Page 1

Silbado, 5 de )ull~ de 19:18_ ?

S E M A N A R 1 O D E 1 N FORMA e 1 Ó N LO

e A L-------

Rc&Uccian y Adm luf~trncicln: Calle dr Gnrcla Rulz n.• 24

L~

p.\RA

HISTORIA LOCAL

i3a carrel~ra ~e óstallencbs

Los veleros de f\ndraitx en ISG!l, si ..lulo CO!I\'CIIhh cu E:s 1811 l> 1 ttC;Is ToH h!ll11 vclt'r o Cll 1877 Fué tl-' Dj ,)11,111 Puiol, ndqu• 1 '11 P •tli11 1 cJ l.unl .\ ht!llllh•g·> Y B ~Sth, fllll! 1 1:11 ¡.J'rdrltl·· G2 o l ..la,lli e lthlnll 189!> lo lrnsp11~6 n un •llttt .•d.,r ~ 1, 011 cc 111) ·~ •llllb en t•J .. ~ullc de M 111 r, 11, ro de \1 ,l!•rtl f'J.t 1-.' (.1) 1'.1.1?'11 g p1 Qlo :l.lhucSIIII1 rJ 1(11 Csmbló >11 ru. 11h· ·-·por l'l Jc }o· !.ttol B .m1111 T.•rr.''tl \1! 11. • cu rt!! J>.t.?e y ~~~ • • :1 '• 1' 11 el de 1 '8 " un l'llllllll ci.:nh' •h: \u p.•l élllll 1' ,. • •l~s¡•n••, c11 1876 llrailx el Jloll bul S un Jo~t' "•' lo 11<:\'t~ /1 , , 1llh ..... llll lllllllt.IJ .J.3 IOIIt:'ll la~ Lo hal>lllll CUII~ l1ii c.¡ u. I\'C'!!ICI j 1 d ucr·•,ll!.tdll,lrrn fu o~ lllte::tros J >>'<! • ro c;r~:r:111 U, f'cdmjntll .\\ uu~ne, 11 ~~ .\ bren J11 Po~ lur r, t , ' 13-11 Pd u~r. que 111110 ' e tlt;.;rfu;!•llu Ful! 111 ¡,Jrc"' y iOiei.L ~~~IIOtlll"lll •' 11 .: llllll.l•l <le En IS:J) cumpró D ,\\oteo ll cmbl!l.l l tllll.ll. B ISCh }' B.l~dt 1.1 .lf.tg rotli!.ta l'm e •t •. re··~ 1871 1~ 1 'e 1111 R<J.~ali,JII'l.l¡lllrlcrn g ''"'' .le 76 ttten:6 J,, tn,cri,Jd 111 .te \nt!. 111x l nti C IInlu, coa:.ltu!,Jn y ,., ••i>·c Cll! ' " l.tu.l.:- ti.: 11.\Ír.:o Nu tl.td ti <.' 1111 IHIIIIdOr tle P' 1·11 h. "•? l. i l! t.lchula.) S:m}u~<' (JS) ¡>Mrl"11~cl••lltl" 11 la :.och.:tlad ' ~ ' ,. ~ " ~ · ,, ... ( 1?1 1' ,. ttttbt'•' JttO ('1.7) t> _,~ ... h y V 11.: 11 h1.! \ 'C.1J •.I1 11 .1

(1/ !J tlllimo)

l

..,. •t

~

t 11

•11,

Co

<

-

..SJ 'I

fi.

''"'

~<~ci~c.J (·13)

1 ,\\ ••"~'"• co !t' J IU, ht UÚ l11illt'r011 l '"' •1111.1 Fc11c• p .. nl u •lt: •',11111~. • ttllrugó

•'ruldtl ""'' ,.

llll 11' \!Cu

rr

¡.,.,,

cer 1

S1111

>v '

1!)()3 11111 l;'.ectto /ntfu•(llfl/ de

s~~IÍII

IIO!iclns llllbliratiiiS Sollcr Rl Gorc Blnu QS costoso y tlll!cll. Pero mieutros se dt· sRrrolln J>nulaliunmentc IISII: ,, 111 bicleso proyeclo, lu ~oh1 · ción inntrdiP.la de este tramo Y•'t'l•ul.l ···trt .:lcr .1 de Andrnilx i\udrnllx Esllllleuchs signlliCIIl•l 11 Po 1 1t!n~" ~ou ello t'•JtPr.ttiiO:. po~ibililhul de in"u¡:ur.u 1111 nlo~ que se r•• •nimc11 ro~ Ir •b~Jo' uifico circuito lurísllce que par· _.11 ~el en'"'" compr~·mlillo cutr,. tiendo de P"'"'" pase por 1\rt \rtdlail:l: V E~l~lleuclu Ht:IIO clr~llx, c~lalll'lnchs. Bllfuslbufar y flOr los Jlt'rilídic"s. Jl;lll sido Ct>•l fdi,fu~ 25 n1illeno• de pcs~l:iS llólr ~ 1.1 <'Onllrluntitln 1le ,, ~ o ll1 a~ " '' .-.m~uucció ll 41c lu ¡tro

1 :~-mpo JINnlltlldos o IIC\•,ulos ·'1 1111 11.111•1 tCit ntldo. Buw nc:· .:ésrr:uh.t ótli de e•~ 1uyc.: I'ÍÓII \ ...1tiiii1Cll que: le hA¡:•• rcrup.:rn •u aOrtll<tl .scli\'IJatl. ¡,,1 t'" , 1111cción cou1pich1 de

re p•11110 ·'e u patli·'n u · Es l:lll v:uiado ese recorritlo. nl!n mula ,,, prolusión de bellt'l•l> r•moriimlc,.~ (Onjngll de tnl ma ttera los drsiÍIIl,,s •tspecto~ del C>ll 1, 111 <!• t:'Jt ~upúu•· ~1 t,l ,l mM. lns sun·,._.~ ptnyllS y 111 lira d e p r.t 1111' el "' b 'llt'llllll'lllll dt IIII R \' 1., 11 C0 \'/1 IHOII!Iholl 1111 J • ""' or cn t tllUIIIt:•t(l n ,ubre 111 belf,¡ ,cor· <"ircullo Qll~ rosen ltln)' 1. ms.l C••• .. , n lodo lo t 1rgo tle lhltl!l de th:it~llel> tle todos los 1 '\ 111 111111,1\ o1sn cvrdltlenl m.tllor• 1••s~ahlec•tlos cu In js l~ tlt •• 11· 11ulrtt1 t··" 1111vtk u r ~~~ uhjt.'ll ltorc11.

/(in P.e fr,ts , J• llu<'l\'•1 ~ tl~s nM~ d , 1.:$ SI.' fué .1 Jlllf"'-' eu "' 1\llá •II!C•'· frehllt~ C•bo Snn V1cr.11l<!. \'tl re uul . y~ que t i lr~zo de T.unll:é;l s~ \'enJió n ht 1111s

y p:t'Ó Huefl•,¡ cu,

IJ.u/tJl(ll/lé JMI IIIb..tl 111.1

d

ltt llltlll i.:Uo-4

Esporlu~ o VIl ldenlOSII pn111

wesar al

M

11

Jua11 Ba u~á

UCl

ultre tic Rto pie pro\·:sl , , ,¡,., lnsJ¡¡I¡¡J.ts eu e 1 B trre!o1111 y p ¡ ¡ nl t.l .\hyo d<! nnJ ~ l..,.,rll tnto~ , 19 17, n unn rui • "n ., ~ z ,¡•IIOitl, cou:. drt1S, <! h··r:.pulirr 1e1loucl" Auto J>lll:'tln ln:-- • 'J:!III Crti C~ 1llhllll!~... 1918 PallciJol P ,~rto ti • tlo~ C~111p:t11M de: prl!nsn. 1876 ·~ "r J.nw M.tll:'ll) 1110 va:e11 • •l"e lo~ S•.::;. g ~~rh 1919.- PHII~bol 0Junl<'jas, \\o( • • )1 f' ICI<Ctl \ \ lh'U } )' \'n C:lll lc:fll o J,.;;CrtiO cu l':ollll.t ..lwlmit.r ,¡,~ 100 ton e'. ld-1~. 2777 M.. 11 1 D G•lldcl \ /.~'"''' •1 J.·;;tlcsu ntl•lnlsrcJóu .t O ¡...,, ·::(•!ro~ u~ t:SIOrll, 7'15 ,J.: 111otll!.'l1 dr 180 1911CI:u1R~, 25'29 llltlros 5'91 J c ntftngll y 2'67 • • ti 1 tJ ,1-.r 10 '1 J.) 1,,.,1:'1·•~ ·• cisco ,\\~risl.<ll)' l' Pábrct1S, del }' 2·so ,!· ¡Mnlltl , ~ llntll 1 111.1" J ,,~ •~'shrn .. n" • • • •• o IIB 1 oé 11.411 ),, cumercw 1te B.trct.'lllnlt, 1!11 19.JO. lnr .le Hi¡::u.•f y ern dt: J) {)nm::'tn l.lc (l·lllllll. ;\\ulor allxiliotr Jc G• ,:j)lll \I\JIIC'f ,\\~JU•· • J)('~JI·<il.'I!Jit llllliS 200 IOII C:l~tiM R.:lllh p,. teft!ICÍI:ndn •' l,t Vtwtt GO c"bnllos. :\rru<tdor U. 8 E·l· ' G•b·1~" \', o~o '' \1 , ) l'<lru ro"" ra \lullou¡lli llll tu diCII'IIIbro~ J c ~cll~l )' Cin. unvegllb:t en 1935. 1 19-t5. Pailebol Vtlla el~ J•1., r:1"·•t11 r \\" ,, ·¡! , ' " ,,,, ~' h1bl1t .;l•lO COIIS!rll 110 &!11 Govu 1 1930 ~e ,. r ..bnulltó con '-" nom· Pot!HIIIÍ,. l.o 111•111,10 1) . 11 brc di· C<lfn (Jaflula )' ' e: lé do ,(m/r:tll.t, tlt 196 toueladlls. 29 ~h \'(!C 11 " 1l • \ 1 hoi'I X. -' llc:rmo P lc t'IIS flt.'X ·IS, C•l JIII••" IÓ •h: " : rnolor semhlle~el ·' g·•.s mr~ro~ de e~lllrl, 8 do 11111111!~ Y (,~ 0 tlriCIII l!•llt'ltl f::llftf{lltUil, nndrltxol. ollllt· RO •• l ttnll~ts. P.l J tic 1)1 3'50 tlt! pttlll<tl. Cnr~a utll 21!:> 41-i(t 1'11! ~,J li> lt• \ l oh<IUII, ltl En el sl¡;lo nc:tmrl, ha ton!~· cit:urbrl' dt! ID IG 5:1116 Cll ht.,lrc hl¡h!lllllns Se bulo) 111 8j!U•I el ·~•¡ 1 "'' F ,. ,.·hn, 1\·u.ule!> Amlraitx t;o 11 el Jlallehot 7its de Bo~rcelmrn putn PultiiH ,¡1 1111111 18 tic nov·clnbre de 19-15 h.l· l•11 "'' 1&5 "" fu ,. .. 111qne en 110 hermrmo~>. di! ;,g runellllltts, lrr •lo th•l tt•llr ó•1 tlou ¡\nlouao 1<11 lm•utlp ~ldll co nslrull.lo !IOr el \l~h 11 en 19()5, COl (lOtlld..r 11 ~~~ 111.1 :t iCUhl Cl' •món ,\\,111. ~lu que ~~- 11ll'"" 111;..-:>lr 0 carphllero de ribera d •'o~ rul •m e 1'• 1~11 ht1110Í C'II 1) /\niMio) Nlltl~ l Fhu¡uc.>•, l' 1 1903. }' IJ;!II1.1J" Jlt ceull! <i ¡lar· 1111 ll lenar rnth• rtolltCIII~ J)c1 ,.. \ 11C 1 Plll'l !) )111111 fllttll" • \ •nT1x rl 11 11 '"Dul Lince. icl , lri(IIII,II I IC~ , •'1 :1 ll,lltlfH ' ·IIJII l' fiCI.I, ' • ( tlr de 1910; .: IJ rl~t~ulro lltJ<!f, dot 4 • !!.' 11 •• 1J•I'> llaiU,I •hiO V 1 sus S e B ll(t Plt¡•.l del COIIIIlrt'fl> tll.' t\nJr.l IX. 111 1 11 ~ 1\'ro ' ' Juun 1 labrt!s Pt.· •• 11•1 r 11d 1r tle1 puerl•1 tlo 70 torr~J, ¡tl1~ . lu,crito 1:11 J!)ll, y de ¡\aulr,,flx ul "" jofrc \\ir. 1.• th:S" I' ·•rltt~ltt l , yn en uunlnl épcc:~ rec<¡rJJrriO:. ... • t lt ,,.. lt• 'lll ~lrllyh lol lor " ·''ó r~·'11 c.>•l e· de la Rl.'al \catl~mla ~~ lllslgrl• tlt! eslu buque "' nr 11 t '11$'11 T.'ffí!:>tr<•IJ Htlrfllma haberse con$l1Uido en liSiillcros ''''11dll' \' 1111t1Ht•Jl • .!e

1:'1110


2

P.NDRAITX

~:-

Página Deportiva

~======~----~-==---~-========================-~=======-~~~~-=~====~

F INAL COP A PRESIDENTE F. BALEAR

'11. lfJ. ~noraitx, 2 Un ge n t í o

C. lfJ.

Jon Jeroera,

J

inmenso en SA PLAN ."\.

ANORAITX (a m pezón de la eoPA rrcsldl'nte F. U. de F.

M•tr ho cal or y enar·ne con ni:'! al nusrCIHlor el 2 .3 dd:ni c<r•re 1ci.t e! .torn:rr: ) a·r S 1 Pra tlvo A IM 28m en nn conlr~tlll 1111 par.t ¡.¡rescncl~~r t>l encnl!nlre thr vuelll\ du ¡,, frnal tic Co¡n. qu,. •Ir 111 dct"uter.. n·le-le 1111 Al n ll1r ni lcnen ~ tic Juego urfcu~,, :ocr \'rt en se <11' co11 la mwo lll lt11lón en el 11• 1:11, •'1 ár lo ~ nn•ch~ chcJS arhlrllxoh::s fue ron rttlbldos con uun e~lruru hilro decreh\ el jusi 1 Jltm.tlll }' dos.t OV<tCiÓI'I y \'ítOft) )' 1111 11 Porcl'' 111 .con m:~ ln fm1n11;t ·O •·s

C'es11n1e c.:ot;allnr de coh<!~es qut surcr1bnn el espncio. ¡\lllt'S 1lt

COUif !I1.:Jr el

en el

post~

it.•l riNclll

1"' '11

d.> fue entreg;¡do al CIIJ'IIt\11 Jel Son Sen·c 11 un .ulisllro b:t:hfc rin tn recutrJ-.> d~e n vi 11·1. t 11 prtmer.1 pule In~ tle 1ní clalrvn loc11l dn 111irtnnw ~lem fll c. ligerumeute 11

tren.~

mitMutlo tle hundir a los nndrJI xo!cs . Ht-stunlrHtlo digltm••S que el j"ttrtluu fu(! muy lcJftrlur :11 tle nrho dlns antes en "an Sen•c1.t, PI resul111do que a l fluttl ~el1 .tlH b:1 el "'"rcatlor fué ¡usto ) '11 qut los sc1 ver e uses llfHO\'echaroll ll?r en esta OCIISit\n mrjor l11s ••POI

bnse de

Yahora un merB~ioo oes~anso excelentes deportistas ¡Andritxoles! Por TA L V i O

jue~o

l.t ·S l'lnllrllxot.:s fnl'~·lll cou c.xc::slvn conlianza y 11 hs 26 111

en un liro csqwhHtllo de Ctlldcn te}- loe 01:1 los \'isltante:> el cm P'IIC Sin que Vlldl hdf:.l 11 !lloi por dt>lí!•ter la lra)'ecroriu ,1ct ésférrco qu4< np ~n 11s lll'ga n In rttl Reaccionan nue vamente lo~ loc.lles prolluc.iénlle~sc vurlas

i•t

gad •s tuue e l mnrco con1ra1to llenns ~~~ pdlgro, t .tlv.Jda:. dvs de ellas en úllhn.1 lnsta nci<~ desde 111 line,. de gol por ha de· fens:~ cunouo l.llnás estllbl! be

Ante el final

~e

tamoarada del

de~urte

Rey -d~

~6

rorol-

c ,rrarem.¡s estx brilla ni cam,uú) t ruuy orgullnsus t>~nt•l de l• ()trectlva como d.: 1~ Hlici,\u y ~ubre to,lo e$ le cutus•~'ruo de h•s ln,t1dotes que :<nni~mn ~r·•l.: cl¡lrunu tuOIII~IIltl h~co;t~e eou .:1 ,.ft~~lo de t~.!us. lltb::l~ ctttnJiiJ 1 cmn t <:~<hullero~ tll!ullo el Jc'rre· 110 fntboll$tlco y os ~ICIIIISlCI:I 1•" ~hnp nlws dr nqn ~lln• cc:utr uoru ut:' "lcclonndos qnt h•b~r s lcnrJo p.orn riAtl'" ullc'nto y IIPO)'Il. T·~<rrblcrr para lus ¡ugndo1.. ~ ftlfl"ld• ~. hn de huber tille• Ira ~r ah lnd V-llentes )" Cab~ll.-rol< <lt.•tU'•rc CII·IU.!.I li~\·ub.ctl !1 \!!'1111• :teta nzul y slulll!ndo\~ lltrclril)( •tlr~ n 1., hnrn dt: vnlnriz~r '"' ...,lnrr 7Jt ¡tt~ra \'~nc~r al con Ir llltoml.,. N•utclt u> SHbtt'lllcl~ ngradcccr lo hi~n q¡te es h Wds por !lulo con nn·.·~tros co!o1e~. Sicml>fc y 1'h"rK uul . l)ne IIIIIIC~ t\nJruílx us lll{t ll.lo:.:c: \'ll<'~lln lc:~llml y d c:llctllrvl · dad cu~udo dc:ft!ndiwi~ <u )J~b• lió u. T~mblen c¡uerc:mch ~uotHr h :tt•t 1 C{'laborAci6n do! 1• ; scoeios ole IM imJumerdblcs S•f.!n l• lurt'~ y •h: IO.hh lo\ q•re h 111 s~ :tltlu d.or :olltrllO y Rpl~u•o 11 In, C•llurc:~ ele l11 U. O ANDRI\ITX, nlos c-tm· r~'lllltS ele In u R.·glntr rl 'l'l\' ,,, !JrÓXhna teiiiiiOrnti A PU llllilllll

tillo ,.f1c•6n e' t4 dlsl"'~~lu u corr•wg·rlr un honor11blc: pucs t11 en lu 1 re· A los 36 m. en IJ!lll espc.ct<~ 1 gtouul. cular iu:ac;, inicind11 <:n 1• l!nl'.t L« Copil Pe t<ldenle ~lutbhiO y re,·ompens• p~ra los jng•dores, da mtd os Ce v~s l11rg:s u·1 fuer

te disparo que \ale e 2 1 En el segundo periodo los an drll x ol~ l'it deslnflnrou, comen· z<S vi desc:onc:lcrto y no h•tbo li 211tóu ni npoyo y :;e~ \'ÍNon cn¡i siempre supernJos por ~~~~ con !nulos, s olo e..pur~clicos 1n•u u <'es ll~llro•t en e:>t: periodo ni órc:~~ d e LlinCts.

A los 9 m. NiJ¡lcz cu una f11lta sei1 a l:~~d1 11 Cov11s cerc11 del ~rea la 11pro\'edt'l rHrll lg raiRr d dos. Poco de~pnc~ Andreu ro

~··gcurdlt ,.~z

111111'> III •'M'<

fufb11J rrj:(l l•ll~l. lA C.tpA 1' 13 .1 .. F

rr-~ ~tille

1l.r tic rnll,tllnlr nn 11trb'c y '•l!i limo orl('rl.•• p i!IH lluiH 1.1 •f•cióco rile tllult : lo~ tob>lrl ·ulu, '1"" h•n lrntJu CJIII! S~l\•llf<t t'lt t"J t"I!!IIÍII•I h l't• 1! u 11 1,, r•nH lt•u ,¡,¡,, rttudt ' ,. ••·

,,¡.

In l:t rnu<l.u.ciu l rl mnnr " uun\ ('O• lurt • h:111 po.llln 1 hr rr el uril•¡:m ~e

l

U~g"'r U C"'llll'~dlt"' t•U UU 1 (11111t'tlt

1111

ml:; técnico y po<>IIJvo que sus contr:~rios, 11 los oC'hn mirmtos se proJ·tee el ¡ultncr tallll} 11 1 ro ele M11yrn~.

l!n ~1 enrio., lt lrrurliJ.I• •tu• dril )(Ot M tr~ tnlllhln ertlnunr l.'< tu ero In rho el HIU (m di' CHIIIIC•III~'I 1.<4 U O 1\r.drutlx •1~~1'""~ •Ir """ Uc• lrulc: r.nu.•.•n t jn:umtl• dt' lnt~t~fv< ha •k••IZII<In d III~X ' Itl • g rl4t•IÓrt ,¡.¡ P11r

rndo dt'

que-, vencie ndo obst•cnlos y u lv.uulo ~bi~mos se hrtu S8bitlu c.t1.ar y r">ronder u lo que es l,, nf ci6tt de 1\nclr~~ltx , que de1¡•uu ele unn< ~n• ~ dt nus-eutla vue!H, ruá> lul'rle y jove n que uuucu. Un rn~recldo d r SCHI"O, d~spui~ ''" 11111 m1~11lftra lnbot si~m· p:~ es ~¡:rndgble pAra empnar olr~ \'1!7. ron mas e utuslasmo y con ~'" ar~n carlno que settl h11n~ todos tWI la •olt ro que hoy posee la •Y•• euu llum~banu¡s fl~rnnnh: U. O. Andrnllx . EX('elertles :~ntlrilxulr' ~ IIIA211111CM d~pnrllst ns lnclns aquellos qu~ coluborau en pro ole "" club m~J:•r y en busca de lo~ 5<'1niAS de 14 111 Dlvls16tr. A tutlos un c:nrtJl o! • t'<t le y •tW <'~le m~recldo dU CKttl u qo1e d lslrnl•ll

os Sf!ft d., ;:r "' 1' rov ..clnr. l. • 1•rJxont11 ,,,m,ut t ¡>nbllcrcromo'

dim "" la CJIIIl h 111 lotullt,ln l'll'lt !1 f it>f y ¡o¡rl;r tlo·l l ul bclli<I!;UMI m•· l!nt(\nln. Ull t xilol 1\'11' r·"·' nn~<lffO\ ha le

uftln

luhlcu•: ,\l<ción,

U:tol 111 '~" •c:~t••••l• r;¡

o¡·:e h 1 ~:M•

S' 1" ""'' y r..~r 1 olt dl• 1 In~ rrru•·h r<ll''' •l••e lh·••ftb~u o•l 1111111 '""" Cll

\Ir., ele <11 \' l llt Un ctouj culo c¡·re ha trdJo QU( lud1~: 1'<111 to11l" "'' f r, l l ' ' · c:t ti

•t•tt '1•1·• l.t 11111 "''~ }' <n ~Mcr de rtl•

lttltc"ohitldlld lo•, h r 11••\'II~U ~~

tXtiO.

Y '"'~

l)lt ecllw• '1'' ~ ,·urt ...l•rrr•n slu bourhu ul ¡.!.ulllu~ ltJ • •h!Jot

te-, ll•b ojur ÍIICIIII'"bl<•

CUII 1111

~ll,frlln

th: $:tctil'cio ·h~ •·• dl"'l nPt\'or duJ!:• . t\ tfl(fo, por 1 .ul\!' ;.!•l,..ft-,. a'ltJ Ir" cuhor.bu~ •1a, CA,\\I'EO:'\!::S

Hall le

1ur1idndes. Fnl' ~nlrl't"•IO ni r;¡pili'l•l J~l Son Ser\·~r., el Ir. ll.'•l tJne :lona· b.i el ~rnn deport l~ l.t \ \,rtl!~ f'>ons pM.t C~tc ¡tMIIIIO, 1111e~ t lltS

lo~ rlllllrilxlllc' nlCibti~ll rntt~ d de tlllll ¡!ran Jpc.l 'i cohetes el homc•l·lic d<' su •1li· ciún COlllt.l CI1111Jit'OIW~ •IC l11 c('O e~lnr•ntlo

11n

Pre~tdertl t"> .

Cuidó tiC 11 ti I'CI' Óll rld r-r li,lo t'l rolra:unl•• ~~ Gr~ttnfc

bMI.1ntc:. t IIC•I r:> y aHu.:!l• pilo, SU l.tbOI 11111 1 C"~ltlolf l.us ~qu f(tú~ fCIIIIHII ellllll:. U. O Andr.allx -Vhlo~!¡ Cl)

('011

tllht lllul.o~ r • P.lc¡¡:cuo 1' rr.o uuu Olre ctlv" de rruc.tro cui•IJ .r.t.lot dcpurtlv,¡ Tnlvto. 1111-1 ru .u

Ir"~ pl t11r~~

E·¡•ti'"' )' l>uedl\'ft


ANDRA1TX

-----~--------~~~~----• •

.-

3

Crónica local

• •• •

~-=--

De

las~ pasadas

fiestas :-io··~tro

c.!·'

pueb:o h 1 \'1\'hlo <.'XIrnorJJ :>lfÍO

< , tf.{¡J do:J. 1 1t·~ 11e~ta~

r~.:ro. No \ 'o iiiiOló nh :lljl

tlu San il

h·ICCr

a;~a cx•cn~·• rel.,rlon

de lo~ ac t)• cc:rbrilllv~ 1' ¡uJe:.hl que ~ 11 ·~ti'C'''"~' el pr ?grnnm c-11 el pJ>.tdJ uú.ll<' rt), basta el ·clr ~~~SI! Cll iii¡> IIÓ C>IC al ¡né tic lu ltlln y (jthl lmlu" lo ~ ,clus l l' • rl,t•..ron ~r 111 bt 1 oll ll't. N" ul" unlt: ~t~gut r <' OII ~ ~~ UC!!IIIIIIHIII ~ (liJcu•;tlt, lot ft""'" <lu Sau !'~: .i1> 111> tlt•f,t tic ~·u (~ th: t·.atu Jno .e ••tu''' 111.h C•:l l~:lltlc n m

JII \ 'U

hril'unlt; n.:ttil$ cl nlilo S~ 1 1ras 111 Cov.•b f'crntlntllz, !tilo de unes·

IJ!IÍII J.I ci;'l n

c:•J d

SOOIALE!S

p .:r.1 11 •~'11 l.thc

Pelición dcz mano rro l"'í~llll,) don GJbríel. En P.r1nn, po r don Guillcr Nuestra euhornbuena. 1110 ,\ruengu 11 Amorús, y dol)n ••• Mnrg11ri111 ,\\ir tic AIIICIIf'UI\1 ~ Ocspues 11.: h1cidos exd111e Jlaru su hi jo cl•111 Junu 1111 5hh• Jl<ld id.l o IIII<'Siro pRÍ~liiiO y nes h.1 11prolH11IO lo RC\'l\líua üc 11111i~o don lose ,\h:lllrJny Mo Botchllil'l E'o.:nwuhll oblcmleudo ue• \' 1>ori:t 1\:ura E~~nml~ J c 11111> bl.ll'lllll> 1101 ,1 ~ el ~plic:ntlu \lt1111·111)' la 111•1110 de su hiJ ·I ~·.lu.lluulc ,\\~n~l l'ufol P u un~, Mnrgui. l.to bod,,, Dios metlluntc ulqut h ·lil'llnmos lo mismo <IIIC se n•h:hmrá el próximo Otllllo .1 ~~~~ Jllltllh d III~IIICO d<lll (j,,~ Fcllcilc:HI<Jl> ,, lu:; flromethlol> . 11111 ) llu111: R.tilltllllll.l. Exámenrs Eta !O$ cxil •nencs tl\! 3.n ) • • Con Ulillitllll'S .nol:.s har• 2 " •·urs<l, ll'"P cti wuncutc, •lt: B.1chlllcritlo ~·eh:l.lt.i<lus en ¡•,, np1• b.•tlu el qui nto curso, ~l·J!ut• 11111, h 111 olllo!tud.., c.{cc:ct •h:~ tlu ) p11111" 1 0 los hcnunuos Bar

h~rmn <• u.o IO!<J IIIt, ,\\ rt.:ucl ju.1n y Jnnu lrhltO ~; •IU•I!lll·!~ .ti Jt:IC c,,•ih :.. c.:rone~ 10~ l!aw•lf\ o p. u u lJt,frnla r •le lllltt> Báb.troJ )' \nt0111u Turrcm; 13m Luj, C ,ol.ll e• 131trllosa, re~II<'Cii .!lis ll!!l'lltl•b.::,. eu · .,., u¡nblc ~o le CCIÓ, ,\ 10' QIIC lit iS COIIIJI IIILC \',.:ueuw. "n d Colt>¡:io tJe 5nn mo:; e: f..::•cit.u . 10 mí~•llu q nc a F1 '111ci~ro de l' uluut !~,11.1 ti~ J JIIIC) 1), ~J llll

En d 111ísmo Colcg o, h" cnr l'lll> p;hlre:; J u n G tbril!l, A lf~1 "¿ L'l lí"~'·' <le SJ 1 Pc ,Jro e:; <l t: l.ll•llll<!d ft •1<: ¡\\;,¡in 1 ~· llu¡)¡¡ ~ n uu el c:u:uto lli\Q tlc Butltlllc, 11i, - ~·' r uu l fnl!rO e p llll:f•IUI .I: cou tJos nm1rlcnh1S y SobccsR ::JU llrllo.- üc b lllll••• ulu::. 1.h: pa pel \JI! cuiU!III~ ', l'Uh C II!>, IIIÜ (!eu: e cru In!> deml\:; <:signllluro s .. * Eu ,\\t.,hid ir<~ :.prub,ldo , ¡ e. "ltuuno Jo~é ¡\\.,rl'l C11bcf:r H~ l' ir·• 1<.'111!1110~ llc:.t.t! l.u 0 f:till! tfc S,m J'.:r.Jro ::>l' h.t(C ~~ ti 2. cur:oo del I:Sachiller.. to .cou B.n bos11, el Cllill, !lti(!lllils , h 1 SJ',t y In h.tC\'11 lillltbll!ll <.>Sho t'Jlr« batlo lo HcvMHin de O rudo malltutJ di! ~e 11<! de c:uiH r~llu Cl!oo!l.lr:uJCI 111 IMut: del domin~o 1E <'IIICIIlnl, co n hr ct~llficliCi•ltt t!c m:i- nunn rm;:r q orq vh•uc ca,lu en nuc~lto ~n1upo tle ueputrc:s Nullrbl e ~:n ,.¡ lnotltulo f<nu1 ón •:W u :\nllro~íl X put ::.nn l'c.Jru cun el ui11m•ro nuh impou~nlc Lh1 1 1'11 'lúr ltH I<: ~ .I¡ICIIII S t!l p1 o g 111 l~ec:ibnu lns lll'licatlo~ <~lu • E:t 1\¡¡,!r IÍI X oiO:> -.o urau utr ti.: e ..pt!Ciadurc. JIHilás ro.:gbtw d i.tuh•:;) !i't~ pnthc~ tlo11 Mi¡:ucl et· "~ ¡1ar11 tlisttlltt H ht gcmc do t:u ·S" l'i"""'· E u h o r.tbllCIIil o !11 Comi:.i<>u C oummlnnle ,le lolullll'rlil y O • ) ,, h 1.}' C)'ll! ll>IO'i d i.t~ h11H ,\\nrynrna uil<'~lrn enhornbucuP. hliUl:ttlll )'1!11\IU UC: C'XCIH$1ÓII, ) lloll>lil c1 •lOO qu.- \•iene. ~ ll~i\.1t,~· , .t p.:sC111 , o Uten \>: 1 h.!~~ , hts .tcerds o eu l.r~ ten'' 1 111 .!e le ~ , ,,¡<::; en n nhu •• u·· ~

..

RADIO BORNE

:~ lrul~·.

lit:> ll lmcclo e:; 1 : 1~ !lll! l"< en 1.1 p lllt..t [!,plll\.:; [' ntbi C: ol

uc:

ea~l·t~

de lito, tio

:• 111rtOuet.t~ .

\' Í\' "· h !·llrlil

t:lc.. 1t.n1 ¡tres

llll11• ¡mcbhl un .Hub.c.llc C•t ~C'trbiiCU lit ftrin, U 1 uun1tro iltt>rn úc: ¡trogr:, 1!11 'i'l" <t~ ii iiMÓ 1.1 P.IC:JICIÓII 11•: h g"ltl•· lné el p.111 luu J c f lllbOI ~--...,....-------'•~. i'¡r~d 11. Q l)mtht. Mlh, •\ r lll¡o; f', C<'l 111 ,\\ rym ), Rtbut, !'Ot(tl

1 y S11grn~i)

>. So,¡ S::tvtrot= l.linils. •IChiull, C,¡d, 811!1.'~ '• r· •' Jt·• tf·y \.1 Sef\•ern, G11 l• N1fltt. S Sen•••rjJ y 1\11· "

eu

Carlos

g.

~fOIICO,

ANORRITX

73 1~ \OIOS: e,\\ i\I<CO 1•

y •ASI<AR • L'\MI't\R:\S =- CAPETERAS- NEVER"S LAVAOt)RI\S: cAI.I.!!G!W• cBRU· •TEf<• etc COCilECITOS Nl¡i¡O MOLINILLOS C.'\FI! PLA NCH \S ELP.C I'I~ IC¡\$ I~EFHIOER"OORES •WP.STINGIIOUSE • RL!LOjES: cZI,\1\Vel.• Y •0 .\\üG ~• ¡\\\QUIN·\$ DE CO~ER <!\LFA• M A reRIAL E!.ECTRit'O INS r \LACIO:-J TU130S FI.UORESCENTH:' ¡\'\ ,\ I"ERI \l. ¡:o 1'0<11~ \FJCO

Tallcl' tle Radlu _ nepnraciOn y Eleclricldad VENTA A

LAR&O PLAZO

CZJice el lector.. ~ Las extra\lagancias de un reloj Nuestro rttoj,

el re:o¡ del

.4t¡umamlen1o, can ltlflta algfl· ~ata, tanto ruit/11 .'1 tanto tms· noclleo en «.~tas f1estas tlebu lla

berse descompuesto. Lo decimos fi/Jrque al otro dla tras 11110 Sil·

ric• ele campanadas sueltas, in· cr>lu•rentes. so/((; d11 un tirón la::. Uoco tcuupanattas del tll6cllo /lo· ,,,-,ltttos des·,.1A para da 1 ' • ,, '"" • r más categdrlca firmeza a ~~~ ac

l/luti orra

/Jtl!

dejo oír las rloce

campauadus. br estos 11101111!11·

tos. s~r1ores, ero la una de la tarde. Pelo( e

Drfunciones Vklimn de ptrlinftz <IOI!!ncia r;, I!CC!tl ID 11tntltng11tl8 del jUCVI!S J ou ,\\ateo 1\drov~r CilbOI, a In c•dntl r.le 71 1111os.

Et llnmlo conl~bn en este cun gn111 núlllero dt 1uni~

pu~hio

1111lts )' rc111dones 110r lo que '" nmcr te h ~rdo nmy senlid a, Ln 1111 de dr.l jue\•es despues \ll•l rtzo J,..l 5111110 1osario en la .-.t$11 morruurio lu\•o lugar In con •lnccrón tJcl C<tdn <'t>r n su t'tllnml

IIIO!lHie a

Cl.lj'O li C10 IISISH' Ullil

COIICUirentill

IIIIIIICCOS!shnll

lo

111fsmo que .11 funl't'lll ceh:brnllo 11yer \'lerncs en nuestra i¡:rcshl parroquloJl en ~urragio r.lt! .rlm.1

.J.:I H11• do. !!u pM: descnnse y recltin su ~fligrd.1 .:,;pos~ dollrt .'tlari11 Co·

,·ns, hijo \Ion Pl!tlro, Presillenle 11.:: 1~ •U D. ;\n d r ~ • • x.•. h1j11 po· lilf~il dor\11 Pt'"IICISC.I Pujol, nit· tos y d"m"s faruílfn In t>xpreslóu de nnc~lr<' senil do pésame. DICCIONARIO ENCfCLOPÉDICO ILUSTRADO t1e lo

Leuguel f:'spaño/(1 Cll

J TO,\IOS

<k l'tlll~

800 pcsclos t 1tlo

librería Calafcll


P.NDRAITX ~rgenfino UtH'I lntere3aoll~ p~l!.:u!,l pollol

e.>

Brismar

HOJH

L•~ oltc...,m,., tnbt ...:hul.-.ttfn

Puerto de Andraitx

n11o)ól llrl dOill'111{41

.

('~Al,. B1r··r1" "'~ S.111 B· 1 1•

EL REXEG \00 EsOS serh Cll)·l CXhlC IC

9115

m~ltDS ~~

''' ""'" y

F~rr4

e iflll E-;pli!·tdrdas terra;;as co 1 uista al mar n quí<.>ne~ solo 1.1 ltu,nliJ,~.t Habitaciones Ct)tl bu •iCJ todns etleriores y l,o fé pnt.Je,¡ dl'\';)!\'er 1.1 ¡l.tl

curnbrel> Jt:l urte interprc:t.lth•o y q'h' lu cdflca ttlropt.l !111 e tll

flcado como el film m;\-; hn:lor 1e111e del cine Ealollc:" mn•HIIul lntc:re;u 11e' comph!IIICI!lO~.

Rc:pr.rtlclbn ,.. de prrml<l,

TI~RR \ O~

El pn<A•IIl d~mlni!O. ~" 1~ •k'•<·~ j ll•h ti ¡¡~lrCW"h:ln tl~l R.to. Sr l"!•ó•·•tttr•o O A11lnnio F.~t··ltlrh, ..IM'Ion,.,. 14 t eparlirlón rr~mlns n l~o< tu<uo• ~ttilltt~ y ~~cnhtttl1 purr"'¡ttl~l ''"'" In< '1~'" tuejor cmu 11'"""' ¡nu '" n.l! rHdóu, n~i~l..llrla )' rotultt1'1.1 ()hilo \'fl ,.¡ nrim~r nrrmlll 1'1 uli\·• G1nllrr· mu Vlrh. <igm.-udo " " ,.,,l..u l'rMII cl~t-o Fl~>l, Gulllt'rmn Alo•att auv ¡•,. dro p,¡nl Luis dt 111 l'ftrl•. Antnu ~ T nrrP<, O•tl h•rm•• Vtth C••l J11~11 f l ~x :t<, Jmul Puj•ol, l'rohct S tr.ueu y \utnmn P..r IM M•trlt•• ~g-ntLI~r..u•n< •1 Sr P.·~ noonn ,.,,, l"h"r r~llli:t>edll CNI 1 • ni~n~ ''" bo'll~ll· r.. ,,.. .., ¡,., m•dón, e•limnhltld•tlrc •• In nllrd ,., l'ÍI y '1111

SPrvictn de Bnr!! Ro!$lournnt

r~ rroqnl11l •1~1 $11110 Crl-111 )'

fReclenltmenle lnaugura8o

•'1:

Información de S' 1\rracó Flcslas pau·onull!3 de Nll'CJ. St·a. de la f¡•ap.t S~»l•m~nle .:lloll, a rt!.:ipo ni progrilmn .te lo$ ex· lraOI'dinnrios lllt n~rM oi te14.'hrnr este 11110 y p llrnri· n.11!e pur nneslro <:Sihll ulo cou•¡•nlriotR y Hllll~·l re·

08111\S NUEVAS

::-itlcnt• en Vcne;wdn D. Pt•<lro i\lellllllll tRr!tln) ado:hull~mos qoe h 1bt:\ el primer concur:;o lilcrnr 111

J>RO\\''i!0\1

Por Atl.lre ll.uuot:> l'••c.u11mn u·r ,

Estn 110\'el.¡

t lll;'ll de 1.1 ltbtoriil Jt <c~¡>rll• fr11nceJ que prctca.lló explic.tr

l o e•eiiCilll de. ¡¡!10.1 hu 11·"'" por mtd•o de conceptos e le.{.uuc; e irónu:es. El COIIIh!nzo .le l.'st;¡ etHfl.l 111 llilli.nno~ en lo~ 111.1s que PI t cqJfer Oll ;¡ la prllllllf d Guemt Mundí11l y su finnl co· Incide ct.on la lrllgic.. primo~ver••

JlRrn el n1tjor es•:IH<> Jedtc.ulo ~ S'Arr11c 1. En e~ll! roncurso pod•oi 1 tonmr p trie tu.tos 1(1,; 11rrocnncnsl!s e hijos ue lu'> mismo~ U11 concurso de {¡:htsas) al estllo de S 'Atl'liCtt. G run competlchin de haiu~s tfpicos m>~llorquinc~

lnAII•I~

y ar1 :com:n~e:; por hl¡os de c:~te pu~ble.

Jlnrrottnml. En.thus

1.

E• h .rnhn~u3

Exhibh:iúu de los < Casr~rs • •"=~ All! tidn e in., u~otrll·

clón probab t: •Id reloj tlel ca.up 111 1ri 1 1111 la 11{

C.O• rl!.<mmsnl

~s111

snc··~I\·Qs \Juremos mii.; d~tulle s

nsl como las ~o:itcuust.• ••t:t.ts nos lo pormir.ut. SO CIALES

de

Cupón dt>l Ciego

r.1r11 tliiSltt """

1< mnunld•• lh ~ó

Puu~l do11 Juoul

B 111d r.\\ crq11el)

1"\tÍIU\ltOS l'f<'llltlllfOS

Oespne' de pnsar 111111 l<"llll•oll!lln Stibndo 28 de 19-10 1111 qu~ Fr11ncln fne in· Mntnpo\1\11110 11.: su 1''1111\.o t111nn C•t· en Ndnte~ llegó dOt1 ,\\ •11•" R th "'''' vn.hdn Je nue\·o. l.11 prolagouis ( '•1 .r..h) a~om;~o~~l. 111o •h: btl .,~ , ~ 11 y tnliu;o f.,lt'VH y \lt ~ubn11o el joven Lr111o1~. JO 1 1 11 111t1e e f~<nra de Pronusion• Clo~ bll ~ob1lnn t\nloniN P.1.1rc.-1. Aulonlu R.mz.l. .llnrf(·.~. 1 ra P·Jrll; o~mlno es pue~. un ptr· 11/trrcotes. 2 liO a;~ j e 11atillo llel cnprrcho del Pura Parí' ~~·:ó le<pnc~ do! l•ot S.nlló "'"" L·un <Ion l'rdr•• r ..¡. 1 /llt!VI!S, 3 an•or, sino el slrnbo:o de Uillt sur oiiiH letnjJOrn:! 1 dun Gull.t:o 111' tRo·lt'i,,) tJC• nt¡o:.n...lo •le •,u l.'>pOSH P.pecn Bo~ch (Vo:)J.

y .\HOR \ . \OJOS

)

h•IUIIIIIOS

sc:n~1llcz Pll'XMS (des Tr.ov~) u~I•IU,.ldn 1d.t 1lo:

la ca n~:\ d~ qut' e l lector se imleu tllique t11n

pro!un .111ment~

\ll h~nnnuo F'ellro

ron

IJ dll sido lit<:IICIHdus tlt l SI!!\' h:ill el personAje centrnl del libro, 1tow11t ¡zrllemnnt!c Uc¡:1 n sen n¡llft"r los jó,·tmes A\ ,¡tfns Péll~ l:)• tlr como proplm; í>U trl~tc1.a, su qul'} y l\ntonio lgunc.lu.

medlocrll!lltl, el flC!SO dt: su-. frus lrt~clones, "' lllnllllc.ltul de ;11 1ro1

- :1!16 - !1!!,} -

8:!0

- O')() -

7~ 1

-097

('l~thllc.t\.

L•eg6 de B ~rdeos p.lfl\ pu•.11 Pur /mues H111011 rl.•u sHo 1111tra.tu~ ''" P.tlnm con uno\ d:es dÓn /\ntonlo G nnumll td• El crílfco hlcr:mo del •Phlla se T.mrereJ. re"'''"'''" snli.f,oclnrlo O Anl••ntu tl~lphi, Record • "' en¡uh:iar e.;ra .Ju•n Sul\':1 (1'111111 )'In •~•)o: h., ,\\1 libro. dijo; eslíi ~:sc-ruo cun una So: eucnt:1tlra .:ulro: no>ult•h lle SirnpllcilllldiUol¡&rstral •. S.:gun• ¡~;..d1 11<: Nuulo:o la ~dlurll.o t:.tt.ll!lld

mente es estA •JI•renle

FARM .,CIA DE TURNO

D R •fnel

Ct~lomnr

twen1Je llel Gcnt!rrt1

Fr~nco

¡¡tEitención!!

~niBrB Vu. triunfar en la viua..J

... pues si quiere triunr,rr en la vida , na fa mejur qtu• ir

SaliO pnrn BréSI d~SJIIIt:~ de pe bien vestido y en acomo Jo en e rdn circun ·ta:1cia y lug.1r sao Ut'tt ll:tn;>urmlu don ,\\¡gn<'l G~Ut• bQjO Y rlo ' 11 :JbiiC~1Cic\n; )' CUIIII berllLiubiu.!) RCIIIU 011tr'l JJOJ ll<' SU "b p11rn ello no dude en visilár lit do c:ierr;~ el libro ul l<'rmln•r tu posn. SASTRER,IA COV,"S ullilna 11ágina, le p trece ni l.:c tor que In:> CX;'<:denci.ts v•vi.J,,. S~t116 pnrn S:uut ~ , ,., tlt.u d 1 1lt> encon trar;\ 11'1 c:<tensis•m snnido en P.u):."HI $elet:l.l

11•r Preenumllc lc,mun ¡linte d1: Prnnci~rtl Pujo! (do: St•lo:. ·····~ oiC\1111' 1 LTI l\l A N V EDAD su propio pasadu, de us ¡u opio~ punedo di! su espu~.~ •fu¡) , (.;nlnlllln recuerdos. Plexas. C Viccnll.' Mut, 2 , prnl. (esquino j111111C: 11) Teld, 3516 1'.-\L \U

u

r

11110< tila• ..,. e~l~ ""' blro

Uti CO~IIInuo IOrlll~illil

tro'lln¡eute desctitos y .tn.lllt·Jdos en cf!, Rene¡.r ulr1> la sub~rbln Cocina l!flernac/Dnal renliz.oclóu de l.<.>o jo 111 1un en 111 qn~ p,~¡re fiesrmg alc:•tlll/1 • IS

·~·

S•ll6 1>nr.t E el• ·1~• tl"n t\tol• ,, · S~q,.,.• de<l•ll ..< ,¡,.

una mlgnlflca pln!Ja 61 arena

IUtll ;

n su co•u:luucln, tsl;\n 11111~,, .

1• 1MI

o


S &.: M A N A R l O D E 1 N F O R M A C 1 Ó N LO CAL- - - - - - K~llac:c:l6n y A dmlnt~tracl6o Calle ti~ 'lnrcla Rul~ u.• U

'~ ·~ .

I)EL MUNICIPIO ~"'\c u e rd os to m

B •jo !11 Prescotdn .le! Sr. t\1 J~ l>. F .t11CI$Cu a\lo.~1h:r Jn,IJI b nshlcu,·t.l tlc le•~ ~cllurt>$ G:tillt>IIIILI l~•I:ICt) ot Atl'nt.lll}', G•brlcl l'.1tn1~1 ~oiJ, t). B tr ,má AI•·.u~ uf Pcrcl.ó, l>. 13 H· r;m~ ~~~sd1 P.ohth:r, U. J tlouc ~11an)' Ju.r.l, y .¡~, Sccu:t.utu : I,Curpor.•cr.)u U. :..\ ttcu VI

dio ~· liC'ni.ICirm~s J.-1 1111,..110 co11 la C.t~o unco•g tJa pt.• a

cllo.

vtd • atl .:tlo c:J

D•os~ cm:nl<~

o.:n:~~ ; " c•¡JIIllmlosc desde lo ~ola

nho cll' .,, •·•lltllrs Sin ···ub.tqp, en lo que •• 111·

h 1 1 H · ' " " ' •e, IH:. cnt,hts nhm·

tecttl•S 11! C"-llll(;uto, al 1\;>ul\•h llor () o\1 t i\'•• l'un 1 r,~. D h l.t (ll•llltn 11ul [lrtstlllltc:,;lo pur;l h1 itbt .. ltoclón y tcmhuo de 1:.~ lh•c••~ 1ll!l nlunlllr;¡,lo I'Sp.: d~tl y IIUJIII•I, s.: nconJ.¡ sn e"tll

· «~" ·

Dop:. ·~ Jc h1bcr »IJ • 1lc·

ados

IISIItlrtt:IOII

'1Jona9rertsl

par a i S o

clou. clll,\ ~ Olril:- b.l~tuntt& ro•• o El ónnibns pnrn ' '' la e&qul· ' lilns. qth·•IHn muy (lor lo b.tJo nn dt Aveuliln Y Mnlntí . de ¡ noche y el dl•Ohn ~t•clunkmenlc clt~('Ubicc Son hts 10 8 t.,; me ••·fr\>ro 111 SuHo Angel. coc:hc \•ieno cMI vacio. IJ • .tqnl n '" táJlhln mwncton de Al tomar asiento, noto que a >11 hntla7a•• mi lado es1il sentado ml ~migo Un 11\'(;llhneiO, Jtthne AuJ.:\!1 ,altiJ•r· .. el' Sil !IOIItlll e, \'CIIÍn de~ ti U h,Jcfll P~o:d• o, este d1:spuu t1~

llcmpo bu>(,mtl• oro en 1o1s >le úe' prebuptiqs· 11'11~ iucx•PcalJlcs Je 11'1 GU:\\.tllu

tu tic !{·!StO~ p<H;t 11

NÚM 2 . 7 6 2

\'CII\,''11.11"11111

f' nr;¡ Sil$ lllldlllllltS

111e me lnlerrop:a: -¿A dóud~ v;~ s? No~~.

Sill¡:o n las ,..fuen¡s

para respirar un JlOCO de 11irc,

tle 1:1 11111.'•1 i' l¡,cutorro h:leit.in:co ' C Sl:l \'l.t \le 111111 11\ IOIIl'lll. ~utir del sopor htSDilOt lnble tlel Ci~no llioi de 1935 >1! \'ÍÓ de :m In:. l'hl) I\S de S.nt Tcolllu, ccnlro. ¿Y l(t? IOD 11 Jll t;¡,. :.lb'' c .IIC> ICIII!. • p~onlu llenlc o 1111 CSJIC'ct.\cu:o qncd.uulo p~tr.r ll:illhllo. -Yo, IE'ne-u unas fnvl!llclo· :s lucre:ibl«'j un rlo vo:rlicnl dcsp·o Se •.Ji J cueu1" Jc •l•H! el 25 ne:< p,..ra el ¡\nfil~"lro Muuicl· u..(;¡)' ''•'' •JiJ , •

e .1Cl•1 Je l.t :)C:~:uu illllC:IIUI

(• t•! <

, l!l

lo~ ml.:nt!Jrus .le 1 • cu•

Jc u!Jr.t::. :.e C•u.lcll .Jc ru

i.l,¡l.1f,l t!'IC :.e

olé ClllllllliliiiCII

l I.IS CJ,I J U:IU •Ii:li

Cú•ll.:tl.,

,(~

J~

el,

IHS

CU)'O

nubes, nlih .u rl

tSh UCIIJU ¡¡IJog¡,

Q:e ~t·l encnr gml.>

u unes e:."ecm.es rdc de

ll{t:nllo.: ~e

r.xn~dlción cnvlntln

3

~alto ~el Hn~el \:~e;.,~~~::::~~~~:~::~ ::;~.~~~ c;"~~. U

--

captaJI)

E~ l:t.l!s(uliblc q•rc tos gmn

CSC\!11·!~ Cll}'•l heilllu~ll

r,t, re.rhnente ;,m~uh:t. •<= rebeh•

técntt:o,., de la rno n lotl.l desc•tpcJOn. ti cm~m .tlogr,.ifa sonido, Euhe la, 111.tr J\'111.1$ nnlura ~·.a:rce)

'rt! )' gr.tlld Ci> pat 111fns-lo· fes qne henus coulc:llp!udo en .:ou o!tcccruos, ~~~ l.lnst•utes ra 1111111, 111 11 destncnmos por su :telasr Je 1111 modo reahlleulc grtlllJío :.itl.ld, el e:.¡tet:tñculo de

~;iittol 2- implt'slontllllt', un" lit:> cuida:. lle

c

lljlttA

o CJ!Hintla:..

itde •p i ml.'ro:; ptnnot. út: 111111 , 111,8 univers<~ lme111c fa S::lj'i>re, especlllcniU!> (JU\~ ' " 1110511 ~. c<HtlO lns d~l NlágMu, hr '1'-t~'.!:e :-.1 thtrlthwt nos reutt· , Vlctorin Fu ls •, ele h~t' potlhlu

llc.ldi~O

~t

"IIU~ ,.._

)' it

lo

llllChO

IIIOI.tiiiOS.

llt'l

f!USHI$ l!CUIII(IOil6rme, te

éx.lnsi~ ... En •1 encc:ntlido tntre un jt:lntll .lt· qut! c11 el IIIUudu 110 fOlllljC 111 que los 1cflcctorc~ dn· \ '111 ios usu nto~ hotbhl undll s~mrj.lllll! 11 uslo )' bau tonos lrre;.tes. se tltlil_iu· IC\'Ilnt;> la s~:sión . 1enin r:~;Wn. En 1949, ClMIIIIo 1~

Llull-Ub.::rlml y }11o111 j ,,¡m<' ,\ng'!' hizo pnr11

~>i

lu con

p.uil lnb t>:~yes. y tlespués u~ ll!fdvtl~:> }' fOitllttci ,)n Ü•! la~

ti

p~l. ~~

cedo una. lhl el ruidO thlllllOIOI de 311 ol\'lilll - Yo. r.nc:11tt11dO. r con el nlll•1•euo ntlcultl t¡trc Llcgn•nos 11llur.ar, No~ ubl· c~ltl P•>lJ'acion. Entr'<! 1.1s que se ;:que!' u c;titlll de 11gua medh 111 1 CllntOS. 1.11 ntiíSic<t 110> Cn\'ulvla éiiCUt:t:trilll hiS tle A 1!1111111 11 - tllllt nltnlt~ (lrtlldum nl l<ltómctru R.tnl )ll

S.

tn;\u,l;)se de

la:) 1llJt:l! ,}(: IIPiil.lllli !):¡ se procoederi11 a In sullttsla f)IHil liC IIHtlll

s.:1

Jl:~dC

(te.lnJ GcogrMir:~

c~cenari&,

u1111 los ball¡trill<.!S como fignn1s por !:1 •!-o nulgions ... Ln luna i!mnin1•b·l el ti~\\' •shiug pnfsllje . , •os unliumos htvl ·

tOit> - !a mh imp·lfl,lf!ll' \I('IIIIUII dhlor por un txlrnño ~oni!cgio. ·lo éll :Sil lltSf)CCI,. lcJ,uJ-nn.Jió El muno.lo ~l:tba lcju:;, 11111) le·

n í(u C~lt imponeat~ m.u.rdltH

s.•

¡os de

estos in,IAnh:s :;ubll·

el uo Angel des •nes .. Clll.u ió '!'•e 11 gr1111 Clllnmhl teul<~ f)e pm:rlo, un cuchicheo nl)s 980 111 etroll tle altura, o sea \'cin trajo 3 In redlldtd. f>crturb1 1<! \'tces mas que !a Je1Nlil~rllll, nues1ro ~nc1io• :¡ue solo mltlu 47 l.u ' Vtt:IOrlu ,\gttz:~ntos ti olclo... A u u es· f~:~lln, en el rlo Zwmbtlc, eou tro hrtlo, 111111 set1or" le d•:cla 11 1,¡O metros con~id~·r:ul:! come 111111 compn 11ern ti<: llhll<'n : unll lns mnyorc~ cl!'l munllu, - ...y desput·s le ¡tJngo pe· qurdn il!nnlnti'IIIC muy por h> t,•jil ('liCIIliO, bnslnlllll lOIIUI IC, 1111 CJIIf: ~e lt:unu

uu

l 'lii"IIIC Ktltllin1lfc1S lpj•l de l'hiC Snl!n <\ n~!lll, nsl u~" ~ . ,, • · ,. •rO:>hniJ.::; ll.ttUUI\0 COliJO hO IIII"IIIl( il 11 Sil 1 ~ 1 1 11 ~ tila:> 111'\ó: • • ftwllidn 1 J,•,cnbrldor. Se hnl>t l'll el rio pcltCUIIIS Cll}'ll Ullh:ll 1 • U O•l> i con~btm " " 1\lllar o" 1 Clllf!loi. que vl,•tlo! )t:~ .IJ.:llolli en

j

en un cllm11 de

poco tll! ,111 eso •nRnlecoso y .. . a l

lo:. a

'-'~:ll.t!CJ>OS rios, 11erras inex 11l~<a, ZOIIliS hel.ttlu~, tórrf c!n

tt!u1e:tos, c.udilturllS allfsi tus • , ul cincmntó 1, ~.11:1;¡ t~CIIJlll ;JI o¡ul•lqu eto \11:1 blll!ll ullcton¡¡do d ·'e l lls ~~ Alto Orlnoco. ¡. tf:~:ara CIIJ(CrnatO&'Iiltc.A gra 1o e011 el tiiiiiiiC ur e u

s.

Un andrflxo l

Buc•to$ \ 11 ~'•· ,¡ Euero 1958


I.NDRAITX

CORREOS GAJ~ POSTAL DE AHORROS

Deportiva APOYA <, P.S PO CO

(Con la garantla del Estado)

6/ogios para una 'Directiva

lmere!;es : 2 , 2

9ara mtJesfra, un botón

(.r¡n un <~ s ota cnrtilla Je .<\horro de la Caj;~ Postal

st· pueden efectuAr imposiciones y obtener rcin· tc~ros . en cualquiera de las 1.225 Suc tif'SiiiC:<;

Ert cu~lqui~t t'lll 11c~u, '" b~\c t.le ~~~ b·t~:n func:louantlento es sJbt•r •te,·nr r., nt~quínnri.r )' dlrfglr lii b.Jiul.t 'un 11clei iO l' SJbe1St g~n.1r 1~ conf•nnzn y ulccto ti.- Gll~nlu~ h•lll '11 f•al h! t u t!tru. Dt. lkS mnch~s ~uc1r.d"d~~ &.uth• d•·ru•rlh.t~ cotnoJ sochdes, ""' rhllxo!H~, In tínkn q11e lm Silbido oblt>l•rr nuu bueu u clusrlicurróu. dentro su ml!d~•fí•, t•u tu qu•· hoy '"""u"'' ¡m.:•lll uuestm cuuflun ·

cltpnrlh·o ~s In U. () i\urlrnllx, ¡:tr••<ln~ lmht e llo " l o uwgnlfir• col•bol'fttlón de lu~ humbrtS de A11l1111hx al IMcerie s(iCICl~ des.! e el IIIOIIIC:IIIII •le ~~~ fni!IIMCÍÓII. /o\11 áutlns~ l'llr otro !solo llllll<'ll c~yl!run ~~~' f,ltlll••dor<'S nb1c11er llrl t:tím,.ro dtsodo~ y \'OU•tuist~r 1·•~ tlifl~llls urch" '1''" se hnu lug..tJn, pe• u $1~11!-:um adelante coa111 \'itll<•nle~ y d~•:•rl.ula ahorn e~tn iucbgni· t.t 1•odemos ultrmr.l', s! qrr.,rernos lntbr•l cu 1\udrRilx qrtt• h~n de brm:arse humbr~< pHw e.lnr, no m ml>tcs JlBU liJ{nr.tr, con:u" 'eces se h! hedt~. Tentmo~ que decir adiM 111 11¡1~." In iultl!nl rural, H lw rlmbr.tl1 banC'I~ de: "" iiPclll•lns. Nh•g rn.t ele In> Ir.·~ co~~~~ t ltuér. h"}' u¡>:t • r¡4!J1CIA. NI t:l pe~o es¡¡tcil•co d,. ul>urllr~~ d., rdrcvt- qu<' SI! "'nc·nt:n• lran en lod&s les s.lundcllh':. )' uodlt: ~~be porqué, u el nlr!n 1!~ decor11r los rou••jc.s diii'CIII~' cnu nutnb•es de r~l l(!ve tll olrtr~ activld~tles ¡•ero qnl' ~•t:l~n <ti .. ~tl!rUe.< tn ' " fu t hnl(<tlr~t, cucu 1-n hoy par>~ nocla N·• ser en el r.cr~·· · 'iuo c'tar eu el c:~tr¡:... E''" t> la fiuaho.la•l y 11S1 b ntwSirll O ireci i\'H. L•~ tosas lit hoy un ~ou lgn.,lt·~ qrw In~ d<· n)·~r, h<~) se IJa •le trn'> tltlr mé! fuerte en lo que ~c r~llr.r .. R .:nlr~:uos. le t• ltd()lt, m•li str.erll y mas a•n"uh! a 111 bueno quien: )' R vece$ ex;gc. (~u.: e••· dn JIMIO li!!IIAIIlt Sil \'1!111. E<e entu~i•~mn tlel Pre>hh:nte D P~olrCl Adrover, !11 C<lll~hmdH del Vtce D 13 trlolum~ C111. el tltunnti~lll1) IJiti! si,ute un í•n•en r•~r•• tfCOII~Irnir le qut' 1111 tiempo tlh•trth\ ,, ith th e mn~. c~t ~~ G •'l'"r H"s~rltt\, como Secreturlo y IH v11tud611 thd Tt:>OH't'O dbll S t!bll$· th\u C•'!Rfte r. Uniolus a l11S d~mrh m'l'mllrus, Indos ellos ~xr,..lrn le-< nnlrilxe;es y <leparli11a~ de ¡>1~~ 11 cnht7.H 1tn11 tl d\l ""' lo!cclóu de amJr y patnoli\mo 11 ~~~ 11111:b:u. 11 .,~ h •Y rebos~o.le~ di) c:n· lttsirumo para In pr6xhtJ.t te.upOrHJn. 1' urm •s el rlo;ber couJ.• ~~~

(Oficinas T~cn icas de Correos) . dishibuidas por todo e! T cmturio Nacional. Ccuta, Mrdilht, lfni,

Sallara y Guinea.

~mblt"ulr

anl( e~ le lt!~6n •1l' IJI Dlr<!cll•'"• s1 ..\ v~rrlHd q.... st>nh· mos el tl!!porll', :.¡¡uy.trlu t'OnsiHulemt!nle p~r.t que co.,,..,r,·e ~~~ pr~st ;.:·o} "div J.,:J, :0.: IC\Irlt tnH (itn•la y tlu~!v. t ! ·licilución por In camnatl.t fln~ll · z~dl, }' :.hor• tn4~ q•1~ tlttnca de~.ll.' '~' colnrn;tlfS de eS\1! ~""''"''" io lo.:al, e'&• mod• •~ ¡•hmu os d•rll ~~~~ lnt;•re,fur¡e; m•r.•r•tlu ~'""' l'fC por 1~ Intereses •ln .IC~I r:t Uui6n o~pol liYA y del¡outb:o "" Audroltx .

dritxo:oe~.

HOlH

Brismar Pu~rto de Andraitx

9l t5 melros

~¿

un!l magnifica playa óa arena

E-;plendidas terra.olls co'l 11isln al m 11r Habitaciones CQII bafio t oda s exterior~ "

Servictu de Bar y l.' ·.•t.mmnt C~clna

y .J o.,

0/tcina Central, Aoda. Caloo S ote/u, 9 Madrid

Por TALa V 1O

u en el

~

tlflernacl ona/

!Rtclenfemenle tnaugr1ra8~

FARMAer i\ DE TURNO

CICL/S.tl() -----

Licenciada MandiiPgo

earreras en CBpdellá

Pnra

cnrredoro~s

Pt.rza de

E~Jldhn

sin liceucin

~c)ll

tMIÍ\'0 de los licstn~ pn ronnll'S dt• C npdeUñ :-.!IrA , 1a. del Carmen. lu Obra sinúlcal • EUUC'Bri~n )' 0t~CIII1SO > en COII! bor11clón cou In comisión ele fesiCji)S de tfidlA Jocnlhhlll , rClc

11nn cou In prcsr11C'ia 1le l.t hcil¡¡

tldincncnll·, pt 1o t•SI II lii!IUl el pens;uni.-:Jtto pue 'l•l en .mo solo Je e!lns

qm·

l l'l!'lil

SC

pl tS~IIIi\

1111 lliiC\'0 pell'Onnjc ~· sur¡t"e un

\'iOICIIIO \lt AI:IIl ClllllotrCIItro Cll

broHétt nni c:~ rrera cicllsln P!ll:l nqucl runbicntc "'' •lc,.c~p ern · el 11 . en "" ~~~~tll rn:•u (:-.loche <"IHr<·llorcs :;in liccncin &h' h1 U. v. 1!. $ 1 1 >jc • ¡m~<<'tlln tliuArll't'~llltll· El recorrido de lu

ml::.m~t

st

r{t nu chtllii O n lo lntj!o d e In cu

lle del Gt!ll <.'rllllbhnó Prnnro

l

] trtdns ~~~~~otlios .

Jlirg,uin ,llayn ll\ ;rr<-bn lado· rn IJellct.ot •le ciue

CIIC;¡ b('~a

el

11roloug'lción tli\ndoH: !5 \' neltns 11 ¡ IIIÍSIIIO y COII pttnl unr iÓII Cll r C¡lll i i O ~~~ ('! c¡111: li!!II CBII 11110· · hil'tt Str/lltell M<' Na tt¡ tlllhur cmh&vuclln. O.tr:l co rn hmzo 11 !iiiiiii/Cl/11 .11 Onl<' l?ull<•rt~on bn· lns 5 nwd 11 de IR l nnl c. In dirección eh: ...t /t~ 1 ll't!rk.!r. Los premio!. "'" mntcrial tlef) ., Con1¡1tem,., lll JlOrtl\·o .;er:\n los ~ rgur cnl t• s:

1

°, 350 pCS<' I1S, 2 °, 250 J

150: 1 >, 100; ;)

0

,

~

75; 6 °, 50 y

i ··• 2:1

LOS ESCr\ '1:1> \ LOS DE U rr<OFESOI( \

Prnxlmu vie rnes, IS de J ulio. serA pr c~enlntl11 In pellrula: DUELO EN EL FONDO DEL M\ll litlercsun!r progmmn pam E.1 111 menlt' d11 los buenos mnt1·111n domhr.(O. il flcionnuo~ ul ~~plinto arle es

Cine Argenl ino

NOCIIE SALV,\JE IRrl\ el IIOiltblt: tic nlj!UllO Je lOS El ch\slco ttlánr;ulo tlm o r o~o flhus que h .tn lenhlo pur esc~Uil' tlll lns llellcnln::> !ltnthn<:nlnlcs 1io lns profnmlhhhh:~ :;ubmari • cnrnenlr.l en •Noche SIIIVrtíC > nns por hnb cll··~ t•nuli\ •tdu J.ts t-11 lm;H'<~slonanlc tecnicolor unn bellezas que IC'8 pcrmttló auhnl tu r1'\' 1 } nu1~ vlltranlc \'t rtl ón . rnr ,, que nhorn, cun el t rnn~cuc · 1 1rd i•t t•Oll 11111\!~ lnn t¡nlnlf'n so del tiempo y el mlvcnimlento • ,, 1" c, J líurlo ~ ~ nnn soln 11111 .te ftiS IIIIC\'11~ I ~Cn lNS duenra• ¡• t •ntlllctn cond••ttnch en 1111 penul r.le 1\r!:tOIIII , u fm:clt-:. tic lo~rlllft:.ts t c o;ult lll sll~'l'tnilLl' d<" :;l¡tl o. Los rcclwsos 5c: obscsio· f OIIll l\ tjUC ll •IJIC' h ubiC>C podld l


ANDRAITX

-• •

3

Crónica l ocal

• •• •

-=.-

Proyettos y Presawsros

!'OCA. DISCOS LliSCOS

A \ l P L 1 F 1 C \ () O R t:! S Al, \R \TQ;; F.l ECTI<ICOS

Contado y

:J

!!NCARGOS:

"·1 ll U$0 f dooné$11CO S

l u MINO l'f.CNI.·\ '\Sf \1. \ClONES El.ECTRII..:AS

PERFUMERIA

I.A .~IPAR -\ $· i\E\'E I~t\S

PRIGOIUFJC'OS ;-.:o\JC I'OTms El EC I'RI<'OS :•I'J"ei<CO.\IL'NICt\OORES ! .H.I!FONO" l<f:l OJES MAQUI. \~ Af'F.I 1'·\1~ C.\~1

\R\ <;

Ve raneo

REGISTRO

~,"Ce>iln n;);, 11o•g 11!.1 111 ~1,o

u dP os

fn~lle" rfgur~>~ e~l l\'1

't1.

re·••" """strn, ft:l'U."' í,~¡ !"1 y JI; C¡llfCil IIUCSIIII or,!!1111-< o p~r.,

¡tro~ ...g:rlr

1.1 luch, ¡1ur

,;.. l'id•. Le~

5,4~ si!

c nrPo ;, p'11yns y ·n mt,

¡urebhur

J~ \'~o:rA:I CJlll l l!S

t:1 n•1 pll ré, Jh~SI~ ,(¡.

lu nRilttch~o 1 •¡ t •cutl.ltltln 'hnrios; que c1i ' u•¡¡~ nue:.tr.1s dc~¡1111z r•niento\

·~; :.Ir.¡ e•: lo nlih rulníiiiJ 111 1:1!):; 1 t•r In, hue.,,.~ ro~ln n11Jres. <i t enrJ" en esto,; d1.1s ph: ra;r• ••h• dt l;; IIIUur.ll~za. pcr =n :"'le n.lo etm~yor tlcmpc p.> ib', al ilirt' libre. cchnudu al ol 1~

~ preocupotcloue~

-

Ayunta m

iento

L. legadas liemos lcnlilo cl(!usto tic sn lutlar n nue~tro p111s11nn y 11111lgo rolaboríldor el~ este periúdlco 1> B~no•om~ 'l't:rr"de ~ . el cu111 ~sbi P"~"rdo una lc-mnorudw en e~ l e !lllr•IJio Jlroccdtnlc Je Buc IIOS 1\lrt $.

F.11 1:~ sub11stn tC!t ctuada t i dla 26 de juuio prcixínro pau dn llllfll el asf¡¡IIJ!do de vnr!as calles

de esh1 pobl;~clón, fu é 111djudlcn· d" provisi•n11lmemc • D. SeiJas-

tlán Carbontll Vnurell. l.11S obr~s se cfectu11rén cu breve.

•••

Plaza Espa11a, 21

POTO (JI( W1Cr\S

SOCIALES

pistos

CI V! L

\fl•s dt }HilfCI ,\l.,trhnouios !)!a 1·1 ,\ 11or•io ,\\oner Cns tell Cúll F anciscn P.uets Ale

ll un lle:r>~ do de Ft Anchr Jl;)Ja Cupón del Ciego f'Mnr 111111 lempurnd.t con su' r·;ulras que SI! oncnentnlll Cll t$;./limeros pn: mohdoa te- puoei.Jio d 1111 Emlllu Pc$que, } Súbtuio. § -- 973 - 052 '' • llnn .. Cnlt11i1111 funt Bc:rg., Ltmflli, 7 tturlf!s, 8 -007 e hii'tos. , lfit!rcolc~. 9 -635 Scl!n bl:!n \' tnido~. - IIG De viaje /m•ues, 10 - 651 Con obj;:tu tle :>ASar un11 tem l'iern~. JI

pu1 :tp;, ni .1110 d., sus hijos 1csi oh•111es e-n Grtno!Jle salhi In p& ~evistas Dl.1 17 José Estre.IJ Sarra 1~lid " H'llllllln ptr \'lll uer eu .lul\n SELECCIONES .\lag\l.lll!ull Covu \'indn tic Co MERIDIANO no r un ls:rbt l Heqn t nil P~tl a:t. I.EL"TURAS Dia 18. B.atlDlonré \lui~o:l E:r \' liS . Exám9nl's MUJER señ11t COII ,\¡,,gJa:t:\10'1 Bo~, CCII) ~EM \NA ff.r ltrllliiiiii.IO t i lit'l(lto Cllt ~O EIIS:?Iht SI El'E FECII :\S r .IJitOIIItJ o 1~ f~CY~I hl ,l C:QII IIU l>in 19. lt1fncl Pujol Clllirlell SILUETAS 1:¡ dtt 111a1ricuhr en J\\nh'lln\lir.ts BL HOG .\ 1~ Y 1.,\ ,\IQI),\ con Mll¡::.llllt:.n;¡ Rocnfu: t M Ir. t., serlodlll Ju:u" t\11,1 Reus Hu,. EL ESPAziiOIDl11 21 Praucisco Snnchllz DIGAME • l'.ucu11 l con lliltonln ,\\nuor¡·H: ti~ nprob.tdo el cnr so de .MARCA no León. CARETA í.o:rlnblliJIItl \'011 In CH hfn:ación Uht 26. fr.urcisco G•tnllrnJI Mr\RISOL de Nco1.1bh:. dcsput·~ d t IJrllaute 11 lvll con JuanA l\. Tonr:1s en D IC EN cxíHu•'n tu seJ1oritl1 Co~tulht d erirt l D~POtnE S Reus Ros. V 1 O A. O E PO H T 1 V t\ NacimlenloA LA GACETA ll.USTR:\DA Ola 16. Tnnld•nl "" rchu Se rabnl'lll! ex tll>l\'n 11 >liS p:nlr~>s DESTINO rrti iiO hijó'l dt: PtJro y de \un. tlon V!ccutt y Jon11 ju'lll•l ,\111 de vcnl• '"' l• l)ia 18 J o~e Goarrill'• Dd~~ L!br~1 ia C~tl•f~ll rla. tlo hijo de Pelipe r de CHIIII!H.

1111111\'

••

s

1fr j:ur:ls Tll' e:. el cn•o llc t~ Je 2Jth Ce:Hur)· fux f!n ro 1)¡,. 21 t\n•oulo Cnt11ft il V.:!o: ror Tt>chiucolor <Duelo ~~~ ti !'out!'> cJel ,\\ar •. f':l l;r que el rft hr¡o J..: :\ Honio y M ll l;!llliiA. CmtmaSCopc Cl)n,·lcrte :11 es Oi1r 26. Lu rs BermuJc::L G" CONFECCIONES ~Ct11t!or 1.:11 1111'> m;\' entre lo:- cln hiJo d~t Luis y Cnn.le!arlll. f>.•lfatqm!s cit!l Pall//1!1 P Oefunclone• >..~J,1t"S n;ul-•olorc;; qu~: se a ven TEJ I DOS Oi 11 16 jos>~fll Me111ltz Asen Stltr Miguel 1!l.J h:~:' ~·r l iS pr !lhuu4ill.ulcs sub t ¡rhas luchando co•1 un pulpo cío, Ul5 nfu1s , viuda, c. 12 dt SA S T R E RIA AR'l'JCULO S PARA V I AJE ~ <~11' ' C'lltabl.llldO un uu e lo fo Octubre. ()¡,1 2Y i\utonia c,,¡,,fell Jmlli Collf tec/Ofles para ó~flora, Caúnllu o Y 9Ciflo ~~er~c •=••lrc ~llos iukf;¡ude 1111 79 niiU•. \' o nJ;t, c. R ¡..,, ,\o\l(tins CA MISERIA - GÉ'IF.1'tOS PUNTO PERFUMERÍA, etc ' "¡nen!lt •tle Jillo b,Jjil o::tnguu. t·ea ~.

61~guíla

M

NoiJtrt W11t,'t1er TPffiJ J~l'.)ortr Plcxns

01,1 26. l'•!clr<l ¡\JrO\'( r Co vn 5 , 71 .,1¡ 11s, c11 slulo. c. Porln t~o ~I P'rr dt.: ,. 1.1 mnr11viflo~11 l l l udóu ,te Roberl D Worhb. ¡:al.

tri bet R Jlun:l

ult¡:r. m t i

ter

Tejidos de últ m a. noved ..Jd pa1 e So(lo ra LANAS, SEDAS y fANTASIAS lnmenao surtido en 1ojíd os de algodón


..

P.NDRAlTX

4

ftfRM.,nono n~cmnn1 deHllérem Prauislmlls

(

Información de S'1\_rracó

pCindictlle! cuu us.

El T eléi o uo de S'Arrecb

deo :-l1nlcS don Junu

!"arA p1t"-lf IIIIW leHiflOI o\11 1

CoustlluhJ11 t sl., 11 •r n t:llhJ en unJr11d1 d,.u lr•• del ::O.el\ ;ci '

C~rtiricado

de Estudios

lo)

ICOIIIII~ IIAdO

Al~m.o ny

IJ r~ft

(f>rte·

de 111 C;I•O\ a y 111

u11dre . Oe. ,Je que st Inauguró el lelt\fo· Anh• ti lrlbuuel lnrnuulo tn An l'ro\'lllcll de Ex C ol ollbll llcllh!.O• 110 uuduu"l ~u n•u~s1ro pu.,bln, luo d11111x por el Sr. lnJ¡otclor de p1 lme S.! eucueulrn ••uhe nc~olros lit· con el fin Je 11 H f fccth••dnol n 1.1 sl:lu olr gr •n nhll~•ll el uso de tlirl;o n Enstr).IUZll y Dhcclnrcs deo t scue gtulu de x~nlt'$ el )OVCII R~IIIÓtl Al~ t •pf~SCII IIICÍÓII COr)IO• •III\"11 di' i ei\·Tciu r r ser 1111~ de lns m:i• ~r~ n l e~ )" col..¡:lns del h!nnl no, hen oblo! m~ny (Covas) quienes olrumlaron su heroito d t< m- jOU$ que ~<" podl•u inlrO.hiCir mdn cnu 1 .,~ rnejuttS uotn< el C erlicsfutrzo para el triunfo de lu~ V to:nu tlojmos Y" rern cl iiiiiiii!SCÍII 1'cado dt· l!stu<.liu< ¡11 hnAi ous los ni· De Sulou llr gó par~ f'AUr un, principios IIJs fco s tlt l .\\ovhtllo!ll .ttblt ser \1ldo tle to.\os los urrucu nos de S'l\tr"có r¡n~ n CIHtllnuaclón t ~ mporndu <l11n Anloulo Eu<~n•t IJu• neu~et. se ex flre~uu: /1\tgncl Rit•flt Torru. nt:) nrnmpaft~tlo d~ su U¡>Os~ y 1111 to N11c!on11l, 11 lodos l o~ t¡nc fu e Atleud'o de- lo qne SIIJIOne ~~~r,. Luis tic Id Pul~ S tlvl\, ¡\\nrl~ Moru hijos. ron A férecu Provlslon 1 h~s ) nnc~lr,¡ " mte es de lue>lluu b... '•1 tt•li'S (•1~ S t Ptnu~) S AitChn P.oiMzóu tlt: C un¡t!Uillelll l> resldenh:s en lo ¡onr~ , lllll•tnkiltlunt·s !ulc ru"t'l"" Ju nu )' J~rÓIIInt• Pothn•r (de~ ¡,f¡l den LI·'UÓ de Atll(•r\ .\\me. Lm lr nne c:sln pro \• lncl~ ( lunto llcencl11 n~Je, eulrL· d lurbnou '1" '' nos \'lsl ,\\o lit') A lo< Sr~~ . lll•ltSI roa uaclo· d" Pu lru~r ~coutpn n~d n tl-1 '"' hll•\ 1los como en scn•lcio IIC:tlvo ) se 111 y ~·•lll •• hlllll par,¡ 1'1 l] lll' 1 )" sus nhlts, (~.l u~ . ¡\\,•dr<:~ 1\gnsllun,, 11a y su~ sobrit.~S la Sil• Betly y Mor• lt:s railor" In JnviiiiCién 11 in~c• 1 vne~~drl•tcs en Sotn T d nm. dtts }' u i)os ex ~lninndo$ trnu$mitl cos Jo~é . blr.so pun form,r ~~ c~tpllu l .. ¡:;, lumb:cn nlll'$lro lldeo pou~r m<>J nnNII n ~i n.:.:r .t cuh o r~llt.~n •. provincial lle su 1l~t!ll!lllthnl 1'11 conocuní.:uto d~ lodos los •1ue De :-Jaul e~ lltRó ~"~·"" ¡~aur uuo Nacional. e .., su Jo,tnllvo ~·'lt:ro"' hlélc:hlu ·~·npora.ln dou n .\IIIÓII Nlcoleu ICOtn La iiiSCtlp CIIÍII CO ntjll t t .llll~ll po; ob 'c: r~IO dohiCÍÓII 1•111 l olllll~tble Y Pmct'd~nl e ' dt• l'ulrn ~ y pntu ¡ut· t•~ft•tlo de <n c:spo~u e hih•s )' J•c· le ¡:r.tluita y ho turlfic'l. liuuJe utll que olt ntro dt b1C:\ 1/) dln~ r.:c:l s.rr IM~ VII(Htinne~ h~ u lltog>~dO l os es ques ,\\~r r¡ués a conserv11r e iutOIIIIfltllr lo~ biroi J,¡ rotfe~<Ón cu•npl-:111 1!.· l u.tu~ l ltdillllll'< ,\\ ,¡tfd' P!tXII' N ~s P ulg ) Llt"fró de P~ rí$ (lftra roa'ftr uno tu os de m.llu• efecto contrnt Jos htfol$ lle s·Arr"co) }" SÍIIIjllltlt.•lll y Jnhn,. l'ulul ( o\l<~lojo) d.: los r ole· dos cu 11qnellus :¡JorfQsus d la s, , ~, I(UI" <'lllre¡;aroll su óbolo oolrothlus ¡:lo du L. s~ne y S"" Pcllpe N ·rl, t• mporaol.l dnu j11111 B•l'ch (\'r)") a par que lo~1 .u su aJecaaJ11 ¡>ur ht JUI!rlóllcu em¡.resn. T .nnba:u re~l't't l l \'l:m t nl<', h~bi~ndtl obleuldn ~COIIII•nlhulu <.le su f~~tn illll. represenlll.::i 111 C<lrpou ti vo~ c 11 fu s :r á ~urtad1>11 c!k h11 rt:lución d.c 'w notns ,¡,. Sobre•Rii<'nlr:: t n ~n s cone~ C.o1"snonsal llq 1 d~cióu del metálico n:~:~tmlutlu v iJJ N• cilma l P 11r<1 ln ~crlpcloau d lrl~irs.: par·• l>illbfo~cclén t.le l odos los iult l:: s nlos.

e si.. Delc¡::tcl ~~~ Pr J VIn CIII dt A:;ocikciones (C!!•Ie V•l ..uuv .• 22. 1. 0 ) an hor11s de 6 .1 8 tarde, u ceplo l.>s sáb4dl•s.

=~=========================,

1

T<imblen pueden lnscrlbtr~e

cursa nll•> su petición p;,r con eo indlc;~ntl•l los Si( uie tlt s d.IIO>: nombre )' npellhlos, dlr 41c.:lón completA, CIHtrpo o 111 11111 11 que pertenecieron y grw,lw:~ción 111

El Reloj = E <tft pnsnd" seuuma s~ rcd b:6 l w mnqnfuurhl

y denlft\

n~e..onos

t!c:J

tc!uj que tlmuru dt pt•co ttc:m¡>~l • ~ 111, 1 ~ .,14 D. 111 , t'll 1!1 t'nmp~u~rlo <lo::

t~ IJ!:Itsi~ 1,81 roquiJl ft~ur11 udo IHm bmu .:ntre e l mlsm,¡ o:ru t:'f"r,. ~•cu .lo'" ' Jos. qu~ serA 1 culucn<l"< uuu ~~~ ll•t«~•6u E <ht y utrtt h.•c• ~ .., canT.add Norte. o ~e• nfr.tutlo 11 lns llu• rt o~ Pahn;J, ·1 de Julio 1938 z~s. l• do! 1" h t had:. d e In lgle<a.o y 1!1 Ot!e,:ado Provincial d.: l• llc las flcsl n' El rt:~<o tulul •h 1 Asochtctones ..lt l \\ lVIml e.lfe. relnj son 900 kgs t>ecib lhoiHw GJ{l jua" Smeda Sam:llo kr;~ " " el illlinw e1•\·in.

¡¡rttención!! ijniare Vtl. triunfar an la viua...l

~11 tY~)1le0~Ji:¡''"'{' fl~~J~'~11)~

&

(.<i. ~>¿,~

1.3 '

te -.,-. ..1

"""""'~·

r01'

~!Jt~ J) i!h'J~~\1

M o oA[¡JO AoEs o E SEGURo ouE P RA CTICA COMBI:-.1 -\00 DE l ~C E~DIO Y IWBO t\CC I DE~TES

PERDIO \

UI!L TRAB.\jO

DE

BENEFICIO:i HE 'PO~ 'ABII.IDAD CI\'!L CI NEM ATO(ii~A flt\

'1 1~ -\ NSPORTE (Al! reo~ , ma rítimos, terrestres) JNOl\'iOUt\ 1~ COSECti,\ S CRIS'I'AI.ES IN CENU!O GANADO ROBO VIDA

. .. pues si qu i~re trlunfélr <'n In vida. na i a mejnr que ir ' bien vestidQ y en acomoriC> e n caJa circunstancia y lu~ 1r para ello no dll':fc en \'isit!lr la

Sucnrtales y Deleaaclones en las prioelpalel poblaciones deFJpana

S A ST~ERIA COVA S

DIRECION GENERAL

donde encontr:trá un exten, f-;ima surr ido en Pañ · " ' .S~!'cc t:t

ULTl M A

NOVEDAD

C Vicentt' Mut, 2, pr11l. (esquina j11ime 11) Telef. 3846 !'ALMA

Ajtcncllls

~~~

lodo• lo& paeblos

Balr~tt$,

V,, Romol, 15 l"clt!fono 280'2 (!el• llue.l•) f'>uhll•l d~ .\ \alloret Agl!ncill on Ant.lr.1llx: Gom~ral FIUfiCo , JO- Tdt'fr,no, 1

~====================~


Sllbudo, 19 da Jul~o dt 19~8

11DRJtl T AlfO

xxx.vm

S E MA N A R 1 O lfeolac:c:lh

O~

1 N P' O R M A C I Ó N LO

1 Ad,.iniatrac:i6n: CaUt

d~

G.lorc;il Rul& a.• 24

e A L - - - - - -1

------~-- -~-----

El nombre de 1\lmirante Riera f.\lemany á una /\venida del Puerto de f\ndraitx

111nrl¡otra•: ¡aor su tr• lo n!oble y cnr· dl wl '""~~~·~• • el •lr(IO de t n\ v,,. l•• aoni~IQde>j 1"'' ~~~ rc:clllud, hont· brta <1< ble11 y Jmor 11) lr rr11no le ~contP•Il·• c-1 r..spr tn y e l c.rlno d~ tocln• ~~" •nl!nrotla1ado~ y de todns En la ft•st.vidad de nuestra SrA del Carmen se Ct'lchrO en el cu•ntM t ll monl~:IIIO< cmdHirs dt CASt~rru dt!, Pm:no t:l a~:t•l de descubrir y benJec1r ~ma lll?i la con el "' vi~ .• •et<cl<n • é l e11 dem oud~ d t " Vnd• U C(lll<tjo. re ro CIII UdO 111 ti• nornbrt: d1· \lnurdnll" Hiera ,o\Jcmauy. c.ntt qn~ en adohwtc se dcgon ot ~e •gig-~ nl o, ts CMndo locera• llll'lllll:ir" la h··ruws;¡ A \'enidti d.~ ses !J.,sews El ó~Cto re:;u ró muy dt• ¡•pr tJ 1lotor en "' coru611 ~ e e uull\'11 \' constituyó un sunlido hom.. uajt• de lo. anJ, itxn ...., a su t••<lrt, en A(tn de.' ~11b:jrnc hmutiJAd, iiustH~ p.t·s•mu el l:xcrno. Sr. D jo:.é l~rcra Ah.:mt.ny, Ctlntraf· c.b~ ~ubrel!evar cuu tearc nttcióu mír11111e de (;¡ J\1 nr:tda ,·r:stliiiA lodo Jll lu!utlonllo }' •ccplt ron tultiC%1 de ' nimu el u crllicio '3CU2rdo Ctlllstdernn<lo q•1e, p111.1 que duJJ t l munbre do • '\ veniJ11 ti<: q.at ,r le im¡aouc, 10do 1 "'• lo moyor en I' Sle ,\l unlcipio qned t COIIS Ahuir anJc Hiero ¡\lflllll ll)'• " lu elnli~ de Oiu• y Ó( l• r.trjg,

Acta del

D.\1.\TEO \'JO \l. RrE~,\ Se 11 11!'111 de ¡ u Oll!rtllJ ~tg. adtcl vta ,¡( 1ne se trata •. lit •qm•e.r llt d<>< lesru~aa <o · e illlerprt iYtJJ , e l s¿nllr Y 1""" nue CO~le v 1:011 e l bru :¡Jirulcs q••• • dorn•n 1" !1¡:ma ttuio d e Acminio.tr,oc:ou lo lll iHnlo ~ " "" ., de yntt<Jrn ~.lfal :...-n·ichJ del Ay.nl:~•uicn Hn.\nim..: tle: vr:ci111J,111o, se cou li11 <le :.u 1~~~~~~ion ,.¡ lnli'tt utlv ~A' i h ~eualor•• Al t h <IOI<•ge· r lo~ 1 de la \' il ln de AnJr.. ·h.-flrn- l'C•ifu el uombrt de 11 1111 "'" Emx.~ ~r. D. Jo~e f(l~r~~ A t ~.:yr:~ e) "~::d:;,,lenl;. de."'~~o; 1111 S f) J " lllliHy, cx¡mtu l·l Jlll'>C:IIIoc <'11 l·u· •·ti c~ 111 D•C111 u "• '"'" "· • r. · o~.. ,,.,..,, 11 lnalln vlrtud •cri• lncnrtlr l<ic• a Alt:m.,uy, como (lúbllco Atlllntllx ,. di} • de Ju:w dt> 1111 1 C'.iR llF.C ~>: (~ · lt: eu el f-!l . llll\' l!cic:utos CIIICIIl'<ll:t l 0 , ho en fiU H<l• gr•ve ti e it•.(I'AIIIull, 1111· ¡>m¡uo t!t lmlu p11l' blo nubl<t y g•u ) u'' l J t.l.•l IIIJrU Jo: Acl.ts rti:0110CIIIIIalllo !le Jos ~1nutles v.· B o mér I!>S contr<~ltlos .:ou su con ro'o" El t\ C~< l.le Unas pt~ lallras de Fram;lst'tJ \/QIIvr lc .. ldi!IIIC:IIIC 1!11 ¡uo de los iul c: e~un j o11e Knseñllt F.l Sccr ct.ul<l 1 lc: url'l ' t unespoulienht n ~ ~-~ óa c<!lebr.ul.l el J l.t 21 dt~ rests 111or.tlcs y moh:rictlt::> de .H. l'tdnl Reta

:U.: .lclm) J ·; ¡

f z ur.t

C!ll

el

cur:.o y t.'lllrc

p.ut c:ulur ~ ~ ~·ll

:lt'.

c~le

A ~11u1fuuwcióu unr>lro <llstht¡tul·

o\l uuiclplo.

Cousi.leraudo Que por la Jl¡:u!dzd y cn•et•ri" .te mcrf:o~

D iscur~o

del Sr. Alcalde tl•J p.th wu .• Ju11 Jv•t CliJcR• l. ~~~ nuauhre .te su tfu do u Jo~ e R •a litó d:m fnmciscu .\\oner t•s t!r•ctlll • l Ay1111t •n11cu1o •h: t..

V 11!• por el •wenl• lllm•d" '1 1111r el • \ con riuu.ldón iume•hHI, )' que 11dor11an la persou¡¡ del ol)'go~HS IIII Qt iJell~< Audril;uln .cto que: se .:Stdb• cdcbrondo. Excme. Sr. O José l~it:IR Ale !neta < <! ·•~ me u curhoi•: 'll\uJ J\!1 llcuetdo IOtu,,do p;,.o de tdieve el nudtilxoll>mo E, ,,.r~ un u u l{r•n h oo•.ar ~•i<llr " dd h m~u~judo, y dice <t<lt; SI la :2 $h h n tl\!1 J 1" 21 ~~~ niM7.0 1111111y. AlmhMnlc de .\l.trinll de 9 elile ••'IU 1-u rccalwdo J t.utuUvn ole

a' o e 1 cnts.l, tr:lleu de Gurrra t sp:u)ofll, que ~ uu ...!ilu}'e In VI& pi1bllca pa r:~ dólr una hema pora \ndr.JHX debu ' II<J.n JI C J c: AL \llf< \N rE .lt coucedérselt> una vin pública de importa nt ht. ~~ \ •\L E~\ \ • Y n esultand• que 111 \'lt! pübli •Ot s;¡ue s ole \·.;uuu censidc ca silu~ lia eulrt el mll' e.cl)n del ;,~ ~S q<~ e fueron CXPIII:SI U Puert d t /\ntlrallx hac:ia • VIlla t(}s S· •IJre" prt seuh:s. Rews• , bordtll ntlo 'il Kllll, e51:oi o' ~ O. Pra nchco ,\\•>ner sm nombre y s~tlll se le den1.1ml· • i ;s conseja le$ O. Luh t,u Co\'14~. n G~btiel B a la · n• po1 eSes Bnselas > que co· · ~l•s. D. P~:dro 1 Pu1ol rrcsponda a luombre d~ l lng11r, ~·r. 1) G11bn t l P.dtuer Col! v que ncluRimculc se h11 conver· a ¿¡

'e

Gutn 0111(· A ttnlllll' Pl!rt:lló. l•1\l• r: S<ti·ll <\h-mauy, O t u~ ~eh r'"' uer. o v1 't " •xu r•u¡l)l r 1> Gu Jer ••· • \lt nlllu:;

por &liS COIIblfU\:cf~II<!S, chn l f lS

y ho teles e.dsrcutcs,

1• \•ia ma s llllj'HirlniiiO del l'tu•rlo eJe /\ Kdra llx; por todo to cual, :.e

acuerda

r-11

por Ullllllllnidutl Stll

II~IIIH CjllleiC dC..:If fl tfcll • dt: (O$ JeScubn r JM lii,1iJ a que • A d uu:ubre ¡•adreS, la pafRbfd tl~l ra allo¡utcre l!el loofu prr d•lcclu ¡J,. rSI• \'al!•, un conceplo d¡llrilual l•<;l!«o.IO • Almi1aule R ..:r• A!cuwty, ll ••te bt lhl y ftCOttllor riiiCÓII de m.e~lrn "'""''"'· cuundu sobemo' '~r bllt· nui hijos ¡.nlivac. f'ut-JIIJ, CoulÓ 1 •gunR anécdela tle 1~ 111 B!o:n qut•icra poner yo 1 •~ tlulc'

de or•dor de que ctrU<ó, ¡aor' en· ,.IzAr r.uu tw brfllante1 d~tuJn 1" figurA da: une uro bond• atoso dou J•1· •«!; hl'i~ue b•Jo lodos les upc~tos, b~jo Indos las !•ce l a< de ~u'"" lnle rts~nl e cunttl rlllnhda \'hlaa. A f•llu de 1111 ¡ucriades deles, me hmllor·t 1 pnnrl de ¡t-lle,•c la\ vifii11IU IJ:h; •dnrn•" b ¡a..rJuua Je uur ,hu ~~rnl ,~,1111,,111 11110 . Publlcitl ~ ) '"'""'" el~ ~ncncl~al. ¡1111 111 rlo:ntla )' 111101 • nr Chll r lH d ¡olo$< Jo H<hnhfld Ó•: olt "" cc.omponcru' ole anuos )' es t~utdo etiiiO hombre docto cu cuullo~acs

folada \ Id• del 1\hmroul< Rttru, que: d~mostr ~b• Sil amur al to:t<uno ~· lel. minó >u ¡,1evlsimo patlomcnlo •cilc· r•uJo ~~ n¡;tadeclmieuto dq la faaul· 1•• H1fr" 1\lcmouy y rn~ . Uf Sr. Euscnat fue lulelflnnpldu ~l'oll~s vu~es cou AJTiallsos q.e ~~ 1"' 111 1 t~rnu •l fi¡aul F••llt't l:uua~

h••11•en:11Cnd->.

cordlohutii!C, .11

ni

,\\ ~g.¡iftco

¡\yuniiiiiiÍelllo M e~tn \'111~ Y '1 cu•nto~ ¡¡.111 conlrtllultlu 11 11111

ht iiii0$0 a ct• .


P.NDitAITX

Trabajos tlt' índole hlsiOrtra publlrados por· el Conrralmlranlc (S. de R.)

Excmo. Sr. D. Josa Rtera !lemany 1!1 Sr. Rler.t .\l e morl)' no solo fu i un marino ilns· Ir• que n:n•cJ:ó por lo dos los nlf1res s ino que a su

,racric·• unió sus conocrmie••tos t ~c nicos . com11 lo dem .1ulra el Kflll núrnet o d11 obr111 publlcndu , al t u nu da ellu , de texlo, e11 IRs ucnt lu de marina . Su pluma ltrilranle hizo que coltlborara e.1 re vl:~l u ¡>rofedonales r ~JI diarios COIII() ·<Lll V.t ll~t~ iHd lll> de Barcelone en cuyos rr.tb ti••S ftmhl n sus conocinue n· fos C~h\ Sil tsllle y quch.sccr lih:t1HÍO, 1110SI(IHIO hl'lsln h ~cc poco " ¡ttssu th: Sil e•l.nl a \'ll•lx,dll . 0Jmos 11 c oallullnció•J un• l!~t r• de lu O'Jrtls publlcad.tJ:

La lftuinn 1/e Guurrn en In 'ltlo•) r~~..,,~ recut>rdo. U•1 Cor· /:;In tfe Cuba.-Agrupt~cl!.n tlt .~ rlr{o l!ull?nés (Aflllll ! ~s PllrH la JO 11r frutos public11dos dn1.1111c: Historia ~1 euorqui n.l) - Trabn tos aflos 1895, 1007 y 189S 1: 1 t i jo• hlsrhr1c:os di! snh,11 lncul , los !rlóJ! co ·La \ ! 111 tda 11 111 d·· 3 ultunos de i:I\'C"SIIJ!ai:IÓII tW ,\\tt!lOICO .

IJ,; Archt\'05 de ll! b '• dt Menor Pe~gmu~ ú~ /li.,fortn y ltlct1 c-a· y tod J S e llos P••bli«llhJS e ol

EN El. PUE!!IQ.

~omenaje a la ~eiez ~el morino A las cinco lile In tarda de la festi\'idad 11~ la Vir¡:-eu del Cnr 1111:11 s e celebró t i humcn11je a IP. Votlt'7. ilel mn1 in o. pntrocinado por el l n~lltutu 'iuion11l d~ 111 Marh111. la fr:liK•es!n del Puerto y la C11ín de r'en:.lonrs pa1n In Ve jez y d e t\hurr••s . COIIICII ZOIOII lOS liCIOS

~(111

lllllt S;, I\'C' C:ll In lgli!Sht del Pu1:r lo y luego ~nli.-r'nn t•n lurhlo cor tejo l•\ llt:Scouorcs jubil•do~ por s u ellud con sue; mrtdt í1111 s y numcrosCJ pilblit:o, J)receJit.lo ele 11111 bnmiA de mí1sfc , , en 1lirec C'ÍÓII :~1 r .tsllo de l' cscntlull'S de San Pedro.

de qui en leyó la C•trln 111" done ció•l de lnsíw1hu ) condl!cora· cion u a la i•nn r: .. n tle h• Vrrt .. ll t.J,¡I.Camrc:n de nuestrl\ •gl~.,,,¡ del Pu<:rlo. finnhn entt, Íll\'ll111lll •Ion Jo· 1é Ensel18t a pronunciM 11l: n· 1111s conslderacionu sobt e Li ve· jcz .le los pescndor.:s, pnsu de rclitwe In lmporlllncln dé los be· n eliciuio~ ,le !11 ll•billlción. I'Or cunnlo c11d11 \' f l rn:\s se prolen· ~lt el promt Jio lit In \•Ida huma· 1111 . Desrm:ó 111 prot ccr16n .¡u~ se pr.:stn n los 111r.rlnos, por In que sisrnll!cn su t:u cn , no solo I>Or su esfuerY.o !l:oico. sino Jlllr !ns enrorioncs rh~ que \'Ú cnrl(,l· dH. ,\unque sen nuil> luR.t lu vi,lu l1o1hrá que ,1 1r nsnelo ~1 pi!'<Cl\tiOr para que d.:s~;,,u,.:: su e •l nz.'n.

Obscn ó que en

uul'slro

Put.~ t o ~e 1ec.:ud1111 IU!as

:!000

pcset:IS lllf"l~lllll~·~ } :.e r"I'IIIICII !Ímrs 17 000 E~l 1 ··n ·ur IWI \ 1.: uir rróx••n() r5 nu pr oblt·rn~ que rcqut'rilj IIIIIJOr t·>hwrzo de 's que rinden en fn\'llr de 1(\s qut yn no 1illdl'n, ~· ¿,ro~ .Jtbe •• te ntr lll>eg ur11d.1 ~u \'I,IM y su ~a· lut.l. c •~01 cslil il'tuna que !ienen los vl('¡os llc hoy, si•• haber a¡Jorll1-io 1111 renllnlo. t\ ,.,,minuiiCIÓII, el Dele¡:ado

E>lud o n111r~ tl\'o ). a • R"\'ISia de !-o\enor cu · cou En su s11lón ,¡, nrlos lnmil critico de todos los corn!J~It:~ Olrm; de !IIICIIOS h TipOfi ii iiCiil. Obras de czractcr técnico puron nsit:nlvs cu la flrtsitl•ncill Ul\'411u e C•In tln¡ en 111 1e¡tuutl1t l!licad.,,: por el mil mó autor l11s ll lltOJi,llldl'!> Je muru111, eclc uul• d dt:l ~ 1glo X IX (. r•b,·cnl'io tHrh y pr ~ : 1w1d11 por el ,\\ d r EstudiOS madtim 11 mihlnt es l s!!\stlcll. !!el ln~litulo Nulo·"" ' ,\\ ). b A el. · 'él fJ lt de Rquli!R y el 1•reshlentc tlel s o el'1 t 11p1 ago te0t. Pósito, P.!il'ulco /tl:;tórlco dtl prob'e Et AtsC'IIal de Mahón. · Comen zó el acto con 1111 01 f/lfl de In IOfllilll:t e11 e/m.u, ne{4flli(l mnrítim_a de lol $ ls· .llocuril~n n 1.. v .•jcz qrtt lt )'Ó Colección de 11rllcu 1n~ pnbHc" dos en 1893 e11 Cll c,\\untl o Na ln s Bt!llfflfC'S. (Prenundos llUr otl <1ou r t dro 1. porce:1 1\ ,•onllnnn tle lo~ (.';~¡., "" Pt:n slon r~ de An· drn' lx S1. ,\l .trlht-7. cnll ei!Ó H \'lllllusl ra~lo• . \''IC:IIrtO · 2 >... J Ministerio tle MMin11) C16 11 l' 1 1\n t . (1011 U.lll Clldll l,)¡•ndu.:l..:l iu 11., 1.• fi'CIISIÓII Orll l'll y prozr t sos tle In /nsralttciorles cleclricciS y tor e 11 1 H ó 1 1 • o li g•· re e li•Canrc: < er , ,. a a 1 C'j..-..: 1111 tl•lll·''"'o, por ~1 ogu/a ndllliC4.-Fnllelo pu!JIJ pn lo.<; mecdnico.~. Bar; lo C<'lc:lllllllo por 111 matl•11111, al Pósil•z lt:~ f:~e euh C'~:,al11 u 1!1 ~11· cndo en 1911. 7¡. 'emt>tro marino de clcsc•rbrh l11 lr\;'lhl" quv ,¡;¡ el s" i111~dn, :11 dcsplll'S de !Ac~r Ln .lltuínn 1J el Mnrqui~ di' nmf S•raml. IICIIII(JJ e de: llllíl ·••·cnid., ll~t l Puer lllhiS fol vgrahns rermlncí tan la bue11ntln -Celt cchm de 3 Algn sobre falametros e éc: 1 1 al \tnur.uue Rt<'rll :\.t illan)'. em•1tlvo acló. tlrllcwlos t xtensoa pnblicndos t u trico.<. •Vida ,\\.crilima • e' atlo 1911 Algo sobre nueslfll Marina Combate .V:t•lal de A!Jonklt .lfilitnr (J>rc:min.!l} c!ll e CeliA - Estud o nMrllll\'o y ~ ritico pu IIICII Nn\"11 ), blicado • " 1898 en el •Mundo EsiH•fiQS sobre o~rt·nscu =====.., Naval lluslratlo •. Submarirtfl$ ('2 lomn-. y .l(.tts) y. ~r u nco, '!J ANDRAITX Ccntbare Naval de Piaya El Dl•llrama,-stlt' 7ur;n•tl•sla flonda.-E, sodio nurflimo mi R \D IOS· <t\1.\t<CONI • y •ASI< \ R• á.rt>IOStOO:: de tti(J< 11/IIICII LA MPA RAS=- CAFE I'ERA<;- Nf:.VER'<:i fil ar tle !11 domln:~ción es,llile ln aióll pura el ~eruicíu de tur¡n• L o\ VADOR-'.S: •A LLEG RO • •BRU· • J'ER• etc '!n Pit"lplnas publicado en 1898 das. D~cinr.tdns de r.:.~t.¡ .-n In~ e n el c,\-\ untlo N 1\'al llustrndo • Acad cmin ~ de 111 Armnd11 y Jl(4t COCII!!Ci t"OS NIÑO Pasada$ dt sutlllwns. -Tris 111íado1 lo> 3 p~ or e l Minis lr:rl o M OLINILLOS CAPE tres episodio s tle In Mnrln11 \1\'1!1 de M:ui1111. PLANCII \$ ELEC r R!C AS Notu: tu ac:aecidos d nr•nle el 1 dundo REPRIUf!l'(A DORES eWESTINGI IOUSE• Adum•h d·! la~ Obrn• qn~ se h wn de flernundo VIl. (Col ecr ló'l de I( I!J.OJES: eZIMWl!L• Y • 0 .\1 EG ~• m<lncicmD4•• hay c'parcido' • n n•vl•· a rtículos publicrulos en e V"" tft~Y pt:ritnlit:.os IDCdft'S r'P"'~ <~11menh ,\\!\QUINAS DE COSeR e \I. PA• ¡:~r artli:~• de B.rrcelnt:ll ~11·\'.mguacdl•o ·J.. B "''1 '""· o,\lmu• M -\ T~ l?l ~l. ELECT RICO d~lun ~~~ l'uhnn dC' ,\\ .Jurr '• • P. ~'' H lalbrico~ d e fndolc INSI'J\L \ CIOX T UBOS PUIORE 'CP.NTfS P1lblí~C1· d•• ,\\11h6n y •= rt ;adn·A~ · menorquina ORAil X, nu. ¡:re11 e:. o 1•l" l al<- o~r· M \ T f.RI \J. fO I"OGHAI' ICO /.o$ PraiiCf'<ts '" ,lf.,norca trcufo, •t""' o;c ¡•a .: ·a (nta.ios: r Tuller d~ lliitli!l (5 articules). A IJI/11/e~ llislótlco.~ con 1'! """'brl! de Pru1 .:: .Ju ~nv• l y dadu liU ~l tv.adu n~mt·ro '·'' ~.. po.. b~c :sobt, •1 Arsrnnl de .lla/tQII (fu " ' aellarlu• "n u te rc•úmen. VENf.R R t.RR60 PLAZO ca A.wnl.

RADIO BORNE

Urpurarllln y Elrrlrlcldad


--.~--------------------~A~N~O~R~A~I~T~X~---------

.••- Crónica local

-••.

:r

¡¡Fitención!! ~ni are Vtl.

HOTEL BRISMAR

triunfar en la vida..J

.•. pu~s .;r q 1 ere lriunf.tr ~~~ lo vid,J, naJ.1 mejor qul! ir =en ve~t íJo y en acnn11lo en ca la circunstancia y lug:rr ?Jrll ello no du1c en visitar la

= Port of Andraitx

MAG~IFI CENT SANDY BEACII AT DOOR SPLENDID TERR \ CES OVERLOOKING THE SEA R00\1$ WITH BATH

H\R & kESTAURANT SERVICE

SAST~E~ IA

i~~J,•

COVAS en.: o tlrar;iun l''< h!:hbim 1 surtido en Paücriu Sdecl.1

ULTI M. A

NEWI.Y OPENED LOCATED AT SEASIDE

NOVEDAD

(Viccnt<' l\ltt, 2, pral. (t•$qninu Juirnt: 11) Tcld. 3616

l't\L~1A

la fiesta de ~Ira. Sra. del Carmen srnslbiP rii'Sfr;'iH'Iil

NuesiNs playas

SOCIALES

SI' re!,•brcl como el~ c" ~hlllr btl' In ft ~ l l\'i.IIICI !le IIIH'Sir;l M!

Llegad1s

:tqu..: pe ,1· i P.l equilrhrio y 111

f fllmOS ltnido t i gusJO ti<' Sil · t·~ l):ll)':t ele C14lll!l de M11r l)o rn d"' C••rmnn eH e l castrio htd.lr 11 nues!ro pnlsnno y umlgo ~e l'JJCncnlrn nltom c.1 lu plcni del l't:NIO, con su!,·nJJIC ulklo don Juan Mit¡uel Alemany, flOT 1;, lll .lllllllll }', Bl lll•trdt.:Cl'r !.1 lml llc ve rn::I.":!IIICs luri~tns y 1•! bcllu ¡lrO~tslóu mn1Jthna Po1 ¡,, M11es1ro N:Hioual •11' PIHIO Cris· sil.rah'S ''~ J:l'erS:J$ nad on111f · IIOCII!·, i!ll lt1 OXJ1Ii\111Ja d••l lllllt ro que se e•lcncnlru en este pue tf:!tlo?>. lit, por J;¡ COIIlll·li\ld Je IC.IIIO b!o p<ml pas:tr In$ \'IIC'IIciOnts Lo~ h•l•CII's, estos mllt.ll'lllo rt~ioual <Arlls • .se r!'pres..:mo ucompnr)t~do de su SB. esposa. sos hotdt:?s. stiua.lo~ en lu uuh 1~ obr11 cL'111110 clt ~011 ,\\n l{r a • h~ll11 C<1la de ,\\•rllorcn: ·VIlla ner>. [!lmul tMaJn tic J,r c.ITI e l'ncucntrn tn uue:stro pu~ Rcul•. •C:tmp de ,\!an y •llotel 1ern, c¡ue h,1ce dtflcll cl tráu~•'" blo r<"óéu "'"'Ido ole CubA nne:. 1ft: C<lC'hlls Jl•" •lfcha \'111 IM rltS· P ")''" brilHlnn una I'Sl .. nCí· • fe· rro 11M;ano O Rumón fulg<:ncio tu<lo ;:,rfrtrn•·ion 11 la ltcs111. li;¡; 11 los nuurerosos lurbtt-s que aconrpado de su Sr11. esposn e \'ISilllll este frtCOnlJl•ITiltJ IC 111¡!111. Por lwberln ret:i/)11/IJ ce1 rudu hija. A In l:o1n tl<:'l brriio h: JU1fmn t¡a m¡e,tw ctllcidn de hoy rw "': llrl llt'!!'ddO de Prnncia p11ra cic\u en In p l:rp1, de flnn nrcna, luí sido posrb!e t'IISt'rtar ••:r

1;;ae • 1111 c.tbk de :rllll 1e11,fóu lt an t r.m~funu hlor ex1:.lcute • t ¡>, ¡~u te juulo a • t::an Terr ')· ••. >:Jiri \ ll!l.\ fn·~ne de~,.rrg.1 • '!}a :11 suelo u.1 ~n J :! f ut:• rccog¡·

tic :u~uas 1r11nqnilrts 'i 1rn11S1111 f'Sft! fltÍtfl f!tO ' '' 1e,,"t1'1 ,¡~ tos uc rentes, ts ¡,¡d~o~scrtstib 1t', y Jlllll,l /Q$ ce d>rlldt1S eu el PuP.ttJ ,·on que nt.da falte, C~:~mp de Mnr mofítiD t/t! la {irsrn dd Cnrml!u. Cll<'lll:'l lnmhh!ll con t>l ulglu c.ub u <oo l llc ft!' • que a ,e¡ra 1;!S l'tf11 Cupón del Ciego

U1 obrc··o muerto !'e i r •.H ,;,,s ,.

111 •,11.:

ele

'! far,l..: dd P·•~ ... lo Ju.: ' .. ,. 1'' .1111 hcirco'ó l.r uol•cJ.t 11•· q·tc hll h'l OCIIIfl hl 11'1·1 tl~'i\! ol.:l l ti.: h

iJe heh! , ~',fo 1 ic th iH e fO\'cn ¡)re: l úl: fa f. :-..: l. f)muel '1'1> ti ~ton.! 111, e 21 '"' 1:< , uutu •.l! tlt: AlllaceJc y aclu.tlrncntq 1~1

rul.t~:aci11

~ cu

,( .¡J

1.'11

,\ \ .tllorctl,

u lo nll-> J,.lpc~te conu rcl•" de los lnlq;. !e! u·nbm lo ¡aiblico ..•e supo .

.1 ~~~

h. , unr~~

..

1105

tnrla\',.r.

1a:ruftl.rs la"> J illge:tcl ls clt!l

• íambkn en St~u l'tlnro rttl· Srlbudo 12 Lunes. 1·1 1111 1111·1 anfru,rción l'XIrl:urJínlrill .llarlt•:>. 15

y elpi1110Tt>CO Mlfir,'Oit!s, 16 ~1s por su:> com¡ln r)eros d ~ pnis11je son lu~a res prtferltf 3S ~~~ucs, 17 Vlt!rtlliS, 18 'tb~IC'. de 111ri:1•as y excurslonbt:tJ. A~t:r, \'iernes en nur•:.lrd i$!!e

· - 735 IIJ - 124 . .:. 368

-

501

:;e rt7.ó el ~anto lirHHil', conc11rreucio 1111·

Nueva aserradora

ll, sc:ms~ en pnl el clos~rn (~~r o!Jreoro ) teclb.t !ill !cun!lln tl!rt~ muy 5lm.llo pt:>lt:ltt:.

Col/e Afllo11io .llulet -A,\iUR 117~'(

~a1lu e.&l J;:l lr a~io tlcl

'•l ~mlo

111•a

• 0Sl)lllf1 .

I'ARJ.U CIA DE TURNO

D R<l{ae/ Co/omar .\. ~ ele' 0.-.reral r'rnnco

.

pnsM tutll lempomdu 1!11

•stc

llllebJO IIIICSiro ,mlt:O don Ü~· brlut .\loll oconlflHI)Ittlo tle su es· pos:> .Jo¡)a ,\\t~rg•:rrlll ErtSCitill y Sil

ftijil!r. Oe viaje

Con obj11:o tic pasnr uc1n l~rn

Núm~ros prcnn.odo~

lliJIICihl~ pln}<l5

·, f'!arruqul.rl

..•..

"e

PIWPIE !'MUO: Monscrrole Roca Ofrece sus servicios en lo!i trabajos propios del ramo. Se dedtcará tamb!en a compra y venta de toda clusc de leña .

porr.un junlil a su hiju .Jou ,\\11· ll'll ~illió lmce unos ñl.ts p:un Londres dor)u ju ann Marln Bllsch de

Altmany. N~tcimiento

Con ttl feliz nnchuiento de

1111 ~ preciosa nifia, 11 111 que h:'l llllrllillistrn.Jo ol SIICTIIIII~IIIO

\i,JO

del llotuH~mo imponlt!ntloscle el rromhrc d~ r\l~riH 11.111 \'falO ale·

r.1 A .lo

511

ho~M

uueslros nmlgos

los o:~pu>OS O. ¡\ntllnlo Cowrs \lon~o y .tet1a Mnclu Pnlmt!r

\lcn.nrty. Reclbult JIU <'~Irl IIIU) Cllrdllll

enhornbll\:tta.


ANDRAITX

4 ~ECCION

Deportiva HOTEL

MODERNO

Má s y Belles primeros ficha jes de la U. n. An draitx .se lrab11j.1 }'11 t~rll\.llllltnle en 111 l D. Am.lruhx 11l llhjl'IO de form.1r 1111 puh:nht conjunto ctu• pucd.t rr:prcuntunos di,namcn• te en Pdmtra Rtgionnl en la \' C

rnuth"chu ~nroi••IO en las lila. celeues es un jngtulor de c• ll· .Jnd, i'b11 1 trn sus scr\'itlos \'11 rln clubs dcciJienJosr a i11li 11111 h non ror los d t An drni!X.

PUERT O D E

AN D R Al T X

A 100 mélrOS de /u Pkrt1a

RE<'IENTE.\\ ENTE ltEFORMAOO ~o6aa6o

8a pillo& • (Jabifaclones econ6mlcas 11 8e Ju¡o con b11fio y u/sla al mar.

Ju ~ó c1m \(1 G~liO\'n C . d t F. r!l mnrtcs ror llt noche un 1l1 l111 senuflnales lle In COIIól lrcnt ~ rtrtl \'O uos confirmó que y u ~.., 11 los llll<h llxolu , siendo e n nm· habhu1 conscJuhlo h•s flch.ts d~ bos parrhlos un• de los ju~• do tl!s mh rlcstn cnclos , st nlincn dOS CXCI!ICIIICS eiCiiii'IIIOS, An habltu:.lm.:nle de urrfell$11 ~~~ ton to ·\ \¡\s y Dnmlán Boe les.

nldrr" ternpor.hlll 5S 59.

COCINA INTERNACION;' L

~e vi sta

Ol! S'Arra có

SO CI ALES El primero .1ch1•1di•) t i nflol cualqultr sitio. past~do los color u dlfl San ,\In p, ;,s1¡:11 cn lns gestiones nc r P.oru rn("r ouou lemporad1t ll•·f ó ~fu lle p,. ~ ma, se 1r111.1 de Ullll ca ele v11rin-; e:~m":llo:; m;\$ que lh- 'C• v~<ll lún O. G~brlél Jnnn (Pt im) i•ven promesu ,¡,.¡ h tb o! vn qote mu~· posihlcnaentc e lt s lli.t$ "t oaup•n.ulu d" su ~~po&n )' su 11-j•o. precls;unentu esli>S dlni h.t curu

p 1iJil !o~ f9 lln

S

JUf~ ,l tll

il

clld~liz.u an con ilxitu.

1

!.11 JlfÚ:(IIIIa $ CIIIA1111 , m;ls 110

rn~d :J y en a •H~fc,,.,:7 con prc

licias tnt~rcn 111 es, flllllyos tic

ferendu .'\1 lnú., Lequlerda.

poni , tu.

OJmiA11

Bc lle ~

Bolle

el o lr e nttl'\'0

o~l m•~mo pnulu ll •:~ron r 1 ju \' t'll M~rcus

Plexu

PrMt:ciSCII juHn \1.,

C!nt•.n,Sr(l¡>e eu cqlor 110r Tech nlcolor de 20th Centr.u i Fox 'Hlo

E<>lc cin• presentnrft n1.1A.l llil sfn f~tiOrt:O> · Es la IIIIC\'R r>roduccitti n qu ~ 111! Se.CCIO (lfllgriiiiiQ

1~10 SIN RET OI{NO

lll'gn

t1

IIUI!Ulr:u pant11lhts nur eo

E$ fu é;HC·I de lll l uch l JIOf lnJn tlOf tu s é:<llos <I!Cclll:t.ndo~ en el C~{utnfe ro t ll r~trls ~~~ el oro c ll ,¡-l COIIIIIICIIIC 111111:riC:t cons lih:illo un vcnhd~r-1 a1con no, cu ~ ·ul c ts nven lur~ro~ -emat ltcinlit'nte-nos tr11e a 1111:1 ,llo cap11ces d.: ju,;nrse ,, u n" cml~ rllín .~!Jtrme seductora in$1111111 1 u·1 116n :~u rlfe ro } In co u llt1 le y CIIIIJlll de VCII< mh:nl.l$ cl6 11uCh'IDil conlrn los nullos y de d cfil7. COIISU!IIiltla, ~·u Ullll de la ·1aturnleza con s in if:n• ele IIIOl lraciú de C)IIC SU (lf\(111 lll Í n11t do. cl~ d C$ co n Ctl!:n~s rnercculn en Tl~rra s vire:enes úe Cm11 olá lodos s.1s "SJlt Ci es . difícllt s 11• donlinar v cl\·illr..t r Com¡1le1.ull el :•1 r !':fRrn o~ e He aqnl el IIOUICIIIO histórico } e$lreuo d{¡t tlh•crttdo fnu ita ll.l el csceMriu escogJdos pnr11 e l 110

RESTAURANT

LO NDRES

Situado en el mttjor

silio

dtt l'almtt

.

Orau Vla Jost Anlomo. t 11. l'reale al sdincio de la Tel9rdnica. ~XPLBNDID O COMED OR

COCINA INTERNACIONAL

tlu1l1•

$ELECCIO, F.S M E!< !U!A'lO

L EC'! UR-\S MUJE!(

:-.EM '\N ' SIE!'E fE< 11-\S SII.UcT¡\$ EL l iOGt".R \' l.\ ,\\ODA I~L E~W\~OL

ntGA.\IE

(5~ Cvru~I .¡J

,\\ \!((. \ u~r;:ó

,¡., A"r.~rs alon

rrA (Suqnt·)

Cine Argenl in o

¡Cfo~, lo))

s

M"tln• Fe su ~s·

~tcnm 1allado 11~

pos~.

Oc Mm5t•ilh: lit ~o dniln Mnriu Ell\fi\~1 ¡j11nn~l IICIIIIIJIIIiiH•Iu de ~~~

C \RE f\ MIII~JSOI.

D • r 1~ ~ OEPOI't I'I!S V ( D .·\ n !~ 1• 0 1< 1' i V A L.\ G \Ci1.T \ lt.U~ m " DA DF.S I'INO

hijo ¡¡,,uy.

de v.eul• e o 1• Libr••t14 Calalcll

Por11 el ja\'r n.l"hM Pcr•··~ul E~o ~tllol

h•

~uln pNiitfn

~lul )t.\l lrn <¡.llórlla

In mnrlb .le 1 ~ Lc11111or P11j11l de

(Suu N.o:lul).

L~ hn<l~

sr ce~cbr11rl\ ~~ roóxlmg

In\ lctl!\1.

m'"" 15dtl 1'• r· ~lllf hllrcoót TO'I O Bl '.~C:\ 1'1~0 1~ ~11.111 a.. H •''"' ,¡,, ,\ntouio P11· que 'upout el ¡uohlclll.t ti~ IJ jnl (.!~ c•n jua11 G ~u). 1::1 m 111 o \'h'II'IIU•I reSII •1\(' a l'llfCIII"thiS. diu ~C l'f••CIIIO ~1 rnl·•trro tnll J:"lall ,, '· • . mauifr.IAdóu d" llnd•• Tamb '-'" •<· 1.11 uUIIIull oll IIIIC'a }' 1.l \'1 \ ' 1en 1In\ iero11 muy ccoururriJ•·~ h.>< l .m~· d, son t., ob~e)Íil•l del nunrdo r~IH que ~e c~.· , •.urnrcm R~,, bt u• • e ¡11¡ ·•. u·•el lrO ' 11Ciu:1l Q• •t: 1,.~ ~ ablos tln cltta ll d escon ~O·ri• , 1M t<J¡IIhll sobrt J,, l.ltHIIb 1, 11!1¡¡ el es. Lo sentillo ¡u! ume. d t l piso t•s otro cuntar, ¿Vd. n e El hog.ar d~ lo' C'IIP'.,' d•111 Gnl t" esihl ¡1i so? ¿q u~ le fiMccerl a s1 11~• ano Pnr~el (rles c .•u~ !1hl r J~n, le ofr ccl"rlln 111111 flhllcl de Gu11r· Anilw ~\pllu SI' hu 1·ísto '""'~nt~.to dn M uniclpn l co n d r rcGhCi1l C'Ua· con el n~cl mil'nlo dl! unu ¡.recio'" tro hnhiiiiCione<>? Eu e u el uino T"nlo In mn~ae ~111110 1~ rccli'B e • ¡¡ ¡,, eon dos

hil~>~.

De B.rcc:lot• • 11· s:5 ,fdh l'n~nc 1 SERV I CI O D E R E! ·n.··RA NT 10 cu11 •l 'tfn ,~hlllfinl .1/mfsa C:ft l'nrcrl I CIIIIII'Oil.hl•l 1lr " '' nltlol 1 1/•t/l•rt y fooll;o /.u 11 son oos (inlllttOlll \' fr~' ~ <CO 1'rt~t~ r; 6 1 p u f ai/Da 4 en fiDrJ as ba ul t 0 :s 1prluu palu prola~on ~~~~~ de e:~ mcr (<lt cynr f~ "'· 1. ~ (.e) , ro•.<pD.'II • I y te ,u,• ertlllo llln~ .

u

Curtn da Baftos · Calefacerón fealral - Agna corrraa1e. cali3ale fria

E' otl:,:innl C·•nllco T<IIÓ, iun


Silbado, 26 de: Julio de 1958

.J\ 11 D R J\ 1 T X .....

S E M A N A R 1 O DE 1 N FOR M A AÑO XXXVIII

la~

normas

fiJ!t!tl tJt¡tll'll11:

•E•t C•UIII>Iimh·nt

h· lo nr· D.:.:rNu •kl ,\\ 111:;. t::w, .1• \~ ' 11 .1;; G •le Ju '!G d.: 1!J) l'1d re.: 1 11 l.i '''11111'· 1 1 i'l;l J,• (•'ll'.lfl•:-. ) <'~lllllollll:'·l~

de"''' ' ~? 1

¡,.,,,

•d••d,la clédarad•'m en ~~~,. tlo~ fu~e$,

Tod11 1 x'~l~ucl/1 ,le tligc, en 1er de r,,s ~tgritullol e;,, lf:.i 11111 COflhl

~11

l"il C"olloiCÍ IIIf

llí!Sdl'

t.e~

1.95S-1.9.)J, lo.lt ''~'l'''llur hllras Je In, produrlon'» o de:. pr.><lntlor dí! lri~ 1 } .lcllf.i • 1 ~· • m'e~. vlc 1c 1 ehll~ t,1 1 1 " " " ' ' de ~us flilllt'ras a lo:s A:m~c<:: 'rnr sus co~c,·h h .ti $.·n· l'l , 11•• 11r 1 •. S :' ' 1 '1'· o" le:.· mo'tnos • 1 !\iciolll tl .¡,., 1'1 1¡! 1, I!IIO>IIIdll al I:, IMil Cl lfi111COI11Jliii)·IJ,¡ Jl<lf ltt ntt¡lr611 11111Jdto \.; 1 CUO>l' l h.o tJ,•ri iiiiiCHill de COl!Cdi.IS, filO· f ').)') tSÍ Colfl J •1 eulr~t: 11 11 c:.lé .11.'10 C l .

~· I~IIIIIU,

Jbpnutbl·· Jllll<l l..o:. n~ricuttores \'leneu obli lo ,·cui,J. 11:.1 como huonuh:t..ll r;tRIIos a <•nucgar en \'euln n los IJI:IOÍen :>lhl 1 CO:I.:I \!11:0 Jc COII:.It ,,lmwre·•es Llcl S. N. T. In tolo IIIV.•!1! acucrd~J cou l.es :.ignrcll lhlnd tiel lri¡rtJ que resulte como lt> •()NIIilS. ,llf..r,•ncill Úl! rcst11r <• tu coscdm DECL.\RACIO'J reroghlil, 1.1s res~'rvas leg111c~ DE COSECHA dt> ~lemb!'ll Y ClliiSIIIIIO. rod'l a~ricu tor lllll•eúi•ttll I.os ¡u edo:. que fl'\gllt ft al S. nt•¡l¡: u•• 'c.:o~•llu su eo ed~t• N T. ni ,,~ icullor. 110 r t¡nhunl 1 debcni dccl<mtrlu .une h: 1h•r Ol~triCO, tiC IIII:TC:liiCÍU Sl'lllll, lll1t1 !aJ Jtt hthllt•lOII!S Oc\) 1111111 seca )' li•IIJIÍil. l'ÍII CIIV:lSC, llC m"..!¡ 1) del t~ '1111111) IIIUcllcip.tl ~:ula \ eslibadll e:1 ;ehullcéu de ~ .1 ~ esté enct.w.hll ::.u fenc.t c~le Sc:n·rc•.,, scn'ut los siquicu re le: ·Wtlo el im¡1re~o moddu les. C·l {•1or du¡¡licHiliJ. E•1 e! acto Jc ph•,;culnr r~ln Trigo'> dP tipo 1 u 520 pl.,s. irl id ni JI y 111 •• 51'16 ) Det ~ratio u, le Sélll th:\·u.:au ili ¡,J !u IV 11 •196 o!Or e ojdc ,(e la l (l'fllllllhl.!d O id 1,1 !.1 IV bl::; 486 Se( er.u o óel i\j•unhunl~tnto 1111 1(1 111 1.1 V a ·166 , tJ~·n,, dr Je In m•snht, tlebll.lll Los d!;•clo s llrCdO:I surl irilll u:~nll' f•run11IO y :;clhu.lo. Lo~ 1111 increlfh!l'lO 11 b011ifh';u:iú•• l!0 r t¡:·icnllores que no illtbiescn tlcpj ~llo:: )' cun5crvnl'lóu th' l(t t:lt5tnl.ldO aún In flTIIIICfll ~~~e mcr"l lllÍII por el a~r ku'IQr tle ·~• ta d~ln mcl4n C 1 (SUfll.'l Íl tft ~l!!llbr :tLio). vienen obll~·lllo~ dos Jh'>' l t:> Qrn por c.eJn llf~S l:ituus~tbl\!llll!lfh: a prc~enhu a flllllir ti\! 1 ,, :-Jovlcntbrc y has a•t• los citados Or¡:11nismos, In 111 el 30 Ablil úc 1959.

fli'Sdu~

Total

5889'75

~AUDAS Pc:selb 1\} ud a'Sud,,l¡\lnt·rlcuu~: ISO kilu< que~ • 60'l • lcdte f 186'25

r29 • 11hiblus R...¡•urtlclón dt :-\ ,,.¡,¡,,,1 S2ii00 Rep&rll.to '"' ulllll•:rltv• y otn~ ubjctos 3~~·oo SIIIIIK re~cl~$

BALANCE:

1·1 !Oinh,f,u( d..: 111 CO trig·~

de acllviditdi!S

St • pnlzó :1 l'fllll'lplu~ tll! otlubr~ dd l"•~ndo. y IR lut~ · grnu bu • In dh e~ctón .t.,l R Ju Sr. Ecónomo, cinco \'UI!ühll, en rl'l''"''" t~•lón de In 1\tc 6u C·•lltltcn. A t•ostuht~lo d~ la Oroclón, ,\\mlru <.. l~IIAU~~. IJ.¡¡¡, de .'t\ouin y Mad •• s de lo~ S•grnrios. 1~:-<TRAIMS: Putlus • Dln del f'OIII< • 292'75 •Pinto de Dios• 805'00 •Ct-pitlo Obr¡o~ M C"'hhul • 152'00 llachu tld f>•,bre • -432'000 Co•ccla • 1\~ I•Jdtn!.ld P.ubrt• GOTOil Dunatlw~ pnrn la N•vh].,.¡ ll~l Pobre 5'20'01.1 Donutlvo, durunlc Plllfto 3080'00

S1n·1cro. 111111 Vf'l. ucllucrtlu:- ~~~" Entreg a d e l trigo en \lenta ·~-- \'<!S leg.eh.:~ lit: l>fcmlJr.t y al Sl:!r\licio '~tcional .,, 11., de

ñno

"''1)

chos fl dabet(!.; '''' /t1 ucfttrtl cnmn•1•Ja cerrmlist1

en. ·'l' tra11scr,/> • u c:om imuu:.ti·t

NOM 2 , 7 6 4

Mt'IHUria tlcl lH'imet'

Qllf! /a i'f111Uf011C:Íll 11 OLrtJ$

t:tllt~tl; ¡mlil!'ll'l o•ígmar, re:;pec:t o •1 /(ls thUe·

que

e A L - - - - - --

,, ( ARITAS PARROQUIAL"

Al objeto de> c'tJÍtnr n !rJs agricultnrt-s loca/ .>S flf"j11ir.:in::.

LO

Rr<locc:il)n y Adminfstrocicln: Calle de l1nrcla Rub n.' 24

f\ lcaldia . .'de 1\ndraitx · lt>s.

e 1Ó N

5297'25

6S8975 pt~"l"'

EntnoJ¡es

s•.l..la$

5297..; -;,.'2,;5;.---_ __

l!xlsh•ucla 592'50

Se h 111 hecho unnlt'm~us

"'lt"' ., dt·l

ll+>$pil~l , C~rllot' l>luce<nn~·,

2~:! ~nchoS ¡(e

flt.hullo, 55()

(n·• ellf'llt1 u); s~ h•n ¡¡IdoS

rll

vl~lt•S 11

los pobres, irtCht<O n los de

ole l'>thu.• ; se h 111 llmtu, P•uc.etlcuU:~ ~~~ fu J •rinh•S coo1 su; Ctlrrt:s¡o~elllleulcs cotch"ue~; lleS.:lUS

lu~rrc>n•l•l

C.111bet. ltc<

11in."

de med1Ci11HS, 235 eJe J.•1ftt'

¡.~;rsou~s con sus equipos com· t'll u~lf(l<, llriS IIIICibUOS Cll !US fl~tiiiV ·

3

nllns \' :\ elll<'llnt'IS e 11 el 11,;pliHI: <e f~cllhó 1111 !ntJ•· de Primer~ C·rnu;nfóll, se fhnl cc¡mrtldo 58 pr~m!~$ de vestir, 7 p•re~ • d~ 7..11 1,11tus, 111111 ttfu de colchó11. """ ~~bullO, se t>nln·g~rCJil 10 pctz~s de •UIIIu rutrn In tómbut .. ,~¡, p,,fm.l. Y s~ h.1n r~r·~• todo mnrh~s con~ :ni\• e,;¡•ecinlmcut.. prcn•I•S ele lél.•, c¡n.: resulln dthcllnuol~rl.tl• E'to rlht< p,,,,qhl~t· qnierc ~pro•·echar tslu l'(ll<róll l·••n :1 1 tublltnnh 1 h· 'll m:!' ,eulltln gr~lltud ft ClllnllOS hJn cu•

.c ..

"'"m "' ..r 1 l•b:¡f¡iclll con

eu.••

·

e<tl~cf,,lllh'lll"

H

e

In • ~III:.S

o·IO,~snn • •• , ',. ••.

11

Andr~llx, 5 Junio 1958.

oAyudu Socldl Amcr cana•.

Formalización de liiS reser- 110 ol su rcsiLI<'IICin In IOI11IIclnd del trigo tescrv:lllo pam ~~~con vas de Consumo

sumo. contr11 cuy" t:nl reg;~ " ' I.os :'lgrlcul l orcs Hui P111111 n J ·le· d e Almt.tén le tllllrce>~t:i t•l ~0,1110 diSIIOIIg n n tlc es-te •'lt:lfl v:l; 0 \'nles de rcllrntln th~ ltn· 1 plllt (' l. \•le'Ut'll l'lh f~•111IO$ n for rime }' snl\'atiO de la !llb(fcn ft•scn'"' ,,.. c:un•u . . El . ' 1 1 11111 1~111 ;os • . Jt.• lf;o ¡ illll $ IJIIC ~Oiil'lll' ' ilfjfl · 1110• pu.f e•wl<, llf'IIH P• 1 el sbt~ cnltot drb 1•tn ~tbnn111 11! {nh rlr ••" 111111 111 11111 .lccnnjl.' O "" 1 "· te ..1 r:\nun <'l•flc..:pnt l'nru el ~i~tcn111 1IC t'flfi~C • p11 ru rl si~lt·mH ülllJ!IICUitOI l.'lllfl'\! 111 :\ cll d ¡\l rniiCE'II del S . N. T. mns ctrcn el n..:.tlcuhot 11cmFrn

..


P. N O R'A 1 T X

Doce "Caravelle,, para "Air France,. Con or11slón de In \'l,ltn or • ¡trwf:r.11Jn a las fábr icns tle 1.1 comp>till:~

Octavo aniversario del fallecimiento de

fJartolome 9/lassot 91l ir CONOHfO.\~TE

conslrucloran de 11\'lo·

u e~ sud d\'inclón

1lt! TouiOIISl'.

11.1r:1 la l'lt.'!\Cntnrló u a la p1 en:><• lllllll<li:tl tl"l p1 ln"'r

a\\MMKO

cC'ara\'ell<- • de

Bi

ltcnc:tur

lo serie d estina·

dn n • Air FHIIICt'>, nne~tro pre· 5-irlttl(C Mr ,\\ ~x l f}'IIIRIIS OIIIUII·

Ot;tmíJo t'l dla 2.9 tlt• julio tf:: J.9JO. a la edad de 27 m1os. lw!l!endo recibil/()

íos Smuu .. S'1crarmmto:o y lct BendictcJ·t tle Stt Sanlirlntl.

nclt~otl

rió que ('1 d 11 10 úc julio

el I'('IISI'j() de Rlllllilli$lrllciÓtl Jm

E . P. D.

roniirm'ldl.l In rt:snlnr1ó11 10111:\·

da en e:l ~tilo 1955 sobre el pc¡fi· dude olio" l:l bi •ettclores •C>l·

Sus llpen.td0.5 deudo~ n! r cc'onhu ' o a sus nmi:;t rde~ y conocidos, les ngr nllercnin al tunreu're uun or11ciún.

fll\'CI'C • 111Ciiii7.111IIIO ¡¡,¡f la

rifra

<11' 24 unhlnd<'S ,1l' t·sle llpo <le npRrlliO el p1•d1do en firnu: 1lc tlll~~fr;¡ e 1111pnrlln. A'•n11c~n

d.:l ~ 'J T . qnltn

a Jlorlt.ará

de senli1IO cmincntc-ment e: pr:lc

e lflill.t lllolqulh:ra ' 1rrrospondhm e El ,J!!ricaltor clcgnu 1 bremc IIC' stt nl'all:to Jlll'lt¡uillero, que ser6 1:'1 mi~mo durnule tod.t l>t o:.ti11Jlill1a IH

Cupón del Ciego

tico }' !ratt:IIIAI y flora lu cnnl

91lerc antiles

:\um ~ros vrcmwdns

sas 3<"tu,l'cs lllrlgct•tcs, ,lcl>u~• on Stilmrla 19 supemr rllúiltp'es IIJCOII\'eniente,; ¿, 111 ,, ~. 21

Y11 Iren le al moderno ,•cllficio P<~r~t que el )efe d~>! ,\ hnncl!•t de cínro Jliiiiii'IS, le\'anta,lo en pue~l.l cxtcnJ~r 111 rarllll>~ 111.1 una de l,,s cnlles 111as rénu itlls q 1 cr,., sera requi3~to indispen por i11 •f'dcr:aciGn ~~~ Emplea· sable c¡ne el ngticuill.lr cntrcguO! d o~ •le Comerci.l de In Cnpito~} DO • I< I LOGR.\~ \Os '!e trtg(l r-e,!erllh b•i•ttnos del roc:he. comerciltl por c:hl.1 CIEN KILO .htnlo a ' "" puertas mct"llcas Gl( \\\OS r '!'>~>rv rJos p tn con· y u• ~cli nrc:cs tic tos anlf>llos y Sli:IJO en lottl C·• Sil C· 1 !'11 CO!l cc1llo de derechos de moquiln. rñpi.!os nsc•!nsore:<, ) ,, no:: l.o que se contunk.e ¡1am aguur.tnn un glllpo de lu co1111 conochukn!·) )' cumpllnlit:nlo slón Oirectinl, En su~ ro~rro$ ~1! por varte de los agricultores d e nota su ~:rnu..sntisfuccióu por SC'I ese lérmlno muulcJ¡MI. d11cln rndo~ h:tbililados ¡fi\•crso,; Cunlqulcr duJn que $e ofrez c11 res¡HlCto a los p•eccdentcl> servicios h.•nclicllles ,, ftacilfllll e.ctrcmos, pueden los hueresa n los Jrnb,,¡ .tlor~s ml'rrautifc,.

de OIIICII IIHIIt<rl,ll y finnucicrc), p:1cs lns

invcrshure~

que

dns en nur,s \"cintl' y ch1c•> un

tiC: r•<:llClS. cHa sido 1111 rl<ftWr7.0 C)CCII

,\IFRIOI.•\ '-:0

1 E<."I'I 1 R\~

uos lll'ttnithá ofti'Ct?r, a p..rlir

,\\U.fEI~

tle hoy. nnn 50ind.\u real u lu,. lrllbnju,Jurcs de 1111 r~ tro g 1rmau

e; E,\\ \N\

El. E~P \:o l.

en lo e¡ ue ,.e refi~rc a :•• u<"ttrur les 1111 locul sulict~·ut.:mctth• an1 11llv. con f,J>

1111 JcHes

Sli.Uf.T ·\~ ¡\\o\RCA

condido·

DICE~

v 1 n .\

1> .: P o ~< r 1 v ' LA G \CI!TA II.U TI~ \Di\

DESTINO ttl' \'enlu eu 1" Llbr('flll Calclell

Ión comedor. creemo$ qu~ e~ bor11uo en mntle111as y 11111pllsi· 11110 d!! los de mrtyor e!'pt'cio <"11 , 11 n ~ cncin;,s ;, ¡11eslún. ,. n s,1 gitner o: puJemos •llcmh:r ,., 11rccio cconón••ro. •e exfl'ir~ 111

•nulláne<~nttwle

Ofrece SU'> "~'rvicios en In:. h abajos propios ¡f,. nr·no. dedicar j t¡¡.nbicn u compra y venta ~e tod,, c.c~sc

·10 1

~f:l.EC\10'>1:~

c)nc l>ien \'<~le tu p..:u,, , yu que 1!1

Nueva aserradora . Monscrrate Roca

-

Revist.as

tl vo l'\us cxprt>~ó l'l ,.ccrct.ll il• de prcn~r. tic· 111 or¡!ani7.:tric)n -

A ndrailx 22 julio de 1.938. pnrr1 myl!ccioncs, ~~~toncs lle c.loude almorzar \' • esolv~r In atención que le.; dt:111•tndu1: otro~ El A lcn!Je peluttuetlll y ¡lc•llruros. PR \NCISCO .\\ O~EI( U•u~ malcrinli7.nc•óu gremial cuidr~dos rcrsonull's, lnato liSis tcnchlles, como ctlnlcos El sn

PitOI'II!TARIO·

·n

/1wrt>.<:, :! 1 Vif'llle.,, :!S

ll11iCS

dos 1hrii irse ;1 esta Alc.~ldln Je la 111CIItl J•Oti C(llll~ti.Hes eco IIÓIIlfC.)~ llrO\'Ceclurin f,¡rm~c.-u tte:; hlgi~IIICIIS, ,Jire IICOIIthCIO· tlouJc se le,; luform1rá th·b1J , tlcn. Tnllcr ti c óptic11, ~··him:le umh.l y los más b.tjo~ prechs. mente

Calle .4ntonio MuM -AI'vlJRA!TX

- .¡:;~ - Oi5 -· 022

l!tutc•$, 22

hau,lliérccl!t'~,

Jcnuuulado In! obra ~un e ~tim"

. - ·11.3

n

ochocicn to~ $nli~f 1cción 011' ''"~'~ ~ ""

In

:~r·

Ct)lll\:II~IIIC$, )'

COIIIO SU horurfo lltlll COillfSiót• tllf<'(JI\,1 ;ti rN· sc11l dt: 10 u 15, rutcnlnmos qnc, IJ.wr ~~~ fnnupm••rltin. l'.tl~o~l p 1 ¡..nm~lo, recl!)lrtmos u unos ~jemplo de eni''IJII.:! ,1~· to~ pre· I.'IIII.'U 11111 ,¡ filllldOlo

bf<'llt:l!' wrntl11 1 l·~

S1 " t>ilo s~: n¡:q•Jp que olr e e t'ti!IIIOS un ~encro~o mcttú, llk

l'r~ctiro

1I~IICIIIIICniC •

p rcl'~lnllll'l'IJO

:t

y

1'/q

COII CIIICih.l

y r c-nli~ln •

Un ondrltxol But<IIOS

.\hC'$, 2!l f.IMIO 1~

1


ANDRAITX

.. •- Cróni<;a ·local

1

3

Ir

-=

• •• •

-- -=

Una camioneiB r.ae al mar

en nueslro Puerlo

E . P . D . • u •'iiiJ!1tln

~

•'>jlChll

111'"'·""'"

clt•r'tn l,ubl•l fl~:x ~ Moncr, hijns y ll<'nllll' r.uuilln, al rt'corJnr

-.us •·•11 ''""'h'e ¡ll rtll,l,¡ rnc~ n 1.: te;s¡,p.t pr<!<cntc cu sus orncloncs El 1 ''lt X 1110 111ÍI'1ru ,., ol111 ,;o, 11 8 tlf. l.t m.ri\.t:t;t 1!11 lg P.utoc¡t•i•tl 't

la~.

llttl!~ll,t

c~i:t'

~1! ~

L;':~~~;:;;;;;;P'~GV~~

Quicucs l'ieron a 111111 cumio· neta que est~bn npnJcllthi mtlc •Can Ycm•, lniclnr la m~trch:~. sollei!IJdt) los obstf1culos que h11 llnba R Sil flHSO )' flr.crcarse jlC· ligrosaiiHmle al IMt', 110 sospc· ch•:bnu que tllcbn cctmioueln n• II0\';1bu el cliofcr que le guiaí>n. (l'l cunl esznba ou~<>nt• en ar.¡uc· llo~ momentos) v se supoue que oor ·Jmbórscl.: llhuj¡ulo los fru· nos por la ttepidn~;io\11 provocn· dn Jo!Or un camión dc g1.tn 1o11e lnje :¡111: pas¡¡ba por nl'l, nnle e 1

asombro. de 1oJos, se C:H}'Ó al mar. ,'.\1ls larde iué cxlr01da cou .tyuda de tllltl grua, con In

con

signictlle expectación de or.¡u(lf

fl re:rJ ~el HfUCiamiento

SOCIALES

Llegades a.tá sl,•n.lu ....¡;¡.cln .1.: nna ti• llt•gaclo de Clilrn\ Hll$ pa mi n:c o~ t •c11tr .,•;ú • ~· 1 • cluJ de C' ~·' Cl>tbhlorlal. lt.tlllc•a..lc rn llll~:-r lil~ wu:aclonc:s <~11 t•stl' 1iJo lc:!IIIOIII.tJo con e : hu di! ¡¡ucblu nu~stro ¡mi:;¡ui" el Mae:> pr ICc,Jur . 1 ~·1 n1 rcg:o. l'ot 1.11 1m NoldO•II!I D. Bcnuu do f,lu AlG!ll" u s f.uui:l.trcs l',lfllt!.lthl nas lniiHIIuetllC cou ~ll $rn. es dh J • ll!l•'>lt u \'ii!J•> rd¡¡j h 111 posa y su 111oHh e pulitica.

go don J~au Esteva el cuul esui n.odntlarlo. J)IJ'!OIIdll f:1 h!lllflOI :ttf 1 1'\'fiiiiiC

gn en nm!Stro pueblo, 1nnt.nncn· ~11 fliHirt' " lo~ dcor.Jcs de la te rnn :.u Sril. csposn l su ltljn 111 urch11 nupdal.

Bod!l B.:1tdijo In 11ni.\:t el Ruo. se· En clnltar lllil)'Or de 1:ucslru 11111 l!cóUOIIlO O Mi¡::ucl ¡\hls, ce iglesia ¡Mrroqninl cspl~·udul• lt!br«'mlose scguitl:wtPnfe la mlsH de \•elncionc~ D111nnte lu ccn:· mente: mlo11mdo e ihunhttl\lo ~" 111011 11\ re1g1csa • • 1mou n¡ se t·¡crn

cr:lotm~ el fiJSatlo juc1•.:s el eu· ¡ órg11110 ~etcclns co!llposicioncs

UC lit beiJ¡¡) mu~lcnlfo&. r.abcl ,\\!lll() Lll lllllllllrosl~iutn COIICIIIrcn· n cll ~~~ ~~ti cou t:l :ovun .ton ,\\1 cin iu\'lt>sdn ni neto se tr11s!nú.l al ~~Ión de 111 sncletlu1l recrc.Hil'n guP-1Pous Pujol. p.:lr >U' !-CliiCS de c~1e puet•lo dvnde les luc l.u uo\'lu Qt1C lucio~ <''t'tPnll ser \•iJo 1111 (txquisíto 1elresco. l~n brc\'<: \'Oi\·~rá ,, fuuclouar co.h\"?.le:.. Veremos si Agosto., qu-: ya rsl<i ••11 In ¡luertn Htllhra simo trnit: bl~nco l w!q de tul, l.o• nuevo~ esposos 11'111 :.a· ~or~! •l:n ·ni<, pnc~IU que :su '11 c"ouúucl11 d.: ~u prí'tlc..:.~~or cnlró en t'l ltm¡llo .!el ¡bt11:10 de rido en dt~jé dt bod.1s pwra el lrrt ~o h 1 ~•tlu conilltlltl " tlld· hJierior .le ·~ l~lo y tlC•flnliS ~al · 11'0, r.xpert.t~ l'll esw m:t h.•ri,, drdu pnrn Cilhiurnl~t donJe lljn· r~•1 ~u residen clls. · Dt!SI!I:mos a la 110\'c: p.~rcl1 IIIUChas rn:icldotliCS Cll SU IIUC\'0 IIIC't' III•IIIIIIIOIIiJI

~llllfli\lir:t set).rilu

Un verano emlenle

A po:~ar llc IJII•~ suele úl•r.lrse ~Jallo

¡¡Fitención!!

.

~~iara Vd. triurrrar au la v1da... l

<!•le sn munjtl tonC'I!tl, ll'l~cm,h lllirm.H qul! en eslo~ .. pues :Si q·ticre triunfar en l:t vidn •. rwla lllt'j~r que ir d!;¡¡ qlll! ll t \'111110' lrolllbCurritl•>~ bien VC'\UIO y en a..; ltUOdO en ca.Ju CIJ'CUU$ISIICHl y fll~·lf Je t~lt: ttt••S lu lC:IIIJl~follllr<l IJ.¡ para ello ncl dude en \'i ·itar la ,S!.b ~Utll. I!IICIIIl' henigOJ,, }' si SASTRER.IA. COVAS 1!=.::' 'ds hJra,. Jc: mayor mrcusi do·td: ~!.l.: lJtr trá 1111 '~ te 1 ~: ;i ti' sur! .J 'e 1 Pall!ri Sel.!;l:t ib-J 3 •f~r ~tJII

l'll l.trt)S:tS, llllil

!1•'ULTIM A N OV 3D\D .., 1 •tl~·:e h •ce que ,.~1111 Ir~•:.· C Viccnlt' Mul, 2, prnl. (esqllino j lll lll c 11) Tcld. 31) 16 1',\ LI\\ A tls 1 •tgra J.eb'es t.:,tiiS \'elull.ll>

tlstndo.

OpiZr.tdo

s·• c1t· S:ilisfuCt.ltiU .1•·~ 1,ues •le t:1 inlen·rndou q11i· ru1 ~re: 1 tfll~ le fué t•nu:th:<~Jtt c:t :t .;lfllle'•l 1ft' c$un llur¡,lll• IIIICS 110 amll!il ,•1 jcl\'~11 .lu••·• ,\\oucr N·•~

eutemmo1o que

l'IICIIII8 Cll c$ld<IO

Tti!Hh'~.

1.1! tf •.;1?11111 ,; f\(O:JI,) re '>lolll!~:clnllcnlll.

)

...

'

t<)l.tl


P.NDRAIT X '

Del Puerto

,..un ,,.. 1' ...(.11 r .. ,, e·• rn) o lo t·•l ,.. ft,. ob,;t! ptl,; por l"•lfl.'d

"'" <k '•• ~ ··'1•' Je p,...,.¡.,m., ,... ni ••lrl' c :tlt!bllr••Cf,) tt <'On el ltt~lt·ttlu Su

l,.11s fiE:stas patronnles

Proye&IOS Y PfcsDPU'!

H \ DIO.' TO~t\ Ol:iCO~

Contado y :s plazos

n!SCO<:; t\ ~\ !' L 1 P 1 C A D O 1< E S 1\P'\R \TO" F.I.EtTlliCO$

t~Cr\ IWOS:

Cotl 11 J.ID }'N' t't 111 lib tt! tft•f flllll· •1\ult.,l.t, '"" c:lal 1ft fil ,\\"rin11. E!.le .n)o nn:l p.11.1 n~o~ tfonai:.;ficos, :1~t'S b t! SC.III l,t p.tl. , , 1., 11 b.tlltf" tft: tiiÍISiCl! dió 1calce 11 I.U.\\INO I!~C'NI A pct. ·•ron fit: stn-. en h••uur tnu hewtu5o neto. 1..1 ¡1r ocesióu ¡n;uflintn qm: INSTA l. \ClONES F.I.P.CTRi l;A S • !le ;o.!lról ~,, ucl C ·tttm•n , pi\ l. \ ,\IJ>AR:\S; i'\EVE!(t\S t.mt•J nn ,lfJ!Il lit n t , no pudo ce lrll•l-1 d e In \\.u hllt E~¡1111lolo~, ) I:RIOORIPI :os Jelll nrS\' CO II tullO SU C$JIICrlllor ht •nbi::n ti~ IIUrSIIO Pnt•rt<>, cu 11 cun,;;~ clt1l estado del mar, li uri CONU\ 'CTOI~ES EI.ECTRICOS cuy 1 l~lcs lu y .tlhlr rn~ yor t>:.ltl N I'EI<CO.\\l"'IICAUOIÚ:.s lálliiO~~ este al\o n du 1111c:.tru r ntronll uJr¡ y exo uc"l 1 ,, 1,) \'C· T ELEFO;-.!OS: IU!LO.JES cxceiMI l'tttronn 111111 \'u\!11.1 nr.rncl,in Jc: los fieles. MAQUI N\~ AFEITAR f'or HIU?blro Pot~rlo, ~lt!11Ju co P laza Espai'ia, 21 En '•• llllllidnra ,tcl ,fi,, 16 ~u c rendn 11 111 salhht y llt'r,'ntlll por Ci\Mt\RAS POTOGRJ\I~ICAS am.lnccl \ dcs.t¡:aclblc y Vr!nto:.n rlló comlc!nzo ro11 una mis.1 n 111" tns numctu ~ us eG11111bcr:IS • qnc 7 \' lt IR$ 10 S :>ltlnUIC Ml ~:t ,\\!1 h.ll.tia cw e 'cdoso tle su 11111ell e yo r c31tl.llldosl' por ul coro tl<! vu C\lll el ~ostí.lo t:steatór \'o dt.! ~11s (e~ n xtas IH p.irlllura de Pero~:>• s ircnns Nuu1 destacóldil tu f11é, •Tellemn Lnnthunus· , 1.n eJ1c.tn el t¡uc ht unngen iue~e llt!\' tlt'fl:¡ 11 Las playas de Snn T clmo '""" p¡;¡,,..., tlt> IS•tll B~ll\'1) IICIIIIl· do tu glorras y \'irtullcs efe n u e~ Sil ulf.tr cu hombros ll•: c.;r o~ n••l Jl"lloi110 tlr ~~~ B llf.'•lll y "" fMiitltl~. estr.l c~ce.:i·l f',urotht e f(do don rtnus J " m r os pnetl9:<, t¡utencs St- ~n(tn.•ut•u t•ult r uu(¡ofrn~ rt· F.~tm11os rn ple1111 trlit:•orurln ,.,. M iguel Ramo11, Pbro con \'O:G ' 'ilor e 1rou 11 sn p,,rro n.s 11 la en r~tul~g" unt~lut~ l''"Y"' tole S·u• T..t l'lCII flo•I-(>Hf~ dt• J.·t\'•11 dttt'l ¡ ,\\.•tl{•rf· "lla \' C }' pursnaslv 1 Ttrmin;ulo lt u da d e l ll:mplo. l'oJes tus HC 1110 ~¡; \'('11 11111)' COIICUU flfol< pm fu, tu l'<lllll~r ti"Jim¡-J ,.¡ :1cto r4!1i;tioso ni q u.: t:.istic = !O~ dt: 13 t11rdc fne.JOII llllfCIII"Zn l'XCIIr~iruu<!.l~ y wrAIIt·>tiii" S '111'' dt• r on tod.l :; nuestr:\s prl111er.1~ Oe B •rcelvun l 1t!g(l p;,r 1 f'H~•r do.; por una banon ll~: mu~il:1. cw'n niln \·~tu numcutnmlo. prc~•~u llutorid.ules S i r. :> ,.e dirigieron "'1~"11 ~~ rtia< 1) ,\lllrJI!Ín f'1 it} tl: etm· Dcspne~ de t-ntr.·g>H los prl! .1 iua: nr.u n11a p!.tca en m:••mo mios a 1 ' !> vcnc;edon:s JI! 11.1:> 1e lnnctn dldttl zou~ hulsllco muy '"" rwñ:uh. ,\... :>oll t""'''l'll ,•, n.l J ruuaihl mndo 11•¡•erl•• que d;~ el nombre ,Je t\huir.mtc l'~r¡••M 1\' rt,ll'l V '" h·j 111. g.t1.1~ " " "la, ta Compa1,in ct\r· SOCIALES

PERFUMERIA

¡,,,.

Eft5EHDT

Información de S'ftrracó

Ricta Alem ~ n' u 111 \ veu t.la liS> qn• \'11 del muelle h tCi:t c$es

!>liSO 1!11 CSCt llll

hs obm •L'II

ms de ~Otl M agrancr> , cun arlc

Ba;;Nes•. HiLO uso de lA pnl;tbrll el se · y ;tCIC•lO impecAbl e, como colo f 111 i11111l u l.ttt si•npálica~ !rest .. .,•

E'11 F.,,,,•.,lcp1irr e l hngnr tll' In•

Llo 1(•\ d~ ¡,, "'""""

1111'"'

rur•lnd pn<.l

·•'lo:'""" •lln~ d,.n } •'" Nltviu~<

r<¡1o~M O. Fmlo G 11l~n!lnl " ""''" nll • 1011111 • N•'UU11l)' [Tunrlll<) ' t' junh"""'''l! Ct\11 ' " t 'I' "'R \'~u hijito. 1ior Sec1 etario clcl Aynnhtntien que hnn lcniJo '" cmuth•id<ld Je hu •·1~11'1 m11111'11lrnlt1 ruu 1•1 """' 111¡.,.11 • E p.1<:1<ltl •lnminl:•' •·U 1• {Jtlc<l,l lo don :\\.ttr o Vida! Rlern, honror ·' un hi'ro Ilustre ·•1 ~ In de uun lll'nnn<u uJn,,. Tuutn lu 11111 llltltoqulul n•dh•ó '"' ":4"'" b•nlls· nul!~tro C!.titnihl<t Sr. Alcnltle Excmo Sr. O. ) os~ Rlet:t 1\ le •lrl' como In ro:ri<'•t t11rr11lu 1{117.1111 ct. 111 ,,,..., rn11 ••! n••lnh r<· lit: Fr.mchcn don Pra•tchco MOIIl' r, cccrnudo lllilll}', quié11 tti\'O In !!:<'lllilézu rnntr 1elo su:ud ?\'uc~IJ u t11lm1ubuc l\11111nm !11 hrju ,¡,. '''"' (1 tlli(rtiiO u

el neto D. j os ú Enseil tl, t odos de .ton11r !iiiS IChnrrcll!ntS• •k "" <:llos fueron lllliY al¡lfillulidos ¡tor Almlm nle y pille<~ del mt!tuu N.t lauuutero~" concurrencia. l"ntll fln<~r lfuH lt'lllflllr11111t ll~g6 \'111 :t nne strtl P.,rronn. asl co m o Pur l11 t.trJ e un11 nota s unr á el~ Nuuf~.; 1' Mortt'O t\lrlll 1•y (tlt•< '" M ed.tl.n de plata de sah·él tic:¡ Y emotl \':'1 fu ~ el h! fl'c>r 11 > tnCIIIO lit: tl(lltfrllg Qs q ue uidt.t Pnfkl "rum¡•• illltlo ti~ ~~~ f"tni!iu. mena je n la Veic7. del Murino de IIJIRgl' tl l iiCI'I ptlr fll , 111eru \'Cl!:, nuestro Pu~:;tn, sie ndo 111 ndml ·•n su 1: iutthtl reCúl rítlo. Od nti(mt'l r.unto 11• f!Ó In jonn· ración de todo> el ,lc,.file cte es A -:i se h.tce JI' uu Puerto, el!~ 1\ulta Pujo! [l~n1J.ofln). tos !I ' ICillltOs l!e\•ndos del llrnzo 1111 Pueblo. de sus 111:\Jrhtas, dlrl~l rsc a l Pó Ot• B••••l<'l'l~ u~.:·' pAr~ fl>l<Ar VR rios dl:r' don Jur~e l!ste\•n (Riel!).

AL.MACCENE5

6/fJguíla ARTlCULOS PARA V I AJE

CONFECCIONES

P.Mnrqué::; del Pntmu,?.

•r RE R

1A

Conftcciolles para ó eñora, CafJallero !J 9Cfflo CAMISERIA - CBNEROS PUN'I'O • ?ERFU!Yl :~R i \ 1 ~ e ..

TeJados de últ ma novedad par e Señora

LANAS, SEDAS Y FANTASIAS Inmenso surtido en tejidos de algo dón

ilHdn de

Sil C((ll)~ll

)' SU hijA )' i\\ucl\'•

q·•··

trn•ln••ll'n

h•\·IJ.uln<

rt•!igiu~a '"' tii• JII~Jil~ .. ~

(u.,rnn

C'IMIItlhJC)

1t

"""•quiuJo, con un

lr.. ~ro .

COl

1!.~/101/S(I/

FARMA CIA DE 'I'lJRNO

Licenciada Mandilego Plnz:t de Espnt'l3

fie& la en Paguu

moisclle Thtll'~t:.

TEJIDOS

San Migue.!, !2J S A S

Uegó de SKinl N~znirt don Gas· pnr AlemRny (•kS Trt'vtl<) a•cornr

,,,,.,e

P~trr••l o\1\'I'A·J r~pri'S<II· lotbn .11 Í•>Yt'll (in;!J,-snu Si·uó }' llu• t1•1 f' 11p1ÍIII ,\\nllo1 f)~'f·ll •< de l1

El pr~ximo lune~. rlln ?S. ~~~ IH il!lcsln de Pag tWIII l't!l ,, tltu· Uegó de Rou~n pnru rm~ar UIIP lAr es In S;~lllll 111HIIo 1·l"';m nncl· lt·llllrOrmlu <Ion Prdro All'lliRIIY IPu· dn en VntldeniOHil, ~e rc:lcbrnr.\ re) u om¡•n1htlo ti<! '" é<futs¡¡ e hiJo 111 ft-~tl\'iua~l r.rh~ ns:t d~ Cl)~tum p,. S••lnu llrj!Ó pnr•• tt:o<Mr 111'11 ht<' F.tr ln ;.ol.-lltUI' mis., e11~.ll· í'lll J lns gl,11 l1 ~ dt• l 1 IIICI !-1 ~tll ll'liii•UIIIIfll du11 Jnnr ••\lt•lnnry C0\'11'

C.II'!IIIIH ' ! honul::-

t'

Rt.l(1. Sr O.

Bnrlolomé GuJ:;fl liel,tbcrl.

Andraitx juliol 1958  

Andraitx juliol 1958

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you