Page 1

Hi falta: el nĂşmero 2769 de 06 de setembre de 1958 del setmanari Andraitx


\

S.ab•de, 13 dt S r ptiembre de l!l5R

J\ l1 'D-R A. l. TX S E M A N A R 1O O E 1 N F O R M A

e 1Ó N

L O

e AL - - - - - - -

AÑO XXXVIII NOM 2 . 770

flláfaqas

DEL MUNICI PIO

qu 1.1\ In fllll: nn~<>hu~ IJ.tullt

111•',;

\'t'r

b,ltt~l >t'.l

¡,,

ÍIIIÍCII

rt•.l

tU.ul T . o! ''"' l'll.t~l•t 11111 't!~ 11 1ht ft'o1ll\f.n.l htl'i~lhft• f' fttlflll pu bll' !\ t-•lo.> lll"fl<Í•!lt> :-/l)l'ali!> iJC'dll" 1' >d 1 lo \'Í~IUJC St' a¡10 1 sobr\! 1111 futttln illl'i.,ih!c, lu r· r se runnrc sllh ,. 1111 !.111 :o

tl•····moc,lo. In 'l"C C> tllt:tibf,. ><ub•t> 1111 ¡,, ..,,., In unglhlt·•. l't·rn, kri IHJ bu• car e~ra ~ ·..:uu ¡,, re.t•l,l.ul • t¡UC es.:ap 1 u 1·1111•" )' p.ttcC~

q¡t SO!HtiiCllh! a ;:1111

po~1:1

"l' 111·>1\lftr.>h! •l

o ufo!,¡ 1 mlsl•t:¡JÍ'

f'r l,l •tbh•llfa'llll! ;<.lll a•l 1"\'TUI.ÓII

y t11)11 !a illlnh:itin, ,\\.-j(lr: con lftltll·l IIII:>ICII ·~ 1 t¡Uc emjlu¡., R lu,: a "''" 11 ct·~•>mntt l.t \'C'nl•toJ t!ICIII,f m;¡,: 111'1\ tl.:l l't'·n¡IO brl·Vc 1111111,1 111 y f11ct11 riel lilflfi. ,Ju e"p;tdo Jef tenc

¡ :weflu

n~.

¡l.lr.t ,le Ju ~x •l~• tcln que pucJ,• 11~'" u l;, u: 111)1\IIIÍ•t mils de~e~peraure: > d -1): •.1.,, Su!o•lluyc u ¡,, 1•i 1.1 Yrtlf,hJ,•r.t Y ~~ 1 é.tlld :d Je IU d,¡, In, 1lh!~. h·:d1 1 de t:O:..t~ , •nt;tre •gu •~e<:, Je gc~ht,., de ll.!>Os. ú.: pHI.tbra:. rulhtttrlas, ~o•J:J';¡ ru~o ,, poco 1.1 ~(>gundh E; !:ml'):> tic

ni

.chos,

'~"

ltCIIenlct;

Ull •ltltOUI.IIISIIIO

hl •tl, sufoc¡indoln:. lu¡o uu y tu)us. Sin

~.o tle df,J:., ml!,;~:::s

1.1 se~nutJ,¡ ,.,,,lulnd e. "1 Qil~ C•tll IIIH ll.t~pUSÍCIÓII SO ~r.· otw Jl:tutl) tic fde:t:o y de C1><11~, ,le hecho:. )' •le pnsioru.•~ llu!ile c-tmbl"r ci ¡JIIICtr eu t!c ~ 1 el dc?hct ('11 uu ¡tl.tccr mu th•• tn t l> Utn;lllu; ef ruuor cu do ••r y e; dfJIOr e:1 amor má" ~~t:~lldl> Y t•o. 11IC'mprn la sr¡;uu ~.. rta'ldud h:t que iluml1111 }

~1lln rgo ,

BaJo In p·c.ulcu ha del Sr ,\ C•• l•· don Prrwcl~cc> Mon••r lnur. en 1 '"~ ~.:i\ "l!s eIon l.ni~ Col'••~ Coi'IIS \' l> G ti' e •n, c•t"l't)•tt \ 't'llllny, ""1:.'''' l•> el Secn·IAtlll tlt· tu <;t¡qwt.l&:t•la 1> .\\;oh:o Vi.l:tl n•t· ., lué nprolmalu •·1 11r1•• de In 1ttllcr11tr >' In:> cuc• • dcbltfnntcllh: jn~ltf r.:d~!l

~.: ;,cnerJ,¡ 1.1 t;tlq•ll::u:Jón dt• luro ,., IMIII ns11 en el r •lch·· fiHcbr.· ror iuutilhhtd y detCIHiro de Ju~ c¡11c nc· lulllllhln~t- ~e'"'"'

E• nprob<~d l fu rt'P"•aci,\n y lin1pí<'1. • tfcl n•loJ tle tu rnr 1e del 1\ym.tnmicnto, que 110 fuucíonut1.1 ud.:t·u.u.l••· lllt'o11<'.

Dio"e cuea•l,¡ ti:.- unn in~tancln 1lec- f) Juan ,\tcmany p., clló ~o• dta"''" l>t rxptodicíón tic tf1UI1> tic proplctlnd ,¡., ' ' "e¡tulluru /11 " 135 tlcl Cll'nnche út:l ccmcruerio ,\\u it:tp•ll n f.tvor dt•l RJr¡ulrellte [). l.ni, Boll(:l Fui J.:t:II"IO, úorniciliuJo 1?11 Son jofl e r 111111 \'~:t. ··x.uninatlos " " tlocurnemos rnt! !t.> >tCom¡>ailnu, se acnerdu rullct'der. In "<•lic:W!Jo :.i11 p~rjuiclo tic letccao que acretlu.: igual o .n.tyor deterho t>guido~mellle dio:;c lcclura " l11s iu&lac.rin, para ubra:. ¡mrliculnre$; Ullh de dót)n Antonia f>ujol Puiol fl.H•t en~u•Jchc tlcl c.m1lno 1111 111111 proph:tl.ul suya Uuu ele D. Gclbrícl 1\lcumn). pM cllliJ11Ido~iu ~~~ cu<:t do 111 c;allc Garcia Rnlz. Un:o de don G.tldcl Hnln¡:!uet Ml\s p trc1 t•xtriter In bilsculu si tu en 111 cnlle •fe~ Clllalm)u. U11a de don Guilltmno Alcm,wy para ltltlc!flfcllr por rules y ruusuuir uua cochern er• In ci!IIC 18 lle Julio Un., de c(j as y f::lcc!ricillt~tl S.. A • pctrn nbrlr un port11! úe sus ohcrna:. eu la C>tlle Couquistndor.

Loll

cxpetli.:1•l~s ll~ consta tJ<·ciun D. Jo$é ,\\.• Bll~co•tt!s en

de chulc!s !'• 01110· el lug~~r •La ,\\ol11• •h! tiOn P.lb•O Bnios • A nbró,;, en ht C>t te ltodrigucz Acthl>t Ua 1 do ,1,¡:¡ O nlh!ntto P.thucr r.thuir en lu c1lll' Rodrigue7. ,\cusln. Examin:~dos los \!owmenros que les acnntpuñillt y I'SIRtl<ló conformes s~ acuerda conc\'dl!r 101 autoril.llclón C<lrre,pondit:UI..!. con l.t )UgtoCíL)II u lns ru~untct Y ullnea· <'llutc" nri.Jan:sricus y Jclnih disposíclone!> l'i¡cemes en la malt:rlll El Sr. Alcalrle dló cuenta de h11bcr COIIIt:nzmlo tes tmtl:tjos de asfaltado Li t lns c>~lle!ó que ullilllttnu!nlc se :. ubu:wmm. \'ttiOS pm

Crómca di( Francia

Colonias de niños Por Noy de Anclroilx Por Un rne he decídldo 11 \'bi ,,r una colonia de uii\os slluadu cti"Cnnnon cercn de 1~ ¡1•ayn. 1!•1 reall<lml ura colonlH 110 cslfl permitido visitarla, ol me· nos dentro Jet estnblecimh:nlo, ccrc;.~do de ui111s barrer.:s lle hierro donde se l'é a los nh1o:s eu un gran plllio corrieni.lo d•: un11 parle :t otra corno pjjnros enjaulallu~.

E:> por la larde. en la playu, c:unndo a los padres del •uño • ufi);¡ se tes perntlle tenerlos ¡un· 10 n r•llo~ algnuas horas. La colonia se \llvldc en gru· pos de sexos y edades. CP.clO ~ru¡lO ,le 11 llene su monitor o monitora que guart111 su g1npo c<~n celo. En la playa \le arena flnu. c!omda, COIIlelll(liO CSIOS grupos inh1111lles bronceados por el sol ~ In brisa del mar. Los menilorcs mnsculinos o femcnh1os, Indos jóvenes. ca~t nmchachos, de lfne11s finns. bru;1 tc¡¡dos; ¡uegen con los nirlúb, llenos de :;alud, Je nit•gr!a, cu fmnco colllp;ulerismo, en incc· ~llJIIPS jU~O~ rt'lphlos COII Cillf<' rns ror la:>, o ''e<:es leml,iS, ar.om pn¡adns. romo bebiendo Y SR· borenndu Ju bt 'sn del m;'lr C.: o rrienJo. tiendo ~on

VO('CS

Jc

;:ri~tal , ncomJl•lliRdos por el mur

lwn~oflgnr:t

1111c:Hrtl

cxisl cuein

CONSTAN Z E

mulle• de

111~

ol11:; al tOilllll'ISC l

lleshnccr$1! '"' ~"" orilhJs. BU RDA ..:othllallil ol..- 1ut.1 n :.ula desllno FREUNDIN c$,¡llfll - t\frt-- ,\h.>goill> ~s Con mod11los p11ra lt:rrcno tu cónctencia úe su 111 o t!l numbrt: qne <•"'''lllil el ftC>n Oloño. Invierno 1958 • 1959 tis¡tidO del t.:Siilbii'O:IItll.!IIIU dt: pill ci:r tez 1 ntniOfllll. N. S. Jo Cnlouin. PA R IS OHIC f:: 1 il fl 1)' 1 )' l lh) SJ 1 ¡>.\, l~ Libt u la Calafell


ANDRAITX FA R M..\ OIA D E TURNO

D

Ra{aél Cfllomn r

del

• Al'('ltlil'l

GcUC'IIll rr.lllr(l

In ori~lnnJi,!J, l. ~·1 1!"' ho }' l.t ~rnrill lll' "~11 hPIIllllrt IÍI'n'•l

tll'l bien , uc¡orllo tlcueu. Tntlo lo t¡uc tlescnb<rn \' •nucho más lo cnc:n:nr.w\:t l!:t e:- 1 1111·"

,:ur. Pnr~

Don Jaime t.l lemany PuJol

vn reiiii7..1CIÓ11 th: 1\nlOih•l f~ 1· Ocurrido i>/ dia 18 de St!/1fi(>m/Jrl' di> ¡,Q.'i'i

Oablenoo reclbloc los c5aTTfos c5acramentos y la 'IJeniJ/ción

m:\n, ~posfóllca

Lul'

so..wcs>J~

~1111 ~on

E . P . D.

qur le-.

mnriM~t:

t>~¡tll

¡lrirncm, una

llllt'\'11 PtiQfll/fl J?:c 1; <>e~olllll-t,

1111 g11lnn !Cirl't o.

l'Xtraon.llmorio en 1'1

•lrlnr y ranhtlll•' m.•jlr:,.

no JI ¡·uwl C•t?••lllo; ll!ri' C ' · In sim¡mth1, '" r~pl'lttlttneitla 1 \' In ;urtcihlc- 1' 07 ele o ~ro 111 rji· cr.no, }'t"P Vi>ti<.'JTfls (•l •llmn· rn>, CU.lrl 1 l'l tli'< CIIbtitlll 'lllll ros c:J¡auhtdos, ~011 pdjn1 o,: en suos, huciemlo l't>lnr con sus libcrtc~d, que corren, ríen, , ,,ttwl mdnos In pelot.r en un va y •·en d·•Jrás de 1.1 IIIOniiOIR, q•u con p:llónJulo ~e u11 lado u otro s111 lnaugur11ción de la l~mporada In ct~bcllcnt flohuulo lll.Oindu l ocar cl su ~:•o . Mroimnrt tlonnngo con mOJI\' O ¡v)r f'l nirc rarcce ¡;er el estan Cu~rpos tJronce•ttlus, cnras di! inougurur l:r lt•mponrd.1 J!.l3 uMIC de e ta pcqu<:i)d tropa In rienles, >':t uú. nlegrl", pcr fumo 1959 pr csenhu .11 e$JC dnt> un ,.¡¡ factlif du COII IRS briS:IS del 111111. ce¡)(:lonnl pm:ruma, cotr thl" lnf.mcia suello eJe cristal. Ju f\ lo leios tlaa vclu !>tonca, grandes pclkulm.; ve•ttnd tiempos de h11. tk oro, v:s hndu lo lar~o .. . II ONit\1~.\ S 1\ TU Mt\ 01~2 dentro el rncg11lfico cnntlm del Y tii~S leios mi tlerrn. mi l¡~la

Cine Argen!in o

u,·;,,

'nrninnri 1

e;••·•

r1niR. Ctldnó.ll. Y .. ··a ¡¡,,, mur has, mnchi•mn<, ,¡,,. pres11, '1'"' C'll'i'.!rr,, ••! oril{lll·t· ll<itlfC' 1.-11111. el .I('Cll,ltJ•IIII'SilffO• llo. In rhi"Jl'l y In ,ul th• !11~ si· tunrinnt·~ y <''•'"

•n•r.tl'illoslls \

Jk¡tmli~..rs c.•nl'tO:It•" rll' ln pell· t·uiH que

muy p1 ontu cnulnr.l

lotl,.¡ el mtnttlo.

}

dorudn adormecldn ¡wr í'l rnnr lud y ah:grhs; con•emplo cs1c Aznl con tlrufnndidadt:li de n '~us mar, de !H pln ya, c&n nlre, SH

gnn r.onjnnlo del ser hu'll rrlo y

"" 1111>1 1111\'l' ll

DOS NOVI \: Pi\R \ U TOI<EIW

omtrin n:;

:\'\i p~:nsamienlo, vtlot. ¡J<1Sn gn<trdnt rnnn.lo lenn qu.: esta Contemplo el mar, de e>te los mares. pienso eu los niño:~

la nlllurlllct.a.

111m \S

~IH:VAS

\'ll •l llt'd!O lit• llhht•r naci,Jn JII'JICnl,t fo.l< ltirl\".1, pm · furru ,(e ~11 p t!rl.t ('.tri' 1 711 mar que \'ii'O · lelos, como 111111 q•1c •l>n>' '\~1 1 rs pun 1111 l llll'· ''r•'~'IJ!i.rh•l .ti IH1\t: l~l.t 1111! ~) bien de mi tierra, de c~ to · dos pu iarilos f:ll l•ltll!ldus CU)'I>S ~or ro• l'S pn•t'isumenll! 111 J><' it:l•lll \V:IIi~tlll • , 111erwl ,\1 1nuh 1111 >11 , ,"!> • tiE' 1 tajen• E•tntlf.ti'IIC gnwdcs ~lt!mcnlos qnc ·me dle g~os <~n enau 11 limid tt!- gemido:; follilór ica IJIW 1!1 pithlico t:~pc· 1 1111 1 en " 11 t'llhhHIIIal •l. t•a l.11mlrc> ron la vitln, lo Infancia ~· la ju lluérf uros de sutml tire y r.lc ,.r ·u. raiM. Srempre tlllt: hn11 vhltl 11 ,. en 11.¡,(,•lb ., g 111•' lh: ' " ,,,or \'Cntntl en unos ticm¡trJ.; que no ,. 1" go nn.lu 111. •'11 11 p•rrllnlf.t h 111 lullhh) ·; tterluJhl••. , 11 u.11Uflt A lo lejo's \ ' a mld I' Cin hl.m son los mismos de eslo s nillas, C.'l .. . S<JIIRdO CUII d fhlll IIIIC lt!lh:hl.l IC"I.l enfCIIIIÍZot e o!Jfi(!Ó .1 \ :\' r de 11shs juvcntuJ que rie nlegr\' en clim·•" diiiJu~ tlt::><l•· St!''' 1 delante mis ojo.. subyugado~ tll! ni nrrllipic ugo nu iA)''l C'hul.l tanta b"llez., . BurrnP. o 111 indi.1 (dcndt' J1•1111d A LMAC E NES Estos niños son hiflls ele ll) CIIIIIS grnnJ,•;; C<ln:oi.t:< tic~· 00:-!F t::CCION ES obr~ros. e.;lo:; pued ~u enviar los tncántlose como lll.l¡:tnillco tlrl! · P.tllarqm!s del Pulml!r. 2 a l:ls colonill~ !lo.: 1,1 monhu\<1 , d,.,,. 11c rltll') (1urnnte In ¡unn~rn TEJID OS del m 1r , l•ti org•r•tiznclonc' ~o (i11crtll Mnndiul t,,,b.llt\ 11.1tt1 el San 1/•g t•'' 12.~ •ltllelil!~lll•' t!rncc• \ ··om·• cialcs l es ayudnu í'n gr.m 111111" ftl. ARTI CUL OS P A R A VIAJ E S A S 1' R E R 1 A rc(.ucnlo de 1111 ' ' h'" u)o, tll)' h 1 \lt•l••lo l t ll•l\',•lt ll'''' h\ll ,\1 iro est.r la r l.!•l ~· herml'l~n ofrCCCIU I.)~ tt 111, 1\'CIOit!~ 't;i pii!}'Oque v.r d e~Jl• tiran du H·J• Caruon, f>ctlni.l'>, ~ct~y >ÍI!tll! CAMI SE:R :A - c ·: ·t:R O > P.J l l' ') - PSR":'J:'f1 ·n f ... •·c: •\¡::ca•e S··crclt\t. \,.JI,•u.tr:n, el IJ:..:•llc hrfa.¡ulc•' (~u rt•.,' fd.IJ e: todav;,, con"'"' 25 krloonctro~. T ejídos' de ú l t n 1 llov:::da·j p1: "1 Señora prupt<l M•llll!h 1 uj \'' un P d 1 El elemento .rd ''"' tu~ tn·lo L AN !\5, SED .\S y F A.NTAS IAS c 1 t:' r o 1ut• ,·uJ<J t•!J ~ro .le t•' ~~vol e} • ball, jrh• cu c~ de .unbus In ,e,s? s.Jr~ ;JO t', tea dos d e .:119? :3 ~, que no lit-n!n colonitrs. como

CS

IIIIH

6191guila


-".. Crónica l ocal --•• . •

Tyr :me Power en Jllll1SII'U I'U11rln

Nota agrícola

A bordo de su )l.tk

"Uiatk 1.1•·1! •

F111nl,7a

"\\llln '

1'""' to

1 Jt ' ' " '

1•

,..·~rco!e-

11''' J,¡ lr•r lt< t'l ynr .• , .. le ni• :X\'gfJt • •'t i , .. •11" \'J

!-'.. lc>t.1ú f'l t-· P,,,.,, 1 t/1•

t· l!(l nr .1.. cin~· !'\ ru•h: 1' •w • (l

U ..:•: t.•~ •

r

irt!

l(t.•C 1 t)

1' 1

1 ~111\ I~'I•C••

1•·

• \' 1'' lfll'\'~t. :• 11 1. ' 1

11

11 Ir f 11

ol

~~··

úab!enJ' rq:JiJ1uo las óanfo.s óacramcnfcs

1111111 '1

1' 1

1 ·l

.:t..t. del

, , ')".Ji""~

JtrJ

út 111

1

h11

E 1 • " r mt • " J · h • li"l...... ,..••••• tu;o-. ,..

t>p1<'1 111e

"'-\! h :ll'l:

'll;\lil'll:-,

tl111:1•·

eu

tu~

u

~.,,

1111 11 1• 1lr• fll IIIH

.1.

1<

1

11111 11,

., , . '""" r., "-'

\

1 .\11luui;,,

~e 111.:' 11

po!it·co. Hh''"' '''IICIJ'•" , ¡ ~~~~

~

lli.• t)A

-\ 11 111.1

ll\'llllftlltl

>Obnnl' ~ ~ rlr·n•<l~ fn ·nilhr, al pnr

IIIÍ~I.:IIt::- hl 1 ~~ll>lb ,.

r•croli1t.1 lllcl!r.ll

no ><lbulut.ll), usp••ctalnrr:llle lO>

~lllllll'lll'nlto

otj!l.ulecrtlo :;

1>: 1 OS 'lEGO·.:IO. Grnut-1111

\· ..~··e Chcslertn•l " 1111 ~ pur mc,ho ..r~

demos

ve¡,~~ nrft~ ¡l·ll·l•l·~~

é>IO~ P·'~"Jo:. ar)u .

'""'<~"'

l.tt algarroba

.re hr •eigttrt llb.o, <:uy~ cosech• ,

t<> ti~ MIS ¡h:t • UII ~ ¡':' , - qu<• (Os :;,rl~o COIIIHUII:o ~:CC\'pciun~s, \',1 m;h lll\0 ()10l>hllllt:$ >lb~llrdus p111: oL I'I!SIIhM C:>l<! a ilo hn~t.ulle \:l>

Basilio ,len ocnp.H 1111 lu;.! u erurc lo::. 1:o1~a y " ' fruto 1111 poco JdlcÍI:n· te en cnlidnd pot fhllll dtl 11cgo p¡trn

~~~

t h:SIIIIU!IV,

noeslra¡

MAHIER FILMS JIIC'<11ltl

4'"

(ollllcmlr<!lo:~

Sa h.1Hau ••hura oru¡..,t.lob nutbl:o:. lhl}c~t:s •n In recv¡:liln

¡ltC~ISO

firoentino

b:\~1• 1111:

0111!11 ii:;¡Je CIU 1:11 ~1/llll.>l>lt:: l OII

amhuxeie, ,

f< \I(Ü$

~ing

pté~Cillttll

J I!Jh!II<.IIOS

ü • l'"r ;u qu1• :,., fJihhlurátt

c1

' '"'

IIO\crJ nu n

IIIUl':tüs III C:SC:S lilll

IJ,IJ.tS hube <!11 lu.

~ ~~~/'&~~V~@..~7.,;i ~

111 '1 rrl!s

fi emo~ d• IP.ce nor:o:r que 11 11'-'~·•r t.l(' l1r >cqnla {lle \',tlltu• )11

le r¡,:.m ¡ue$1: •te ''" ~11::. nr.tcro e. 1:1 ulnr'l dl'l linll

~. Cl.l'IS ql'

Elllr•bolado

E,. P. D. "u lllll ! h it 1'•''0' 11 dvr),, H ·~.1 R•HCh Eu~cilnl,

•!•' ) ••1

f!•r\ln'l

ruund¡MI 11 r eccll'CCión Je l11 .lltllelllh.l. L• co~r.;chll ..re c$lt: .,fr .> h•: :>lllu muy lrre¡ru ar. e~· Cn •i~illlll <oll ti f:UII\1~ ~lliO J )' 1118~ ubuntfnnlt é ll Clll o~ Eu ntudnrs C>t~,,~ $..: ¡lroCéllc nh• • • a 1.1 l,¡b.,¡r 11" \lc)COrt~eT.u, 1rob.1 ro 1(11<' .,ü ch:CIUII éll 111 IIIIIYOri<l oll' ~uio::. tlptu\•t:dtunt.lo IU> vclh· tlll~ 1:~11\ iiiC:i.

11

\\ ol lorc •••

t

lrull.r , , ¡¡¡,, 11 ,¡.,¡ m:wal

l'n 11Ut'"-

h· iS 1 , ••

rh•

•ltt

}'11

Ruolrtrcion d1 la almtndra en liSie lt rmhro

a

\'.1

$ t::

~alles

t::>lli 11:1 tnlnaut.lo

¡,,

Jlh

H>f:l lica d.: ;t!! U 11-1~ c.•l e" ole este pueblo.•t::. \'HIIéi!IOI:HIII

1cn:tlo!> dbpne> Ui:

qué<J.ut en

do.lt3 pMII e' trA ·Il>IIO lot.IIU

t.! hlrJ Ci>-111) J -: pi:dlu:lc~

ln~uy arai.'iOn

tlt1 lit

trmp:n·atl l'nn - :i 1J ~·i?ta tmportanl~:

(,.,. 'fl.'to"o 1

1

1~¡ e~(

'11~

CSIII réfOtlll.l hum:jorablc~ ron•ll •

ll 1 ¡),lbl.t <:lrJi l \ 0tl g u1.111JCI 111 1.11.1 11l y ,::,.1t!m:••.

~~ lllh' é • 1/11 I!Utlllllll 1

~ t'Jlllif

!lo: fl •,·;r , , \ t)l)iiiiUol•!>

/1/(1,¡'¡11/'(

fiÚIII/U

/ 11'111/JIJICIJft

f!l.i:J .¡, V-'1"11" dm •u ,,,,,.,, ,/t•l 1 " el ( Jc

e,, tJX

1 ~ Jof

110 ,,

/ '1

,f

la l!•llflft 11 11':1•1 ((U

•,, u 11u~·f"'" 111 mi,..m r.

1\.t·

une~ •

Cll ~\1

n: 111tl des c"tlJi "'""'· \l ~1..: •1 Je , ,i ;r.l qf.:h!C!I\'I!~C·P r Jt• 1' 1 é 11 e 1 ithl>foi~t:.t CtiCtlbit:rlol bA 1, 1,, . ,,11111:; 1 t:-\1:. .Jt:t h:ull "' ' 1111 ,¿, C:.tn tlt lu' N••l(••.:tu ~

Srl'.~ nllfltllllfUf> 1/111! l' 1 ' "

}

C

.u

t\J!U.)C lt1J J

\,ll lfoi~IC 1'11\ 11

JI tll!l 'h~~\1

·•1 (t.lll

el nd~.r ~ ~. '' ,,._.,n.,~ " •·• IIIO.:O~ lfll IICIO:t.tltos¡ \" 1 ~11.k •1 J~UI\1'

1 ,11 r.¡uc ¡os f nc:.

llU •e~ ser 111 dlu~ 1u.ll

111h .. ll~urJu'i

n c~tnl.~ lllll ¡111

tllll ll o~lt:5 •

Jo-.


ANDRAITX

4

RESTRURANT

LONDRES

Situado en el mer or sitio de l'11lmu

c~~ónlca

/\delante otra vez ...

Gran Vla Jos~ Antonto. 1. 11. FrdJie al edificio de la Teleróntca.

Ln U. D. A~DRAITX, entra en la 1 Regional, po r la puerta grande

EX P LENDIDO COM ED O R C O CI N A INT ERNACIONAL SERVICIO DE RESTAURANT

boa as u bau f /JO S coartoi de Baftos - Calefacalón fentral - Aona Cllrrleote. calienta y fria óspulalldad z n

Deportiva

C•ln un gwu cuht<ii"UIIl e' tS¡ll!nul~ la ln!rl~clón d•· lw 1<:111po· rM<I•t ••~ fnlbul eu •Sn f>l111" El b·,flio:IO del lntbul hl~rv.; .:ul~~ v•·uu~ rlc In 11llrlórt, y c•tru v.,z, comn d uno1 ¡ln>udu, uuo< cnl~¡rc, . dd~udhlfl\ pur m u·~ much~t fru, en 111" cuules citll\ ¡1ur~tu tu..l. IH tOilfiHIIZtl, flOrl}ll,. lll'j~tr•tll l)j,•n SI!UIHd!< '111 CIIIIS\HUC&a )' c .. l¡,rlfef<J·

111"'""'

MI

~idoul d~por l h•n ht c:mu¡onil.t. G11tCIIt~ n rlo:d&t611, u •u lfuy $~!V<lU tO:C<•IIItltll~/ldU< llllliiiiiUlll <.'11 lUIR lllth llltll 0:1llt" R•ttfl< IJIIC pnr NlfUIÓII V.. ~ Si'r di ' JllllllolhllllH So: h ·lll plstlllhhlo

Cllf ojjc,

Cup ón del Ciego

la carreleradel Puerlo

tlmcros pr.:mohdos T11mblcn en In CMtetcrst del Puerto si~t~te:n con grnn cet\!ri

- - 790

Stibati<>, 6

dnd h.l$

-550 -483

di! muy l>re\'C j)l•ll.O t.m impor

- 760 - ·193 - 72-!

8

l.t//1<!$ ,

lrabafos de asfotllmlo, lo Jlarles, 9 que h tce :-upon~r qnc Jentro .lfidrcofe~. fO tnntc vb de co•nunlcnca:'la, 411C, cubu~rlu

tu~oes,

JI Vieme,., 12

un.1 cu.wla lateral r<!

suIta nolilblctllelll(' e¡¡s,mchud.r.

q h!dará bien cli~pne,;tn p-tr•t In mteot.;.a eh culnción q ti! por ellu discurre.

Oe S'Arracó SOCIALES Ueeó de N ntlt~ llun Antonio Vlil~~ ¡Din~J

SOCIA L E S lit n:gresado de su

·•compnilaotu o.!e su es

PO Sil. vi¡~¡e 11

P.arls, Bé!glca y Londres, h~

••nirur t•vr tu ¡tnttltr grnthl••, comtl 1111 <htb llu Mlltr.r. ''' 1¡uu

Bhlhhl~m y 111 l'utb'll. l}llc hol&l" hhlltlt mllllltÚ.IIt (:11 lit On•l· <Ión; lcthlrí'm~s vcn~tón "" '"burcar su:. \'111\IS. H•lllt.mt·hsr IK

nmg111firu huet lA. l'ull"ll'" .)' Alcuo.!tol. 11111 cunucrJI.1111" ¡1or <11 rurcoue~ eucuntadorc<. ~~~· Cttlt·< y ¡olh}'•" ·''""'' ·ur co11 <u< J•t!tla<. L1Mdll )' '" tullr"'' h• old CHiz.ulu, C~tpolc¡oct ,, }' "'' ruiJ<:, IJpiCtt~ y <u fHIIIMII CIISIUfO IIIC<I. ¿1 \jlll<'ll 1111 le hdCc f., bu· ('A nguA. ~· pc:II~Ar .... ~~~~ lt!dtoiiiB,? S1ncu ) "'' g.mu·lu. tor. ,\\~rg~tribt y ~11> lllul•tm< d.! \ lt'Uin Smt F t'll llll, l11 ll<'lllllll\•1 b•

s..

rrmdrt J)lihnesKn'l c¡n<: uu.:•tru H!Jdótt Y" ~u.tlh:.:. S"' S~:rvcr.o y t\lrlntnh l, SUS CHIIIfiOS y lllllllkS flgJICr:lnS '!! dcSCUbtll~fl 1••11•1 11•1 no~ In ht.-u\•eutdn y 1101 u lllnr•, IH r~lll h.:ru~o~m• lbii.H, t~ll.o\·c, .11.: $11 rt:¡ll<:<eul.lule Jt115 ;,~ug.-rá ccut uno ..-1:(•1 .t.: um"l·"' d~ '"' 111 •n· t til:ts que ,lc:sd~ nurs\1 u ¡n~o:blo nnn l~trdc clnt u dt\·rsrnuu, ~na eu el :rortz,uut-. Ctm !<IdO<

e -lo< pno:l>luq

~llo•l'ft>IH'IJIUS ....

cmblll alot •lc,ocorll'~,

,f ""' 'f•tl. t 11 clllU, f;l' l te. pnr t.. o·•ollolml dt• fulb 1, ~emn ¡oor lo" h.!lll'~ )'rluur•ollli~ que po•lrrm." cou t<'nt¡th<r. l!'il llllltt~ a fllllllit d.- <'UI¡•t·tM 1111 "t•i<utliujtmt!. < •nnht, "' por In 1tl ich'm qm• C•!U<IIuyó ~1 "·"111'" de •S• t'l,auu•, uj ;•ur J.r opte 1•11 lA< vcc¡,~ r:-¡:ou~uny6,•·1 fu th t, h••Y c:~ 111111 '"·'"'••l l:~'~'rr :~ u um• ¡rlrciort 'f"t! 'rcule y t•lllt•ihs dn•mtbtt' dP ¡\ mlrurlx Sut-rlc, nmt•hn\'hu,., ~~~ c:l\t:• hllc\'t d"l'•' IJUI.! c:~lltl< ,, ¡uurlll Jc: t'UI¡•tC:II<l<'r, tllll'$110 11liO:Hlll y olfOO)'Il ""to1rA fo ttl ..-o~ ·•lllh '1 J,¡ hUIII• b1hr }' \'nhurlx,l dt' \'ll~'lf"~ 1 x·nltmlc" 'a' ,¡,,..HIIOII.ol• ,¡,.f,mte dt IIIIU\. t.'ltr IIUJ,:1P\ llloj, (tt~f tt"' pero UU tth 1dt!l Clllr '\111 h'lfl (~tbaiJc• ' "~('('111m \" t"u lrtlt; )• '~un t!'U q·u~ro lir.l"n q•w: ¡ \ rd t •tlt: '\lll ttn llll IUIIWO flllt" t:ltCh.:'fl U m .lrH'\I'Ill•h

01' Pl!r¡tignnn 111'~6 .ton Juimo! Palnn:r (Saqrte)

~~~u~u

hucct' t:l huno r 11u~ 1..: cnrr.:~i•whh:

t.'JI

, ..tuJh

exposlctón S~tlió p11rn Nante· dun G rhrit!l intcru¡¡caonat de Bru»elns doi\a Pujo! (de! can;r Pcr.:) ncuut;•ui).ulo d~; 1 juanu o\\ .ria Bo eh de Alcmnny. SU I'~JIOSII. Para r'.ng.:rs salió Mntt. Lnsleu do:. P11Jmer I<Ctliiii•HJ):td·• d.- ~~~ ht)O. Des¡me de paliar u nos dia!t Llegó de r .u rs clllll 1\utonlll ru en esut pueblo ha r(-gt~saJo ,, jol (TorrtlhS). P11r~ N.111te~ l'.th6 don ,\\nliu~ B.~rcelona nuestro paisano y ami IIIÍ\•1fu J l.u ot(ii'IÓII }' llllo\ lnoHII~"fllc 0 'leCt JVd c•IÚ 1 (\111 \'ú>Uirll~ )' go don .\ nton~o ,\ lcnnny Covas Gn:tn i!COOI,•«>iluclu d.- MI o..-sr•o~" y '" 1111 lllt'(~(l'll IJUt! SI' h.- o.!rfr,,o; Jt:. hijo Mutias DI! función i\hl ~,¡J 1111,.~1111 '"t:ll••· ,\ Jd.mte C'llll d. Ll~l!6 de San Cli(ld>.tl (Vene T~tl v io FdliCci•> el pas:tdo jue\ t:s en zuelit), el jQ\'t'n i\nlo11rt. Simó el puerto de Amlmílx f) jnime (Jumo)t) Porcel Bosch. a la crlad de 69 PnPt 1\n¡tt>rs ~líO olou Junn Ale ai\os. mlln)' (Turr<:tH~) ncom,t:on ,.Ju d.: ~~~ R1\ DIOS J PWB) i~1.: 1\J ' \ ~IS \)' Su muerte ha c:nusntlo gene e~pos~ r •u hljn. Contado y :J plazos lliSCOS rnl SCtlllllllt:lltO elllrC el v~cin $Hiló pnr« Pnti5 rlorl J.••<l A l!'· 1\ .\ \ P L 1 F 1 C i\ O O 1? E S tlNC .\RGOS: dllrio, dundc el finndo crn rnuy mRuy jiiiiiHmculc 'on ~~~ "~flltSII y apreciado. su hilll•• AI',\H 1\ 1OS ELECT,~ICOS Pura Sai11l N•~nrre «rllb ~~ jU\'Cit p.trn u~us 11omc~llcos El \•lcrnes se cfccluc\ l!l tr"" Mnrcns 1\lcmnny (Tnrrt• tn~). LU,\IINO :·ecNt,\ lado del cud:lYcr al cementerio S~lló parn ¡\¡;~n clott Rumón P••r· ¡NSTAL \ CIO'-lES F.LEC'I'IW.;r\S ele esta \'illn, a c uyto neto asbtló e el (des Puul) :.cmnpl!Oudo th: ~~~ I.A.\ II'Ati \S: ¡.;EVEit\S numcresn .coacurrencia lo utj m o CSJIOSH y ~11 hlj3.

blenJo visitad" In

..

·.

1

Proyactru

PERFUMERIA

FRJCiORIFICO • CON )vCTOIH!S ELP.CTRWOS fragio de su nlm.,. N l'c (CO ll' ~Ir \ t)QR;; ' En p;1~ de •c:mse y rccltlfl Mt du('rilm del <"•td '\'"'r ''' , t:"Uh•Hlt't •• TI~LEFO '(b ~~~I.OJE ..; ttfligido cspo$.t IJ.• Roon Bu:.ch, a~l~hÓ uumt:rn'\.t r uu ··trt..-urtn ll• t• ,\\AQUt:-J , ..., \;.'1:11'\1~ bu su JJ.<.~·ouS••I·t•hr ,.,,,,"'" e htf•" hila AIIIOIIIII y ¡J.>tW!i (,unllfn . nntSh<l nub seulldu 1• :,,""" \H1\ S l'o j ~ -s que

all.l•tllr.rl Cd<:br urlo cll

nuestro sentid•)

pc•.tn ul .

"n·

Fnlleció u IH •' l·,.f .•,. 72 ''''" rlun Jrum ~'!t:\'lt tCt..h:l f\ '" c•11t

e'·''

(,1)¡ H'$/)UIIIW/

ro ,r-.c \

EHaEHAT Plat:J Esp~l\11, 21


1(

SEMANARIO DE 1 N FORMACIÓN LOCAL - - - - - AÑO X XXVJII

Rrllncc:·•a Y AdmhliMraci6u: Cnlte d e OMcl~ Rui~ n.• 24

Cnloónrncio 1

t)(ofa porlcfla

J:lndraitx progresa -----:-~--.--

J. ·¡ tiC ' SI U n!) ·lll,¡

\'I~Jt,¡ \•1•r 1

NOM 2 . 771 fmurns lrndumtaclones lnsospo· ch:HIRS.

I\10111AIIIiC11IO EL AMIGO d!ltnO.S

QUC SOID ll!l·

tlistntulnr con n1111 ~u:t\'c

somlsa. que: prct~nde ll11r In hn·

Hoy In

••olil honnCil'IIM! hn 11reslóu de

ccrlcZII en todo lo sido :<lllthuuudo po• In notn por qm: dechn&s couoc«'t y rtcordRr. •lu un••xn~ Jlllr;~ i>•Hier nlen ltoiln Un suplo smll •le nirc 11eon QuNemos complncer al l111esro· th:r .t,la .fCUIIIII!lll tle l.i C:lU!IIIt! pcn11n llll:l h·• hecho volnr hucln gnnt~ ufable y carliloso que·no~ lns rutihtllh':. co~tr~:. metfftcsrá dit"! ¿que no me conc~:.? Co· In. tre•poudcmos nfnble!t con un >i, En .,, (',\nlprtnMln de la lile· lll.'ilS sin des· ·\lrncd se IHt ÍIIShlla· i\horn C\IIIIO lltCCÍllO por 1111 rotundo, pero luego prt~unto lln 1111 se uj -•IOIIUivo Jc un aurn 11.-1 pnr.oibO, uo~ C:llvuch•c IIIOS ul amigo scgoJUdo, qut(:n es In bri~r. 11 l':.c;a, Hti\'C Y acari el ¡>rimero ,.> a si !!l tercero. Eíl!c etiiiiSÍil~!a llrr.tCOIIc;~"e - pnra

nl~g·• «¡uc "~"' .u)) h • re •• ht.-ttlu nhra, ,Jc 11111p'ludón cnnslrii)'Cn ~

esa IJIII"(hln C IIIIUfC 1 :t11J111

X1!.1 110 h.¡ IC·Iftl;l lloJII·~I h.·~·t

b fJ 11eg11tl\•u

q11c

lli'CS;t,flllll

bfllb.a el :1 111111) t:n nlg"rut·•~ .l.: IQ< ~i\ '" illll!riiJII:<. p,., ~ .,t ... n ,. 11111 e,.s.HI" !le ' '

,.;. ' " .- J.n ~ 11a:1

. )11; CIIIIIÍ O•III:IIIC.ICII ~e:olca L 1" t., • ubr•t' •k :a ~ei\.¡far

c,,•n:fl.'fH '' :t•

'" •1••,.,.,.¡1 -.h~

t: ..

ch .... ,. •1 • h ,,. ,J,¡ lo ''" q:~e

,. , ~ ' · • 1111 • 0 1 ~ :t.¡n•··l"' l~oldc.-" ltlHI·•¡; flOIIeil.t, h' pcrtltdtl M

,

l•• hor11 11 lt~~IO aqu~l ,.,,, iml•orlo, H •Y yu '"' scr\'icio .¡,. 111110:11 h·Ues que cnlls:r..•n '' lfl~" coches correo~ de tlslu t'J!titn•• :ocal'd·t•l C\l' l San Te:

di! dora d•· In <Co\'u Rotj1u •

scntes.

lle sulpiC:Idorns de In eucrucijll· N os htYIHic de ¡uo••to como tln. Sigue l111acw la hermo)urv

111•>. Y st! csu\ ru.ulusnllLhl el un l..:vc ahlltllunit·nto nnte pro· proyc::Jo o.lt: prolon~u el te.,! fonn público •le la Compnt1la ru1 ,. P.:ro ,:;¡,,,. cuurrudcJudció 1'eldó1uc>t N.tciunal hasta este los Qlll! scnlimos un 11fecto qq • s(>~t C\ idcn•cs, e .. ul•l 11for· mcncio•sado htg11r. cutr111lablc ¡una ~se: pueblo de llm:ld!lmcnse conl{leu~u,lns pur Tuslo csto es nl!r.1Jubl e, Andra' lx y su llt>llll comnrcn. ltrCJs moiÍ\'IlS nn'b httl.og •••i\o:o c~nfort:nlor. E~ progrc~c. qll\: 1ol.las 111~ u1cíorns htllolluchlas liay coroi••nt~ (:l.!t:lltC:a las l! 1 es le}' .le viJu. Y Qlli:>io!f•l que oros s11bcu •• poco. \ 111 ll!thi )11 .:" .!stc f111:rn grnmlc yu que, pura jtÍnll Ba uzA tus

que.

por

usos

fin.

~Hl.ll•l fO<I oHJilt:illl:t :.liUIIC!OIII!:.

~¡.:t:ní!ll !e:> 11.! Qlll',

!:t(pu:JiJo el

lt:•IÍI:IIUC) flltliiiCIIIO llc la

9tostalgia lince y» :!iez nilos

i:n,1~1 :t ~léctric:J ~~ te.si.t que

que lteCOIIO el ntulldO

t:1:r 11 111 luz (le 1111 quinqut:

¡lle \'iVIJo pocu! ¡~le he c.lltsado mucho!

~ le~ 1leuspr1~ p;ctérilo:>. Los JJl lj <~rt bío~nos y lllllllttllthtlc~ '!lr,lfl's 111.111.111 agu;l, stll<~ ro•t

·~-.

L, nbnot~l• ••stiA qn<: ~oc c¡uic "'· P 11 lo menos con un reu.li 'tto m11y .upcrlc.r itl 1.1 ·1 dJ1o ~~ ~~~Q

L, ~eqn i,, le esr•: ventuo • hJ !1 c,,.,z ulo la •ll{lhlll cu~ · ·~ dt orlo " st-.:rlor. 1\lguuvs "i:'.illltulc h o le:t:~ o,it1tRdo:· tJ ':! l'U<:rto ~-

s.:•t

'rc:u1o h.su

Q slt!n vl\'e óe prisa uo \•ivc de Vt~nt'>, quién 110 echa r,lices 110 pul'lic ll>tr !rulos Ser tio que corre, :;er nube qnt' paso, sin dejar recuerdo ni t<~Siro llil'guno es trb1e, y mas trl:;tc pura qult!u ~e sioutc, ¡tubc o:: ti lo c lcvutlo, 1 ¡() en In profuullo ¡1 le ,•l\'itlo ¡w.:o! j

tos de la trnnnuoción 1,.rtllncldu '

és cmoti,·hliltl, eu .!1 oasis ilcl tiempo. imlueu1Iio11e~ com¡11uacio11b de Pero tOllO es bello cuandu )e épo<"as idHs y sillhtCIOt:cs prc· llega: el ánimo nnn rsld li111pio :\1 ll('gnr tollo

\ \e he C!IIIS<~dO tUU.ItOI l.u!& G. Uobinn

natural de nuestre \'illle. pero :su lrudichin por no ca~r 1110 prilu· lo se debate en 111111 luch:t sin ~111usíllsmo, comr" 1111 fnluro tmsfornrildor e fuclerlo que .wAn

za lento

flCfQ

llrmeme11•c ¡Prou·

10 Audrail:< yn 110 senl nuestro! Todo ul llegar es bello, ar· IIIOIIÍ0$0, :;entirniCIIIO Qlll! St! c~11flrmn más si Al que llega nun le queda en su almn uu hft lito sensible de tr.odiclonal e~·

pirltmslillad. Pero parAlelo

A

t>Se

morco

que nos solnra de phlclll·• nos· l.llgia, surge u1m no1:1 qnc 111111 ~ublirni211 más cs11 nrmúnlcn be

11ez11: E: nmlgo: ¡Que éiiiOCión, qué ttle¡:rin tan pul'l'l st!ntim~s "' enconlrnr· uo!> cuol ..t nm;go llt:l que 1111 ••· nl:llnM 1101 ¡cJ,.~ .tc~de h;~cln

E:: como si dcsnmlárn tll:wu 1tc$ ramh1os. 1111 un rrgrt .so hliCÍll lulo \'t'C~s. tos ros·

nt)o;.! n 10~

11 .,~.

:'1~ ¡111 111 b11o:-. rCIUI?tttbrun·

;r.u,; tfo.o jueao,;, tununos " tnquic l udes ju\'l•olil\'5, pérJ'd•lS en 1!\.


ANDRAITX

2

..... • Página Deportiva =

==========~~----==========~~

t~Mfftl~RIO

¡¡r:ltención!! ~niara

Vu. triunfar an la vida.J

... pue-; si quiere triunfar en la vida, naJa mcjnr que ir bien v~.;lido y en ac.unod.> en cada c ircunstancia y h rg~~r para dio no du1e en \'Ísitar la

SASTRERIA. COVAS o•tdt- enl!ontr.mt un extensísi rm surtido en Pdr1 eria Sclect11

ULTIMA NOVEDAD

o la jo rn adu

Revi stas

de mañana

L:t jorniHin de llllti\uun IU>Co tiene r omo comcntnr, los p11r11 dos .o ruga• so11 l os que podo'"

M 1\RC.\

DI C I!N VIDA UP.P O I< fi VA LEAN f:L IWEDO

mus ll.tnmr de p u· l.lbrorfa Ca htlell r? 1n11rco . 1111cs In lorr:oriscleuclil qu licn('ll l os equi pos 11110 de tllrus ner:t de poder dcsurrnll11r s11 jne· hure IJIIC Cbi()S \!SIIIIIiCII lct 11111 g•> n lo h1rgo .1~ fh cum¡H:liclcou.

Por SIDERAl.

rim fcCIIU~ }' UCS JIII'!S 11

C()lllt' ll

El pnrlldo cl11' e clc lu ju111ro da o:s el lJ<Il> dl$pnrm;\u en •C•III

f.:ll ' > el cqulr1o titul.1r ~le B1111 · sulem y !'l Unic)u ti.: lbo:t,r , p111 • - - - - - - - -- -......- - - - - - - - -- - - -- - •fu· billo u la Clllll td<~u Jc C'llrbs 'que tillo de gruu h tll!l tls pu1e¡m: 11111· 2 ~ Cot. Rrgloo111l ~« hurt m1 Jc.lido 11 ctlgrosar el 10 Cl 11110 COIII t• <'1 Oli'U liiiÍt! rCII logrur el II~CCIISll } llUf !!SI()~~~ Con eli R..-~ 11111 :1 1 S I!I •O tlt! 1!1 F•:<lértlcló1o H ok .rr. l cruháu q •oc ludt•tl' tlc~d<: ¡¡, p11 · e~lldliíl Petr d No~o rros por IIIICSIIU pa r:e mera ¡c n :•1tl.1• •\1ail:Jnu en M :rllorcu debullm\ Rtu. Sollcr San Du·los 11011dremos t:l uu'lxlmo int t:r~~ Olrc> dJ h>S p.uri olos que .tc.c la Lig.1 en su" categor(as S /Yh g1n S . juu11 en poder II<:VIII' 11 cslus coh:ou Jlil rll el iootcoé::. e~ d Llt1:.clcll>c d e 3.• División Nacional A t Builol<~ E~po1l ns 111\S lodo;;. tos resullado:! po:.t y J.• y 2.• Regional Géncl\!;1 AL u.llénres 1bies Jltlr:i el 11111}'<1( t'OIIOcill tit!ll· Pobleu~ e tlouclc 1111110 er Pubh:n· Lo:. partidos sc:ñalados para se por que: cr vuln :r ·1 l>J\'I>IOn Ocsc" n~a: M·lllorca t.> dt: los afkronu J o,.. este dla son: N ~t ciuu¡c l como .:r Llo:.eh!flse Ahor11 a esperar los trcoult> M11rcndor CIJIIIIIO qu.: ' o1 bien pr~par núu 3.• Olv ls lt~n Jlllra e l 111:110, IIUf:rtl'l•l g.11r11r lv:. A t Bnicares AlAró ;: Alilylir M Anncor tHrntos eu lhigiu :u~ro llu dud.uo Purrer.ts Sollcr do que , ufo uuo pu•·•lc ~er el

C Vico}nlc Mut, 2, pral. (esquino Jaime 11) T elcf. 36.J6 I' AL~A

yn que 110 tllllldmus t s le anu ~cr;) 11111)' lllu\'ldll

t.ulo::;

~1 111!

, a L.tga.' ·L

___

Coustrwcta Esparia :v\ahón

M ur1111Sa

Soledad Cru de~ sa r F ci~IIII X

Al. C ludntlet:r

Menorca

M nllorca

1 • C111. Regional uo ~e lcase

A lcudia Stn~:u

••o\)lense S1,n•cr~11s<:

E:.cot:or

Fcrriolcnsc

M o utuiri

Per las

P o lfe11sn

Bini~alem

lbt:tlt

Sa'li~ta S lo M•ugnr itn Ducnns~t : Antlruh x

tiempo pero no olvldmlns. Es el mnlge: $ 11 n:cuerdo 110~ s~~prcndló muchns \'I!Ccs "'" los momento:. en que lh nostalgio, sustmyéndouos e In re>~lldnd puso en nuestro e~pir!t u In 1111 • lir;ua emoción per les cos11s vi· v idas l' frt- nle <~ ~1, ;,1 1uni(:o, ~enthn os la 11ec~·~ itlu d d i! ~cr buenos. Porqnu sit>mprc la ~·mo cló n que nnr~ de 1111 lhn¡1i0 m;on tecer eleva el esplr flu h11cla 1111 es1ad«1 dí: gr:tcia. tic iuef.oiJic !lnlzura , de 11rouu111r.n lh:llcz:r.

Un undrilxol 111 A nd1 ailx 2•1- 8 58.

¡t\~~;q .!Stttl>:l g'U·l~ ·u~u11 rl

JlNK:

IJt - .... - · rtJI ~t'OJ::lplttMfOU

vcun·llor Cll h l;; rc:.hiiiiC~ CII CU ~II II OS

cspcJ.tr \'h:IVJ1,, del A teu tila coult .t el ~l!f\ Cll'IIM: cqul· 11os 11111\' 1gu.1 ...Jt,,. q1oc llO~tiJle· e~ d~

IIICIIIC r i!SUI\'élil el f,l\'lllr! C.SIII

M ooRLI!lROES oE

S EGURO QUE P RACTICA

COM B I~ADO DE INCL:NDIO Y ROBO

ACCIDE• TES OEL TI~AB ·\JO PEROJO,\

DE

BE;-..!EFICIOS

RE ' PONSABILIQ l,ll CIVIL CINEMA I'OGR \FIA '1Ri\N 'POR I'ES (Aé'reo~- . 11111rlthuos , ll'll e~ tres) h UIVIOW\1. COSECIIAS CRISTALES

INCENDIOS GANADO ROBO VIDA

Sucnrsn~ Y DeleaaclonJ:¡

en las pr/n~lpalcs DOblaclones de Espana

todos loll pueblo• Bnt.-nrta. ()lf.:ECION GR ·t:RAI. V•a Rumd, .¡r, ·r•.r~ tOIICI ~ ,,.., ., lf,lcu~r Pn hu ~ oh• ,\ lnllol'(11 ,\ g encio on An Ir rioc: Gét/1'. ti !·imu:o. 10 -li!lt'/tlllo, 1 Ageuc ln~ l'll

===..:================:::=:=r.:

pi\: <'1 f ,curar 1111o·•k :,.rc;u •ol giul Jliiii i O cll ~~~. cft' , jl llf7.11111ÍI!IIIII 11 Siucu; el fcc 11•• CII ' C puctlc V<.'IICi!r 111 \l Ul h llll SÍI!' IIjllt.' IJIII! no ~e tlue rur., sJh rc llh l,fllfcle> y ~·

Pollc•u

~ e -: 'l'"''or 111 o• Jlfll•

ballifl,(ll<fe:; 111.'111.'

tft•

\' CII CCr C!l

c.lfupo .1g.:no }'•1 o¡u e lhJ tluJ •·

mus que :.ullr el p.tplfl el ~e: '1~ es qnre11 tiene el CQUIJIO •uds flo· lo. El cncuc111ro ~ulll:.la S11nl.t

¡\\¡ng:u ilu h.t t~i.! o nplnl.ndo 11.1~·

ta el S de L)u:i~m bt c :-cg1\11 omi 1110 m:ucrtlo tlt• ltltltlos c::ui;IS ~· al Amlr<'lflx le l OC'a

dcst\lll~·'r

¡orn11dt• inllulc!ut.ol ,fe l t~·l Y por h <.\)' , n... n "'''~ SI) u disculpas :s• ,¡C~Jl"''' di! 1.1 101 Ot ondu se contJlrllt•h.r que Jt.ty IIIU en In

eh os

\lll ore:-, 1111\'S

~•~·111111 e h t)

c¡ue ll'llt-r en c rot>lfh' qu.•: •h e'\! 111•'' ( 011h' lll.l: d ll l ~· · .1~· l ll'f'll:l1•


ANDRAITX.

--------------------

-• •

Cróni·c a local

Don f\ntonio ffiassot ,¡,,,

Ocurtltfo ~1

mir

f!f¡ <U! SI!Jifi"'nbre d(' 7956

Oabl~nao recibíDc los cSallfcs cSacramm/cs y la 'lJenaJcldn ~pos/61/ca

~~~ 11/'t'••~tdlt fn nllra

•11

rt'I"Ofllllr

Uo\'io cs1.: :rc·•n•HIII E• pll t ciMpnrr nn ¡lrecur, or tlt'l c e•

COIIICiiiJu c'á•h:os l"!IIIUit!tCU" tlt> 1dre<c..r un l HlCO 111 a,J

A•lll t'I O:'IO I;IIIUfliiÓ t'l ~:.,t~n:

f<f~m. 1 t'

lhnpil(r .Jc t•ni vo tns

y ÚC:I'" olt a

ltiiO

el e• e lo llh lialllt'

l'é /.

di:,.Jit'jlldO }'

"'"" h11 sido lo dos e SIIlS día~ ~mi'§ de !iep liemhrc, qu o: n1ú~ ~' ~ ''" h'l p.trecido unn co.. tl 1~

<Jtl

11~

~liS

agosto.

.1111Í$flhl.!S

11111

- í'llsiiJJe

pcnllchl ll'S

el nhu.t de. fin 11do, por lo que les

Ueranean lu Co1110 s:.~e:e ocurr r ni 1n1ns JlOIIt:r In primer" Qlliltce u n de S e¡lllf."nlbre yn empi~?.fl a iuiciM se 1, 11111n:h11 de v<:raaca utes y turista s. A pesar J e t.>llo s ~ Vi!n nun muy couc urridus aues1rus plnyRs l'•• que en pleoiQ dia 1,1 tcmpPr;tlllrll si~ull s•'!::clo Ct1lu

FARMA CI A D E TUR NO

Licencinda

Mand¡/egQ

Pla:zn de Es p,•llo

flre · cine p11ra m••r)dllll

domingo. ENTREGA ESPECJ\L

l!nrontrars.t nn niM .te p4 llales en el jardín de In propia cnsa - en el supuesto de que In C3Sa de un11 1eng11 jardin - puc· de 11C11rrear gr:ll'es. ¡1rob emas Pero el hecho puede ser tod11Vh1 11111$ gr~n·e , ¡ el jordfn perlneect: 111 In Entb11jatln No rh:a¡ncricllna

rttsn.

SOCI ALE S

De re~rt·so tle su 1•i njt a Sn :\1 ubs•;.nle ' '" '' nr.orll'l•hlns.Zll iJ,¡ p ol) ot llo tillOS JiiiS C:ll ••i o\ d- 11~ r 11< 11nt'h~s s e: refr~< i'u e 1IO }' S~ut ·1e ltno. II U t:~lrO 1 l o:! t empo s•guc su ¡)lt!:O sin distlnl:uhlo colnborarlor y a mi :tc,,.llcr ¡O tll'í s e11 pródigo go do n jlltltl B.I!Jt.é\. <;.. pltáll de ' . • ¡as el otoño que ~ e ,1\'C ¡11 Jeflllnr11 11" Tr:~us•nis•ones de' \ : f.O e...lá11 IJ PCf:SJIII!I d Q las Aj,c, ~~ CU.tt hi1 Slllfllo .)01 p M1t 1 ·~••• , c,Ji~nt.ts y hts c tt lt rn!'l) So~l•undiiC<~. mce rpor:ulo de nue· vo a :ou~ lr.tl>ltuah:s !M eas ' r¡: lt& tln ~ .

fll:sta.s ae moaa.s

um~nlfico progra1na

~<'n l11 e~t t

~111111une •' e ·W•>~dt:ch.l<ll>

D e l tierñpo

·~ lo ~

1'1

ur11dones

Cine Argcznl in o Un

E . P. D. r11C¡!!ll' lt'l!l!"" JH •·s·-•He 1111 ~us

-••.

HORARIO DE INVIERNO 1\ patlir de lllllila•t• donnngo J l11 21 , qnedari es lllblecldo el sigwif'lllc horario: SALIDAS DE ANDRAITX 7'30 olHt i\!11111- 5'30 t11rde SALII) AS DE PAL o\\,\ 9 nlllllllna- 3 tanle-7'30 norht

Segundo a niversario del f;¡Jiecimienfo de

q•:e.J,, ,_¡b

3

Cupón del Ciego

C ONSTANZE Numero!' pr~ lll l:tdos lle J ~ D I N B UR D A ..- ZS I StJ/)(It/•1, 13 ( on modl(los p11ra 634 ¿11,,·~. !5 Ot~, J ln•tillrn o 1958 • 1959 J1artt>s . l fi - 123 -403 l;ffl!rcotes, r; PAR IS CHIC - 61-1 /111'11(!$, 18 d~ v" n • " ' '" - 581> Vivlflf!:o, 1U Llbrfl la Calofcll

Vea ...

esta extraordinaria pelicuta en PI ARGE!'lTJNO

mañana

• •

Una sinfonia áe color, alegrill

y belleza.

;-{OTA

LM- Sres .tbonotiQs que llc secn ~e~eulr 1111 sn nhono en ~~ prl';dlllll l ~mpii!<Hin 19~8 1959 tlebcr, 111 tlolf t'llt-111·1 Olltl'S del 1 o tle O'tub• e prox1111u '' '" E•up:é,a y re~o~er "" nu~ l'o cawt:ltihthlr pllril '•' ,,¡,,~.~_


ANDRAJTX

RADIO BORNE g.

~r

n neo .

f

HOTEL

MODERNO

ANDRAITX

1J

f< .\DIOS • \\ \I(CONI ) • \SK \R• 1.·\\\P \n \S l' \fl.: fER \ " , F.\'ER \S L \\'t\Dl)R·\$: • \l.LI!Gim• BHU·

•TEI~·

PUERTO DE

ctt

AN D H Al T X

A /(1() mettn,, d<• la Plm¡a

COCI f¡:CJ•·os NI~O

HECIF:N'I EMENTE I~ FfORMADO

,\\01 JNJLLQS <it\FE

~o6ea0o pinos • óaflifacfones flCO· nómicas y oe lujo con baño y vista al mar.

oe

PLANCIJ \~ EI.ECTRICI\S

REFRIOE!t \DOJ~ES •WESTINGiiOt ·c;r.. IU!LO)ES; cZI.\IWfL• Y •OM6G•\ • ,\1 \QUIN \ S OE COSER • \LF.\• MA.I'ERIAL I!LECTI~ICO IN 1' \lACIO N TUBOS FLUORESCE~ I'E •

Mt\ J'EIUt\L PO I'OGR \f'll'O

COCINJ\ INTERNACIONAL

Información de S' ftrracó

Taller de Uatllu - 1\ep!lrilCitín y Elccu·icidutl VENTE_t A t.AR60 PLAZO

Lasfiestas patron ales Otra <'t'7, S'l\rrncó hu ~··l .. hlluflll •l•l r~ :nj

(.'•. ., In hl'ahll~aóu

,¡,. la

('<IU ro.tu l'lllu•ut<nm y r~rvnr I'UI'I · ..... i~lin IUIIIhiii'Uh· 11'111 17A.I•t ...... lnr <11\ nn 1111.:~ llc•ln~ •lt: i\)tll~· nu.!.; d.•l iur.·udín )' 11 ~~ ~· .. ~··•tiu d

s.m

t:n un ¡uis de nllcn,le el lel~n :~ugc:>li\"O :1111blent e t'on 111111n tln )'In ,\\are d.. D~u d e: In Tw:•r• de ol C,.rO } Cll f'l, rO¡) tS .Jel bebe fu.,r:w -:o111(J .:11 •S•lntbr.:ro• . u<i~fie111h• f;¡ Jl"bl!tCIÓII (11111) 11111111! har uno 110111 que dh;e .¡ lag.1n ,, gmn -superp1 odncclóu eu rUSil l'~te 111\01 1101 J~ ~11111 CIIIIIIIIHd o.lc e: ur1 hombre lihr«:• . Ot!~dc Tccnicolor re.t.iHtifl ,•ntt:r;uut!n d•• •trrllrUlll' ll, l'> 11•1!~•1•" d" v ..c:.onh 11<'') ;¡ lu< tkrr,.rtt< y o!U In pl.t~.ll ,\l'·!!':co "··•jn 1,·• ••x n"'rl•·· i luego, ulngli 1 cnl!>.tj;hlor d~ 1"'" "'ti '" ".. u ~ •·" ~ domJ,. tm•ic•nn luJ!ur lo< IJ.ut..s Eu sc:tri.t h,¡IJ,Jr::.ot ance unn sil lit •1111 dht:.:cíón de Nor:;oun Foslt"r lns ,. 11, 111111111 ~ ,¡., "~tt: -..."'"'"111n ,.,

""' · C '"i~•~ .1<! ,\ll{ti.S~· fntlll uJu 1111 1

IJ''"' ,

IIII,.JI/1• rÚ1I ,(,. ('0"'~

Jt,tu J" •u U111i~11fliru ;• h ""'-'rfc•• rrSIIIll•oht •1 ¡,,, 1 ,.,, ,.~ l·u S',\11 1 ú

qlft"

d,. ..,¡,. ~~~ • IU58 Tn.lu lllo'f" ~ ' l Jllthtírndóua·· 11 C'"l'""'" ~r••• l t: y ,,j fn h .nemc" D 111 t"'ll ' vr.lth.lt:rnc

por f\) QUé 110 pUl! un gr111 llllliUIII! r.lc esta llitCicjll y Anlr"'""'' d~mlu cueut n d<l ' ''""" 1 o 1 IÍtU~Hl'- f'U•f ,f tftlv ltUtoO,trn\ l~ctnn•' ronn?.·Jiu ,,¡ ,\,•l,.tlc"" 1.,, dfr,, J~ hib," de ,,.,mbr.trnos que Jon.tlh 111 1111 ver J¡¡tfero ar:i-sta. El ~uit\11 d e l!n MI ¡uognuu.r IHulo d~: In' f,.,tl vh·•·1u._. a•••r lu"' tt ~ h. ( lht'fl\t!< JlU 1 • In pelil;ula rdhtfa cou lo,Ja exnc 1 \'IIII's d\'kn> cuu~<• ~CIOF ~o•lig .,~.,, AciJms encargauo ,Jc n11gocio~ CIÓII l<il

, IIS I COIIIO dé! 1(0111 11l.o d•• ltt M11 r rito """"" •Ir ....... ""''· . yanqui, temiertl que la Hlllll i 11ltlt 1, ))(Ir aned 10 o.l~ tres 0 11 En flh' \111'11 111' f•·rr••m' ol mrno, o . . l)ru t>u t•l qn•· :lé vtn,.r(l " h1 1~ ''"~' ciórt d:!l crelugr.l Jo pollltco• ~lualcs lli$1 0rllt$ da 11111(11 h<tbtl· d t: lA Tn1t 'H ,., ., , 11 Ir "'llcinnul !Uur I'OIII htllllfll\n o fl,.,llfl"'"' )' IIOIIIbl~ 1 fuese el fin de su camera 111 UlCillC cntrelllzadR~. In ;ur116;,fe gln. sus .guJX ,. ' ''" ~nll!nllr.· ullr'lu •'t• tu.;: "''"'"t.'t•·f••u·.. : f!,¡rrrlali 1•1 1 ~~~ 1•l jra~¡tn olt:l em· p!Omátlc>~. Las diver:ldas lnci lél. 111 \'ida \' el folklore tl~l lll•l )' lu pwC'o·,lo'tu ""In runl• . """'' ,jn~ hu~ht y f.! m :t.hnt"lii. •le J,,... Jh lln,, G.a· lawrllu ¡rr.·'i•h•ftas ¡~•r "" ¡u lllll'l ll$ denc¡ós de c s1e oligiml l •CII:>O • ravllloso pals .!Zieca sieudo h 1 11·l ('u¡ ..r ole s,, f'l.on1 \' ¡\ ni<•IIIO 1\nllu •ln•ll.'' Prnvluch•t.., . ,\\uut .,. se nos tcltlan de forma iumcn !'n:i ¡>rotngonlsta$ P,er A11geli, p,,.,,~ phi~~ y l.n<'ulc•: louub•"•• pr...,•-lló G •••ntur •#' al.-. r~t, t•ut•1hn;tJa~o. sauaen!e irónlcn Cll <Entre~·· Rlcatdo MontaliHm, Vittortu tllrhn~ ~''"'~ , ¡ Mny Rolo. Pndr.: <.i···

"'""'·""'

Fo '"" ,,.., P t(otl \\ .

Esp~Ciith

.,.¡,,

Grolll~r 11 •

Gnsman. Y lltJillle de Car/<1, 111-rul <lw lu O ,ft•¡¡ CIHadltwu alc- \ 1.•111•"1' ,\\urdldu ) (i rlll~nun E• •Eutr<::;a & pect.ll> cuyo Ct;d (../íalis-..e y RMt]c>!tOII s e B ·ucc>lootrll T tnb• 11 "" ..~te .J•H lu O C"c;~lh:~. luJ.: u l.t b..-tt.hch'HJ ~ tn••••!:•ttu. :(\u .argumenlt> ostá calllicar.lo como (lt' 1" 11l¡•t1St ol •'1 ' <uaubrrrn< cuud •dos por 1111 t:XIeuso re 1~1 1 duj dr.: 1,, hu r~ t•~srrnqu•·~• r .. ~ ,. el m:h orlgin>~l que o.ll chH: 1\ ·,,. l•t J,:u•t ~''· E lumtuht y J •nt ¡1ar10 que iuciU\'C c.:; . 110 111 htltf) I'Cif t•l t'IU ihUhl.t JH!.tt'Otu:•ll"\t' r ..¡.r .¡., '" l'hou~. ha lll esentnJo Clt la nltlma dé brc ,¡<! José G reco el fn.mo~o O Pt:olr<l ¡\1~•11·•11\ ¡O ollu) u uun·nlo L·'~ ,w.tj,¡,¡¡¡, fntt rU:I ~ll'tt .:U'i p r c;11h. nene p.lr ínté pt e tes a ('111 h• tlll lll<h•t .tChl I•IÍhhc<r \' rfiD, l.toiiRriU C:!pAr10l QIIP. h tCt' Hl (llllrlurt>~ tlr l'•r:u:~ y !.':\• r b .-11) G oh \· 1'~·mrr V 1<"1 '· (i ¡flh•nno PA • jm,ep/z Cotte11 1/ /;'oa Bwtok m..r #.\ t•u•f, \' :\\ h.~.... f ,•x '"' &.:;..... r. dcbtJI cineut.llogr:Ui co \!11 l"Stn g•:urd•• "'""1 m•·• ,., ¡,, el , gurr•r•ttlr> bajo la cxpe11a dirección dl!l Et ,,., '"' ; "·•J·" ''" .. 11..\¡¡ película, y 111~1 hu J'!•l tkll tlé hl Ju,f ,¡J;a~ tíu llt!flltO A •C'II.III)' p• lit' \ l'll 1" (lO veterano pero sien:prc • go:nfal

1

a•

llllrt~ •·~• lt>IU 111111 fu, ''''' ~~~ lt'rlnrt-< )' 1'1 C:Clfft'dur ruro de: l'll•f•

tr<'f,iS

John 8rnhm.

SQ,\-\BRERO M~tlco , la pmtor.,sca tierra cuyo eitlcina.lo suelo cunsl!rvn tor.Javfu ht huelln de los dcscu bridor~s. cnyo JliiCblo l.trkivl,) IICYli en SU$ VCIIII~ IR s.mgrc 111!

los eonpNndoré- •ll.ll:cas y cu yn · pah> ajes suu ""'' >lllfo.1in di! lu1. y c.-.lor, h 1 se¡ \'Id 1 '" uumorublo!S \'CCh n los prnduc lores ya u~ u b> r •• no nt.ucu ver.t sus pelicu lu~. JII!IIJ en poc:.t:o. ocasiona.!~ hu ~r,Jo e rprudo ~~~

UOlU

Brisrnar

10 ''" A nd11111X

t,n< l.rot• "'" "" llcnr 1' u 1 G •·

brit>l d..- Jro Pl,un y ¡\\~h·n \'oda \'1· 1{11,.1. <'11

Puer-to de ;<\ndr-a.itx

r/115 mefros de una magnifica playa óa arma

lu de ~llltd<l:i

} rh' •• to-

tl'~flt'cilvuiii<'Uil'

El

~·•Itero •k i O <11 " ·l• ~·'·"'

' '""' Jtl>lll Sll<lr<• 2MIIÓ •• 1 ·"·" '· 1. •~ jti)'H' dr 1 ,, e • ft:l " llltl d l(<¡•l • ..J.., 04 ~· (j~''"'' l'urrc:l 1'i1111•, l'"'l"'tlllf ••• 1 bllll 1 g 11• " " · y ·1 " ' p•ü l •rl•'' •••. ,,,, ,. <b .u~-'""' t'dill~' ol

"''"''"111 Ju.-rilll

s ~, ft"()

Cocina mlernaclona/

de Bar

y R4_i<:.IIIJ•nlll

~eclentemenl#

l!tOU!JIIrado

fnltu~ Pul

\1 '"1 ~ • , '""' J.urr

r~h""' ·"~""· u .1 ..ro r ''"' s ) dr n ,\11 10<~ J ol 11 \', t•h:

'


SEMANARIO DE 1 NFORM \C IÓ N L O C A L - - - - - A~o X. XXVIII.-~----.::...:...:...:..:...:..:....:...:_:.._::::_~~~~~~~~~~~~_.!:~~~~-=~ Rcuacc:'6n Y Adlllhllstra clón: Collc de r; •rc:lo Ru ilt n.•

(. r lnboració''

H ac~-'

Notas deJ vago otoño

2fltlt· S :\1 htlt•"

T u rism o Y v e rane o In'

•In~

t•tin:erots

-.;~nctnUuó

<'tu~o~

tle hn

de In 11~1nn•

2~

2 5 años ••iem{J¡~ de / 933

· d ¡1rr~fnlu novilunio, ·~rlmbntlón nd1uo~férltR

lrtlerlor,

dcJC'IItlldtH~rr·

\'u liquhhltll••s•• ,. \'l:l.tttC'n 1 rh•tk•r JIO•h·ii•t ~(Ir Slll>lilulciM oln~t: ~un f. r ohlabl~ "lntentK de r"· el el lttrb.JI'l, lftll' " uqtc POI ··1 e •tllltc.r.lo tiC li$tlllllos )'O't v lrtltiM "· co¡¡fu'"' III(UII(Cro ~· y fuert~ 11 U~4, cny~;ndo piedras • !!O'! aguallllt 111 • J~ \'l't ''· ,., ¡j priutiltlus d•l 1•1uuno '' • IIIIA Ahll~ndrn. r.xcuto, 1.'1 .le ah "''· tlt- ' ¡•u• u P.lln •mplira In t:rc~:;itlad de t~fc.ria IIJ!·t.,h•tlll. •tn!' llt!lltl de 1111 (·~fll•'t7.o t'll los ut.tr.stru< y u Como ¡ 0 •1trr.t.rnclr>n de rcmporr:dn t •l'!

N(Htt 2 , 772

Temas femeninos

Enrrcacro de la Moda ¿Que: nos •frece utt tielllllO ent r• lns estnclgncs? Son las JI.

neus de In lempora\ln de tlrimn· \'torn q11e

sl2u~n lnpo tuémlo~e

s ícllnllre más. floj as suell.t s.tle l uuo, saco y trapecio. Se mr.r·

cnn en los vestidos los

<lo ~

ptc

zas verduleros o fa lsos en llls htlmtluccton en In Escuc.>hl de u ptt ;.entn ··1 cul\! Nuevo '" ~reu pclftn• combinndonel' d e fRid.tS }' cha f,,•c••ll'CIIi.t Jll'rliuent~. Cu m do In cCorttlÓn d~ .\\~dt~• por ,\\ftril J~· qttet.ls y !amblen en los .>bri

el ":<·nlle•• p:>koll!<:llko u u_ega li\ o, 1.. ~ r~mihns h.i:t

<le

•JIIl el c:<,pft ilu no tln mas

Los 1r11j e~ hnn borrado el Oe,;m« d1.: hnp·~rtuntc m~fora.,lnlle. ''emos nn rnedc:o muy cor n ctlnc•l 'l"t' hK ~ido dotrtdo de un 10 parece n•as bien un dQS plt

d~: ~J;

pero sr es f. tvorublc, los Ulttes· rnodt<rr.u

lrn:- 110 p11e•le11 r~:rh ftí.t re-<pon~auilhJq,J.

El .;alltlltO de la

.~r

~os

wb¡nf.

~llbt'l

~pnratu >onoroyul~fncdón,

su pto el Argcntiu(O 11b1~- "'~

Es~uc:lu

es

put•tla~ htau.~tu·

1.35, ruyll rhaqut la SC S<:pa· ra d el buSIO pnr1 evoc:tr ti

rundll lto t~mporadA IUJ3- 3-l c11n el triiJII'CÍO, 111 , ~ 11 trns 111 umplllthl fomtlJnbk film e ..panol •E!I lmchizo de In lohl·• llll.llco In scgumllt dt! Scvtll"'· base tlt!l tmpecio; otro modelo

l .lt c,mcrer.r del Pu •rto h •• ho) aiiiJllio. Mllsque deacumu· P.l :12 rl!:l PM6do ~~~~~ d~ n~:o•to r.l't":tllo ,, c'l"r drtt·~··HI•t tlcma l~ r cnnocituietllo:. se 1raw de ~ • J, , lu11h:. 1 ""'-'"' ts, .} 1, lllhl •'llf!•!lldntr 1111 :;;¡11 ¡1110 de forma· lle<l(t "'" ••srw vlll~ " In edHd dllllT anoll dl)ll ()uu!rc n.•ltrgutr "ntl<h, '·Ir: pc:ro si I'JIIt'l Cllll)l> \'i,íl.m cio'111 d!ri"hht ol In IH!I $011-ttldtto, CUh' r O qur. fué ttlll:ltoS nnu~ de C~IC

con chaqtu.ltl'l Slll'lln que Cllt ec<: de nl.totonadurn y llolt~ sobr ~t 1111 vestidu t•1l1Uirrr Uuo> molle· Jos con dclautcro 11111)' 11ju~l11 do y esp:~ldn muy nblusnda, lo que conii<:rc proporc•ones tlllt: \•as. Orden suprema l'S 111 seuci·

,ufcnt, tle e~us que \'le- hll<:gratlu por· el conocer, el pul!blo. h<~Y llibllbd11• ~(!;J u•to y olro nJ)o, h.111 Je 11rt e ~•·tllir y 111 11Cci611. L•t bit ~<: le~l.t ",e 111:. ue111tb c:.u rttCt••:S l ~.)ot:i ~:n 1.1 Escucl.t en cuyn~ llez. Se lucen ve$1f\los rectos, a11Jns. tlcbt!n \!IICOIIIrur los csco nuestm parroqutn d ~nlucc mntrhnonirtl de lu ~enurlt• C~tnllna Cl..r coa fHidns muy corlit$ Entre las lchts ~:, :.ulo hemos de pedir a u lllf<'l> un Jl"Cu de s111.ltt, 11:! """ hay unns qnc sobr.:.>alcn, p. c. t-1 jov.:u dun r.n•p:sr Ruca. E:.liu.ld. T<ttnUICrl .tt slhl ir.J,tú ) bcl •o ltCIU.u. la cpoll'l de ~110>, la lnll•l de \'i AS Y \'h tft ll> Nndie sabe que pasa 1 Dt•Jlllc• de hnber po·ruttrnacido mJs Ckbtio~, 111!!0 nbtlltdOII.tdd \JU •tute IRs úllimlls estndu11c:1 ¡,, 111 '"" o.nl<'tll~ q h; d ttll ,, J o,. 1 ~é~flaiiiOS JfU\"IU, !\ u CS !le QttiiiCor ~fttt• eu tH.:_poo(hto ol freu ... e ' 1<' ue MI Ctii<I(IO de prrntc" Uf-lt,.¡)~Hn/8 franela ) los 1ejitJo~ flojo,, muy r l:os Ctlou:n~s no l1on1 de lqne 1.1 ,cquin nes h:ng.t ~·on <nlicrou hncr. uno..• ~·n p~ru Palma IJ!:t ros. 't: CHil e 1111h:s de unchl!~ ••,gn:t >' ill cuello, no; pero lus l~>t~Jicrrn.utu' de la• ~ •• utl•~ Crl•t1a· En los colores y las lornms on~ d~ IH Su U~: h 1 · El b n ~s • e pul\ u. Ut'll !!SIIl Cmll¡tO:., Cll tsle prelt..rar l.t --~----------- , lcunprt. exislc: un:~ feliz armo· d' liíS C:lllllhiOS \'CCIIIIIIC:> }' gi CUII, en l!~l..: /IUIIICIII:tr l11 ~US· niu que ilustra fa moll.t a~lual y h q ~ ~ compctc:n ,, l a f>rovinci d lum:in ú c t11 tlcm1, t•ll este 11bo· gmul<~ d!! lll!llStO, trnnscnrrc el !t~CgttrB SU é:td!O. C hin lta :.t:llltembrc \' unún . nncl11 , mtl~ -:IJ~n 11freccr Ullit mf11Ínt-t g~~ra u 11 ¡¡r ) hm:t r surcos, uccc:.•l "" c¡ne c11lot, :.udor ~· sequcd11ll. :t e ~ r-antotlut<~ 1 ,J.:¡¡¡ llu\'111 , 11111 veces llcndl 1f:~g11111Uo vol os pnra que tcrrntue elle vu~eo o1ol\o y qul.' !Rtols/as De mooas Escuela y .:scolares ciOStl. CONS'PANZE N~tdle ¡¡¡,be que pliSII . Porque nt publicur~t: c~ld:. 110111:., esccl f. b1ut.10 llhtlff¡!llc,t SU IIIC11 tll~ cnt:tru tli·• ~ ¡unes. los ctu n FRF.UNDIN BURD \ SIIWI¡ll e c:\CIIliCÓ CUII flcCIIéUCill • n r..~ hCIIduo; l:!t " ' "plo pos 1 •¡,1~11 11111111!1lo:-. 141$ biÍZ 1111 ~ Con modlllos para ct .tl!lll pdtnllverul; pe• o tu ' ·~r· ., •kl r.tmo lt,t dntlu d nllllol ~ <1~· lUCIO, )' 111> rmlllli<·S tl owflo nos le.• inu ··~v:.ltllllblll """"'"~· t·un l'lltf•'''" e~pot ú\11 Olollo - In vierno 1958 • 1959 ~''' lo 1lt:: >~brir el cur:;u prlllltt PI\RIS CHIC Ju:. l.t uubc y 1• IIII UOtt a d .. , h1 co~ que qnllcll ·•~Jir.>IC.ttC ul Jl" l • • 'ITI MIIJ dt 1 qulll~e. de ''" "" t ll 1• F..¡~ 1111, se in.tu::nr.tll e" 11 umul.t reptntlun ) In cclllcllu. l..l ltr<•du ('atofdl z. y , 111010, Jl.tSit hl lllllllll ~e ~ ., Clifl 1t 111od 1 ultrl th: q111: ~ J~

t:ll


ANDRAITX

.. : .. Página Deportiva • •

-.-

=--

=------======== =

f{)onlo ~entro 8tl del dlporfe. como fuera de ti Se jucgn •tmilonn l't S~'g' ll lllli\ jornnd11 corrl'Spontli<'nfc nf Cttlll peonn to de Ptltnt rn Cnwgorln R"f!io n~ l con 111 in

Hay une ser valionta F 1 S 1 C A''Y MORALMENTE N l :.e traln :lt: que c:uht cnral df'b., pn·pontrsc p 11 r11 cslltr en cot1Jlciot1cs <te trlunfnr en n11 cnmpt•enuto de luchA libre o ti~:- boxeo; csro esrá blt'u para los :¡ue 'IC dttllquen profesio n~'mcnte •1 esta<~ ncll\•ld.sl.les P.:ro conshlerumos que es COil· \'Onl••nft

Otnt vt>z eu el com ien1.0 de

t JI,, dt·l

en tera vibra de cn tu ~ia!'ntO illlfC la jnrrwcla de ntllli:!Ofl, tro lo~ do~ l'rimcfo~ y por tn qut> será el primer esi.Hbón de la caden¡¡ depOrtiva '}lit! ha c11rte el turno ele tlesc:~nsar al

de formar br

U. O. :'\ ndrairx esta

temporada.

de An.t1nit:c

M:~fl?.na. ¡T<1do:; al futbol! a presenciar el <:n<.uentro

de

Prmwr¿¡ Catl'~nría

Regional C . D . B i a"l isa 1e m

) perftccronar lo:; e~emrn l o>.

IJU"Ia N'ItUrll le~oa nos hati,.:Jo.

La jrruad•• n ing<~r es M

rl:uo color

focal , sobre~allt>ncl "

un poco el Amlrn irx Bi·n~ 1ll'm que qni;r.il ··~ e~t,. el (mico ¡Mr

U . D . An d r ait.x

N uestro cuerp fislcn deb~ con

rltl(lqnellcvnun poco de :!luht de fllt "~ ,),• la derroln !:lllrld11 el 1' 1s.ut 1 llonun· consi~o 11orqnt>

S" rv~~r,;e en Jl erfecl~ts cottllicio l ." R "cior.nl nt s de $:Jiud, de \• i~or, de euer Lloselense 1 Pol>J.~t·sc 0 gi;c lisic~t Nunca debe olvlttnr · · · Alcudia 1 Ses VCICIISc O se qnc In hase de nn:t perrecta 1s· l meu Escufar 1 SAlud rnornl es un t:qnllibrro es Ferrlotense O Monruirl 2 tabl!' en nu.:stro carac:ter y nucs Perta~ 3 J>ulleu:;11 ¡ tro modo de \•h•lr Inclusive se Ita Bln'salem 1 Ibiza 2 lla hurd:unentalmontc con el equl Sallisln _ Sr:~ . MM gdtila (npln.) lfbrlo fisiro, en el ntlllllc nimi~:n Ol!SCHnsa: .., ndrallx lo del cu.-rpo rn perecl:•s con 2. a Regl oual diciont>s de d~snrrelltt )' de mo S . M~~~~ s. Juan o vimlcnlos, C-ip11ces tle lw t> cr Génova 2 At B-1INm:~ 3 !reate 11 rodas l11s slluarlonas Espaitll 1 Pctru O

presen111r

'"11

$11llis ln, Srn Mnr· ~~ l11 Li~a vn a r·odar el halón ~'!rila \' Anclrnlrx: eqnittM QHr por el t er r t:no de «SH Plana, , que :>erá de nuevo eset·na- ,. 1 domingo ~P ~tbsrnvlc;on ll~ rio de larcles g l9riosas para nuestro <~quipo. l.é'l ¡¡fici6n 111 ~111 pnr suspender ~~~ rnn 11,_, 1

y n~ce~'llrio robusttcer

que se: pu eJen

rlnsllln

Por SIDERAl.

J.n At. Bu¡)oln 1

. \'alentia

mora l ts nn11 con · e Cousell 0 cuenc111 de fa cuerl:'fll flsica }' dt' Rtu . Soller 2 la rra nq t~ilidad cspirilllnl.

Pa r tt'd.os •a!! man- ana • 3

/)ioisiún ,\~e nos ra

AL

Sullt!r

Constnncla Espai\n

pttPtl~ dej11r ~MJlt<!ud<rsc ante

) tl t:jdl S:ti Í~fecJt i)S 11 Sil> ~l'j!lll 1\lcthhH tiMe!\: Cl !!t'IIIIIS Q t¡• .1 \ Jct~·lf.l $ 1!11!11

21 Múnlnit 1 1 Polh:n5a

SOIIII Cil~ 11 COl llllltl fdC:t l

En lo::

oli o ~

exce;1ciún dd

P.·aycclo3

TOC,\DI SCOS PISCOS

·t

PSI\t tlilh:il t'a rlulo qut• r c ¡uc~t·ot ta f"Rrll ello$ la lucha p;~r11 .-:o"· qnislnr nna h•a•u:i rl.,~iliCIIC'I.'II

l . a !íegiOilOI

Es¡¡orl:ts 2 Sru. Mntgarl w l~egional S. Catlos

del ,¡ '"1'it·• \' \lolver

rr.narer fu co, n ftKnl. 1 eu s us H·

pue.J.· ole 11111: Port er<~l:o ' '" ron~<egnlr 1'1 MCéns o n Dh·i s llin Naciunnl ., el 1\utlrailx no ,\\rucn ~e

Mnfl.n t ll Sen•ercnse E'colur

lt11tnll

B.lfeut·:. ¡\l•l)'t.l ~ni lores thl qut

~UINhtd

,\\nhon 1\t . Ciud ~ ,lt>fa

N111111 me¡or ..11ra e!lo que regtr la vldit nme:ial de ucuerd•J con Jl. .DIOS

tos preceptos riguroso~ úc In higiene.

u

Alar6 Mnn!lcor

e··"'

Q:o "" ;;n fpud o d•~ P.ths el B; ni~n iPm ir.\ " 1\'lclrult:.: ron

y

Presopneito~

Contado y :l plazos

cks•

..:r U1enltO~ .!

Pl)lll'tt"-1 f't'rt :•

l~use, encuclllrn U1tpoco úutlcu o y que cr~e111 oS se rbOII'l'fli tlc hl~ntica

manera 111 t~uterlor. son

A .\ \ P L 1 F 1 C A O 0 1{ E S

APARA

RESULTADOS

Al.

Bt~ ltnre~

Seledad 6 F •l11ullx 3

Ca rdf'Sf<llt O Murén5t 1 Mrnorc:n O Alnyor 8 Porrer,,~

J

4

1'0~ ELECTHICOS

LU •\\JNO I'EC:-IIA

¡, STAL ACIONES EI.EC mi CAS

Alaró 2 e-~ ,1<11)11

1

Al , Citt.lohlel..

1

CONI.)U CTORE~

EI .EC mJt 'OS

NI'E tCO \I U 11 '·\ > .)l~ c :-i TELF.FO~Q .... •< LOJ I~'> Mnllo¡r¡¡J ,\ \\QUIN·\:> \ 't~l 1'·\1( M .llfo.:or 1 CA M \H ·\S PO I'OOt(,\fiC \ <; Mt~h•m

O Constnnciu 10

Sollcr 1

PERFITMERIA

LAMPAR~ $: ~ EV ~R \S

fRIGO:Ufl .;o ;

p~r liS

lbizu

p;¡rn usos ll•>lllé$riCO:;

---= .leporll\1os de la jornatla J . 0 Dioislón

EH5ENAT Plaza E!>P flu, 21

Billl~ulcttt

Attdmitx

Dest .urs.t: Publ<!tt:><! :!. ct

R~g,QIIlll

l~ r,::i onnt

~ l nllorc•

Con,,.,

!'etrn

S . C~trlus S Jtr~w E·ll•"'·• ~ D l'~úl !t ~. t

t!'floii\A Hht ~oll•

·''t.: t\ 1 Uut\11 ~-

til' IU\'•1 ,\hrt'•ttlllr

1 j

e t


3

-••- Cróni ca local ORRH S MUH ICIPftlfS

los "Cu~eln dg Mallorca.. Be reuJieron en

Ao;falt Jdo de las calles lltn 1 •nnln.h1o '.¡ '"" ubrn~ de ll~l tfl.hl ti~.: J,rs c.t'lc.>: t\1<: ntn""' R 111<111 l.ull, ju.tn P.,yés,

El Cll

el

~alma

ll(lmin~n p:¡satJo ulu 1-l, clltld l' .. ciflco• ti<! I'Aima

~e

Situad o en ,czl m~tj o r sitio de Palma

~n1on10.

Gran Vla Jusi

n. JI. Fre3te al e3J0C!O de taTelefóBJca.

h1 primera rl!llnión dt: EXPLBND IDO COMEDO R <uni~littl y ~·onfnclcmitlad de los

L:UIIIftht:-llln \'<'r~ '' ' t'lll'.l>tdCS } [llleUIOS 11111

CO CINA INTERN ACIONAL

..

Sl!:RVICI O DE RES T AUR ANT

en booas 11 baullaos enarto&ds sanos - Caleracel6n fentral - Aona corriente. c~lleote yrrla ó spulall uaiJ

SOCI AL ES

llt•rqnim:s t¡ue á}lOI tau umpl!.l )' , comliu )111':- t 11\'l'IIC(I,,,., Boda Uno •h: ~:.1< ' tf!,,,. Jada prin \';,,.,J.¡ :nf~rmac1ón .\~tsllcron un cenlcn11r tic co En el dí.1 de ho) 27 de Sep Cltl' .tl rt:l • fttc h: 1"" .·.alh::. 1:::. útn.l 's c -1e :111' fM~ ...ro y ilt• llll.'ll~alc:; rl'irhulllo 1111 l!fúttl llh:mb•e. eu ~~ 1•!e:.iu de: St~lnl J.{

CIIIIIJl lt)••¡ISIIIO.

i unt.t q.rc.! u.l cu•ll¡Ji<'t·••lu tll'rlmo.!r ::trn,!oJ de ''" rr , en Q"~ Uene ,¡, 1!iJ 1 1111e.,Jtu ,\luu lfllllt~IIO e prO\'...:Iu ,fd a'l otl t1!1) eJe 1.1- c.tlh:; .le llllt.!Sif 1 p 1 b>Ación. -.:;.....,-----,......----.--e>ti!

u , . _, i·' .• "' 1 fl!:>lu•~nlc 11e !:l cnt ullu ~hu Frnu~cH'o Vacb. el Vicc¡n..:· ,¡,h:nte tlou G.,uliel Sicné \'el \ l l ,le tic 'Arrncó Jun B;uló le>llll' p;,hne' l!uiJiaron úc la obra de> lo:. <C<tdelel>• y lit labor de ,;u or~·IIIO pcr iodlstico Fne!Oll

,\gnes dl' New Orle:llls. l.onsin

nta (E 1' L U.) ho1 te nido lne11r el cnlare malrimonlnl de ~:uc~1ro Pllls:lno don Mutln~ Miqnel Ca~ tcll con In tll~lin¡!uhla sci'lorlla E.\·ée Mun~ Dupuls. A los cnnlrayenlcs y r.cmi lias rcspcctl\'IIS cawi111nos unes

cmt Í.tellhh•U Jcl tro J'néU·O don Luis (.;ovns .

\ u llrt , t:IIIO\' ·1 St 1 -\hugll tl '1l , •be v~:ncer l.c•!IIJit:ll H Sincu

r ··1

t."

Cupón del Ciego

,\\ olllhtlrl ha~J lo ml:.lllu con tlli~la posiiJ!f.'lll<!l:tc por ,,,

Nñmc ros prcm.. ulus

111nin;~ clll•!fCnria, nG .:rcyeudo S<iii•ICI'I 2.") qt" el Pcrl¡¡~ rc)!r~;c ca•t n.sd.t Lun.~-~. 2:!

-- 199 -559

110· ·h•o e>n su \'i.r¡c

-792 - ·113 - 3.'\3 -200

F.~ IO

b el

p

d

lblt.·•·

e, lu CJIIo! Útt &!<! I(J.;I ¡,, 1'"'''"''' a

~j S•l

ÚI'Sol

:ro~r llll'illltn.

,llru te$, P.J 111it lrcv•e' 2-1 /tW4'1!.~, ViPTIIt'.~.

!JJ 26

f{;urlsmo 11 bumor EN EL IIOTEL. E:'/ turista preguflltl: ¿En csl·t pClbl~tción no ~~ hnct: nin~üat

C$flectáculo lolklóriro? El camtueto - ~o. ser1or, pCtrque en vereno no se cucucn· Ita d nadie disponible. To.Jc.¡; h'ncemo,; de camdrero. g;r~ttlutd

n totl.ts aquc y nmi· lfllS que tun!llS 11tenclones y llllll!$lras ele caria)o hnll 1entd" parn con ellos llnr11n1e su e~llut· cia en c.:st.t. tulleS parn Noalcnllléritil, vla Al despellirse, tll!lten parn II~IC11, ht ~l•fror.t tiOi)l1 t\ ll lCII Ii:l todos' 1111 recuerdo c:e•llloso y ,¡ Ca5tell, \'iutln de ,\\lqutl. el Sc·itor lo permite ¡llt1SI3 luc· ¡tol Dc~pnes dt! plllHir vurin~ Se· Nacimltnlo m:tnu~; en e:>tc flllt!Uio, .:n u~o El h«;gttr de nuc:.lro~ amtgO) de lu:cnca.t, "" lntitdo p¡¡m t\lli los tsposos rlon Pedro E~h~\'" Y CJ t.fomle prel>lol el s.:1 \ido mi· ClOilll Anlortift jo!rc ~e h.1 vl:s10 lihu uucslro pul:..mo y .lnugo oiiiiiiCIIIiidO con elnOCiiii !\!IIIO de unn hermosa nii'l;t, T.uth> J¡, ma· don ~\.aleo Vh:h Fuagenc!u. dre como la rcdén n.lctt.l.l go·

lotru.:nllllltt' aphwditlos. th: t'lurtt ,·o:or luL' tl une, tl St>r\'cr.:rhe c: 1 ~cnw~ II:~\.1;\'CIIl Enrr.: IQs nsbtcnlés figura trn conli:tl cnl:orauuenu. t! ¡t trlithl frl!utl! 11 l.fu)c!eH~t! hn11 IAntb!.:n el Delegad;> Geu~· Salidas a,., f,.vur .rnll.lllt: ,.,olu lnc<c 1rnl• e u ~-o l.-~ re, d.ou J~•an.nonnlll Co n obi••l;,¡ de npndrlmn ltt S e rr11 ~'" el "·orre" ¡>ons;~l e " nues hodn de su hijo, ~nlló el pusudo P • r.. •ni~tam •; <!1 Esenio~~ ~-t: tlt· e-t"~

1• ,1!)11 ruz. 1rA

-

IU\'O llll{.ll

L liellaLI \ G ud • RUI7.. ,\ fulcil• tll! tos técniro~. 1Call~1c~ ll~ ¡\\>dio•c:~>, e~111 en· ll~ o!Jr,t-> "e 111111 11!•1111. a.lu cun llol;nf ll!bi,lcnn.tllll en l'.nls <¡ue grmt <':l•m:r~ y u J,¡ pclf ce 11~111JI·I n lu~ lllllfOr;¡uineo QUt' 1 111 .\\.• o.:c1.••1 11·1 u:•l,ui~<J tllte" vl\'en ~~~ Francia ) ~rdlhtn el fl\! Ull \ l' oliciC }' (o¡S IIIÍCIIIbtu' d1• rlr1ollt't'l •l'fii Í¡, B.II!'8 1~S• , IJilil f Co.nl,lún ,(e O >''"• p 11' MI <"lll'ltl" CUII ll:<adnll colnholllCión tull"'l·tlllt: Íllh'f.!l> en 111:1 1ruh11 ole !>11> COl l<!~f101ll'll lf:::< Cll ,,,, di

¡ <a fin ,¡., •1 ,..

o

RESTAURRNT L

-• NDRES

flll>fuml.t

llu s

pC:tSOMoS, foitnillart:s

.•.

AL MACENES

Gl 9lguíla ~~1'lC U LOS PARA V I AJE

CONFECCIONES /" ..~fruqués tlel Palmt!r,2 TEJIDOS Sart Mlguel /2J SASTRE R 1 A

c,I{eccioms par .r óefiora, CaiJ.1112n

u 9{/fio

'-'~{!SERIA - OÉN~ROS PUN'rO - P2RFUMERf.\, te Tr J>'l de últ m:1 no•Jc-:fgd paro So~ora L A"'lA.S, S ... Oó,S y FANTASIAS ln'11~n~o ourt100 f?, h:gtdos de ci godón

thllt ::..tlido ¡111111 Clcrmont .tilll t,)~ (OIIlflltiH ~;clu<l. Nuestnt c:nhorabnen •• . ~~~, r;ulll dcoJIIIl'~ JI! p.tsttr una lcmapor.Hit! en e:>lt! pueblo lns shupllllcu~ scilurittts f>\,ugttrlllt Re v istas )' Pranciscll Ctllitlo:JI l'u1ol. ,\\ •\I(C,\ D3c f' O R T F. S •• non Hlnllón Ful~euclo Mn11 o 1 e F. 1 )' (,tlllhlll t¡nlt'I CII <'XIllllS<II ~~~ V ¡ p 1\ n 1! P O R 1' 1 \ \ 1 P. \N

.

FARMACI,\

oe

1'URNO

D Rafael CQ/omar Avunhl•l del Gcn~rul fr,mco

lllli·\ME

EL !Wf.r>O Llbr~r•a l'• t•ldt


ANDRAITX

Pll,.~"'"anl

mail.lii:J lt '" ur•

g.

~ra

neo,

ANDRAITX

13

,.,fiO!(:l pcllcrrtu Qnicr1

,. ..¡or

c¡u•· Cntt•rlm! 111 blrl'lln tic

~fe Jil111 CUn11J0 )l.ICI! IUU}' JlO

COS ""liS

f re

de~c:ublertn

pOr

Kurl E,Jelllagcu, yu ,.,,.. ert elh•

REFRIGEIV\l)ORE$ • WESTI~GIIOUSE • REI.OjE : •ZI.\\W.: I.• V cO,\o\ E(i;.\ • Mt\ QUIN \- DE COSER < \LPA • M ATERI \L ELECTHICO IN$ 1'1\LI\CION T UB05 FJ.UOHESCENTE!:i M .'\TEI~ I t\L FO I'OGHAFICO

futurr1 I'Siri!llll •lcl mil: mnsrc:n' clmmralográHco. <Tu eres rni1s1c 1> es uun pcllculu rnny Mcl,;tica. con rlt 11 Ullll

mos mr,dcrnus y rebos:m•c~ tll' a te¡:ri<~ .

Taller de n!tdiu - 1\cpnraciOn y EICCirit:l ~a~

Un torb¡rJHno de hit y color. con meledin<~ y d.tnz,s farulh·

VENTA R

licas que llrgan al cofllr.·~n e

ln\'il,ln .1 hilllnr.

nurrucuh: h,t,.,,u h •tt ll'ldc, Jllt'~cucht 1'11 lrt.l.tt In< l.ur~ru11~, r llgiOSIIS l¡tlthhucult •l••c 1, rrprr~ 111dóu de 111 Jlrlnr· rn i\1uo,¡J,1,1 1 C.o!

R•\DIOS: c,\\.\I<CONI• }' •1\ KAR• LA~IPARAS CAPE I'ERi\ =- NE\'F.R \S L.\\'AOOR \ S. •AI.Lr:Gt<O• •BRU· ·TER• CIC COCHECI'I'OS N I ~O MOLINILLOS CAFE PL •\NCii \ S EI.ECTHJ C,\~

TU ERf:,;; MU'IC \ V11fentt1 Jl.Hil ~er

·~h., )'~

RADIO BORNE

Cine Ar gen: ino

t..RRGO PLAZO

.....

--~~~-----------------------~~~~--------

tos llellos palsnfcs ¡tropor

osteulndM por •hm G l.r~ou 1 n \' •

(V g¡octl. Oclrlf-ldo Siu· 1tt ..l

«grrudH

E11 ~~

dl'd{ca•ll•• ,1 S ,11 .\¡:q, lln, CJIIIIU>t! ef llli"IIO uflcao qllr. t f d~· • unh:riur. Jll cdkaudu el I'Mdrt (lt'<tll,

Cllllllil lus ~lurl.t' d" lo~u Jr•tiiCo 1 ~ coh111111~ llt' 111 lgle\l~t cum·, 1 11 ~ n. le: S.mto Obi>JIH. t¡uc ulc•u1~ 1• \o"

ihhul prc.¡1lu ~ f,¡ do: '" m.1.Jrc S.1111 l'\6•rlcn. SOCIALES Dt!Splle~ ,•e l~r$t•r r•ulcnntd14 1~ l!d.ul •1.: 76 .n.., Jor11 1\uH Al\!111•'">'• \lUidH d.. ah•u ()11 ,.,

lull..,tl6,a

1110 1\lo:urna¡y (8dlhl) El dlh ' 'K"'ru l.: S<· cdc:bdl t:l ~rilicrro con K• 11111ulft'~IHdóu de duelu, ·•~i,llr11 1 IHmbl..u IUII~hll cuncuno:uct.t ,, ¡ lurrt:rulr~ que ~1:

cd··br.oruu.

Rtcíb' su dcs'o'""'d In

Información de S' 1\rracó

tllh:StiO n16' '~llll.ln flt!Sttllll! donan un rnrtgrrifrco !:olondo a 111 rc\'lsta rnusiCJJI •Tu en•,: Lt.:g ~ J:: R 1 1 ·n 1, , B 111 ~~ mücica• que ha sido fihu.tdtl De las pasadas fiestas Al~m my •••.:omt••ll) ••ro .S·· ' " .,,1, .~ en Mallorc••. 1\si c:otuo en mimcros 1111icrlores 1vento ale 1111~~110 pn~blo ;lellicáuclo ,. su ht'nnJnu flltlillcu .Son P~J•u En el mismo pro:rs11nn dimo$ C:llt>nt~t J~ l~s ¡ms>tdK~ fiesw~ so: con su el'r•cctet y ubue~a1llt t<!lll B.;~ch tl'•u•l·

O. S. S. 117 NO H \ MUERTO 1:11 tt'htclón COII lo. liCIOS Ch 'fcM, ltOj' 11 fu (•lf<I!I11111Z>t, U:>curnentos de 1;, III!IS Hllll dl!dlcllrf.lllOS 111111~ Jluen• ll In~ soltlll de eult:nuo-. . • 1mportanc1:1 e str.rt~glcn 111111 ues cnll•s celo:bnuln.s eu hnuor del Cou dcvtldil de \'tlleradu s~nto Cri:<t• •h: S'Arruró Putrórl d.. :a~ Rell so ni f:unoso dci<:Cli\•e Hubcrto giMa~ Agusliu~s que ''Ir"" cl c:ou Bonisseur (o. s. s. 117). Se

siclo rob.ldOs

contraesplor111jC

El sen•icio

cnc..rg1

el

ca · y Snu i\gu<tlu,

so~pecha di! un influy<:utc JlCr·

t'JnnnrKirn•J

sonajc. Sir 1\nrhouy Lcad, pe1o

1~

tramn

L udlil a muerte en In sombra

IHbOre.~ y Cllhludu

F

De

R<i~leucl»J•·

,¡"""'

Bu~rh

s..lnn ''~K~ t!nu 8\rlul (.\\ uu¡u) ~~~u.u,•-n1 nlu d;

.:s¡,u . . fi,

tos JII'IICiku>t' lil 1111\'~IIH Cnll ,., n.t... melón y cuulo •le lo:; P••llnhllf'illllu" S.111~ 1•••r~ :-1 u 1 ~~:. 1·111 P·dru F1· (!('Oig~l e u 111.tllurq11ltr quu llllllll tr~· x.,~ t•lt-:. Tr""~-'i a.:um,uu) ,J~ .nctón llcvHu •·u o:l ~s1•h ilu IIJ.S 111 rx· <!<Jiu~n \' 1111''>• COUt'll~t:S

V trSIIC

r •guro

SHjtllld~.

JICI IIU,Irtl ~.t!VU»ÍÓ,

Pntll d cuí'Ur• '''"'"

•..:u~l111

1\nttu Puj·•l tRu.!I'IIMJ.

RCIU~sel, entre

heu llt$¡10$1 ,¡,, .tpurliiiiO, los sen·icios de cs¡>ion;rge '" beflisima Muriel 1!11 el LJ •Cir ,¡.. S'.~rt.otÓ colnbondonr de •o. s. s. 117• y contra e~pion11jc:. Eu IH ,,¡~¡,..ru tle IH fit•sr .. Ciultá· nnda ha podido C3mprobar hos 1\i un solo ln,tante dcj11ra de rou'~ snlcun1e< C<tlllph:lll~ .:nn lo> In en tonces. lnterc::.n1le esta inh lgante su ~cu~t umhr Htlus rnuleh• y • <ul~ ..bidl.l Boniseur su po·•c Inmediata perprocluccióu. d~<lllr 11111~ t!l S cnl•l Cn tu. El din •netc en acción y pretende hacer Principl\les intérprE:t<!s: Mn oh• ht ft'~ll\'ldHII 11 f:.< diez 1!16 ,tllll• ripio d u liciO que fu~ clt: 11 <!' cch:· se con los lntrirrcadlls hilos que ;¡nli .Vo;J e /unu De:.nt¡.

¡¡lttención!! ~rriBrB Vd. triunfar an la vida ...l ·:· pues _si quiere triun fur en la vida. nada mej or que ir acoruojo cu caJA circunstancia y lug;¡r para ello nu dude en visitar lil

bten Vistu.lo y en

.SA S TRERL~

COV i \ S

onde encontrará un ex tensío;i m ' surr•d 1 en Paitl!:'l. Se'ect:l

ULTIMA

NOVEDAD

C Vicentt> Mut, 2, prnl. (esquina Juime JI) Telef . 36 tS ¡>A L \1-\

l"itllll¡,r (d<- UIC,ll 1'

,\\ llo'i '

n(•l 1

ihtlu t!e !'roll !•1ju \ ~ ~• ' '•b1111u 111

't

riln B..tll !'.,lfll<'r.

f'Mn :1/.uli"S $,cf.ó C1 jn\•11 lltmJ'.ISim~

o..

brunlc<. CMnlllmlu~e ¡om el <urn llll· R,.•m~ ""l!ó l'l Oitl'(~~tr t re oqui;cl lu ,\\ hu Curnl do: F'ru X 1•erlódlcn •Pnr ¡, B~l""'"~' U F1 L~t l'Mgru,J,¡ cl\li.'•lrA "s1nvo u~n· d <cn V•th (P.:r ~jomuó) ~cr.rn~•lliJ~ l'"d" pnr el muy l~du I'Hdc" C·uli· de <11 r~mllln • • ua, Provmclul de 1, or.teu Clm .:te u un, cmluenl<' or:Hior ~.,grmlo muy s~no ¡IH(H Bre~t d jon•n (k tU ru11ochlo cutre 111 g(ey ~tr rncorleu<e, Rl!yero. Cll 111 qut: C:llt:IIIH COII lllllllt:l O<HS y lll$tlugn1dns "mi~!noles ~1 pnctrc Cu dlun ll'WÓ .,toru.~u t " ll""'"i:lrico hl Sijuto Cti<lu de S'i\m1có rt:.:uaueu

•l1111alo he rnu<ef\•o:ci~u y ullllltulo d.. s.n~ ""'" ·'' lf>~ilh• ~ 1 jo\'t lu •h•\•O :íóu do'l Tllulur 1'11 col COfllliÓCI Juim.: rt-rr \f!UI. llr uut." ht< ~rr "'''"~"'e' ¡tur 111.,¡,, 1l11' '1'"' eStcu, 11111 '" un~eni'IH, de f'nr.t ¡\\,w•,,qrw ' 1lló •1•"•.1•

. ,.,l.. r..~t~trt!~lu.·

r•uj.tl <lt! (~1', .,....:t:lo'l 1¡jlllu111 utlurMd~u cnu .. ,l,lruct,, ,J,. MI 4!$lln~., 1' h!fi'' In~ g .. arns y los •Ü1tr•"' IJ"" mr lc·

!),.,pué~ 1lt!l uf 110 ""''' lug~tr 1t

de:

~~"111···ft

Andraitx setembre 1958  

Andraitx setembre 1958

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you