Issuu on Google+

:

AÑO XXXV ;II

--¡__S__E~M~A~N~A~R~I~O~D~E~·~I~N~F~O~R~M~A~C~I~Ó~N~L~O~C~A~L==~-------Re<laccl6n y

~d

·

~~~~~----!________~~~~·~u~t~an~t~~t:r•:c~l~6n~·~c~n~ll~c~d~~~G~~~r:cl~u~R~u~ll~n~.·~z~1 -----

1

_l___N_O_M_ 2 _.7_G_s_

úslam pa

Gobierno Civil

Vi s ión estival Lo.;

Clllllno~ ICI~I.tallt,. 1!1! ~ol

1

Ct l~/.11 l!~llo \'.sol uqui l'nchun l!~lhl tlel n1.t1l n 1., ltO:II'ol y (re l.ts af.tnutlu~ fiiOIII ~"'~ r.le nosotr·os. ll"11Cirú • flln 11 n~ 1" ,11 ' lfl.ll~•¡ ll<1l.l'lo~ de él. iil;!lr•lll<>s y• 'oi sembrnJo.; lis)' l'n 1.1~ Ir!, en Slllloro~O\ Ojo .. lfi·l$ 1111 C•tiiS;tlfCIII d.: ft ,¡h tjrl l .• . ~ Qll C•l 1111 C·lfl~n • . . 'o~. renllhl·h, ,, ¡,1 ~.., 111 ;¡, ,1 (res con~ lllfllt" ~. al 1111~:n·• lll'lllflll e~ " ~ , .. 1 ¡ 10 ,~ y 1

C IR C ULAR

r-nlenles ,. Slftl"ro;n!> ,,.,, l'fl

'

>'''""'

'

J

'

'"

Clllllll 'eS

$C

lu,·rl·· ,. hMc nn~~tr •> el uc.llo,li.1 y con qoe ,,,,~clt~shll' '¡fu.! r h ohl.r tic el csJIG amplio y r(lluo 11t.1 ·~·cuiM fl'dth r ti..:. ,.n·i,,~ 11111)' Cutnpo S()IO, 1l·j tll ~ y Ir lllr¡ui· rica~ )' ,·,rfcrns:t<:. "' • Los c.,~' es, ('~ t lorl·S 1lr bf•tnco• •bsolnloli. t!sl.u• tftllplo~ E<tru. e~ fi, ll'-'• ·n.l '• ¡u•rf,•c:n. Y IJ:tlt!(OS <'Xh.tl.t 111·1 11"14 LUSOS E;tio c.11 ~.t.lo ,1 ·u~, 1' ,,¡,,... ,,1.., huaws ¡¡zutc,. Tu.h> tr•1ns¡1irn P'f lcH h:tbt/..tit'S •l•ttnloh r t'.t!or t'lllor mu~· 1\!.110 ) mur ~·lelos. P.~1Í•> th• '"'n.htlll•;t• ·l~11so Y n()~Oirm en In ~•1111br11. létJIO r C:llft.'nl!• CO•II 1 111111 1IIÍ1•l crh ••los " ¡,, lnr¡: 1 :;obr.: .a hr.!r b 1 licrn•1 y ctcdd t. oye.,.Ju ro tJpo~<a. romo u.¡ ;u•cil•: ) ll:> 'l!·hhJ ) f n•Jillllfl). /lfSt! n lns ftontlts l'er,!es q 11 e g ID JU\'t

tJu.r

1'\1

IIOS illliP•II ·tll, ••

M f'II•H IINm',los

Rl'tMSO

R:\f,wse ll's olor~" ; se d~rm 1' •tmun mnn 1•tolento~ y fl\lllcll.mie$.t\IC ~ h·lJ:fc:!ls, 11111.ims tic: fmn,ltt:. tllodht Jclt'uldo <'11 lo ;lih>. M¿

,

J',¡r el Exc 11 "' · ,\\l.ti:Wo d~ h Goh ~ rnnrlou :!•' ltCner•l·l IIU\l\'nonCnh! ,, ,•ste Goblcrnu lw

ob:l~~loolcd "' .te 1.,~ noro111S s•lbrc h ulos JH~w·lli! l~llt¡lJfK, It

'"'~ etc

1

\'luJnr incansnblc tic: tos rnllllll"$

... Y lodo t 1111

quit•lo, "'"

lu mu

vll. 1uu !1<!11.'110, qn.: es· como s. 1o•lo el poishjc: e~luvlc:. • h.,¡., u 1 uuguslo fnn:tl ltlllt:ifliH•'""' ~nJ!o!o to·lo. Y no!loltos hujo (;nlor, color, rc~u!, c¡•cnf'lt.OII. P. • 'ut'lén Jo: o htlu sobs e rlut~tr ••

que 1\l~IIIICII llltlllotd ,, ,,¡~ d9s pi\' .tU •

1•·•••1 lns 111Ujl!l l:~. y e ip~• ¡hlr.t bs hombr e~.

ll••j!OIIe.

2 °- l.n p••rmu:,•,•cl• en plnrus, clubs, b tte5 rc,¡""''"'I<!S ¡· c<l,th ..-ch1 cnlus unálo~os b,tOés, t'XCIII shlltl:~ emb.u cn_cronc" y en genemi íut ol

tJ,• "~"" c•1 ''·•1·• lit lltl'),,, r" '1'1 C est~ tiene em¡1ieo thkr 1.111o1 •le ot r•• úc cllu y 11o pn~tlc COIISCIIIfr~e 111ih 11111 tiC' St1 \'UJ ttlerll tii!~I IUO. 3 " (~ 11! Jtl)lnbt•'> y muj,•re~ ..r desunll~n

:111

1 ICCI'CI$11 .

ciu lo(C:IIerosn de lus lk• rui ) el

eu' ¡11 plseí

,\ .fll<'llas llt:!hc•:tll t.'I'M e l 11 ·~ho y 1:'1 es)mhlu C'llh ~IIO:i }' US.II fn ' J llht~ } CSIH!> pnulalullC~ ti·•

lqo1:p,íl.l<;, l'~I!ÍII lilAS 1111g11~10~ Lffo<lin sin Jl.lj tros )' sfn hoonbn~s ~31 III IICII, t f,ut,fl ~tl ofren,f.¡ PnhmjCI nuh!ullco, 1\lre r.n llentc. t:no~nnntl1 ¡ti :t/.111. ne:.fotllcct·:t tnr.to y soloctwtt• Tittuhlnu los ..~ lo1Mies y .se Rl7.111 los c>l('ro< colort:s )' las lorm1s de sol y ele 1r11bnjol. l.ejnnht nu\s lchui 1s en !:ln' ~ justos c., 1111 111 ci¡prr·t las~ distancias. Cl>liu n·lt'ho, In l l ,,: '.!rl., nl'tgnilfc,l. y en t>l ntl'II~O llimitntlu E<tio can un h ?teÍ•I, j1CI~81'SC la~ ·u m¡¡uq~ l:Ofiii.ÓII COIIh) el m•H Culm11, lns en 1111 brlllnule temblor 1111. y silencio Y lhi'Oirn~.<!n ru !SI:(' •I'ChJo de n l.lS !lflrrtS, SOIIIblll, Cll.tjAtlll U•' lrcliCIII·f> f't lrfg11l IIIIChtl }' dilal,lll\J si11tlenlloht .:n a:.: sien~~. Sosic¡:o. 1\zul duro en d ciclo r~ 11 sol y se tlurn ,fl' :.ol \'t'( i11"lcan~ab!c l luril.nrttv,; '''"'O ta y rc turhlo Oc "•7. en vez los cncendiJos r.lc sol. llcn¡nf!s bocnnnclct tlt• Rlre ugitn l11s rublus: m.uluros y ¡tra,llli ver · ~~ ~,pig11s y un 1mnflr 1ll' Jo~s. Y H·.¡nelln g l,¡rlu tic oros lt~ 11s IC:1tCn< IIG-I'Od•t<: ~ lnthlll'l viejnli en l.t pi~dra \'1\ ,, tle t.t 1 ~ l¡o;·.tulu rfr:l rnmpo tic pnu sh:n11 pmn V 111 llS¡Io!f ll l7. 1 ''•l'np ,¡,l.ltOu.d u 1 lllflOIIIS d 111 SU IUOSII de los u Icores j 1,, .sbnml,ll

tos OIM ~~~~ nrl~t.s~ cnlienles dél stm ~ . •h V ~¡ t."¡tlo CIH! ulll n plo .l:unc y •1br .,~ll.ior. .\1~: ho 11ia llilo )' •tnlct& tlo

pl~ytu ,

1110 1!~ Jll Cll1l.h tiC biii)O

ltlllc;oros~" C•>lnu lus

o

o!n

J' (111•' ¡lloh;beu lo slt:lllcnlc:

° • f!l

to~ \rhole~ "'' furo~.

l¡¡l~d 1 1!•: r<1j0

\' Cr.uM:ta

l't~lfl'l 1! 1 h1 JI'~~·~ fu•.•r ,1 tlt• 1.1 ¡¡:,,sclu Ct'rrnc.ltl, p tras cumhi.H .:1 Ir t(C ,¡,. <'ullc por 1!1 ,fe brH)o )'

i ~ Cunlquler mlnile~l·•r.lún ,te .l.:snutll~lfhl tll" fnC,olf\tt<'IÜII en t:)lllí•IIIU oiS¡t« CIO que (1111(· uc ruu ltt lfllll~&tld.ul 1' t•l bnuu gu~to l!<tiríun.r· U

li!S

collrc f,,, l'$.p 1110 e s.

5 •-ros bu) •s de ~n:

fosl!r•• '''~ los sol11rro$. E>~ot rb ,·, J · .•;l.tr 1 '·' t.l ·• di exl!.:tt.)r y. ~ou 1.1 ,tcbrJ,, ;cp 1r.1.:i!Í 1 tlt: >CX l~. sh:u.tu l•n;m:dn • dlbltt el u~'· ,1 ~ 111 o ' '" e• "" l.ts pre.d ,. d.: luu)n Jll'tlllill.l" ~.tlltl.l

tlil ~o !wr alburnol..

1tl•llo ., l.t c:rlntd.s ((1111·1 n 1 lli!Cl'<ado el uso tlcl

e, St:li\

Q, 0 -V Cfl g'•'IICrni, Cllt'rpil.!t t:Xhollllllif,tCIÓII que con m tll\•c¡ tiC b.ul l) n '"di culo!ll.lhla~ prdc lictlS hi~o.JliÍCoiS jlUI:.In me:ruscilbar el d•torC) pil · bllco ll •ll.tl'·H a .u l•t\'lt tout1rc IIIJC•II l!cl pui:;. l.o que •i! h~cr: p ítl>'lttll'll c~le pcrlthlko off C!itf p lf 1 Sf\liiCI lll Clllf ICÍ111111•fltl y l'llllljlltllltt.lfll, (:IICIII eclcnd.l n lod o~ tu:;~~ o\ c;1ldc y \ !elll e~ de mi Aul<>riJntl ol nt¡h ·•h~olullt ('UIII)IIIIIllculu

tfc ftt~ orth'IIC:> tliii.:IIIIIIIIO:IIIt: ClifiUCSin~.

l'o!'urn de M.1llvrcn 21 1l<! Ju'io 19!'18

f!l.

üOI!Efl~ ,\llOI<

Pl.tclllo .\

I'H'Cl

llu)ll"


P.NDRAITX

2

mola

lldfaqas

~

11111

e'

Nueva a5erradora

SUPTE

Con frcC:•ICIICl • 11 sc:,•t r l In .!~ lo.. rccluno' e' 1.1 rrhllt'fll Clllii' de lu JU\'1:11 l'orQrh! ''' ju\· ~nhuluo

'{Jonatrtn.s~

PROPIET/\RIO: l\\onse rrate Roca Ofrcc<· sus servicios en lns trabajos propios del ramo.

c:olml, sin J

IOltttbfén un estaJo dél ni·

En ...r ml~mo h1sr.rn1e, sufrimos

~cuer.tl. uentc: ~on

In mlsm·t cm oc c\tt trcp!Jnnf~ , !.le es le b lllclo de hitlt c. t¡u(' culiln 1;1tah1 el iruuenSI) tuuel

mn. Y

111111

pll!cl~;unenl e estucl o~

•h·l

alnn Jos que detcrmlu,ut In$ crf, Js Juvcntu.J: el conozó n e:; cuch~ cMiquicr luvllncl. 11 P.l ulm11 cst:t lcn~:J h::cln lod:>s los llnm 1ouien1es. l.ns lnclln ~ cl:mc.s fh,ru:•l 1111 crescendo de IM eu~u ~~ lWI )S J Jlun~n

H 1\Spirnciot•CS

lonl) 111·1} or Ll!li \'OC I C•.Soh~$ re~ lll' lilll como ~onu.f<Js de 111.ul l de oro El .tnsl' de allr.t s 1r la propia vith )' .Jo $Cr ollglricu fncm tic 111 1:11')' hi!Ce a J'IS jU\'tllltudc-: Ílll• Pllcieate:. por llegAr n la mehr lfe los placrrcs. del din;:ro y del orgullo. ,\las en

8ÜII, IR Cf1.1Cil S II IIIOS

que lllfdVe·

inhmsificn I:Ullblüll

fostn ~•i>is. Y !u hlstorlu del •n1u•c!o se di\•ide en pcrlodl)j; clr tron:.formAci

ón }'de ~ ~ lnbi.idlld. P.ntrc esto~ ~olocnn1os al río R ou1a11'>, 11fg un

!tupe· siglo

ob~ curo

en

10~

ll<!rlodos

r c¡uc

a :HI pnsn veloz g1 n

-l~t·cor re 1111:1 dist .111cia d~ l.n sei)Orila Elcun, E'xhibc ttnos duce ldlc'unélt os, y !!si a >iimpl e su l'sbeltC't. rott \' Csti.Jo sol" litn•n trnuspo1IP. alrc,Jetlo 1 sóbtio p1·ro c lcgaute. Eu ~~~ ue tle ctt.lll urit'lllns mil pe1 sonn:; tes

RADIO BORNE g,

ffrnuco, 73

ANORAITX

H \1>10::: .,\\AI<CONI • y • ASI<Ail• l. -\MP·\RAS .... CAf'ETER \S ,_ :-JEVER:\S

LAV,\DO!lt\S: cJ\l.LEGIW• cBRU· •TER• ~le COC'IIECrrOS Nr~O MOLINILLOS O.FI! PLANC~ .J \S ei.ECTRIC,\" nEflRIGER \DORES • WE"TINQIIOUSE • l~EI.OJF.~ . •ZI\\WPI .• \' •0,\\EGA • M \QUiN \S I>E t'O='I~I~ • '\I.FA• M\ 1Fl?l \l. EI.EC 1 r~l ·o 1:-1 .; t \l ' 10 ' T d 1 ) ' Fl.UOIW~ CE'HES

¡1or un mie1lo

febril de no tro•Jrr ..obrerl vi r" un IIIISicli"s" hur.r·

e 111 dc \'IISI.Htnr LR sani.J lnlp <l.'l•·ncin de

N.S.

rctuccnl flOr di11. Y

h n~· algu nr:ls lnlt·tc·

de Sil~ Clt!tlfl} fr,ltrt)c:; \',I"'OIIC.S

•nuchus lnv••nc~ t'itau so

.rr.lo de

crobcller11.

tll •' dio Mttelo , hr1y nn público \•iclnd fcbtil de lo grntt C!1pil:11, y ;~<tSill un 11 ctt C•lli·l ciuco mi· dlfl!rCrHE' , mlls sosegado mñs seria abso'ulan1cnte imposible nulo~ dlslin:;oiJo. Et bullido 'coumo - Qull .li~lnttcl n r ree nsle:cl vrdor y r~h•o rietll•l de los ntros que rcco1.'" lit lhtcR L11cro ze i' 13ktt :-•·i1ntil11 Etenn. no dl,t$, ha dE:S!!JlflfeCidO lí ~~:a hilo CIIRII IOS Jlll~lljNOS lri\IISJIOIIII ol\•idemos qttc '' fns 6 hurnl' \111 luces pa1 eren ser mtzs rulfl.w ror dln?

efecto po.lrtll lf\•o·lrse que

111 iuvcntud l"l> u fé en tn \·Id>~.

y rs¡wsn

fibrns plnter.dns. ~lis sn111c. que el mismo gran J1Íibli · 1lc los cr.t~ctu:i~lo~· . ~j~s un roco srsgndos y nlgu co 110 se d!!lh:uc en rcparnr. Ln ~ez)ur' flrt Eleua, es scrtc ugr11ndntlos u 1t fl \'ts de los crl!! l)icho recorrido lo hace en v~ln l ·lrln de 1111 Alto funcio1u11 io de tales d.: l'tt:l finos uniQOios de !e y cinco minutos. tlrtr.o tre~ l:t Corro' .rciótt tic: T ruuspnrtes en rey. te clnn su 10110 seilorinl. segundos en cnd•r t•stncióll y en d<! In cludatl de Btteuds /\tres Sns pómulos IC\'ernenlc emcr· estE' corto lnpso de tie111pu ~11lc11 El dln .Je ho}' ~s 111cJio fe gentrs y l\11~ labios gruesos. re y enlran del cott\'O)' dctth-r.> etc r l tdo; es U•'Cir que 110 hay 1e· veinn '" dc!:t·cndcncia de In personas. :\demás lrnn: el Ira· torno a 111 lutbltunl luhor W$per recia y heroica n.:1.:: hali,t 11rnu· y rcto de estadcln 11 estnció•t con :<olo tres tttinuros. 1¡11,1, Celel>·amos -..1 feliz uco.. cswn . Con voz ~ E'gnrn \' 1 1 diciertdo: -Y. n~r~~ll<l que Ctt tletcr· tecim iento, ~nshmdo CH grnU1 ... y es rcnlidnd, que nrittadns horas dd di,, S•!• C<'ll · 111111 comptlilill 1111 fíno COfll'lin cn el \'icrlt> en un11 \"Citlntlc•r>l ooli,l'll grnn •Bar Confiterin • del ;w si no hwra por tns cinco lineas d pndo:1 l olllilr 1111 coche a pesar tletl E•r e B rr pllr ~er :Jj,, de d!! lrt>ne~ subl<'!l11tle<ts, In nrti

di lrdiiSfOIIllHCiÓII ¡,, jn n rund encuculra el clim.1 mlls propicio poro~ tn pro pla cti:. :1 Y qulzlls !!~>l tt rcvel.t !Rnrblén uM lnqul elud m:h profund.l l! v

breco~idos

Se deJicará tambicn a compra y venta de toda clase de leña .

co~mo t e\'t' los chniento:; IIIISIII\IS yn al¡!nttn'

de 111 ~dad .\\rdin, tu:; ti l!m~o~ lle tn.; mon.trquia a bsolulns y In an ltr{~E:rrn europen Vemos que prt · ciu mente

-A.'vlJRA/1~\

1101 1r.ttur.11 colncidench en el

mis nu lng•1r \" miuut o, tomamos el Ht•n -:ubte1 r:!neo de Lncrozc.

sofnmentc

Calle Antonio Alu/el

C;tSÍ toJos los olins, corno

M \ 1 t. Cl \l

fíJIICi' IIC

1\a~ .l -

VENTAR

FO 1O i '\ \I'Jl'()

1\c.JUr,¡,·· tlll )' Elt'Cirl1'1Ja1 LARGO

PLRZO

coruiell'l.ll 1.1 Sf'rción \'t.'llllllf. Un nndrilxol

Buenos t\lt.: ~. 10 j u1:i•• 19!'>8

lo Rsor.iación de laP1en~a calebrá aus Hedas de Oro Se impuso la in,Jgnilt de or(l Y sr entregó el cornet de socio fund11d t>r 11 don jo~é Tous Los !lelos cootmemornli\'os de las BodA,; de Oro fttml¡¡cionutes dE: In Asociación oh• 111 Prtns.r.tu· \'il!rou Jug~r en P;thnn el r~o~s<~,IO

domingo . 1JubO tllÍSII

} ,.,,

IglesiA de s.ur

f)etttll en. ~~

J IÍttl•'

r:.l

.:stu

{'clebriiCMII rt·H~iMII. C!>IU\'Il'IOII fll C5Cttlc~ fOti<!S l11:. :1'111 !,ld\IS y f.uull lliii!S } 1\1 \.,J,JI.IM J'Df lo1

htnt.t de ,\ln·z.1"" dl· l.t \so>d:J dlrl ,, conli1tttnc1Jn t'tt el , nl~ll tic .tcl"> J c: la ll•r•ut.trl u p,o


ANDRAITX

..•- Crónica local

3

\'

• •• •

=--=---- -RESTS1URilt: r

LONDRES

Situado

211

d

mt~jor sitio de

Palma

Gran Vla Jo.;a Aolonto. ~. 11. frelle al edtficio de la TelefóPiGa. SXPI..ÉNDIDO COi11EDOR COCINA INTERNACIONAL S2RVICIO DE RESTAURANT

l·n llec/(}pn estu 1'11/n el dln 27 tiP )11/fa,

óspuialioaJ err b?oas 1J flaufiJos i!~Mni

de BaJos -

Rmu~acié~

Calsfa~eló1 f~ntral

de conlrlbu&ims

\ par tir 1k tn•"a•l.t d •llllll,tíl

t1 (ti

- Apna torrlenle. callenle y fria

Cine

1.11~ ll~'du

os ...:;tar.ut

tb.ert;,s •1~ 8 ,, 12 •'-' 1.1 m t lio~·"'·

~thll~do d~

nmlras c~ll~s

.Cont~nzaron ~·o ''\S ltnbnjo~ hni •ares U.: cxr.tvnCtOII JMr a

¡;~

1f~Cc.ler ni •tsfa!lildO ,le "" Col ~\1

ho nos Sil is[., ce 1.!1 que C•ol>o u•t:t mejoril 11111 r1 ~ .le p.tra tmo~ lro pueu!u.

>! l'l'\ ~ .1

F' .S. RMA CII\ DE TURNO

D R ,¡,,e/ Culomar ¡J .,

o<''

General franco

e I IIVIl 11~ IT

i.t hll'lOSICIÓII ln. l::,•ll\ 1lc: ur(\ ,¡,. ru AJs <1: 611 y 1~ t'lllt el{·• d,•l cnrni:l

~ ~

~ ~,~,u

f•t'llhtlur :1 mu::.tm ~s y Ut C'IIIO C0111p11i11!rO 1! 1 ~~ro! Hi >n, d ci' N.:tor pr011le ') ¡J;. • L•t U 111111 llor.l • duu lll! J

l-e

rUol ~ U n ló.

E!1 ~ ll,lel

•rs~hl ~ P.tlace•

• t · br j C. J•tt:,¡ flrt•tl ~ lo.1 •Ci o ~ '

• ct~:¡ll .h ue corn;>al'lerlstu? r~ I!J.1D ~ lo) S •11 1111111.1 ~.

1

tlt1QS.

E. P. D.

NOTA: Por r eic>rm t en

c:c oto "' ··rthol~ tic l.o, el local se suspeaden HS fu u· Cottrllndo .,, IUo;tir.. , ü:IJ.t cion~s de c:nc dur<onl~ el a, inlltbllloO r· ··~t.IIUO~ hl¡lOtc mes d~ agosto t.l! l s. cte .. cnrcc"l'"'"lfl.! ti-.::< 111 Lu Empresa ttrcrr lrlon'!;tre 11 •1 :11' o artn'll ~ pla7.0 1•: ·1•111 ¡ur t -;u r •·rlutd.: Del t i em p o t: 1 termlntr \ e rr··~l oll ) \ter di:\ •

"dtl d tlt> 66

Ólló/enoo recJIJIJo los c5aulos c5acramenlos

Argen~ín o

t; l~:tnl

m

'!Joña "na ~t'au !Rossel/ó

¡¡Que calor!! h11 siJo poeci$0 ht :legutln ti\: A:os:o. ¡ulna que sulmmt l!.llrnonlltt llfinllh!lll(! la lcmpéru 11or.1. yA en lns JIO'Sirhn.:ri:t'S ele julio el color 'que Sil sieute es e11 exuemo bocho1uoso, t1tuto que :;e hace 1t11l) Jiflcil el uilnsl tu por nuestras Cltllcs c•t detat· n1ina,l .1~ !toros cuando son m;b ..r.Jirntes los rayos so:·u es. Lo gcnl<!, e~pl'ciRitm:nle lo~ 1lomiugos. busc11 el <~ir e ¡, csco }' Jos bi1ilos dt mar\ ~e tr.ltl.ttl.o .. 111 phtyn. donJc ht au;mrtctou e~ en este tiempo exlnwrdon:~ rln. ~11

hijo~ ~

"u tlcsconso'•lllo esposo t> G •llri!ll C!Ht :11 D. 11utolonu~ y o G .. lulel, ltfjól ¡lollliCtl o.• ,\lftll!>l• rlt.t ('nonfcll, herounno:< polflicos. :;obt ittOS, primeo~ y dtmá~ f;unilfa. :1 parlldp.,r a sn:; nrnbladlls 1~n b«:ll· ~il!lt p~rdrllll lllt'(!••ll h'lll!'lll Jllt'S('otiC Cll l'US OfACitl 111.'' t•lultua de la lwt.dil, IH•r lo que le:; que 11Mán Hlmanentc n~.t.Jectclos

""""'--·~!Slllo.'~p;L.e.ll~ ~~~~ SOCltoLES Salida

~

111 •

. festividad de Huulra Señora oe los Hooelea

111 <:nii<IO pMn

R:u,utl.wfru En uut iiiR iglt:•o;in Jtlutoquhtl pntil pMar In ttmpor.,cl.t \'~111· t•<ln onllliolnO l'>C ha Ctlc.bt:ll.ltl uif'gn ntlll~tro llOí>.tno y nnugo ¡ l)lrectoo oh: ¡, E~cndu u 1, 1 -:olcnuu.• (l!icio c:on H'rmlon en 11 dmul•l cl.: c·~t.l l'illot l) . t\ntt>hno ronml!'!llOración de lB trwtlfclonlll INII\'i.!ntl religiosA conmc'IIIOoa · P joll, juut.unonlc c:o:o ~~~ ~.:'' 0111 IÍ\'R del señalndo triunfo oh:: c:s¡)osa U • t\ulo.uu T .uuth. nurs:ros :u!lcpnsilcl,os sobo e hts Oefuncion2S h ue,tt~ moriscots que '""oneli~ V!c'lion l d~ rt•p"ou:n>~ olv ~~~· ron y 1o1:¡nenron nut>slr11 pob fa· ci.l fnlh•CIÓ C•l C~l.l \'JIII ·1 111ól· oloo:g., d.J Jrl pn~ 1 lo cl.uttin~o do e ión el 2 .tt: A¡~oslo ul! 1578. ¡\ 111~ 8 l medi11 se Jt., ~c·e· ''" \ nn fnu J(o'>-(!llti. ,, 1:1 etl.Jd dr 66 .ot\u~. El in~~pcr ;"lo (.: te hrnuo oficio $Oieonne .;ícmJo t'l

nm•t'oll<) c;utsó en estt pnel!lo rtiPhrnnlc ,., l~clo Sr. ~cónomo "t'llt'llll ,.cttllmienlo por ser l11 .Ion ,\\lgnel -'\u . Ha pr ouun ftuo~du 11111~ ~tprccío~tln pvr tocio rl~do elocuente de Nue~ht Se a~lltil el 1 ¡•chtdllrio . florA de los ,\ ngutc~ el Rdo. >C l.ft tunl~t del doiiiiiii!O des ñur Vlc11oio D. Guillermo 'f(l Nuo!slrO ,\ ICill.lc pcr tii~Jiu flU C'll del n•7.0 del ~..ntu ro~nrio rrc·n,, 1\ ,¡,¡lt•ron o lHn solcmtH' tiC bando ht\·116 al \'cdn•l:ttlo a en ¡11 cn~ot 111orlnooht ~e clcctu ó lll'IO, !:ri:Ctclo millterO 1IC fieleS. 1 ~onducclón del catlth't:'t 1 "" so111c1er se 11 la meuuac:i6u »1111· 111 itltittlll tttOrH tht, n nlyo '"lo voriúliCll y ;utlllihc;t {l¡mwte IM> ll~lsliÚ 111110 COIICIII r!!UCtn lllllllb pn;ndos lunes y 111t1rte~ de é&l:l ru$f~fttlll t.n ttl·ll'nllll tlrl l¡m~s 11fll~ti.lo l'sroso U G .tbold e,,,. h:ll ¡,.¡.,~ [) !l.trtc1I01M y 1l011 Stlllotllll I'.IICCé qtlt: 1t 111 '>Íolo en 1011 ,.~ 1110 ¡~rl·,.ht 11 Gnbo ti. ltií·• poltlica f)' ,\\ .u· muchos los \ '1!( in c.,: .h: csho ct•l!.'btó el lunl·r,ol t n ,.ulw~· c :orlt.o C.tl.oleU \' IICnllh fnntlli., \'lila que,,: h:111 ~nnwt l.lu u ~$111 clclu:w 1 de l.t 111111Jo1. 0 uul!>ll o ··~ntlclo pi:s.un.:. r.n JI·"· ,1\!b~all'>l' } 1cLill·o "' ntcdhli\ prCV\!IIIh' 1,

Uacunaclón anlivarló!ica y

ca

fl""'"l'"·'' "'


P.NDRAITX

Brisma r

DDHl

HOTEu

MODERNO

Puerto de:;,~ nd•-aitx

9lt5 m11fros iJz u.7, m 1J7ifica pfnya fJa arena

PUERTO

E;p{e·didas terrnsas co·1 vista ol mm

H,1bitaciones CO'l b 1 ít> 10 In'

S •rtJICID

DB1US NUJ:VAS

'nll

L \S _;¡\ \i~A 'l \:i 1'0 .;A'l S ? ;:\ S l. Por } QSi •~~ r'l!r z · OJMIIO

~oo~aoo

eJ.Ieri()res

Bur y

de

.J "h> \'

y dcdt.1úo

fnougurabo

<:<lll cd.J

1e

1

Y

COII Oll'éJJf

que de ~t i' lo; •> ·hn' o• l·1~: . u1lc::o e 1 .rtl\' 1 1.1 ;\ lt' ICIIJ 1 •h:l lector q ue no IO¡!I.t :ou:.utu!I~c u la e 11 1t'IÓ:1 Íll < J·lh! ll l>h~ J ,. :> lh fltl ghw> A::ot.ull ,•., ¡ll11:o rlcmp., 111 Jl•im !fll c J1ciJ 1 pu&'1r:.1 11 h alhora '" ~egu1hl·1 tt r~q'~~~ 1111! 1 10

"e

l.tft11hl Hl

úe

II!CIOI h

qlll!

mo metros de la Plllf/11

iJe pinos - (jabilac/ones ecoiJe lujo con ba~o y ulsta al mar.

u

COCINA INTEHNt\CIONAL

Proyectos y Presupnestos

que: ¡lll:!ec RADIOS

hl J>l eyatle

post.;:·

rh1r de 1101 o,:ll:;t.a:- qnt: no logrn 1aou .1~us.lm .:1 n at!lo \ lr1 potc:u ~o •rcesil • pr,.,e niiiCI \11 U 1 ¡:11 cr ...11J. 11 " rle ~~~ ~··nio

rt S (l) hUIIIIIO

n6mlcas

Re:,/ou:nfll

1! lt'll!tll,; 1 .ltlC•' S l, y ~C 1.: Jlll ~' ile cun~hl··r tr c.,nn rl 111'1-!~llo

l

A

IU!C I ENTEM E~TE I~ EfOit\\.-\00

(Rectenl~menle

Cocina mfemaclonnl

oe

ANDRAITX

T O: \OISCO::.

Contado y

nt. cos

A .\1 ¡> L 1r 1 C A 1) 0 1{ E .:;

3 plazos

!!N CARGOS:

AP\R \ro.; I:LECTHICOS (l.H.I liSOS llO!IléilfcOS

PERFOMERIA

l.U \\1:-JO i'ECNIA INST.\1.'\C'IO. ES ELECTRICALA.\\1' \HI\S: NEVERAS 1-iace 2o año s I'RIIJORIFICOS CO:-JOi.il' rOIU!S El.eCTRICOS 15 ""Julia de 1933 N l' E '~ 'Q\\U'llCA')OHEi S • no~ .!<~~ qae <=•'" el 11111lu St· v ··t){ll'lR dt<l~ moros ecnbu de ~ompo· TELEI'O~OS: R!!I.OJES th' • 11'>:1 l>brn t'~C.ínicu Cll Ire• l>CIOS, M•\Q'JIN \~ ·AFEITAR b.;<,l•la ''" ..t herho h!~lllrtcu q~:c CAM\UA" POTOGRAA Ct\~

Eft5EftRT Ptaz~

Españl1, 21

annnlme:ntc "1 ,lfft 2 d<• r\o(t~IO, el pubfldSIK y CO rnt'll~ t:>ll 110\' ttl.t e :u¡> tp.lll.t th: an ln\¡c. Je .\\an lcur dt~u B.llll~ar poes 1 y 1 1e lu l ~ahl 1 u:1.1 ¡!rtlll Ponn. flllld•mnnl!l'"'" ror ,., lnnlo de llkhl· ) lll tllll'flll \'t'lltoZuldna qur ha 1!111 •ciJgi,t.l (IOr ¡nrte d~ 1.1 CliiiCII. al'lnj 1111 ~" hnlfl esperur )' m•~~lto b»ll'a•!ll 111111bu 1< Euo 01''' t>l di,llug1ol La nodae rldl p.<Sudo martu~. 11111 Mnc!1.1$ ~oa lns l Cli\'iundcll fllltbiO lt11'111l 1'11 br~\'~ 111111 8Vl'lllll e.tu 111 tltrtmtl'uM~ y hm·n •. m:gu nnes·

110 fliiJII'Ict: l

Út"g,U lUr

Jh!I .SOH:I

,\n Jraitx

cuu 11t:mt>ru

.,¡.,

thOIIllltbitaute• d., c61e pueblo, pmllll· des:1rn>llml11$ ¡wr eslte Joven t•s rou cllutcrnplnr el btllo c:sp:!cto\c ult> d~ J*ln 1.! IIIIIIM'IIIIble tntljurH '1"" 11111 Ir O d1111 P.•rlru ¡\II'IIIRII) (!ir l fu) 1111 criror en e CA.II)D lit••r.u h> t!n 1111 brillllflle bólf lo con lurg.t cnbalkrn ~~~~·~ t•m b'u' lll' mal\ im;>ntl:wclll 1•11 loa •ll'llltut•ll\o 1ld ••·lol, Dr\rillllll~ tod 1s ell.1s h 1 couqni siHIIO, por lumhtt"l q·hl_ t ruundo el ··~fldCI•• d.: 11~11{ 11 ) !llliiJ l'llc• ¡tr•ICIH~ 11 ( ,, lll• ••1 S~l)•ol .\'1!11111·)' lchz l'lujt· d,. re· sns ¡1rop11):> •uerito~ . un puesto ·~''e 11 o~•te dcsupnro:e~ü ropTdl~uu.•· lt<ótku ¡tt•urrn~ tloul cl~ ~~~ dattlur <'1 de~loiC'It l(!.)

Krr ~•'lll"'l•"' 1), f'.:rlru t\h:lllllll) ru GOHIOT El p:t• ul<) hra4H ton Objl!l'> eh: t OII • Jnl (Bnl lu) l'!tr" uuus Clllllll"~ d1n.< p :Jr H J"tUrato d.t 81 .Z.I C 01 .,mornr 1.1 fi~t;'¡ de Som Críslob1.1. que ~l' hau 11 i i.ulu yn h•S tr~I.Mju~ El f.llllOSO 110\'CliSIII ftotiiCI!S 1' e trn<llklii:O·I nu.mem~u· ruanll<a~ y quo• cuu,lll uyr:n 1111~ .Jistrntc11l11 la lctmiuó su ol>r11 llrthlrll, ?11¡tá ·:xcur,;,oulolb '' 1" pin tor.,.;c:a pl!!vn do: cn10 t ..na¡l ,raó•a 1lt' la•\ opcrnrlu~ Qllt' Goriut e u 1~31 B11'zo~r hal>i;. } 1o S•n .Tc!!lll·• · ll~" ~$luv<> toJ•• el did .onl trab~j '" " ba• lu turre del CHIIII'•I

P\ :>,\

public>lclo :11s loe , ~ IIO\'elu:. que uudam1.1 b.u'la .,Jo>U mu.::ta ~ •ni<'

for111 .1 1 e nuc:co h idal de !11 come.tl.. b Hll •' " · h~thill t.t m bié n escrilv otros llnporlllntcs

lllfhO,

eu,

Celf'brnr" 1 • .,';,;111 .ra 0<'<•1 1'11ulq•oitr pnrl~ di! 1111~~ 11 ,111¡.)11 en rw-"rrft as;'-"""' .1 pJrroqntal I·J-c tunvi !ro v~tlh: ,•nc.lt! •·ll•rl l'dt<>t! ¡unlcd.a \nlt~llho y (i rbrlcllto C<,v.h .fal\'cra, lll~lllt' tllllo~\'ÍIIII•·IIh> 1lt! lh <lbrn lllllt

1'-:CENIHO oh''..,.: olc,J.uó 1111 íu• c1 mHn " 11~ !; ·1·· 1.1 '·"·'" l"OI l ll> in nw1 l11 . , , . , \11!" eCutH•rHh• l'"fl tre lw \'11~1111 rfl" J,l ~Mil t'l"'", COII(•cl• da ¡wr ¡,·au 1 l'uch..) 1 d PIRI 1 •k S'Aroa<'Ó" ¡\mlruil't. ,~l'lllftt"lllll bMII IIIÍIIle(o) ,t~ \'~ti ,,,.. rn·ll~mlu '""' 1.1 1 1 ~xth•¡tll r 1

ll •(ts

1111·"

o:l \'(lr,o7 el.~· que llllléll~7..lbu rrur.~S:"'''' ni re!RIOS COIII'l ou~dfCO rural > hijo• de lliCS:r •• :llnf~,)~ ll\6 c<pO,¡o~ yuulo 1:• 11111 .,,¡,, ''" los wgricnllure~ •nonh: lit' ltl~ ,\lulln•>' du1ulr lu> y <Eugeni<J Gr2ndct•, que cott dM ÜJbriel y <!•olla C oluhnn. y ol!! lntlt1< Jo~ CftUIUtiUIItiJi Qllt Jo dun.,s h<tll•ern•1 1"''' ,¡., '!'1 ''" nn¡t~r · "" o l•nci~ 1.1S l'~r.lt.!:g fllcrllll .te duce tribuycrou ot consolld>~r su r(' R..tor 1 mu ·11<1 e11111•hl'ntO ¡1nru !.1 cr u,e.1n l'll \u dlurio Ir y \'euir 1 uombre. ~n•lli11S de cuunll.l y cu•tro '' men· ¡., fies:a dviCU rd•¡:tolm du Nueslru "'s ubrtg.oduu~b pro f~slouules. Nu·~c ¡au,lr4 d~clr q111.t S'¡\ rr»CÓ dro~. Ln manwillos11 lucrzll del Séllntti de lo• Au¡:c.(c~. l.d co:... ~:ó:• GontspoiiS•" esll o esta en B tl'l..tC ni s~:rvir:l.., Olf!d ulz:tdoru trnb1):¡ ~Cih·niJICUic p 1r11 'lt:llllCI 1(11 IIIH'li:o de lo.\ menos grun• de llllft pro1hglosn éttpncht...l ~~~ que rcv••t·l m~vur brllfaut,•.< q •e ''" des de ,\\ ~tlhorcu. no so: r•naclfqut:n ........................................ Obstrvaclóu, nl ., Jbui 1 !!~le lO! tollo·, Hlllt;IIUr"~' trlllmf•" u:o•·,•hlo' 11<' ulb11illlr:rlu qu,. dou a 111 dl vor ~hl 1ol le lolt!!•l'> IJII I! truh.oJu• 11 21 11" lno5 rlt• .alluru, carBclcrlt ·l su v f,fo~ ll menudo Nunll'tU!'i> ptt·m ... th•~ E u"" , 1 "n CUIII~II•IU y Ir nlolu . • !l!lj ag llddll y .!lf1ctl Como "~~ 11u1 > ,¡,..., ¡j, 11 1, ··h··ln ¡clbJI,·u ~~~ btl'll Scibaclv. 2li

ce.

IM pt'CU~ 111 11111'11111'

111enlo

----

e.

~el

propio 8~ ll.nl, en observ..ct

,¡. ,. '"'"'' ~udr•lntl h11l11 S1tCI 1ft,•• u EL ReLO.I f. u 111111 1 · loh 111i ar < ullhua ,., 1' " ....... ,,,.,.,,1 lll't b 1 l·rmeu Como pOCQll C~t 101 ~:~. 111\'u lll~lllé roubH•.•••. ,, d•n1" l o llu!,(lll ¡.., t , tu 1 '" •IIIJ:H!ou au•,l· r '· 11.\L l,\ S AIH~ACU e l dOII le fll Clnfid,ial y o1llh!IIIU.td Llr: la llrgu 1.1 101~1 dd nuoh:n;al 1'"' '' de eslilu, cf u: ¡,.;: de lu m.í, 111 ml·l: o:l ao:luJ eu el cruii,Jftllotllo. El 11 11111~ ¡.,a.t.lo uuii~IW\ de IH Qu.o Óll

n•ce del

SU(I OIICII IO >

r.

-

LiO~

/.•III•'S, 28 llart.•s. 2!J

- u'iu

,\Julrcolt•s, .~'1

-511 - .V.

/1111L1M,

l 'lt•mvs,

,1/ 1

-

GQ!l


Silbado, 9 dP Agosto de 19!18

.A l1 B R Jt l. T X SI:MANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL AÑO XXXVIII

R~<laccion y Adruln lslraci•n: Calle dc ll~rc:lo Rul& n.• 24

ANIVERSARIO

nb

v"snrir> 11~1 fal/ttclmt'tmto tle mwstru i •mllllduh/(' pmstmn t•l FMo. D .llnrfas

PSI1•

Vt!S i ~ttnylns t1b \•igllanl ntlrntla ~~rreu per lota l't ncoutrudn · i 11)1 rrcó.

ar rtu,

ll>'lid.ltco, t'n Jus Qltl!. l'•lll latJtO

U

grtlfU

II'JIIlltludr lwr¡uno de :>liS traba·

t'IIIU$1(1$1//C)

dl~crecció.

Qn'en el cim da l'nllurn més 1•e hinn lhl h:ti(llés u¡, hon1o de \'bht linn , cthl, de plantó,

Fll•.xas Mt>nt~r, Vicario f/111! lué '''-' mwsun Pmmqulfl !/ Crom"ta 0/lt:lcll tli! fa Vuln Al lt'Cordar/o dt•:;de In:> (Qfu•l//1(/,~ dr• O{Wc

NOM 2 .766

Pcr alxó ,... cncr que PI udents pcssnreu 1 11c1lus 1 bcn reS4llls ex~c11taren

CtJmp/ese el lun~s el dtfcimo oln;.

C{)(ft/)OIIÍ, f/IIS ('$

Petc¡11e en nf11111r moro'< R In C0$111, ab so corn que dnyn nposla, la ltOblnció.

~ 1 i~ós

iu., "" tll'r:>u, o:on tt/l!reucia 11 1111 ccmo crr/., ttm~ait: mrdtit.roJ.

Y 11erque, c¡nnnl el vi~ia comnva, lol 1'1 ll'llg s'e~rrí•llll.t 1 1esoun\'R lll't nh:ó cob• (1 el 110111 ile comndor qu'•·s rccordun~ts " de nos:r., avior.

El Puí g Cornador 1111

-----

t

;'\.¡ s rb~ 1, oh lector.-.•ro t 11 \'C el uom ~ p tt¡: airo. conuix rnt hom,

1\btins Flexos

'l'"'

1'111~ Cl>lnoltló?

DEL MU-N ICIPIO

\'u ve>~ hcl .llré en 1111 llf~:c pr.rlament rim.tl o~~"~ 11 IIIJII ,.Cc17.illrmeul

~t:ol:> Ílti:ICII~SIÓ

I::L RELOJ

ni

Sr. t\lcal,lc, con el ,fin llc

que ~e proccuier~~ a 111 cous· de tillA intensrt re rrucción de In!\ ulcllnlnriiiiiS 11 pllrltclón y lhnpiezn, c:l tcloj de In mr~yor brevedml, pnrn que 111 torrll !11! 111 Cas:l Consisto• ial Josi, pudfew rcnlizarse el uflll· vuc1ve 11 sonHr r,ou In prcclslén tudt• con mejores condiciones uebltla Ahora ~e c~ld proce del 1errcuo. tlientlo Hl •etocildo de hts ufe· rR!', nt:lfCHndO ht IIUIIIerncfón ASFA LTADO ho! aria, con lo cual, un:~ vrz Se cslá llevnndo a clcclo lcrrnlnndo, poclrll dblínguirse 111 ucarilicHcióo de lns Clll1<'» cAn exnclitucl l.t hom IUt cisn que so prep~~rnn pam nsfnllnr, d h dl! consitlcnthh! dlstaucin. con lo quv p:uecc S(' cfi!Ciunrll In tolttll7.nción Je In obrn, den· ALCA~T ARILLADO 1, 0 del 11r escure mt s. Se rstá conw uyc:tdo unn Rlcn.niHrllln en 111 calle de Galcin Cupón d el Cieg o Ruiz, con el fin de no tener Nlimccos v rcm olld OS que romper, dc.pues «• cons StltJado, :J - 935 truirs~ , t:l ll&lullnuo de dtchn Do~puh

P.u ll'lll f>< prune, I'UIIIllr, f,l mol fn estona, la t:·'ll l JI! ,\\ 11 cd,t ,.,.. llnclrona, ~t:IIS

compnssió.

En ealcrrs. J!llliote~ f rnmplns sortfea 1 se fci~:rt suar endius Hb pse\•enrió IJe remers i cor~soris i nrummcnl per suqn~lj~r viflos ) r•IJ!Ih•:tr genl, $t.'IIS tlistirtCIÓ Com M.,IJorca del~ moros e111 eslnJn, cap ,1 t!llu W \'tnl lcie•t la bord;tda setuprc :ab lrissó

y In \'il,, .~nrre lotes preferida pe:s rnu1 o~ ole mal11 Anhms cnnt:;triflll de trnició.

P.rn i\mlr:til:<. e¡ ni, p~r le senil dlssort, a les horrs tcnlil el lllillor put l

uc

csració

El, no~tro~ p!lrcs ernn roraljoso.>; pero VIVIt!lt !>élltJIIC reccll),;tls nb .:ran 11:mor

O'un al.t; h, d'sut

r:~s.tll

tr.slcloner dollill pe:s morolt pirutt~ d',\ll!cr ab gmn terror.

...

/ .U/II!S, 4 calle, qne motiva luego tillOS ,1(01/l'$, 5 deterioros qale t:utlás des•u•a Mtércotes. O

/III!III'S, 7

rf'Ct'll.

Sctlil

11111y

c,ul\•enfenle qne Vir'IIII'S, 8

todos 'os \"Ccltto• que rcu~·"•

iurcréi en n;n<w~:dt.tt,;e dcl ~.::• VICIO J t: niCOIIIhlriii,IIIU, 1!1 t"llll I!!SI:II Clltlll UIIO 111111 lu:>tnUCIII

- 011 - 19.1 .,.. 055 - 858

-

69 l

F A RM ACI A D E TURNO

l.•cenctada

M amfrlego

rt.tzn M F.sp.u, ,L


ANDRAITX

.•- cr·ónica local

-• •

= senumn ron 1111 corhc •le "11 propll'thHI l11c; ~e· i'lnriln~ Mnr~ariln y Prnnclsc• , Cnln!ell Pujo!. rnn lo

¡1a~n•IP.

•••

Oupur~

lledmo aniversario del fullecimi.:nfo del

Rd~:.. ~:..•~,~~~-~~... :~.:.~~~•...~~~.e r ~ 6

de Nueslra Sc~ora de In Sotpl•ncln, l!x·Cateclr,\fico d ~l S~mlnario Conclli"r !le Slln Pedro y l'ronish\ Oflcilll de esl:i Villa.

i

Ocurrilfo el dlfJ 11 oe Agosto de 1948

1a

c5acrnmenlo5 ula '!Jei/Oition 9lposto/lca

.

~

E .P.D.

~

f, 111 1·1, al recortlttr a SUS ~n11SI"tle; tan Stll~lble J'lfdld.l ruCff•lll le :1:·1,.! 11 P••'>C-He é 1 'lll nnclu IC~ El r•óxlruo hllli:S dia 11,:) In~. T •lol lu m.u).IIHI

~

~~~

~

9lec/bla:~los c5olllo5 lp.: 1.1la

k;~~~~~;;~=~~~~~J duuc:>, cn1p'cados de G.c.S.A. p~r:.ollnlld.tdi!s tlé nuestro pnebiiJ A lu~ 20'30 h. se pcr,;oHnrAII lOS fn\'ltaclllS eH el unr1•0 IOCIII tle G E ~ . •\ ., los l'll•lks srrAn recll>lulo)i por el Dttlc~ntlo don J~imc E•1st·ñn1 jnuu. r\cro si! gmdo, lcutlrá lugHr lu bcndici•lll a caq~o •le uucsrru cctuonro.

S 0 CI A LE S

y

lfa muei'IO el ,\Jmiranlc Sr. Riera Alcmany A úlr ima ho• a nos httmos

u• 1 !AIIec.1111 entu

ocu rr lo ~ 1 ,\\ahon donde ré~hJi11 del d1sungn•.lo hijo 1lt est r Jlli•l lllo el Extmo. Sr D. jos~ l~il!r ll t'lll{,rada

\lemauj •\ miraute tic In An u:l

d.r

E~ pa ñol.i.

Rdo D. M l~llf:l ,\ \¡\s

S<:~ui,ll>

de 11M11r 111111~ semanas • n Gren()biP ha rt>gresnclo 11 e~•e f)lll'hlo n • MK~clni<!IM

Cov, s v.t.l ele

C"lli'IIS '1t'0111Jll

ilndn ·'~ ~·~~ hljM J)"

n

Btotnnr.Jo

J>~ln•r

C,>vns ,, ~r:~ FrnuclscA Moll y de· unos D

C"c)\'11$

Par~: JlA~ar

una lrllll'flrntl~

ron ~~~" 11b11t:ll'ls ~" ••nrn('nlm en e!i>ll' 1'11t>blo ptorrdt'utr 1le Fmncin ·c·l jOI't ndlo L.ucus Flo· ril PuFcual

Sr.u1 hiccl\'ellhlos.

.. '"

Por \ '111 11érr11 hnn r·'grc~o•le

de ¡m~n r •·n , .. 1•• p11ehlo n !Sntilfn r ....q,.\ y <;ra. tbll·l C.l!nlh111 Ponl lk1~ • ,. sus l~ijo~.

n Fr:111r/:1 nrlfl~

dr$¡111' <

stnHllfll~

Revistas Se cncurn111t en e•tE: 1•urblo

recién -ll1.1~ndo du Reim,, po~n• lllllll' 11

~EI.F.CCIO~ES .. E.\\\ \l \

Jl:!SHr 1111•1 (CIIIJlOI Ru:l

qu lnuilru.

D

F l. E~l' 'ÑOL

Guillcrm) \le

Sil UFT\S

mnuy m·o•ni\•H1atl\l 1l~ ~~~ e:-pc>sa

,\\ \RC ·\

11 • A b1t De \lich~li l :.n hi¡u

ÜMJ)ar.

1.1\

(j \C'~T' ll.li"TI~ \O,\

1 E<'Tl1J( \C:

•••

.,,. I'C'hl" eu ¡,. Llbrl'liJ Catalell

De Cl...rmonl Fccrnnd 11''1!11 ·

menlt>, los •n\·ttilclos en un aclo

Bajll a l sepulcro t i Sr. Riera , intimo se i\11 ollS<.'Ij'liil dus 11 1111 lunch, e11 <·1 Café del I'Qnll·o. In llValwHl .t e.Jau dQ 93 •li\ob. Plnnhllt>:llo<, O Jurtn,· Eu~c RecibA rolla su fnnrili n lt~flC ñl\1 jun·• C(' tfftt ,l e! ·1\"IU COII 1111 clalmenh: l'll hljn, hijns poHtlcos pnt l lllll'lll ~. }' sw hernwrt tlon Juan, 11ue¡;· Dudll' l.ls 11111Ch1S !<hiiPillf,ts lro :mu seulf,lo pesn1ne. y In cun!iunza ftleun n111 .¡ne cuenl·l nn~>tro j t\\ t>n D<'h.·~ndct, )O qnf', en hl:i hor11::1 1111111r:11~ }' dif cites :.npo Ue\"f!f el p<'so tle h1 tC$Jl•>nsnhlllthHI, 'llftlllt 1n1uguraclón •ntml<". P~ pur fu que ~I'IIIOS los m~o ptimelth('ll !tlicft,lr a G\S Y Mañan11 lonu rgo, ser:í u••11 ELI!CTI~ICII>i\0. :;; 1\ • 1 ur c·t dt•chlo e I:I.IIIJ!nr 1!.10 el lut 11 i1Cicrlo •le lo ''''"'ll'"''r"\" de: tll!sllrtlldo Jl~"' llllclnns y n.nln IIIIC:Mr • llhlfllguhlll J!oii••Hht y cen de GA~ \' El.!!<.; f'I<ICI A 111 \' 1'/ , IIIIC 'i.l'll 111 ~ 11111 ti,. DAD, S. A. mm¡o 1111 mollvo ,, h '"'''lllljl' A 1111 efecto. hnn siJo lm·i 11 quh•n M! to 1111.:rerc; D. Ja ln l•' larJn¡ nut:slcn~> fltllneru& Autoll f!n~ennl juc~u.

11

Bendición e

de uo

local

Gas y Elczctrícídad S. A. Sector de Andraitx

AVISO Se pone en conociruiento a los s~ñorc~ .1~on1do.; \'. pil· blico en gen<>ral qu~. a partir del pró:wlh1 !une.:: dia 1 1, qucd11n in:.tnlud.ts lns of1c.inas t!n In !1\'enidn del Gt•ut>r:tl franro, "'/',(frente a la Posada de Autos), d~ c~ltl \'tllll. f.l hornrh a regir hasta JO dl! Sc•ptir.mbr••, e· el "'~·•·•·nh!' OFIC'IN •\ S, de lns 8 n los 1·1 h l<t::CL..... ,\\A CIONf.S dt: Ju:; 7 a lus ·2.> h ,\n~wllx

.1

7 dt•

A~u,J

''' n.-h·g••'"·

Jr\1,\\l! l:.:SSP.:i:A r JU \X

• .te Hl5">.


JI.NDRAITX

·- Página

"r•

3

De ~~ortiv8 --:--

Unión Deportiva f\ndraitx Nota importante

"'. '' 11 '''!rll~ g•:stiuuc~ '' cr.1 ca C. 1>. Si u.: n, C. 1) MI~. L!ose· de lo~ fltJ!·IIIOrl·s hRu l•·nido que kll~•·· <..:. 1) ,\\ontutrl, S::lllst,, ~~r muy laborlosn~. to•lt• el M luc•1, U 1) AnJrullx ~ 1!1

1111111<10 IÍ1111C ~liS • roi~Ont.'S• :, Si! m;h clc\'odo~. por con~l~uleulc, uo~olros uos lrll/.:11110' 1111 phm cc1:1¡1!11CC l! .l Cl)lllllotiC.If 11 lo~ 111 Oíaecii\'U 1111 HCor.l.tt.!O t-:.IH· ol 111 Jncipio y d\! e no hemos ! · ·¡ore~ socio; y <tfici11n ,... O!~ b'ccN uua cuo1a únh:.1 111en~unl querlúo liJHlllOIIIOS. ~entl qu\! clur ,, 11~ lil ¡n óXIIII/1 de 25 pe:sctll!o ll todos lo~ se11o ¿C,umlo~ l'!cn•ent••s sl.'guros ¡.•.•rl.Jrllda 103~ 1939 Jisptlnohd 1es so.:!os de.: In mis m.¡ u pallh tlem• yn In U D. Authailx. lt uu Ctl olipo ~~~ l'r;cncl ., Hegi 1 del me~ de Scphc111b e. 11.111 csrnu1pntlo su' fhn1u f:.;hl

lJ,tiJII

~ua l 11 11<)

O~p.uti\'R

.~11,

el

n) >

$t'll ,r;l .:1 Jl 1b--1 1 1 Hlhlril

cl.l.l.,

I'Sflt'lll

1 , <'11 In¡: 1r ctt\'I,Jiublc, <h·bidu CJIII" e:; JIHt¡lln 11 lus c.clllt~nto~ q,tr \':lll .u.h icJhlu ~~~ ~:uu¡1111w \ •ni•'ll" lll!lll¡lu 'le lr;lb.tJ·• · fíten~nm m1c 1'111" h•.tlll" 1111 K'l":!!10 •, r

J t\"ft 11

IUIC~I.HIJ

t•Jt

EJ,¡cnclón \' U.:..r '"s" tlcl qnc ,. t'"~'' 1 Hl n'••· 1 C'O >lll!. 1>~ n 111 V ,. bici'" ole lu .,¡¡_.¡,.~, ·111 '' l:'<v a y le~ o~nhclo:; ti•! L t ,J·r··•tl\',1 O:Cho cunj 1110 Wtllll.t 11' :,• '11 s C.J·11,11!1 1C1llll t! ; p ro¡li.r~ o r,;:res;>on llc ules. E1 f,kol r nm¡lfl! ••lcr - tic•· ~ eJe 111 cxpllc,1ti.J untcliol• nt~le- e¡ h! llJ.; :!"'lo:; .1.1''''"" !th • ,.,. np ui.1 sea•• br~ .• ¡,oure

LO QUE ~05 O 10

Es tli! cspcrm ue :-u fll:l icc11 cnmJlll'll~llin. -ra que ~crli po :;Jblc JlrhcttC•~tr lodu< In!< d.J 111111 1 ~ " 1111 partido de futh' • )'u -.ra ti•' Pnmcra R.!l!l•·l·tl " d~: Ftlncrldlla y n.·scnnso- r¡ue los ~rs. sodus COliiJltl'lhlau Jt·•rf(\c

lm~111 ''• momcn1o. 1rcce ele

111cn1os, ¿r111'tlc 1h11 uos su" nonlbl t:$

} club' ú•· llfll<'c•lcuC'II. r\ 1otn: Uabri~l l'almer y Joim{; Or¡ll CRt·gillllltl) florlrros; J>t<,lro i'IJin•l, DmuiJu Bcz'lcs

lllllll'lllC I:Sl:t dett>r.nto!l.t\'I•Í>l )' (G•\IIOVa) ,. ¡\ttiOIIII) ,. •\n~ (S',III "" J PW' ... In :IJlOj'c:ll <'oll olecr:ol n, \~o t¡u~:

cou cito ""e)!unul ••1 ol.:¡•orrc 1r\\ugiu) rlr.~cr•sus; Jo,{; Borrn>, • • Julio i\r111110 }' J.olmc ,\\a~, me {'11 C'lll \ 111.... ~ll¡>:t(toiiiiiS a,.l tf J r 1 Rb r¡IIC 110 tus; lliln urc(:l, .uls • 01, 111 ".11,1 11 10 , mismos , huhier.111 hc.:h.>- ~ tli:.f,1g>tu Al\'niO ~awudu, }nin1u l'u1cel ,11 Sr. cohr.t~lur lrts Cthli.-IS flt!ll y J F111 (. ·111 .\laglll).leluntcros. 1 es10s .licnt<',; j' liqulJen In 11ui" proulo ¿,No 1la b'1" v.u- 1o,; '1!

C.tmiii!ÓII

d·• lbiz11 ~i se rued1·

~oluclonnr lo~ .lt!bf>lozumil:tllos

por avi.)n,

~~

no rulliero logrur·

M! esto ¡I•U<!cc que será el C. O. E~poriR'\ el SUSIIIUIO.

¿Obuml$las aul~ In próxlmn c11mplliin?. l)cs.le luego, nuestr ~ s ns· pirnciouas so n lus mlsrnns del ;u1<J unsado, pero con uuls 1110· rul y 11XfiCrlcnr.iH, no ob~tn111e r.!cunozco IJIIt este 11i10 111 Pd· llh:ro l~<·gionHI con los deseen· sos u 1:: lllisma del l'oblense y Binisafcm IOuutrá 1111 cnláCter m.ls 1 IICIIS!ldo 1 • del Qllí' Clllf!Ctft e 111nnl<' .os ullunns l~lllflOrntl:t~, IH luch•• SCJA tliflcil yo lfUc :~on ... 10 · • l " s '"ltlbs Ql • ¡ cll A "" S " ' IC 11 .u .. u co11 totlas sus fut'r?.ll~ p:~m al· C~'IIL~r In Tetceru División, e:l '\ndraltx si '" suellt! le acom· P•tllatllejorcs uu poco ~e co<lc.~rá cou ltl:s

fl<hiblr· 1.• C•mJJ•u•"~. :mt<·rfor ..,. 11 ju¡:-ntlores en ll!ltos c•m o1ros ,. .o á n "" ""' ¿ -.,U,IIIu-' C\ lllle>IZlll 11 1Os Cll· <'1 hu de ¡,,c,Jit<~r lus IIUIIIIJS tl<: clubs lren.1111ientos?. ¡,1 :•r\xima. -Efertlv"mcnle \'mios e1¡ui -Poslltlt>mculc estn 1111 ~:::, 1 Lo Dir ecliv>~. pos de Tcrccn! o;e hub1' 111 ioJ senuwa. q1¡iz~t el próximo do· l~rc:.,Hio por nlgulltls <lt: ~ 51 '1 ~ mingo tila 10. ju ~ndorc~. lltchtS(> Jn1io 1\ nuijnl ¿Y In in:mguración de In quu h11bht shlo p!ob;nlo Y :.ll le te.nporxdn, es decir In JliCscn· hnbia 11frt'cldo 111111 cnuri.Jilll, !-e 1.1dón del I;OIIÍUIIIo 11 111 nfi:::ióu?. hA úcciditl<l A últimn horn cu -Nucslro dt::.eo, si el cal >r lnf••rlores co111lh;iones por el ha db111!11uiJo t~lgo. es el JI de Andrni!x. ngo.to, in fechn ~efinh~<lu JliHII ¿CH•c que :sou suficientes ~mJl•'7.<~r la tsnd.1, :.1110 ocho

D. Tomás Benasar

P,zstd'!nfl! d2 la Comisión O'!portivu dfl l11 U. O. Andraitx ,TtcECE jUG·\ OO.mS 11 \N FICIIAOO YA POR

POH L \ U. O. ANOR \ITX!

estos trece

rltiii(!IIIOS

pftfn

nfrontilr In ll'lllpontúu?.

No. 11uc:dro de~eo es forrn:~r 111111 p!.wtllln Jc 17 o 18 ho111b1 e!', nnrn ello ,•,ramos ¡11 \BRA EQUIPO JUVE:--JIL! ~esl iCitJ:ulllo con V!lríos ('lumcn 1),; 11ra tl>! noJ :)S úi '" lo:. 11111 1t:IIC•t111i11amos el mit!rc'lf"S por 10s y u es de ello~ c.t>i 1ot;1l 'fhJ~ c e lt!$lu tic ¡,1 lJ la l•lr.l.: nuestros p>1:IOS al cS.1· mente st·r;urt>s y de mucho en Ion Ro!Creo • Sl'dc SOC•HI dd hd~d. dosc que yn pcrt.:nccieren rlub; \' tuvimos :;uerl~ en 11ucs el nnsndo lli1U n IIUI!Sir!IS fllns 'lCIO COII el reiii.Jl-hiO t.:rre Ir 1 \'ISit.l, \ ;¡ Qll" CCIII<'Itlimes ,. ~ do· -., Pln ua lllró'l 1111ciM los ron ,•. 11los dlrrrlh•os ent: e I.'IIOs y el otro de rrocc<l.tncin llltrio emre•la 'lli<·nt~~ q.ue 1el Pré~irlimte. clt> 1~ C:unlsion nnl (Tcrcr r11 l)i\·istóu). ¿Cu.111tos t•t¡uipos tompon ~~~ Pfo~r eiÍ\'IltllCille lllknMfl DepOJII\'1! D. romlb Bt IIIIIISIII. ·~ !Q e a fin Je ¡!lc.111 t.M In quit.á 111 p~!rSOII" m;'ls lmllcmln dr!ln In Plimcrn l<t·glomd Coln Jllllll S•ltl:.fdcer nuestrus ,lc!scos. ltnlpOnl\111?. l!::¡~ IICC"Sari" COII \'ÍSirb 11 lu -S<'~ 1•111 no:> eunutnicó In TrAS lo~ SilIndos úc d~tor, le ~ -,) •lifítll r:11npañ:1 1958 59 I'XI'IIISIIIIOS ll>ll'Siro ob¡t:IÍ\'0 l Fedcrncióll Balenr exlluolicloll t ' ~ ,,la h:s n¡.:u.trc.l'l e11 In con su 11111,,bilitluJ caraclt>dslic~t IIH'IIk H'l;\fl ,·ntorcc cqui¡1o:>. 1 U. i) Puhl,•n't', (', () Blub.t •• ~ Regional. 5 ., pusQ n une>trn ,u~rusicion. ll'tll, l!s.:•>lnl "'' Cn¡lth:Jitl n, ¿l!..,!il ri!Suellil yn el CdilihtiO F. !>usas <le tJ,.I:tllcs del . C. D. p.,¡ .:u~n. C. D Pt-nt••l•'ll :?!:, tlr• que h .t dot \' t!~llr los tic fichni··~? -Por (Orlunn CoiSi tolnlmcu se, Scn•~n·ll sl', U. l) \ fcu•ll•l, ~\1u loc-tfe!l , y tic otrns cosns

\'\PUM \\OS CODE \1~"10'\ CON L03 MEJORE'!

u

·:m"r<h

t.lin$ después ~tl7 .re Scp1ic111brc yn que queremo~ que H' díspu· ten \'r.rios. pnrtítlos n111i:.to.os

11 flu de coujuulnr lo mAs po~l· b'c el equipo nnlts de que se inícrc el cnmpce n11to.

¿Algo más Se. B<'nnn.nr? -Puede 1uleluntor 4 In 11li· cil\n q u ~ \'lln muy lldt'lnnl•dos IQS tr~b1110!' pnnt crotM 1111 equi· JIO jU\'Cuil QII C IOIOllriH lliiiiC 1!11 ei lomeo tic EJucadqn y De~ ·

c,rnso, con ello s.: fomcnln1la 1.1 toral de 111 cttnl podrinn $urgu los vlllorcs qnr h:~}·nn de 111111 ¡1 1¡1 ~ iilns de l11 U D. '\n· .tr.tll:ot. .\luy n\'re~Hrfn t·~tll no l;clu rr J>l.rlkc r..1 1calul~ d pr 'I''C t' 1.1 n~o·¡:111 u:h toJos lo~ oltllll u.:"" 1 lhlll ele c.. Jtllul cll S n f'lnl•n. Co1111• nChl " mul¡;o · ~ 0Jtlc ('nu!t•• n

'1""

...


ANDRAITX

lnform :~ción de S' f\rracó ·

Pnrct-1 (1!,.,

CnMtl:ll~)

twcns acumpllnR.Jo MI

f)¡, Bm d ~os 11~¡:6 [)

¡\\ ,og,!ul~nn

0

l!stc1·•• (Je Sou Ttb).

f:! Rfi.Oj 11 (C, Ir ob •Ju~ t•ll f·•' hlllt

o.·

RE GI S TRO

H 1((' nnos

diól~

<e d~ctató

CIVIL

.He-s de j nfitJ 1111

Me t r lmo n ios ·

O:n 21 Mig uel Pons Pujol incenolfn u '"' 5 h ""' .Je IH t Aul.: 111 r .. u¡.J, •• pro¡t.l con 1:~.1 bel r\ htrlurcll Sa1 n'l. Nacirnie uto s J!:áud~c r~pidumeule " l.t~ fir.r:t< J)ia 11. Frnucisrn Porcel ltnd~n le< de cC,• n Rndf iiRo \' •P 1111 O ' Aannnl• , ~if'utlo pn~l o •1•· 1.•~ 1111 ,\hilo 1111·1 úe G uiller111o y de IU"~ Ulll)~ 30 nll\'0~, 19 A' (t•IIIOhll<, \ na. 1 L4 n!pldll 11Si• te uci11 de h1q

h rmbrto~

D'fl 30 Pedro CnllildO ller ná mlez h ijt) tle ~· ¡\li

Allónio

d,> S':\rrRCÓ flRtll ~llft!CM el fue¡:D, llc:funcione~ h;zo que no se txlt"ntllt'm u los l'ujel Puj.>l. mllnle~ Vl'rhtn< d • ·L~ ~ Plnn"~ ' dl'ode se lmbl~rHu tc-ui<lo I'JII<' IH· 7•1 ailo», casado, S'ArrHt:ó.

l>la15 Antonio

'"""'~' serln• y cnnnHo<n~ rérd ldll<:.

A fortuna lllllt"nle

1111 <t' llltn~ntarnn

des~rad~ < r~>r;;onlll~~

y 11 IM ('lter n

cn.trto~

d,· h·•ra el l nrendiQ dnm;uHt!o )" f •~r ·t dP flt'l l~ro.

e~tRb1

lula.

S<~tiauo • del c~rl t·ro.

-

E dln 31 dd pas_n·'o me.\, st re· cll¡ic'o tlcSth: Rouwn& 1-1 lr l, l l! uulichl

.Jd fnllcchnit:ulu de D Pe4ru ~ •l vn • S t'III' B• "lu l'dnd de 51 ,,¡¡,,,, Al c:irculur In 1101kld ¡11or c:• h: ¡.u~ll!o r HUSÓ gr~11 S~Ui hulcm iO flOr J.s 1111• mt'rosas "misi.•Jes ron que ~ou t ~b~

el fouutlu l.us luu... rr.IH llUC' h:brnrn u eu

u uc~t ·11

lgle~in

s~ r e· htrtO•

c¡uiHI r~~ullurtn1 muy coucurr ld•l~. R.-eliJa ~~~ t!escou~ol~tlt• e~fl"'"• lli· j ns. 1n~dre y d cm~s lmnlllu nue~t ro 111~$ sentido pesnme

Nueva a5erradora c ,,lle. Atttnnin .lfot/pt - A.'vDI?H(X

en In f·IICII • C

S h~u el'll<. 2 111ir lo~ ) 250 riuo~

1

"' , .,,,o c~ y

S ulió ¡.um /\lb ocete {) ju"'¡

L!r¡:ó d~ "'"'~t:lll e: c:l jon·wcilo r 1"" J~l .: ti)J~lffltdtl••. U•l..;,lru, .~b 1e · u~I:Ó dt: PetltttS o o ,\hrgorllo• Junn Eu\t' n~t •Jnune•. 1! tJG' m ""lro' de ulb •Oi!t·rl o 1'•'' o l!\lc\'11 (•1.: cnn P.:rt~jltroni) ocom· s..rro Jlltlll a.rcdnnu o ¡\\H LI K• d or ,,,Jtnlo y lorm.t " ' li!l lc.. n !tt rnr1.uln de ~~~ hijo. lri<J"f'ICiúu d.,J rt!lo¡ qur , [) , 111 h r Pnlo11l'r • Ro~c:· d<"~Jlllés tic pn~ar dt! .tnr con Stl ~co ''" lt,,.,., .:u llllt'' 11110$ lliiiS t'Uirt liOSOIr OS . Oclml ~mo p unto llegó O • Mollll trn \'.1Ift~ pnra mejor url.:uloc 6•1 el., PdltiiC:I (Sert:) UCUIIIIIIIilad.s de Sil fltle <f t rt dt.¡~IIIIUotdH \',.Cittd ;rtJ. D<t rr~uc l~ lh'~ó lA S tlh .\\.tr ineto. ELECTRICIOAIJ ~urii •J ,\\.,rqués c,te lu 1'1 ••t••' · = l.n< oper~rlos tlo G 1! S A • \ ' 1111 r euov>tlhlo tu.l t< In~ llm:Hs •h:l ll'll Oc: Adrrclouu llt'gó O. • C nlullnn J.!, Jt(t de r nil t>\¡ll ia At· d ltht en IJ • ' cn'h!\, fl•lhnnlll•t> y Pniul (Sc:luln) II(Umpnl).tlill lill su bcr , P,·sol.: •. 11 po~t~~ que llt:\'llll IH curr ieuh: n fu, flHdrc. b 1rrios y ce~AS furnua~ . Llt>~Ó .Je Ntonles D." 1\ttloníu o~ B-•rt eluun llegú f> juuu .\\11 Lns lrnbwfos se llevrm a1utrltmo orol··r~do rwr lo qo 1.: .:~prt!sllml< nutslrn S111Sfllcclóu. I ~CE:'\1010

d~

PROPIE I'A I~IO: Mon serrnte Roes

Ofrcr <· sus servicios en lus trabajos propios del ramo. Se deJicará tambien a t:o·npra y venti! de to l <l clase

dr

l~1ia .

rt=======================PI

l)ia 17 DHuiel To rtes ,\\o 23 Hilos, S'O' tc ro. Dln 27 A 1111 Frau Rosclló, 66 a i\u~ . Cd~ ntla, calle de LIHI!O.

reno.

Qncipo

SOCI ALES s~ - ucu •nlra "''' lla!j¡¡ 'llnndt ~ensamienfos " '! HQr tl \'Rr>1~ ciud ~ · l··· n P..dm l!.t!J t flo iS, sin emo 1'1]1) 1!11 A!e11•anv CB•itlo) 11Mr.1 "<~>~ut r lne~o Qlll! ui .~it7ulera co~z e. r.rl/lg-? \'illl<' h tela B •ru1o•r1 y ,\\1flttwl más quelitl" sz C'>ll:iÍlflli' esrm

M ooALIIlAOEs oE SEGURO QUE P RRCTI(R COM131N \ DO DE INCE"'DIO Y ROBO AC'CIUE:-; l" t!S DI!L T R •\B•\10 PEROJO,\ DE BENEFICIOS IU3$PONS \BIUO \ P <;:IVIL CINJ.:,\\ATOGRAFit\ TR'\NSPORTE

E~!lt'ramo~ que <u llt~tRd•• n de QCI.I".rt /(} 110 r 111 IS tt411et Z I)S S'Arrti(Ó •~ rrl dentro dt" 1~ próx hnn que se ll •lf.fhll ~lllRII~

De

1\ngt>r~ llt g6 O

jnAn 1\lt' lll~ny IT11rrt"tt~l acontpnil1,IO clf, ~lt e~

posa y srt hilo.

/.Q que •tsna!mento no:. impl flt' Vi!' el f.¡•tlo tlel corn.z J •1 u los t'llemlgos n() es sólo dl'scun/i an ZU /Uici't f!IICJS, siiiO /l{IC/0 110 :>0

Lt.-gó dt> S~int Q~rlntln don Antonio Vh·e~. Pnr11 Parl~ <alió O ju.1u Roo~d! (V ,•y) nrnnn.tn~t.lo dt: • u t:~P0511 y demiH hmllll1.

La RochcfoucHuld

Albums labores

P U~ 1'0 DE CRlJl .,UN 1'0 , ,\I ALLOI~ Ql.' l ~ Salió Jlllrn B ttrf lonn O MI. hel IIHIIIldetlns y jllf:!! " '" ,.•,11 1 , .

.te

J'E.L \ Af'l 1 \! 1 \ (' J•I;.:in:tlt::; 1 h 1 ••)

O \NCiilll l el~

P"r' pe«tr Br• lt D.'

lt' fllf)Otllda llt g4 S ·ll,t>llautt B 111 Z:.

11111

(EttCilÍ t S, p untillns , l nflt'h!~)

Librerla C.Jnlcll

mnrilimos. terrestres) INOIVII)!J ·\l. COSECI IAS CRISTAL ES INCENUIOS 0 \NADO ROBO VIDA

Iros.

"

P!erhs~ ( \\"11''" ,,., _ d~•l'tro! ~ p~~u unos di~~ Pflr\te pntbln.

{A éreo~ ,

Sucurzl'cs y Deleaaclones en las prtn~loales poblaciones de EspJU A~encln~

t n lodn$ IM pueb los

Balt nr ts.

Dmf!CION GE ERt\1. \'•n l<u"'~· -15

T••INono 28ir.l (<tt!i• lin.,:ts) P .thnu ,J.- ,\\ni.MC"

Ag encia en Antlr.tlt ": (ñ•llt'flll Ft unco, 10- Tt'ft1/utt.'· 1

1 .,-


Sllbudo, 23 dt· ,\~tosto de 10!58

.

L

l1 rn R A l. TX

J

SEMANARIO DE 1 NP'O~MACIÓN L O C A L - - - - - - ARO XXX Vlll

Re.Jacc:illq y Adutinll traclón: Cnlle

d~

CiMc:l• Rui& n."

z•

1

~----~---------------------~---

·La /\sunción en el arte

"'' ~'~ cnurncrnr ;, csr.. rcsp•tl•l "'' ln•plr.ttl-•~ CICIIri• · tiC$ do! 1\ t.lrct tlc:l 'a1 111. úcl E tlll \ 11''1 1 l':<! llh \' ·h:l Pr.ty •\lll,!t··lco, 1n.to >hll'lr rciolu} l'ctn~ino, •h: Pintluicclriu. tic il>lfll y .lt: lot hu l!('l lu de !.1 t>xt.tsl$, h ·~11 103 triurtiH"' 111'11 1Prornclni, slt• tlutolomeo dtlln ~.:t 1 t h 1 si.l• h >~Lt l<1 '' •r 1·•~ 1 •~ .1\! G ••ith Rt:ni, ll••ua~ de l'l>tln 11•• Carn\'cl. \11.' Vnlcltls 111.. ~ C:0'1 V>' ro fl ·f~rt> olllllf, Sil~ (!UliiJl.r }' >-rurlnosül ..r l l utü l.enl, ~~~ J11nn tll! .lmmc·•; Jll,lr lo prolíjrl

Coplas

az

ÚJJZIIJ

liS elle~ .

t!el11mlgo dt:l

fe

14~ ..., lio:l'~ h l. 1' '' ...... 1.'1~111 •

\' rn .....

tz;crhl~

~"en .!. • •·r -,..

·~ \."•UII • lu.u lt"l l' h •rA~·••~

AIJ OIJ.'l<!-l'a< cm•etrrm; 111:r mi ro·narem lfegnrs.

r ':! · ·-~ ,,,. r ,,,¡, ;:ct •l ,f¡bt•i•" 'n hllr,·hl' ''"'' !111 ~'!:11' 1!1 ftl"" ,¡..t 111 ''"'() "1'110. 1.•1 rtHI 110 es .. ,:. .u) ... "'· q••e h .,,.1 h h •lit1:< ,,,. Jot

lt

'11 Q('rlllll ll ,, •

c..,.,,.• alilltlfl

de

1 IISCC 1"•

.l\

'1 j11 111

0

/)'/(/'lo' /t) 1¡1) 11 J) .'~11'!

e r pfo; t¡.t ~

que plwts .faigo... un lleut u() lri toc·rrfu oorerns . 1J a més ,(tin ... IIIISIU gtu/1/JC!IOS. ¡¡ .lfira11 u:Jitros si es petut 11

eu

;¡,fa<ii: p4tu·~~ iri:,l.ts ti,~: 1nis 11 1 Cll <Í·Í [lrt'lflÍit:lh!ll f'

ir!~.

cnacr"'·' 11 1 )(:trin·l so e , 1.1•111;1'1in )' \,•,nd•í·l ,, , t"J~'•H tiC 11 111 t.lrC d.. 1>i >S. F 1rm~o ('' :l'lll:tr, t'<Hl rotlu

1 J.\r 11 1

1íwisla qut> nquE fm uenglll c;:ta·tl 11 z fllllJIII alertá.

/w dil -SI rurló o lolllci 1>ÍI d !)arque m'Ir-! perdur.

11\ ~.t:>O rt lsJ,I ·I•l )' lllll<'tiOI •l

Tech 1s el !lflt:.H·I~O di.'

•l·l

l: I ~U:C l,l c.l<' Z H ·1~<11. 1 ti e

,¡,tbh:> del

si~'o

S

'e~

>rrer cmnpl!!lllr la 1111 t.s tle los h1o!cs. c s re ~1•CM·H!•l sf.'gúu ~rm1 111 ~ ltl.lio ~~~ \ !li:r

111 unn!nl>~

urristicc> rt'

·~·. 1 :, 1 ".0 Je Ir: .\inm·í•~n Je

1.\:q

•'iio4:1r. "''' · 1'1 1 fíu e ;l los s1plos _¡, 11, !,. tr.uJ•d\lll p11tru¡rrc11

b-,. t Sir IIIÍlil t ttt•, tlt•oliC•IIe l.l 'tt:Jra, t•t ,u r!C·J po'l 11 )rflsm• . "''' 2 orioso y rn¿1g tille 11 1· o 11· ,,,,; 1h1lll s )' :)U~ plnc:c

b

lt

ll ! r ,

'•s Fr eJCOJ rJe Gtollo,

J

11

lmwt que CPrt e/e:m!lll qui annul 1111 San '1 tlll Uf/ dla JIVISflnl q•1, 11o en wrlirlll s·atnrd y /1 li!Siamellt.

F.~rnú 1

~ Gll~Hol e.,.¡ Se¡.!lllolllll:llll' Id

P~trarca.

Contrasta co:s ~:sta ohr11 !n lnmosl~lma <Assumptn• compe· ~ icf,in

juvenil de Ticlnno que d.:

Santa Muria Hlci F'nui> ru.; ,, Jfnr:sr :s In Acad~rni11 de V~r~·•c!.t. Cunre:lla ailt)S

rn~s

tanll'

h1

describía Oorcc en e~ltls rcrml· nos: h• Jerril.tlc maj'!~hul di! Mi· gucl A n~ct con la bell<:zrt Y en·

cnnto de Rafnel. l~os ,:tiJ:IItt l c~co~ 11 póstoles agtiiJI~dos. ni 1 etll!dcll dél sepulcro mirnn ron asorn

bratlo gesto n In Virgen que se remonta hacia 1?> rcsplnntladen tes nubes. cnvuelhl en n•a~ulli ·

cos ropa¡e3 de prodigiosa rc.1· IIJ11:!.

y citemos. en Un. los do$ de RubQnS exls!enres erl Bruselas y en 111 raledral de

lietlZO$

r 1s Je l<1 parl~ su¡to·li•H ~e 1111 1 rll.l t iO C)llC p.trCct

des P..;rt a Cmupdemd tle lo mrs indecenl

.lfrrau si está ma'rt'IIMl qut> mOl/!' qul l'fl ~o:eu pn.Hí pregwrtnn eu turibd si era e.~ ca.,ú. . o es torreut.

pcr

. r~ ,. c u •lh.••lio t.k éllt>s ~-111 $~ 11 p,,!Jln en rtrlílnll •h: ,. ~ tt rn ,,,,., n 111111 mnjl'l.

m., d

¡

1'.~

IV. E11 él

C\:l.'• l n~n.fl·llli)S vario~

¡ms;·m p.:r

F·,•t sities ti• nols y OPdras... e•t c:u:s ti, tal l.'llllJIIllut,

1 1

:t~

b

que fijémonos simpl.emtnre eu tres rcprcsentnd 011es ur<¡uctlpi · ca$.

fu l a pritnfl" el Ircsco del cernenl.:rio de t'isn nt11buitlo gcncnshn.:nle " Slmont: Mllrllnl. Senlnda IR Mallre di! Dios en un rrono nuálogo :ti d1t In Vir"cn de l p11lncio CO•Illli iHI tic: :'il!na y c!rcultln de unn aureolo nlml!rulrn da, ICI'illliAiliii iOS (\n¡relts blllll· tlo111cn1e. l.a pinuu a e~ t.l~: u:sa tllftcldt z sobre humano y dt nnu deliclltkta sin Igual, lo~ delica · dez;t arlstocrátlc11 Cllrllclcrislicll

, l~r•l' l l'fl'~ <l' tl~ d<I• I('S ohllilll

~ t ··b··~·· .Jt- 1111 lll ·h 1111¡\ .... ,¡ s ~lo • VIII \ 1\ \ ,.\!,, •·• •t i

N8M2.767

ti/ellOS

mal

qtlt: ({e IIIOfiiP/11

Sn des P.>rl s'nne;¡lard, -/~" que no sé Clmfll sfrátPrQtU! Jo que (//u sn gcmt: , 5,. 11211 1110 '/ rfe mnUJmt':tt ¡uuó jusr ... tter emóosá ,. D 'Au(/lnit.r rl 8'11/uímfd PS filO! OS lo l'OIIIIJIIt; /f (!11 f/0 /lf OS la

COIIIÍf/lllffi!nt

1 Veurem qul t'ncnbnrd l .

Ambt!rh. ~ cOIOIC:S \'Í\'1)$ Y atcrciope'ados, de tntn paz l unn dulzura inflllilos. de ~obcr bin s t,lr.lperlns. tic tllmo c'óslco }' 111:s ft'cíón ~ ober" l\ll lo que lllirr\ 11 M ollor C.\

p,,,

no' ¡lodeniOS dejar de n¡murar la IIIR211 ¡ll· ra • colccch\n de lnuig t>· IIC:$ )'IICCIIII!S de mid~ -llUVCIIIR

In V'rgcn uor· y

lrlllhiS- O

cual •nll~ cxqni~ihml<!lllc trn· l>aJIIdn, ,,lguuas de c>ttus de l o~ • tos• JXV '' •XVI qu~ y SI bien !11: representan a 111 Virgen mutllll, el r ecordar el tn\nslto ' intctl:un.

y vl~•')f, y los ti111

..


Rogad a llios por el almu de

Don Luís Juan Forcel Que falleció tm estn vi/In In m11drug 1dn del d{a 1? del corriente n

((1

erlad d.t l> J mios

Confortado con Jos Auxilios Espirituales

E. P. D. -----------------------Su llfllgh.la ~SflOSa

n.• J untlA ·' ' . BoHit; hljn ~ril a Ctillllina; Jllldr e D. Gnhricl; hl"llllólllA D'." Cata iÍI~;\ : he r· n. rt!rh u F.usri1al, D . ¡\\i~utrl Bosch, D! SuS:lll/1 L . de pcrgo. 0 .' l~xhcl

m nucs pollticos 1,). 1\ntouln Puh;ICr, I'IE'X1 S y

D • C alnhnn Bs sch;

~th l llídos

D.

Gt~hrit•l

junu y

nl ¡mt Ucirn1 11 SU!' ~tml~l:ulcs IAII !>enslll!e p"rdidn leF rul'gna

'ªª ª*

t

tt

e

Juan; sobtiuos , plintos y dC'uHh f¡¡mili '· 1e11gan pt •'s,.nlt en su~ ortl<"i<' ll<':> el nhua rh:l

J) .• Attila

.~ bortlo tle 1.1s ftngRIIIS

8/nncn. nc:tu tCIIlll, fl r d t\'mir<ulle Cer·

Carm~n

r: ucero

O. .Jos~ ~Íflra Al emany

y G"' 0110. y el ¡\•ull(trrn, eu un periodo

El S•íbado pasado ya di:no:< cuen ta del fallechuienlo de nueslto d ~unguido p:~i sano D.;>n J sé l~ i tf.il Alemany, Conlralml

S ie!H!&l ,\lfért'7. de "l1wl o inc Océnno ¡u.clhco, 1econ lciJll o el ¡\ r chipliol.el{•, 11 1 pino, y la~ coshr. cJ\! Chm11 ) l'lpón c•n c!l crnct>ro l'e/tt.,co, ) ¡1asó h·r~•l a scgnntlo Corml'l rlnnte d'·l ca i1oncro 0:x;'ldtiln \'que rhu.JIIIc 11111 h 1:1 .lf)I3S,h1111 Especinflztnlo en In trrnlc>l dt• scrvrJo rh' t:~lthlln ., tas prom • aurpecl<lS pasó n die hu Esc•ec tt crp:tcs l-llb~iguicn:t•~ dt: lu Ar· ~· IISCI'II•Ii,b 11 Tenitttttc cJe N,t 'lht U ~ t:l-Jioii)•Jicl ('u,IIIIIO e! fa•IIO~fl ,\htttr.lllhl ''In, al Crucero C!tr/us JI, cont.> Oficl111 J~ derrota y jefe de 11,: C c!r \'er • fu~ ttonthr"J. .\\ uu~IIU inshtlndont-s eh!chic,i:; ,\l{tt·~·' ú • ,\\ .ulll.r, • J"l'll·h 10111•1•1" flll· d<> a lg:in lie•upo n l t ~c~·dóu sesión úe ''' cm::u. pn~o 1111 1~ · Totpc•lfst.t th: ¡\\aluitt, se hLr.u lt'¡!rA III:I 11 Sr. J(tcr.t nomhrll1 t· cnrgo nuis !Mde del m;Hulu dl'l dote su Ayullnnae. En J dtv rni· torpcuero C<ISiur y lue)!O :>e nisterlo rl e~t·mpctló ,.¡ Sr. Rltr.l gundu ConuHHhutlc de In $l'c una exrl!ll•nlc l.rb.'lr 11••-:.tnllo .r ción lor petllstn d t• ht B:w.• despcr t.rr 1·• •ll•nci•h l rkl U o mnr!lima _de M11hón, cn lo•tcc~ blcruo y dc!l M (tJI,I: ,·.t. ~· ~" de 1111110 relieve. JHW" ~sos uu npunt.1h , 111 St nhH , caruo Jllll los snu wrlcr !ores 11 1902, cu.111 LIRbl~ ,\ \ini:.lro th• ,\\ 1rinn do 1!1 Sr Riera COIIIctb.t 36 rulQ• Ln '"'''" ·•Jl'lrc.••l r ti ; -~Mr N•l\"·~ ttlllo slcm¡trc, con ;ru Riell'l \ lemut\ te Jolz, llc!,~~r Jt>rh>tld.1·1 11 cshr h:c:h,r, t'tt lol> 111t cnrgtl 11":11111 rilo l'o,u nullt.: ¡:r llhl~' ~réctiiO~ 10111 1 pnr le en tlt- t'l\htbldorh''• Jllllhi•~IIUiú'•'• 111, t· t up tt);" cnlonl.rlc~ :chm1l11 nlCtHI 11 lrt ' hi t tic ru r h•~·loM• uh¡t':u .¡,. rum¡tlhlo:. l'ln, h)o;, ~~~ 10 lnlll¡.:-tS, :.ulkhO 1") I"Ar¡;n tle

itlllm.t ciudad de In que fn~ nsi d 'to col.rborR lor el i uslr~ exlin lo, y l<~nlbi ~n In Ra.llo :\ rrional de Espni\;1 r.mtc retlrcHI O de l a Armads es acto del sepelio conslilu p:.r)ol~ . yó un:. gran 11111nifestación tic l.n lrbtc noticia se difundio) duelo, en lit ciudad de Mahón,

m

en el ámbito nacional por In on In que figumbnn J oda~ l11s prensa de Madrhl y Barcelono~, c'ues socinl lls, mnesam th:l grnn incluid• In < Vnngnartlln~ de esta presli~lo de que goztbn en In

_____ _,_ _.___.,.m,_.,w.,.• Isla.

por e l rn~•lo conao se reprtsen taban todo el mlslerie , que, cuhl:tn de desll•car las beil11s y lilurgrcn$ lttscripciones gr~ badas o ucul¡1idas en lc1S fim brias o en In aureolll lle las co

fntresac11mos de 111 •Vn n· gu.rrJin• de B:trrelonn del s-í bado

pasado

nlgunos

dnt os

biográficos del Almlrnnle l~iel!l,

nsl como dt: lo~ qm: pnblh:6 va en 1902, cEI Mundo Numl Lns

lrado · , qu~ cotnplelr.rárr lo5 r·os· r onns. Es un vcrdndero y rlqul~l gos y obrus ptlucl¡vJics de .:u 1110 musco asuncionista que lltf's vh.ln, yn IIIIOiiH.Ias en este $CIIIil flg1111 clarislmamente que la de· nario. en or•t!>ión del homeriHjt voclón do [1.\altorcH n ia Asnción lribnlltc.lu ti Sr Riern 1\lcrtWJ)', dt MllriR h11 sh.I<J const.lfliC y lince ex"ct.ttnénle un m •·:~, 111

: enerlll.)' s e hll comf)lllcill(l eu

deo~lguar

mulliplicnr lns <'Xprc~fone s r:t cJr, llsllcas con e~¡tcr!•tl calltlu ~~~ t rni11\~lc.

.... ,

X.

cr.n su nombrl" ruta vh1 l'nerlo.

rttlf!~lro

~~~·rlll<l G11.11 llltr R h• l 1 IIIIVt'RÓ Jl

ll:frl\111'0 )'

el

OC~:11a1

lll.trhlll !!l

•1 \ h•rlt ,\1111("0

Ir~

:tito:<.

cJcshna•ln al

1h: 1'1111

v,~r~t

~u:; ¡~rduthlt!S C<•nnchtticn· l t$ J{,,·tt'l"l"' le JIC\ r\1011 O SN nonrb nhl f> .rr.• ur •h.• lt E<cue· •u i\11•\"ul, dru11le u 1 ~·t:CI curJirl· bii}'Ó ¡J J.r Íl/IIUioC!UII tic! \ llrill:; 1!1!11~111\ 1\llteS d<! 111111110> 5ÍIIO •1111: lll•b'lcu llll•lll'l usbimos ••~ · h .¡o" t<-rnrC•h } nbras tle tc:uo


_<t-_ _ _____________ __!:A N _D ~ A_!_!_:~-

-•-

Crónica local

Bando de la f\lcaldía

Mt~~tdilego

l.•ce11ctnda

P •z.u de E ' JMI'I:t

t

. QucJ:t h·rmi:mnlt:•nente prohibido •'n t·!»lt' Ternunn ·'1•m•l'ip.s a rehuse~ dt! nlnwnrlrn h ISl a él d '¡¡ 1,) ~~~ S~pltl'lllbr<' f,•ch•t C'll qnc se dad po1 lc:mmdda fa r""co!ccc16n dt· c~lc fruto.

S ,\ \ ll . '"' 11~1} XIII. M: • .ron do: ¡,, tlwi~lóu del

i\ par!'· Ú·.! dt.:ho tlin solo pudrán e¡~· ·r·N la r~>bust·c:t, u ¡.a..·ltas • CJIIf' post·an la t:OI n•s. pomlicntc a111 •· iz,tción e~cn tu dcl prupzl'li1· rif) d,· ]¡¡ fi ne;,

co~nul.l lh!

l!t- ,\\ tll~u. Jl:tr.¡ el..: s.tlud }' rtl

.:~IIHICI

SIIIO J,e¡¡ 10 ;;tr efll"f.:;U,• Cll

>t' '1' ·• h: l,t Jl.tlriu. t ' ll la •urlllll!e IJ.I,<c 11,\ ;,1 ,¡.. U 1 lt ,,..,, Ei .'linl,trn l t.>l propi1' re) I!XIrll Hu~ Ir e·

lltniuo; pero "''le hklt-tntt $ ,¡(r. Un·• \'t'l.

"!1

rrob11

· ' '"'''""":- 1 ~ , , ,¡ , í ,¡, >lnr t- · 11" • 1" ,\\¡h'u, J•.Je ~~ \ l •<11 ¡,. ,\\ 1111 ul

con·Jci,l.l .1 • ¡,.,¡ e-¡rai\1'1 ,,, ~ t.!

tr.t.IJ tlf l ¡ 1 l locn.ull' .!·! Uolllr

1);>11 J •l'~

>e F.n

td~co,

111~ "ICIIftcnLio,

1(11!1 .t,

l' '" :>cr 1.111

.:r~u,Jc

e, • 11111 • IJUC pro!es:lh·t 1 <·t \'JIIII lt.tl,¡l, 11:h"riCI' llllthl VI. t ,lt• 11'1 1'> \' I C tl'IOIIt'S !JU\! e t'l 11111tt'l.lil hu~.r C:ililiiCÍII Cil ~ 1, \' 111:\" l <> .:>

Pt

ll!le ya, t.tlnbi~ll

i111pillicrun

1 0:11 11110

'11!'

Jt./!J Cll

nch·tqu·

>

f.t\'ur 1h:

t:t lth hijQct \ •• ht vi!l.t, "u" tl·• 11:; tll' t.•rfnli.r 11 CU<IIII\lS X l.l! •

h ti ts

en

\'ÍSÍlabilll h

\'CC:IIIil

•lf:UOII "'.1 [, \'IJI OSCI 11111•11

• rn:e.•lro \'al!\', \londc 1:11 SI; (1CII!.<Ó 111;\:!\ ,le 111111 1'1!1.

l~l'tiiiUJ

~·· tb't:cer:>e como f111 rn<tci!wlco, au·, ·• que no lleg1Í a cursa!. Co ST f( 1:1 1 •\ lt'lll·lll'', Jllll \ ' .h IC ... , 11w:> en dfutios )' P.~ •J~t.,, Jlllf." flllCl! iliiCIIIIS 0(1> <n '• .ím Jlltl.l'lc,,fJ,,, fu.! gal.11 lu:¡,, la en cer t.!ni••tll':: y c:oucur

'!'entro, sin·iendose ua tsplén· di elo ltmch. l.a presidencia ~sta. b11 lorn111~" por nueslrns &ligni. shn11s Autoritfndes y, Don .J¡¡fme En sel'l~ t. qui'eu, cslaba scnflldo ~ ~~~ dércclut, nueslro Sr. Alcai · 1!1: non Pranclsco ,\\oner y. ,,

duct10

~~~

Bendición e inauuur~cioo ·

de

usn.

~el

prl111eras 1\utorifiadcs

St:&: uid:uncnlc, in\•IIKdo~ lO· dos los concurrenles se ¡1erso ll!tlflll en 111 tlilrrnn del C~lé del

$U f¡ qnierdH, <:1 Rdo. ctliA ceo ·

A l f'Xios aquellos qu,• los <~~cnt<•s de mi autori,lr.d. hal'cn cnntrnvnticudo l':>la~ eu Jtwcs atlt!lu:i, úc:: ~ct· nmllado:. se !es (j¡o. comisas á el f.-uro y pues tos a dt:>pusic ón d.:. la autorjdad e )lllpclcnre

ll(\1110.

A la horll 111:1 hrinhlis se n,,,, l·•fmc: E•1so1h t Juau , •' lo illlllllll C"rii)1)Si1S ;•plllll·

1~\ .utta ~,

t,.~

S~ t"IO \'

local

r~~!t !IU~S IIICiliC

•rtl¡I'IO úr •u COII~IHII·

1' lloll ,

d .• y h•,,tuut. 1. }' con P" 1hr" ('lllflclunarl• ~e t!lri:;t•: ., los canciu ft•nln, del que lr.lll~c!lbi· iiiO> Slldjn~t"dJ ¡:;uiJtiiCIIIO.

D · ~·• :~l.u.r,; ,\ull)ri,l.:.les. ;e·

J TO.\iOS

800 pe.~ etas y ecle~ iás licns, prcsidict o n el <1!~ rli!ici ·en mt;;s pal .brus neto. justo llflrnt'nnjc al dci<'~O · - <lct:1• <J que 11110 ¡,fenle. Jll'ro do Don j Jime E.h<·ii 1! Ju.m . ru11111lu hny ll \'ld enci<~ )' IC:tlldnrl Cor.for 111~ nnuncinmos 1111 Je tillO~ he~hos pHIJJ.IIblc:~ y \'i ~i· El ~r. Riel,, J\1\!many. lk une~lrn tHim.:rn lllllo:linr, el PI' l>ics. lns causas ~e definen por gu ~ los senciilos, t r a un r m¡1e !lo domin~:ol n lns 20'30 htJIIIS ~¡ solns y, si lil& re.tlizaclones • rlt>rnido ;;()11\'er sntlor. i:llciigcut~;o f:·~ tlo•ntl••tltlO f! innu.:urnd el •on trnscenclcnlc> } lcrnnriRs \ il'nt. ~· .1~llilu. c:uyag ornrrrn ht.tl tilo G '" y F.lt!rlr e ltl.:d S. ..t bien común, • • obr11 dt:t ntdi · Li brerfg

c:u~ Jr~

Ca l~ le!l

!nulo 1ecordnb..n n su pn m~Jico ti:· rslc P" h•·l ! ,.,

lO>

·\., tlt·l SI."Ciur JI! Auilt<IIIX, In:.

\Id no;

J,:!lldll en r~HI V1ll'l.

r 11hts y nrocr¡etlllti,

ri

COIIII.'IIIJIIarliiS, ndml

;tilOS. El tlia l 6 de orlubre cl<·: 111l e 1 ns \lllo!ldn.t.:o~ l.ul'Kie~. Como se ~nbt!. ·,.¡ A,llnln ,listlngnitl,,)l pcr~on:td.lades \' p•$Rtlo, Gas y E lec u icrtlud, S. IIHt'tllO tic t\mlmítx le ofr~11tl•l cnwl('aJo" de G. 1~. $. /1 , se \ , se hi7.o l.'at ~o de ln di,lrllw ~~~ honwnAjc en la p11~n•la ftcslu ~n,n11ron a e~h? lnlhno i!Cio que, C' u y pr m!uccu\n de f:lll'rgi.t

d~ la \'l~en riel C..rmt!n, y a' 110 fu~ mil~ qut• t!L·IIIO!'l!'flr la~ cléclílc!l en h• tfl'llllltCII rión que re.;ullar c;;.la con 011 me:. tic :111 11111Ch:!~ "hnp;~tiAs y el nfci'IO con ~uministmb•• Eléchlc,, de \ ndr.. · IÍCÍfliiCÍÓII il su 11111€tlC, h obrl\ que cncnl.t IIUC~Itu tli~Uuguído llx. f•t nqttatlo; din~ nu 2ra \'u h•'t"hu que tlir!:d CorpomciMI se pni:,,ano, e:l ()c:c¡:ado tic G. E. ¡,r,,blema se ccrm11 sobn~ noso. or;i~>ttln s:llisfcchn de h11bt:r 110 11itlo. eu \'Íd•l de amh i1 x 0! 1.111 IJeuemériiO. lpbular el homcn11·

jr. indlcndf), Cflhl dló (ICft~ión a In

olremt11 , por p:u te del i\l!nirnn 1e tic su~ nlros alribntos mlliln

¡ts.:uJ ónitiiO de J. de re~ rt In imiÍgen de: 1.1 Vh ~"" del e,,. 1 ~ Colll su pro JIIO JIOtllhf<' Cilrtnen r¡nc >.e \'~'ll !'fli en 111 , t'l'a cl<c\·l,t., Gr:m:r.tl dt! ,\\•1 lglesln rli! nuestro Pnr•1 tfl. .

,,t cu•s t:

nu~>stras

tu.li1 p1 opicdHd ajcn.t ,,,,

D ICCIONARIO BNCICLO P E OICO ILUST R ADO ae la Leugn(l l;".,>.uiola

••• '' •

:>~~•o••·•'· ·~· t.1 • M.:•u•r.: '· bll..olv JI J•,IJ · 11 1 1 1111iJott l' :t

l.A;¡llá·t \\ l l '·

Hcu•liio el local n u r~" '' ccomono O Miguel M·•~ . ¡rl.lro., u lstl.:ndo J I' te>ll¡: .,~

\'111:1

,1¡ 11'111111

t'l .\\ \ l 1111!'11\.J

¡

y

(li C\' Iil il lliOI'IZr.t 1ri11 C:SCfll <l Úe]

r~ .;~ ;lftuc.i 0.:11 ,. '·'· llttlc~.ln rlel rt~ftt!lCI \' •l'lll'·lllt ,Jo• hl,IO, , $u C(l•ll, l'tlll ti 11 :1.\ if 1; t'fol

) •n hijü dnn

-• -

S \ del ~ <!<'l or de >\IHirlllix 0011 J mue Ensei'l>~l Juan. '

lgu<ihlll:llh~ ,.~ pmld1•· la rt>hw;c-¡¡ de a'g ,.

1lt!

h "' t .le ,\kntlt

¡.

--;,

FA RMACI A DE TURNO

,e,tlllt' :.u

3

---:-----

Nueva as<e:rradora Col/e

.•htrllllfl

.lf t/Pt -¡l.'v DR417:\

PIWPIE l'r\1~10 ; M ono;errnl e R oca

Rt?ill!fOIIIOli a 1~ !.1111 hrt tic• rVanguardin• rlc B:,rc:c· Ofrece 'iUS scr\'icio~ <'11 lot- trHbajos propius del r,¡•no . ~s díltrlo• ,re ,\1ahóu. tllC I ÍII IO. IIUI!Siro pé.;nmc y Cll' Era cadémlco cottC3JlOIIdtc¡'lle \'" 1110 ~ un" oraclén por el eterno Se dedtcará tambfcn a compra y \'Cn ta de toda diise 1 de lct1a. ~ le: Rr:al 11<: Historia, de ,\ \11 · descanso de nuestro amigo.

·~ j

~~~


ANDRAITX

• .....

Cr-ón ica local

RADIO B ORNE g,

~r11nco.

7J

ANDRAITX

H \OJOS: •M \HCONh ,. • ,\SJ<AR • 1~\MI'.\n.o\S = C'\FETER \ ' - NEVERAS LAVADOR \ S: • \ I.L!;GRO• <BIW • • TER• etc COCHf.Ctt'OS Nt~O r\\01 INILLOS CAPE PLANCI I ·\S ELECTIUC,\!" HEFIUOErtAOOHE$ • W ¿ ~TlNGIJOtJc;E • HEl.OJES: ·ZIM\Vel.• Y •0;\\EG \• M·\QUIN ·\ S nE CO'\ER ro.\LFA• \\ r.. TER! \L ELECTHICO IN~Tt\Lfi(;IO~ TllBO-'; FI. UO HESCE~ rES M'' !'ERIAl. FO rOGHM'ICO

(,ravc accldellf(' ocu¡·rldo ne la en POOIICríl

HfRM~HOlO

....• d2 tnlnO ·Jl!i

Eu h1 noche .tet 1 •h· ''" luc ti de nuc,lm llt'rm.rnúdd "'"' • c•u nión cou In nsisleudu de to. l u~ S liS C:OIIIpUUtnh':. Jll ta~itJhJr jliJr el jel<' de h1 rni~m" t) -"·• co jo!rc ¡:,•rra~u: , honr;ín;!ol.t rcm ~n llr<.·~enrht llllbtrt) St. Alc.rlJc D. Fr;rnrtsco ,\\ tncr .Jmlll, De!'•· J!.ulo Shuliclll D. G»bllcl B,lra ( IIIICII'CS, 1111'0 1.1¡::11 l'll ~·1

Un moto risla muerto En :a tnrtle del pnsurlo Jo nr l11~0 dJa 10 del COIIfl'llle OC II·

rrió un 111011.11 c\CChlcnle en la c:ntrc:lern ele t\ntlruilx u l'ahmr, qm: pro1lu¡o hon.t r lmpr<'slón El h••rho ocurr ió cu f"·•~ncru

fr culc 11 lu dc~.w ioJc hin lllll cnn ~IICI ,'1\n~, ) \'I IIIUS COIIrl!lll·l'• •luce 11 1rneblo Je C11h hl. Un molorbl,r ll;unndc) Jn .ln 1lc IIUl'stro ,\ )'lllllsrmrt•nt(l D. Mnlco j l)fre, <'x¡uw d C.rrhnn~·ll, uln\ se llrrr~in des 111011\'0 úc In rc.:uur u \', l)lll' de f>.,g n >~rn n P.t mn Y.. ni ll<:g•rr tentflcr a qn·· to•lns. 111~ Er•!hl;all 11 :~In lllhua llcl livlcl Vill tmll, fu6 hn~;iend o rnusa con11i11, Ir riM de!-pedldo ilc: 1» 111010 que :1llo· lle po11~·· COhl o Jtlllf rr en lu Rcplll'ill~itln Elc~u·l~ia:~1 t1rba en 1111 de~pls t <:, y hiiiY..IdD posible hl~ M$111 tne:. y lil•c•l·• contr a In paalc pos ter iur de un V ENTA fl LARGO PLRZO ,¡,,,. qní! \'l r:ncn rn:11 •tic! td , .• autoc:11 qut• 111111 t:hal>•• ll Palma. 1'11 lllltt~th\$ C. lll¡l " )' btiMJIIt :o, El infotluumhl mototistn su· nbusos lu~ c:uult•" e~li! IIIO~ uhtl 110~. ya que p Jr 1111 lcltlo e~tub 1 def.,mle.- IIIIO:l>rros propios iul e frirí hl'li,l:~s tan gr.tl'l'S rn irt gndos n exllrp:u JlOI e:l •lcbcr In hrró~•rilll, ht tensión .... ¡tn rc:~c~ . 11 q.rc estnmos obligados, crrhez11 ti" '' fllllcdó eu t·l uc:o t¡ue t~ll l'tllntl dt~ 51'1' t'OJI~CICIIICS gmu C$p~r ~uar l, pr.r J)tro. <!1 JlOHI'II.~. •hr ~mpr¡:.~u cminl'ule S~nn ~1! nos hrformñ pre~ l .rba \' ~> hne• tt c: ' t'll mf•·~hu,; cnrgos defen.lernos \' s.rllr dd Pii"O c:un m·•nte huur:uu\ y sociul quiere ~ns ~ur 1lelo~ como cntll tH~ o t·u 11 tr rol 1' ill ,... 1 'lo. 1 0110~ nq:w rn<>tore" agotntl?s, iu ~t.dHrlo·r~:. que lo rnr.-n rC'· mrn comnrridml t'i llott~l l'l. ry<~s. Contah.r 23 llu~ qu~· h>¡J •, .rlllll l!lltiOSOIIU• Scllll .1h rliüounJas, rcn•Jiam!!ntu:o d<! homb• cs que \'IVllll eu bu e · 1lll)o>~ dt <>1l.ul. ~~~ cnnff '""'" l~otra su'"elvn d · nurlisnnos ... ; en uu11 pn !nblil, urrs relndoues> . .Dt>l lu·cho :se dió'cueut11 n h1S '"!; pi lhl•'lllil". ecJ r1'm Cc1óliUIC h~tblamlo , ton S •ilure~ . l' ivi:11Q" en un ~i glo nulorld.1d•' · •'>~ C'apdellíl. a CII}O Ex ¡ur,iél nn"-1' a rnufiuutJC:rl·n s 1lo cabe n·ur Jl:llnbra; ¡CHtJ-; •le N, ·nu\1• lt:nrsfllt IIIIC'toncs y. 1énninn perl"nec.e c1l escennriu In~ t.1 ivn•nr.·~ rast)~ 1)11<' n i<'ll llll trole-! pero conscientes de IIUe$ mils cierro, de lluJas Y .te cou de la 11 bh: d··~~raci.r. Hl·tn~hi u 11 llll•':>lr 1 th-111 IIC·IC'•'II }' SUS tra rcsílonsabilit11tl y po lle~ fuslon...s; pur ello, e.s ncce,... rio 1!1 ~athi\'CI por IIIIH .unl>ulaur:ur ¡¡n,.iblr•• "Olllrlr•llt'S. rorre~po tüer 11 la ccr,flnnza de que un frqucmu.> lllh!Sit o c>fuer· !oC <li--¡n1~11 l.r cOu<lriCCtÓII imut l.•t rr·na1l ~11 'l' C;JI.,CH'rfzó 1101 posilod.l crr nosotros - nun que 7.0 yu '1"'', tllh:Stro frllnru está ,Jiat,, ul ct•m•' lllerhl, 11ct:> 111 que ';r uut•n,t ,,i,.posir• \u lit: los ~~~~-· (·ramos pocos y nu••le slo~- p • en nucswr unhJdtl. Con csfuer co1rct 11 tró c•u ruas;-t tculo el ' e ten le~ lhllll tmi!J ac¡uctlu qu · sirll'JS tod·1 nuestro .:.t!or, to.lo 1.0 y uui.l.rü ni'lce !11 g.n.t;tthl. rhHhHio rh• Cnpdellá llullll e In 'tc.hua.t.IHI t•n b~·nefldo d~? •lile~ lltrl'slro em~cr)o 1·, si s.: q11i ere ¡Anro ri•l·ule$, !amilhrrcs, lhlll l'irtiru.: ~ '" .b.r 111: gc"ct.llcs lro qawrhlo 1<3nmmr. sacrificio, ni ser \'lelo de una gos! Yo -.oy un hombre de G ~i.u;~at~.~:: fin.tllzadu • ilt'IO el $r .\1· ( a usa que. do! ntomcuto, es~bn F.. S. A. y , os digo con or gullo: En flclt. d •scnn~c el dC~!!m r ..J.¡,. ofr,•rr ' ''' robb, ''' u ;ll p nra zada )'que. l>C lllOri.l, pero , jl.ll guruntln e;;h\ <~lri! ¡L 1 C~n cintlo i· •l'l'll \'red hu ~~~ f;unllia m conIr lb1111 u llotl 111•1\' 'r dcrrt· \'Íihnl n Jos aCilt'ltiV$ .llhl(II~·ID '· q ue no IMdi'lríu e.u uormulízursc 1r.11 1émuctl del Plrc:rlo th: Al uue,tr:. :.ull:cr 'l corulolcncut. cor1 h tmbre )' nf:\n tle sup~r¡¡ cndi.i'l. cióu. Grncin~ .1 lfldc s ol h.~ lwrm c V, lné en 1\r) o \lue\'0 , tlín l . o arom¡rnr1aclo U él.(~ IICIU, dcf de Enero de t 958 cunnJ;> a las .J IIC! ~ll· lfll IIC lrn¡h:re~:e.Jcro ac 11'30 ho·ns, recibirnos c:l n1en cncrtlo•. Todos los pre:.curcs puesto-> snje lucninos• del primer ¡.:rupo de 15.000 K\V de l:1 Ctmtrul en pié, tríbunrron 111111 cá Hin :; Térmicu de Puerto de Alcudia plólon(!ntlu Ol'llCit)rr tt 1) jnimc ... pues si q riere triunFur en la vidn, 11~ 111 rncjM 411~ ir Con eslns ¡>alnbrM•, bo. que Enscnnt, :::icnclo ldlcll.t.J.t por bien vc~lllu y ~t a::nn~o>.Jo ~~~~ c11Ja circnn"tancia y In.~ 1r io de nueslf~S priuciJ!i Os gesis In:. coucwreutes y. qur. rosntros hacen1os exlen:ltl'cl 11 lllll'~lto para ello 1111 dude en visilor J,l tfts fué cuartdo e.u¡r. l.:rtnos ,1 ¡•a•sann y ;ulli_!Q y ;1 G 1$ am~r y comprcr:clcr que: 110 huy COVA S

Tallrr de nadlu -

y

¡¡Fitención!!

ijniera Vd. triunfar en laviua..J

P.lt'clriclll.ul S 1\ .

vielorfas shr sacriftch. ule¡,:da .!ondt.• ca ' t).llfMÍI llll e:<lc rslsim , <;urtid<l en rut'leri.l Seft•\.'(.1 1.. sin tl esen~.1 no, y vhl t sin mue r ,~;¡.¡ ULTIMA NOV E DAD l e .. 1V, que ul rl••fcmler lvl> inJere$es de totiH tmpresn c.- 1- - - - - - - - - - - - C Vitl·n:,, Mut, 2, pr.rl. (.:sq tinn J uimt 11) T~tltf. J5 16 I'AL\\,\


P.NDRAITX

- ~\-------

5

-••- Crónica local

Mortal accidente

l<i\0101:\

wla cartelera del Puerlo

Proyectos y Presupae,lo~

TOC,\I)l:'C05

Contado y

r11scos

r\ ,\1 P l. 1 f 1 ~ .\ D O R E

Un hombre mutrto l~l llllt i).utn 11~1 JMS uJ,

JMrn n>O:< tlomc.tir.os

•.\b:t

1

:.ll·

1o

l' otb.rlh•

, ~1 ~·ottduc lw ~u Hó ,Jt·~rclll

úel \'( hcculv

Cot}'l'llllu " '

~d~ qu.,~l,j :.in H'IIIWu ~gtdO J\(11

"uctu l'u••

hll CR1ttl1\11 IJUI!

[~,,

:cjs l'l pueblo ,. tr.,,lul.t.lu 111 fm m:i ~

'io lid ,\h'tllco 1>

·)111!

~o c~~bt llf

u • 1u,.1 le: l<.>rtllli•' 'i'C rt!>: bl.t • •·n l.t e .l.! o t E ' •13 Je ' a grn' •••Inri J ,•l c. tl-11 :t :rJ~lllllll th • tl 1' tltua rl •11111.: •• ·u r de •·u•.m~- t't. HI•alv ~ h: trCil tll í J.Jll

, .... ,. •' ' h ., hlo no "- \l l lll Ir.!~ hl ti.ILI•I 11

1,,, , :nu1.tt.l dd tb

Eu J"i7. 1~t"·.mst.: .:e~gnnu ·nns'

L1

cZ·

N I'W<CO\\ U~ICM,)ORE~ "1 EI.I:I:O;'I/0~. ¡~ '1 OJ!!~ .\1.\qlJJN \~ •\f'liJT \R C,\ \1 \1~ \~ FO I"OGI< \FIC,\$

ron <~u~ !Jo.1.1s c.l~ pa.tl<t m.tll imo· ul.llb lo ~ <:SJit)$0., J) rtlltiCÍSl'u Tone$ ,\\ ue~tra N11C'iLttl111.)' dofl;l \hulrt Síltl{ tia. r\ l11s 7 en 11111."!~:· a il{ll!:lta 11''" oquíal ~e celcbr \ 1111~41 ~o· l •·m •~ ~· aui'l:> lnulc. \.'11 Sil Jvmi cillv. lo:. t:->pO~>Os Torrrs $hagn ¡, r.•nuil'rt n 11 sus !.,mi 1<~1 es y ·llltistldc:; en una flcslu Intima Dnnwlr. c:;lt: tlia rec1ht.:ron mu dt•as ít•hrihrcioues a lt~.s que

lodo Y conllul.

p;:el!lo h•>•toln lm;lrc~t ln.

S OCtP. LES LlegadP.s

Defunciones Conforto.!., cc)n lo:. <IUXtlio>

'!$1lirituale · hlledó rn C!'I:J \'f11:a D ,¡,, f1 nnci~n jua ju:w d.: So11 Púm ~r.·~llltL'S •l.: h tber ,ulriúu JlHCII.' tiC y rf:Sil.{tliHI:~

a ht

\ '0!1111

~cncntra en c~l " JIIICbln n J 11(• l)ío" Jar¡;.a •l<>lem:i.<

Od t :.llllldiiiCnlc npenad<>S n y il CUIIIIIOS lu CU

~liS f illtlli.lrC~

·• <le ,\l,,gbtcrh.J •lc:-raué-; de nodNoll } tr.11arou pu.es fl·1r !.-11

•1•e· exa:ue:ac-<, ·In ~ .. liorila nf,tbi:f,l,tJ j' 1.1 hc.rhltú tic :.u co· :: •rtz 1 H ~ m j n l.op"l.. mzón y pllr tus dcm:\s rt'eNII llrs pr o!lhla~ 11101 i1lel\ tic que es

su:. padre.' e V··te tnbn doa.td 1 :.u nltna fnt sicm Tun lar O ,\\ lguc• 1~ lllll)at prc r.•:;¡wiR<Irt y :¡uerlthl.

\1\',l a

"f:~

~.1.

.

•uanlft-slnclóu

=== de duelo que

co•:~ t lr:~~·ó el ea11ierro t-lecluado In noche d'-'1 ¡wsndo do mingo, .1!-~l'lll!s di! rcznl!e el santo ro· SIIIIO CJI

PERFUMERIA

-

f:¡ CIIS!I IIIOrluorla fu(:

llevado en :utúns por sus !ami·

llnres \' C'>mpnilercs tic lrnbajo y le fueron ofrendnd.t~ por los •nls•uos i•lltnhlntl de 1110tlllllli!n· t ale~ coruuns. ¡¡ue flgurobnn l nmbicu en 1!1 cor tejo ftíuebrc. U11 l!rnu l!enlio se.: asoció a di· cho neto, durnn,to lnrgo ralo el Plaza Espella, 21 ha lea minable desfile d., pl.'rsonas nule In aprun.IR fatlli liil El fu u e· rnl c~h:bmdo el lunes en nuc~· •• tr11 parroqul11 fué clrn ptuellu ¡\ COII,.t:CnPnd.l del n~·ci\1<:11· del vl\'(1 senlimlenlo crue esta

EH5EftRT .

B odas de piafa f.l pa~.1.!0 dC!III ll)tO .;~ dH t1

unhno:; In nuestra muy smcern C'll

pluzos

UNC:A RGOS:

AI',\R \TOS El.!:CTI~ICOS

.• • · 1• U•\\J"() ~~ ll~C.:N• ·\ \l \('lO"~' . .., , , 1o-:urrlo uu.l ~eu::lll e tlt·-~ra l"s·¡· ,~ ' ·' "·s •:1.d I'HICAS J rn tu ClllfCicrn del Pn ~riO ,Jot: 1 \ ,\\P ·\I(A~· :,E\'[I(,\S 's Jtt lll P11rcd. vo,:d11o el..: ,.,. FIUG01m:1 ·os <QC tlf¡l ...t!lll !!•llll n;lll un ~~~ ·o~I>~CTOHES El mlt~OS 1•• ')'Le ~ e ..sp.111to\

:1

-•

IC'. !'afritlu l'll In ratrca~·r¡¡ tlcl d<:~):lr11ciu Pncrlo. fotllt·ció In ltlll,lrii~Min ciutlarlo.

tlcl

Jla~ntlo

tlontinl!o IJ.

l.u i~

causó

De~clloiSI!

Junn l'orc<:l !Jtaler, n la o:d<~cl de amigo

eu e~te ,.".

eu p017. el buen

D. Luis y u c;uanlus llo·

&lnrio~.

mn $11 mucrle: MI alligilln ~JlO· El f:ttnl dc>enlnrc que yn S" sn D • Juan¡¡ Muti,, Bosch. s11 tcmin ozu \'isl:t eJe !u g:ot\'o.:t.lotd h'ja Sril;r. CaiHiina, su nucla11o del r.ccldcnre cotuuo\·ió n tollo padre D G•1brlel, hl'ntl!lllll doliu el pueblo puó el ~r .fwnt ,•rn Cnlnllna, lumnano~ potltlcos, pcrsoun cunocitll$iUM dc l<ldo!. sobrino~ y Mln(ls fnmilln Cll\'1:~ • J)OT ::111$ ~.~ct~lenlcs <'tllllidutlcs, m<ts In expre:<ihn de nuestro l'n l.lru.u cun1clcr, ~~~ hourmle1. muy santhlo pc.. arne. y 1cclltn" y !>u reroa1ochlu shn Rgradecirniento pa¡¡,,, Tl'ilb11J•1dor lui;~lig.tble, uo Ln SrA. Vun. de D. Luis obslmtle ~ 1 11.111' ,le 1111.1 r>osic:lón Junu, o.• Jnntt!l Maria Busch e desuhog:.tl1¡ tlcsar rollab1 unn hlfn, cxprcsnu por metll11cióu tlt! gr;m ucti\"i1lnd j ' ~u iult'll¡t~udu CSIII~ COfllnlllt!S >U profundO y Ci:JlUCid,uJ hacln qu.: le liiCt:an n~rnd••dmlenltl hacl11 IOoht:. coniii~tlos n:.<u111o~ de r e~poa:~::· aq.ucllns pcrson11s que prestaron nmablcmente su nyuda y l,altlil~ bili.!o1l e illlpOtliliiCI.t ~1111111 . N.nlit de lo que po .l.uno~ de nteuciones ln\•icrou con molfvo C'Ír hnbla 1<11110 Cll MI f,w~r COIIlO d<:l d··~¡tl'f:Ciat!O IICCÍdCUII) q•le la · im¡lresfounnlc • e hr.poneule co..;ltl IH \·i.ltl n su esposo.

~----------~----~--~~-------~

HOTEL

MODERNO

J.)c,cunse en fli\7.. lrl fi1111Jn !J' • ,, sus afligidos hcnn:mos tloi)fl PUERTO D E ;1 !(10 mt•fms de la Pltlf/ll lcuidt> el gustn de CntulhHI y Dol)ot ¡\1\ MgMI!·l ll•JII ANDRAITX !,: n O.• Auloah S·tl \:\ de 1\ttlnllhJ (.tuscule) )' el Dr dou ReCIENTr:,\lf!NTI! IU~FOI~,\1,.\DO ll.1 ,:.'e h , Jtc:r,:r•l~ recién B~rnHrtln Dtrt-clor ele! l..<tboril 9/ooeaDo oz pinos • f)n!JIIaclorres eco-

.

... !e lln'J,J •ICOIIIfMll.UJu torio Munid¡wl he.mnr•o~ po 'Obri.tos,· c o n ..} objeto Hile ~ )' 11em,l~ fortrtllinres ~~~11 f111tl0 H 111 r111 ínn1os nue::.tro m{ls seuthto

1' 1

nómicas N De lujo co11 baflo U uisla al mar. COCIN•.4, IN J'EH ~t\CIONt\L


AND R A ITX Cupón del Ciego

De S 'Arra có 1 OS POlOS Ur<;>ut•

el~

rip.trlldiiiiCS ,.¡

a,.

rl¡.,'lerusol' } (~n .t~u

() mcr') )' he COIO\'urlóu dt' ccem 11111!\'ll )'

flonlllllll! bumb• f'll d

(110!1 de 1:1111a

R<>>ll) e\hl•l 111110 •u do e~""

Priml!r sniversot•io del fu fll!timienlo di!

Ir••> en )'

.ob11nJ onlr qccc ~< a¡orOVt'cl""' o Jtftrn cubr.r 11~ llt'C~~íf eJes qoe~ lm¡mue el ver~uo 11 uue,lras amas de n•n y udeoul~ ~i1 \'Un ll1rluc\ 8jtl••• ¡tal H .cbre\' " !!l g 111111., dí: pa~u H sus 1.1borll,, b••borcl•lu n bhed llen.t, qcr.. dlcl111 , C1 ale pn•o 1'< IIJtllll 111' 1}1 fh111

) tilll pcarol (at.II•JIII..r CUII<teniO du 111- ~hC<l, L1 f~ dh\lnJ y Cllmt:fld,t\1 d<' oblrrt,•r lllle\'•'"'""ta: el lau1 111e clndo ll')•·lllo cocr,llluye 111111 m~jur .. () lit J~IJ •m o s ag ru.te.:er un~ \'1"4 lteth al Sr \ !euun)' tBritlol

LAS PROXJ,\IAS fiE'iT1\S Pró~ uu~~ o crlt'bt·ltr'f> lu• flr ~''" do: Suu !\'!11Sie11 que " "'drtloo lugur

27, 2':1 y29, tt.•n drnu su nmkter couoccdu ',.rdnd.,. r.cm~11le pu;ueler ro11 .,J con-i.cluoJ,, fns próx omJ' .u~-.

Pune

Ocurrido t'l di'l :N

flf!

Ago:olo de 1957

Bn~tll

8t)7

-497 -

l!JJ

-528

Purl~

~.,¡¡() O

F.wir¡·· ~

• V..y • :ICiliiiJl~•l ato d• '11

inmlfla

(jaóienao reclll/ao los c5allfos c5acramenlos y la t[JenO/cldn ~ttosfollca

1

O•· l.ln11 llo•g(c 1) • Anlnuln Mtt • Peu..jor.U • aeulltJinnH,1a tlt: \11 llll'lu. l)rjlll •11! N•ucll'\ f) r.-.trn juRII S•el\•11 cSeuvn• IICf•m¡•Kn...tn de <ti

E . P . D.

~~~

[lllll'll.e.

cspo~o.

hijo, m:1dre, hrrllli!IIOS, h ~tii HIIIO~ po iricos. soblino.. pdmos y dt-111f1s iamflln. ?11 ra•cordar ,, su• umlslnJ..:s 11111 seu~lb'e pérdicln rue~-:11

(),. A n[("r'~ tlfg·' ~1 (llnntóla•t!l'l

o

.1·•~" ¡\1..111111)' • e ·-l~ll•t(¡• ''r""' ' l'•"'"do d.:~~~ Sr11 ··~po,.e ~· tn h·Jo,

l<·11gan prescur~ ..:11 sus ornc•one~ el ~tlmn de In fht:t su;nnmcnte :~gnnl.-cldo::..

~ ~¡,,·. pur .o que lt'$ qucdurán

~~~~~~~

f:: ll \{¡IJa C,trffl~ (.\\o~lc6n) o•l fii'J!'M

d ~ f(lo( t•<¡~r.u1 ~ f) l.c•rr•n1n f'nn-,·1 Bnll'\'1 ' 1) • ,\\lljt11111•·11~ t\\o·fl¡\ , .. h , ,.¡,¡o "'""""""''' (elle a•l llnriuc·"" lo de elle rtthn~tn u•(l·c T •lltl•• h1 mg· duila dre (11111'' •·1 ri'Ci(m 1111dalc> ~·· I'IICewu·

St N~m..uy h;c lt>u1,1o IH r;~11 a ''1111 •uc1 ..1.1 de sn c~po'a ele rrg.alhr 1111 rcluj flltiU Cl trll t\11'·11 "'Y •P•·r~ S 11111~• . ~~~ t:l pue!>l·• d11 S',\ t rfttÓ Y ~:ol<" <11 h ¡.,y.,,, hellllen.e f'UIIIu:.r. (l,lo •rr.cconect•" pna~ba de 1111}' mcrc:cl.lll gruli!nd SOCIALES r .. r.. ll ng..r~ ~.•lió <:1 ju\'C•II(llll 11Cit<ll6 11 l o!\: lb rle eu el """'"" dt: Proce.t~ ti( di' S 111 Cri~lób•tl Ei· PHimu, cou cano coml~ióu r"P' c!SCII ,\\ tiiCUS p,,l,u r tth: ,\\e$11'<' ,\\,crcll• l ilclo da! T.)·hira · V~ul!'zue1u•, llo•gó lndH Jlllr tO<III~ l >l~ rHlll IS ~Odllle$ }' el jiHSRolo tlom!ngfl di;r 10 lllte,fl·u lltc,ftlf¡l" 11ur "' Sr Alcllhle r1t1t: 111111 S>~lló ¡ucr~ N~nlts [) 1< nnüu e~lhna 1" •tnugu y colnbMrlofur don vez rcoell7..ulo el •elr •IJIIU ~ub•ó c~l t' Ni~olun HCIIIII.\•111ulu el~ ~~~ e'flll'"· Pedro Alema11y PuJ••1 (Rrilllll. q11t a bordo rnru ahwzil!le y h:lic llurlt' pa~ar• uu.1 li'IIIJ'Ofil'la e n tosta ~~~ en uombe e prc•~,>lu y del 1111~blo i\1 L1!.!gll d.: \1 c•llo:s O M •lo:o P~l tlerr.t 1~11. 1 o:ulr.: ~us f>tncili.u e~ ab.cndo11~ r 1!1 b•lll'"' h:cb J d pié do:! 111¡,1 •S ·Ir ·" >lll~HI)~ .Iu dt: Sil f.nni • nm•g•1~ y pu~b;u en gcner.cl, pués In ¡.h uele., .:ulr.: nbruzos y fnt!rte..o; 1 nprt•t~nes <ft' mano~ lit: los fmn•llure~ h~ue un IICC• r tJo am:>r p11rn todo CU,nlo S~d d~ S' 1\rm~ó. no ylt!lllltJ y com · s1ounda1~. h t o:\'1:!$ y ""111~1"' ()., '\.11elf" lla·j!;ó O . ,\\,mm:l (;,u¡ o tro lu¡:~r en el mundo nt.1s IIC<tg~ l a~ c:omeat M<t•~ . El ·rmie11 o:~l ~bn Y" tos >«romcailulll ele 511 fnmlt 1u, dor (lwa ~~ •n~redalo d csran~o de eutr" los 1111r'gos simboltz.eudo estos su pu~bln, To l.r 111 l!<rth: •Ir.! tlouun· lo~ oblll{~d·l' rp eh.lcer"S comerrin P11r11 i\ut!~r~ :<ulió D. Jnrtun les) 1111~ eslt! VHIJt de nuestros pH· f(CI filé th:tlk•l fol IIUf uf ~l'Ciin1urlO 11 Alt'IIIIIIIY .p,., tll'fili •• drts y dt! unL'$Iros recuerdo,¡ t• lln vbitnr j $ahn1Kr 111 Sr. 1\lt mrtny ce l h·git ~~~ r .• rls o. ,lllolll (i,•Jull•rl slones. Ac¡•rf hubo cmeslrn cuun ;, rlbi~lh10 Off ·1 'OatlSlÓ,I 1111\~ IIIIIUCe O

"·'·

lt saciedad de Caza~ores de Pahna

- IW<! -

O.a Sebastiana Palmer Palmer

progr enUI JIM,I 101111~ In~ cf ot~~ SO• snhfdn el ctw1~' oh• S' ·\ <rf1CÓ }' ¡¡licio ~oh1 • t~ In ~··ulilt-ZJ ter~ Sallus 1!1 el tnáS lttiJiCtUIIHI ~t'll

can ello ~Std •ltch<> toJo. C..mo e\

- - 003

Stibado, 16 f. /1/Wii, !8 .llnri(!S; 19 ,\ff(lrfXJ/1'~. 20 /lll'l'f'S. :!/ Vif'mes. 22

xlrll<d<

sa co n

ltul,,~

lsts

ScáStll'·c~. Ci\•tlt:~.

lts l~"'l b.t O

1\uturl<tnd~~ cd~

·l.lubuu!

lttlll 1'11 r.-rf~CIII l><fA.I n

Hf'~;h

eh• '"fnd. m l11< Plll :i, y ..:,,·, \u< 1111e.str"

rnhOrilbll':!ll~.

Ce'' tHJmnsal

Revistas ·~t:I.P.CGI0:-.1E "

SIEn: Ff' CII \. (cxtrrc) "E.\1 N\ El I~!'P \ ~OL Sil Uf T\S .\\ \RC1\

l.t\ Ci \CF. 1''\ lll' 'TI< \DA LECTI 11~ '" ,,.. \ •.,... ~ .... ¡,, l. lbrrc111 C:.lnlo:ll

fsle número con;la de6págmu

lll:lihcrc• j' ,ul.feCd Pcolro ddol" ~:.\111•

C\ll •l nnh ""~'lnc hla:n~l!ultla.

HOJ[l

Brismar

S olib JIO ru 1\.nlh:s O o\\.llcO Ah: Po.1c en ro•tocimienlo d<: Slll.1111111)' •d~:s Pucg• A~llillp•t ll "'" de su asodndos y t~ficlou.1dos en gene Puerto de Andraitx e!lfiOJo, Sil$ hilu< )" $11 I1Hd14!. rnl que ct l!xcm. Sr Gobenuc· 9lrs mdros Qe un:z magnifica playa dcJ arena dor Cavit de In PrQ\'Incla, ~e h >l l)c N.rutc~ 11<'~•) 1) G 1btlul dignado sec) rlar el di 1 17 Jc PnJol ·llc! C.i:ll! nc:llcu,• lolc.l ,_ ,. • 1 l e ~p.e ·mil u~ lerr nsn:s cor1 uisltl u mar

r,r..

.n

adtr.tl pnrn IC\':IIIIilr 1;¡ \' •da en rl•· ~~~ t'~""" · lo co••c~rnlentt> u codomlc~

tórtolas }' f)ltl 111 h, siguienJo ¡,, prohlbircón tic Cll7. 1 Jllfll loiS de más especic:s PlrrmuJo: E l f>~SMI'II/t•

p.. ,.• l'.eui'l Sollcú r> J • ,,, n lll.oÍ .,\\~rCJIH• t • 11 ·umtuu).t·•,. Jc: , • e'

!11 "J -tachne..; Ctlll

jlltSII

Coclf/J mferllr7clo1111 Lh•gó tlr l3•csl :>\e

Uoll• tl 11·

b.¡t}n todas t> tteriort? ·


S11b11do, 30 d•· A¡:osto 4& 1 t l8

T S IEM ANARI O DE 1 Nll'O~ M A C I Ó N LOCAL - - - - - - -

I__

AÑO XXXVIII

Re.Jac:chl n y Adu•ln íatraclen: Calle "" ' '_ft_rc_l_ • _R _u_r_z _"_·_·2_4_ _ _ _ _ _

DEL MUNICIPIO B •Jo In

Pr~~~J~-•d••

clt>l

.,,.n.,•

N_O_M_ 2_._7_6_s_

Colabwnc·d ·r

&tJffa, exposición para la mujqr

lu:; ~N\'ÍCit16 dt llmjliC't.:l > ~n1tl M mer dnJ d~ hl" ph1yus th• c"ll' 11111111 ~'"" )' 1.1 r~i~oh;ond,l lit lu:. SI!I) O ripf,,, 11 ¡;:lutos .te los cu;~•cs ~ 11 l!n l 1 h se hn hlllllf:Utnd o elmi\xhne su inbor. rd ~.111 Lui$ CC>\'ll' 1> <.JuiH, • c:~lhn 1a,lllrámlose p01 ~·!>IC uun expo~irlón dttlkad' ~xcln l.n clcctrillccclón 1lel hognr '11' Eu:.cHhl ,\lt'lll-111)' D. "''tiro A)·nnllrrlllt',,to \ tf~: l•t oru¡,.rcitln llivrunrn!C' 11 tns IGbol es de la a lcant.<~ delnlles inverosimilcs J. rujo ,. •lnl.'r, 1). <i lhrJul r .• , ,¡~ t<'rrl'no~ y \' C:Ilht :uulml ~ uh:. mnior lu~o1n1.1d11 n odllllb del tn el mucstrnrio de cslo: cena· ¡\!c11\lt.: '""' F•.•u~·•~co

~tr Coll. ll. B ulo1on1 B •M:h ~ cnriiAndósc sollc.illlr ntrlUI i1.11 p,tfnrer, 1>. J.imc Al""'•lll)' J'""' \'i 11 C:'lrrt:spontlielll~ u ¡,,¡; ;\u o B• hJ or11 • .\ t''""'l l't'rcl!o) '"' f,l.tt!~' cumpettul..::r. rn• .t 1e ~e. 'r St•c t.:! 11lo ,J,.¡ r\yunhr· ~~~· .1 Í/.ill os. t tu 11 \lult'O \'IJal l~ i{W SegurcloiiiH:nle sc.n ;~probn U.1.r ',., •lcc•..c.ulu ulliertu \'1 d, s los plnnos y presu~ucs iiJ> óiCIO, 11 ni•ISt: ·1~ to~ !>'¡;Uh:lllc>o tXII nortlin.11ios , pn111 lle,•ar •• >UIIIJ:.. c:lt:rlo la construcción tlt:,.fosn) De "" esct il<> de tloll G.r Se¡lliCn:S, n!c,u•ladll.ulo. 1o!lo1 k )\.,!1 c:.:.li~·utl..r l.t ,.• , r.·tHLt m11s c.. el Cementedv, Tc>!Monv JltOJHCJ.,I! s1t.1 cu III'.:Jiu AndrRIIX . S; n Tehno, mediante t ' P ll)'l'CI•IJ., 111 oluug.u'lón 1ft cDopo!rnclón concedid.t por el !t n e 1 !.: C c., 011 v te11 e11o~ Estn,lu . ~' 111111 IHIC"hu .., tlc Jth lllt:lrN niose cntnln de q11t: en la ;t.t•u l¡¡ COIII'111 1CIIt iún ,•e 1.1 t'ulh: sllbASl» celebm lln par11 otl iiSfnl t:.1'.s Lhun¡l c·,,n In lud1c.u.ln cu IHtlO dct vlllias calles da c~tn 1: c.,róu. siempre fllll! r.l hos \'lilA, in~ ac.ljudicall:l a don Se ~tc,,o~ :>t:.trl rxc!u:;l\·niiii!IIIC bMti!ln Carbonen Vanrcll. w.• urlli.J,.. I 11ithlic.1 Oiose cuento del ¡11Jiechnicu :::.e ·•::nerd.l ••ceptnrlo:;.} I'IJ:CII 10 Jl•l Excmo. S: (). )osé Ricr;1 ~ ,lirh r d• mu:ión. .• '\ ¡ ¡\ICIII<lll}', ¡\lntllllllle u U 11\ 1' 81 ' t~cuc>rda n·:!l.llllt'Utflr t:l ~ 110 de Gm:rn e!opnñoht, :u:or o ·,•u'b n·o de 'llquüc• de dilntlosc co11s1e en ?.Cill e 1 ~vn

.e'

1:u C11rnet d.: lllltoriz:tchlll, .!:mne lo det,.rmi"'"' lt.li .ha

trmil'nlo d~ lo Corpor!ICIÓu. Dio~e cuentn de las dlspo>"t cipnes que afecuw 0 e$lc i\y1111• wnslcnto d"nllose por enterados. ll lbiclldO np:m!cítlo Cll el sem¡usatio A!IIDR \ 1f X 111111 rch1 c!Su histódc:ll de tos •Velero~> o\nllritxole,., muy bien docniiiCII 11 d tilda y meTor desnrro 11 a, ~e d llCIICII.IIl fr;;11Cihu 111 ll lllolr Oll J111,11 1),11>1é~. y ugrnder;crl<' <!\ lniNIÍS por tos nsnntos üc e~t~

' lrlo11es 'igcatc:.. A: ;1roplo lfi':IIJ'IO Sil ncuerd11 Ltb t ctr Jmr.ttla~ de cSt>rvlcio ~~ co de cochC:P Y e:;taclunu i•llo~ lle coches y lltmás vchf • r,, n v artJ~ tugnr.:s del tér • Q IIIIIIIICipnf. S~ acut rJn c:ooptror COII In i:t t fl· e in tconornlcn cu la -~~ te Ó11 dt 1.nn nlcn thtrilln Municipio. U 1 t •:aCIIIICión dt llgll.l$ re;,l J C Por ~~ f'reshlerue de 11 o ~. en Id c.tlle de <.i11rcht G11 ¡11 misión tic Obró~~ don tr·

l'ral~!t

ue !a

t)ldCII•Id<ÍII

~~~ IOIJ ~IISti\11 Y por 105 mfem

brlllo lngo de ~ '1111 pohluclón , entre lns front.lo~<irlntlcs clel ¡Mr · ue B~l,·olr, está mnnt11dn con •1 ~~¡Mnclnr y hc>IIZnrn de me· •lins qnc c-arnciNÍ7.11 ni pucllto ~uizo El \'ÍHjero 11t:ude lllli a:rnldo por nnn profns11 propn (tlltrtln di•lribuhln por todn In Confc:dcra<"it\n i l e'\'éliCil. dl'sde In$ fl'1litcs l111uurn~ de Wln terlhnr hast11 los ltotclc:s d<: IM cumbre$ ••lrlnns d.- Zcrmnt. Va il ella con Ir• espe1 :tllt•• de en co111rnr l1bores plimorosns o descubrir ing~;niosfclmlt:s 1g1w rn.los en los 1r111lnlos femenht!IS. V 111 impce~t.Sn C(UC woducc In \'isltn n d:ch.• exposición es tlls tlnln hnsln opuesht n In preví,; tn Lo que nllf ~e expone 110 C:> ,·.1 trabR¡·o rcali;.Ado ¡•or ¡,, mu¡'er - qlt•• ~qni. co;no en 1e:!us par l<ino el 1..~ s. proc11 rn cabni••IH... que Ira renli1.11du el C•~ fuer·•.o •·

men. nbnrc11udo nnn 1111 vnrle tlnd de 11parntos que redncCJI In función hogllrena n unn direc· c!.~u

l'lt clrónicA sunuuuen1e c6· modn. Todo cunnlo pnelln 1pe· teccr la mnjcr p11ra su ..~o per· son al lo encnenlr" ;~111 prolljn · mente expuesto. P~ro no fnhri· c11do por sus au es de producto· rn, shJo para comp!ncer su afán de consnmillorrr~ que ts 11111y disthtlo. Es el hombre qut trn· bnjn y ,;e desvel 11 para qut elltt mej(lre 11(111 nrils su nc!unl blcu· e~hll . Esto, nalurahneitlc, no c.lt in de 1ener su mérflo que IIUIIC/1 (Hita 1'!11 los htbilldadcs fQrneninns Y 11\lcm:is, es cousc cuente quo sel\ así, porque ilqul, como e11 todo~ pRrtcs, el papel rle~tiiiJlCiiatlo por Jn mujet no h11 sido el de ~tecnto r•, sino el de in •plr:~dorn del ho111brc, 111 e~linmlador11 de sus luclt;IS Y hombre pterisamcule qne csfner1.0s. V si csles ,·an dirl· su comp11ncra ne tmbRje O '' ' gldos n In consecuc'1lll de fr~n· men?s rellm:ille } shnjl'lficarle cos suf¡:os, mncho lllt for. y,, :sr1bn\ ella cllll''ear el fuurte pnder ndqnisith·o de dlcht: mo · bros D. Bartolorné i\lemany Y nctln. n. Go~brfel Pnhnt r, dlose cuenla Juan Baun\ de h••bcr renlil:ndo 111111 vlsfln ~~~ Snn Tc:huo. y del resnltollo J~ DICCION ARIO 111 mlsmn. En S'Amrc-\ cXIIIIIi 8NC!CLOPÉ DICO nnro11 los i)O:tus ¡1írbllco~. que ILUST R ADO onlldO uiiRIIICIIIC ~nl lsf~•chO~ tft at' la Lelllfllll Española In une\'a ht$lnlución 1lomnln fllll en J TO.\IOS don Pc:Jro Alcmnny (Brillo). 800 pe~C'IU ()e;;puet de vallo~ asunlos Libreri• C• lalrll da u ámlle se levnntó 1• sesión. fi

P""'


ANDRAITX

2

.... • •• Página Deportiva -.===== --~-=~~------==-=-=====1

16 Noul!!mbrl! Santo ,\lnllCurha E•colar

Arriba e l t elón La Pelleraci1\n B~ll•M de fulbol en In ti'tima retmión celebrn dn s e lraró d~ la form.rctón p11r11 el Cmnpeonnto R,.gionnl de Primera Cllltgotin quv ol fliHtcer csrc nilo conslatá de un solo grupo de quince equipos siendo esloi los mismos del nilo pns11 duo sea: C. D. Escolur de CnpdcpePt, C. 1). Montuiri. C. D. LiosettiiSC , C . () Si•t~n juveuluJ SnllfsiR de luca, C. D. Son

Sen·crn. C. D. Alcmlln, C. D Pcrrluhmse y C. O. Pollt>n:S~I. Con 111 exclusión del e D. c.u·dl'Silr que nsclcnd~ 11 'f'~rrr r.l División, el C. 1). Vlrcnlinos y L11 Sa •e •tlnbes tic ,\1\¡¡ n tcor que rundlénl)ese los dos equipO$ hnu íonn:~do el P«l'las de MHn:lcor )' t i (; D . ArtA que h.t dcl;apnrrcido No16udose 111 incl usión dul C. D Blni~ul.-m y !J. O. Poblense q u« descienden de Terccr.t DM~Ión, In U O. ANDRAI I'X y el Uni én de Ibiza c.uupeóu y sub romp~ún de S~:;unrl11 Reclo1111l, el Perl<~s d.! ,\\Jnltcor y el C . D. Slll. ,\htr¡:MWt que suple :ti C. D. At lá. A continunclónln\'O lugM In fotnl!lción 1.h:l calenúado que es el slgulent\!:

2/

s~pli~'llbr~

4

E11~10

26 Ocl•tbrc

lf Febrero

Scrvercn•e Poblcn~•

Uo<etenae t\lendla Slneu

Pwrlu•

o\\~n•cur

Ft:rrlol~rtfe

D~~cnnsn:

Sunta 11\ntg~ritll !SIIIl'-"l•m e..colr:r Pt'rln• ll\un1eur 1 S,.rv.•reMc 1 erriul•·n•· Slu~u l.lowelrn'IO Snlll<t•: (4) P11bl~r: e

1 Mmzo Mllntulrl l'ollcn•u lblu Andreltr Blul'llllcm

D~IKnn•a: Alcu~lll

21 Dici"mbre

Montulti Blnll\llll.'nl ,\1unRcor :>In. Mnr.c:~cot•

8 ,ltar.ze

f!J Noolemb1 f

PcrlQ~

l"nllcmsu Sn1¡tu Mdtl{nriiU lbltll 1 E<clllltr Serveron~c Audrullx P tlu• ,\1auacor l. lo""'cu~<: Pvrriol(nse Akndl.l Bin•snh:m 12) P•blc:n~e Sllfll,ltl (.3) Slu~u De<etiii•K: l•\<>nln;n

Monlnlri Sunln Mnrgarito E•colar Serverense

PobleiHe Alcudf.•

E~oolnr

PNr~olonR" Salll~ll\

Sl'rv~r.,n•r

Sineu Alc:t1dio

l'obl~u·~ l.lt.11l'l~nl•·

Oe"<Cnn9.1: ll!ltn 12 -lfJrl/ 28 Diciemb1e lbl>a Amlrnilx Bini•ol~m Polle.nsn 15 M(lfZO Mo¡unlrl P·~r!n~ ,\\nur1tor Po;Jcn~n S mta M"rgMi ht FerriJJI.·n•~ lbi~'l E~colnr S.tll ''" s;n~ll Andrnltx: Serwren•c B•nl!llllem Alcudia Poblcu~e

JO /voulembr e

Llo-.•lrn~o

.S Allnl Poll~u•·•

Andr~llx

S nlllstq

Perl~~ ~\nuRcor

Pbrrlote"• e S.ttrsta

(1) S:tlll$111 SIO\. M~ttl!RtfiH SI' jucg.t el 8 ele l)ldcntbrt: 1!11 ~\~>ntuirl Pobl~n~e 7 Diciembre 22 .11m zo vez .lcl 21 Scplh?mbre. J>olle•liJ l.loscren:;e e~colar lbit.:l ¡\\otntuiri (2) El Biuisult>nt rub e'ua tll'i Ibiza Al:ndlfl Furiole~·~ /1\•>::tulri t\ntlrnltx Santa Mnrg~trlta Sinen Audrallx 2J \le IIU\'I~IIthn: ~t lllh Perlu ,\\• nucor Pollen • ~ Billl,alcm E~col.¡r Brn<saltm Sallis tu 8 irlt1lt.'m lb ItA pil ~a ¡1 1 8 1!1: l>idcmbrc. PcrlM M mncor Scrvuren~c Perito:. ,\lanacor F'crriolense S1lh~r:~ll) S, nta Margarttu l'err!olcu'l<: Poblorn'c (3) El Salli~ht · ~imm del 2.'3 h• i>~can:sa : E>cOhtr O&sc. usfl: Andrnllx Snlll•t•l Lru~cteuse No\'it'tnbrc lit: ·•111•11.11 hH>II 15 Febrero Sinea ,\ IGndht 28 SeoJiembr e 1/ Hnr!rO 2 .Vooiembre el 26 1lc Oicl~.ub1.:. D~~cnn~:1: Pollcn~n P.~colur S.mtn Marr.<lrlrn Ser ver~1111e Lloset<!n~e S<lrvérolnse Montulrf El S•t'li!;lil · l'ui.Jicn~e 1l<!l 11 14 Didembre 29 Matzo 1(4) Eocolar Alctuhll ?.>blen~o PQII<'n,,, ele Old1'111hr•· ·~~ .1,11!hllllll ni S anta ~h~arlta Sine., Pollcnl>!l lb't.n Llo~etense lbiu 23 .re 1o\·l,•rnbrc Montuirl Salll~l" ,\\ontuhl i\ndrnil• Alcudia Amlmtrx Llou tcn.e Alcud a S ine u

Pobl~n-e S~or••er01nse

Poll.:n~

F'erríolense

lb (3

Porlas Mnm:cor Andra11~ B<nlsoll!m Oe!cau a: Poble uae

5 O,;tulJte

/8 /J11ero

Poblen!t:

&1rvercn3e

lloaetenllc

E~eolar

Alcudia

Santft ,\\argarita Sineu ¡\\onttnri S alli! ta Pollenu Ferriol~n&e lbizg Pe•lu /1\ •r.ucor Andrulu: Oe.cant n: Blrll>.lh:m

12 Octubre

l'obleuse Lloserensc

Alclhlla

,\\ontalrl

P<>llenu

;51Jiell

lhl7~~

19 Oc/ubre

J Fc:Drt:ro

S,.rver enr e

F.•cular S.111t1

M•u•:•ntA Mo111uul

t\lo1drt1 S •ncu Ssllltta

Poli~"'"

lb'l.l Andrcux Bl1•· ., ltnt

Perr folense Ue;un~•:

Dese.~~:

9 Noviembre Montmrl l"olle se lbiu At.drailx

Binisolem l)e'"'alllos n la U D \ \IDR \ITX lt1~r <) ro. mism )~ méri l o~ Perlos ¡\\nnncor que r.t.:.tnl.c) en la pas.1d 1 lemp.Jru,ln >' d.: e~t e m.wera ~~ Fe re illh:n$c colmn1 á In lluwilin lie rollos sn~ seguld\lrt:s. 22 F.-bUlO Dl-PUSCAS F.._olnr

S~t\•értiiSt!

B~nl~~h<m

P ubll!ns• Llo,;ete:n•t: Alcudia

F A R M.-.CIA D E TURNO D R.l{t~el Colomur

Pcrl s ,\\anacor SinPu Perrio len• 1: Snlllsto o~cun~..· Snnttl ,\\arj(.trihl

A ven!.! i del Gener11! frouco

PtriJ>

.\\ur 3 COr

1Un deporlr

illlere~senle

la peJca dl 61lam (rms) L11

pese:~

t1e los f .lhlnll es S ~ <ffeclnn COO f•II!J lll•lou llcl mi uvro li J u ,lt 11111 1 embMc:~dón qu,• tleb t r;l 1r a l a úerl\•~ (ron~,,). Se 111111 J u 1 lllli.UC::IO S de • llh)SCI • e! U d \ t~l~¡l e S JH!Cí a f.

¡¡ rlt~nció n!! ~ni ere V~.

Sulllstft

F'enioleMC AndrAitx Binloolem l"~ riM Mwuecor Deatlluu: SNVtrart~e

Lto•~<tcn••

Si m:u S ahb lll

O~>,can"ll: Sln~u

S ervertnsc

1J l::nero

Ettolar Santo Mar¡:erito

Poblenv

S11ntn ,\\:tr)(Urita

•'!:•

triunfar anIa viua.J

... pues si quiere triu tfar en l<1 vid.1, m1lt m~:jnr que ir bien ve.;tiJn y crt aco nodo l!n c1d11 C1rt:1t11 ·tancia y lug;tr para ello 11() du•Jr 1'11 ,. ¡~it:~r J,.¡ SAST~ER I \. rlondt' eucontr11rá ' 1 !'lC k hl '''" ·w

U L T l i\l A C Vlcentc

COV ,'\ S !1 !1

e·t !'.1~1.!1111 Selecta

N OV 8 DA D

M ul, 2, pr.tl, (t:S'JnÍn1 Jnlm;· 11) Tclcf. 3616 I'A L M \

tht l..o~ c:ur1tHJ• tlt!be u r ( "i•ttb 1 vlvu, flltrisamrulc. ~ 111 ¡¡u fl~r jamu ht C•lbt rila a f1

1 •' •

•1•''

l

111111'\' '1 ( QII>IIIIIIt llltltiiC Al 11\hmo tlcm¡wlll ul••t pue.ltll pe)urse ~~ 11rl"yu l' C:lllllolr<ht Slt

'il'

1' d.Hus), •cnn5t'lllr"' s •, • 11 ~ inc!U:h' r: tl\'o •¡,..:C'!•, I:U) :!IICIIIIItiva flo.'~ta , ,. t lt• 1 ttlfiiLI\IIdO sh.• lljll ll """' ll)

~~~

pUt-.!CII c¡.¡ •llb 11 h.l$ O 1 Ut S


1

P.NDRAITX

-••.

Cró 'n ica local CopltJs Ot

Salidas pura Grc·uob!e dc:.put:;

t p:t~·lr 111M lelll:>,)r.l tl·l crl este

raeblo In ~ e11ori1n

.•

¡\le; llllll y.

P.:tfllllil

Pu¡ol

s.sliJ-> JMr.t M 11lml el

Pr ~iesor lll• ·IIJIIC:J 1 U•IIVCUhl;t\l J),

fl

(J ol

l!lll

Jur t>lsrhl<l•,

s u Sr.l.

C>ilOS<I

jiiiii1111CIIIC

uuilil jel ónt

111 .\hr112111:i' e !:ijilos, tlt::iJIIIC'> !le h tber r.ul'll<IO IUU ltlllJ)O(IIJn

.•..

r11 e:)h: ¡m~b:o.

( 1 !<lllido ¡Mr.l

So

,\\:ul.¡

• $:ih&.

1! IICC! Ollil

P. tlm~ r,

J lolllila e ••

b~fé

EL BELLO SEXO Cierto scñm 'llllt! 1111, y en el populur "Bar B<~leur,, por ol•ás sefln,;, dcsporric.lt!H en ltlolllhl· ti;¡ tcrtnlln r.orrlrn ~us semejantes, pt:ro... tlt l ~exo

~

! Ir~

• •• •

-=~~~================================~

SOC I A L ES • :1fió

3

coutrm lo

Decl,t tlt: 11 mujer, que n s1r cscnst·:r. tle seso 110 11 01111 cos,¡, cr.1 d.:bldo ... s.. .fultu 1ft pullot en C;(blhlr ~liS dlgn111os encnntos, en plcnn \'in

j

pública nft:CIIIIIIIO 11 ht n:or111idnd )' Cl\'!:.1110 ÚC JlObi,H:ióu. trlll'-lorntllhiO de puso lu:; c~11 í.t!l \·is11nlcs de Jos más cncopctntlos y se$udoo; \'aroue::;, En fin, p or scrn1c más f..rcil tlehnirc en Glo.<n nunqnot tnl ,., z nn poco crudouncntt! el sentir 11.: de nquel bncu Scl)or.

.~.

S. rió 1.1 p t1Sr.ll.1

SI:.Oiilnn parft 1Lourdes el !Ctlo. Sr. Vrc.ttio de

Vn

fe

ffe!ltJ una esct,/lma D~u CJitlfll sn dona creti. No li u.-, pltwye hl'rtnnsttra peró... semell o lutumn si, qu¿ l! va escatimá.

¡.,,,l.. nl\!•lk

Pujol.

Dc,;;m.:,. úe pn,ar nr:H~ ~t:lllll u; e1 t:'-k t)lleblo re6rl.',..rllun a

Su

fltÍIII~I n

la {al/ti

anenas lt!llgm! ocns..~ió. Y de llnoonsas c-11sá {an lo Tlllltt>ü ses qne hi ha

?Jl' olros m.r )·orc:~o en d r-tso J.:

q:e abu.s•k•l mucho lo" pngc'c:s. r., ce t·.uc nc ne lit> oc11•rc

per teni buit es meló.

Guillermo

T orrens. Lo legadas

S>! encuentran en este pnc· blo recien llegqdos :le lugtolerrn nuesl ros amigos tos esposos don Gulile11110 A ll!lllllll)' }' ÚQI)•t Acrl· tu Bosch. ~

(,¡

1~

D.

esta Parroquia

llil

• •de

llc~·l dO

Cnvnlllón

tllltStro pnlsuno y umlgo t1o11 Ou briel Mo~A jun!Jmenle ~on su eofl\ISII lloila Cntnlinll Car)elfns y sus hijos.

Funeral El p:!sado lunes

~~~

nui'Str:t icJC$ia p~noqucal se C4!1tbr() un funeral en sufr11gio del «lma tlt llol\;t Alttoufa Palmc:r Puje!, fll· llcclda r~ pasadll

semana

en

P:~ !ntll.

l<ecibR sn esposo don Pedro Bunet, hijitos, pa1ln:.s O ju;m y do1ia M arg:trit.ll y deu1ás fo111llia

nue::>tro se.nlido pésmn e.

ll2función

Fnlledó la noche del p1asut1o }' 110 t!$ nLtó lo piljó. l' >( CU·IIIIO S~ l)t:S(;II ~~~ IUI!!U miércoles en esta \'11111 1). s~bas que s'!lqmo amb so sem¡ que /t. t · .1reuos\)s a pro¡¡t>,lto purn 1i~11 Cov{IS Ensci\al, a la cdnd (o dú aquestl.t p¡etensió) ~ ll·rat!~. El p:t..m > •CSCo)llllrty> 1 do75 ili'IOS. Sr elles uv'1:11, perd es clld !e~!.'. á ser Jt~ los co1 den re« l.n noticia de Sil IIIIICI'IC Cll\1· IJ si no uo/~11... tambl!. ¡.k 'uber "' 11'111 profluh.llu¡HI, só gcnentt senlimienlo enrre es Olrlgiose entonces :1 este huu1iltlc scn•lllor, 11¡~ c:anóiRrse ¡)l)r utro ma¡or le vcdnúnrio 1loude el finado 'tj),S'IIIIIo e11 el fpuJo como !11 q11e callnú!lm"nrc le uswchubn, fM!II r1ue t.>xpr~· era eJe roJos 11111}' aprechtdo. so~ra mi o¡liniiSn, a lo que contesté: ~~ lr~l.tr•l Je td ro.¡neril pesC<I. L11 1nrde del jueves 1lespues E-.1e dcporl" es tn exrr~mo tlel re1.0 del santo 1nsr.rlo en 111 Si Deu ~e dona tJt'Stl ::nY.I.>•mnre y, ,, 111 p<~r, ent1 cr• Cll$il 1110t1UOrit1 lUYO IU¡¡tt lil con n mb ufln fuin de parra. • llucción del caJa\'ur 11 su última i!r, l:td.• In liJ.lllCfll con que se muU m~s t'l'.~litltt ua nra 111 •rad.l y lri mnMnR de a}'er en 1rlncíp11l· ~.~ 1tl~n los ur'lchos, 1 ¿ Per qué tr?burif que di? nuestrn J¡:lesia Jl!lrroquial se ce· Ja estA dit :t, pue,. SI~:> .t,eleos son 1~11 ~~~s q11e U-'11 ht hnpreslon l.!l c¡ue lll•ml•~lltÍIII~IIIIh!IIIC Jo: y Pre.sopueslo~ ~ <on pesc.tll 1s de maye Orcnob!r. nuestros paisanos } RADIOS TO:;AOISCO=' (onfado y a plazos t• ttr(Jó}Orcionc:.. nmlg"11 J•ime Cova:. Y Snl. ()I~COS E~ lullisp~>nsable ir con mu tlor)n Fnwcisco ,\\oll Y D. Ber· ~N CARGOS: A ;\\ p L 1 F 1 CA D O H 1! S

1>·

Proyectos

o.

~ • :ti:J cuiJaJu

1111a

vet cobm

tlillcJO Co\'ns. APARA fOS I'!LECTHICOS lt., ni d~eug11u ch 1rhts, p111:slo p01r11 usoli don1htlcos • t:t ~e u¡1oue 1 u l11s cousigufcn Eswvo en esle pueblo paro LUMINO I'ECNIA ~ 'llordedums que, cler!oiiiiCIIIC (NSar unlls breves vaaaci<t nes ol INSTAI.I\CIONE!S El.I!C rrm.;,\S ,,, •ele nuc•h:~>, que tlir hornus. ()r. don jnvicr GRrau acompa LA \\PAR 4,$: Ni!VEI~AS \11r~.1 l.t IIHIIIl 1fel polSCildOr Cll i\IHIO de sus l>illl¡l•~tl.:.ts hljiiS. FRIGORIPICOS • '-•!~ d t no tt11Cr In con"ruc:u• CONDUCTOlmS EI.I:CTRII.'OS lo! 1b!lhhul, ¡tOr lo que se N rr!RCO 1.\l J NIC'AOO!~ES 1lemos teulcJo el gusto de ~l!a•.uá qul! los dt•lo$ sn 11 TEtEPONOS: RI!LOJES SfllutiM 11 la lllstin(f'uld,t Sru. úo ~o1:1 e t Ur\:•lldl\ y ~:slo, cluro MA<~UINAS AFEITAR l)a ,\mdlu J<~ume úe A leulnny "lln t~'Íit sc al h:n~rsc In lltCc CAMARAS POTOURAACAS que hu (l·lS•ltlO unts cJiu tu rs hr 4 Preca .:cltn. 111 ¡tueblo. 1<.

••

•••

PERFITMERIA

EHSEHAT Plaza Esp•ft•, 2t


f

ANDRAITX

4

Información de S' f\rracó sor r\LE E J¡,o 20 tl•l p.•~ t<lo m~, lulle~·,) al·• cJdJ de 75 nll 1< D • l. •omor ¡•,,M I E~clll.J El m•"nu dl.t lné cuntlnd olA u! cellt~nl<rlll cont ¡:rRn ¡n.lnirl'Sl4tl6n ~~~ duelo. T •mlblén r.:stlltó cn 11 lll'l( h 1 concotrrcoldU el lnncr.ol qolc i t! .:l!lcbr6 el 111n si· g ~~~ '' "· Ro•clb~ Sil d.:, cons<JiololO t:S • pl);o uuestru uuh \ e11tldo 11ésum-..

RESTRUR RNT

LONDRES·

S ituado rn rl m~j or silio dtl f'11lm1t ~;¡,M,t o . G·•l'll'fttHl S uno •,\\t•lle le•. D P.:4m Fi.:xd~ des Tn•\•b• a·umnnilddo ole ~~~ espo~n. D j11n11 l~on<elló c 1\\l'rc¡llt'l· IICOn!l'ün.nlo d.. EX PL~NDIDO COMRDOR 111 ts¡oou D.• CJhtlina r orcel •de C O CINA INTERNACIONAL ~" Cr.:h • ncompeJl.uln de su fnnullu SERVICIO DE RESTAURANT, ¡\\out'. Pu11ltlle de Fl~xas ncomp8 llaJ.J •le Sil hiJita. D. M~líus Gro u 6 6 pe e1a 1/ Qa ~ en b o da S IJ b a Uf 10 o.s •PH:és• uc:ompui1Hdo de~~~ 1111111 In. •

Orau 'ila Josc Antonio. n. 11. rrente al ediOclo de la TeleróPlca.

Coartns da sanos - Cateracelón fenlral - Aona corriente. callaote J ff'IJ

Llt'~·•rou

de 1\geu D. Ramon Porrel •d.-s Pnul• ncom¡¡:u)ndo de t .l~g~rott lle Roueu D • Dolores Sil C'IJ)oJSt! y 511 11111dre. ,\\r. 1Ju111011 PuJotiE,co"l· EI Jóvt u Rumóll Ale· Reol 1ull!s IICOIII!Inil·lliO de- Soo ~SJlO~u lllijll) ' (Btltlo) y 1> )11a11 B t11~4 D • ,\\ ~golnlcnoo T<"IIHdt!S ~<les Coo ts•m)ol) .tcom ¡~~ll~llo de ~~~ 1'\l•o~H IItH, y 611 hljd. " hijt.>\. D. ,\\lgotel Plc.'XII~ (P\IIIIIe) • acontpllll~do de su es¡oos.o. Lltgó de Bry sur ,\\ orue d Jóvcn P~dm Palmer •J~ S.111 T tó • ucum De~ S.lltlu 11c~~rllu d jóven G .tl pnll.tllO dt ¡\\r. Go::Ot¡!C:$ Plntenul(. !termo ( ' ¡¡ lll•r (.\\ lolfO) oiCOIII¡Ulll .lllO Oc: P.tri~ Jleg.;ron O jusé Ale de ~u h-roll "" Srllt C otnlh a Doll t ,\\arg.uila V h (.t~ CH'I ¡\\•J•tio) y d 111111}' c\'c:dcllc> M~OIIIpHtlJJ<l tlc: Su c~posu y su hijita. D ,\\urc~l Junn jl)veucito J1an R•roll Plex ·~· •.te 'ic Crt-u• acom,l.<ii.IJO do: su fn · Lleg ttou dt N ntl<s D ,\\ •• t~o •llllíHy O Sl>btstian Cal.. lell. P..louer (S,re) IIWIII ••11 JJo de sn doilH ramillA D ¡\tfou~o Gnn 'IICZ llt<llll 1 l.lt<grttnn di! 1\ng•llltt:m ~ ¡lnildlO ol~ ~~~ es¡1~S11 e hiJn~ D J n1111 ,\\fiShllln Vlc;h .tcom¡wil·tiH ,1 11 Sil hl Bl:tlá (\\ ~riJIICI) acollljldt'l.o•IO 1le su jn. ¡\\otd ttiiH! Lnsetle de t\ ltmuny

u~e:6 ~~~ fo\oorllgm•~ tlnu .iunll P.sl~ ve ~com¡u1ftadn

tll' su

e~l'"~" ·

Dr• f'•·•r•lg11on ll!gó don B ollns"r El. PASTOR rm GIJ \0 \l. UPP. ·5oqm.·· RCOIIIIHII),hlú do: ~11 nnr Znll(• (irl'l¡ ..spo~n e hijn. C.liflon Fm rr•$ \'nrh•r ti(' , guerm herho 1111 .t.~'l'l'*' hum•· no tlf'<.l!hllcill!lll t•or In~ me•llrn¡ 1.1rgó •le Sttilll Ontlc••~ In ~..nn· c:;¡lN<IIHin $h1o mt~dr, y, 11au IItH s~b-~llllltU R.IIILá •Snlllll!' ncoou 1111111CIIIO ,IC' su~ :'llíl:1 ( 1'11('11"" Jl~ft ,lll·l do: Stl~ hrrm•was Leoner l' tra 11 !:l •l' ll"clrr.; ,¡r,nnqt<loln• ol• Anll. l'oo hRcif'lltln por In~ ~ni:,¡M,tns 0!' p ,,ntlcr llt-gó tklll .J tionr Pal• fllilllt>jn~ ele uno~ m~'wuln.; . A$1 t¡U C'< I•I ntruii••:HI·• el rnn· m~r •$•que> acompallt•ln de su fllrlc "" • E Pnc;tnr tlr· (j,ld t.olu· fnonlllu. oe•. \'emM l nr~n n Cllfton d· De 1.11111 th:gó don · ~b.tslíá t \'ir-ml'l In "E'l\':ltirn \ 1h1r~ \l t/.1 PHIIner • Vole te •. ciPI ¡ln~t o r \ enllmnr:illllose flll' l"ulonPt

c i <RIIICilte d!- !:1 h il11 tlt! Qlll 1 l.lt·¡t6 ti•• Cln•,•lllón dn11 S d 1 os· csms \ IR ruina dt• "11~ p~th o< ll~n JnHn • Pllm•. PNn c~lll lr.nn:~. q11" rtl mnno· nlro nrlf.;t,, ·nt·•ln' nulé••tlcn Purn B or~cluom SRiicrnn d1111 B 1r· p·l llrrn nher Ltil I•J lng·tr n Ulll lebró solemne funer<~l ~~~ llnfrn · l>c M 1r;t:ille lleg..ron el j6veu tnlomé F\'• r ~ •D.nllo!S• 11cnmr.uilottlo novl>la ntcltHiram 1lit:•1 \' ron g io del :1lma tJ• I finado. Jitítne Perrugttt Eu~o::t) t! y el joven do: ~ 11 C'l"'"' y ~~~ h.¡,1 Om''' J\\Arln VPnciow1 1• o;jrvló n Z 111c Gre; E11 pa/. l::$cilnse y reciba s u G •brlel E•1s~ft 11 •Jnune• . u:o Rmt 11 n 11r,~n¡onlhtdn de la ~~n~rlt" flllr•t r.:.lcr n •l·l ll~•r••ci \n .te'" nlli¡:idn es¡losn doñ.¡ S ebasli,llllt N•·rsl~a Ju1·é. •u•\l; \'lv.to; y hutu11111~ q•te ~~~~ Castell, su h•jo O. G tJ llcr m o ro•• d~ -:11 tlln•n 1 En co • Dr S ·oint Nrlz oire llcguon dOtl Cov11s, de 10s liann<lllos d.: In en .;u.:: olms II0\'1.'' " Z 111!' G1t 1" o no S •lnn 5:11:0; don Jnnn Ale· G>~spnr Alb erll cB tch• u' ump;u)dJu •n•wy e_; el ~11n ¡1otl'l ,¡ •' ·11o 1 Salle, Director 1lcl NO\'Iclado de su f.llnili.t y don ,\\ treo$ :\ lemany no!' hriot l.t i·ln'\'i,llhll?s "'' '"' • Aposf!)lico de Premia ele ,\\;¡r , T orrl!lts•. P11rn ('.1\·:olllón ~:~lió •lnn G bri<l fl'l" tiP nqm•lla ualur lf\'1.·1 tU htja pCIIItlcu dol)il Fra ncisc. t )111111 (f"ritn) IICOIII!IIIIiAdll ¡ft: $11 e<· \' {fl':llltfiO~II Aguitera, \'ludn d • Covns, ni e Llegó 1lt: l.e ,\\ tUS don A11tnnh• po•n. El. PI<IW=RO l)f~ l.\ CUERO\ l~ts )' dem.h fao nllin nuestro se 1 Vlch , p 1111 , a~om.1 , 111 ~ IIJ d~ su 11o r R ICY hl:m•r RJ;'u lido pésAme espo,a. S•lit\ 1••ml.avulllo•n11 .\\ .rgrtrlllt En estA n¡lSI'<tounnlc 1101e! 1 P;~rmu Prioue·. b:~s:Jdn en ~us lll•fllo< tcC<ItrllO•

,¡,.

t:••·•·

·1····

c..,.,, .

Frl~nn ~ R.-che rchern 1~ n73fD)J SNIII\ flnl'<~ :'1/.ullc~ d!lll Q ,11J1ermo vida ,¡.. lo> ~ni 1~ dt! IM ,\ l¡>e'

ALMACENES

6/~guila ARTICULO S PARA VIAJE

nrulnpnnn,to de $n "'l'o;a y En suli ¡l:\~hns se cx.,Jr 1 1.'1 ~e 1· liJo del ddt"r )' In l.'o::tl\'l'•IMJ Cm respansnl ,nl!darldHd .Ir' ljlllt!ne~ • C ,•u !re 1 --..--~------ 1111111 m~Aun•h• cnn fu .n.tl!tlt et

Ttltrt'~

CONf.'E'CClONES

P..\larqués del Pt~lmer,2 •rsJJDOS Sa11 Migtwl 12J

~11 llllldll:,

In:~

S A S •r RE R 1 A

Con[uciones para úeñora, Caónllfro y tJ(/1¡ 7 CAMIS~R IA • Gá'13ROS PUNTO - PERFU ~t :~ \,. e Tejidos de última noved ad pa1a Suñora LA'\I ~S. S EDAS y FANT~SIAS

lnmem:o s urtido en t~;~gidos de c~ t godón

'\ti!md o 1.11tl•' .. ,

u,,,,,,....

:?.J ! ).)

'1.11'

11,,:, cotv,, 2T /tll'fi¡•S,

:!8

Jl fr!l ttr!.~, 2!}

• 9 16 1!11

- 917 IJil

- 517 - 161

11brnplnli ruin$.

Uu llrnm"llco iJIIh tll'll~ 1 fotulo el sortlll'f.!to J·· 1' ·' 11 ' diiiiS. con sn l.lloiiiC t Y " 'l'11 ' $11 c1 uehl1d. su-; 11 •'1¡: O' h ' c:r~tos \' '"" b •'h•t. 1' t"ó" '1 ' ni Infinito , E., l'l IIU\'I.''ol M \\n nt:1t1n )' eh: f,¡ 1'"~'1 1 \ h' 1

/ 11 hl de qunmc~ I.'Uillbrcs

HllllJUÍSI !U '


Andraitx agost 1958