Issuu on Google+

Sabade, 7 dt Julio de ¡g5G

~l.A.

rt D AlTX ~

·-

S EM ANARIO DE 1 NFORMACIÓN LOCAL- - - - - AMG XX X Vl

ffcu.lacclén y Adotinostrael6n:

6 S f (1m p (1 S San

oe

del embu,lu h~t ~lla las

lr11s ruatlrngucri!S. Snn l'ctlw, d lo~ ll"lt<luumo!l. conalcn1.a 'an Pedro trndldunnt, leni,a 11•• th: S.rn l.ub. [-!n ¡\ullrt\ilx. orros lngr~dient cs; mur;hos es IP'l'l;a e' cll-1 •lt: ' .111 Pcd o. laiiÚilrlt'S y bllllllcras: pr ofnslo)n F.l comrt!nl o. como todo co d\l banderolas de flaJlel. lterhas ~. 11 1 1.'!> c:·.tm .• ,, St :.ahc n mnno, calmn de to•ln H>tlajt', exposición lndumt'nlal ti\! u ne-~ lrn ju\·entud en r¡nc

calles s e

conv~rtiau

eu

nuc~ltiC~

ex posición colorista r ca:.l extátl C'>l H i•1oac~. nÓ :.e pcrcibc co, muchas caras co>nocl.lns, pll· ye:oes uel contorno. ICJt.r.;> t1¡1ico Se enfrin " noche :.ol~llci. tl y el sol De ~rs:~ tradición. lo fliÍmrro que falló iué e! b.1i:~. ·r1ue S•' hi¡;o vuii!M e insoportable Eso 111111

,\ $i, e::te Sau f>e,)ro d~ ho~ta del •baile poputnr> cs un puro c ..melo. El baile típico, que h 1 delmronlo 1111 Sol tle

110'

quiere .leclr, do esr irp~. se snl \ 'U por el tecnico, IM' el prole fresco. sional o por el ¡ui::.hkruta, El Sn11 J>.:dro dt' lwgm)o bu1111 ttnsto del bnile ¡1opuhu per

Indo c.tlii!lllc )'

llll oiS

h ,,t:1u 1, 11Jo otrus

110\·hes

¡11¡r u re

slslló, micnlrns en ,\utlr<~ilx y un Pcl<lu .. hubo bncii()S m~tc::.tros

u l'Í<clo, ::.on lo<~ble-. Jos de 1011

baile. Cunudo dcsupna<'cie· los profesionales del bolero

.td ex trc.>nm norot-slc de o tlc In jota, el baile j)Qpular se . st hJ¡;o pedestre, meránlco ubu . 11.1:1 po•hd11 rcnO\'Itr 1.1 rrido. y ahord se está 1 ccon~ 1:11, In ,¡'¡.!!rloa sall.trlll,, , llítnyenclo, 110 en •\ntlrailx- J»Y • uc h n:a Jt>rmlas Pe qllc dolor!-purumcutt·, ~~ baile ' ano l>C C\'h1t ol C1a "'""· prof csiotou1• .1 Jws entre 1 en estos , ":.tcjus popu'" ,, 11aron. uespucs, ·aaterc<: a • ·a -•.nuel h ·l} otl )!<J CJ'll! }11 110 Ínnclo· r11s: :t 1tOril SOlo l " N 11 funcior•,1 , l o qm~. pr~cl :-¡ue en el bnlle - los. t!nlren~t· JncJt 1" . 1 e "~ rr,u.:b.a lle ~.rl\·nr: I:J '"CiliOs ;¡¡ 'él ICOS, u " • ' ...

r

llc Gnrcla Rub n.• 2A

De la

6 Sf Í O

P~otd ro 111111 jut'go

Call~

NÚM 2 , 6 57

~i~ita ~el ~r. Mini~tro ~e O~ra~ ~ú~licos

Scl'íi aslalladn nuesu·a Cut'I'Cicra del l'uerto Eu su bn ve v i~i t a a nuestr o pueblo, de pílso pant E:Helll!nChs t•l Sr. M mrstro de Obras Paíblicas, despm:. dl! e cuchar las m;: nafcs tadones de nucs1ro

Alcalde D. B artnlomé Coll, el c11al exp u~o el setaJo inlrattstt.tblc en que se! encuenrr11 la carrc rera de Andraitl: al Puer to, el r. M inistro manifesró su deseo de vtsuar dicha carrc lern, lo que hito una vez inspccciottada la magnific..a carrerera que está en construcción de Andrait x ¡¡ estellenchs, de la cual expresl\ el Sr. ,'v\ onistro • u d.- eo de que en la pró:.:i· ma pa itnnver¡¡ qut~dc ya en condtciont>s de ser incluida en lo· ilancnll iol> 111. i ucu:; de nuestra Isla. El efecto produc ,Jo por la exposición del Sr. Alcald~: y la vi:-.itu r~:alizaoa a la carre tera del Puerto de t\ndra¡ tx , quede) ref.ejado en la aprobación por el Sr. ,\oHnistro c!c In cantidml de 1.600 000 pesetas para el asfaltado de dicho tramo ele carrelcra que es· tá incluido eu la eh! Palana al Puerl<' de l\ lidraitx . Gran transcendencia encierra pílra M allorc11 esta vastta del Sr Ministro de Obras Publicas, que ha captado per:.-ollnlmellte lus problemas qu~ &fectan a cad11 zona, di,powt·ndo !ia 1ttmedaata soluc.:tón de los mismos para la n•uyor prt,sp~:ridlld de nuestra región. su ¡HaH·¡a. l.ll jotn 0 hol..ro anurh:~cha lltht•crtza en lleM r qur el ¡\(, hldnque llnmó •1m 111 calle. Que se conforme ..-~u lu rado de Vnllucmo~ A> cs un IICCrll, gr,jCÍjl$. El baile no comlcn7.n a IM C$pectáculo Qllt dll 1111 ¡:tupiiO

y

solo, " ~toiJen los duntllllore:. 10 y l!tab.l n las doct> comicll/11 • o1 llls doce. In hora del embmlo

que producen ··~pcclllctón. Cntlu

ptollllncnlc de n111cs. y ;Jcllba cuundo el e••· de Clllllllt lo Lns en art r<lS di! los que corren pnrcjtJ <ICI baile modernO, nO SC IIO (!S(" . u e~ a,~. u·'o ~u do~ uthautO$ 111 nflo. nos dejtln prcorupH d~·l ccpeciAnalo; e" diunn de nrnil<~na. cncf,a \'e:r. nuh, lntlif\!tenles. mAs. lt gnslll tlllnlrs<', en lu tur ¿Rucd!IS dr. Mllficlo? No ho1y ,,fleto ua,rvo~, oarrcr11s Pero . sobre 10110, I:'IS lie~rns bnntulln lnnd\•er thln de c¡uhllc, port¡ne cnestrtn IIII•OiO tlt.! 111 c.uol " lus once, Cllrtl'fll" mayores llllcresabnn porque no veinte 0 trrinl:l pwref•rs, ¿Qué p.rsn, utoor<t? f~uc por ,¡ lu~ trc"; b.allc tl!.'l hnbht otrns lle;a.rc el• carHch·r ¿Qu~ Jln~u. nhutu? l.n cuhnn e 111n cur.1 c:onodd11, ha)· unn conalan, " p11rlc ,ll· lcrs flimill:mts . ~e hn hlo lit• la cnllt>: \'en¡!nn dnc~a111 de cunas c!XóiiCIIS holnn· ¿Qut: ¡rastt, ahoru? 1!1 b1tlle molos y aulus \'<'111(1111 muto:.) clt·SII$, suecas, ~lberlftn;,s ) enIr •h•·1. y ne.siJiJIJtl a J.,~ S\: 11.1 hecho •lllllnao•. ~sto es, u l' )lltiJll, cl.1xon~. l.tochrou , } ¡nnlllen~•s • f..t'!gl) .u lllfclftlcs, ~· ,1 la co~tJ,1 porcjo~ Jt llucrt~tl solo u,1quc • lmqucs • o picnM: ho ¿t~ tl' p ·~' 11h H •? <~ 10 ¡11~ 1 1:enle

profcs l on~~l

H


A NDR A ITX plnl n, con r11 r:~::; dr azul

fRecor/er

AL.MACENES CONFECCIONES P ..lfruqut!:> del Palml!r !!

su, y

El mar ysus cosas

SC

IIIIIC\Cn

en 1(1'11(10~ o

Sll'IIIPIC,

<lj't'l }'

hou rl¡¡d~s

hC•)'•

111111

1telnrá ni re:.l o •h· :.or1s ro P ec es sentimentales ro~. dcdicúmluse n nc.lllt:htrst f l!n el nmr cxblcn pece~ tlt· arrullarse 1:11 la fo• ma 1111~s t 111 S AST RER I A ARTICULOS PAR A. VIAJE lodns los riHtlrl,..,istl<:os, de tu· palngosa s n~ lnbio~ ~e innt~. llo~ los ti¡tO> l de todos los 1cm "" h11 ~os y I.IIIJ!IIhlt:l'l~nlt>s beConfetci011e$ para c5tliora, Caóal/uo !1 1(1/io ::.os, hushl qne por lill tl ~$·1 PnrtJICrlllllf!IIIO::. . GAMISERIA • GENERO$ PUN T O - P ERFUMERiA, etc. En el nuu1dn tle los reres, cen ~tnlrc In¡, m~ t ns ti~ coral. No en el 11111 r, lo~ lusy 11-. htsllntos obtante el cur:to de <·>te l11trn Te;tdos de úlbma novedad para Señora gros.erns. lo~ h.1y tic u uc.mu ~ so amor no ~lc.:m¡lrc es l•111 lhntd LA AS, S E DAS y FANTASIAS dls¡m~•rionc~. IWC<':; que pat e y t"n flícll, ni nít11 en •llnlltltlo Inmenso sur~ldo en tejidos de algodón ccn cs1ar disgu~wtlos con tullos de los pt-ccs Frcc•u·urc-usenle los dcm:is, fl\'Ces umigos y so IIJlllri:!CCII Oh OS CCili('IUI)I:rOI t11 cinblcs. I'CCC$ llert·1.o:oos, peces esrcntl y sohft \'i,..nc In l111cr· do ,.1!eslejo de San Pedr<>. en •lcli\• o~. lo~ hnr < ¡ue se mueven ''em:íón. Enloncc:; se or¡:.1niZ4 c!ldu rincón se $ucc,Je:t y men11 u~:libcrmhtmcnle, ni l~tllll QUC llll una terrible lndtn. LQ~ nutchCK dean, fiest.t 11 f.hlil . noche " gerente de un.1 l'llltlrl!su o los C·\UTIV.\ UE 1\.\IOR pelean ftu !osos pur el nmnr a 111 noche. lo~ bailt's lA~ jucrgn~ l'ué ésto 11110 de la:; pr rmcms ¡1ro!cs<>t es de un role~io, o tros htmbnt c:xpeclantc q l' t' tlliHt 11 l11s conulona~. os Ir ~ro~. lo' Jl•> son tan ~upcdicialcs e lr res lo~. la; ,, .,be'"'~ ¡lió\} er.1~, l>lll no\· ~lm• de W Somerse1 Mau~· ¡rt>lea. hastn qnl" nucl de t ilos ponsnhtcs conro cierJos cole~lu 11.u1 IH qt.e le nbrió los uutplios conc:enlr~ci 111 humitllrt, síu cJ cunsi~ue la \'iCIOriu. les: algun o~ ~O!' Hlrevidos m:cn· lor. ele. ele. hor zonles de In mlrtr.l, ci Pcc~s <;Ciltim<'nl 11cs l rrc~ trn~> otros ~e c.'arocterl:t.tlll por su mcn1:usllo su triunfo ulli\·er sal. lhni.tc;r: lanrb i ~:n lus IHI}' con que se besan no o:on lns i1•1ic~s Pero, ~eñ•)res ¿cómo q11lcrt u l.n bn~un ilCO~iJa qu~ In rrllica lns1i•11o • $<>1it:u loi l huraño~ cosas sorprl"utlenlr~ r11:n.- lns con~tr\'élf uno~ lnd ci •11. ~tn tr.t

TEJIDOS Sa.1 ,\f¡¡¡uel 1:!J

OHR.\S NUEVAS

m..

dlci.ln? :-lo; ü ..¡e't~e d«!l p.osh:l ~ el publico ti! ¡lens11ron a fr, hnbilnndo o~ruru:- co\'ernns. ni arr~dft<~ cornlinoc: tle rns onnrp 'llj!IIIIO tle lnt da liebr~ sin liellre. ohr:r en lug:.ll.:rra mo\'iú ni nn par co.au ou u buscan In hr:t. l lrnpicnll'$ • ea mos smct ros: lo únko tor ,, •letlic~rsc por comp:eto a buscan In com¡milia de tos ele :~g••icros d• l r or11l va mrrrrl n te trt~c.lic;tonal que \'a quec.laudo, e~ la lltcrnlrun nbandorrnntlo defini m¡is E:dsten e~pecies que se J'ICt<;ihlr qm." surjn 111 (l('/ <arclil!•• el ollrlo mn} or, porque el e)1•J \'ntltcute el c1crcicio ti<: In medl carosrtcti1.iln l'••r sus ln~l intos Cllutelo~lllllenle. Su rne rpn et balullmlures. comras1ando con r!lu que lo ¡u eslc.l~! am1 tle \'era ~ dr color e~rnrlal<l r ..rnlllll!'Ce cinn El INn 1 que le sir\'Í·' rnra erro:. \le aflcrones mAs seulnneu· la tr.ldichn. qnil'lo a l:t Jl•r~rln ele l'tl r••fugio, ¿Queremos Cilmb•ar? ¿ll1y triunfar fue ~• muor, el rtmor toles. V Sil$ l'IIOfltlt'.> ojo~ h/IIIC'C: l'~rn En Jns lsln$ B thnmnsc, nrchl que rn mbinr? Bueuo, puc~ . sr lurnmno. Muugha111 11n:1liZ:• pro· rlrlr1~n r.lt•nlnmcnl l' . p<;plnndft pi~ln~o de lu:~ Indios Occltlenlubar que cambhtr, no veug.1n hrml.,rncntc el corazr'ln fernenlno le.-;, pJayu:; ti.: In Flc,ridn , se Ob· drh111te y rh•tr¡)..:, r>alfl hnc:rnr rrgislnutc.lo con la fr iuftltd tic con s 11ú1er iualos y mcllmlr•~. sNv.m mullll•ul uc Jlet:r:s 1110· comida Apnrtr. ''" ~ ~~ cn~ tn V :1hor.1. no l>e trata de pro· 1111 tNmóntclr<¡ sus iul!nilns "'' \'iénllo)E" l!nlt e los a rre'cif~s dt tle vh•ir r•l 1111 :tl!uirrn \' bll!llliiS ti~ bnrrfo, 111 c.h: pl11z ,s d nriolle$. COrlll; lm. jll'Ct"ll " ' ' IICOSIUIIlbrtlll Mlntn, hnyl'n1lo rl<' la ptinll'rll se Da Igual 1111<1 plata que 11tr., El Hl m¡~ femcninl\, 1ensr1 f!I\'O u 11S11~h11 M', ,·xislen en hts cer ilnl ele p ·li~ro no SI' f!.lrfrl" ~ Audraitx uo cuentn cou 1111 1 rilo 1le Cl<le 110\'ellst.t Jlcn11 todns cnnln,; los cgrmHs rtlyaJos. Se mull• n nua ardilrn. Rc,ulla tnll!'· pl~za apropiada al mfnl111o de ~~~~ 11áginas de esto~ ohm. Nos 0\IS('f\' HII Vtftl<tdCIOS IIIIIIIOS nti lico r1i111'\ c~t r 11(· ?. hn ntlllnl· exigencia' d e las genh!S de hor••l...scrlbe 1111 c 1111111or111111ento entn: llt'CC1> pues estos llllllll:tle:; rldn e~t e nn.,thre pnc•. en ti Una phtta " decuJda rara 1111 ap~>"ionndu } anllente, 1111 sueño nt igu.sl qut: 11111chos de los m~: cn<;n del pez • \ lntc:lru de Es· feste1o 11111l'Or h.s c.l~t ser e>p<~Cil) •h: rnnor eterno creado por 1:, c.lt•rnos CIIIBilor.lliOs. se ol\•hl.m rueln•, \'1'1110$ .,, ¡•or Qn•'· r r ribP s<~, rodeada, por todns parl es, de lanlasla de una 11111¡er. Ln caull· con facilht,,d M tu prr.s~nciu de PSie nomhre <;l 1111'' tll' tsl!lA los mlt•>ne:.. Son ejtmph•rt ~ t.>le· pe('r s nrart>c~ t-11 r'' en :o !'liiUras para e¡pectadore:. pro \'n de :~mor nr~orece eu cstn l~llnl~,;. 1>intnllos de nmarlllu ) Sn dorso e ~ tic color roftJ perdonadas <ti e~pectilcuto Y en uo\•ell'l relmlatlu de cuerpo ellle las cuales los ojos cncnenlren la ro. primera fles1a. 1 PtecffJ tlef C!/emplnr 50 pfas

ne

Ni l.r plaza de Miguel ~\o· ner, ni 111 ue Pou, 111 la de ESIIII·

ña, sln·cu, !: :~~ por hoy, 11 lo que llanustA Casllllu h:nl de In flu ta>. Por eso, 11hor11 In f.t\'llte rt':lr cl()nA <'011 l<!lllflt llllll"lltO, 111(\~

De 11tnln ~n la L·brcrin Cal"fell ESTANCO DE T URNO

r-.;.o 3 D ollc de A lc.:many

V de v<·ru \ qur lo lcnlhnos, que con refl u •óu:'n!> •rc.1lt:~ • rl!· •~ fi~1n se dc,¡H· d•¡:.m, y, cAuu flor locln~ . \ no sol uncnlt- por otnlreaclo, <:" n1ut luml.t haclu Jo, ~imp:1hC J S \'(!CiliO~ ,J¡• lit 1111• t i lug;u 11111~ IIJlt:h·CJIIt 1 ~ 1·1 bnrr u\1.1 di: Snu Po•1lro. Pero CiC:... no c~ fl,uJicl ' ll.

Erre

RESTAURANT

LONDRES

S iluodo en e l me jor sitio de l"o!m n

Oran VlaJose Antonio. n. JI. Frente al edlflolode ta TalefóPtca. E XPL.EN OI OO COME DOR COCINA IN1'ER NA CIONAt, S E R VI C I O OS R E~ T., liRAN'I'

6spuial/4a4 en ~odas IJ bou/IJDI

r.oartn: ie BJios • CalefacG!ón feattal · A~Ma corriente. r~lle~ll r 811


ANORAITX

3

-.-•

Crónica local =

las pasadas lieuas deSan Pe~ro · Fiestas S. Pedro Co 1 1~ · 11 1 e tlu,.IJSnm y ;tui , cuu que se lu•blunlulc1;¡ fí·•·•hz .ron l •$ fl!3tu~ de San r~Jr\l, fOil lo~ RCIO$ del fliiSI!clO

fu go. lle,p.•rl.ntJo gran 111 el !el!llv.tl tlt•porlivo del ur¡>O dt: eS • f> .tu a •, y. :;obre 1,1 IJ.IIIIl!U.Ict \ ' CII>\!111 C'el.: J,¡

CJI

\le M •gucl

r l/17 1

~:~r.

lltlh!JII·t u.l.t por l<1 or tP;tlln t'o1S• , illlf rrtlliiO ~1 coniuulu tle V••r1 t duelc:o •>lluo de EslrcUas • qne 1m: a¡1lau\l idu l' ll !<.nl:1:1 1>11< u l hlr e• irtmen o ¡:entlu

U)

RJli·I •ISO

•ól CO IIl Í, IÓII tll!

il

feS·

qn ~

e '" su 'nucl.tb!e ~o;fueo h• hech·l lo po~lbl e P·•ra que 7.CII con

m.í<:1n csngi o} dig lic¡s1a lr11Jfclonul,

IIIIC:.II o~

!11

•alo!a parn que CO•IIh1ue l.tb ·Jr vn¡11re ndida qm~. tic

en ,,.-.., puc.le Ir •.·~u "n•.oc.;, y Id

~uperando

:neuunmlo th:lcc·

org;utiz telón, Que p<'rnul.l t>u lo que l"llbe-los de e:.re ai\o , contando, llt'J!O

con a coopr-raciJn

i.t~l" y tl~ciJida

del pueblo

Ln Comisión de Fie•tas de San Pedro dá la~

más expresivas ~racias a las A utoridades ch•íles, mi· li tares y t'cle iástica , a los cooperadorc' y publico en general, por su generosa colaboración dnrantc dichas f1estas. AndrRi lx 3 j ulio 195().

Lo Comisión NOTA: , ln tmJ.tlmn semarw (0 . 111.) se JJttbll· carel el

(!$t(lrl?

DICC IO NAR IO ENCICLOPÉDICO ILUSTRADO de la Lengua Esp:1no1a en ·' TO.>\OS

0 <' w ma en la. Libreri e CaiHfell colebrndos en el C • leJI:IO del

Be11lo RIIII\Ón Lull d• lnco lué .tprobndo el nit1o Mf~l1el ju1111 Cubrer 8111 bos:t.

.....

geuewltle C/1(!1/fas.

En los exiune¡tes lle segundo

coarso del Bachillerato oi tuvo

SO CIALES Boda

nohts de Sol>res:~ ll eu te y Mnul· Primer•ll Comunión cul:t elniito ]:>sé Cubrcr Barbo · El pnsndo li!J.nlugo. rcch>hí ¡o. por vr~. primera n jesús ~a cra·

.

.. •

En el aliar mayor .te nu~•lm mentado, en nu eslno 1gtcsln pa Obtuvo brillnm es nolns en Iglesia p:uroqul.11, SP Ct'lcbro el nor¡uittl, de manos clcl I~ .Jo. se lus exam~;ues de 1crcer curso el p:~s'ldo jueves el C••'·•Ce lll.tln c)o.- Vlci'IIIO,O. ,\\lguel Mi\s, ..:1 n•tlo Bartolonu! Cabrcr Sarbosa moural lle l~t belld SCI)" rii H lsa bel Más .\\oncr con el io'.'en llon nino BMtotomt M111as ~\.¡ rqut!~. el C.llll s e a~ercó l 111 s.•grocJ •• , En los ex<lmencs de ter· Sebaslilln Pujo! Llabré '· La novln luci a prccto ·o trHje Mesa <I COin¡>~ti\ad n de ~"" !"•• cer wrro del Bo~chlllcr•lo ce · blnnco y v.:lo do tul. dres don Lorcnz., ) D. • Pranct" teb• ados eu Sutlcr , desi>UtS Bendijo la nnión y celebró la Cll . de brllianle ttjcrcicio, obluvo mi sa de velaciones el Róo. llou Los lnvitnJos :1 In simp:llil'u muy buenas notus el nlno Bnnolomé Morey, Vir,Jrlo tic ilt cer emonia fu e•on obsequiudo~ Marias Enl>eJ)at ¡\\nssot. i¡tlesln llc la A nunciación de Pul en el donuclllo llel 1\lle\' O comul ma. Oe:spues !le 1., \'tr('IIIOIIia ¡:Anlt ron un e ~¡>lthlllldo • c>fo es AJlrOh6 con txce len t~s cnlill· relfgios11 los muu aros<'ls iuvila co. Nm'slt:l enhol'llhuc•m. ~:ncionos el quinao curso en tos !los fueron ob seq11íudos con 1111 Exilmenes e:ocdn•enes cel t brl!dos en el Co· t xqnisllo refrvsco. Con brlll:wr t s callflc;,ciones tegic> del S:~grado Cornzón l.os ••nevos CSJ!O!'-os. a tos 11probó t:l c•xtlnum de lugre o en de Pct hnn, la Srlla. M.ug~~rlla CJIIC: ÜI!S f 8IIIOS IIIIICim, felicidn des han salido en \·iaje de bodns el Coteg•o de r., ltcs J~suhas Pniol Plnnas. 1121•1 \'isltar los imis pinlor csros de Pnlma elnii\o, cba:.liáu .\n· Reciban l11s respecth·o1s fa· lonio J>nJmt:r Cubre•. lua<~res d•' la l slu. 111IIJns de 11111 ap:icados u tudir.u L•!. deseamos mucins feli re:; nues1ra cordial enhorabuena c1dade:. 1111 su nuevo .-stndo. En lo:. e:t¡\:ul!ues llc Ingreso

....

....

.....

Arg~nl in o

Cine . /. ~ su c•J! 1 r a!ct h

il 11.1ri

1· •·• Jl:ltte \'Cntr.tl de un

¡¡Caballero

Señoral!

Visite la S nslrerín de

MATIAS COVAS !/ en ella hullnrá lo que siempre lw desendo c~l<tr

eu pr!!sencia do

1111

uo de ·•Ita calt (!orla. S<:

lenl•llnenle )' dr: uttn 11111 dl¡.•uu, tle ncnenlo con

lntJ)I

nn:ntr.ts dctras de í:l 1

roLlo la

C• CUf

u. M onforl ICoutlnunre)

CALIDAIJ HHANCU UISTINCJUN n todaclase de prenda~ coa las meJom lelas da Mercado r.spanol e¡

Vlcet.te ,ltnl, 2, / , •-P.tlmtl - Tclr/.JQ.f(j Pnrft los cnc::tr¡(06 en An ~ rn llx. Anlonío Alemnny ( Y/lera} Gr al. Frn11co (J.I

Para mai\111111 domingo esta RthllldoldO

un cxrn•ordluorfo pro·

gama con las

sí~ uientes

¡>ellcu

In~:

LA SOMBR \ DEL AGUII.A ,\ TUCIA DE MUJER C upón del Ciego Nu.,cros¡HemlndGr.

Stiln nlo. JO

371 334 91 4

/.uues, 2 julfo lfnrtt's,

J

603

;11/l!rcotes, .¡ /mu·~s. j ~1¡.-fllt'S, tl

-

377

-

:'2H


ANDitAITX

__ _

....VIsite

De S'Arracó

HOTEL

MODERNO

f.xcunión la alpargatería de lf~r~

11110( •'In< Ml:illlit•d• por

~t

]Uftft MOfttK.

Rdo. Sr. P.cónumn de nne•lr~ p.,,

PUE R T O DJ:.

A /00 me1ros de la Plnp a

ANDRAITX

RECIENTEMENTE ~EFORMAD O

rruqmR, <d ,.,~l • z6 """ c ~cn1 5ic\n d S•IVntlOI ~· ntros puntos piulo· rescos M nue<trn l,le. 11111,. 120 pe t •

GRAS SURTIDO

s.n

<nna~

~o4ta4o 4t pinos - #abifllcfone6 econdmlcas 11 4e /uj1 con baño JI ulsta al mar.

Vd.

en antocu-s

G. H R,l!rtr . 111 - Antfrall:r

~· coche~ p:u tlcu·

IKrts Rt'goe<andn tos excnr<loni<las muy SRii~ fuho< ~· cnru piRrl~o~. de

Lista de donati~os pro Te léf~ S' Arrac6

w~mln qu~ tn hre1•e se or¡¡:nulcc o'rn ~Xflll$l6o¡. 1,-.;,, ••• COCINA INT ERNA CIONAL SOCIALES O. junn Pnhner (Viletn) 100 OtRttecló!l: O. Pedro Rdrover 011 patl~ Jram;als O ,\nlo nio C;r1!1iCII, l)lrcctor r.u N•on tr ~ PI hn~nr de los espo· m d1::l ~cmnuario ¡\NDI<AI sn~ 1) AIIM' n Cihnen~~ ~· D • Aullo O • 1 obel ¡\lr m:111y (ncl•m) )' D EL MU NI CIPIO de ser demo ido por eslnr afee t;nll fiOI el I'IIMnrhe de In calle At~many Fl~:<~< to.l es Trcvés) se hu 1). Gabriel Porcct (l'a C1 e••) 19) vl<to nnmenlndn con el nnrlmituto Acuerdos tomados por fl,.rna rdo Ríern, , s ~ pro,;ign si u o A•llonio Bnrcelll (\1arch y de 1111 robu<lo uli1·•· Tauto In madre Interrupción el e xpediente co 1) 11 nllaao Martht (Suc.1) 100 el Ayuntamiento l'leno 1 CI'IIIO 1'1 rec t1tl IIMt ft!O jtOZHII de "' 8 ftjo lo~ Pre~ul t otcia de; Sr. rresponllienle pnrn su expropia comr•lti A ~nluu• . Rt>clbnn los papás y o. Q 11ill..~ uno B:~rrelo ,\\auch 511 A fca:de O. Borl o>lom é Col! Pnl Ci•n. abu,.lo~ dr l f('CI~n n:rcldo nuestro D. florcll~io S orlrrno (C IIr· mt r, con lo:; stilores D. G.t S e acordó la iorumcll)n dr má; corcll~l cnhofl•buenn. tet o ) brle! Baln~u t'r Mlis, O. Bu rolo lo~ plnno:;, condiclones . ) Jlrcsn O Antonio !'nl\•á (!'Cn\·6) 100 mé AICIIliiiiY rerci!J, o. \ latt'O puestos, IISI t;OIIIO lo im¡lJSlción Pata r\ tt•'l' ~8116 o.· PrAIICÍ$CA D. José¡\\ . Femi lJa\•in 200 Pujo! Pujo!, fl . Luis CO\'·tS Co •lo.: conlribnciu•lt S especiales f>orccl (d~:s f>u nt) ~ Danal ims e11 hancos vas, D. J os(! C•lnf t ll Ro~r lló, par.t lle\'o~r a efedo d.:ntro un D. PcJ1o l'n:·a:; (Se~ O VIcente FleXdS Pnlol, hi~ pln1n má:tlnro da cu:llro a t10$ 1 SaliO 1'"'8 8 ordeo$ 0 • Pranci~ca Co,•et»~) 1001 Porcel (ScnYM) )l,nl umente con sn 1....., tiendo t i Secrecrelnrlo de ,,, ~~ tl.•go IISfállico de lAS calles hi}H. n. J u• n f: sleva (Cioht) uw CorpOrllcíón D. ¡\\aleo \'id.ll de c~tu villa: Jooquiu Cosra D Gnbtlel Vich (Vtgntl) 2001 Riera El Pleno del Ayuntamien· !'auu~ P:ucual · Pli1no Rivern De -'l»t<t·llle lleg~~rllu D. t\ lig oel D. J ot ge Porcd ~rufola) 1001 to lomó los siguientes acuer NnC\'11 Cc.mtJndaui11 Llobcrn ~· D . J•1im, P~rrn~tnt (de St· l'our dos. f.lbertall Oarcla Ruiz qneipo oi'Amnnt) Hrumpun"olos dt: su$ IHIIII FARf,ACIA DE TURNO liHres. • Proceder n la subnsla par,¡ IIC u ... ~ . Sullenl . t\ lllouio lle\·ar a cabo las obrns de nsfnl M.lllnt Gcrh:rnl Mol.t • Ma rias D1• Bu11lo'n< llt•JtÓel )n\'Cn J: rnn· A \"e1•1\la elel Gen~rn1 Fronco lAdo de los calle~ Bern:mlo Ric· l'lt·x••s • Portugal • Alemanln f iSco G- nmmH lo.lc ~e Tn nl~ril). ra • Vla Roma - 18 rle Julio ~ l~am ·ln i.lull - Gdl\·o Sotelo Dt• S~t!llu D. !líl1tolomé Rlpoll, Revistas plazas de Miguel Moner, y ,:e :\rl'llilluque Conqul~t.ldOI . orcomr~•l.ulh di.' su esposa e hijo~. Espalla. drl' Juan · Juan P.ryés • Menen El. HOG \R Y l.\ ,\1():1 ~ Aprobar el Pliego de condi dc1. l'elrryo p¡¡Jutll • Vo~l eucla S•1fló r"'" Kantes D j na1o Ale· Mi\ 1~1. OL ciones tcon4mico • admlnistri· Industria Se\·llla Fuente C u El. Ct\...,0 111811)' lf>•·rr l ll) Jnnlameul<' cun su \'as que h11n da regir a In subas· b•a · C.:Htnhul.o: EL C l.i:l~ CSfH><A y ~~~· hermuuos palllicos. ta en el que figuran ObJeto dt.'l C \ RET:\ En el Puerto las calles de: P• rn l.yón ~~116 D P~dro PnJul !--F. M ·\ 'J \ contrato · Constiluc•ón de Me~• ls.111C Peral · t:tlstoba l Colón . SJE lE fECIIAS Duración dfl conrrnto FormA ll!lt:~Í.l Fribrlca C1rdunets Mttr (Roolt;.-ll.t) itCOIIIJMil>tdO d t: ~11 e5pO~II )' ~u< h <' f iiiiiii0 5 J!OIIIicos. Llllrerla Calaftll d~ pogos · Ga ranlla prll\'islonnl ¡\hnirllnle Oquendo • Rodrtgntt;¿

rx ....,

s

ut:

ra

Y déflnltlvu · Pormn ele In gnrr111 Aco)t" ) A \'t:nill·t ;\ltttco Bosch h!b ll! V i11H Reus tiA • Oer<:chos y deben•s . Snn En S'Mwcl): ¡>Jnzn \Veyler cio:tc:s al conlr:u lstn . Bnsr ntco 11

l..egislacl6u

so~lnl • Trlbnnnl t~ lgtesin Pel.l)'o • C1eueml Prlnr Comercio · Molinos y orros.

compelen! e ~ Proposiciones y for

HOTEL BRISMAR Port of Andraitx

Adctnlts se aprobó In répa ra MAli\JIFICE:-JT S :l.NDY BEACii AT DOO~ ciolu de In<: quu aclullllueute ya Se acordó CJII<' romo cou;." cst,\n usl. oltad<~s con el Jln de SPI.E:-J ') fl) TERRACES O Vf:RLOOI\1\J<I fHe SE-' cuen ~IA de no h.ohror lle¡:,1do " II~!'I[ III H I ~~~ ll ltjOi olllli~·ll iO }' Jlet ROOM S Wll'li B,\ Ttl una • vcncnrlu con el propict.a• tlliiiiCIICift rio, en un IÍHimn uucnto IIC' B \ 1~ N f~ESTAL'I< \ 'J r Sl:.l<\'! 1. 'E ma de e iiR\,

============

cl l

uuerdo llel'aúo n c:.tbo, ,ollr.. valor de un:. c:dlflc •c1ón qu~: 11.1

Nf·WLY OJ)ENl:.D

LOCA TED A T SEA SI DE


S4ba4e, 14 .te julio de !1~

:P~V

Al

'1 .

~· ~-·:. .

S E M A N A R 1 O O E 1 N FORMA C 1 Ó N LO CA L - - - - -- R!!llac cloo y Acfnt inls~ra clon : C11le ole Garclo Ruh: w! 24

t;:s 1amp as

oe

ó stío

Tanques 1nlluero ni revés. PMqnl' lo t¡ue :hlquiere uuo IN abunda oscusea \' ::;lu\1, \'Ctl el \le cu¡\nlo vo~lo" ht mM. Pedro el Gnt:llle, iutl>uhl() de e sln IdeA, como Z.tr tlt loll." h1s Ruslns, qalso que sus tiiMI IIOS Si> <1tCOSIUntbrl1~t!ll • ti bt::bet 1.<~ \'tt.t ul e~ ,,, .• lt M~;¡11h1 agua del mar. Come.tJ.•I por un e~ los ll!)O, \'•1 tf.,m .~t nnllu bnrco. li tllihwllos Y•• los 111<11i •~ fJ 111 ,, llf!'l:l t,;tllllr.t~ld uo~. tunrieron . L•• sal y t i agun: 11111 nE'ct • 1 1111111 ''110 Cll Sil COII~IIInf). :.111 f:as y ln•l pcrnlciiJSII~ L.a sed: ldll letriblt y ran mJrll\l:o-.t. El tic. ow::u)o, cnamlo la lwnbre, resisrida, tlcs up:arcre ia sin· u) ¡utr•• lt>Í•!t le amo 1" ~e.!, reslsliú~. IIIIIIHt ttl.t .Y 1111· 11 1.1 In 111? :-i•, N•tllhlll·~. 11111 ncutaJn, c:nlottuecc .Y eu.¡t,•. , 11 \'liCSit oS llii~IOS IJIIe Y siu cmb.crgo h·ll' '1' e re· do fno,Jri-; jli\ <'ll~s. lll n~ ~islilla , como t hum be e tic su l. tic: ,. :te <' ra e 1:011 J•atcrnH se f'cu~emos q•te, lllh!Slru cuerpo ll\ r, JIOf eso, (•litre C"lltOS e , sob1 e ludo, llltll' t y s:11. Bt

HOM :~ . & r.S

Pnru r.vilar Incendios en momcs públicos

y llitrllcularc~ lntrresante circ ular de la J efa tura del Oislrile' Forestul de Bale ares Oe 111 ld•tlurn dt!l Dlstr ilu h1l de 111 IJrovlncí• '>' nfln dt e<oi· Foreslnl de Bnlenrt:> hen11 s tnrlos ~u lo pC>slble, se rt cuer· re.:!ludo 111 slguit:nte hltcrl!bar11 e da:: las lllguicuh:s dlsposiciu· clrcuhH: Sit 111lo frecueuh:

en

csf~t

n ·~: 1.•

Q 11ed-1

ltrmlnatiiCntcnre

pfOhibicJo 1!11 CUI If¡uler épOCII. lit époc;a del m)o los lnc~ullios e h e¡uCJun de cérrltx 0 111.,1t,rrliiC$

nHmtcl ¡n'tb;ícos y llilftícul~~rc:s en aquellos mouh:s dt clnr•r.los quoe J e~ ll U)'cn 111 riqu~¿.1 font s 1,róii'Ciores y zonas fort stoles. nut~tro

¡.ttrblo uo !.lgutfic.c qnc: todo no~ guste de e •. $1, no h1y

2. •-(~tu:::Ja termhtllnlemcnle tttnhlbid•J fa quema de cllrrhx en los montes de la ¡uo\'incia , hasta el 1 de cctubre o poslerlor fcch;t si lns lht\•i;~s o loa1aleJ vi· uiescn rclru~allas . Toda quema dP cArrltx, d111'11 lugnr a expe· di• nte tle tlcnuudtt, 111111quc no ~ e bayHn 5etilllnd() c.lni)OS. 3!-luittinlla la épOCII de llu· vinl; podnl $ollcil.use de c1tn j cf;~1t1 rn aurotÍ7.n<~iúu pnra la quemA de c»rrillC. imponiendo

que dtjlll.u de rept:tia. uu" f4lla un poco de hutuilcl•• ,r. Se h.: ~abldo bu:let1t la dii{Hi dnll y •1 :.cr1uno Ln peudendu y el pd.tt disnt?, lo IMtoadc }' ct b1IIIOS lo lllt iiOS J)USibJ.;o; SII IC· alborolo, tdúu dh1 e~tán pl!or rnos lo menos p(t:lib!e. Equlli •nir~úo:o SI, pero lo qul! nu he (éÍIICIIfO, 11 bn~Cill 11¡!1111 m os sub¡.lo cttCotttt nr e :o t:l 111111 brcmos. l.n vida os equilibrio. pot.o Je So11 /<1/t~> lO medlu cult e c:l bu,¡u JIOIIC y No Imitemos 11 ~íxto l:ámurn Y ('111 e: a UU!I tiC •I!!OSlO y ¿Quien se ncnerllo ¡•o de ' lxl'o el sencillo poetc, cutre el orgu· llo y 1.1 )41Uclllcr , eutt e¡,, coudut1 fu\"~ de t:~trellas, ole • ~té Cámar11? Dt rrvtndo en ua •pro qiiC 110 t:$ CIU hltf )' Id ;c hJC.I IJII c u h1s condiciones que h11ynu al ,;1 111 suspircos y m~cfpg;¡ nutu:l.unienru• quer111 n : c.liii.M uu C:> Hhlc•l. c<1::o en ta intt ligcnci• dt que ~. l a llt'Ct.!- d.1d lll\11\li.,;u lu ftor11cro polluguc:;n. Ene el ¿\' 110 ¡,eris que ·• nut:.lro tnJn quemu sin r~ulorlla ción o r.• b.. , e,on \ ~~ ,le u u rl\ 1111tro mes tlt: julio. L:t St'.i le a1or111en· bnt:ll eXIt-1 hll fu 1•11111 <lllleiiUI >, ltlu ajustarse a IHs condiclonu «('· « u 1 c.. q el!. :.e tll ~po t.lb,a Se le \'OI\ió lrrc~I:.IIIJ! t . que;¡ IIUt:)llll < lljtli~IUI>I' h: l11 Ot proano \'ió 1111 1 J.tgunu que 111 • cullur<~• ¡\' d umlc 1¡ ,.~ 111 .,,, ~NAn SIIIICionnuu por !:1 ,.l,.uiO· 11 1 ~h!Jr« l•Jlo ha t:OS cl~t llloldC (lllrll Cl 1e11fa que :>Cf hl e~IIJ!III. Ser)OII rhlall Gube ntllll\'01. d~t \ ttl'~tr<! c.trrctó 1 Veó qnc elleglln er.1 1:1.4 1. Pcru 4 •-En to.IO! Aquello~ nton· Porque tu smna, o anos 1111 1\hor~ . (.IIJ'h:~ y IIIOIOtCS, no pudo resistir aun calculautlo \ltálogo lJUC IE:SIIIlle }' rt 7.UIIl &. lt s, en que se es1~11 te.thl•lltdo o \' lll~t• ¡p~ -:e rhupa de qnt.> lbu n t.. nHaerre-. Bo:bró A -¡Qu ~ orgulto:o.t \ni ¿Y .te arrovtch•mhtuto<~ "ul orlza llo~ PUII)S 1 hl):uo • y do los or llls !res horas morin prc:.a de 1)11~? por esta jefatnr.1 \ quo: :~e pru· 1011111, h<Jnlb.cs tlolores. -Pue:., 110 Clllg''· del.tcan inrenJlos. stuin respon· Pnn 111) Crt-11< •JIIe el HJ!Ua -SI, naurer: ue h~btr nncftlu. Y 11 snl, en\•eiece, ncnrloull s.,bles directos los c<Jncesaon ~ · Ulléslro prvgrQsQ ~"" mejor. l,.l> urlerlus y las veJhtS. Vuelve OlrD vez el agua y Ju 1 rlos t1t los mlsm,•~. " no se-r .¡ue d .. aur.tt'll.l W<l agua tle 1 ~ 11 111 ·rfmllchos 4\ lns muieres. l!so 511 ~i l¡ne tu aprendió h.tct: tiempo y (flOr qué con:.hlerar ~~ dtmmcít n • l lnfrnctor ~nte Ir. J:•U:IIIIi;¡ l'OIII'l f11 hnprrJHJ. t •• Juveuuu.J. tlf{ll ll fllllll bt'llcr y tu :..ti tMt.t Auto¡ltiAd compeltml t. flllh!S dr 1'1 . e:(llil Nol dt Snn Jofre. La sal del orqullo Lrtt~lll'? ¿l'orr¡ne, m>. In :,al 11• u ln s 2·1 hor.1s de CllllllCIJo d he· r\lwr.t, Vll}':t V. ,, ~~~br•r. , Jf,an 111111 sul ntás dificil de ver J el n¡~u.\ P•"'' ltt\'llt>ér cho. La sed y la sal Limph•mo~ nul'~len uhn" dr fi.' No ~e p~:rmlllr.¡ que se tlhll \ C:IIIRr que hl blliiiCM del 11 ~\' r¡ue resl'ltlr h1 .. ecl. !Ir~ ntHI l~s esa sol del or~ullo , In ~al th•l otgullo, tj!ll" potld.t ll¡t'CUle quena.1 11l~nn• ,¡~ t.1$hll· ;nlmiui~tr .. r clugu., t:o•uu so: ~;~ 1 :!.11 l.t·t n1>1111dt1111e eu ser \Wtlliii'C!, y nuutt:nh•ut\1~ la ill 1'"' rt <~bonnr trrrcu.,~. cullrhlll tstr • ..-; tlhh'ro. Ji t}' fJitll IIIIC~If,IS CollfCS de 111 VIIJit de blnlll'lltll d <t IIIIU irO ¡IUI W p,.rot do~lt·ll t!t:l IIIOIIIU f'lllbll '' lllt'lll)' 1 11 .t fC•Jill re 1:·110 nue~ t ro dulor y t.lu nttC'sl¡ u <¡u e tJIIt scft sencillo l acl\orll d.: 1~ lllcltl!, , 11\l ,..,no '~' l'l\1• l:.rrc trlb11u lú• nptO\'cdl\llll~nlo~ J a l-1 ese • ~' L. dt:l .1¡:ua es un rer l'orqnc que qucr·amos ..


ANDRAITX

-.•

Crónica local

Cabos sueltos ..

U11d 1!11c 1.1 Jtn:,c:a, ' trún ~~~ fAII:.oo.llls n:uchBl> ('.die:. de nue:.. 1r• pueblo.

=

Sob r e I>J:. fi est as

de San Pedro

~ucesitamos soluciones

Rccordnmos 11 nuc.tros colaborndorco: y n cuaniO!I nos envíen uo111s para su pu · (Jiícación en este periódico, qut' deben cntregdr sus lrubnjos el miércoles. Los que se reciban postcriorm cnlc, no podr.ln ser publicnJ os hasta !11 ~igu i c n ll· scmnMa.

RESUMEN: !!:-l J'nAilAS SALIDt\S Sald!J 'n jnvnr

L11 ~ cosas que nos dice el Otra nQiid·• no lttn bucnll: • • lo :scr.\11 ha~IU c.ltntro de cua llon.anle •Erre• ser .-.n mll" o Nota d e la Redacción meno~ cletlas, t ll rehocié n 't la tro nclolo. P()r / (Jita de• (':>/UICio no nar trnctlilón )' 11 lAS fiestns dt San lw sftfo p osible ¡, St'rlm f.'fl ~(f Una noticia c:INia: Por .1ho Pe.lro l.o que t•nporlu 111:\s . en wíml't'J dada su e.ltl'llstún ttJ ra no hll}' aun ulngunw cnllc "" In éoynnt n r~ que ¡thlllh!:t, us ~u In el deseo de c¡ne se 1efonu e la . ' I~Jtsd.t 1!11 nue-stro pueblo. o~.lcnclou. Y t.o inl• nclón que nctunl plal.n de: Espnj)a, l'ollll, ¡A oct6n g<•neral ,/e gctslos e In· IIIIIC.!>Irll- n \' OLefldS de lrnufn~ y Olr" nollci.1 l;unbh:n \'C'rhll· un poco de huutoo- 1!1 "' IICUJI~ld que ¡opunln n 'Jlt<: la plazu de g resQs de l as pmmtlt" futSIOI E11pailn se <h•,lfque 11 lieslns tl e S an Pedro !.o ¡u.IJifcan •tntJI ca: :-:Ht.lnmo~ r .t uubrs d\' pol\·o. l'l-l;l C•l 1.'1 fiunl. y C!lJIIII cíntlcnlus. (0. m .) en el m im eJO pfli.l t '/10, S.!ilor Erre: ustl!d nos dice, ¿Por que ~erá que 1oclns lns ¿l!s r osflllc i:sto? ¿A donde e ~1 rc.. unl~ll, ctn• es imposible mejoral' llevolll a:1ul """ nl·l~ch a trasfa cl;unos los abastos? En 1111\ llhliiCf la lr.a.lidón. que a liR Oon11th'oS San Pedru tnn lcnln? electo. ht 111:t1.11 de l!sphila, con tlit 'e tmporln l.:l, que sigo th: su .tmplillld. slu ob:>lllculos, con EFECTIVO ¿Ser~ qui7 ~ . qut en esltl rin lll (J¡oeo1o de elf¡¡ ..e h•1 ev.,pord 1 0 porque cucstll clemo~smdo. unn gloricla con zomts \'erdes, .con no nos hf'IIIO" dado cueuln t u una que 1111a..:ho J e 10 Qll<! qn~tda es s..ria 1111 rt'Cmlo pHri¡ ual ni que O. Jnnn Jnnu . B~l.:t • IOÚII\'i~ que eslornos contienen las 11riucip111cs eluda époc11 de ritmo \·elo1? In m.l" nbuoo iolo, qnc, en snllln C11~n 0Rnl<lt, pr~tlon . SA Fnnl • des y ¡tu<•ll lu~ de IH isht, v lO!' D. Mi~~ ~ Ren~ . A lmnn~ n t•ntma ¡,,., fieslll!' ¡>Rho•tdlcs h.tn de¡·,, leste1.>s mlqmrir!nn un rt lumbre · ¡Qué en or el dt lunes! ,\\c 0 . Antonio p.,Jcu~r MIIJ II~I tlo 1IC serlo. y •1m:. eu el fondo ~h u rn d~:~counci d.>, poi modes m~s mal que nos llr¡!ó nnn bri· o s~o lolomé Totri~IIS · 1l<orl ~· sito, nu snbcm<>s d<' dotHic. q11c e:. :~unpfllico el geslo del barrio tos qu ~: fne~l!u de Snu ••eJrc. 1 1 0r su leson en P N O repelimos ¿y los ahns ll1..ov nos dio} ntgúo1 illivio. th:fe tdcr, siquier.l el lugar, lo lO$? 1,,1111 $Uilllnlr el nclual le D BtruaoJu \'~tenl R~<Unl z. t'mko que qued:~ tle lo p11snúo. tinlo de ubu.;to:;, leo. reseco, r11nle ,,\\ooMu,.u, ¿., \1! equi\•ocn? • D J~ltn~ R.mz~ .l{uttl l3•hnur • rozn ' y hormi~tero que no M! 1\l!or• ltfCil n~ · h 11 1 que h11ell: m:ls 11 coso y tenledc •l hll ~l PIH"•o» C.nu¡1 ti.- ,\\ or •• • o·~~'~~ nn. um t i! ro di" 1es(',,, que n comercio ¿con ' h il11111 debithnn~nll! ¡tutori1.:1tlos 6.'-Cu<~lquier narsotoa QIIC anthlx.oi lo que se JlrUJliiiiC 1,¡ qué COUIAIIIO~? ¿Donde 1¡¡ rlli~ Sr Pnll~ oCtlll(ltlt tr• o·~ ,., Ornn I I•JI~I Cuuo1t d,..¡\\/1\.or nol~se un Incendio , 01 nnlule o:.~t.UIII''" e,;t¡) en el luud, cu.lll tia In hlJ!Ienc, .tunde ios medio:. lini o! •C:olubc'H• Pht:!lc:ru 1111 llebcrá comlnncllrJo con urgcn('in l Jo habh1 dt: la~ pln7.·1~ . Se \'111 l~r.11k0s y el n~nu? ¿Dómlc la •Botle¡¡:.t Pur..'\'1• p,,~ , oeno Sr. Cv1111olltlauh: T..cc:ln lnl.tle al i\yuntAnuenlo donde rudique clllfo que t i urtlculistn ¡Jcs~a econotnil1 mun•cillal? tl;t ,\ \ oii!Oill el monte, 11 la Gwtrdi,1 Cl\•11, 111 "" '' pln1a uphl p1ra toda clase Esto (' S lo que tendrf;J que O B.tltns,r • Cava~• Guard11 Fores1ul o 0 ~sta Jd.:tu "" iicslas Ahorn. setún él, 11111 t :tpllc:ar t i Sr. Erre , en \' eí'. de O .Jnnoo At.·m.noy • Boj ·1• ra u•nndo los m"ilios mth rllpl gnmt :o ~s. y cuando hnbla tic ~olo•:lr hnmorfsm'l. M:tooi~Cinltlre> dos (Teléfono 2840 o Tvl~grn 11llnra i2u111 ) " Jlll'l parll lodo:. Porque mienlras no se den los o!spect ..dorc:., se t 1 • 111~pnren· solucioné:', IHi cosns pncdett fo). 7.'-Todo mt>nlc lnc~>ndindo Sél:lllr n~i. con indiferencin. Poc lo menos, no ~on indiferentes queda l utomátlcamt:nlt: dechu" ESTANCO DE TURNO do en repoblaclóu a los ~>f~tclo~ In huporlomcl» <le que dos· <los \lecitlll!< d~: In barriudu de D .fu nn Alemany de la Circulilr nit,nero 75 de posiciones >.e cumt~lnn, lo h,¡cc S an l' c•h o• . 111 Geuerul ,\\ola 11ere Direccl6n General de Mnnlt:s ) pllbllco en e~l .. pcliódico ollcinl acotado lll p1sloreo por un pl'l· lhh'irlicudo que In~ re.ponsilblzode- 6 allos lldnde:. pothihl alr.auz11r 11 h•s - -- .......- - - - - - - - · - - - - - - - - - - - . . . , ;..; ltllnrio.l.tdes loc.cle::. J 1\ g~o:nlcs de RESTnURAN T • .• M ", • n81 '1 ..... 1os qtH! tenicllllo nl 1.;¡a dtnilll:<h RCI'n. Y·• por liCio• 1 0 o RprO\'t Chllouienlo en ..unu mo ~ 1 1 úbll uuned ttlaulcule lehu:cionuJc•· 11 e P co dBnde ocurre ~ Silundo en el mrjor sitio di! l' nlmn ur~ Incendio, IIQ i1CtHIIt5Col a la con los iutt-mlio, como poo nllnclón ole esle ~l··mlo '" 1, otnl•loacs o fllha tle 11re\·isióu 11 ',1"~' de uo1 1110 110 diJ'ACl" hot}"Jol oJos 1 Gr~n Y lilJo¡e Antomo. n. 11. rrente al edlflclode ra TeteróPH.:a• • senoes privarA dv '"llll'l d\• ... " • h:Cho i1 lO IIII iiJu lilo il CJUc Se J)rrJtlu¡'.:rRII E XPLENOI DO COMEDOR 1111 3 cinco•· 1r < ll t• or l·1 meo""· 8 " corr.,guñ •tuolni••hii•III\'RTII"Il• o OTI.ox •m 1 ello! •rr~,. 111 ~ Y COCINA IN'l' E RNACIONA~ 0 5 :t lo dl•pue In•' trlllllti"IA• '' P o ~~ 8t 0 f.'ll el ;trllculo ,..hl le S :::R V ICIO DE R E ~TAU dt '"R. O di! .'i d . llltj O do• or•ll nwJu~ , ¡ .o cllu htr!.li.:•.: tu 1881. ¡:or. ósp ac fai/Da4 en botJas IJ bau/IJU PeuC:Iflldd t'>t.¡ J••flllltr•• ,,~ El lug..uicro J •h· l'vuhb de , E1111b~;i1. ~o

'"'es

LONDRE

'''""n"

p

cuartos de Halos . Caleracclóa featral - Am corriente.


...•

~

.. .-•

Crónica local

SOClALES

Cinr Arg!nlino

Lll!godas ,\\11 nana llecno::- tc:nhlo el !!liSto ele 11co film ~ ~111,1 .r t nut'ltru fl.lt~ Mn u y ''"'' ¡:? [), G-tbr1el C.:ous. e cu•l

,fom~:Jgc,

Del Puerto Ue1aneaole& Grandes firslíts popularrs

el romll•t

RETOR;"•:O AL P \R -\1 O En e·stft pehrulu GnrtJ Cao

Como todo!llns HI)O,. fl:\~thlM que se c"lebrarflu e11 el Puerto dt: ::-;.111 Pedro ~e hu· fll! ilmfrnlt.... los tilas J.l, / j .11 ti" el ue~hlc.: dr \'Nnn..nntes h.l 16 di' julio. conforme al:;i· l~s lirlitus

prc.senl:o. por :~r~111c ra vez, como 1111 1111gu.dulJie g11 ~l nuc:~tro puclllo 1 t¡¡:rc>ltO\ 11 ciu ttucslro plntore~co ~'ue riQ, hin romlln11co. puil!ufe tlfOgrnmn : C'omplelllttlt'lltC. fllln~,la ('11 qu(' en el punto )' hora IJIIl' ~•1! l)la 14. A lns 22 G101n vclalltt lns lsl11s del p,,cJfico, e uu11 ¡rn este ~~lllllllllliO ol lu ho1 pulJII :'1 cargo del coniunto de V:trleda· Recicll lict!a•l•• "'' N o~rtcnn1c• produccióu tle f,tllllt~lutlóllttt en, c~t-11 án du mio coouien1.o h1$ des <Remolino tic E!>lrellu• 11~11 ~e tiiCII<!IItrol I'IIIC IIOliOII05 !Jellcza, que llr;taui ;¡ lodos los fc:~lcios clvlro ICIIg•oso qne Dia 15. A lns 11 Ret(Ains de ¡¡.u 11 pasnr una lc:mporr~do~ uues Cl.lrii7.011C:S. é11d11 11110 se cc:.:hril en honor Botell con hnpOri:Jnles premios. 1~<> pllí:t:~no y ~ ~~~~~" O Jnnn BJ El progr ~ mn "'' esta nochr df' Nueslrn S~i\orn del Cunnl'u St COitlplelll fá COIJ uom St>ICCCIÓII 1\ lns 17 Grandes Cllfl rra s . lft,uer V.t!enl. L.• llni111arion "" .!n aumento en tle as1111tos corto:;. C11rrera libre de 200 metros. Se.on b1enwnltlos nue¡;h • prlmCIA cnl:1 y lo~o be PJitller premio 200'00 plns. ~· • Oefuncion~ Ofrt ccr:\ el mi.:-rr.oles nl. pit llos •clmltleS> y rashts abren nn \'ll lio~u lrofco. S e¡:nndo F.tlleci en e~;t11 \ 11. ,, el pasn • 1 ~u~ pncrllls cara a In encuntut.lo 125'00 plus Tercero 7.')'00. ' blico ·tndrlfx ol el s.tn~llclona IJJ mar:c,., dt•:.pues de penosa • r.1 bnhíu. e 1iern¡.•J 1.1 O J 1í n.: \lc:nany estrenl) de 18 pelicula de 11mor Y CnrrerA libre de -100 mc1ros. E•1~ei\.tt íe'a, a 1•• ~d.uJ dt 66 1\Yenturus del O t stc ameuco~ no, Printt'r pcmio. 250"00 pesetas alloJ an tecnicolor. l'crcero Con 1!'tt1tt ncth·idad y e11t • Se¡;umlo 100'00 plns ~u n.:ellt fué ·uu} sentida EL DESFIL,\DE.10 DEL sillsnto l>C: e s1t'1 pr01'edíe11do n In 75"00 ptas. e·1 \.~tt 1 tll'lllo pu1 ~er "' llnndo CvRR i~ A las 20 Gr~ n Vt1bena ame· rog::111izttdo11 } lllOIIIUJ~ M h1 2 • n. U}' iljl •t'l,nlu 1.h:: toJ<> ti ve MRravillosttmeutc interpretll Tóml>ol11, que con motiro 1lo l~: s nlxmln ¡10r l:t orquesla •C•tta· t fml.otiJ, • da por el shnpatico lltror RI' IJ pr~xlmRS lfc:st,ts d1•l C:111ncu .Ji;u•s •. L, t...r.lc del mismo .Ji a l>C ,ll tllluul, l' la ll~ll!l>íma 1/etly teudr;\ lngnr en nuestro Puc1 11>. l>in 16 A las 11 Carreras de te.r.ó el s.nllu ros11rio eu 1.1 CtiSII Lnowrr 1 as rarl:1s r h11creoa11te~ bolc~ con valiosos ptemlos. m<>r!uod,,, efccllldndu::-e scgm L·l IICclún se tlcl>UYucl\·e sr cr1one• con qm· co11 f¡¡ h<~ el Grandes rurNns de cintas cltmcalo:: la t'o>Uo.ltn:ciún .Jcl CIHia r.:cién tennh•adn In g~erra cr\•il. 11i\o IHlsnllu, sc1il ~umenl.td:t con borctndas por dls1lntrnid11s ~olio· l'cr a ~~~ tihun:l morndn L11 11111· Varios v<!IP.ranos, couft:dE'raJos otril, que sin d111lit, cnttsmil l;~m b i~u gr.11n lm¡m!$ión en el 1nlbll rilas de I<J localidad. 1\ "'" Jel tnit:rcolc:. en uucslru del Sur, u hablan reunltlo parll co. A las 17. Carreras pnra ni· ke:.i:t llitrroqtalnl se cclebrt) 11111 ~xpiot11r unos mi.uts de collft llov sul>t\do dln 1•1 .1bra111 ti<" i\o!l, jo\'eues, Casudos y Ancia· fu11er.tl pur el 11lma <le flnR.Jo, sin conlnr p:tra ello con la 111 ll nllt \'\l :>US JlUt'fiiiS, JlOI"U dt~llCII nos. lbtsr.~aulo " o11111Ju:o liCio:. numt: doc.! de los hombres snr 11 rodos lo~ \ I'IIHHit:~ 1.1 f!•u Cnrrrrll$ de rcslslenda: 3 ~<l>[~j 1111 COIICttffCil(ill J'O,Ill lo fuer"l.rl tiP la fliii'IIIIC ra "co~tdn del .li111 atttl•nor l(m. Prirn• r premio 200 ptds. Er fl'l ' dc~cHus e) r1clba su narr;~dón \'i!Jr ¡, en. 1''" e:-cC!nal> Scg~tmlo 100 pfll :l :j i:{•da e. ¡:v.>.t, h jns, hij<>S (lO• do esle Oitn Cll el qnc .le,J.tCdll g 11111 1 elntnla\•lllo~o fihu t~Jla (\ l.c~ 22'30. Gr:m \'elada j¡lt>O•, u•c•J J:. }' Jcma:s f,umli.l, !Jrll\'11$ lucha$ j le:lll!f'IIÍOS l111 11n! prou.gonii.Hdo 1101 Pe,'lc 1:. .¡:olkló~lc;i> •. ;\ dlrgo tle ht re· IIU:SlfO 1111} :.c:ollldU l1é:>l1tlle. Cts bert. rilulildo· n:>mllrud'l •\grupt~cló•• de la l.lu. :-ILIJES DE \'ER \NO •',. Tamllicn forma parla del pro • Ball~ y :-ous da Mullurt';t•. F.l•trlérco.cs falleció \'Íctlma t cruel dulcncla [), • M•~i.. nu Se cclcbrnnln los solrmncs Julio Co·.11s, a ¡,, e1IJd de (IJ ~:¡,, caus.u1do su muerle eu cullos de co~l!!mllro en honor ~>te p1: •b·o genl!ral ~~nlllllíc:nlo de ~IU:Sifol 'Seilc.m dl'l C'tlrlliCil, IJUe •e pn"o 1le m.wilt~sto con tllulnt de 111 Iglesia de cl>IC Ctl· 1,1 ltt:lii C:rO• II COIICUrfCIIC'Itl 11111: serlo. '''''IICJ " lo~; •tlos dt su entierro } fullt-roll celetlr>tllo en IIUC:>Ir.t PUER 'l'O OS A 100 mettOS di' la Pfa.tJtl C upón del C iego Í¡t'~SIIJ ilM rnt¡nl,tl. ANDRAITX. f:u ~'"" tlé'~r;u,,c r 'rcelllnn RECIENTEMENTI! IU!FOHMADO NíuReros ¡otrml11dos Ul' lt! 11( dO'- t'~po¡o " hijo IIUCS ttoaeoiJo 8e pinos fllbilaciolltl eco· 'abttdo. 7 • 200 h a C()llllu. t JIColl .J08 Luue~, 9 nómicos 11 6t /uj1 con llaño 11 vista 281 \tnrt~-s. JO al mar. :w.'l PArHUCIA DE 'rURNO Mit•rrot~ ~. 11 3!18 COCINA INTt:RNACIONAL ''"'''•~. 12 Lu:em:iadtl Muulltle¡JO DIMt'CCIÓII O. P11dro Adrovl'r v,,.;m>s, IJ - 6!14 /'/OZfl tle f:~¡lfllln On pntlt fron~nls

M-pue$ de

brc\'~

permurcncr<t

pe1. lie nos

..

la lóHJbola .

.....

HOTEL

MODERNO


AHORAITX

~~-----~---_!.~~~~.:.......::=-------~- De S'Arracó

H ~Hl

5/ICOf/t$

El mar ysns cosas Pece sentimentnl es

Brisma r

SOCIALES

Pu e r to de Andr a i t x

SHiló pnr~ Ll(IU f>

}" sus herm.nos ¡>nllltco~

(Conclrzston) l:.'.p.'e ·di'das t errfl3IIS con vista al mar Algunn; \'CC<!S, su:o dlscipnlos se.¡¡,, todos de 111111 •Ui• ma u pe ele. j6\'e, 1 ~:s que nprenlleu qui& cómo hlln de cJmporlnr~e cunn

Pd·.. Pa

(Rndc:llls) acompullndo :de ~~~ e,,_

9115 mtltos 4t un« ltfllgnlflca p/OIJtl 6' «rlna

(),. N~ul~< ltl'¡!ó O Rnmún N l~u.

Hnbilacionqs con bullo todas tulerinres Seruiciu de f)or y Restaura'!!

jaultllll<"lll" con $11 ··•pu•o e

L.lettó de A ll~t'r< D ft\urc~J' Pll (de ,\\..¡;lrc; M"~<hl "'o np•lll~ de su c:~posu, ~..~ h;¡o, y ,u •ul.rrl.. Beu l.

m~:r

do ~ean ¡des Llc 111.UI3U''· Olr"' Coc/11/l mternaclonal veces, 111 c~rueht puetlt e~IHr rormadll pur m"dhl doCCihl O De Sulnu ll•j!Ó D . B11rlnlllllf 111111 Busch (Moulo) '1111 ~~~ dSI"'~" ~ hllol, nuis de pt<:es. diferentes. un:ute. Igual que 1111 pnr de vie· R e vi s t a s los ejemphu es que sl¡:m•u tltlr.J-; . 1•" cc,u<ttlres coutaudo~e el u1 l.lr1t6 dl· Luv.tl O ' Aun Vkt dt SU prOfi'SOF (lUCtlt:n S t ll ri! lilllO ~uC<!~O ¿COIIIO IIIICÚCII lOS EL 1IOG:\ R Y 1.1\ ¡\\O{)A (Pan) IICOIIIp:tfuttlu 1lc ~~~ ult.-ltt. M F.IW) IANO presc nt¡¡me~ do otras csrecie~ (lc::es lutOlllr y COitlal'~·! CO· S I • T ES I S de peces. Se,l como se-l , re. .a~. ~~ cnrec:cu de vuz? l.ltgó de Nuntc:s ,.t jovtn dos \'110 unidos a h) ltu!N de• SEL~C'C IONES t\1<'1111'11} (Co\' HS) $in embnrf!o. a p~a¡ que los racorrillo, nt iguJI que un 1:1 upo SIE f'E fECIII\S de, turistas dclr.\< de ~u co•IJnc peces son sere;, mutlus. 1:~! \·ez O ct ml <llt!' ¡m11t!' 11··~··~ O l'e419 Llltrcrin Calal~ll Plexa< (Tri~) scnrn¡mn t<IU .te a tor, el cual les a lvlerlc ~olJre no >C!III tnndos NI lns cigarra~ t!SpOSII } SUS 1111:1\l~. cualquier peligro ltnprc\·isto. Si 11¡ tos grillos poseen verdaderos co, y que lle~.t n producir verdn· el m 1estro de esc.•clll se P'''·' ór¡tAHOS bucales. y sin embargo llera$ UfJiil~ IIIU!>italts, El procc En IH igl~l>ÍII (,; s~uiR CIUI ellos se deticnl!'n; .si com't 11a n non capaces de cmhir sonidos. Jimiento em¡1ll!mlo por este pe?., 1 ¡..;,,ules rétib•ú 1•< ".1!111'~ ll•nlislllllll c.lesm•lnlllr llii!Uil.l roc11, o n':tiln uriliz..mc.lo pnrt1 ello órf!IIIIOS e~· e:; nne dur.ul h! su concierto le rlttlM '' """"" Gim • 1 ~" 7~ trozo c.lt coral su~ d•sclpulo> le ptcl.t!t~ colucntlos ~~~ úistn1ta" ., 111 de 1) Alfonsu y l"· r~liglosa "'" u. ua \'lllliR el o¡1t\rculo Y hace \'lbrnr 1 ~' d • , put:S e 111 Cc:ft:IIIUII n • imiran. SI se da cutnl<~ <le tu p·1rtc · del cue. po. Existen \'ll

n.m61

",'ea:!

0

proximldnd de alr ún pell¡:ro. ,¡,, media \' Utll.c )' se r etira: los miembros de su ciAse ~lrArlln en tedondo y hnlrl!n rápldllmenl<'.

l.ll

SUpUCSIII CSCl!OlA thrl

IJlCZ

profesor• no constilu}'C, ni mu cho meno~ . una esrueln. 111 un llc11e t i menor lnler.'s por ~u

rii1s e~pecl" · d<t peces, que pue· tlcu produdr :..JIIidus )" !lllll 110 t.1s muslc:.lt s, l.o:> cg; unl!< • de }os •1ne existen v~trla.s clases tlfflll e niCS, lh!ll€:11 eJ poder ~~~ emitir fuelles ruido-s t.!s¡1edul mente cuatl<lo se le:. cojc. En l.u misnu•s rl'gioucs lhlbihul l.ls •Citlnlinet.ls•; llf::neu 1.11 ncmbre dcllitlo a su podt:r de emitir g111

t1s

:liCIII!' JlCCIOraleS,

eS

'.~11} IIIIIIIUOSO~ lu\'ila•IO~

posible c¡uc rou~:g11 sus som os frot"ndo la,. aletas contra IH pnrtr dur!l üel opérculo, de nu1 nera $t:lllejnnlc .1 como los grl · llos lo huceu fl'lllflmlo lns p¡HRS conlru lvs ~litros. SI bi~H e$ clr t· 10 que los peces no t ienen \'OZ, no lo u que se hallen incllll:!Ci· Indos pur11 producir 11lgún soni do. Si los pece:> lmblarau, cuan t1idos semejnute~ a lo:; del ter lns hil'IOflll~ y ,uu!tdCitDS $C COn· do •El nr1. nM~$Iro de escuela• 1111 ¡¡111• product: 1111 uu1co grui\ido, Lu Monfor t •vlt>jit> " orje.t y c h.trl¡~ de mm ttt111er 4 muy parecida 11 como iu.llcn su nombre común. Uc In nusuta manera que muchos pe cr & ruidosos, e. pa~onl;,~· Lll!l

séquito ni ror sn rond11Cin, di chos peces le 5lt uen sllllfllemell 111 ;~ara oprO\'Cchar el alim<'nlo que d estro7., con sus JlOIIt~O · s11s nnndibulas. lo mismo que una bandAdll de piljaros sil!uf' a un labrador para poder npro \'Cthar 103 gtlSIIIIOS ~· OrugiiS que aparecen sobrt> h1 tiecrn recit:ntemente r!'rnO\'iJ.l Lo mtís importante Pllf•l los pecn profundos es apr,.,t,Jcr la foro::. de bu(c;u su lltlnltinto y evlt11r t l pi'IIJCrO ruidos, nJIII¿ uiJu ~u ve.~rculn nato~lorla. }" si por seguir a un pe;, sea cu111 Olro pe¿ .Jne emite sonidos. S ell adqulerert e~to• conocimlcn lo h11ce fro1t1nd.. lo, lllcnte:.; su~ tos él eK, un mne~lrn rnra lo~ rlpércUIOS y SU hDC>I IICIIlotll Cll queJe siguen. junl11mante t·ou ~sto~ pert·~ hmc:es n • ut~do <ole r•IÍ" 111: rcstJ· t<XI.ste otro j)t!l.• .;;!' lrrcHt di' ¡,, 111Índ u, ;·mmelll.llld,t 1h fuer 1.11 ~ f~raClosa • \'te¡,,. ~ · enrncnh .111 oh! In~ \'llll. l dnuc~ fl"'' lnddas. d~ dos en dos. 11111 ,- qui etos, t••• El flCf. Cllll' I'IH: 1!> llflof •'•fh'I,'ÍC <'iniA eJe e fgllhB Ol·IIICh 1 IIFeiiO!> 1, •lt· ll<'.t '"1'1.1, c¡u•· h 1l•il t ·1 Océu mo\'lo:ndo sus lulJius conlluuu 110 ructltctJ }' el u ¡fio le ,\\é¡\

ftlrf\ltl

obleo

qmudn<> cot1 1111 ~:.¡olcndhlu r~hdCio ¡..;11cstr11 etlhurubuen-.

&U fltSill OIIIIIIII'IStiCn f) •

Pnlul (EO.Citlál d¡,l pr ~dlt> •S.•n dnlo. ¡;l St p 11¡,,¡ ¡1hr IK llll<'he b \6 lllllll~rtiSHS \ j,ltu~ 1le alll;jt•o\, CIIIIII'S ftl~ftlll !lb~~llld•lu\

las y licores.

Ctlll

In !.t:\1• 1111 bdilt: '/ 1111 ·glol'\ ,,. n,ll•ll•~ (l0rh1 orc¡utsllu.t de ~<t~ luulld...., Tt!tlllillú

•liri~i,la nor U Jo~é fm~ (5•'111'

¡¡Caballero Visite lfz SaMrerio. de

MATlAS COY AS !J e11 ello. ilal/ard lo que sic 7lptQ ¡,a desendo

C\LIJI ¡\0 HEGA N f:l.~ DISfi ~ CIII ! 11 taJa clos~ da pren~as, coa la! meJora¡ !Bias de l!ma1o &lpJUI C/ V~t'l'f•le Muf, :!,

l . "-P dm

t

I'Aru IM cncn r~oo• ton Audt11lt:...

A 1tuuiu \ lc mn1y ( Vtfera)

(ir (l(, { ·i.r•l ,'ü 61

f,• e'( ,i616


Se!Ja4e, 2 1 4• julio dt 11116

.A rt D

1 .

SEMANARI O DE 1 NFORMACIÓN LOCAL.- - - - - -

Ailoxxxv:

R~.Jaccl6n

1

1

y Admlni•lr.ciOtl' Calle d.. Gnrcla Rub. • · • 2-C

Jmpresion es ve ran íegas

HOM 2 . 459

f\lcaldia de Andraitx Subasta

Obras

~

prlmn madrugada .tnugos. porque 1mguals en t\n Ctuuplitl11s los t mmftes re~l~ttll!llltlrios se saca n subH$· ¿'\lo J¡.¡heh, t' ll hs lltl lfl 1h.'l dnutx. flUrtt uun plu1.11 mlh nm ta lu ecccuch~n de tus obr.r d.: asfnltado de lns Clllle:; •ltif. 11 ,_UIItl \' CZ. pr()fOII¡!>tdO Jllin? c. Y uo v~mh 1 111, Hmlgos B>!rnn1d0 Ric1a Vh• l~o•un • lh llejnllo y de la s Ph•.~:•~ de •·ne•ll•l \'e ••ti" 1111 fl<JCO •mh? ~~<lUis de cerrrtrln? ,\\l~ue l \loncr y du l!:~tm~ ~l. Si, clluo; IIIIIIS fit!l'fl'f f1C\flll Ca 1 1,¡Q •1 ,.,:l•udo lo iuu1ulil ,,, Los ¡tllegos, mejurli1s proyet·tos, pl.lltos y dem:'ls do· o}, so m 1<" qucJ.t•• el líe l.tl' l~~re..~. 110 ()lltdt'n ~~r pt del lOUO Clnni'nto:. estnr.\n ''" m~niile~lo <lnln Srcr•tarlu del Aynn· .!e ' ·•~ e:. •· •~ y el l.ttulo llc popuh,, e porque cueshm 11111 111miento llur.lnlc lo~ dlus l.1bor••b 1 ~S desde las !) n las 13 cho •• dt:lllliSlntlo. \'II C'-Ir ~ r• , 1.6 11 hr.ms. ¡La trndlc:io'·u. lo lnttllcitiu! :-.;,,"'' e un~.•.r.•ul11 111 lnt. tl••l Lu~ proposiciones p>~rn OjltM n la subasta d\:btrán de ll lt \'ll ,u •: P N •J u 1 a.hm de ro Tnmbi~n In ecouc>utill li! ltr.l llrt!:;en ~u~e tlurnnt c ci ph11.0 .te \'Citlte dias hilbilesa con t~~ S·l 111:111•1 1 fllll 1 } COIICCIIII.tdtl 0:. chinas a la tr a.lick n. Y cu;zuJo del ,¡ ~ 11\:Uie ni llu ,, publlcnci<\n dt este anunc1o ,en 1: iJiC~ Q'l • nTg,l f CCié .l IIIJidCII· JeCiriiOS que CU<'Stllll L!tlllll::.ittciO, B O tle esln p• o,•lndn. no querl'IIIO!' del'ir qnt- ::.ea al ti» h t:J ¡>o• .,, ir. i\ndmilx 17 de Juli-> <le 1956 f!, 11 ¡ru~. e nnC\'tl !>OI. qu~ gozn de ¡,. lil':.ht. ~ino a /;'1 11 e11/.1e ¡Co1;'11l" t•<pe 1111." «.: .tpre~u · quien lns 11roy~cta, las ej•·rutll ~· !JARTOLO.IIL; COLL r. 1., •·n lo~ hum utulru~tncr., de Pll~~· las penas rnra IJ•Ie di~fru 11 IR> lttCCIII> CII~C:)<.ll c.11h)ll ÚC ten los demi ~. lnmüs, du In Costa ~r11vn t'Rill Cosas.... n crc<~dü.t! N 1 • ·Ht1i" 11tcg• es; Oesivrlos de estío lan:t pero un.t ~cr~•nl.l. ul 1111\tiiSia os En hl\•icrno. los rlndos tli.t$ ¿N·• sem, ln una riudnd salf NUF.STRO PLANE'rA e 1\'lll':\ c. 1\:n.:b ¡l.tZ. E.., 111111 dajnu sol:~s las cnllc~. En \' er;~ dll de In ,\\¡¡gun G• e-el;: 1 lu JlR l.u velocid.ttl de rolnción de p ~1. scmpth~lll.t. E>~ unu jl<lt. in no lo'l soles 11:\'Crbcranlt!s In:. u/a ele [)Jonl:.io? ¿O 11n nomb•c nu~slro plnncla disminuye cons· \'·1lnrmh'e. y con d l.t quctl.t ;rhn dej,ln desierhts frngnodo t'll t i nnnuru tle Platúu? hUitanu:ule Es!o conllnunrá, y Y•' tildO e l t~c~ I!O de SOt1:1f. LH soled~td e:~ f!il'. Et lh:sltH ¿qul~n ~~ lle? llegM(t 1111 momento Cll que !11 11 "'''tlrttRnda )'1 es to •s uhras~Jor. Pero \'o'olln, tlhi, crut.hdn f'ietra tllnurre sic>rnpr• a ¡a Lu· Soledad o .lt>~Íerto: det'1Jn1c !rente ni JlliCrto: e \:u•w·• Eg" 1111 " ' ml::.n1o hemlsfctjo. Un din Colo cerrado ¿no es 11110 y Jo mismo? tll•, blant'ól, u tro s.l "mp~11:1ch11 ltrre~tre equiv~ ldrJ eniOIICC$ Tmnbi.cu nm~,~~o ¡u~e• to lle· ¿Que 111,\s da cst.tr solo ~~~ da Pn~a 111 JlfOCCsl 11 que IIC\' 1 ,u,. lle~c. t ~. 1ambwn HC"uc el Polo o en el S<lh lm? é'~u.! t:ll su fr ente a ¡\\11111• del .\lur: u cuMentil y s iete de los actuu· ·~"- un:títiont:~ c.J~ h·~ Ir. El tu· 111,\" dú que el con1t.ó:1 ::.1! hiele u11 ceo de slrenn, pot ues \•ece:. te:;. Pe•o no h11;· rnollvo p:~rn p1 eocupnrst . F.l nnmento de la l!ar t• el piH'riO, cl••ro c-t.i; 110 ,, "> 111 SII IIHlil . 1\ rtgrcsu, 1•11 u tr e::;, o se ilul ose. lluracióu del JíA es ~olllln tntc 1111 lu!,!ar del pu•r•u. f'on¡n~·j "Nuova Egadi" entre hrn¡talll~, lucu y luces. Je Ull<l ml!éSIIIIH de ~ cguntJO Cll• In • 11 1..:1 l'u••tl1> 1 nl.(t arrl Luego, ·Nuovu l:g~tdi• se 1 1 1 ~ tmh "lrillll del cxlemh: · ¡\~ ~e llnm:t 1' 1 molomwc que &lechle: hu1 e h.. cin In vieja u1a1 da cien at1us ;w In ft,.stft th:l Caro11!11 entró F.x•~tf'u, ~~. otros lugnrl'~ en p o r la bocnua de nueslto Ptttr "

IICI IIIUCJIC, lttnp' ll lO, hn~lll ti \'lejo t spie-ót•. 1, llc:nn d e bureo~ L· • Nuovn HJ!!IItlf• ¿qu.! eres? C!> l:l.: ll'rll"a~ p(·ro ¡Mra \I;IVC 111\llcn, ~1: p.ero ¿qué m:t~o? 1 b.•l e• ~r 11,1 c itrcch Hh ) ¿f)Qutllt C:IIII\'O In ~·itjn Eg_.d1? ·\ v~t·e~ nus JIRI r ce 1111 nombre ''''• pues, se h,l tr.lll'c!lorm·• ~14 Ji olo Jc S<ucr.to, ,1,. S;~ nt 1\n· 1 J la f' " ' 1 d•l 1.1 fl t·~ tn t ll un (!clo, de. N:'lpol 1 ,1,. Rrhuhbl , dtl ct l::t lo •. Y si t:l t'OIO h< l ,\1(·sinu. tle p,,lcrtii'J ml:>m.l, CJlit 11\'••nJ.I,l

COliJO 11n fllltll!SIIIIl b!~IIICO, hf10

de Ullses .

z.

Cupón del Ciego Nli111tfO~ llrc:nlll\llo~

DICCIONARIO ENCICLOPED!CO ILUS'l' RADO

dq la Lenqun Esp:tnoln o•n l TO.'.\OS

IJt! 1,11111a M ili :1 IIO~'>IfOS 110~ ~\lC' hl COIIIU f>ll•

Sti!J•""· /,1/f/~5 1

u

16

Mmus, 17 l lfMrcoll's, 18 /tll'l'l':i. 19

Libreri o Culufcll 1' ·•11 ,,,.~. !>o

g4o

7!10

805 216

558


ANDRAITX

-..

• local Crónica HOTEL BRISMAR Fiestas S. Pedro

..... •

==

=

===-

=-

Port of Andraitx

1955 - 56

Rl·lacirln r.cnct·al rlc rnu·atlns y Salidas ENTRADAS Aporrad ~n \'Olunlarlll, 50 semnnos a 34 1 p~s . J.! hl Ba¡as (recaudado)

li.200'00

MAG~IFI CENT SANDY BEACH AT DOOR SPLENDIO TERRA CE$ OVERLOOI<ING TIIE SEA I~OOMS WITH Bi\ TH

B'R & RESTAURANT

135'00

17.336'00 16'60 80'95 17.433'55 3.575'00 931'00 1.505'00 5.085'0() 2.465'00 4.015'00 882'00 115'00

Intereses en 31 de Ou:rembre \11• 1955 Id. en 30 de Junl.> lle 1956 Velad11 Pollllórlc<t, del lllu 2 de jtmfo •Capta• Ofu •n ) Pusac~tllc, dlu 29 de Junio PútbtJI, día 29 de junio \'erbena diu 29 de Junio Id. t flll 30 de ju río Id. di:1 1.0 Julio firad11 de Picl1óll, dUt 1." de Julio

Cintas Sobrante cemruto Donatii'OS slmpatf7)111tt li } col.lbOrullores TO'I \ L l!'lTI< \ DAS

55'00 1 450'00 37.51 ,...55

AVISO Rccordnmos

n nuestros

colaboredorCii y 11 cunntos nos envíen not ••~ pana•u pu blicacldn en ut" periódico ~u~ deben cntrcg .1r . us rrnba:

el ml~rcol c•. tos que se r«tban posteriormente, "" pod_r.tn aer publlcedo3 h<~•ta

JOS .

la 112Uit11te scmunu.

r

-------------------------------------------Snmn anterior 77'50 Plomos. precinto y a p11r1tto ¡11 ccintar 1().1'40 Con!crc:ncins Telcfó11lt'hS 000'20 Gastos r ~tfrc•cos 198'00 FerrcrenH Cll~>tar1er • 126'50 f acttn a de Julián Vaccus 1~xroo Transj)Orte ~IIIHS y piano Cruuioue:. i'ol , tra nsporte pichones 300'00 25'00 T ;•:d, recurrlúo PahuA 50'00 Un \ ' IIIJ C u Pnhua , dietu y ¡,,:d

w

650'.35

185'00

sigue

w

w

7.929'82

500'00 450'00 60'00 2. 105'80 20'00 130'011

Vados hllllol

92'110 9JO'OU

C11rrerns pedestres

Carrern ci~ll~tu Gaitt ros

1 71•1'..j0 (.)15'00

C11 s~ Uols • Pnln111 T u o Pichún )' varios, htclura A , Benito Ahnnbrnúo ~:~n e ra l

1 075'00

Do~

htcturH:. materh1l oléctrico Alra v(IC'h , Cnsa Cubo! 1\lquilcl' p ittii O l nsler.tos lna¡•rentu l'crrag111, P11i111a h11prc utH Culnf~ll. Andrnilx Bautleritas } GuirnaldAl> A Tolo j !ium•• OrcluC~ t ll • \' clodl11ns• y B11ndn •Mnrhnba• , dos nctuacion rs c(.:ofurtt biR • Hcmollno th· J3str elhts

EL HOGI\R y 1.(\ MODA MERlO lANO S IN T ES I S :-r: LECCIONEl' SIE 1'1! PE CIJA~

L.tllrtrla Catalell

.lO:l 00

103'20 1.300'UU ..¡ •197'00 9'2'30 818'4() 1 395'00 2 200'10 770'CO ' 449'50

921'tX)

2.290'00 3.375'75

3 511 '[(!

l. 7-1'·15 1 400'00 1.300'00 10.210'20

TOTAL

,

~E .\\ ¡\N ,\

3:··ro

Tuxi!' Antocur cqrupo <1{. Mu llorcn • Peu~ión •Can Boley• Botlcgu d 'un Slóll> Id. •<l•lll iCII•

~evistas

Et CASO

oo·oo

11

50'011

Pu<!IIO, C de Mnr y l'aguera equipO •llo::;taiN!l>

Gobierno Ci\'11, 0 Nech:> Autores, Tri· 2 383'95 bunal Menores, Sello Sindicato t;, pt'C· tl!culo, Auxilio Sochll, Póli u~ y ~ellos 1510'37 Trabajos y·materi11fes monrur ¡>lnzll 2.9 10'50 Trabajos efectuados por: 4.450'87 B11nolomé Mn~sot 250'00 Am11ldo Pn flncr 175'00 Ral.1el Ollver 175'00 Gabtl~l En$ei\at • 65'00 Rolnel Gutlcrrc1. 100'00 Ramón cC,untlnol • 100'00 Jnhnc C o\•as •Pintor> 45'00 ~:~nas simbólica~ }' adorno tabernáculo 50'00 910'00 r ómbola Virgen del C:umen. Puerto 25'00 Brll)';slletes, cintos, 0 \'illos Y a n ill!l~ 68'00 Al¡ruacll 15'00 A2u!ns ~~r~~mófono 9'00 Cuerdas ~ostén a Unolrt: Pu¡ot 18'00 gntua

LOCA Tl.!D AT SEASIDE

l~ecor rid o

1.733'60

SERVICE

NEWLY OPENED

11

S ALI DAS 10 ° ~ sobre 17.336. ¡¡J Colector M11terial escrilon e, Rl!:enclas }' varios

[}.') ~7'.3.~ • Eu \ mrt .111~ 11 11 1' . 11 • m p ,,._,[tfel/11' (wulmlor Julme Pi~:xus Pujol

!;', S•'t"<t·r,,,.., (mt.t.rdiJI

Juinte t::n•t lllal f: f 7't •,Uff'm

J11imc l'ujul Alc:mal)'

J••


ANDJitAlTX

-

~.

Cró'nica local '

1~1

\'Wil

Jbtut¡:uiolo pintor lle csh1

fl ii<'IICa

e.t

IJUe

t~mtlluou rc:llgioJ.o~

lo:.

1

.\l t•r:.gut:~

'l)tiiiO 'J IIt' C'Olll h1Udlllll

proc:t~ióu

marllhllt, mA

me•l olt 11lntur:\ lllf•mlil Qtg ollll· l l'l\C'D hRhh1, formamlo eu ello~ H•IO por ,., c·hculo •le B.:ll11s •unncrosas embl!cct.cioucs La

1' 11>11a, E ~tcb 111 se ho~ vel.ula folklóclea y l;cs ' '"'' be nns esiUVItrOII tr.•ubicn ltlllj lla ''" 11lat • \' ,\ mlrt's t:l ttrr t>r co ncurridus. \ h'" ' '"

JI~ \',HlO cltllhlll"r flTt"I II IO, llll:dd

~~l(llllolol<l.> 1'1!0

CiiJ

Jllli

Rrc han ln'l hin f.uJcrt'S 111 IIUC:l-11 11

al dlnciode la Telefónica.

COCINA IN TERNACIONAL

men, La

•1• tr ul•riou~~ l ..unili!ir«=S :dm'J ntucdón tle tn11 sunplillcll s u~ h!jtl' F..-wb.lll l •\ mlr~$ 1 111 .;ufo prt'llllli \II)S t ll el C:CII:\ ficsl;l , tlió 111 vu<'l hl a In t•intc,

ll fC IIIÍ 1,

LONDRES

Situado en 111 mctjor sitio di! f'alma

cl\•ic:o cele hntdos en el enserio tiPI puerto oran Yla José ltntontc. n. 11. Freote ~ ,.l(:sf~rhOi> dt: en conmemorHrlón de lu lesll\'1· é:X PL ~N OI ~O COM E DOR h>~1.1 J0 "liS hi dod de Nuc5tr•1 Seilor~t del Car

r ·l•u

t lf1111f 1 QIIC ftol ll

ju~ .

Muy lul'ltlos

\ \ .1114 • J'.:rr.ule~, (UII l e~t('jos

oi UII

~ 11 ~ ''""'· '

RESTRUR):INT

In fleslas dtl Vuerlu

Pr· en,ios

~--

la hesta del 18 de Julio

SERVICIO DE RESTAURANT

66peiia/16ttl en iD4as ~ fnrut/JU

cuartos d6 BaJos . Caleracclóa feotral - AJaa corrieale. callen le J fria·

----------------------SO OIALE 5 Lll!gada do! Wctsb:ttlcu (Aic:ntdiiÍII) pata pnsar UII W ICIII por111J11 en este ¡)Ueblo uuuu o pni~uno y runi~o U. jllimc: Pt•lol Jnnn,¡ 1 comp~ c)ado de su Sm. es po H y :.u hiju. Salid11 1111 satrdo en \'iaje ele estu J I~ llt:~lldO

1.:.1 mlér~:olts cun moii\•O ele t elcbnuse la lt~:.l<~ llt l 1 011 ¡u· Del tien""lpo llo llnmada de lu c~ ¡¡'tAdon del l'ra ba jo t o n qc~o.: ~e concllc:monl O l t'11CO•tlr :11110> en p' eno el anl\•tts"rio del O 'u11oso t\1· .1110 :-\ 1 <~b~l.lolle IICl r ode dio~ pM:t Parí~, de p:~so ¡la rtl In b dl'~ lf .¡111: ~~·~ el IÍ~:II p O 1:\n I.Rmiculo NaCI<)Unl. pHruli1..1ron glnlcrrn. Suiza y llolauda, nues 11 U >ll )' :\UÍUCo4 tltC: CUIIIO l.¡ " trHblljO to.los lu:. cclllro5 lru p•tisnuo y ami¡:o l). ,\\rth:O f'l \ croutu llll h,•rror Cltoi\J prollu,·tores. ofcl.'it:II\S Y emltln t\lcmlltlj' Bosch que l•s 1tor;1s tic: "'~~·or tl~ts bancari11s u utf..,¡ d p~<bellón l)eseámosle muy felbo; \"iu¡e. "'"""'""" :su•ar ;un Mc:nc¡n e 11e u:tCIOI':tl en In:. clliflt:lus públl· Peticiones de mano ,¡,,s, pcw lll1!SI·• rhorn no uu~ cos. Ap: O\'tchnndo In fes.u\'h.htd l'nl'll nuestro a n;i~o D l'tdt u ln\hh.lo el ron~ne:n ele 111111 del tliu fueron nmd ms la~ p•!r· )111111 :\lbel'll Sal ni. h11 sido pe ll• ba •tu• duranll' lns ho ~ouns que se tk•$¡iurrllnmrcu hu dcdu " O • Jmun• ¡\\ruíu Pnjol, ~~ ~ cal uf ~ trV!I JI.' nli \'IU ~· ci11 e' campo y hts phoyns pnrn Vd11 de Snlvá l a numo de .s u . !lb e b t lla ) ~impática htJ.c ">Cilortt.J ~ola.uu se e n e 1 ture r J 10 1Prnociscu 1b I'•IIJlern !Ir unn lem p • m11r bM'Ios t.h: m.cr. La bt>tlw (D rn ) se ce e rn r,1 11111 <~nport olllc Recorde Dl' Pa lma } otros puutos de ril en breo:e. tlllt' .~n III'J'I/Cl 1' ence11 la lsht lle¡:<nou u umero~o:. auto Reclb'"' los 11111:\'0l> p• omc:ll curl!~ de ucurslon istu ~ . dos uncstrn felicl!udóu. En Can¡p ele l\l;•r In concu ,. FAR IAACIA DE TURNO • • /) R [tu>/ Culoll/llr rrcucia fu é tambicu uumcru:;.isí Por U jauue Bonafe y Se 1\ ''''urda dt•l Genera¡ f r¡¡uco um . llora O • i\11lonia Alba, hw sido peditln a U. • ,\l:lfgarlta Fl!trll gut. \'dn de Verger, In llldll:l de l.-M A CENES su hija 1 ~ señorit a Pc:roní111 pn r11 su hilo U. Ju~é, Alcalde de CONFECCIONES P.t\l(lrqués .lftl Pnlmer. 2 M• ncor del Vulle y OTiccnl MH yor tic Notorln. TEJIDOS Sa11 ,l-figuel. /?J L11 bodn se ce lebra rj\ [). .M., S A S 1' R E R 1 A el ¡>rh:dmo Oton~.

19-lguíla

Cont~ccicms para J!fiora. Cabttlltro !1 1Cfflo ISgRIA ~ GÉNEROS PUNTO ~ PERFUMERfA , ele

dos de ú ' tima novedad par a Sel"'ora

L A NAS, SEDAS y FANTASIAS Inmenso surl1do en to¡idoe de e~lgodón

N»cimenlo

El hogar de nueslros amie;os

.

los esposos O. BArtolomé Bo~ch Bover, se ha \' ISIO ulee;ratlo c:on el lllt cimit n · to de un hermoso nlllt . Nui:Stra enhombuen11.

y ~• • · o.• Junull"

- - -- - -.....· - - - - - -

De la Alcaldia

BANDO Por l!Cuudo del Exmo. Sr. G obe111ador tic esta fUO\'IIIC:r a, quedo tt nninttdamenle prohibido

el uso de 111t¡woces en !oda cla · se dr t31nblechnlenlos públicos, como sillas de fles1 11 , halles, c~tfés, elcét c:m, a p~~rllr de las 2·1 horas, y serán U \•erameute ~.tnciulh!tlos cuantos

contntvi·

nieullo esta ord~n ulter' n con ruidos y es!rnlenclns moll!$lws 111 trllnQullidad nocturna de Jos h<~bllanl~~ de esto pro\'incln. Lo que s h11cc público pnra J:CIIl'rfll CUIIOCÍIIlltll l O }' Cllntpll·

miento. A•torttit:x 19 tle Julio de 1956, El Alcalde Hortolomé (,o/1

SUCESOS hu

En t i putrto de Andraux, en proximidades 1lt l •llotel

BclstnnP, l a Gua rdi A Cí\'11 d" lll· ¡\\iguc:l Q.¡n fg¡¡ SnredR de

1o A

21 nr1os. ! óllero, ~ ill dollllclllo. en e momento en que pl.'nt troa· P11a el)tlveu O Juan Ensl' 11:~ ecl 111 [l,,bll~t c:h\n de u' CllllHt· r1Ht l!ct.t l\111 ha shlo ¡rrtlhl:l In tt'll.lb del •llulel B•l~m•to .

..

111• no

ue

tu

~ tm¡h\lh:.t " ""11ur lt 1

t\le~:o

que lnlt nlnbll c:on~a ·

L!!OitUr Atlr o\'u ju.HI ,I(Uir dill\'ro fMJII p;t~tH 1"1 billete L~ boda se rlcctua•ó u plln de rr~:• e'o " Pnl mn , l' uu ¡u•l' tu " 11i~pu~ dóct dt l c:I¡1IP' ,le Ohll'u· juc1.. Nuc:strll euhuc11buu1n


1!~--------------------~A~N~D~R~A~I=T~X~~::::-¡--- De S'Ar

1!!

t:sTANc o o E TURNO

.------------~-----

uCaballero Vt~ttt!

la

Sa~treritl

Señorall

LO QUf. NU:>:C•\ MUERE

n to§3 clm di •r:nj~~ m las me¡ori3 telas de !(er~dn &mQol l'iet>llle .lfut. 2, 1. •-Palmn- Tcle/.36-ifi

Pllr" Iros encari(O~ ru Andrallx.

Antonio Alcmnny ( Vileta) Gral. Frnnco 6-1

L.~ MUJf!l~ ~U~V.\

Premto .lfl!n?rca

Cine Arg~nl in o •

St: nnunch1 pnrn

c~tn

tln" flrXft~ (l\on) uron•¡u•ft•d•

luja y sn subrlna J""''~ Mnrl

\le ta proJuccion.

CHI DAD HEG .~ N CIA llfS TINClON

C~~rman Laforet

l.lt'1!6 de Sftnl ~111.11ire O •

Puh:irno mlél r ol cs estreno

!1 en ella lurllnrd lo que siemtJre Iza deseado

DBRASMUEVAS

SOCIALES

C11lll! de ¡\l,•many

de

MA T IAS COVAS

C/

,.,;.<> :;

1!1 mi•mo ,¡, ~ llo J:l> ''" Se ¡1,, ¡11 de un ¡::ulún conocl· d!, lrno. yil que ¡¡ tr:l\'é$ de O. Anlt\1110 B·IIIUI tMcrqu~tl l as p rincip 11 1es radios n~ciólt.tle$ ~ igufó el

pilblfCO

tlhHÍIIIIICIIU: ()~

r\gt•ll

o.•

Frunti~C/1

l'ofte'l

con 11 pnslon>~nh· int e ré~ su ese r l~ l ratl!ofónlco• El prlncitNI papel lo lnterprc

(d~~ puut) Junluw< 111" cun ill\ hl~

ta el t~llmin1do 11CIOI' Conmdu

Pnrn p;a~nr ~~· \ H~inn r~ u.gcl

di

Sn11 Mtrrtm. ()f que IIC0111flll1111 1;~ P•lt;n ht m•te<trn N.<ciuuul ll • Aul• artlstn Jwh.tllll Vrrn Slleutr. y fu 11111 Pujo! (de se Clule).

malogr,1da <ullslot Meu:edes de ¡ 1 Altlen. .¡uc 1•erd!ó l• v1d11, Lfrgt\ 1le Ir• Pur blu ..t s, noche P '~>cisrunrnl e. tlurnule el r0u111e .• lnr tlé In .. ~cu~1n p 111roqn111 ll

~· m.uhnd PI r,;trnordin;uio fllnt. de cstn pel•t•uht .

conoc~ la ~\ ·\OE.\\OISELLE NITOUCHE

Compleuuflel programo, 1111 inl (,rp 1 e h~s gracfoslslln 1 h 111 111g es . 0<' Bmd~:o~ llo ~ó 11 fugcn to :-.latll!l 191 1 con sn 110 Mili ct incomnensurnble Ft!r tlfl ¡AQUELLOS [)1.\S FELICES! ci~Có GHmlllldi (d.. <.: leulerd. Es é~h• 1111a tlplca procluc vela • Nadll>, obra que oltt•rn> dt>l y In e••c..tutadorll p,~, Auge li. r~··· B.tlc..ton~ So•lio CIÓO ÍIIR 1\! 11 ('ÓIIIÍCll, COII UIIO!o un éxito chtmoro~o y cny.1 auto Contpremtnlo. :!elldosos intét prelt s. rorrel (lionu) ra fue CaliflCid/1 COIIIO e (',h O r:l. BAT \LLON DE LA único tJ,·•nro dr 111 c~tegoria de MUERTE lo excepcional •. e Ln ts l11 } los demonios• y •La lhtmnll:a• h11n confirmado la alta cap~c•dnd lcclor ti ltrrible grito de guerra n:mnliva de C11nnen L~forel, de los com:111ches y el hilillo fama lill!rlllia ¡¡l ~~u.lr cll'renno

i""""

l.os principales

o. o..,.

~==========================~

que hn conqulsudo con •Ln virgen de lr.s pradl>rall donde muj~:r une1•a• el lmport:uurshuo trnnscnrrió In ftrd1111 vitl11 de los Premio Menorca, el de 111/ls vo ¡lrhneros colonizadores.

lumen económico ele Esp11rla

•La

mujer uué1•n• es una ex

El fllrneso novelista nortel l -

M on!lLIO 1n::s nE S EGURO QUE PRACTICA

rnl'rlcnno racuge en esln rtuna

traordlnarla IIOI•cta de hor11to tión el tspit '"' del nnli¡no Te· conlt.nido esplrituol quo uos xas y dibuja con insupernblc fnlrod¡¡cc n un drt~m,ltlco prob1e nrte los personAjes m;\s dfversos m:1 de conciencio. La emocio l~l lll'enturero, el ca¿ildOr, el nan:e hislorift, humana y ttnl, u plomtlt>r, el¡1iel roja. En L11 de l11 com·erslón de u¡~;~ rnuaer eslilmpld11 retntta aquel teuso y creada con tando l'igor y afecto dificil periodo en que tniJle?.ó por la pluma rnnri~tral d• C" r a fori~~rse 1111a grnn IIIICt ó n , la rnen L~fore l, tendrá unn g 1_. 11 rud~ vitld de las 11r11defas y de 111s repercusión 111 lu lftcnuur11 es lllbl!runs y 11111ros del Far \\'cst, pai)OI3. los u1.nres e Inquietudes de l11s tribus Indias. L,\ ESTA.\IPIOr\ V 1:. noveln adqui~rc 1111 mn rur 7.mu! (Jrn¡. Urta novela de la~ 111¡¡¡, 11111 ~.¡ 117. renhnenl e t'llllo CIHlth.lo Za das. drllmáHct~s y alllloluuault·~ ne (i, ~>' t!VOC:l IM ai()C<Illll 1' que pncd11 ofrl!tt:r t:l 1• 11 ~ 10 l'Sf'e arrotlild(tr<~ huldu 1\c 1&:: lnlltef;. nario d• l O•;re •\m tr, pugna~. ' •') 1111111111111~ de \llih:lrl< 110r el indecibles pennlluntles, ml)mea d esi erto, ·•lronnrllll• .-1 espltclu

tos en que fu

vid~ 111~nd e de 1111 )' 1111111111/H,Idolo tollo COIIIú 1111

hifo.. Cou su colortdo y fuelle .rtetcoro •rresi\ tll.tlt . éSiilo, Z'lne Ort y hnce lleg.tr •11 Oo~ Vllttla en la Libreria Caltt fell

CQ.\IBINADO DE INCE 010 \' ROHO ACCIDENTES DEL 1 i~AR \JO PElmJD¡\ DE BENEriCIO$ RESPONSABILIDAD CIVIL CINEo\1,\ TOGRAfiA

TR \ ,

~rOl<

(Aéreo~ . nmrllimos.

I'E$ len es tres)

INOI\'IDU._L COSECIIAS CRISTALES IN CENDIOS Or\'Nt\00

ROBO

VIDA

Suoum'es YDeleaactonos en las prin .!palo! poblar.lones de EsJdl A"tuclftS ~n Indos los JIUCbhl~

a

llah~r.•.

Dll<fC ION UE EI{AJ. \' j' ltumn, ·15. t'.,l Huno ~J (·\''" ll.ttm"'l Pulutn Ll~ 1\ ~¡,ncio cm Amlr11ilx: Gt•llt-rnl / •itmCtJ, JO -

-===================:=:;


Silta._, 28 lit Julio u llll

1\rtD

L__

.

SEMANARI O DE 1 N FORMACIÓN LOCAL- -- - - - AK• XX XVI

Reolecclh

I'E.V1',1 V,I J.

EL OLVIDO ¿ Ves, amado?

Sol, cielo y mar

Qué ¡ ronto lo olvidamos, nos sentfm(ls dichosos y tisueños. Un tiempo nos amamos, y ya este amor distante, perdido en nueslro.~ sue1ios, ('$ como esos paisaje que mirnm" s

E:>tn tri'ogia lnminol'a, compou~ en conjunto

el r"~~·•~;-je CSIIVId ¡Ctclo, sul y mar! Para pintar e t>f·c111 de e'itc•.; tres cl<'mento' un pin tor d~be rcca g a, su paleta Jc colure fuertes.

Na 1.1 de a:enuacioncs, nada de

matice~

cuda vez más pequet1CJ;s

u11

No somos lo que fuimos, m aun lo q1w .~eremos , ¡ Vadie lo pensaría! Sin embtugo-mó • no li> pongas fria1111 hilo de recue1do nos une todavía debil, muy ''' bilmlmte ¿Lo rompemos?

ve.;, na 1<! de 11rmonlas .. ¡ \ \nr, rit>:O y sol! riman (:nlrc i, pero de 1111.1 m . nclit VIO!t•nl!l,

hace'-, "111 C(\JIIot nos

~in

palialtvos, in 1.011 tr11 ·

inddnudos ..

EL CIELO 1: cielo es inJC'usamcute azul, rotundamente IILIJ. . con toda la cstridcnci11 quP. e. ta tonalidad pnc.l¿ dar de l>i. sin '" nuls leve nube que atenue l;l fu.~r z l

bóved-1

de

Sil

celt'~tc

J.

cxtcnrlida de punta a punta, pa ·

Hace 25 a ños

rizm11csc confunde con el mar.

EL SOL ¿Y el sol? E:~lc sol de Julio. ard"ente y lumi· noso, que envía sus rayos alegremente, osadanaeul\', cort lo.!o el irnprto de su dorndo ful~or. qnP. lo mallzr~ lodo, rotundamente in paliativos, ~1 11 mt:.lia" uccs J.:¡ lurmnosidnd lo arrolla todo, con 11'1 putc nctt fngo"a de su luz y su calor. El..\\ A R ¿Y t>.l nuu? Que puede ser el mar bujo el mar b .tjr¡ el coujuro de lStos dos factores: cielo y so t:l nHu de julio, bajo un cielo je julio y u a ,o! de j tito, no puerlen ser mas que un estalhllu ''tbranto: ele color y do: luz, con alegres chtrivlla:> que cenlelle;w d la irradi~tción de los rllyos solar~:s, como exóticas luciérnagas mad· llli!'.

El sol , e' ciclo y el mar, crean el m{ac; mara· villo:.n y nv•l. pai<~aje veran·cg '• lle:n > de luz, y

colt~r.

M.

color vivo, ele lumbré!clor. L:t

rt!cc jnnlar,;e con la· altas montaílas y en c. ho·

al~¡t;r ía

HOM :a.e60

1 A4•iaoalracih . Calle 4e Oarcia l'tul& n.• 24

10 di' julio de 19JI l':.n •c~lón cclebrodn ullion~mentc por nuc;trO ~\nuiclpto, uno de lo>

concelale• d~ In Rtp~bllca propcne s.~nprirn~ 111

subvención '1''" "'' prc•n·

dellá ~e suspendieron, hace )'ft ifcrnpo oor hnbcn<e agotado, l ejtlm se no~ P.~~uurn, lns c:ontldodes a ello destina· das. Es unn verdode111 ltlstfmll que no "" pnudlltl uquellas proseguir, a fln dG tcrrnlnnr c uanto anles lo tan lndl&pen· 0111blu via de comuntc:oetón entre nur s· aro pueblo,. el vcctnn lngar.

pu•!iiO llguro para 1!1 ""'''~ d~ ''" c¡uedn• en ..~tu ,•illa y S'.\rr11c6. Accp

Silnoeión Econ6miea del

tJndoRc rnl propuesla por un.ut1m!d4d.

Olro conceiRI propone qn~ •l 1·1 bandn de mú,ICA c•rb " •llspn••cíón del A\·nntnmte 11to, d6 conciertos lodos lO> dornlnf.lO$ y lie~la"' hncléndoto ~n di· fcrcntcs tillos de ht poblnclón.

Aynnlamlcn lo S•1•uan tos lngre~os del mes

Jualo. pew os EllSlencin f:n JI Mayo

Totel

9.765"51l 2.293'19 12.05!175

Importan lo• I(O~to• d~l mu de Junio 11.01 l':J.I I.OI<I"ill El Sr. t\lenldc ha hnpne•IO s~udn• F.xisrendn l)n 3() de Junio El Scerewrlo lnlen·culor. S. Pu,•ntt' mulfn• de 20 peseta~ n ''8rlos cxp•·u-

di!dnre• de l~che opnruonnrnuule de· nunel~do•

u dlc!tn nutotidud p11r tll •ot· ~msamlent~ nor ln•r•cclor mulllc!plll de vrvert~ quién, dln~ ptl•udns lllll ~nrprcndló le· ~/.()s soltotos corux:en nt~ndnln en mula. cúnJidonc< pnm el a tos mujeres ml'jor qrw consumo p<lllltco.

los costufas. Smo fu" a

l .n~

hnporfnnh:• obrA' dr ,f.-mnnw

tn t:l punto llrun~do •E• C"ll den f.\• leva•, ~~~lo corrctern AtrdutiiX p-

e

"""· tomble11 e.!!larlofl

ru·

sotlos. •-tl. L ¡lltockt•' '·


ANDR'AITX

2

NOUl

Brismar Pue r to d a

.~ndraitx

91 tS mtfrol lt un• ,agllf/lca plova 4t trtna E-p:endi da<: lerrnaa,'i con uísln a/ mrrr H obitncí'on(IS con baflo lodtM e:: feriares

Servicio de Bar y

R~slnurnnt

Cgcfna tnlemacfonor cllca In rstnbllldml nolabl• de su pobl.lth\u. SI existe emiJ:1:rlld ón, uo c~ u dl~tancln lejnna. sino •lcntr•> de nuestras nr:uas po~:o ma• fut'r". LAS SAROINAS ¡\1 parCCI!r cu ln dcs;~paric1ón En todu los ~pocu 111111 ~idú o dis!lunución de la sardh1t1 in oportunas lns \"eJ"s en IR pcs~:. 1 tcrl"iC•Il'll causas dl\'ersas. tales de la sardln• , e.t las presente'$ <'oouu IM modificaciones dei i'IC Clrcunstllnclas dicha nu~dl<l.o ro: sul111 ino~xpllcablf', d~bidll 11 111 11 o e 1 q rol ' '\'t este per.; lu 1.1 bnlo>n mo1talidlld prodo~cldns c:dralla tl'!saparición de dicho r()r los rece~ grandes comedo· pex en las .:onns c¡ut •UII!!s rl'!; de *ardh1u , como es <'1 bCJ ;~bundaba extmonlinuriaouento nilo; ¡,,s r pidemlas; 1.1 falt:l de Eu efecto, de algunos m)os a es In parte, la sardinn escn~e. 1 una!> alimento Y quizlt tn mbl~n el ex \'eCC$ Y en otra ld!IH 1111r com ce~o de Jlesca . Acerca d" In p!e to, hasta el punto de que no mortnlioln,! olo la SArdina h •Y que: ts 1111tl11 raro qu~ en Pnrnter111 1ltstacnr que éstas, cc111u 111 111 brlt y en 1• tnbn111 S11ntu1rc ~e mcn~" lllft )'Orla de los JleCc~. po vcnd11n s~~rdlnas ... pescadns en tlrí• n vivir muchos aJ)Os si 110 fue el Mc·lllerr~neo, sobre todo rnu vlctlmns de otros • 111 ímuh:~ irente a las co5las de lcl'lllll<'. nFHfni)S Cu,.nllo se ven sardl

El mar ysus cosas

H og a res pllre los pC !>COdorC!>

FARMACIA DE TURNO

Lic:encuu. a #tmm/,./10 P.az, t1•· l :•Nlflo

El i\ ynnl111nlento de ¡\~uilns (Murdol), h11 oAicnJhlo uo1a Jlt'll clc\n del h1:.llluto ~ocl ul d-.. In

Murlnn que hnbla t;Oiicihulo ln iE:r cl>antc Cur.cursu unos ~olnres Jltlfol lfl con,.tonc clón de Ucnto ochenta tJttJiPII en S chla tlas con tlestlnn 11 los pe~• a to· El t\}'IIIJIIIIIIÍcnln d .. ~l"i \n bit res tloe In localldntl. Lus uhrt1~ 012;'111fl.oltJO Un COIICUI'>O oh: Ctlll• eJe COIISIIIICCÍó ll fOIIICII/,.111\11 Ctl cio11es de 1'1abain •h:l c :IIU IIJ de br~ 1·c. En este grupo $CI'.l cdifl codo In C tUcl del !'escudO! y po M.11lll1Ca, qne se dt' "" rolln•ll en Siblemtnlt:

llllll Cllf}flltl.

del lllornl \'i1.calno obse1 vnron

n<1nel pueblo el •lla !) •h: ll¡,:utlo \'ls¡wm ,¡ ~ San 1.111 cu1.u. Pued<ll lumur p:ulc '"''

una Rfllll nbundancln de jibiones t:oucmso cualqulc1 llllllllHl' desusadu eu esto época del al)o. mujtr

L" ternporntlu qnc comienza en mayo llilrn lhuolli:nr en a~oslo. gc hn p1 olon¡pdo nhora incxpll· ,·:~blcm.!nte, y las cantidades cuptuul\ln~ 1 eb:tsr.n todas las d fr11s que w ICCIII!td:lll . En 1111 di:. eutrnron Cll el pucrlo 1lc l.cqu<·iliu seis mil qui 1/Íi!IIIO:> In us dr• f i btóll. El preCio de Pslc Jlt'l. es bastnnte f;lbulollO.

esp¡II)OIC~ ~~~

mAs de 14

nito:>.

Cndn canlnr 11t1s CfiiiCiuul·s •le •1 dt~ ) di .. ti•llu~. !.ns C'III.CÍIIII U ex!:l!d<orl\11 1IC ChiCO 1 Cl \(/~ las ¡epetlcione' que t.1 oto llcv" eu si Lo~ qut- duc en p111l•cip~r el Contln ,..o dell•·li\1' ill>\"1

de 10 ,, 12 po.'~etns kilo en 1.1 Co frml1.1, }H que 1.1 pe~ ca dul boni lo fué 1!~ 1• 11511 . cri11d 11 ~e cennu1 el J111 8 1~<1" ••bn::dancin de jibio· :I!!OSI O 11 lt!S 21 !oGIIIS. ncs se utr ibuyl' 11 <JUC """ !>Id<> .>~huyeulndu:; de In~ coslill> fran couocer truu,..cmlidll~ 50 cesas ¡111r lus il1numernblt.:s pes c¡n~ro:; IJ•IC palrnll~u m¡ucU:.s to s ile 111 1e11ni naciti n del <~gn.•:. 11 q•u: tomi~rau lentnmenle CIII~O puo c:l Jnonrln que t hllci.l el ~ur En Lec¡nehio ~e de presitthlo llOI' un nllt-ull,ro cllcml 11 ho rc~ta del cnlnnt" r lnstlthW de ¡\lu:oicolt•J!Í•• F.tl" ya que la caplura en el lllorul de nas de e;mn tama1)0 es sencilla· una~ ci••nlo diez rmbarcucloucs C!ltlllnlln lns absorbe clmnrc COII cut re UIO¡u1 l rl•m.>. ' ~··1• IIIC:nle que no 1rop•zaro11 ' JICH\I'IIIIIidlld\'l\ lfhll.t".<lll> f ll de esta región , reces cnrnlcl!ros. Monfort r SIIIIJlO dc ¡., Milbllol ,\\.IIIOI<lUIIIt La esc.aseL dt sa1dlna b si Afortunadamente los sardl l'ut'IIO de Anth.•h x do ~stu·•,·nd• . m111UC10Stlllteii!O · 2 JUIIIQ • 1"" 56 y cdt'co,. u IUlS SOn peces OIU}' féCUIIciOS, POI los institutos de bíolor i.t ma !lUCsto que al nito de I'Jvir po· rina, u pailoles \' ext.tnníero~. nen ya Js,.; hcmbnts de 15.000 á que no h4n llt~llolo rodnvl.1 a 20 000 huevos, clf1:t que 1111 en conclu~ioncs delinílll·as 'obrr nuntenlo 1ltlsla alcanzar cerca todo en el !.·cundo litoral g>tllt d e 80•000 1IIICVIlS CAdil \' CZ CURII Vuire la Saslreria de ¡ro, salpicndo de fllbrlca'l •le do cumplen tres <llios Y llllo t!n conservA y snhllOncs. In aus tn •10 5 pucs!as suc..slvas cacJ;1 'lito, MATIAS COVAS clil de In saldhm, <¡u~ cum¡tllrt!' ~ ·11vo la snrdlnn de Cnliforulu Y en ella llrtllttrti. lo que siemure hu dew 1 fO la rnúx11m1 pop.11aratt,111 con t!l ~~~e rl"nliza lre~ fliiCSta.~. Lo 1>uc bacaiAO, moll\·.1 lllll} ~crius t•r<· [IIIStl eS llllC Clt\1.1 rii C::\ 11111<'fOII < ~ ~ ~ í ON ocupnc1one,; .'\1¡:1111118 50 ~ 11 ,, chan que los baucos di! Stllol ut.o una lrrr"' ' paute lle lAS ~nrdl lJ d~ ~e ~· •r,, r.·p~ol lUl S, lo Q•l•' hnce CJI:c Co nl•o m'll (/ 11/t·¡•¡,tl! M ttt !. t.• ¡>,¡.111 ¡,. f,i(ii6 111111 emigrado, ¡l.-ro los bl•llo , " repliclln ue uo . ~o' p c rei.C·III uproxlou.lll lllll!nle 993 l'.ttu '"• c ncnr ~o" ~ ~~ Antlrl\flx. • ue $e q ,.. • q 1c 111 1 tt•lul·• •le c~dll 11111• c¡ucdaud 1 ,.fctc cor1 1\nronio Alcmuny ( Vlft'fll } (]¡ rrt. Fr am·o ft'/ q . 'es.... en 1111~strru costH) vltln. e~ s•e•npre 1~ mlsmu, lo 1)11~ In· SIu t nlbólr~o, los pecAdores q

nCaballero e

Señorall

L1OAD EL E A C1,.\ 111 S HJ Ci en la clm 9ren1as, m la3mslom te!as .co


ANDRAITX

...•

J

Crónica local

Ca bos su el fos ...

De la

Dlstrllo ,\\mer.:> Je Bnlenres, y en cum· ¡1limlo:nto tle lo legislado, st re cu ...rtla la obh¡:leloli• thu.l que

n.IIIIIOS profunJ uu~nh: nSOIII tl\: QUt

Ani versa rio del fallecimi ento de

llenen todo3 los propfetotios. que proct dnn a sontleo1 parn la

tfJartolome fJ!lassot 91lír

1111 UIM;!ÚII I:IOJlOIIUII'J, liJa

_:¡1\ el P•l~ "''' t ltl tllilll{•• ~1 pro C'~~ ~~ , .h:: l'llll!. :-~ .~ ltact: fttlln •dr-t¡ll'! ~ i'·il·•l•··• }' el grttcrio tic: úotla,:n f.,, cx¡uul,\n

búsquedt~

.:tsl como

.4cm!cido i!l PO de julio tf,. ID.'iO

a las 29 anos

tfp

etlntl-coufollado cau lo» St)utos SuctOIIU!IIIOs y ,'a

r. llll o l ; i lll'~!l 1

l'll

P. D.

Sus apeu11dos. cl"'u•los al reconl.ulo 11 su~ amistades y

uf

CII·IIIIO

conocidos. IC$ !lgr ..cJectu\11 a lllllllente una

n

\'Sin

lkl.rd

\•11 11lo 'C v~ na' llll:., 1J.1 ,¡~( toJ 1

SO CI ALES

111't .t ll!\' 1! :llljiC

Y 1¡s

11~rros

liiiUII

:.iu hllt..ll \'ligo

0: !1

Bm tolomé Co/1

nsf~tltrlllo

a

illllbo~

netos

muerte muy senlidn, pues el ii ,\lon er, VJ11. de t'\lemauy adt!nu\s ut:l ekmeruo oflchtl, re pqfi dón de mano n;nlo contab11 en aquel c.uerio

Cillfl!~ }' JIIHC•>,

() } SUS

El Arc11lde

y \lor t no Ayutlnnte ,\\1·

v ~ l. de otras c ondcC"orncion e~ y ~nlfó 111 jHISIIdll L11on (Francia), con ubjcto tlt: tnyerou 1•erJaderas m.m:fo:~lll In met.lallll de campar)n. En el Puerto de Andrallx, piiSHr Utl ll t:rnporlld 1 junto n s1s dones de pesar, d11dft lo estfm11 hijo u tahleciuo c 11 dichn cwtlad en que se l t 18 111¡. 111 dkhn t.lu .lond~ residió oll:trnos :u1os en t•l ejercido de su carrera fué su In SCI)Orll n.• ,\\ Rrg.u iht Bosch

ú11d,

!c.1mlo por 1.1 \ '' pilh sen

'IC' lr.t!>

Chi\\'Ps

Jil;~r Je Murlnn 1!11 vi ¡luellO di! Salido dlchu CHulnd SCtllllllll p111 ói ~~~ ClllicJrl) y funol"lll COIISii

sath.fcch.IS dé

lt:illle.JI1I1

crden, cuya responsab1 exigida por i11s A uto

S tl~

t\ndraílx 22 tlc julio lll1056.

\' 111 y \'fl!•lt!'l 1:1 ' IIIIIIUS Ue~

' 11

modlilcnclones,

rtdwtlc:. 1111c1 esat.las.

tbtJ 11;• q

11

las

tarios que no den cumplírnlunto

oro~clon.

llun "ido collc..-<lld~" í111iuf¡ •·1 el;.~ <n 1~ furnu1

IIIIIV

de agu11s o materiales

'lmptiacioncs de ensnnchHmlt nlo prohnulld:u.J, qnc quieran llevar 11 cnbo en tes pot.os Y" ex isten· tts. ele :.olicililr y obtener pre · VÍIIIII!:IIIC la lllllOri~llcl ón COta S· pontlienl o! de la j ehuum indica· clu, c.onsiúerándose clandesliuas y SIIICtus a sanciones los propio·

Bl!luliwJu r/c Su Suntltlad

.ft

Y POZOS

Por 111 jd.l!ura del

1r;ttlJs ) COII\' C IIChl l)~

IS liiSol

Alcaldla

M I~AS

Uu1 llu..-I.J iu-:speruJ.1 ~:J cl,1 \"J111b l~¡;v de \ 'CrDJlO IIOi> :.01 re 1dr\ c' fM"·hlO dJ111h1¡:o, de

;::-o

1.1.1"

.. ..•

(.

incf¡111:nU:s

z.

Jlreseuwclones de totlns las c1.1 con uunrerosns an1istade:; y ~hn· P'..rn nu estro auugo D. Auto· ses sorittles siendo interunnnb!e rurlins. nio Simó Pons. Bríg:~d., dt In· el doslile nnte quil'ncs Jos Jlte En paz di!SCanse y reciba su

f,ml eda tlu Marina, IM sl<lo> pe sldicron.

diJn 1<1 mdiiO de In: bcl:11 sei\o· El finndo se h.1llabu en pn>-c rlln ,\\agtl11 lenn Bortloy. si 11 de In Cruz dt l s\\édto Nn

~·~posa 1)." M~~r ra Soledad M a· roto y ,\\oxó y clem¡\:) fllunll1ar.:~ nueslrn sincera con;.!olencill,

1.11 boda se celcbrMII en bu!•

RELIO !OSA S

\'e.

Heciban los

1.11~\'0~

prome·

thlus une.strn cordial fellruación

111.) 111i,'i1 t'IJh'i,

111 •llt•Jchcser

dln 1 °

Odunción Eu Ciml¡ltlcln f¡~lf eció el di11 de G tlelnc:lual. el rcníenle de mtvio dou M<~ tlnlll D e;~pujol Pou de

d~liiiiiC s

ro-.11io ~e rn ,rtarAn Co111 1 l'rcp~r,•lorín., 1 111 lt•:.tl\·1· y milagroso triuuio de nuestros

ALMAC E N ES

ól~guíla AR 1' 1CU LOS PA R A VIAJE

CO NFECCIONES

P..\lntqués

ti~/ Pnlm~r

P.

T EJIDOS Snn Miguel 12J S ASTRER I A

Confecciones para c5tñora, CabRIItro

*

~/fío

S¡•r)or.l tic los :tiiii'Jlllliltdos sohr~ los. ~ccl111ios CA M ISERI A • GÉN ER OS PUNTO • PSRFUMI::RiA, l't.:. d•: In medi.J luna, qnt- hnhl.ul de· , t•xr¡,J-.., p., r<JII•I ,1.., c:s scmharctulq 1'11 1» Puutfl ele la Tejidos de últim a n:wedad pata S enara 11... F.l ju,.ves . h 1bri'l rnisn fl nllPsletla e h \'ll:ul•) nnl'~lr<> il~ ~.IC:St r,t

cor,m t~m or;uc'i

pueblo el el rolundo t.le 1578

~&batln 2 de

,\¡.¡osll• l

L A NAS, SEDAS y FAN T AStAS

Inm enso surtido en tejidoe de c1 lgodón


ANDRA1TX

• .....

Cró nica local

CinE l=lrgEnfino

OBRAS NUfHS

Prestnlil un lnh res11n1e pro gllml r.u• msi\ana \lornln¡ o L• r•l•••t• • poce rne.lle\•al, d Jll·fe 111s muJeres nmab1111 •11 11111hc ' en el hombre Y cmJ.r hombre hncla un lnallerable te 111 , del deber de morir por el hoMr de la umjt r Rnmde, es e! fondo histórico de pellcnlu de United Arllsts en Pathecolor ESPADAS CRUZ•\ D \ S El furgo de rOIURIIIIdsrno prent.le en dos corazones j6ve rrt s. l!l g'llllll es t"rrol F/t¡nr.. lnlrépiJo e5padachm lrri'.Jucrlbf•1 que uunc;a cede ante el peligro uf t·aclla en la conquh.tu d:: un

R \ QLTEL MELLER

HOTEL

MODERN

• Vldil y \ r t" " No as, éste, un libro más sobre In \' t111 \ el arle de Ru· PUERTO DE A 100 me/ros di' /u qur l ,\lctlcr Nr ,-.quiera ~s olr:J ANDRAlTX biogrlliln porque su nutor n o ~ e RI!CIENTEME 'TE IU:fORMADO h11 limitulo n r c.1fl~nr unu IJbor ~oOeaOa Ot pinos ~ ~nfJffaclones U D· " d l l\• h !I~:Jtdor, sic111pre frhr, ndmlcas ll Oe Juj1 con baflo 11 ul.sfa sino qut• h.t ri ndo a su obr11 1111 al mar. fnerlt.- nlieuto tle vida, al ri!CO COCINA INTERN,\ CION o\L f~t r •le ' '" '·• \'oz. todos los datos que le 11'111 str vi do J>Ma realizar· On pm lt! ftall('ais 1.1. Se ,Jirl.r - y n veces e.; asl - que e ~ 11 pro¡ti¡¡ I(:Jqu;:l quien ESTA NCO D E TU se couríeu a i o largo de esrn:. De S ' Arracó

D pi\~in~s de 1111:1 amenhl11j poco Accidentes c.1mi111 Apas!ouado del 11r1c de e~rn e tntorogla de In mujer es Lft r~<ml.& scmnnn chocuron ~~~ - - - - - - - - - -....... cor3Z6n femenino. l.:t Jnnm es par1ol.l. -como Gonzále~; Ruu liii<'Siro pn.-b:t, do~ coches. nno, pru Grna Loltobrlgitla, bella eunmo 110 ll.un.1 a !~aquel- R.rmon piellu1l d., f) Gulorrcl V1ch (\'ig111d) De Fn"'cl~ llrt:•~ O' mda que se enlle..:a n(l.l'ion.l•lo& Pui•'' no se t!c¡n 1111npuco urras ((llr b. oj .lllt~ por Id cnllé Gener~J s~n mtn:e en los braLos de' valíeorll' trnr por use euluslasmo suy.>- j¡IJ•>, COII nito, d¡, 1111 Ít:flOI CXI I'JIII• ~ns ua:tus. C11bnllero que SilbA couquis1.1r } l;ru fr giliuro por o tnt parte - , lt'ro. ((lit' n 11111 de 111 CHile •'el Pur· 1)¡. Bnrolens tlt•¡:tó D defender con su propio~ •·ftf.¡ '1 a >i uos present~ a Ja geninl ''en•r, •~•JIIIIIa Tch!foo110. Afnrlunu· d nu~111c lo' ocu¡>1n1le~ ~ullcrun rlc V<' (Ridr) lt••ll"l"t'nlr r"" '" honor dt una mujer. t >1111dlller11 dt cuerpo enll!n>, lt;~lia, escen!trlo dt l11s m.\~ con su fu¡; )' sus sombfolS con sus dt'l ch••tlne. Lns C()('hes snf1 l~ro11 ;n hli" ¡\nl,nltl y la <t 11mn D' J:t>IIIIH Ale 111111) (Oc: 11°$(00). bellas m·entur:~s que ha ~or1ndo ~m d clctU>s y sus virtudc,;, con ull(niiOS tlcSJICI r.·tlo~.

etl

t i hombre.

MI

Jhirologlil coulrnollrloflu 1

NI t i mismo don Junu de In ro profunthunentc

h1rrnnun,

leyendo ljtt111ln en llud.tcín v hr.t slt m¡lre artbla. vurn11l h ~roe lle 11stu p~licul• Revistas Defendió 11 una mulcr jugáu 1!1. I IOG \ R Y 1..\ M ODA d ile IR \'id.t en in<:OIIInbl~:~

l a espada em el modio mé .. eflru Jl<~ru la conquista de ~ana mujer o 111ra la conquísl.1 lle un reino. o~rp'emen tos.

INTESJ S SELECCIO~E.

SIETE FEClii\S

SE,\IANA EL CASO Liltrerie C• l• fell

'

, 1 1110

rullt: dl.'l

0~:

"~"'' S onrn1g•1• .,¡ eucuntr~rs;: en 'l"l'

rnoolll, bA Go11ll~rmo A!cmuuy e ruuduélor dt· fu molo So:

!Pfil l~)

L ONDRES

Situado en el mtjor si tio de !'alma

Gran Vta Josu Antonio. n. 11. Frente al ediOclo de la Teleronlca. EXPLÉN D JOO COMEDOR

SER VICIO DE RES'l'AURA NT

61p tc/a/1 4a6

en fn4a s

u /Jau ti 0 , s

Coarto.~ 'e BaJos · careractlóa feotraJ - Aua corrlette. c~l!en1e 1 rr1a.

1~1111(111 1 1 ju\'1:11

o~ M•• ~..~~~~"' ~:<• St

n.

iiMI !Jmn:t') ntfiiiJII l)onlu le~~~

po~a

~ns

)

h Jus.

1h6 dt•l \dli<llln pnrot 110 wr nl111pr IIHdu, "")'t'lldo

\ubre Th

c.<fé • C•nl Nuu

tiCCflf del

1\ puar drl otparn·

C upón del Cit'go

&Hioso r ur 11rllhO y de fu ~n1d11 ,f¡,l

molor i<t•, el ••ccldtlllt: no 111\'0 ' " m~uor uu,•or l.tucio. Stibndv, 21 Lun~s.

23 J{rlrtt .s. 21

Purn uue~tro ~migo el iúven dou Mii rcoles, 2.5 Pe1l10 juun Al b~rll Sulvá (Bach) "" 1/11«'1'<15, 26 ~Ido pt'""'" In 11uno de 111 shurállcn Vr•ntt s, 2i

Slirn 1:11tnciscu Sul\"11. f. K ho KIU $~ Nm!~lrn

COCI NA INTERNACIONAL

,¡,.

Al.-mllll)' tB•IIht)

t UIU C~Q'UH1U 1111 t"OIIIiÓil }' IIIIU moto

SOCI \LES

PlESTAURRNT

l.l~gó

()l rn ilrd¡J~uft• ~!11 COII~CCIIf!IICIRS

y oeurnó h:utbl~ll

M ERIDIANO

duelos ~ rnuorte.

lnlertlanles

pe

Cl!lt'I.JrHrt\ l'll

_ _.__ _ _ __ __

b1 C\•C.

Visite V d .

cuh ornb11é1111.

5.1!01, florn l'~•·r.:ensr o.• ·'lnu· la alpargate• Íll dt.: s. 11 T ló).

il.tr•nu r~-ll'VIl (dt:

l'mn '\~lnt Quhlllu •11Tiú D

Au

l llulo VrH6 Juulollll~lllt rou ~~~ t'•flo•

u D.' M•J:•Ioleua Al.:mnuy Furlur1y. G. B. Rter«, f./1-

241 970 324


Andraitx juliol 1956