Page 1

Sabado, 7 d t~ Diciembre de lll-57

1 1

ReolltCi4n J Atl mini$1raticln : Calle d~ Onrcl:> Rul1 n.~ %4

NCIM 2 .731

1~--~Diciembre

'Oia 8 IJe

POSTALES TARJETONES CARNETS

Ea fiesta De la Jnmacula8a ,\\aiirtnll C(!lcbrn la Iglesia este dia grande,

de felicitación

ltt lnumculada Virg~n Maria en el nH!>ICI o de su Purísi na Conctpción y feslejándo!a como cele llal P <~lromt de nuestra q!lerida patria España honmudo

11

Jlilfll

AJ.,,¡/.ul

lo~

fieles en el ()'ran llo.,rua dt! la Concep1) ., ción hn~<l.: ulada dt 1\\ana. El dia de mañana, dcslu:nbr me de gloria reCI· bira nuestra ,\1'1dre en su airar

('~pi éuditlo

4no Álu<wt>

Extenso Surtido

.....•

E,; por eso, ••, d.: l11 Inmaculada, una fiesta lll:til:n •nte esp:uio'a y hondamente cristiana, M· c1da d··' arraig-1) profu tJ<> de 111 fe que siempre han pnes1o

r

de vc•lla en l:t UBI~ERIA

Ct\I.AFELL

1---------- - ....:...--.:+:._:,==="'. . .;._____ / ...••.....__--····~ \ . ; /..

/

. \ {

/

.

de luct-s

f.ort!S, el homPnaj e de ve·

rmal

f~~r,

E~lalleuchs,

S'AmlCÓ Y

Puerto. PrE:$idió 1::1 n:nulón el Sr. '¡n,;pcclor :.!t! In Zon>~. don Gnhriel Salóm Clllaf<!ll. el cuRI con tlocla palabro y elocuente·

mente. exp:lso tos morlvos de In reunión. que en r('süu•cn no son otros: Que el estudio de los cnn

Vice Presidente y Se~rc· lurio respcctiwnnenle. D. Anlel· 1110 Pnjol Alemany, Director de

h:jos que acudirán 111 icmp:o parroquial que este diil ~e vi"te con júbilo de fíes·

In Graduatla d« nuestro pueblo O.

Pcdre J.

Pnhuer Pahncr, de la mis·

~\oesrro de S.:cdón

ta, para honrar dign'lmen-

nn

te a la Reina de lo:. Cit!· los !ia.;ta Ella llegarán

finaliz~do

el Aclo,

lo~

!lsum·

bleistns fueron obscquindos con un 110 cspnñol, cu In nc••~t~<IO·

nucs1ras plegarias henchid~-; df' (.>1\¡>Ctanza Cal de-

manda de su n11:diación y protección valiosisi ma, alcn tarto~

por la mirt~da benigna que dinge desde lo a! to de su trono a los desterrados !rijo<; de Evél, que acuden a C.la con la plegaria: ~Dio!'i te salve, Reina y :•1aJre de misericordia .. ·"

D~"iernbre.de_1 957.

El pas¡¡tfo clin 29 th: Novlean · brc. <m <:1 St.lun de Actos de clcl Mngniíi(O ¡\ynulilmlcnto de e~ tn \'illn, g>llonlcmeute cedido por el Sr. Alcah.lc-ln\'0 lugar una l'Oncemrllción del Mae:islcrlo Primario de In Comarra. Se rcunir.ron los Maestros NaclonaJc;; di! es!A Vlllt~ con los de· Es1,orlns, Cal\•iá. C;tpdell<i, Gnlilea. Puigpnñenl, B •l)albu·

l¡~ndO$

de toJos sus

X.

Mucsu·us Nacionales

tlcnles prohlcnms de In Docen· cin Plinumft Espaiiolrr. En dicha r~'nnlón fueron nom

,. c•~<~jaJo de J;¡s más bellas n~adón

ASRM8LEA OE

)

l i

'-

,.¡

1Dios le salve Mnrin lmrwculnda, de la gracia de Dios fnoorecida, !J con todo al poder de Dios cretu~n, !J con todo el faoor de Dios henchida, !J con todo el amor de Dios mn~do, la sin pecado migirtal nacidn, la sin mticu/(l virge•l coronada/ Flor de /as f/(lres, ndc•toble encanto, gloria del mundo, ce/esrial hechizo ... . no pu do nLacer mtis cuando te filan/ ¡Dws . d C ·r maS CII'JndO /e• COIII Of. 1 Yo no se e 1

rn rnan:~i•'" resldcnCill del Director dl· In Gr:aduada. briudúnJ•:>c por ¡11 fecm.lidnd y ncicrlo en •.'" lnhor cncouttndndn a este Car· ct,lo Pedllfóg ico, del Qlt\! tunto bi.Sn ¡¡uc!!c n:stallnr cu (.wur del ,\\aC!-ItO y de 111 t!l'CIIChl.

Jose Maria Gnbruzl y Galan

.,-- - - -

'---····

--....... .

/

\j

Nue~trn fo•liclludóu n lo~ Srs t'ujnl y p,1:1111·r. pnr huber rt•(;•a· clu ·~n ellos tuu re•e,•nul!'s r.n ,.11s \ ul ~~ fu~ 1 te~cJor •11! la Zo-

~.1 Sa·. ~ 110111 Cnlnfell,

por ll\•bcr

tll!>tiug'ulllo a otue~lrH \'oll.t romo ~edc Jc l;ul lll•llorr.mlc rcunl.in.

.

~.


ANDRAITX

San Carlos, 2 ---P:trlíd n cnllejcro - Empt> Ló con cnlmo y terminO con emeción 11. U. Andrailx, 3

NucnH cr eímos abuchear a nuestro equipo y el doming o ca~oi 10 hicimos - Gracias. ltl pcnuhy en el ultimo mi nulO.

Conureuaclón lrlarl3na StZcclón

Menor

y 9urmtil jugaron un gran par/loo f}uumtu~

En ~~ tlllllguo cum¡tn drl R.:cr•·w· r<~, •4¡•idH r n tl deseunurqul' que se 1 Y ·) (H,J$fl\lt:ISI, 111\'111111$ QIIC t:ll· t•JL•a el IM16u H 111 perfección.• e Al lllYI ¡tt'll del parlido. es Justo lrrullrrno$ cun d Sttn Crón ca c~rfuS. i:IJillllll CJII&.: lt11 1 1 •Jne h•gMuos meuclón "dt: lo cordiul altor~ 110 hw pvollllo " ' w <>gi•tu que se dfspeus6 pur los di Por

m11r niugnu rumi•J }' d r('o llvu$ dd Anl!rah x a lus jugado ,J.,unugo l'a..t h• rnu~s¡.:tuó res sttll ~ ro•nte~ y ucumJianuulu.•

j erry

Asl d t!SIHCIIU los de ld clud•d de ¡1 co du de Ull i\11dmilx , Slll IOI III &IIt y balones. IIIJtll'lltJs "'' 1"'"'"1 logr.tr que hl dcfn111<1ru Sóllcr In hCIImcl6n dí! uueslrll equipo colnrt•s del luo\•l.lnbh: S 1). rotmOir•c In et:rr¿du ddcu•iv., IIIIC r¡nu ~¡,_. ¡ ., lll11s de.<pués nos defrulldH· Aquellns

Con.!rrg;utlct,, vm:lvcn a brill<tr l'obrf' l'l ICI ft-110 de e S 1 P 11111r1 • . ¿Quhw puede ol\·uJ.tr lo.. tcln ncro><~ c¡t1e <lispu¡,tbnn los chrcu~ IUE'IIOrcs ~~~ lu Cuu;rrel{ilclón? No 1t1 h • nlvttf.ula llatllt•, ·1111<111 te del fnlbnl juv·•nil de flUJII

Hoy \•uehu otrrl V<"!. o1 su reorganix lCtó•t con nncvHs '"" tiiiiR.

mesa-.. nos div1trtt>:1 los du.nlu

gos que :;t <U D. \ndruux• tic j11 In fedtn libre Jlllrt d;s¡liHHl e:l eucuc111ro fuern. ror lal mollvo. el Jlltsad.> donringo S\! dls¡luló el encuenrr.. (.llllrc .;:1 ejU\•eull> y rjiiVl' lll .u.lo 11mbus de lu Congr,•gnciúu. el parlillo fu¡\ de e:~castl 1énrlcn, perc con 1111 fulllul bh:rt lig.auu por p¡u te del juvenrutl, Jlil)llrt dosc el bl1t.\n 11 ht pNh:ccl.\n, ~· con un W~•\u y mm:. g'lrt.t, ello• mes. de rl11r ni balóu. El juv.:m l{ustó pero en :-u.> fi111" lo•lv,., sou muchachos jóvenes y uo pn dieron ;.Jcatwlr In all:am \:011 qth lug11b11n sus rivales Los go l~., deres del juve.nud fuero 1 niel (2) )' BalaguN, pur lo::.jun~ nlles Jo consiguió Bont l Je utw ju¡a.J.. tli l{r:tn lmc lgencin. E arbiiPIJC CCII rectO y COIIIJllel¡, Hemos de de:.ur.tr el f!fllll enrn:sinsmo que JlOII <Ill 10tlu' pnr11 jugnr y la grt111 corfccclt\r• que hnl)l'f1 en sus íll.n , JlOt c:;o estamos segufos que son firme:. promcsus de IHAilnllR. TO M

o.,

NOTA DERPOkTIVA

o,•·•"" ~~ S

Qsrlns. bo ''" Pulmn, pero esu sou cosas El C!tlllflll r~gl,lfó 1111 buen llenn, du fn tbnl, nmfgo lt:ctor. 1!' 11 ¡J.ueru de: c:.lu \'11111 <llllh'•I XIN''

rc,Hellll'\ 1:11 P11tm.t, '111<' •t•ll~h·ruu .Hist•r .1 ~ucn~nlro,I•M•" r•o.t.·r'1"'". c1~r .. la roch·• do: ,.,rtonas '1'"' llu mat$.!f' trlts domm~ l c•Jn)1g••r ct 1:-I'IIPO dt: ~~~ ¡tucbhl n:~t~l El c'fulpu !lo: Snn C..rlu,, de m "mi dt: nhlllt:re dunt "t:r 1111 c•1•1l p t m •d.-Sh l y 1:11 su' hl1.< po,.,..,, ¡u,:nl •r<"~ dt: poc<~ \'olllll, c:lu1llé•lll•f" "" fU<!J{·> tlt:strnctor, 1J l••~ jugm.lus '1111: d t>quopo nuJr~t:wl cvu'"''"'• l•mo uesH 11mnc1adc 111g~1 t:~lu•l~:• r 111 " puulú de t:m¡miMr u <"<hl~ ,¡.,¡ u.lvrn-~riu que sin lorlllltH dcl"nl&.: t:l lii•ICO y lt:IIÍI!IIdO l!f•~ ll~lfhu::6u

pniJIICIIremM (0 x i mo mhn~ru.

111

1

1."11

ti

¡nó

La jorftOficl tle Jf,lflllll/1 G t'IIIIY,J Sun (;.,1'1>1

nro

S •lltr

C '"'di

Rl.'gion•l oe~CIIII'~rá;

1\1.

B.~ •• J

1 • CATEGORIA ANORAI'rX SM•J Mt\GIS S~rá CH¡•AI. el e llll&lO •nJIIIl . SHIIisl a 1 l.lnseteusr 5 Vlc;eullnus O quitAr el mKI $ahor .lt·l dnnoiu¡:-• ~ '\uululn 12 Es~ohsr O <l<'jÓ 11 SIIS ~,.~,tidlllt"\ 1t ( 0 \ ll dtl At lé 1

c..., •·

Sia.:n 2 "quiro del Hrro~b~l tlf S•·•· Marc1dor La Sulle 1 Ft:rriolt:n><" O Cl.AS!FIGA CIO V de ta S iorJa Cllrdessar

Phlte~:~ft 5 o\ICJIIIIK 2 S.·rv<.'rt'U~t: G 0<"!oCIIus6:

SEGUNDA

CAT EGORI A

Re$u/tados da/ Domingo SH 1 ,\\u~tln 2 $~111 Carlos 2

AL Bunol~ 1 t\n,fro~~itx

RifO S611er 3

I•Jd·" ~r\'1 bllull..r 111111

Cnuwll 1 Dcscuu&6:

.3

Gt:uov¡¡ 2 E~pollns

O

Rt"gluunl

_J

u

5

4

.\ud ..•ifx

J\t. Bui'lt•ln

5 3

Hco. S•llcr 5 E>po>riR>< Cnn,l.'ll s~n

.1 1 !!

5

2

:.\ill'lll 3

2

1

1

Rt•giun•l Génm·a

4 1

0

-~

E. r·. r r. r 1

o o 1

o o

o ( o o

(1

13 7

2 l'i ~ '! 15 3 1 2 1 J .l 4

'

13 7 10 ; 12 e 1 ~

11 15 • ll 1r 1

~ '",!lllr&la p.lrlt: CXJIIoluJhlu ~l.lllhJ lit S·ln C.ulo~ d., C nsen, pero 1111 fu., ., .:¡ L, ltuc.• DEL DI CIJO AL tiECHO f ederación Ba!car .n:•l:u, cuno y su ,,¡6 hulu••t:' •111" , .. 1••·nh..., ddantt d" 1>~ co.hCIO'·' y du l. ·• l·lrtllldu d~l dumln¡to. se en futb ol a h:fcn'" del S.m rh•s. '" dr.l.m '"''h·ri7-ó dt: vlch~ria~ mluimtt(, todus NOTA; En l-1 iti1•1UR ter" ''" eMuvu " l·t ulluru !fUe fu >IICJ "" qut ju~ftrOII eu C<ISII \'Ctlci.,rou ll ~~ hH .. r, ¡Jt'ro lolllt,ol'l~ll 1111'0 ~llc.'l h·, , xc., ¡•Ci~n rfd S Carlus que pe• dio ll:nrJ6. ~ll,,·~llller por C11 • 11" r !11 o!.-f~n~i\'JJ , botld1h) )' l"lll 16 ¡lt'l o 1111 <'1111 .,¡ ;\udr..ltx. J<>~ ,, f".,llut G ot~ui S·•" C-t~lllll tu\''"'"" Sil' ;ug.1.1,.- ~1 m~rilv ,., El Am1raltx .; pe$1r du ~~~ vklo· Ultentu de tl~r~>IÓn 11 11!1 cnn!l Jtci~"'" CrtUIO '!ll Ull CIIIIIJ>•• J: lllllc ~1! r fH 110 rul'jó 1111 bu~1: cncne11 tro Por un ¡.nrlltlt• R N ro'~' U h•lfiiiJIII ~IIIIVérlldl) <.'11 r~olhol•d 11111!~ ~us st-g•th!ore~ 1111 s ¡Ji¡,ron SR· (8·•ftoln} )' R~f•d Vh··' (S. C.. Lu' g•oles fne1 011 lll•r<:~illl' por •lt>run sxlisfuchus y eso qut: d S..11 por pr~c tlellf l"~lt" l'd ill', '"·

¡

c..

,\ \ñ'. S <grHdo y

h

d

<.'11

Pn•t.:~l

111 •le: peuul

IÍ•IÍUIII IIIÍIItllfl, de<I6CH&h\l)

lu l!ttlll lubur do: Mus ;>ur lus un.-, trn' 11 11 dt: Vnqut-n• Jlltt lo~ otro•. Cumo h~mos dich11 filé 1111 purtl\111

•nHin, ~111 fmbol 111.\~ bil'n c:·•lh:j..-Ju lt• c•tn• con pat;Hins •Hl b11lón Sin lfe,lll.u, ~un un urbllr11je tle~u'l"l l o~u

1' blt,rllndusc: él 111i~mo el IJ-~rull u •111~ 11 lhmle$ dtil er.Cuénl rn sn,·c.JI6

c.., f,IIIIOS

dro t-orrt !, ya l'"•·•f•·" v.r. IIJ!o""' qu.e Pé:dro, eh en ""' ·~tlco hu d.· decir cos11( muy hu,., •., ,. 111._.,, '"

rC:CÍ~ $o!f 0 ICIIII Y 111 IJ&tll Clt'flllit que ~;crll uu "e~nnJuu • y e,., ~•lt el Co)ll ~ell dl6 m 1.;11.¡~ l,tclll loJ"· El Sau ,\\ ·~iu v~nd6 ea br1ea. id ni A t. B nltlu . 1 1 1J •· ~·• 1111 111u npttros ¡mes el B ~~·11 1 11 • ~~~ ti brMtll tt torcer y 111••• c:m,•ute er~ 16gh:o. ~1 Rto S611er flll\6 In ' "YO e• n ~1 Q,¡uuv • <' ' 0 hA~c ~rtl't Qllt ~~ Soller ~tlr•~it:sn un 111• 1 111nmeu1u y que el G~"·IVH Ge h 1 rt:,uptro~~o.

\ \ailana ~u cS., Pltt'1.u9 ,. f.t.. .lJ- 2

numero de sus Jngn~•" u~ 1111 rldlt:roll ¡,, qu<! mue hu) ~:;;,,..,, ~···• '"'"· T "' mlltllr\ln 1~ PI ilu ., ~ ¡Hule

d<!l

St:nlHII ' " "

eS()

Por i'Xceso d., urluiu~l dt·jn 111,., ll~r•. ~tf~tiiiM p:lrr:,foh, <lc- (, o·lt)nl <le puhll::"'• nu~ enl&~·vl•l ,· ruu 1'~ rn A ruhAII X Rt'Uellll\u

$1'

1 o:uo:mfgo f>cqm.n.... Et C·m\:oll '"'mnt6 c•m !.1 ilub•li· bi!ltld•l •lcl E''"'" "· e ·l"•'" q-1~ 11•·

E,¡mrl.l;

Campeonato Regional

_~t(i<: gr~''

CUII 1 2 A IIIIC<(Ih• f-tVII(, 1111.1' r¡1ic IIClll VIII V«Jirllt o1

110 convtnci6 como lldt•r. <e ~, 1 tr. . b11 guleod., y ~ '" n·l vh~:~. ,,,,, h ,

lEurJUI~O II'Jjn rl

1\11

!-:• nm~hu nttlnh Lo ..

r ·1! ~? ,¡~ lo~

tlcl ~rtiJlO, fuo:oH·, IJrt·~·llfO y •ll, ¡•n~sto u ludo•. •El Audr•.trx , pos~" nun ddnulc· •C'&ll'l'l\

Curlus es el colista pero~~ t\ndrt~ll :t

Pdhua 1 D •

__,_,--

-HO_T_E_L--=--B-=-R-1S-M-AR

Port of Andraitx M AGNIPICENT SANDY BEACH AT DOOfl SPLE:-..¡0 10 T ERRA CES OVERLOOK ING Ti1E SE RO OMS \VITH BATH

B ~ R &. r< ESTAUR \~T SERV ICE

1

N EWL Y OPENED LOCA TED A T SEASIDE

L


• •

--

Crónica local

--

----~-------------==------=

nam CnncEJal

SOCIALES

Copla.s 4t buma

Bodi!s Eul•< e•,.cdottcs ce:~br.uh:. tlf:!>liiiO dtlnllllgo, tt!'ll IÓ c' c El ~~bado l en fu i~tesia llo.' iJO p:trll o•tcnln• l .l rq>r~'~l'lllil los Sngrndo:; Co1azunes de. P<tl ' 6n :'I!Jd1r 1! t!ll nue stro C011si~ ma se e ··bró, bendecida por iJSÍO, O jltllh! t\l t:tlllllY t•uj ul , el Rcclor uf'l Sellllnario .M. 1 S r.

,,,dl.'flle ('11 ~1 cuserlo d el f' 11cr d(ln Francisco Payeras, lw bol!¡¡ 1 d~ la belt:r y simpatiCII s~0111.. IJ,l..! f.:llrlliiiiiOS.

-

¡..1\ es..::_e na!

Mou lu ¡\\f1gdalenu C1 ~-spi P ii.l co11 Jon Onofre TtfJII~It Pu1t.1 F1•ero11 paúritaos ;.us 1 e~p.,.c-

padre::; 1lon redro <.,;1 .:~ 1 ,; ~D' "riN;unos con s:llisl.tc CAnnves y rloñu M111 lo1 Ho~n l'c ·\:: t.k r¡ne "'~ t•SII\ rn•flllniiiiiO 1.:\ Gilct , y don Jmlll ' 1ecr11s11 Es· l t\'Ol\

~~~ <CI h'jli \'M~II I•Hf l !'(1 C,:>!C l t~vn y tlor)<~ Cw llllinn Pujo!. •Jtblo. •l bien 1111 p ;>dctll uo; p1c Como l~:.l igos Í11111"nw el "; lf aun 1•1 !cl'l1n PX••t·ln, unu .t e la po r parlt' d e 111 110\'ill \fOil

tt

RE GISTRO

prr {auu de lmmti me C'UI/ L'Speruva .

JaM a 1111 n/lr('

vt•gada,

ll l'fO t'•' t•('; 1'1111(! ~ft·t'CÍÓ/11.< f'S

prm

Y u,,

<'ft tf~s torwu:. ut•/.,, cn~u tm ca;;u

1 111 '

fiiJJ(ti

11(' 1/fllll

lVIa SI' $ 1 (I!WIIn

~~•a

M~trimonloa

Oi:t 7. Juan Calaf.tl V•: r11, con Dolor !!.S B. Olnz. D in \2 jnn11 Palmcr f••rn•r, con A•tro1u:t Pujol Marqubl. !)l a 20 B.trlolomé f>ujol Mlr Cllll Ann Pt:rcz Bwrcl:i(l. Dh1 21. Bl•rnardo Bulnf!ucr Clthtfc:ll con Catalina Heus E11· ::lt'l)ttl.

Oln 23. Guillecmo Bc~htrd Cntalinu f>or.:o:l

Vnllr~pir con

ami{IS mem; /di! ledoi.;m,/

Ja

CIVIL

.Hrs d e .Vo1•tembre

,lf'/¡C' ff(J{)(ll 1111 fiOC f/1(1/,

mal 'd' co¡ts fvlflt" nltu,aclu, y C/JII qur res m'rll<•grm•n lo qnt 101 11om

• •

11i1!

~~~lntl 11

Terrnd.-~.

Din 28. )o<;,l Solllns Torr~s can jnlia l.opP?. Gitnenc?.. ()In 30. Mnleo Pons Pons cnn Ma:!dalenn Barrcló B11llc~!er l\'aclmlentoa Oía 9 Josefina Caulrrv Mo· oalt·~, hija de José y de t\latiu. Oia 17. l>eo1o ,\\ornlt's U on· 1:ilez hi¡., de N1col:ls y de Am·

r111en 11.: un Ft m l c:csco S on.u1o, O el e~mlu c~¡J lr:-núidam.:ntc ndormHio e ílufa·,·cuc., tic PrO \'hlciul de tnfo1muc1c\11 } Tu 11111 a ¡f:l lit: rt>l~bc ó el Jl""'"'" .lJICI<'tJt.l S..: nut th· tn 1 ~111 o; d 1111 A ntOnio P iq11 11 r. 01 1'111\'ICnl.:, l'l en la c..: ntalríntuul.tl ~:i d.: 1 •.11r • rt'.:!illl:·l Ot- t~lor de ht E..cuclo 1le comffl ct11 d~ ¡,, IJ ~If t l Y :;int¡ttrllcn So!I) Or In 1¡J~I 1 n•'g? n, b 'lll'é 1>•· e •· rtolt Bar1o1on1é. r\\ ~:.lrt:. uHhlico ,\1Ho¡r.il ll<~ Euscr)ul 'l'orldla co n e ,;o ¡u~t•nrl que ltllll.t p.1 le •m psiqui.. trtt; do n Mateo Pahucr, d JOHII <lou (.jnilhmno 8M~<!In obta. guu.1:- ÍÍ¡!tllll'- :-0 11 ytt méd1c:u. y .ton M~1chor Rosscll o Pii 1Jtu.."'' puro r rid ., pur ~~~" r xcc;l" 1~:< d 1 IIIIOIItl , Rt•gt'nle de l¡¡ E:;cuc!o l.n 110 \' lil qnl' lurin 1111 rrc:rco Oi11 23 Mnri:t Rodri~uoz Gon · lnltll'lellll•\'ill>, Olrh ~. :>tll ;u1c:j11 11 1 t.\ng1sterlo . ~o tlltje bbmro y \'rlo dé ,tul cu· ;rález, hijH de fr,m~i:;co y de Pu u ó o:u el llllllplo a ICil> HCOr..tc:~ 1!flr.orió11 <-'*-'tl!O, uhn Qltt! no hubln.t 1>i· Por ¡1nrte del novio lo fuerou lle 'a niHr!' hll lht¡ldnl. .:r!o ha>~:. tllbrll 1••s 111blu~. i''>r Oia 30. ls:obel Capó Per'rcr, el Teniente de 1\ICal de don j ose Bt·111111u IH 111\IÓII ll• 1~,11.1 i:C•l hi¡n di! jn11n J de M11ri.c. ~ qt;~ 'e <lt"l'l end.: tll• lo>- ¡11 1 M1u ln Perctro, el 01recu.>r de clón

,:-ur:) .le ~e.l '' ' 1'

( > tn~.1yo,,

\'

:-e

d..-s~nvucl

' II f t• .

• Enm}~") don Onlllenno

f'll:-

cual; •1(111 f'ellcinno Pnstec, lngc

!'i11•. '1 tll' i<!nl o c. la ~ linens níero M tmlclpnl; don juimc Pn •1le ~:u 1111 ¡1 \ 1!11 11 que cu.t IHII jol, Olrl'rlo r del Crédito Bnlea1 ~tiiiii~/Jl rcpupt l'SIC fc ~l t t'll •\ udrilitX, y t.lon'Aulon•O Mas. q~e con · llllt> tnh:t b u~ ¡ll:ra ~ol, fnncio11i1rie tlel /\} tiiii;Jtni~u

p.i!Jltc.J

o.hlt IXOI,

Cui'óil

de' Ciego

\w;n~rOb

. lh, ~

10

v remutdos

.-

1~ 4M 91·1 745

- 3SS - 631

de f':,lll Villa.

n~mu

dvu ,\ligue!

Má~,

seguhl:t

mr·ntc: t·clcbro 111 misu Jc \'1•ln l'ionc~ ~~ Rdn Sr Víc11rio ullll Oulllc11110 ' l'urr cns. Durout.: lu CCI I'IIIOIIÍ,I rdf~IO<II tiC: IIIICIJIIt! hii'OII ¡¡1 (Ítga:tO Sl'JCChl:. COIII¡)U

siclou•.:s 1nn:;icah:~.

Ud•nr!ione"

Din 6.

Porrel r:tc· viudo, S'Atracó. Din 11. l>abel j u1•Cnt Torte JI,¡ 84 :tl)<):i, \•indn, vin RomH,17 DiH 12. f>htrgalilll B&uz¡\ j11n11. 7-1 nc)o~. \'hlún, cnllc Snu· GniHI"r¡no

x:c~. <~ :tilo ~ .

L o:; IIIIIIICti>SOS iuvflatfO, fue ÍUIÍ•I, 5 D .:b11l o n recu:nre l uto en l a r ou C~fli CII<IhliJIIICIIIt! Oll!>l't}lllll Oin 19 Gasp:u Alcmnny Co· f.llm ill.t de la no\'ia el acto se ::e llv~ e 111 1111 c:XQ•tb itu tcltc,...:o. \'AS, ~2 OI)OS, \'ÍUÚO CdiiC l'a1lr•• lcbró en la inlimldad. 1..1 110\'d ¡M tl'Í" h<t ~nhdo .::n ral'CU;tl l.o:; novios a quienes dese.t \'iuje de IJOd11::1. Le dc~c 1111" " Oin 21. Aul onio Caslell F.1t· mos ic¡ncabnbles dichns en &u llllldi·IS Ídletdii<ICS Qll :>U IIUC\'0 !'Cc1AI, 82 :tños, ca~ado, rnlll' nuC\'O cslauo, salieron par" lu e:.lildO. Suu Tctmo. península. Oía 26 Rnhtcl Torrc · Bi~qu e rrn. 65 ;u)o~. solrcro C11ile ExtrcE,.w mni1nnu, ~:n <!1 allnr 1111 • En e l aliar mayor Jt: nue~tr;t )'01 d~ 1111\tSif;l i¡:lc~ill Jl<lrfOijllial madurll. iglesia parrequinl que é:ollbu ndunttodu cuu proiu~u.u de luct~

.

..•

••

y flores ~e hH c~lclmulo .:1 élll.o ce IIIUII i111onlal dt 111 gen111 l

CONFECCION ES

P.JIIarqutls del Pnfmer,2 TEJIDOS

Sa11 Miguel, 123 R1'1CUt.OS P ARA VIAJE

c,,tecciones para óeftora,

S A S

Caball~ro

'r

RE R 1 A

t1 9llfto

AM ISER!A. - GÉNEROS PUNTO ~ Pé:RFUMERfA, etc.

ejidos de u l1ma novedad pa1 a Señora L ANAS, SEDAS y FANTASIAS l nm e'lso surtido en tejidos de algodón

,\ lt'111111~'

H•l ·bendecido 1n unión PI R1lo. Sr. Ecónomo de nu,·stra :;impáltl'fl l>t.:l)orltu M.lg\l.tlclht C11:.tcll Mulet eón el IU\'l'll dou l'•moquin don Miguel ¡\\¡is. Cl'· l chrun.ru :a ml$a ti•• \ "•'il11'1ttttl''> p,.IJcu Góll M1r. • l.:o uu\'111' que lucill u u <'l<·~<tll el I~.J,, ~r. \': c;~no .lou 01111:cr· ll~itnv couj111110 nupd.tl hu fll'lh: 11111 f'tutl'IIS ll•'f !IIU:~ ti~ In Ct'l CI',IP tli. t te· Ir •do en .:1 t..:lltiJIO dtl b1nl.u ue ~~~ pad•c a lns tiCulclcs Je Id tu.tt I:;!Íl'~•t h .:-. UlllU\'ro~t'~ )nvll.hi'J'

clm nupCt••'

flu11 f1111111d0 ~~ IICIII lll.tllf• 1110111ul ('UiliU IC~It~O~, poi .:11111 \' ÍO: !). j<l.. ll C:olt! \11, l) l'<'illll Coll l t.lon j.1f111c Pu¡ol y pur l.s uo\·ia (). Ga~p;11 Hossclló, don B~trrolome M~•lcl y Úl>ll ,\\,,lías

ft ,t:t

o.it!.tllb~<'IJIII.HII)~ Ctlll Ull ~X

qu:~irn r<'ii•"CI•

f.n lh \ •'· J'·IIUÍII Jt,l , ,t litfJ

t:tl

vinje ¡1{, l.1t .L1< l"'r'' ,., flfll•rtor de 1.1 1~1ro. Ll"' .lc~ll•lmos mu• chus fc 1i;.!lldll,.s en ~lliiiiC\'0 c:~t · lltdu.


ANDRAITX

Cine Argen ino cm: Q nF.~

l¡¡fltenciónll

·\"~ >'"~

~niere V~.

Nl '"T~\~ 11'1\ \\li\.111•1 llll h fllhfrcl IIIIC>I IC

rm!JIIcll ml•n'r 1• t'll t'l \r::·•ulinO el e'lrt'~lo cJ··I 1!1 1ud .:;o hhn me

FARMACIA DE TURNO

D. Rafael Colomnr A venida .del Gtneral

triunfar Bn la vida...l

... !pues si quiere triuufur en la v ida. uad~ mejor que ir bien vestido y en acomodo en cada circunstancia y lug~r para ello no dude en vi~itar la

jlcnno en tllM<i\'IIJOS.l P.. ISIIIIAII color qul! llt!\'11 e! rllulo le • Con S ASTRERIA COVAS qui~n ~tmlnn nuestrAs hljas• U•l.t hfs!Orid de lu tUYCIIIU\1 e·IVC-JC Clondt' encontrará un exten~isimn surtido en Pañería Selecta

n.11ln por tns111nbh:lonr... } 11lOS

dt~ 1'1 ClhiCtiCIÚII

pnr culpa

vi~flnndQ

el

~éneru

de \'ldu qt,e

Sil hlf<l ndopla y con el cual us ted lrnusfge confillclllrnentc. ¿Con quien nnuan nueslrus h1j11>? e~ la pcllcufu que uinguu p.1dre cll~tno y consc:rcnte tle s:u respon~abllidud dellt' dc111r de ver¡ una pelicufH lllcccfun.ltlorn que le moslr¡u;\ el camino n se gu1r en la cducuclon de sus hl jos

fnlerprellula por fn-; ¡o,·e n~" y bcllns e:.IH~llns Slltlia De1{)e~. 'rolando Vare/a .•llartk:J Hlitues Luz Maria Agulfor y Mngdn Guzmán ¿Con quie•1 aml~n IIIJC:S lr~s hliR~?

apaslonurá

ni pil blico por sn lrHSCI:IH..Icndll y jlCI fecclóu, igunl que \'ÍCIIC inl erc

HOTEL P CERTO DE

AN D R Al T

El dla 29 •lel l':t•xdu l~lltt 1 6 1 le td..d d<! &4 ello~ dcm J•·mt Pocctt (Piojofe) R~c1b1 (11 d•~I'II(O!a1J 0 e.. ¡>O!>il, hiJ••' > ' •lo: m~ • lun JI• llllttlro má~ seotido pt':o.ome. • '

Paru B •rcelonu ~alfó D Gullet· mo

e~ots

de lO$ Jlrulre~ ¿Cnn quien and.m nucslrall hf¡:,s? <:e trillA dt 1111 tltrunu In tenso r real comn In \•iúu ml~11h1 Pellculn de f1rofuhd.J tesis. le uc· mosrrar:\ la<: lrcmendiiS dcsgrn chts que pueden ::-obrc\·eufr n su,; hij11S solteras si usle•l 110 \'1 ¡tfin ceiOSRIIICniO:: S!l e<ÍIICilcfÓn, bien por úeshlid.1. pc.r dcs:t111or por lntliferencia U.;red contrae un.l grave rf'spon~abilida.l no

SOCIALES·

ULTIMA

NOVEDAD

C{Vic.entc Mu l, 2, pr11 l. (esquino Juime 11) Tclef. 3646

l"ulmer (Ro'~<~) acoon¡ ••nnlu ~e lll

.:spos11. !~ALMA

ln·formación de S'l\rracó

Pnru la

mi(IIIJI clndMtl ~a116 ~

¡mes de pa(tlr nlgnu11( '""~ Ju11 ju P1'1jol (Sulom) j1111IHIIII·nlc cou <u k 1 De B•rrdeos flr¡:t6 drlpurc

tt

J"'l:~

Et

pnsar

IIIIH

ten1poradw

dou

ten: tRích). lncnl de fa tscucla 119Cional de ·~ f.r pasado donungo llht 24 Je niilos y formaban la mcsu los P~ra R nmHIIS ~ul :6 dou -.:o\ 1•·•nbre fué 1llu do: elcccluu ..:. ltigrncllles scr1ores. O. Burlolo Sah•á (S~:u\") IIIUIIiclpales po1 Inda E:.p.11)u 1 111é Vive~ (M11esaro N¡¡clonal) Llt•gó dt Pm nirhe Jnu Gu n tii~JlU~ IO por la 'uperiorhldtl v Preshlenlc: D. Barlolomé Alew~i111 la ley clccloral \'11(1:1111!, lllany (c11sl.ellas~t) uplcme: don Sm!6 , ,\\clitlll• rell!hráuduse por 1.1n1o en s·A Juan J3,teva (~>~CJI) y D . Gaspur esposu.

Elecion es Municip•tll!s

rracó c~c~ n roc.lo enlu:>ht:;mo J ur dl!n curdatlltno Llll \•er.hnle• o tlht de \'ot.. ción. 1\ lns 8'30 h. t.le 111 mnriaun :;e ¡•rocfodió a In ordena<:h1n y f<)( olliiCÍIIn UC 111 III~SII al>JléiiUO:>t: e' coll'gio elecro•al al público H !) h . Cll lltiiiiO tfe 111 miSIII<J. ~s de inler<:s an\ltnr 1:1 1:.r.so curioso de que d prinu:ru rn emitir su \'Olo fnf! ~~ flllmcr cht duao recionud'l c11 el censo con elntímcro 11110 )' corres¡lO•Hitcutc "' elecr~>r t). G 1:.par Alb•·rll (p.tlró Bach).

Pnjof (torre1es) t;djunhl~: don Jmme Pn¡ot ( ~scotá) y don Petlló f.htrngnes (sn Plana), suplentes. Oc~>dc la prlm.-ra horA HCII 1lil'fOII eu buen mimero 1_,:; arfn CIJIICIISI!S flRHI CUlllplfiiiCiflllr fu VClliiCÍÓll <lUIIICIIIIIIItlO lOS VOiflll ~~~ en el lranscnrso del ella dán IIOliC el CllSO QUe Cll lltUIII!rOSOS momentos se fo1 omba col11 con

ht nu\.chna

,, todo!< los

púhlic·J~

eJe

de fl>t<&r l"orioc dlu n

don Edmmlo

,1\ ~lfo.

P11111 Br~rcch>IIH ~Alió ptrU~ 1111H l"mf>(lr<idu 111 $oflurll»

C..

S 11\•á o<1e r11n Cab1 é •. CorusnoiiSIII

C'Or\ed11 ciudRdnna anU:riormen

C()IIIO IIIIOIIIIIIOS )':l

te Voló el noventa por ciento .1,·1 censo cor, el totul de fa \<Oin cl1~n" favo1 de In condidarnrfl

Ea Cokf!ic> se instaló en el 'trrnconeuse osrenlnd:J por llon ~an:l•'

f}f$Jlll~(

B 1rcdoll!t, h•1 ter.r.:SHJ, (!IQU

B11r tolom~ Bosch Pofmtr (moa io) que 1111\:. larde eo el <:,;cruu

El. TIEMrO L11s

exl:norúinarlns

nnrr<~li\'liS que l'C 11' rte 11 AunA ,\\.ni.l .\\,,lnle Cll

lil"''

en este E•• <'1 >.: hr« grada ulnt!.Jrt-7., 1~ pr.>~ hnce 111111 dt\c.•d·l cc'pre•tt

nlo municipnl solió e egillo Con r.t fil 1101 t•li~l icu t~f'J tejnl por el tercio ele rc::pre:;en Complclara el prl'lgrmnr.. lnción fumflfllf que cm el ob¡c:tll 'IJlllriC'Í•'H tiC L·•· Ah~l. ( du posterioriiiCIIh! Clll LA SAL.'\M,\NORI\ DE ORO \'C de ef~!cclón en dicho din. L<t tales como Fiesll• al S voluntad general de los nrrnco En t Sia 1i em1 YI(IS rtlf ncuses ~e demostró n htvor ele cuento~ de Los nirlO~ 1 su callllldulo si n v:tCIInclón ni Los crilicos ma$ txl¡tt dmhs de nlngu11n clnsc ya <111e vncihm yn l!ll ud!ndl"r 1el elegido cu dicho día y por e scrl10111 dt lrefnr•e~~'· tll irnpernrh·o de llt ley electornf los p1 imeros ful!'11 • hallrá de ostcntnr en breve¡¡ me- prosl~lns SUII!'tlos ' " l~PS <'1 cnrgo d.e alcalde focnf de guerr.,. A 100 met,.os de In P:urm S'1\rrecó. Es1>añ:~.

MODER·N O -·X

RECICNTEMF.:"'TE

I~FFORMAOO

9lo~ta0o o~ pinos - (Jn!Jifaclonts econ6mlcas 11 t1t lujo con baño 11 Viófa al mar. INTI!RNACIONAL

Ln más slucern enhorabui!na

pnr n todos los de l..t Comisión o\\uulclpnf, de elecciones. com· Jloncntcs de fs mesa ) ci~Cll)n:s (.asa modt!~ll y etc~fdos desenndo que sea todo en bnén provecho de 111 vi poblacilln. con ba du y biéu pt)blico arroconenscs. Informes en es1J


Sallado, 14 d.. Diciembre de lll~7

)\ f1 ;DRJ.\:I TX S EMANAR! O DE IN PORM A Cl ÓN LOCAL-- - -- - - AÑO XXX Vll

1

Hc:.Jacc16n 1 A"minostr•cióll' Callll lle GArciA Rulz. a .• 24

-- ------~~-------------------------

II!IR \S NUEV,\S

El teléfono en San Tel mo 1fe leido con satbfncc-ón en tle en1igrantes. Cl>tttblccidos _. 11 f'l

e' mini ' 1o

tic ~stc ~..:mau-11 lo cxtr., nfcro, cun n"'god<>~ pró~ 9 de No pt:ros y pnjotnrcs. ";.:luliun,los to

rw.:~pomllt>n l<' al di(.

ricmbn· ltllull•> ph~ll<lct, qnc la dos ellos por el s<:nlfmtcntu ro ;, cnWin 1h' ·\ •1<lrstliX h11bln IICO m(rn d~.> accudmtlo Cillli\<> •• 1

r

·t e 11 tic 111111 comi~ ón ticrr11 de oril,!en. E~ un.1 colowa l;l i•1~t.1la ron \'it~lidad uoronn, que nuu• ClÓII d •IU:I,.fo•H> eu San 1\:!tn.,, llene vi\•os lo~ lAzos tll' Ulllllll )

¡¡ttlo 1.1

~ llffRC!'"It' ·I'CS (1Htil

F.i ,\pllll.lllt 1oJ'II•J ncnr.l.\ >-<'CIIII <t•H: .u::mlc siempre genero$» , 1~ 1r e51·1 ~ugerenrln solicihwJo relnNiinr cuuh¡n•cr ueccsid.1d ,¡\ ,1. b Com¡l n l)i.t Telefónica Nn Sil JliiCDIO liRia!. LH crcci~:nl~ louportancia qtt•· f•:uwle el correspoudlenu: \'11 ndquh fc11do San T~l ntu, rt: ¡u ~)<!t!D. f.,Jos lr;\ ·ultes prelimrnarc~. qufe• e el estnb1!!cilniento d.: cs. 1 Junqce di' 1torlos, son fndispcn comunil'acfótt alá111b1 ica. Lu dt s1!!:e, par, 'a ejecuci·ln de la C•ttln t.ll.t ma> ntllll<'rosa pobld obr~. \' 111lcuu\~ Je 111111 esperfl cfón que hnbltu nq11ell& bonll.• m.!> o ntl~t M htrgu. esto presu pont q 1c os 1nismos ''~el nos •1<: S'·\fl:h ó ~ S.tn Tchno 1endniu ,ae ~ 1 1bn r nbonaudo gréln rallt de le.,; ;(iiSi o:. de ese C:r cuilo •le comunicaciól t Con esto d~11:n•,·ran lo empremledores y a:ñn ,, , 1c 8011 nquel!o ~ h<tlri· :.;,¡¡~~- <\ ,11¡0 rcci~nt~ :o.in lu $u>e,. n fl•lpnlltr para sufr11 211 la

costo; In nnlridi::.inw concuHciJ cln vcrnnfcg 1 que IICnd~ aflf to !los los Hflos; los comercies es 111blf'cido~, } , especialmcnr<>, lo:1

hoteles alfl ub•cados. 1uth ·l.m } jus tlfic:~n la neces¡J;uJ de t·s, circuito telcfó•tico. Aparte tic In~

coufercllciRs de

l~~rgo

11lcuncL·

(prnrtlcamente el mundo CUlero) que tft:sll<: alli se pourán <~:;til ·

rortc qur> st: l es asig110 bfcccr, es po:;iblc 111nrbicn

H ace 25 años 13 n:cíl!mhre (/e ! 932

AfUANE

E-In <'"la hfslorln de \ 1itu1~: F.l dio 7 se d~ctut\ en nue•trll P11· '" 1nu• h<~chn uva~io••u<lnlllt:Hh· rr~qllift el •:nlnc.. dt la •d oritn juonl· c••llmor•tun d{' un horub1.: "''"' " 111 En.~oñ,ol GRniiUidl C.lll el Juvl:n dun to, lll'O \ ' so~h:;licltdo f1ngu!JIIfo l~umlln Tftit Pll111na. I('IIC Wll ¡>IIS:ldO llenO U~ H \' Cn 111•1~ Hlltl)rOS:lS t\riane llr0\1 0CII Pallecló In mnolruJ:Illh di! nycr el •11 ('1 un fumes! t.le celos que 11<' du.,llo dd 1mp<u htnle • Hotel C"mp de •l'mhc>C•I •·n 1111 drumátlco <Cif ,\\M dvn Vleenlc Bu :dns, a la ednd de 50 ai\os.

llllX •

E~t ·l noveln . hoy IIC\':td.t 11 lll 1::. 11110 1le los éxito~ tll'' ·,;r1IIM suizo frHttcé.; Claull" \IJI.ll, •mtor de , ,\1:~yerlfn¡p Y o t ro~ titul1.1' fruuosos. L·\ LLI\NUin RO),\ l!sln uoveh1 que hoy ofn•ce •nos il los rectores de l.tb 1 o~ l'ht

l!n la St:>i•Sn uil1mamcnte c~J.:bruda "" e~te ,\\ unicinln. <•1 Cnncc•J-•1 l«!ftor ,\\lt. dkc: que hath·ndu buy11 una lndl· e1tdc\n ht'i:lm en el p~rióllic1• AN·

>antllll.t,

DRAITX por un c-ocri1or en la cCró· ulco Porteftn• '<Qbrt- In plnulncl6n de (orbotes en aquel cnseriu y ~u' cou lor· nos. pro~ne !11 Ayunlun1ien1o acuudc llev.nlu a

~<hllx

''

11

uir ~cl.:o

p11r11

6 ~ ~ \•1lm,lmtt- ,J

la

11bon:u,

IJill'

repara

u~lu:O .

Es de dese•n t¡ue ilflartP.u to (~.-ts las dfficullndes-qr•e clesJ!•••

d~,. (J 'IID\'IIclf\,1 de lns bombliS ctadnmcllle nunc.t luitnu ; que 41! lo~ PO~tl> púb!lco~? Co'n ese n obtcugan l:>dos los conc11r.:;o~ li¡ir:tu tlr so J-ultf,l<l y des· y :1~· ndns p1 ecf!;,Js pitrn qu·' ,.ca ~lnt Clt'(l ílotrll el biCII CO 1•rou1o 111111 re.t 11J.1d el e~t .. h'c

• C1po!l'l!6.

,)e " OUI •·¡luuéfSI' ni cllmn qu~: ha .trnfnclo por absorberlo~; uull El ,\r¡tcntiuo pr~seu111 un pro¡:n:• \'OS (¡ttc <1penws compre•Hieu por rnl• olt! \'llrlcdudl!s A c.~r¡:u de •Eu Pcp qué ~u IJ;llrln sir n: de c 11::;pt\ de \'lo rt-.,•a•. In c:-.nJ.unrottSil NUH Sot. batniht •' tfos rnzas que nadn u .. ;. 1• bJitorina Ru>h" (iumtt. uen th.• <'O'nlill t:t)ll ello:<; y ~ol El Ctnl! l\ucvo nuunciR la~ p<'lku• chulo~ proceJI!IIIC~ de IOtiOS lu:; puutos 1h• mapa par• cnfr<•nl..r· ¡~, •Bu,cando un cor.tlón-» v • A\'C' <le Po,o•. se cot• el nl\•asor i•tponé1 T ollo ello <:11 d mnrco de un p11b.•¡c iluico. tic seh'dS y montnJ)ó\S 111 POSTALES

tl !:'' >lo ~enNoso } pnlnOiico dt! servicio frccuentlol cnlr<' lo~ 11 .~.. no sólo con 11n e11en11go ,

lu pniclic!!.

no~ •nueo;Jra el JM:~aje \' l<t El -\1 3lde m.niftt•lu qu1: hu ~id•• v'''" de Bo11na11iH en tiempos de !u v.I~·Jo• por el de C:,lv1d pum P""'' u r:••ctrll: co•o:tos y plantndutl's P olmn '''' d"mlludn dt: np~~~·o pars lu ·•rraig;ulos eu •!l Jt<lfs, luc¡¡r.orc" pr6~lm11 tcrminne..in d~l cumlno Au· 1. 1,

uní~ tle:;ct ltns por novelista ,,¡. '-111 ,l!)IC•I(?r t:!l lcléfono en S't\ ., si Se 'inslltlan S~Udii•S• cenlrllffla:- guno. r•~Q, ~!! dec;id"ll nu ew1111 e 111 ~ 11 en S Arrncó }' ~~~~~ 1clmo. ¡1uw Eu • L:l Llnnnr.t l~ oju• ni'Í>I i l'f~ló·:;: r 0 h<~~la Snn Tehno. extenslonc:. locales. sel'l fnC tlhlc1110~ .11 dnmtA tlc 11n ~~ upo tll' 1 ·~ il h~o~ aJnuriiJO nllimame11 un fn11cion.tnnen1o ultl y cflc;tl., pilo!o:> ti<.' la R. 1\. F. que gue 1

,. O Pfdm Nenr;~ny (Brillo) indilndos lugu1 <':s .

NOM 2 732 l-------

llino C'OII las íuclcn1ell

d11s d" un cllmd

:~dvcrso

qncbr:mlil su moruf.

(Jnt

TARJETONES CARNETS de felicitación ¡mr11

Ál.tvitftu.l

r .{);;.,

Alu.-:-o

Extenso Surtido tiC V('III A

('11

lll

LIBin RIA CAI.AFELI.

"'4' l!nt:d • !•nfrentnr..c S' \rrRcó ti ni<:nlo del te éfono en ~ '"

~, ~·nblcoo

?r

..:mpre~as. •\ lor· fehno.

•• :~ato: c u ,.,llll ' ·ti?

aqn~l

Cll

~ou uua numerosu colonia

' ·l jÚlln Baud

IJJna Ilusión btcf}a rttlll4d


ANDRAITX

...·- Página Deportiva o. -cpedto cporce! Cf3arceló PRf6Unrn: Talvio Rf8POH0f:

San M«gln, 2 ---Un buen m a:nl!nlo de Poreel 11 • gran de 11.

Amlraltx, 5

L~ labor .;icm )rc de Mus • La t.Ombra d e uqucl Po_rcl.'l 1~1 , del C alviá • Fdctores principotes del tr;unfo

Defensa

central

E,;e mocetón, al to, moreuo. iornltfo y sin dejar nunca lo sonri~n asi es P\lrcel JI lfefeusn cer11ral de nu estro ~qu ipo y uno de tus fngíldorcs local~~ QIIC m;\s rendimiento h11 llmlo ul ¡¡cn•itio del bnlomple en nue:::tr:t villa. Pedro no no~:esfla pre~Pnt.,ci In, es bien co;1ocldo hace lll'IIIPO que querlol cl13r M con él pero sient;- re se t:ac salia por 13 tan(!enlt' Oepucs de sus recientes <ICiuaciont:$, quE: h cm s podi do conflrmnr que Petfru pone siempre todo lo que uene de su 1111r1~ y· crecmo~ que es uno d~ los jng:llll)rc:; qu .. •r!és veces In prcusn ha tlestuc11do ~u nctuncion. Una charla !!:.as a \' UQIR pluma, in tlej:rr IIJ!Cói·IS q JC IIOIO::.C ~11" 11nlubra~ ·te SOSIII\'hiiO:' uno de <:sos 1!11~ 1!11 ..1 <BIIr C,,¡,; JliiUII>. - ¿Contento por 11horu en el equipo Hndll •xol?. - ¡Qulen 110!, SI C:l ~~ CQIIIIIO IIIVCncíbl e ¿Tu lo crees asi te pMc:ce que olgun tlfa se ter. mimuá esll su e• t<'.? -Oíflhi 110, pero muy tiHldles se pre. en tan los en(;lro?ul ros que c:u C«IIIJW co111nrrio nos quella11 pnrd

.re

disputar.

-¿re encuenlms en 111 mejor

momento?.

- Creó que ;um pnt:,lo rendir más. -¿Lo crcés o ~slú · $1?¡.:11ro?

siempre le•r.lmos nuestro dia. ' -¿Que Mls1er te hn en!'c:ñnd_, más?. -Totlo!> los que me hnn tenido bajo su tutela he :liHCndido r.osns rurevns, p••ro tal vez cuamlo jug-tb.r con el Hosralets bi'.jo las ónh.m es de Xhn. -¿Que enenngo CliCth?lltms más dificil?. -¡\le partce que en Bniloln v Sóller tfejar:?mos los punlos, pero vamos bien cl.tstiicnúos y scrl\ tllficll el cogerno..l. - Como lodo el mundo ¿a que nspiras?. 11110 de lo:. guu.des de 1:• ¡ ·111. - ¿Shnpntias por los roji!J:11111:os o encarnados. -¡Eurarunóo:.!.

-Jugar en

- ¡Eres •bamtlet •!.

-¡Y m~renguc! . -¿Tienes ul¡¡:una cosa en pnrllcular que ucch ?. .-A•ladlr las mls:nas lllllnbm:< que d•io ·.,grndo dcpe11d er ue •ni h11remos cnmpeoncs-· ·r-~• ' ha deestoy 1t 1u.}, contento del Prc~Jde,Hc:, e.Hrenn-· el •unbfeu r • o • Y d~: totlo¡¡ los compnt)Nns de ct¡nipo Uwto los 1ec.11es romo los de p 11 1 • T b' nm son c.~celentes cnmnmdos·

~rn ren quiero expresar mi ng tdecimienlo a ; Qtlos O:; ~u~ han colabomtlo y co!:rbor,,n a nucst U '6 gr.rc~a~ a eft,,s pnP.de sc:>r que csJc illlQ ·' .• rult m n, i

CQ 1

nllwr~l X CO,ll·

1f

'

lo c<>:•st'"'t.irt-m .H , IICI'o

!.lemp~e trab;¡j¡wt·t~

' ut t~ntr de;!pc.~rti\•o, :.1 bll de tle"cudcr de los

lll~atlure~

~; sliseg,nrol> Y tlnu~s cmuulo s~tbcuros que teucmo~ 11 en Y ''IJ<~gQ ue la :tfictóu ' Ese es p,,ccl 11, que ¡mwro brlllnr:l ''""" l' IIUJrl! futbolí~lll •unllort¡uln, CIJIIIo ·•hora e:; el ¡,¡~·1: .1::

°

pero no nos conve>ncimos

Pnr11 qu~ dar p!!só a vieja; g iJ r!o,; cu rn JJ .:J.lla n l; COd elementos

jóvenes

ToJo el mundo llene ~~~ mnnt:rn pur plltle del t q11líO Rudrllx~>l, ~ y de \'t~r In cosas. un que consiguió ·1 golt • COIII!l .¡ \ni .es

hombtc

t~cnlco

en lutbol

Crónica dirá u;ll oplnloues "o:rlla Por j e rry

dt:r<~s

e11 lntbol y eu cum

bio euconlrard

mil

en El San M.oglll '"' lu,h> el curu•r.lw ol11mlnó mil> ''"" no•orru~ ~~~ m•••••• r lhru. nuble y con r11plde1. IICtu de·

contra ~ny11. E,o h:ctor le p11~11 n tl il mf y a cualquiera que le ~rcmos 1<1 erónicu de lll¡:itn t:l~ ~uentro y nos cllrclnQs-qnc: pocu ~ube de escr!Dir el tio de In c1ónícu y la vt:rdud, el que h11ce ht crónk11 th\ su opínfó11, y unnq••e lénJnt l11dus I·•S r ..zones slenrprto h"Y que tu· c;nenlrllll dtficnltadcs. N11 podemu• ilitr lu opinión d.: lodt>~. si nu un re:· súaneu di' lo qu" hK •••lo el I!IICI!entru dr IH ¡n11ner~ de pen ar del cronista

¿rt.,

l>flt IIIIIIH l•r· desprecl~rou SU$ d~l~t:l~ros CII MII<IO rl llOrt~ru \'K t'SIHbH bnii~CJ )' 11111ner<~~IIS v~~t·$ Qlli>

1111111

lt~nle

t-I IIIHrr.c¡ <e 111 IIO,.!r"h "' $ni

jngsuln< 110r fAihc dt> rem•luJurl"$ t D ru111blo <'1 J\lftlr.ulx lo~ ¡.cJ<'O\ llli1111· los Qllo: dununó !n~rnn 11111) ¡•~I'Rrv· sus rur lo~ de Sra. C.. t~llua.

l"né b11~11

1111

b11cn encueulm, con un

lfl b llflljt•, 1111>1 hdiiiUSII l•l~t

llltd grtm rtoncurrenCIMdo 1üblft11 Arribil uwul'icono, d'••rqnc ,1,, f'HSO n v•ei••• ¡tlnrfu, , ~n»ndu t••lll•·

con

IIIOS Cllll t¡lc¡nt'lllll~ jÓ\' I.'UC$•, ~ÍII ~U·

HcUerdo?.

Con mncho htlertss se ~~per11bu "" u1e rtflero " í\\olf, un es t>t~ su t'l ~ncnentro con el Sun ¡\\¡rgin unv t>OCII fo!lnnll en In Hr111ttr:()n, Hmtqat huh•erR lt'llldn 111111 hii~IIM hChUIC/0.1 de '"' •clésfcos• dt!l ~rupo. 1•n~o 1 ~ •·

El purlld.> fue! t'ano<:lonH•IIe dn· Hiltt.!lritl, ¿P.na que dar

-¡1-Jom!Jrc!, e11 cnda purlido hago lo posible p:rm quedar bien, p11ro como el propto Di Stefauo 110

htfá •

Vllncimos

de la ~<U. D. Andraitx ,.

runtc los 90 m . RIIIIQIII! Higo ~n:«l en

~~~ gtOfl"~ Clllllldlt COIIIIIIIIU> ( QII U ,

J:.1 flthneru (llfrte, pHo 111111 bn.,nu J·•fr<'. ·'''""'1. Bout'l, de.. ? t~d.-• .Jormue los JO rn. IITII'" r ·~ dlv .t.. 20 níln> ¿Pot '1'"?

segn111hJ

BUÑOLA

campenuntn llt'glonal

telefono

~~ ..... .. . ...

las 8'.30 lnrcll". s~•iutlht cou el 7 de Bnilula. por f•t\'Ur. -Dig11, aqnl BniloiH. ¿Con qué :cdm6sleu dcportl\'u es¡•.-r>~n el 1\udrttilx?. -Conlw .te C01t11rl~ esn venn 11.. triunfos, con 1111 ch¡rn llmlen. lle;'o de dCIIOrtlvld<lfl, con un bntn futbul. -¿Contareis con el cqni¡>o com V it'rtll'S 11

1 • CATEGORI \ Vor..ul mu~

l.n

~tdc

Ferrrot~:n:;c Sill~'ll

Est:ol ur

u ..,e re1.•t

1

¡\\I)UIUlll U

O

1\ lcu~•• V

1

~

St-l \' <'ri.'IISI!

(.;,u dt>:l~a• 3

J)e~t:un~ó: Salli·r.t SEGUN DA Co\TEGORIA

Resullmlos lio:l

/)oll•i,J¡:i'

Antfrnilx 5 ~ '" r\1•¡: r: G~nuva 2 S.lll L·•110> pitiO . E..porll!s 2 I(CP ~ lltt .1 1 -SI. y ellos mismos no~ httn l<egiolllll 5 Ctllr>< bri111hHIO In vlctorln. J)c;;cwrsó: At. BuMII .. Mas de un torero hn brindudo

'"' loro Juego lo ha11 echado al co

CL.4S/FIC.4(.10 V dt ·a li 1'1.1 J. U. E. 1'. F C.

colg~mos. o <\ ndrnll:c (! ¡¡ Como tenia qne pngar yo la cou llto. Sollcr 6 ~ el :! lt!r~ucln, no' Qjll;>e suber nstle mó~ t\1. Bulloln 5 J o :! 111~ hn bastad</ palft comprendt:r que &porla\ 5 2 1 :! tcon~nu1' qne fr n Bnno111 en plan ti~ ConM!II 6 ~ 1 .1

rrnl. Y

< •hnre"r Pnlo o Auls,

no \'iclorln l'C

uurll qn\l d r p¡¡lo• sorll ltl qne nuh IIIJIIIIII!II ll.

Snn

Ma~1n

l~t-¡:illn81

()~ni!Vn

Snn C. riel>

1

Pollrll>l 1' ,\rt• O

5

"

2

5

o

•5 2 :>

(Stgue en tu

o o

2 J 1 .1 V .~ tJ 'tiniiJ


I.NDRAITX

Crónica loca Mnnici~io ~noraitx

la

CiliTCil!ra

dt!J Puerto

(Conclu~

No hay mal que susrrlpcron p r o da m n ifirados dlll~s rnunducron'\!s de

Yalrmcia

eren

anos

dure Se nos asegura que cuunJ o el !lempo litO propicio para t"S·

lo:; uabujos, :.e proce::!r.rá .,¡ nl>fulr.túo di! la cn11 t:lenl Qll<' lllh note '=011 uu..-l>lr u l'u.-llll Si 11~1 :.e poudr1'1 hnH "lJ"I:"·'" 2.1 1~" t!II~Jttdll~ lJUt"jtJS qu ~ CU lu:; t:u ~5

de esu: ncr ló,Jicu huu y 1Jo Jtpllrc.cicndu. recflom•tudu :.11 ::!5 JlfOIIIO clll ~~lé : corno wu.IJicu ~5

1!5

UIUIIHS

t.:nd~<ln

flu lO:> euornu:s pc11111

cius que han :.uh hlo, lia¡u 100 JIIIIIIO tlt: I(J

10

JOIJ

Vl~l.t ltuf~lh!O,

o.:1

por el

111al e"lado d ~ la carretcw, hJ:> cu IIICICio,;, lltdnSIIIII~ , ~ lOÚU Ctt 111

:r 1'

>~lcllh~ 11 pro~rc:so ~t l.t \'hl·• c:n l!t!llcral. Siglulícurd l•lilliCII ttllil me1unt par.t totlu:.

~ llulh!ilu :l:! .

~.) . ti'rll 1t!lllt:ll ,¡ ot!Jnc•lu" qu.: 1111¡>1e:.nn 2 le lt:llltt o qnt" e u culur por e"!l 1.111

50 ¡· ~H!Iel f ',¡ '

f>u1u1

11 .l•tJ:e~ lt~~~~ AklliUIY ll.ju.111 f.ll>,.;l. lt ~11 \'i\ •11J

cfC~CIIIUIItlll

~ \ h l dc

IOQ

::'VIIIO

CSII Ope11UII

que CS

CO IIIIIOICIICIÓ II

uue~l rh cu• tl!l ~ra

d.::• l'uc1l0

1.:• C~tlllp d~ ~l~~r · 1OJ

D. Ftdll<"t:.r.u \luulol 1•.· • Bo· lo-.• 75 ~ !11·11!1

H•·H!t

1 · G•,

Cu :1t

B •le.•r • 25

11 J,¡ llc 1\,rh:zl.l • C<~io!

·' ' '" 1•1 1 • 25

n Jtllll!!

P- ·s• ·r 1 • c .• lt'

~. 11 :(Ul'll.:éllll\'1:

~·.~

~~ lfi!IIP

.c••re

Snn ütyetttun Jc la capital )

com

pl ctu rc~tnblcdmicnto.

25

CoJ ..;,:o 25

¡lrOIIIO

Nuevo Concejal

El

i{ 1111 i 1 \'

.S!J

ti' m• H' /Ja fiP:stnpd

cnm ortultJ tle sotern . 11011 IJOfl'll 1 im P tl'i!ll

.11 sigue

l~eclbn

2. 195 cf!lltiÓII

PMa

¡ .11/tJ se tllu conversó.' A -f:!i/11 (/((((' t'J.IIOSri

tf'ttQt/P,~f ti<Jbm

nncs1r11 cordial fo.:;¡.

Grnnllloso prog•am:. ¡una domingo.

lll.li'lo~nn

EL PRINCIP!! ESTU 11.\~ I'E •El pri ucip:: estudinnte•. que lir·ne >.us nutccedenres lllcrm ios en lllld obrn iumosll !'.Oblll <:1 \'l\l 10 llcidclberg, es como un him· 110 a la juvenrul y alnn1c.r. pues· lo en lnbios <l~ unos per~Onllies eulrai'lalll cmE'nte ludenlllicados

con el espirllu rlc 1.1 hermosa clu datl unh·ersi1111 fn ule maua M e· tro Gohh\')'11 Mayer ha !levndo

certs problemas ft! ue/tt,rrl!tlt'!ras. a c;•ho 111111 •lbt d de nut~ntlca y JWifdl""· l!lectriddad. \'1\'11 poesin allnnlucir u im:ígl!· ues la encnuradora opel()ltl de co11tumti s'a:.fnJtut, l'il!mnnu Romberr. • .:o usE:• v.u1do lfii<'C·á se~ carreteras... intcgmrncute ~~ fuerte pe• fnmt ;;Ou le clicll!! 11 coulestci 11tlji!in:cl de 111111 obrll rnscinauorn un qm uc, cligué a(lre moly prel>.:nl~ndo utl film qut: no ,11 nfc•gc; $/ lreu uols dltot cabe duda HIJrunA ~~~ que mere· silu 1111 muiJ ac11t;a. c•rú lo máxima lllcnción llc los

c,111 .<?ll:

!JfOpo.<ri.

nouanle:; tlel cine C\•ocador y de

•Sc1

Moler·, tle fu/o. JlflliiNn bou.J,

la~ "nt:tdotns bellan1Cnle st!ull·

rltgllf! dvs term11 cf'AIIllrfli/).

La $1lllluosldnd da es¡l~clnl , clir·\' C y ump ifu,i a rodus lns

Si f~

1111

t'S

en Sióu,

/itlf(!f det•i:.

c/e,b!J!..,

IIIC/1/IIt'lllll$

lltllt>iufrl w tó de rosa

nrcnlrll~s

c~ccm•ll de ht peficuln, pero cu e:.pccinl 111 lujoso bolle que ~>C

Q//11111/l()t/1()111 ll'llgllé 1/CC•ÚII.S

celeb1a en la corte, asl como :\ tus c~lrnns de h• \'ldn estudhtn·

ii ,¡IJ C.CIIII , e /IO~d

111 1nrhc1lenlll y tlrnmáricn l.ns

¡ e.s mil rorrw t fin mlf{(jttS! ~e CQ$11/J

¡,, qmttes 'rl!l~~· <'m ~~ noore si 1 t-:- me ,,CJ,Jrt•. t•s ,l!ft'tJ.. l:mlwf/111 amb :,.os rJabúá:. iiVIIII/111' tlt!IIÍCI twba!/-

!1

cnrru:wwres mel~>tlln~ tic Rom· llerg sc:•á•l c>-cuchaclns por los ,l!tllllllt:S de 1~ lllÚltiC!I \!VOCfiiiOtil

l 'na inter¡¡rctnrión perfe('l:t.

7'111111-i; 1/(' 1/tllc/1 dPI/I(/1111

ton In que h~uran Arlll Bir¡th,

qtw en SI!., mf'tw.~ !In bu:.td ¡mr (é ,,'NotuJ .11 .. ¡DOS m(ls!

y Laui,, Cathl'lll, 11dmu\s de In

Ju e:.lé dil

T:.lt111111n \ 'O:t

Puulom. jo/m L:'ttaou,

de oro de .~!nrío La11zn, y

una dirección sobrl!snliente de

l O gillo

l'udlo • 15 1 /fl

J\1(-.\

bulla durri.

JMSIHl O u.)mingo fué l:.t;

concepl uues•ro anugu dlln 25 Guillermo Ense11n1 A lcnHmy 1't1 .\\ lll! J i\lbl!rlf b A·¡• ~u. Or,fin-t ... G 111 1,'0, el cual iul! el egido por el D •B H l'ucrro• 25 Grupo de i:!11lhladcs l:c->nóml · F'r~ ICI~co F, 111~""'" , ( ~nfc Ci!S, Cu!wr.•l <s y l'rofc:::.lull<~lc:s.

tl'

mt'lllft'!i N'

11 qtr't-s .lfi'Sifl! Fout {e$ :;'obra.

!~oca A cm.lll} uuc•1o del tlv1e1

Le ue,\'ilm;,s

1\n)

com 1111 rln, :Sl' d1•.• úorclri. P1•rn a1~ó si. cap d 'ulfci de.~ pobre 1111 t'$ més stmyó :<<' !Wrl{ .J,..; b >lntM

Operado

<fliHIIIO 25 s~ eiiCIICIIIf8 Cll eSilldO IJ11:; IJ Juau ::;.,!\'-' e ,;,,f~ t-'.1:; Po tanle snllsfacturlo di!SJHJe) u.: In 011> 25 iultr\'CIIl'i"H qturilfgico qt\e lé fue p1 •cuc¡¡d,l ~~~ Palma uues KICIOII • . ) 25 t•o l>llhHulO ) amigo J on Au1o1110 DB,rl"fU,liÍ: C I•ICII < ~ tr 1

Cine Argenlino

Pan.tn piel/a, " ·' bo11 humó

1'11 SOS

SOCIALES

----

Coplas 8e buena fé

Oefuncionvs Rlchar Thorpt. son ·OS elcm<:n· f ,, fleclo r•n rSI'l \'ÍIIII el pnsn· tos que aiindcn su Jlre:;ligtu •• 1111 IIIHJil'S ,, h• edad de G6 ai'lo~ IJHH obr11 cir.emnlOI!ráUcn ''" ,.. () • Ju.tlltl /\. ¡\\ oro~gu\l S 1!11~ 1"11 1:1. bnlntlor;¡ ¡Hu ~~~ argtiiiiCIIIO ) •le f.u l..rde dl:f lllif"I(Of<:S ~~· rxc<'rclonal ,·nlt'gon•• efccluó In Ct>ndudóu del Clldmcr ('l 1111~1110 Jlfll~llllllll la pe

en

l 'culu d•• " le • ~•mlf~rum Cup.Jr1

~r, T.:,

S·~ :\ ij"'"'O~ prcmo••do' / IJ. i - 131 ·1J~~

.,,

: ,,,4, /f) 6-co:e~ 11 ,"'-"($, 12 tr.,~.

13

:!B'i 022 GU6

6.3 1

'"Jol"'

lliCIIIO hlul;nlu.

del Cleg J

a

S 1 ~fliHI:t

rn lW f¡\,\\1 •tt ·

•\J '·

1\

1! 1'11~ U ttt•l(t

lo mi,IIIU Qllt' e flllll!l lll CCit'brldiJ cu uur-.!r.t iglesta pnrr~qulal. En pnz tlcs can~ e y r.:clbn su 11 j j¡l\ IHIIIIt 1\lS e l' ull\'l lfrllt:l'l

.Ga pel/cula que enlusíasma a las mujerts

11 baet las le/lelas 8e los bombrrs


ANDRAITX

Información de S' 1\rracó

-'afnr en la vitla..J • u

,.

la vida. naJa mejor que ir caJa circunstancia y l ug:~r

a

( 4 tWima /tora nns llrRrl lu

siguien/l! noticia)

Ayer noche se declaró un incendio El fuego destruyó parte de laSacristla aneja al t e mplo Parroquial.

a

~R IA

.ensi

donde encom.

U LT ••~A

COV AS

111111 sur tido

vecindario trabajó e.ficnmente en la exlir.ción dtl fu~go,

en Pañer ía Selecta

NOVEDAD

C/Vicente Mut, 2, prnl. (esquino J•inte 11) Telef. 3646 !'ALMA F AR MA CIA DE TURNO

Deportes

Licenciada

(Vr~ue d t: l a seguuda pdgina)

Mnndilego Pf,IY.n de E' p11r'la

af.l~l d •

Aquel

que pudo ser: sofocado unas horas despues

La premura del tiempo nos impide dar hoy más detalles dd

suceso, ignorándose de llll)menlo la cuantía de las pérdid:~s materiales. No ocurrieron desgracias persona:cs, relnt nu). NOTAS LOCALES

DEL DICHO AL !lEC! lO

Nuevo Piscal _de Paz

Llf'gó I'Hnt pa$ftr varln~ dial proct>tlcutc de: E<tllf\le.'l O. i\oaloauo

f;uullla nu':!stro scnlldu

En la fornatltt, donungo solo Por el ministerio de justic:h1 llo Fen á ISHqu~) juuteuh:uh: cou ~ , h.1y tilla di~cortlftucin pur lo que ~ido nombrado Flsc:11l do! Pa7. inlelinu esposa y sn hi jo. • •« :.E: refiere u lo:. pHrtldos casetos. 111!1 j oa 1.g:~do de Awlr,.ltx d ou B<~rlu· El dia 4 de t'<l<" m~~ ~~ uul6 •n ~ Fal'ecló ayer viernes, \1ictlm.-t estn es la \'lctori<t del Soll1:r cu lum~ B<•sc:h P11imea (,\\majo). ,\\ uc:ho ·~lc:Sid P.orru<¡nh•l de i\ullr~ux •l e <te nombnnnlento de relebr•mos Esporlus. \-lctotin muy bh~IHt pa de rápi d~t enfermetl~d O. A nto mlllrimonfll t ulle! los jÓ\"I!ne< G nlo Eltsei\At Enseftdt A lu ell.tll m lO! del v alle de los nnnwjos ~t'llndo/e grau t~cil! rt o c:n su unc:vu llermó B•rceln (d.- <un B ,urtl l la cnrgo. que entran en 111 zott.1 de positi d e 80 linOS. ~impálic11 St~<. ¡\\,¡rgllrilu En,t'ftot SO CIALES fueron te."t lg n< <hm Prtlru Pnj•tl, duo L11 noHcra de su mncrh: cnu· ''ns y mnln para los cs¡10rler~:n Q,•Sfllté< de I•HSRr H I~IIIIO~ tlit!S SH Jaime Al,.uutn)' y los CHaoil olll~' ol~ /4 • ó : eneral senlimit nlo en C>I::J se'> tille se hunden en 111 de ne I:Ó. J'IItll Nantes D.• ¡\\Rrg a nta r ujo o\\urina a\\c:t CillllP. D Jct)é r.:,nrr villa que se puso tle m..nHlt>:llo ~11!1\'tlS. d.- CHulos RCOII11Jitl\allu de su hijito. (Priaue) y D. Fr.mdsco f'cfP7. LturCA 1;:1 Andralt..: slg11e lmbn tido. con 111 numerosa concurrencia Después tic 111 crt Pmouin r.tl¡: •' Parst prtSnr ,.~ rlo~ dlus snlló p>~ru que se ha sunmdo a los ~te Jos de el domln~o batió chmunenle 111 ' " In< n lllllc!fO>US i uv •lmlit~ luru· S. Mnglu con lo cual qut:uu dcMurs<ella D. ¡\\lguel F.,rrll¡tttl t~lt' su entierro y funcr:tl. ohsequi~d,,. C(111 nu c:;nléudldo ar· Descanse eu pnz el flnnd o y most•ado que el S. M 11~in no es "' fonl dellllllll t IICOIIIII!It1UIItl tic: Sil fri'~CC •• ) .ll llliVt'J 1\Ur• jw l'ft ¡(1 ~~~ VI• · e :pos11. j • •le butlns. L·~ tic~"'""''~ ulll(b' reciba su afligid!! .:~posn, hijo, peSIIdllht del Amhnflx \' e~o <Jth: .:n lu primera parle lo purecill. -u.-rh: )' ,,re s,•cl lddLI~• en su nur•o hija politlca y d emás huullht . Oe BH(Ct'lomt llt.'gó O. Ptdro El Regtonnl goleó al Cunsell jiiMII PHhner ocio¡ SOII Ben~t· "C:OIII• ~ >lado. nueslro :.cnllclo pésnme. en un parlldo sin emoción ni I'HnH~U tic hll C:~II0$0, &Hiiendo Hl Cll En l>t IJ!:'"<IK t•w rroqullll, 1e:•bl6 rnriz de ca mpeonato. bu dt: 11lguuos cllns purft o1ic:h" c:hu:h•ll '" '- n~tn"~ h tnt i~malr> IH 1 11~ 1 N•r ESTANCO D E TUR NO En G.!nov11 se enfrt>nlnrón lol' l!~ru~ P uj" l l'"t<' o:l hiJ~ J.- olou M• D. Juan Alemany coii ~ JIIS ~o m o se espernba v.:n Dr·wn,ts ele pas:or una lem¡>orad" lt.'O y donn Fr..utiM"·• Fu~rnn paJI~ pésame.

-

G eneral M ola

~lpurines

para invierno

U. FEMME EI.EG \ N f E

MILI\OY

Lt\ MUDE A PI\RI ' L

ROBI! F \ VORI f E POUR M \D/1~\E PETII'ES Tb ll.E I'TES VO. .MM~TEttUX ll<IS STELLA LA LINGEIW.! CliiC SILUEf,\ S LA MODE JUVeNil.E ROBES PR \ C t'J(~ UES LA MODE Cll \ 1~ \ \ ¡\:-.J rt! SILUE I'A!' 1\11" \NTII.E'i PE,\\1:-ITE Llbrcri(J Cu .t/t!ll

cieron los locales por h1 mtnhua 11ltO J'llfll Swlnt G odens O Juan n••t; «.•1 juH.t~tdtn B:u1nluuu~· B•:1tJ /.a jom adc1 de Mminrw B:mz4 • C.trbuué• ac:ompuilitdo de sn •Sem¡•••l• t¡ut-. u!pro:<~ut.b~ " J Lorenzu ror"d ·B olry )" J -4• Bm'tflla Andmitx e~po a )' su hlju. MHtg tri iH Pu¡..l ele Canto.' L ' ~'"' Magín Ciénov;t P .t l"ll jlR~~r 11'111 lt!mpOrHtlrt \)t gO lll111l""fU~\J~ JnV1tHfi · l~ r ~1,.rn ,. nb~t'· S>tn Callos E~llnr:us di! n .:hu~ t'l ''kc• r ro:$ldenle d!'l .p.. quhulo> <"011 nu é$plemladu r~lrr•<O Rto ::>oJicr Re:.:ionll l (,o r f t:$JWIII'<II r" B.alenrt>s• J) Fruucl~co Va~h (P= Descnnsará: C&n:;cll

Pederación Balear de

Putbol A ntiz del P.liCttentro San Curios Amlrallx jugndo el 1 lle

~Olfl

Puert.o de Andraitx

l)"ciembrt ~e ncórdó :mpo1•er 111

sanción de descallficncir\n 11 Hu fnel Cóll (S11n Carlos) por doce pnr'lillos, por agresión al órbitró. Marcador

••*

.\ \ AÑANi\ EN <St\ PI.A:'-lt\ • Uu u u -~rl'saute. )l!VENIL JUVF.~ r ;; )

Paumcsas

\IC 111·•11111111.

Brismar

~

15

metras

~~

una

magnifica playa

~e

arena

E >pfendidas terrazas cttn vislrz al mur Habila6iones con bw1n t odas exterinre.<

S ~rv;;:;e Bnr y CtJc/na mltrnllclonal

R_..~t~ 9lerlen/emen/t /naulut111


Sábado, ~ 1 dt~ Diciembre d ., 1~:J!

}\ l1DRAlTX S E M A N A R I O D E 1 N FORMA AÑO XXXV!I

Alegria, r~··o Y jil!vlo, Esta tres palabras rc:-umen In qu • pmbnl) · IIHmtr los días pre • navideñ os. roen fal ta } 11 j)rtrll que la luna redonda del uo~·i· lttnl" ilUJIIÍnt! c•m chtrtd<~•ks de plart~ la noche Jehz t''tremoci l11 d,• gm.•• l'll lé! cefebr<~ción del inefab.e ,\1t•lt;l lll del Nacun•ctHo del H•jo de Otos. lloy 1il :.nene halu a fdvt¡rectdo a algunos La Lntc fa :-\ 1cruual ht~ l::.parclllo nulillnes a \'Qieo que cOII\' rrirán t n rcd·td.td n.uchas iiu:-~iones larganll!llh:: ac.tricia•J.., Lo , •n ;b, h •brenms qucdndo con las ma· 01, \':1Chl'> }' lt~ tlth i<ln de ;,fctwzar el Gordo, hecha pti\'), r O\.. U' .uu.lo l'()ll'iOI<Jr 11 IS con b(jllc!lll ya gaMada ct1 .fe que d dmcru no hac~ la felicidad. Entre· l<~n'' ''~au1vs bn:ga.1Jo, sin desertar de nuel>tro pu ··1• de lritb·tjo, tuchandu contra las pe<¡uetias mi· ~er ,, y c<ullnlltcmpos de todos los dias, dirigiendo nw ·3tra mtrada Aqut:l que bajó a wdimirnos y envió • u rnt•nsajc de paz en J¡¡ tierra 11 los hombres de ~nena vu.untad. pm•s, ante la inminencia 'de las fíes\ lc!"ré111onus, ~ tf!s ic ~a vid:td. La~ ftt tnilias reunen sus <lisper os OIIP •1bro:;, durante rstos diHS, en (;( seno del hogar y la... campanas d~ la Parroquia sonarán solemnes lt.. :nnndu a los [:el t~S ¡¡ la Misa del Gallo y todu la grrtol f.trnilia CI IStiaua se congregará en ·la Nochebuen:'! bajo las bóvedasdt!l 1cmplo, para celebrar con s1n~ a!e~Yrh v J·ubilo intenso, el Naciinicnto del Niño .... ' Dtu-. e 1 el Ponal de Bc:én.

In itnn·

~t. "•e rlJr y de 1<~ CtCIICI ) u. \l;e,, h t;t:llu t»llo. 11si cu nn el ~~~ e~ el centro dl! nuestro univer~o. nsl Cristo, sot'Je In Vt!ru hl \' lll! l a lnsticlu

!lempo

e

nueV·• eu

tes, muy felices fiestas de N avidad y Ar'\o N uevo.

C11nción dr Navidad

i\

cosa sin pur.rlas

lO!> p;\jMOS.

cutedrules

rncl.llewt

recuerdan

nlgunns

In cnrit.lad, In nllun1 es lu es·

La inllnl¡tcncin está

pcranza.

reprcsentnda por el lecho V ins agujas son los Jeseos de tns ahna$ ... Pero la lglc:.ia es ,,1111biéu Cristo en ltt cru1.. El

Casa ::m pucrtns previno

niiRr

c.mtpo de placer.

es

lu

rero réc:ucrda

es posible poner

El t'r~t·

c;,tlcl.a.

los brazos ex·

ten11hlol' )' la~ puertAS son lns v 111ur11Js heridas Ln 1111\'C re·

puerta~ ol CRRIJ10 divino.

A. dé B verso. La nnturnlc7.n hn ofre· cido n los holllbres In pr irm:ra

oca tus ¡1iern¡¡s unhJ.ts Y •ase puerta~ de entrr11111 co:rslilu·

Jos ¡1ics ti•• 111 cr u1. si m· Po• nho Indo , Crbtu catedral con hl bóveda de los '"l"mn nos ,lkc: • Yu "-OY 1.1 \'CII

j11\1fca.

cirios, las agujus de los mon· ¡lm!rtn•. tes el rilrno •le tos océlnrrl>

.

duerme mi Dtos. Anclnínto

b:en dd rmenh:. L1 cstrelln o rieiiiiiC iÓI I Ue tOdOS IIIS I~IC \q " los Reve1 .\\ •..! >s dtl sias an!iguns era hacia el sol. tn~:~. PoJr estn razóu, lls el

de

longlrml es hr l onganltnid~cl. lo~ anchur., loes

lu!' del corili.Ón piados• .

suprlmr 111 voe que duerme mi Nl!1o,

refleja

ha

\'irludes: In

\'CI bo u~l poderoso

110

las

rn lglesi.t

porque slt>lllpre tlt!ne nbi~ rt:t:.

susp(/Jit/e el alie11to,

La Igl esia

mhatl del c,t:::iuo

hoy unce t!ll campo sin pnelln

a la más bella ftor.

t' mun.lo, sol unce del Ofit~tte y C ris to vleth! t11111

~~10

que no es JlOslblo poner puertos 111 nun;o lllvlue.

que

V

Ir~ rc:e\·ocan e~ Ícrnplo cósmh:o. rcproduciénJo en motivos or IHIIIICIII•IICS flort!S, y pluutas, be~lins y peces. V nace In paredes de simbolo~?,lu. La:;

pam tlcjursc coger,

e~

azul t.t·

:i.emln estrell:tli.

V así todo el uni\'crso ~e re· !leja eu 1,, CdsA de: [)los Por

¡\\nuo humnnn no s<:111bró la flor del c:unpo en el suelo que con la lluvi11 del clt:lo en et campo 110 nacl•~.

El

Olt~S,

Je las

que uo es t•o;.ible poner phcrt11s ul campo di\·ino.

Nace en

de

lm uncido In liturgia C•ISntica de las flore~ y de l,¡s lu~utcs

A casn l'in puertns vino

.

iumensn

1111:!

chonnda

lo fl01 de-l CIIIIII'O a IIIICCr

¡Quedito. quedo, quetfo. pastor! /.fe,;¡u C(ln ueuto

(¡rw

NOM2. 7 3 3

desea a todos sus suscri ptores, colaboradores y &.nuncicm-

ifJIJ/anclco

~á fa qas

n~u¡¡ur.1 nu

e A L -------

El AN.D R AITX

porque

1 , lgH~·Iu e~

LO

R~ilacd•n y Atlmintsl racidn: Calle de Garcla Rul& n. • 24

Pórtico de Navídad

A~

ef ÓN

uni·

N S.

.

y el aiiM de In:' Jlié•lras Asl el 1111 ¡\'~r~o es 11 u h:rnplo có~ mico en •lonrle el nlitr con~ tlluye Ullil hl llh!II~U piii7.R tfo.! lglesiu, In tlérrll es un solo llllnr y el r.lclo nparcce comu

'Die/arios 11 Calan8arlos parr~

1958

t.lf' ••enla e11 la Librarla CalaleU


ANDRAITX

u.

11. (\ntll'ilil\, 2

Al. nuñola. 1 1112/a la de (a m peones

&olo existe u11a Nuesh•o equ p:> cu:sndo

Q:Ji<rl

.zs

campeonato Regional 1 • C \ TEGORI\

. · b fulb 1 Vlcenlino~ O una maquma diZ uen o Ltosetcn~e 1

1101112,1 bJCZ caso 4e la lluvia ~uanao

se ~anal/ •

La victoria cm Buftoln el mejor obSP.QUtO dr Neytdad paro el socio • Ribot un m ueh ~ch1.1 qul.' promete y no ~ e torero. autor de Jos dos tontos • Porcol 111 o un cero u ta lzquterdH, que malo _dá Que se olgnn nu es tr.l~ Hplun3os al saltar matianu el eqntpu "" el terreno de juego

7 Alcmlm 2 Moutni rl

• aiii::IR 11

Ut

~l•lle

2

Fcrrioleu:;c

1 J')'f'lllh.•m..s Y" que :tlllh do> ~~~ Sincu ú e ••nl'tllfO ·e ju~ó 1111 flllrtillo SH\•err~nse 2 Escol11r 3 i uvenll •. Pollens11 C111 desssnr (llJl1ZJo.) t.a jornada tli•i .re sf ltt t'lc D r:lcJ;thn: ,\ rlá torio 1lel A111lnthx i!ll CIIIIIP•> Cllll· SRGUNOA CATRGORI A tmtlo. \'fclorl.t tlll<l pone <'11 Clti·

ReS/titados del /Jnmi11go Bni\ola 1 A •undtx 2 Bn Ulln •~nle rrl.l y con lime su portero COII gfflll ttallquilido•l S•tn (\\ APilf 3 Gl!nov·t 2 ' ,.., n:tz.t de trurla. ::e 1u,:ó c11 fitu)o resot\'111 lu sltur,.;tón S~" C111lns .~ E)porlus 1 la un.> de los e tcuenlros tle 2.• 'uo>sl ra d!!l;utlera jugó soiCJ Hto St.lle:r l<egiounl (npluY.tu.Jo) Re¡:lonal tllllS comt:n· C"lll cmltro h.lmbres pues Porcet Ot•:>cunsn: (;o;ts<!ll

6/ orco Iris b/Jo bonar con su presencia

Crónica tallo ~ cspetndo r·•• lll. esht\'O Por IO•Io:- los :-egnttlttr.:s

11111o

llQr •un•ptt:lo.

del IOJUCO. (ltiCS 1!11 upc~ar dt: <!llo, P•l~ub...u. tiC~· borJ~tbrtll y ll~tabon, lr1 media el }' ::11 el rt>sull111l•• )' tldeiiLIIU•I estaba p.:ndlcn e la 111~1 ch11 Je. St: vi.l, COfl<tU11 tomeo. Se re~islró una bue 111 el 111 u eo si era uecesatl<~, t:.

J erry

cntrad11 y ca"' tu< la ht .....-guutl• parte se jugó con u•1ll ligmt llu vio, agra:!able IMM lo~ ju~udo res pero muy ¡•t¡raju~u JIUr el

espechtdor. Fué un cncuet!lro de nqueiJo,.

de nu\xlntll t•mocltin que a ¡1esar del frto reinante 1111 t!rrt pnrn abondonnrlo, en codn ¡ugnJ 1 tic los cleiRntt·ro:s ~e 111 cs~111 tU· lit emncionmtle:s. ha~111 hubo t•l Builoln que su delantcn. en h• prlmern ¡m11e c~lti\•O lrc~ \'l'C.:'~ COIISCCUII\'ns

defenSI\'ll

de,bllriiHitiO

111

Sin COn S\'¡{ Uir 111.11 Cilr

srtl\'lllldO h1 sltunrión G•l 1>y, t¡m:

lrio

tlcfe1:~i vo

la meior linea so·

bre el ll·rreno d.: juego, con uu ,\\u,;s11ul!l, marcllutlu " lu per feccíó11, Puree! ll. ~iemprt: en brech.t, l'tttol \'<!hentc y uu n1e titO 1111\S Cfl IIIUCh•IS OCclSioii~;;S ¿&i slentllre ¡•tg s,;eu .,~l?. E.l :lll>llntje Je sct)or Pe.tlre gul, pet fllCIO.

primera J'lRrlt>, 1 CIIO de

ltll!lllllll

Et ~an

,\ \,J!!in. ;lflllqiiC 11ur 1

CL.ASI/'1C:I CI O.V de la 6 /ofllri ,11¡11 ¡ 111,,, \ '<!11-:ili al G~·tU\'>t, ~'QIII· J G E. 1'. F e p 1'0 1)111.' lleg\ H ICIII.'f el umrc...Jor •'ndrnllx 7 (; r o 2'J 10 13 u f, 1vor \' 110 lo -<IIJ"' 111 • tlcllct. Rto. Snllt-r 5 1 O 1 ti 5 T:unhien \'''lll'i•' el ~ <';11.os s.1n M•¡:w 5 3 O 2 17 13 6 eqni¡l~ q•t.: Ctlll"i~n • -:" 11ri,,!" At. Bm)olo 6 3 O 3 16 10 6 1 R~porllh ti 2 t 3 16 13 5 10 ..,~ llllllllll', Jl\:10 1)111' 1111 1: 1111· ¡ c:,·n~cll ll 2 1 3 IJ 15 5 Jl.·,..ten dejHr 111 co:a !h• h.• cl.1~i. 1 Rcglu 111¡ 5 2 GéliO\'tl 11 1 Snn c.rlol' o 1

o

1

3

ICl 16 4

~ucif\11, s

1

opt>~l<'llll· !m: rl 1:>·

4 1:! 21 3

-

l'"

1

fede:-a::ión Ba car de f utb )1

estreno:

ilCÍCIIOS

26

·El BuJ1ol.s I"J:•i y 1lt'jó jugnr v los es¡•eclndures pnthcrnn

P:tr:t

('1 próx

$1!

i!ll lllll'l t

furhol t:l

drnllx. ¿jURIIrán el ce1 ro¡ o?

·

partidos q111! Prim~ra

llnen p.nrhlo llc~n

r rollando nt~¡or

1111·

t'll lOe

hincha;; lllC"II':- c¡n•· t•:-perun \'l encnentr•l que ~e ju¡t w\ en • 1· ller en En.!r11 ¡¡rt'lximo y ••ttCIIt' lt· tro 1¡ne 11 ,r¡j el ln1111n C·llll ,lt·•\,,,

cou 1111 pnquilln de suerte-.

pr('~enciat 1111

~<;¡)('r • 11/,li ~

l flS

Jlnrla:; que catln llin \' t cu •ltr u ¡¡ S 22.2 d~IICi ,,· .JIIo> 11 ¡¡t>:<:•r t!l.' pculcr DEL DICHO ¡\L lit!(;! lO 110 COU\'l"lll'l; 11 Sil" <>•'!!•lillfii<'S, r:m:n 1111 ..~ 1 1~ ('xlf.tilll t••trt¡ue Ln jom•ll{ll del dnmllti!O no tnmb i~n el i\ndntllx 1111 cutt\\'11' fu~ CltlllltiCHt \'0 Qlll: 110 l'l! jlti!Ó ció \!11 ~~~ pu:>ml11 \'bi111 . e>l llMif,lo l<lv. S 11lle1 1~ ..1!11>11!11 ¡_11 ¡ur11udrt ./e .11.1/luua el motivo fué q ue el 'oltcr un Gen0\,1 t\ 1 B:ubls 1hu lill wu~entimit•lllo por en Eslmrh~~ .111 M •1!111 FARMACIA DE TURNO ,c.,ullilr:.~ el tcrrcnu di! rue~:J R••j!s·IIIHI $ CM·1· ' D R t{ael Colomar e tch¡llt:lll.lo y Jlar.t t¡u.: 110 St: 1 ·,u ~ell :'u'lrr 1\\'l!llhht del GenP.rul Pr.1nc" 1JflliH'>C bHtto, CO~d q •C no ro 1 nc-~r 11 •~·uá: \mlr-ti:l · Mnrcadt•r

c~h•vo Próxi~o to,Ja la hmlc, esprclutut~.·:ue In

y11 de paso tlin•mos que

r , el li•lcrulo tll'l i\ntlr.tflx v

mn •

jl:l' \ 'l'>

Cate on:t

a¡¡ln:r.ttdos.

·\11

¡\ 'ctnl

Uosete11se

¿Se

Si'ncu

pon.lrá Mn~ de lrtlt>rlm?, ~" h111 á

Pollcnsa

esto, '"' hnu\ 11quell•1que ~~~ luzo

,\11

C.u•lt•~ 1

SchnndR ('nlc~orla

·se en•t•:ca el r.•rrmt, •no hny mejor tl\clicn qtw 1111 buen utn que•, y •.:1 nrovl'cho de ello ht~

San M ngin

-el resulr11tlo que pcu .f tnínlm:t. pero ron honol' por ~u bt~t'll 111\:·

Cupón del Cil'go 11/úmCIDS llr~PI' ·'dnJJ~

go y 111 gr.m dermtll\'lllatl. J'llh los del bando .1 111ri1:·wt.

Lu SC:$!Utttl·• JI·" 't: [u,\ tll" 111 El iamo,o hrinllls tic •L• T wvin tn · ,In mntrhn lriunf11l de •Aitln > tenso tlomlntw ""'' il¡wl, t•nthv t'l dcliciu~n fntglllCOIH ol\! .cla dOIIIIJl e llt.\bJie > de l;, CÓh!llrc ltllllllli\!1110, Clllll'l~ \' ;t(l•Jiih ópcr• • .<fi!Oli:ll ) •. ¡E,r 1 ~:; 1., ntúsk" tic TRAG ~OI \ dentro IR~ ár<:u~ Jt•l Bllllul.t, que Y TI~I U\If-0 DE VEimlf

Sdbndo. J.J l.ull(fS, 16 ,'tltlrtes. 17

.1/u>rcoiP,,, 18 /ut've$, 1.11

Viemes, 20

di~

·fn¡u~lll.:'

lOS ~ "' . fu~c~n éll ~u ' l 1; 1

- ~~~ ~ 6'}1 _ ~1

_ ¡JI _ ¡ol


P. NDRAITX

3

. - Crónica loc8I • •

Municipio oeAn~raiiX SIIStriP:ion pro damnificados de IHS inundscrones de Valencia Pt<~IIIS

$.JII• 1m.'l'rior ri~ru. •r.IQ

(l

.\lirltlll<tr• 25 fl 1'.-drn V d r • Cnllnttd••• 2.5 D Jo,¡, SI rbt>:-•t GI!IHher r :10 O. Glllllf:IIIIO ('lll>ldl eNo u • 25

p, lu.rn f>ujor • Primu • 0

(iH>Jlíll J'ujul .\\1lll•!r

n.•

¡:,,,,tri"·"

o•, fr;llld~CU

\\.ur,ult•¡:

1

'\; Ll!!llt:l•l

\•c~ :iil

O • M !SI>IIJ.t \'•eh • \'l,tnt'l • O. fo¡u , l 'l'I(MU (l',m, d :o i,,) O Grt.r enno l'u¡ul (B1 ilh•) l!olll 1 Fll' XIIl'

PkX•Il'

(Ciu:sr) D. Jvst' !'cm ,\ c$itCSI• ~~ f ,U\l'l!-(:1! t\lemmry ·1~<1111()1111 • Pt11SJÓJ) i~N)II" .\\.tr >

O• .\nl

IM

Álu<!IIO

..

RELIGIOSAS ,\ \AITI~I3S

Pn\xinm

\•idn,l<·~ BlitllCIIS• desArrolla Jodu DP. N •\VII>AD 24, vi In bcllt7.U de "u lcnm, y de ~~~

mM tt¡l; , J111

~l'itt do! la • ath•tdntl Jc• Nuestro melodfn. • Procedenlt· ,¡e L '"' Llos 's J.os mas sugestivos 111 , ei\o• J~:-ucribt o , a tu~ 10. ,\\a! ;¿5 (Getorrn) se tncucutm eu e~tl! nocturnos. é~pc,·tllcn io~ lirtt'l' ,ol l'llllll!~

Cauto llr

e

l

Nonll.~

:;~

~1 ----------------~------~~~~--~--~ Jo

2 700

Vea... marauflloso (

Llegadas pn!lnJ las .,.,,

laÓo<l{'~ j 11110 a SU.."- fi.mJiiAI ~ ~ 1!-><~k!() de B trti.'!O' ·• cl Ktu ~r.e lit.· ,\\t<lldu.: 1lo11 Junn Co'IJ\:l, r f'.1la;er.

.

•,

rr.

rrec;ulo di! ign;,J I:Jtr,!(.•nna n»<.-:.lto .tmlgo don

~~·~:il) '"t'ltr.mJ Cov•~. bl~ ~>lt t!t P..rn"~;•~ia.

• •

R~r'l·• r.~:gmt.• dt<: Boxttean.ll 'tttrr,l('lwa t'l t ~1•· Jlt)t'b!O 110 it lrr., ~) rá •k G-llurtnLIIIIl' 1111

~:\01)., d • :¡;¡¡ h1¡.1 Id S rl\.1. \ un)'. Par., :

.4 P:•"·" u~a

i11comp:uab!e de Danng X.a,t¡e .1/

Vera !:."!len. Oellclo~·· como un \'illilllcico 1'011.1'1 rrlimH • eSJlirilunJ do! C:iO~

~5

JJa más

r~·lll'>:~n

11

Clubs

en Te·

"nE'Illn mtc:>lro amigo e l IIIIH1s IJiin y \•IIJ,ruckus. Mi:.a solemne ll'\'isióll' mm Nn\'id11d eo unn 25 tro :-.:acional don Jo~ Bonct, y comn11lón gencrnl. En el Ofcr Po~adn rl'fngin, ll•ila1Jh1~ )' ca n 25 1 jlllllltllh!lllt• con su Sta cspo:::n lUrio. ndótuc-lt\n cltl Nu1o J esús siono:s ntPf,,Jicas, Mujeres belll· 1tlot1il P11lmer y rna.Jrc } colecr :~ pa P los pobres lle 1;, !'ímns Las \'Oces de Bin¡: Cros· bt¡ y Rosemary C/l()nez, el nrte 10 polflira doña Anronln Pnlml'r. r~atroqu!u.

SOC IA LES

c..., oO:eto .1::-

N·\ VJDADES BLANCAS l.<~ l écmc-a de! Vbta Visión, u11n chmnra IOnht\'iMns horlzon tnl que tomu lns imá)!l!ll<'S en un nef.!rllh''> tfe I.ICI~ lotogn111111S y m edio. dn. at proyectarse n{lr· mnlinrnle. esa belleza en elllen· 1.0 , c!..t clnrichtd, que rcpt'lhncts fu~ el !ondoperfcctc .lon•lc •Nh·

a visitar su exposición de Juguetes.

2."1 ~·u S111. es¡1osa rloib ~t'bnstin· 2J nu ,'v\o11er que ncndh) ,, esperror 25 le ju11t;;meute co1• su hijo I:Salln

rm 'B.tr Puerlt~• 25

.:}{¡•¡m y slgue

/)M

;ter Pur11o ,Jc ,\u · tl(.tfiJC

lJ.•

r!t~a,,~ui~<l ¡:/¡~,,~/(( mucfuo ptó1pno

prc~eutarií

Mailnn11 llnmiugn

t ste cinc la uu\:< rutilnt•ll· !unta· ,;);, ole oma noche ur.vidt:tlu tll In pdu...ru r~licul a en VIsto Visión

Al mismo tiempo invita n ~íi'los y níi'las

30 snr.

1 ( 1\:IH lll' fl

Ju

J~lit:i~tt~.V t¡

21!l.í Valen! •BM

Cine Argentino

Saldos REUS o~u a

• •• •

..•• ..•• ..••

bis/orla 4e

amor

'lJna i/usldn

becba rea/laaa

cf:n!' de fiesta innh•hlltble • :'l:nvi· d<ules Blancas > . ~"" Visht V isitin lh•ga pur11 nsled. Tt>nt'r 111111 N,t\'idad IJIHnc:t. unn N;1\'ilhd feliz. una N11 vicl~d IIICg•o:, 3ólo pth!<le f{ar1trunlf7..llr·

rrimern pelicula (!11 Vista Visióu •i'-hn idadl!s Bhtncns • , C:ornpll!l<:nl' el p•ogrnmA. el ¡.:riindioso dOCIIIIICIIlnl. \'1ST:\ VISIO~ NORUEG \ 1,nms ¡1111;gene~ belll~ima~ dl•l pn1,; de los fiords, y dl'l Sol $('l(l lH

de ,\\edi:uooLhe. cou mú>•C•• tlel immortnl compositor uorucgo

Ed\•ln Gri.·¡.r. \' el Jnt~:rercsant e d.Jcumr:t

ral Tnuriuo •Torero;; de

ill er

Y

de ht-p.

P ·llrt lil~ ['1 I:O:illh\S

Íí(•SitS

•lt· Nu I'Ídtul E~tn·uv d~:

lumarnv:llol'n :>11

¡lt'r!" u.Juccióu

l'll

culor }' t.:mc·

Lll:l~ft\fl>!

l<!!nporatla

'~ l.ttn•Ji,.,M a(l•ti r··~ ídl.'ll· h.. ll~tdo jtlocto.tt'llle Jo• h•

,.rlilJta r:s¡)Jill>lil :ml"'>ll o pi!Í:.ll

:Y llllli¡to O. Junn Cnnrl; t.lt! •tt 'oua llceó .tc•,mpai'lut.lo de

DON \TEU ,\ 1,,1 1'" íl.'ll'''

1''''

ll'\ a

1111 •'111.'··11110 trrt ,,,rjtJ ·· u tndo~ 1 s públicos, (ntcrc~Alllcs

t•n si

'1"'"' 1111 ·'~

complementos


ANDRAITX

--~----------------------~~~~~~~----------~ --------¿\

lnforn1ación de

S'I\Fracó

g.

Destructor y voraz incendio en la Parroquia. Et ras•do v .·rn·.., " 1 • '"'ev y ll' n6 "' 111 ce )d" en 1... S•trl-u.. d<'l terllpfo pmoq •l•l ''"1 &ullu Crhtu que se gtln lo>, .Jatos f•d.,dlgno' ubt.,nhlu~ luP (asuol Sn1 que obJ.lld ~~~ ulu~un modo lr-:chu mrl iut~uc:mnndu, u 11111 m=.lll·l~l.ru-<1·'~"

RADIO BORNE

1

hnbl" ca;nJir, bord.111~ eu pluttl y Ofú ~~~ <lt\'dohl CUUIIIIII, dHhllállnaS 0 albMS, I'O(II.l~ld. CoiJI<I' ,.IC, U.l·i Cll~ lodiH, 1111 c.;h¿ y \lch' cu ••lro~ 11'"'" d~3 d) ó!~o. El 111•1blhHrll) Clllb••

IS·•r Cablin'l des Card~llá) pusHbM y \•ió s:olir grftn cllulld111i d" humCI y fut-~0 JlOT ~~ \'t~UI UIIII ~~~ por la plazd

lu ~Rcri~lht dltnllo CUI'IIh• en ~t-¡;nld11 lmtlnmenl~ con lh Rdu. Mndrc Sn· perlnru 11 las A ntorldlld\tS :¡ H los

C\llll¡>ll~~to por cuutro

wtt:ll\

Ueu•\ .1

'"''' có.uoda quedu11Jo to•lo rellut'ldu 11 cen•us, per~cl.-u,fo lguulnu:utc que: nt td4~ la. pnt:rtlf< '1"" dnn IICCI!SII ·• l.t sacrlstlo1 de~.tc d lctll¡llu y ltt r aSd

rt!ctorl41 steudu tltun 11111111 d lnt:gv t!n el rreclso rnOitlrlltu ~uuutlo tl.lu u pr(•J>~g<~ rse hac•H IN lg·e~ln y h• uun SÍÓII pHrrOIIUh!l que por foriUIIII 110 snfrl~rt~n tlallo 111guuo 11¡11¡::111111 de lo.~ do' .:dll!.:ios q11 ~.hmc1n ya flll!fH de peligro, hnbtl!n•lo'c ll\'lll!dU opori UII~Inallhl IIIHyor·~ y CliUUliVSII>

vecino.~

Taller de Rndtn - ncpnrnclón y Elertrlcldad

lt: dt' ¡.u~:.ltl d~ In G tHrJhr Civil y

~lf\ fll~t;t!IS-

d.td•r pnr

() t\ulumuitll 10!' •

lo~ eul~~<:ts

ANDRIRTX

73

RI\I)IQS: •MAHCOi'JI> }' <ASC1\R> L \ MPARAS ... CAFE'I'ER \ ~ Nf.VP.R ' S LAVADl~l~i\S: c'\I.!:GIW• •BIW· •TER·, tlt COCI IECrros NIÑO MOLINILLOS C,\ fl~ PLAN CH \ S EI.ECTRIC \$ REFRIGERA ">ORES •WESTINGI I0ü3E• HELOJES: •ZIM\V f l.> V •OMEGA • MAQUINI\5 nE COSER ci\LFA • MATEHI,\ L ELECTRICO INS'I:ALACIO!" TUBOS fi.UORP. ..;Cc~fES M<\TEI~ I AL FO rOGR \PICO

mil• cercauos 111 ~tcmr"o d•~· pOIIic:tnlvse que O. Junu P~rri\ tsncu) dh•$r.' ht lifllrlllll COII r.l lOqllll 1le llrTtturg•cn~ y ubh!to~ SAfl:tndos de 1~ bRIIl flt!TS011tlndt>$e ~11 ).1 ph1Z.I dtl f1•rTOI!•II!I, l!lllllt'lldO&e ""IYIIT ~Ohl nter!le """~ lllt'lld"i dt< r>~u)o v•lor lt'tllphr >ti f1TÍntt!r lulltdol tfe 111 Clt111pH 1. • pér.ti.ta~ sulrlllll~ t!>lllll v111orH "" tn•ln\ 111s hombre!. de lt~~ clifé& •le (r.111 Nou), (41111 Viguet) y (cllll Pti· d "" utá~ tl~ 150 000 111~. ¡nn! lo qu~ e olrc lo Q•lf'llldllll c:u r.'l :>lntt'>IN mo·l qu~ '' ht~ órde•o.:; dd comnntlun· 110 .Ctllltl•ud DIJ!!UIIII. f?llel 1'11 l '~'lu ¡J., lu\ ll~ni~S toJv$ loS IIIIIIIIIICIIIO~ h

~ranco,

VENT~

R

LARGO PLAZO

11) U•

s.:i\ ott"$ VIL't(lt

y Fu;l iulcl.udo-.: "'" pérdhln Je Pedro 1\t..•mftny (lorrcl ~~). l.oremu1 tiCmJ>n 1~ tr..b•lo( lucnllundo y P~tlntt-r lmt~lre M>trchl, o\\Mros F lr r•llllblltieudo ef•ca:~;menli! .,¡ h•~J:i) XII<; crh~rh•, !YnuonJo lllt!tnftll}' en.l•t ~o~cr ostlll. Sil! •llleul~ se old eu (Yllllt'IIHI. j11lt11t t ¡\\e rq•JCl> y dOI csaquc•, cupo IIQIIeiJOS tn•HII~IIItl ha \'0 7; d'! lO~ h0111 Guilltmtn r~rrA lnlt'r\'PIIri<\11 lrll'fÓRÍfll 11 111 !;leC bre~ lfiiC Jlt!d!J¡n Uagmofl ~I~Ud\1 S t:r vid11 ¡tur mnjues uon.,s y •lt:m:h trien tlt! An.trellx htvn ¡:.or tobjl' ¡tt.'ntc •1'•~ curnpartodil l'" c:on un c:u· lo lnttr•tr ll lo< pocos minutos ltt¿ u •lt:• l· '"' .Ut,H>

y 1 ¡; CHI,.

tMctriC'II flldlttottulo "'' In~ lr~lMjo ,

1H

11bit:rlns con l•l•!uu

CClll IIUI)'IlT

;l.t. que no lo tomtn f11lr oh·l.lt) Cmuo qui'CIM di(-ho rm ll't inrnoelllt' lt>du l!'l Uil4'1111nrio cooreró n lo~ Ita bllln< cnu J.,~ 1\JtiC'Itldlltlt>s. <f'llnrl.'s ,\\.t~trn y Mnec;rra N.tclo•rnlt:• rtl•· ~n<a< d t l ronveutO. mnjetes. uiil'l~ \' homhn·• lrodn~ tHJIIrnn H lo• nllnr.t 11111' llh'l~" tl cl:1118d!lnn uen.lu~:ulu ''" 1\rt•II'Xln~

<In

cnamto hit}' pelígro y Algunn.

El R In.

~r.

&ónnmn

n

Ar¡lonlt~

\lf!IICII)II tlh .-Cill y CCI\'•ttl>t d fcu•Jtt.~ E<h.:lrlrh f1111flllod.nn<'n1t! l'mociouMdO N·0 3 q~ec J1 TIIt"•••IIH dt! la ~"r"'''" Y qnt: '" 11iri~r·1\ •, l •ulo~ ohtlldto id< uul< rlC Céslle dt: Alt!many fueron B rrtolmno! V1dt (Vrgu~:l), 11re•h•a< y rlusl\'11< ¡trHriHS pnr l1t Ayntln " lr.ttrés prestAdO Imela In ethnlnaclf•n del d;:slrnctor eleméolló

Al-MA<SENES

Ot<de (•< to~ columot~s h11c.:mn~

61 tlguila

CONFE CC!Oto¡E:S

P..llurqtttls del Pa/mqr,2 TE-Jll>'OS

Sw1 Míguef /2J

-

a e:·"... SROS

Jll'~nr

Hl Sr. E<hllrl~h llll~l rn VI · por lo Hcarecltlo olredéndo

no~

pnr.1 cn••nlo <t'n oyndn y remt!· d io f111Sible de nu~strn f'ttlle.

• Oomur.d

S A S T R.., R 1 , c. "

P.l flll"bln tic S'A rr:~tc), gene

PUNTO - P ERFU ... ···R¡', •• .11 ~ , , ' c.c.

roso c01no siempre, hn snbhlo run tnr, t•l srrito ;~ ngu~lli'ISO del ,. {'U ruo de lns Misiones rn¡M

CDn/l&clon~s para &tñ,ra, C~}.1!lfl'o y f!tfno IA e "'MIS"'R ~

rre~PIIll'

\'0

Tejidos d ~ ú fry'~ct novedad p ar a S.!riora LAN l.S , SED ~S y FAN T•l-.SIAS lnmons o surtido en tejidos d 9 algodón

C<'ll rnnln reln rr rnrrc•• lro< do•nicillnl> tiP Ir>!: lltrll('tlllf>ll<til COl! ln s sim ,¡\tjrns <rhinilo•· ,. 1 totln<: loct fefi(!rl'•rs flll " r011 " 11\'IIIIR rn~>vi,•rll'n •'~ rr1ll•ltHI el ~~"" olngm11 del Cuerpn ,\Ir. IICO •le Cti!'to.

~·~~•t.•c •l•n

ESTANCO DE TURNO

CUL~S P .\RA VI \J_E_

ll ln7. ''"' ~V:t lll!:"'in. El pn~·b~ •1•~ ~·Armro\ rt~n•cii'II IP dl' ~~ r"'"'f'l"n~ahllidllrl <'ri~tlnttll rnch

ni\n ~1' ~·m~>r~> "" '"' r"~e:o de cfocndH, Tnnwién h~IJIH gem.•rn..idaol, P.o;tl' 1111" ~P h~ ,,. otros qnt> ulnmo~ y pM la uh~rnr11ltt•l smnlnl~tro 11 lA cHrdVIIIut dt! ¡ui:tollt:. CIIJIIIncln 1.-~ rnnlid~t ll ,¡,. 1915 qnl! tb.ut y vt:niun lllfrtt tluml11ur ..t no podrumrM vrr ~lnJ!t:ndo uutrh•r flt'""' a~ Qn<' IJin!l f'ltJI!H~ 1'«1• no pnolt:r (t~crlblr su~ Mlltllr•·; Y" IHII Jlt'h¡tros.o t:lt:mculn q11c UIIII!IIU qnt: ~~~ v~lln~-~tellr nd lllilll'<'t! runuo !\Atrilidn" rn rrn ti~> In~ .\11~11' h>!'eou 1111~ llll_gicu de.<true('ii)n IIPll; tt fR._ lt\V!'III'~ 1!1' 1\. C. Ollt F.f h·•n;•lu fllltroqur.d 111'1 s.,,uu In$ dl'nul• ~l!r potbllcutb• y H!.(r,,J.,.:I c•·r~IIIHS e~l ubnn

p~rd'•l~s. No h:obo nlnguu" do:~gr~tclu pcr Cri(IU d.- S' ArriiCo e ·1ub• "" l•tlf SOI!III hd"o!n.lose tudu lo hu•m•lltelllt: ~ro y f•neJ.: declr¡;e $In temor , 1 dn pn·ible C<m ht 111uyor r11plolel ''"r" . (1~' <¡lit! t'1 Jllli:blu en llllnn llmbJJ t'XIIUI(II•r el IUC<!IIIIto) s~l \•dt cnu11IO se p&Jio, elimlnHttdb el mneudUnlor 1ocnolldn ¡•nr ckfrudt:rft• de ho'l lt~nM> ¡>t'll~ro qn-: ¡lOr 1111111,,.11111( St: ftrolpo tlt'.\'<lt.odurHS Q•ll:'rem·J~ llll'lld1Jn11r g.1b3 cosrt., mtlxim.1 ~·t:Juc:loln 1 lu lllt>llltniH y lu~blt' l•l1<1r rerdintl!i El !techo~!' •léo;cnluio) cntudo la ¡oor lo,; ¡>tlmr:ro, qut: lh-¡r~run y 111· ro!llgios" "lN'tt"" y nrr clltoc:use vrernu qur lndtur tOII 111 lue t t~ y '"ftlCiuoth• ltnm•rt!dll cu t•l h'IIIJilta pur 11 ''••g.cr y COmb.1tlr cnn Sil lttlt:t

ARTI

~e lral:~ IH\tl.t menos qnt !le ~ SAivnrii\u uc tRniH~ :~h~o~• IJit VÍ\'ell \'11 IR!' linirbl;o• ¡IPl 11•1•· nic;mn ·, QIIP f'l'IHJI dl'~l'q n.ln M· 111 nlellt!'nl(' o;e:r llmnin~cl." f111f

l.o~ corn:t.OtH:~ unll!es es:tur

~~~m¡Hc d is p uestos .t coopcmr • u.mdn se trola d:: hucer el bien ,

~lgurfnes pnr11 /nvltrll Lo\ PEMM F r:J.F<i \'l'HE

MIL \nY I.A MQOF. 1\ P•\RI" U\ RORE f W ORifF. POUR M \ OM1F. PETI rE<\ '1'01' P.'I"T~S

vos'

M\1 TEo\UX

11<1' ~TF. I. l.

\

LA 1.1-.:GERIF. CIIIG ~II.Uf. 1' '~ .

1.·\ MOnE il'V~Nn.e

ROBf.S rt~\l·nQIIE$

LA \-\OI>F. Cll \1~'' \N11l

~ll.tJET, e:

¡\lfH NTIJ.85 r E,\\l~TE

dr \'r nla

il~ii~~~~~,,~,~~g~;~~~~~~~~~~¡¡~~~~t:~~~~~~~~~l~ln!~~·3u~is31o~t1te1s~so~·~·~~~·l~~~e~g:r~u~n~d~c~,~l~LIBReRIA


\

(

AÑO XXX VII

- ¡-__S~E~M~A~N~A~R~I~O~D~E~l~N~F~O~R~M~A~C~l~Ó~N~L~O~C~A~L~-==-=--------1 Kt!<lacchln 1 A4utintsuaciónl Cene de Gftrclo Rul:t n.• 24

Jlgntfi ca4 o nav taeno

-

Jn oc~nc ia

1..•- f,~ ,l,,'(

y rea/ioaa

~u,•rm•n

de uuc..tm \'i

Temblnbn tu noche ob$Ctlrn,

1

·•

II¡JVitlt>r1 ;~ co:wi·

• III~CIII'i 1 '/ 11 ~ ~ \'R

1

Espadaña de paz

L o f11lso ~'S un nuestrA ment(.-.

eshtdo de

La~

cos<~s

110

Sumos nosot ro~ los que errmuo¡:

t'•IPn en rrr<tr

ror eso lo rulso,

pnslrC' o se olvida S•

rttr.da de qt•e 6 qu~ lo q•tc

il hl

o se de~<:t¡ b re t¡!unl lo qn e f'"r~isl ~ l'l rema. st- descubre.

<:~. 1111 vtvir , 1 no p<'r-islc, :-e C;ll·ida Ciar.. 11-'no Je htluhlalle" In llJ'I'IfÍI:IICía fi<l en el Ol\'itlll' d~ or::u Jlo. de \'auitl.rdes i El tiesupQ prrdonA la • Jlcqut!i'IHS ~:'lll~t. m eJ.r apa~.;tl 1 ba vnnillnde,., l..1'seod1Hlcs ~ menrf 1

n¡..,,

~i., o.

ms . 11 fuer.r.a de 110 r ecordarlns yA ,

Y si, VAlE: má,. ol\•idnr , \'li le más acordarse tle to gnt11tle. de lo cir rto. deo In real y de Jo ver clndcro, tle 111 inocencia y de In htunihlnd, 1111 cut~l hizo el cris tiRnismo: comenzó por el Nh\o Dios.

en ~sto , > ¡1or eso se Licilmentc en ·-1 hu iscismn. !u~o ll:'<~bll por ~cr un h: )!L•;

pero en este coso no

lo que psi mcr o f.l:r.!oeo. sino su creen que e r•upl e t., ley y por

¡ ll!;rocr.:,h

~

Plh:dc seatirse or~u l.¡ •er es lo lor.u.rl, i:t t l'•llCI\ e lu rscciim. nu ~ ru:,ma, que e~ esplntu "¡¡ia

\ t)tto

tl'~brn.

t so In- fle-.:.1,. de uhom L 111 tu;iuu.J,III, reuiiii••J, 'r.ci;¡, SIIJCCIHl<tll :r 1111"- JIU lb b 'l<ll re, t!~: bne1111 vo'uu

~s:l..! ci¡Ht,lll) tle vi~lu lrns ~· lo kso 'no ..-xfste. •Wo qu.. s e vrst~

tic

tgo~ ú:nr!o cordero. El

q·sc se ;m iiOIIé a de 1

bJdulc~que.

H.

34 \- -NÜM2.7 - - - --

Municipio __do, Andraitx

uscripción pro dam nifit'ados Sln IJi tena de cla1ldud. :d2 hss inundactonu dr: A!J/ l/1 tJ{),,CIIfO está 1//ll!f 111'11/rrJ VaiiZncia l;nue meuo e¡ ueudn{)ul.

Suena ¡me mi cnmonniln. Smmfl llu.,lf}t, QtW es Ut•tdtlff

l~ Luis fovo~_s

Qtlt' ltl mx:/w de m atlitws

t'~pa.tat1n

<'SCOII(//t/11,

C11111a tu srm de humlid/111, Qu~

mi CCJrazón t/{• bardo Sus Ctii/IOS IICOMÓ.

un

Desde tus l!wtlfldt•$

lt~jas

Toe(! t'Sf.JQI/w1., de ¡mr::

Dt qae fe~tis l!:t uncitln Pll suaue cntitlad {)esdfl sn altura cNt';.te El d•Jior e.tlingmt a De quit•t1e.~ MJio IUI Cit'l(lll Para tunar (llos ttomris.

¡;,· que

x.

Covns

V• ~c• e fl:exis ' • •1

/kilo:. augurios troerd. SuPun

l"t$etus 270CJ

-i~ f~f!nlerior

Pujol

\CIIIJllll' _ftlOII 11~ Bvsch Palmer

11lurer Coll

n.

Gabrtcl ~~ICr ¡\1¡h

D

B<IILOtloiJIIC

~'C.!P"III'

25 25 25

2.í 2.'1 25

Perdió 25 O Fr3ucifCO Co'omar

,\Jenumy 1> •• llllllngoll.ongás Uzuel O ,\ruonio Mlr Pujo! D ,'v\ig sel R~tmón Pons D. Gullicsmo Colomar Alen1any

n. M iguel Pujo! M ir

Empresa ~Chrc Pu~IO • 1), M t~ nuel Martinrz,

50 25 10 25

25 25 25

25

O. Jnnn Ens!!J)al Pahuer

n

e l'lotcl f'l:t)':l . 100 Lrns Ribot Fulgcncio 25

O Guíllt:nn~AJenmny •Cale

Cub11uo• 25 intérprt'll' t.lc t,, rmt: VIl \'N D. Antonio Cahrfell clnsprenlu Calnit'll> 25 ~i~n tle • .Ju.lnn .le Arco•, Jenn l) .• Frnucisc11 Alí!JIIftll)' cJ\ uxilio Scl>ert!. h.1rú de <Ct:cilin • . Sociult 10 Ln prodnccion comcnz.srá " M ylene Demengeot . la nc rodar!¡\! en P11ris 1'1 29 llc Jnlo, n Rnrnósl Rugar CnrrasCQ:>II 25 210 tri7. fmncesn que obtuvo un é:~i tra:<llulántlosc tll:spu.~s lodo el Cofrttdi11 de pe::tao.lort!!c(lulpo al sur de Frauc111. le> de chtm"r <:n • Las bruj¡¡:; de .3514 Suma S.Jicm• , adnptnciqn de •El cri en Mancbesler sol>. de Anhur ,\111ler. h~ firm01c onlrtl de lo lltt:\•islo, tn In hú· do un contra ro cou Otto Premin ul(';la t\lanchcsrcr no Ctlyó 1 uu.1 No $C comprcml • que si un ger pnr11 11Ctuu en su úl!iu111 pe ~ohc gota d~: .•gua dnrnrue todo ¡lroduclor decide li lmnr mur hi~ lículo, que producirá y tlirighá toriR de mltfn:l tjc Clll bon en A .. .-1 ll<'11111U <1ne dur u el rodn¡e dt pltrJ Coluntl>i:t, cBouiour¡ Tris 1nríns, por c iC111fllll lenga 11m· (',111 lllh' \';1 (JC'dCiÓII 1h: ¡\ leC 1 ICS.,C>, liCVflr Cl CMbon 11 t\~turi»S Gniunt-~. q otC será pt c~cn111111 Mylcue a quien llamnu In Nudfe pullo roas1ucudcr tum l'" r \hiHIIHrlln. • l<im Novnk francesn, iuterprc poco quf' p111 ts ro•lnr v.n11 c~c:eua E tll:llllll'lfllSflt.iÓ II 111111 VC1 !11· turá el pnp~l ti(! Ersn. la II:ICcru 1>1110 In lln\•ia eu • EJ horubrc Vl'~ 11111 In In c:;rctlll \11." 1~ IJuvln ntll· mu¡er cl•' 111 c~lebre novcru de Pr11ucol:.l! Sa¡!mt. jmuo t1 ella }' lhJO ele bhtiiCil t Cll \llllldiC$1\'1 fidnl, l:s~ IIIIÍJl:~ •lc~Car!!•ll 011 SO· en los priucrpulc,; papcles !tJ)url' la ci111t1111 cl,•l Remo Cm.tn ca qu<' IJrl· la c·s1d.al 1111, cupio::isfnu een Dcbonrh Kt>rr, eu el ' (OI • mtls llueve, hubic1n llc cmplcttr n uvin dunrnlc cinco dl.l> co. tS\!· de la exquisihl cAna> D11vid Ni- se h1 lluvia nrrlficlal. Y, ~in embnrJ!O, nsf fué En CUIIVOS. ven, en el 4e <Ray::tond• y l.!

ALGO de C/!vE

f~tb.

La lcrcern mujer

Llof a art nclal


.. ANDRAITX

...·- Página Deportiva ~--~==~====~

'1Jn gran paso oaparlíl10 el ae la '1/níón fJ)aj}oriíva ~noraítx

a cambio de Jaime Covas • Joaquín Fuentes, ~< Xim». nuevo Mis ter, se hará cargo de todo el ~quipo en Andra.i tx

Quh:Hic Al h.tbol el ulfrnmcmo de In pAslén que :;.tefe t-II\'OI\'Cf Sil~ lt:dt;h ,

'<l!rfll lf\1110 COIII\1 deS)IOSCerle de esa que le h.t lle\•ndo 11 etigirse en ,l;:,l.>rt e de mulllluJes. f'nra 1tfldlt: es u·1 s••creto ~¡ el fulbol en !'~~" dro1ltx llil llegi~<IO 11 sus nctu tles limites. ha sido ~racta!l, a tflla cJirccrivllcJIIIl \!11 h1,1 1 momc 110 h1 subido 1r11buJur, con Jos mano'< sobrl! lu mc~u 11poy~cla por 111111 celo~11 ~fición, desde 11qu~l din en I}IIU un grupo de mn cht~chos recnnslruer,)ll o1r11 \'Ci'. el furbul en el c~mpo_ .:!e c$u Pl•n-l•t• un grupo Je emuslnSIIIS atlllritxolc!' se pu:;icron ni frenlc d~ ellos formando l:t tnagttihc.l •U O. Auúr~>itx•. <¡o•e huy llcv,¡ de c.1lle a la t~hchht. El hecho. t-mpero. dct ' er cu esn :~ficlón que f¡•é. es ~ y seguir•\ siendo la sa1 y pluuenta que da rotor y sabor 11 nut!slro pueblo. El nomb• e de Audruilx. n \'lH:!to " "ur~ir de nu~vo con un impo!lu h.t~tn ahorn ~~~~"conotulu en fu~ 1:>~111· pos de ftllbol. 1.:~ afrclón nudrirxolu ha elllrildo otru vez eu acción en el fntbolma lloo quiu \' f,¡ IJ D. \ndrartx, e crl· hlri<1 n pnrlir de nqnel muuwn1o la.; ¡>áglnns más bellnll y emo11\·as que ¡.unAs h 1 collllcMo l.t u!lclórt de Alldntilx. No sollune11h: h•·n .:onst•guitlo tmtlr 1le un o curo puesto que durante nrnchos <tr1os h,, lt:utJ,I Andrnflx 1:11 el f•tlbol. · ¡ no que h1111 vurflo a ¡1oner eo.fle woso1ros lo qu., 1111

De dio darerr.os intc n..n inlurmacl61 en el próximo númtro

po.Jero~a ht~r7.u

........ ... .. .. .. . . -· . ..

9Jn amistoso ~nDrallx-'Jllal/orca pora 8/a 1 81 6ntrt

u.

D. Amfraiü J P.ult!rias Reunidas 2 Con motivo do: jc.rua<IH ele des· .:auso. ~.. Ju,;ó el p~<SIIdo domiu~o 111, pHolldo "tltl~tnso, •llnl!~ndo los tort~h!S c:usl lod~ su plnntllla con oiiiO{ <uaulos del eq.tlp., lltulur. El parlldo o ¡w~•r de lo que se diga fué Clllretenltltt, fué COnlll IR'< chcuSIHnc:fas lo ortt.:nllr~n no podiR str Y~'~ m ·~ buen••· •le<de nu pon cio h·tSIII t:l ftu,.l lll~h.. rou rud•JS C<11! gran nfá11 po:ru no rmdoo:ro•• Hlt!IIUIIdr 111 v"lncul d rouq·oo: s.: i•tgdbn ;111r 110 h tll11r~e en pl.:n~~ c.,mllclones d.: ~tsllnr al compn. nut:slr•• ¡tl••nllllll no se h•IIR tn un bnt:u t:5lHLIO li~lco '" r~u .. culreuo, cnnfnuh• Y partidos. Pnru que ol) decir v~roiRd, nt> '"'"" mo~ ¡llltntilht Jll!rll 1\u<llttl,lr u c:uul• quid lrlhl.tr Qth~ ~e l<!h11re }' que

tiempo tantn luch 11111>:; par.t e 1 ht!¡{ltlrl•, hoy otru vez

y

¡metlM ¡J11r MI renlhute tll

E"'

'~'

vhno~ nlgu11os q•r~< prouu:lcn entre ellu~ Cnt<)lll"r y rell. ~~ SeO•Ir dd plln bit" u Aullrt~ll~ : VlolHI, t\\ ..rel•e. Porcel 11. PuJI'tl, Culnmtr. Bnrtll~ . Mn<SIIt

c....

;c~~l,.fl•. Murwr, • B •IIII!I•, Rrbot, Pon·~llll y J oh e. Ot-~lnc~rou Pnrccl 11. q¡o~ hizo

IIIUII Wlt•touln

jlnrle

ole Yl'rJHd.,rto

1111 n~•tro, Pujnl y R .bot. 1

T Al vio t\:rtl allx Dici~mbre 1957

e tJnlcn t/e ,.001 0Óf /¡nl/nrst.

IIHJO

...fll . ...telbfono . .. .. ... ,

$~)tuflfur ~11)'11, }' $1 lot tllt'e pUl

el ~nc~teurro d., ru .. iluu~ 1111\!.t~ esutr

• r~ATEGORIA '. '

lrlllhhS •• Amlroirx, L;1 Salle 1 116111;~ d o• IIIÓfHI, y nhllllruno:ult: hi! rerriolense S~:l{11ru

El pasado jueves 1\t fut:ó t 11111111cindo pnrlido !le 2.' Rq . nal. Mn;:ln 3 l~to Sollrr CLASIFICAC/0 V de la 6 iu1J J U E. P. F C '

San

>\nilraill( Rto. Snller Snn ;.\agin At. Bnnola RC{;iun~l

6 1 o 6 5 o 1 6 4 o 2

7

1 6

~porto~

7 7 1 Son C.•rlo!l 7 Conwlt Génova

J J 2 2

o

3

o

4 4 11 4 15 ~ ll 11 '11

'2 1

~

o

DEL DICHO •\L li ~CtiO Ln jnrn11d,1 del clontinga f movidn pne~ fuet•1n J,., '• eq 11 1¡1o~ qu..: ven e1e1 011 e•• '"' r.onlmrlo. El ~1111 ¡\1~~~~~ J,., E tl':nup 111 tda • ni vcucer e;\ ~ porlus, pero ni p:ut!CCr fM ~~~· h1111 dmln un gr;111 bHtÚ 1 • lo tkntiiC'<IrH qu.: e•t lO• lll' tiflinw$ p:uthlo• Jos ha pl!l•l y el s,111 ,\\ ~~¡ 11 con e~t~ 1'1~ se coloc11 en l<:rCI!rn fl"s Tanrbien el lttt> Solle• C•ln 11 1t \t!Ctt~•h en Cn•t~en. 1 • 1111 • QUe

h b fl

·'e conllll con e •

A

fH U

horA el•• 111 \'er,l.,,t.

E. G~

jcrry tfp vacnciones.

CumpCillliiiO Rl'gional

GEN OVA

........ .

"" , ~ ..,..... ~ , ,.,,.. ... '• Mucho5 no quisieron o no supioron comprender la acluacio. de lo pl antil la

brlll11, porQue uun joven dk!o\u h~ subtdu tevanttH lu que

q'Jedó l'llnudonado el cn•u¡¡o 111' •Su Pl111111'• . snew1 el nombre de Autlutilx l!n los Cillllltns d<:¡>Oltivos. Pronto el 1957. hnhrá Cltl1lu; d•'Jil Irás de :;[ rt"cu~:rdos lrJSle· y agrn{lahtes y ~ubre lodo el a•!enh> de una 11flcl n llllllrltxoln sl.-m¡lre tleusu, luc:ut:sl\ble y mngnlflra En 1953 CSJ)Cfi'IIIO. que CSiil .tfiCIUil SI~·• 1!11 Sil J)IJCSIO, l.'n el IJYC)IO de buenos nntlrltxole<~. porque l.r ditetli\'a !H.'t á Id miS:n<! Incansable y frrmc, ~ 1:11 Jos alborc$ de In nncvu ho/<~ csrcraoms tmuo o •ni\s de 1.1 tlfrerlivll y afie/un que lo que hit hl'cho hHstu uhoru, )' úc.no, grnl'ius JMIII que en ll•ldautc, nos encontremos lnn rr•• h •i:utorcs y fuert~s. pm.r conqui:<lar la mct.1 de ltr Clilpa que empremliu103 en uquellos rnc,;eb CSII\'alcs del 1957.

=====~~ '

NOS LLEGA A ULTI MA HORA exclusivo Pedro P'>roel será traspasado al At . Balea r es

1iloln

110,.11 l'é'llcf•l•tl r\ 1 ~ef

un Clll'IWIIIIO 0 el'loci.\n v bllt'll JU~i! • CH

~

~

,•

menle el R~glonal '·ene••

1 S:.llisla 1 C11rlos en u11 J>llttiJa th:

q11e

3

Nn~ h tlhuno~ de vnc~cloue•; r•pc· mus ¡•~rf,Jndu 1111 hu.:11 conjunto l' Slllcn 2 sar de ellu, uu dcj~1uus tle Cllllh:lllur ¡lllt'cl~ ~et Cjllé: 11! 11 IJ!IJIIIIIS IIIJr.lt!f d Esr.olnr 4 en l11 h~bltu~llerlulfu deporlfv11 dl'l 11•11\' Cnrdessnr 2

Llose1cnse 2 E(OI<!S. El domht~o ~e ¡u~i:·l Montulrl O . ¡ ~,' 1 ma ¡ornód1i de In 111 11111 ¡rJt~nJ AlcucJiu O S~rvruense 1

Ln ¡omad•' ' 11·

· '

•• ~ 0,

enfé '" jl)rnlldd de lllril111o1n. Art:\ 1 Polltnsa 2 t\ ndrnltx F.<f'\'r ' s~bu VJ que IIIC hu ICSIISIICdl• Descansó: Vicentinos Al. Bu))ol.:t UuR oplntOu d.: lu• de Octruuu 1 rrr.lóuemt ¡ft!ru Jlllfil IIII~Oiflll' Snn M a¡tul !'o> ¡.t $htrnpre cnh1H 1111 l'•••u t " ucr '''"' 1! el IIIU• ¡.:nu1de hnuut qm: lltli qne SEGUNDA CATEGORIA , 1111 Cnrlo:; • ~\nrcn el nitm~ro O!l }' mr r•··u~ '' ' ''"m r"'""~uor t'n e~l<' lloru.:o. , . •· Rh•f: !'".• , Rr'$11/loúos del Dommgo De~cnn~... . 1 ••ttfv conr~re••cf~ ron el 1'1 •le G~"'"" Y )'•• tu •·•benumiJ!.. rh'"""'"" (j~·wv;t 3 A•. Bur)ola 2 Y p:~rn e1 ' l1' 1 , t ~ 1 Aqulml~ prun· r·" t~<h<~br•~ ~1 rl'fr<~u 'l'le drec ·~n . ..,., J,, '''''" f:,p.lrlll~t f ~tlll M11gi11 2 ~11f6 ~ ~ CIICIICII IH) IJ L•~ C,Lt: ~rtbriu t11•1 lt: ir111c ·•,g'·ht·h "''~~.~.,, ¿.. ·•t¡\ t!l ,,nu thh·v, '-"!.le: l.t" Rt•(! nnnl 5 !'·•11 <'nrfcl:> .3 fnt! nplttl·hlil. COSI~ r-ef,·r~r.h: ul ~ 1Ut•u tf( (j 'uuv..? llrrtulu....t R111 ~l)ller J Rto. ~ollt.!r -No f•llartrt m),, , •)' 1111 "·'·"lu

i(r.l


ANDRAlTX

-•• - C r óni c a local

3

-• •

Don Jua n Calafel l Juan CONTRATISTA OE OBRAS

.

f•:lffeCÍÓ en es/o 'v¡Jfo el dtfJ 22 (/¡-[ (1Cttll1f, O lo edad de '/7 (lliO.')

Ha!Jicndo I'l't'lbldn rus Santos Sac¡·amenws y la ncudicllln E . P. D.

~ poslOiica

-========.=::===

S u n l 'i~ltir• t•s¡m....t , rloilu ,\ nwnla ·\IC111any Vtllétll; hijos duiln (.;nhtllnn. dot)fl jU?.rm. t111i\n Anto•tia, tlnn Atllo· ni.. (Co!l!tnll-.r. , ,¡., O b ms) y don ,\\oteo; hijo-.; polf lh:~>• don H.mt•\n B•mel, don 1\~uslin Frrstcr (F'I tnriomtrlo de <1 C!ljil 11<! Pen:.tor•e:>). don lo s~ l!nsciwl y úur)., ,'v\ur.t!•• riiH Vem; hernwn i>s dor),, ,\ rr!nnla. •lot)H Calnliun y 1) An I•>•Jto, l>•recror tle' semammo 1\NDR \1 I'X; herm m o< po:ític""· meto> y tl~•nlH f 111111 ..tres • •11 p11rllcip11r n sn~ IIIIIÍ~I.t thb t.ut scnstb·t: pétrlhfa lc-s ruc;¡:an ll~ngan preseutc en ~us orJciOnc:> . clnhu •• tlol fi trrúo p<~ r lo que le~ qt~ed.m\n :-tnmun•'nle .1grotleclúos f., F.u:•no y Rdmo. S r. O bi•¡li> dt! e~l" Oi6 C<>" ·~ hll dfg •unln tOllt l:der hnlnlgene••• l!n 1.. lurnht ;ten•tumbrndn.

la Ho~h2bu2na en la PJrro quía Con toda sulcntnidad y <'X eoncurrenr ia de fie le~ tu\ o Jug 1r en tmestra rr.1r;o· qula t l p IS.l tl.:> nmrle$ In anual f. e•! 1 ••ourncmerallvn' de la ve ni ti~ •l lllil:tdo tic nuestro Sulvcl• dor \ 1.1~ 10 y medí:. díó en·

trdO 1l':~t~d.t

lfli{'nzo el CIIIIIO dé • .\itiilh!t:~>, lllí< l;ucte se cnt.>no el Tedcu:n art~e ;l Cuevn de Beréu. cnnlnrr·

d

•t:' 1

ronunuRclón la Stbíla.

t\_m"JII.Ó et oficin :;o enwc

rau'llu1Mt In mlsu d<J ''".IN'•~. cort C01111111ión J(cncnrl. Por el' toro parroqultl !lt: cnutaron vi 1ilnez~os, Lo lhl\•f.,s<> y dt!sa¡M· C•L'e del lÍt'IIIJlO re~ló animn Ció u 11 : 1 1: ull~lonnl \•c:t»du. - - -......:_ .......,_ _______

FARMACIA DE TUR N O

L'cenc/ado M(lndilego Pinza de E t p~ l'la

SO CIALES ·

Oefuncionvs El p•l~<llf(l ¡ nc\· r" dh1 10. lttlc

Petición de mano c1ó tn su '""ideucl•t tic Porlo Crl:;lo, n. los :-el '''"' y ttlll!\ e ;n)os 1le e•l••ú. n J ttlllt S;·n·t•r.. y

Por lo~ esposos D. Aruonto Gnmundr r O' Aun S,.J\•11, rc ..l dentes en Burdeos y pnra su hijo Pranci~co hu sido pediriK ~· tlon G;~btinl Tonuh y Sra. D.' .Juunn

Camps. Abv~il lu, r ropiNIIrtO de

'Dieiarlos

uCalen4arlos

para 19.58 de ''ent• en l•

Libreria C• •• lell

ti11nento en elote pueblo por ~er l11s nHIIJili:tlmenlc iumosns Cnc .\lt?3tre}uall l'ilr, muy ronocitlo \'ns 1lcl Dtach. ,\Inri.) rt>sign .t~ln· ntl'•IIC lrns targ(l y ptnM.t 011• y apred;¡tl() llOr cnnntos 111 \'te · EnseJ).ti. de In Ell!preso~ d<•l' Tc11 fctm<:'rlntl y ucsp 11 t.'~ de redhlr ron oc11sió•• de trtnrte, Maestro tro Argentino de este pn~b lo, tollo~ lo., :~u:dlios de nuesHil He dt.' Ohn1s rle rcronocid:t salven · Ciil \' flCI?Siigio prctfi!SIOIIII; In mAno de sn bella y sunpallc11 ligi.\n. ,, ~~~ Srl'l r~l'''- n e h!jo!<. eu unido su lrlfl~ llAnO y al.tble. hija juaun. pnrtiru:11r OJ ~~~ hija doiln All!!•':a. Ln bo:!a $C ~elebmrá el rró e hijo politico ou<> lrp pni$:tllo y ximo \•ernno R•·cíb:m los nuc\ o~ 311ligo dgn .lusin Mlqud. r\1.1r~ prometidos nueslr<~ cordinl fcli tro NacionAl.dc !'orlo Crislo. hu cllndóu. cemo~ presen!C nnl'srra comlo L l~g adas lcndn. Se encuentrn en nnt-sln) pnc ••* <J•I•' th··~··l4'"'1ú '"'"'1" e con Fnllcdll 1.1 !IC\t hc· tl~l llll~ruiCI c.tl llrll!:f,!l('.l p: lhll'IICI•I \ ' hon blo n·ciéll n~wulo tk fuwci.l rm~sln el ~.t is.tiiO y nml~p •Ion \)I)IIIÍIIf!O \'11 :!CI,t \ JI)¡! Úc\11 .J11 111 trnc:,· z que fnt-t nu 111 ntHrtt.l junu :\tenJ;un· i••ut.utu:utc tou ~u C~tlnit·tl j ..an. :t J,: l•tlrul •lt• 77 Srn. ~spos.t o.• ,'v\agouh:nn Fe· aJ)os, t:o11fonado con lo:> ""xi ~11 " ''" lfos Cbplriluales. '1!1 r• zo tlcl ~nnto rosnrto en rrcr y sus hijos. Su muerte cans6 general sen cnsu mortuorin y ~cguldamenl s~ an bienvenidos.


ANDRAITX

4

HUTH

9115 me/ros E·p'e, litlll<i

de .""-ndraitx:

~~una

m'lgnlflca plaga

rerrt•iJ•h en·• '' "''"

ae arena

ni rn• r

H tb•ruct•J te; co 1 b •t 'lt1 tqdns e :teriores

S ttJlc:i" 7

CgcJnl tn/trnac/onal se efectuó el eutletro :tsbtlcndo

de..!!.:'' y

9lecienfemen!e InauguraDo Albums labores

a Ir: m u)ana slgutenle <!11 nue;l r:t i~ lesia parror(Utlll se celebró el funernl pc:.r d olnn ole! fuldt!O ,

PUNTO DE CRUZ (Dibujos y Le lri!$)

I'UNTO MALLORQUIN desfi.antlo c.-n dlthl) liCIO l!rnn (1111111Lclerl11s ~ juegos tle c:111111 ) IIIÍIIICrO Je p rS411111S p.trll ICSII, 'l'EL.\ \PI IC ..l.D \ motll-•r su condolc.1ci.1 a l:t ,,ffi (Ongíullles tlilmju:<) gidll fumilia. G \ C'HILLO y reciba $U apcnc~J,¡ espos<t tltu)" Anloma t\lemnny Va'e •ll, hijo:.

th"" Cdl.llillll, J or)rl

) <lilllol dor) 1

R~ri,.ulttuwut..

pur

dblrallor vurlt•t d•n 4t

pl'rml"' II~I);Ó dr •'l•llln•t el «•ld'ldo 1IP !ul11111o:rlll d., M•lrhiH Au10111.¡

Vlch ILiuq•u:).

IH Jtllli:lllllblen

Sul' '"um•l~ '" Cru1 Rufo~ E~lli•Oilln.

Oe<p11~ "" r~·~r 1111~ lrmpn11 ~4 salló Jlll~ P~rp•g''''" O j,11m~ l'.oJ. 111er CSnq•atl "c'""''""••ln tic~'" r• drao y ~ti lteaamum la Srho. ¡\h'R•

hu ~ '"' Adlllllldu c:umo "'l~111bru d~ In B•nenu!rlt:1 lustltucl6ot, uur~tro ami· go, D. j11~11 Juan Puree! (V~nlc¡ Mucho In C1'1eor amos y lt: fcllca tsrnos cordiKhutnlc.

rltu.

Resfaurafn

UIJ.'I COIICUr fi!IICIII IIIIIIICrOSÍ~lllll

Descause en pa1. e• flnntlo

P11~

Dcz S'Rrracó

Brismar Pu~rte>

..._

O· 'Jrlltle< llrg6 O. "'"'"'' B., En Perlus ~e ctld)r6 el malrl· monto del Jovo::ll A111n11lo Alcma11y Cl'l6 •¡\\nrch• :tcompuft•llll el~"' n. (Covos) y la shn11nllca SI~. Culllllttll po~a o.• MArio /ll<!lllllllY (drs v•lle¡¡ Pnlmer (PNejcronl). l)e~pu~s de Id P11rn el Jov~u Antonio Jn~u •Vtr. ct:rc11111111n rellglosn Jus •aumeroso~ dt!• hn sido 111:dhlo lu u111nn dt .. lll\•lt ~110~ fueron ob~.:qllhttllls con 1111 l'<¡>l!'utlhln 1 el reseo. Ot'seau•o• u la ~uurá.llc~ Srtn. i'l\nrln I'Uq11•lmi:. (,u boda ~e ceh:brc'l rn h•cve. IIIIYt'l pl\rt:jU IIIIICIID 5111'1 te y prospe· CorrP:;pun:.u/ r odn•les en $u uuevo estado. P.u·~ ¡uts3r 111111 temporada s11!1ó

rm u Cllvnlllnn el )ÓYt:ll MHrcus ~tas

(dé CHn

'3ovistas

Flt:

!'EMANA

Che~).

SIE re FECHAS EL E:PA:i:OL DIGAME

(!;nCAje:s, punlillliS, IIIJH'Ies)

Cine Argen fino

Slalió pnn• S11i 111 ~..111he dt'sou¡l~ de p~snr 111111 lt:UIIIOrHII;t O. Fr~ncls · .:o PuJol (de he T c:uu•t:l :acomp~n~du 1 • t <u espu>ll D • CKl!tllua flr:c"'

1

M.A. RCA C\RETA t\11\RI 'OL

t\ nlon ia, don 1\ lloulo. Cu1111.t ün progrnm11 muy inleN:.nll !Nuu). isla tle obras) y :Ion a\h•lco: ha 1e y llntCnO prcstui•J ~~re cinc jos po>llllros don f(,a.n u Boncr pHIII nuul111t11 domingo c:on los llort Agustln Fusrcr (fuuctOIIH pclirulus: ~--rio Je In Cnj .a d.: Pcusloa,c:.) ABDUl.Ll l EL GHA~DE don Jt:oé E.u~ca)nt y li!JllR Mnrg.a (MI 'emo ror null tuuJér) rita Vem· hL•r.nanns tlon 1 Anro IUFI.ES DE BE.'IIOALA 11i11, dor) 1 (;,,t,lllnu y IJOu t\ nlo l'or IH tarde, SC$1 11 111 lunlll, nio, Dircctor ll~ rslc iCIII<l 111rlo, se proyecllla é ·Rifles de Bcugu h~:rm a•ws polltlcos, ni~ 1os lol• hu brinos ) tlem:h iuamll.t In cxpre Ei próximo !lir. l , lt>tu(ró lu MooALtnAOéS OE S EGURo ouE PRAnrcR sión ele uu·:~h • scnlhJe P~'~illlh! , l!llr et estreuo •te bt ,eu, u1a CO¡\IBIN \DO DE INCENDIO Y ROBO ESTANCO DE TUR 0 FUEGO VErmE ACCIOENTfS OF.I. 1 Rt\B·\JO La pellcul,, an;¡s auapn·sru¡uw . ~ 1 PERDIIH DE BF.NP.FIC:OS D. Juan Alemuny ln que se h11 lle,·auu ,, 1.1 IMII· I~ESPO ~ABILID ·\1> CIVIL Gener111 Mola 1'11 lu. CINE¡\IATOGRAFIA TR.&, N, POR I'ES (1\ é1 e o~, marítimos, 1erres11 es) INDIVII)U o\L COSECIIAS CRISTALES 11 GENUfOS Gt\NADO ROBO VIDA

Sucursales y Delegaciones en las prio lpales AgcnciRs tn lodos los

DIRECIO

pu~blos

--.

po~laclones ~e &mU l!al cartt.

GENEHAL

V•n Rumn, -15 - Tdt!fouo 280'.! (.cls Une¡¡•) f'nhna ~·· -'~" lorca Agencia en Andr11itx: Ot!u~rnt Fnwcn, 10 -](_,:¡, /IJ, 1

Andraitx desembre 1957  

Andraitx desembre 1957

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you