vilf¡¡ de E.trllentht fa· renta H ~rrs ~~~· litios los afto¡ dt· lo y tof»l rtsl•blechul~nto llt><'i•• e l pn•Ad•• d•·• 13 do•l• Ce· Sall6 por• Snint N •z•lre don tltcau loa Autc•atlta 11~1 Sagrade Cu Nos e n terwmos de 1111:1 enrio llllln.t A o'lllllll) l'11hner. raz6n l!t J uús, t ll seltnlllls•mo tri· Franci~c\1 P••fol de (se tennse) aunn sr noticln, 1f'IJ~ Cinn&ll ll con 1111 t s dut , con offclo por la matiMua y ejer· JUoftallo do Sil esp o.SI 4ufh C.t,lhnl Gcueral s~nrintlenta r us6 lro pueblo: t u B.t rcelo n:~ el co c .clo por 1• noche con r•u~r va 4e S• f · ~XI$ ( N1111).

Doña Francisca Castañer Palmer

Un dormitorio llamada ··nndratx..

o~bd.:l C;tslell o!\lln• y I!IIIIA Auto nla Porcel •Pnjo ~ ·. S•ll6 paro Bnrdi"OS d. n. /1\ ·~dA lt nl Est tvt de •Silu T l6• . S¡oll6 )IIYA ~st8l'l c' •ltll t ¡\\•rfd

ln,lnsll i11l Ell11 •1i~h1 st-1\M Lo~r.no, especiallznd<> fn 1111111· ble fu rtriortol, h:'l lnn:wtlo ni IJI(•rclllle un uut\'O tlloclelo: el dormllorlo. • Anclralx •. r'cdto, ademlt, conto pru.nnil'ln lu Jlnristns, sen esta dlchou y ex trn¡),l •l• entre t11 •• • y In •1 • .

en 11que! pntblo 111 nmr rte de la blll.'llll IIIICI.tll~ . 1\ le~ ICfOI de Jll enliea1 o y (uuetl l 11ft• fió nnltll'l OS"' CniiCUrfttiCil, 11• n•A•hltl$1 !<~tublen utt ll..po u nntsll o put'b o qu~ l t tr alal6 11 Est~·r~ndu pMa lltJStlr •

o(c frrr• acompui!Mie de Jll hll•

Qllf', flOr OIIM p.1rl t , 11 0 Se JII O·

llt'lrt

On ·Jua •'h jcatad. . Lu urntoHc$ estnvaeron a C:•rr o

Se h1n celcbrndu con gr"" con C.un encta los runeu!cs ror lnl alm.os

d.f l ft.!e. S r. Y1cart11 clt Atulrft iiX, g tos.ndo cltra y llaKllntcHtt loa Mts ttr:o& de '" E~tumsrla,

Jer6nhnn Busch• (.h: CHtl Tdi ) llvn

Movimiento· Pdrroquial 1!1 mnltnit nle parrc:c¡IIIMI qwe ba b.abldo ' " .. fluido ano de 1960 ha 11clo el al( lllf tltc:

Baut:zos 4, •'iNtrlmt ulos 3 Di· hmc:ous ltu•nbru 9. MwJercs 8 Tettl 17

IMrrcncfa 13

SOCIA LE~ E. di• 9 del corriente faHcc16 " la e4ad de 82 4IIOS titila A"lotrfa Por cd (Pujolc) El Jn•smo tli• r11 t condu el4a • •• li'tlnl• morada cen g ra.1 llllrllleatacl,¡u de dutlo Reciba ¡ 11 dtscensula.J• hila !lona Motgortt 1 Bover 1 demis fomilla ulletlrt rn11y sentido pis'ltne. ,Part paur al(unu dlas sali6 pa· ra Brest tfon Antt¡tlo 8Juz~ (Cdrbo

dv \Ion Autonio Jufre (P~~ésl •luna

Ll•gó ••~ A n~<r$ 4ou Mal las

r:.

rr• •Saque •. Dt: Bwrcflon• llrl!Ó paro pau r alg••nu• dldl don Outllcnno Purccl rile\ Casfeii.P, MCOIIIII•ft~do d t •u tspusa dviia 1\ult• -"•llo y su luJ¡ta . Gotr~$p()nsat

URdo. d1n lalme Cabm

(Cabr') ha • lelo ,edldA la lllotn(} dot J.¡ 1 ~'P'' '~• stilorfta J•una Jn11u (llts Pent). L• boda se etlebtarl el pr6•

Pnr11 ocu¡aar e l c:.rgo d e 01 rector rwp•riltusl del Semh•.ula Muyor, ha &hl<.' dtal ~rtaJ v t i Rilo. don j11ime Cnbrnr , hnsht nhora f!c•,nomo d e Mentntrl y ex ec.Sno1110 de 11 pan nqHil de e:.s111 "' la El f1 Uc:b1• de Mou1•1l rl donde t-1 Sr. Cnb1er de•ll'"l~

X•m• mu

111111

P.ra r• uor '"'" ltm,JIIT-141! ll~r:6 tlt Nanlcs duft• PrMucl~c. J71~ •• C~u Trevú ) wc ·m~•ll.o 4ct .ic: 1 111 •tletec A11ton!o y lohr¡Arit~. N~utro 1111 ¡ o .tu• ¡\\.tlal r'lt · n& 4.. (lt C?me") tuve 1• dta&•• eta tle nsbahr cu el Jll llo d~ 111 de

e rt

lit )

l'ar~ 1'1 jovu t.\Mtlas Cal•fcll

•cttvlcJad )' ce lo e lo¡;l•b t!S

dfVP15U•

IUJifCIO'I,

ht ll lbnt.\

111111 ~ IIIOCfOIIHII I ~ }' Cnrt iiO"I ef eS

Jlldl·l•

r>esen.nos a "ut-ttro l tnl¡:o el Rdo. tlon J11hno C •brer 11111 dio eclerlo t n el lmporlllnle co~r ¡o que •• le c:onflo.

lll'lCid O

y

I)~~CII• se en r•~t ll llll•d•J

ttunrio.

El dormlloriu cAndr11lx •, qne 11penu 1111ido h11 tenido yn 111111 e ran ncept11c!ón tn el merc11do, pertenece 11 nul a puro et lth> de. m11eble fwttclttnl l.

mcdt en.>: y

" " complellnlen¡e rh11¡tndo de lénnlca, con ubja c•m biniC!óu de no1•l oscuro y fres no.

1 «'Cillll 1 11

r•1wso dllll

J flllf

11111, hlj1 tloi\11 M 1¡ lt~ltdl P. itt!i, htjl\ ro IIICit dun M ,. llal Rir r11, S ecr el;triO llel A 1 miente de es111 V1ll11, n eta)l 1111 t.b ry y den1A1 f•milll llfi"

presión ~e uutslro srn1ld11,... me

61flguila

CONFICCIONI.S l P..ttarquis MI~ TB.IIDOS 1J

ARTICUl.OS PARA YIA.III:

Clll/lte/11111 , , , tltlllr'l, C.\J.IISKRIA • O*NIUtOS PUNTO •

S11" .tt , - i


-•

• ... ___......___

A

N r.R&ITX

e r ó n ñc a

C•lll ~fllllll"'"'"c•dn se c:elebrb ~"'' e nllt> rm nnt:slro p ueb1e ¡1 le•thi J nf •k S 111 ,\ u ton lo. (}e.pui:J d el olfCI(J Wlt:IIIII C: Cl leb:nJ~ u•l lit parro.pin c.,n gran cancurr c ~eh l.t f1el u y dc:\'elos 11~1 S•nll> cny.1 e 1pl't:1 r~plnn­ der , utJ luce. tuv 1 lu¡¡:u '" ¡1,, Jtchm.tl hem.Jicó 1 11\1 c t b•ll• rlll> ¡u e ¡;e ~o J.:;rl'rtron pur l11s

3

local

Nueslro paisano Baltasar Porcel, gana el

Premio Ciudad de Palma de no ve fa con su obra

c1J¡ts ole uu ~·~lt C) poleblo Fur n111 b~ n cm 1.1 e ,b 1 ~·ti\ n ~ ... '" ' cr~ rror.H '/ C IITIJ > 1! :111'/rfOIS, 11..

"Solnegre, En 1958, ganó

m1 d3 111 "' ·ud 5u 1 <~ que ~uub~ lrll!l~ 111 1••111 rll 1 lorq 1 •1 C<.~n

el

premio de Teatro con"Eis Condemnats,

St I!S, ) !O~CM S , Ef ¡Jj 1 l'li;Jift:ol¡) ,J\1 contri hu' u ., ll tr 111,,, n: 1 ce n tm ft:,tlvr J.ttl. ll:'IA Lo•lllm•

ocu,n.l.l

P OI

I'J'lmcm cn:uunlón C ti lfll do ll)'tr f.:~tj\'ij Id dt ~ 11 ·~b9 .,tf.w ) e 1111 c.J¡lill<l

•e: Sd ., .. lo tic nnl!str.r PMrO qu• t 1 u qln.uh y aJo)oomtl•• con e \e c.:~ e~ t'brv :.u f>I'Jll" fll Cmuo1 ó 1 ~!u]¡),¡ \ol'"'""' t 'unr l M meo,() 1nl;• ~n•lhl m~~~ unes tn !~J'l !' . Ec m·) H 1 .loln .\\ 1 ;:: el ~~~~. ~ C•l~tl, 11.1'c~ de ,, en nu 1

1

pronunció tlocuente

P ~t C~ 1' e !Ulllll}fl 1, IICI! (;\rt,lo· ~t <I'J! .tun~n• c, a l.r "'"~r .ul. 1 .\1~~-1 t' 1' " 1 l~ llo iiJl·•l)cl .Su ,J.: SJS JU Jr. S 1'~1111111 1J 1 l11 1111~ • , e' (.!¡¡ -"r.l!c•i:oi) HQ th, 1tt:lur. r 1111n l~'c¡:r"·"" di! Su $.tal tJ,¡,J ti r .. r, J .~n XX1il cotlctt.Jh:nJo

Bendición da

los nnms b1i1CD3

Cwpón tl el

Ciego

NÁ~nrro& JlrOIIItlndos

F. t nn.-• lr~ · ~ c-, ,n pl\rrnqu ~ nl SdbnJo. N ··- 477 - 100 hl\'0 l u~t •r .. tM~" J" d Hlli ll~ 1 Llffll!S, 16 . + lnrle$, 17 - 984 111 bcn,Jil·iu" de •>S r:ue\•v-. - 295 b.Jnc:"s irhl•1!11d•lS ~~~ 111 c~pllln Mllrcoli$, 18 }111'1/tS, /9 - 145 d.-1 Slls.tr.trlo, ob,eqniu ..tv lll4n Yiar,,.,, 20 , tll~lln211 h l.1 J,r ·ni'l,¡ \1.: h tll vllln. cens Enst"llf y el jO\'en Lorenzo l~fertnó 111 bcndiC'iótl el limo Snlvá P.. hller. 1Jubo 11 contlrltr.l· S . V;cario Gentral del Obl1pn , d •) 1) FrRnc:lsco P'lytr11s; fueron clt\11 oficie solemne cn1•lado 110r el cnre PMroquial. pn.Jr utos ht Srt11. FrancisCJI Ví

Los íovenes preparan su semana Para t'ncentler una GRANDE LUZ en medio de las tinieblas, porqa..: qnie~e!l contc n,>lar rea!iáadcs q•te ahora, denrro de la o">cnrido5 l. nr S'lSpcdum; S:1b··n que t'Xiste ll·ld LUZ. L \ LUZ ~ te 1lumina ,, tod,¡ ho:ubre que vi~ne a c ~te 111 '111 lo Lr\ LUZ a cuyo lt~do parecen negras las dcmós ltl~t!'i

l.,\ I.L'Z ¡w~ es prin.:ipio Ul.l t >d.t alegrid L~ LUl Qte mala la rristczt, 1. \ LUZ Grencca. An1n · L:\ U ·z Jc E J'l::l~:-1·\ JUVE:-.ITUD

Semana de la Juventud p:1ra Andraitx 29 Enero

5

Febrero

• •••

-

Cine Argenlino rr9~111ftl~ de cxlrllorllln•rlo

éxito.

Fiolll!IX J1resent11 1nn proilllt· ciOn Cl'nlury Poa..

Uu film q11e es preciso ver du de 111 prlmt rll a la úllln1• ••· c"end11 p01ra c:~p t..r ~'' '""ment e $11 emcill picante y uperlmentar su emocifn. U:-1 S'OMBREitO LLI!.NO DF. LLUVIA .3 promios e11 el ftstlw1l de Vente!• 3 ClnemaScopo

Eu11 Mntl• Snlnt, Don Murr11v, i1Anthunv Franole~;a v l.loxd Nol•n Un 191111 nueve en eslllo, ¡Una obr• slncutar, que'' me:r.· cla de humor, Intriga, mi&ltrlo y txJttCinclfn! Clh:.s.. presenta 11n film muy divertido. S. O. g, ABUeLITA Eastmnucclor

Paqnita Rico. Gustavo Rojo, ft!sus Tordt!slllas, Tomas Blanco Un��� nueva rt\'t lu:lón d• nues1r11 eatrelf11 de moJft

Paqnlta Rico Pronto: LA BeU.i\ DE MOSCU PAN, AMOR y ANDALUCIA EL VIENTO NO St\BI! L!ER

f/Jo4a En t i allu

mo~yor

de nuulrn lglesl11 p•nequllll, csph:ndlda· menlt 11d11rnoda o lhunina.J11, bendecido por al Rdo. Sr. Ecó· nomo D. MiJ::Utl Mh, se cl!ltltró el e11lace 1111\lrirnonial tl t la llell• ·y lllllpRIICO Sr111. Mui1r111 Roca · fort Mor co" el joYel\ O. jn11n Estev11 Mlr. L'l "ovl~ 11111 hcit1 :~rec ioso lr:~ i e bhti\CO '1 ve!o 4• 1111, enlr.) en el templo del brnzo do •U ¡uJr1 n l os II COrJes de 1nncchu IIUJlcll\1.

Des¡n1CS lit 111 cer.etn ~"¡" rt 'i· lOS mVJIII¡JIU f.IC:ron OltJe•

eio)S,I

q:lil\,11)5 co·1 "'' <'X'tll siro

relru•

c:o sen·ldo en el B•r B•!ear. l.o~ nuttas e•posll' 11 los que dt:!C: 11t1 :IJ m•lthu lcllcicl11· du h4•1 u iiJo tu vl11111 lle bl)da (1311 t i 1nlelfor dt 111 1111.


ANDRAITX

-·- Página Deportiva •

Campeonato juvenil ;l. A:-IDRAJrx 2

J

l!sr.-..~", 5'af.ti6os 11

de: Lncltut•Yt•r • E•r es TorrenttJ

A u sa tic: l!aber au5p, u4nlo " ' ¡\\rnor.:a ,., e¡tcutulro qa~ le nill qae cc:'rbrar con 1111~1r11t lltul~u! s y •• • sobemos el mcl vo de ll.chu s~IJtnll6u, rtldJro5e. '~IRmenl t t u ti u mpo de S. Pl11141 el prelfmln•r ' "'re lo' '' \tnrtu de t~l• torall.tod y los 4e Lluclnlli)'Or, y ~n10 •ea d 11 f•.c~ur 5ol•mt rtle elle f'ncuentro que couJ-JI~ó l'll•tcho mh tarde dt lo •n•uc1A4o • nlt rlormt toll par!\ dar hcllfdlrl 11! públlce, Clte !ti tO CIISI onti<e. v con e~tiSls·mos aftCIOIIIIIIO~ s e Jn¡:6 e' mejor enCJientro que hasta la le.:h• h~n rullzadu n"e• tras ftll'e n'let, ru ht.• n4o un bnt u parlille lt nuye rfa del• • componentes riel cou· lnnte lou l. lenlu t4o q¡¡e con ~• :nar 1111y ~ puar ntlt5lr-', ya q.te l!.tsla lt lecha ha liJ11 MilO de los paco~ purt u tes q11e en el Ju'.'CHil Andrllxol.td • tacen , a 4cuc~rllrda ac1Hacl6.t .de N:cto, J• qac de h~lttr ~~ cncontr.ulo

11 l1 alt ur11 rlt ulerloru ncuorthus, ur:uramertlt t i tanteo hubiese podl· rlo ser'""~ apc:lrclble . Pero no noa qaelamo¡, ya que llaranlt adc no f«hó la ne~tuna velauld paro un h ia uf11 !le los que

&wnoulmcnte litamos privados d11 • • A las 6rdtuu thl co!e~llllo se llor Oarcl•s '1"' lave a n b~<'n arbl lreje ya que ne existieren cutnpllca cienes, los eqalpos u •lim:are n de la aiJra lente forma: E&~ a ft a: Mnttez:, Otlaben, Go· mil• . G onu tu . Baru !6, V1rens, Ciar. Jauma, ¡\U •, Adr.vtr y Mou·

saborear

com1ntarios para ntañttna F.n Estadio Bn rcu

Fc:1111111x Androtilx (2 1)

En"La r ortalu.t Pullleruc Muhon (1 1) F.rt C. llu•tlcifla l C;~r· les¡:nr Polle ns11 (2 1)

•~ 101 tres tlhhn!ls encnt ntros y si

llftlltlelt flndlera alint~r¡e ., r o rttft o Mortll exi.lfria mas pell~roslthd • u los ataqnes de nttestra fovc,, delnn•

s in d t ,JCIHIIH IRIIIp iiCO 1111 I C$11l\t111U SOr¡H eS II. Los que rnayorr11enle tiene u 1" ' blllldAdos dt' ~<H ::;IIr positi vos s on el Constanch1 y M.um; or en sus r.:specliwu V t ~ r l;t s a A III \'Or ) Súller jofrc

Mirando la pizarra ..Por J\1.\RC ADOR

Caapeouto Nac!ml~e 111

Ot'i i~lóD

s.•

ORUPO

18.t' /ornarla An .railx·Mtnor~

Milton 2 !"..llens• 2

(e plu ado) Fchtnítx O t\r . B 1leuas O Pobléns• t

Soled~d· AI~yor (~J1Iua olo) Cou~tancl11

$ 611e r O

3

CerduSIIr :1

Mon1cor 1

J. G. E. P.J:.. C. P. C•n~rendn

Belt ore!l

l li IJ 1·1 11

SotcJ•d

14 /0 1 ,3 32 17

:\\ah6n

1~

MénorCJJ

14 7

f'olnnhx

15 6 '

Alar6

11 M~nHcor 1•1 Ciudadela 15 Poblcnse 15 Pollenu 14 Ct rdo«br 15 ANORM TX 14 Sóller 14 Atnyor 13

Le a t odos /9s 3 abadu~ PIES rA OEPOR I'IYA D!CI!N d~ ' 'Cnla ton la

Librerla Catafall

1 45 7 'l7

2

~

13 23 ~1

U 2 J 2ll 18 20

6

5 5 5

4

Le sionados ,\\:ut~•or·

[)e rc•u!l.:• dd partido C>rrd~•ttr,

re..uiiArnn IOtudo, r(ttrn y p,¡¡,cunl por el Curdessm )' B~di 11 pur

3 4 JO IIJ 17 .¡ ~ 21 tT :1 6 JJ 21 14 li 2 9 23 14 ~ a 26 2il 1·1 2 8 20 33 12 2 oll 21 3() 10 1 / 0 W 41! U J 9 JI 32 7

4 2 2 1 11 18 40 5 1 2 10 12 35 .a

GOLES DuriiJlte el lrauacuno ole 111 Jornada •• tnarceron 11 c:otcs repartido• por 8 por lo• lo<úloo y 3 por lu• vl•laantea. al bltn JOI•l futrou 5 1111 p~rlldo& tlil·

puladoa.

Arbllros Bien; S...l y Mllloz (Catalulla)

Rt¡ular: Suau, Rl¡o r Pont.

lln ~oto peMity lut! aen••lndo , .,¡ cuftl h1t': dtsp trdld~do por ,\\.>utt•lcro (CunltllnCiA). Expu l:~ ados

Z •IIIIUIII

lll'IIC

~U fidenlc

g .1111C Cl M.:!'ICII•Í' -~tl :.e l•ur g.t dtb.1jo tlt la 11 buun en cou~u u CCI•JU, lliCeJI

que ene ) 1111'

e1. ...

,\\ ah6n: ,\\u:<~ntwr y ¡\\ ~d ina Cuu• tancid: ,\l tr;me•. S•n l.tm~rla

y ,lufra. Pullt'usa; Mallort ll (2) f'obft:n>~; f.UI :IIII

Torre,

Corde<snr: ,\ \onierraa y Pnsl.!r.

Del archivo C. f>. ~tlanllx Terrene da jnPg o: Eo Torre ntó U•lformc: Caml•~lll y paut• lón bt,mrn. Eulr~uaJor;

Antonio

Planllllro; porl~ro• ,

Ch ll~l

,\\uqní<J,, y J nun,

dclen•a~. l'<.:rrer, Obr~dor l. f'r au y Oara n, 11ttdh11, R•i •l, Vírlnl, P•lma y

Albert!, delftnleros, Lladra, 11\ar.tma· 1~•. Obrador 11. Mczqnill• , T vuld•, ltvb:o. Durallo, Seva y l'r:r r•r. Cla•lflcacl6n acluul: el sexto. 15 o 5 • :~..o; :u :7 Re•ulta.to de la primera vurllot Au4t.•llx 1 Velanh x 2 Q.,J~adortt: con U O brador 11 y Mezq11l.ta. con ~ 11\11ttmalcs, c~tn ~ S.· va 7 remh. co n 2 E1pUI1140t1 Ollredor J•

v,,..,,

lrrj!•ll rt ¡¡nq i o. - L u '""1111 n r;\ que vny11 J.,~ lltbhn~s

&

Jt'l ColllljlU tlcr Ha.e•

r t<:>.

T. ca{ti PS S cr•nb,r, q ttl lmpor l tt la ca/dt t n.

St

Por lnte ulo d~ •~:r~~csión 111 colcglu· do lué expult:ld'J Oue!l (Sóllt:l ). G oleddore5

M.tnt~cot:

-

cou qne cuulnr lu~ 5 ¡:•1 ra dt l Sctrdtnero, y rro 1:)14 P•M <l~r uceS> ¿S1 IIIC:: IIICO 111 YW1d4~ dtl •Jnu 'ic-1ten n tlo1t ues un 1hs· g usht, lo 1 1' \ Cill t ~ u•1 seuelu? - $i }' CUII •ll·l}'IISCU.a, ¿Jj.

-Qr u~ I II S. rcC OIIIt'IIJ.rme UU

e l ¡\ \an4cor .

Penallys

15 E11ero 1981

Al. Ciudadul~ O

lera.

K. O.

lO 5)

En Eu. Mnyol S ótler ~\nnftror (0 2)

-·''"' "" en • 1 llfllltAiti, (dla. puestos A fl lllllilllt e u 111 Js!11'? -l) l~ p ll t S IO S, r or wsu vlt ntll lo• G llfl.t, p ...r~ . C oll1r, \'a\'ft I:IC. r:tc.. y loln hl!rrer o. ' - ¿Un herrero? -J'or si ju•y cerrnjo.

~OI('S q u a e s p t Uli10S,

CLASIFICACIÓN

111\ l10nto1o ru alle'llo 4e Ptlanllx, 11 s~ l•1u a t on t l at4n de moslrrtdo <'n

En Lo~ Pinos Al•> or Cuns tmda

- j \ qul IOCIII ~~~ ltll C:ol ~h o. li ti O$, c\1.,Jtl tl!, dlg11 , d i~ . •

En Estadio ,\lunfci/101 Alft ró ~o led•ui {1 J) J)utiiUU : M ~ norca -Pues ~ · r¡ .l t \'i •w ~n 11 r~vtnl ct. s ¿111be que el M~tllnru ha jQrnnJn in lcl t"rnnle y llls pnrndn .!<t! pre5c11t:1 ¡,. d e m~n•í • M , deC'imo,épttrn, tle' ClltiiJII:Olllrto, Jcbltlo . t :t \'AriNI:aJ de pt<t li· n tnplludo su e rr lt rnrer! ••? - SI ¿y por qu~? Ut)S ullt1lados y q tr t s~ :tre , t>ulll tl con 111111 1~unld.• •l tlo fu ~r ;-..ts -l'<.tqné se lr11e11 U.ls 1 rt¡ulltldu y de los cu.¡J¡,s solo los Al. BahtMcu Cludn\lt'lln y Fd11 G rrlfu. nux ·\ndra u x ; nmy n pe.11r nuut to. tlcbenH•) señnl11r como pa rthlu~ .- ¿F.s que le pcJSI¡utn las IIH'itu par• lvs loc:n!es, 11hor11 &u•n ¡., hrcgu'alidad tlct nuestro t'Qnl · 1.:~1~111!> ? _ - :lil, olrn ve7. J;¡ tu~tte "'''~•~. po h •CC~ ~ u o no penl..:·•o1o In> u¡l e• ~t~~ xu hwsl n e l illtln 1o m1uulo. - Bu.-nn e~ltl lrl:nf'a sc;:ucleu Con hgt ro dominio loen! se ¡tte.>e niArr Jos J>oiJ ense M11hó1•, qu~· l•ullt· Z•mur.t la• chtcu !le CrtrdcS511r Polleus11 y Allltó·S oletl:-.ri. de In' cuales s on pocos los In 111 tl117. rUJJ.

serr.t. An4raltr.: Matín , Alcmany, Ri· bot, Pufn! , Rest lló, B:»ntl, Cen•t r a. Niele, ~1ertll, Coart y SRivd. El ' rirner linio de Jos a~drhxolu Id con"z•id o por Salv' a un cerr 8• do cautro riel 11rí~te, y t i s~wudo fa~ ctiUtlt'Jido por u te últlm11 en VIStosa y rucrltorla jMf:Rd-. El 4omht~O crttnlOs pollrla tuernt s

Al s~tenri!S Cnulad t lll (1 1)

Mi t eJ ~tfono inmaqin11rio Eos (act~lcbonn8t~i;hJ 111/tl/co, 11 IPitl/6

~~

BILLAR


VA L ORACl ONRS

El dinero

No ' s ,.¡ ~tra

dm~to ~/

qn• 11

l as n t'C,$11/Ild n , ••S l a

t•ín~ra

U1 h ombt-t antig uo • std s•Dattltlo r n d lccrlmt-nfl ti~/ ho"'IJ" de hr~¡¡ potqu,. "' d~ oyl't na corroe/a nt ces/dad1s Sino vicios: ouo el •co1{urt• qu!lt C tlKir CfJf1/0~IdtUI 1 h/

AÑO XLI

E'1

S•\ado, 13 •lt Enero " " 105 1

"""

- - - - -- - - - - - - - --_:":'':·'.,!0:' : :_LI:.::!U:_:P:_:.11.:71~·_:~~!a:_~H::OM Er>ITOHI\L

~s ba catao

un g.umfo

'IJa/tasnt' 9orcel y el Ciu8ao De 5'alma :-:o~ h C:llid ~ 1111 premio y un honor n los andrih:oles, parque ¡8 \'111" ,!e \tlllntl.lx hare suyo el tri•mfo Je 11110 ue sus hijos 1\u tq ~~ h 1yn s1d•> 1\ndr.thx un pueblo cmi~ranh!, $Jcmpre ha qucd1d~ en d,un rrslo de .r~ltl!!"· Je sci\orfo . ele buen gusto. de t r¡:sr.CIII csp•ritua l, d<.! DIICIÓII por la~ letras; y estus cualidades ot.llt ~irnl>ó lramenlc rcprt'scnl?''as <'n este joven escritor que, ha bic Jo ~~nado en !~ l'l prcm1o de Teatro, ob1t1vo hogailo entre cu:ni' o~ :. comp,•udorc", el Premio Ciudad de Paln1a de • O\'Cia. romo au lntxoles nos '>l'IIIÍnJos or~u: tosos de este repetido ga· 1.1!d ·:1 b:enido por Ba' ta~ar T'orcel ~·d· \nJmit :oc , •u pud..ilo nn1.11 donde diera sus primeros pa· s , d~ C111Q iJI;¡ Y llc lt.le CSius e 1' 11111 lOS del \ 'IJ DR -\ITX donde cdt a ,u:; primero:. en:-.1} os lite~ 1rios ) \' Jera en l(:lras molde ;:;) p ms •·,rrtlo~ , haccmo~ Jl"¡.tHr a 8'1ltllsltr Porccl, el andrít xol. r! rol.1bvrml•1r r c>lnmi¡,:o, el mensaje mode:.to pero honda rnetlfi! scn1,1 'o dr,: nuc,-uo semanario y de tuuntos en el laborumos, e1pr~<' tJ • e nu '<ir 1 fc'h:itnciJ: t mj:i corui ti)' efn,;i\•a.

dt!

~~rnta v ul on:mco

fl

Rtt~e rJrl.-.le lfl· \ aflos ntt)·

r~• ' '' ~ 1[;c.b ''' ~

h the~ ' isiU, ~9 ~~ tu qt e S111ó t d e nl~ú11 Ce '•o l<;:::.onlll L:~p•t, ;JI, kotll \ !1 1 ó>l t: .,f¡~ Qn iii J ~ . al esll· 10 df 1 J.. ,!¡:.o, c.,hn f'trla }n d~ \\' :.1., t r~hotrchlll. l!r11 ,,.,,1 ~1:1-:q 1 foto <leJh·lll.h p111lnad11 ~lo, ~fr~· ~:u~ ~olf ,. c.vnscr vllr

ltto:u, 111 , re iqwla o c:o111o un fel.!t )( " r.,, :-.1!:' lb,, C'hur · é 1-·co t•o J¡¡¡IJ.ern siJo n:tlur.tl tll UH 1:;,.,"¡ •''.: entonces- • lo <LIJbiJ. 11 lo n:: el, veslrdo I Ojllt~

COll lo < Klltlf' IU

l'tt!~s · é~; u 'U

<ltl'tll

1111111bisfi CQII

'·11~ !os u~rb erus ~~~ < yn

r•v• ) 1 . ... ' '"' " ~eucl () t 'l vndl ''llllli'¡ ~ '' ~~ t>JI:ll'llll lle los vt•Jos ll;:,¡p J llc:uo:r Vnlttrlatto \V y· ,. e r ,... u·~ 11" •llpo tgo, lt ~ uflus ~ .(!liii\R p!t~·lll• VeliiS en ~·<t l~, lOJ tÍI!Illlll5 t ll q ut SI ' 1( • •• •• b m.;, tt . , 11 luJ 1 .m ro. ti li fl ' • • el!: In Jolttln• cl.ln up11 l!.i ~ 1 Utr4 .nsr. Churchll In l ¡ tltAhJ~ Ú b

crr

cr(. " 10 ~ ~t ~ '•t~

111

r~

e

r~J 1 ~''

11! 11 1111/l.IJ,

¡O:tlennn.cu

r.:oln¡tu~ ardit>Ult su • ltetJ,,, ,~ olturll . No'~~~

1Por Jutn A.NORI TXOLI

homos, desde luego cu11les er• n sus JlCIISP.mi enlos. Pero u l>l eH h'~·rr• q·•e 11 est.. s horas, los guarrill t~ ol' d" FiJe! Ca ¡tro, ho br6n dat.lo bucnll cuent11 tle 111 \'etu~t " foto¡:ra lla . Orbló ser e 11 C uba, 11 buu s c~uro , t.lonJe ,\Ir. Churchill IIJ>reiJIJIG 11 fUIII M Sil$ Ch\SÍ( OS hAbanos cuyo humo aolenult hn Jh'tllt':1~ d u ttl mwntl... Pué nlll, t.lani.le 111 lén .pl'l·1tlltnto activo, le llt'\'O e ·1 mf. ión de ¡:11e rra. en plelll! juvt nt 11J, 11 bnll11t su• pli· mera ,; tu \lb1 5 calleules, l>Ajll lu nlhh tstn•lln l lropicalos, a 111 sombra proltCIOI II tlt lo¡ lrambo Yll tiOS tlel rnuellc de Luz:.

Y

•••

en Cttl>ll . al Indo tlt lu lrOI"lS esp111'111 1r. • en r etlrrulll, co 111~nz:nrou las pr hner11s "ven tu

ras de <'Sic h •11trhr a u trnurJln11 rlo el• u le •hombre .le 11CciJn• rentJ dirn do11 Pio BMoja. _S i h~y figuras e sle:ares en nuu tro 1 ¡g

o, l a f)l'liii/IC!a no se l a q111l1

1i 11 11 C hurchlll. ~nn puadu niles y 11 1to11, ante 1 u reci• nt a foto¡ ralla, Jo v•o arrincona.to

2 .11 8

ya co""o un f11 rdo llwalrt , ctrne un lt dn sin a:an u . cemo wna r• · llq11la histórica rodtado lle 1111 lnml'lnres, hundl dtl Sil mu l\'1 htun:smdnll, ocht:lhl y u:ls anos, en un vetusto sllldn vlctCiriano . ¡rero qu6 grttn pr ru nalldacl hu· ntana , q 11~ vlv n ele nJI)Ie de vita lhln,J y lla lucha, ha sido aste Mr. Wlnston, Le()nardt , S;~ an

IJirne. nun para el ulrtuo:;o. El COII/ ort no t .usr/6, t111fu de tl/lttrecer ' ' llombfl modtt · /1(1,

o •. cer, Churchlll l Con 1us garras, cett sn ¡ule COtl s u talento ha aalv11do e l lm· !'trio Brflánico. Su Vid11 ha alde 111111 per¡tétua luchn. Lucha - de jove"- en el Transval aomo te· nienlc: y perlodls l11. C o n~bAie y se déSIInKrA en 111 a:urra de leti

Oido en una tertulia Ü ido Cll Um1 l crlulitt do! calé l né lo que ri CI O SC(IIIIIo ello: La chMin t n l tnlro cuo lro jóv.!ntt, de veln tft hiC:O 11 treinllcirtct años, que com cnt ~ bun ulg utt h cosns qua no les guslnb1111 en u u tt~l r-1 ¡eogrHiia andrltx6lll, y se l~tllt llla · ban de uo disponer de un pncstiJ o pert.IVn pnra huerse olr. Oe 11hf pcn llfOll ll CO•tslútritr lo Úlfldl que eslil elrloder ~tscrlblr tUl uu pl!rl\dlto o revlslil para txponar. loa fiUn to s ti~ vlsl/1 tle c,t d~ uno, en m ucri;u dt lodo or.!en Y das· pu.Ss lit ltStc jtr o~rninc:o eniO f! u~ de la cuestltin, se lué c•da uno ¡tor su t.nlle. Al neto pettsi dedlc.•rles ¡Hóxltn& •PuiJ: Cernaclch. co;;11 que: h"go. Y supongo, amigos \'eré s qwc a vosotros os nhtdo. ya qu e en vues1r11 1h11rl 1 se desllxJrdll a la;u1ldS e• nlent..uios sobrot mi b~rblrrojeril 1r.1ba!o. 1!.1:\is equi vocr~Jo; lle nnrk .1 sur. Preciumenll es An urnflx 11110 de los p,.co;; p n obh> ~ m ~llllrqui nes q ue (OXIIII de 111 v~n t aja y la dicha q11e nuncA•• pon41ernr;t b11stante-lle contar C'>ll un periódico: esto mismo se n., •lllriJ. Un perlú · 1Jico ele Ju m.i> a ntiguos de M•J io rc~ . eosa que lué reco noc!J11, Alnbaútt y lnnr.1dn a Jos cual m \•h~ntos. en la p11so ua reunión de PrenSil L•cnl que tuvo l11gar en Suller. Vosotros, nml~os, COtll11b co 1 un ~co m :~ narlo abierto, cordial, que eslll fn t e~ra men tt d.:lltcndo n lgs ~~rohac.:ru 11~t.lrit xol es. a vocenr Jtu e~tros Jlrob' cutJIIS e inq'u~ l ·tdes , a recibir u foll o IIIIUCI qnl! q11lt>rt ¡lergel\" un ~trlfcuro, r. nlrc ccrlw ~ ~us conChllllldlltJOs , p11r .. 11 sl, en 1m etlt cnllltn~e u lo comlttt. en un tllálogo slt111pre Inquieto, !t r eno\'An4o nlt:~s esfnút.w.to problentas. Bien es tá qn• ~~ qut ja aquel que Ko C M ~nl:t con u n~ s "' ginu pero 110 vo solros, nnti,{')<, e.1 e l loullo, \'tlcslre pr wbte11 ;, es el de mtJ chu o!r1ti: •1 t<'/ tr•• por pe1C'U .lt tr.tb tjllr. y O.i nNr:M·J tlllla es esl4 n:t'l P •_br.: p.:ntur... J>a!ln d bicrn e!lo, amla;os, y 110 q•:edets ah! tn latntnl• · clones 8 l• hlr 1 llel c..le.


ANDRAI,.X

2

El oglo a un anlll'líxol 1!:11 '" fria m•n 11111 lfel P.••~ 4, Ubado, me tllcunrr~bll dta!llbulau3o '/ir lu rall•l .!e p. mt, CM4111JO de J.'IOIIIII 1 11.1 puar f!tnle 11 ua r•~t:! e!~ pcriólcos, n1 s ol•n cott -t:ran tlll" 6n Qll~liuon clwvadG~ en ti ret•hvo dr pr.o 4e 1~ ~rió

dlcet ~m tX•tnrslo•.

111 cr~n•

litl lttrus lit Jnol<le rn. IM '" 5 tu!e.ilo¡•arr.f.tllt ; •B•UUar Porc~l. \'tncellor de Prem:,. ~1..ra • . l.• alr{'ll q~e senl me 1~"·) <le inruc ~ 'o fl)!¡"to, un

QtlHlt l

a•1llrh:tol, 1111 com1 1\~ro, acu• l11ba ti• colocar d nombra eje AnJmlt:C tu Jo m~s aho drl ~ero lltctar·o, osl cumD lll fllln tlilC f¡¡t tJ tq·tljiO

¡:4

pri· de

f11tbal y larc-o tttU lar!!• lo ·~rupac 1ó•1 at listín pasuron 1!11 altt }' COII t t){ldlll tl 110111 brc de llltstr o rtuell o, Puree l ahortt ha eo11St¡r11í.to parn /u¡ ""''lx y p..ra lo,!es nu,otros,

un tr,un!o Q•lt para Jus que • n ••srru 1111tb'o uos

am:nno~

ba l!tnl.1o de: 11lt¡:m y 1;ns bd

htchn upcrhneniJr 1111~ <f'M~ c.bn lj:H •l que t f hwb•f'Umos 11~0 noa..lso" lus vcr.cedures. B•llu11r Ptrc~l, a lltSIIr ele rtJ!dlr f!lcra de '• ll~tnDrucllln da nuulre Aj"lnllmlente ha h da ... ndra lx una

a~.:tfdo

V.II!Adtta

JlbS"ÓH.

SUS lat~8S

tsla~ctas

en S•n Telmo, l~gar tlon.lt '"' n~vado • cabo la na· rracl6u lfe cSoluftre• y las m~rbo~ \"IICU qua Sil pluma ha lluatr&da naestro umwnnrlo, por lo lar. lo ha clomostradn ser

5EMDHD DE LO lUVEHTUD 1 9 61

EL ESPI!JO RETROVISOrt ' nEBI! I'ONI!f{- A:o¡TE IU .

OJO' 50 ME I"Rl'>'S DE Cl\t Z \U-\ PO!t 1.0 MI!NOS M RALO CON fHECUI!NCI", ~:L rROJIMO ESTA Uf!'IRI\S ue TI.

5 de febrero

29 de enero

JOVEN:

hnn c~(lt>r nndo t i Atr11!de dt C11l\'ltl nCOIIIflou\.rll¡' de •unchl· loimns vecl11os de "'111'!1 f'lltb Q COII un l:fl111 1111 liCIO tle HII·CII• los que junlnm·•nte cou lo, qwe hl\blurs snllde t.l~l l'nftfo 111111!4!

Ha llegado lu semana en lo que ,·as a eutrur en ti mis· mo para darte cuent.J y ~cr consctcnle de lu ¡u,•cntud. Est.i

>

en el alma de·nuestro estimado Sr. Ecónomo el de~eo de Vl!r llorec:cr In Congregación ¡\\ari.um cuy.r ftesto cclebro r~mos el segundo doming~ del mes Jc febrero. Nada mcjo>r para con:;eguirlo que anal!t.ar nuestras cosas sin temor · a lo vcrd11d; arrojar de nosotros llrror Y tnU}'

bnn unn hupoltt'nle IIMUtlt&la·

, clón. l)t'spué~ "'" loa •·•hulus t i Sr Co'l 1111s~ n tC'IIJ'IIIr t i co1J1e tlr l ~r. Alcnhlt de Clll\'••: 11 ,. f tgl\dll hubo 1C:JII<¡IIC tlt Clllll• fii,IIIIS y IAt.l•• ~~ hAyertu h.11,1

el

de:;pcrtar nuestras cualiundes jtt\'cniles. Por esto le hl\'itlllnos, seguro qne no faltarás, a todos

los actos qne \'811 a realizarse. l.os princi¡>alcs son:

O OM1 N GO,

die

In P11rroqui11 rst11b11 eug~lnn•Jo y ;,! enltM en el. :enttllo ' ' ,,,.

29 a ras 4 de la tarde

Concentración de toda la juventud masculina )' femenl · na en la plaza de la ermíla. La Vlr~cn, despues del r•'1.0 del • santo Rosario y el tilnlo de lo S.tlv<.>, será t ras•ad:tda a nuestro pueblo. Alli mismo será serioladu el orden. 1\ las ti. Miso. Acto seguido en la iglesia parroquial conferenciA sobre la fnmilin a los padres y jóvenes Os rogamos, jó\'cnes que im•itcls a vue.tros padres para este acto.

IOIIé 1111

Eurro-196Í

D U R R N TE la s~mana las conferencias teudran lugnr en el Salón parroquial a las 9 de la noche. Los detalles )' el progra•na del úllhno dia se dtráÍr en los mismas conferencias.

No faltes,

!_3e vistas: PRIM ER Pl!t\NO S;\BAOO ORAPIL' O

auuque te cueste.

l)J!$ 1INO L.'\ U \CE 1'1\ ILUSTRADA

qRhiAndo para toJos uta inl· J:MI•II'e trit~~~h, qHt solct él por

G.

Jofre

Del Puerto OeapRdl~l

del Rda. don Ju¡n Goli

El aAbndo da 111 puud11 • se mana ¡tor In tude •• despl;lió Boers, e scapa de lu gnrras Rlsl de l os porte/los al l(UO h~ts.tn c ~'tas tle Kruger. Nc conoce el • aquel tila habi~t ~ i de s11 tlirE'clor descanso, au nli:.lón es ensn n· es¡lirlhutl Rdo. S r. O. Junn Celi cMr y dar Glorl• 111 hnperiu Bri· par11 Ir a lomnr posesión dw sn térslco. Pone si<!lllpre tod11 su po nu8vo carro de Cutn· f!c.)ntomo lencia 11rrolladorn en la tuchn.. tle la parroq11f11 tic: Cnlvlr.(, ob Y e;utrrcn en 1914. Y se bale co ser varn oa CUilChlla en ras co•n· mo un shnbolo delmuru.ll) oE:ci· puu~hlns 110r no tlcclr tod~s dent:ai en 1939. y h•Jntle e 111 I'Ués u s11bido con qua cttllta · Relch y des1roz11 tolnlnlinta 11 rladad recibió todo el vc:clndilrlo Hllltr. V esta eJ el hornbrt for • Jo noticia lle au lrulndo ddÍl tlo miU11ble, la f/gur11 sei\tre de al •lllltho al'rtti• en que se le· n11utros di .s, que nhor.t r.ontem nla en nuestra Pu•rre al &elltr 1 piemos lf'(lultado lln su :flllé n Co 1. 081(1116) de cnnt~~rac tilla · abacial, pero eonservtntlo crnh e uh•e lrttt la VIrgen tlel Car· 511 ' deJ H ¡¡-orrl~s y ru:oso$ el pur• cmceñdti o, que tJ ..ltM llpreu men (ltllrona d.e nuoslrll l¡:luJ• dtr a fl!tnar, en '"~ ••ioa rno ~os , nlht e11 t i ·rr6plco, por lu caHer IOJtlldh de la finblllll , E~lc número consln dr () PdBlrtal

lm;a

ob5c:qnió R totl•• In lltlstrltltl. A.

an verdadtro andritxol con•

su te&ón púdia conseguir. E11h1>rabnt na Ballaur

ssi ~lll ll t Tt-dtUtll, ICttl

~~~ p ¡e ttJllllcl ltla sus fe igrc~ }' llc:s¡.uts habu be· ~ 1111H'IIIos y 111 letmín.u todc" n· ('\S liCIOS t:ll 111 Cfl5" lfCtor•lae

S"f11ÍilC1

en

cn~·o

ltrttJIIII 11

gr,.~•t tlo ted-.s las

hla~h111

con ·

E~P~ÑOL

ni ente de Alc-tlde de <'!'te l'g·•r don j¡¡hne AI.. IIIAII); el Rolo. , e. I)Or E,·,~¡rume~ de Au,(rnlt x y el

r>I G~ME

GAHbO

VE.I.OCmAD

llc S'1\rr 11rn ac1o St!;u'uo ~e or· g:mizó lu cnnl\'nnll qn<.> lomttrun ¡Mrle t:usi l\'dos l11s \•ehiculos motoriz,HI~:. que h-• y r n el Pm:r· to p11rn acont(lilnn tlc hil!>ht e,,¡.· \ h\; ul lletiH n Smll<l Punza en el CIHCIItle l11 CHrrl'leru ..Je An· drullx con la eh: Cnl\'lá le cstn ·

COCINAS

EXPO ~ICJON

l.eCTUR•lS I.:L I<UEDO A,\\ .\

fu ro" Sf!.\\ \:'i:\

U!ALT.\Il JIOLA OND\S Ltbreria Cu/,,(,.1

BUTANO

Y VENTA EN

¡tor tdcn; con

una emoclén q11e u le! h~cla frll· pastb:• contetter al Sr. Cell se d~spldhi de lodos los preuules ocup11ndo ti coche con el Te·

RADIO BORNE ANORAITX


-13 a ltas_a_r_Porce

AIIDRAITX

1

he dicho a TAL VIO "f)c la esencia de Andraifx, he sacado 1• cxhtencia ele "SOLNf.G \f:}' y añ11fe: "RI.~ CO'IDE.\1!'/ATS,. ser~ llev.ld.> a la pantalla f.u

lf •Til

"'

e 1111" ~ntu ,)el t;tr c•lo ,\\.1 lor q~ .n. m.r.:ot llcrario tf• los .cnufaJ 11• p,,lm l• . el dta 20. '" p es··~cl 4 .u~ ubr.> 11 1114Ch JS, y ¡arnb:' t-• ., , 1 ;) ••~ fué ~~~ v~:v!­ lll a ¡s,¡cc.oM. Ot ) tKIIjHS )' lliVO IJ iC lt ,ll lir~ C

clt\:-.:D:t "' I"X rull~t~o hr tfc· lltn1S .ts:>nl 11 SU$ b•¡·Jie i 1101 In

\,-a.\·" ...:..!;¡..-

ra.!la y nmclnloo rora

J'\ wS C$i)llf'Oft $. Pa:~ J S) 1r•ll lliUt> IIIIS ~re . ga 1la. ~s¡>er~ HI)S 1111 lli11 que no e••udtut to.t no{1bllltlo y tuls rt~~J••J.,, ¡Ja !11 c•uociou eJe, a: u:~la y li.:mA, ce~h que e~ lo J ·1,~ .

l.a r¡: 1 y h.'JIJili<J SJI'I~>,r e•III\'IJ, lhiCS, l:v ll thJ:iO 1r11•, ti ~de,., n !S u:~l.l1 eu el t.~.e•o ,¡ 1 ¡•t•~·r al.ulu. uce p1.1 uM ~•)11, ¿1! e ~ .·cteló .JeT Id tu l

lo ~.s x<" e t su lllaeY•J b g.1:c? - , ;., ''" lle <:ott el Hrcmio? -

'clH~aal~rutü.

-¿!'., aub.u trluuf.u? - l'c 1 ~. cl tru, hj'lll /1117. •~. rtrO 11\1 hlnb l Stlt tltO l h : lrha; l lar con mi ¡lri,uet~a novui.L tfc uu a l¡ ~ 1 serie 11tl u t1 'J'

el presf'nte, y el, tllrlr.mll$, In , lempoa nl. - Ho'IIIOS ( ~idO en l11 prtll>:l qne liSie J'urb!o, •Solnt'Jta e • , "'" Amhniax ¿l.'s esto cil!rlo? Eu pn te, si. H11y nauch os muchos nccideuru ¡enga Mico~. narr.clonu y el espirflu en Jl"r le. •nJrhxol. P"odrlatnos dtclr que de la eSf'TJCill dG Anlin1hx. he MC'Ido In exlstencl:t de

•Sohwgrc>-, -¿En qué corritrlle nOY'Ills· llcn 111 iuc uh in ~? - (!n ltt (e:~ lisia . -¿luflueuci11!'?

-K 1zn tznkis:

Shatofov,

Ptn'es". Me. Cull• rs, Levi ele. pnblicurá -¿Cuilntlo se •Solnegre•? -Si 110 h iY nove''"''· llnll'S del próximo 23 de nbril, del Libro.

Flt~!ll

-¿Doude? -r:n B~~rce !on:.. cdilnl11 pM 111 Etliltlrhtl Albert! , en •N ova

Cull<!crió l.lrt:<>s•. - ¿Ct~llat n !h:ntpo neccsil ns te Jlllfll o~crib l rl11? -Enrrn, febrero y Mnr1.o

Baltasar Porcal Du4~ Q•te tu1o 1110 de ra z6n,

re•

AMBIOS OE RASANTE.

cvo.r.te hr a.b<~llet, la n,ura dt Ba lta· sar. Cl>!l ••• s¡Mat ehu·nod¡u O.s4a al bAnco h la escue la, fl'lUella H e..la

drl p11aallo nño, " " 111 , CIISII de ~.,,, Tl''mo, lloulla pas~ buena p~rre ¡Je aquel Invierno Lurl!l),

tcdova.ta en e l bardo de u af.,lll ole la \'al... • lu bens 4o jue¡co aa la eco• <llorla• d& su uu 4c la talle /1\aura. Apenas un jo,•enclto ~· lué a la Ciu4atl

bre. -¿Qu(! ha slgniflcRJo el

111111'

co.

-

La silueta dcz

NUNCA ESTACIONES El! VI::UICUI.O CERCA OE CUR \'~S POCO VISIBLES .NI DI!

l'll Barc:elene, la to luvc: cotrl .tiendo d11r11111e aepll<:nlbt 11 )' C/t

Ne ol!st.T:tl,. 11 no•••lros 110 sQ

t;U

91bftrno Clrl/1 61 fJ!IItaru JEFATURA DE TRAFICO

hlc \'~Pílll ltl "e n.

81 l.h~ r.:J .. ,1r >J I) S« ~ I N 1tr ó

t el··\·i~lóa.

3

Prem!u pur11 8J!Insnr Porc~l? -Oire grnn escalón hnclnml lolnl y, clnre, hucllicra -vida lila· rnrlo. -¿Pro )' ~Ctps?

-Es trenar •Eis conduTnAIS •, tu 11111.)'0 próxhn<>. en el Palnclo do.: la Mú~ic11, d t BIIICI!lOnn. P.1 b •lcur. e~lll nno, 1111 fllle\ll libro •'-·• )imbomba fos.:a•, obra de lt'lllll'.

-¿V 11 •nns lnr¡o plazo? -El tlirc<:h>• de eme Rovira Be' e:11 11allaj~ p11r11 h.-cer tma pellculr¡ ren cf.l- cC'ndemnelli> . F.strennr, cqmea Cilllnll!'a•te, en el ( 'nndllejfta. Pnbllcnr •Snlncgre • rn casrelhulo y tu Rltonuín. etc.

Muchos proyectos de los cuales . quh:ás. sélo In lllllntl lle~uen 11 ll'liz lt\nulno. V 11sl y todo, m.: d11rl11 Jllll Srrll!-l •• hn. -Apn1 te el Prentio ¿qué más 11' h11 ollt'¡tl • dú de lil cfrcUT•SIIIII· t i:J f!lll IITISIIIOÍ' - El ll(tntl rniU~II!~IItO dC' jO• sé Mnlln Giruuelln, el f.un11~o IIIIIOr de: e L• ~ df1tt'!l('5 t"tCC'II CU Dws • uor 1111 uo,·etn. -¿Y qut' h,tr¡\<; C"ll IH!o CÍII· cr:etlln rnll pt~clnc? Te11cr '"~~ tr.t. •¡nlli ..llul Jlil rn sq~u ar ~,rr ibirr¡du.

Y que

nft11d11'S murhn>< m:1s, Bn.lltMr. f:nh nrahuc"n en nambre de IUI 11n1i~•• lle tus p11í~nnos y que ~irAs cuh:cclo n11ndo laureles lill'rHrios. les

La plime rn \' I Z que hablnmoa junlo a u 11rlo, hao a ral:t de ' " premio " • T u tro en 1958. Hu ro a niO/ICtl, no era mh que "" periodista, meJor dlch11 un aficlena~e. Sus rr•ba foa en •Papele• Son 1\rmudonu,fumo u uno 4e 1111

ltupulcoraa Cltll!lo J. Cela. S u aacclón an •Olarle do .Mnllbru•, c.qn •La Ctu· dad Vavn• , ~lijo e l uud4nimo do Odln. Y junto y para noaolroa oanpuo Uca· raltnonr~ a " uiblr t ft el • ANORAI TX• tcon el de Alecoljnaro a otru doa • pf ... mes j6''"n••· Banoloou~ Booch 'J Anlo• nlo Ve ta que no bcn tenfdo tanta c.n· thot¡ld;ld, •!lo Condt mMII>, abrió a Ballaoar un ennunn, habho trinHf,.do, era aend· llo, pero • su •dftd-19 ftft•ll-•l&•·f•· c.ba Uno lftutu4a scno•tiOt lll. Se lncorror<. por aque lla• fachoa en 1• rtdoccióo do •S.Itwr..,. Pena no .t•r a st: a~ib:enre, •u. pensaawtnloa aa o·x· ta•~••n tn olr•• tn•• 4tl!ctln h•rttoa· lec y 4talintQa. B~Ho,.r 1lompre ha a.:~;uldo on .:on lucio con au ltrruno. Cnandu oollo hl· ner d•u p<ra ecup~r~• da la Ciudnrl, b~scabn la . .tcdall d• 14 ca~a d• Sa• TcJ1no, H~ P~~~d" dlas enteros, dalcl· ldnd~u. ttls(ftn• o por'"' lllunll!l 'J • • trlbleudo debajo $11 pina•. en uta lugnr $uiit.rie inaplr6 sn t>pinlu auo de.' laur<~wd~•. nm.:n de orr"'• onola corr•• lrtborco lu.,ranao.

Ano!: d itl, '""' Po:cel c•r4 .•1 lodo de sus ma• oma4~• coto~. S t mpra aac prec-uu• l· r ...r~,.uhrneure ,or aqk•f el otro o • 1•lo td~ •114 problem,a, y ca·

mo 1~ v•n lo• e~ad'"·

<•~~·

• lulun.,.

lutc·•

e• ro)' con !tillo, se ale¡troba ole

la' pro , r c:l aJts 1 •e

lamenrab~ do dtcac!.r.clu. t\pe13t ole 1111 lllrut Al cjedn$ el F~<blo slo:nprc: lo 1 ent c:n 1:~

vtln. ~~~r~nu 1~ obrft ~" \'.tftMI~ au• uo h~ce un ano ~t alll P"" n Bsr~elon:t ¡<ante f,•nd~O lueralntente y rlund~

d~r~e ou ocupnd ón rll•rln. • Eta Cuu· d~tHUl' •,

(e nbnó o B;~'"'ur. Uhl ven• laua tri fH<•II¡cio. ~Ira,·<!· d~ e lln flOr toda ValMrfd y Uatcelo•n, hon CI'IIUCI· du •n cAp~c:d~d 1 corilo.

•So ha~· a y 1111 2J n~ot, le han •ir~~J., en un prhn~r

lu¡¡or oulrt' In• l•l\'c.1c• aovc:l•t.l• e•P•ftiJl~•. el roml· 11,\., H ( tttrct •• tluro y n.uchg nun. pcn1 8JIIa•• r ti:ne h.aa )' fueruc md• qu,· •l'f·<•rntotf. r•r"" (llrm•r l ll noLnbt e

t

-y ~

al r.. do 4a lo• "'•l<>r•·'· r••>t cnl~•la U~o )' .ul~r 1 cii•O te pcrdc:ul. 1

q h: l~c tlC.t

\;¡,.

11.)\'o:1($lica

t ¡ ( --r,,~= 1' ll (11 O!l:tl prUOII:l tactra ' lf tn ' Y tp¡ifot.r. 1Jny,

1

' ' ru ''""Po•: t i pillado

f:l ltlunl<~ de Ba lla•ar ha rtaootnl!e tod• l1 fl• y IM• otll•. ro~u~ Por eel r.. a.a a•u " "' • • lo>Jai ,arln, lee tl<nc: rn el c$anliii'J'• laca, Polluta'

r•"

alde de P•lml lrllcfl• a B•II•SIIr Percel El Sr. Alc canndor del premio de novel•


uoven:

Hechos y r11fluiones

Ha §ono~o un clarín

El amor y las jóvenes .f; '

nntorV

la MJJtrl.ucuJ

111 ln , ls f- IIIOS 1111 JIO~O

del

l nl \l r

blar por rel u :ó.a

ne

ae

l ol

p .teol•

~xper l e u.:la,

q 111

color•ciJn u nthncnlnl de nucs·

h1

rra villa p11rqt1e 1•uesh a ' hln :.i que ts vcrd.ul 1111e uo u $010 n: rel!ro, sino cor.tlón, 1tht111, esto\·

$ine por

Una allrm•rlén lnsoslny,,l.l e ITl ~O e hfg•dr1; pCfO I!IC a tCIIII e e• qu el ~ rnor no u C<IS,I del htuuano en virtud d~l cunl ;1111.1 COt u:ón 111~'1 '1 1 lO h11y1111 \1. ho 11101 11 odlftmos, euvi diamc• lA mi"enes de parso:1u , dtld<! 111 d1chn agenn o nos nle¡trll , mere· m: or dJIAda • la m.l' ·v,l'g.u . ct JtOr el dedo úe [)íos qne ~>ulo Es11 t ejlellc'oll, l.en eq aivoc11, quecft l l ll CllnCe IIIUI' rtfCO de tlependo J .e u1 1 !oh olo, por q •lc IIIIU irll rntnte XX. aun.ue parezca lo Ct llriHIO, ~ :.11 les il•cho• do los. l lósolus lo• q;~t nuh ·~ rep1te n ,\ rbtó Comarc31 lelos dcd a q11e •os n nlllJII t n l• :>

IU Conarm fuwirlico

Vtll fl n ~t C\I: UJ II, ü$ COIIOCii• •n lonlo~ ~ •1

cerebro y 111 voluu l t d ;je Ylt ntre l! .to, hace ya dos nul .,.,~ren tos atlos Est.i, hoy har:o prob,¡J e q•te 1: ce1n tro do roJI) m 1tor ps1qu:co estli en ol c~:reb o. •JIMia ele la méJu 1• e11 q,.c "' ho~y pslqw•)mo. ~e 111111, pues , CO:l 11 Cd btLft } 111) (9:1 1!• CO rltZÓ 'l,

Le q11t ocurre u qwe el co ruó11, cs11 \'i~c en1 que nos '" " b.tjo e 11echo, reco¡rc las d ucnr r:u que el cerebro 1• 1rnnsmlte de senthnltntes fu11rlcs y so lrallimlten 11 determinado• ór~1 uos corp;~r.1 1 es , transturnando, •obre todo, el corn ón. N\l u ama con el corau n; Jtero 1111 e m ~r dcm~ sl ado luert • o 1111 o~l o, o wn:t Jtulón cu11h¡uitra, pueden Jtllfllr al coratén y mntar N•~• se ofrece 1a11re o la vis!• de la reflexión como -cs11 S611e, Me.llrld, Valencia, J>alma, Bar• ttlu, en los dlnrfos •Balearh•, • Dfa· rlo Mallorca•. y a q11l 111 an pa¡•b!o nA· lftl Y pr!cipalmente u la usa del

De !11 Comisión Organ l ;e~uJ~'rn tlt • IV Cullfreso l!UCIIIIstico e(\ lllllfCft , lJUe tendrj hi ( IH t!Ci 10 " ' 14 da 111ayo en Fehlllllx, he· mos rt clbillo el priniar eJemplar ~ ti Ce' elln dll lul.mnación qut con t i lflulo d t •Uouun• . e pare· cerj mensunlnta11tt, dando cue •1 la d e los proyactos a celtbrllr en tslt IV Cout rt5o Eu ~arislíco> Comarcnl.

PAR1UCIA DE TURNO

D . Ra[at!l Colomar Avenida del Oenera l Pranco

23

olloa hubiera

~.-- Jfj[ -.&... .. -

Tal vio

OE

MonRLmRnEs DE

COMBINADO DE INCENDIO Y ROBO ACCIDENTES DEL TRABAJO PERDIDA DE BENEFICIOS RESPON::iABILI0 :\0 CIVIL C NEMATOGRAPIA TRANSrOR I'ES (Aéreo~, marltlmos. terrestres) INDIVIDUAl. COSECHAS CRISTALES INCI!.NUIOS GANADO ROBO VIDA

Smrsa,es J Deletaclome¡ ea las Jrltrlnles JO,lacloaes u ESJaQa Altactu n tollea tea pae•loa Balear•a DIRI!.CION GENERAL V1a Roma, 45 - Telclfono 2802 (eul• lhte•e) Pahnl de M a llore• A¡eacla allf A..rallx: Gtnrral Ptanco, ID- Ttlll{flno, 1

·-

"de A,GARA" u

·· · -. . . .,

SEGURO ouE PRACTICA

TEAT~O

Clamoroso triunfo

·~·

-·~~ ~·

, octldu

J>c.rccl.

J

·-~~ Jlt1~i~~

No u • cfentla clt rla al tren Yl· lor dt Porcel, pero 1¡ d lo que ha chcll• d t él, e l a ran nonlisla J o•é M•. Olronella, entea y du puh del Pttmlo. "Ho dt scubierte un auter por 1111 du t onoclclo, cuya n• vela t!t muea· lrt caliddu n11rratlv4a nctpclonale. " Dedicó s.nl(•l~r• a eloKIIIs al ~~~ nador del premio clo nove!D, scftol• udu IJUt le pared • ttl~o prod'gio to que 1

elaborftr ~nu ollra dt. lea méritos de la prem,ada, 111 la qae huycndt cla lo. Uflllnna, ficilu del ~trroco, del lrc mt ndf• mo :r del t ruh,mi),J\, •abido for ltr ona • 'bro éc po• livou IIH!rilo• AO Ytlfatfcu ". tlo aqul tolo lt 'fYt st 4e Ballallllr

Nuestrl'll nlllbll S sex '" · fu n~ce sll1m, como In me¡r.r •ntdlcillll qt,c n 'u .:tlnd y a s ns lt~ cull"dl!s se le '"" llc in) tetar . Lll (n vc nlllol shl t Xte¡tclonu, VÍ\' C: • u Ulhl e ,t OCII qu quiere'' s b~r 111:\s da lo que :.e lt s ens~:l\•1 , prlt1 c ip• lme nl t en nue)ll o pntltlo, u la rt 11'g• lleJcutilllllos O!n lt qu~r a bu"uos constj•ll u 1 vfier• . n t'Cc ~llun que u les nb1c 111 tuer te, p11ra poder nfroniiiT los hotlzwn· tu qut cendurcn a urtn felix 1rlern:d11d. Nuestra juvenlnd lod r, se hall• hoy lillf• de pro· blemu y 1lemás luvcrinlol que se O)ltrum en el cAml· 110 lle 111 vld11. pero, t¡ult!ll llú) 1se¡ur11 qae 110 uos espera 1111 m~ llnllll nuhloso . que de ua relfllcnr • riern p11, los JtiiSOS amlanlu de .th;rll, se nl11ri u eon c11d ,. "'"ellos lllismos. N etos ll:~n mg~nl emcnl a qul~u tu uconstj" y les hag11 11brh l•s o¡us. Está se'"""" de !11 ¡uven tull p')r fueru tiene quo ser posill\•n, e rn uecesarl.t, cumo el p,w da c11JJ diJ come el sut hlo dtol m.ts. ror eso i•h'en, an asr" semmn iu vern•l. flillilrí .s des11 ho~n rte y vol\•er a I IIIJ)n llf sil u c~ ptrlru J c n.¡:, esli 11111ueh.tdo. AprendeH\:1 1:0s 11 ~ que ignoras }' ltH· dris los consej&s ntcilsnrlos. que pueden ser Llecial· vos 1tll IN vid11. Yo • olo q th:ro p~dirto 111111 C<J5ft. p·111 cuerpe y almn e11 llts conieuwcl.ts, e>ludln y medthl ! e bre lo que • •• 111 uu rlo :1~ ' (llbuá U • el .o 111 volun l• d ll~tciJirA . • T Ho.

~=================================~

AXDkAITX.

10" u cases

1\\11 i\~1111 , b 1j11 111 111irada ~t 111 lnlll:lCUlllll• , emplt· 1: ~ 11 p 1 111 IIHtUlfo U j ' Yt!lle& 1111 cicf• .~e COIIfCI It:ICi"l y \11 culminAcloln thme. Qllt u r h ullftfll Y Cí~lll¡llll r.

La Puebla

El p:u11do dom·n~o Inició 1• Agrup11c ió u arlíslicn Andrilxola ¡:u prlmern l'nlidu dt: 111 telh,ora• da, fu era de nu ~stro tablad'>, en sc:s1oues de lude y nochr se presentó en el Sulou Pdlro¡¡ulal da La Puebla en t.londe puso t11 escenll la obrn tlel 11u1or L. S•· gurn • D. Vemura veranea• r c¡t\y Q uaq'uln ~ue h11s Vtii¡!UI de priml • Al lgu<tl qne h a c~ unos dlftl, h1 t\Gt\ll \ cautivó a '" marltc· llumbro que llen•b• llllt j lrtJ S•· Ion P.moqclnl, en Le Pue•lll atl b1t lle c:ortsl!g••ir fl"r" el puebll de Aru.lrnllx un c·• nrnro•o triunfo la mueslrl qu.:tlol blrll ra•:~~ con 1• ovoció" qne Ju• desp dR n11t~lr1 11grupacl~n el final: ht función , Ll ..pues ~~~ ltiiMr 111 nido que lnte•rumplr le lotll. , 11 reptlhJu ecaslon•• para

y


ANbRAITX

-•..

Crónica Jacal

t~

·/1 SINDICtiLES

Hl'rtnartdd lltJ La~¡·atlilres y C!ulodcros

¡>.,, 11p-resenl~ ecc1 lo, ! e cornu•

n!u a to.lo• ~~~ at.llaol•s a t\l• Hcr· en 4 • 1y a¡:r '1111 ''~' 011 g~"cral, qq• l•l of • ""' •In "''• E ·othJAII, es l oUA oahr,rld 111 'tf"ldo raibllco lo· d~s In\

hc:•t • tl

•liii.S,

9

~~~~le IMf

11 las tJ

,lt( le lit• IS ~ lrt\ 21 ~1•1rn<, ~rclón di! lt ~ )~b.lll>n por la

w.!e '! dw lt<rl vr ' la tille\ • Juu .. , el crear

p.,,.

t\11 1r1 >'ido pt'rm '''"""' en uuesl ,, $ ef, ••s S n4ir" e,, h • ' f1o c•n el •~ . rr )ó~oto lle '1·•~ cor.I1•1Jo con r.II!!I~IO:IQ (

pi' A.~tblll••• •·~rl!<ilRu de: ella. l¡:p1hn~ n lc s.• coon.tnlt11, '" ro••· oKor porte dv lo:lo>. el m4xnuo iottrt< t 1 lu' b~mlos y llo~muuh:nltos ql!t lt •' h4~ft ll por r,¡ luull~r toJo e 'o CQ (~ prop• ~ brnrflclo. Pur 1~ ¡¡~

a!lfA~• ·ll~gll¡:wuc•M ~e dt,~pno\·e

( l" ~ tlll.sfo•••

prnpo,lc~C>•·••.

•:U (ncrO ~ J:IIIID r~lll 0

qnc lt ~

CIIIH!So!

Dlrect l>t>•le el 11 \le ""'·l~mbr.,, fe ~~ ~ t p~ ttr4·~ !1 nnev.o Junld, h 11'.1~ 11'1'1111.1 14 J 500 k~lU$. tl1 s~ f•lu A~tÓ•Uro. 2.&10 k~IIIS. de

m•!1 ( tftl ,~). llflO k,:nu. de ~.:cb ulu ( :t,:<• ). y5')) k{ 11 1. t11 tri~¡ p Mu s[e t'.ro, ~• ni. J1,fes que bi~rl httble · 111

•'•J,

G' e e o,Jc b<nef;<l"r y ltSilfOfdf ' 1 ·tu• •rHd~u 11 él l o. • 1 !t

n 25l!llcro dt !OSI

IJ-;ttoltrmi Pujo! Reus •u:~ u los IIJI'ouso' conque rl ~ i!t,s .

or1111

l'uJ Js Pllr J~ual log r¡¡ro ·t su· P~••rse lo Q •t hnct que no po· tl.:Jno l clc•.,cur :huil\'idt::tlm t nlc

• ntn,:ucw tlt: los IICiores s i btCJI s~ ~b >r lle COIIIUnte fué fnsnpe 14b'~.

l.a txprdtcfón cshn•o cnrn .

''"hlo~ fll) 1 d \lS ·•uloclire~ orga· II:La4, po • Sr S r IIUI!stro Vlcqrfo RJ o. eua, E.11 !11 P•~tb! a vbl· l~olurt 1b' ~ dtl c ·cr?n nuchu •te.tcfo

¡.,,

1

1<.). ~~ V urlo Jt 11qna 1

, P• •ro•¡t 1) ~ b 11 ~ t 1liJO de 1$hl Vhle

•e

l$lla .l

P.llimer,

N~t tlra 1 · ""1" 'Sil l'lr.,buen:a ' 41 y o!'

11

tos

,.ro·no recCJú.t, ll",.t rn•tll o

lllijy,.

'

6/lfal18

con u~ tHo PM IIUtslro cslf uado : ~ •<3a~lel M•ur.• • ce. Nt los • C•ud•d dt Pe lrno~• 1 .usahno allu llr Por· tlt s;bo~SIIIIJI, patróndt 11 noc • del 20. flu l• Nutst ro. a ·caldt D. Fr,ncl¡co ... u ont r, lt envlll• una comun ¡cnclón de enhorllbUo:ua en su no i 1 .• . m ro, .,, e ..., pueblo tf11 A ndrafc x . Y en t 1 uel Ma¡ mflco Al UIIIIunl e1110

Ha rtgruallo de 111 Yiaja a lngl• tcrra, tleap . .s .. , paur wnn aema11u junte a liS la~nl ·

Clnda:.

n •\' l"tlftl .... , ~ 1

-

' "" •

lferes ellf ruldtrlltl,

fJOIII En el 111t1r maytr de lllltllr;s l&ltsla Jlarroqulal u ctlebr6 el

b t n nom re

t lllace rnalrim.>nfal dt la almJill·

tlca senorita Cetallna l'ul¡ con t i ióvtn ..011 G nbrlt l Bo11et. Blft tlljo la unl6n el Rilo. Sr. Vicario don A: uslln Serra. D taJIUII dt lt certtn•nit ra· lla:iosa loa invlta4oa h1tton ollae qNI, dos con un exqulsto rtfrts· co u rvido t ll t i •C•fé Nacfo·

CENSO llE HABITANTES

11111•.

Ocbiémlc)se de lle var 11 cnbu los .:orrcsponditnres Censos de pobh clón y Padrón Municip11l. dcb-:r11n te ner todos !os c,o¡IJtz.u de lamilin o s u~ ~e,. resenhmle~ . n dispo~lci ó11 de los Agentes ccnsa l t~ que vsst larán los 4omicll,fos, lo $ si~~tlen l ts docurnentos 1 °-Cnn~t de idtnlld.sd. l!n ~u defn tCJ fecha dt naclm!t nl; de t•1tlos los que viven en el d•Hnicilio. 2 °-Par~ l11s person111 ca s:atlil:!, fu fecha t u que conlmjeron ma11 ht10IIIO. 3."-P.,ra lu personAs en est11do dt viuded11d, lA fecha lllel f.tileclmlenlo de l otro cinyul{e. EL ALCALD ! Frttn, lsco Mo111r

Y.>.vtr

11JIIIIudirlt:5

J. Onlbaldi

Vlsllimles Ilustres Ha slolo :Jur11•1le unu dios huupt ll de una dlstln ~ult.la f11· m ill11 J e esha \'ilht, el Alt lll\lc de Sa nla Iu b ol d e fl,ernrutdo Poo y Procnr11dor r r, CGrtes, limo. Sr. O Wifw.trtfo Jones N lg cr , IICGII I p<lilndu .le s.1 espo\ rl llen• Su s ~ na CaMI' • y su lnj,. Mari Sol. Et Sr. )onc s , e:~ $111 d uda a l· guna la flgurn nlls r ~pre~cn l u t l· va en la .. r:YahJad tlo los U J!d ·

nolu n.rchlús en uuutrn• pro vincí•s ele G11ftl t n. Cursó rtr• e >tutlfos en D~ uSIO fh~tt liz.a d u s los c nnles 5-e hMitlllb 11 S 11nl:a Isabel, J <~ •11h: Nn su luh:llgeu

ein y u lu••z , se Jt,, lnbredu tu••• envld ,,be p:1s cr.S•t cr;o., timiu y 11UIIIelll•1 (gel ¡tres!lglo p~rSOntrJ c u · hnllill hrnd ~ ol o de su p.sd rt 1 el lnol\ t•lllble ,\\~tx im ilia uo . f!s p sJre !le siat• h ¡.,s earu dlhnte¡ I•Jtlos e n Bsp11na. Uno clt ello:> Mlg•rt:ljo.>nes u ¡u.:ndor del J\lléllco tl t Mndrfd.

Los

nut \!OI .. , .:uos a les ducamoa muchas ftllcfda· du han S~rlldo t n viaje 11• bo· das para la Penh1511f1. 411t

Capón del Ciego

N,.,,;;p;-••,Hf!oa

S ub• • • · 21 1An1s, 2J Maf/i.s, !J.J

Librorlc Calafcl l

- 111 - 413 -

'Mf&cola.s, 25

-

)n• DtS, 28 Yltrn" , 21

-

Deseamos a tan fl ws lres vlsi· hwles qn• su eat• ncia en nwea· lró pMt blo les hay11 sido .:rala.

POSTAL.ES Visfas panorlimlcas tn negro y en color

nuuho

amigo don Leonerdo Mason Murphy.

n ~roq nu• , .. e la Con ~r!'pnc!óu .\1~ tilllta , do '" que fué Presulenle el lfturcHdo ll• vellsla y "' su nomblt ploplo, le ntRildri una l ~rj tln •le f• llcllaci6n· . .T nlubien mu ches flllrl iculnres han t n\'iaclo su fellci· lactón uf andrilxol gallttdonll lo. " n

¡¡

1;1 fd,• de ln l/ertJUtfldad

l'ft

--- ---

Con motivo del presnlo de nov 1

q ue p¡ estdl!. N•1tSir O Ecói10IIIO, Rtlo d 1 p .

• •• •

dltillll

Baltasar Porcel

" liplic.or.!e the 8 ( 1llt r

lo! ·s Clt~ntQS debferun a ~t.o H<'r· mt a 14 q •~ nt> ¡;nld 0110 nfán·

A•1d

8

hoi'HrJO naan:o lal , lo

1111

od1dt

Felicitaciones

..111 ddo• ulc Euhlad,

dota• la .!t

~~~ p

5

171 351 654 51 1

Se alquil'a Servicio completo para Bo·

das, Bauuzus y Comuniones Para más detallr!o ~~~ e/ CA · FE i\'tl CIO \'AL. Avda. O fran co. -Anclraif.J..

Gestoría PUENT~ 1\NTONIO PUENTE MUNI\R L.icenciado en Oerr rho • Gulor ~dminislrafivo C:elrgiodo l.os ofrece su; ~ervlcf06 llll

P oli.! 1

.wI 'JOI -IIJ - nml e -

P<Jima

, RI NCIPAt.ES ASUNTOS QU E TRAMITAMOS y rr,11p•~o J• ftllleml~ll~s y on •loe - Carneh Vl.tc~nd• d~ con.Joclr-r•. 1 u¡~tlrlec - Ccrllfl:all< Je l'~·o1le• Y de Uilllll " v.• lnntJJ<i'>"' L. cenciiS de Con y PeSca -s~..:,~•'' S•clalr s .. f'arn llal N 101, ruse.• - l)eclaraclonn y p •: ••> t·n 11 t co~n·l• y olr•• oftclrru r tíhllcu .orAIIa< y ampll~clo"es de ln.J~str i ~s • a~sllont' t ll oflclnu ¡nlbllcas• Prcscnldcl6n le dormu~nlo' A.\es.sramltnlo~a, •le. ~le. \\•trlculwc•óu


--~6~--------------------~A~N~D~R~A~I~T~X-------------------------

-·-

Pági na Deportiva •.

!ll mlla8 ~~

(ampeonato

-··

-=:-.:====--=-==

.Sos 9uo~oores a través 01 un tamió LLI, n ·~ d ·mo~tr do ~tlu tt 11H JtUIIJU r 1 tJod•~, Ita (UIIIf'h''o t. ¡o l t t ,. .ro~, t11 1, 111 abJnd .11 como llis-¡ft~z

RIERA. 111

y f•llot .te

uter~u111• 11~11 im~c~Jhle &~r lllltlur pn(•c dt•nDi trllr, aí ts q•c VIII~, qnl!

le hon hnhfl una m)u~ltcut. AOUSTI: no ha l-1{~~~~~ nhtRÚ'I pa· lid.,, flOr lo tanto no teuem..s le aay•~ ,

ferfnclu

GO,\\ILA: lu mi~o IJ•u: Tuus te

f.tilo nn a~g.. de dvd<i6n¡l!lrll ¡.: uu1r· ~ ~ 1111 puc,lo pc1ntuu~11te, G~mlle e~ 1111 t'Xterlnr d~ unn \'elncldlld }' c!b¡•n ro qne '11p.:rn 11 lo~ d.m.h cum¡·•lle rO$ lit equllkl. !!~lo lt: p~edn húctr

optica R11Vttlado rapido de tllrrdl5 . MJlzr~ fo.!:ograflco GAPAS DE

triunfar. SAXTANt\: Perule$ no hn en· (OIIlrnclo tMr<~ t'l c~llfl~n ellug 1r qne "~n IUIIIill ole jug11r le cntn·l~ut, do: ~xtrcmu 110

ruede emph:nr

su~

SOl.,

t.UPAS,

I?RISMATICOS,

Ro se eme 11 v:al~; c~a3úUm; J bramn soiMlónasn pro~le!a S e aUoa4en 101 rece tu dt los Sr~ Ocullalu ' ' r OJ> riCO 1>11"1.0" \UO

Anibai, 52 (Ftllll ll!!•:.l l 31111 C!ltlllll Telets. 2 U 14 - 243)0 · P..t.. ,

laeul·

I'ORCEL 1: a l11' 2S ,.n,~. h11 • 1 el ·~ de ri¡utlas lnfitluclone$ nlzacle !,, anhJJChll 1111 11 O'vlsi6,,, r·EREZ: Jos partlllos y c ltt~rnpo de•n•itr-oo~ndo en er::.. \ c •rrunia, \'e se In h" Ir •~rado. era 1cn pr6n le111u.

prepl• cosa de qu.:

lu11tllll y

~mor

car~t11l11

maytrra ,

t'ORCEL 11; uuo ti~ lo~ t:rMuiP.~ t ll alure~, sut butn '' f~cult•dn flsl CuJ 5e

pe·ttn 41! ,. n•f •~•o er1 e• lw

partido, l~utu de etttl al c.tmll tklt ral, (abe lo '''~ se hce, ¡\!ASS.\!\¿T: n• o de l&s po>cos

jnfl!dort's qut l11n JnJCado con ~ ~ A 1 draltx, to:lu las ~atr¡priMs. Eu., es suflctelltot para recttiiU<er la clt.se de ll«portl~ta qu t h8bl~mos. CA rt\LA; otro ~e loa ores búic•~ del afmu6u de 1• nlt\t!, y

,u

unt de los pu.:os t:lemenlfls n~n

vnlia

p~r11

qHe tit·

e>ta Utt't;t'rla.

cov AS: 1111110 (011 ShS Clllll~lllll· ros de line~. b\1¡:u'!l es otro exccleu· la p«6n de prodi:=tosus fatallades. FRAU: no ha tenido surtto t i 11111 chacho, a ~rhtcl piCIS se le dieron opor tunhl~du 4ue no ~npo ..prov~fhar, cabe aun - ·¡:nna e\l'trann . ¡\\A~OLO~ tardes ¡r~ses y lgr· tles llteptllbles, corta ti Jn~go p"s" a la parfrtc16;t t i billón, Stln sns me· ¡oru cualhlltdes, BORR,\S; dtsdt q1u! ~t fu~ Ar· milo, ha baja~o lle jut¡ro. Cuaudu ~~ ju¡a b1t11, atrue slet1do t i mlllor dtl t!JIIIJIO.

TRIAS: bullidor de plu a ctilla· za, bJii• y sube:. sabe y b~tju, y •sto tiene '" mirlto. ALE¡\\,\ XV: sn jR.-¡o en la 111 h11 sabido enteros, de cumndo lo cnnoth•·

en t. Rtglonal, es «1 úulco que¡ 6rdena y peSa al¡nuos bRionrs per· lados pure otl gol l!s ndemds el co·

li!OS

modht ~el e'tnlpo. L~OBEitA; un !'.!6n en 111 drhm·

lera 'ae jnrgo hJbll y rApidos r~fl..)os con clr.co cotn? él no p~SMl~n.o ¡ h•mbn: de gol, TOUS: 1•~ v.cca q••e lo h~m,s vialo nctu~r. h, d~n•n~triH!o lt'll~r 1111 bun lfUJ~t 11~ IM16n. loe h 1 fdllull•J d:da!611 r-•r• ur titulAr. SABATI!.R: ~t4 que~~~~~ M utl tn lorrna ,. "'d• IM 1 n01 I"U••u, lo

cltrlo ~ c¡lle ~•u ac trncoonn uu 111• l~n • la nlhna de '" fam~

BAROMI!TROS,

TERMOMETROS \' l.~NrES PARA TODA CLASE DE VI!YTAS

Mirando la piz.arra

CinenJi'ISCOflt • Enstm:~ucolor /•red Asta/re - Ct¡tl Oumse f(JBO'rr ' sn plcardla y bu~nos Por MARC.\DOR jomls Ptul{e - Percr /.01te dotes de calt~zead8r, no llcnett •u· Cai~Emto D.tlü31 l!lltl!lento pelicuht di gnll dr:. 11ltuh!, st lncorp~or4 al~o hm!e "'" , 1 ORUI'O 8. un reallzll4er qu ~ cansltlersunus At. s~tC:Af~~ 1 ,\\ ~neur D e'lai¡>O, wpesar .Je c:llo lu sabf,lo i" ele fltlmer orJcn l{oubr:-n M>~mnn ¡\\ennrch 3 unte 1111 p11u1e hjo en el eq11l¡lu. M '•r O IJtn. Otro gr:m film Al~>yor ~ C..~olustr 1 RA,\\QN: ¿porqwé no jut¡:~? e~la Un. hnprcslonante CSil\:Citicnlo E•to~ puttdos ton •tra..dus y e( 1• preg•tnln qlh: ~1 J¡, ,tch~ st hnct. \'olw11h1J , cHiegorlll y exctlcntt dls· donde la v!en y la muc:1lt: entran que tnv•..rou qt.e a¡•laz~r~ en &A clr.t PlltO, el qat OCIIPII $ 11 IIUUlO 110 hK • Pll juego Pll Ctltll lnslnnte h..cho m~ritos p~rJ I!Trfbatatle. U•t LOS NOVIOS DE LA MUEHTI! MHñann en f~'lllnllx Les .IIÍCII' 11• ... 1ul~s y AJtYII!, illltrroJrAiorio se allre con t sh: tuco "j'QIAISCOpC I!"' SIIIIIIIICOIOr lc:m.hú•t Ullt' 'e••~ l•~ r•"·" Pude SELLES: no jn~11dor de unn corSllva Ko~cinn- Gustuvo Nu c¡tu~ ei A"tlr"irx d11 la rmn ,., 1d1 sa pnleuctu t'XIrallrdlu• • in. Se ha ~ish> ./J-Rl Batoglfa· - Ha11s Al b ,, !!l fcl:wltx. lncucad•s sus ilusiones, 31 expulsar· be1s. lt y ltsíonar6e por dtu v•c<!s. Ln ntás fantosos cnm¡Jeones Veintltiós e~ el ltllll, que b11jo del motorismu Intervienen en es In\ 6rdtwas tia Pt.ralts-11111~• /\le 2: many - dtfitnden nneJiro pnltollón tc:fllm de insupornble ittH:nsiJtcll TnCl\ u ~~~ ¡,. nlc ••o:: ti Co> e • en 1~ m!\s Hita esfern ele los modestM tlrilmificn . '

Nacloa ·1 ds 111

.-BILLAR

Camumalo de AnJraml Catetolit

!ln•to que -.1~

Talvio

¡No lo ol\·lúenl Lns ~upc:rproúnccioues

Cine Argcznlino Fornl ld.lb le pro~r1111111 ho}' en

Jllml alla. L~t>' ex'cepchmale~ pe lfc111as que ofrece so11 una g.1 ranlia ele éxito.

LA BELLA OE MOSCU

Mr

que

•t~O •• ll t

el.\""

c-m gmn intcré• <·n 1ll:l1r B.lc.r ~

a p11

Pracl CJ1m~111e cltnr~~n hs lt1'11111 do, u folla d11 clo• part.Jor, rvoJrtiOI

Vdll

por esta p11nlalla.

Pt\N, AMOR y 1\ND!\LUCti\ EL VIENTO NO SABE LEER ¿DONDE! V,\S, I'RIS lE DE TI? (Contlnuaci&n de ¿Donde vu Alfonso XII}

MATIAS COVAS SASTRE Noll(ica a su distinguida clientela y t1tr1igos en genf'ral, ltuber rearmdcuio Stl$ visitas quincerwle.'i a esta villa, u fm de dar mds comodidad y ~conomla al cliente. Esta su casa, tiene a su disposición una s~cción de ue11/as a plazns. Agradeclendu'es .o;iemp re sus muc!ms atenciones, me Clfru6co un11vez fFicis crm el deseo da pOderles sefoir lo mejor ¡mstble, !1 v.-rme ftJoo·eci.Ju COIJ sus gratos en· Cllfgos.

tr•&

~ranúes

C. VtU'II~ Mul, 1, pral. 7eltf /3616. PAUI.4. Ea A•drellx: (Cl" Boté) O:al. Franco-}uatr Bmt•d (l.ach)

uun J!Toon rnul und.

dei:lr que M l!ll',:t.l) • •" fin; b,~n uno ll·· cotos ra:t do• llr~ di<pulllrlt Pu¡lll )' lJJ:• no aer qut Dolt putdd truncar la ut:trdll 11 ce ndcMe dt: Puiol .¡ur. COtl Ull tldt ría &e prO<Iurn:&ri• <nm¡• 6 • 4 En la últint.l actn "'" h~ll • "' il& presenciar una por tiJa ~e ¡:re• ltrH lu que 4 ,1 pu!Jr<ln E••ttft•l 1 J hrll rell en donde dupueJ de 11'~ ""' Clt I<.IU1ci6n ¡J., ,\\&tl«"tll diMW 1

punto de dur la caaopanod• lf 1 1 que i•cllnnr~• ~1 f¡nul po~r 1:10:." d~rrota ~511 4111 apuor dice • u fe\•or, J. O . P.

ras.

;

7 G

o 7 1 ; 6 5

1) N

5

·J' J

.1 ~

¡;

.l

1

o

J

U S 6

1

ti


Andraitx gener 1961