Issuu on Google+

2 de Ab1il de IH5

Al1D

A TX

S E M A N A R 1 O O E 1 N F' O R M A e 1 Ó N LO AÑO XX XV

R~llaccl•n Y AdDiintllraclon: Ca lle dt Ga r cla Rui& n.• !,.

óstampas

oe la 9asidn

Domingo de ~am o~: Entrada l riunf-tl l.!c

J.:.•U· t:•t J~rns ,Jén, en m~dio Jcl pueblo q'ae k .1d tm·r 11 jo de David El l~cd!!ntor llora sobae jcrns11lén y anuncist: "- Yo soy la Juz • • P,Jr la tnrdc, ).!-.OS ·e dirige a la cérc.1 na Bt>t.tni:l, n ca~a de Lázaro y 1\ \ ;níd Lunes: jestis \'uelve de Bctama a lcru"· cu 1\ •• !ar:::o del camino tmt'dace la .;,trwra qnc temü so!umcnlc hojas y uo ft

,ro-.. \' P tsa·.ln nuevamente el di.t hdbl; mio

•11uchc.:du ubre de ·pth.!s de haber cch tdo u ,., merc11~ert~s del templo, \'udve r.e vo a Bctartía. ,\\u tes: jesus cn!ra en Jt>rusnlén. Y son ~ ...tt! dh1 .tquellas m.l xuuH!': \Dad al C¿s'lr q IC e del Ct!sttr y a Dios, lo que l"' de ) IS, > el óbnl0 de la Viada, )!1 prtodJC(;iÚ¡I tJc " • 1 an t de: templo y del 1uicio f in;,l, la dc-

11 '1

t .·~ • lo

Jc

e AL- - - - - -

In RPsurrec.:ión.

,\U6rcolcs: Traicíón de judas, que vcule ¡...,¡¡., por treinta mQncdas.

j uevc y V iern es !')¡¡ufos: La última C. 1 y el ,;llcrafrcw del Gólgota La sangre l'á rz y la sangre de la Cruz El amor L!J .,,. da . paru siempre y el dolor tf vtno Q:ll' c'cata toda culpa htunanil El alimento ''"' '11 11ns qu.: Mh~!an el cielo y el sa•·rii ·o Jt:• CorJero de! O tos que Id va toJJs

d···

''" p ·cados del mundo.

cSanfO

\)1.111 <;ido anu••ci1•da.; en Cufllr· n.túm, cuRudo ji!, IÍS habla tllcho: eVo soy c:1 P1111 tle f,, Vit.J,,, el qu<i \'l! ne 11 mi no ten.Jr¡j l•tttnís luuubr~, quién cree en mi no tc11 Y umchos hn 1Jri\ ¡11111 ~s ~ed,

b!fttl dudado. El J11••v e~ S1tiiiU rf'llliM ¡1 pro1111::,.t y u11ce lit Eu es curlstla. y cfesdot este tlt• tn Hus es tl w respl.uulel!~ t ll todo el nutnt.lo y 111 Cotll&.lllolu !>l;:!ue sie mh• el r~s .:.. lo~ Cenn h• • vlillico quu nos aco•npnil.l ;r lo

NON 2 , 693

tnre:o ·de uuc~ll·•. JlCttt:lin.rcicín 111 le}' q•ae h.t truu~fnrm.do el terren,,, nJIInllo nutiJ.!:IIO IJesde 1!1 jue1·r s Pcro1 Antes ni 111110r de C•lsto S-11110 tor fg lc,!A tOJntll conciencia ~ e ha re1 blltlo ~~~ hnrnia1J",J con tl t su l'ropl11 11111 n y nllct cl Sil·

el lnv.sloriu de los JI!~< 11 lo~ cNdn<'lo Y desde t!IIC din IR ( 11 · A plistol e~ .

qne reprcsCJihl en de 1111 :>clicordlu CHII.• \'et s1cnto que SI' ccnta tlurantc el IAV!llorio cxnltll shnholo n

lolln~ lns óbra~

r•dntl :;e <•b• e fallgosamente 111111 brcchn en me•lio de IR feroci dad •le lo& homb• t s. El nombro de CslMo ~cnl bnrlnclo, dcspreciut.lo

Semana Santa Cofl sum? gusto UI/Jitamos o Lodos los de nuestro pueblo rl tomar parte en los oc;IO$ que diiiGI/Ie la Semwm Santa temlrtítl luMar en nue:.tru Templo Parroquial p,¡rttcutamtP•Ite ngradeceremns In nsistencla dP. lwmb'es y iooene:¡ a las procesiones tlt•ljueoe~ y lliemes Santos. Esperamos que lr1 Vtqilw de Pascua serd tan ccmcurrMn como en altos ante· f~hgre5es

riorfls.

Agmdt>cido ns saludtl El l:cóRomo

PROGRAMA D0.\1\1:-100 DE R.\ \\OS fl lus 10',)0 Hl!thlh:l•ín de 1~.1111os y Of•cio soleume, Canto del PH~s•o ,, tns -f3J, ~crmó :t da lns Sacie P,,,Jubnts por el Rtlo. Sr. Ecónomo • jL'EVES S·\l'-ITO • ¡\ las 8 30, ¡\\isn $o!l'IIIIU." ale Conauuilou; ctu¡sc.·zanlol des· pués los turnO!> de vl'ln a111e el :-olouum..nlo. A as 5'.30. :.lnialue~ ~· l.:ttolles .tl' p,,5, ¡\ Jns 8'30. l.•li';IIOThl, Ser111011 por el Rdo O. Miguel Ramón. Pbro Profe<or .te' $em1nat1o y Procesión ¡\ la~ 11. Solt.!nllac: 1hH•• ::);ltllil por el Rdo. Sr. Ra· .,..~u. Pbro. VIERNES SA'ITO

A hn; 8'.30, Misa llc Presan!lllc:Jdos A tu< 8'.JO. noche s~rmdu •lcl DcsceUtluuienJ.l llOr d m•smo orndor 'J Prn<'l'~iolol. SI\IHDO SANTO ' 1\ In~ 10'.30 11e h noch~ comun/..ltli h1 S lfl'mue Vf¡::llln· Pnscunl Be•Hllclciu •h:l Ch iu ~ ti· lu l"ucnh! BauliSnt:tl, Re· uovndón de Prtllll •,w; y ¡\\Js¡¡ S,)'emllc Jo.! Comunión.


ANDRAITX

La \'lrg¡~u de los Dolores

Pavimentación ~e nuestro temü:o ~arro1uial ¡\ lu rl os

llllS

~u,l.u ia

Unn oo<:hf', unu dollo;nh: nuche d,• un,.o•u •rlu P np rpnd•.

\'t'r cuiu •Jnc <:n su J J,. s e pullllcatil

nuestro tconp1o Porr· ·¡11h1 lllllj ' cll Cllll'Slf() ~C!UUi niHiO. n e¡or.1do )' IJI,•u Jolllllo Jc lo • e trntn de ndc:cenhtr Id lglc que nect.->lta en con~ DOAIIllll cou sin tl"•llde ruíSie IH~t'hO crblfllllO 10 3 l ie•O ;lO ~ ~·1 Qll<! vlYIIII'H ,,, ser b;utllzuo.lo que te e.tucó ' ue\'OS ve n to~ 11nlc · q!le 111 tl..r m,\<; lut pcr~nhirla :t s•lo!tllr m ~j 1r ·rl..thlltlt tllente con las ensci'lan lilS ceremo11Í.J'i sagr ""'" ,. rme 1.11~ de Col:~to y sus ncrilmeul o~ \'OS t'íliiCOS Cn SII~ III UCÍÓII ul' lo< ,lumle rerlbi sl~ 111 pri mer~ Co lUtllguos y ~ollr<· lodo omev.r p.t nu<~lbn, <londo Sllnlisflcnstc h1l vhu~ntación 1¡uc se ho~ ce d,.l lo do neces:~ri11 , Jlll•qne la actt•••' se h11lln en muy mal e$tli>IO De jilntiO lo resi.IIIIC JHII 1 olrll>ocasloues, re comunico qnrridu andrilxol, el dc•r o tic iahrlc ~ r una nuevit JMVImentariún do ¡,, lgtr~·iR y nnmblemenle •l'•u•l.ts invitado a t'lllrt>g'lr In doruth i'O 'CII 111 meuida ti~ tus posibi hl.t

des. Ln P.trr oqoti.o e· nuestro ho gar Tod )s debemos conlrt buir su ernbellechnie1110. la 1111lo\n hace la fuerzn; tmh.; uuillus ¡10 demoí" gron.les co.,as. Se ha Jrncho el corrc ~pou di ente proyecto cuva r<-alizaclóu tiScicndc a um1s 30 0):) plnl' cantldllCl no m·rv ele1•aclu si cou tribuyen toJos l(ls nllllr ilxolc~. todos. ind u'lo 1)S qut' vi\· en fue ra en Palma. en i\médc.c, n 1ol!i donde ~;ea , que a nutchos lwr¡1 res h1111 lleg 1do los luiM de ~~~ drailx y nun-:a se nlvlcLlll de su querida prtlri:r chica con su es pacloso templo. Con 75 pis. ofrece~ t•l co.-te dt 1 111 cuil Jrado dc• hH 'clnsas y su coloc~ción y con 7 Pis. el ¡111 porte de uno br~lclos11 r su C<tiO ft

•' 1•1. tn 11111 1r eu el¡\\.rl! lmonlo y

J,t grw ,;e l e rt>t.nr;in los ~u lrugfus el tliu que cerca o lelos tle 111 pnllln nr.lbes es t~ vid11 l' ll

1cncn:t Se trala de tlotnr a 111 P~~rro r¡ufa de 1111 pnviurento que In em beliC'CCI~ sohrcm:m era , como h ~rmo'>OS son enoe!ltro pais;, je y lo~ hotledores eh: nuestra \'lila 11111 vi sitatlot. por extrauferos .

ttc l.r rulp.e con•um•du ••• ...,,, noche rdiS,:Io-tl, f•lnt:b rt!mcnh: "'~l!lllrdu,

mf•l·c• nt. ntc

111~1o~u.

hó:uf.tnu-utc uutrl .. h·cidn

y fUtl leUh .'ll,entt: urnnrn..,;l, •• ntudwdumbre dt~ cr...)·cu:c~

dolorfJo,, reverente• •ltlnudo<, •ll<!ntlo'"" b.1l·•• la p.\1\du- frcrtl'"'• l urbln~ ¡,,_ r•ju• lloru<'l~. l'cvab.ono lri•lll d~lunrc IICI• Orlcjo l nlrl~lclthli o, lu huu~ou Jntcro,.unhJ

Lu cxct:1clonwl cni~innlld~l

de

1~-<a

roo

libro t•slllha en que

1,

nutor n~lalil no ""' !.oto sus ~1, tos si no uunbien sus trrores.

de lo¡ ¡\\ o~lre 111:\< oon~nl e delllolu rorh llulnridv Y o•l me dof,> el

~sle

OniENT I!XPIWS Pm Q,·illtl/11 Grl'tlft

~culídu:

cntrnn11 hnnrHnn qno• humunu Hrnor hu pcrdldtt: 1~> In \'lrl(c n >~>berlln:t. quo: ,\\udr" olu un Dios lo c •ido! Lo lfló rw· tu pec•ldOrt1 e-•

L1r pr eo;cnl<: ohrn del ccnur1 do novclisw iug'é• 111110r de nu \'Cias lamosas en 1'1 nwmlo enlr· r<>. lienl! Cnlllo ICillH cenhal d misletioso f.Kpr ·so ti~ f,ramllll, donde una !'el ic tJ¡.. pcr~on~tr• o'n\'ueltos en 1111.1 rt:'d de intro.:••

lota y cl··)(n tJ,I·nurnlf.od• • 1!1 :.1:\rllr h 1 omotrto uh?ra... : ¡In ~\adr,• d·•• Crr-!O llorr:,

1\:.l se¡!uiremos ros pasos de

:.In (;rl" o· ' " 11C>Ie1lbd! se .lebntcn contl'll la ~ •.huósler~ Sl •l~rnpr•· htt ,!.Jo o:! uonor. le,•un 1, rnt:di<h del oluh.r, apre:>i\'a qn~ lus rodt'.r. l:u on e templo y honr..ren1os la di, p.•cudur, ¿ol.mJ•• hn$ vi~lo ' Se trn a .Ir una <Jbra uol"bl· miwtn Vtrueu a la que i n \'OCR du•·lo' de "'"~rl! rnayur lisirna 1CI'\mauu por la critka dt! qu., ··1 ole: l.t :•hdr1• 1munrlo ~nlcro . ~ e~crrt.t con ti ron en sus luchas y en sus l'ic · · de Crí~lu, · · Ju•é ,\\aria (i .briel y Galón l ll o ;unp 11 . . o y ¡1rrc•~o. 1111t ~mo· torins e onn ¡nu lnmh11111!111e •1 lteiOl, Es¡lero lu uo11ati\•O generoso d•·i~mlu en !-11 el\pilitn unu hut po~r 1 llc\•m· 11 cubo In obra pro OHJl~S NUEV~S ~:lla i111b0o nohlc . ycclnlht y este será el mr j'lr 1e cne.do Jcl At) o M:~rhlno . EL TE ..1'¡\ ''IF.\11'0 DE UN t\ LO L \IWO [)El. C.·\~IISO n ne~rr->· 11ule¡¡a:-aüos que

.

...

Con deseos de lle\•a r a cabo JlfOMIO fu IIU C\"11 Obra del IC: Ili JliU publiClliiiO:> cllla111amiento hecho

cmu¡ \NO

l'rnugots Od1¡ autor sns irnprcsioud ~· upÍIÚJ ues sobr.: lll voerso~ h!IIM~ Je h mente lnlcr c.aure Sou mucllO$ rer~s geucr.c.J •l·•sclc ¡,¡ c.,nildr n todos los hi jos de t\ ndmitx en los médicos que nos hAn legado ro~ci,\n de: lo Cl''" Ct'l"esr ott• rl 1.~ pasada N tvid11d \' eml>eZalllos Vrajl: e11 ubslr.tciO h.t~l:t eljur' ··ou ~11~10 In publicactón de las c.:on su~ M ·nhlt i ts u 10s do~mne •• que le merecen he nril·''"·' Y r to5 1 l! llh~tos de hurnrwn emociún i-;la d( donnti Jos. } po ofundo saber cieuliftco . Mu· Teutro Pero <'nlll! totlv> tos t-

Que Dios premie \'nestrn pones tn granito tic gcucrosodad, a ren11 a la iábrlo r de 111 Cosn ele Agrnd ecirJo Dios. el cu~ l mt1a In ir11enc1ón jnintc Cabrer 1 Ecónomo má<; que la ofrenda mis .nil. Pesctaí" Qnt-dn :rblert11 umr ~ ngc:rllr l'rnurisc.1 Ros (primer do uallvo) 100'00

Cilch\n l'

noclw de un .. uco "'nblt:nh"', Qlll! l••n fu rl Pl' •o fiiJ.:t• &e

técnicos o r•o en el Arte lit 14 ¡\\ctlldrur f!l lnotoso clr•tl"no Or. Ool 110 ha caldo en e:;le dcleclo 1 ~ c~co lblr el presente libro. No 1 '1 • IJ e>cn o p.trn sr llliSIIIQ ~¡110 '"'• tod~S ~U!' COI<",:II.. y pa11 llhl"' 1>S lnlcres.tdo~ llll l11s cue¡t11101h que aft~tnn a In sn1ud 11 11111 ~ 11~ De aqua ~~ cxtrnnr,lfrtilrio ¡,11,.,u lle la obr:1, jululo:-.rntcnh: iiC•r¡¡l :": cu todos los paisc~ cu c~ 1 .. IJIOIIla Sé hu \' t.-lliUU.

11o:;i

Por

11 • n·rni

1111 libro e~cepclonal

chos pecnn, :.i11 entbnrgo, de ex

SU \'OS recu)!id<h c•l C>lf' \'OfiiiU d e.-lat;rtll aqndlns ,u~c iiH·I~> 1"

are.otad•llllt:llle subj~tivos, c!:l de!· su t:O!IIac to ( O•I Jt:o.i , ,. 1• ¡:r ~ d r que elot:ln e~critos pensantl•l doze sublime J~ su .1r!t ¡u4r' rna~ bien pnra el propio nutor \' IIIOSO. que p.orn los po~iblcs kctorcs, Di! wrUol ~~~ lt L br"d• CJial

y bl11s!emado, pero In rarld~tel G• tillcrono C llilfell 2000'00 COIIIirmaril su ohm fecunda A MRtlas t\ l emnll}' 7'00 RESTAURANT \'• ces la lnlquitlu1l d~ Jc, n:a'\'H GulllrtmO Pi.:rns 100'00 dos hn podido poro·c~r que , 11 <.l~tbrlel Bosch 75'00 Sifuado En El ml! jor silio de t•alma mtrgla el a1nor crhai<~~IO. JlL•f n \l ar~alllrt Z•tnogner·a 50 'v0 1?. caridad ha vnclln '1 rllfumllt s n G oilfcrrllll l'ujol 25'00 Gran Vla José Anlon1o. 1. 11. al ie la rel~fóPICL grito rnterno pnr ''"'' ht t;c 1ra \\, P. 15'0J A~i, t 1Ju•w·~o ,,11110 • con l'' p.,dro 1\nlonlo .\\anJilrgo 500'00 EXPLENDIDO COMEDOR lamlorio d-: lo.; 11 ...~ la ln:sliru J,rfmc Jnun 2.r00 COCINA INTERNACJON.O. t. cióu del 5\itcC::rdurio 1. ,., clort do: G rlll 1•rm ·• ~hn! 75'00 SERVICIO DE REfT\ In EuC3rislla, sellt 111 o;J¡: ros conlf<,Jo. D. B 111olomé Bosrh 100'00 ó sp u 1a 11 4 a 1 t n b ol 1 .s 11 a 11: J j ~S uu misterio de ar11ot 'f<>l.tl .} 072'00

LONDRES rraote e!línclo

v

N.

S.

(contiuuurá)

CoariDS fe HiBos · Cale(mUa fealral • AJaa

mrte1:~.


ANDRAITX

¡Caballero!

¡Señora!

llnllnrd lo

q1u• s1empre /m desendo

C~LI OAIJ

ELEGANCIA · DISfiNClO~ el U''~.J clm 4t prendas, con las meJores telas del l!erta~o Fmnol e:¡ 1'1unte Mili,

C)l~ ••:lucl.~rlo

!::STA NCO DE TURNO 1'ó Clllt f' \ ¡:enrr.t 1 .1lu11a Hont•r ( Ti!IIU!} ,~nlltnfl'•llu Jlflr "'' eilln• •Jc, muy

D. a

Cullc el(.' A it.>IIMII}'

2, l. 0-Pc~lmu - Tclef. J6.f6

Par• lu< ~neMeos en 1\n•r•ltx. \nl~nio ,\ lcmnny ( l'tlera) Gta/. Franca 6.f

·------.------------------------------ =-==

G>~ rclu

Rnll.

De la

función de Jealro Regional Jo

~ '1111.• de e''" .u)o lígnr•tr:l ~· ~ <\ 1~0 IJ'Cit', 1'1111.> !CCOI•

,,_ 'o!t:tort~

'1"~'

fué be11

1 ' Oit'mll• fic>t.l N l e !!a:l.t ('( 11 mO ti\·0

de

t!l'!"l<: r

(,1

C

tft• tft·f

~I'XIO

ortgtt>¡(<!CIÓII

~1

' ,Je e <fc j\nelllo. •r t.o de 11.111 fliCCiOSH In 1,. Jl'-i:tS lll.tll ~111), C11illo b;¡q t. pe•o ,Je In Cr11z, d1~ 111111 ..;~

trur~1ó:1 }

" " " ht•'h•¡;t verli11

• c.t!l1'! 1ltl Í:tt¡t re,IOIIlt l)fe~ L1 ~u<'f

,,

f dt:

JlOI

~u<; IÍ•U~IIS } Sil

ltí.'fl' ··~ •res1ó11 emOII\'.1.

r.~

..tulé•Hic;t joyn tld qul! d.tr¡\ nuh ornnlo ~ '" s:tl utb .¡ roncnrritl·•~

~''< '~ero

1

111e

vu:l

casar

~~ IUI'\'C:S

lnnN• I "" suh u;tiu de su 11111111. 1~11 JIOI~ llf>!>CIIII3C ~· rl'dfM SU Alcaldla .tfllzid·t fnn1111•• uuc>tro ~cntldo p~w;cme.

SERVICIO TRIGO Todos los ngt k ullore~ de es le lo\rmlno muulclphl, dt bC'1tln proc('(ICr a l'lrctu«r 111 decJ.,ra ci6u de l.ts cxleusi·>lll'S ~~111b111 t.lus tltl todtl el¡¡sc de cereaic~. ~~.

F, 1 1b ;•roc~ ...ionts di' ~ ~ ntll•

•'~CCI•Iri C:· \l~lltfiO )

Tcrn1l11' l.t pasad~ >Clll.1llncl 1'" ·1111111111 r 1IIUI,'~II • f~lc~la u rrl'~lo del flrntl! dl' 114 ¡;,11J..: 11 ~ ¡t.tft1>11ui.11 ~.: ceic:br.J ,.olcumc

<IIIII:S del

lln nuClo ¡mso

r:;>rcd.IJQ ele t'IIIIIIIO~ le lrcHiron. l. , '~"! · tl.l mh!rculu a e

fliO}'t-C IIIII<I,

MATIAS COVAS

y m i!lln

3

Cincz Argcznlino f.L ~"ECRE 1'0 DEl. DESIERTO l.as

ciuJad.·s enlt•rrndll$ del

JlrÓXfiiiO Jltl 15 llc $ .. Jio1r'l 11!~\'AII

Las decluruciunts

la ":tlllflflll ~

u

potlrflll folh!tin Ysu romnuce. F.l tcchnicolor qne tlish !buido

h11ccrse eu lu:; Ofirillll> ,\luní~t

palc;;, y en In l lt>tiiHIItdutl de t.<~hr.nlores.

ól

por C. B. Fihus ser:1 e:.trenntlo IIH1i1a11a en el Argcntl110 ha sido

t-:os enlrrnm•l" que ¡Mr" la¡;

Fu S' \rrncó en ¡11 Uflcinn rndado r n unn de h•s rcgiou~ s \lunlcipll: de aquel Cm•l'ltl• du n!ril'IUUIS m~s l:cnns de misterio· E•nprc~A Jet •Teatro \rg;:llliuu• ranle lo:; dlns de ~crv .elo. ~o c:ncan1o (n!ocad" b:tfo la inl'uencia dl' mileuarlo, secrelo. hn hecho las úeb.tl.•s ¡!e:>liOIIc> " fin de <'OIIStJ!uir c¡•1c se de~ Entre las ruinns de lus ~·i t'jd S SOCIA LES pl<~ce n este ¡Htt:b'o In compaM•1 dudad~~ 1lt:l Sahara, IOl> prOIII· L l~gadas ~onislns de c:sle film busrnuafll · de Tulru R.-gional < Arli~·· La Se h:tlln en este pueblo te· nosnmeu1c 111111 fo~bulosa y cocll· obra f'h!I!IÚil es la grnclosa y original comcdbt tltl ,\\urtin ,\ In· Clén flcgliiiO de 13:trlCftJII,I IIIICS ciRrlJ 111<hcarn t11: oro. El nct or tro pai~11no y riuti:,:o D. j1111m! Van l/Pftln, ($hu 11\'etll urero \' 01, jo me tmll ca:.nr Ense11111 ju:m. J'Nio•il~ In americano; ll'n nda 1/t'llrfrix, la b~:ITn nc1ri1. dr llolll· De iRual ptuccdeuC'ia ha llc wooti. animnndo n una inlrc!pttln g;ulo nueslro amigo O ¡\IHOIIIO ln~IC$ila, y Erlc I'O<'I'ftn camele· nurn11te la p;IS.lll.t s!:lllilllól. ri~nn.tu a uu urq•1eologo obse· 1\Jcm.1ny Co\'ns. 1111,. Comi~rón intcgr;ult por lo~ O~funciones slonado ¡:or MIS cxca\'acloncs, ~eilore~ de la Comi$ión Pernu: F.1lledó el 111>1rles e.1 c<t~ VI con,.thH~'I!ll un III!>U[lerab!e trio ncnte :.\nnfdpAI .) üe h• Coml (In \ icllm:l de 1tTCulfuu •lo l!uctu de lut~rpretcs. ~ión de ObrJ~. se tru:.laú i1 a~ (). Juan Clllnfcll \'1tl11l .lfclflo, u 1.1:1 ~!!crelo del desit!rto>! Playns de Cilmp de \\;:r, ¡Mra la eJ.•d ele 85 .u1o~. Una Jll!licula lotlll iiCC:ón, He\'e · t slmliar sobt e d terreno, In~ Lll 11orlciH dr su mnc1IC r~r• ,¡, n 1111 ritmo \'1\'tshno, co•t unos mejor11s q11e po.lr:ln llt"'·•r~c n efcrlo dentro 111., pos•hilfd....h:s [lfÓKirtmS flcst,JS th• P.t~CIHI 1<1

Mejoras urbauas

HOTEI.J BRISMAR

!ICIIIUh>"• en •liS 1fblitll•1S \' ÍII$ 1l!'

nqu~l

Cnseno $4'gllll reler~n

clas. alguno" .te In~> cuHics serán rcnlitnthli> nntes dr l próximo \'C

Port of Andraitx

rano. MAG'!IFCIE~T S \ NDY BE \ Cll AT DOOR Una brlgatln el~ lrab.sj¡tdore,, SPLENDID TER R~\CES 0\'EI~ I.OOKI ~G THE SEA eslú prort:tlicmlo .¡ ht conslruc· 1~ 00 \\ S \\'II'H 13 \ TII ció u finnl de l.t pnt etltltl cout.eu· 13 .<\ 1~ & !<ES f\L'I~A . T SFR\' ICE rlónen J,1 confuacnciw de In¡.,.,, llcsLibet ""' r

c. l.lnbc:ra. Quilit

ptOniO lcrwin•""'~ 111 citas obuls ) tn oru;mtciiiJCión

\'l:atllú>

,~¡1¡ ( ?.

f

D

(!_

"JE\\'I.Y OPENED

f? LOC ATED ,\ f SE \$lOE


ANDRAITX prota~tonlst~s dn:.11fll• de ¡•c,le rOl>tl :.flllllMihl

'J

lur de clt!•IUtllbr.JIIIl! belkl. •·

E 1 ~lu•i ... ,uo

Jlflll!t•• 111

t-.tre· { ; /

fJgUI'la

no úe fa :unt'•l.t, r iiJoclon.ulle ) hull lilll.t fl1 oJucción C·\0 \ \'ID.\ t:$ UN MU~IJO ARTICULOS PAR A VIAJE 1.1 \' J 1 pm•ttll·• ele ,.,,. ¡:rd·t

Confeccione~ p~ra

des artistas de \ .mc.I.,Jc. h·• preshtdo, 11 me.tUJJ, cine.

Sin

emb.ll~ll,

!l!lll•ll>

5'rtmera Comuni6n

!\ 1-M ..1\ CE N ES

COII 1111 ICChlhCU

CO NFE CCIONES P., ll11rr¡m•.'> tli!l Pttlflu•r.?. T E JIDOS

ESI'AMr,\S C\H~P.TS

Smt ,IIIRIII!I t:JJ

I.IBI(OS DE VOCIO~ •\ RIOS

SASTRERIA

óelíora, Callallero U tJrilio

d2 todas ci:Jses y prrtlos

OBJETOS

uf CA MISERI A - GÉNER OS P UNTO - P E RFUM ERÍA, etc

e l 11111111 l

dr;una tlto <IUIC•Ie~ ¡Mnl g 111r u

LANAS, SEDAS y FANTASIAS Inmenso surtido en tejidos de algodón.

SU:>hliiiO \ 'IE'li CII t•bli.l,t· ld O:. 11 llfl!

esq.H su ' Ida nodtt tras noche. jdntá~, lht !>ido rmta lo con lrt dur~a }' dmmllisuh> p·cscuft e!l una de la':l hiSIUif.IS ICilllliiiS en esta pelicu!a E~ W. So111erset ,\\an,{hdut incompnmble buceador lit c<>rA z4n hum;~no, quie~o h Cribl 1 e~ tas rnrro~cio:tes lhl~' tan certera mente lh!\'ll<l.t1! u Cl·lC. U11 caihlosco¡lfl> sensacional, donde nsa1! y llantos, llccepc1u nes y :t•Cl{ri.,~. componen nn re labiO de IIIIICII ÍJtiU Ílll"l)tll¡l.trH ble.

pam

Tejidos de última novadad para Señora

~.·gunola ¡111th: ""'

De S'Arracó

un oltlllslmo dlsp11

ro ''"''''" "' b tlón "' lniiC'tllro y rcbu lllu\l<ll!~ntro ¡m>.'rt<~.

Torneo d e "Truc,.

Los l"'hti\!~Nnlls JnJ!>frou birn Vun <ignh:mlo los ¡t~l l nlús dc: mtrcclclllth> ha,luul"~ ve~c~ num:m; Trnc n11 r,., 1 , 11nlll'nl e~ ul torueo "t'ro t-t lrlll d,·f~nsiro local muy ~11nnclllllll y en'" terceut f•tse cou lorntt: en us JIIII!SIO& llldl~rab,m sus IH~ ~orpro:•·•~ q·te ' lguen 11.1udo cou

ull<!nto;. 1::1 <'r¡nlpo Ve11cedor fOTJliÓ: C.tl" !11; 1?..¡,.1, Ro.>Selló, Oo~ofre; ¡\\ole· 1111. Por<:d 11; Ribe~l, Mouer 11, Moll, p.JrCel 1 '/ ,\\ ISSUI. Stop

FUT BOL

¡;:¡ •lomh1~0 ~lo ~e In~·\ él ~~~ rur~tho: Cougreguutes 3.S.Fo:llpl' 1:

2.urfuo:; 7 !; .~fltlllo/ J el pas~dO •i•lm.tago ul ,¡<;;j'ullul• p~rdió frente a lo; •Z IIV•>" ¡>ur S.tllr COll 5liS llucn~ 111 IY lluj '' aptsar de ~ns pow~ inhmlu~ pnrn marcar, cuus•gt116 .~ t.ullo~ dos \Ir ellos de P!.'nnlty, muc~ •lch I•Ur ,\\u rftgue< 2 y TI111tntls L••~ •Zua\'U>• salit:ron muy reforr..tdos y cuu t•le

C·•n !'SH \'lctnrla d equipo lt)t•l 11" ,•A<~ 111 .1 ocnpur el 11rhn.:r pne•lo y e~ muy •llllcll tlerdcrlo yn a~tr· ~11111

lo~ prcnw•~ "" wleccwu~tlos p!trtt uno~ )' In< d.-,,•ug -ti'IQ> de cllml11a

REGALO En In Pt\PELEi~lo\ CA i.i\PEI.I.

Pnrece r¡11e flor 1111 't-1~(111 11'"1 .. de Jóveu•'b Hflciulunlu~ w'-. urt~ .•. fl: 1tro ,.~ lll f'PMlill•lnw con ell\')' ~ lnlensns tlllü vt-hultlll"r"'"' 'l'" n• dudam()~ (crá cum J l·u 01!11< o.:.,,.,. ll<'< 11' 1 .;xtlo mds 1""'' 1·" parllc•~•Jil• lt!S

dt: Ul II!UIIpHriÓu,

SOC'I \LES

E

pa<Rc.lh 1"'""' en lu •¡:'~\Í4 d-

S..uln M111i.t ele A·nlrcull r<•tl>ll\ 1•• cióa parn ulw' y »,¡ \•n ct:rráudose lll{ll,< l>a•11 i<m ,,,., ''"' mnf'l~ drl RJ11 el I!~I•Ado J.· i••~~() p.1r11 lus patlh!•· Sr. Vl.:11rlo D ,\\ g•~t•l ,\\h ~~ 11101 pnnh:o que ••~~1>né~ J~: fu l11ru•d<~ di! h' jn .t.: nuc:slru.., Huueuc D Q,¡J Ir•· hny <JIIe•ll1tA·• yu los cnlllro o:qnipo> mn 'F<'rrA (SIItn) y O S bam.. , V1rh. Al •1ne ~< lm 1n<u ti u•unbre d· ¡.nr~ la ~~utihntl ,, ju~ 1r 1.1 Mllll~tlll jt~<~, <l.. n.lo ¡molrtnD~ 1., Sr1.1 C•l• próxitn• l.n~ "'l •ipu< r¡tte se lum jn lllllt CHSio:ll M•tld y jll•lll Fttr.l. l!>~•lu 111 ~~l··•'riÓ·• "" 11 setu.ltlit qn~ Eu ,.¡ •ll•ntitllló tlt: lo~ I'(~JCXo¡1 liul' ~1111 '"' ~·g·llcul~<: r~rrá Vtch <t: nus ''1"16 ,.un 1111 u Pedro l'nJ•f S\·•~Hhlln y ,\\ignt!l pl~ndldo rd• escu u lu> 1111111rroiOI

o.

fUII.l j11t1; 1r el tiiCIH! IIIro C:Oitlr11 el G·l~hrrl, Po~l hlc Ctmlr11 Miguel Por· luviludos. Nn(·stru t:nhowbul:n·•· Sta M ,,¡" y d Shllcr llene que ju cd , Rlw \' ~.·rnnrU•> Alem~uy. Hu ¡t<r lr··utc: "' Cuusell en d c.tllt,llt 11e dl'llll 1\nl•"'"' Pnlm,.r, Suu 'rió y

El din .~ ¡,,¡ ¡,q;~d., 111·'' tn h Tr1esu coulrn Antoulo lgle,¡,, Pww.¡ctud de S n1 l'tJr" dd F1to y J 1<11 S th·(o, S••¡;uina. Pn.-rto 1le .\lcn•h• '" ro·l,.br.\ el mt

"~le.

jnr~.: S;tuó,

L••S JemJ> t:•l•lipos nada pÚ.:den p,,,,, } >~ y <1 R.:crto h m J~llll<' B 1111.-1, Sttu¡tol y j.llntc Pujul, trim1111in tl~l jb-.u [) Jusq A r¡ •~:da 1•1 1'11 ¡,, culh E~ol1l C11111r.1 F •tllris~o Pultrtón. E•· m•ny Vkh (S<')!IIln<') r '" di• C. me:1tus d<! .:ddd dg·lldudo ~~~ fu ~" S.,~tún nnn· ""¡; que clrculnn pnr tHhno Soda~ Cih ,,.¡ O •¡mr• .Je gund~ partl' u los conll im:unt..s ~'> · ,.h¡ ..r di~ 11 elo: es le m!!S 0 St'll ¡.12 • lluiC<• y ,\\•g•h 1 Pnhn~r. V.lelO. ,\In· certmGnifl r.:ls~h"'* ''" m\·,tu.J 'f p~!IQ:ist.•~ q•te 5"1!11,1•1 drlldO a h1' ¡._.,h1 de p,"cnH Vl!ftml~S ~1 J, B 1 Vcch, V ~·•d )' J •i•ne Jn•n, '~ r()n !>b~t:<l ·IM•f"~ o·n .,¡ •li •t•l f• advtrsuios bw,t.mle~ ~,•.aro~; r1, lt:dtt:l>. pf,.c 1 cnnlrH Ci•lllltrmo ,\ft•m.my. L•e unvei ¡Mri'J~ ' 1 • ~ t~ J• ~ M..~rcador Pt..tu y l.l"r.•Jtt.u B 1\rh, Monjo. snperlorf•hd del co11j 1111¡ 11 dt: lu:. du~ rarft el lnl""'" de 11 1·1•. R..:.dbnn lu" recli: 1 \,...... t f '' ll!Jt" •Z•1aw•s•, f·1!: elnautlV•l de lrt ,lcrru tr~ u•h corcll,¡l éllhor.•bu~na. la l81l se\er.. d., 7 tdnf<K, cou~~gHI do~ con iiV.tllll.l ltts )>OIL'uel~ subre !" o~~, l'~ •ll' f'll< •r a'¡:,ltl ' d " porlt:ri•, 'slu q11e nin~•m, 1lu to. 1 <.'lti6 f181'll B '"~Iom• U P~·h<' J fn~sé couwg,,i<lo cvn b o1i't 4S co1u Pdhll~r (lle Son B1·ndl ~ tn"'ft•~ binaclou~. de <u e<; pos., )' 111 Srttl ,\ 11(< "" R tino. Torneo S. fc:l?e PUE RT O D E: Co".:f'~'lf·UI/<!<o .1 A N D R A I T X. A 100 mefru:; tlt• la P/(IJfG t11tl!t ,.¡ S

1'"'

,.,.¡.

HOTEL

MODERNO

Stml•'t:ltpv 1 lAS laiii•>S 1 1•r 11 ._,,¡¡ ':l•ll<lt• ~"n 1~ primer& P·• 1, 1., In . v'"'u•lh que '""rn" ¡0 , ~, 1 , 1 ·r·•' .,11 , 11 ,r~., 1)01 \U .J"I•nl~fO (t'lltf,c )' ,Jn, di' ¡,., local~• pnr Mvllll 1~ 111 e ·utrcH ,J,f ari•tn "'·•red 1 Y d lf!r(rr tn•n~ )' 011 patlt úlllmu de lu lnrdc ¡cr..r Ptm:,.l /1 r11 fw

RECIENTEMENTP. lmPOR,\\ADO

~o,OeaQo Oe pinos- Oab/laclones uonómicas U IJe !ufo con balio vista

u

Q/ ntQr, COCINA IN'I EH:-.1 \C ION \L.

/rnn~n 1~

lllwL....... ru~ Q Pedro Rdrovrr

..

u


9 dl"

ArtD

eI ÓN

Rdacclón y Admlalatracloa: <'•11• d~ Gard• R•

1

LO

e AL- - - - - - 1

n.• 2~

1

NOM 2 .593

----

Bando de la f\lcaldía

Alegri 1 de Pal>cua

¡¡ RESURREXIT!! P '"Cllll dl•

dr. 1915

Al T X

S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA A ÑO XX XV

Abril

l~csurrcccic)u ¡ \ llcl uy;1!

Ex-

de jubJiu, rcbo3ante de luz y de mtcv,J. Sourc la HuswridtJd dl• los •¡, n•s "' •r td 1s l!' la St>uHJ lHt Sa~tl.i, llenos d'" si nbo't,:uo misricn y doliente, han hrot'l ,,, "" f urecitus :-1. \'t!Sires de v tvl's coe-. q w lllOvi,Jno.; por h bnsa pri navcntl, ¡ 'rl'\'Cn rc¡,:car .1 glm ia . ll"t'll>íón

vt ll

L11 ah•g ia triunfa' de l:t Rc~q¡rrección d(ll llitn pnr <loq·til•r todo parecE> mll-> claru y n\·grc. como 1c~ucit:lllo a una vfJ,, nueva l ..t l-><1\'ta de la primavera cir.:ula vigorora por '"' rantts d1>11LII! ap.mtan )'ti verJc::i brutl':> f. snl :;igue su carrera a IrJvés de un t:J•In m nubes Las campanas con Sl)nori· 1hJe · de jüt.ilo ap11gan los ecos del Mt:;erere. ToJo soudt!. la primavera muestra uf.tlél 'u· e piga~ toclavla verdes, todo es po·t ;)()SO y exhubl'ritnle Le~ fie:ura del

Resucitado esparce cla· mi Je, de gloria y liev¡t como s~IIJ imbf1· rra .~ de c,u cru.-nto mnrttrio, plasm¡,das ' •bre sn, nll(:mbru=- doloridos. como granel ' amapola<; cncen Jidas, las dnco Jl¡¡gas <~hier las :tun.

Con el f n de evitar el peligro a que estAn expuestos los pea tones qnc 1ranstl,tn pur la~ calle.:: y v~as de la pobl<t ción, con motivtl dd txceso tk: \'r.locidali a quE> se litnzan

algunos conductort:s de coches y m\)tOcJclctas, e>sta Al · Cnf'.iill 11 \CE SABER:- Qnc serán saudonado~ con n111lt;,s ios cond~t~;lor.-:- que crunnpor a·guna ril' las via ptiblicas dentro de la pob'ación con una \'docidad superior a treinta ktlolllelro" por hora. l.<tl-> reincidencia' :.c!liÍn anci. 'nadJs con 1!1 dup!o de la s•mdón última h1sta il'canY.IIt las penal dades máximas que las leyes dt:terminau Esta Alcélltlía ~t!lllit ia trner qu1• ap:ic;u ~anción alguna y e!': pera de lo:> cou .lut.t<Jt"l'" cr curnpiimicnto de esta orden que e:. t:n bcndicio conHJn

And¡¡utx 6 ablil 1955 El Alcaldt• BARTOL01\\E COLL

DEL MUNICIPIO Sesíón del Ayuntam iento Plc110 Sujo fu Prt·<iclcud • del Sr

Atc-:t\le

!). fi.nlo'mn~

Cut! p,,t

S•· han de c.el~brar el

q~e

diH 3

Jc ubril, p.tr4 Procunulores ~~~ Cnm:~.

repr..:scutaute llc los

\ytill"lllllltnlos Jc: tsln Pro\·luciu

ll. Vfccnic F.t'XoiS rujot. Tcll!fono San Tclmo • e acorJú geslii>IIHr In ins· ¡,. ~orpor:tcfó•l l"n Pl,•w> r.cmcu t<~.acl ·n dt' un :eldono ,\\unid· rt iPIIIIO lo;. SCt)Ot t:~ 0. J •>é C.r· pnl en •~,. Play.. , ,,,, S4n Tthno, ltt!clr Rnscllh. 1>. l.uh Co\·a~ una vel lerntina.J;r 1.1 iuslltlucicln Ca\'liS, 1). Viccnt~ f((", ..s Pujol. clcl Locutorio del Puerto. 1). Gul'lcrllll> )unn Pulo' D. ,\\u ;\\¡•joras urbunu~ .¡

n!.i>tl<lo~ pnr 1·! :--rocrl'l.trlv D. ,\\¡cit O VtdHI niero. fl'llllióse

mrr. y

ltO l,u¡ol Pujol, D

f,¡• ,lro Ju.ur

La <'omisión ti•· FonlciiiO, dló

Pufo! Pnhn~t. [) Bnrloh>llh' \le cnenhl 1rc Ju~ tr>lhujos pteliml· 1111111 ~. Perellc\. [). Uuhri••l B.rh•• n:.NS 11-lt!rcnt..: 111 ¡uoblentn Je ~net· MM

PRIMAVERA

y VERANO _91lo8~ /os

g-rtmtrll comunl6n [),• t>enta 1!11 {"..

l.t- "brcria Cahrfcll

y 1>. Oubtld !'.1 11!11' 111 ~ fuonh.'s pitbllcns y expuso lu

Coll.

l>ló~<'

f::rmA fnlcladn p.uu $U

t e~olu·

rnl!nl:t tlt' hh clultuc; lurit\n. 11<' tu cu;¡t se clló Jlllf tll· y rhrnlur~:s c¡ue ·•h•cl.t•t 11 ~'": ll"flltlos y s e: UCC(•tJ ~U ptOflOiii• ¡\ yunturulcrHO Contp omi,urlo ct 11. 1 Se 111~ "'.,"''~ t1r .¡uc SI.' 11tU· Ftu\ cl t(: 1-U r••r11 ('mn¡•rotni 1 o

• . •tll<ciúu tic t•,lt 1'l'l:"'·lll '·'" tlhrns .Ir lit c.t le • . 1 1 ·e ·Juuu . t; l.lobCIII. A)· unto~mlento, en lllt e e ~ "

>;llfill Cll 11(1 C!> .


ANDRAITX

CONF ECCIONES p-:;,¡ m¡ub> dtd Po//ll('r ?

ól ~guíla

T E JID OS Sc111 ,1/,guel / 2J S A S1' R E R I A

ARTICUI..OS P A q -\ VI \ JS

Conficcioms p1ra c5tñorn. CaballEro y 9l/ño C.\M I33R •A • G~-1!:'(':>3 P J "'r O - PE R FU MER ÍA 1· ••lc

Tejido s de última novedad para S eñor a

LANAS, SEDAS y FANTAS IAS lrlmenso s u rtido e n tejidos d e a lgodón

.. :Lo cales : .. Uu rgnarlaje de"Baleares"

El d O.Itlngo pmtdo, Balea herido re~ · ¡.ubhcó un rcpt>l lltjc sobrt E! ¡M ;Hio clocni lf?O, M~ t1ul gia de!sllc este ¡tucblo ,, S' \rru l)!ll'~ll il \'ilht, li011J e SU ll iiiOr, c6 pilol.l'ldo una moto uuc~ 1ro 11111 J m:a B<.~11e1 . rcJaclor jde amigo 1) . ,\\.Hit:~ Covns ,\ IC .le dich'> ,lf:u lo, con su pecuiÍiu mauy l'¡,em. uc ~J .t flo~ dl, csrll >. :1 r·Hos lleno de humoa y eJ td, d<: .>licio s.asll •' , con d,, micllio en Pnlm,a llt-na1111t• co111u ltl •m¡>r~ a lll!"llll. •'nfoc;a varios pasaj~rp ¡¡J nmch aeh • f(unu) \1 rlc lo!> fllllh'c•n,s que acluuhneu

Un muchacho

Alena;¡ny B.lf,aguer. t\1 llcg.tr 11 IC licue p!.llllt'IHIO.s IIUilSirO ;\\u fa can \'ll conociú.l (Hlr r l'tl 'lt! niciJIIO L r \•l sitn d el p eriodí:;ln de Puche• que exbl~ en h• bnj '''" del Col! de S'Arrn cú, no obltlllll l 1!11nlnnule .le lil iu!on n.aci ' n iué la fa rmuchn molfenll111 dt·1 vchi ~<lllltf.a , n p csnr u« lo culll no culo. ni c¡u~:rea . el con 111c1or, f r' t.¡ obj.:th•irlnti y b11euu :;m u~ e\•itar un b11th1', ln\'o 1.. tlt!~gc <~ cia de dc~vl~~r ht tllrccciúu ) e n sib e·t el fl.laulo del trabJjo y no do a p;uar a 1,, cuue l.t, ac•u 11111 f.allnr :nmp OCO la illlflOII<IIICiil do el primer.> ron t•ro~ione.. d.: que 11ue:.1ra ' ·illn 1ie11e por IJ cnracter le,·e y el much.1cho t..ou •111e hnr e a uueslrtaS rll>t n ts en cu.1utu ,,1 luri:;mo. h eridas COIII IISO!i Cll lu ~<•¡.:Ión ·\coutplui au al reponaj<:, \ ' 11 fronlal c. •11 fn:cur;a dlll iuac~u; otra herit.iu co11h;sn en 111 pa11c Ji,"' folos, bien lomn•li!S } lliU.) e.~l rema del muslo

l

d í\•er:.lb

heridas .)- conlusio 1cs ruh fica das de Jl!Onbstlco grn\'e

¡ll'tiOtiJ>¡ iCM. Enlr

lo.> :l!>nnlos l ratados,

<l•.d lca Ullilt> frn:;es anwl)les n eslc se lnmedialomenh: fué llcv.nlo el herido al dl:.pcusarlo del mé 111,111;11 11) y 11 sn \' Cicr¡aufa. que tlico f) Guillermo Colom.11 • n prufnu..Juuaeulc uRr:nlecemos.

ruucticó 111111 cum de urgc nc;ln, s iendo la.cgo lrasladutlo 11 Puhn 1 dcuulc IJU<'t.lu hosplt:.li?.l•do en lo cllnk.c ,,\\au e S'Arr11có,

quil!n

:'lloslrtnn•

Nos hemos hner ' 11Jo 1>or t • eslll(fo \fl·l h t rldll, 1.'1 ru.: 1 hn t·x fH~rin1(•ut.rllu llll ri l'l!l!r 1 111c¡urlu.

\ \ uchu

en el e llll(lO cultural,

1!

pn~.1Jo IIIIIIIC~ . CII IIIO

lll ttltlf.!~l 11'11\11

COII

H ' IIIÍIIIIflll J

tlt•l

despr cuderse el que prOtl uJn t'll e le ('lltblu

H' rut•nd·s dt:

OBJE T OS

1

función deTealro Regio nal

teuwnle de los pt'c1.1M:nlr ¡¡, en el ~l<:ucnn iuu clo

es

ri' Silll<lflliu

dns.

Cl.lll

.

r:u ¡,, vch1d.a th•

C. orral .

/ (l iS, rtc !!Sic ltSriiiÍIIO IIIIIIIIC IJ)IIi, ~~ il\' (.>lllhiS

he·!

lltlll'lll~ ilu

mingo tendrá 1111!<11 1!1 c•lr r:ur, t il

.

~

t ·¡· caln r Argcnrluv 1l\' hs c.linr Collledfa

titl tl

FnJ fahSIIHI.ulo a csln vill:a en don•l e, por el M t:clico don Fn111clsco Colonur l e fue: pmc· ticml.a unn t'rna de urg.:uciu y

JO ¡\\!; VIJLl. C A'\ \ R 01ig inal del nove 111:11:1 :\nluuau ,\\u~;

Los r~ ficioua.1o~ al tc.ahu ae tr nslotlttt.lo ,1 ¡>,thnn, flllm la ¡11 • glomsl remlran ll•· IIft<:\ U oc.s"u·t terVe iiC ÍÓII

fJIIf(ÍJt~Jc¡¡, 11

Jaque d t! apfHUlflf ' 1 la g t,lll

C' ~lllflAII[•I

y a 110 ttiú ha~ 11 el ~~Indo 11góni •A rlb • en t:~ht ull r .. r¡u..: ''''I·C co del ncra.1•·nl.r.to. qne !nliecló preccúlu;• th: un ~r·••• ..:x1111. cu esl a vill.a " 111 1í\auu del uriér

R ELIGI OSAS

CO!I!S .

El •h•sgrncita.lo obrero rcsul t•~

s<:r Cecaho l~odri~m·z S>ln

c!.cz nnturul de Allrn. prOI'incla de t\lmeria. dt• 21 111) \lS dt: c.luú, )' n<:ln·rllfle nl t: domlcllindo en e¡:tn vilht. c u In h tt lilnht ti S tt Gouw con 1111 tln l-ll)'O. S~'~ian , 1 f.·rcuc1•1s .:m :~ohe· rO y \'Í \' Ítl Cll ~~~ JliiCIJio COII SU mnln: du.la ~ u aa herru.utn, a n (('S

de

l ruslu.I.H~~

a ··~1.1 , ht1Ct

VIGILI \ P \ "Cü.\1. Hoy, St\b.nliJ !Q',JO d.: la IIUChe,

$ .tllhl, .a

~.

COIII~II /..11.1 li

Solemu c \•1g1lla P ~>l'll•ll. l$eudt

d ón del t:1rro 'J de l.a Fucnle 1 i~·JUiismul, l~enu1 .c ~l 11 ,1~ 111' mesas y Mr~H l>uleume •le b l lll u ni 111.

BE. UICIO~ i)E L \ S e .\S IS 't n beml k aóu ,~¡. la1 c.••••s o

r>o<:o !' Mil lo-. Ir a1>.1jos a que :;l' $~/· {}U> elll,'o:L. rlil t i 1J.Itol! ;! r el !lalcrlor tle lu r~o~IJ..a•aóu t dctlic.rbn.

T.ualu lns ,\ ntor i•laúcs como 111 poh'.rciJn <Jirt: h 111 scrllidc \'1\•umcut<: ~• n, cuienle y el t ris lt: •1esl• nlncC', >C IFIII iaHca esa do por d 11'''" ~r...lo joven y h >~n cxprC$1U1o 111 condolcnch• 11 lo:.

mur tes pnlx 11111 d•u 12

Jl"'

mai'I"''R contiuu:ui!IJ ·· ·~ tJ,ua • tfias pur llll> 11fue r.a• ~ l"~'h ' dt: ~SI léi'IIIÍUo 11111 lCI('·t f ~~~UI

d urdttu que ~e ttllh~•lfol lluJt el púlpltu.

----------------------------------------------

ES 1'.\¡\\f' AS C ARNET S

I.IBI<OS 11 EVOCIO:-.J•\IUO, di! todas ci:Jses y precios

1

><uclo d,¡u,ft: :oc UJI 'Y abil un d.:::-¡:rncla. l)c~cuu:~c lll 1"'1. (11 lnfurhu ubr"' •> t¡lh: lrub.rjnhu en hts ohr11 ~ .le l'OIISIIIICCIÓII 1IC 11• C<l do obrNn. rrch.'l ll nnC\'a t\ m1milx · f3,-te llench$, cnyó, lfr>~dc <:ullsldt·ra · bl<· ulluru, s.sbre IIIUIS rocas que hnbinu s1110 nl runr ndas rl.!dcu Jo me vull casar

Vd. 5'rímtJra- Comunión 1Visite ! 1 hdle r d e cunstru cción de alparg'Htas d e lll'Uill!lli.:•'

el un·a tMI'>I d(·llle dC~<.'II 1ldO 111 h Jl ,fu JIIOIIIU REG.~L O Y compltlu re~ l .lb:c dulu;u l o, E u 1.1 P \ I'ELEiliA Lt\LM'ELL llt ttot'llll< ll <h

f.ll IIUIIlel 0'•1 1.:SIICIIII ('1 11 1 111 r•ntlerro lut• 11111 \'tfll 11¡ 1111

Un hombre mu e rto

l ugar

ftccidenle de Circulación

r.uullíar••:- del fa lt·t'tll•t.

Sanslble accldenle

A L-M ,M\CE NES

JUAN MONER (i.,ll l!rtl 1 /J

flic•t '' · 1·1

G r-a n

-

.rhdr tllf.l (.111 ¡e (IJ}

s u r ti do e n Z 'P rlas , h 111..: I' .IIS ICtiS y IP f t:> l'f,¡:;'' ' J' y ,. tp al1l '" p tn t ' •t1 lra o.; -.~: :1 l ''"y.: 1 1•1 N •pa ·m •i on tic: I ndas c!a.:;r:s J (

- ~


ANDRAlTX A~·

Es Corr•al Fals

c.f::: l a

SE MAN ."'

LJ,. b;md .. vAir. ele .C;w

rtl'"'rnlc 1!111 0 .10~ lo~ (r !~ Ir \ 1<1 1 luCJrl, A,¡ P•>•

p:ullr

su pro·

Visita r(ctlHCCiÓtl

con ofeto ,Jc ,. thhlnr al l>ituror ¡:~h.•

.J.:

pclló.tlco

ti l~cllnctur

tlt·! lli.rno •B~'eure,; • O. Juan B.tncr.

iJl'~Ü:; S. n Tcm g'orióc: que t:n rcmCl\'Cil di! pcdr~;! SI cll ~~~ sur h:n en la seva

~lb tiC f>c~,cun 111 Indo

llf Cun ¡>ltitlu 1le

VÍ!III!

pas<~r 11 ,

hl·s· de ::.u~ hr .

acabunl In comeu~at:

Jo~ ~allti

¡Que hcu s1ra de auomcnat

LI!ÓII

aques1 lrn:> d11 cl!rrl!tl!ru!

Burbo~a. 11 quien IICOIIIIHilab.rn

Se

D. Rul.tel Btln y

Sr.t. D • Cutatlun 13urbosn, su

aquell bu:.sí de pi.!isalje . srra nws dols es paraljl!, un ! 1111 uspr t::, y dcsult~l, Antes f .:::! fer e laJ. era 111 ' ' ·! rua~c :-t!ll\'aljcl

•.'11 l.t he nlrdún dl'

ht pusad~ scmanu p<~ra

o.• ,\\.trg~rlltt T~:m~<l<:::. tle

8 1 1 ~ hilo~

r\ r.t es 1ornar :r alegre

r

tlt

~~ la

l!l'IU\'O C'l

Y

1,:,ll:l fu\ lt ;.'IIIICIIrf('ll• \' JM ~ .1J1> ll.m1ingu J 1' ,.,,rcHru~ 111ba

) 11111 >P•'• 1.1••le:;

Jnm ~o

fius dc•uunr • f.s Bolcadós. ~·obre qu~ hih í cornl.'r·c;ada (:.r ••s que le vcn1 ñcab¡¡Ja) senl a'~·> gnm liós.

, • i!lrn cou lu Hl'·mr · l-t:

• !l'.:ulr ' YC•II ·~

le~

¡,.,, ...

ll<t l>,• Anluulu Alern 11n) Vdn. de $u •rre }' sus nieto!'. Nllcimienlo

El hognr .le nuesrros aruig(ls lCI~ C~IIOSO~ ()

$eba~ti:ln Pill•

urcr Pt!r<!ta j IJ. • Ounllna C ala·

nec<::-it;r curalje

pt>r l'll\'t•sri aq1rc'l rras;!l, vus llu:h b·•n sa ,·1·nrat, ra lla r.l ~ Í•''"" vaix \'t::Ure que ·~u~ar•t h 1ra le 11 porcu creurt::) ¡jusi de nura estich cansat!

fe 1 Eu~ei\dl So11 Ltuls. s~ ha ,.¡,¡o Rn·neut.rdo con el nacl· n' ento tic un he• IIIIISO nir\o Re< ib;ru :os padres y abue· lo~ t

del

rcci~n

nacido r•ueslro

horabncna,

¡Jo I!Std dilt

FARf,ACIA D E TURNO

Ltcenciada x•.la que 110 puede• f., l; tr cu rtln me::.u Clttifl 11\- f',tSt'llll V en In noche •lt· h y la so

SOCIALES

lflll lll

iemné

Vlgíli.,

l'<t~cual t'll

Jura de c:.rrgo

Aule In Snln tic Gol>il•rno de nue ~lro !11 Excnw Audienclu l'erritorlul

Manflilego Pa .011 dl' t vmrla

PaulmeniHClñn de la Parroquia

Lista de donantes templo Jl!moquhrl ron la$ belll~i 1l<' Palm,t jur.~ t•la•mgn de ub.>· Pu..era~ ('OIIIIICIIIOfllciOII!'!" JitürgtCH~ I{UdO nue~lro fu\ en utuigo don t~ 1,1! 1i' u-roqui.tl. rnny ~umn unlcrior 3072'00 de la Rc~tn rcrci,\n tlcl Se11or ~· ,\\tlflln l!rt~<'r)nt Rlcw, el dí<r 31 () • J\IIIUhlol ¡\\uwnl J,,m rf\.ru t •lel jue\'el' lhtullza ya la Se:rrnna $aniR, tM pa!'RdO .nH'$ tle \'dlcro TOO • Pllf ruJo, lvs fieles cunt 1.~: felkihuno' uliJ!u:tl que n f).• fr;lllci•t'a Hos que culmum co11 In ~··n• h:~t l vi ·u llrl p1eccpl pA~nul , 30'00 (2 1!011111 ) ,.n tlislin¡:urún f.rnullu. y le de d ild del ()OIIIÍ JI~O de r •tO:CIIil, 5()'00 ~nt• u )Ciurn.•-> del jne 1 ). ,\\l¡!ut:l \Abrtf ,;eamo~ lodu sttt'rle de .Jc .1der 1000'00 · t tnr ' ' ~.t u o, cJn~rl!;t.t n. Ju-.: ,\lord·• 100'00 J) .fu.111 Hi~:ra 1:4 ¡:.ur 1q•u.a ¡¡ " ' ' ' ' r,rnu bJ, 1l • ,\\." CoiiCe!'Ciolrt R1enr 75'00 1> ¡>~,Jro Uonz,\!el juRot 500'00 ti! 11 m 1, ~ pN ce,lone,. 11 ,,,s ,\\u•liltcz \'nleru TOO ~1 •e ·~ ••ntbr.rllo liT Liquidación [inel del F.j ercicio de 1954 e s 50'00 (l)n el n1a ~·or on.le11. El .36 7.'i i'9S Plrl'· U11H Mntln del Sn~raJio 75'00 l!xis•encíll en Cnj.J cu .31 t>krcm\lrc •h· 1951 !)1 398'-4 3 1) • \\,u!d.tlena • ,.Iom 75'00 Cr éJHu:s lll:lltlllliiiC> !le cubro l!ll Íj!ll··· rcchn " ' ' 1 tr.. V• 1. lr~n ró en D Bcruur do Jn:ut 15000 131 113'41 ~111111 IH JI! jiii'\ 'Cl> y 1> • .fnnn ,\IIQUl'l 100'00 Obligaciont!- pcrulleutc~ tic pngo t'll l~uullccllt 75.0JJ '07 < ha ll!otlz~do 110 () ,~,.(.-11<111 M llllj:IICS Supe1.\\'il ~~~ 31 de ()rC'l'•tnbre de 195 1 !">U JJO',H 1<1er11 150'00 • l:l CJple•ltl •r de lu-. Amll.lilx 5 de ,\hlll M 19:i5 f) 1•11 :!1.' 1\ tlll¡;ur • 10'(1() "ent'' "'' el arrbll

~ lll,_.l

I!:\'•IIIIOdu

en

IIIIIS

AYUNTAMIENTO OE ANORAITX

- ---

él

~ccrr turlo lulCr\'CIIIOr

M. Vidul Ri wr

v•R• f l ·\lc.r l.lc Bartolomt Coll

D • \t•hniÍII )111111

tOO'IlO

J) , Jothllll l'O\'~'

25'00

~1111111 y slgul'

5.570'00


ANDRAITX

llcz S'Arracó

FUT'BOL

¡Señora!

¡Caballero! Vt~tie la

Sa trena de M A1'I A S COVA S !1 en ella hallará lo que Mempre Ita deseado

CALID AD EL EGA ,VCI,\ DI5TINC1ll~ ea toia clase le preo~~ coa las meJore¡ telas dal ~ercado Es~Bol C} l'lt:eJo/1! ,~~,, !!, l. "- P.tlm:~ -Tcle{.J646 f'~rR

lllS

ene.~rc:o~

en \a f r• ilx.

Antonio Alemany (

v, l'fflJ

Gr tl F,mcn 61

Tornt'o S. Pelipe

tl.,mit•l!•' ~.. IIIJ:nrou loi t:lt• El tortt~n de • llltt • • I(•IP •w curulru" c¡utf , .. h.,hhm ~11\felll.lldo <n\ ,-t'l lmrt' pnrlhtu' f"ll d cotu...b dt. l'lllttrii·IIIW.¡ ,ualrtloh · >. ent•1sin•0111 ,. h.lt r;.., h·ohi~uc(J i"lt•dt~ R~cr~11

O

lu ~,.mlhuul l•1~ ~·l·'it"'' ~•IC•••~ul ~l: Vtcl ori" O ,\ \l¡:tu\'1 Purt••l • lticu • y B·11•ardo Pm 1-•h•·•·• l11 clusiflc¡¡clóu eS l• Al~m·IIIY o!lo lt•ll••, cout ror ,\\ 1" 1•1 s•s:u!c:nl• : GrlMh~tl • Llubttt~ • \' Pr•lrn f', )o! CL\gJPJC \ CIO'l cS\·~t¡udt:lot•; Juhn\' R •n7(t ·S "'l• l .1 G 1~. P. F C· p. \' J •lm< Pu)nl ,(!,cll'll· c•tulr,, j n-¡:• co~o:mo \i\Te m,12 1 J s1 2-).Z.S Sitnl> • TI!It:"~' y AtiiOIIIII l'ollll(t Soller 111,1015 1 15 17 U Molluor 17 1 l .l 11 ~12J tSnn T 1ó• Con-~11 11 1 1 ~ 11..!7 1 ~• O.:<tlllto< el~<...... \llltiiK "'"' ~·10· ,\\ ullu;,r (1

11 1 J 7 1 J~ J.i' 1':! l!i:; J 7 <~~J'J¡ 13 d111lo se!t:tcilllwd•" I•"N lu lutH' '•" Id 1 5 7 ~1 17 1.1 "~penclfu: jHtmc B uml •S.uu .,,¡, y 1'J 1 13 Al 5ls 7 Jainoe P ujul •E,cufáo, rt•u tru ·'h t•••l 1¡ ¡~ 1J.IIllll¡j:5 Qt¡lllbert •l.luhlnt!• y l'•·llro r .. ,.~

S r.,, ,\ \nrio S. Fell¡tt:

Voctoriu

·. Jn,(:

:

l<cca~o

R E GIST R O C! VI L .lle~

de .lfori60

~¡cimientos

Dia 12. - \ntonlo \lent:tll\ AlemAuy hiJo de ,\ntonio y tl\' Pmncisca . D•a 12.-.-\nll>••io C;e:.lm So 10, hijo de t\nlouto } de l!mll111. Dia JO. - fol ,lleo Felipe S.:rrn no h1jo de Ln1s y de: E n g ra c HI Oht 22 - Jo. é r~rr .\ Vld1 hijo de G uillen uo y de St!IM:. liann . Dln 24 -Cá 1dftla G.uch• tlel Sallo. hlín de reolloro y de J<u sarro. Oi11 27. -Rosn M11rl;1 Mun gia Macia , 111¡.. tic jnime y de Jnun¡¡ ¡\o\~~riu. Dln 30. -l~osn t\larln Na1•n rro ·Lopez, hijo de J'""' y dc

Amparo

Dc:lun~:ione\1

Di• 4 .- .\luteo

l'o\'m l~i""r't

78 11i\os. \'Indo. calle i\l?.dJid, '

Om 4

-Magllnl~ull

B ,lfcl>rer.

Rosselló. 53 di\Os, C·ISIId.t, S un Podé. Dl:t 12. )11111111 C.tlnlcll ¡\\.,s sot, 76 ailos, CIISIIdu, Suu J.,fre Ora 17 -~\ari a Juan Vil'cns, 83~tilos CotS:t tl!l , C. Cutillni\a, 2 Ola

20 -

E>p~>r.tlll A

Pooll

Bosch, 87 ai\os, l'ltHht, calle de Meura

Dio 29.-Juau C R'u(cll

Cine Argenf in o J••t tnrleln 1 uuuttcin 11110 se lcr.ta :;npcrluudncció11 para l!t IIOl he tlel lunes. GUA:-lTES GRISES Este ero su distitttivo. que lo.Jos debiun descuut ir. Guante que nunca lo nbandomtbnn y ¡a nils dc¡nron huellas en un11 pi~ lol.t 1111 pnilal o n11a aulelrfllltlciO· ra. U 1 hombré misterioso que r n1wo nurloucs neccsit,1bRII en·

1: 1111rnr

Eliflt e. h. h:storln de su blis

'lUCtlll. Una persccucló11 que zig· I.Agueó fl Or r l mundo entero y que l ,mf •} lii ete 111ios en llegar 11 "'' nsoathroso d~SiniAce. Uw 1 11rodución e W..rne1 Bros• qtrt- lleva al sello d¡: hts 11ellcnln:; iiUiénticamentc excep· rionules Sn nr¡!umento, del tollo ntignml . e~lá b:t~Rllo tn l.ts ve rí líen~ u\'eouuras de un ageute "~ll f'Cin : del :>Cr\'icio secreto olla •In. y h 1 shlo na m 1do de modo tan diui\nuctJ i cinematog1Diico tp1c ab,urhc la atención del es IH'rlil.tor desde el principio hasla el hu •\ ello hu contribuido, :~ In •lmla al¡tnnn, In luterprt:lací '" oh:: sus rcspcacthros p'lpelcs que h ' '' • enh~·•do Come/ Wiltle, Plu¡l/i:< 'l'lw rter, y /(orl Maltlen, lujo ht C:(Jierlll dirección de Le wls SciiPr. lnteres.mh!S Complemet.tos.

Torneo de "Tr~~e,.

~

Aun Miau ¡¡r1r l•t¡:ur los cllcucnlros: •S.'e.~c~letu, di! In$ cnulc• h11hrA1 .1• jQruudn de Srlhr ló\ llhlllKnlc' <'11111 ·~ol. e•. C n•~ll Vtctot111 SOCI I\J.ES IJ. jtiiii•UIH u~gó d.· Brdt l'"r" 1'"'" r ''"' nuK lt mll•n•du O. t\ nlc•nm B•t d

S F.-llllt: Cun;;l'll CuiiJ!t"l!·"'"'·' Sta. i\\Hfln 1~ • ¡..rmule R...~•cu S Pdlpe 16 • j~ornr~olu ,\\ttlllllll S Pcllpt: li

"'"IK.

Pn• n ru~»r "'!!''"'" tF•' ••l <1 pal'll B •rn:t.o:m, r> Ci "1'"' l'ur" t (Tmmt). ~h::nmru'ltl.•tl•• ,le \1l ,.,,u,.,

J•ll ll!ldH

.•.

Cuu\cll .\\~n,mu \e•

(CMrbnut) ICIIIII¡tton 1•111 <Ir. "1 1'\ ¡ll.i• hljn y

Só:ll!r

D • Ang<!lit Pnlol

dr, ,l,cz.trd u 1\ ndr :tllx

(lHIII jiiJ:IIt (<rlll;111 <:1 C<IIIIJ.U IUC:,IIttl

.Jberin•.

P1tt.1c>J h"'''' Po~.:uu

~~·uuml.l fle~ l~

d¡,

01!'SJ111~~ dt• ~~~~-r III'H l~lliJ'Nnlf• $u lió rnru iul Gu .......... i oVrll ""•1 1\ ulcmlo B ..uz:l tCurbnnc'l

s.•

cft·.~J•I'~'

<lt: lubodushs U~'S l.'~gó ¡J,. Rout'n J)! Fr~u•'•(M 1 "'e ~ lll'YII•I"'" •'11bu ct•n bneu re Pujul ~~~'cool.lllt'). '"llucln v,-u · lt ~ ·• AmlrMIIX cr gran '''l'lil''' .1 con el tutsmo "'llliiiO q t<l " ' 1•11fH'IIIÓ 1'11 o:l Clllllfii?O• runtcntc snlllo :1 ..1 l'rt"''"' olt• ¡: ,J,, y IIKIII th• l:iJIIIill pllr l (•gilllll!~ t!ll (;¡¡ ~~~¡ so: verú lulhnl ti~ I'HIIIHol Ln~ ""''flt·lllro• rl•rtlu C••mi~"'' ' ~ l1th1~a 111" 1,.,,., 1.•uln r nu jug~dures <1.:1 Al !l ,J,.:u ,., l'u..., diltc1l '><: pre· les 5 de ht hol tic Marcador ~t·ollu puo11 e 1 r u.tdrn lucul que ~t'RII·

.u.,·.,..,.....

-----------------

~~Hl

Brisma r Pue r t o de An draitx

$1 15

m!Iros

~ J U'la

m 19 Jlfica p!n}a rJt a:m J

Vitlnl

85 ~ i\os, VIUtlo. Cotllc juaqui11 CostA, 5.

BEBEI) LICOR

ESTANCO DE TURNO

D J uan Alema11y

Cocina lnlemaclonal

'1Jene8ello

f!ltclenltmmli /naugurJ6D.

O OFJAO DE '

-

BEBER


SEMANARIO DE 1 N FORMACIÓN LOCAL,- - - - - --

____

.1 1

••..:¡: :r .1 pobre.; p.lj,nllh>s IJU>Clllt

A B R ll..a

1111

•lu dt:h:1tc par.1 fo~ oltlos; o bien

lo" '. trtl ¡J<!rOS C.tU~.&II­ ,f.•l J u1o t•n f·•~ plautucirmcs: ~t',IJI 5.tUh.!Ull!nJ:., arbolado u ho1l_.lit.IIS. El ÚIIIC•' mc-Jio Je estable· nr l.t 1.:taci .. 11 annónic<~ entre el hncub••• 1. el¡mj.uu es inculcar • 1," ni!) o~ el u•nor 11 ~sto:,; con 1 l'llci·•ndu:cs .le qnt: ~OII nmt flll' , 011

I<''

~! lit ;;u.;¡ suc:r\o eu fu ÍH:nle

t.'>, ¡•or u1nruv¡lla

!I.Jr d,• ¿"¡cr 1.1 jll\'f'llht<l; 1\hrlt ~::- lnl'· z•: y salud; :\lu ~·1bc .1 III<Jitlauillll. ,\lll ¡ ,., aur:t t¡Uf rru1.1 eulrc ¡..,r,•,.. a e~co"er;

•1iilo:s

o:s tl't.l mujer \' 111111 · lllll¡ct que seduce. Áhail, ollltd, >ueiht y rlc Cilll.r hullc Y. all><>rutu; 1

::dCIIIilS :k•l fli'OI'CChO

Slmto"

El pueblo t·n ~o!ncr ti 1111 1·>" 111 cde' :.l'r e conoce bl~n 'j' d h''lhth!•th: pue,lc llo¡tde \'1\'C e <;e •tarsc cue:tla ut: que ~~~ ml.slón ~un o1r11 que 1• • ti' " -><'n•ir p.tm .~~~ •lilm:nro: ~on al:;:n•l" ··xc••flCIV ' en ní~otu•ro CJII~' le 1rf:.tc

fiOSIIfVO

ue su ohr~ tt'po(lu. P.l re511et(l al pli¡aro es prue b 1 d.• ¡rntn ddkndt·zn en <:1 ,cltllr; )' toda nwnito:sradón de ••nur l'ltl'a el espirito y lo ncer· " ' <1 ())os, C éadtr 1111C>If0 Y 1"'11" 1111,1 ir••t;!olublc de todos 0 ~ llie les Et Jiu en que el fltiJ'I 10 t•uuc) ~ .1 ~·' libremente ea 11 , 1 ~~tra<~ cas.1,: Y :>t pose tran·

?

,\ , Q.

1 ó!

<'n li!Jcrtml; que <~n t.tl es·

lóltlo nos propocciomt su cunt~m · tlul'iótl 1111 I'Ctd•ldl!rO deleite.

Abt 11 ,.,. CloH'cl que brOhl; Abtli ,., ho~r1 tJnC rle. ¡ o\bril!' ¿ \ qui<lll no .hns Jcjntlo

Laos páj aros

~Ma; tntlu

l.n~ pillllros, 110 ubSIIIItl c la 1.11s.1 crct•uda 1lc los Cllmpeslnos "Uil Clt :,:cncrul iii~CCHI'OfOll, Y prcd~Hutom!e la abundancio1 tic ,1111,.,1tos tl~;.tw~· .. a los Ctlfiutoll,

ti~ la IIIHt).ura en el ciclo; ¡ \hrll! d pliuu.•r anhelo: ¡ \b11 ! 1.1 lldonct ,, flor. E 111 r.u.-1 i 11,1c:n •H•Iienle ¡J.: lu dd.1, IIIIICS ('11 1'11111111; ,.., ¡u•uler ~rt:o 1.'11 el nhu~;

el 1\'l'II''IIO 1IC Ull lllllOf y lotS h tj.¡:; dt: Ull.t !IOI' eu el llb.:o mds preruulo

ll$) COIIIO 1cclllntO fliiiU

lo ~11at ti.¡ 111111 hlea bli·•r ¡tohr•· .le nu .·~Ira cullun1.

h1

¡ \l.tri ! c1 l•llmt r ulbor

AIJ

1'/tliO~

1111

Con ~"' ul~vcs: y aguns mil el Íll\'1\111<1 ni s?l desllcrr.r; ~~~~ph,¡ .rlt'\:11! In llt"•r.t, .y CM' "'"JIIJ',I t:S ,4.\¡¡jf.

.-\bu

NOM 2 694

za y 1111 peligro co11s1m11e flll(ól •tul~;r•llt'Ute ~obre nuestr.,, r.lbe· ¡. 1 SC¡!Uii·ltttl <li' f¡¡s COSI.'l'h;r" l.i<>: h ohfCliiOS ~011.~\';.!Uitlo 1111 Pcrsol111)' ha) (nir)O> :oobrrt~olo) '! ol•l 11 J.:'utllo eol IIUC~!rol lltrlec· rJ,\ 11 '""'ni, ndt•1mls dc IJ,¡IJer 1J1:C pa r ~cc•l rerrl·Hr~l! ~uhrcm.r ,f,hlo evi.lcnle> prutba~ d~ Cl\'b· nera cun J¡¡ t.u Cll th• <'OII\'<!'1111 >'' 1110 )' dt Cllllllfil. X . X• ell cnrcelero!>; pues 110 otr.1 co~u e.~ el ICIIl'l IHI¡.u o~ crtjolul.ulo'; }' ,.10 ,. , .. 1 t.l<! •1uh•11el\ lo~ <'011 9'eltsamfenlo 111) 1 111u "" ',. rur¡.:u 1111 • sen••lll pr1s•on~·: )e,;

rultlan,

1'""''11('

1·~o· · ·

Y" ''" '"l,.rdn!.!t.':'l,

· c••n·~·1et os, . ~1110 ·on ,. 1 11 110 111•• , ""' lt"s ,JL•i•lll mor r fl' 1 ' 1. ,,, 11 •) tl purtlc 1 1.1 ¡r,·~ d..: lcstnr~·· con e ,'lb~IO '1 Mul •" 1 111 como ' •m e •• t.lri tft ··1~tn r.:pre~··nl••· ' J' tzt•.s ' • . JIOfll('ll u ~ ~Id •d eh: cofl1t.•llt ~n¡lo 111! l' 1 1 utos }' semfii•J~. su ( ¡ , ,1 ,IUICIIII Cfll<! ' 1111 que su cxlstenc u e~

1" 11

f_.¡s diminntm;

r.m/t.'llns

tf,. 111~ f¡,1bftr1.~ sn11 R<'llt'• Nlinwnn• J!O·f.ts

,¡,.,11/t~la.to

un"l

1111.''•1 tlliL' /tt'g•lll (/

d.

'llll~t.J,/u

(0111/l<'l•t/li,

.t,•t-

.~l'n/lrlit,;, ·'"'

fm'rli'' par,¡


ANORAITX

2

Doñ.a rintonia Vicens , Forcel Pallt•ctó en

eMtl

Vt7/a el din J:i de Abti/ de ¡e 55. r1 la edad de 65 nt>os

Confortada con Jos Auxilios Espirituales

-------··------ E. P. D. ~~~ a f:ii!Mlt I' SIHl~· O Gnllfen no Juan Pujol; hijos 1> j,Jillll.' (uuc;eutc). O • jnMIIII y () .• ~~basliaua: hljn polillco f'), Juun \lci).w nil'ln Calalhnta; hcrmun'os o Gnlllenuu. 1). frnnri'ICll, o.• Junna ¡\\ MiH } 1).• Catahu. : hemHtllll' 1\dflir a:-. ~ o~·rlno~. pri mo~ y dem:ls fnmilia, ¡lnrtídp<•ll 11 ,us ~<mblndes tnu selll>thle: pérdl.la ¡· l1•, 111f!!·'" ~e ~lr\'·11 1 ast-;li r a! ret.o de snfllo R\lsario y enllerro IJnC:).q.<, 1• :111 lu~ar P.Sin larclr, a lr.s siell! )'al fmtl'l;tl que l'll , nfrngltl deo !ti imada •e cctebiBrli el pr!ÍXIIIIO hltll'S, di 1 IS: ... J¡¡,; mcdill, 1'11111 lg 1 e~ia r .• rroquiul dt.! Sant.t \1Hr H (' ,\ u.tr.: IX, ) les :¡uplir.lll la lengun ple~enlc Ctl :.U~ ornciones, ror lo que les IJIIL"<l.u;\n

y

~ UIII II IIICIIIC .:g 1ndl' Citl 11l>.

ODRi\SNUEV ·\S B \ I.CO~ \ l.>\ rl.\ '-: 1'1 ('0 l'or .Huria /112 .~fo·a '''~ Esta ob111 st11alu, sin d u.lu, 111101 IIUI' \ 'A Clilp.l ~~~ In fccmul.1 y yil lllrga carrem tiC e:;ta 1.,c1 ho m. Pc:.e 111 tono menor l ' ll !JIIt: est~ "Scri:a estd uovela. rt·l•.-l.t se e r1 elln r.. obra de m.Jdllff~l. asl p or :.. origillaltda,l del t!'nm como por In sobria clnriJ.tJ !le! estilo \', de modo t·sped •1. por e• contorno htnh>~UO de 'los p er sona lts ·\1 qusurro u llll'llill \'1'17. de la p~quella cróni cu pmvhu:IH ""· siluad11 en una <•por>~, ~~ m111 cerca ~1'.1 a uosc lrol'. n• 1)' •ll·lfutu de la nucslr~> y r11ra lt•;-. f f'l'il 1 lit por nu ~tros "''" 11, . , n JVIlilllh" -el f 11 lle Si:.{ 1 'e IJIIÍ' II t'lt •Bateó u 111 Allu 111 , 1.1, , ll.,.,

cu\'lat::v(.: tem,, y pO!rS()t'llie~. y el r"u lsmo tlo los hecho:; llene <.u coulrllp•l rtidA

en las

~ e t az.é> s

Uu ~a no con •cjo

e,;cupu

ficn ,Jel 11in 1l.! '1' btul.t. t:·l~ pá1 ruco llt\'u In ut.· 1 •l • h~<tf pehruht< de llH!.I"

111~

h•>·l"

rl1

su i¡:lesln Ctuu•tlo 1h•ue m tln~ lllrÍitS Al tllnn;lo \le la f;~niH~i.t 11 e 1 un s ., 1 • J,•s •cuerdo entre de la u.:,,J\'CIIIi'llt'l.! Ul" tlll ttllli. que " ''s lleva t i espíritu ing•'IIIIO dos c~p~~~ · ~ les liCOli~CIÓ que monio, llamo 11 lt•:. \los t' uw~n ('! <~ hm1 son1ulora de Lnpc l't~· YÍc!rull 1111 1pt•fknlu ciiiCIIIIIO~ril· \' ltt:. h 1ce \'er "" prorl·• ll d '· Ellos r~n.:rJ•u• 1" (elI/ o('u · 1 h :~a•lll s u P otagoniSIII. \' l!l!ll~fH Hl' lit;, lu ,lt!>·llfilttl EL E"' \ \10RADO DE LA cl1 llesap:1r.:t·c OS \ ,\\ AYOR La "llne.t Olu ' E~tn ~:. tu hístorill itUiéllliCII l.a~ Jllt~iwh'~ ele 101 S•tlll il Cru1. l.tt cohunrtbht l·., ·•·'1'" F~· rn~ron 1'\'ol l'llltd .. :; y tle~tle en ton• r \•h·iJ a de MI autor. el con trn· ~u::;ou es, ribt:: SI jlll• llttllt'irt!O CC' 110 !oC lt.l CIICOIIII.tdo Clllle b1111tlisht poiHco Serglusz Plnsec úe Otor t••ll'lrtns qn<' u¡11~~1 1 r t nm rusIr., tic 1!1 Se cree nroba k•. que f,¡ escribió en ¡,. Ctlrcel busto y th.-lmu.m uut·~tl '' 'ul ble IJIIC hltY•I IIIUCfl.>. r erO 9UO vas ¿Qu~ ""' >JIIC•Iu j1 11•1 'él t llltlllras espet111ln l.a srnteuclc~ qtt1~ 11si ftte~c l~otbrf,, ll'~ado a tu nochJ11s tOIIII1 mlcutbll.l!o .tcl oc tlel Trlb1tnnl. F.l Jll)ro olltll\'0 tul JlObiCtld.ul d extrnonllunrlo refn xo femenino? '1 ~~~ RflRrrc~eSn , que promo v 6 "" Polonia una especie 1te plcbi ·cilo J'A •II In llbrrnt:l 111 de

•·xhn

1 11 • •· " !1!11(•11 •

10

hreve Y nt..rosu e:ds F.l P.llfiiiiOrtnlo de In Osn ~l uyur• úcstura , 11 lu vc1 .1utor. e ltii)J11)11 11 111 que se s11 (\111! pu1 MI po~ltlv 1 \' ori¡:h1111 IU•trr.n t11111blen nllos re¡~r e ~c 1 111 11 ltP ll~o:wrlo, por su nb•u111,, 1 ¡,, ,,,., úe h Jn~ lfcla. 1! 1 ulm)u d.1 ru tl l l~ \ -.llluwloncs sor 1 IIH9 J.,bl.t tM>atlr::H' 1•1 cut!~ !Ht'IIIICII 1'~ 1lc l'iii.J, l'<l or ~· \ cr elérml de IR 1111 IJ,J ~/ .t, CIIIIIJlll 1 t hucllu Y mar t n la Ün'ic1 1 1>rulu11tht j .,.,.,~,. tll' mudo plf!llollltl'lllc fu\'u ,¡,, lf'l(' •lt•l••n 1'11 ltt IIICIII t'lll th•l fi!,'IUI m:sterlo111. Uu h111 ' tle llfJesl.. ( lble " P.1 •l... ek!, cnnndo 1ft• pron ll<• v 111 1 ~n lli l.lbr~rla Clll"f~ll

1

llf'''""


ANDRAITX

-"t...M .'\. CE NES

8! 9lguíla

CONFECCI(It~f.S

P.,lltlf(JIIt':.. -{(t•¡

J,Rf!.;UL OS P \RA VIAJE

, , 1 ,,.,

:>

HOTEL BRISMAR Port of Andraitx. ,\\AG:o-:lfCIENT S-\NDY Bt:.;r 11 .\ T UOOR

TEJIDOS St1n ,lftnuel 12J SASTRERIA

SPLE"'DJI) TERRACF.S OVIJ~LOOKI '\G THE SEA ROO.\\S WJ rtl 13\Tti

C.;nfzwoms p1ra &tliora, Caballero y 9tfño C\ 1 ;> t \ • (i j; :.!::R03 PUN'rO • PERFUMERi \ 1

B \R & I<ESTAl:J{ \'l

.-!c

r

SER\'ICE

NF.\\'l.Y OPDIED

Te :os de lll t tmn novedad para Ser'iora L A;-.J·'\S, SED AS y FANTASIAS

LOCATED AT Sf.;\,SJDE

Inmenso surttdo en tejidos de atgod6, -c:uth't\'t•r ni

• o

ocales :

Ct•mentt•ri••, ¡u c\'lts

Cine Argenl in o

\ll rl'7.•1 t.h•l ~"nto l~ o>'arh l'OII a~h.ll'IICi•t

tle IR Rnla C011111111 lA 1\AM \ DI! TRINIDAD tlml, wdnoli) umí~lrull'~. y t 1 ('on "~1o1 (l'·llcnht que será prol¡dmo luuc~ en el h:.n¡slo 11" 'esls ~11!111 1 lllolt1.t11.1 1!11 ¡;1 .,,.1.!~·11 1· SO CI A L~S 11 oquittl ~e t:clcbr.n;lll l o~ ftutt: 110 l(lfn 1/aqmr¡n/¡ \'uei\'C c•lll su lt"t:mCi-'1'1111 Nmi an(t~ :1pd1<IO· 1 Sa'idns rales en ~ulmgio tic su niusu En n.llltC \' mfl < bt:JIH que IIIIIICR 1 CU'II' l i i i \' IH'IIl d·• pie l)es¡liiC$ oc p:t~ar ""·'" se uuo y otro de cscos acto~ ~e iulcrprel•lnclo 11 uua mu¡cr tlc::s· " 1111111 ~ h U IJ III! dl: m.ma~ en c~.s h.s r.·~· 1 ,.,11¡,) rm~otl 1\n tle mnuhu•slo l•t~ st 11p11 tl>'Ü·'"" y ciulc •• qu<: ~o \' e en· n C'lcrmont Ft•n •·•ti. 1111c~tro li•t$ •le qnc ~·• l..tba . he lln11d.t ul ''''l!'t:a "" nm• iulrl)!•t ltncrn:~cio· palsauo y mut~t) (). (j tbdcl C,1 d··~lstu su.; usulst.ulrs anle l11s n.altle es¡nonnj'! cn a que :m ps u¡oto m.srrdo encon tró la muer· l.ticll ,\\Fr. 1tllt'JI.hlth r.uulllnre~ te. Dc•catiSC en (1:11. l;c llnad11 ~ Ru.l~ !H en los. esc•narlos r('cfll.l ~~~ .tfll~itlo e~¡t•~u 1>. G nt ttHIUmi<:' de la b.11 de Trittit!Hd, t!t:mos •cnhl• "' J.!u't • tic ,.,¡,1 pclictlla es 1111 m~gullico '<ltlurlar 11 IIIIC>tro p 1 " " u }' 11111i llermo Jmm, sus hiju~ D. j.11n11', (nn,..::nlc ), n: jUIIIIII r 1) • Se tlr,lttlol pohrraco, cuy11 Bfli SÍO· ~o D . .Jo~é Pht••a-. q n·•tt di!:> l•tlll•: p;ar~ju elE: >tetare• de este Jlll\'~ de IIIIIIS SI' 11111 IS ti!! fll'f baslhllltt hilo ¡tollilco l>. J 11111 !.{t:llf'l •. lus lltolviJttblts intér· u 1 a bSI·Iflle 111 luencia en e~l·• , lllu hu rcgtc ,\ Ctiar, nit·lt•rlla, h•·• u1uno- } rn.·tcs th: cOsltht> Vi\'(!11 Ullll 111· ~atlo ,1 Tonlou iiCUm;s.ui.lllb tlo.' tlt~m.ls í.snullu la ''X(Itc~(lll ,¡.. lt:IISil y l!liiOCÍOIIIIIIlC'!tb lori~ de Rlll·ll. hija. nuc,lro muy scutit.lu p<-saiiH'. 1111 d .st Dtuun de Trlttilhttl • es

...

•.

eenlro Mujeres de H. C.

!ti· 111 ~ UOt)~ ~e Fr•li1C!"r'l Covll~ .1~ B l~ch 1 1 1 " ' ..·strt < •¡nc ncomf!,1t)B<In de Sil ill 1.1 ~ello ,\\at, un.t dotni•teo. n J,n: 6 tll' \l •·1 l'f'f'O' IIJ~ llc rllu Fwncisco . 11 t.uJt•, 1'11 t•lt·o.tHillo de 1<1!>~ ..• • ~io'·•~ A;.!tiSIIJtt-t' h!IU.Irit h•~ lu liemos lt!llhlo "' ~u~ lo de 111 1cnuióu rncshll•ll l{·¡tl.unl'nl • 'i'S'!" NCO DE TURNO snltHlflt t:t nuestro aml;.! il 1>. J.sl ,~;. th: ,\luje"'~ th: ,\ , <'. e l! ,,, U , (Tt'IIIO) 111~ Alcnl<ltt) colouo 11 • /11 U•a•l jfl tiC F.'<¡t(•ri.IS Qht! •·~111\ O por • ~~ ~~ · ¡\ rallHI Y 1 ll.t Sll

Jo

llllllt

bre\'1! IÍI!III¡tO Cll C!'lll

' 1era Co'11unión·

!lefuncion \' illll

D. • t\tlloniu

Vicen:. PorCI!I, a la t•,lurl dc G5

e• \ IC:"\ ~TS l.IRt<O.;

unos Ln nollcl11 de '" nnwJic h.a cRu~:ulo ~l'nernl s,·ntlwhm:o ~·n

IJi~t cl·,szs y prv.clos

J!o:m•ml por lll!l J¡¡ lhtlldll umy uf!r<CJ.taJ,¡ tfc r.UIIIliOS IU\'Ít:roll l'Colhtlll dtl Ir••

0 BJE1'0S 1'

RE GA L O • Í' \!'í!l

1'1( •

\l

tarfa. r.~tn tardo: n

t'l1

¡,,..,

:.h•le. lt•u

I P.I.I. tlt :\ h•t:•tr In cott 1htccuis1 eJe ~~~ 1

F.

flllll!"llht

.-e C·.llllplt h:rl\

C(lll Ollol ittlclt'SAIII(' pellcni A

¡Caballero!

¡Señoral

Vail" la S a ~treriu de

MATIAS COVAS !/ ~~~ ella hnl/nrá lo qm• .o;iemurc ha d~setuio

t\F.Wl('¡()~ \ llff) '>

trc el ''cchulatl•l

IIIIÍ• ' Crl Íllh;rprl'tll e l faiiiO•I) $CX ·

c.·111 •El Cnhpso>

\'lll11

En la tnul~ tic nyt:r aJe¡ 1 all'

exlsur c,- csla

'·ti'\"

UtiA llllt'\'11 iiCliii1Sir.tCit1u tlclrtrle

tlr.llli.ÍikO di! oltttl)l)~ :t• liSIHS, }' ndl'llliÍ::< of1e ce el <x~cJlcional ~twdh·o 1lt ht ttnt:v.s tlan;r.a tru · Jlll'lil lflnl~tlll • EJ C.slf)\SO• Cll}'él

Ci\LIDAD H EC ~ NC J.\ UISTINCIU~ an toda clase de preudas, con las meJor~i telas dsl KercafD Esfalol Cj 1'tt-"'''1' .Hut ?, /." P.. tmtl

f'••• l••• encwr '"'

u

\n&'rwlt)l;,

Anlonio AlcmMny (1'1·1"11. G- ·1(. rflltlt'CJ a.¡

Tt'lt•/.JoiiJ


ANDRAITX

FUTBOL

FARMA CIA DE TURtl()

l~ara lllhl\ 11111 e:.t.1 nnuncilllla la ''"tia del de ¡wtcufe equipo in·

i\venicla t.lel Gt•nN,111',

HOTEL

MODERNO

D R •f11el C,!rwu11

f<tlllil e ,\ \olhUII > para COIIICIIIIcr

con <!l ju\·o:nll

PUERTO DE.

A 100 met,.o.-: de la Plntm

ANDRAITX

RECU:'Il E\\E:-JTii HI:FORMAOO

cCon¡;r~•gontc:;•.

E-. 1tc e-.¡•l'rnr que In afición un· tlril xc.la acm!lr.1 11

pr~:~cnriAJ

lnstilulo nacional de

este

CIICIIl'lllrO IJIII! flOr IOdo:, ('JIICCJI IO!o tllll} lnlr>rcsnntc: ht pt•rfcc l•l

1loO~aao

Oc pinos • (}nbllaclones econ6mfcas y ae lujo con baño y uisla al mar. CO ~!NA t. ''1EH;-.li\CIONAL DtRI'CCIÓN: O. PIZdro On patle / fllll('llf •

Eu ~~ Bal~th: Ollrt 11 ,,,. •.1 ti<! l us \'lli.ftnll' e:; 1 el vlnci" n 13.71.11 .¡,.¡ ''"' \! ,¡,. Clllllllf· I~IIIO .Je que CSIIIII poscf currl~ntc< y d .. "rn..rtlu ruu ¡,, 11 1 tlo& II).S fntnro:. futiJolbiHS que ''"~''" 1'11 lo~ o ..cr rl r" ,¡,. 2!1 12 pronto fll!tntlfilll en el 1>rlmcr }' 5 S ,sO. "~ '"C'UVfl(h rl t:HII llhu Adrover• CCJIIIJIO lú\'<11. El encnenlro c.lnrá cornlcn:r.o f'rt•mln• n tu Nu¡•n•lt•l·•ll 1''"'' nos . rrn~.t~~~ ,,¡ R•'l:'"''''' .1.. a las 4'3 1•11! la turdc. c:llo~ P'Hm •tlllr•·~ •t•••· l•'•'l e t.o 11 burrtls n• • y b~utlldóa dl!l elrln pn~ traer mHtrimuulo du~>•ttl,. ..f •uul. Onrllnll! las .-.•rcmouiHs <11' In Se~it 1 noticius nueslro eqni 1•lfXIII" 1!1'11 ld.ro 1!1 <>lgnlfrc:ulo d .. l~s po lnvcoul no lom.rrll parte en el IIII!S de JUNIO Lu, fllll<llrl<u ., Semann San tn Co IOJI sr.lemul,lml )' Je\>'"''0 ml,mns 11 1,,., ft!ligreses que st>gni<~n lo11t ~o que o•gnniz.t el H. C. D. req11l<ilo~ .e ''"'" "":""" ''" '"' f'l>~clture< l~gull·~ >1111~ - (lt""'"· di! ,\\ttJIOI<8 $e h•n Ct'lchrutfu 1'11 n•~t· ,;lf o ¡>, r • ndo•utnd1.1• el <'nr~o tl., h1.~ ,ni<on>IS l~~ lti'IIIIICln< tl~ht 1¡\ 1 <~1 M11rcador J\1 fm ti tme~tro .. m.,do Sr E~6umm1 q11Ja lo• neto< cumnemnraiiN' ,,.. 1 tndus '"' 1••~ ult, '"~' •l 1 1 •tlriwó la p<J.,brn ul ¡.neblo fd lc1trw PaMón y ,\\ a~rle •l~ ;:-.:.,~str.o ~.1 •lo" to•fos C•lll mutlvo tlc In~ Puscm" C<lll ~ 11 h ¡, p, clsca Q nutndl (.!e ::'I:Hdnu.tl d" r>r••vi"ll" tn• ll"f:<•6o forn~o~ri<l u

.. ..

Oe S'Arracó

jc:sucrlstu, •lur.llll<" 1.. S··UH• ., Sanr.•

1111

11

A¡;r~nd•,) llr1111 '' •1..1 Hr•t'nh: s:• T .-lllt•r, 1 JO '' ''" R.-sttrrecció or. 1111 doml" St Í <rlliiHII\11 iJ !11\ • E l di•• •le P~tstuH, pre\'io r .. plqr: .. b~ndlj~t011 flllll<h )' 1\olhllt\ ')IIC f•lf' r011 COIIfeCCÍOIIII~tl< (1111 b·lt'll ¡:·t<lu tl l' C~m,1:11111.~ )' ú lS,IOfO de ~~1\'H\, [),. 13ur 't•fnll'l lf,.ltÓ el jove11 Q ;¡ snJus 1~> lufurrno~<'lllo .. ~ ,,.,,. 1,1 1l~ll. arllslico. S~lió l;r ¡lt<>Ct', ió1t ~"" ~'"' '-Kiió IR pr<>Ce, ión d..! Eucrwnlro, bId C•l.tfd l •D<'vore•. PntotiJ1nd••~l'e n el lu~ar dtl cn~lmn J)R'rnqn iul, esculu..lw el,.,., y """'

El dom•••I!O le

R.uu')~ 11 J,h

bres sol ~meul~. r<>C••nf•!ntlu ,., ,•••, ¡ melro ele l•• Jllnt 1 S•·¡:.il t "' ritu..l a hirs¡icrr d~l rli r ¡\ cnntlmnd6.r 1 ~ ·· lo~e el oflrln di5Jrll•ll~'éncl .•,,. rn r l olerl••riu '"~ rm nM rlt> Por la l~< nlr, ,. l11<> ·I'JO torn¡L•zl• la predkRció•t dt In, 12 >eruN ur, con cauto dt' la Sfolll t ltci 11 , 11cu,m•l'l· la SllgradR cdteofrll el Roln. S. l~ \ull

;;llvu,

l~e~lna

~1

bre t!l Te Otmn y C<2'l, ¡t<l'l'ntlu l11 procesión 1111r fu~ cnl!h

e11-:=================-===== ¡-

Pda)~.

Puerto y SnulurJu. De ro•grcso d ho Iglesia pr iudpló solem u••n1e111c el olid o canléudosc el U•· J\n~éiiS ¡lOr 111 feligre~fll :111 n •unlolu

•1••

\

B. SOCI<\LES

M oJRL.IDAOES OE S EGURO

P.tr.t utii'Siro ~III •R<' el joven Lu Bo.,._h Pulmer .,\\<mju•. ~~~ E• lemplu C')lupld Kntcuk •I(IIJ>.<clu ~l•fn P~•fld¡¡ In mullo de lA Sh ll¡JólliCd por los f1d e s , prr~enlub, 1.1 uuh b Soilo. ,\\ttr~ttríla :-.:og nera Pirurut'fl. IJ11 Y enl•>tfiiiiiiiiiC l'r l"pcct \ll dt I.H bnrl•l su cell'brdt á 11 ültirnos dc.'l nuestra S~mftnll S•u 1 1~.

1110, jXlos•mdo cou -.•u hdH "'·""'" la~ date est<tclon~' ti.·J v1.1 rru''" r~n:t<•

El Jnevt:s S tnto 11nr 111 m .1) ,1111 J.legó t!e B•rceloua ~'"'" pns•tr hu bo Oflclf> S~l~11111w Cflll Jlr11C<'' JJ 0, Vrtrhl$ diu~ tullna Pujnl (Sh l11lerior, QIIWau1Jo ~xr·u~''" e' m•• luou). n•rmento, profn,~m~nle flwnlmulu y udornodo c:on flnr"' bhmct" ~teu•ln Se eiiCII~IIIrulll'lllre IIOSOINIS f>ll 1'i~ltado couthmAIIll'llle •frtr.tuh' ..¡ fll flll<,llr ll lllt h:lllt·OIHdh IJI'p;>tdO~ ¡J~ di~. P•uukha lus Jóv"nl'< /1\nrcos Ate 1\ la~ 20 s~lfó lo ¡•rt•r.,.¡,;u, ,,,,. •111111)' ITurt~ tes) y jn11n S lmC) (Me· vln el LIIYIIIOtlll, n e n ft:oulu •l lltw rltle), rarlo ltCOSimuhroulu. J\ fk~ JI Jtubu wlensul~hnu ll 1r11 S .nol.l El V,~ 111 ~., P11r11 pu ~rt r 11ou l~'ttlporntln llei{Ó Senlo. ~~ CPirbrll • ·~ n y "'" •,, ¡ 111 de Pruuclu O. ,\\,,u,, J>"Jnr,r (Vtlt di'. 11 l11~ .l . ,.,., ,,,., " Al·· ~ 1!0 lll) HCitllll' 41\lllll 1!1' ~11 t:'I'U~II d 11ft c

CO,\IBINi\00 !)E INCE~DIO \' ROI$0 ACCIDENTES L>EL 'f i(AB 'JO PEf<DIDi\ DE BENEFICIO~ RESPON 't\BILID:\D Cl\'11. CI:>:EMA 'fOGI~ ~>,f/A '1R,\NSfOll I'ES (Aéreo~, marítimo:> . ten e~tllS)

o.· c.•

<••lí6 1~ prat•·•·úu tld '""''''"o 1p1t A11tour.• ,\l~many ¡s.. t ..l -\ "'" ,., la dl' mé\ lntJ! • r t C•u rl.lt> P.t , 11

hados~'''"· lrl • •r~..lll.. " f.:' 1:. ~.... renovact6n del f ,,_.t •, 11IU'Ht.., •t ,f_.¡

¡.:,.¡:n P••:~d

hlfu~

ouE

INDIVIDU \L COSECttAS CRI TALES INCENUIOS Q ,\N,\ 00 ROBO VID/\

Sucursales y Deleoacloocs en las prlo~ipales poblaclonfS t!e r.¡~'J Ag<!nclftf' rn Indos lnl< pu rhltl~ OII~EC'I0:-.1

,,

1~ B•ndev· o • ~~~~~~~ l~r. 1 •J (•lt.: C.m ~, uvlll i•ml.ulltute

lln ' " "' •.

GEi\'ER \l

\'" Romu, 15 Tddon•• ;t~! (••·•• lfuc l•ll'nlu ,¡,. 11 A¡~t· nclu en An tlr.11tx: Ü tllt'rfll fillllt'l, ICI 7 ,.¡.


1955

S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA -'ÑO XX '<V

,.¡¡,,,

Fl '].i ,, • \11111. tlll ..., q 11! So.t i!Jitlg 111 fl:tl l " ' lt•t rt' ¡;¡ 11'>· 1' • tt'll tlh'•h llill~ tl\~1 ~'·'"'' • ln¡:(enio ,\\l ¡ue' de Ccn•,, 1te,; ~ 11\1' Ir 1 ,., ,.,. 1 lltlll ll'ol CH Sil '"XCOI:;a P•llrt,¡ e 1ll.t llt:l IJ!m>. Gc:t \' ,ttll••, lrn• llar "" >·IIIJ::rc" 1• m.ulrc 1!-<p.u\, Ctl l.t'" !lo tl" u lut t• • ll·n P lr cxl:cle nd 1 , el l.illr» itlmtrhtl, q t ~ ICh!rrot l ~~~~~~:n• hui •:. C>lt ~ cleri-<ucu - p:.trulti}!r '" · ••,.¡ t1" • afs r.u1¡¡, \' I!<'IIÍ.tll'~ !le :u gr.1u <'Spi: uuulhl~tl '-'"'JI" i!. 1 Pnn:i¡ t: lo!, 1thu "' •l • r:~¡t.ul:l, C1!1 \',lllh's llllh :t e e , "' I"J • l 1 m:h 1,1 nrn•.,b e :-.e e c•lli "'ll.l por C·trid11J er1 ~e¡lul ;¡ • ñ r 111 1 ,, turcrl• 1 1 IIL•rlor tlcl Ct,JU:.IIo eh: Tnnirurr.•~ ll•• lll' 11!.1 1~ -u !.r¡.l bul>d ..ra IIIOHj11, en cu:Hil·ll)ut tlt: .1 1 , ' l.•J,It: .tu \ <'.!·'

t.,,

,~ 1 1 .1 • l.!h 1

1 .. Q 11/Ú < h l}' llhl-< que IIUIIC·l CO•IIflllld 11 1 -.lhr • '"''' r ¡,, 11 J• e' )' llmitat:ion~" .te thncro en·

1 ~t·n•n ~ t:~paiH.>!t:"~ i , ,, .:m• tr~' h 11>:a 1 \' lcC'n cspu11o1 en rl nwnJo mas

C~ S'•t' t!a 111 Jlo IP~

tk h uuure-< .. ¿Como) ~e COIII!lfl:llllt" IJIII! t •<;"!' l'tr ~"JIIi1 •! :hJ ~ e Ir 1g.4 nlllluui!rio con ,¡us libt o~ ? j'• • • r ll oo 111 lhJ' I\'~ •lé ol lrlll~ t:SIICr,lll t:ll el IIIIIIHJO fa bcllez,l ! · r, 11 1111 qu~: 111 E-n u),, tnmur:ul pnet.le darle:. en el l'~hi tull) m • tYH·•hiJ •1.:1 Libro! . 1.11 1-.:clura signe sien !lo .t.:lnulm<n e 1 p.:~,•r de lot ...,J¡., y el cine el plncer 1m'l- e lc1'udn ~~~· t~rt

C11

" Te:r

'1 l.t f Hlllllli<'olcJÓu

LO

e A L.- - - - - --

Rc:ilocc 16n J Ad•intsrracio n: Colle de Gordo Rui L n.• 24

El dia del Libro

;'J, • t•< ~

eI ó N

lllilugrosn COII la~ époCHl>

ll 11 o) ll ron Jo, gmude• csphitu:s t.let poiSIHiu: S •·1 J 11 1 ,le ••1 Cntt., \\ ,!UCI lle Cet v.wtc:¡.

Jlll.!

~uniH

trnj.:m np.trt )udr. el g1 '".: W'l; ' Colabo•nrión go qnc 1cpt csen1.1 llHt 1 In• Jl<'a· ··~pccl.rhn.:rue

lone:..

~q/iiJ

jlii CII\! 1

:illlh:ur

Rl'lilliJIIII(•cc el a(lnr mAyor

IICJIICI ol lll'ol:uu

th~ IIIO IUIIZIIUII CJIIC 11 r,rdo~ IIIU

.t .. t u I'IIHOIJIIIH.

t Chil Cllr.lllhl Este t:~hlllo de co"'' ,-fcne .. d f' ntostrlu cunn OJlbtlun.tm;uh· lu 1\IC.thfón hn cJfcta,Ju i :A~ o rd•• nc~ pcrtiucnt ~s 1>ar.1 frcn.u C::'l\ t!Nf!lo{lt' I/U, par:t le\'llur pu>ib't'!

CO•t ! 1or ~s bluncu~ y l11ces e11

fllt'IIIO SC 1111>

Est ~

uhllnaiHnc!a. ¡Es el

ndornatlo

11i11 feliz

tu Pwnera Comut•ióu! En el

Je co

ro oflS IIOil!S del .'orgullO S lll!llall ((rm., Ct·lc~li.ll Cill:lrllta. Un jlt r· 111111.: ú.: uar<lc.>s ~· azucen¡¡s mer..· •fc,¡:rud.l:-. t\horll lo 111!1:. Jlf·•l' d .-el·• con el lilúrgtco perfume lico l-~ 1111 que 111111 úi•t'rcl<t ngl· te indeuso, llena el templo. hi!IC'·• gantllli.tll io e <:1 tttiiiJilhnft:• 'umic•l.t._. la su1lll1 Mb a. En el 10 tll! t'SIH:> UtdCIIt'S r ;t ¡llfC~·e ,. c.>tll, vut~ ju\·euiles t:ntonan o pOI lllllO COII t'Cii\'0 Ir u \'CIIIOI t $.

J

lo::. CUII

Qn1z}ts fnese tunilil'll d, ulgt'm

•nnh•tes ~nc.tristii'O!I.

¡f)ll. b:t< n ],•.•~! lft'l

rt ~ullatiO,

ctw> /inr.•m.!.1f~

,,,,,. {IQr mi bl1•n ..6ffll• m rl t.lfnr ¡tw das /tt Cu.·rpQ ¡¡ Snnpre}un/OIIU'nfl' '

que, PSJI(·cinl .,¡ ulmtt fi.-1 o•n ulr<iffnl manjar... fllO:IIIC Cll lhS hOt.I::O ti!.! fl•I~CII o\\i~niiHS en t i toro re~u rna n lus \'e hlculo:. clt:s,·l.u au sn 111111 lo• acordes del <"t gano y la&vo· Cll>l tiC l11 ¡\ \' t llicJoi }' ~ t' h1le11111 ce~ juvenlle~ pmsJg,,en su Jlft · ~tn 1~11 In poblnclr'n po1 lu call\• .·u·~~ $.Úplic;a, lu \•n:; r(ct.Rntlo, 1!) de Julio, asl S•· dcst'OI•gc·stin ICZI111Úo.l p11 U~ilthii11Cil f0 IRS Ola ,,,ui11 un poco l•t ,¡ut ed irllol \'la 111ll~

In c1rru IICtün.

C •III ~S de Ju

u;lc .u y r.ro.

J ll'\'OciOIIIInO d~

el mon;enlo Con e~lns hll'.rs e(' te ••u urce ~nbllnll'. 1!1 sac~rJut ~t y \'lfel \"1' l.!~g;¡

•len nos h.•ccmo~ l'l'll .le In~ c¡uc ul pm·blo ) r<>z.a IHs P••I,Jbras eJe jws qne continunnl• ule 1!<'1:'111 hnmii.J,1ll cl<'l Centwl•ln tlel nne.~tros oido~ }' 1•<'1110!'- f'lllltl¡1 f!¡;nn~c!ltl: SctTnr, yo no soy c•lmpr(lbar qnt , c•fecHI'.IIIh'IIIC , •.,,1a Tu lns rc•pilcs emociona·

al

f 1 1 IY h f .! 1 IICII!.:rtJ J 1 l f " ~ ~ n:r a rtorl !.. .J 11111 e IM rr 11cJor Lo:; p.bcanle~ 111> pue ro tic luwllu pulitic<~ rlf'll ~~ltH rrauqullos; "ouiJu~ en tlcrrrminl\da:- h JI as en r:rn·~ t:-rri.lcrrlrs d e t'laxnn, ¡, .~naz,,s Ira ,\venida reh111 1111.1 l(lolll COII rnldo cnloquecr ,Jor tll' e,ca¡•e~ hl~to·nCiente que pusra, 111111:h.1 libres. ole. El Jl•lbre pnscanre \ 11 cho~ y milo~ que coarl'll y .,,. hii\'CIItlo ÚCSJlii\'Orí,IO, bUSCiliiÚU ¡wr:.ir:m•fl, tl,,mlu l'lliJltrjone" Y muy se~tnrn amparo útt 111 eml.lc:.títlns. Corhe!O, nrulu' } hkid r i.IS QIIC clrcnhlll • n lnJ,,,. .u:ora m.\s cct c11no.,

,., ;w

¡\'¡:unos moJ.a lbtll's h.111 lo 111 ,11¡0 1'1 11tutlhltl flit~ CO Jllll an 1 ho c¡¡mp(l de ""~ cxpnu:.i Jllt'~ ~· 1,rcsum . 11 lofll.ltlllo'e n todn • W• ll•lutht~r·~ tre 1 con ah\n c:xhibrr.lo•rblu .:n· ~1 1 ,\ ·:cnhl o~ rrt'lt-r•l ah 11¡o. c.Hr.: lcr,1 arrih:t. N o~ •ln Jmpu1rarl.1 ttnc hirrl·l>Ctl d rhlicnlo con t:us prolllll' •nn• Jorl>lvs cslo$ ch.l\' tic:. si l·llo no

ó/ 'l)ía

nh)·•~ ~

ó'IIICi iiiiO~. IJIIC Cll ¡lf¡¡do ,11~11110

y conuct.ufa

Un problema local

NÜM 2 . 696

dircCCÍOII!'~,

e ll Sllfll;l, 1111

Hlll

.

~

dn Un msl~nle, ll•olll·• m;l~ y n 111 bOCil dt'IIC: el rnn \'i\'0 bnjw• olo df') ciclo. Jcsth S.ICrnrncnlo·

,Jo l.os acordes del .Sr¡:11110 ~uc· 1l•m nu'ls dulre ~ que nnllcn; 111 clin Js fu

ca~bczn.

Jll ofunÚIIIIICillt:

y

le

r~CII¡:~s

tlll" ~rl!Ci:I S 111

bil'n: c pnl()IC'iO pnrw cu~th)llil'l 1lil'lnu Jluc:;pc•f IJIIC 11CIIb • úc •lc"gr,•ciH. que rudo~ llm~t•llf.t visllmlc. ,\\ lcntrlls, en 111 nlmu dmuno; \ q•re • hnr~. ,, rh•n1¡11>, ~e lu<:nrrotl~ lu t•srell.l m,\S l\11• how•os de hn,·cr lv pu~n•ll' p.trll b 1111 r <Jifr ~·l ho•nh1 r pue.J.1 so· "'" t'n 1.1 rlurr.l. En cl,coro unn Vario' VI.'Cino' n•l •lii)!CIII'al (14111 ~ . 1\llthrtilx- l'l")5 10 1111da an!J, tu, IJO ~11.'1 {t',l 4


ANDRAITX

.-

,.¡ H~t¡ di'l CJt•/o g a mqrcl f•n 1111 L01s e:strof;as !oC ~u.;c lt n cun Inusitado fe1\"Or y, mlerrtrn:~o rnn

¡¡ ESAS MOTO ·Slf

to tu ;~l•nl go.-:r.a de l11s lleH ¡,,, más Jn.Jescrlpti !Jle ~. L r s•ab!ltuc esce•ta \.,, il leml!no~r. ,\\ir11s t!l

cL'amon Pep, que tal, com 01i? {i dlg per :.a/urlnr·ld ¡ Poclrlo ntlá 111(111 m/lld! -lln DOC fi$/Jre 1'11 COI/If'~lá -.

,,,.¡

l't1ig trobá rm :.'allrl' tfia !J mirnu que mf! choc(l:

a1t:1r con o¡o~ re~pl..auJccleutcs de emoct.in l sJh: s eJe: templo acompathdtt de luc; padres. En

1 °-La tnnjer qne tl~:n~ • C'-1· tmtJI con ht ml~lllft l!ellflli•t.l 11 t;,s mu¡er es de tedas l.ts cho,cs 11obres o rica<, lr~ll<t< o l c;r~. 2 "-L 1 mu} e ( dt:J cl.ht' se \'i~te lrierr pero no rle n ,~¡ ulll uie.n. No sigue la rnOJ;t; cltn r.

~e·

No sfrd-onlg di ppt:rJs q11e estau des to>mos oufadnd? Un homo a sa //OStra edntl. ¡S f:.stiu la tlt trobti lwrmd:;.

el coro. el órgo~no de ·gnma lu' último~ acOrdes •

X. X.

hnc~.

3 •-La mujct tle chts~ tsra prt¡1ararla c·tltnrahn•·•tlc: nm 1 tos libro:>. la tlinlnfu 111 mú~lca. fiero no h rcc ustenl:lrión úc •U c:ullnra. 4.•-tn mujer de cln~e es deportiva, ~In votvcrst lnc.r por uu soto deporte. Bn ~cu en el rl!!· porte la diversión lo gri\rl n, 11

¡ S'Estiu la de trobti l1e:mós ... ! - rppr:li crulxint ,<;e:; r/t•llls¡ Alró era 1111 n//re ttlllfl.~/ fleto aoug, tmnqullldad humos de Sl' met'e f'riml ... ¡ Creunui qne 110 en tenen gens/

UDRAS NUEVAS EL T ieMPO INOR \ TO

Por }cm Vuttul La noo:ela que hoy ol t'Ct: mos al lector \'iene pr~cc 1lh.lll J gran prcsugt'J. Se rel1111111 en ella las \'Idas de un hombre y una mujer a los que el d e:lliuu ha unido en un mundo que trat<~ de sobrevivir e la~ lrngc11í1S de la postguerra. Jan \'allin, nme~tro en t:1 arle de la de! Crtpl·iorl, uus du una pn:cbtt mlh de ~~~ profunc.lo talento fil t rarlo al hncernos pe Retrar en el ambiente desgarro do de llflll ciudad. entre CII )II:S ruinas unos s er t:s h umano::; se esfuerzan por sobreponerse ,, los estr11gos físicos y morall':. producidos por la reciente con tiend, No es solo lu historh: perstmal de ,\1ar tin 11~1111 y Lisn, siuo 111 historia de todu un¡r epo c:s, na rra:!u con arnnrgurn, ~~~~ ceridad y comprensión

Sois iiO puc e,;1ti rle/orrl prenguenl la /re$qllf', 1111 S?l ¡JIc. m tform en torc ::.e 1111, 111 c!uc uu ul es mlt.rdln /II'S carré mi iug so olrln

¡Ses ,!fOTOS me Q

11'11!!11

$11hllf, 110

1<4 \'ÍClOrin CSJII!CIIICU •

IHr.

5 • - La mujer de <"1-•se e~ una ó(ltim:~ nmign; nu lo'" ''' que delante tle Cll•t S" h.tb'e "'''' •lo SIIS &migA$. Y C'On llloi\1Uf l.tZ.ÓII, tnrnpoco l111hla rnul t!JI,J. 6.'-La tnu¡er de c!n,e :r•li· \'inalos sentintie•lfos de Hc¡ nellu~ " quienes "'"''· li se C!,fnerl.~

{lit!

te los puc estti agrait ,

I)CrQ•Ie COIII fu SO/IS, jO Clfl mes sort Qtl1111 grop tf olilll!trl Pero.. . tan/ m'lum etrca'r .JL que a'escoltá 'he tomar en so senti! d'11/ltl lfl:bt e.

JlM cvi1arlcs

.li::J!u~los

}'

~~rn

gur•~·

7 •-l.a rnuier de clust tirnc t i firnte r-r•1t•ñ ~iln de

Si era en so cami:uí, jn no ltl umia ca¡1 llttSM cuda J w rn. daotl t/1111 pas.:;t1, 110 em P 'l' la remell(i pues are. en seufl • f>IT. I • ¡¡ Corr plt/6 q'tm cá de cn~~n!!

""r'

fi~l f'.t

111110r Si no 11"'"''~ re<h.tir a 1111 nuevo 11iu<1r n>mpe •h~citlltl,r lllen· 1~ con <-1 utro: '"' er1g ul 1 S<>-tn rlnt jt>r de cl~se "C ocn flll

de Sil

C·l<;"

Ú<! O:HS hijn• . \(C

su uelle.r.~. 1h• ~~~ IPth:rfll, ~In ¡... on.:'lllarse de que !ÍClh! tlcru r.i.t• do.

¡/.oco m'flau dt> fé tom a! De dio ... lene 11ó de a•bre

9 °-L•: mujer de d01st no

11 es uesore ner descanví, (SI hett VIIIJ fé) me ele rmswi

Mo\RI \ CRISTIN-'. DE Ht\BSBURGO Reina de Espmin ~hri.t Cristlnil d~ liaul>bnr· go perlencco~ u la llls lo rla, csl :1

ya por encima del atcnnce de lns discordia ~ hcmanns Ln rcnlcz.t Id virtud, la maternidad, la mue• te, el 11lto respeto que hnpouo tod:~ untt ~.dstcnri11 cousrrgrud~

Los diez mandnmlrnlos de la muter "bien"

IIIÍ~IIle llfiii('H,

¡¡Un dlt " ditt cm/11 "' ':la'' tJa estd dit!

C~<lla

a

\ •t ( (:\

para no ser denm~i.rtlo ru•l.o. P.: ro dh:e lo que pien:' r 10 •-La nl·trrr '"' cltr>t' no snbe que ti~:ne celase• Jlf!r!l tos de:n.ls si 1<> saben. t\ . M.

entre s us manos la estatua 1 moral .1~ nquel hijo que nnció _ _ _ _ _ _ __ _ __,,.....-----

te

huMano y l~er; rodean'" figunr RESTAURANT de 1• Rrlna .\ \adrll de 1111 nimbo lit Vl'fl(•raci•\n r¡uc ht ulsla y Situado fn d mejor sitio d~: l'alma abneg ;,tlerncnte al duro deber pr oteji r.onlrn todlt puslóu (lOII· de vetar por la p,,lfift dr> .ui,Jfl liCil . Oran Vla José Anlonio. t 1l. Frente al cdlnclo ie la TelefóPíca. cfó O- QU(• ellA SUfiCI ii-1Ccr lolll l!fusl\'a exalló!clón senlimcn i!XPLÉNDIDO CO MEDOR suya- a recatar batn 1.1 uugu~ ta 1•11 tiC 1111a ,. ,¡,1, lodn dothleión COCINA INTERNACIONAL serenidad d.! la r " ·•l1'1. ' · c. 111/lf de ~ ¡ flru pla, 1raS1111Iadn con SERVICIO DE RE' ..r.WR·'N1' lirio de &llf:USiio~a' i n lll iC!Uhl ~s r.-liJ.!ío•·• litl<·i· .lr1d a la-; pliginas Gspeclal/JJJ tn bo Jes bauf fJCS por el hijo bien am:u i ..~ ; .r III'Jrle do.: ~'le llhrt. lar i nl'>rosarnente, 1l!ffgt<)S lnlell• Ooarlos te B1Dos · Calefaccióa fealral Agna comenls. cAIIeula J OU u~ ,·•nta . n la l. brérla Cal~ foil

LONDRES

v


3

-

Par:aaaliclia de la P1m•111 ~; ~

'

Listn ele donantes

~~~jlli~)).1-~ ~

.

f1 ,.tf'l•• ~11111.1 nulcrlor 5 ~7G'OO

.

D. J '"'• B ub1t~,, D. 13Hrl·o1nout!llotllitle/. D .ln~é ,\\.ururcll X· X l.ui;. co~ .... Ot• 0111 prrsona

D on Juan Coll Cavas p,¡t.(>Ct 1

() jHfme ( 'reixell

en e ;ttt fltlla dia 16 tle Abril de JQ55, a lo edad de 67 atlas

1)

Confortado con los Auxilios Espirituales •

('

.IU,.CIIlf-), h ij l polttlco 1>. ,1.11111

, ,0!•1 11)-. )

·\lelll.lll}'

tlt•nt,\S !illllillót, ni putliCip,r

:t

n.

C lllullnn

y 11

11

r(·rel Ó, nielo Ouoire ¡\lenttll}'

HIS

orndone:. e

25'00 25'00

n. ¡\JIItJIIIO Ca ~rell

2!;•oo

D.• C.at.•llu" Jn.on

100'00

j)

Sil •• lh;.:hl t t'~JlOS!l D.' Antonll'l 13t$lólrd r.!llncr. hljt)S J

Ju '" l'1tlllcer

~)'00

X X. (2. • dountivo) 50'00 o\\lguell{ontl l~osell i 75'00 o.• ¡\na Jnfre 25'00 D Alberto ¡\udont gui 7'00 o.• 1:arnlluw Pujol 75'00 D. l<nhocl Bou 2S'OO Sum1o y sigue 6.7 13'00

8. P. D. l.o~t'lt:rll'

500'00 100'00 25'00 11}'00 50'00

:unfstnde, hlll ~C'II~Ible p~nlhln

.1 1m~

d&l fjmuJo por lo qut' l<'s lllucslro amigo 1). Juau ,\lcnmny ueSE:><'IIIIo nuestro muy :.cnli· do pé;IUIIC.

...

L ocales: Pru11~:a Comun;én

-

~OCIA LE~

1 llo>llliii·N

c•n

U 111

llln~

ho IIIJC,;II.I

cordial. Dl'~pues

'

txrpn~llu

ICÍrll~CO

IIUC<.lrH

rP.ciiJidRS

r. J

obsl'qnlndos con 1111

En las elt>cch>nc' cckhr.ttl.ts el pAsado domin¡'to, en el $ulliu l ¡w•o ¡ni.tl tel lh a lllgfll de nrtos de la Exmn. Di¡)lttll•lón RC'Ih d..- rl:d bfr fa l't 1 tle B:1lcarcs. JlMil prove~r t'1 cnr go de Procumclor en las Cortes Esp11no:a... lué elegido por 1nll· yoria. •!l Dt¡lututlo Pro\'llu:i;.~l } ,\lt';tlclc "~ Esporl.ts, n. ,\\ctlCO .: n ~;e ·ll l.t uh\th::a a l'on•ás Trius. •• • comul~.1111e.>. ¡\ i.~s n·nrhn.; fc:idlncionc:,.

\! 1~1

('()nforlado ron lo~ auxilios esltirituule:o falleció t n Pahua la l. a no\·i11 lucia 1111 hnmo> u lllollltiiJtllda tlel hmes el que (ué lrAJC IJIIIIICQ }' \ t:fo de IHJ. llllt•,lro t:.IÍ'lt?.olo Ronígo llort D~>srmes de In c••rcmnui~t \lulf'l) nr:r ,\\ o.tcr, ,\lédicn rcligbsa los ln\'illlclu,. I•WIOII ().tonrcilo&:o.

de pu,.ar unas s<·n111

¡\ lo' nuevo~ c~pos(o~ que hall sHllllo 1111 \l"i• de IHHias ¡111rn i>l interior 11.: In l•la le:< 1h.• SCIIIIIOS IIIIIChns fo:llchlohftoS.

Drzfuncionrzs l.n J;,rde <iel pas.t<IO ~tlbndo f;ollrrió en ,.,,.. \•fila 11 l.t edad ,Je Gi at)o:; ll Ju.lll C•oll CU\'ol,., La t.Jrde d· ·l d >min~o de,. pnes Je rczar~e el ~~nru l•l>Rrio en la Cll ~ll

morllll>lla ~ •

t·fo·clloó

el en u erro y el luuc~ ~ o "u.-~ Ir~ ig\e<;i~ parroquial ~e l"drbro solenuw funott ~1 <'11 :.oJfru~iu de ;;u ulm:t,

1:11 pHI. dCSCIIIISC }' r~l'ihu ~11 Dt\0 • 11115 rou "" ¡.,,uilh !;a rl'r;cc~udu t~fll¡:tJn fumiHa en e,prrlnl 'n co.11praceucln il Esll'llenchs, O.' Anlolli 1 E~te rspos11 e hijos y '11 lujo rwlltko n:n, .tre cer ~>u ~1

\';o

El limt~IO gczaba en sn prole· sl611 .te na merccld? prcsllgio por ~~~celo y COtllfll!l~ncla. 1inc:c algunos AIIOS tuvo ub!trln un constoltorio f'll 1\n· dwilx .lontle coollnbn con nimtc · Fll~ishllll clfellll'lu y llllliSIIIde~ ~nh e fus que su muertl! ha <'a u s,!IIO gran s vnliiiiÍCIIIO A ro.J<J, sus la nill .. re~ y rnuy ·u pHrllculnr ,, su c: ;pO~il doi\.. o\oifi• (iine:.; 11 :.11:> h II>S Gabriel, ,\tluro ~ f<o,;~du; 11 sns p<~dres } ti f'(~fl CIIIIIC e.t {.;trU¡:i~ l ,\\ e • olicina 1> G111trlcl Pctlmcr \' tlufla ~ .\lelfi'J•, .\lollt r. 11 ~11 hermano, 110~ () Juoll\ l~tt:fli y o.• ,\\lllildc~ ,\\(llh't le~IÍIIIOIIÍ .. JIIO~ IIII C:SI•O ~ m;l~ "' 11l~<lo pes.unc.

dt! ,\ \OrdgUt.'S /ICOIIIJl"i),uJII tll'

SIIS hijos.

Bodn

En ~l"fttlar tunyor de •Wt·~u.t i~!t:Slll Pnrroq tlnl ~ll hu celebra

HOTEL

BRISMAR

Port of Andraltx

do c·~la Hl·"'"u'' d enlncc: '"" Mf.G:--/IPCIENT S •Nil\' l~EACH AT DOOR arimolllal de 111 ~lutpállca ..ctln sPLI~NOJí) Tt::RRt\CES o ''t:RLOOI\I~G Tlll': SEA rlt 1 l'IIIJIIIIII f'.tl1111:r 1\h:mnll)' \OII

••1 fAJt:..

(1 .I,CJ A DE 'rURNO l:t!flcrruJt¡ Mflnrtil~go

jo\'t ll

Ut'll',

O.

¡\11101110 :\mlllt:

Bu

¡ ¡11 bt JHll-cl.lo In nnil!ll ~~ T<lfCJ, Sr. Ecóllnllt•l 1> J•1lnoe Ct~ 1

!• ar11 dt! /;~¡mllul bn:r.

1<00,\\S \VI 1'11 BA TH

B \R ~ 1<r::S T'Al !\ VH SER\'ICF. Nt:WI Y Ol'f:NED LOCAT tO AT SEASIDE

e


ANDRAITX

4

r t' llluctoiiA IIh'~

tttll cul"r"~ Cine Arg2nl in o c,c..n >~ ~. lnh ll y111,elip cua.lr s fl~ur.1 In ex • 'o~ ld n !la 1111 b;tiCO oJe o\11l"lllln llolllhll!O! u 1111'1"'11''" ntilllm e& y 111111 ludt<l L \ ISL \ DI!L DESEO Prouuc:lll.l en fon11.1 r~twcln l' latr t• 'l~lflflmllt:r l ' 1111 tiburón cular con auléntiC<l mnblentMI \n 1.'11 el {oul\lo dur ntar . L11 folugra Hu t .:. sobe• biH, y d e iiiCOJIIflllfolble bellu. t , qu• l•.1 1!1 lltgwutnlo y ' " acturu:lóu de ¡:r;¡ Cilplnr COII 1111\fll\'ilfU~tl o~ul t•liiCidall 111 c.lflllftl del 1ecni ~~~.. i u ..rprete~ es de lo más per· color, que pre<t lllllfll lll ll)rltnt ftc to '11111 soe h11 \'isto. Poc;JS \'e el Arg e ntino e:, u·u de '·' " pt· i c~·l' l''"'th:n CIICOIIIrurse cu ttrtil ~0 1 d t>tllcnlll cnutos allch:utcs " culll!> mejor 1 ¡:r<~das . a ,.,.,. IJIU! 1·• hacen recomem.lu • La encnnlotdora Limla Dllr blc fl•"" lOtiA el¡,se de pilbllco neJI, T~~tl lluruet )' Dorwld 0111t/ L" hellcz11 infinll11 e incum son los 11es protug. nisllls q ue se encuelllf•lll ab• mlonnJos t n punl.l'c ,fe los ¡\\are $ d el Su1, un11 isl11 des ierto, y una romjuti sirve tic fotHIO n este cmocto ca y I JliiSIOliiUIIe h lsto rhl 1ft: Hlllk htm. fut rte dnunKtismo gira nlredu•l·11 De ComJllemcnto: de los lt t $ petsorMJes. El iutcresanle film Je RCclúu Dln j!fda por Stuarl H:!i, ll!r 1') d n unl~nro. Isla del deseo • ti ene mudt •~ T I<E~ IIOMBRES M \ OLS

•ua

Acros quL' ornanlzit el r:euu·n rtc Majel'es de A. r.. de la Píli'I'OQula de Andl'iliiXcnn molivn del

DIA DE LA FA MILlA PARA MUJERES CASADAS Dia 27, mtércoles , en el Cm e .\u ~ v o, A las 8 noche. C oni erencia DONES t UPCIALES Por el R.lo () j a1111e C11t>rer, Ecónom o Di'l 26, jueves , Conferencia: EL AH Q.\\ \ DE LA CAS-\ Por el Hdo. D. Jaime Da viu , Cu..,to de S. l. Catedral. Dia 29, viernes, Conferencia: PI~ Q()J GIOS DE ARTE Por el Rdu O M:>r muo Ortiz de Z1ratc, Director dl" iíl C H:;'t Diocesana de Ejercrcio •. DlcJ JO, sábado, Conferencia: r~ EGLA DE VID 1-\

Por el Rdo D. Jerómrno ¡\1assanet, Pt.ro. la C asa Saccnlotnl de Palana. Domi11go, dia l . 0 , a las 8, en la P:trroqu ia Misa de Co· nrunrón para Mujer cs. de

A las 5 en el Teatro Argtntino par<~ toda cla e de personas

gran acto

oe l)omenaje a la '.familia

Intervendrá n u H grupo de milos y niñ as de las E ·cuelas D.11 RcmcdiCJs Cíl'vel, del Cou-;l·jo Drocesa11o de Mujeres. D. j;~~,_me Rtutnrt , Propagan1isl<~ del ConseJoOocesanod: Hom·res Y el RJo. D. Frallct-;co Suár~z. Prur~-;·•r del Scrninarh.1 tratanl EL 1\1\TRl 'v\Oo,jfQ CI~I3TI \NO , S~ invila a Vd. y fa rnilh a I om ' " p rrte en dichos actos,

" ,; p ~ rando

no> honr Jra con su astsl?ncut. , l mlraftK ·Abril I AW.

ALMACENE~

ól~guíla

CONFECCIONES P . \ftlfiJIII'.' tfl'/ /'olnrt•r 2 TEJIDOS

ARTI CULOS PARA VIAJE

Smr tlltl/111'1 I:!J SASTRP.R! A

Confecciones p1ra rStflof'a, Caballero y IJrlilo C.\M IS::R I A - GÉNEROS PUNTO -

PERFUM ~"nl\ 1 • tc

Tejidos de última novsdad par a Sei'\ora

L A N AS, SEDAS y FANTAS IAS Inmenso s urtido en tejidos de a lgodón

SOC'I \l.I:S

Oe S'Arr.acó Torneo de "Truc, Cuu tns fiunllst~• O. M •!! n~t

(J.,.

IHberl (l.lobiuc!) y O. Prd•u l'nit•l s·esc~ICIK)

Jnlnh' Bttll· J.rhue Pnful (Escolá) ~" h·l jn~11•ln la ilhhnn f'Hr z~

coul rn

•Samtl<~l•

Vt:llfi"'Me~

f)

y O

O JHfme

poi) y O. j.1í111e P njnl en llll'tlio dr 1111111rrnsn c.~('f'< l:lr'óu

P~ttlf pn,.1r 111111 lr lll;tflr Id • l'-t6 dt :>\.:um,qn~< O J ,:m•· PnJ•I •J .. moyttt h C<IIIIPIIn 11111 dt• <n ~< >t O.• Pra11rh c:n V1rh •Curll'• y d.nojc 1un •llAre~. S,•lió rmr~ N~out,.. n P••'m r.,

B olii Zá {511111

tE~ctJit\) t

que: llllt:resullll

luwii7.MOII r~l t: n¡.a~io

111111le rPm!'tOII~ln COII h llltll 11\'HciÓII

I.'•I!Ó l•· Rn•o.t D. J•• 11 c;.·,¡.,,, . Pnlhhr• uc:111n1an11n el•

\ :1

t •l "'

"h'l·•·

1 · •~ lriow f.tlo• ~~ El JIH'ft In F.l pn~a•l•l ,¡¡,, 11 "' •·1 clc•mlu(!'n \' cumn e~tnb.l proon<'~l o ynr d•• 11 al!l··~i 1 r trllloJ•I IWI ,,. 5 '" rllullil'~ll" lodos IM pnrlicll'lllllt:$ Srhn~l 1 ó11r ~~ <'•''tilló In ltn•l• ol• '' CC'III t'~l•lrll n •h' lulhal'l lwnn•ll•d¡ul ~ltnJI:\IIm Srllu Ru•• ,\ lh,•rli P¡a r·

l'"rn

t'll ~~

e tM C'·lll 'IJ,¡JI

IIHr t le~l tJnr

netl l"t\11 llll~<lr>t 11111•1:•' • l 1·•'1'11 Po"

t:l ~XIIII llunt y lu bm>uu nr~rnulzo dril ¡\\t ltol ¡\l,•m ,..,·; ~r l M• J·• l • céón dd l•lrJI~tl. 'ir v hl 1ulo~e cho~o tesll~•·< fl"' oMrte el.- '• ·•M·-. ll .l\t 1~11· r ou eu,~llll • l • l•o< )' hcnr~~ (no h! o /llll•r i \' (1 h• ··1 e; '"~ ~t..u•l" mal~ '"" lo 1k nln j;¡ l'Xpr~ pM el un,·ln O ;\J•InJ•!n ~\ 1• 1 1 • ~tóu d•• nletín ~omt'n<al tll<'i ~udn 1 r¡n(' :l')nl'llll f"n<lltnl ol n•m dt' IH~ Audr é~ Sur""'' 011!<1' 11. ., • • l• r• r• umuhl ~.. ~lr••l6 1111 "x ~~~ <•t/11 !Ir• nu>lor.•• p11rlc•< 11.- In rtftll7.Aclt'1 ) 11 1 Eulr•· rrultlll¡t~dn~ n¡tlnnSfiS fue I.M """'o< "~""'"' " 1 ' ' !J'~~' ' mllil\10~ llll~<lr•t IUA< rur.llol r.ol.!o ,,. rnn "nltrg el••~ " 111< tudl<clll lbl~s ''l'"r'""'"~ ror el ulno Gnillrtmn """"" i¡tiiMIIIII'IIIt '1"~ " ' "' Id• ' VIda C>~<r..ll • Nnu• lo~ •liplomn~ rr<rHiivll<, '"llcrNI "" 1 1 •

n

quto nrrt dllnn elllln1o dt· C31nJltÓu, bodH<, mleulr•~ pot lA orgqui1ade\n ~" pro uunr lnrnu !lrtYI'~ t•nrl <m•ulo< <''11 R evistas mutnmlo In OIJ!IIulz,Jcióll dt otr~ EL HOG \R Y l. \ \IP\1' lorueM ruorn lo SIICI'SI\·o, lc lidl ~udt• l. AROl~ F.~ OF.I. ll<)(i \R v ,, lllrt•mull• " l••s ~. nm •·~ B~uz&l y r\\ARCt\ : ~ E \1 \ :--.¡ \ Pulo! 11111: hubrlln shlu In~ ¡.rhnero6 SIETE rFCII ' ~ tri •n•f11Jih·• t·n ru•~•ho pndllu de '"" l)JFZ Ml'\1 1" 1. \ con1 'i ~:-lt.' Jll.ble y ''~""'"hle !In, ltnnh"""'" ~r:t con un f1w1lt: \'" '•• 11 S't\1 ntró "''' Fl. 1! 1'\ \ • ll ~llu¡u\llco (1-111•• l!llllli i\'O llClu. .\ \1· Rllll \ 1l $1'\11!"1' ESTANCO DE TURNO f'l ¡' \ •CI IJ .fmm A l l'mttny l>lli \\U! Ül' llCrnl Mol.t LI BRIH~I \ C \\ \

r• rcc·tov: '


S•bde, JO 4~

Allril

dr. IISS

Al1D S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA AÑ:> XXXV

Rdacclh

e 1Ó N

LO e A L - - - - - --

'1 Ad•inoaoracien: Ca nt de Ga rcl a Kuil n.• 2~

Teléfono en San Tel mo

oneulc lacllh.e d.u.lu la mosión llnllh1<ln ,, qué ~e lt! '"" ,, <lc>ll nm

L•l

r¡u ~

l'>IDbii ZCll

lmporln e' •1

prunlu

C~~

r

h! ~•

~IIIIIIIÍCil

f •;·· sllllfHI!ro ,\~¡¡;? ,

s Lnttlliidú de IIÍIIO del IJIIC (lllllt), alll,.lll,l Cll don lcl•·ló• 1ra y qnt• l'~tc Jll•·xi TX IJ•• .. 1.111 c·flt..',IIIHm CS .t COIIIIII'Cll r 1111 SOlO lulo IICI CO 1110 ,·,•rano pOdl!nto~ )'•' olbloul.oo aun e •' • \'illl' ll o ti · 11111c.ln - loln1o lll es llc cob1~ t>~llhJ ;1 t lie 1lichu rnlo~c••. l'o~lbh:

I ,U(O~

11111 Hlh:" tic e:~•· hltr ro - CO•I \'llltll.t :>11r llerr • •• I'JIIC no 111 ubo1ble si o es que .udt l 11 " l'ur !.1 \ f,f~ 1~:.10, • d J 111111 n .ur¿{l !IJIC:~81 1le foiS n\'.IIICt'' 1.' 1

d¡¡' JI

Jf

~ . IIth

lit:

fa'

11.:orol •

\)'llll.h111c ••t, 't• t

'" · "'''' " 1~ u 1 1 U ll ¡f.,:l¡) 1! t' AS

1

¡\ bd'

10:15

d.: 111111

~ r al·• ulll • ·~p•.• c ín l ·'~'·'

-:; ·1

l<1 técnica moJc~:1.1, es P'-'' f,.,·¡a

fll IX(UI IS

h lfU:atltl

•lB

th: 11111

JI ,. ' .1:, _, ,¡ ut'C.-•

fiesta ~Riliüra en la tuja ~e ~en~innes

NOM 2 . 596

!Tluutro amigo 11 .GIIJro Sien•p•c st· lm llicho' 1)111' ti

m••

1

e_, el mejur um!go del

ho111brt U11 ih10 h1en t•:.CO ~ulu es 1111 lc>oro lllnprt:!clil hlc. Nuncn .Jdruudnril . Se ¡mc.le :.cudh u ~~ en husc11 de repo,u. en busc.1 de clis· trarciún en bu~ca de a )·udn. E' lléne ,;!enspre u m;~ no 111 fra-.e c~r!.:r., que botre 1.1s cln•l·•~. •ll ide•• co::solddOrH, · ,.¡ "~lilllu lo ~ In beiiCI.ú. El hombre no puede \'i\·ir ~in

' c:ctur.u;,

F• pa~ado onartcs. dtM 26 tun• t.; JllflrtniCII(O cX(IIISU a los 1 1!11 ( '" sal<~ l!tbillrl<:;:,, Jc ;¡ ni .:o,, eo1 I.He\·e~ ·pa•ubr.t::;, 1•· '-· c.> ca1u de J>enslonc~ Jl·lf~t !,, V t')\'1. ln:.IOtl;c clr los l''>Crltor e~ de3tlt· • e. e~tllu u' ti1Í1audo los lrnbu · ~~ •:,.,J., "'' ' ucc~~hf,,J .te y ue Ahorros de e:.1.1 IOI!nlhl.•u la C'léiiCÍÓII uc:l Mundo hn ~l.. M pua 1lur cuna al aute po uy r eto t.o:!t " : tu.H ,1\::~c:.a lh: :mt 'tt·l !-IJlenme BI!IO, P"'" l!do por ''" 1 rghuueulo ror 1!1 que ~e h11 IIIIC~II 0" ltl'IUJIO:' )' l OS fii'U(I' th y~· :t r.¡ 1i~1 c ,(,)l,,rJ .. Jc CoJIII•I el teuieul e :\lr¡¡loJe 1). Llltb t:o le l't!¡!lr d1dm Junta llli-'1110~ dt: que SCI \'aloull ((), (11 j 'J~:mflti su primera reuuión el Ha&> : • 1•' 1)11.: J11o~r.!~i\'.l \',IS, el ::iecrc:a11u tlel ,.\yunlll mith·o~ e¡crltores pa1 ,, ll~t t11• ~"" jrH\11 y todus los rum e •e \U l lll!fC IIII!-ol¡tiiJ,, ~~~ Ion •nieulo Sr Vhhll, el IJitC<'Ior Jc ,us e:;crito:;. I'Hmb .~ n hub.ó ,¡, ,IOIII~IIICS tll! ht llliSIIIII }'11 IHIIIi p_ólltaau mm!{ e lo1w tic 1111,. IIIU ¡ 1 l!:scuE:In GrntltMtJ,1 r. PiiJul} h:IIIJlO que te:al11ln en s u poder 1.1 C\'oludón qu<> h 1 e"XIl~llntl' rl Jllt " "ldtJ 1. I I •Ce Jlc:,nllU qnt: los .\luvsllos gr~s Pa 111cr, fu tudo Id in1prcntu nun'linmlu 111 .\11 ewmplnr de uicho u nteproy~:c rrc.:'; Sritd:.. Ltanclul>, l'ufol, ,\\u tor111a con que :,.e 111¡11 uleruu •u ¡mm su tflscusie 11 y t¡tudl? Y <!11 ~11 \' liSO j)Hfll Sil nprnbi CI Il O, ' <dJ ~d al.: u11.1 tJuc.o.• vi • Út! ner y Altnlllllj'. RdRs llcru,auu,o los pllm~rus llb1os h~<tr• ht ac lc-ru:r~ de Jo cmrl ~ 1! lee~ á el • r•O ~ J~o: C<JIIIIIIIfc,¡cfi}ll lot.e ,\gustluu:., la Sibllotecadu Srllu 111.11 y r~pldrl 1o1m.• ''""o ~e l k .:rouicón tlt los Jias ¡¡nte roore~ Eul>ci1at, el l)clcg<~do ele;,, L:.l· ,.11 u c.tho ahora ~·~horsumlo ' 1, 1 ¡mrur del din de Sdn Pedro del E ~ l"!dotrl '" rulripal no jn Sr ,\\llrline7. y el Oilccl.lf .te ·<)S IIÍI)Ol> 8 1111~ los <eSI!IIIC. I ) llihl J'll~lldo>. 1:uubil!ll d~>bll•ll 1r11tnrse en ¡11 d~1 .!11 dtll niti\•u a CJIIC · Cl>IC Senlilmorlo Sr. C<tlnic 1, \" lO!\ COIISl'l \'CII , 1 rhn Jeunión de In oreanizicillu t ~ J ·Jnllo ;nnbiCIOIIM nqucl ,\sisllt ron 1.1 lota lii.1J dt: lu:. ~~ Sr. l'ujol fu\ 11111~ ·•Jll.llu.ll lt> lu Uic:.a1 que <'11 l!l56 >oe c:e · C :r.! r • }11 <JI!!:, fl OJ AIJ t! escolares de ·as e3<:ur ·'" l l'O·c: il.J ., f 1 nnli7~11 sus elorut:nk• 1'·• t•brll :\ por prim('f.a \'Cl ~ ' t't 1 p efl llltc.lo el g los de primera y sc_:u;tJ,, en· litbloiS l.us compom·ntes Je Jídta ·.11 u cu 1 1.1 retl 1h: In .. cthll7.ll p:llll tOIIIIICIIhii•H Ju Fioo.thneatc fu~fl>n entres 1 lnuta unn \~J. constllluclll JIO fr:ill ll lllll(lr •ll rtiJIIO: (¡, JIC!I~OIIIIS Fu~st.l del Libro } J..u:cr entr~;t·t 1¡ 11 ~ hbl ct.•s de ;, horro a lv~ ~i :t!hl r ·p t e'' ' u 1 1! nu :wau · il lO' :llllllliiOS III:IS Jt,.1111!!11Ídl>>o l!llÍCIIfl'~ Jhllllll.lS: 1 11 c n c.an. 111111 ~ln Icen le• nl¡:u nn rcco:1ucí<l•t, cunto miembros 'tt~~. m$1. Í 11 ¡,. lh IICCl!bÍ• pe! pn·senl~: cur~o tle l.tl> ltbre: ,\\ .trin Ton e~ To11 e' le '" mbma ron tod.15 '"~ !.:" ' h~~ Je 1 p lor41 1\d~JIIÚ$, en t<tS ele u horro .::un que • •nml.u.-n ,\\i"url Sicrr¡¡ Gu:sj.u do r.utlln~ que ¡¡•.¡ltt rir.i el \ ·•lo ;¿¡ ( C 1 t 1 ICll • ltC IU l ol! • J J,¡ le. <'11 tul !l·Ciw, h.ct:c <:nlle¡.:>• Culnllna Svrru Jof• e ~e ereto. l¡,¡. '"''t,¡,l,l I!XC~r.!Jici,a:. de: ,\\;u ¡11 Sol ,\\clhl \•lt.tlC u1d 11 E•llitlucl ~ r l' N. t3 C,j f.J , fl(tlb Jhl c · j)jcj (OIIIil'll1. 1 el o1CIIo <'1111 t i Josli f.l'tpc;r. l~l'•l""'tn l~t•ron rll!IIIIICIII~ COIIIf'l.tCIIlu~ de i\UIOIIÍII f.sCIIIIIS r(~JIIo1 S tall ~ 1111 p.ctkn Htshl fn~ron ob~c · himno escol~tr. rec!ltl.ldo~c n , 111111 d •~ cou ht!•~r"!' Hile~ hlllalos , ~¡ \ 11 cJil<·rcllle~ po~>llls 0 ,11Jrh'l Enscl\.11 1< q•1chuc ro 11""'''' , llustr.11fu:; de ln¡tr.¡u ohr.t ~ultu· ,, II'Ji ol ~ ¡JI." 1,¡:; t~CIIé Scbustinnrt (;'¡¡f,¡fl!lt Ulllll'l ¡" 11 .. u~ • rnl, he.ldl~u y $OCI•tl tle In C'11· l~ol~n 6011<'1 Viccu-. S e•tufd,IIIII'IIIC el I)HCCIIlr \ \ HI I! '" ¡111 B.1rcl•lu C.ohlc•ll<'l' 111 ¡ 1 , 1,. l'cn!oi•J••es ¡o.ofll l.t \'\•,e:t Y '· .. lJ \ tel tlt ¡, 1 E~cu c h1 UrMtii/IJ.o ·' 11 J.: 4\hliiiU~. 't'oJo 3 lu~ ·• ~htc.llll' 11"" ' 1 11() PnJOI, 1"1 111 IJ~:IIu y cdllh:'.lil •

' l '•1

"

0

d 11 J

• 1_,tJ,I

t'~

\ ll ll.l' u!e .•to Jc•ll sc~trn

la ¡unta del t:ronlcón

1ht(•vr ~~~ '

h·¡{·"""'

f""


ANDRAITX --~--------------.-----------~~~--.-~--~------------.--------------~~

PRIMAVERA L·l Hu·n Jel s 11m··~ ll•lr<~ IJ ja p'tl cd se \'11 esc ~ lllí)j"'': Tob los blats trcuen c~pl eu Put i ~:.,c<><~l.t ,. m •~ ~le .\11t:J

l.'omtjol ::-\•1• j'orln els nii\'Oit' \' ••1 cel ~,. nl<><lrn 111e~ bliln; 1ni <'> llum, color y vhla l''d c:el, 111 terr.t y h1 runr.

L11 lus:itivn llronella ltt lnrnn alnlu que deilc;t:

j 11 s'lnR n:~til le-. ltgm:re·

1 \) "'

Y h \·luyes '"'" brosiUI.

1\1 cor buh p'l!l

·rot es \'ert"tom

l'e~p er.1

Q·t'en el cor t•unb(!

r~n 1

tornnsliin lo5 -somnls u~:oeng11 11~ 1

u; 1 Qur111t IOI sOnllll en la lt.:rr8 f>eixin los nlb ele plor-'r . Que pe'l cor c¡ne Sllfl Sl!lllirla Plus la nit IÍ! estels briJI,IIIts; ¡\mb les leixngncs tristcSIIS l()l' consols vcncn mesclot:l, S• Jl'el mo•t no's lvtrn scn11>rc l''o.:l cor no Sr)n lot pesnrs.

x

(,os cir.,rJrs nl.• •'o"o~ CumeJJS,Jn 1 rumh~!li'lr Entre l'11111¡1ll luy.llle Sa fruylll cohlr de sa ch ..

C>tdll herba le :m flore11, Cada .uu:ell ,.,, Rparelf.•l Y :tm Hpl ptr J'l'UrHIII od¡l Entona ~lol~ 1s <'llntars,

j.i hnc

C'otl Uln10rtl11lot COnCUfl " 11

cin d.- flel••s

~e

nclebró el

p:~!k,

do .hllllfii~O en une~tro l eiiiJliO parroqnl;ll el hermoso y en1oc•o 1111nlt ilcto de recibir por v~ 1.

prlmtm el P11n d,• los t\ ngclcs los nh)o~ y uíllns de esrc pueblo. l)íó pnnclplo el s<,h!nrnc ac· ro con e l cuuto tf¡-f Vt'lli O t!IIIOr In fCIIO\'aCII)II de promesas en

r

In Jllla huull~u~o~l. A contlnun· ri ltt <'l R,lo Sr EéóiiOIIIO cele· br.\ In Suntll ¡\>\lsa ~· les dh ígió

rnlc('nlllln l•hlth:n. 1\Cerc:ru,lose sngradn M e • /1\orltt ~ nlonln Snl\•6 sa. los uh)os y uii\us con sus ncomp1111autes C nnhrr,\use dt• nrnlc In cercmonin n¡rruplndos muleles tt ncarlslicos. l l c .rqni los nombres y Ape· llitlo~ de los nn:!vOs comulga•r· ~e~nh.l:unP •l!C 11 lr1

.. :Locales:Ola de la familia

lmportantas mejoras De conform!.l11d ron

los

rro ·

yecros aprobado~ reie1ente ul abiiSitcimienlo de a~u.rs, ~e fl ,¡

termin•do In P par 1c1 In con re n JVIlCitln cid pie7.f\S, di! 111 bom ba d t l pozo <des 'ol>. qnt" fnn· clona perfectamcnre y que nsc· gurn el .-bas1eci1Írieuto tle nqnel vecindario. Según iufo1mcs se procederil ;1 hAcer lo ml~1110 con los rt~t•r•ues llOzos tll!l ,\\un! clpio, ponié.alole;; en cun licio ne$ para su utilizacióu. Se hnn ·ler.ulnado tamblen las obras en h confluencia dt: l11s calles Coru;mdante Llobcra ·Liberlad, que ofrecl!n o~ hor.t

res:

r~u fucl Jaim~'

t\ntonlll Eu~c11.1 t Xamena jos~ C.lnl,.utts C~tl>lillo Anton io Pcrnánlle7. Moyá t\ntll é~ re, r111l~s M orH~n.!s F.~lt>buu Tc•fi'Ouc.• ¡\\ola~ues Bullll'•:tr l'ujol l(ocn Lurcn:-.o ,\l,lssol Satvil

¡\\mlun•l tlomir•go tenJrán In·

~étr lo· Retos final es: por IR 1111 rlum nri~n de Comunión en la .le lu~ r.,;cn\·ln:;

t, b-;ilo pu1

ella C lllftCidb' '''J'ICIII)S h iJlMI' o,, y qnedl! pcrfc:CIIliii'II IC :S;IIIC·d(t aquel sitio. Mer•Jcc un nplun~o nnellro J\yunlaml<'nlo p rH esiiiS Imp., .

lanlc$ mejor., ~ re.tlh•••tl•11.

:\lcm.ur ~· Sn~n

Auloni.r Be-nn11~A1 <;u.ruiier Rosa Boncl \'frén~ Calnllnu Bc.nás LJ,, l•i Frlllltisc¡¡ Mu,.~ot L"tcc Rosn ,\ \.tnchóll A lcmanv i\ uloni,, l~ulll.:t>t t\lrmrury Dulort"s M irnnrlu 'l'un t 'l ¡\hrrgudln Pujo! f'.,hncl Cntnlhm R'oculull Ent~el)at :\\alin I~U~II Slmó l'ujol Rainrund11 l'njol Plltll•l.,; Dtt.tlin 1 Pie1 1.; 1'.1l1111'r MnrgHril,, Cullcfell (Jullé.rl't M ugth•'eu:r F.nscr1111 Part.hl Amulla l'ncrtns E·rmlt:ru C;ll:tlina

:::.vt<"r

l~t·y.:~

Alllllrlro luic~ru Gurc1'' :.\;Hglltiln Bart:c u L'•tldculc~· •

Jnnmr ,\1 • Ten.:cro l.amleh: b11bel C:l·h7. .\l,uiu.. Le$ i·~IICII•llll n; lu nli illlll IJ118 ~us Jlt~ .lrc~

n

y .1.-m.i, i 11111h.1r.!>.

Lista de d Jn Jntes f't •tl•1

Smn.t anlo!rior G 7 1.1'00 :?5'00 O. Mig:t<'l J •ft t:

w·oo

x.

!) • ,\ t .u ÍII !) •

Ve!\

B;l• b.rr~ Smh:r

D • • .eb11~tí"" 1

1111

que ímpediHn .;"

NI~.\ o\

Calnllna

Miembros del f,umllus. Cua1 t • ,\1 J:ll:r IIJ:J.J'l.IJ p..rror¡uin y por la t~~rde 11 la~ 5, Conscj·• Dio~:c:::an o ele i\. C y D. (i rbrh:t ,\1 •rol ~ 1.:s 7500 G •ut·li"7. rn el el\: 11ro Argentino• temlrá D. Frand:1ru Sn.ire t , Profesor O. Gaspar ,\l1sa1 J i1 e Q{)JO'OO lug rr 1111 gr:m acro de homenaje dt:l Sl'mhuulo. que dls erl:rrá l,!,j\'(1 X X u lu Familia, en el qr•c inten·cn ~obre t>l 1cn111: • El mnlrhnonio D ' ,\ntonl t -\l~:•n-1uy •f1á 1: 1111 grupo lle mños y mi\as Cll~tialn<>•. X 7\ll 1

muy bncn aspecro; si bien " ''" qued.rdo en urbaniz 1ri"n y or

neulaclón, mrjrrr :wn h1 sltiJ la obra dt: limpit>7JI y s:lllidull que s~ hn llevado a c:cbu, muJ espccls lmcnte en la escahm1 alll exislente, que debido 11 111 t'ons trucct• n de 1111n a c.l lll >trill.s, se ha podfllo C!OilSC¡:(IIIt IJII I' rl tt•u puczrn el rlo 11l· ·'~"·'-; n<•grn!'

-\ ntonlo Gon/.1\le¡, ScrtHIIO '\ ndré~ Vt•gJt Bearorul Vkcnlc l,..".nl!/ \ 1,11hh

,\hutin<•:t \'a lelO t\le•unny \lemat•y

Rothl~ttl."'t C<J\'•t~

r ct.h oj. 811l.e,11.•r Ph·xas VIcente l~equ ,.nn P,;w,

N1:os

Clnilr icl Em.el1ul Cov••s 13arrolom(: CHiufeiÍ Gimu t

,\luy con.:urritlas SI! !rnn \'iS lo las conferencias que se han \'CUido dundo tl<~rantc esta se 1nant en el •Cine Nu~vo• por di:;JI,tguitlos oradllres y org'lni z ulns por el Centro de Mujer<'s ,1~ 1\ C de la P11rroqui11 1le t\n d1dltX. en urepnrnci.m ul c[lia ~~~ 1·1 rumllln>,

Montl LM-r

.Jo~ -'

Solemnidad eucarfsllca

¡Caballero!

jSeñoral

Vt.::'iu la S astrería de

MATIAS COVAS y en ella hallará lo que s ;etfl 'lre Ita deseado C~LIDAO

EL EGANCIA UISTINCIU ~ an tJja clase depreadas, con las meJoro¡ telasdel M ercado Etpanol C/ Vrcente Mllt . 2. 1 " - P.,/mu

Tl•lt>(. JfJ./6

l)e,•ow p•'rso•l 1 D • \l.ul•l C Jl<>ul.lr ¡-,,,,1 !lNJ !).• .-\ rto,ua Cu. J<llll p,qol lllíJJ

D G 1bne1 En;.t!tl.:l ~3\.ll l.oren t.() Booc '1 \le n11111 \' lliO'OJ r n R ,f.ml Fl!uct \le 111•> 100\ll

1).

. \11 ' IIIIIIUS

ll • Jn 11111 ,\1 • I'·IJtl

D. l~ut lo [).oln.llll!

S"'''' ) ~ 1: 1 •

Poro los ene11r 011 e" ¡\n(r• llx . A

ttonio A lem.1ny (Vilt'rtJ)

G 1•1

F11111Cu

64

------------------------

e.,,•. '

2)\T.I J5'0l ~5 00 :!5iOJ

JI' AR¡,( \ C IA

D N .f.,,•

n::

25l~ WV J(l\l

10 l.ü T URNO


nnt Brismar ~ r· to

il

fj

n¡f,•¡Js

de

bnllto 111/lo, s~ Jt,, ''isto a lqraulo •:l hi•J:·" •le trncstro aml¡:()5 lua ttrilld.l •'11 fl!ll~ m•~ lh:luf "'~• } e ~ poso:> U ,\lr¡:nrl Llao.16 y dollu en ha ttOdtl' ,f<'l !.Ígtuo:ttlt' "'" ftc r •di ruJa •le nuc \'n, Úl"'llllt:" tic lo~ C"I,Jiin o tk•r.nJ. tiiii'IÓII dt J<,¡t.Jio> r\,¡cfonoJI. Ei ~ab11.10 I'"~Mdo lllloo rr prc llrfuncionrs :ittllar•ou tic los cr;:llniLij<fnt 1 s \ '1\·tim.t <.le ro~¡n•l•t dolencia del "rto se JH'r~ollllrOII en ,. tJ , ,lej • tic l'1.bllr en Stl Coma ti micrliu dt l Sr. Ensa1) 11 t tu rn.m.r llnl't:do \'lelr~o•::. úln 22 l> G11• llllf' fue uuueoli.tlon•t:•tl•· 11 ~~~~

·"ndrai~x

m r¡nf/tC1 playa 4z arena

81 U'll

At: ¡-:li.l~J tr.r.:ptl :~M

dudntl tll' J, r• una r lt!L'fcnda

viHtt tt mat

1/l~itttclolfeJ c~M tr:r;¡o iol.t1 uleri'ou,

c~m:J mlumcio.711

,. romo ICCile tdo de tlkh.l couh: bnrl r.o'm~r Enscr)<lt, Pl!ll~s• ••

rtrtr:,, le ofr.:ntlnro•1 1111 ¡11cd ~" v h r,luJ de 61 ai)os. obsequio, como ntnc~tru ,, l• ut.ls d., la fino y :~hu call.lml •le 11, t\ sn u(r!,;ld 1 esposa e hijos in.lustri•• de ¡,1 pr(l¡:tt:!'l\., cluJ.ul l'tl\•iruuos ltt ~xrnes!6n de nnC6· de haca, y que t i r. c•t~cl'l , 1 tru St lllido p~sllmC.

fltclenlemenfe lnauguraao.

mucho n,.:¡.,tlt dó.

••• A Ir. 11'/nuz.td.t ell~td de 8•1 ~· i:Hl 2lamriaot~ .IJ!Lde:apar~ca E: u l' atlnm y en la capiliH ¡~, 1 · llilo l' rlllcció en ~sl a villa cll pn· 11 Pdlm-ao~r311X O. Vicente M ulet CIJver Coh:gln S.tn .Junn B.mtblil l.n~ ••. ,~ada luue¡: O • t\\:tg<lalcuu Er,. ~os eulcr11•11o¡: que a u 11111\lS lit recibió ¡1or pri111eru \'ll. ~1 Sl'i1rrt ~le C.a11 GCIIbiti. • r;ull ti• 111 tÍll'll d!•l J.O lll.'l pnsaiiiO tlle~ d. Fch·cro f,l lis Sucrílmr ntutlo el nil'lo Ra· l~cdbu su uf11gi1h fo~1nili11 • 1 ' 1 e¡ a ·J Ir .:,t.tb c..:l l•> 1 ~d,¡ en A bn :11 tic tu l(lbl't 11 fo~ cr C'dl:ri<:!ll Cl11r nnc:mo se1t1hlo pésame.

seruic:o

Unnrlisla

Primera Comunion

lltfm

"CIVaCIO l l •l <' viCtlt: ''

l.e ;uJminlslró fa comuni n (Pro\·iucio~ tic \';•ltncul), "" p11<•· blo llilllll, el not.tllle llllllúl don Y ce'ehr·\ la mlsu el RJu. ~tt1or A ht ~~lud de 76 ni1os fo~ llec ó \'trc•llc ,\luh·t, '' l.r t:tl,oJ d<! GO don Sebaslh\n C\thl~'nlcy r¡uocn en esl.t \'lfl,¡ el pa~Htlo lunes do

pronnnrló bella Jll~tlicu de: dr

CIIIISt.tiiCÍol~.

El Sr Mulcl re,.fo.ll•\ por c~fl 1 ne~pucs de In religiu ·n ce e tlo de ,r'fllll OS ar)l•:, e n 1 nc~tnt mo~oln. fttlnili.rrc-~ e itt\•lt.alo> ,. Jlt'l li'Hir;í a Ct:ilttt o~::. \'ill,·l, tlc.llrwlo ,1 ~~~~ wti\'h.latlc~ • ~ • 1ueron dri 1cml.uncnle ob~ equ111 , 1 ~ tg 111 tlcn~.;i,Jul <le piciÚICil>, por Clll" uoolr\'u crto dos ~~:r ¡wr ¡,, t mh: en p,,¡ couociúo en e:.te pueblo, \lomlc Fellcitomo$ ¡,f nue\'o cotnnl· 1

L:. nolici.l de su

mu~r :e

CIIU·

~ó ~en~lal ~enlinuenlo entre e~· te H'dndaliO donde gOL.bba la ihuula de numero5as amistudes

Y r<''nc!one,. L:r tnrde del tnnr·

les !>C efectuó el entierro des· COitlobu con IIUIIIero ·\ls íllntgos. games y .l sus pod:es nnc~IIO~ Dejn obras qtu: rt>!:,•j>lll ~~~ tlistlngnidcs 11migos D. J"'"'"• rues de retilr'SC el Sunto Ros11 · r!o en In ca5.1J mortnorin, 11 cuyo ilrdl:;cul IJie \'alin } :.u 1 ec!a pcr iarmncénllco, y doa)a C:l!nl!.1a nclo. lo antSlllO qne n i funeral ce· N11cirniwlos SOlllllitlnd. lrbratlo al 1litt siguiente etlllttCS· l)o!SCll•l~t' t!ll (lit/, !1111 lnlcfl 131 hCtJ!ilr de los I.'SIIOSfl:. 11·)11 !lO' templo parroquial :.slsliú nn· gente llrll:.lit como buen nmiJ!u José Etlscr1nl y 1).• ls11ber J , •fn~. mcroshlt1m com:urrcrtcrn. (u>lllo'> COIIIJ)' flet'IIIOS •:rt y 11 su f¡unitht CII\'1111110S lol cxpre sr. hn \'ÍSIO Dll•gradn COU I!Í llol· ,. En ptz de:;clut1<'e y recibo sn r ....omp.tt'líll por l'U sh'n tle nuestra srucc1a condo cimiento .te 1n1 l•..rruoso •lrt)u • • :u.:h:rto 111 iulpiJrtiM lem:hl. Recib.ul ¡,,s pillhts ~ nbuclus huuilin rodn,en pnrllcular su ltcr· r r<!.! e-

2

t1a Isabel Fortcza Cumbra.

lf

ol l

pu~:!) \).

d~l recién

EST;.S(,O DE TURNO

' .lf u ·u

Hrmer (Temn) \ lemany

RELI GIO SAS \E;o, tlP. ,\\ \ Rl \

SOCIALES Nombramiento

nncido llrtr ·1111 •

<~ttho

..•

Con clnachull•rtlo tlt• nn ro

n•nuo O. Gaspar oficial de nota· rin. nernr.1na, lternumil polllica y ~ohtinos, nue$tro ntt\s s~:nlulo p~

ame.

Por dispostciótt úel Exuw. :;e 1\or Mmistro de E1lucnc1 J ll ~~~ t:iottel, ha ~idll ll••lltl>rad\l 111110

AL...MA.CENES

CONFECCIONES Sr. Prts!deute del Trrhuna l de P ..ltarques del Palmer 2 Opo~iciOtlcs al M>~gl:;trr o Nn TEJIDOS r!on111 Mnsculi"o, nu~slrn di!. S1111 Micuel 1!!J tiiiEnluo p111snno dou )osé cn>e SASTRERIA ARTICULOS PARA VIA JE ital Alclllll'IY· Por tll~opo!licl•;ll tlt dkhn Pre· Confeccíonts para ófflora. Ca/Ja/lero U ~liño shlcuc!n, los t'jercidu'> ~\! csllin cl'lebrunclo \'11 el Aula ,\1agnn e \MISgR t., - OÉNSR >S PIJ'l'I'O • PERFUMSRiA 1 <te dl.'l (nblilnto Ft arrtulno tk 1'~1 Tejidos ds última novedad paro Señora n1a, c.lc t:n~el)a••7.11 ,\\eoolR. LANAS. St:::.DAS y FANTASIAS • Inmenso surtrdo en tejidos de algodón. Don José Eu:ci\,11 diü e•• la

6/gJguíla


ANDRAlTX

Cine Rrg tm fino

PUTBOL

~=========================•

O t r a v ez futbol d e ,\1;¡il.HIIl tll !~ !MIIIIIIIol tlt C ampeonato IIUI'ilro rm e serfl pre~ ~n hul.t NI p tlbrrro ¡,, prinll't A p..tlcula que ()..<rnt-< d.. vMrm< jnrnodaos ~lu afronto rou honclum y !'> t nll1nlcn lurbul dr Cnmp..<tunla \'lléhl' ~ c·UI 10 el proble.ll.a de 111 e .tsl'i\.tnl.t l't'1 1r r•te cou rl Turntn Prh lla \'t!fll a la ju\'t~nt u il dr l ~o:run m·sterln IJIIt' ur.:.,nll •l lii &:cra6n O;,port l~ • da lu \'Ido y que h11 ron ~r i ruhi .J ,¡., S 111 Prllpe y e11 el que toon~a:ln ·uno de tos $nCesos m:i ~ ••xtr tor p• rr..: S O s,mF , hr e. Con~trt'J!ll ll lt'~ S . O , 1\ C • •\\ollunr y D. Al úlrumus úe 1,1 con •m a t o~r th ' • '"u re. ritulrtt.la E'te 1orueo •rn¡•ieza el próximo

Mi\lh ~\ SER \ T\RD '! dumh•gn ce-m los (!ucucutlu~: Realizada p ur el lt' ttn clircc· t\ ll~nlc- CONGREGANT!!S J\\olhlllr - S 111 Fell¡•.: tor Leónlco ,\\o¡:u)l, prc · e .tla el prolllema de In cclucaciuu ele h• L11 l••rnnda ~l'l á muy movid~ ele· atlolescencl.a ele una form01 llerl bllht " l •< "l(ct'll'n h·~ condldonf's t ll dida }' \',aliente-, '' In pwr qut IJIII' ~<' ~ III"IICIII r.o el primer "QIIIpn • clelicada y hutttnun . rerl) 110 \ ,¡ l••c•t •·Mtt IJIII: naS dt:tiiO>IfÓ el pn• ,u,lu tlt>ut hi~<J v~no:lemlo ni •l~ .:creu· ya a creers<' q te se tr ata shn;>lc th·n·• '"" 1·1 " O; ~turtro eon la v•·r mentt de una artlttd pehw l.• th : llu.t hH)' que cuuh:ssr qnt! él • R~ · tesis S u :u!!umeuto es nto\ i\lo. rrrut;vo• ,., tle lo peor q •ttl ho des· lleno clo espon l811i.'h.hlll. y ~ ~~ ~ ftln.h> pnr nnt!stro Clllllpo. lntérprates y sus ;tclores cuyos I.M ,Jo:l•ttlnut cs llcl p.osado domin nombrl's han .t.Cilllla..lo lt~s más I!!Q ,.,111\' tlll'Ontnn)' bien t!st<os ;on: a lt o~ s cim~~ J •1 t~trellalo: P il'f .,.¡ 2 v .,Jt:ulin. tol S Soriano, el 9 Fer· Ange/1, Villorin D I! Slc. t . f.of., l n•todn y el 10 GMC:iM Tntnbll11t sto Ah Tue/1, G.Jbrielle DJrz ·llf, eu· r •uHr.. ~ qnc pronlu llcbnlarlltt un rre' otro~ \'~ rios. }' cientos de w•m•l.-lt'u~• y nnnut:\'0 portero. m uclt ,cho~. El film ntcanz , u 1o l'llf,, tn•ttl·nm. pues, 1!1 pnrtl.to 111 llos tle ternura . dulwra y •fl ll~u lc • •Cougrrg~nles • qm: darA cunrieutu a lns ·1 ctt pnuro. em<~cloa lacorn¡>arilbles y lohlos . Mnrcador los cs¡teclnclores se \' t tá u r<.>f·c jados en t $1.1 \' Crd.uJc• w oura

15 ,\\ ..yo

Pa.ris Chic LIBRERIA CA L.\FEL L

P RACTICA

COMRIN¡\ 0 0 DE iNC ENDIO V HOI30 ACCIDENTE$ DEL '1RABt\JO P~HOIUA DE BENEfiCIOS H ESPON~I\RII.IDA D CIVIL CINEMAT00 Ht\1011A · 11~ ¡\NSPOI< (Aért>o~ ,

1'13!:\

murftintos, l f'rre~lres) INDIVI OUI\L COSECIIAS CRIST ALES IN<.:ENI>IOS \:'-4¡\ DO ROBO VIDA

a

Suco!'!ales y Deleoaclones en las prlu ipale~ poblaciom de ~P~Ia A¡:euciAS eri todos l es pueblos

Bll h Qr<S.

DmECION (iE :>~ERAL \' n R11111J, 45. Tt:h!fono 2S02 (~ci~ H•ICU•l Pllltu:J de .'·latrorCJo Agl·ncia en Andraitx: Geueral Fwm:o. 10 - l'ttlr/t'"''· 1

~·~======================---u

T orr:eo primav e ra

maeslr« de la cincmalogmlla Primew uuefttz y encoulrnrátt en ella pnrte de 1 ° ,\\ .oyo su historia y sutt ausi edndcs t\ tiMnte • CHngr.:gMnle~ Esta pellcula comnO \'Crá a M•1fi 11Hr • S. F elltlt to,los y contribuiré ¡::e nen>sl• 8 ,\\u¡•o S Fdlpe - Congreg11ntes 111eate al bieu de m~orhos. AtiMute • •' l utlmtr Interesantes Complementos LA MEJOR ~EV IS r,\ DE MOlMS

M ooALmRoEs OE S EGURO QUE

De S'Arracó

Purc-cl ltlfu ln

SOC'IALES

cs~u\'11) Hrf!lu ·~n nt.l $11111.

El llliRIIIII d iU , ¡¡lló ror~ N.nlti

y tU'" l~h! la Srll~ FrnuciSCi1 Pm ruo¡ulul oh• Sl'lt N!collls se Ct:

E l rlift 17, ~~~ P h hlltl ~In

de IQ

PtHud.ru.

r ..r,•illai

( \'ttJd.

l~b1 o'l ,.¡ ruiHc¡, ttoMII hnoulwl de IH

S;•l't'rnu rHr~ r..wlcht- "" f61 tn l>t ¡\ ut unilo S ohJ • de CHII Stu· I.P< ,\\arco~ A•rm 11)' tT11rrrtr•IT vil • C\tll el ju\ .-u O. J u'e Pons Bus J uwn ~nuó (,\\ ..rwlt')

<ti)

S Felipé · 1\lloule - ,\\olluar

C•u·j!r•g,.me~

St>gwtda Vuelta 22 ,\\. }'11 CA•ugreg11ute.~ ·

Allwnte

S Ft"lipe • ,\\oltubr

l¡tld~ Oe<pltl'~ ol~ J,¡

ctremuuiu n·

l¡:in,~ " " 111\' t l~do~ fHerm• t~b,t:qu1 M PHI " :-/null'' ,,r¡·, tJo, cnu un exqnl~llo 1cfre>CO eu lo R .. mi< (de- CNS B·· ll~tlo ). G rnuj,t S·m jHIIIIc.

Sn116 pdrll R• m.u1~ ()

HOTEL

t'll

MODERNO P UERTO DE

A N O R A 1T X

;l ! (}() me/ros de la Plnpa

I.P~ d~se~n111~ mu~hu~ felicidade• tpdonl). sn 1111<: \' 0 ~&l ~clu.

El JuP\'1'< dln 21. ~~~ d "lt~r "'' SKIIO pnra Snhal Nitzulre O o\IH yor de tllfl.•<h ,, r ......... tta •• c~lt~ lllli PI~ X II~ (1'\nnl accnuput'htdu ti~ su • lmall hnuulu d.- lu "1111 .11 • >tft ' e~¡•o•a 1> • /\u1onl11 J••nn. t.l J tulltll t\lr•n·ll'}' ·S-r•• ron t ll \' t'll D Tunu\' & ,.,¡ ·~e" 11 [ll f'Uir'!- de 1.1 tt• rt'll t• l •t H ' ¡: ~•

RECIE:-.IT EM ENTE m; FQ (~ ¡\ \ J\ 0 0

'RoiJeaOo iJc pinos • (}nblfaclones económicas y iJe lujo con bofío y vista al mar. COCINA IN'I F.RNACION \L

On pat f~ fran~als

Duu.u."l6s : O. Pltldr o Adrovtr

Hnmrr"'"' tm u"•"' 29 fol t}'tl

IJII

Cut ~~~ K""'"' S f ..h,•c ;1\ultthlf Al Kllh."

5 Ju ulol

"¡, ~

,.,, el

run un

c~rl.'

•'

c.m r .r.n.

Lro no\·rl

11·"1 jA '

hnJM< 1'"' • B•u·r'

All.lllle · S l' d l ¡r~

.\i••lluar Cuu¡;regnrllts

utucltrh

!t-llc1Jnil,'

1

r ' 10

1'•'

l•

Ir

'


Andraitx abril 1955