Page 1

Silbado 7 de M11rzo de 1959

f /1 -.¡'-\ SEMANAR IO DE INFORMACIÓN LOCAL - - -- - - l<cilac:c:ión y Adnsinislroc:lón: Colle de Onrc:ia Rui% o.~

AÑO XXXIX

Ya es hor-a!

Ca da sema11a una entreVi5tls

& sla en lta~ de arrao:o 1a carreier~

D J e' E C'

_ t f\ l

E 11 h~ · 0 ~ nsena Uul 811X _Jta ene ~ Secretario del Círculo ,:¡, ·

.

~~gill ic 111)~ h 1 lllfllrmnln,

111 de <'~tos J~o~, s~r<l.t r.: •·••• .1110" "~ lf•II.Hjl' .1 d~

1\n.lrai

Cll la

Gdlll!•

x u E .l,,ilc•ll:h.s

u

ertJany

Mallorquin

Nuestra querida socil'tlad - ulec - dlstmeslít a cmpn•ntlcl' umt nueva clílflil

Con estos tltulos repwcluci l..a subftln lle ruolns hnbh• de que CSIO:i COIIIIIIII:II [1 1 IJ:¡slu cj~riA co•n,,Jd,¡¡u.:.rlc IÍSI·•. c•n mos tfe •La fiojp del Lune;:;• . la l'llo ¿l,odrlt< tleciome alflo sobt e ¡urtlo .:n •!:1.1 ll!lil ll•llllt'f01l•l sembln11.oa que luu:e eiiWI iodfs el llMih:nflu?. -Vt"t tlmlcr :un~nte- st es u\ 111111 id., brll-!'"'·' de 111'~' '" iCIS t l ti •1 pro¡Jio illferviu vado, g y 1 h tbl:l 11 ~~ llt:¡{l\1.) 11 ""'1 l~s mnm{estaclom:s de este, e11 r que lo:; e u:.1rg ulu:o 1h: <~l>r ir .r;fme.~i:;: \ oa y tlo:j.tl,,l til.lrc fl 11 • el >\•ti>IIO, :..e h rbiau oi.'I\IIJ, de • Encoulr~~e a uo11 Jo:$é Enso: • exbl1rr.1 i\.11 no es l rnbai<> f.tcll llumbri. H.\CC 1\lhCh.> IÍ!!Ili!IO que fnc lle milllitlles f«Cf'hl~, sus uctivi 1 rclir·llhh Jo-. ob. ero:> qm~ tl.ttles se proyectan sobre 11111 E: tmb.tttlllll C1l Clld y illlllCJIIC ch~S IISJlCCIOS úe la \'itln ciud.t .sb.1jll:lt:!ll •1 "" ritmo (lt: nu dam1. Pero POJ enduH Je rollo tboH nutco~. al 111 .mo:. ~e lit sobt e lus purumcnle •iJitclcc;lu:~' ·'' ~cnsllcióu •le q ue csrub.r les. Cnretlrátfco, abugutlo, escr! 1.1 ;m~alc de tos thrí¡:c11 tes 1111 lor i conferenclunte, tlcstnca so ,11;! ~:onl:rnlci•Ct· 11 • ltre IUd>ts ellt•S la fnccta humonu El cunn~plo tle ¡1roplos y de clel intel,.clnnl. <Soy 1111 hornbre exlrt~•rrcto:. que 11os hun v 1 -suele tlecír-que tiene fé 11b 1 e; Jt: tJ 11: os IMrajcs tlel soluiU t-n la Cullurn> y ,!ice bicu lo \ IJr,ut x cst.tlli:nchs Sus preocupaciones h:leleclu•• tle b ur.h s ~gc )ti\'O} h.!rmo les le hnn ll evlldo ., m:tgnlfrca, tlll ,\\ rllorc.o. re;~llznciones que le honrnn y y ~1 ICIÍIM In uri~ que dislillf'nen. Cucedratico de Filo jab t en <:11;¡ ,e hl.to eu hUI s Jfia e11 111 Escua111' del ¡V\o~isle s eo JtliCrl.lnt:~ que derarun río. Set:relilrio Gencr 11 .te l.t Es \'la ub.. 1.1cu ítnJa en 1111 cuetn Lu isln, Prestdeulc de lil qw! quedAron tlos puc sección Lilerarin del Ch cuh> tle vecin:>s iaconmuir.núos en Be-llns Artes y olr11s mllch<~s t:o :o.t y no 3cló111h!llte In luco ms más. que en esl.: momcuto .t ti~ dos pueblos no sou del caso 1 don j¡sé Eu~e lo que b.tjo t?l ¡-1111110 de i\11t es lo qua se lll'llllll un hum turi~1h:o pnc:t!e: h.1IHcr bre imprescjmlible. Ido':!¡( 1 COIIIIfCU, SIIIO que Ht>y lo llevemos a t sltts ¡¡11 a ro, ¡uolll~lnrlos tic: lhs l!inns contQ :ecrcloriu del Clr de u•lttellus :tfrcliQtl->rcs culo M.llo1 quiu. Su amor 11 cs111 h 111 vi.b pd <•Hius d~ poder euthlild esta dcmoslmdo. Cua· hHht c!l,l<~ J~:bldo 11 des rentn nt1os de socio, mlenrbro luueuruo; tie tierra ~ ~ tlt:s· de lrt Jnulll eu tres ocr.sroucs dii 011 llllh.:IIIO dt: !trrnplt:IICS. Hurns, habieutlo oru¡Mdo llll el

,.¡,,

OIH:rnntlo nnn lrttnsfolluoclóll. Algo n i como si ·e iuirlnrn unn nue\'11 elupn. Lo tlelrt nntenlo lle de lns cnohls obedece cll p:irt .! a ello. Pero no hay q11c olvft.la1 que el Circulo ¡\1HIIorqnfn es la socicdvtl más l>nrnln de Espaiia. l.ns llc su misrmt c~: 1cgorla se Ct>IIY.Illl el doble. - ¿Co111u ho11 rt-cibillo los so dos este a11meni:J? - ,\\uy bien. No solo 110 ha flltbhJO bnjiiS-IIIS COIIIIIIICS de de lotlo 1110\'i::liento pcrlótlrcosino que IIIS nlllll> h.tll IIUIIICIIII\

N&M 2 . 795

de fiestas? -Vamo• a dllrlts categorin de aconlt:cimiento soclnl )' cre.tr 11111bient~ qnl (e las f11r r1!11s tle los ~~~ocin<los. Contamos con vnrins secclo· ncs y comlslon,es. En primer lu · gar lu s~ccló11 lirel'orln • )1CtW Alcover, que preiidc llon On briel Cor t«s Esl~ ¡ecdón es d• grnn lrntllclón en Mnllorca y ni fl·ente de ~lln hnn fit!nra\lo les valores más deslacados de nucslras letr11s. Quadr11Jo fue nonJbra<lo al coruslilulr$C Prt~i· l(enre Honorario. Exisc~, ;d•· más. lA cemisíén musíc;rl cuyn l11bor e~ de todos conccit.IA. V, finalmente, In recién creada co· misión pnro lns • jor1111dos En ro· llC<I~ do P¡~hn!l da Mnllnrcn• que cuit.hlr~ de In orgrrni1..aclón de confercncios por ilustres perso· nalidndes naclonnles. -¿Cree Vtl. Sr. Ensenar, qlle es cotwenlenh! ceuhnllznr lodns lns <~Ciivídt~tlts en uno soln enHd.ttl? -No, b11j0 11111g1111 COIICI'ple

liOconsiJcral>lemcntl!. Por otra pan'. 111.'\'0 la gesllóll -¿E::1a tllstwestn a emor~u· dtt tres ciclos ele coferencl11s en c.ler In junln, esr.1 11 uc\ ,1 etapa? tres entidades distintas. Palma -~o solnmentc e~rfl dis es muy graottle pum qne no puc~lll :.luo que es11l en mr~gnl hayn publico para loúo Lo que ficns condiciouc! · IMr,1 hnccrlo. iureresn es despertar inquí~tu· l'en~IIIOS 1111 PrcsiJcnlc qntt CS des sin CXCIUSÍVÍSIIIOS de niugu· 111111 grnn fígurn rel)rcseuhtllvn, 1111 clnse. Lo domás veur.Jnt por un grupo que lhtmrtli.llnos chbi ni\~ttliuurA. C4l y otro con csprriln juvenil. J.a entrevista In hemos re11ll· o,~ eosn ronjn11ción quctlcu s11nr :r.ado en la magnifica blbiotecn gr1111dC:s cosas. t\el Circulo Mallorquht. Don - ¿Cu!41cs son sns prO} ectc,s José es solicltodo contlllltAIIIen· illlll((11r, tos? le. ¡\ prO\' eChiliiiO:> In opOIIUIII·· -Dos obj~ti\•os se hii l rn~n · tlatl pntll Rgrmlecerlc sus l"lln· pros y uos cufrnscnmos en fu tlo In juntn¡ thll brlllanlt7. Rl Cll · lectum. r'e' ¡lltulo úe fies1t1s y se: portnvoz 1 I 1Sit1 11qui 1~ 'eprolludc.lo de de lts lnqnlclndl.'s cuhurhle, ilv

P~~rn lo ¡u lmcro utgc re • 111 dtCOIUCi >lll ti\! 111 CllSII t' •1 lo t•Jtjliii''HU -se COIII¡Ittll los carg-os de Bib ll"lecarh>. y dvmro, c'mo c~lil. de In llnet~ 1 plt:a.F. lnc¡,s f,¡ llt:!étsldutl uhorn el de Secrctnrio, le> ac1 e gt:1•<.> rat del etlltcio. Al freura lle c:.hl 1111 eil se hnll•l el Vlcoprel>l· 11c.1b•n Lhclu ot rn •rue l><>r dilnn plenonuwlo. ll•ta 1111<1 l111l11icot de t.u n111:, - Tenge nollcl11 tic In r~:no Úl!llli! de la Cn:ut don r\h1111111l SAins. •·•'11 h de 1» l sln 1:$, ceo vndón que se es1ú expeli111e11 - ¿Vnu tl umpllur el número mcuo¡ cos to~r>a.¡ lnntlo en el Chculo Mnllorqui11

In lsJ.I. [OIIIInl

In •ll tln riel Lunes>.

Pl)r nu~slrn pnrtí' en IIIIOS l>r e1•o>s lnswntes en que e~lul'll en une:-rrn \ 111·'· dt p.u:o. lm:i· 111os In ~lgul\!1111: prugunl .t .1 J un Jo~é:

¿Potlrl t

nua1·o

fll'l\llh 110s nll{ó

d~Silll9~ de publfl:,hl,r h1

..


ANDRAITX

2

--

-• •

Crónica local

• •

CHI\RLf\S ~e orientación relliiosn

CIVIL

REOISTRO ¡\f~

tlt:

Febrero

Mdrlrnenios

Charla con

aon 91ligue/91lás cura-EcOnomo de Andrallx

-

Para hom b res, j ó ve n es, mujeres y m uchach a s Por el Rdo. P. Tom tts López, S. J. Tenclrciu lugar en nuestra Iglesia P11noquial, durante la próxima semana a partir dd l unes. 9 de M arzo, por

la noche, lms fll el sabado.

DI•• 5 ,\\~tlul ·1\lellllllf fl\ultt con Mnrgorlln Eus~n.•t O •llln. OiH 10 - ,\\ t¡::nel Alc111a11}' Almd, con ll\ttl y...rlln :\\nndliC!JtO Junu N;ac lm le n lo&

Oi>t 5 A uiOIJÍII 1\Jc,sulllll P..J•r· do , bija ele Aulouio y el~ M~rJ, , Dln 1O - J,¡s(! PP•dt) !:.<le.vt z, hl· jo de j Hsé y de Oulnre~ .

J) l11 12- l.ncla Gun%á!CZ 1\lc~n· lud hijn dt> Ju •u y d~ Ju<cl4 Di" 15 D.>lúres S4urh~z Rudrl· Jnd )' lo de •m• eh os de nne~t ro~ 1rulAda Concepcl.in y 11 san Juan gun hlj" ,k Mmno:l y ,te Do~lure,. lectores. Bo~co, ol S11nlo de In alegrilt. Oefu11citmea Ole 5 redln J f>uhuer Cu\'aS, - ¿Potrlencre '" A~rnp.1ció•• ¿ \ que Hnu se destinnu tns a IH Con~re'-'"~l"hul .\\ari.mu? rccl'lutlaciones Jc tus htnciOIIes? 89 rlno~. \·ludn C. J•luq¡siu Cu~tn. Dlu 8 /\n14JIIIO 1\lr nnuy juM, -No - nos rt.'SJIOntle O MI· -El h~neflclo qu\1 se ebrle 92 dilus, Cli)•Ju, Cllff<"l,.r•• f'uertn ~uel -L:l ngnspncllln pc:r t<!ne~c m: ~e dc~tilrR lotlo lutegrnmenOin 15 - C ..tuliua Alrmnu) Al•· 11 la pnrroqu•a. . P" E re 11 los nncg'o:; del salou m;my, 71 niiD~. C11$Rda Autoulo Mu· .•-¿ ~ 10 ncc~:. porq•se s~: es¡ rroquiul. Nu ebstoute- lgue lel cuue e::: " onnnuo por e 1 ue 11 . [)IH25 - M·•~JulenR 1\lrmauy AIr Congreg11ci1\n? D ,\ \ll!':ucl-qmertJ lmcer cuns .. d 11\r que toJos los oclores sAie•t 11 m~ny. 88 ~ilus, ''hldH. c..tlt ¡\\eu<•,· , 1 - S1: lfl fll 1Ojl 1UuO C1 CSCU ll cSCPna pnr verJ11dcra nlición, tlez l'dHyo. de IR Couere~nción porq11e des uu recihi••ncls ning una ~rat ifica de pequenos lodus JICIICueclct on ción, si tlicn nt fi nal tle temJlora In Purroc¡uf:¡ nc- nos p.treci ó b•~" 1t ellu -¿Por quien está re~iJu lu dH ftCIIIIlll JICnSIIlJO hacer 111M que llensrn nquel nombre )' ·• anh:rior eulrev•Sillt' P XCIII SJ :\n :1 Lfuch CO III O prCIIIIU -se le ,Ji,\ t>l c:.cuclo .1~ h• {.;Qtl -Sillt uu.t cosa. Salvo 'lo Agrupí!thlu? a Sil gwn luuor. grt>g•tt'lón vuelvo n repcllrComo Ecónomo soy el Di ree qut du:e t i pcliochsla, en r u11•1 - ¿PI!rlenccen los neto• es a lué sl.'nclllltllh!lllt pon¡ne de· lor uato tle tocio Jo que resp~cln lo d 1111. tlcbs4o n ht s hnpaliH y A soc uciunes pnrroc1ulnles? moslr11ro•• un ir.ler~s exrrnordf uo n In propi11 objelh•ld•t41, cum a 111 Pnrror¡ui11, Pn cuauro n IH -Lo~ actores son todos ellos nurio, cosa no nu•: pues b~ln piiS comv les bneuos en IQ Ul!· parlli técuic!l está dirigioiH por m.\s )'11 qu" su único fin fué po don ¡\\l~u el Jufre :¡nc has1.1 ¡,, Cnngrl'g 111lcs o incluso son o e~t c escu..!o se ..tc~Hrroll11ren n er dt rt llt \'e u acth•i,lnues fecha ha d.1du 1>ru~bas de ~er hn•• ~hlu tllrecl !vos )' los uctri sus im'gus )' ncti\•hlarles t.l~ Con~¡ cg.ull~:s y que 'ndó en Ir, del Circule IIIU}' COIIIj'ICiculé eu lu ll1.11t:rill ces ~ou h 'ia~ tic Mdrlll. de esta usilllip!t::; p<11lido:; de ft11bol e. , nyuJatlo por lns se1101it.s:s PHUI nu1nes o 111 ngllrpnclón nació u 111 ~;¡ rtnna La roptrcu~l6n tic In rr pro C$CII y Ma1g1r lt:t C:~lafell. :>ombn: ti~ In Parroquia. -¿Quier~ nr1adlr duclda inler\'iu se mue) lra en e1 -¿T 'enc le 1\grn(>ltdón su Porque no se le dá ningún Cttrntnl11rlo de • Cojuelo• en su santo P11tróu? O. t\ \l~tncl? l!onsbs e de In pnrroquln? sección hllbflu;¡J } qua copiamos -Si, quiero ogr.1tleccr :~lo· - Hemos C$COghlo 11 la luma -Pur ~cr obra mnr~hhll de •Pero cuantlo bn rrunlo~mos que »ctores presentes y ansenlts Ll algo de =rnn envergadura oc11rrl gmn labor llevado ,, cabo ( 1 rria on nuc:srro Circulo Mallor· RADIOS pro tlel teatro e•1 ,\ nur.IIIX la y quin, fu' cuando la otra noche mismo 11 In parte mllstlca ,,or :.ADISC05 Irrumpió en nue;,trn 511¡11 de Ke Conlado y a pl azos los muchos de$\'elo:s de 1¡u~ hl 1 DISCOS dacclón edon Pep fns'lll~t• . d UII O I IIIIC~I rn, .11 Jllll!blo Cll ¡:t A ~\ P L 1f 1C ,\ n O R E s !:!N CARGOS: Asl COtlfp del brazo de ju11n nernl p01 l • gr. In llcogl<l·• <1 "' APARATOS ELECTtUCOS de Mllnllr~ .cm el \!~c~ lh.lalo, tlel hn tenitlo JIOI ¡-n•lc de ''' ¡\ lliU p.na usos doméshcos llri!XO dt c4on Pep • Vd hl lmpa· poción y 11 \'IHiih fitnsa~ .:o111C• ciencia . Y es asl, c o n hupnclen· LUMINOTI:CNI/\ clnles de In 1\.lculltl ,,1 por ,u ele, corno el espíritu v1 11 brlen NS T/\1.1\CIO,\IES El.EC 1'1<1\;,\ S Hymln pre~ t •li.l. do camh1o ,, lo htunnno L..\ \'\PI\!~ AS·: I~SVI: :~ \ • Qned11 serv•Ju ,Ion P'lr nue ~h " Jlllrle , 1erm!nu fRIGORIFI :o:; <J..:SCIIII\10 de sní f'·llll" 11 toJt•• m os repll felhl , 11 fru se pes iudl.> COND~CTORE-\~ Et.EC rRICOS Jo~ HCIOti:S llllt' IILI lll"Coll~llll llca Ql!e n~> f'~.: 'f'il' il 11 nlneún 1111 S llO nhlllll'lll 1 1'11 C•l l 0:111;1 N I'E'tCO.\\U'IIt ' ·\ )OR~-i lector de A ••lfrnux; •Por c:nclnlll ~11 t'IIC,IIIIillllll.l .1 1 t•~m ¡; ciii~IIIJ TELEFO~O : dt todo de,rac.. 111 fllcetll hnmn clc l lcntr<l t:ll .\ .llllill•lt" 1111 dal l•lltlt c luoh. M AQUINAS AFL!I I'AR Plaza Esp!!ll .s, 2t

En 111111 de llli .nrl<tJiores edl rlom:s 111!\'IIOIOS aqui ni tlirec tor .Htlsllco de 111 uuev;, cuntJlll· til.l li!<slrnl e \0 \R.\> (...grupll · crón \rl•~ti..:o~ Amlri 1lte•11) Oon Mig•rel j olre y hoy hentts qu~t· rid ~ traer al tlil ector relfgillso p.mt que n o s ncl•ue la rci·ICI•)II entre 111 A¡:rupació11 y la Pnrro qula. Tll!l ;tle¡:re y riMII!II'> CO!Ir.l siimpre lo encontrarnos en la recturia díspuu to a contestar n3s y Slltbf ICilr nuestra currosi

1 1

..

·ro

Proyectos

Presnpnestos

PERFUMERIA

EHSEHAT

J.

Gc~ribaldl


ANDRAITX

3

--- -

Crónica loc.al Recmp'aLO de 1959 R<!lnci )n tle IIIOZOS que h ·l 11 l<•Jo Incluidos en el alistAmiento •l e esta \'iiiR} que hnn de for· mtr elnctulll rcemplat.o de 1959

nel r\ lemnnv Pons uan Barccló Bosch onlo Cubet.uelo P.~r.11,)a

Coplas 6e butttfl fé

llll tÓ •l

,\\nChl

Jituenl'z

V.,fltli!\'ÍOI

~\.uline:r. R 1>url~uez

Así estuvieron los nuestros frente al poblense FERRAGUT

1f tel Mmt{')r::uce R~q•tenn ,~!! NO\'C:s C11~tlllo

BORRt\S

NI 1111 solfa/lo /l!flguts semptt el vaix veme trnm¡wl

amó segm/d(ld y es1il, en /In: /U1 se1lo potlel

f:u.1ed MI o filoxera,

llllllly.

bai.l rle forma o cllamot al, se lwvltl desbarntat

Mucha le celebr11mos y le deseamos total resiRblec:lmiento

se Ct>/11 .tra.

pe1 o tome es

TQ,\\AS

Amb aquest no hem f l!ngul sot 1,

D'e11sd qu( dti se •co:,telln•

cunnl ha vengut o engmnd

aqucst lw tomm mol/ bó.

s'e11 vti. ppr lo uist fugue amb so có. 1es que (!flguany lot mns dlu torl ¡CQnuidauté n Son Seroe¡ aJ

CATA LA Cree que oa esl des mi /v$, f'erm energlc y colocot, (1les llevó que j ugó umb so cap

GOMEZ 1"11/e un soldad mffs va lenf, 1/euó nvble y tc>guld, de sPgm ai.1l, en

·Honlo PJ.s,le'l::. Rierts cqm flan dn /~ es ¡itgadvs. •s~ Antonio Pucslils Escudero ollltrmo Reu~ EuseñHt PEORO "é Antonio Rolllgne7. Bcnuy~~:s l'cl ¡e un parlll de bandera. ·, •rte Serr•l••o G •m;¡;nles si jugcis ob.t demd, í: Simó Mouet' Je/ ueig capás de gnrlá el/ totsvl a Son. Set tJera.

IAI.\113

Por!a hu1•é (et fiiOit més, /JtrO 110 el ony critlcá

Tt es mesos sense jupd

p11us señoras y

itas 11 cargo de Jes sei\o Mtsiontrali scculitrcs de la de E¡crcicios de la SagrnF&~ tllillll de f'a mn.

Clt'C

atru ldo el auditorio

N4mcros pr\!mlltdos

- - Oj2 -

2t8

-979 4

-

{7-! GIJ

-

016

-

mas en sap

BERNEOI En )uau nostro es, aixl,

¡J~

Ltcenciada Mandilego Pl11~a

Cine Argenl in o Filmax Presenta la 2r1111 prc· COLORADO JIM

Robert R11•11 El lcj11no Ocsle ¡:o\lernnllo bor la lf'Y dtl mAs fuert~. Cuatro hombu:s y ums mujer luchan por una soln nntb'cióu.

estll dill

Ambiciones

tles e••freu11tl11s,

¡lasioues lnro•tfesaules. . lm:IM:> sintre~uM .

triunfar sn la vida . J

pues si quiere triu J[dr en la vila, na la mejor que ir bien ve~tiJo y en a:.1n.do en caJa circunstancia y lug11r para ello no dudé en visitar la

En el mismo progr11mn: EL FERf<O\' IAI~IO Urur pelic:u!n pr~senl11dn por

Cl!t $;1 Con

NOVEDAD

Pleuo Germl Úlll>tl 0(!/11! .5rlua 1\CJSIIIna

SASTRERIA COVAS ponde encontrará un exlen;,lsimu surtido en Pañería Select<l

C Vicente Mut, 2 pral, (c!squinll J•linst' 11) Telcf. 3616

jam1s Stewart janel Leigh

Per

¡¡rltención!l

ULTIMA

de E~pa~n

ducci6n en Technilolor

no ti preflgueu fw 1111'/lll, tlfl e:rltem mol/ • e rtremal•, Dftmu;uje uw:> va 1tertfi, denui es capas tic sortl y jugá mi(fó que c:tw.

~uiere Vo.

Cupón~ Cieg.>

qu'es es Qll f

lo que 11'Aloy té 1111 d,fflclu¡ c:u.wl es a miriau trayttCtll fu el teuim iSPOIOIIOI.

L'l usl~teucia n dich11s confe

tanto por lns lardes co por las noches n sido tllll y

FARMACIA DE TURNO

AL. OY

es mes al/ que's campmui, f'..rroquinl In:; 11nuncfa

Lltg11das Recién lleg11do <lt Franela se encuentra "' este pueblo n(teSirO JlRÍSII II u V Amigo 0 . Juan Font acompa r's11do de su espo!n 6 0 1'111 Mar.~.tnrlla BerJ,ta. Nacimltnto El hogar de nuestros aml:os fo!> CSJIOsos don Antonio Mlr, oíicint Sache ue nuestro Ayun· lnmienlo y doña M~~rgarilrs Al•· many Enseña! se hil visto au · mentndo con el nacimiE:nle de un hennoso niño que ae llamará Juan. 1 Reciuttn lc.s padres y abuelos del recién nacido nuestnc enho· mbuena.

so11 molfs, deoant es poblés.

f)ero en cuatll a tJOII'ntill .'il jugom li prenen mida,

se han veuiJo J¡¡·rdo cu

acaóti,

pcr jo, qu'elfusln snrgelll.

ARMJjO f:.stntura no'n " ntltd,

c onf~• ~ncirts

Optruda Lo ha sldc en 111111 t llrnca de Palma, siomlo su estudn suma· n1ente sllllslactorlo la lll st ln~~:ul· d11 señorita PraoclsCJI l'ujol Ale·

r~su/f(l que oro

unou Moliflli Q .Jiw\let.

SOCIALES

SELLES Lop~.t.

•••

Premio: LOS ITt\I.IANOS E~ I'A~

LOCOS PALMA .

y

CONTI~t\ B,\NOO


ANDRAITX

• -.·- Página Depo r tiva -·1\ndraitx, 1 • Poblense, O Bl ~naraitx se comió el "coco" ae la 9rimera f/legional Gran actuación del trio defensivo Co•• enhui.ts•no y 111 mi~mo 11 lo> 7 m. se 1111rC<~Sc ~ll.(ol, por lfem,•o con optimismo e,,, es pnrtc de Tomts. se rculiz11tOII p.:rndo al encuentro de In 111f\ xlmo Re~lslnutdo el campo de •Sa P IAIIIP, uno de los Jlr.nos mh completo:> que >e re.cucnla, pue:. exlsll:l \'erdadcro 11Hc•e~ p!lf(J presenciar ht aetnntión uel llder y 1.1 prcsenlnclón del ficha j ~ R1unón Cata1á. Al Sttll•tr los equipos en el terren• de juego, fueron recibl do~ con UllU gnm ovllcl!;i•t y dis peros di c ohett!s . Uu1 vez empez1\IO el jurg,) el pilb:ico nnJ~í!xol, anim i a lo!> suyos, que:- durante el CU31IO pti mero dominaron dt m.mera cla ro a sts lllh't~ :>nrios, sin uín2u 1111 c tns~ de su ~erte, apesar <lile

CINE

PUERTO (Ptg de Andrdltx)

00,\11.'\GO DIA 8 A LA$ 9

La novia na ~an Potersbnruo Technicolor Con EvA Barlt>k l\' 811 Desnl K~~rlhcinz Bochm En E' mrsmo prog11 m.1:

Gantes sin importancia PROXI \lAMENTE

Regreso del Gangster

nun¡; cutlllll~ ju'!MI•IS que de h<~

bec tenido snealc hubicr.t l>ld<• el dt:tllllllb.uui~nl•t cJel Pobleu !IC.

El Amlmllx. n., luv? unn tscerhtdll actn~.::ión coruo conjun

U\ ttLEGRII\ Df UN TRIUnFO ... Y U\ PENI\ Dé UTII\ DESPEDIDtt Le r11cJ• de 11\ \•Ida un$ es!~ olrtcl~n•IO en ..sao~ <Ita<, l•• ~tl rnri• dc>ta.lo triunfo. y h1 (h!llll lit uun <l..s,~·lu.l '• e ,...,J,, Jr .,a.n 1 na<K encontr,.du cllrlo lld.:u~ivo que d~se.~bumos tuo r~ t!l ' '""'"' • ~udrílxol, que nos hn ofrecido dus bri1111n1es a<lu~tc:lout'S El lrhmló ~obre un .:quipu histórico y de só1ern COIIIQ el Po· hlc:n<r, •1ut! vs .:~mino •11: couqulslnr In CJIIegmln, •111<' ~1 nombre y sus ~r~·•M•>re• se lo ex ·geu. Putall~ •do el p•nlldu ludo' lo~ htntlr11S dc:

u11

~•nlriiX•tlt~ ro:bo~abuu <le en t n:;l•~mo y nlegri~, ulnii\'Cl~ snbruJns rlo h rbl!r visto derrohu ul lhlt:r, 1¡11e Vllllh l con ti cnrtd th: 12 jorundns hubntldo. ChuiiiJ>4n y la¡ on~.ttu1nl • 11111· llurqulnR no .lejuróull.: u¡,~rcct:r en el coquetón •S•Ión Rcc1 eu• • cnyus co~II!JlS 1ld ti~ ell~. fnuun ,., fu~·•llort:$ 'i Ouecllvo~, q o1t: celebr~~run ~• h hanlo s obrt: el prnb~blc campeón. Lu JMIIIH ft srg•1tr dt: 1" v i~u . nus ha de prlv11r de vo:r olrll \ 'CZ In uclu~cibn C ll nuestro l~udo dt: o .nurQn ·1 t's. IJIIC: 111 il.tnu Jllllll ~llu, al<'~¡m h

u

tus n•loles ctlel'I!'S Dnr~ule t• du el th•m,•o que Cl'lll\' 0 COII U()SOirtlS, Se tOIIIJlOIIÓ COIIIO 1111 l,(f tlll de¡>MiiSI•< ton c f terrtnO do: jn~l:ll y COIIIIt 1111 ho111tJte ln~ra tf_, él, vi1J111I Qll<' q111 5lero que &lrvícse <le te,thnenl hn "'~unos de su~ rumpnn~w<. • Cuuml•• .:~11ue h:hls dt: nqnl-nae dijoJ- e.:h ~ré •le nrc:~~o~s el f Hiur d'd "I'IHusn de In Pea),,, el lruto de 111111 Dltccth•¡¡, In c•umnlc· rla •le los c~om¡noneros, t i nlleulo do: '"'" h1l~lí~t:ult: 111!ci6u Q •i~le· r" que e.lus llnt>l11 se rvi.ts~u dd anns vlvc1 k'timuul•l y que ~arv"n ¡Jurn de&lll:<lirnt~< de Ind o~ los nmlrhxoll!s unte mi m.trchn u llo mili. Si lt: "-"ltlrdMS Hignn~ votz 1~ v"'!ver, ~~~nerJ.cla q·at: .t~j o\;nnn al!c•ó•r qu.. le rec:ab!r:l con los brnw$ Hbierlos. l,a n•e•l• <le lo \'hin sigue rodrlndn, nfrec•én•lnnos ~-=1111< y ;~le· gJI.s, fli!IO d ltlunfll )' llllléspccli!J.¡ Signe COII IIUSOIIO•. 11nr üllhu•

\'"Z

\'e~li1 t

to. rero rcsbtieron su · linc.1s tll' una ve• ,¡., dar11 mur11lln, plcnn en acli:'r tos y rnrttllodes. r~nliZIIIlliO Ft•l ra gul dos pnl(llllilns, qué lcv:w tn ron ul público del nsicnto cuan 1lo e>stc )'11 Cllnlnba gol. El quinteto IIIIICIIIIIe, CllfCCIÓ de cor!jui !IO, es1ando muy bicu fonu1s y G .ullf''-· Puree! l. .le:; pué~ de tres meses sin : fug,,r. no ltl\'0 con!i.liiZi1 en ~¡ mismo pero lucM de punta a pnnlcl. 1!1 Poblansr Slllió ~~~ plnn d~ Ataque, desarrr>flnndo el pmtidn 11 g rsm tren, tlcro 011 honor :1 la verdad, no fugó ni gustó su 11111 Por MARc,,ooK ncrn d41 ll<:sen\'Oh•erse como l'l llder Jet ¡:rupo, an la segu111h1 (amp~tonato !~ 1.• (al~tgo r ia Rqgienal parle q•tP dominó. no lo h i7.tl :u.n jamada en SllflCrlodhl·nl dt coujunlo ui , t. Mi1rg11rltn 2 enl11ce m(ls hlc1: por \•eu:rnnin y Monlnri 3 Esrolur 2 racnll~des Hsfc11s ;,• corpnlcncitl, Pollcn~;; 4 Server~;nsc O 1111 los t1lllmos lliÍI!IIIOs finniC$ blí:n 1 Poblens~ O se drdlcó 11 probar suerte 1> om 1\ ORAITX coberlum reallz 111do

Mirauuo a la nizarra

bcnndo billOnes.

Borrá s \' Armijo, fueron 111111 vez mb el so t~•1 del equipo. ordennnclll y crenndo: BonAs

estA repuesto dtt nqut liA baJa formn flslcn, el cuartel o defensi· vo , sl11lgnno merece elogio~ lo~ otro se merecen 'lllh. Buena ncln~ cion !.lcl t (Jict!lu B~s.

i\NDRAITX:

Blnisulcm3 Sln~n

6

l.IOSCICII~t! 1 f'cn iol en~c 1

Pa rtidos u:z mañana Efcolnr lbi?..t

(0 • 21

S"neren!>e · 1\ 'OR/\ITX (1 01 Pohlt>n~c Bi111sn :cm {1 • .iJ :)t. o\lmg.ultH • Pollensn (O· lJ ~illl!ll • 't~lli~hl lO · 3)

Ft:rriulcnse P. Ma111tcor · ;\lcudlu (3 · Ol

Llosetense •

ClttSifictiGlón tle /. n Regiatml

No$ gn~larQrt, C•e~pl !.Iom · pnrt y Terrns11, es cJeclr, 7 2 5

uo cnlHhl11 Sr

T al vio

f¡:nnt!nl, Be

~~~~. CKI-th\, Porccl. B.1: 111,, 1\r

mijo, Tomás, A l·•~ Porccl 1, Oorne:r. } Junnllo Porce:l. Tal y Cuol

J. G E. P. A. C P. lbi7.1l

Po•,lellse Biufsnlem Munlnlrl Po'lt!ll:ilt

23 IG 22 14 21 13 23 13 23 12

M-IDR•\I I'X

22 12

St11 . ¡\.\ Argl'l rltu

22 10 22 9

l.'o~clense J! ~CIIInr

$ervcn~nse r~ rlas

Fl·rriolcnse ~Í IIéll

S.tl!ista

1\lr udia

22 9 22 9 21 :11 22 21 2J

8 8 ·1 2 1

1 6 73 38 33 9 .¡ 4 73 26 .32 1! 5 3 7'2 27 31 9 3 7 62 •19 29 5 .¡ 4 7 44 .32 28 2 85 1 3926 1 4 8 74 11 21 2 G 7 43 40 21 2 6 7 51 5~ 21 J 10 61 03 21 1 .¡ 9 47 45 2J 2 11 2;) 41 1 2 J 15 3'i <) 11 11 2 17 21 7U 3 - 11 1 2 1 18 lOS J -IU

-


S6baclo 14 dr. Mr.n o de 1951

(

i\ SEM ANARIO DE INFORMAC IÓ N

LOC A L - - - - - - -

Rellllcclón y Admltustración : Calle de Onrc io Ruh: n.• 24

AÑO XXXIX

NÚM 2, 7 96

U na f echa en M arzo

Lo que nos dicen los de la " A GA ~A',

¿A on a na m? ----:1r )·

Colt e~t'' ptl'~ttnllt me B!rtlf!lli. IHIO de los princlp •les (IClllg 1 i•ttcrfflg.lf a c:uln uttJ úe ac-tores ele IH Agrupncoóoa Le de · 1:. .trtbla~ u•• tn ,\g n¡Mclou Ar tem~o cxplh:iunlul<! los n¡luros ' ~tiCrt 1\llclri x oh co111 el fi,, de qu ~ e~roy pR!innuo Jl•trll en11e vis tr ter JI c~te ¡tetu>•IICll, C•JIIIO pro lar 11 ltts ltue~res 1.k cA¡tant • y ut~tl m >~ 11 1111 •.Mu> lector e;, Id el $(: brltttl ~ fiiSIOSO fl UCPill,l ' l opittló:J dt! c.•d t tlll& de e ros íi>trme en el recorrido. ~ ~~ ~ m¡\s f.-; !•n t:·t ~t.í•cil r~:c ut.u Jl.:n• requisitos monto "' Vr:-¡l<l , poJ cslns not ,.., ,, to•h 1.'1 p.!r~on •t l, segund,, vez soy yo c t iuter:oga l'llesw c¡u·· totln:. e. sou ucto· do ni pree:mtt:trm e juAu: rr:& de nhclm y tlemm óttlls 11111 -¿ ~ 0 :-.1 ANAM?

l.,,.

Otnp.u;t, IIC:!, Entre tattto la mJto se tlesll Co11 ,., fin LIC enconlrHr'os z•t ::arrclera 11b11jo ftcure n éas <!n e~ta illl'!· ,. n \'o 8 1tle uos solcu al paso Jos su 1 lil c.tl e sht rntulJo pea ~napas, componentes de la l ijo y voy 1 c.t«r, ¡trcclsam !.tle Agrupación: Marg•lllltt M oner 1 IH c.o le .te J<~hno.: Fcrrer. y juonn r ujgl y ya tes el.l!lllt~S iJnilo j.uthn nnle mi vi:.tn, que preguntnmlC': 1 nnunCitl 1,1 llfOXhlltdrtú de l,t -¿A ON ANA\\? lntiWrt: •ISOIIH el rú~IIO Ll<! lit Se miran muhtctmettle. son rd1n~r.J p;.>r e tlrl! lt~ vi Jlelns, lle iottl·rt.,gaú.;r paso :t lruerro rieol y nos responden que en nqnel momento, van 11 co rte, Jll! -¿ \ 0"1 A"\ o\\? IIHl dice ro q11~ en la comedia v1u1 tt em prender 1111 viAje <sl cldrnnjc!ro. rg·rrlta ,\\\l.;t~tH::::l. -\1 ~"~" u que IIIC l~otlJJes Üe Nos desp!!dimos de ellns y ncltJ.t-.;t •11 ''"' ltt obr11 qtoe es olr.t vez 11venida arrlbil l~ttc.:m os utt alto en el camino. Frettle n Jllo!p "'""'"· -f!.,tuy conlcntibllllh y sati:>· ru c11s :~ r ctt disposit:·\u de sn im t. Creo qu>! me han un llr encontrarnos a Junn !'orcE 1 el pnpe. 1''" '' mi ml\s lmllc>1 Fulll. ol ro miembro de e~ta • y espero :mfír airos.t. ~~::nm fAm ilia que es In Agrupa· Dt: r cpenh: u1e e•tcvelltro con ci.in y sin más ni más le pregun trirt c .u).:lltt S que, IIIIIY clecl tamos: lt ~a .: Je :;u caSI! y sin pértli -¿ \ ON ANAM? 1 •le ltt'111 1h> l t: Jr~pu ro: Cortés, pero cott prl s11s, nos L h'IS

u.,

¿ \ ON \NA.\·1?

dice Juan que vn ;t girar 111111 vi· slht de inspección a las obrns que se están re,.li7.11thlo en el Puerto. Entramos en su ugmfci lio y h:1lhuuos a su esposo M e ootot¡t:s r¡a en elt.t futervieneu. riA 1\n!OnÍII, COIIIO bu~1111 11111·1 Ue CieCittnc gnbtmá cnsn, cou 1111 elegante detan lc1l, V o\' IJIJL'"' 111 AvcnllJ,, del Ge ocup¡uJn en que !tacer~s tlomé~tl • .t Ft ••1~·. una V e pa pasa cos, Jlllrfl que vean nuestros lec V11 •k t:mn¡u l!s

r

me dic-e: ~>bra es de ftntlJienle ' 111 ~<lento y cle muchn RC '" Jlr" u lii\'Cr sldnll tlt: los per

- c.,,.,

Ola 1~, el Patri1rc1 ~~n ]Olé Una fecha simpática que señala ti calendario con el color festivo, es la que viene a poner en pleno Marzo y la absoluta ;wsteridad cuaresmal, una pia•celadn festiva, el re-f lejo de una figura gloriosa que brillA C(lfl luz prupia, en el f irma mento de los escogidos del Señor. El Patriarca San José, ejemplo constante de vida terrenil , a qnién se conftó la tu tela del Htjo do.! Dios sobre la t ierra, a quien se hil dado por Pntrono a toda la Ig lesia U11i versal. Ejemplo de trabiljadores y Abogado y auxiliador de la buena muerte, para asistir en aquel trance supremo a todos lt1s que le invocan. Es, en fin, San José la má xima figura de la cristiandad, vinculado su nombre al de la Sagrada Familia de Nazaret.

del pr >x imo estreno <1~ ¿ \ 0:-.1 t\N,\ .\1? y con su shupntiA ha bltuul nos dice que ttwlo a elln romo 11 su marido les en c11nln el p:•pel que represen· tnn ett estu obnt y que crc~tn les cnc.ljA enter:um:nte. Cou un snludo cordial nos despedimos de Marh, Antonia, pidiéndole perdon por hnberla inlerrnm¡Jido en ~u lrabnjo. Otrn vez en 11111rcha la Ves· pn, con nuestra utlrnda de lince descubrimos 11 dos vnliosos ele mento~ de In <J\gnrn • (lo b•tCnR suerte nos

persigue), Gabriel

Joft e y Rmn \n Cttslelt. - ¿ \ ON AN \M? - Somos dos tudstns en vn

sobre lit comedia, nos dcspedl· rnos con uu good bqe amigos y vRmos 11 la CIIZII de otros perso·

najcl'; nos f11IIR ua¡ factor fcmcni· no de cntegorio: /\olouln B onet y VlllliO~ en SU bUSCJI Cll Sil mis· mo domicilio. La euconlrnmos tejiendo uu bouito jersey y va· mos 111 grflno, pre~un tnndo 111 mo1tento: ¿Qné uos dice¡; di

'-¿/\ ON i\NAM? Coutest11 ello que le et~caut ll lit obr11 y le cuc;lftlrut l11mblen sus compnfleros Lle agrupn;;lóu. Eu ellos-dice-he encontr11tle una cRnmrndcrin y uun unión que nl'l hace sentirme bien en su co:apna1ia. y,.. estamos. de nuevo en la cnlll·; el snltuJo amistoso de un

cnclonl's-nos dkeu-11sl en In v!.t 11 reC•I corno eu tn esccnn y se not\ prescn htll como Puf y personujc que vict•e h1tcia 11ose · Robe11 Estrecluuuos !<1 mAnO 11 tras ftll <!mbll!niJtlllzat nos h.t c• il¡1hl 1 \ M' lt-V;I tlH lllfil IIIUnO ¡¡ tor~3 que lo esc1111a es com¡>nll a estos excéntricos exlrnrtjcro• •lntlar uc si estaremos 1111n e11 ~·t •t~ • 1 udo. Es Junu Purcel ble con el hogilr. Le hllbiantos y dcspues d e chArlar 1111 r11lu 1Cnrnaval, p~to no, que e~t11mos


. '1 X

,, . t' STL 1\ PttRIC. O 111 margen 4t la u/aa

- - - - - ~noll~cn6o Jo tJJnl6n fJfporffra 1/dr a/1:

A.lmu que un dltl ntm!, u!tt'n ¡,¡unJitfa en un11 forma (r(tlfl' 11 lmltfetn: Alnrn (/1111 etn e. Ollellle de mi v(da .. . l' mi t•id•t ua toda /lfllll 1 .

t o l:abor que vicnt: des~~tro· llnnrlo. el enrren 11 rJor nndrillcol, ha sl.to rnnchns vece~ puesta so bre 1 rnesil ilel cAlé, en tema 11 .le disensión-cosa con iente en .~stos casos-, pero consldtrnda

Alma

get~erosn,

gractn ado lescente,

por rt:cuico~ y en pArticular 11.: la Din:rrivn. \'lene ~iendo bRs· 111ntc ace11ada. Y la \' dal s m romos, el R. P. d e Aya la capllnlo de expul~lttl~~· dl~ccr tll:a" y ntnrdllls n 101 rrnll. nsl co· In ¡>rocetlencla y valf 11 de los 1110 jngAdon:s, Jn clasllicacióll ;tclnul err Cu~resnr• Anle nosotros: de j c>s(: Borui~. auro de lo$ nub no puede ser ya rmrs elevntla. StsbRslfán Donrineth, t.rn exre IICSIIICIId~>s elt:'mentes l!ull e el Churl.ln•o~ lorgu rnlo /\¡ltlrí lente rmuestro yesero corno in trubnjo }'el dupo11o: Bonás tic C'io y el que se flrmn, do fnlbel, suslllulbll! nrlor de In •Agnru, ue su alempo r e1 ~ru uJo: l'ou~i · go loc.llit.,u ro en rurt ti.: su~ clnro, urtenrrns snborenmos un a l saludarle te pregnulnmos: r:tpidll~ \'isiln~ :1 e:.ur vllin n tu p1H de rerveznS y COIISIIIIIlOIIIOS -¿A OJI: '\NAI\1? rmos cignrrlllos. Una vn. 1 Jttlr · Tennrn<~do mi uabi!jO voy llt'g~ttln lle tos coches de Pnlmu; gnn!a r ef1 cscatJ,,, empecé n 11 \•estlrmc y a ver a rni novh1 nos SRimllunos cordialmente y :.olfarlc.... le prcg•ullu: ¿Hny .1tgo que decir? -¿Como enluicift el Audrttllx, ell - ¿J\ ON A AM? -¿Vns 4e nuevo a d r~leiiM Y contCSin rátlftlo -!:1 Bomls esto~ mou•cnlu~, no con10 111 mhHcr of r1os con orro du lns ar.tuocione:. 110 como un •imple afictonodo? en delicmlo cuerpo temr•1i m que se pt'ldió tn In -"O?lbra e/emamurte )' IJO hube de s~J!mr :;oto mi camitiO

dt payés?

-Xo, e~l ·l vn mf papel !'C a parta de l o q••e hasta .ohorn he represcnlnJo y ~e pay é~ pnso a ser uu persou.tje rute:ectrnsl. Apr~urndlme.Jt.: nos des 1 dhni'S de Scb.1slián porq•ue se presenta n llro otro Jlájnro lle lo •Agard•, una reciente adqnl~· c:lón: .\1atius Ter re~des. -¿-\ ON MM\\? M11rlas ••os drce q ae ;r su traba jo .. al h o~t el, i

ni

flh'

.:uutarle 1osotros C:lnJo le vn cm ls Compñia, ce.llesta pue se eu cuentrn encmlt.rdo 1!.: pert ~•·c cer a este slnrp.ltlco rnrpo.

Creo que Y" hemos termiuR do, el periodrsta \'a 1u,ueado ut:

Ir de aqui p~;~r,¡ nllii Y respirn 1111· vind ' creyendo hJber termirrado su labor, al lr•rer es tos \luce per sonoje~ Ci!ra a uuestro s lec tor es Y prtgunh a l piloto de 18 moto Y ahom ¿ \ ou anarn? y el

uo de ellos llegRrll o jugar con equi pos de rn te~oaln 11r11y supe. (ior 11 In nnesh.t. -¿Que le 1111ce !oll11 ni e:qu'po para c.sror 11 hs nllura dtl Blnl~nlcm Y Po· blcnae? -rrecls~tmeute

eslo,

t slar

conjuutotlo, COSH basrnute d1llcll de lograr en <'quipos modestO$~·

con ¡ 11 ~ 11 dores r~llclonltdos, por l:ls drficniuulcs con que se rru

pler.n nluo po<lerse cfectmrr los enrrenos conform~ dcberluu se:, es decir r.:on In nsl~lencla 101111 de sus cont;:on~nte, eu los dhl s seJ)IIIotlos. pero pnr regln gc•te ral a lll nm)•orha no tes es poslble 1lcbitlo n MI:> lfiii>Kjos u ocu· pncior.es. habitual<!:>. Unus H>is ten por la mnri11n11, otru:; Jh.lr ru tRr<le y S('gti, J los dlus. D.: .:srn forma se !urce mas ilrf d i 111 con1· penetrtJcióu 1tdt:cnndd a li! hura nctor: -SI elect i\'lnn~n te debo hn del llRrtidu . - ji\ CIIS8}1l! blnr como 1111 slrnph: HUcionlllln, Nu OCIIrl e O lllislllO en Cllllll Le Jlrl'gunt" cuundo es el es· le diré. qnr flOr ser ei primer ar)o lo n!ln prcpsmrci•\ n fl:-icn. puc, rreuo - El ili11 de Pascu.t, !'recisa que mili111 el e.¡uipo en 1 Reg•o· esrfl ;wet.le hr~ccrs,• imlist itll~ mente el dlu que nos vi~it.1 el rml no fliiCJc pedirlie m11s, pues mente con 11110 o \'•trlt>s jugado equipo de f1Jtbol de M\lntuilll éngnse en cuenta que 1Rmnyonl1 res }' a cualquier ho r.1 del tlia y (ya :mllt\ t:l B:>rrds dcp<lrtisra) '1le sus cu urponentes proceden de que yo con:.ltleru oo mo b.rse fnn tle donde guurthttll03 nu ¡:w1to III~!'J!ionut y cullc esto y In prl tf¡trn('ntltl no t.au t:olo ;>M.t ht recuerdo ¡1or 111 ucogld 1 que no:. m~rn , ~tl~rlllll ourlqne p oca diFc pH\cf iC:>I del fntbell, :.hro úc cnnl· dl3pens.uon en 111 rep··~;e.u 1 r('nciu !J,,brl\ y :.in t:mb.trgo 111 qui('J 11110 111.-'I IOr h! que cxr jll un t:\lrr de •Cign 'a jhrloler.u cuyo:. n~ tunl ctusrl icaciJn sin ser dell e:.fm:rzcl li:.lco aplausos C~>men•n nros gr:rball J l- 101i•> hm•u,. , creo que tampoco .. Bl · ¡ l 1•11110 e1 111~0 1enr COtiiO e crr cinte IIMf.t!H:t\lFónicd. es lll.! ll. Pobieuse CIICIIhlll t:ll SIIS filu> ~ , -¿Ld nc1u.1l planlfl ln de lllt:-'dllrts N.td.t nMs amigos 11qul vnu ~011 rodo~ Y" cuusagrado!, o bny ni con \•elernno~ y cxpe•los en eSiil estas lln e;~s en In \liiC se nso•u1 I!IIIIU~ prO!IIei:t,? compeliriún, puc:. lo s hll') ~ne IOdOCl en l rr~idSIIIU , IOdt1 lt, gun - ;\ 1 rrliueo~rse Sn¡:r1ulo si en tem¡tOmdn:; muer lores formn· tllel.a y todn la slnccrithlll rlc fllll! es 1111 equipo COII snt rlltlo. ron 1m equipos de 111 J)irbh)u. t:~la novel Ag rnpncion q••e, con Promesns si h11y, y s 'n ol>llgnr tantn amobiii,Jud , lm h 1l>'1ttlo me " d ill rtonrbres, por nqucllo Por E:~ta riiZ·\11 1111 e:, .te l'XIIniiM que los hm·ros pur::.ro s ~enll p1rn nui!sllos lectores. • dt: lns lln!>iOoles, me 'rtrcv~riH 11 pnrn ellos. Zig -Zag pro11osllcnr que puede qne 11lgu

..

r•

-¿La hR re~lhtdu ~ucr e wt couiuut~

o cr_,c que t·l puebl O •lu,· vcnunu~ el•

ctnlr(la: -mira 1e iu\'ito a tu RESTAURA NT mar un Porafini es mi ellpeci" lided, varno a mi B ar, 11 PwgueSituado fZn rl ml!j or s i li o dll Pal ma ~a-. El prr fodlstJ que ~;~ 11 tc una debllltlad ai re¡; h:tcln los Teleró~!ca. •comblnaJu. . a c·~plrt la lrr \'lln ción l'IICHIII ~&I ·• y h;rcrl! P~t~uero E XPLE . D ID O S.QME OOR partirnos en c-.t.s molo que dr C.QCIN.\ INTERN AC IONAL de¡arlo, leHetllus la irllprc~JOu que r lltt ~ ori t.t ~ abnu Jl~l fecta S ERVI CIO DE RE S'l' A URAN'T mente «:1 c:nnuuo No J!Ot.lenr.,. ' "rrar e~ta ¡11 , ós p u / aflaaJ en '" tJas baul/ 0 os l t·rvru ~"' rruer M¡ut In oplnió,J

L OND RES

Gran Yla Jose Antonio. n. 11. frente J11 edificio de la

u

~oartos

da Baftos . Calermlón featral . Aoua comaote, caliente Yfria

. lflcados e~r;l 11 l:1

"lt·1r., d ,• h« p,¡,,t\·

lida.lt:s d.• In fuu111 .dd equ•po?

-EFectivanr,•nte la :ou.:Jie d~

htdO Y lOS péSIIIIC:! HlbllriiJ(" en trw¡¡ J ,· do~ uc~~ltlrh!~ ¡wr

1111

otro, •ru:. h.,u oa lvntl

1

ue

t:!ll~l

posltJ\'U:. """' 'lu<:~IH• ~:c¡ul¡>o flrrt!tlc ~ tl,•bc ' ' '" 111.1·· l.o que les h11r~ lu 1 , , que n unos

inc"uen 11 ">11 \' ''' '' h ' '-111 " "'' 1·1tlu.rlsnro.,

1

.re

lit 1

nr.urto

~ll

lo::l dlg ll ) 110 bll~l{ll(ll \'f •IJI' " u so ¡>~rao nnl , 1'1 no el colectl\ tl,


ANDRAITX

3

. - Crónica local ..••• •

Del tiempo Marzo \lt!ntoso

El Sr. Ministro de Obras Publicas tnspcccinnú la carretera dt' 1'ndl'allx a Estellcnchs

• \lS enroalllamos en mart.O }' , 1

Acompn1l1do el Excmo. Sr M i.tblre de 01Jr11s Públipor el Sr. G"ht·rtMdor Civil \' jefe Provincial del Movimiento los Dncctores Gcuerttles !le su Mi 1l,;terio.

sufdt111lo lns cunse· de :;u m.1l11 fnmn Y en

e~hm1os

e aencla~

CAS

v

¡~,,nz.~,

1' 1cos di11:> hemo:; tenido de lo

se trasladó n P.11m 1 Nova, S una

al(\: uu soiJ;ardienh~-:tiu !lempo v arillble, abundnnles lluvlll ~ y,

C11111p de M•1r, y Pnel'lo de An.lr.•itx. Marchnron dt'Spues ,, ver el cslmlo de lns obr.1s tlü la cnr.-etem Andrnhx Eslullcnch;, cu c.tnslrucci ón, has ra donde t$ prm:lic·•b e o ~ean cu111ro ldll)ntetro~. En 1od11s p.t rle~ int!ro.t d.tu t:> ••1 Sr Ministro, tl.. tos y ex¡>licaclon..:s p..11 los l•1.,tenicro.; Jdt::> d e O:>rn$ lle Puer lo i Obras Pitbllcas a:.l como por uf Director Gc11er.11 1fe Pt;crtos. Espt:ramos y ,fese-tii10S vl\•<imenle, que la vi-.iln de: tnn dcstac11du pe• soautlidtttf a nnt"slru cvm.uc.t :.la\' O de ncicate parn que ·e .le m t)'<tr ce lea ida d u lo da> esb1s obra!> QCI: IRII! II 110$ ufeC I•III }' que pUl CC.! n•l hnn de acabnr nuucA, con1u, m>r e1e•n1, o, lu c~trreler,, de Esle lh!uchn . N os constn que el Sr. M 111lstro ttwo ¡>ni •Lu·as de ad•nlraclóu y e!o.,:iu ¡mw In:. bellczus I>JIIorlunicas de

Uu vi•'nlo e¡u e ub•11l \ otrn \ '('i',

,. 1bre IO•lo. \'lento.

:1•1\'

fn ~1 1\'

1rnulea1:oo; pinos en In cnnetern 1le~g •to 1nmn, tle los árbolc!>.

Jndfc<llh.IO C'f'lé CÍilhlli!IIIC 11 nhurn ya cRr~a

C9nlere3clas cuaresmJies C on !•lCtrnordimuin asi,;tcn 1 de ilc es se han ,.,,niJo tl.u1

nu~lrn

C.t hl Púrnells y

com11rcu.

durnllle e>llll semmu, pnr la ·he, en nuestra ll!!e ia

pnrro·

,¡ .1 uua serie de luterC$nllle',.ll·renclns :t cnrgo del Rdo. lrc TomAs

Harmanoad na Labradores y Ganaderos de Andrai.tx

torez. S J

Se comunica a todos los ngrlcnllores de csre T éunino D. R 1/11el Colomnr t\\unlcl¡ml que debiendo esta "''c•ud~ del G euernl franco 1llcrmandad, celcbr••r 111111 nsa1n blea Plenaria el próx imo m;Hks, tlla 17, a las 8'3Ó horns de 111 e~ ni f n }' a In pnslre son 011 tarde en su fecal soci.tl, ~ilo en los qn~ jnt>gnn y once los que In Avd. Gral. Franco :.e les in (1 picHien. - tUl Direr.liv¡ ba puesto n ou al· toJo lo que lt ba pediJo, o ma~ FA RMACIA 1 0E TURNO

hr. in1~rvenldo o)n ~u• d c~ctnpcOO$ ·~os

n In hora Jo: lom111r 411 cqu;po?

--Rt!SpCCIO

;t

C~le pariiCn'nr

Q. n~otnlsfe~ ltH e qu~r lol'o com

ente:. dt Ita Dhectiva, sin ex Ion 11 111 saiJitlo ca 1-1 uno :.cm?eilM sn rorneli tlo, ~In stt

El j efe Locul de lu tlenn1nJacl MatM }.1/re rerrogut

::=:~====--

--

~ronco , 73

ANDRAITX

RAOIOS: ·MAI<CONio y •ASI<AR• LAMP,\RAS """ CAPE rEHAS - NEVERAS

PLANCH \ S EI.ECTRI CAS REf RIG E r~AI)OI~ES

•WESTINGIIOUSE•

a~;kct••'·

RELOJES: cZIMWE.L> Y •OMEGA • MM~UINAS OE COSER •ALFA•

\ justo 1111 h:1y 1111111ttó1 que

MATEf?I •\L ELEC miCO Ll\ISTt\L,\ CION TUBOS PLUORESCE:-ITES M ATE!U \l. FO f'OC';H \PICO

tamo fl<.lco coml' p.trl\ 1.1 for uw:l6. 1 del

(Conllm:or6 el pró~"") ml'lltro)

Cupón d el Ciego Números prcmutdos

Sábado. 7

1

Titile¡· de

1\~i tn

-

V E NTAR

-679 -397 !- 483 -679

Lutres, 9 Mortes •• IO Miércoles, 11 /u~tues. 12

-599 -372

Viemes, / J

Cine Argrznl in o Dos gmndes films para hoy iltsutlerable. ¡Acción trcpldaute!

CONTRAB ·\ NlJO Easlmoncolor La fnrla de unos hombres

fuera de lay qua solamente llenen una meta: el logro de su nm bición fraudulenta en perjudlcio óe In humanidwd. LOS 1f'ALIANOS ES fAN LOCOS dirig!ún !)Or

ll t~lrd ci O 1 y El~~ll·ll~IJ:rl LARGO PLAZO

Luis Dtlgado }~sé

Súmc¿

l'ictor M oc Lagle 1 Fotco Lul/1

COCHeCn'OS NiÑO MOLINILLOS <';AI'E

.), lstl y CO•no ''"'bQ ~er con llbcrl&d t.>mptera en todos

11 11 •

Reciban los padrea y llbuclo:; del rt cléu mlcillu nues1n1 c9r· dial euhombuena .

LAVADORAS: • ALL!::GRO• •BRU• •TEI~• ele

me 111111 apoyn.!o d~ndo l t)Ja rlnse de faciiii!Hdes 1>a el lllt>j ~r deseulpf'l'to de mi

Tal vio

con el nacimiento da nn hcr,no· l!~ uiitO que en In pll11 bautismal recibirá el nombrt de Autouio

viln y ruega su a!li:;lettcia a ella, Atmósfera deusa en el ernpo· por ser Jo: SUJt•o Interés y en b~ rio dnl contrabando. Rlcflnrd Ort!tne nl'ficlo de totlos In:: lrllblljado }osé Meto res y propietnrios tlel campo los Anouk Aymee asuntos n lrut11r. A11touio Almoros En Autlraitx 11 JtJ .le t'vtarzo 1959

RADIO BORNE

tlel mismo y en todo mo

111 e d roro, como ''

Nacimlrnto El hogor d~ nuestros a•nlt'OS los esposos don Slmóu Pc:r ~z Borceló y doJ)n Autouia Pujol Alordn se 1111 ''islo aumeurado

.

tllnm Cruz

En breve:

.. •

NAPOLEON

...

1.' épocu - 2.• épocn. Pr(lnlo:

RECliWSO

DEL.

1 FIERa O

Clncnmscop ' I.H hl~ totln n 1 ln.:rclblc.

prro 'lusohllnmt!nlc \'~rilfl,·,¡, de uu ¡,oldolll l que \'OI\'IÜ dd lnfll!r• 110 úc. In guerra.


--------~--~-------------------------------------------------------------- -----~~~ ANDRAITX

,.•,. •

C/tlSI{iiUIGIÚ'l

S. SE~V E ~ A 2 , - ANDRI'\I T X , 2

Loa lesión de Ferragul y la expulsación de C&talá

_

Oiro arbilraJe demlrOlD y Uftft.... _ _

El uolcq P 1li,HI tle 1~ c..m,ell lrílxoln en 1ft r¡tl~> lnh:r\"htfcr,on IK t16n q •~ '" hnllf,, llc1ml<> lo\ do~ lol..ll•lllol de 1•·1! &lt¡r<~. rl ~oblllo, f'IIIIIO• de IIIIC'olrO f•nJO, tfll d 1110• (C dtCÍdio\ r.or 'lo ~r lllllclltuCIII~ h dt•lo Stn·ertnSt>, dn.; punlll~ que Ct1.1", hll vo·¡: lb .:;lufll rH o d .-.• h~mos \'ruido wil.,r.uoJo, dnr"ule lo~ rnrlt:r de f!l.'ligon,o, In~ 1" qlll! k rtsl~ntes JlnrHdo,, rmt!~ .,11 los lng.1 1111111o u coondc:r ofidiO c¡.-l•J:tl. re• ~~~~ hetno$ Yt·nldo d~slltcadu.•, 1!1 o '"'""Jo. 1·•~ 1<> uul- 111\111 nos 4~b.omQS cneuht de lo mucho qnc que ocurdó, lnuln 1111 b.o111lt1 f'O!IIu ••1 slgn•fl <ltbA ~ }' dtl b.¡tn lug111 <juc o! m no hlclcrun 111 :¡¡¡.,, sullc:~ult' OC:IIpMI~mo>. ror In \llctur"'· d"' fu•~:·•S ,lif,., ..,,:~~o Y. ~ou cl~rlo enlu~l:osmo, t•ldó El Ser~"'""~"·"'" Jo,, ~llln'.t.I<IIIV } rico~ do: mor,.J, de 1·olvl~mo> 1~ vi\lhi po-n lé; ulc.o, el ¡\ ohhllltx. f~:¡,, do: } CCIU Y,·lll~' •di! Jt,¡c~rlt$ la tnJ:IIItJ f>l C:OufuiiiiJ 0:11 \'l QIIÍ:tlt-10 llliiC~JIIl·, gorreta. Pero solo rndllltu~ nmul fllh.' 110 fllllht cnnlur con ..r n¡~nyo u<· ~"rle~ 11110 d~ Jo• de\ P•t•cfosu> r nn c~~urhl d~ 1~ '"'"'1 meol!a,'q,•u.~c: ¡¡. los que ellos s.: llevamll, u u ., mllb 111á< n oh•leon.ltr qnr 11 ~l•tc•r. 1111111 qne nos sittlll b·en. ~ 10 lam!n~u 11 ~ A Ju( 7 m v~l<' 1• 1rR ~~ Ando •llx ClXIÓ lo nuestro. A ¡ , ..,. "' t•rlmtr g .. J, ul ha•~r l."llffo'!lll 1111 0 5 111 11111 d~ lon.,~,z.or la f\rim~r.1 ¡M rte. se le fu~ "'"' .,.,r,nno 1 lo 111 1'"' tero, tll ,,011" ferracur, qn,¡ ~~~~r•rece tu rnmrlln.lnl~ o~•lrlaulndo s.Jcnohl<> el 1111 tolla.,¡ tllcn~lro, ISm . nule~ d.: bnlón M ht ml,m 1 '"Y•• do: ~ol. /\ llll~ltur, upulsen C lá lo~ 15, tll 1111 llis¡•~ru de 1111 JuK"dur 11 ~111 • Ullll IH<'~I da 11 ¡,, plconu de C.lluhl. qut• • 1 c.>x;m ·~c•6tl qu~ 110 com,.rt'ulf~•Hos d~s•lo ~~~ lruycclon.1 cnlr:\udn<t·' ,. eJt ~u auto 111 btrbn. Oe>pn~s de un~ I•IS 39 111 un l·•.l!!·t.!or servcten<t•, th b~l~llu ~orupal, en IH pur ltnn !In •PIMnrhs• ~u. l.,~ pro¡l!qs 111111111$ t:t F..rr"gcof, III·IIC•I d s~g.malo, cuyen do le<iOIIHd~> l'"rral(ul, qut uo r.-Hr>~ rece, "-Í~udu '"'lllunlo Jlnr !'ft!mrt.

(Pto ~~~ An~r.Jitx)

A LA$ 9

fl reure~o oel

~nng~ter

Cou Etlwnrd C Roblnson George HAle Cn el mismo 1nronr ,. 11111.1:

PoiJitnse

2·1 16 2:2 13 23 13 2•1 12 23 12 2.'\ 11 23 10 2J 10 23 9 l-12 9

Mnrgaolln

l.lo~ctense

!!'ro>lllr \'eren se rcrrlnlensc Perlus

S~·r

22 8

2.3 4

$ !11>!11

22 3

Solfista Al,·uJiot

24

1

EN SA PLANA

u. D. Aml!·attx ''8,

:1 C. 0. GénOVil, 2

Oou 19,

'Hll

¡:. 5

45 34 28

4 5

56 .JI 27 4 8 76 42 26 G 7 48 12 26 G 1 55 51 2fS

2 2 2 2

-

4 JO 63 G5 22

2 11 33 47 20 4 10 40 s:> 20 3 16 37 SS 11 - 15 2 17 26 71 5 - 12 1 ?2 21 1123 - 21

Mirando a la niz~rra Pm MARC·\IlOR Campeonato (t 1.• Categoría

Rllgional

Se lt•~tó el t'O:uingo t>l ptltli tlu entre lcJ> t:qnipos más mrib11

s

r.

Partidos

¡¡Fitención!! ijniare Vu. triunfar an la vida .. J " .' pues si quíere lriutLtr C'r t la vi.ia nn la ri1-·11 . • -J r que 1r 1o

Intriga Extranjera

12

71 42 33 7.3 3J 31 62 .¡g 29

m añan a

e,,

b1Cn vec¡f ¡ lo~é

1 7 5 4 J 7 4 8 3

1!5." jQrnacln Pob lcnsc: G Blnlsalcoon 1 mcnri(Jnmlc•:>. pru lítlo que puede i\NDRt\ 11 X ~ c.Jtfolog..r:-ot' tl<! malo datl(l el ru St:r Yerousc 2 lli1. \ s J nl flOt'O Juego j)racticndo por F.srolar ·1 Po1!cn~•· . mnbos b·llhiOs en donde nunc11 ~~ ,\\ ,trg>~rllrt 2 Sin,•u 1 ~n llisln ;, >e \'ÍO nhiJ!U '" jugntiU que mere uo$elcn~\! M mHcor ~ cierro l'l lil• auso. \lc.ucll•l 3 rerrioli·nsc 1 El J\n,Jr.lilx pu~o gmn tOrhjt· ;l!t "s •u 1111 bu~n ~e1\•lctu dt! •.,,, ante el 1\·llll.lo G~nowt , que po r\'l l. pennlle '' l'o~rce l 111 ~~n·h ,.,, {0 11 lbtza • SI il\11 1g.otlhr bau•le j.< R Gum z, cou~¡:weu•l•l "~ P. ,\\anHcor Pohlt•use (0 .'il p.>dt!t <"" "' 1~~<'1!" de enluce. 1l ;l li!IIHf.tJR. (2 o!) D•·S'"''"'., ~rllllncje dt! '"' ¡.¡1 ·\ ORAITX E•c••'·u En lu sr¡.::md> psrfe no hnbn gnl ~~$, ti tf•o•nf,dn f<l~ HJh•ruO pOr •llll r.-rrer, 'I"C P'-'•indicó 11 In~ ,,.,, Ferrlolensc: l.fosclcns'! tll .\1 • (3 3) bo> b•tmlos. C<lro!endo rellgro ~~~da. ec.¡ul¡m<. Bhtisnlcm · • er' eren~~ ANOH t\1 fX : Fcurngul . Br ""llh!la · t\lculllu metn~ 11 s~mlu~ dlsp11ruS 11~ ltos •lo: (O· 21 rl l, Purc~l, Borr{H, ¡\r Pollen"n Montnh i !uutt>r•J~ q••e ll.:v"b~u ~! ~tilo d~ ~ni . l~g. l2 11 Tnomh, Al'ly, Porccl 1. O(!IHCHI on 1,, linea '"~'11", Bdfc, mijo Puro:lll 11. Pn'm..r, ..u ht th::~ttofeu• G .mtcz} l'úiCtl lll. ro 11 f>UCO hu! dt~ipá thiOl'C C:Sil' rN}'IIt un lo,lo< 11 Id n!I>IIIH nltu!ll 5¡11 Tal y Cuol ~·n I.JUI: el Gé·tova ddramlü co 1

Paris a maaia NOGDB

.

P.

lhlt.•l Buusnlent r\lontuirl Potl,•nsa A'lORA! I'X

Cf NE PUERTO • ,.... DOMINGO IW\ l-1

e

2J 15 -1 4 79 27 3 1

~··

tic / , n Ri!glonal

J G. E P. A

Un punto qu e nos cuesta mucho ....

-

,.•

Página D eportiva

y en

ac l tllo:lo e ·¡ caJa circunstanciu

para ello nn du~le <:n ''b.itur la

y

1

t'f ·

ut>r~r

SAST~E~I A CO V A S pondc.> encontrará

tllt

cxtcn:.i ·im(\ ~unido en Pat)eri.l Selecta

ULTI M A

NOVEDAD

C Vicenl<' M ut, 2 prll'1 ( esquiRa . JMtm . e 11) T clef. 36-16 I'ALMA.

pl.::lamcnte y tlemo~tmndo qua el sitio \(IIC! ocnpn en St:~und•l R• glouat es el Qthl le con c~plltlll·· Con emmcte a dos ,•: l:eg·• di UCSCIIIl•O. llHIIC·IdO$ JlOI Bond los del Audr.tllx ~ f)Or RntuJII ~ Tonu\~ los del GénO\'a. ¡\k,lll

Jn lu

pnrt~

clt>l :t>guntl'l lll'riollo>, \'it'tt ¡f,t [!! I'()Uipu lur~tl a·hll!· Bath 1 (Pnco) Att~lrcu lo\\ur••llu) Pt·•· ''· Aynl~ (lr.ill') ~ol~·r ¡.,r11: p \ tl l.

¡\\oll con ·igttt' el ti.: In

l'e;ncnht:.

(C 1!'11~··

). ~ll·tu,

U •·

net , Sa~1ndo) O l\'~·r

Dclit.u:.unlo

lu~

Jos Jli,lllt'l'-'

Bonet y S,' l.\' auo. jofrc


S6b1de 21 de M 11n.o de 195~

S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA

eI Ó N

LO

e AL -------"-~

Reilncción y AdUIInfs lnc ióu: Calle de Gnrcla Rulz a. • 24

tJerfll 4e la 9'aslón

Eas boras crueles De .Semana .Santa Se ·11>re graculio~(l ~ sub:h""• e 1\'lhll\'e en finos y penc lrlllllcs.

a 111al\':-lall: tll! t:.to~ tltns t'l olore:;. Plenilunio de M 11'ZO El duloroso. el chlmi pr{\S<:nlimiento era yn cvideuck ()ijo jt•stis: ' ···Y el hijo del ll·m• brc s~rá tlllre.:adO !11fH SCI lfll ciflc,ulo •. Extr11ilos rntn 'res mbi\'I IO

""t''""""'IIHic", eucrn1HIO eu $OS en In ~E-numbn1 tlcl hut:rto bri!Ve3 l,)¡,,,;, los de la S·· de Getsrrnnnf... r .. so~ lll <:d¡li " s ,nal:l, ha;:hulus ¡lllr lu lfttiOS en In~ lnme.iiaclones llcl

;0s:.t.ul } as¡alcnJor Jel l)u 1ocrenle lle Cetlróa .. \'it>jlls oli u~ Hmuo:;;, paS1<nlu J>OI \ 05 froadO>iOf. 11111,1•). les ligo. de In •n~s .unarg11 .:g.mill que 1

hnn wesencindo lo

~ lglos:

La

'J 11. .r •no. c¡u·• dl.'jn la 11.1 Oración en el Huerlo. 1.1 ct-lleml'chl.l } el mun Viernes Santo envncllo e., densas li Jic:btu... t.a muerte Je j~>$th . L<t enm nomingo de Rarnos bre ,(el monte CRiv11rio se 111h>r· \'florr,, nc~nnlHciones. PHI ~ Mn' tiludt-s conmoviLin!> "'" del R~y inmortal CJU<' \'l•·l•!i. l'~tdlums 11romelif

nn trngh:ameute con ~· sigue. Je 1.1 Rec.lenci.tn. Siel c pnl>tbras na.· gu tiosus y con ellas 11'1 promes.l geuerosa nt buen lnJr~tl. dt>

abrirle ltts puerlas del Pn1niso. 11711 l.<~

Jiáfnna

nmi'IHII•1

NOM 2.7&7

Porro~uin ~e ~tnta M1ri1 ~e nn~railx Programa de los actos 1 celebrar en la iglesia parroquia l de ~ata \lllla, con tnoti\lo de la próxima Semana Santa 00.\\JNGO DE RAMO, • a las 11. Bendi ción tle R1unos, [ltOcu lón de hornenajc ll Crl&lt Rey, y misa SOI<.'IIIIIQ,

A ills 6'30: Sermón de

l:~s Siel~t

Pa labras, y

misa.

JUEVES SANTO. deüicndo n 111 lnslil ución de lfl F.ncnrfslln. a lus 6 de~ la tarde, ofici o so· lernnt co11 sermon y lllvntorio, comunión ¡:ene· r ni y ¡11 oce:sión con • 1 S:tnlfsimo A hts 10 Procesión y sermón. VIEHNES SAN 1O, dedicado n In P.tsión y rnnerle del Rcdt nlur, a las 6 de 111 larde, oficio tlcl tlin con connntlán general. A hts 10. Sermón del descendimiento y pro· c~si 1n.

S \8 •\DO SAN fO. dln de il1lo flO r la rnuerl e del Scr)or, n las Ji de In noche comenzará In so! emn~ vil{llin pascual, con comunión general, C'n

pr~¡>nntclt\n

a la gr11n fit!sla dt! Pascua.

00\\INOO. P,\SCUA DE RESURRECCION. a lt~s TJO. Misa solemne. Lu<; !'Crm onc s corrl.'rán a ca r¡ e d el RJ .~.

Padre Federico S. Mauri, S. J.

tic

;tvern se pobló tic chtmore:s ~==~~==~--------------------------------------------------------~-~ La 1 er.J.:ttciórt de los hotu · enlre las palmas que <~gi )1 1bres p11g11dR 11 buen pteclo, con roulnslasnuuln ltt mu.:hr:1h1111 {( !11 Sangre precios e~ dol justo. y sobre u' lon1brn tle army<'in No me mueve mi Dios para quererte el Divino Maestro en jcr u El llnnlo y lA d~solncíón 11111e el cielo que me tienes prometido, 1. 1\ quel que pncas jornndas el alcance de la •naldad humana. ni me mueve el i11(iemo tan temidi'J El dolor de Mnrin, que recibe de s ibn 11 11er crur:lmeaue iH ~1} solada. fl los pies da In Cruz los ,.~ recihido 11lborozada 1 ~ para dejar por eso de o{emferte. despojos sn~rados de su 01\'lno Tti qze mueves, Ser1or, nméoeme el verle ntc por In cind11d tleici,fa.~ 1>sunnn llo.;nnnn al hi j& tle clavado en esa cruz y escarnecido; Hijo. Veinte siglo:; hnn rememora· · d! ¡Bendito sea el que viene muéveme eL ver tu cuerpo tan herido, do AhlnCiltlamentc In ~rnnd 1 osa, e tlr:l Sl'florl 1) muevenme tus o{refltn$ y tu muerte. 111 sobernnu lr¡¡ger.lla del Gólgo· Jueves Santo { Muéoeme, al {til, tu amor, y en tal manera Ja. Es por tilo que lodos les t Olltll•l \' cemed. Mugnd ins IJ que aunq1t~ no hubiera cielo yo te amara. pu<:blos crisiiAnos dlj~rnsc que t\n de In ~ngrada Eucar is.lla ( en csles úlas e\'(!Cncfort's, viven II(!Che 11upusla del jue\'CS ~ y , au11que no ltubiera in{t'emo, te temiera. de une,·o lns horns ele In P.tsidn C>, el cou~ut.o dt In:; nlnms. No me tienes que dnr porq·re le qw'era, y de In Mue1lt de nues lro Re· lnlt'ZA <'11 ht Jlttdild pue$ aunque lo que (>spero no esperaru,

i

Ju Jo·~úll prlmuvcrnl

Ulfi:::~t

~

lo mismo que te quiero té quisief(z,. no<1turno

51!

r.leutor.

XyZ

1\NONI~\O

..

... •.


ANDRAITX

2

-:- .Págtna Deportiva

.,•

.

= =

AND~AITX, 7 -ESCOLAR, 3

Prosiguiendo con JUSTO 1\PttRICIO -----91nall¡an4o la '1Jnl6n f)eporfloa 91n4rallx Ln ctnrln, a caú 1 pau>:l se h 1cc mH lnte:tSante. ,\iil!lllr:~s, prefMO un ,,ernr4o.... L.o sttollo ¿o\~tcnJcrelll ·lS a T .:rcera?

-¿ ...... ? El pcr.mlo no1 ha ~xplolado, \'lrel\•o a 111 c11rgt1. -tCu 111do tcnniwt ;u c:drgo?

- .\ li cornrnto con el Cl ub fln .lllt.l el JO junio. De>pu~$ ... 1!~1 1 Vel.lii que h;¡ explorado.

rnotii'OS por los cuales no

se

les

alineó en el equipt>. Este tlelccto úe 111 afición pned<l peruu bur a \'eces !11 l>uena tllrecclón ceo u Smica y tecnlc11 de un ~quipo Ahórn bion, esla H!lclón IQCIII uma y siente los colurt>s !tutto o nuls si cabe que tos Jugadores. que tos dellt!ildeu. Lo 1t11 deutos· lr•ulo y >-igttc h 1rré.Jol••lu 1uncrl come 1t~ uHÍIII 1u.l• .:•111 sot ~~~b·

facll goleada en un putido de' :t>~tla

y

desgana de Jos visltdntes J-l,tSia In h~rn de s•ltnr lo• j·tj!A •lores en el tctr~uo de ju~gn, .,,;td bumos preocttpH.to• por In ulluenclóu que se prescuhtrto, porqt w, sr~úu

de bJolóu y RJlnll.t h •ci.t los cnl..rU t¡ue r~¡ue~eulllll uu• de eocl<••.ó co1110 equl¡•o y sus jug •dures como ll~·

porlistn•. ¡11, nunortJ; qu~ clrcnlabilll de,qut: J!u 1!1 1\ ndrallx rr.ynruu ludta no se rodrht cuutnr cou ul¡:unn~ por s11 ~ ftllmbr.•s 11 ¡,, ml'IJt t Hlturn, r,,

le!'li)u, tn~H 18 b·¡fu de C.Jtal(t y dt: Bclll!•.. estKb 111 du.lusas en lu ll•u• 1 1h ft•uslvll, temlriAu que SHit:tr tlus IJtle no hnbi•111 f•tg•ttiO IIIIIIC•1 y si lA llneH dt!htulcrn er.t dtbll, uu~ h!UÍM prNtCttpRdns. Pt'rO ft IH horA ti~ forutHf el eqnf· pn. ~(' l'"do cuulur con loolos lo.s ~le tu~utt>~ mlce-•~nu$ 1 111111 qu~ ~~~ la 11 111!11 dt (.,llsi\•u <'rn tlt! CtrCUU$(liUclt<~ Y r:•t ~ .,qul¡•o -!ton.~ 11nles nos teuln Jlr<'OW¡•n•los gnt~b IHdtrneuh:

encOniiMOII H•lVll1~11(111, pues la r•1 nh·~n I•M te h'flltntó cun tou CIIICO 1 11110, !11< l(•tlf'' 111 - rnn •:ntt\r)t•ti.l.., J'<ll Gu1t1rJ: (3) Turre~ (:.!), S':t'• :. y p,,rccl 111. Direnms lu•nb'cn ttne '" th:l~lllt rn hiltt 111111 IJrlJI1111lC !lrllll~r,t ¡t Hit S oj!rlld•l 1111~ d~¡loltó ""'' 111·•~ulf, ca t 1111le ro11 <11~ h\'llllet< )' 11 G"' .1 le nut,niiOS 1111 Uttcrl tloo mllllll .Se b• h\11} ~ ·• mtl• " c.,,¡,, tluml nl'u o\ ~ oh: oldl'tt~n dt'IIIII>IIÓ o¡u.: el•~~ t1 "' E•wnh<r, '''"' IIJltlrlc ole 1111 pnr lit: cho~to. ....u,;.t..~rlhl ..t.·s, un llene ultn co'"• R··gnlnr rl ;uhtl•~h' 1h•l Sr. F~mr ui jn,.~•1 al hnb••l ullHmroc<l ~us o•lc 1\NI>l~ \ITX l'lrltnrr, l'o•c•l l. 111~11111, !ll~kll'lu lo JlOSibl~ pHtft t'\•1 Puro'<'l 11. ¡\ll>y . B rlrá~. r\runjo, s, 1.1r 1)•1e d C:•J'IIJiu toc;d eslu\·k~t! to ~tr•du, r urcc• 11. Turro:,, G nttl 7 lu ..1 ¡•a• t•otn eu trompA snbr.: su 1futnt\' nutre<', a 1 llus ,.. notó 111111 deo:;~mt T.tf y C ul!

-¿Ea qua pu.!$10 se cln!lilícanl el tcucht ntrnt~ro~i$1111.1 a u lotu solu eq~ po, )' quie11 cree qac h~rll c:.un• poóa del B ni1olt'tlt y Pobl~:~~>e? en nn~lrO c:un:l•l S:ll•l Crt ''' ma -Como que eu el ltilbol 110 yorln ~~~ tl.:•ll!:17.1:n • ~·ll•l" cosa exlsle higic.t Jiflcil es co:ucst.tr ouc no 'lude ocurrlt co 1 •nnch.t cual serll n1Jestr11 clasl!lcol:ión f, rcuenci.l e 1 Olrt>: sult>s. :•or fin si. NJ ll~tJe e.n,>e;o que hare lo que creo que e> tll('rcreJon• tnos todo lo posill'e plra logr.rr de toúos sActtfldo JlM par te J.: un btllltl papel p.1r;¡ los colore~> IR Dlrscllva fug dore~ )' mi.• c11 del \ mlrnitx y Jc 110 exl:>ttr :;or rnrlicnlnr y n t.t que d .!~de c:::>hts presas me incllno11 creer que el lineas diriió 1111 al•·t.:l11 >:iO s.1lmltl 1 pritlljlr ¡.:testo JlOJrtll ser muy con ~~ deseo fervtcutc tlc que bien el Pob:~nse. esté '' nne~tr., nicmtcc ,, tr.l 110 - ¿Q te l•ne411et equipo le h.1 co· .lefrautlnrle:> \' a.ettl.lrh:.s p:tra rre.pondldo 111e¡or? que sl~lln h,rcié.Hl••lo cllo.s ll$i -Pocas \'CCh sucede e•l un en bien del fú!bol y e11 p 11 rictthll C!tl :lÍ{tCIIG/ÓI/ de / , 11 {/egicllllll equipo que tod<~s s us it11:11s se de ésll! !;ello )' noble pucb .o ti~: de,enntwlvnu tli una maner11 Amtroit l(. J. G E A. C P. sistentllltca perfecta. C11si sl.-m -¿Su h!storldl depCJrtivo? 12 24 16 4 4 81 27 ,,G p.,t•'l'nse pro suele ll'1ber alguna • parte - -,\o\ls primeros ni1 >S f111bo. 9 Jhlzt~ 25 17 1 7 77 41 35 de ella qur falle sea cuotl fuere ll·ticos fueron en ht S. S. l.a 23 ¡.t 5 -1 75 .13 33 9 Binisnlem su causll. Esto es lo que hn p11 S.tll"~ en cuyo t,;olcglo cursé ml.s 5 ¡\\ nht ri 2·1 13 4 7 6:2 49 30 sado 1111 111 <'qul¡¡o. No obslante estuolitls de B tchlll<erato . J · 1~~~~ 5 ,\ 1DIUd I'X 2·1 13 3 8 63 .¡ 1 29 creo frmtcan1eure que ledos se eu él huta lo.s 2 1 ,11)os, <!n el -1 25 12 5 8 H Jl 2!> 1 ru.!l'llool h ~11 f:~fot%11 d.) eu mejorilrsr:) si puest? de delanlcro ~ e tiro 1\ \ 1, Sllt. ¡\\ltrg•tlla 2-t 11 ..¡ 9 78 .¡G 23 no le h1to'l lugra do no hu sitio por IAltll ele voluntnll tnrúe formé en las líhts dl!l $ l L'o~cleuse 21 10 6 8 17 ·12 26 letlAú en c:uyo .!quipo } tlltnbll!u E~Ct)l11l 25 10 6 8 51 G~ 2; -¿Picharia at~tr.n otro Jug~dor o en el ele de lll.lque nc tul! unn Sl'r vt!rcnsc 23 9 4 10 63 63 c:rte q~u cu el eqtdpo no hay nln¡t!n pwuto flaco? tcmpom\la quizá In m ejor <le mi l?,~ 10 2 11 35 .J7 2:2 Ptr riolense -~1 JlOdt~r contnr en un vl\ln fntbolhstlctt. J.neg,, con el Pt'rhtll 2.1 8 4 11 4J 52 2J equlpll <'nu un~ abundlllllo plnn Esr•u1a ele Lhu:hn•••rur En el Sint'n 2.~ 4 3 16 31 85 11 15 111111 de 1 u~11 llores fllc:illla enor lli\O 1913 solicitó rtlfs ser vtciu el s.111i~t ,. 2J 3 2 18 26 7J 5 12 ntl'rnt>nle lot labor dtl preparlldOt At·co Btle.uc, Jngnnúu en él A!cn.JI•t 2 1 1 1 ?.2 21 1 J - 21 JIUce C·tSi si~mpre se procJucen sufri tma lasión que me , ,•tuvo bllj ts en t i equipo nnns \'eces nnn o dos temporo~dns "111 po~c:r ¡tor lt'(lo\tt y Oiréis por el nnsl ju¡¡;Qt y decidí d t·jAr In prácllc.l bt ind1111 fl3fll 41irl¡(lr de nue\ o ttn naciol~ mornent., que puedan encontrar del l utbol. f'(l:;lerlorm>irllr. ni cortlh1t saludo a tod11 In nflci'\n Han firm1.io pa ra szl R ndratl1 en gc•ncrnt y hacer püblico mi se los tug~ttlores y teniendo don· nrtnnclarsc los Sl'gnnlll):; cursi El p~t•udll lnt:Vt'.~ é te -b•' a~radecimicn te hncin tu Juuln de meter mnno no resuella dfl1 llos Pilfll prepamdt>res de llitbol 1111rlldn nntt~ toso con ti R<'i!l~ Dlreeliva ru• 1!1 npt>yo nbsohrlo ¡tAuomlo lo'! "''~~ltu< pm ~ t.l k cll en mendar los ft11los. .1 5lsti 11 los mi~rJtos y obtl!ve el -I.Qae epln , del públlc<l loen!? titulo. Desde eutoncc:~ he vcul· de ,1ne he siJo objeto> en rollo ~ llnt'uron con ltt~ rclt~lt'l' t." 1'"'' •nomeniQ Y :>grn1lccer sl:tCtll• t f• g hiUt.. Cdt',l<' tlt' 1 l 1rh ~ 11 Ocurrf' co•!!O en lodos lo s· do préflMitndo \'•" lOS ~.:qui¡IOS '"l'ltlc ht cnnli.tttt.'t <ttu! rn 1111 prOI'cll ..ut.. tl"l S '·"''''' 1' ~~~ 1\ • tlos e~ !lec ir. 11 divetsirlml~ ~~ enlre el os el tllsll•hto, $ulcllud, per:.o:H 111e h 111 tlt>po:.ilo1Jo. Rmhi&:lt~l ¡uuc,·ot.•ulr J.-1 L' o olnlout:s. C.tdll SL'Cior licues Sanln•)y Y orros. .,\\ottrlrtl 10•••• ,,, •1 (~,,~Jot cornplncltl J f•n •orlros y ¡ol _, ~er a llne ~: -¿Air~t~tn otm co" 11,¡,?

r.

u

u

Dos elementos de 111

11

111

Ctr~O$ ,•ltllltl 11' " •1:: 111 t'll ( és •o •• crlllc:.t ú t tusurA :.u r:x' -:-l.•tlt~ mas 1 d.ule 1,.., Oltt> p;~r de CCI\'t·t. ~~ no ven t(Uf\•r flllt~IO ,•,. l11 1lo ltul.:lol cr r,~l~n Slt1 leuer en Ctlf!ttla grnclu~ por su ntcnctvu \' <t¡lru lrlttU mni ¿vordtttl? los vecluu c~t.J oportunJd111¡ que 111 e ~"'"'' t'Utlcut.. Tutvio nltcloll"tlu\,

,¡"


ANDRAITX

.•- Crónica •

=-

DB

nnasu·a Harmandad da Labra~ores

3

Proyeclos y Pre3opoestos

TOCADISCOS

Contado y 3 plazos

DISCOS AMP LI F I CADOR E S APARAT OS ELECT RICOS

!!N CARGOS:

Actos tic nucslro corrió, todo él, en un ambiente utamlenh>. ~eh:bró la Her •lgratlable, y de franca cnu1nrn prtnl usos domésticos deria, respln!11 dos ~ en todo $ indica! Lornl óe La LUMINOTECNIA IIIOIIICIIIO e-1 espir illl de SIIJiera res y G 111adcros. llllil ción q::e ~n hun a nueslro:s Eull NS l'r\Lo\CIONES ELECTRICA S mhlcrt P;enMla con nsisten diU.Its Sirulicnles locales en pro LAMPARAS: NEVERAS ~~~· tociOS Sil S COIIlflOIIClltCS, del ¡;~ro Andrllxel. PRIGOF~IFICOS

e:l !.tHOil d~

A lc~tldc

ll<h 1le uucstro S r

ll cll'~il '" Sin.Jic1J l.ocal. Or ••:>arOtt 111 l'h!:-itlencitl e t JII IO tic Ordtt•mc•ún

Ba

F A RM ACI A D E TU RNO

~~

-

EH5EHAT

TELEFO~OS: MAQUI ~o\S

Pl117.11 dt: E:.pm1a

AFEITAR

Plaza Espa ñ 11,

21

c<H.-s

i~ l S111Jk;¡f A~rarlct de

Sr.

Coplas

lu

j im"lll'7.,

los

ex:)resnmenle

pam

lr,¡;ladáro ISC 'l

CS!It

r. j \IIICJll'7.

VCrSMOII

11

SOÜJ ('

Fa ves, cut:lwlas. $iurons, los velcll, a Tfi ETZI:. /Jf!SI!Ias.

cam;lcsmo. thsfrutnní to:los l'ls beuef:cios CJIIC ron

lo~

li

que !'lgulcron el lle

tk tl(ha Asmuble11, l fl rnrb:t del inter és de:;

Cu pón del

11

' l

l

ANOR'\ITX

Ciego

Nu mt:r o5 prctun.dos

- 1n -

- 651

y allr e '''"' ses 1/etuf!'lelns. Btstecs, po/lastres, . gal/ill'l$, s~

paga t>s kilo, n VU/7'rl. VT4 ,

11 en fmite, se.s pmn"$ ,. ,,~s t¡ Mnndnrluns. es preus, {nn but.1nca sant u.

ses Nuuels

SI cumrl puje.r es joma!, estds qulet es Mercal, te 1clrlam soluclouat

tarsa en e l torrente.

No ocurrieron désgracias personales El

pe~ sado

domingo, 11 úl!lm11

hora de la tard e, ocurrió un :'lC· cideulc

qnt: pudu tener t rágicas

cousecuenci11s :-ara sus ocup1111· tes, no ocun !en do. por forl uu:'l, d esgrn cia~

personal es.

Un camión que se dirigfa des de Andrnllx al Puerto. 111 Ir a lo · '1111r , en el

puenlt , la cun·a que,

dejando Id carreteril que va • Pnlmn, u entra en 111 del Puerto, el \rchfculo se desvió y t utlo • chocsr rontra el prelll i qut dü coh!ando suspenclillo sobre el torrente, asent11d11s sus rutdn5 trnserlS junto ul borde del hall· catlo torrente. Con grAndes es ·

ruer¿os el conduclor y 1.11-'nuh ocupantes ele la cobina, pudle·

p~ró, SI tot puja igual j a em direu que l renr arreg/M.

consl~uienlc pero

¡¡F'utbolt! A MSá des resnltat

no lenguerem gens tle sor/. ¡ At¡.. . si trobam es foral! tle apmrfá e un costar

es marcatló quedd

fort. ¡Ja estl\ dh!

,~.

L ea

Un camibn a p unto d ~ p rccipi -

des ufme. l o principa l,

((

¡JI)2

-97 1 -219

/u mnte/.1 t¡llt' ses moniel es. a Dl:.U. ~s 101/Wi igvus, vn11 a DURO. e:; b t CJfOIIS

ses CO{itellas, a Sé'X 4.V7'E

rtidos ,... mañana Mil¡¡~nr lta =

uestro mercado

sip is !/ IIW'Is . a C/ VQU I.VTA. es calmmis. n SE f' 1NT6, y no 1e ureu se tot1ino .

~

ltt<.'ron

Aparatoso accidente

Aq.•,e'l t¡ul com¡11t1 se c>:manta pero es t¡ tf vrm. te 11 w mine. Se POJ'I u VI Vr. !'f! • b.ISfiua . '

¡::ente ab=>r '1 d<.''\IU rollar bCIIl'flCIO t!CI C, lll jll) y CJ'If: minnrá en fururo pr \xhno In cre:~ci,·, n de In t ,\ \ulunll tlc Prcvi6ft\,, Agrarln• con lu

O>hlmos

oe buena f!

Los prreios ttn

Tnnlo el "r. Mateas co:uo

PERFUMERIA

CONDUC I'OIWS ELECTRICOS NTERCO,\\UNICAOORES

licenciada M rmdtlegn

Sr. Mn tea:SucrctArio de In C'á 111unt

cial .Je

~ ==========-====--=====~-=

RADIOS

' .nmrtcs ~ pn sntlo tll11 11, y horns np•oxlmadamente trnns

--•

l ocal

SELECC IO~ES

MERIDIANO DESTINO

MARCA DI!PORTES V I DA DEPOR TI V A

ron salir de ella con el sus1o

completamcn·

te Ilesos.

Fué incnlcnloblll el número

ele persomss que se Jrttsln:ló 111 lu~ar

del suct-so comenhrutlo el

apnmtoso occidente y In posl·

ción cspecltlcular en que quedó el cnmlón. ¡\ la ••nlllnnn slguTentt des· pues ele at.:uuns mnnlobr as, con una grn11

vehlculo.

pudo

ser relfr11do el


P. N D ftA I T X

Dcz S'Arracó EJERCICIOS ESr IRITlJ.\LE:i 1\prtwtduuodn ¡,, ""''""',e; ••.

rl'~lllll y tli>Jlll<"'lo p~>r ti R•lo, ~ n~r

Ern11Cli11Cl H' lt•• d~olu ~ 1~ ld•Jt:•~•l4 unn taml.t dt c!... rct': .i' ~tnrtlu~t't<

tliriehluS

ror

1111 pre<II¡,:IOSO Olftdl)t

~l<j!rndo

Ln< conlttt'IICilt< Y <obr~ lt\du lo1 5"n11nn~s t•rclllruc1u~ t'n e) 1111o<lt\'Cer

Doña Catalina Rebassa Coll

de lo•h• h• $éllllllll 1'"~"~~~

"' \IU Uh M<iSihiO~ jiOI tniiV t'le\114<1«> lllilllflo 11\' O'Jl'll(e< que IX'IIplb•lll lo~ ho\uh·

Fnllecló en esta Vtlla el dia ~1 del actual, tt la edad de 6.9 mio~

Recibidos los Santos Sacramentos

E .

P.

D.

Su 11fllgillo esposo don Ballns:or B)lrC:t-lol, hilo!> dnrl' Pr.:wclbCol ~· dou Hamón, hijos pelfhcos don Seba~lll\n Ftexas y .tor)" Cat..lintl \le ruauy 11 elos. Mulla~ y Cautlina, hernu1n11 polltlcn, sobriuo~. priuro.> y Je.n.h li n''lr. t!l fiMtlc•Jl tr n sns omis!Rde. tnn

scu~lbte p<.!rJh.l~ leh 1uegau tengan preJ!!nle c:t "'" or.lclllo tc~ el •' '"'" de la finada y se sir l'lln ushllr n' luncmt qua se celt>brnn\ el Jlróxrmo m.rrle:. tlht 2-l, 11 lts 9'30 en IIJ lglorsi" parroquhtl !le esta 1 tilo, por lo qne les qu<'<htu\n >nnuourcnle nJ::IItdcrttlos.

dt·nl~" sollus ho•bl.:otth• 111: h•bllilbllt ol ru< pro\•lsllltlll1mtlllc • ~l~:clo .e.JIIoc.ont.: ol.: lotS c-jrrcl· clo~ lo CdiiSltiii)Ó 111 mi~H .Je CIIIIIU 111611 Jt:Ph~rnl edehr...l~ el p11<uo!o DI• ml11~n dnmlt: se lll~>ron rhn 1 n l!o H ¡tratht 111<'<11, m;ochl,lmu< lell~trr•tl qn~ Jlle\'l~meuh: '" h ,IJhtll 1''"''~'• oln t'SCIIrhrondu l.t 11~1~brn (•Vm•;:tllco Onr•ulc: In ml<n '1! CllniM<111 hhn ' ' )' IIIOléld C'IICIII l(li('n< t•lllllllftCIBI.J 111111 ~ p11h1bo ~~~ 111••1~~ th· cnn-.¡Q 1 noh•uiiiCIÓII d,(·ult.vn •• R !u S &ónomu A ut unt•l c,h•h th

,¡,,,

Qote In

llntllll '"millll

tic lu< •••·

IM t'jt'rric:lu~ h")'M czmln <'11 lletrl h:rlii¡•Mit 'l"" llnuzc>o} hucttl q e

"AIR ,_, FRANCEu

S0 6 1ALES

Los Prcsh.lenles y Directores Defunciones Genen1le.s dt las Conr¡l:ti\hts f¡tiJ~cló en eslrl vltln ('l pasa Aéreas •Air Pnurcc, AlitMiia, do jueves d CI110 Cuto'inn rernl Lulth11nsa, Khn y S11bena• , h1111 des Flexas Moqolo. celebrado uno reunhl n 1!11 P11ri ~ Deló !le cxi!!th ;1 lu ...ttud tk· bnjo la ,,, eshltnclu .le M. t\IM.x t-lym• ns , Preslllcnte de •AII 86 11ños !loilo Ant.onin Cnluf.:ll

Cine Argcznf in o s.. u,:al iunal prcgmmn parn

B•nz.l(C.u bon~l.

!.11

trecha eulre h1s comp.ll)las 11ér.: as europt iiS de r., ..go lnhHnl'l cional. La coorJin1clón dt 11111 lerial Y de strvlcios debt necc snrtamente producir 1111 rentli 111ieulo mayor. El elCIImen aenern del 11r.., bfQOIII ha IHrOindo plem1 unnnl mi.hhl de muchl\' re¡¡:lns y ¡)rJitclolot, que Jeheri\n regir ¡11 futura nsoclucló11, y ntruquc IIÚII t~la 110 h~t crlstnllzmlo dolinhi \'auu:nle, c:e hrt constltuhlo 1111 Co•tUié fulf,IICII ;'(IIC, Ctl COII tiiCt o con el Conr•lé econclrulcll :¡ 11 exlstenle, conll••ue el t:Stu.Jio llc lo~ dh·cr~ll$ flr.Jb:~uurs r.rí,tt:VI)S tt '·' rtllllcfc,,d,u llc tsle pro. .)1-tlo.

sus fanslllore~ nuestro ~culillo pésAme.

.• .

UN OIVOI<CIO Por .lfurga l.ooer

Curtos wpn

ALMACENES

ólllguila ARTI CU L.OS PARA VIAJ E

lu <le'

llnliana lliJ<~. t.A S TRADA S ..h~ l"'r" el mi~mn t•nHlll In \t· Allt/tQIIIj Qult/11 /ln ll11 ,\\,ntu ,\\un•l(li''~ oh: Suli Cl•· Gl/ll ll!lfl M(ISillfl lell. Nwharll /Ja:~,flm t u~nll ''" Mur'"'"~ olllll jiiRII Et~ ~·:rllllll In dlstlngnlü cou los

8utt:.e1Qil(l.

En p!tZ de C.tnren y reclbnn

IICI>IIIII"il'

sup~:1 pro.luc."cic'tn

Frances . MIr Cmta. Tcnlenllo en cuc•llll el pro .4. la 11vnnzntla Cll.l\1 1lc 89 &reso Ininterrumpido di 111 téc .tilos ft!IICcl6 tlol\ • J er•\uima l'or mAs uho~ ~n'.trtlone:s y Nortea· nlca aéru Y sus cousecuencias ccl TNrl'l des Rebolls méricn In hu declnrodo 111 mejor pricticas, tes reuurdos hAn Falleció nycr "" esta vllht pellcnln ~x Ir .t~~fcru del '"'o abundado en las veu111j11s qu(' lloi\a frunci:;ca EnseJ) ,1 Coll ~upoudria Ullll coopuraclón eo

en lti~ "'"""<fe l•r< • ¡,.r(lt..toii:S t·~•• n•~jor •·nnr nta d~ 111 ''"'" c<¡•ll 1111~1. SOCIALES Pur11 8 t•\1 "olt6 t1"il o ,\ ollOA\¡¡

CONFECCIONES P..\farqué:> del Pttlmer,2 TEJIDOS Swt Mtcuel 12J SASTRERI A

CJn{tcciMJS p 1r.1 ó J.'iJrJ, Cú.lll2rJ 11

g(fj J

CA .~ ISSRIA - G ~ H t )3 :> J H ) - P .n FU.'d n l \ , et~ T e¡rd:>s d ~ últim l non~:! J J pa l SJ"ora L.ANA.S, s=:o ~S'/ F A.NTASI.AS Inmens o surtlao e., tegld:>s d e algodón

'"''·•l Jjullnr) ..culttJ'•II)otJU ,¡¡: ~~~

11•

(IOSR,

L!t'eó ,t., S~!on ohm Gull Cl 1 P•·r.:~·ttS· ~uillil) •COIIIIII o).nlu olt' ésposn d• 1\.1 J .. uonc Jndu ) Sil hl o Pur~ o:l ju\·eu J.. r¡t• Bll<t:IÓ (S.m Bcln:llllll ¡¡i,lo Jlt!dl•lrl ''' ,¡., 1"" shu¡ sellurllJ Fr•nc • P~111lil~ l Vcl•h:) Lu boda "' Ct!lc:brut A t'l br~f ~

,,1('..

Revistas LA G \CET \ ILLI~ m \0.\

RUI!t> \ 1.11\RE LEC 1'1 1 H \S

EL HUF.Dú SII.UflT ,g EL llvG \ 1~ V t.\ ,\U l(} ·\ .le , ..,,t..

,.,, t~

l.lbrtrl• l'alattll


Sébado 28 de M11rzo •e 1959

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL-,------AÑO XXXIX

l<cllocc ió n y Adruin lstración: Calle de G:trdA Ruiz a. • 24

NOM 2.798

· LOS OlAS S A N TOS

Q.')urcr:o I.Ja luz di vi na de la

Resurrec[Íón El ;il mo de 111 l~..:~mrrección fltUCC:l t~\".llllar h tlf'rra; ledo sa ntihcn en nníl luz de gr.t ; y, como si lo eotiOIHII.trt 'oucs de \'oté" hum 11111:. y iCR:>, :~•trl{l:! qm:br.t oll ' el crishtl du ho m.ul.lllil 1\sn el c.mto tlt:l •t:x -n IIIIIC In C>.lliJld<~t:liÓ 1 tle hermanos cntf~hno", c¡ue en <1 In manwlllostt e::.,, iJ.td tnntu lu;~: • \ lég.e:>c ln, tko rlt u1e tle lauto fu lgor, e, i tu con el cspteuJur del Rey, siente Jt,¡IJ,•r:H! y.t In osrurir.Jc~tJ

q•1e

l\!llht

arto el ouomdo •. ~odh: ) sn han utthlo ctt h1illso ub!c de llledud, em•ueuos los plít-gues luminoso· del

¡

f(egar...

Qu'c·ro lle¡tlír por c..~fc 11~111 del mAr ht~sla el azul del cit:lo, ~ •utolc sin dudn, Tu rst4s¡ donde me t aperas co•o lo11 brnzos paternales abiertos. t¡llféro hRI!Or, 8 enor, csn tierra prometMa y lu..uo venir o contnrlo n mls hermanos, " CftiO~ lntltudes pur..s donL!11. Tu uos Rfullrdas. Adlo~ . H:~yo dt:l cfeno. Hfnc:hs, Setror, n¡J nove y In fé nte sostcn¡:a mienlra& rasga el Azul ml coo At.ón-ln quilla-.ui alma insoborna'bte que te buacn, que y11 té ve 11 lo lelos. pues se siente ¡K'qelrado de C:lll dulcl.lmn pupilo 8%111 con q11e me c~ut~ miranda.

R Jo cxtuuo. [;! muerto h '. en trat!o en el rcin()~ de los vrvo!'¡ )' ,Jevoh•etc\ In vtdA a lodos l"s muerto:; que en El confll'n Por que la Sflnlldael de e)ht nuclte lcminosll y eJe este dla di,,f,llfo •nhuycoll:t lo,; p cmlos, 111\'a I11S culpttíi, de\•uelve 111 htoceuciu a lO~ I'~CIItiOres 'J l<t nlegrJ,I 11 1iú.o en Jl'('ttA prhiiR\'era, nos Ji· los rrisles. ap11g>1 los odios, cen qu~ lo.lu lermlnn en la tie · proC'uoa In paz '] sujelu los int rra, ittclnso el dolot . y lodo re peril>s•. su.:-ila y nos diln la ct~rno lec· • clón tle In screttidll(l.

No ha

llc~g.~tlo

h11sln \•OSC1fros

la e!ltrofn lriullfl! l? C .llo l11 di· fumle con el sonoro c,\·u lc•• Je hts clllllfldnns de Pascur. F1ori.l<1 ¡Todo lmbla dé r~surrecclo\ttl Vcreis en los b11rb ocho· l,ls ver· des hiet b>1s aun moj 11111s tle to cio. Pet httulltt los muat~ •!1 aro

co cstnnd., le de f~csucil.t • Y l.t ¡Mt1tdorn mj,,IJcrl, l.t onlllico

y

u"

OBRAS NUEVAS MA!) ALLA por

jo/m Onlsworlllfl Este gran novellsrn y tlrllnt<\ • ¡Día d~ l~esurreccióit l ;Aié Utt·go, qu~: obtuvo ~~ Premio gr¡tl e! ¡Que no t epiquen en v fwo Nóbel ett 1932, fu' un n~udo Jos catt11nutns de In Pascn11 Flo· critico de In r.ociednli lngle~R: h1 , id11! Porque le llnturtu a li. Por· tradicionnlista y ~ emlfeudRI lO· tla' via )' 111 surgldn de la Rev olu· 'qne llnmun a tRdrt nno de los cién illllttstrial, In ltlj:!laterra rús· lto•ttiJres. Y solo \'Íene 111 pnz y tica y de hts ciududcs. In :Jichtt 11 les hambres de bue· Eu Más olld, una de SUi uo \'Oi nniRd que IRS Rllllln ante novelas m.ls fll llll>SII:>, pr1!3Cntn con tiJmlruble p'!acltaci6u Jl:Si· toúus lns cosas. El c.~t~ t o m.\s bello ts el de tológicll unn doble lm~edia. unn ett<tnn resurrcccihn, porque Dos :ocres -pntlre e hiju- v i·

1 o mero y lill> llltiiiiS de .tpnrcnt c se re· lentisco. • en t'\ i,leilci!l iumetliillcl: Oolllulnn les lrig-,tles c.1 las ht nucho! :.eo .i t.tn e .H e~ co111o "emealerds c.Je~llunllttt ¡1or .1. y 111 uoclll! res¡lul 11.l.:c ·1á quiera roj.ts do! vili.t , ti : S•tll,:re ahuubrftrme eu mis tlcli )' fueg\) 111s Hlll;lpollls. Cimbrean uos »clnrn rodos los ettigmas. los píttOS sus vr.rrl~s copas, ru El mayor sosiego. e ~ e! del • morosrts de viento Y C.1ttlllll lfl:. hombre que no esper.J t~t~da de "" vcnl•c'ldo el g•att olas , ctt el mar la canción tic la los hombre~. Ln más sab limo '·•!4r••· El lllltntlo ~i gue \'tvo, ¡ 1\'Cil y llnt¡lio; lltil<!s ue primwera que trin,tf.t. 1!u n flo sorprt'sn lle IR \•i,lo , es In del rcch.h> h>s cerezos y tos lltHII7.'1 nt~s r'lttl;len l'ttS ulas ett que des 11icr.to de 1111 suerlo tle 11·. uht~ corno páiaro" en 13 mn 110~ y cntnvan lo sp!ljaro:s sn pri niebltts, hnlluttdo n Dios deulro JturcohttiR llc oro. T odo se lllt.'r CllltiO Hl lllllt)r. de si tnismo. y este es el secre ¡Re:>nttccci \n , si ! ¿No hn h 11 lltlusfi)!urutlo enlll filma .Y lO del himno lrl unfnl de r ascun SCll'!iiCÍ IIII~S !IIIIC (!! 111(!11 hei:> o~é hts cnmpan~s tic t•n s F IGri<ln. de lo,; nucho'\ cielo· ubíer CIHI. ? Esn se 1enldntl que CVflCRIJ eu lit llt·gMio tmttlliett H los me th: g •t.o v Jllutttll'7. medio de In prhttb vcro hu cam ho::jbre • de IIIICSIIIIS gcnemCid fcl' t!Lo J I 111~ hv ttlJr>!:> Sil SCI ¡,,,,,,?, oll lfl)lll') .u y üivltto 11 es <el 111isterio eterno !le lttlll re panns de P~·~cu:~ Prorldt•. des a•IKCI h! ontt•trh: lfo .1 lo:. snnecclon y de unst vid¡~ su¡Je pues ele u•111 semnnn d& luto. l inu florecido l.ts roj>ts amapo lftl \':CIIIII~ 1 IIIIIÍcia df' l11 rior. que les llantll muy por en~l

r;ult~ciou

B. de B.

••

ven suce;;i vnment~ al mnrg eu eJe los principios re~pctado:> por 111 socied111l qu1: los rodea;

In hija ,¡()n

1111 pnral ~lisono

que

r~cuerdn Ir. fnt11lldarl de las nttli·

~uas fábulns, repite la aventura tlel padre. Esta figurn Femetthtn es iuolvldable, 1111n de las más )Qgrlldas entre l11s numerosas

mujeres que Oulsworlh)' dibuj,) con ar t a prttrl lgloso en sus no· velns y en sus drotniiS.

'"·•i..:

u•recdóa: •R<:surrt·xh• . Bn t

comn

1111

n:l.uu¡l•Jg•l, su \'eS

"11 ~rll IJhlltC.t COIII 1 ltt nl e

Y to.!.JS lu:t

Cll u S, lh~IIOS tlé

se '"'" ccrmdo a

lo eflnu:ro,

lu:~

y 1le las trts ·ns uct t1 •lor Pero h tn florecido tei'~:s qu~ nos abrtun.w¡ E:> In ent: e scntentct as de lc~mtdld.td VOl. del CÍt!IO t¡ue lt,t lh:glldO ni ynle~•l·• ¡ l~..:t(•tneel dtvlnoop rhtttSttto u lo~ hombt es! valle de 1d~ Jágt int.ts . Xy Z Lns cumpunas de P.tscu-t flo

111 1 d.!

1 uittll:>

9'rimera Comunidn 1

RECORDATORIOS ESTAMPAS LIBROS

Ob ' efos para 9ltgs/o 1 Libreri• CotAicll


ANDRAITX

• •• •

concurso de Prrnsa y 1\adio

Qia 29 Marzo

CINE ARGENTINO

9ascua Qe '.Resurrccd6n

Estrono de un Grandioso Programa

La

• •• •

Crónica loc.a l pelicula

Univer~al

mas conmo\·edora

q•te revive

El

la pan tal'a

de Pre\·lslón

Mo nlt?JiiO

Social del S..c :lelo Oo111btico, d ) Í\' Í IIll f><t SIOI a •.

q .iC

cslft

p.l

troci:tRllo por CltriLI l!,;llailo'~. convor.t ~ u 1 Ccmcu.rso de Pu••• sa )' RAdio, con 1,111 e~to t• 1¡, ~¡ g licntes l.uu;c~:

TEM,\

REGRESO

Cu:~lquk>r nsnnlo J"(.'h Cicllllll~

con la J•f¿\·l~iún wclnl •'11 r l ,;('r\•ití..t <lnméslk'(), ,. lcr r<'a'I.I."J tl.e :.u M OIIIt'Jii.l cO;nuu P.b•

DEL

INFIERNO

tma• .

COLOR POR TtCtiNICOLDR

{' ft"ISrt;

AUDIE MURPHY

1ió·lk<l o n:\'1,;1.. que m~i íf

attEilCE QUE: ./4 VMO

lnbnr l"etthcl' s.1b 1e el t~ma. 7 500 pt:>. lll m('joc •r:.b<!h

r.c.ARSIIAll rno;mOH· r.IL·~ql.fS O~íJ.E

GBEGS ~AlhiEII· DIREJ:TUR:Jtlitu:'~~3

(ll.'l'tOIIt~tico.

Ot.:~a.~~Pe

El recuerdo de unn mal.lre a :¡uicn y no \"OI\·er•1 " ver 'J tic sns httmnno~ ncogidgs en un orlun1110 la~ tri,tes rneanoria~ de su lnfunci.a, nbrl" ren su tlcCho a la com¡neJhi•íll lld delor.

Lo producciún

El h~roe no rteaanNICdiiO mAs contler or11do •le le ~>cgund•t ~uc rra munJI.tl, Iom/te Htttl/111¡ .

2 500 ph. óc "~11ndo rucmin Hndio: 7 500 ¡tts Al tnl'l r

C-$p111ht~a:

~uión wdiof<iut.:o

EI.E 'A

2 5,_, pis. d(" S~tmtlo prcrr 1 20 000 Jll'l. »~ht t•mi ~ora qr.-: 111;\, ..~ lt t}'d destacatltJ cu c•l¡ C:mtpm1.t.

Muria Rlun:; Ellsa ,1/1)1/tes

.41/0trso !;stela En lrc\'l·: I.OL \

l.o-s ¡1retniM Sl)ll indh·hibles y 110 ¡toJ1;l11 dec:.musc dc~ier·

TORBELLINO

Pronto:

to~.

1.1\ ESPF. R·\ )'

Rsrmanuau ~inuical tlB Labradoras y Gauausros de Anuraitx

l.ns trnb••ios d.eh•·•• up•u P.Ctl'

l:,\L,\BUCI1 Cup ón del Ciego Stíbotlo '11 Lrm,>s, :U Mcrrft-1>. 2·1

-

425

-

01~

-335 -055

Viflrnes. 27

RESTRURANT

LONDRES

Siluodo t:n t:l ml! jor silio dt: Palma

Oran V1a José Antonio. [. JI. rrenle al sdlnclo de la Tel~fóntca. E)lPLÉNDID O COMEDOR ~ INA INT E~NACIONAt.

SERVICIO DE REST.\UR 1\N!

6 1 P u 1a11 ~a 4

JEANINE

Je 1959, alllbds u•c' u:;i\'1!'. El jur.1l10 lt>ulla;\ Ctl Clll!llfl, priucipahth'nl('. ('1 ."11:or ,,~,¡ 1 di~tico de h1$ tr.1b.tjos prcw11t Jos, sn orieulnci,\u dh·uii(<HI > •· !'11 mneue lli'$¡HIOIIO y Sil Jlrt" senlnci ·u ori¡;unl

1'\ úmcro!< prcrnuollns

}llt'IJC!S, 2(j

ll •btend,, recibido esta H ermandad vntii)S cupos d4 su·f,ato A n \nito, $ C rueg 1 a todos t~quellos llgtl · cu'torcs '111~ ' e lc itar~>n en . u dln , ,le drcho nitroge· nato, Plisen a reco¡:r.r su correspontlleute v.tl~ pnru relirnr lil lll t fCIIOChl del llh1111C~II l.os va:u dest inado~ a lu retirada de Sulfato Am !nico nara 10\ !ilembrn de pata t11 s e u¡)(:diláu hr~s· la t dll'l 31 d.: COone•ate III!J, y, lo~ \'•ales uesthttHlOS a ngrlos Y otl v.u httsta el dln 10 de Abril 1 Andrnllx A 2J Muno de 1 05~ I"Jr d Jefe d.: tu llermrtndnll El Sccretnrlo Rtl(ael E11sellttt

PARlS CHIC

JH?riÓ!IIr.l~ o 1<.!\'l:>lits ele 1~ prcn:-n cs?niloln. o s<.-1 rmli.,d~· por emiso•:ts e~¡lm'tol"s . ('11\IC ell5.1efCbltiOY 15 ti•UII)U

c:1:

.11i frro/c'~ 25

¡ l.\1l'ORT ANTE !

DISEÑOS

rRE:-.W>~ 20 IX)i) J'l~ 8: 11~·

en b o~ a s y b a u// J o s

Cmtol de Batos - Caleracelón fenlral - Agua comeole. c3hents y rrJ


ANDRAITX

3

.• - Cró nica local

--

(

----=================~~

S eman:~

Santa

nuzs~ro

p.Jeblo

Coplas IJe butf1a ft

S061AL~S

Añorantes de vey

llltgadas Ha rcrcresado de su viaje a Francia nue5tro paisano y oml· ~o don Pedre j ofre MIr .

Cuoul se pe// la 110 se estiro, !J pnrt des muscul se enlonte. Un /lomo sen done co111e de lo curte qu'es se vfúa.

cl c.h.t c.ll' R-unos l"·l II IICS

r" Parnxra:.•. ('(e\ ¡,, la bl!uJi · \1• ,~e ¡> tlln U> y rmoos y attl ti<:! l'asslo, se mici.HOtl en ¡r;stfO pucbro 1()<. lli,as Sa•t qu~ en la-. tunci01 ~ del \' VieJfth re-.•l:. t ~on tlllll ,fa J \'\.'•nJ..-ttl t!OliiiCIIIe ~X·

Dtfuncionn

Am/J mloran(fn cnui :n . lo/ m¡uell /emps que l!n pasat , en lo que no lw apro{ota/ 11 nt e tlf}l ofilcll fa. si lomds uei.re r¡ teJi ia

1

se experiencia de grana/.

Si sabent lo que hure sap , o//re rmlte tomás ne/.tP; ~~tl'tl.

t\lenjaria pá ele tl!l.le, no tosm rlcl es tle ol af.

C•III\'Wmn ¡trC'lói·

Nmg1i gf uem in cassat. S i![uellt fm lr 1 11101ftla,

por lns aut0t'i1t Hfes fóOII,l'i fui! Pfe;e'!tci.td.> ,.u p-sso por !S

ni ltml SOIS {!!;>l et¡'tllln,

res tle mi•re esc'(Juiz ut.

lJ,, 11\Ílll~."fo ~

es g unp11 se /liberta/ t¡ de cassat ... 110 en tenclritr .

coo~J...>ra:.Je ll~

In SKerta1fo a ¡,,

.,~a

,\\ esot r.11 l.t:> mi:>'t> Vll$t)<:Ht

ddjueve:> y VIernes Sau El sunCitOso y mlhlioo 11101111 fué msl•lhltlo C•ll: ai'lo ~n ~pill·l 1M Sagrario. pr~eu un rn.l~ui[tCt> aspecto, ('>" gmu vnr l~~~tl de f>\>H:S y 1114:e!>, SletKJo h 1sla muy flV.tiiZ.h.b In r>->r cr edtl> lllÍIII.!fO tle 1~: lme:1 lit>~n,1o rt>immle rontribni,Jo ni t:s¡>'t'11Jor de actos \:ll<!bradt•s.

Salón Parl'OQ.Uiill ¿ ' o~ ~NM\? S erá estrenada mañanA domingo Otm vn el Salón Parroqnol abre sus puer tas y Id novel A~fll P'ttlón cAgara• se encuentra tle 1111evo dispuesta pArn ofrecer 111

1

De res se estouiaria si tormi::. nei.t a allr e oidt, Vmre uobt e IJ mori riclz es una gm n tonterla.

ll ll

¡¡ ll

~

...

Et mon en brome peudrla y {me cap maldecnp. Oustmia lo gmiut o siguP... res li furia vi ure C.:Jf/1 1111 Ret¡ en vitla, llevó, moli tlespnlut. Qul via t iclt !J m?r pelat digu~ ufl ver¡ :.'u ltre tlftl-

- me

•51 { CJS DEU, 1! cu cedil.t el cgl , per espabila/ • . ¡Ja est:'l ditl

¡¡~tención!! ~uisre Vn. triunfar Bll

Pallecló en etsln villn el pasa· do sábndo :!ofta Ca talina Reba· sa Cotl. a la edad de 69 aftos. Su muer ta CJIUsó entre este· vecindario i!tneral senlhnlonto. La tnrde 41el mismo dla des· pues del r ezo del s11nto resarlo en la cas11 m&rtu orla so efectuó la conducción del cAdaver a su última morallit, a cuyo 11cto nsis· tió numeroslsima concun encla. El martes en nuestro iglesia pa· rr oqufal se celebró solemnli fu· neral en sufragio del alma de la fin~tda esta ndo tombien muy con currido. En paz descanse y reciba su aOíg ido esp&so d(ln B11llnsar 811r celó. hijos doi\a Fnwciscn y den Ramén, hl jos polltlcos don Se· t)aslián Fl ~xlt S y doi\a Catalina Alemany, nietos y <.lt:m~s lnmllht nuestro muy senlltlo pésame.

.. A 111 av11nzaqíl ed11ll de 8 1 litios f11lleci{) el l'll~ado domln¡ro

~ ll

en esta villa den José Vich Se· , al. La lnrde del lunes despues de 1ezarsc el santo rosario en la CH$0 morlueria se efectuó el en· tlcrro y, al dit1 siguiente, tn 1nuestra l~lesia pnrroquhtl se ce· l~bró solemne funeral por el ni· rna del !inado, asistiendo a om· bos acton numerosA concurren· ci11. En paz descanse y recih11 su familia nuestro st nlido pésame. u

la vida...l

público llthlrit:tOI lh nue\·a oura ... pues si quiere triunfar en la vidn, naJa mejor que ir de tcaho re~íounl bien vesti io y en acom) io e n ca la circun )tancia y Jug ar ¿' 0:-1 '' NAM? para ello no dude en vi ·itar la o: tgh1111 del it¡ltnmlldo comedió· SA. ST~ E ~IA COVAS gr.1ío m rlotquln Mar tln Maycl, In cual serl\ llrlt,etllndrt In no ponde encontrará un extensísim • surtido en Pafleria Selecta uhe de "' ulana donungo , Pns· ULTIMA NOV E DAD rllél de re:.urrección, a '''s 10 da 11 noche. C Vice n t~ Mut, 2 pral, (esqui na Juime 11) T elcf. 3646 11ALMA.

Revistas LA GACETA ILUSTRADA

SEMI\ NA LE CTU RA S EL RUEDO

EL ESPAÑOL DIGA M E SILUETt\S

EL HOQ,\R Y L" MODA de \'C!IIIH en la Lillr~da

Calafell


ANDRAITX

.... Página Deportivá •

4

=--------------==~====~

----- . .-e~======~~~----====

Unñ goleada que no refleja ni mucho menos Jo que ocurrió en el campo

HACE 25 AÑOS llquel Ulecreatioo Cultural Por la transcrlnción:

Talvio

1\\u•l~<~ <l~trlllrllbR I""'I!IAr etr Sl11. M tt¡!:~l '"'· l'll \•I<IR< n 1111 h1~nr $Pl<rtv ¡>111•1 tu '"'t •le t1$ten~o y Ir ••1~ el m~~ opllmi't" trR tlesltnisw Mltlolo n ¡,, drllilltlnd df In lln.:a de '""''''R. R)lll,llt que se co•1finbu Sll llr nlra<n< p~ro ~In resuiiHrlo poslli \111. Rdt•t'~n.lll u llc>l cAlculo<, vunl m'l~ dc:rroli11ln< e tnl 1 yu e< 1~rába mo<, 11~ro ~xhle 1111 buen tr•tnl J en· tru 1• .t~rrul ,, •1'"' ene~! nno< n In qn.- e~1tt·1Jb~mn<. r.t Andr.,llx, teniA que perdet pnr'l11c e<holln t•<c1ll0. pnrqne nue< lro t'tlulpo ¡.. ~.\ bi•n y lll'i!Ó H IJ!n'll lur '"' <lo< .t ··~r·•· ¿ 111 t'S IIIIA llU,.nP h•t%nl'd e•t (Rnti'IO coulr.ortu? P~r.> e fnlb.>l e• futb••l y hn<ta que <'1 árbi tro nu h t\'tl fllttul.> 0 IK lll<ln!:dH I!Sin t 'll PI rrh f'

A'cemos el t~tóu ·). 11 tmvé> de In lctr.t de molde. recor..temos con carl"o. nqnc:lloi tlem~o~. :;i Jet Cuplé, tquellos tltmttO:i eu que se b.tll•tban much n tmgvs th: Cnrlos G trdl!l y se cnntotiM el Ven y Vetl, de R·IQrto:l r.lo!lh.!r. LO)~ h unb ·c~ Vll'l.tn sin lellto>r 11 la homba 11, ~· !ns muJeres m.ts co111entes c¡u.: nunc.t, porqu·~ In ed:1•l de oro lle Cub.l. c~rub.t ttuouiu.nlllo, y ltls j•\vcn•:s cnu~rnu res de i\mlmltx, rc¡:res.ttran a su qncriJo t.:nuilo. El que transcribe esto, 110 s~o:.tt• lrtn e trft):>~.t·n! u e In tt.lStnl ~ia de nqneno, ti01tflOS 0 pnrqn6 1111 tos h·t \'lv1tl~0 ¡¡ero si ~t lgaiiJ de Jos muchus nombres Q•IC opnnluremos fue e~tns finen~. eS(l\'IO que 1.11 co '" lo e$Crlb n ~~ $<:.111 .le su .rgrn.Jo y •e reCQrdcmo~ como ~1 fua!e U\'Cr, nq II!IIO:J JI.,; q 1c fueron p tr 1 e:Jo;-tu pie na ju~:utuJ-los metorts uc su \•lu~t. El futbol empcx~b.l estAr en b·l::·l en ,\\trllorc.J, por no sc1 menes, se r~'rmó en ,\n,ll'lliiXo un equi:1o tll:uo \le sus funti.1Jo res Y que hHhc c.tpar. de d-:>jiH bien 11lto el pu1Jell1u at11hilxul Co·t 111111 h t< c!rcnutl·lllfhiS <111ló par los CI\III(IOS m.tltorqulnes, este equi¡JO fu(: el I<\:Cfc,ttiVl) Cnl PI "11"'~'" •t~tlril~ •l. B trrá< de clth•n tur~r. CU)'ll pre~idenc a em D j.>s¿ P.Jiolo Vtce Prc:;hlentc: tlon 1<9. F111 d~<llll~< tlf' Veril'~ l'IICIIeltlro< Lorljnzo S,¡lvAo SccrQ!t~rlo don Gabriel Cala!efcll ¡1or la <in in~tnr "" mtdln y do~ debullltriH ~In "'' .tr ·lrfll'hntos cotr •n• ronrpn Comlsió11 Oeportlvn don Ju~é B'm\s. R_tcordcmos sns once ieoncs, Ir. llgur11 di! fcrmgut, l.t etc itrrt<S, JJ om~r y Rollrl. Un étblln• go~c1a dt Perrero In 'ZIIncnda de Famc.tlas, Jn ¡>icartlia d ~ Funt. COIIIJIIttrrm"utc CdStiU, ~1 rc:su 1 11lu ¡ 1>111 1111 J 2 , ll•l ~:> el HllpcluG de M.1ndllego. la ..crenldll.l dt! Collo In cc~bez 1 J"

}· lul~ró trmch ·~ brll''l"~•.ht•h·~ ~ t hnbier11n podltlo OCiiStunur nluth'll tli~gu

Pterlls el lnelh: de Reus, el C~l)annzt) de Alttar. al tom,11e <lo! Alem~ny i' el rcgnle do Mnrlano. Uuo pnr• todos todos Jtn1.1 1111o esta l!ra su fin'l~dnd de los once celestes que rcprc.scutult., 11 Audralb h11ce 2~ ai)Os, de los qnc vtunos hnbhtr • l!l tlonth~go tlln 25 de man., de 1934, empcz i ·(;) 'torneo 1te 2 C11tegonu llamado cB•. organlzmlo por 111 r. 8.1\eur. E.t Cut tur11l no tuvo suerte, g1nando un soto encuentro y emjMIIIIhiJ otro Los resultados que se rcflejdr(JII en el rnJrCotJor de tos crn· ~~~=~~'~S. disputados 110r el Cullural fu eron estos. Cullnrnl 1, F . x. lo Soller J, Cultural 2. Biutsalt>m 2, Cullurul o l e1antlxL2o Cu.aural 0,, Cullurnl 3o Sóller 1, Cullur~tl 1 B l nis"' em 3 11 aSclostflcaclóu quedó e.s 111 bl C:CI'd :t asl. .. 1111Salem 9 ¡mnlo~ Ftla Só • n X • ller "\, Cultural 3. ller~e~~~~~~~~~~~~~~~~rdet~ muy inlett:.snnlco ltll el partido eu Stl rnl ha mnn.:alloed:o~' ~~~~~re~on un llllefeu.lzo Qlte deciu: el <.:nttn hubo JUerga y nlegrin e, n ~óller • y se dtslap., chiiiiiJltln y el Sófler ha "' d ' mas lar e otro tclefon»za diciendo: •pcl o Aren ° tri!S al Cultural•.

s· .

.

(Continua~a· e¡ p,v '""').ttllo · mimero).

,..., ~

..... ...';;...

rx:

IU

~, UJ

-uz

r::

===

~ 83 ~ Ol :e::: .-:: e::::.

c:::z.::::¡

::

• "' '&;

~.::: Cl ~ 01 ... b( ii :: ~

..... oo < === o=-<oo ~Q. e t" • o7. < c::::::a ..x== ci: ....... "' -. g -- > <

'/)

..J

o-

~

.... o

:.::.-e

C-..::)

a:: .:::::...

¡

u

---=

-

c:::z.::::¡

.,_ C'C

>-

-

c::::t

·~ -..... = c::::::t ~

~

·-

~

a.:;)

~

....10

o ~ f> ;e o ::: ~ o c. a..

~ o

e

~CIII~CIÓ 1,

nizarr~

lllld p~>hmt

(ampeon;~fo

4'. 1.•

Cat~~:goria

H~gio:~al

[hi7.n 2 ~ ~ ,\\nrgllriln f.st"olur 2

Poblcns.t 4 l.lo~eleuse

6

¡\\outulrl 1 ¡\ ~ORI\11 X t B1uh.a:c:1n 1

Fcrrlolcnse

$nllistA

9

ge:a \'Crt-nsc 4 '\tcudin 3

P

Mnnaror 1 Sincu2

r arti.Jos jugiltlos el 19 13ini<nlt'111 1

P ¡\\.,nncm J

Sl'r\'t'ICll>• 1 Llo.-etcns·~ 1

• i'llll'!ii ;S Ferr lulense 7

¡\ lcmlla 1 !'iueu 1

SIICc<lrÓ lu CUiolllt rito, L t prim~r.1 ltMrtl! l~trulrtó 2 1,

Partidos ~m mañana

llltr..·nudu I I•JIII or t:l l•1nto nutlritxnl t t: n u<:>"' ~<' '" S~J:nudH p~rle, Por t<l 30 111 Ct 011'11tllt:•l.t IJ{tutlllllr• ' h11s1a los 111 • 1111~ 1'" IIISISit:uttaS tlclt übh· Cllll'• vl~nt: ~~ terrcr g••l, iulrudu· til'lllh1 B •r g.ts de lultrr el b.olóu <:u t!n~ulu F.<lt.nl 7 '" 1111111 "' fmAI. 1m~s111• ~·tuiJIO se tlru al HIHqu~: en b 1"r11 •Id .:m¡rule y npro\·echH .,¡

Pl\lleu..:n

"'1

SIR ¡\\.oll! 11 ltol • ¡ri.K:tr, cunslg•l lo: u

du 3 lnuln< lll.t$.

El Sr Pt::c¡¡, Jllló faltas lnjust&

~1

'

BiniS~tlcm "' 1·err1tl1l'll"~' ¡\ N·)R \l

rx

lblf' M .rgntiiJ

Sen l.'rcn~e

1 '

p•

M'lnacor

PJ'>'e:nse B ni~Aiem lhí7.'1 M tnlnfrl

1\:-ID:t \II'X rolfeiiSR ~111 . Mnrg.1rlln

1. 10S CIC11l!C Scrvcrense Fwrlole.1~c

Pcrhts

Sincu Safllsta

Alcudlu

.,-

E>CO .•'

PoiJieuse

FARMACIA DE TURNO

D RJ[uel Colomar Aveuldll del Gcne:tal

e

P. E 1'. l\ 12 25 17 .¡ 4 8:í 27 .18 2.3 11) 5 .t 2 35 37 9 25 17 1 7 77 44 35 9 24 13 4 7 62 41 .~.) 5 2:i 13 3 9 65 50 2) 5 25 12 5 8 l'i 31 2J t 25 12 4 9 84 ·17 2~ ~ 25 11 6 9 SS 47 ~S ~ 25 10 6 U GJ 67 ~3 ~ 23 10 4 11 63 70 2 1 :! •• 1 JI) ~ 12 4l 5l 21 25 !) •1 1~ 5J 57 2.! 25 •1 3 1 40 9i 11 l.i 25 4 2 19 29 3 7 - 1:! 26 2 1 23 25 117 5 -21

J. G.

Montut·

Siu~u

Clllsifícaetó!l de l." Regitmul

r:~c~ln1

ce

ll•S

Mirando ala

ClontuloJ

"'

cv. e:: .... 0'1 cv e:: IC

•lh ln11.11 lotlll

'1111.'

N

> ·¡:

Vl

le 6

'

i\ OR.\ITX - Fo•rrnj!ul, Piltro! P orcel JI . B orrd<, Arru1¡o, P.r. JI , nmr. rurcel 111, Turre~. Rudrr 1 Tomá\. Tttl y Cuul

v

o

ANDRAITX, ~

STA. MARGARITA , 6

mtmor/as 411 /Jteano fulóo/ anJrifxol

Pmuc~

Andraitx març 1959  

Andraitx març 1959

Advertisement