Issuu on Google+

1\ih 11lo, 5 ole- f\r. , ittubre dr 1DIO

.A 11 D S E M A N A R 1 O DE I N FORMA C 1 Ó N LO CA L - - - -- --

A~O

X X 't V

ltC'dacclh

J

1\,.nrln a•lrocl~n

¡

Catl• dil 0Arcio Rul1 11.' 24

HOM

2. ~22

¡------~~--~--------~~~~----~-----------

1\ndraitx y Cuba

C'1111:,t11~ ti~

O.th, Cu\'fi•IOIII! ~ , •l e \'Ot' tblo~ conlenltht en t ltllolllf1 tll\'iiiU de Ce'WIIIIt~, Cll· flt¡:Uztt,COII II'W''SO 11111.'\'IIIIIC:tlll' CUlllr.tr Cll .:01, jtulnbrna QIIC ex• Honrosa visita 11 ,\\e tlrf<l Jlill O Cl \' Ul'IO, 11 ,!> ¡ll t:~l'll d 111 IIIIICllfe lO qr1e eftlf El J aa 12 tic Octllhl~, 111.'~ ·, " ¡:run núrue10 ti<• lnJ;!Art'~ tlr In 11110~ dlas de 1h~3t'•u •s • . u 1" <:111 11111 lleva romo guión de lm-., !le I'Nhun Jll occ,Jclltt• dC" ,\\ ntlrld Penfii J:tlll el lllensafl• t'aa h)u~u ) 1J111¡1101u 11 1~11 1 d e ,\\1Ho1c.1 1111111 ~t•f;u:lonntlo COII lodos e~os t~· tl {lon •ar JI. Jix Du.•lll', ln~¡ll'<' ~uros de cusuenlls y de fa\bnlns, ex¡lrt!5l\'O de f:unlhllrC>- 1e~ l.ten díuhlli'lll c.' lOIIOCidll JIOI tu IIIIIIU ¡or E..<"ol .. , <¡uc iuti d~l Oisulto í11no~ dr.l ingenio humnno y lfUC l l'S e n Cltbtt, \'Í$llllt111l::. a S;tn '.illn do SIU palsufe:> C•ltiiO prcciuJ,ts rouqulslns c.le lo f ,cu1ar c!e hll>J'l'~ció u l~nral de 1111go de Colllpusl~rl·•· l'tullc\·u C>llllfllelalldn 111.tSII R ¡nlnw Ci\'lli7.;td 11 que revc:Jt!uciftll y 8Jtr1b.u1 > .\11 11-.to!rlo ti!' Etlur:n tlr11, Cu111i\i! y ~u A) ""''""''-'"lo rn lll r~nnht, cou1h11111 exponlr11 ~.olmlnll freult s ele ~iglos cncic ,¡, ,1 re la Rwpílbilc.l tle C11h.1. de Adr•l, rerrol. CO'I el lunt.llldo qlll.'. !>\! hullu t UCI<IIhnlu cll· ms l:.s¡l.lil<l, rubtltildO totlu ello F' t 0 11 ;1 es¡,.:•.trlc dc•tf•· ·\n Jr.titx. e l Sr O·I•JIIr Pupl Ale de \'1lhtrrubin }' CcJc•rn, Cu• u ~~~ \ ht¡al y qne muy daflcll 11: re ,,.J,·u¡;\s, por os;,s \'i\'ot) mues· \ " '1 '"'fl ~'11 h ,.ci)o•ól ,\n 011 flOr st guntln \'~4. Ov:t,lo, ,111111 ¡u·~c u In lcculld·t lllf'IP/ ·' tr11s de nfl'rlo, por ese cnriflO, ror e' c o~brir de pueril• ~. :.¡ent· .\ \Ir '\le 11.1 1}' y c:-t.tb.lll '"~u. hwco, rordial y enlu~iR!>· ·•• • :¡,:uu,J.In.l.tlo en el u e l•a t'QII que :.e re.-ibe t n lu es· .1er , e :;~.'\' G 11Jri.:l E•1se tllo·mlltln e llhiR1¡tn lierra q ue \' su espu,; 1. Testlmuttl.hf•l~ orn¡M llllt:Sir.l :IICIIChSu a IOdO les e·•~·•l ·~ till :.i\!~to" \ ~.1tu 'istl.uue y, prlnc:i¡llllmenle, a t!H ,·,m el 1 ecucnlu J·· lo) ~crv ,.. <Jijóu, S~<athuhler, Bi'hno y l t

PARROQUIA de

dntcl \ ic1ric1 ele Anclrclitx

tn i1 lil'!SÍ '1, Ut

Sil ~l)liÍJl.ljC ::.11

•··• el 1l slm·.!•lhlo \'lnjero ni co .eh<' qu"!, da n ttcul.uto lo -spcrn t. J irlglc.~.losc lnst.tnt.:s tles fut:~ ;t "•nlnulx l.ospc.laUIIose ~ < '!tg.ttll ca la re~idl!ndn de ~ ei posos Pujol Ncmnny \ pre;:u •lu" nue;;lrlls sobro~ 1 " ' '" " ' " C'll Es¡unh } su~ 111 ;:e-ion e, J e llllfO 1• que ha 'is 1 ' recorrido, poco más n lll'' ~~ e c.t prelil! e Sr. Dmute c1. '. ; ~íl{l ue rJte s l~r 11 • •ws: -Ue\·~ '' ~h Jc ru~tr• 11e) e~

Q

c:c.m•1rnCJif,.ft•ros de IJuc

.:

""' J, lfc~ 111 11)

CCJIIIII

lol,

rulunus.

r. :tn· sus hu ¡'ft~IOIII!S Sobr ~ ¡\\IIIIOrCII y IIUCS 1 o c¡ul'titlo lcuul\o de A1ldra i1x, lc I.Jrtunlamol' o1r11 nue vu p r e F¡¡pl:utndo lo 11111erior

Sulemntts cullo:.; IJUC se Cl'lcln•a¡•iJn cun mnllvn 111· la JJendiclúa del nuevo pHvimcnln de In lnlrsia, Asistirá el Exmo. y Rdmo. Sr. Obispo

Dfa 6, f.i las 10'30. Llegada del Exmo. Rdmo. Sei'ior Obispo, Dr. L>. Jesús Enciso V1ana, quién será recibido por todas las Autondades locales. A l.,.s 10'45. Bendíciól'l del nuevo pav,mento que efectuará el Exmo. y Rdrn~. Sr. Ob•SPO Acto segUido Alocuc•ón y Bandición Pontrfical. A las 11, so emne MisFI Mayor que celebrará el M. l. sel"lor Canciller - Secretario de la Diócesis, c-:Jn sermón tt i .lll< " " La ~ d e ~ a¡t1 :1 In a cargo del M. l. Sr. Dr D. Sebastián Garcras Q l~b'e p1 r as t!err.t ~ del Vic ,\\:rndo r e:: lo qut J'llllícrl! 1 Palou, Canónigo. Se cantará una part1tura <1 voces del méle&tro Golgochea. IMSe p r ÍIIt t:l/1 tlt>flA d t ll'HIItf d11d0, hech<1 e 1 t ontpañl<i D espués del oficio. en la Casa RP.ctoral, RPccp~ C'tOS CUb:tliOS hCIIIO ~ \'I ~ÍI: h cJón en fa que desf•larán l:lnte su E. Rdma. tod !S .1\ lrfJ. T(M <I:l, S m l.or~fl/.1) las autoridades, onlídades oficiales, ~sociuc1on• (, F.\coriill, : !:\'1 11>~, C ó t<loln , piadosas y f¡elc•s en guneral. Ji·4 ilil '• ;\li( .. IIIL', Vall'liCf,¡ }' :1 r~tlnn.,, p IJ II Id O '' "~'"'"' " F.l Cura Ecbnu nw, ni atra dece rle. d ~ h '• ) Pr mela, p11rn ro•"rt:snr : r.ttli por Jo. letmr: crrl!cll c orazo n MI vali u'!t c oopt• r~tdón, le' • ,tiCI IBI~. u lrtitl S 111 So.: invita a todus a tan tiolcmn•' ' nC'tos • • y. t!e ~,,., '!S, :s ,\h lfrhl. Y. Andr"iltX - N OVIOmbrc - 1955 1 f

o~

<~io~us

por nltlf

1efcnr

gun111 " brc el p11r11 nusolros In· lt•rl'~nutbiruo l•~pic·> .

Co1110 si

, flor .111 l11bios onllttirll In res puc~tn,

uos tlice

inmcllinliilll~n·

tt': - <l'o~~udo nr1.1 ln1~c tle 1111

rtnon•brmlo pcriolli~ l.l cnhano )'·• 1lt!i rp.lttcfJo. ~\"do ,\\uñuz Huslnlllnnlc que. tll 1111 uu•gn1 · f ,·o ll •b·•io mtltu!;tl.lu: •Tierra úc pronH>.iun• Jrscribla ~ 1111 hnui~trn nte !H b c . Jn.l~ tlt Cu· hA, ft' tnfurrn;~ré por lo que )<1 C"•t ,1.-ifll!e y •11 con:n1110 he \'ll'lt) •lt c~til ¡ulmorMn bln, C(:nlro h· lntNt.':~ tle cunntn turlstn recCI r , ln rt•tJin~uln, i¡ue (11 """· •l vn•nt'l)tl Mlt!lt , luolu tl el nm• bl •ulc (Oilhl un~ !1111 ta lll.1111e 11! !111 IJB1. tft' IUl, \ QIIC 111111(11

•r. 1"' c•JI'I'ntl•lf }' 111 •¡ r~uul 1•11· pru t• nnrtle tle >U~ p • no,.ma~, .11;u n•t •t dllo liurw "' ,obrenom bl .. •1111' Jlf\' 1 ,,,. r er!• dl'l ,\\t .:li· lr.tr.ltiCO \

1

Cll

CIIRIIIO

1

:'.11•


A.MDRAITX

......

2

RESTAURANT

LO

I~

0

R~

ESTANCO DE TURNO

S

D }unn A!Pmnny Gcner11l Mol.t

' Situudo en el mejor silio de !'alma·

Graa Vta Jo¡e AIIOI!O. ~. JI. F:r31e al eñllicio 1e 1~ Telefó~1ca.

ci.lu uc ,\ \a1 ¡\\l•dilerrénto !lprl slollalllt en un recinto de nlOIIIR ria!<, ya 110 uese,l ll'~resar, y¡¡ COCINA IN"PERN S.CIONAI.. qu•l'.l\lphmhu n p• rpt:tuid•ld, l>ll SERVICIO D E REST AU RANT

FIGURINES lllnñn l' Invierno G ran s u rti do

EXPI..ÉNOIDO COMEDOR

!11' \l!tlln

t:ll

1~

LIBRERIA CALAFEU.

lie111111 l'll C5IC IIH"II IIIO t hiCÓII.

o specla/14a~ t'1 ~J4as

!1 ba UIIJ? S

Rcrogitllls o llc\'lldns 11 nues 1:~ lh:rrn m.\s fermo~n •rue n¡ou Ira:: cuarJill11s esta:; i1llinms ma · hum.1110s ntron. segun 1~ •·x -de liBIDl - Calera~~lál fe11raJ - A~n corr.u1e. calleole J níftshtciones uel Doctor Du:1rte, ClllnhtCión, httnOI IJIIZ·hl.t Hl 11.1· vol\·emos a 1ale~ro~arle por si :!Hr de los siglo·. del grnn ¡:e· drniiX . CCiniCIÜO l\IIICS H hll\·e; 1d,• fl r•lftUIIIO llrllti¡;(O y prfS!fJ~fO IICSCII dtcinlOS ¡¡lgo lll ciS y Sil nov~s n~o~rlho Cólón, e:.ln 111u· del bf' 11o ntul u.: lt1 ,¡¡,¡,mcl.t ~ en C'uhn por sn cullur.l, :sn ctt n·s¡me~ta l'S h1 siguientc.- 1les111 olrcntln llricn: nhorjj dirccla mmle por mi.ngr., 1> 1llt-r slu.nl su iniHCh 1b!e con Qniero poner 11111110 fhtai n Cfl" ~:nun y In· B11le~~res ~ot: , o mauJ~to di!' ..r~sllno. le 1~11103 hu:Jtt }' !:ontbriJ tic bien Comi Oonfcr~11cin ue Preats:J, como Tierra:. por Dios heol..lt'nll• s quo co••f~sar que h ' :.1Jo 11111 tJ,, eu 1>~ 1cstdc-ucia de lc1 sc1iorn se dic.: en Esputla, cons11grnndo en amor<'$, coufu lltlid~o; St lllhJ,t, ~~~·lifiCIIII\'11, Cl\111\0:.il y emociollltllls In blenve·•hlH qut: P1nnci~ca G uuul y sn esposo. a hts i~lns B.tlcnres. p.trnls•)S En un solo cora:tón s.a no-; h' JispensaJo que no~ Comhlo1 con los qo~erhlus Rtnigo:> del M11r Medilcnáuco y " Cuba Cronistu sentimos como eu lu propi..¡ ca l't'lm ' RM, ,\\igud Bone1 l~ose· U, COIIIO Cll 1111<1 prolongttCÍÓit 11•\ y Ju~é 1!•1:;cii.rt Gau:i:., eu el del su ..lo de Surg .it!ro d I:S11.t bnnó •. ¡(;0,\10 DE VERDAIJ! e ll'l\lllaJ 1r y atrayeulo r uerto de ¡G0.\10 DE t;, IRAÑ·\ Y DE 1\mlrnllx ¡Cur\1:1 • tengo que ha

Cmtos

rrla

b!:1r eu Cub.l de In

rlcn pn ella

CORAZO• !, 'lsi e~crilo con '"'' yúsculu pura quo resnolc.l más mallorquh•.t que complemelll.\ el esta ~ frases, iJolatruu, \'C:ucrun, tldiciOSll IIICiiu y de re:IIIO Hos,

.. : .L ocales: ..

las

pasa~as

t1estas de To~os los Santos y fieles Oílonlos

atnan los nndrilxolés a Ceba} C 'onc~¡., l del Ayuntamiento de en ell.a ..• Surgiuero •le B"'"b" B-tllth;tnó e•1 los primeros añus n ~ y ngrc: •l el n•-•c~Jro cub:tuo 1lc nu~~tru vid;, re; uullcnn11 • Como es anlignn costumbre con músic:t }' emoción 1.:11 Mh - \hor , 1i :o1: 11qni 110 e!l [1 lo en lu lrc:s111 de todos los S;~ ulo:>

pAinbrlll>: si mur

~r.tuunenle

itu

prestonndos POS scnlimos co11 tu sorpres11 de nombres tic nuestru Jicrr., 11n1o1 dt~Jos 11 las Cll les } eslablecimientos comerciales tic Andrait x, no fné 11hora, por olru J>llrte, má~ profundo penoso } selllhlo nuestro dolor. al \'er a 1111 \'icjeJ· 11ntlritxol, fuellé roblt· peso lle lu~"­ ni1os, éou sus ojos lleno:; de lá grimns. 111 rccortlnr lo:; olbl f!e, mAs ricos de su ('xisteuciu pasa dos en Cuba.

mclinaJo

al

Aparte, Dr. Duurlc, objeta mos nosotros. o miis corrcclu aun lnterrog111nos: ¿'lucí in\'iln

clonu hn recibido en Cttllnlo a com!tlas ¡mseo:;, visilus, eJe? -No m~ dlg" nnd11 1111tigo pt riodlsle, que no St" como eu 111 plinu:ntnr llenar en e:s1o los cmn pcontisos pendiente~. fll es1e a t"nci6lt .11 IH lufJI'IIIttió 1 si gulente•· Comi,la l'lt In r<':oiJI'u cln dtt lO$ co.poso~ Culuf··l •Rf us, m1s bnl'uos Hlllii!OS J• ólros Jlcmpos • n Cub t. Cllmid•1 <"n la Ci1 511 mtll\·,, lt-1 c¡ue luc•·• mi dilecto y euroni.•IJic """IP )' compoflero Aruu dv Pou P11¡o ,

•h Otra· mc,as lwgareil" · 111e ngu111lnn ICI.ht\"ln y l'lllte e la' ·rts •le Jo<; irl.'rnllmos G ISJI •r y fuun Pierus Cllle llellr " "" h..r m:w o l. is con ngr:ul•• n nl·go

dos ele mnderu en Cub~ En cunnlo 11 pnsr os, pnra In grnt,, v

>e ni Cerne 11e1 i» 1111n1 Cllltlnr

re:spousol' ~~~ sulrn~lu tic los !re

es que alli dc.ét•n~Hn.

"Mon oare e~ unbon parlil,.

y en ht vi~iliil lie los Fiele~ Di Esi:, r ome.t 111 e · 111 1c 1 tle An· !untos. acudió ni Cemeulerio noniu o\\us t¡lll.: fué pre>cllhtliu

nuuu•ros" concureuciu <~1 objeto In nolhe cll'l mm le• e.1 el . ,\ r · •le ·,tllttlllllr irts lllltlbAs de Slllt r:enlino• oblu\'O 1111 lllt' fCCiuO ·.o deudos que nlli rcposn11 y orar éxito

El asunto 1111nque rn 1111 pt· espléndido y pri CO j!SISitldO 1lel tlld·u tO Q 1e re· nun e rnl co111u el que \'Cnil,lo~ gresa a sus Inre:. Jms un, eh·~ flOr !ln CII'I IIO de$CIIIISO.

Un

hl'IIIJI<l

:>('fCIIII coniCIIIj1111ciÓII drl l>liÍS!I ,,. ll tllh ilxol, le 'qul!do 111111 vez ~~~~~ profumlame111e rwco11ocltlo gor.ando .. -.te o10110 .tió m~tyor u los hermanos j org<' y Gn sp1n 1 ra lc~ a cs1.1 \'ÍSilas y lué CíiiiSM Pujo! A lcmany, 11 J ~ imc hijo uel de ctnc 111 concurreucJa ~~ Ce ''!mero y ~obriuo del lirgundo, 111(.'111C!~Í0 flltlll COIIIiiiUH )' IIUIItC ' 1'· hno Rus y al comJinikro en I OSil . la noble ;:llus<: .le lu Ensél)anzn, Nn(·~lro cemeutelio. como Director tle E:;cuehts en An todos 1.>~ :111os fue\ t111Sformndo tlr11hx Anlehno Pnlol Alcmnny. Grnci.ts ,, ellos que me h1111 lle e11 1111 jnrdin frn~anle, tnJ era lu Cll nt idud de flores que se veniun \'ntlo } IWÍ\IO Cll fOt'he . he CO por doquier. L o s CIISOIIICIIIOS, nochlo In lhulishll<~ plnya de

niios dr nusenci:t y h.• uc cnlr~n

111 CSJlO!tll f lo~ h ·jU~ ti lo~ c¡ue dejó en cO•!IPI<-Iu ubuu d"IIO" tuvo :.in llulu;i,IS eu d ' > ll i1 11SCIIr3n de Sil :tlllttiiCitt, csll\ IMSe rOII

Jr11111do no obsranh! coll J¡ul ftn.l gracist )' ! C :;uceden 11111 c11 nnu<.l ni,¡ lll!' c!SCCU:lS CÓIIIÍC•IS IJIIl' el

pilblico M poJI.t meuo:.- CIIIC 1\·tr y 11 pl.tudlr repelhl.ttllenh: .:~ht obr11 spJur11d11 dehutnor.

C~tm¡t ue ~\a r. 11 111 no tl'e nos on tod,,s sus \'8 1iedutles y l ama· , que dec~r licue c111~ 1 JIICriosft pl&yll de P11guer11 i1os en rmnos y en mncelns, la <'OIIll"lll'lfa <AII , ~·· clr >c•l 5 \011 :.u,. enc:wlos milfunnuoches ernn protligodos cou p1ofusitin, vuei\'C con su t~.:ostlln lu.tJ.• ) ' .1 rns, e ~un r etmo 1111 lllrlt 1 cure "" o r1en,1a p1m · 1OSh so b te 1ne- llll"ll y ;:udu 1111,1 eJ.- Ju~ n~l )l l'l' C:CliiiCl lolt :llllyn:; IIIIIC'rfUIIIICIIlt • sr¡111l1urus que gnanhm los rel>· vive con vnln •·;~.¡n.:,.loiu \' llitlu dhltl¡j ' y .ti l'ncrlo d~· 1\n.truilx. ,. Unn lcnt ••li.\n por lo. cuulro IOll d<' •·nanlo:> nu s llfeCNI!cruu rullllllll<!l llCI~Clll••l\' Jo• 1 ohlci

co ~J.tdo~ 1• r 1 el \'ÍSil·lllfc por en ~~~ lt.ln,iJo p<Jr es le nutntlo. f!J J'tlbllro, ut'•ll<'lú)> stnto. S~ Cllfll'lll>l Cl)ll el Fu lu htrclc lcl lll.trle s. In s:tllo 11111}' comrl e .1.1 oh• l'Siil P•HIOfllllll ,c.hiCtor 11\ su flOr· Ct: llllll .1.11 IJ!Irroqul;·l, 1r11slndó nlll:\ .1 olm• Jul ll'.tlll. lt' •evn11l. IJ'Il' . IIJll'll(l::.


ANDRAITX (.JJIHI Ül'

pust•ston

ul :Sr. fl l!!'ltr ti(! I r ]~s•' lll'•ll ~ ..e , ''' (Ir 1 lu 1 1.1 de :--lirlu~ ..,e \ lr.1ll'\, rtue .. lro d ium¡::uhlu ., 11 ,¡.;o, 1>. t\utelmo (>11 jol, tuvi 1110~ • l honor tle 11'\isllr el pn ~ 1 (1) ,JI , 1 \' en su .to uldlio p eri'C'Ii:tr. ti nC:Il •l t l.¡ h>;nt de p l~cs,í·l Ir Snt.t M rulu ·\nloni 1 Fio l'u1. 1e .. 'll'l.'lllt llle no111hr;tJn Jl''nt rl.'t!t•allnr l;t S e e d Ó1I Jlt Pllr\'11 O!. ,1!! lt Clt<tJ>t

uc

SOCIA LE!>

IOIII .tr j'l••t••f Íll

Boda P.tpus:u.Jo ~Jbt.l o •11•1 29 Cll la lgll',iu tlc Nueslru ~t'l'lor.t tl<:

Frn•rci" . tle LouJrc~ . M~ efo:rluó ••1 s111acc: lllJirhnonlnl ú..: l.r gen lil sel\otila Ang'~Jiu:t · ,\\ ug.trlt.t Honnin con el Sr. D cul ~ Juhn Bo~c-.a,-, lngenletv iuJu,trhtl. l.os IHIC\'0~ esposos h•tll Ir indo ~~~ resrJentl.r ''11 l•t;!lltlc:nn. Hl!cib~ d "J\'cl me Ir hnunlo 11111:'\lru ieltcftnCi 111 tXI l!IISI\•,a 11 los padres ue bt 110\ 'Ítl. lllll!~II'OS •lllllgos D. juaa y o.• ,\Inda,

f.o;('IICI:t .

l '¡"<'.tlr't') t·l ll~l tl e l ¡\(•·,,Id· ~• ' ~ ' r, c -i.l~:•ll~ .re la Ju ''" \\ur!IC: 1'1·'' dne¡los dellnll~:r Ul.! •\ In C~:;ln de r.· E ''1:1).1111.1, Sr. Coll y ra c.\lnry • Cslabll·tíáo en P..t .:.ltre u~ 0 ,..,¡,,~, 1 ich!' i: 1r•ruJ J~, lllfl. ";OI•IIII<H r11 1resc ll!i, 1 ¡( 11 • J1·ie Nombramiento p101. Id , 1 tle S E. \\ {Sl' l \'l Nuc:;tro pnis 1110 y Mugo ,.¡ ('i¡l l!sp,.i\o.~ ti., ,\\a;.:í~lrríu) \lt~cslro :-.II!Ciouoo~l úr.u Jo;.é Bo e lolllr.IJ 1 l'r lilo.'I~Cil Flul. Jllhlr o nel RCisseltú ha sjJo lll)lllUfdiiO t!c ).r u;w\'11 lliiC~Ir '· y .lcl r~:cientern ente p tra •t>gen111r la D.. F!! h l>utlle 1 ts 1t\:'c:or E~ e~cnel n del ¡\ucb:o ele ,\\¡¡rf.t úe rc.'ar de · 1 ¡lro\·mcin tlr: 1,, 1¡,, la S11.nd, h.tlJie 11111 ~alulo }'11 pa ra dicho pu~:blo, con ob1~to ·1~ .:JI! (Cub.r ).

3 •lcl LAr~: 1

Visite Vd.

Al lcllllhuh• JIOr 1!1 ll!lluht n mic uu.. le •l ~ ·•!·tllh.JS :-unt•J .tckr· ''' a:par;.; ..dce in de lo Cll ti l'll'ICiciu Jt:' •U CMICI·I }' quc su l'.>llllld~ en ~•ptl'l Jlllel.llu le se.1 grulu, Salidas

JU~lt M~~tR

GRA.\ SURTIUO f)¡•spues di! Jl:t~nr un.e lem pur.ul~ tll su n· -1.1~ tdn •S'É•n (]~;rurll B Rter• , f.l Amlrflit.r b:ll> lit l.t llla) i1 tf.. CII IIIJI de M>~r.

h., sa'li.Jo r>.rrn l'.thn.t jun

llllltl:lllt: cou ~~~ f,w•ilin nuc~ r ro ~tiiiU:u

0. ,\\ ¡.:ucl J>on~

Drspn<!~ ,r e

.-

rua !:ilta, •t·•e rcclbl • ~PgntJo~ u•·n'e . l.t< 'll<i ' C<J"I c:w r~ ft:lt ri!oidc:me;; tic 1•);, rcnul.lo.:; lu~> cn lle:> brilhlotr\111 c:<:nt·> llunl th:l . arto. con unas COI>Ks 1lt \'IIIIJ l n)o Jlll'll qu • ntt~jores éxet JS ¡m.:~i 1111 id g"'~'l in de la Srtti\. fi.JI en SOl nu~\'0 Clllgo.

b

mio •le ·'' ·· ' (B~rcclolld) e' 11.1(). Gt~illenuo Covns . ele la Con!ft e· lf"dón úe Suu )11Hnl3anli~lnúe lw Sttl l' ~· I)Jrector del Nol'ici>~clo ,\¡Jostc.lllc• qm: los 1lennHnos de 1;1 Sn le llenen l'~lnblen.Jo nr1uc:tn IH•blnc:lón .. .

8.

Recaudac!d·l de conlrlbociones S: está proceJ,entlo., la en contríbucrunes 1: jlit e-lo~ .lel t!. tado corres110n d:-: 1t('~ ,. cu.erlo lrlmeslrc Jel &!11 ectu.tl. fl plnt.tl lltrtt c. P" ::·• 1.: los r e cibo$ f lltlil.t·• e 1 prb J

1

1.11 ti~

,

111~

'u•rcs tlia 7.

t.\ S MP.JOI<E.; I<F.VIS !'AS Df! M<J')A$ ~iluet.es

Janlne LIBF<I!f<IA

<ALAr!!LI.

y • ml~o , b' d rhtt1o on H l1 C J.

JlliÍSIIIIO

.. .

1J e~ 11né5 de pusnr

11'10!·

Jlost

\'t¡t'ij

S EGURO oue p RA CT1("...

CO.\!RI:-.1 \00 DE 1:--!CF.NDIO \' HOBO J\CCinr.:.:--.rrES DEl. ·r 1~ \f~·\JO PERDID,\ DE BENEFICIOS RE ~PO:--ISABILID \1> CI\'IL t 1:\t:,\\A IOGRAFit\ ·1R \:--l-;ro1nEs (,\éreo~, mar ilhno,., tcrre~tres) INDIVIDUAL COSECII\S CRIS I AI.ES 1"'l 'ENDIOS G\N\DO HOBO VIDA

sucor:ales YDeteaaclon~s en las prm lpdles noblaclones de Es07fta Ral•nru. ¡\gene ¡as en rodos lrr. puebluR _ omeno:--~ w~"r·.f( •\L . 2!102 (~o•l J(llt'll•) l '• liM ,j,. ,,\"llnrCH T e" 1 f Q.HI \'la R<>·n4, ol!i. • • ¡ , AnrlrlliiiC' Agc aCJII en • Gr:llerul f'ia IC<l, /0 7""'/úfloJ,

motivo de ¡

niunero de ''"lsnn()S liii~Siros • ~~~ 511 rnnyortn proc~clrnte~ de la C:I JtiiAI y que l " st han ( l!iu · 1. .... ,.do de 11 ,1c:vo 11 111s respcc· rlvo$ pnc~tos.

t ll

REGISTRO CIVIL

di.t~

t n este IIIICI.IIo h11 rrgr\'~aJo

~ .... ,_. .......- · rf'l '•ul'-.,; .u .lta~tf\1

MooALIOAOES oe

C~lll

Cll

J:l'tt\f~,~ 6

d

'" S pasudas este puelJio ni Indo tle MI$ ¡· ar~tas estUI' eron en nu•:slra Sres p11 cli ts hn regn:.~nd•l n ,,, e Villll clunmle 11110$ cliiiS \!f•lll IHIS oll 11110S dl d S

Mes

t(~

Oclubre

1\turimonios

11

n~======================:.t'J A

fl .

lllllle ...,QI'IIS

' .

Prc1· r lcclnrn .1~1 Acle, -.!1

Sr -\tcnldt:,proceJ:ó u <.hr po le ¡,j,, tld l' trg 1 u l.t u neva

Pnh11~ nnestro

e1 o c:'lo11 e 1:ero~ 1" ,\\.tSC eró J . " C l Jl

f)ia 19 - Bernnrdo Bosch S.tsrre, con ~Inri• Pom Ale 11111 11

r.

Di:~ 20. _ Mlgnt:l QuetgiAs

\alnfell. con

Mn¡ ia /o.. Pltjol

¡111111 • ma 21 - ft'fui1ndo Crllt l.ttlu, con Catalina Sl'lnchet Pa sen:~!.

l)ill 27. G abriel Tomás Lll· •ra~. con Aellonin E.sc~ udcll

rieras. ' • cimiento• Oía 1 -PeJ•o M11~sot Ale·

,11 ,111y, liljo tle r edro y de An·

Coni~.

()¡,. 26 ,\l;~rin \'icens c.,u, 75 ~ t)<IS solteu calle d el Norte. 01~ 21. l'ellro l.!stevn Por· ccl, S3 11 na~ , c.tsaclo S'Arra.:ó

Cupón del Ciego Z\'un•~ros preml ...Ses

StilmdiJ :?9 l.ur~o·~••n

-

937 622

l(tlriC'.<, l

-

()J8

/m••'•'"• J

-

352

~~===================:::==:r.s Wmrt-.~. "

-

519


ANDRAITX

HOTEL! BRISMAR

~--------------------- ---

Señorall

uGabaiJero

Port M AG ~I F I CEN T

MATIA S COVAS y en ella hollnrá lo que ~icmnre ha

SPLE ~ D I D

ROOMS WITH BATH

HEI:A l Ci t\ DJSTU CIO N u toja daie •a prealu, eo~ ·a1lleioral lelas ót .a!ere~do BspaJol Vlct!nl~

TERRACES OVERLOOKI~ G TriE SEA

dP eado

C~ L IDAD

C}

of Andr a i t x S-\NDY BEACH AT DOOR

B \ R & f<ESTAUR.-\NT Sf.R\'ICE NEW L Y OPENED L OCATED AT SEASIDE

.'rlm. P 1. 0 -Pnlnw - Tt:tc/ J616

Para lo$ encar,os tn Antroisx.

Anton io Alenaany ( Vtlcra) Gral. Fra11co 61

De S'Arracó ~~------------------------~--~------ • -=•w ~~--

(in ·· Arge nl in o

tÍOSil'\

0\'Cntnr.ts.

Progr<~rna Jllt~a mai\nnn

do

ArrojRtlu de sitllus de luego, la hoj.;~ dorAd:'l de l;¡ upaJ.t 111 \'t nciblu se agít•) en el ¡¡Ire cou ra mzón dol justo V l<t fucrtt dt>l poderoso. LA ESPAD·\ DE Or\Mt\"\CO es Ull/1 Rdsorbcnte pelicuht Uru vers~l

lnterualio:anl en Ted111i

color, rehuo ApAsiouorl!c 1lc lu~

h"znr)ns de un temernrro cuyo notnbrr lrasporM 111 f.rna.t di! 11110 11 olro coutinentl!.

.\\nr~r lll<•

l~mpurad.t

llt'gó ¡u~ru Jlllsar f'>orcel • P.. r..ft'rolllt. 1! mlsuco dlk D. JuAn Enserlat lué c:ondnddn Hl C<'tn~nll"riO ron

•J tlllllt' •

grfttt mutlfestllción de dnelu. L·r~ fnnerafej que se cc:lebt attm d dld CHnliuflr.s, en su deseo de DecpnP~ 11., Jlusur 1nros dlflS en ~ie:uienle e 1111•lc:ron muy .:uncurrl· :.llpt!mrse y lf¿ drar nUC\'OS giros este t>uehto r~gr.,só u Bd rc~:lona d11$. Reciba su d.:scousolftdll e.~pos11 D Pedro Ptthut!r tlt •Son Beuet•. Mar~:ull.t Pnilll •lllt:(C:t)ll e • . n stt nrle inig ool.¡blc , hn hllro hija.\ }' d l'tná~ famil ia nucslm 1111~ ducido, 1111 Sil úllilllll interpreta · PHrll l.nwtl ~H:IO o.• A nn Vich sentido ¡1ésamc. ción, ·El ~ >mbero o:ómlco •, un . Puu• ~teout¡lBiht lt1 dt: su uleto En PHinrn t•r. lw lglesl11 parr•IQuinl nue,•o tipo: el de cnstigador "'"rcoa Ju•e fl"'1111:r. 1 d~ S~u t\\ •glta rc:dbi6 In~ a: ua, Jll!llgroso. En e.;te rE>gocijaule B De Ql('l•lnnn llegó el segunllu bantiSIIIftle~ 1.. uiiiH hija de D . c\\11lt11 film, cuyo :tr¡!llmi!nlo se dd.>e ohc1wl del ''"l"" cDómlnt: • D. José Virh •Vigrrt:t• y de D • R·~~~ G1· n~rd, fueron p·ul1luM D. j HIIIIC G 1· al propiO C.c ntlnfhts, e~IC, nde Plllmet ·Prlmt:• n·gr~··ndo luegn nnrd y lu SriiH. M ti{ ltttcn• V1t h u dldoa Clllddd. más 1lcl vuleroso bombero. h.ll'e • Vlgul:t . ' o ~~J'Ué~ .... ¡,, c..re lhltrl~ rellg losll los lrovi Urllo~ lu.. nJu obSo;· el pilJlCI u ~ nJIIlthe peligroso y Con re~ultucto sntislwclorlo hu c¡uludos con un t:S¡Mudhl•J refresco. 1111thlJ:, q 11 ~ enamora 11 lils vnnt shlu u¡wrHdn t•U I'HIIII~ une.stru wm1· D .J.•sé l'.•lmt:r •Frere te • pr•· 11¡,~ 118 por su~despl!lnlts y brH- lt" E11 P.tlmo C'n lrt lt:le~ill de S11uln pirturtu 1lel ·B•r V.:nt'd~ • . Le de· Ortaliu:t TumlH rt:cll)ró ~~~ ugnus \ uconerln~. Esl!l pelicitht . qu e ~t-11mos pruulu y tul al re~t ablecl·

EL BO\IBEtm \TO\\JCO

mingo.

De 111111

1!1 llho 'l.7 del mt:s pasnclo f1<ll ct 11) rr la eduol de 81 ofto• despué~ ole: """ 11\pltlro eufomued~d D. Pcllru E'tr vH

o.·

b mii!Sntllll'$ 1!1 ttffiu hlju llt U.

B11gthtl jubilos.1 se 11pre~ht 11istrlbuye_Colunrbl11' f lhus, h"r~ mr.,nto.

j UHII

Puns y de o.• Mu1y p,,¡.,¡ •Torre· a pn:scnclar el torne, en el tJUr la~ d t JiCÍ<rS u e lOS IIU"Hero~OS tes•. fucruu I•HJrlnos O Jo>~é Pdl· tol.tlrnenle res· mer •Prlm•• y In Srlln, Auluula esfor.:11dos cnb.tllcros se dl~¡l u t•tlmirf\dores tlel gran curnicc. IHIJit!c:rtlu" olt:'J1"cs de I4S operKclo· Pou~ U~¡tue-; ole IH cerem•ntu re· tar~n la 1111 110 de la bella prrc.cc u~s O fr.triCISCu Simó cJmnO} e• y liglosu lo~ lnviiHclo-; lrrtrun obse· sa Kheirnxán, bulsnruo de Orlc.t quiado cou 1111 e~plo!ttdhlo r drt~cu D. Touuh s.rl\·.1 ·St:IIVH>. te, perfume del jHrdin de i\l{t FARbl ACI A DE TURNO La prjnces11 confin en la espnda Invencible diente

de "su g.tlllfl do pretcn

Licencinda

M mtrlilego

0t'SpU(< LJ~ I'IIS~r 11118

lemporoda Re vi stas

s¡¡l!ó 1""" l'urf~ D • Ciltallnu Polrm:r Plaztt de é spal2o • Prlnre•.

Ll tg<~rin 11 cumplir~.:

111 pro fecla de muerte gr:rbadn en la hoja de 11quell11 .:sp:Hh• que lo h •bi• hecho inve ncible. No tlej\' usled dQ ver •La Esp11dn de Dn

H OT E L

MODERNO

IIIBS<"O·

Un mundo ignorado de 1iven · PUERTO D ll: t urns se Vll~lcll en In fl'lllllllln A ND R AlTX con el esplendor dc:l Orier1tc y el ntlslet io Clllliiwul->r !le ley endns.

srr.

Protagoui7.'1da Jl·" el ' ' armu gllbtn Roclt Hurl.;n 1 \' Ir ,.nnr i \' r dora Plper Lauttt!.

A 100 metros de la Play a

RECIENTEMENT E IZEFORMADO ~ooeaao

oe pinos • Oa/JIIaclones económicas 1J 4t lujo con /Jaflo 11 vista al mar.

COCINA INTERN \CIONAL De compl ~irll ·ni J Ca.Jiinfln._, On pmk /ral/f;11 ;~ en las mb e~t: 1loflinu 1cs y ¡;rn '

EL H OGAI~ Y LA MODA MARCA : -: • E1\\ANA SIETE f'ECI1·\S DIEZ Mli':UTOS L,, C:OOORNIZ · SELECCIONES EL E"P1\ÑOL M f!n i DIA O EL IWEOO SILUET1\S SINTE ' IS EL CA::.O SUC!:DIO Ct\ RETA MARI::.Ol. DIGA.\ lE GAURO FV I\ ), M Ujc,\

D.- l't'flltl •m la l.'IJrrriu C.1lufrl


S E M A N A R 1 O DE 1 N F' O R M A C t Ó N LO C A L - - - - - - Ai(o XXXV

Re.tacclón '! Aolminralraci6n

1

Can~ dv Gnrd:> ltub •.• 24

1

NÚY 2 623

acto del ch111ingo

~~nóicion ~el nuevo ~a~imento ~e la P~ríüijUia oor el fxcmo. Y ~nmo. ~r. ~~isuo Cfln ur.m btill.tul<-1. >.e cele Flexhs, Bult:tsar Cmu1 a\lnuer. b .) t'l JMS.t<IO thl•llhi~O la hcrhli Sarltn Bldzquez P, u e ló } Jnieuc t ) fl ,Je 1.1 IIIIC\'.1 11.1\'ÍIIlellladón • nh•á l'almer Ael u "''l~ut.lo e• 'Id l~ll'Sfll !l<lr el EXl'IIIO , y Sr Ollispo pronunci., u''·' H·n ~ no. Sr O.>i~po, el cual lurbi 1 titJa alocución. prc-iJir . lo

hl•u'ucn o>l ~oi\'IIIIIC

E•nptzó

i¡l

nu:--n

s..!t.:ttiu~,

rhciaudo el .\\. 1 stnio~ D. Ju.ur A lo l.rrf.! > tle 1., t\vt-nhl.l .lcl Buurislll ,\\uu;_rr, CaliCI !'r, S<: l.'neml Fnr•:co una nlfombr:~ de rret11rio tiC la Di ••cc~rs. ;,::.is .lrto cubri.e ~~ •uclo ~· lutlos lo~ rido por los Rúol-. D. ¡,,i,nt- Cu llÓ, l~rofesor del ln,lltuto

y don

Jnau Colí. Vicario ele: Pue11o. 1\ 1.1 lwr;t nmi'ICin,Jn. 'lt-6-\ <!l ÜCUilÓ In sng a.J.e Cllh-tlrn el f \CIIHJ. y I~Jmo. , r. Obispo tic M. l. Dr D. Seba-tifr•r Gu1cín~ ~ Diúce5i:s, Dr 1>. Je~ús Et•ciso Pulou, Canónigo !le 101 S. l. G B. lllll ntS.

de su C.1pcH.lo. O. junn s·• t\h~· nrny Escamls. hilo de ·!e pueblo. Fu~ rt'CI!Ji.lo jnnto la poriH mnyor 1.h- nuestra ig!e~1n uroqnhl 110r el Rtlo. Clero, .\tltoriJ 1tlt!i' Jocnl,.s y numeroso p:;:¡ iro. U ·1 cnlnsia,;ta sul\'w ~ ., '·111soo; l>l!hldó In llcg:uln l!t lo51re Prcla .lo. \o.~,....t r o teu1plo parroquhtl .f!HI,

ncont;>;u)ull.o

óill de 1iJaor tll

galas }' es fe 11hJa ll11•ninación y rc.-nltnbc~ tr•~btemen te cmbelh:cit.lo flOr ti t' 1

, ,,

m~jur~"

e\ n pn\·irnento n cupt obrn

t.u1 con¡>erado ~f'rlcro:.,uneutc

!el hito'> de An•lroatx r·.·nelró S. F.. Rvii<U.I

üe Palma. C:wló~c ma~lslro.~hnenlc

por

ftlcaldia de f\ndraitx Vacunación antirrábica de perros Culllp!il'lltiO ú lcuc~ .lichul1s por h1 Su¡ll'IÍor!d ~d dnnlltl\.' In pr xuu.1 SC:IIIl/1 •. tl<•,;tle el dln 14 ~1 19 de: Jo,. l'l)llft!llhh. Sf' JlfOCedCI{I pnr Íl lliltlU pl.11.0, n IJ1 \ .t.:nn>Jciú 1 lf,· 1 1s perro< ,. 1 •·.>re o\\uniCiJihl. 1.-1 \'iiCIIIHt~·•ó 1 ~1! ele.:tu.ut\ ¡1or d Inspector Vet<·r iuoriu Murucl;>.ll e11 el loco~l 11,. lu e el!~ Arc:hil.lu· cpe (harrerlo~ vctcri rari.1) .le.,d · la~ ·1 " lt•~ 6 du ca d.1 lnrdr!. Llls llf<H>•ct.triu~ d ·IJ••ri\u ti;: s.r:islacer por ltl \'Oic.'IIIIU, hllllOIIItill~ t!el \''!I<!IÍUariO y dcrediOS de n·rllllc.tt:il)n, 111 c.tniiJ.e,l J.: -18'70- Pt~. por ¡1erro lr;~ huh¡,

l.os que~ 1•l dia 20 tlel ac1u-1l, linldo Y'' el plnzo de \':ICUII1::Ión, uhll:.: tl·lrí.r ca IH prtsenle cump.tflil, Or\lcu.,dn po1 ha $upt.>rlurt.l• l. se proccJ<rr:í u lu r;lp· tnra y sncrlficio •le lo~ lh:r·o., 'I"C no ha}'.nl sido \'R· c·n•l''"''"· ilnponl~n}lt>sc l;•s ~..~nciones 11 que hubiera lng.ar. Am!r.ri:x 8 de Ntwil!mlll e de Hl!iS I!L t\LCt\LDE

B .trtolomé Cnll

un nutrido coro nua i~<HIIIura o voc~s ücl rn1wslr\l

Goicocchea

rcrminado el solemne oirclo,

le 11:.1\·a tll' apl:111~ns tl,•l nume en In Cm;a Recror~l. hubo re· roso públit'Cl C'OIIJ!H'~.ult> en 111 cel)ción. en la tJIIt. tle:-filnron piUZ•l tic In 1~1.:-111' rul>lll'' 1•• <Hite el Excmo. y Rdm 1. >eilcu alerluo~n th.•,tll!tlld;t ti( 11111'~ 110

tllrlos nosotros y que. npenas hu!Ju tom;¡úo pnscsion de: su Cllf gr>, nu· siro uui'\'O Ecónomo el IMo O. Rrr.oberlo Cedes, CJII

Obispo, tOd:ls '"~ Autudthde:- dignl~imo T'll~i•llhl. locates, lnl; úl\•clsas 1\,,,rtacio Ot'l'l'lle~ J,~ "!'" brc\'c \'i:,llh II<'S !}arroq .. idles l 1111 uumero a '" gi1 sirt dd Pntrlo el Exc., crtcíllisimo de lí!!:cs . ler:lblrno ~· lhl.n<J Sr Olu"J1° Aunq11e bre\•1! la pc11n;rnen rt!:ICSÓ a J'¡ehll.t por ih Cilllfh: cia del limo Prelado enlfc uoso "' Puerto Cmnp tlt• ,\ \nr · tto~>, lué sulic elite pnr.1 dcj11r • * N , 111ldt•lltn" lllCIIO~. tlllliO en el áni'IIO rh! todos una g1.t1:

"'' enlnsilmno

.

suna hupr('stóu

1!1 Sr O!)bpo nnc.lrltxole~ )'

Clllllll

fl:lil!l "'~'

en el ... mo:.!fó ucllnilllllO ele '""' be de Jul'nrrm¡ul•• de ~llllhl ,\\uei" de IIUhlfO de \m!raux. tJ,, ,..•lllhnr., ·''"'

1 ~ji.) p t trOCJIII•tl , 1,1e s~ hunub.r llf'/.1'1!> Jhlll!lJ:'IIIIICIIS

rtb¡¡ une ti~: fit'lcs \' dc:.JliiC" pueblo. cxpr~~iuiLiol•J usl ~• Orur bfC \ •:Ji 11101111.'1110& llllfl' rm•seutcs. t "·'~fl1rlo, ¡>roce JI{J u ht hcrr

tl.'rn:1 r•• •f·~tltJ•¡ el~ ¡wntlfit•tl. dt l obr11 cll&lla, tic lu c¡uc lué trm p:drlnos los t.IICIIIIIPdorc' llf.cs, Pr<mc:i:u¡ufht Colouwr

11

lo>-

lliCillt'

e ·lntcrh

hOIIIOII, hi7.U SII)'O

que le el Jlf")'CCIO,

1 , que h:t permirldu t¡:u:. en un tii!IIIP·' relatlvallle,lli bre,·e, hnpunos podi,to \'Cr lernun.rda e~hl

amportnntc

mej;nn. que

t.tnlo ~mbcllccc 111Jeslrc1 P11rro· qula

FJGURJNE S

t'OIIIJIIUcidO~ ) ~~~~~~fo!~'hu~

tlt! t ;t,1

~rnn

o1J111

llc\'u.lor " ' 1

S··~uldnmelllc ~~~ E Rtlllla., !JO 1.'11 IIIIC~!I 0 lc'lfljllll, ~)lcl C:llljll' :1 IJII! inlci.11•1 ) Hflll»jlii!)<HIU ti~ ~11 ~"IH~Ih'ín tk cu•pr udicrn unc••l•o lollll'ri••r llonor y de:! f(du Vicario ~riao1 Erónomo el Hilo D. J•111"1! t 'u Coll, p!lriie: 1o 11 hucln el l'ucr 1 to de 1\ndró\itx; una in~ol:!l tn br~r. uc tan ¡:1nlo ~t•ruenl·.> 1'•"'

fllllfiU l1 IIIVil'fflll

Gran surtido ,¡,.

\'1'111~

ti·'·'


2 A N O R A 1T X -...:_ ---------- ----------------~~~~~~~--------~-----------~ ~~! V i site V d . ~antasin ·'L.MAcENEs

nocturna

A mi 01111/N t V 7' , e11Ju, "''"

h ·f'J

,¡,..¡

Puef/Q """' 11 rol

01 !llguíla

CONF ECCIONES P .. lfartJm's del Palmer.2 TEJIDOS S e/ l / ,lf;guel. 123

El cll 1 ~~~ IIIUCi to y lu lit'r :1 \R1'1CULOS PARA Vl ,t.JE SASTRERIA con hts u.-g r<>s o:rc~l'll nes de l• nocln: en ser\.11 de h.· Con{tcciones parlt cSe~ora, CaballEro y fefño lo. S ol<m•eutl! urrob 1 en el hr IIIHienlo que fué JII.UI y e~ aho C \ M'SERI A - OÉNEROS PUNTO - PERFUMERfA, etc

la alpargatería dt:

lU R~ MOntR

s ~ cutir~

ra H/.lb -ICh•', ll11Ha Ull lll l h!O IId J nulll de c:;trelht$ qu•• s..- 1nirnu sobn: el e~l>~ro o.cn1 o Jcl m" latino, cuy¡¡ sn;,crflck -.úlo ,;e CSti CIIICC~ CU1111d0 algútt 11!1'11 ')11 plo di! brisa l>c.;u y .,c,rrlcl•l ~u brtlldlltc ex te:1•lón. S1lencio , c;1hn1, sertoul,lu&l esto e¡; IR noche 1..1 vid 1 lrulm,, de la N .11nr»lt1. t. la hora liC Dios . Y e o1 e:.la horu en que además Jc mre se 1 e.:;pira 11i \'111i • dad, el cilsl!rio (l·Jrh!i\u, casa~ sobre tu liu rn qut: minm haci.t el m.u, tluer m~ el suet1o de 1.1 humunid.tJ.

GRA:'<J SURTmo Gener(l/ 8 Rierd . 1·1 -.-llldral/.r

Tejidos de ú lt ima novedad para Señora LA'JA.S, SEDA.S y FANTASIAS lnm~ .1so

surtido en tejidos do algadón

l{irr.tclóu e:; tu que lllll li.t..t lns fi gurm; c•1 bl.utco del rumlro de

ól c!Jis!e Oe la semana

q11e lo hn¡;o~ 111 vida, qned.a •nuer 10 al mismo insl,tllle de ~~~ crt~t· cicin. mientnr;:; que hl •Jbr" t.! e ¡,1 "Mho ralez~t VÍVH? Paro Q~ijol!l s<:ntiu nnouc nt••r :111 intllgn..cl~u por IIIOIIIl'lltOS.

La discusi

lu 1' 1""·

Entre

11 ,;e~nh1

Rrnlo1611

amas de casa

dose ddcmlicndo c•11l•• 11110 s11 L 1 cosa e.: que de pronto -M•n) nnn ctiE-brnmos tns po ·tnr<l sht ceder. La blis.s S• o· otmt \ oz pr<lftrn!!·r, st>CI• y en m r la lln 01111, llev:uul.l con sus 111 \• pmurl t.1 h,hh\ t'~llarriendo su:; Botlns de Ph1111 de la cri.1da. nos i11vislbl ~:s: y su sn~ur ·o hni· ¡1al1rhras 110r h tie rrn y t>or el • ¿l ince \'elnticinco n~los qnt mo las Jlu! :tbra~ tle lo:; dos pur· .u, r. 111 lcnci:;? -¡Okhoso~ los

1.1 b t>ll!!zn de

ojos q ue \'!:11

-¡:-.lo! Es In que hnce \'eiu m¡¡>stro Puerto, ticinco en nn mlo.

A lgunas lurts, thni Jas hnit11· ·uc Oios rn i~uso con sn:> 111111US clones astrales, 1.1mhl~n se rui .¡,.. ercrnid 1d ama:.ó y d~?lin eó . Nt111Ci1 con"' nht.rn exbll.t tal r11n en el liquido crrstallno , ¡Hno incongr ncnc!tt. su imogen no ap;ar~:ce .1f11d.1 y 1! 1 a g o1 m tfldó el paso del tiemjlo P<"ro. ¿Qué puede pe<lil se ~1~11rtlnuln y t ri<uJdO h1 que ht brillante como 111 ti~ los lucc ru ·. \/atnrulcz" cr~ó !-Era el í.tro cuando scre~ ~:omo lli . cuyo e:>· sino a lnrgallll y enfcrmil-1; si Q•, ijo~ t c quien esro.dt•cia . plrlt n $ C lw ths adormecido y que UIIO fuer11 J>OCI;i llirfa <JUC • CO:U\J In de los homb. es•. ,\ \ns Hl insl.lnle o1r11 \'oz. vi\•cn :;r\l.> co n los sentimiento:.. Allf. junto 11 In $ , 1¡11¡;1 tle' 111á'S hn"llx. chillona ~· con rib~ so11 los qué cutre los hombres puerto y roJeaJo de qniE'Itnl, IC" eh~ socurrtmeria, lnmblén se llevan la O1111111. p,¡Jiall ~~IIICi' tlfi" oh :

se le\·antn cllbllllero en pét reo alozán sobre el faro el mmpc

r'

¿'loslurnl('zn? . . Puuspliui1' 1 1 o mr jor del Puerto es lo q le la

frantes.

L1eg11tlo n 1 l.l<>trr111inutlo mo· mento , se dejó oir u w 1 \ 'O/. dul· ce, viril. lllell tlo11bradn y agr.1· dable que p HI(•CÍII RII IIII Cilr ~~~~ principl o del mn111ln, tru nsrl~ml11

fo!rrl'" ho1~t.1 su fin . ) c¡nt> éiii.J· niiUd 111 torrecita dt! ht ig!ui~ cou la fu7. 1e.I\11Hin e ilt1r111111da rle H1 reloj E r11 1,¡ \'1)7. rquilihra· bratln tlel Etl'tuo C'JI1l' l·entmb11 IIIS idt>IIS )' IICI,u ah.1 los COIICI!jl•

como yo. que mcdj rcn largumcn tos:

- C<11t1111t \' llí'stru furh Y qnc "11 In n>cno hlnd 11luml>n:n <'lli.>nded: •e¡Hesentats <'lldil 11110 y gnit·n a lo-; dl•:-pi stHdos y des Alto, e:sjuto e1~u ·d ..,, de mi· m, no th:l homb•e ha hr.clw. l.a cm rin tln~ . Que .turnnte la Cllllllll l as dos teudencia:. de la llmnd· nidad qn~t corren p.u al cht ~ mu rada penetrnnte y nerv io~.. . 'i<~luralrz:l en si es snl\•¡¡je Es a•lor m•n tloihle habitan y en l11 sin roCM$e ni form:\r CIIICrtu ~e· cueo po d elj!odo y aire d1 s tfidu r t hom~rc q nit!a dejAmio n un In temre:;t,,,l agmmten im¡1A\'idos ~nro. ¡mes 1111 !'~ aun.m. P11!ttn· te asemeja tll1rt cslatun c~phl tlo ht ¡toesia, hace h.1uitablcs ~ olas.

tual con .:tl"b.os mat~rln'e" clcl alma y el cuerpo •le nqnel hh.hrl· go manchego n, 11111 dn Quij 11 e. 1 ·\ " • ~ -•e tro, sobre t:l 111.,1e •• "~ nu 11 lle, cesd.onsn su com•l•lhh .l con aire Indolente, mirn.ln pálid<l ) cuerpo rechoncho el

pequei)o fato vt:rde Por su figura uurdn

y su es¡llrlln lrAIIQIIilo, rC\'Crso de Sil oliiOgrrule congénere , RSt m~ja el tscndtro S"ncho. Ln luna y su Jl!\lldn lu?. AZu· lada no hnn OJl••r ~crJ•> e ~lll 11J· che. Ln oscurhln11 •·~ dcn~a en In licrm y m •te , 11 de luces :utarauj :HI ••s c11 d ri,·ln Yo no c;e ~i lo '''1'~ o si en rc. 1

tillad lo oi. ¡t~:ro 111110 da. pnr s ~orto'-"~ el ¡sa ~o '1 • ~ ha~· e ntre lo que coa y l o c¡m· 1 JoiMt·nl.l In subjellvo y lo oiJja·lh o.

Lll irn1

agm tl~b'e-. tos sllio~ <'nlll com '!etamente

qne 11ntes

1~

tos mnlu~ 1~ \'l!:.es def~:r 1di en do deis gui11ms

c~tda

11110

Cllll

ni r rdj m '· vuestr.1 porci .In sin prcui.'IIJMf'" ah\\•lcus. Pro~reso es lo que f,11111 y no -;C'•u·.1mlm con el oradod - del 11'1 181 La \'i,ln es nuitl t.IJie •. . st· rcgudl•\ huo · Sancho-Cunl mitmbrO\i. 11t.tl~rl.tlc:: Y ~''pln ¡1 IÍ~njes u Oii iiOS y poetAS que

Desde h.1ce siglos qnh.•m ''"id q ue prollllgn.ls po>r tn ali!~ , Qll" rolottNr 111 entn· ~· el IJnrull::.mo JMSiorll. A tni dó fonnRndo el tlrerpo cornpnt:IO Jo• jame tic metli111cloues secas y la forlalcz.l 1lt ahi el cquil:bllll· go, signe flll t.lntlo lo qne s ola· romper lnnz ·~ n fdVOr do los (.n \'0?. St: pe1 dió Cllljlltj,tJ 0 mente r o•1 int eligenciA se loRr:t d~n• :'ls cvn 1111 códig o de •con- por el silencio. Los relnf•, se rá : <'-Jnhlo~tl lllnlldlal. Asi faro g•nellrill social• en IR 0111110. He gui an mnrcando ho rn~ n•i·•IIH•1' Snncho hxllia corw,lo la diserta cho• conlullllentcs <:s lo que bl · IR tierrA giralht. Et mund<1 de lu( clón de faro . Q uijo te, mtis éste, In Yo ¡m•fiero contemplar o\uus SIIC;)OS SOilllb tt en r¡nr \'1\•l.l ) l.l fttrloso y de.>;rhnutc, te contestó: lro muelle, nuestro paseo, les VieJa dortnia. \'11 CIIS I l!fU 1"1 t l t'OII - Tu rgolsm o inmtto te h11ce casns, lo~ hoteles, f11s embarca ro en que el ~ol vni\' I'IÍ 1 .1 .1~o· desbarrnr. Ol>servn qur '-0 1110 ' rione~ . en nnn I>Ui abrn: In vid:1 m M lfiiSJ>II:l(UIIIO ron ~ 11'- ltUZI> ·ni\s Jl(ogr e~ o se eres, huy 111~ y lo c¡nl! c~ r • 1111 hecho. ¿Qu.! lnmlnosus al¡:nn••" ll~l!t .:!t 111111:· nns felic hl.111. Echu nu vis•••?.O 11 s ~rln de llnt•st• o Puc110 :.1 tvllo cllta· de ~:.cp ru•k ,.. " h · n•' \ ht llistor hr l' tnrm 1111 p;tr•slelo: fucru •h••ll••z;l 11111urnl•? r•••·mt;amln t•ontt • lo ero.11•• la 0 'n ¡,;tcli~··IIC 1 y el pru..r ~;., del 1B a .f·'lll<1 ¿Y c¡u ~ scr hs tic sflnetns 1h~ 111' ol\'l' ' t'J II • l' •1 l.¡ hnruhrc c •lrr•·n p.tr<.'j o' con sn d ~¡ tnolu lncrtt lo c¡uc wl homiJre ill'~Cqu íiJbno élico e rt.l~·olt ¡tico hu h•·• h 1 •1••~. uunquc tu tliJ:.iiS In· canten

exi:,.te In lldlllritle"Zd, sin elllbnr


- - - - - - - - - - --

-.:..:.. A N D R A 1T X

.--------------------------------~----

¡¡Caballero

Señora!!

E-w •' ,.: cuento o.! e u une• bar. e~ 1111 "'111110 que M~ue El 1 umero di! 1<1·11.11fll~ cid '"1 -.otuc1011 tlc~lle IWCI! bJ~tar,• nlnrntn.ulo Jl(tllliro qu(· h.1u ~•do ••· lh'IIIJ>o. Ln~ ugu.1s ~nclus in· t:•1dcn l:o 'liJ públtt:ll, enchdrc~n· rot.ts cree111os que !-." ell'V.I l·l tluse .... !o~ h<~~os 1 des¡udiemlo a m:ls de In n:iht<l 1l1y C.ttlel' ~· A !umbrad11 pubilco

MATIAS COV AS !J t:ll ella hu/lord /u que síem_nte lul deseado

C:\LIDAD ELEGANCIA O1STI.NC1O~ u rota claEt de preoda~ con '~ meJoras telas ég Cercado ~oaao1 Cj l'·cr•ttft' Mut, P, 1 Parn l11s t'ncor o~> on An~ r~ltx.

°-Pnlma - Tt!fe{.J6·1fi

Antonio Alenmny ( Vt/t>w) Gral. Fl(mCo 6·1

:Locales :con'er Jncia3 d1 lrmJciól Con un.¡ sult!lllll,; co 1111ni •11 IIIIS 1 t)l' u\"110 , ICI Jllf llll el p.rl:!lulu d o111in~·, In e ,lo:: C<Jilicre .tc.:l1.; qne !'•"¡¡ S tfija" le \\,lfi:t diú 1.1 p llioltll · n tnu e.t tnestr.t ~>.trro. ¡nw e l J 1, IJ. Jaime Cn11 \ \'lll.llon;.to~ 1 Í·:"ilr tlel 1 I.Siituto ele PolllllH. 1 e •tcnrrenda 11 l<lll tnten!san • ·( n fc:rend<~s f 1•· llhlf munc ~ · espe.:htlm '1111' ¡pr l•ts u o·

SOCIA LES Boda

t~rral Cll fa

11!''.

fo la carre1ara del Puerlo \ \'Cr

por

In carretero del

E •l el utiAr maror •le uuc:,uv

1::lc:-m p.1rroq11i.u se cclc:IJn\ el IMsii:.IO IUC\'C$ e: enl,ll' l! de lu bella y slmpárka seiloti101 l'aqui 11 Tc•msa Jofre run llll('::.tro nmigo e jo\'cu IJ. Bcttt.lrtlo ·, unn l:!mwt)al. Bendijo 111 unl.'·n el I<Jo. se· t1or Ec•\nomo D. f(1gvbe1 to Cot·

ta,

cetcbmndo ,, cuuii<IUHrlón

1111 olo1 ¡le;Jt ente. 11. 1~ ' " mu~· h•rli,ulas J .. este pul'IJio, duucl., IJIIÍIO~ J'IIJdUI;O:ll eStlll- iiJ:UilS COII ldll,l JIOI 1.1~ IIOChe:; UIIU IIIIJlO 1Jieo1 lllronihl'slo peligro l'ilrll la s•hJtl püll!ic.•. nentc o:.curlu.ld ¿E, e:,le 1111 problem.1 que no R:¡lo>ncr J sus sitlus tutln~ In:. holllbllhl:; rotns o dcsnl>•lll! lleno: soh1Cio111? •o,otrus cn:u· 1110~ que ~~ la licue, )' que en Cid,¡ ~ ) 111 0\' t:Cr del IICCt'~Urto ctr.uuo los ~er)orc~ que i11tei!fon ahm•brado 11 toch>:. los dclllib nm:qro Corhbtorio si! tlt cfdon

silllls 'lile lo 1 equh:run, tfn11.1 n u l om.tr cart11s en e1 nsuntc, lo· un.:~tro pueblo, tll.' uu. h~!. 1111 u~ 1lu :.e hol de rcsuker fnvorable· lllt'lltl! en bit!ll de todos N•ICS· p~cto nth clccoro~o. 110 !)utlllu tiene, 5us tlebere:s, Arreglo de las calle::. ¡wru tiene l.ullblén, como cual Curuulo se c:.per.,IJu dl' 1.11 qnkr Olrr>. su~ tlérccbos, y el

m •mt>nto n otro que "e prnco.:

~un11lo

tllt>:i<' ul a~falt.1clO de 1.1:. C·llh:~ ten csl<' mismo :.cnum.u io hu bí 11110!. le•tlo ÍIIChll>O loto 110111 b•l!s), \'l'IIIO~ con ,.1 con~lgme11 le soq>res.l que 1.~> tttñs tlélc: riornt"ts s~ estllu tll!.il>ac;h,1ntlo con 111111s c~JIIICIIil!' de llcrr.1 Jlil ¡ ril rrlll'ttM los !.t~yo:.. ¿;:)J¡;•n ' ni c~ to que qnc•hl efu,.futld•lu npliizndo JMiil otro orusl•ltt? 1(.:

p1 e~11 tan nuble que dcb1era ser IR flno~HJad que S<~ persignio 1.1 h •jo cualqmer punlo de vlstn, lrn!;IIIIIO de [,I'J Of kCI!fiO lsll IOdO h1 q11c M:a 110 il>!c, nsi en ~u ~~~pecio moral como en su for·

co1dl'mos que yn c.,~r

1111 flUCo a flote es cm·

mu m~tcriat.

El rel•j l iemos podido

comproiJ;~r

es

dias pa~ados .¡uc nue~tro re luj p1íhlico uud.rlla un l!lnto des· fliSI<HÍO en CUalltO U prccisién. todos los l'omo los vcdno:. n~s regin•os tn~

In s:111111 mis11. Terutluudlt ht ce· pueblos de J\lnllutcu 1 cncu 1'' por ~u:> sonc~. ('Onvendrla que rcmou1.. rc:iglos.l tus uulnerusus menos 1111 minitno tic cnlte:. :l:S· in:rcionara cou 01!\S cxaclltnd. lnvitauus su trusli:J1tron al <Ctt lé NuclonAh domle se :.irviO un

X X.

lnltads.

t:l'pl~ndido reir C:'CO.

par.t Cnbu el Dr. IJ. f,·llx fu•wrul por el 1111111 tle la tinad a Los nnc••os esposos ;1 1 s Uuarh·. liiSJl('Chll u~col:n IUbl c>htndo ambos liCIO~ muy con que dese.unos ttrnchas fdfcilla

IJC•IJlU•fO por tiO" Jlllr~OIIP.s •h:s han S-'llllo eu viltiC tle llodus e rc~u t¡¡ ron con ,11gunal> co•.· para ,-¡,;iJar los nt'\s bello:. P 1rn ' ' t:S flOr [..,rtUilll tle c~caso jes de Mallorca. rrv

lnrlo de 1;1 rro\'ttll'll de lu H .• b 1

curriJo~.

"''· Ll'

Eu ¡mz descanse y reciba su ,fllgio.lu !Hmilia nuestro sentido

dr.:>('un•o~ fl!ltl.

v1ajc.

··~

1111 rl•grcs.ulo 11 lu l'ucblll, g,. eucuenlra en este pueblo des¡ones 11..: lltlsllr uno!l tlt .s "n L legadas

prntlenc1n

3

--· --:--------Ten ~ as locales Aguas sucias

¡o<.:•a ne.

t\ In a\'¡•nzatlll ~llud de 82 arcr O • (;alalln • Ferrer

e~to ,.¡fl¡r IJ • ,\\u~dulen11 t\br.l es lo procede11te Je Vitortu, pnrn P'' idli~CIO hnm eJ..: Sod;JS, jU•IItiiiiCIIIt! COII 5ttr unéls s emilnas junto o s11~ evitar esto!Juan

f11miliares la Snllt. •'1"rin Pul· mtr, de'" Asodaciólt de .\\t:.io·

r '- R!AACIA D E T UR NO

ncras

IJ Ru{uel Colomur •\ ~•th.la di!! Gcnt'rlll Pranco

d! MuJms de fl. c.

13 trcclona

••

cu~lcll,

ltu~lórt III"II~U-11 1cg

• d~M u,e u d el\ C.

lugar

• 1nt:nla·

riu cuu 1'11111\lrusa nslst~ttdn.

en IR

Otzfu ncmvs F."lu nullif'IIIH en uu:str" p't· rc:>fdendu de lvs Sres. Ca:.tcll F.lllt•ció en ""'" \'lila •l fl•' 1 lt)qntu se h.1 ~l'lt!brado soh.'mn ~t ha r(·~rc~udo ul plll!lll> de t\11 sado ¡11 -::,•c:. tllli\ol Jnnna ,\\¡JI¡. foutHul que~\! llR t•lslo 111111bicn

drlfiiX. la sl!i\or:t D! Mo ~ ian,l fomfl~ o\ltiiiUil) 11 ht e:lnd th· ~1-,ñ 111•1 :.lom.ngo •' lu~ 6 "" 75 lll)Ol> Calulell Je Porcel. '• 'lle, eu ~ ~ convenio tlt l<cll La tard,. del rnismu thtt ,,. Salidas

~~ A~us1i nr.s tendrA

l.w t:Htlc del m•smo din des· del rezo del rosa rio en he

pne~

Snller(llt P'"" M;,drld IIIII'S. Iros nungoh lo~ l':.po~u~ """ IISII tnOJIIIOI'Ia 111\'11 l11g11r 111 COn Scba!;liAn Euoci'\111 1 f>.• Fum ¡Juccióll úd cudll\'lr ill CeUJCIIIIl·

(')cspucs de h11bcr pl!sado clscu 11 nós dlus en

tu1~u

. ".

Sl'gltm~s.

sus f>;\tlll!'> y ~11 hljhll

lllll\' C()liCilfl ido

y redba 111 di> la ffmuJn uunl1 1.1 ~en·

1!11 pnz d esCIInSe ¡, 1111 11io~

r,•ctuó el enltcrrv } nyer .\'lt:l Despues d..: pa~.rr ""'' t<'nlpo 1 ne$ ~ ~~ 111 r'arroqniw se dltu 1111 IJu rnda en este pu , blu ha salido

pc~!llne.


4 ------

---------------~A~H~D~R~A~I~T~X~-------¡~~~::~::~· ~ 1 , Cupón llel Ciego

Brismar

ftDHl

Puerto de Andraitx

9115 me/ro1 8e una mr.o 7/fica plnva 8e arma

-- 576 - 884 - 328 - 816 - 939

fmmrs, JO

flabüociones con barl" todas e.xferiores

ti

UE ,\\ODAS

Numcrof. prl'mlndl!.5

StlbtrdfJ, 5 Lunes, i ,\(QI(I!S, 8 .HI(!rt'oles, 9

Esp'endid •.s terrozns con vt:.tn al mar

LAS M E.JOI<BS I<EVIS'PS ,

Slluet.ea

..Janlnc LIBRERIA C ALi\FELL

Cn. rl ln\'O h1g11r pur l• luwn•.,, , so!cm1u: Oh,lu cuu ~~IIIIÓII que \~t >Oll1 eJ 111 vida...<Id _ _ _ _ _...,._______., , só cleCIUb ni!Cc:>ld Je.. m1o1uueao, ,u.

-

jus4

494

f>or la IIShltu~,d '1'"' ere~ 1uuy tle f,¡ t\\l)ll lle ¡\IJgeJf., ,1{11ria Linares. \'lémlust tmub1eu la miout. cv•<u· e

I.USI l't,Nir\ EXPRESS

Cocina mltrnacional

flultnltmenlt

[in e Argenl in o .\1a"nn:~

tlonnl

do•ulugo 11•1 sens11 dob:tr q11e ten

pro~am.,

dr{)por base ht

111

ag1tlf1C!I pro

ducción SU GRAN DESEO Esla película relald en formR

n1o1~nilica

1:1

tr.tgcdla tlc

fnmilla que vi\•c pobtaci6u

una

11 una peqner'l

llonJ~ hdsla

los sus·

piros 1111is o menos fuertes tluu lugar al chisanorr~o Un pcq11el1 •

desll1., del •¡ue es

protugoni:.

-

/naugura4~

Por /.ui~;n

Wltlll CUIIIUSt:

E~t.1 unc\•o obrn, es unu "0 ~~:::~,~~~~~~.:. :~~~~~~..:~~·~;:~~; ~r ' lección de ·relatos cor1os que eu lóllcw dc:etiiJrun•.:.llv'llllu~'ul~<a ~·· cnbl'/." 1.1 1111rr¡¡cfón que te tla r.. lu rc:.:uRI.Id de lo•udu>, .t m~u uu titulo, :.cguh.la tle • Vflcaclones >ltll>f..~lonu re.uh~<l!u 1111 ~ !'"•lu '"'' C \R \ \' \..'l \S OE H E1mE ~ . . . lo rtc:•udadu en hs l¡tlc •~ 1 o~uuq•u•a Por Ztllw Grey. lll uf • • 'Ba¡o d Signo del une· 1~é enlrt¡tó eu tot~l pur• el u~I.Hc 1111 1 lS ll<tlhlallOS alife el rtHIO do • y •Cómo cusarse con un 1111 ~ 1011 ~ 1 '" cuul~<lwll •1~ 1264'25,·c· ¡>rhner mlni:Wo• , dé orighaalisl· set ~s. Ül'í-lc !le la é¡mc'l tic los CXfiiO mn faclura lotlos ellos, por sea S't\rt•~tó, p11rs , h~ rc~¡·uudad1 ratlorcs y avcauureros. Los ni r.eut rus~<ancult! 11 111 ~ult:d• •¡ueEk ésle un g~uero e11 el que on1e .. ·i:ls Clinl Belmel Y Mn¡ Hell se rionuenlt! hd ueslncutlo y;a ~u rc:<1h~ó ¡~uru d • I.Jumuutl lit 1• ·, l•éfKIIZ<P , 'l ntdun huérf.mos ni ser e1eslrm., ¡( cou mudafsima fortun<~. 1110111 SOCI.\LI!S .J¡¡ por los i:111ios 111111 g a111 CiliO E u , Lui::-ilaula Exp css• se 1 \'•mn que illlcuto crmwr 1.15 hos- 11 nrccfau en ludo su esplendor Lf~gÓ do! f'~I)IIL¡UH il l'llrU Jllltlt [i tllt s llunnras. El m11chncho ere tras exrclcmes c:ualidHtles 111arra llll~ ll'IUjiUI IUiil t:ll t~e ttiiL IJ.v lJ jlll-11 ce en el Slll\•,.jc }1 gmudioso IÍ\•ns tic Lubu M aria Limues 1 . me P~thlh:r ,s~cn). 1 Jt>sít>rlo que In~ esceunrlo J.le que 111 cuurienou Indiscutible

una mnjer muy couociJ 1. h·•ct> rus sangricntus tlias de la colo qu·a la gcll1e empie1.e 11 habtllr ' li7.·tción. Aill conoee .11 explorn

"f~11't0' se'

ml!nlc en veutml

ro~

C~~rsu11'

uovehsl¡¡ ele In ju

~~~

1SKnd tC.,•bvau:).

comen l11 y tlclorma e 1.)1 Kit y al ronu\ntieo ne vcutn Jn L'brerln CuiHfcll DcSpttt!:. de ,.:r 111111 l•ml'ur•· 11 súreso que In preSIIIII:l culpal:th· romnel Mnxw'ell; pero al esta - - - - - - - - - - - - .tu tu J(uulu u llrgó 1J Ju .. uJud 1 Opla por ¡¡bandottur Sil hog Ir llar lu aerm Civil, 1.1 vidlt eu Sr (Pclvllt).

o

De

Ld 1\lracli \'11 8 irb·rra Stafl 111 rcginnes rrontcril.ns l>e lince wick encarna 1.1 In protagonisl•t rnA~ !luna r azaros<~. En uuu Forman ¡>arte del r~p11r1o oe es 1 ft,e,_¡,crtacla o ventura, Clint Bel

Arracó

Purll

F..L t)Oa\IUNP

1111

11 111

¡¡COREA!! HOR \ CE!W

1le aqni la primera pellcnla lntorrnnr :ti ntundo por medio de so&re la gnerr¡¡ eh: <:oren. re<t'i

eliln cinln de

IHs

verdudem~

dv

11

IHS

nrUt•'\

.t~: 111 Pé 1111 11

es ya un 1 bella muchacha tle· la Propug.wión diecisiete aaiiJS.

[)

(\lt:rde) IICIIIIIIHII)h\IU 11\:

C·•ll tmla S~tlemuillatl y espec:l~1 tnagnifica pt~licu111 Lw!l /li11 so11, uet descubre qu~: M:~ y, 11 flnlrn t'ltln,¡ , "' rtl.:bró tln .-~tru 11 11111 Mat e/a /lerdenJ>on, y Manre.-n scC'ue~laroulos iut.llos. \•lve 111111: t"•bt. ,, ..¡ i). ¡ gn \ l naul!ul de

O'Sultluau.

p.,,,~ swl~

In , ..,·uuJ;Idón Jldrll IH$

1

.Jitt tlt.!lcll·

d~ fowlos Y "

¡\\lsioues.

J~IUIC: Jo••n

l>ll J,.UIIold,

Ll (ftÓ de S.nnhHIII pllr• pasar ju,·ru J u:u.c [llc-

llllll lciii JIII~<dll d 1111111)

(Pialt-).

o..

Br.,st llegó D.

rr.h rt ·' •.

O··hhl~meul t• iu v llmlo~ lo~ ft>li· IIIIIIIY (Smtnt!) hutllllll~lll¡, cvu '" .,. . )• >11 1•~ ru,'HI[II ¡uo1JIIc4 :~ we1-e:. por t!l RJu Sr. Ecónomo dou posa, sn 11 1 J<l

-

r.ada con el apoyo ofrcial del¡ C.HHctcrislns ele ¡0 lucha y .te lu,. Eié•cilo y de In i\\•lolción de los hl<"ltl<:s lit las tropas qu e COIII· Esl~dos Unidos. E~te nll;dllo b»llnn cu Core11 • sig•tif:ca qut el mando mililar h.t 1 . Un b•tllaule '"fiArlo, ~:n el . conshlenulo ;uuénlicn, sinceras, . . ~ que ligurrut la de1IC1OSR Aun t eal e Instr uctiva 111 \'tSII\n qu e 1 ..

RESTAURANT

LONDRES

Situado czn el mttjor sitio de PslUla

de la contiend11 más IWC\ll a lu 1 8 /ytll, y el \'lrll y nalo . Robert A.nto110. • 1 Mitclmm, prestn hnmRtlldncl y de estos 11ño~ ofrece •iiCorP,o!!. • EXPLÉNDIOO COMEDOR lior'l Cero• In gran ¡>roúncri 111 senlhnlcnlo a c~l a ~ pftglnos dm COCINA INTERNACIONAL • mlllicns. tle 1Jow.u d , fJ ,ghc3 <¡ue se¡,, -AN1' SE~VICIO DE RES'l',\UR Nrc!san11ula mnilm.a d • uingo cu el 1\r~cnt illl.). f.!ST .~NCODETURNO (jspu/a//4a en bbctas 1J /Ja:J!/J ) .S

a. 11. Frente al edincio de la Teleró,ica.

Oras Via José

--

Los

f< utoml td.-~

norteMmcriconQs

11.111

milita a es. D. a qut:ndo

:H m·,, Mnner (7'c!,w) C;,Jic <ll' \lcm• ny

--

-

Cuartos de Bllus · C:!IP.fJCCJjJ fellrJI · \' 11 cmleJ'~. "lii!LJ J r~a


S E M A N A R I O DE 1 N FORMA C I Ó N LO e A L, - -- - - - -

flldf a qas r.•, \'t'/. tr~C. IIII.:J,,

c•• ll!.lltrl lt't. llhlll

c¡:t•! Jn·~~ 1s

f,t IIIIH'tlé, SU1!1\<1S COII

h '''' de 1.1 ;.:r.t.•ln Y por lo, U olj,!ttthlit'Oti C~

11ualc,; ~o11 muy ücllrado:.,

,¡ te

IJ.t$ rrfrt'f•"'.; c11 11 cun uuwr, si h.h l'•llfl.r

Y·•

Viernes diu 18 } :o.llud 1 diu 1!) - \ l.ts 6'15 ll•· lloctrinnl llUr el l<d J. : Oin•rlllr. Domingo dia :.10.-A l1s 8. mlsJ de Conmnic\1t Genenll. -\ lils 5'·15. Rl'lllli•ln tic f'rcs•llcnta" A las G' 15 dé la noche. v~~ticlún de lus IIUC\'ih AsOciuda,, l'i.lliC1 por -.:1 f~do Sr Director y Bt:sam IIH)S df'. la lm:tgcn. Todos los il<: os Sil ofrecerán c11 sufragio ele I:Js

li f'<'ro ,tt•mpr.• en rcrraJ.t ~~~ ••1 drculo dí: ·,M t"sla 1:11

mm rn.r•hlu csré, O~AS

po~

lt'llt"llll>

)

CO,t¡~.f.t UUII

lo:. luz >S tlt! hts pltslonc,,

tl!!{!t

e:

-\sodfllllt:: difuntas.

llil'"·' > )' mili<> ,., por

té•lir. f:lr:etJt ·lo c.;. el semlct o es el

a la Natalidad

la IIOChc, C'l la P•• rroqui.l; Pt.Hica

do m.ls '' lo "" 1'1 Juior y mi : 1 ~ 111~' ,¡ ,\ 1J•• 1,1 IIIIICII\", l'l ailn~ru

de los actoli que 1<1

lH ~lft ijf~ Uf lO~ DOlORf~

'1 \S IJIIO!

lll'.;m,l

r.uncursn dt• Premios

Conqrgqac:ón (}"¿ ~!!Orts Cr/sllallas aela 9arroqula 02 ~narailx, celeóra en bMor (}e SI/ (;xcelsa rJiofrontr

ron ,.,

"·11 >r. n•hn}c» d .t<llor y le· tiiC' 11

PROGRAfv1A.

1\ndraltx, t-:o\'iembrc de 1951.

L•t Dirección f'rovlnelnl del Jn,lilltlo Nacional de Prc:vlsión ¡whllcn las ~ igui e nt es babCS p tra el Concurso de l1 remio.s pura 1956. l. o~ premius cstnbler.idos son:

.1} Un jlrlmcr jlrcmio nucional •lo: 50.000 ~~~~eras l un S<'gunllo JH•·mio nucional de 25 000 pc:.e t ~. pntn lo, dos m:~ t • huonios •.,,,,u1o es •:,•n mnyor 11únu.:ro üc

;,,¡,,s en In

fcch.t de 1~

con\'oca·

t•l•ía t.lel CotJcurso. b) Un primer flrE:tnío naclomtl pe$ctn~y un ~egnndo Jlll'll1ic. 111\CÍCIIIitf cll! 25 ()()() jli!SC·

•k 50 000

¡,, ¡>Mil los dos matrimonios es· 11111 c1 ¡tlltró11 tic p• ,c11 f). Ji. 1rtulomé ¡tnlloles que lcng•lll c·n In lcclm Hace añ.::>3 t\mluut.111)' •<Jh'''"" '" In coJJvoc.rtoria thd concursrJ 14 de .voulem!Jn• tli! !.?JO •tayor ntln•cro de h!jcs vivos, 30 tle OCJI/bre tlt 19J.'J '·•·mpre que se de lrodrcnu~tiln · 1.11 vf..p,,rn de: IR ffe~cn de IHs \'ll'l!t· Pu•ó "'m•'lllr \'Id• n • .'l•tln Cum· .:in do• que hayuu leulllo 1111 hijo 11 e,. por nllt."<lra bauda d.: uni•ictl dtc bra Bouulot, "lu.l-.: d~: ¡:,",tu. ~o11•c "'' rcn11tOs 11 c..~ido 111int"ro do· ,.,. ,, pnrlir üe lu ferlm 111! lo couvo -cnuriw~ y n llll< de t-<tc ,.,d"J"rio, 11.. ,¡,¡" otnutbr ..d.t r ' ' 1 ~''1110111 " r•rlorla dd Concurso ontcrlor

25

Ln \ id.1 huye nl¡oidlt y, llc

, a reu 7.·•:.. o cic'ltricc~. C<-'11 lz! •~ 11 reu ac •IIICII h P01ra 1 1 " cxb le el le<oro l'!>COII ' lo d~l u mor tlu J•> y dt!l do · r .aceptmlo. Y el al.t pc),t S'J • •c.l.t dE' oriJ ¡>dna 1111gar el

Con 111 lluintacoón y jo!!!.trio pr<>plo• de nu~•t ru ~'·"'11<1"' t • 1 RJu. 1>, P • IIP -.obn'\'1\'11 ~·•1 !11 dt:l C•mcur· • de C• hiS lrHdtciOIIIt!e, cllfMil•ÍOIICS po diU ~II•I>Í •\\ .¡rl),'1 • 1111•' 11 ' :11lllllo 1IIC• pulan«. &•inumo d·• Dcy;\. el ,•• ,,,1 •• ··nru " '" pam e' que ~e sollc le \! prc· A fa mBftonll ~;gu e: u•. "' oliz;l•ott• trll\'11 '"' ll•h••Jro pu~bl • lt~b·~d<l·• te. m1u. <i\e ttran niirnt!ro de es'' r-,J .. ,..., o 1u~ nn.!•J pc•to.l'-lún it..: '~' ctu;.:·t. r) Cincucrtln primeros pre ·

...irio~ mth pintore-s-:o~ clt.' UUl ... (f;l C•l'" Trn• lun::t~ y p.!nll' t ~ufcrnu•dud mio~ 1lt1 15 000 r·c~~t:~~ raJa uno lO lnoHilimA, por 1·1~ nl/11~ d.: fo.; CO• r~~H~--··rl\ In 111tehc dt-1 dt;1 12 rl nnt ~~~' l•l{io~ y IR<; jóvenc.. q·t.• rr~b.tlutt ~~~ \ ¡, rio ti~ n11e<1rn purroo¡ttiu ltlo. ,¡,,.. \. ciut·utnla H·~undos pr~ml"s 1 tMfl,r<·~ dt: bord~do• y d.: ottudl<t,•ritt. P<•drn Jt~•é o\f~,ft.IIIY ;,fl, él CMI V•~ ~1! flll();l¡,~et.t:> cndn urto ()lit' ~oc

ufo dlrigltml•• CQII K"'" c.•lll y ll<lo\' olori!Udn nn prflllCIO }' un :.e· cuyo> e<• dud d •·•rl<· d nnu 1''13, 13 A-uduc óu J!IIIHlO en catln pro\'lucút, al mu· ,,neo r<"ll!tlutnba falleció'" pa.. ,J,¡ SI!· locuf del ,\po-;Jufu·lo de 111 Oruc:bto 1t h n u n io f'>pailnl cun 111•\}'0r nú• ~ rtlcrott p· tr11 uu.,un" Alrt:• 1> 1'·• mero 1Jc ftiju!' en ''' lcd•·• Jc 1.1 el incienso que snll~ lt.~d 1 el dtn f'ctlll, J). U.trl•tlorn~ \\ Ir y f) .fu tn ~ti~~

'' J., ,,, ,lt iot imuorllll. llrmo~ \'i\ 1Jo In .

juufo, ••1 (',, .

l¡IIC $l' COIIIIif'rh: l'll \'lit!

l

1

1 l t JH I11bl' i IJIII~ Sf' Cf~VII 1111 C<tll l!l Sin clllbotfgl) 1 f.'lntt'fll gr ICI•I t•!o.I..Í en COIII I'JII!er que 1.1 \ IJa es tmu ""'ltm Hitar. t\~uo• ~·!'. )' c,;¡u~ '

• 11 1

•l"iS l!Oil lo~ Ch Í03 etiCIIIIt.ll

1111e~t o des Je ClUh 11110 (;S

• • p:.m llumh11 :J.,J,

1:1 hJe.tl

CMrrio clo:f

Puo~rto

C'fe10 El doloo ~~~ t oJ•J~ e$ 1:1 coro de In huu• u1i la•l que lloll nrompa11n HtJnl ~n In ticrm. Y

mit'lllras t:l 11111111 ilunortul llcn tiC' 11 nnlrse 11 $11 \.n•aJur, Cl cor.,lún rnurt.ll ::-e".&In el 1ilmo e >lhlittno de !u f;llil.! • Y dt• la

oración.

o·um oc;th•rlu riel C'ourur~o. dJ Ciucueul~ jlrintt:n;,; pre H 1 ,¡,¡., r · dl 11 r , "' "' dr l.o ""·' 1 Ul!tl; tiC 15 (}()() fll'·H'IIIS ca.tu UIIO rll:r ¡\nrnnln Culul~ll Pul 1l t•n•.o d \ fiiiCIICIII •I !'t'~tllhiO~ rrciiiiOS llc fnv~n 1>. f'r 1 ci~Ctl \'l~cft•, :i 000 Jl<''cl··~ e odu llllú que ~1! :\nc•tro ,\\'unt~ml<•,r<> ncor.l•\ 1'"' ttiOr~.ali\11 1111 fliÍIIlt' rl\ } 1111 $\!

c~dt•f 11 IH cc,ut-truc~o.·f~,'m eh~ uuu• P·•

1

re 1,1,1c•" unr:1,.111Jo'h ·h:l pu~·~•· MI !!•llhh en caJ,¡ pro\'iutJ.t n tll"• •l'••• .ttn Pan:ll• n fttt d•J ,.,. '·" ~1 trion~nio cs¡~:u1of qué teu¡::11 •n lu •t t 11"' 1 ,,,,. pnr~ <l trln<.r" j lcrh;l Jc la Cilll \'tlC.o 1or 1·' ". '"1 evo· en e pu .. • ..

N. S. Nu,·i~mbrc 1955 rrprc~cttlll 111 f,l!lll tk •lQ•I'IH aefrn< t


AMDRAITX

2

OBR\S ~ U EV A.'i ¡;N

\ \\ O R

Nos hot!lalllt>:o

oiiiiC

B:lsqu!jos di! antano

Lluvia otoñal

CZJice el lecfor... ESA LUZ ..

una obra

utraor.Jwan.t en ~ou 1111:•1111 :.1111 phcidu 1 :-1, :.e puct.ll! exl;!lr d nn auto• m•s .tcacrto en lil de:. Je unos pcr:.on.Jje.. que

ce~pciJn

p trcCt ll C:tll11 1 1b~ de llllol pJgllhl cnaljuleru ú.: In \•lJa colh.li '""· Sere:> de c.amc } hueso, que arrn~tr1111 su bllí! 1jc úc :su•:tlo~ Y lhran. $1.'rl.'s !Jnil J pe.s111 Jc ,.., iudtscullbl ~ cti\'Oitur!l hunmnu , ¡¡¡)quie• en vnl 1r lit: !limbolos. Grnsú.mku slrnllolizu ¡Jor lu rneuo:s 11 1111 sector de la uclutl ju\'eulutl sovléticn. Es unn nu1 d,u;:hd f0r111 Hlll \' CdUc.iJJ baJ<J C r~g1men comunisw y que uuhvhl sumergid,, en el t<~o:. .unornl ele SU pueblo CIICOIItf'll el \' CrlhHJc ro nmor . Y ese u mor debli! bu:.· carie cutre serc · que !Hm Jltnh do tollo puJ->r elemental y tolln conlenci ' "· M \ R 1 •\ N t\ S 11ly Saluu ICH es 1111 1 110\'1.! llsta c,c11mlinavn qne si-l ce .l~r u:1 áplc~ de su persormlhha1l, :.iu des1uraigar a ~us per son11jc:.que viven ~ujelo:. " In tlerrll y al pnis~t¡e que tes tl111 •!1 ~er - hd conseguido uun resouaucl.t 11111 v~sn l 1)11rn í.ll o1>111 c.rrm!lerlsti· CAOICIIIC lhlrdic<l. l>c~crlbu en un lengunjc llauo. lus nu\::, conr pliCiltlns psiculogi11s, proyecwn do sobre ellas unuÍuz tan snerl diana que se convierten en !dn transpnrent es como el cri:.h1l Esta c¡\ \ ariau.,.- úigna hcrrn ~ n ,l de •K:ttrlna • -es 111111 nmju que fluu.a su imaginad )n n lo.; cuatros vientos de IHs snel\o,, p<!r'l reco¡:erta luego y cln \'ar:.f' en tierra firme, mós ellu mism t mils lim;>io el corazón, C011scren te ya de su propio Jestlno. u.ra IJrgll s-:rio! ue pcrs .> rnfe, ser•clnos ca n;>esir1o ruJos h:)ur bres de mar sufridas mujeres del pueblo - forumn 1111 vasto friso qut hnce resollar n1111 mli" h1 lnqulelant(l persortttlld.ltl de su protagonista. O~ vtnta en In L brcrfn Cal~fcll

Concurso m.tyor nir nl!ro rl,· hi· jos vivos, si•·m:>rc que se dé In circunstnncra 1l• IJIII: hny11n tdn do un hijo n l'·'"lr •le l.r fccll • de la convoc.ttud.r tld Concur:. • illltl!rlor, Qlll! :.oh.cvi \'IICII lu ¡j,.¡ Concurso p t r.. .:! ., , ,~ '>t: :.uirCJh! el premio.

Et b tto h 1 reco~i•l· l 111 h te upr11no. ducho el p;tstor. ill escrutar el ciclo: que .:or I r:. Clllll bre~ tendió la niebla. r.i \'elo y ~1 :.abe ble•• que 111.1 u t i~ 1d.! e.1 vano. Del aprf:.co .llmuc 1111 y<~ la puerta, p Jr 1 t:l rcb l ño valhtdM scy,uro, y ilC.tll.t.lo del perro el ladrnr duro , 11 IH voces tlel 111110 siempre alerta, buscu el pustor col)1j0 <!11 1,1 alm~tt.ara ,,1 Clllor r.Jc la llum • pnrpurlu 1 del hog!lr, que culieut.t e ilumina del e 1tl\Jil cmuhwtlo lu h11. cluru. A brlg 1 s ss csp11ldrts la pcltrL.,r y tr.te ea el bolsón de recio cuero rutus scms. que mucstrn pl:tccnlero, C01tt.> haii.11Zg) de cosa prlnscril.ll. f.¡mmnJo corro. plnciúo s" slc11tn, COII IIH nllliiZ.trero; y : l ñ~:IC~, gente rudc1, llCro libre de uflllle'i y del moJerrJO ' 'irus aún cxcn tu. 11 :!Jl.s el \'iejo pustor como 1111 \'ldeutc y e3 iugé 1111 su ¡>lo\licw y sim:er.t: leS ciii\IIICÍ.t QIC h 1 Vis!J la ~ rint.:nt l'cc.tlu. junto al olmo del torrente. S c:t).tl de que d 111 \'lerrro se a\·eciun y asi !amblen lo anuncia el tordo esqui\'O, que, ~..u1oso del f ruto del ulivo, c11 ::n busca, conslaul~t , perc~ rl11a . E.ma 1111 muchacho con u:1 h11z di! 1<~1111 y ¡mn·isor lo ll.·V11 u In cociua, Pii:.IIJ r>am la lla.n t que cntrn .1 1 y de los lr.mcos n\,,l.ta se oducri 1. Co11viene que 110 c<:sc su incremunto, pues q11e angml} lu noche sc1 muy fria: il:>i p.¡t.Jrá tell'¡llnr In g.u),wi,,, tr.1s la cena frug.11, :sn c~tcrl m iento. 1\ un lejnno bt~tir, cesa el I~:IMgo de la muurdlez 1 que reposa: la llu\•ia e~ \fiiC se acerca 1n111orosa, 1 n\'Í•I otoi'tnl de ritmo fuerte y lltrgo. Y comien1.a a llover. Fri.t rcbulll de la <Cht$111 • en el rústico \!lllpe,lratlo el agtht, y por lns griet.ss !.le 1111 ll:'j.1uo se lrllrd, acom;1:1snd.J, "otn n gotn. D~ ht corur ~ Cil el hosllil.rl.rrio recinto, yn 111 gente .::ongreg11tln se dispone a upurM In Cc!IIU ansind(l, nuts n·) sin re..:ar anl.:s e:l rosnrio Vlr.j11 y snnl<t costumbre de l!slu riemt 1:11 tlouJ..: se llrgrtó po$nr su lllunlll M uri.r nneslr'l mrHirc. y fiel la canta M111Jorca, en In llaunra y en la sierra. Lucgll 11 la lumbre de In llnr sentlldos en los poyos calizos revcslhlos e:on lns velhtdlts pleles 1 atcrid,,s, ,lepr.rlf!n ! JS labriegos, su:.cg tilos. N oches

lnr~ns

un¡;hlas tic rnislerlo

ll'~O n~:H T. h!,J.mt.l'lrctS 1 Ut! l hriJor¡ pu'S•III 'no; h.JfiiS

1' sra el l..rb 1 IS

1 1

111

ella",

¿H asta cuando va a durar esta situación anormal?

So! ~uccde~1 los dias 11 las !/ ~J:III'· nros con las rlt>/!Cit:llcras et~c ulcas. No sumas téCtrlcos t!ll la mnt~rla per<~ a la ltrttllgere

.St!tnf.tfiiS 1/ /0$ IIU!St:S

ci• mds mt>dlacrt. le atca,tzu que cuandu uaa cosa no t llllr· clta normnlrueule, St toma 1/lf dia, O deiS O

lf~S.

Los ocrjuicms 11 mofesr :'as QtU! ?casio'ltur. a l lltLÍIItfario e.~trls intt rrnociones, <"Sta luz tflt:tl'J · ra, tJarpadQlrlft!. qne illlflosibl· fila a (a genre JI! renltzur cual· qaier trabajo rro ~s llat'SIIriil r~snlt.arlas O rras oeG~s hag luz todo ~~ dia q <ll" "as em nieza a osctuectr, se ctpaga dt reptn(t! IJ O(IL IW f://Ct!II IÚ!f$4 /t;Jsta lltt rato n1ás ttrrde, lo que SU!IO'tt ltll.t ¡tirdiJ l dt flefll/JO PifftJ (OS qr1( (it!Cilftlfl

UJt frnfMitl C'ffftfna? qtt~ fo r8o· ,r;awenre katl de inr,uum¡/ir.

¡;¡ c}Ji s!l 6t la s2ma»1 A1 lle~·u· ~1 t re11 a u11a esla• ció" un vi;,¡jerG preg«nta _, ~ro: ¿Que.«a ~as!ell dedm~e l.t llora que e.$? • -C<tn mucho gnstll Es cue· ves. -1'-\uth<\S grndns F.ntorKC' es 3q•i doHrle rne tcng11 que :IJ)e'df.

~tnsamlent~

En la oída cadtt seJialaoo S'IJ dtJ!I

J ll~>!

M"'" Tons y Muoro

(ln<t fient

.s11io. /'Pn.J tw

qtterentos ocwttaJ ,..¡ dd

oeclno.

Vl s i te

Vd.

la alpargatería de

JUBO MOHfH G R A.~

~u R

C'ull 1IIÚS CIIIIIIH -'11 ~IIIICriiJ.

t

O rtltll :it/tlcl•

ma11a g se ri'Srti-ID!! aqut i'l(( a beria o lo qm• sea Qll' implt/(( Slt {itfldOflllfltit!llfll oll}('l/lll f ¿ 0 t s qne h emos <1~ ()(tScrmos Id oídtt ~~~ per,¡Jétua Oll(ltmalidad.,

Oem:ral B. Rk•tJ

nno

1J .~ rttrrulll


-------~A~N ORA 1 T X

3

1- M .~CE:NES

61$lguila.

SOC~LE~.;

CONFECCIONES

P .. llruqurs tif!t/•, 1 ;1,11 ~ 2

ARTlliUl.OS PARA VIAJE

~C ''IICtl('ll!f,l 1'11 IIUC>ll U llllcblo recio!u lh:¡.:.lll•• uc Cub; 1

TEJIDOS Sa11 ,\figuc: 1:!J SASTRl!:RIA

Con{tccionts par11 lStñora, CaballEro 11 fllño CAMISER I A • GÉNEROS PUNTO - PERFUME R{A

de )

TeJidos de última noveda d para Señora

LANAS, SEDAS y FANTASIAS Inmenso surtido en tejidos d o algedón

- =Locales: .. D ~l

tiempo

LlegEdas

f'ARI.. ACI·.\ DE TURNO

Licenclmlo

Mamtllt•¡:n

fJ (' ZCI dt: /; '/IUt!U

Lo~ nuno, e1-po'~u' u lus brit l Cm·tt~ \iCIII·<IIY acumptu\.1 11111' .tc:..,lllllol~ mnch '" lctldda· do de '-11 Srn C'flO~·• D.' ¡\uslu <le' "·•11 Sllll.to r11 \'l;~¡ e di.' bod ~~ IIMH I'ISililt OS sfltos ~~~~~ IIÍII • C.tlllfell y su hlíl!o. IOrtSCOl\ dl' IIU~S i r:t isla, Sclln blt·u\'.:nialo~. IIUC.~IIO llolÍ~.IIl(l) :lllll;.!u 1) (j,¡

Bodas El 111\ •.nlo mh',~t•ult'S Cll m1t,.

Nacimiento

Ecóuomo 1). Ri¡::nbcrto Cc>rté~.

llffuncie11es

fu P.ahn>~ 1!1 ho¡::11r de los es· Ir a l¡!lc~ta pnrrnqulal se t:ICl'llló ptiSt•s 1> Juan Vld:al T(lcm'ls y ~lmnlrimonlo de 1., btlln scr\o 1) 0 1\IIIOIIÍII J\l(!t~OIIY f:!II~Ci\111 rit;¡ Catu'lrhl ¡\l•••nnny J>urc•·l se h.t 1·l~to otllliCIIIHdO con t i con el joveu D. Luí>< Pulmcr l' 1e uacionlcnlo de unn hc11nuaa 11l · r.1s. Be11dijo In •1ni 11 el H1IO St. il~. Noe~t01 Colhonb•1t>11n.

Dbpllt!~ de lu CO:Il'IIIOIIÍn :\ In edad dw 79 ¡¡ilos fullccló rcllgio~a los luvllados se has o:l pas.1do l>·lhutlo doiln j 111111,1 nuest'"os campos En e ... ha scgnnd • quínc.:nll IRdiiiOII al •B.ar n.te<~r• tlllllll<' ,\\ IIIÍII l~i~ru CO\'ilS. Uu ir• n i•tesp~r.Hio ~e no:; h11 alc!Hctu;al mes de :-IJvl,>•uh e hil fui! St!ll'hlo 1111 txq11isato reir e:. l.n t.udc del mismo dio, se llmi.lo lu_~,Jr en 1.1s "·l·••:s tle Ex co i'' scul t.hl \l·· rt>pc.!lt hacifntlo rt>zó el sa1110 ros:t• lo en 101 C&Sól posición de la Out~cc•"" G ~ue l<crib.tll lo~ lllll'\:'0!1 e~110~o'> :: ,. s '' nt npre-nra•lnmente 1;1$ ra! üe Bc, las Arh:s. üc t-h:.e<> rnor111ori11 y, acto seguido, hti'O lt•e:m in ('Olldncrlc\11 dt:i CIU.IO \'CI ? n 1>~:- dv nhríl!n. !'ero a [ll!$•11 dt~ Arte .\\oüeruo d., ,\\ ula 1d, la ••• a !-n últhnn •nornda, 11 cuyo acto al• este cumbio J~:t licmjlO sigur uumguracl6n de 1111 • cxpu~icróu Eu <'1 aiLor mayor ue IIUt'rr;, .,.. ~urnri 111111 COIIC11rre11cid 1111· <u IIO\'t'l \ c::.to ya t!lliJlil·:t.n 11 de las obra~ de prestfgiosJ llfll:. igl~si.t p:'u rot¡ui:tl que Clilllb;t mt•rosishna. tu ingl~s Ton111s ll.n rl:; J<"Jrl te er b.tst;lllle Jlreoc!:pa.lns o adornado con prolu~loot de flu guc;r.. En pa7. d~rnuse \ reclb:m r.u , Iros P.grirultorrs, tmll~ll) rt:s se ccll'bró t!l fl:tSndo jlll'•'t':. sus hijo;;, hijos ¡wl:ticos y 11italos En el arlfs!ico catálogo. hi:; que úS terr.•nos .1ll tienen nnu elenlt~c<: lllltllíllloui,,l dt! 111 :;hu ''"'l'Shu sincern callldolcncin. • 1 lmweü·nl ¡no;1ki•• rnra lu oiJrus apuaecou cla¡,ificadll:. en 1.1 pfllica ~t!i\111 iiH /11agal.1lcua M u u form?. slg1,1ieute: ú cu:;, Truu:~p11 < •mhra, 11i t.unpol·o los que se rcnclil:., L>ibufo::., C1arhmc:. IJ;:ru r0$11 Bonlls co'' D. Antoa11u

fxposlción de Rrle

-embraro•• · n(lro\'erhnt~~lo la~ l:lpices, Gmbaüo':s l 1'guufu.:r R ern ,\ltntnnr. luvins poal• ~111 ::.uhsls tes, Vidri(:J'as y t:cnuulc.o:. y 11l· Beuu•í•> 111 unión y celebró fu 1 r ~1 persiste tu :.cqnl;•· Es de guno:> retratos. Entre 1u~ t:ll•l m•sn de \'dllcionl':. d Htlo. don

rrimer:~ ~

d.-.sear. matJS, ..¡ne lltiC\'il cunnlo drus huy numeroso:. pai:.a¡e:. dtl Higobctto CoJI,):-, Eclluumo th· 1\ 11~s pdra que no :-e malogren nur:.tra comarcu: Camp uc ,\\M, IIIIC~tW Pill IOQIIf•l {)c~pll<'~ al.Puerto de Amlrmtx, ~.t Com:t 111 celcnu)lli:J rc!l¡::lm•.a lo~ !11\1 1111 ·-tro>s ínter\! se..-. agrícolas

Fn.:ün, Son Orlandr:., G.al:h:.a, lnt.los se tr;,~IOII ·tl\111 al 'Cuft: etc. El Sr. Hurri:; rc:.ide I.Hgu~ '1/,ICÍOila]> ;hado.; ll'' Íll~ sl/1\'tUII

FIGURINES Otoño e lnvlrrno G ran surtido dr \'e

1 •·

¡,,

t..IBR ERIA C' LAFELL tcmporad.ts en C<tiiiJI ue ,\\.tt. u 1 (•¡¡qui~'lo rdac~co. tlundc tiene iu::.l.ll.,tlo :.•1 c:.tu l'.•ra maiwn¡¡ 110 ninu;o \!l gru do. lJe:.eamoslc mucho éxito. ~ ex~ rsioni!ota del Fomento HOTEI.J .!t ·ruri!\lfiO de Pahn:t tiene pro· $!!rla¡j,, e ~t;t 111rayenlc cxcur ilór 1 IIIIC">Int hcruiO!>.J slcrnJ U·• CESTA NAVIDE~ A •fi~ruafa •• l.lt:gnrfin lO!> IIUtora l!~lu n1lsma l>l!llllllla :.e pon P UERTO D E. re~ con lo:. cxcur:-;ronblll" h.s~lu ,.¡ 100 t/11'1' 11.~ ,¡,. /(1 pJ.t,l/11 tl •C•1ll d' \mlrllxol •, dc,Jc don dtún 0 In \' CIIIII los blltt-11::- de 111 AN DR AJTX r.c~la lloiVhlel'la qtw nuc:.lro Ccn IU:CIEN'J'E,\\f; '\TE l{ff01(MA00 tro eJe ,\lujere:. di! t\ct'idn Cc~ll) 9to8ta8o 8t pinos - fjnbllat/MtS uolf'·n sortt•<HI\ ¡:OinO el IH\•J •tnte n6mlcas 11 Ot /liJO Cllll bafio V utsltJ rlor' C!ll COIIIUIIIIo Cif.Í!I COII el :.or· el mar. tto tlel Cup. u d ·1 CI~>~O del 2:.! .le IJiclclllbtu, cuyo hupOI IC ~e ll•H c. ó' O Prdro Ad1•ovr r cJc rC)(ICSO destlunrfl ul ll¡:ulnnfu•J de lu. ¡lollr•~ de uuclltru Pnrroq111.1.

fxcuulñn a "6arrafa"

Cenlru de MUierts de H. C.

MODERNO


4

RECI5TRO CIVIL

Señora!!

De S'Arracó

.llet. rfe Octubre r'\ <:Jrhuonlos ()in JO. Bo:rnanJo Sunu En· Sél1.tt. con Francisco Tt>rrn~a jol1e. Di.l IG. Lub: p,,!mer Piems. con C.11ttlinn Alem.my Porccl l>iu 17. -A ntonlo Riera ;\le · nu:ny cou ,\\ugduleno Mnnresa

En busca de ngua

Con gmn actlvidMI M: e•t¡ Vi~ite la St1<treriu de tmbajando flOr Jtrimeo .1 \"'''- 1.'11 este pueblo, con lu nt.h¡uln,l lll'r MATIAS COVAS icmuiOI•t en la Ouca l111non11n"d.1 !1 en ello hallflrd le> que su:mpre lz.o desefldO •Se Vti\tt · pro¡llll<lnd de lus h<r· mano~ r•n1 01~1 ewbt1sc.t th.: ..gu.l, ~ ~ habiendo ¡>rriorudu hnM.I lllll\ l)tOfuudhllld de 4 ) )lrthno~. llc Borr11s. Jteo6a~ 1a ~!arcado Naelmleulos seariamos R los Srl'\. l'•l~llltr Cj Vtt'l!t.ll ' 1/ut 2, /. 0 - P..Imu - Tt-!e{.J64l'i Din 10. -Pr~o ncl·c~ Pus~o~r i que dicho 1r11bn¡o dil:ra un llu~ 11 P~~ru IPs cncor.. o!> en ,\u 'rnilx. n1o hoja do' \ntoulo y Mngdnlenn 1 esultndo Y<l qnl! cu e~lt pueblo Antonio Alcmnny ( Vift>m) Or 'JI. Fmnc<t (N l>in 15- M.• Dol,¡res Mollun escascn mucho el u~mt. Antú11c1. hlfa Je Autonio }' Mm in SOCI\LE. udum:ioucs D io~ 10.-Juana M~~rln Toml\s Se eucucntrn rcs tablcrltlo tle \' u 1 iulc11•.;:¡ufe comple•uen:o Alemnny, 15 mios, cnsadn, calle la operurió11 !JIU.: lt: lltill'ltCiHou UK ·\ HEREi'\CI \ DE t\IIEDO F' .1drc ju1111, 2. en Pnhna D. Jo:;i: Pulmc:r lfrc· l>iu 11. - Cn1alina Ferrer rete). $ -tbi.lo v:; ()Ue, p or lo gene ALTA COSTUR \ j 11an, $2 nilo:~, soltera, Clllle Llegó de Nante:; O. Mntla~ Sj!t¡t ltresrulctda 111<11).1 13 l' ll 1111 o ,•(/1/ .IJ,lfl tn y / <'IT!J 1 etois, 12 tle Octnbrt. Barccló (~\ nt<.h) acomp:u1ntlu tli el Argemlno el estreno tle ht Jes.lfl ollan cu11 su ••ctunclón 01.1 12- junn.1 Mariu Riern su esposa D." o\\adn ,\lelnrlll)'· más fa~lno~a peliculn esp "' tl.t totla nun gAn11 tle exceutricidn Co"'''· 79 ni\os, \'iuda, calle de ambit nle moderno tilulu.1.1: ucs . di'Sit'S, humor11d:•s y sltua Melillu,·:J~. Lll'gó ele Rcím$ p:1rn p.t~ftr

C L1 DAD EU G.\ NC1A 111 STI C1ON snloda clm de m :tcloraJ relaJ 1a Espalo!

Cine Argent ino

• Alta C6~tum• con la exh b:d n .-ioue~ >t 'tu tl mcis híl11r:utte e

uau 1empormla 1).

de las ullhwts c1e.,tiOIIl'3 JI! u•:a i:t\'erosim 1, en cu'llquiem de grnn firmil de l:\ 1\ lta Co:;tut a .le "us lnterprt'tadones Pero :.:i • e

Vtch (Peretu: 11 ).

llene la tem.:ridad de ai\adlr a El algllm"n lo e b,, ·a en !11 e sht~ lngrc.lientes l>{lsicos de

Mmlrld.

0 0 \' CIIJ e Lus llllli'Slr il'

de In

1110

hl•)!;

llos gmnJes e "micos

Ullll

da•. del c~crilor 0.1110 f t•r n.l ll tramn de onistedo éll PI espeluz des Flor!IY. y encnm m los 11cr:.o n'lntc ambi11ntc de un castillo nnj e~ central••s l.ylu RtlCCO, •"In encantado ~·• el cntl, p >r ntiadl rin Marti11 y Oilm Ste 1, (cliz dnrn mlem,t; de IQl' f,IIJI.tSIIIIIS menl~ secnmlmlos por M ug 11 i ~le ri~or nparecen. mu lle s:tbl:' 13 Loza11o, Lnurn Vatenzuel.1 y c.imo u :lll!". Sltjetos que hacen Mónica Puslriln:t y un uolitblll d;iocil n la hero111a de In pellcnh1 snno elenco de uctores, Je 10 · que es Lizabe/1 Scoll, hullure que sobre.11e

M uy •, mos que ~e habrá con{ecloundo, bajo la .lírección de Lu:3 ,\\ur en efccro, ua,¡ hilaril.lnd ottomicól, quina. d.: rinad.t a uestl)rnill;,r 111 públi·

D }nnn A/emany General M ola

Ll<'gó de frandn D.

t~u lo·

nio Fena (Suque).

re¡.====================

::=:::1

,ltlel~t.:;t~~ato roJ ·~.... ~~~ffU

11,

'O< ... • · - -·

M ooALJOJHlES DE S EGURO QUE

PRACTICA

A UrcJo

L:~ lra ma se tle

totalidad en

ESTANCO DE TU R NO

frunct~co

el

Arrolla ~~~ su co, si no dt miedo I>Or lo meuos 11111 de risa que es in:is probable.

(rivolo

bienle del •n~J ndo de 1.1 ciegan cía, en una primerisimtl CiiSH de alta costura mlldrllci\n En el cur-:o de: 111111 sota tarde surge

el drnma eu torno n la (igurn de una joven modelo, Cu}'O p11!>et

LA - MEJOf<ES I<:!VI S 1',\S ILU THAO.\S

COMBINADO DE INCENOIO Y ROBO ACCIDE 'TES DEL 1 Rt\BAJO PERDIDA DE BE EfiCJOS RESPONSABILIDAD CIVIL C l EMATOGRAfiA TRA SPORTE$ (A~reo~, marítimos. terrestres)

INDIVIDUAL COSECIIAS CRISTALES INCE1 UIOS

SUCEDIO Selecciones

inlerprela Lih• Rocco. a In qut:

LIBRERIA CAL AfELL

algunns circnnslonchos pnrl'ceu acusnr del ase:;hl!\ln ocu11 hJo en

Cupón del Ciego

un hott:l horus aule-<. Noim ~ros premi od~s El dcscnl.tc~ s e protlnn~ nt Sdbnt! 1 /f! . - 076 término de In PXhihldón tle u 111 /.une.;, 11 - 011 colección de onn.ll!los .le :11 i1111 liarte.~. 1,¡ -SS~ ''era del mo.l•l q tii.'J 111f1s hn•n· lltdrro r' ¡() - 231 v isto, Sllsrlh~o~,J.> l'l m<\xl.u> ¡.,. /!11!/JI'$, 17 - 540 terés en <'1 lllib fCQ Vteme:<, 18 - 673

GANADO ROBO VIDA

Srrcorsa'es y Delegaciones en las prin·;lpales po"actones de &sNDa en todos tos pueblos Bnt .nr.,~o. DIRl!CION GENERAL Vra Roma, 45. Teléfono 280'.? r.~ai~ llucos) Pulon11 .1.: ,\\allnr~' Agencia en Andruilx: Gent'ral Fttmco, /() - 'l"t·lt•¡i,n;J, 1 Ag~nci11S

~~======================


«>e~b , ..so, 26 dt Nu\'iC'ntbrc d i' JBS5

·..

~

.A l1 D A :t J X

S E MA N ARI O D E 1 N FORMA C l ÓN LO C AL- - - - - - -

AJÍfO XX X V

l<r •b c:c:14R J

A olnll nish ación · Ca ll•

TI{ \SCE~ )c'!CIA 0 _.-: 1•O l -OC -\L

~e la HiUnria ~e ~n~r,itx Y ~e

su e~n~ cno~untn

U 1 bo1t>n w•1l~ 1, c¡nc cu :ou o,t>lll poro l'~thmth e 1111 pt uh·~or rr.ace.J hl. e1111 t>\'i•i .le,d•• '" fll c¡uc 110 llene nlg•' de IIIHft~ru cor 1tbri~¿u t¡.lt: lil ,.¡!:1 .-rn uu Uun rt'1ilCtdn hislcirk'• h.• de ~ ·o t~ ••eh 1-:cr. ro 1 e,¡ t. c.llnm t ¡.. 1111111 cucr en su il'llt11o C·•JIIl•Jiu n saeta pro,•is¡,1 de 1111 lltllthn ¡.-·;:cr 1 Jllt! tl••bt! ·e~crlhlr, unes Ir•

tJ SIUI 1

t'

r> ~~ lht~ •·

q•J! • ·•

prupi•t

lolollll ~~~~

f~.t iu,·tt.tcioltt

re

'''e-e' fu

T '' ""

1. :.

,.f,utl'S \

sacrlh

o!J, que 1 c111tnru ex ·~·' -illo:l tt , ''lnt lot, i tc'11.,, t' , ic¡o t'nlto a• ,¡nt.? I(U ·1~ 1 :tllli"'IHtl-iii\'C 1 ""

c~u

laro'a " 11

Ctllllp~< tbii

c•ó t 1'' s•b!c, } t>l e~rt ibir 111111

h "!Oriu loJc,JI lllt.t \ I!L 111ás 1'.-ro '••o m\! ¡trl'••outln "J lll • pre .,

fcli1 fus¡~bornnble Yo lllillllengo 1:: tesis p::uu mi, 'it>JII lc:sís, 1CJit'Tillht !t ,,, el ·•l·n~u-de q•te r l ::Jglu X\'111 d ividió nuestra hi:.toria ~• IIJ!> f•llrtes cu¡;f iii-:I)IICX >IS Lo 111111· Htuble Je momcutu r s el wtlor rle es le •CJtsi • ¿Jmpt.le este Clt>i que un hl!o de om te¡a etl In miSIIht urdimbre ,.¡ ,igto dlo:t y sie te y e l diez y 1111e 1 .·? ,\1,1S gr11fiCO AUII: ¿'fo\1. 1 tilleS Ira Jrl$ torln :ttllertor al sir,lu X\'111 COII~

d~ Ga rc:l:~ R ul& n,•

24

N OM 2 . 6 2 6

El turismo en Andraitx A M.tllotClt. 1.111 Slllll<lllle111e visih•da 1)(" el llulsu•n trucrna· rlonrtl, le IJIII!tlan an•• lug»rc5 de siuguh11 llctflz,¡ y ulructivo nu frCt'IICIIIIld,¡s por ht IIIIIICII~II lllll yorln de lulo \'ish.1ntcs. ¡\ntlrultx t!S 11110 de ello:; E:; u11 ~tllt"ll lico ,. ) JltO¡!t rslvo pueblo l'flto.HIO c11 el \:XIIt~tltll c•c31C de lo btu, c11 tre ·•~ c~lrfboci,)IIC:. de 'l>IIIIHI uo\•il o,., conlilleru que muta rrolecch)u y 1>\!lln.o IIIOJiorcio 1111 ¡o M.tllon;u, dt:~o.le el ~abu ,lo; Formeuror hash• b l)r¡tgono: ra. l.a t'.Ht~u prturtJUI de ta 111 llterccldu r>Ot;tcr~"ción de es¡,, co~t~ull:a e~ el II•J liuJ.tr co11 uin guna de 1.1~ ruht!l cslit:lll.u í¿., 1 QU l' , 1''~llllllOtll, 1 1lttt c.111.t tU3 ¡ 11.1111U COIItl!rc1111lllt!lllt: •' 1 1111 1:>

Sou M:\s y subiendo h-•cl.l lula· Jt!tll tlel l'uig Coraunló con HIHgn!flr.tt \'l::.las pnnoríunlcns ~ol11e el valle-•cnlonla el Coll lle Sn Grnmola, bordeumlo h•tlo· 111 Est.illeto(hs la n¡,:re~l" COSifl

.11'1 mar, de:ode 11lttorn~ imptc~io· n;•ulcs entre lu ll:tlltr;tleZ<l bnl\'11 v ,nl\·n¡e <le rtq11cllos parajes. Nu tcn.i(O 111 mcutlf .lutlu, de que 111111 ,.e,. leo mina !In~ aquellas ohm~ - que estAu en petiodo H "oiiUitlo lu tttht Palmn 1\11· draitx Estnllt nch~. B>tiialbuf11r. E-.rorllls. Palma (desde el Coll cito Fsporhos ICtlllr á enlace ex· ¡1'c!lltlitlo con el circuito de Vnll· .ll·mosa- o ... y,l) ,¡•ri\ el 111 ·jor y ¡uob;oiJleme nte, 1'1 ttttls concu· · 1U le 1 lo S 'rl lll\ 1 111'1ur i OS IUr¡S t'ICOS "' 11orcu Y cn:tul1O 1:~ to •tt ' · 1110 cu.c:~ho •tS1a, 1\ llC~..r •1e e 1lu ' 1t: ''''' 111 ailucnclu tutl:otlc.t de vl.tlerc>" n ·cl• serA < 1 • 1 • ¡¡precio de

"" tlnhn '''·' c .t.tll.l.l ,,¡ fl,url 1le ~ so.:ole .te arlil lll '" ut.uz.tha liiii}'C IIIICSifll ed~d. 110 illltlgul! , ll:i, qut:•l.o ti.: Jt¡,¡•ori ttdor, c¡ué ¡ moderna, sino con~ ,. , purtt hu:.-i;t ell'11crto t.h.: .\llo.ltottlx, c11 ••:u ,; mérilr·~ 1" ·opios, ; ese n 11 11111 "' n lO t't lll.tllO~ ·tt'Us"' ~ .. lit Irte1 • 1• 11• s.- t'ttiClc:''''' •·r~•. l o.IClS. t!ebtliiO:> t!IICO IIIf .tr: ¡,j Ull er111fl ttuestr•t vida!' ;\1 conlrnrio ¿so ~:. ~ w • " • ~~ • e ~ ' l.•l diHr .. 1 ,¡ ,te! utructl\·os IIICIIIOtJO t XlrUOtditrltllllllleiiiC. \' 111 \s eh•• o, mo~ nosolros 111111 mera conti l>ltt!c.IC aH•gur.usc lflll' llflll!llllu 1 • ('~lit rtlht : ll~:"th• ufrecer a la ~ 11'1 f\'UIIS(i tthr l!ll <tr chh·o~ O nuerhin? lle nc¡ui el prob em.t de ~IJOS Jt 1 :miO lio.:l1 o1Uc.l•IU0 CH 1'11 r os,¡ tob> 111 del \'lot)Cf0 r. nudarit>go . Modestnme11tc. con tod.t lu su~ lllilS cxrgcuhh •' ''~"~'> "'~" ¿Q ,¡ ~ le h:u:c lo~lta n Att· •notiestia que se qnier.t, Sil}' 1111u ,.,.,, ft-•••· de cl:ll't li? ;(.e h Le falt•• n•bu~cnr jtst.o~; pc~ru h" teur.J" \jUC rc~rc ...¡ • '"1'11 ~ Ót! Jos llllliVOS que rnl\::. .tlt'IICIÓII u,u.ddit:o. , tos ,, ..u ' ~ur " P.tlttht jlOt tu nu-ma cutre r 'u" propio!' fmulos hbtún .:o;. he flTC,IoHIO a IIIICSifll aut~nliCO 1 tl\ltli 111011 l: t! h:ru qnc u la i,la E l'ot•ullu \h IJ .. hacl! fall.t conocer llll'n ht5 ltl•ltllllu, 11111to (Jo ll&turnl romo r d.;~ruo por ¡,, t\ quc1 :.c. ~~~ . ~ 1111a~ ~cu,·radones Y :.ns IIC social. Prollj:uneurc he rccodllu J'cll E~t.:\'11, Cap1h:llol, G 1lllcrt ) l;ulc.~ P•" "'tjb? 110 e::. que nh: sn nrst nnl erudito. A tntv •S tle lt. er. " u:tlf rm"res ..t de nito Pufg111111··ut, nnuqut· c~ mny uc 1 ,. mt vtrln en el escen11rio tuismo lf'fi'S>IIIIt.: J eJe tlllllltl•o(IIC Jl UI\'C b r 1J. ~m o a uuu ::.e11dlla l'tll de In ~:illa , han \ lsto de~rn..r •tlr potcuct.rl, e~ 1111 • ;uninu 1111• • P !."Sol, htm: y tlí~mr . 'llls OJOS lod ", "A.l '~ltlel u· 'o<COII•u ~ ¡1111 f,oll.• clt! ¡•tso u~¡•111¡cu 11 • Ulla hlslnrfft nue ~ea Ull IIJI• 1 ciliO del hxl~rir Crl rtlt ... lrll '1 CIJ e \ " ' '" 1<111111 lotl> CCIIIIItt:hllll'' l)l'l'•'•ill '' 'O f'"CII"' bd 1v' 11ll Je 1-CrVir ttiiCOIIIIuO: . ·1 lifiOS cfiVLf<QS " It(O ~ " • rAQ•' ' ~ J' AIU ull ItA j ICrl ltlll'rh 1\ '· 1''''

ta cnsu, 111h vn c lont<; 11.! todo l¡omprrantrrtto. c~ll~ 1J1fll' llll..t11cs 11t- no"""""',. 1!11 rJ CilftiC~· , 110 Jll'l tltll•ll•íll. · '' 11 l. -'lor lllt!O r . ro ell lli ntejor 1'1611 sistenuWca, hllsl•t hll :-'1111 II.U' IIII'illt' l>C c,r~ rotblt 11} ' C<I)IJUiura ~-.17 serln •proft:l>llP, ¡0 , c¡ue mi:. r1 hllgt~J.cs liU\CIIfiall 111111 c.tllt'ICftt i\lto o~tiii A Y~ ltn··• o \'11111~ In r¡ue nh'ts IIQ 11.111 1e nit.lo •~pado de l:~ht Estnllc11ch:o, con 1111 h lll.t 1• ' ¡.t•cloJ ~~~., '"" Ja no ~cr l;¡ ¡1rof~: blecer lng •riiOS 'dcsoricrll•o~lorus, tcllgl'llh'• 11<'11 1t t•I•·~IJ ' que 1 1 U! ¡fue; e r (J f'.:l•l-'ll • Sh:rnprt tl'n$a n ¡,1#'lftzmfll pú¡¡lnu¡ ticmlu tlcstlc el boo1110 l· '·'

r.atd pll('o

t'll

Ilttrt 1111 p.:rlud b lrt rtltiiSJtcJO lfll lt t' ll'lOS ;~l:;fcldOS y 1!11 Sil JH O}'C:C

r·...

.,,.,,Jc

•·•u hh,

1~

lllll ol.t-

..

.

h llllloiiiO 1

1

,, 1

1••

"''

1 ...

Hl 1 111

11

1'


ANDRAITX

2

= E' rrlml ,. r orr.ilo1 1or 1io,;tr h11a~ Y~ esto

seca ~.

,.,hlo IH-.ar e \'Í<!IIIO. ' 1 •l•r) , "'" ~urreme llor« ~~~ Jeswutento. puc,., $ •li'lrhlo eu lun-ire•,:. ··lo le ~11len p c.,~ . en la \ enlotllt.

'

\'o, pnru cuusol.. rtc, llt:Qitc' t\.s le

dirla

Qllt'.) n•f, por C.¡U/1 ueñ•1, 1111! ~~ ~ III!CÍdO IIIID C'HIH'I Y

rn

\·,•s: tothl\·1:. lllt!

\'ICndO JlifS:It

cJ

lu \"CIIU1118. r,a 1''1 le \' IICIIl ••

,f'> 1•11:.> ft

\'11!1110 f'\.11

J.

=-

-

nr la HlslOrln de Andrallx y de su edad cnnsur.,a l'f'M dt fu pfím,•rn p(ml;ra ul \'Crfcnctos-llt'IHJS de hl'lmo )' un1l 1 mt! h 1 sitio agérto; he '< utu y hU•II•IItidutl, lnu ..tdo Jc: obser\'lltl~ . t n l'il~n<:io; p ro he v •ra.Jo5 r•r mu::-!1<1 lur¡"i"'tnd Jlro.-ur.nlo 11u perder unncu t! Pue$ btt'l•: olllll;llltlu II UC\Iro c•' llh>rnu que dá ribe 1e n la:. Jl•ll:,lljC >1 IIII!;!S i rtJ I'Í\'Ir 1'~ Clliill

co-n-... Po1 otr.1 parte, con07..CO nues

Ira

rt-~ tll ~eogrnna.

y ju\ enlnd, A. 8 .

-~

uneslro cslucri.O tll! tlu~rlt••tv5 los p11r11 co•onar casi tOdd~ la:; llñilS, hll Sido l.tn CIIUIIIIC, 1 1111

dma!'o. Ptoro la:> ci•u11s estnn de gigl!niC$CO,

musmuo rercu 11<: In:. o1ttrtt:> ce lcst t•~ 11.1

.r.ando por la " 1u1 tic P •·"' 1 ¡r. . s \'il'j11s oli\'Os. el \'Crde os· que rrc01 re tüdo lu m;h bello j', ruro d••l·l:; ·1-,.( trt oi>os ) el \'er cosmlpiJlilt~ tic l.t c•uJ a 1 •' lo •le brr.l.um: de In,; piuos. Aa¡ni l.arg.> de ~lelo kil intCiflh Dc:o colore:; y farnHJ:> tienen ccmjnn pues )'u todo el rt!corri l•> •k 111 c:ión, Mlllnttia 1 o h ty not r s carrelena p.1rece un const.urte dfscortlhntt·~. jug~r 11! esco rc.lilc cou ct mur u El valle uo es ul ptque11o ni un toqueteo con ha custa .lo aJe e.xce::.l\•a•uente grnntl•! que :<111i estó 1 silumh.> la:. mejore·} 111.1:. uorc 1.1 Jll'r::.;•ecli\'n, Esrll rullea concurriJ1ts pht~·ns de M .1~l ''''a, <lo de culim1s ~:~mluh.nte~ que lo P11hn:a 'lo\'a, tlutll r uusn, f'¡¡ cin·und~ut _}:le lliOjiOrduu.ut una guer;~ y CIIIIIJl lle ,\1nr, ·son co mflulln "nricúad de pl.u os. Por lonr.. · pletMlc;ts de \'~tnnc;mtt'~ su llMic bup•-llerr:J \'eta7. y fer con numerosos trote e~. chuh't~ 111 de neo hnci'!os-óc:.emboca y re~11lcncias óc rene" entre 111 · •·v.t 1ua · que es E:f en una ¡m:cco;;a froudosltl'.ld lle los phros 11l>~:r e • ·, x. U u 11¡u t on.•s rerlO$ l'eru :.i totl•1 cr 1r11~ ectt ' ne1 to Je'\ nuqu ' u enlleteuldo y agul!htble pot ··o cn,~río, a lo largo ,Id lltural. la sucesión const.tnt ~t mcnte lf.:nu COIIIU llllrll'llduse, "'11 " '"'-far¡t•' " "' 11M \'aun de boniln~ I'Cr~pecrh·..~ cisismo eu el 1t111pio e:.pr>¡ , llc lr.·'lllJIIIIot~. t;.l que ohece ul vi.ajcro. al dobl;tr oiQU"II,•s " " ll!!llil" ~ • ~ el Coll d't\ndritxol sorprt>ndll lu l>••c•lt·cito es ·'e '· 11 su••¡)o, d u '" " \: Hiblla n¡Mric!.\n clt'l vueblu de l'xcelenlc:. coudicion<"S noiUIII And1 ni l.(. ale limpia lnl"-11 mo les, tledlcntlo a lo pc:>cR y nH\'C dernn, como sumergido en lo1 e ón tic cabousje. muy \'iSíhnlo

En lu mil e~:

110 faltAtOII e~lftnn

do sur~c: ''' tlud.l de cúmo ~~~ de ser. h11brlu de ~•·r, cnluc.td.1 . ••tcslra histttriu. Me lt:111o, q 1e

Jl~rll 111111 I'X ÍSI CIICIJ

rural, que cu:.i e$ int'onceblbi(',

l>t1IC IIIIÍS larde CllllltdO

Oc~d<:

yn dé:.de hu ce ftllOl', nuesl1 o~

d

si~lu XVI I, l'l a11

drilxol no l'l> hvmb1 e de ~lcb~.

lllutinos -sín lroclns

F11lln lu trutlir.ión

tles1h: 1.'111011·

ces, po~qne fnl .a el :unor al te te - que no es cegador, como rrón Ya no c1 ea la tiem1 al hum eu pleno vcmno - que tuinmle bre. sino que t'S l'l hontb:c una luz tlosific:Ads en l'xleuSI!$ quien crea lltlli nue\•a hltl flll, 1111 ~amns colori:olfiS en 111 tll\•crsi uud de!l ¡ml::.uic Unt1 luz tlpic,t·

11t.11lorqui11n, dt\'elsll, Clllllhiuntc - que es la ob,esi()ll 'tle lu::. llintorts que q~tiert'n pl11s marlu en sn~ lienzo~ - que uo !.e hnlla.lo eu ht vtrde y ft:rlll IIICIItt

IIUC\'0

lllli:<ujc,

llllil llll <: l'tl \'Íiltt,

llllt'\'•1 IJ,o. F.l romknl'.O ll.: nae.rr., tiempo 1r¡uc~eu t .1 nna 1!11oca abi:oal y lO !lllh!IÍM ulgo COnSII• millo. ¿Del totlo? l ll' .¡qul 11

y

Cll

resllllléll, 11114

noll'ÍH.

cuenca tlel l<odnno. ni en lus C•IC:>tlóu: ¿Y lhllhk

c~t.i. '" gR

h>gu:. da IR rcgcón de r:snlht p:u 11 nccr tnr? Eu esws islliluos Grcuul>le ni en l11s ingenie~

uellos

se~enht

l:t Alla Sitboy.t ,¡ i)os h.sy 1111 het'lsu s t.>II!Vill llt esr p •lr(ltJIHnuo .r 1 .1 IIUCStrO Vl\•ir: !n Cc•hi'XÍo\fl SOcl.tl, 11 Ce1eb re f1 l')t~ uC Em ique IV. 1te que Pnrl;; btcul Se h11 dicho que t·l lipo h11mnno . .1 dec•r . metlio es. Cll lllleloiiO \'.lile, In· \'lile 111111 uu~a. pouemos b tan1b t'h. que Andraitx, len me dh·ithiRii,tn, y se pneJ.: haber

nl•tnlnt)ns de

tlidw por mimellsnlfl, lhlrque se Aflu ell lt' illl dit·e eu gcucrnl del cSIIIII)ol. V11 ¡>OIIante 1111 1:1 siad11 del lnrísmo usi lo est.•mp~:: algnm1 \'rz: f'ero nmllot quiu . esue~ura de lo:: 11 lmemlros l'll po 1 )'<~les Je todu¡¡ la nuc1011¡¡ el indh•itlualism() Hmh itxul ya Juan B.auzil el centro de uu nmplio vallt', lidlldt·:.. Di~pone de hotelc,; (IJe •Paris BuiMres•) 1¿ he dndo unn sigrtilirad<in d¡· Y si este pttnorama e~ cou1em· \'Cmlorlnbles que in,·íhtn 111 des

piado Cll lOs IIIC>o!'S tle CIICIO '' Ft!brcro desde n:tf' <'lllllt)niera Cllll:\0 }' e:; en excelcutc Jlii,IIIO

d , lus allurn'> circunJ:Jtlles, los ~~~ pnrthla para htlcer brt:\'Cs ex· cur~lonl'S y 1111::.eos ul:li<Htlr.ccr. atm.wllro floridus pnrecen un.1 Al otro extremo del \"U !le, h.tCIH marnvillo~a alfombra que tnpiz,a l tl l)arle 111111, fCCOrlllll el h01 Í7.011 todo el v¡¡IJ~ de 111111 inmensidad le lAs nlr ·t'> cumbr.:s de S'E~ clop de grnducloncs e1•1re el color y G11 ln1 ~ó. como un magnifico blanco y ros.ul o. Ln vl:.:ó;1 dt• tslt CSI)eCiáculo t'SHIS flores nlh · ~

ofrcci•lo> por teh\u d:.: fondu shu11do 11 lu tlls r 1 o~i11:.,. 1 ,. , hmciu convcnicrllt, fllll 11 que S11s

l''' cur;;ons de lli 111 hlllwcr.1, 11 , ultur.ts •te 1111 uailler de metros, se ol vftlrl f<~ cih11c: lit'. So o '"' 1e:;uhc11 ,J¡,,w,imld.IS y no 10111 flOC:I!I potftí t 1lc•nib 1111 ¡¡tJ ~CIH ll•llllil $'111\•h ltl tiCI CUIIIUIIIU. lllt nte v todo e'"' <'XIe.•s 1 111 tol· Y t ...lu 111 bclll'l' 1 .¡.. t•sns ju:; lo 11lveo thd ""'¡,del \•n:l.:. e, t:¡s I''"P ·"~·Io~te· ,.~ lt .u•• l'n 111 murca1!0 en los 1 colru)os 1lc '"" , \ 'I Crth• 1 1" 111111\'CI •1 ""''"''""1!111<: ladera" por e l w ~ pinteado llc t'utulndu:; 110r 1111 sol ex¡ll!nden

1~CI: llll<t \'f~ll.1 COIIIO

~--------------------------------------------

¡¡Caballero

Señoral!

Visite la Sa.,treda de

MATIAS COVAS y en (1//a lw l!llrá lo que siempre lw de:;endO

EL EGA NCL\ IJISTUC I O ~ en toda clase de prendas, con 1a3 mejore¡ telas de ~:drcaw EspaDo! CALIDAD

e¡ v,cuttll' Mm. P. 1. "- P.ttm •l - r.-.t'[.,iiJJfi Pnru

l t•S cn c:• r~oor. llll

.

¡\ ndrullx.

Antonio A lcmnny (Vlfew) G1•.J.. /'imu:·o 61

·----------------------------~----.u--~~ ----

1


L

ANDRAITX 3 ------------;-----------------~~~~~---------~-------------ibro":

~

f)\

1

/

RESTAURANT

u~o~

tJo.m m

1\

Situado en czl ml!jor silío d~ t•nlma

fFL - CIPf~ES

1

"O \\ i,( \

E~

LONDRES[

:-mme l. \S

EXPLENDIDO COMEDOR PI;: JR \S GRISES COCINA INTERNACIONAL L \'\ lJI.I'I'.\ \S 11')1(\S \'le~

r)

SERVICIO DE RES TA URANT

¡)1!:... \IOR fE

'{)S J I"I<OS LOS RI\'ERO C \Pfi.L \

~lE \lf'RE E~ ,\\U~t~

Ltt•t.:~.

• - OM

::1

130

\fllflt·~.

2:! ,ll•t'r•"U·t!". 2J /11<•/Jf!$, 21

-

1000

-

446

t•,flr 'les. 2J

- 348

-

513

61p u 11111 da 4 ~ n b o 4 as 11 b a u /1 J os

l \ \10 ~1 '

t.,

:'\umero<. prc-ml de~

S.lbadu. 1!1

Gran VId José Ant;uw. ,, 11. rreute al edtncro de ta Tel~~óPica.

\I,AH<1t\(),\

Cupón ele! Cit:go

m'F

Coarlos de HaDos - careracctóa featral - Apna corriente. caliente yfrl a illllll()s 11CIO$

'-H:. ~rE

BIE:-.1 ' \'II.L \LOROS • O'ml.~ 1{1/llrdullwl .l:> C()/1 el . . • ."• (/ffl.'ll \ 'tldtli. le: v nhr ,.n lil L'bn·rin C•hfl•ll !·Uliltlll, 1!•1 rcl.¡ci.\n nn ni l11

d v!u11o, ~lnu o~l

tlp(). (~ ,th.'ro d·dr. q 1C d lll hHxul es inth ru ft,,lli~l . l COIII) J:¡J ollhlrllXUl Y n? eolitO l'llr•l :.nie to. M h c!111o u 1, aurr~ne JlM~.r.C· • jMt.ulot 1. lioo ;t 1J• itxu' t!:! ÍH,Iidllu.llis porqu! r:Q clt¡ 1 1h~ c<l 1r i•1

L o e a 1es .. .. flcunionismo

SO CIALES

11111.)'

COIICUiti<lO:;.

Lnruentamo:. la 1lc:~graclu }' tc~lhnonlnmc~ nuestrn contlu·

h.•urln

11

In uf lghlil f11111111n ucl

....

lnfutlu::mlo j'l\'Cu • A !u rw.utzudo cdud dt 84 HilOS r.~IJ¡:cJ~ el pttSilUO nmriCS

01! IIIIC\'0 el CIIIU~in$l:t ~111 Llegad e <:11 el c;Jserio de •Sn Co11111> tlo11 Mul!in Pttlrncr Bo11e1. l>t!~pucs tic! pn~m unu tem po t'Xlllt,.IOIIISlil del furU·'I:IU L:r lartlc del mismn dfn se del fur1~mo \'islta 111.u).m.1 ;,i:!n pou1d t cu L) un, junto n >11> la· d.,cluó cl eulierro, con 11si:.tun· llll!' fu ~.1rcs tlc nuc:::tro~ COIIIHr ca 11111r.u h n·~id!!ulc~ e11 dich.t du c:in de r.umcfO~a concurrencin. que fórnwu parte d~ la rnla pto d.111 [r.. ur••q 1111 rcrtrC•IIdO :t C • En paz .lc..canse el finado y 0 \ cc1o1da de l;t si~uien te lllrtllcra: ll': Jllll'blo 1.). t\itiOIIÍII r ll~dllll

·cciba sn afligid r IHmilia unes· :uli1l·l de P.ilma h.rlola ~a lll• tlt-l'u¡ol. hO ~cntitlo pt'snmc. Ponsil, prc.~tguiendo luego h>~:.ll• Oefunciones , ·• so en ... u p•opla ~lll:icl ~uciul. P.l¡:{nl!ru, lle:;tlc dond1·. l>l: Inicia \',clim:l de $eu,tble IICChlen ra 111 marchrt !1 pu: Jt,¡clu t;.rl.l te lullcrio\ cu llall.1, nuc:;lro pa! q111~ II!S 11\!IICII 1111 \'1\lir Foruclls Cubo Audntxol C•unp SlliiO el ÍO\'CII f) Dami.ill ,\le F \Bl \~ DE seo ri.AND . ,tulla 10 c~i~lnclu, srrr 111111 unión 1le Mur y Puerto 11<: ,\lldraitx. 01 ccl, 11 In ~:dmlllc29 m:w~ p . 1 \',\RD tllcgtdl l'llro el 1111tlri1xol 110 ha Por ¡,, wrdc se Irá a fltc lntslst lu 11¡)o:;. /?l){)ert FalJían, uno de los 'l lt'Sictr Ut' SOt'iétf ldé:i póqiiC torre del cabo de h1 Moht, regre Al COIIOCCISC In IIOllÜI ~11 lllllli celebres dP.Icctivt:s de nues deja eu nirr¡.::in •uoll'cHIO dt: s.tndo despues a l".1lrna. u 111,;;tlo pueblo CIIU~ti J.tl'lh~Jal t:o ~1~1 11 , nllti\11) en los subur· ~') l'í!r-;e Cll 11 1' HlllblCIIIC ft!Cfill -

OBRAS NUEVAS

b·olulo N • te~rro lipo 111eJro, a ,¡:; \'In• } iiJl~llllS ;;abe \'iVIf

Sllnlimi~·nto nor g01~1r el ex liniO blos de Lonclrts. ha recorrido 111 uchn-; l-intpuun:; l'lllrc este rodJ h• ~:~cala Je las activfdadcl>

RBLlOIOSAS

de

vcriuda1 io.

Erllre n~sotr os, CciSÍ toJos NOVEN•\ DE LA La IMtfc del domingo e.n eu , t~lllll '> y problernus l:'OII co· I~M,\ClJLtO.L> \ el tlomirillo del hmulo, ~e ro:zt !C,; )' SO•I obji'IO de CS)ICCU· En nuestra igle:WI parroquia: , 1 saulo ro~.u ¡0 \' l'l lnnc:>. en t1 i:J ed,feute Y elÓa ocurre el próximo mil:rcuie:> tila .30. 1111 "' trr ,, .,1. Jnl roqnhll ~e di • 1 NO\'CIIil c¡uc. tlt= ' " 1 1..11 ' .1 • IIJCOS puculos de lu ·ui:.lll!l COIIIt'Hl..liiU H • • • 1 .1 el et"rno de~ dicu la Asocl,tCión Ú\' 1 I.Fi" 1lc ¡ 1 an uuer.1 por • ft

t'·•ro u·t.t co-;a ''' tlec1r esto

,\\uria

¡¡ Sil

•· ·•re P Url:lllll•l 1"1 lu

pnr 1

ol:..rdilfiiOS

IIJ.I}'Ores puestos de re,¡¡ons.lbf

ltloltl. Su enotml! IICií\'itiRJ le hll

l"'

Jep11 rado el

1

podt>r conorer de

irned:;itlllt 111:1110 todos aquellos

.• mb:culcs <:11 donde se

r

rnguuu , , _ '· cstnmlu •,. conh!lcn los má~ di\ ersos de .

Se 0 •11,- 0 di' su nlinn, 1 ----------~---------...---.......

C(·l.-l.mtr.\ lodos lo~> dio~~. a tu~

c!e la noche. y en ella tomará parte el Coro de la Congrrga AL-MACENES l·•r u 1.1 carrcr.1 Je-.linJtttlfl cióu Madana '1'1, •l• 11~. t:tJ!I hncs conrn:: J 1():;,

polieiutali l~o~sla llegnr n los

V t lll

6/~guila

CONFECCIONES P.. lfcur¡ul:; tlt•l Palmur, 2 TEJIDOS Sau .lfi)(lltd 1!!J

~ t~o; to e:; d.·cir ~1 uucstro tlns edlldcs, ese consirlerur su ,,, i-lcl mlc,mo fr>~cusn ''" tll i ""' pcrndn unn é¡~octl rueléril·•· m:is 11!.' en que ,e exige, en '~l. rmnoln Cll el nlmll c¡ue c11 In ero ARTICULOS ?ARA VfAJE SASTR~RIA r ~;t. , libre 1le 1.1 .:clh•ltiHtl uolog!A, esa pasión por t:l ' ·•llc Colz/eccio!IIJS parR c5Jñ1fa, Cab:zllero 11 ~lito h le , 1111 rc~lunculo, una 01 d e nhom y uo pJr el \lq :tnlcs, 1'"· una disriJIIIIIA unn ese e~pernln r sobre uua hb todn CAM!SER! A • OÉNEROS PUNTO • P ER FUMERtA, tic • ~1ci.. y el ctuut,:lnic:nto que c:lsi no es h i~toríu, C$ lo Tejidos d~ ultima • . nove dJd p 3 ,.a Sc)ñora llkti) tle o!Jtlg~tcloncs ~ope~ 1 que hnce Jificil '1111: 1.11 tMca LANAS, SED.l..S y FANTASIAS

•:

'\ reciprorao; ,

Y

!.!51 t

tllfcrcucf.J cl~n entre

11 .>s

pertenezca.

z.

Inmenso su rt.tdo en tejidos do ~lgedón


ANDRAlTX

HOHl

Brismar Puerto d e

9J 15 me/rus

la alpar ~a kri a dl!

SOCIAL!!.

.~ndra i tx

ae una mflgnlfica

1u.nn

O o• )'.; m i<•'< llc(th pnrR pa•~ r nnns D G •hn~l T t>rr;rdt•< (Tt té)furr t.rnu·ult: COII Sil <!SpQ~u e h ijll.

playa 4e arena

di~~

E -p.'i!ndid s l errn c ns co·t ' ' Slfl o/ mnr ·flubituci"nes con bw1 • rn1a. e,¡ terinre

S., r riCIII't•l nr eulrto 1o~ol rns 11<'

<;' ruicin de B nr y Re$/num nl

Cocina mlemac/onal

Vi site V d .

De S'Arra có

GR A~

M~ ~ tR SURTIDO

General 8 1/i.•rn 1 1 - Atltlrllilr

¡tllt.lt> ele A u~l'r'i O ,\\ t~~co~ l'o~IHI~I ------------------~.--(tle auc:sl r<' Marr h). B biloul. \ 'I!C •nn ,¡.. Pt11r11

g?eclenfemen!e InauguraDo f.l '"'' 18 •lt·l !'nrtl.-111" l•'lt•· f,\ ,,

Cine Argen! in J

p11ru que l us IIIIC\'.tS IIIIIHIIIIIICS IJIIC 110 hn n COn(JCitiO ni f1111101ta l

la m.uu\·iilusa ¡lelicula EL ,\ (.(;,\ !.DE. OE Z \L \\\E" Quh!ll la COII ICOJJII \ e 1 In~

el c:-pu

S<?f\411

lü ; pero ¡>t c$e n l.tr •El Alc;rlde

•El ,\lca'd" de Z.1lanwn• "' .te Z •luiiiCd• con cu 111lus n•c 11110 de lo• dr.11ua~ q ue llllÍS )!lll dios l moJos sepa cxcugara r r rlos11m ente hiln c 'trcmecitlo lu~ lt.'n li.1.:or e! ¡¡r,e y ex1gir l-11 :.o~lc teiltros d el mnndo.

Con cine y sin

'"'H

su

111!

tnbhts del t,•;~ tro la r\·conOCl'l ll os1 ,Jrfuclóa . slemrre vibrante y ll<·nn 11 ,. L•• glodu de que se auleroiH gmmleta, e o•• nuevos 111 illos. ht nbrn de C.tltlcrón es i nnrul u en l 1 panhdl:t.

ner c1du ' 't.' l. más \'Í\ a su !nii!Or cine, J¡¡ ohra tulid.ul.

dól g enio rC$J1lHrlllece perpetua 1.11 lrrtcr prctncióu de .;,stc fillll mente por su propio b rillo; Jl<'r o corrt• 11 Cm!:(u lit: ,1/,¡uue/ l.rm(l es cluro q11e IP clne llf:Jiog ra fic.: /;>aót~l tll! Ponu!s . A'(rc:tlu .1111!1° d é 1111 ¡¡specto dlsliu tf) y 11'1 \'.t } o l r'l!> ¡~rand<!s fif.,"ln·,¡:, uos brin lioso ndihma:nlo es¡H:cwcu l rr r d~n <·:;t:: nco ntccnnlcntu. su p re eutacróu A·lem<'l~. •11111 f ,¡rmar:i hrmbic:ir pu11c dl•l cuando 110 fuese más qu.- por 11 prog111um 1!.: m•u)ann h exre~ • di\'ersida rJ , y cur.n d o p or 111.1111 ctona l pelicu 1n

escascHu lw

dlr ho11 or n Id ohrn , y

cguu du llmzu :-oiJ• e sns

Nuev as ('dif icaeioncs

OlOflU e IIIVÍPl'liO'

f'n Sa n Tdmo HCifvlolud <t! lr~ll •1• •n S~n Tdmu "'' In< rhnl.-t<; q11e <e e•lt!n f'llif,r¡Jmlo rm •l'iellll<l de 101 Sres. o Jt•rg~ e-tl'\'H !Rar h), clorr C nii i\'TIIII

Gran surtido \11·

\' ent~

LIB~ 5R I A

cul.1

CALAFELL

i\nlnnlo i\lf'nn•n\· (13rilln), O • ,\hr IF •rln11y), O Anh~ dd rl'y de sel\•:t . cT nrzan y l a uie Siutc'l (t\\ t>tirlf ). 1) j ol<e Pahut'f C nt.n dOi t". que distribuy e RI<O ¡Frt>l'í'IP) 1) .Junn Alt'mmty (S'E., ~:u it.o A lem~uy

RIHiio Pllilll', es IH mi1s ICCierlle cu' lól. D. Gt~hri!'l Pnhnrr cl)e ,·nre• de cstH~ 11 ¡1asionflnlc s produc· y 1),• M"g,Jult>uR ¡\\aol urdl ,p.,ne• clone:;

prul;rgonil.adn

¡1or

su

g t•ni<tl inh'• prero

la f cdón y In

lilos.

popularc:s

En l-:-l e su primer libro de t'xpoa•e e lSOl> en los que hn lnlet ven ido. De los misn•os se :leducé que

lllllil e~ Tnrzi111 e1 JlrOIHJ:(OIIISIII d e l u II0\•1'1:1s .<te Edgar Rice

\'CCcs In rl'ul idml :.npNd t'll emociún n 'n de:.b •rtl>',ftl ftrnl asid dc In.. uu, c..t,. úc 111.s t r rio. Cuu fl!nn l :í:!ll l llliiiU mue!:¡¡

rirme e l tt ul· r un;; Í11ll oducc í'll 111 IIIIIIIUO Ól•l ¡•rfm '11 . $Órlhlll l

Burrou~-ths

t>ll

lea. 1)~ SI'IJ:IIIr a~l J>r(ln(n qneda"a

johmu¡ ll·eiss l>diflcndll~ lntiM " " <hlult'S txi$1t A· /l~r l !-n-; rus::pllrubles 8 etl 11111 h:!> " Id orill" <11!1 umr ..a: In ¡tiHya de t/(1 fcittt'r>, ju//1/tiiJ Slwffie/tl }' el S an TthiH slrut•ilru:<1

dthllllllll~·~ .

en

los

0. n

ESTANCO DE TURNO

Maria

·11onPT (Temn) Ctrlle de t\kmuny

cne1111go~ .

Uno de los p erso11-1jcs m:h

recuerdos P.tblan 11os

dio JÍJ::Itlrlol~ que r rJII'h·

~ 111 \': ro

FIGURINES

gnn11h•s T \f~Z \ '.J V LA C1\Z \DOR \ con o:-ulos pnpele., tic j une, r e.1 llz rcion es e ·c.!nic<~: , b ic•• V u eh e el p l•rsonn¡c fu \'Or l to • Be) . l e Chll.l•. bAjO ltl dh ce debe ¡¡:rrec.:rn >s que el ll.!p:imo 111" to 11os los p l1blko s A l g rito cit\n ,1~ l<un N enrnnnn . arlf' In difuuda ; prim~ro ¡ror r cn <le luch.1 tic Ta, 7.1111 f. t sch·,¡ :;e \' entura

cr;ll\'11~) f.l

Pr•ru nnf'slrn nmlgo t!l fe\•en ¡\\ftr lnyú \'t!rdlltlt'r ~ lllau• l•·~l~rl6n ro l'tr¡üilll • V .rde• hu ~Ido ~did n ~ramltl.n ) dt• ::u glurl.1 de dut!in, e•t~nd11 t ..mblr ot muy rrlll· ra 111111111 di' l.t h"lla $E-I)Orllll P.oq11iln L.• descomunal ext•·n:.i~n del cmr ido~ los honor ,.t..s q11~ 'e cele· br~~ron R t'l'lbw su tlc•rtw•nl~dn ~ · ciue,u ,..-.gr••fó 111 \s fu l{l::t. m te~co po<o O. j u1111 Buro Ó{ , lo<iu• y dtlll.h del dr.!nlll. :>u n la g .n.ulli.l uc IKmllill nm·, lrn set~lldn ¡li:~Amt>.

Pedro

,\\ 11111na d omlng() e"lreno ,,._.

A., mnny

se ¡•ft'CIIIÓ SU

H OT E l.J

pnn

MODERNO

Creado ~~~ 191 ·1, fué ciucmnrogrn PUERTO Di:

di\•u •gmlo pt>r In

fin Cndh O ai\os d esp nes y, Je:< úe entonces. \'t;inlll r~s J1Ciic,rlm:

lnn popu:nri¿ uln c.uJ.1 'es

ct'lll

1ná-; l!l l ' '1;0 In Sllllflllllca flgur,t

AN O R Al T X

.4 100 me(l os de la p,a,l/11

RECIENTEMENTE HE FOJ~,\\ADO

:Rooeaoo

a~ plno8 • (jabllaclo!us teo· nómicas y iJe lujo con baflo U vista

lll F AR :/1.\C l.~

P E 'I'UR NO

p roCI•t., fl bfiCllll 1 a iiiC IICSIIII )'

D R .foe! C, /omnr

horizont es lrts•J:IJI•!t'h"'lo:;.

A\•c nicln de:! Gencm l Prn nc:u

mcr.

COCINA I ~TERN t\ C ION \1

On pnl/e trnn¡:ai~>

Dltii;CCIÓN

ll redro ndrovfl'


Andraitx novembre 1955