Page 1

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - - AÑO XXXIV

1

¡

Rt'.lacc16n Y Admialstracion Caltl.' de Oarda Rulx n.• 24

NOM 2 .5 6 7

-------

El asfaltauo na ~~~a Cova Rotja"

Nuestro escudo C m1ln F~!llpc Pod<till. ,\\¡rís~ill de fr,lnrla \' héroe eh~ V~r Jun, ,lt' 'P ,;.; t.k h 1her Ul'np.~clo. 1!11 Viclt)', l•t Jdalurn tll·l Gu bteruu olt! 1,1 lhl~l~ll fr.an,:c~ol, \'lllo ol per.t~o ~~~ filh'l'lolt.l, qnf,.O a¡:ro\'cCh r ~" n lianu~ lllollll•'lllo!< hllrcs que le qoled.ollu1 p;11 ,, 11! ri~tr 111m ' •~>•1 · ''su pawhlu. 111.'·1Saí..: c¡u~. a,lt·m.b de uu,, st..ICc ra ¡ahl Í!o'<tcl•lll úc su d•ifcil cmt.hlcl.t, re\'cllt 1111 cnrruñ, l oe ""'" ' a }!1 p 1tna }' la ,, IC•IH \'llhtlllllol jel 'Jlll! hizo ruuudo putlu por ~1h .1r 1 ~IIII H •11 ((l'l l~fll •l 1 111~, Clllre Olrhs, oltju c:st.IS ll.l liiUlol~: •P ;¡•le ol • ¡m " -.cr ,. t ·~tt.r t:Silildol, qni:;c ser \'llt>:.rru escu,lo • C11'o" II'JS IJ IC 1h!o bl~u ¿Cwuu Jl<>o.llil .1q11ellot nuc1 in, th:llill 1ad• lu ,t1 e ••xtrcm ' • que ''Jl~lla:. puolo opo11cr ac::Micucit: 11 1, 1 •J\'1- :\n c· ~trol IJCf 1 Y se h 1 l1b.1 CIIIOIIC'C::> ocup.1u.1 tlol.oluto:•n:e pót ~ U \'Ccill.t II.JO,:,Ó:J .I:CIIHIIil, 11!\'illlltlfSI', COIIIO l!~p.llta, ofl' IISI 1"3 C•lrtlfil cu.1l ¡m··r p Jtlér. por tl··bil sttJIIi..:r., q•te ha.•st·? El gr»n llar(-r • ~u lt> cle~ir t.t m.·¡ >r ¡JIIrh>, y, Jil q•ll! no !Hl.li.t Jo otro, p!)lCUf COnscr \'Ur f tldo.:lldcr, dentro de lu pO:<ibiC, lO flOCO IJU!: ~uc.1~1L11Ic f, t libNhtd Jc su ¡Mtrlu: iue rl!IÍinrente su c~cmlo:

o::o 1111 hublcr.J hecho má:.. E· 0¡11 tlóu llc ló s hut?nos muestro!> de lormnci 11 del espíritu, que <1llit~ lrt>cuéntes b;JI¡¡IIns que por In pur ez,¡ ,Jell•1•1 hbtar los j6Vt l l'~ Ctl :>11!' ¡¡j\os llll 'l'.ll~, l<~lllJlliCO llt'bCII 1011111r :tQitt!IIOS li! oJ~u< \'u, jllli'QIIC COII htlll;t frccuem:h1 CJIICdariMI 'o'CIIC ,Jus }' 11 m~<L~I tl~í C.lcmi¡N. sitiO IJIIC •h:be11 i>rocurar le11~r la .lcfc11si\fa b!eo aefort.IHI.t y ¡ne parud11: 110 \'HIC c:IIIOIICt:> la e::-pznh:, ~inn 1111 bu~n C>t udo para In deft'115a. • El e~c noln que 111 Cull¡.tll'~aci llll oftN'e a S liS COIIgt t'f.{•l!ltl!S ¡.ara "'illl'l llllt's oca~lon es es iucrte y eficaz. en aiJ tlclla clase d~ f:du!~ l Ctt toda:- C\'11 grabnllo el nombre Je ,\\u1t.1 s,,hrc d al.: Yi>tü: COIIIr ,l c:~te escudo ua.ta podr~n litS fuert~'" <lo.:! m.ol y 'i-t~rán tleutru litados los lll.n¡ue::> tlc~ cuemigo. E 1 ~rctl de llllil tfp !n-. uzowas tle la C.tsil tic Ejt>1dcil"s le"' •. •d 1 Ft~ntl l.t :;e h 1 colocntl, un cuadro úe ,,,;·1 ,.¡ ¡ ,; l.a 4 ;t' la \'1r~en con el Xit1•>, nlli 1epr\.'st:cllndoJ, <'XJif:!'·' llltlj l;.t.l é' 't llfdil de h1':' palabr,cs e un rue dejes. ,\\.cJrc 1111.1,, .tbal·• ~!~). la V1rgen "e haan "'cutadn J,. tellie~tllo ' de uié ~ubre """ ~~~~ r • S, a ~ll hf¡a:o, que, jlOnielldO Cara UC IIIICÚO )' e:oJI.Illll>, liC ~·14 l.terteateule ul cuello de la Mutlre, que Jm¡u hne, 1rauqui· 1ft 141 b~u en '" urc:jllln 1lel hijo; scmt•jn ul niño q 1', liii.Yt>allo lo que ere!! llar1o, :;e refu~iu e11 el seuo de"" llt.HJre. l'·tru t-1 t::I'Jpoto!Jlle: ltt m ulrt! 1!" "" ~:~cutlo. Prl!u litb iobre el r•~ch, tlc II1S clln >'reg.lulcs c11 s u,; clmln111'~ 1 t.H u ,. • tío ' 6 C"itllllsas lle tli'IIOIICb, ::.e \'e el escullo d,· la < ortgrl'j.(•l •• ; '1'1" lillllbl~lll'IIIIIIIC•I cu uucslra:; bnmleras : clut>nrhrc S llll • t \\~tf,1 Y de Sil lii¡o debt pcuelrur más oclciiii'O, tlt!bC gra n:~ iartee!>le en su cor;¡;r. 11 cott tolln l<1 que ello sl~nlllc.a. f• ~ t'!letii ·!IIO con or~uho r \fl1lrlltl11 • 110 cllmo ;111ucl IJtH! ,,1 ~:: l.ir~Je que rl'llr<:~l.'lllub.l, :;ubltullolu, drjo que 1111 lu ~a· ~ l".ltllllrlo •le lnl mn11cr1t tple, cunrulo s~ ll's \'~ 11 • puedan lt."t/ q~e ll';Jflneute b OII lo ¡¡nc el c ..cudo $lgnllic.t e11 'luieu lo · hl¡ta Pr((dllectos tlc M 1rl.1, A11drnllx. 24 septlembrl' 195-1

b

M. Mas, Pbro. Olrecror.

N' l!!slr 1..; llun: tti•H IHl h ,,, ~ltl 1 ~ .• n~ · ll l_\ y • poole nos dr.ch qnc el arrl'~lo llc hl ¡\ V<!.tloJa ole Goohllel Rucu scrll u 1 hecho Es tus lin~·'" cic "hurr1 tlcllcn ser :;nbn: lodo 1\te Jff·llllml. G11tcrn.; u I<>.IJ. lu~ \'ermos l' tt>liud,ullcs de ht ca11etl!r:t ele la •Ct~\'a HorJ.t•, fhJI ~us dvn:ttl\!os: c.-llos hnn he<:ho posible quc 1'1!111 Jltcjur •• , aaphlauocn!e, liC COII\'ÍCIIol 1:11 reui!Jntl. Eu l11 ft!d111 fijtd.t, 11110 d~ lo~ ¡~riuclpn l e~ anf,n.allores y r ropnlsOrl's d~ csh1 rciormn aolcf,uu.; IH >ouma ya ·1111!11· rJ,tdn, nrcesurin pnr11 ~1 n.-f,¡Jio l)t' t'sla nuucra en el pla· I.•J del>ido, el prupó~ilo se lm couvcrltdu en ""t~ntu:<l pro }'l'l',tO ~~~· hlllliiiCIIIC réuliZ.ICI•'II· \' I'C.III ll•s m 1s hll•'l e:;au ~s cu 1:1 mejora. que nP polilit 11.11~C mls cele 1d.ttl a In cn e~t li}. J , La Ex n 1. D•pulacrón de B 1lcart'~ y11 uco ru \ el •lecrtto upo~rt uno. aproblltlo 111111birn pur él Sr (J,lbcrn.IIIOI Ci\11 J ,: tn !'ro\ íuci11. Eran una y y olro '1• c:te> .le!Jiu 1 1:1 ..,¡ PH•> .l&ll>ill 1. Ve tse que In:; \'ccinu::; uo sufragun ~~~~- q ue e l irnr ork m.llcnal del iiS!.t l· lo Pero los g.t!lto:o ~~~~~ illllll" l•tule•. grncfa,; a dicho::; acuerdos. ~e sulragHII por CU iit t.:nrpJI aci·~ll que hu n11ratlo ¡¡o1 d hicn ptíbllco y úe 1111~,tru bdlo Puerto. Ahora, a n·nliz or l.t obr.t, a h •C•?r que en breve pls:t.o el Puerto CUI.!IIte, .tesdt• ti e .;,aluu• • .11 f , ITI), co:1 1111 1 vi a C6· modu, nmplln y llcllu. La <. omisibn f,¡ In sierra alll\•a descnll$11 su

La Virgen solitar•ia El 1111110 110

l'l'

11111)' t•xltiiSOY

rircund.Hio por lltOIII:u)u~ de mctlhtna C1t'ntric'" · Ell Cí ccnrro del llano s.· le\'allta 1111 monlfculo circular cuy;¡ roma~~~ pl·rflcit: e~t.! plogndll dt: rnatns, csh\

nu'~:

.\ 1 otro lado se \'C lt: rlen· hellil l>a hi.1 pottiñll cou su !!'' .td oso } di~CI'Iillndo cnsclio, ~·•-> muelle~ y """· barcos ador· ,11 cci11,as sobre el mnr 11zul Ca m· ¡•el l r••o ulmi H e$ el re~l;mte pai· ,aje que ,... contempla th:sdt! el • f>ulg de S•m Orifm:li's· . 1~ ~

. Eu el lo 111o de

c~l<!

•Puig>,

'" hu~tos y urgi111 qul' otro piuo, que 11serne¡.t 1111.1 ~g.111t1'sca IOt· el ¡\r l>t>l n~ttllorqnfn ¡1or 11ntouo • llll!•l dt: In gt:ue~iló de ic.t tierrn, nm~ln. Oesút: 1!1 ptc de su lullr1 .1 11n)' 111:11 10 11 e lle molino que en

sureste se nl:t.a rou sutil nuevl 1•-n tic •l:IIIRS tlellll una pequet1a miento 111111 pullll.tgutln pt>lln "JIIIIIlilllll. Prenle ;¡ 11 enln11Jn de~tncando su ~lh1cln .lcl lfu1111 11110$ ClllllltOs b IIIICO~ [n rlll.lll el do cielo. {in1ilc llc u1M plu.wl••l" sombre.•· Por 1111 lrhlo mlw 111 rne•o'til ''" ~ 1~ltl¡.:.:ru,l.l ror nl¡:uno:; • las cnsns :1pillndus de Anoloctilx ;nlPHl::. phto~ L.1 \'lcjn IOIIC thl C$ lltlll Ul• cnuiiiiiiO de oveJII~ rti'lrtl)lnJws por ht sobresnlit'llle ll{lc~ln ) s., que 1111a bonltn cuult.1 ··on ni· cSnll ,Utls• t•l soberhlo cn~.11 •~~' 1 1!•1110~ n•IMI10s }' 1111 .lllnr. De· trun n1orisc1,11l fondo, •Ci.:ttn t,;h tic(,, '·'1!''"1'' .nc~... > )epu


ANDRAITX

2 mda d e

esl.i

por Ull p~ SfllliT O

ti~CIII~ 1!11 Ull SI!.IC:IIIU

lrOIIO Ufht at1c:jot

lt UI~CJI tle l.t

Mndrc

lll·lll~1.1

ttl

l.tJ.. en

) >111

~raudtS pr l!ll!nsiones e~l~t icn,;. Tu~nc

flláfaqas

~~ ICII

y

• 1 11110 e11 btiiT.lh y tic uu.1

de ::us m mos pcuuc u'"' ros.mo UII O~ j)OCOS CX VOIOS le hli C••Il

Li!jttnla:- que oorimeu la g .,rgonra coda ma11mm y

lince" mori1 dt- nf)slolgiu Sillniento oa slgwendo 11

rada al pueblo ,¡uJrit x JI que vi v e n sus pi es u t tt1•11o f, t.lllt:rc.t

1/1/tl 11/IIOfcll a COII/10 1111

la V•rge 1 So lturi.t. A si , 111ds s olllan.1 que en e l

G•Sigott .1 lo.; pies tl el C rucif1t.1 do, conl ernpl.t coa 1m dulcl! mi·

l t!, \'ChuHIO y rog.uu.lo por .!1 e.t

uielllo que viene tle lejos.

las épocas tr.uulullds y en

,\ostag1ns .. El cleló es

1·.)~

llempos lurbnleulos.

¡Rei1111 dt!l ~:!\nllsi mo Rv~ ario. Vtrgen So:iuu ia, sigue di pl'll s \u dones tu &.:ncvolcucl..t h., ~ l.t t:J tffa CO QUe IJ J,I CIIIJS II IIC\' 1 meme cou nuestras pl.t 1111s y nues1ros coraLone> 1u buc.>.lcu sauluilrio! . Arelol A mlr.t fl x- 19~1

gtensamlenfos La aml.•lnd es ur1.1 nat•e que puede llevar tlos fNr· SOliOS <'11 buetl

t Í e /1/¡?0,

y

SÓlo u11a en el malo. ''· Si~Uc l

1111 camino' 1/tJmennle y las estrellas uelafl siem·

w e sob1e los milog10s del amor. Cerazoues ::.en· sibles separados p ')r las disrancias, dt>l:o!Jnrrados por lo dolores, /qcera rltJS por los éQuiuocos: in Jilsllclas t¡ allocidades. Anco1es l ejanos. gente lejana, patria lejana, fa u/tia de In ui<ln. Peto CIIOI/tlo el com · z u rt parece que tlmerP, e:llonces vue/ue a comen· zar el canto. Nostal[pas .. /Voslfllgia del fiOSa·

do Por hnb.'n r bien no se merde nado, ames se ;;a

q u e 110

uue/ue,

porq ue

lmy ,<;omos ya el posado de mw>tm« . N. S.

nrz.

---------~------------~

¡Caballero! Visite la

Sastrería

¡Señora!

de

MATIAS COVAS Y en ello lwllflld lo que siempre ha deseado

CALr 11 A11 EL r ~ ANC1A 111 STI NC1ON ea lo~a clm de preo1as, con 1as 111e1ores lelas iel Mercado EsDanol C]

V iC'l'l.tt'

61~guíla

CONFECCIONES P.,\ft/fQUé:> tlel Ptzl~r.2 TEJIDOS San Mtguel, J2J

tudas las t mdes. El pen· quien .~e ama por los III(ÍS t!escnnocldos st!nder os. Los braz/Js ;;e e.rlicnllert para tma lnvilació11 tz re· tomo. Toda nuestm uitla qul:;iera oonoerlil'se . 1:11 e;;cn,lo pn•·a otra uitla. } el coraz ón arde como

comp,¡i\Jd Se trdl•l de 1.1 Vngcn del Rosari.> d.! son 01 ami;:;,

AL-MACENES

!lur 2, l . ~-P<~lmu - Tt'lef Jfi.f(l

Pora lt•s rn eor~o& tn Antlraltx.

A11tenie A'cmnny ( l'i/1'111/ Gral. fitwco 0 1

ARTICULO$ PARA VIAJE

S ASTRERIA

Co11tecciones para c5efiora, Caball€ro y 9CI/Io CA M ISERIA - CENEROS PUNTO - PERFUMERfA, ~re.

Tejidos do última novedad para Señora LANAS, S EDAS y FANTASIAS Inmenso surtido en tejidos ae algodón

lJI11\AS NUEVAS EL J',\01\C:.TRO DE N \VAlm \

ctopc Ji a r.le tos couocllllicnto• rel .tcionad ll~ con el lJueu¡!ohltr· 1110 del hogar y tu f.:JriiMCi in dt: tos futurus Atnas de ca~., 1.~ au· tora !1t1 ha sabido recoger IJ ex·

l'u1 Nofue/ Pérez 11 Pd1ez pericncia \'i\ i.t.1 ~~~ nur,tro, Pucus fi¡!llr<IS 11111 fllrllCii\ as hogares. las llilicullndes que

en lu E,l,nl Metllll como el Jlllll plante•• Rl arlltl de rns11 el cu1d~· cipc de \'t.ulll, e l homb1 e que. do corh.li11no del hogar. Ln~ di· IdiliO po r 'ns ¡Jrelltla:; moral.::~ ferentes par l es en •111e cst., th\'l· co1no fish;as. IMrecin, }<1 de))ue dlda I:Sht oiJra 1cunt'll t•u cll.1 la cauut, llfctlcsllnndo u ser !e· aqnt:IIOS C(J IIOCÍIIli~IIIOS que 11 lil'. y:. rci uur Vl!nlurosmncute e11 lodu l"ciOHl y u la (nllull mudre iuau y nma 1IC rasn hr.u tic intcre>ar. En rc::urncn: Un libw que <1 cmupllr~ ~ e~los uugurio~ so llrc\'icm! 111111 luch11 l!utrc t!l >' :111 fi~nr~<r" en lodos los hogHres 'i que ha tlé conslilnir rt 1e¡:alu t'llllle, }'H qnc el lcc;lnm~nl o deobligado 11 la~ ¡ó,•eues tl~~po ~a · l•• 1 elnn 1) • 1-i!aiiCH uejoba Cl dns. 1eino c11 m.tuos de Jos dos hom· 0 1! ,·e-mu en In L•bréria C•lalrll ure.• y nh•guno de ellos queda sus domlmos P<:ro cuu11do

"n•phu el condominio. En cslcl lur h.t de b.mtlerios se r ont'n fr etc a freute lus tlu~

Hace 25 años

2fJ dP Searlcmfn •' tlt> f Mf1 Beaumont, El drr. 14 •t: edel>"' rl '~t:rc df lA al hulo de l'tincipe, y los Agra Stl1.8. Anloui., Tonuh, nft1111nl d~ 1\.1 1110111, al ladu cl~ll~ey. Sub re un mrlbufar t ou l'l "'"'""n .J~ :a f_<..utU cns11~ 1111\'•11 r;.s: lo:;

inlrig;¡:; cor1esau11s, Grudua~•• O. y l'~re7. 11111 rn los nmore::; dr D. Gustó:. dt• Mo111 senj'. noll.: Crtlahln, y de t!UI)U fondo tic

J1,lfa~l l'~n :t.

Pewltd, h•jn de un mngnutc unv111 ro, C\'Ocnmlo 1•d·

Blnnc,t de

mlrnblementc In \'ldll medieval en suh n~flN'Io~ más th:llcuuos y eu el lo lir de su lrilg"vllk 1./\ I'EilfEC'I'I\ i\MA DI•: Ct\ . A .lfmltl 1.. 1/nccll/1()1'(1 l~t ohji'IO tlt· c'll: lllu u ,,.~ JlOIHic ,, 1.1 uur~ltlutl tic of1 t•u•t u lns leclor.l) 111111 fll'tJIICI) ,I \'lid

rm

¡\ntl.'lllhl

Pulol.


RESTAU RnNT

LONDRES

C ~IL!I:lC'II IC. .1 1,1.;

'<t

Gran Vta José Anrc:uo. 1. 11. f'reate al eáJOclo •e ta Tel~fóPJca. COCINA INTERNACIONAL

,\\E~

SERVICIO DE RESTAURANT

$e

Ventiladas hnbrlaciones con visls al Paseo drl Borne

A\'crnun J c (h~•rer.ll Franco

caaa

s~mana

una anécdota...

f.l. ~0.\\BRE RO Y t.o\ Ct\U.• t \ Car )le 1b.1 :.1emprc 1.111 ti.: CIJIIIO Ull IIIC lhliJ!•'•

illlll

IIICS IIC ÜC(Ilbre. [)e 1111 •nodt> Cllp~clat este \110 Marlnno ul•bemos mostrar llltCslrn dei'OCic\11 1: In V1rgen

-:Locales:D e l tiempo .\\u}' \':uwbll! lo lwm ~~ tc.li

rt;,:lm1ule clcvo:.uncn:l! f:Shl Ornci•'n dd l~osnrio que le es.

tan querida.

l'ujol, junllunente cou su SrA !'SJIO~R. El Sr Pn!OI esruvo 111111~

REGISTRO C!VlL

scmanus en Barcelouu con ob tlo desde principio:; 1lc 11 :.e11•••· jero J.le nslshr n unos cursillos na que h:l}' fiue y 11 p~;:~nr 11c1 Jlii'U ,\\;IC:.Iros IIIICIOIIUic:; ce:t 8(li!r!IIO l(ui-IU$0

qu(' CUII frc•

b1uúos

cu!·ncia nos Ullndnbn el firmo

CJI

. •*

DEL I~OSAHlO en In PalltJc¡ui:•

1 e.t.url't

p01 tu nmñ111111 a las 7 naruos ruurlo y pe r In noc:hl! con t'XPO· .:;fdlin del Snnrlsimo y dwrlcos •• tus 7 y cnnr to, durnnte es le

n b Oh S U b a Uf IJ O S

Cuartos de Danos - Calera~lón feotral - Apna corriente. callente yrna

J). N ;(.wl Colomar

7, , 9'30 (,\\1·

11

1

El D mi gel 1il 10, tiC~J'Ués clc f,, ,\lb.t !,• !)'30 l'lll(lfi.IIHÍ la t'll:l'Jl.•I•Zt• ,¡, 1 Curecismo eu la t>urror¡ •in.

E~EN DIDO COMEDOR .

FAR:.t AC!A DE TUR NO

t:ad.•)

CATC:CI~MO

S ituado en el me jor sitio de flalmo

Ó S P 1 c'i Q 1/ iJ Q iJ t

<''1

Me:; de Septrembra llt ó!lrimonios

dicha cautlaú.

Di:t 4.-Bcnilo jofre Vicens con Anrcnia Xumenfl En:.CJ)al •

l:uo de c~tos dins :mlic\ pnr;, nui:. meuto. el ngua no 111 lh~~~~üo l)itl 30.- Fronc1sco. Ftcxas a: .·orr"hl•h. } c1u I'C ~·udo ,, e:ter. l.a llerr¡~ y el a1 bohulo l'nwci<t In llimt>áticn scr1orlut $imó c0 u Magclal('nn hlemauy ¡or to.fo, lu' cvch t!ro~o . U oro eJe continu11n scJicmo:. c•t espe1 u Paqui111 \'•ccn~ Culnfell. F.aseimt. &le; qu" 1 1·1 a CI(IIO 1 llltc• o Nac:imieufos .le (hi\'ÍIIS llbUIIÚiUII<:S. qne 110 ~ 'rit).: th: M olio hi~IO I lcHior. ex· Dia 12-M~~riA Amate Amule pueden tartlar mucho eu hacer O<.>spues tlr. pasar unA 1cm· tl:!m11 lllliJ n~t>I C::>IJtlu: hij;• ele ¡\\i~uel y de Mn1ía. su nparicióu pucsro r¡ue l 11 porada en la ciudad francesn d<.> E! svml,l•c1u scril \'lcjo, ¡1ero l)in 25.-A»Ionlo Esteva pqu,~ict.1 ll>h!<l ICih.'t llo c.•IJc nus cncontwmos cu olor) o r es Epíunl hu • c~resado In sc1101 i111 1\nu~n¡runl, hijo tic jm111 y de de loda mgencla c¡uc se va Calalina Ensl!r)RI Covas. !e lh!\',1 J.l('at•o rnwci:;cu IJcfuneloncs yan lnunedeclentlo 1.1:- lle1111s a Oin 3-D.' .\\,tgdnlenn Vn· On tle ¡>rcpnrar debi,!arncntc lu:. RELIOIOSAS Rev i stas ent Bosch, solteru, 66 at1os, Jicrrai pnw In siembra. C. l.loberft E~. !lO ·\R Y l.\ MODA IIORARIO OE MI AS Ola 22.-FntnCI~<':t C:1Sicll 1.:\BO.< :~ . DEL tiOG \ 1~ A pnrrlr úc mnilann domlugo .\llr. viuda , 7J a11os, 'Arracó, SOCIALES \1 \.{C ·\ f! t\\A:\ !\ tlia J elllorurfo de ,\li~as sera C. , nnjnr¡o. r-e fltCII~III. o b

1

lct~ Cll CU;O~

. •

u

MERI01,\:\0 SEtECC IO ~E~

S'l! 1é FF.C!J,\S [}t~o Z \ \1:\lJTOS L·\ l OI>OR~IZ El. 1: P ·\~OL

EL Hl EDO SIUli~T '\S

M \ RI. 01. f.l. t A-.;O CiAHim

Fo ros ~\LJ ER

Librería Calnftll

EBEo

011 via je Por

l'in a~r~a. proct!dente eJe

Bi:bao, lm llegado pnr:1 pal;nr 111105

nuestro paisano }" n•nl)!l) ~~ úi!'linguiclo joven. Ag•Pg,,d,, \le la 1\ \Rrh t·l M~rC«nlc D 111.! A!eniHIIY ~e

~umiJCión

para el monumenlo al Paóre Pascua¡

tlia" con sn!' familiares.

H.utolo·

.

Bosch.

.. •

halln de mH:\·o catre no·

liOiros m11:stro pnisuuo Y nmlgo 1 el Director de tu Escucl.t Grn·

rlnndu de esta l'llln. D. Anlehuo

~111110 Alll<!l ior

O lmnh: Pujol O~ll'gtHio I.O<':tl tlel •<'rMiro B.tleRr• D. hQo11les Dc1•i1a

10 257'01

25'00 25'00

Sn11111•y sigut 10 307'01 Andraltx 21 SepliemiJrc 1954 Por e1ror. ttl tlar cuenla del donalft'o de tfon Gtr-'flflr .\faSI'CJI jofr t. en el umf/er o, artl•• lior. 11mitlimo:> t•l pr imrr trru•llit/IJ.

'IJ " n ~~ 8 ' t 1oo

DfJADDE

LICOR~~--~----~--------~~.--.BoEmBE~Ram


ANDRAITX

HOTEL BRISMAR

Porn L~ Man~ solió D. AntCiuio Vlcb •l'•tu • ucumpui\Jrlo de~~~

P.ort of And r a itx

OVERLOOKJNG THE SEA

oo\h·rqutl •

~conspniluo.lo

e'

] 111111

Prdro

~ocourpuftlll!o

P.sru Llóu

~alió

q

•Oc-

B"nz.O luigo•.

de su

e~¡•O·

.,.. y -;u h~llllltiiU pulllicu.

R00,\1S \\'1 I'H BATH BAR

S"lló pnr•• Bnrolc'o~ O. E~teve •de se C ro:n•

dt ~~~esposo O. • Antonia juf1e

Sioht'l p.orn Puu~l D.

MAG\JJFCIE:-JT S-\:-.IDY BEACH AT OOOR LENDJD TERRACE

hll•·

1\ut<>lmo

Puno Rehns sulló ho Srlla. Prln• ci>c11 Ros~lltl •de cur. Vognd •.

f'fe·

xus •Jo:"i" ..cous¡uo!l.oo.!o do: sn espu· 1 S~tlió pnsll l.'tlu\'rt! 1'1 Jovrn /,n• sa y su hijo lonlo M~rqnés ~ole ht Trupn•.

f<ESTA URANT SERV ICE NE\VL Y OPENED

L0CATE9 AT SEASJDE

P:oru Sulou ~Hiló O. Burlolomé

Salió pMO I~OIIIIItls

r> •

Apttloosl• dt: SUS

nii!OII a~UIIIfllti)IJIIU dt: Sil t!~pOSit e )111111 oPdoul• IICOIII IIIIIfndu

lujo.

:in e Argenf in o

Ll~~ó

;era

estren;hhl IIHJ•1,tHit en

SOCI,\LES S •hó puro &!tul N.oMlre D.•

,\ r~eullno • el uuc v<l ~x it , ·iue 11&11<~110 l11llood P t¡jol (d.- ·=Temtse) \ C.-\RT \ Al ·\M \NEC!!R t)~d~ tle su hija.

C~·

11 un espacio rehti\'.ulfente (Nutt/.

'alses europeos, y tc~uti)le n

¡mit.lo superando " N urtc.t :a en In seleccilin de los te dándoles 111111 , .,r,·étl " ' '" na

t,,,,

111'1 como ¡¡ gr;~u •b!e ni re

1cir en el llent.o 1s asuntos qu ~

mú'li pte~ o~c..l ht ..r tt·

e afectan a la :.oc•eJ hl 1ándolos ~~~ ribetes satiri ~· ccn ello re,t.\mloles el Jo tan profut~~J.unen t e ;co que se acu a en 11lg u 1 este iutcreJanli'>lmo fih!• uevo director se nl!le:ltr.t •arcela de la pod•itl.t Juven .J De , crecido~ slu ejetnnlu:.

oa.

Muria Monér (Temo)

' e 11 todo, sou las que en reall

'"' nfts 111 inIN es 1 111- ¡u ,,

liad r¡ucd 111 trlunf 1111es en •Sin

film hurr.ono cumo Hiuguno, lfll"" hol dt~ llt-jttr hu hCJrouuh· lll'ucrdo

1

r~

n ,\ u

a:n joontllnttnlt: con sus hiju~ )' ~u ~u·

boinu.

Paru ;-:uule~ s.o1iercau llllí!~lros y Hlnía:u• 1). Anluo.lu Pufo!

paiSHIIII~

GUIAS DE MALI.OR~ .,, (En E~pailOI. Frnnc~" e lug'és)

1\ntuni.o /\1.-tunny. $ oll6 purull trcl'innll ¡,, So'llo o\\11·

MAPA

O~

,\1 \l.LORG.\

Calle de A lemany

111 ílltlrol li:J c..l· h Jll lu th ,1

Ulotuy E,cuiHuc• liCOIIIfllll)do.IO dt: ~~~

De 111 sninmH Ci!idml llegó D. •R•>'o:• ~~~li~oulo lue·

a\fHten PHhu.. r

r.....

~ mue\·en uuh o mc•IO!i al Jo tle cruelda!l y egoismo y, p e

IN

D, P<dro /\l e

<di!~ Cullo!l • . D . ,\\,ot(•O P·•fol •Ro· cl<lllo•, <''''' '" "'l•O<II hijM )' ~~~ 1111· ..uro: ¡>n111 11'11 O • r. .~ onlu r~CH Fl • t•XIIS .,¡ .. ( Tre1·é(•, cuu su h·l• y su ~o­ hi)nv. bs inu D o\\u t in~ BHrceló · M ~och• B •rcduu.l S:JIIó D Juuu !iCOIIIJIHU ni~ oh: Sil C'JIIt(ll 0. f\\atiU S111ió para Roul:n D . Barlolomé P.uitol •S~Iuuo• ucumpuo)uJu dt! su I!S· Gruu (P••~t"~l con ~~~ C~I'"S3 y~~~ 111· J uan (deo; B~tle) ac:ompaitodu de su pos,, l ~~~ lnjsl.t. jll M.oti:K D. Anlunltl i\l.:mtuoy (Jes l:S(lOSU y llh:l O, Pui~). ucumpao)Holu llt" su b,oo•~. S .nó l'"r' Founcin O • Antonio Cnt H!~f)onsol i'dra el mi>mo puuto salió dou i\ ll·u~o~uy •R•ulo• •ICmn¡~.ti\.uhl ti~ •u hl jtt y "'' •<•hnun~ : G obo ,Pdlml!r y

....

no.

R •llll'll $,,¡¡,~

S.olíó p11ru Qle~u di! Mnusernol cl to D. Jttuu Alemsny (Turrt:h:.s) Sr. Dor,•f!ul tlt: ht EiCUIIcle D. Ju~ll acompat)nda al! su esposn. F <!nA ,p.,,,.¡,•runl • ucum1un)ndu de P.trH Lava! salló D. Murgnrilu "11 t'~pusu lu Sra. M>lc,lrH N oci•IUIII n 1lllí!f ( p lime) IICOIIIPIIillto.la de MI D.• Euríqndol 1\ l bt~~n:ll . 'a

a su l.tdo y cu un •cli 1nmor, no conocen fron tcrils ul )roplclo, se enrrcorn ,. u la th: IIZIIli. Estas tu:s '"i\ndes cuall ·ncla, a Juchar por In vfüu lhhles de la humanld<~d unen a el P" llgroso latlo tic In~ d •>S ser<:s que lur_han en el m un . 13 k\'...

Pnno

Tmnbil'n salló par11 el mismo ¡>1111

tso:~

d~:

Vrch.

Attgt'rS sulió 1). ,\í11ocos

éSJW:.oo }'SU llhllhC.

ESTANCO I>E TURNO

lima s.

po~a y su hernw oR polltlcKIU Sllb. N~ nelle

P11111

de Reims O. Jnsé Col!,

ncumpt~n,,tlll 1.1.: sus Salleudo Inego ncompur)~do do:~~~ f~·

HCOmpll

El mismo dla s~Hó pret.ldO por lo:; olCIOI CS FQS 'Jiachettl, juqu":> St<mns } mn punto el l<wen S eb:.sliáu Pujo! !lli:>im.l actril. T.llicmu P.u) (de ~e Tenus~) 11comuai\11dO d.: su llhijut10 el nii\1) Guollcoomo

1, la cinem.llug:r.lfht italüonu coloc.Hlo a la cnbe7..l 1.!.:

Porc( l • Pujole • hijJS.

Plllmt:r .~,.:olnue• Hcumpolt)udo llt! L•e~tó de B·n celon" D. BHrlolo· su cspo~u. lujos } :.u subrln~ 111 Sl'I)O· ~~~~ FerrA •Oumes• Hcom¡•uil~do d" y para el mis· riln Bc:ul su hlj.o.

irlgh.l~> ¡1or Glur~io Bl.lllcln

:11

hijtJs.

De S'A rracó

l'leJnc..l•,

HOTEL!

MODERNO PUERTO I>E.

1111

...

A /00 lfl('(fO>o fftt ,,, P,IIJIQ

ANDHAITX

JI e fru• .. f iJI' h 1 r•'C!Iflhlu tlu "" llluul, e•• 11 1w1Cu l'r,jxlou11 jut•\'•·!: On p.ul.• bond11d, 111 o111latnt1 } ,., 0010 I!N fRf llertMt\NOS

JmCIENTEM~NTE

HEFORMr\!)0

grD61.,D 61 pinOS • 6niJIIDC/MtS ICO· nimlcas 11 61 lujo con bDIID 11 u/sla DI mar. CQ¡

1~ .\

IN 1Elt:-.JM.IUN \l.


SEMAN A RIO DE INFORMACIÓN L O C . r ' \ L - - - - - - AÑO XXXIV

Rcdac:c:i6n 'S' Ad mialstraciou

Can~

l

de Garc:ta l(ulz n.' Z4

NOM 2 . 6 68

r-------~---------------------------------1 ________ El mes dt• Orlubrl' Camp de Mar

LL'l Sunto nosnrio

L:; n~o·.... ac. >h.a

dr.,;.

Ú~><lt' ' 11'>

br 'IIJ'

111 lol

ul b llCS .>1!111•

COI I

oiH'II•l I:S ol

fi\ 1 ltJ.1d <1<.': ,\\

lti.t Cll ¡:J

m.:s íliJrhlo de ,\l1yo ,, el., di!JfcuJ l, ttcrllth ho.uca~ah:s tic or.adon\!s

;¡::e le hlfO'

P•esc.ua.t sus

C•crt.wa •ulc. 'l'll' 110

b 1)' a;>i!fl-1>

il!Jr~,. c:l .. u,

¡.ar.li , ••,_,

ni

sic¡.aier .1

ca 11,1 ,,uJre:.a... seucu ... .., e. a IQ:.

~~~ n¡N~ [lt'fO p i1 c;c

qt:e l a ti e• rn hlum:.l.t !me-

le a 1umlllo y m~llr•• '•'· q·te se lllt'l.t:l•• at a tci en ... .le dliJ 1~ ornc•une.~, h~:rn"~ piC'~·trii•S Jc ltrnor. Dia !rns dln, l!e vun dt•"-gra::aaJo lus duce.; t\wnnriils tle Smttisinto Ra ,ltri<~. l.as nt.,nos chí qa:t.1' Jc los nh)os hncen p,B~ COIIl) jug:tnd!J, Jz,:; tn·' at:a" l>tlllc.as

de s•~>

rt.l .~•'o;; ros't;it>s. T.ttu· blé 1 rt 1.aa t 1;; :Hlote~ccu · 1~; ~~~~ Jl ~g-uliiS de A ve· nt.11 i 1-. lic111H dt: ¡u~ticlo· nes y promesn,. Y por t.,, n:.~;to'i sarmentosas del anciauo, pasan do #

coatin,,o

Dia de la Hispanidad

de '>11>

se i u

olml. l ·~:.

t· Ante el 12 de Octubre

¡ns

!!rlh~~as

r"·

cu~ntH~ tt su s viejos s uios, Todos y \!11 tollu s li s etl"tles, ofreceu ::;us flrtce; 11.:1 llosario, n la ~íiJtli~~~~~ 1 VIrgen. l.•ttt>lu los e~p11cios tCl~ t:os di ¡¡, or.tcl \n llltl · tla~ 1 que tlesde un ¡Joto •• 6¡10 1le la !!en a saluda u 1 ~ \'u¡;•"t con las fen•ien ·

Persiste lllltl el ceo d1! ht

voz ¡ubilosa del 111urlnl'ro

\'il!ill, ni Cl11111tr ~ul{r•t•t grito tic ¡Tíerr.t 1 frentu ,¡ 111 ló\1111 ~ru oscura qn" ,.,,, t.,u.a ¡,, h:¡flulu llt.ul ,Jt las n¡!nns del mar. Er 1 ti ll tlt: Octul>rt.! del ,u) o del : ct1->r tl\)2 tlluntlo fuii,¡IJu 1!1 tHtlm.> ·~"-IU i•t -:.a 111.11 1 úc Q, ••HIIIn -para for· 111r c:l férreo ur 1111.111 th• t.¡ E:-p .• t).a 11 ti he t.ln b.lj.) el ~e110 fecumt•J dt- tus t~ •ye~ C11óllt:llS.

.

Dia cspui\ul p:¡r ,tnto•tUIIlo~~iil , dc.;dc otro punto tle •·ís· la. por sea ta111h'~ 1 IH augul>l.o Colttucuwrm:•ón de la J.. tct ~lorlil.,isitn d en 1uc. a io, oj'ls tic$ tnti.tg•' el M.tyur, a¡¡ó~­ tul del pueblo íllt!ru, "!"'recio:rn t:•t c.~rne mori¡¡J lo prupi.t Vlrgc:n, ,\l:tdn: J~· ll<!.l~ llor t.ll\'lno y de lo:. ho~ul>tes re,Jflllido.; sobre PI Jlll.ar qnl! surgiera para quetlar pcr¡wtn 1 me u te reflcJ•tdu eu la, .tgu11s muvctl't. 1s úc:l cautln os-o Ebro. Con estos ~\! tllm eutos y con nqucltn cm lCión, sa.núe mus el recuerúJ ,t.: :H¡t.:ll.t ulb.mnl.l, t.pac 1•ió sUIJir t.fe lits >~gu.,s <CUf\',, Ir:; en ttrl tlesdoiJJ,utth!nto d.: tuaterní <hui• 1<~ mctnl\'illa rn·1tl1ta del Nut:vo Mundo, iech 1 que 110r pro\'ideuclal df':>ig ¡., coincide cou In frc~ta c:;pluiotil'íllt.l <lellílur que eu este Ailu Marintto ,.¡\'e 1111:1s joan:nla· g 't.? rlos11~ y en lu aunt:>rtul ciutlml tll' Z.lrnJ.!t.l1.U \'erai.Hlctu solllr ,Je IR Razu ·~s t.:\IIIS'tJ!rndll Esp.,i\.t cntet.t d IR \'lr~cn !:i<1n1islma, que iiCO:;<' lmjo su 11111110 prote..:t.1r H su:- h i.JS es!Jailolcs a la ,nnrhril IIUgnshl del P1IRr.

E~t.r é¡tono tl~>l ailo es lwnu\s ·•de\'110\ltt ll•" ·' cpu: llltd e uto~ de 1111 !'tliv u (oh o )' procuremos :al· 111 ~~·ema r o>- l~t:IIO Jlolr•l tollo lo

IJIII' <¡tu:dll 111: ltl\•ll:rrto. l.os tn~ ­ ,Jiru!. tli<:c:n que cunutn más can · thln1l úc ~ul ~e touto <'11 verano, IHCIIOS Jlrllil'lbilítlntlc::; ha) de res f11.ar'e du1 i111h! la~ l:poc,ts fu· \'eraaalcs Nu se :.1 es to será 'l'ro!atl llero por el trabajo que nos cue~tn creerlo \'lile la ¡H'noi iutcnlarto Adeuub uo tle· lti!•nos o'l'itla' qnt: las petsouas . ,- ·e ~~~ pm;ar,c lo3 \'eWUOlo-0 t 1s. \'craueo.:;. como se dice ti' á.., J,!ritlicalllcnlt! jamto al mar o eu l''t'ua moul;llia. esto es, en con-

con In naturntezn pn! ni fin ,. n In postre es uues· tr a mnttre solicito que nos Rm· t,tclo dhet:tQ

Jlllllt

y aos protege.

SiguiCIHIO CSIOS consejos mJdicos me he (l:IS"tlo e:~te ve r:lflo yendo de un sitio ¡1ara otro . u~rrut.trJdQ tlt> ambientes y de pah;nj~9. L:1 \'hl ~

le tiene a uno

:;·n~o d~ l

lrctbajo. p~ro

ut .. t.lo :t'

Jt.ty 1111 IIJOIMCIItO 1111 Qllt.! rl(•tll! burlar~e t~le } ugo. Ma ·

~iC' IIIJIC~

tes .lracloues del S<J:IIisí m~ Rosario, y qm· ll<'¡t.t 1 como espirales de Ir cae::so 111 COfRZÓn de kt 1fll Cl! M<ttl•e; Mudre ''moro><~, que to!COge tu ofrcntJ,¡ \' In lleva n lus plnnt.ts tle l

S.•tior, pura rec:~bnr de

Re vi stas EL IIOG \1~ Y J.,\ ,\\ODt\

1.:\Rl>RES OfL lfOG \l~ ,\1AI~Ct\ :

: SEo\\AN \

SI F. rE FECtiAS

DIFZ MINliTQ:-; Ll\ CODOI<NIZ

El. E , p,\ÑOI.

unn prolerciúu l'~pa·

El. IWEDO

Cíitl 11 f,w or tle Jus hilOS

SII.UET \S

buenos que obse•¡nlun n

M \RISO!.

~~

In Satulslma Vi•g•'ll

Cllll

el re1.o d~tl Saulo l~vsnrlo.

x.

Octubr e -

105.¡

I!L CA-..0 GARBO

FOI'OS MUJEH Librer!.t Culufdl

norc11 e-> 1111 ~1'10 ide.rl pnr.. pu · s~r•<: 1111a l tr~ 1 lemt>or·tda dis!f• alll:t·lll de l,ts bcllous natunt· t.:.; y ~·¡,·rr ~um~r¡!hlo en t s;t t>~ilcidet. Qth~ ~olo l;a

11nturuleza

¡•ropmciomt y ncJemlls, lns tllsiHnd.,,;, relnlh·,unente redn· r id.a,; de alue,;tra •sl•l pettn.1 '11 tle-<t)ln:tnr~c ron r.a.clhJatl !1 ¡,,~ ln·!•III!S m.\o; bellos y ptttto·

,,.,,·os. ! Jov \'O)' 11 IJ¡¡bJu¡ <h: Crmtp de o\\.1r, o~e bt~Uu t!nrou de J.a tll,fll l!llllhHqlllll 1 tJIIl' t:.ttln df,l ut!"llt' nuls vrsl!.tuks. Porque c.unp tlt Mu t.~ne. tlcntro el


ANDRAITX

2 co;p.tclo relluchb de !Jih' llbpo ne, amscll' o~ nllch!uJe, ¡unu que el \'hllnnle ~¿--,;,,

1' 11

~ 1" 10

ael !Rosario Ea Virgen- ---

Ettl rc mouutñns ri ..::tu~i)o en "" r.:cmlo. r::.la 1111 put>blo eucerruilo f. •t u u recorrhlo p01 lit e ~.. 1.1 ~~~" c.t~l(ils ••llneítd :l::. que Jt, lz PJ 1111 c;~n.luc.. 1t ' ''

pare-cen ~wpo - de on~j.1s tba i iX l11 \J.!tU\'1! \!JI li:J•II~JOSU:. do :>llit\'C 1:111.1 bl.mcu; ~~~ os p.:>r 111¡ 1.1 11 .. rrs co.1o dilo:.: P,tllllt :-1»vu, S 1 tf,t l'o.1 sol~ cwut~O el sol In ba iín sa, p..guer.t, C .t up Jc \l.tr }' 4: ) ni 1dnlglr 111 pl atcn Puerto d e Amlr.tilx. En to•l->s r cMtll.t mi lim¡ti.t al,h:J

e llos pu lt~ anrccl:tr 1111·1 gt 111 t:'''J .en el \'Uile emre mouull1,ttl. ludoSII é:l lo que \'•1 d<t • t)oJ. L os ,, \ cces sus .u uros mueve co t:.truccfo1u~- se v,tu -.nccJieu do lnlntc:rrum¡thl.llll..!llll' )' ro.lco tle:<n!Ehlb el vcmlnval, ,. 11 illcAu:r. unlo 11 , ll"flt'.:IIJ \' n :ou empuf~ colosnl mJs cuhi\'llt.l", 111 ls ctviti todo el llll"·b!o se co1unue\•e ; 1.auu, por decirlo cu11 p.t.ubrn siempre en Enero la nieve gnUICil, uu\.; "" cu.t.vrl.l'l le .-ubre como un !>Uchlio; ~11.1 coa JQ< 1• •C\'Os I Íl'lll rucw e•l t.111 ruJo cal\•ario pos. p,.gtu!r.t ,. 1bre lrhloJ, l'c •u•sl?rnb e tui nllleiHl nos pre;>ell!.t hJy .-om·J 11111 ur ,¡f na tu\•iern la ermit.1 bauiz1ci \n lll l,ftlfic ' r¡ te 11 > f,ll· eJe (¡¡ Virgen de l Ro-s111 io. ta mda ¡1:~r 1 ~"' mod In. ·''"~ 1i • fiCd;. Cds '" y ex c.-:~ ttos lu:c E11nilllcn llonc.le 8(81ll les y buen ~er\ reto de b.trtll 1.1 mullitml cumpesius y restrwrantes. Cu:np tle ,\\,u .1 1. 1 \ 'irg.>n pere_gr11111 por su parlt> t:!' a"inusm • llr• lo <' que su~ penas c.le~bllta hl ; interes;,nll' l' t;t sociNio~.l r,,~ no llene muros tle pl..tht monollla lnv<~tle In p •t¡ttetl 1 Jll:t n! ·ou sus altares lit! oro, ya a 1• Qlle ·ll.l 1111 gru•t aliciente Olll:. su bl11nror sht J csdQro los rn.l¡{nifcos hl)lele.; que , e In vblc de tal belle;r.a hall:·ut jnnlo a la plnyn Y s<•IHl' c¡ne e:; con su hmuilde pobrczu todo 111 siat¡lt\flot lllclil Cflll' 11 pnrn mi pueblo un tesuro. modo de oa~i~ c.lc•nlro del m:~r c.lll una 1101.1 bellA y rtgradnblo al cou¡nuto. C11mp de ¡\\;¡r e~. sin il!!-pur .. Ullll de •·IS pl'tyas OI~S b•llllt,l.; c.l~ tu isln )' nua de l.ts que 111 ts caractw 1i~ne11. Ert mb \'hito.;

~etazos

(DP • Ciutlad• 1/C' lucu}

nnti¡tun y

D junn All'ntang General

tosen escultura

~tolil

dQ l•l \'lr~~n l'" de mndera

y ni lll'lt tr lA prim:tvem C II'~ KIIO :1

todo c.;

SOBRE LA .-\LME~IlRA

nl,. ¡~rfll,

Cámara Oll&ial Sindical lnll de Balearn

1ft IIIQIIIIII):t l1tu\•fu

:;nbc

la r omarr a entero .

y 11 su V rr:ten phJceHtcrn \'an n ll ·•rh~. como patm.1s, lns p rl'g~tr ins Jc snc; Almas )' lns fl or~.:: llc sus huertos.

J')lsrmeslo pnr el Sl ntlir~to

Nacional de Ftn:os \' Prod.•ctos f<lorllcolns. el r nso do! la bonifi. cnrión por ~ohre 11 rrr.lo de al·

1.11 Vlrgtlll rure y sencilla con 1\'Splnudor 1l e l ucero,

mendrA, corJ C$JlOIIlllcnte ~ la cnmpniin 195.~ 54, lodos los agricultores qhc oportunnmtnte

rlc \'iendo 1111 valle Putero

que MIIC suc; pies Ee arrodilla¡ no e¡; singnh1r maril\<llln q u ~ r o n lm; claros fulgores de su~ ojos rndiadores, ltl JI<:;¡ r \' el c.lc expltlnado do r!'l i• l a t•rmiHl cuctn \'adn se haya rub1erto de flores.

pr esentMon los boletos acredl· t?.ti \'OS de !a \'enta de 11hnendra efcctundA. deberán

flN$nnane a pnrlir del dia 11 del uctnal, en la Hermnncl11d de l.11brmlores y

Gannileros ~~~ la loralhlacl, don·

A a 1 :~ Nnlila yo he subic.lo de potlrim lmc~r efec1ivn fa bo uificnci•~ ll de 0'597 ptns. por kilogrH mo el'! ahnentl•a ~~~ grnno y,.¡ a 1" V 1g('n rl sucrm: 111111 r11Rt1ana Hhrifeñtt,

¡nlontn que puso el 11idt> cnll e 1)~1111" e ::<.o mlido! ¡Perl • ~~~ br !dml extmñ.i! ¡No huy 11 .1 lllt>lllt! qne en

~~~

des!inmla n la exporlación, n sa e.tuh·nlencin en cáscarn a raz~n de O' 14925 ¡H' Sl'IIIS JlCII kito, tn· tregatlll COl! el llliSIIIO fin. ·

en

( trni)ll

mhs tiro l csor o , q u t! :o qu~l JHH'blecilo d~ oro <tite curona u h1s tJ•on t ana~! gunruc

6.

Se acl v icrté n lotlos llls ~grfcul l or es ¡1rotluctorc~ 111.' ahneudra,

que

Jl;ll'U la Cdll lf'llll A 195-J 55, subsiste lu misutu rrgubtclrln,

siendo prcd so ~ x igi r ni Altnace-

Maladicencia. - Es como

n i~t?. compHHi or

el curm/11: está e11 los lll·

díln!h·o tfC Ju ·, Cll l lt,

IJios <le /odas los rnuiéres

P. A.

a los stii<JS bellos y pintoresco~ tiene Ca•up de ,\\ ,Ir 111111 r:.tU!dnl prcdilccc• u. Gaspar Sahatcr

l,;1

ESTANCO DE TURNO

Hipócrita.ra n In

d ~ T orrc:s

u,, ntl10 que

tU;Cl,eia

)' COIISel•

MF.RIOI,\NO \•arto hus1a el montcnt o oportuno pnra ejercer el derecho 11 !~ELECCI O N ES D.: \"t•nt ,

<"rt

la Librl'rin Culurcll

cobro de ht uouiftcno.:i ·n tJIIl' rn din s.: 11ruettle Palmn u 2 de Q,·u•brt dt 195-1 ~El l'l'c~itl~nte. Rafatl

$11

t:' lll ltl

som iSl l Mil los lllbitJS J. G.ulaud Pollftrd

el boleto ,rcre-

FAR!ttACI A DE TURNO

Licencllldn

Mafl{ti/Pgo

Plaza de t.spnfla Vi/lalongtr.

RESTA URANT

l.~ ONDRES

Situado fn el m ~tjor si tio dE Palma

Gran Vla Jose Mlonto. 1. 11. f'renle al edinclo de la Telefóolca. 'EXPLÉNOIDO COMEDOR ~C O C IN A 1 '':"~ RNACIONAL

SER VICIO t>E RESTAURANT

6sp ufalldaD e" bobos 1f !Jallf/Jos

CoartO! d~ Bno· · Cdlaft.~lón reo:rl - Am cnlenl~. e:Uenre r fria Ventiladas hab IJci 'lnls c11 .1 vi"ihJ <JI Pasrzo dvl Bornrz

~uscri•clón para el monumenlo al Padre Pascual r~•eh-S

~umu anterior 10 307'lll n 11) 1 ,\ ln rla Roc<l , Vda ele llon BHr· loto u· Enscr)-tl, (Pr~dlo S011 Esr,•u.J) 25rJ'tll

10

:'i57'\ll Su'"'' y sigue ~, ,, (;o nl:;tó 1 esl imt prohn11l llllt'lllt• 1 l t Sr ,, V l1. th•l •Jtc fu é uu,·.;tr•J hu '11 .unl¡; 1 tln 1 B trlnln:u • F. ll' l' •\.11 s u ~e ~ 1 tu.IL1 f ~,•u\.'f 1' 11

t\1tdmllx 7

Octub1~ 195 1


ANDRAITX i\(....f\1'1 •.,.CENES

6/~guila

CONFeCCIONES

P..\forqué" tlt•l Pmlll·'r .?

3

nueva junla de 1!'andes de la

naoclaeiio de ls Prem de Baleares

TEJIDOS

Sat¡ ,1/,gurl, IPJ

t\}'l'r lttrdl' ,, IIIS

~RTICU l.OS PARA VIAJE

SASTRERIA ~liño

Con/t(tiones para c5efiora, CaballEro y

GÉNEROS PUNTO • PER FUMER IA, o:tc.

de ú t rma novedad paro Señora L ANAS, SE:.DAS y FANTASIAS Inmenso surtido en tejidos oe algodón

E

010110

ra

SOCIALE S

irlllmpe

:lit>' ,, \11llt: C•lll SU ~C.:,ftlltO

,h Z .;;e- ,

Cll de

COtl lus J'IIÍIII\!~11~

qt e •e tle::.pt ~•lllcn dé tos ¡¡tw'e•. e n el rcleuh: que ·eu ·a~ uo~hc3 o meJ \111 que lo:. . 4>S~ \0\11 acortan.l<> El ver:~ va i•·n cicmlo lt!ntameute jofila 1.1s inlt•rmil entes de tS bu~Jtos

y matos.

110

obs

1te 11 h.t Ut:!{lltlo aun Id lhl\·h•

Oe viaje

En unir\n tl .. lu

l' '" ',.~riu11<"16n

,, f,ltf

mallflrCJIIhta que lllutrhrl

limA :sali1 la ¡>arH

JM<fn 1:'1

Valt!ncin

scr101 itu Mntlldt! de Snrz

In

S<'lllfHiil

di,;liug•1idu Ru! PI

o~

~le los Cilr!;Ol> de l>U JUUht

dt:

mando:;

,\\ono:>r

China ..

forma.

ceserrt:Uulo. D. Guillermo Su el1.1 tic: A11nas; Teeo1cfo: tlou $milos E~quivias Urqurola; Vt · c·ete~orcro: D. Juan March t\lorda; Vocal 1 •: D ,\\:gu" l l'a!dentcy Sn la\'l'rrl; Vuc.•l ~ ~; D. Ell11111 d, Fertl/lnde7. l'hrlut~; Vocnl 3. "· D. Elis\!o f'eijoh y Vocal 4.0 : D jonqnin CuldcniC) , ulnver11 . Nue:.tw rordiat euh0111bueua

lnsUIUio nacional tle Previsión

TORNEO

¡,gto creen liJas...?

''·

g•audE- de In novel a del P. Colo .nn, en una emoc•onante reali·

z11ci In, es In íuf11ncilt de 1111 ni. 1io iguorado que m~s tarde seri.t brAzo de1cdto Je la ·c.ristinnsu verdndero

vino; :ro p<nlres los que le Ita· muh.tn hlío 'J como hijo nntnral despncl,tl>an }' \'lhtllC11lbil n 10 Jo~ 111 hu11ultlc nilio. Sin embar· • l.:romiu, era rlc ('f!r~iu cuno, de cuna irnt~eriltl , •Jeromin• eru h ¡o . . del ;\\o•~<u ca mlts pode ro -.u tic In lierrn. n1mbre 11i de dón<k 1.:1 111 Stl •

'Jet<llllllll e, unu SUI>erpro

-----------~--~----~

f'llllendl?ll tall btetl cumu fuera

¡Caballero! v,~/te

¡Señora!

la S(Ufreriu de

MA TIAS COVAS y en ello llflllard /u que siempre ha tlesendo

CALIDAII HiliA NCU

.. Q/1(! ¡>/lfdlfSfJIJf(t'

r.fón rf,. e.:.llt'rcol de

»ion:•nte superpro.hrcculn que nos trae 111 recuerdo los tilas nhl" C$plen.lorosos de Ir. hhiiO· rla de Es¡¡ai\tt. JEROMIN l..t pureza moral, limpia y

''·'J. N"tlie snbJu

( ir.llllllul.t di' 111il.1S que de dtJsear .•?

1 local tle la C'.icucln de Ctm Ro:. !J., sl.l o l!J,J n 1111:1 th! lns depcn dtl "nl!guo lo~ ni 1le ~ Sod.,¡,, •lom.le tr~mulén ll~ hli lalad;¡ f¡¡ G•.Jdu~td.t

eu lu:> oficinas del

tu~liluto ~a c!omt l etc J>revi~h~n

Jó conslllnllhl de lu ::.íg11ieu1e

la nnrcha rá 11n torneo en e1 que toma lo dispuc!slo en lo~ lkcr él o:> tle lle 1r 11 b .l¡O 0 rá parle uuestro equipo local 29 f2·.J8 \ 5 5 49, ~C NII\'CIC<t el concurso ele Premios .t 1.: Nnp e Congregantes •.

11.

rr~-;rnt>J.Iac:

(Oet~·tti•'n •' Agcu cfu~) dent ro

FUTBOL

.. QuP mutamos mm¡ mal de 1't:a¡Jnada:> hll; \'acnciOIIl'S /u;, elécll ica ... ? ~ttan? ~e re.umdaron }'ll tns !.!tl ettl,,s e~cuelns primarias, ... Que las !1t'fcuf.7~ que .'e ;· pí!rliculnres de estu f)loyectcJII e11 nue:,.lfO cine uo .~e

l.:t

legales

F.feclundo la elerdó•' de los dl;l pr~• entt mes. en donde ~e cmgos uuc th:binn cesar l>llr tur- f,trilitnn\n a tos interesndo:> los no rrglnnu,niMro, lu jtmlu qm.: iuform.1.;ioncs que r¡ecesHcu

\eL

tnseñanza;

II:IJ•II::.ÍIOS l>t! dt!ICtlllf·

11 ~ 11 1!11 l.ts tll::-po~icione~

eIón de l a Pr!!ll~•• d.: B 11e.u e,. .uuc" rilndu:;. l.ns lnstoucl;ts IIPberou ~er !l•mt In elt-CCI•'II 1t'J!Iallll'lllarl.;

Si se ronflrmnu IM rumores PRE:\llOS De :-IUI'("f \I.IDAU 1.11110 pau.a linamcntc } :t \4• .e.mndanJo lns i!CIIvhla que circhlt~n tenllremo,; lUIR hue En el Bo:ettn O!ici.al llc lit . n:~ tempom\111 1le hu bol, segitll Pro\ ht" a 11. 0 13713 •le ,,,,, 2 ·'e ~ue e1 \'11 1or interr nmp1era ' ' u "'• ,ranta u e~ y estudiantes noticia~ a fines tle me~ <'tUfll'í:.• los co11 ieute~ y J,! acucr.lo co11

otra

Subsidios rumi· 1.,..... que 1'' ) ,., l.tu con11 ator lll.iiiiiiiUIIIO lllllotiJI~ Cl pr . ~1111() ...: ,. •l•• lll•l· mlltt!. Lns coudl·

T 30 e rc.-11 Chlllt'.. .)'

nJ,; tn junto general la \ socllt

•"lllf'•lOS ulfllndos

IU.1!ílll~ll •ll·

Presidente: D. jose T ou:. Cine Arg¡znf in o Lindó, V•cc¡•re::.ltleruc: O. •'1• gn<:l Vi.tnl Seg,•i: Serreta• io: El ' \rgenlino• pres¿ntnrÁ D r',lblo Lmnberto Cortés; Vt m:ul~u.•. dumfu~o. uno inmre·

.:Locales: Oto ñ o

~lllli,hul ;•n111

rol

1/ t>,I'/((/C

/Q$

ea toda clase do prendas1 co~ las cJeJore; lelas iel M ercado ~~JaDol CJ

corro

lf'~ debfera /wrl'lsl! mli!J tfp

tlltl

llana c•n bcmvftclo tlt: fu vl:>/(1 .'1

t'•' olfato .. ? Slnctto

IITSTIN~ILJN

Pnr• h·s

J'lf(l(l/11 ~111 1

cnca r.:o~>

!', / . 0 - P~/11/IJ -7éfl.'{. J6.ft)

rn An 'rnhx.

Antonio Alcnrany (l'll<'ltl) (]¡n/. Fta11co 6·1

~~---------------------


ANDRAITX Bosch (,\Ir uJu).

-i OT EL

MODERNO

S.·ltó 1'""1 ~•1111<'~ O. Mttleo De r\\Jtrsellh· llt~th O. /1\IKnel ¡\IO<Jnoll)' (•h:> ¡>11;¡:-¡ IIC(IItlptn).1do Ferrngul •de ' e luul Oeumnto. oll' Sil tWO>tt

o.• Amlll .~ulol (l~ode·

1111).

·UER 'T'O DE

l N D H AI T X

A 100 meu os di! /u P!n.11a

RECIENTE.\IEii:TE

~E FORMt\DO

ll~rct-lonn

ul¡:nnos dhtS O. Bartolome

5~116

rara Potltcrs el f•h'en Se·

Pc:n.l (D~n1• <) ncomp1ti1•1tlo de su bn~uou ¡\lcJnnn.)' (tic"" Cttu). htjtl.

al mar.

E:n P11hn 1 rec1b•6 l11s sgu"s bau·

COCINA IN'I ERNACIONAL /uuu¡ai~

D··~l''"'' tll' l'l<'ar

Mlló J1Hrn

9to6tllo 4~ pinos - Dnbilac/~nes t conlmlcas !J 4t lujo con baño y Vista

Llteó d~ Bresl par" JlH\or un1 O .• Pruncl:.ce Gtl oCutD• p~ 1111du '"' su luj6. t em¡loro~lltl

ÜJRECClóN:

O. Pedro Adrover

Pm~ 1111S111 ''••rlns diM llt>g6 de IÍ>IIIItii!S el lllnu lnju de D. JnHII Ale· Bur.léth 1'11tnc!scn Gt!IIIUIIdl tde rmmy •COI'II:.• }1 lit: u.• Jnanltn Pu· J•ll •dt: sé Cluh: • . f'>~.:ron l·~~rlnos se To.:ul~1tl) .

n•

el Jóvcn AtiiOIII\1 ¡\\oc:.IID

cciñn excepci••nal que v01 111

Oe S'A rra có

:t.unenle at ¡;o1 ill.<íll Es lu 'aoiCÍ:t

dé D Ju 111 de ·\u-;ltia ,

uquel p.JI.tlin gigHlé,;Co tll' crut y 1.1 Ci\'IIÍl. ICI \u COIIIr,, mtdla luna y el bárbaro rruui· 1~1110 dt put.'blos (.lnnhco» cjerontin•, el pohrc nilh ig •ado, \'Í\'i¡.¡ C•l C:l lll oscuri.l-t.J o un di a bllllnria romJ 1111 ro Jerouun er;l ju;HI y en1 ~adiC el J!nlll Ciollos V. con 'ador y ¡ 11 ~ su horm.wo el Q·lO IO\'O

Uloi}'Or impeno:

lpe 11.

Junto 11 }uime B mu:lt p<'qne van actor a¡nreccn lus lllhlll t!S e!.lreltns A<rn Mrtrfscul y

lt:ltlllOI ~Jn D.• /\'"' Vtch • Pa1t•. Ocsptw~ d~ pa•nr 111111 t..mporadll So1ll6 P"'" S·tlúu D.' •'hug~tlllll Vich

SOCIALES

1!1 di u .l() del pasado <'11 ol ollar • Lhllllll'• , 11111 ynr de ht íglc'~ía phrr~uíul <¡nc: IIICIB Sil~ mc:jur~s gnlo~ se unieron Sahó pnru Col\•olllou después de tu .-1 iud1~ulub:e enloce JnHirlumnl.tl pa:;¡¡r 111111 lt-mrnroda D. Ghbric:J 1 "'"••rll• M~gdal..nn Alemuny jn1•n •F':im• ~<romp1111ado de: su es· En~•IIKI cnn ,.¡ joven Prnncisco Fle· po,d e hli 11>· ~·'' S mó (Puhd~). Lq nnvht que P o11 u ¡.u~ur nu~ ltlmJll.)rada llea6 lttcift mll>lico vestidu d.: brocado .. de ,\ldl'>ttllc 1>. Aulo1uo ju11r. ron m.u;tulnl iln~lón que reMizaba ~"s u11tnnrles et~cltutos, entró en t-1

l~m; lu <lt:l brazo dt: Su

ptlllre y el un vio tlcl de su mndre micnll :Js : 1:1 ót~HIIO t1uba las mclndiu~ de 1~ 1111\r <'h~

Al ~n1.u1y

NíiCIOtlld u,•

y lu .'\IIIUIIld

Sr., Alt·

mauy. OesiHIC' de h• c.:rcmunla rell· glosa lus invitl!dOs luérun ubstqula· dos cuu "" expolnd11l0 relu:)cu,

Toilblen en' Puhuo reelb16 laa agu>S blloiiiSmHlt:S ill ni"" hiju de D.

Jn.•u f jultU • Verde• y D," Amta

e,.

llclht> Puiggteo~S, Fueruu plltllluu~ ti j ,vt n Au1ou1u Juun y lu Sntlf. J~ro· nim~ O.neiiHS. De>JIIId de lu u:rt· OIIIIIÍ.t rcligiOSII IJlS luvlladoS fll! I IIQ • 0 J~E<QIIi~d,¡!> COII

f

Ull C:~ltl~udi6.J 1~·

tSCO,

C01' esponsal

8'At:=====================::==:a,

uupchd de ¡\\r nd("bou. B•111hjn

ht unión y t'tlehr6 h•

nli<H 111 Rtlo. O . ju¡111 C••sei1al llu de 't11!l D:~rán, lucen ~~~ 111~~>11 lu conlril) l'lllc: Omuulc l1 u11su t-1

jesús

Toulesllia.~.

Anto:tlt,

'le/me. Irene Caba Alba.

~

s ¡:randes figura11 del cin .. al espailol, por 10 Q•IC uu amos que la pelicula •Jero • s erá recibida en 11 iun(.> 1101 'Hro público.

:n este mismc pro¡::rnma, In

.

sanies complenJPIIIO:.<.

••

•tedes pr ' xlmo, líe3ln de r a 1 • SUR DE SAN I.UIS (en TechnicoloJ) iftrra de promesas tlonr

6rJ!'nno

magist fd!mente ·Interpretó

comp<>siclonrs rner un ,,... Ir!u os In Srllu M1t1 io Pnjul En\t!r)ul \' ¡•or lu m.vill t i juveu José Fl.:xas Shuó ¡.or d novio, suscribiendo ..1 ~1'111 como ti!S1i¡to< 0 T1•1ná.~ re1 pi nA y O Bueu~venlur" C11i1!!IIA por 111 novia y O !lgus!in Prrxn~ y lj,o11 Gullkrmn r~rpiilot por t>l 11<1vin. l)~~pnes ~~~ In cert'm()llilt reHgto~:• lu\ 1111111"rosos inviladus f;1erou drli·

~d~llr<

C:lld•llll~rlf e ~~~ 111 Cll58

obsequiados del 110\'IO.

ton 1111 lunch

nne,·os c(¡•osos que f•jurdu en I'HiniH hun sulitlu Jlllrlt Pruncill en vi11je dc:~bodas. R., • ¡Tierra de s ·lfl!{ric.tlul' ncins! ¡Un11 ¡lc:lcn·o t¡nl: cil'" 1'1 nuevo uullrhnonlo nnesl ru~ lellcll ..ch•nes. por mí1Sirn In •lel h ·mi •or dlálog lS lo~ 11!'1 h ,. 1111 o~'l"'é.' dt: l•as:ll 111111 lt>mpormln • mngeues l ••'> '' • lu ICl'l '111! <rolló 11"nt N""'"~ d Jt•VIIII Au111nln lit\ S

r>t: ,\\ \I.I.OR

l.'l(

~·• r~•ld~.>uela

(iruu IPuiult•).

·\ F.§p¡¡ilol, Franc.:f> r! 1111: é· 1 l'1nn full6 •l \PA DP. ¡\\ 1\ I.I.CJI~Co\ r• "·'' •Id Est.ulu U

,\\~hl111

MonALIOAOES nE S EGURO QUE

PRAC.TICR

C0,\\81:-.IADO DE INCE:-.JDIO Y ROBé> ACCIDENTES DEL ·¡ R,\B¡\JO PEIWIDA DE BENEFICIOS RESPON~ABILID:\0 CIVIL CINEMATOGR \FIA TRANSPOinES (Aéreo~, marilimos. terrestres) INOIVIOU:\L COSECI-IAS CRISTALES INCENUIO' GI\Ni\DO ROBO VIDA

Sucursales yDeleoaclones en las principales poblaciones de Emfta Al[enc:ht5 tn todos loa pueblos Bal ~"" r.. DIIH!C ION GENER t\L V 11 l<ttlllu, l!i. Tt•ll!lnno ~ (..el~ 1111Cn<ll'1thnn .lt ,\lt~Hilrta

AJ(cncln

01

Andr tlrx: G.mt•rnl!·iullc '· UJ- r~t. 1(< n,,, 1

~tl•llolouté turtln fo ~..:====================:.::::::'

.

1


1

1O dr Oel ubre de 1954

('

SEMANA Rl O DE 1 N FORMA Cl ÓN LO C AL- - - - - - R~llacc:l6 a y Admin~ttrac:ion Ca llr olr O.rc:la l<ul:r. n.• 24

,\ÑO XXXI V

NOM 2 669

Espana ronsag¡·ada al Inmnculadn 1! 1 ... , • 111l•• dl' 1954 se rumpli'n cien nilos ju~tos de '" f'ltd~r.tra 111 1>o¡.:rn \ucu tle lu lnmuculndn Cuurept•uin, ToJo el orllt ca~ Mico :-e h:t movido ol:·cuedor cll'" 1111 p.·a !lm<etiiO

y1111

li.leal: aument•1r la devoción a M11ri.1 l

r.,.

menhcr l.ts practicas pin.lusns en su honor. Entre ~,.tu, , 0 ble••"e conll) perla de m•ls brillo } VR!or el sunt o l~us•u iu. La> re.omendilciones de los Papas son inlllllllc.-c.clJtc::; el t·• wt\o .te lodos los Santos es conshmte y pl't ~~~ll~l\ u; j Lt p¡:ldic.c llcl pueblo Cllstlanu es uni\•ersal eu l..,,¡.,s l11:> pr.eb!os tic !11 uerrn :\t:t~ lr<t \'lllu •le 1\cutrailx dcsd<i IIIU} anliguo tiene llnn ca~n;" ron rnlioso retab!o. imag-:n dedlcau.1 n ~lr1t. $e ~r.t d• 1~ h.Uio y p.trn su culto ex isl~ una untie:ua •Co· lr~.lw d ·1 l<o~er> euriq•1ecltla cor1 lmlulgencia:; y t11.1.1 e• u· ~ t.le gra~ia;; e.;p rituales. Abrte1.lo el hbro de 111 cofradiH de Ntrn Sra. del Ro· mlo q<1e st guArda e n uueslrO ~~rchlvo pRrroqniHI l' fiján· dJ:!(h f'jJ ,,¡~ acrh·iJ••de$ q re! tenia en 18'14, h.,ce ele• 111\os f!'ldem"~ deccr que llev11un una vida uubewnte y que In ocpiU~ er.1 ~lu duJ.1 un11 lle las mas lm¡>urtmllcs de lu l'a· IM!UÍd.

Cuitlab.t de elln el Presulle• o de esta ConHmiú••1l re\•e tt:1do n 1~ crtolomt Torrens. La cofradln len la irc.cntns 325 Ptrsonas, .¡ue rec.1ml<~ro11 en aqu el aiio para el l.'nllo tu C111tida J de 32 libras, 10 sueldos: erure los devotos ~e ha· w •:m.u ne11te una col.!cta d'! trigo y acei~e. obseqnii\mlo· lfalus donantes con una cundela bcndila. Eu los me

.\\a)'" i Octubre se celebraban dos fitslas :1 la Vir!fa coa roJa solemnidad, especialmenle la de ,\1 •ro. ~¡ ~~ tu<~l vema un predicador de Pohna. constand J .:u el l':i!o lOS \:hi·>S OCIISionatiOS por SU viaje)' manulelld 11. Por ~nota •lt l{t\IOS podemos saber que tn 18.'>4 se comprn 'llll~ cstan1;-~as para repartir a los cófrades, una unl!\'a b!la PMd fa mesa del altnr, que el cMaesfro jO!.é Carpiu liTa• h:n af~uuos reruieuJos que imporlurou 18 ~ueh.los Y eO. \'rcemc juun C .tpó cort5truyó un nuevo tnb~ruáculo "~c~tó la sumrt úe 60 libra~. pagAudose 15 libras 111ás _ lai~liltl Ctehs), pella, borlas, cordón, y tlecnb 11ecesa· t;o~~¡r" ti t~dorno del dicho tauerniiculo • . Res•nuh~aldo: hnce cit'tt 11 r)o~ Andr11ilx celebrab•• dus fie~ '1$ 111u•:t$ a N1n1. Sra. del Rosario cu Mayo Y Octubre Y 1e> lle

~ ··~~ <'Qn

32S pert.owts que rezab.Jn y propa211billl fa pu! s e,tll ~s ¡1 o.blig<lclou de lus

~Odá 1 lle! Ros.m o,

~·-J·i

. ~"" ,. 4 ~

'"

•S 'lllsotros

dianos herederos de nueslms ante· .. 'ó

ese Alio Certleu•rio restauremos fn dc:vocr ,. •~~ ·11 ¡' 11 r' • •rrl) S~ra el mejor 1 rcuertlo de ese Auo

11

Yt

11

Jaime Cubrer, Ecónomo At~Jruilx -Octub1 e- 1954

r.nrazún

llr

Maria

El acto cl!lrtbrado el dia 12 en Zaragoza consti tuyó una imponrnle rnunif~sladón de fli.

1:1 solt mulsium y lral'cl'mleu tal acto ti\! la co•l:lrrl-(rltcr()n tlr Espa1l•1 l11 lnmRcul o~du CurH:f.l\11 d~ Mnrifl Sanlisiruu por S. E. ('! Jclt.! del Estado, com;tiluyú 1111:1 ceremonia tle 111111 ~rflttlliO si.lo~il imponente. T,,.Jt,s lt)S ediiiclos que en urnrc"" 1.1 ¡:rn~t~llo:~n pluz 1 lu ciun col¡,'llduras cou los colorb c,;¡Mrlole~ y poruifldos y ll.•lcu nE:S y \'eUIRIIIrS estaban total metlle repletos lle geute. L.a solemnlshnn ml:.•l de pon·

\" j111rtu ul SB;,:r:rdo Pil~:~ r, prcudn \le vnblr., pre.lilecciúu simbolu Jc ht F~ 1 el amor ce: vue!>tro p11ehlo \'euimos 11 cumplir un Je· IJc:r de aaror y gntlltud 1:1 Romano Punllfice, Vícnrio .te Cri~l o en la Tlccra , nuestro ,;upt emo P<~dre y Maestro, por itl~pir.rciún del Cielo. ha conse· f!•nllu a vuestro Corazón elmun· tlo entero. Los Obispos de E~­ ¡lflilH. han con~ugrndo Jgnnhnen · le sus dl.)ce:;fs. Y !lOrqrr t! 1,, \•ida of 1clul .te 11110 n11cfrin ratólir.t

lific-al, fu~ oficiado por el ti oclOI tlt:bc ref ejM la \•íJ<t religiosa tle Pln y Oeuiel, Cnrdcn;.l Ll'gnuo ~us cíudallauos, el Esfado Esp11· pontifico. 1\ol esli'l nqui, n 1l·c v.1cstro Col~a orncióu sngr11d ~ C$(11\'0 11 rllz \n, pouténdl)~e bajo \'u estro cargo del a rzobi~pt) ·Obispo d·· mnte1n111 Amor. Barcelon<t Dr. M otlrego, quien lupo;lble cont:rr los innnn· tras In irnpetruciórr del nnxilio memuftS beueficio> que A \'Ues· de fa Dl\•hw Mndre de Diot<, 1r11 pr'ltección debemos. /\si explic.i con elocuente e i11f tnn • put':o ~ladae 'i SeirorA nueslr11, do \·erbo, la lrRnscendt:IICtu .le hend1 dos de grulilud y amor, IICtu que Esparl11. pttr boc•l de , e11firu1antio nueslra Fe Cnlóllca su Jef~ dt EsiJtlo, qrc.:.lnr.l con Apo~lólico y Rou1nua y la ntlhe· sllgntdu p?.t a ~iernpr e 111 lumn· ~Ion fil"a1 ni \'icario de Cristo, cllliHIO Con11on de ¡\\.111•. renn\·nmlo los !)roposflos de \'l· E~peciHIIIIcnle emoclonau1c: tln irllt>grnmeulc c:rist•nnA co· 1 esuh•~ el 1110111e1110 de il !.M, du 1110 lntll\ rtluns y como noción y r11nfe el cual unn band 1 mihllu t('l'OJ»I'IIdátldOOS COII CSI)Ccf8f iuterpretó el llhuno Nucioual, .1hinco l11s veinte naclonrs del mieulms eran l11nz.ul.1s ni \'Ut>lo ,\1\undo llispánico que llevamos ¡,1:; ca 1npllllill> de tu BH~IIic.t /..i · en r-1 ll ló!IISflmleuto y en lo mlls Intimo .lel pecho. en nombre de ra:ozana. Tcrr11inndo el SMtllo !'11alll los e~pllr1oles QIIQ se a~oclr111 <1 cln. El Gtnerallsimo wontrlll'hi e-.re 1tCIO, de rnr111ern oflcml e f:c fórmuhl de In COII"•11:' ''l' 11 ¡, rc\•Ortlble. consn~t>~rnos EMtrl ,,,, n \"IICSirO Con11•\11 lunntculu· si~rrlerue: cAugushl M•tlre do• l>lns }" tltl. 1\\ ltlllfla COIIIO CO~'ll }' jlUSC• ,\\.ulre cornpn~lv.1 dt: lu,. hocll :.i \ n \'ueslnt7 nnlflllrllt.IIIO'> Y c.l~· bres: En thte sohtr ,Je Z.tr.I¡!OZ·• felllledno$; ::uiru.lnu~·~lro tilnrino rc~.tmlo con s• ngre de nltlllln·~ hncra Dios¡ ~c.Jnue~lra .rh0){<1<14


-

ANDftAITX

...

~nmiJción

obtenedmos de Oio:. t" l't'tdóu de nuestros pcr:uJo:- y l.a r er:.e· , eruucla en el IJitn: bendl'cid msestros campos l nue:.rr.t:. rm presas. Jlara que nuesrro ptu~

P~••••• ~nrnn cml('r ior JO 557'01

1 no. Sr. D irector del lnsrillllo ue

r: ••ei'l..rt:t..a .\\ll•li~

f ortuup) Pui¡:scn•er (Pre•lio

Mndre de todos; 1hhlttos 1~ fralemldtld de lus unos pa n1 co11 los otros; el nnaor crlstianu pata~ ~on todAs 1M m•clones .r 1Jdo~ los h crnunos. Asi con el 111nternal r~inado de vuestro Coral. \n, \'Cng t a nosotros el Reil•o llc jesucri:>tn.

aco'''"mlado tle la {mua úe su muor; aun cuando

v ue:.tro 11t1o q111: l'S Reino tlt!

tiJIOII'ZCO eJI

U.

los cnttrtlllos ¡imwclns.

A continuación y ntrwcs de

Los 11abclios que nos en· vien sin este requisito se Ú•lrlÍ' I por 110 recibidos.

.

..•

En nuestro f1neblo el pa;acl•

dla 11, n its nueve de In noch.• fu tron ech ado ~ ni vut'IO las n •m ¡Janns de la Panoquin nnnnci:ur do la magna solernnidHII, tl'pi tiéudust la rn.1ñuna del 12 el rf' pique de C11nrpan11 ni aenl·r lu gar el couuenzo de In misma.

HOJHS 0( lft OIRfCCIUn R nuutros cobboradores

1/()

.•C!

gull'nte semn'm Ao t.e ndmitlrtl Jmm $11 /JIIblfC(I('Irj¡, ('11 C'.'o/l' N'

fiiDflnrtc-

llill!(./11

o suelto

f/'11'

arl¡i:ulo

no v.,111111

En el ~ristiano Alfonso dt: Ccp~d" l'

lri7. de Ahurnn•l·t, en ció la Insigne r.IOCiora,

r\l prodigio de vhlttll, c;ión

y santa y Sint~

111 licrra.

5'1ns11mft nlos Roncar.- Jflisico <tfe Ca 11/(1({1' .

esta niilll morena, que reunia lodr~s ldS

A. Mydío

Barómetro.- Torlu el tmmdo lmct caso de tos bmúmt>trus, menos el tiempo. jardiel Ponc:cilt

1..4 FEMilfE AJIL IDY LABORES A/.F.-1 L4 MOOE de P4RIS LA ROBE FAVOR/TI;' P Oli/? ,lfA OAME DE.IIOISEI.LI:' BEBE VOS MANTEA.úX PETITES 10/l..ETTES L/N(]{;'R/II & BLOUSES Pli \TO /J/;' MEDIA 11LBU/t/ DE M 4R/Et'S BDLETIN DE LA ,1101),.1 STAR L!G/11E N0l 1 l'E!.U; IRIS rl::li/,\1'/'E LA GRA.VOE REJIUE COLLECT. 0 Y D'HIVER ELEG.41v CI:S PARI·A/7' LA MOOH Cfi;IRMANTE STE'LLA MODHLOS !.a .'rfODE POUR NOS PETITS CRt'IATIONS POUR M4DAMH C/1/C }OLIS MO/JEL/;'S ROBI;S PRACTIQUES L.4 MODE ELEGANTE SII.UETAS PAfl!S CIIIC).4.VIVE BAUI B0Ll:7'/N DE LA ,\100.4 A/.Rf.'lt 'm/COT (f>mlfu ,¡,. 11/l'tlw) [)~ I 'Mitl el/ tu

Por /0.(1'/tna

tma de las muietes brosas que Dios

F I G U R 1N E S p¡u·n otoño e invierno

IE:nSÍ\'11 n cuantos cscnchnbnu u Ira \'~S de 1'1 m dio la alocución

tmb/lcorán ha.' '" ¡0 si

el perfór/ico

etm mws Iniciales o sen dórlimo d~bflfl presentars(!

sea) .

bnll /)OSU!I ÍOI'f/IPI/IV

100'00

!O 907'01

Andrali:t 7 Ot·tubrc 1954

Paz. de J ruor y de graraa As•

Recordamos n 1111es Iros C!Jiobnradores y a ctrnntos nos em•len notn:> nora s11 publicactóll eu c>ste perlórlfco. que di'/Jlw entregar :;us tm/mjo.~ rt miércolr·~ ; los q uP SI! H'd

100'00

t S' Alqucri<t) Sumn y ~igne

u.:

tos allavoce3 ·u Sanrid;ul l'lt• XII dirigió un nHiiurnensnje u tu dos los espailoles. P\lr último, el Sumo P.>nlifirr dió la bcndicf In 11 tollo:; los asistente ' ul ucto, que lnt.o r x

,\tfJ•t~l

S:Jrtl!IS

50'00 100'00

f(¡¡ruótt l.ull

D. 1\rtiM io Darder {PrcJio c$n f ,llll') IJ jo i: M.• Al urda (Pr·clllo • ' tlll

biO sfrVa COII COfii ZÓII d ll <IIIJO

y libre de a ngu~1111s pues sois

Justicia }' de Sdulldad, l~eiun

OBRAS

para el monumento al Padre Pascual

Libreri• Culafe,l

divino, por el llllSi'l infie'es y cí\'illtMios tn de Esran:a .. La histot in de s•l muerte e,líftcatlle qt•td.l da en

E'SIOS pá¡:irrRS

de ternura y emocitln !:~ brlllnnlt plum~ de Carabi!IS, rnnestr11 en t: las narr11ciones de tstl LA S0~1BR -\ E'l 1.~

¡3 to No me excuso 1w ine\•itable. Tr•to ,de

mendo. Trato de la es en re11lhlad.

El prt:blern~ del d •1 sufrimiento al q•r'! ~e te libro, rs hoy •li• en las mentes ,le ltlS t Desgrari.t~IHtnenlt

conocen del moM presentan los rl'htl~tf dll, colorndo con cido por ..rteros GEORG! lo


ANDRAITX J ,

----------------------¡Caballero!

Hace 25 arios /ti dr: U

(<:l~hr6

!.a . , .,,,, .J<o lt '"'-' • •

ti d!2 12 en IIIL...,tro 111.:blu ~••n • J:lrr.ur· d na• u ttJihn \CIOu. Se ,lfllanlló unn llrilllltlo! llrtil f ,¡,.ct on utl:atitll c:n !11

MATIAS COV,J.S

t'"(Ue! 1' Cntl '-Ui fC!!;pf'C•

rh-o• m~e .:ro• o\yn:ll~ co~

ti uanlo .l ~l

To~

lvr"¡fnliOtlO

{).•,,,,, e • ¡,,

Cj

Po~rro

de lA v•ol•> 11•1 C ollo'l !10 U J'th Co:rd1l

c.m ~l••fidol• lr leiJ·:r.tfo, y ttbn¡;o•du f), Hrrrumlo J d~ R.ac.l. (..,, ¡,,vumlt>~ ll!!ril~ <.tb<~ 1 :~ Jll s en tl • Hulul Vlc· lOI 4 >.

•• tj(:a-,o

ttJ •\ i•n1L-·tto

Del tiempo

t' \'\!111.:1 del dhn•·".J"'"'· cuyo _.,t; , d¡:~~ o -:114.1•1• ,¡hdc.IJr •h• lfQ p;:~CIIU el q~J¡I.t!.

llHII.oiiiiC:Uie con

- ----

riu

ue q•tc

~~~

des

Sr n, t sposu.

F A RI.1ACI A DE 1'URNO

D. l?o{ael Colmnar A \·cnu.ta 1lcl (i\:ncrul Frnnto

RE:LIGIOSAS

Da!us p~ra la es!a~rst!Ca

Fi~tu

0Jr:¡ \'!'7. l•'llf'I11 0 S la •'VÍtlcn

Fa (lUcia

~dJ.I~uilu Enst c1oil

-=Locales:-

rn lu

1Sttllns.,r Porct l

1t'Cieu r.~~,.,to Jc

...

--~-..,....----..,._.---....-.....---

¡1:llsnno

Sto encut-ntru 1m este

Mur, 2, /. •- Palm:J - 'l't!lef .36./6

_______________________________ ___J Anlenio Alernnuy ( 1'1 'ttrnJ G1a/. f'mnt·o IN

A}cr •l 1 1') t•n 1.1 t¡.tlt'•id del Tcrrt• ~·· .._. tdcbrfl t·l u11l11t•• nuolnmuuhtl

'

''"''!-:'" IJ

Para t ..s enCJ~r'o" en Andraitx.

...

lf.ll

VtCVIo/1:'

S,JII(UOIIIJ

11.1 • C:41t:s.ld.. llnhfrO

EL EC.\ NC1A U1STIN t: ill N ea roña clase da preaaas, coa •as 1eJores reJas i~l M~rcado E· panJI

n!Cu lo •e p••>~llln(f.lrou o.II,Cttr•

1 >b<M

F.a:Íin;, z.u.J~ot. ·' y B.arct l

C~LIDAD

I> ••d • el ~~<~ko)n del

10 , ul.l~l\' •~ 4 J,¡ f,l',l8,

,\\:tolt to.f

!J en ella hú!lmci 1~ quP sicmprt> lttl drsetulo

c¡~e lomll~O '" Hk lod"• lo• nlno, )'

'tlA'" d~ l."l'

SOCIA LES

¡Señora!

lltll ,. r/e I!J:!!J

, ec)ahunos como tl.. t o cnriu

drl Rosario

/\yer vtcrues em¡u:zó en la

l'l uempn """'llll'llll! so que, hnst.r flt fecha de h(l)'. p;u rot¡uia uu tlitluo en prepara·

pamui~oticos 1111: h 111 tr.. tbCurrido 4-1 llttts ~o111 CJU<'Iclo1u tic fu fiesta de N1ra. Sr<~ . l m•<·nu a~ rspc hllya ocurrido en 1111estro ¡me olt·l H(I~Nrio e<•n Exposición Mu· •ilbwnos 'u s acranH·i.tll11:< 'lu\'la:;, hlo niugtut.l defunción. Etlo po ~·tu ,¡ la~ 1 úe In IMlle. cutrllunll· 1111 ill ~!tJ•<:fatlo CHitrbítl dt• IICIII ne e u evillencia fus c>xceli•l!cia:. 1ól hoy ~·bullo y rn.ti\a. o tlomhr po, que :.e :liiiCSira 11horn des rflm;¡tofrlgiras y s1111 f1, 1rí.rs dt· go a ttl •!!isum hora y domingo pnr In mu t)amn 11 lns 9'30 ofiG~o p t j;ldO y ltu;tcull J exp'CJttlítlo IIUC:iltO pueblo. ron :<E>rrn•ln 1h: In fiesta a cnrgo sol, hn vc•1illo 11 ttisipnr h1s I.'S dd l~ dll Sr. Ecó no mo. per1117.11" <¡ue en uu.1 prr:dnru

lo.

serio"

IIIU'

y,¡ •"a cnu:.1 ' 1•~ qut' se hnn dr tt orológico~. 4Qü e<Hh 1!1 h ol J,¡ b I•C.I o.ll• ,,. ¡,¡~

q..e p<.: lv vl•!o y~ :1b·mJ.u• b·••ldlllc. A~nú '''" puer l.t~ el dorniugtt diu tl rr; llll"~'' ~~IJ11 d, el u~ C•Jit el illula ~. •Cil:e ;-;.¡ :vu reci•'•• (On,cruldu co:~entrn.!" en •> c~l.r,; Nutv~ y ": i\o¡:~t. S.1 cmopr.·~.trlu ...~ (). Bar

Bonil!caclón de la almendra

En Ju Ernailn

ole trlb.tnflc llnvht ICIIIllliiOS JJII I.':>IIIS. F.l próximo rlnn.iugo, dio 2·1, >d,.1 t¡t•eua.ldo b.•l•> 1.1 dirc(clou Otmwte escos dlu~ sr \'n 11 1.1s S de '" lu• de eu In Errnit11 ~\3 -rru de ob':l~ n jn.• 1 C:1lt1 hacieno cfl!cllva la b11ntiicución >oC •czua{l el S.1nlo Rosnrlo, 11 lil.!.) l.J v• rtt) 11tnllnl<!lll••l 'tl .:un l\11 11 ~ra 5'on O t lari!Jis. de 111 nlnu•ndrn tic tu flii:>Mlll ,, ph;ur de.: ltiiJor n. (iulllermn Con la britt.tnlel'. ele los ¡m· C1111lp1111oa llc 1953·5·1 C'll In ll~r '<:JS,,:""' t.~ lmd6n illli"Jt"ral fue klkfloo tlel P~troa.llo LnC\11 de sa,los años celebró E~1m11.a en · mandnd Simhcnl de: l'''u \'11 111 •" 1" \',..¡,., dd ,\\arlno. l..o~ eolios los días laboaa!Jic~, de i lera el man;:s ' Ji ·1 12 1a ~r;u l ,\\ :u) ann donnngo 11 ldl> 6 lle festíviclntl de Nue,lr., S<!ilom a 9 noche. ll1 1.1ul••. en el C'oll\·enco de He dt'l Pilar Je Zarng()l.ll Ew 11111 pln7.0 fliH .. el ('ttbro de IIJ!Í<.':oiiS Agusllllll:i-, temlril t u~ur seilnlnda ~ltrttl'rul~ t'l''-Ó ru dich11 b11111flruch\n IC':IIIIIIII el unn ccunhlll gcnt r.tl p.trll la:. auu¡e1cs de A. C . gran parle el trabnjo en ~:,;la d pn XIIIIO din 21 .

~OR~ C rfl,(.u, lr.tb.IJ•»

la flesla de la Raza

uc

eentro oe Mujerex de n. c.

m

na.

"~\ [)EL,M A:'I:TJ<.JU,\ lj¡¡ h?mbrt: Clllrot Cll el r.o ~~ 1¡, )ti\or:a Frcer y lt· ~~~ \~1 ' P~"•lil¡u,.~. l~x¡lllcó: ·l ~ei!Q ll l!,ltotJ tnl;¡ Yt!•J) ai\uo;,

!Jla'J le rou..

J¡o~.Jt: h11CI' <..ualltlu yo

().arru dt

llllil

riMih 1 ':--~

QU~

lr

c:t

111im~·

permnnf'cieron l"rrrnlla" '"" escuetas pnmnda' n lldona·~~ Y RESTAURRNT privada~. lo mismo r1uc o1rus lorults ele enser1au¡r,n, Jus olirl Silu11do en el ml!jor .silro de !•alma nas muu lc1pah:s, judld.tll'!> y tlel Estndo y ondt!ll todo el din In Gran Vla José Aolonto. t 11. al ediflclo 11 Ense~a de la Pl:trl:.a 1'11 ht« In ¡:;xPL~ND ID O COMEDOR chacJas de lO!< ctlificlos pühlíCO!> COCINA IN'P ERNACIONAL y de las hoiiiC·IIhtS. S!::R V ICIO DE RESTAURANT

LONDRES rraote

•e Tel,.rdotca.

entit.loiJCS

tt"'' .k

cll11s

ll llilr~' uc

=·•""

1crr s. ,"'t!CIIIcula •

lrllbitjlln en protl.'dt:ll

.39

Unido) 1\Ciualtut:ll· <'l en r¡ut! lll!l

r.unilinll II\·IICII 1'11

6"pltlallda~ 01

tn 11odtJS 11 11 au

11

JOS

Cuartos de Danos . Calera ~~l~ l fulrdl . Agn :oMeBte. call~)ft J rrta. Vrnliladas habiiJcionrs

CIO

visll al

Pd:Arll

dtl Ut»rnr

l:l • t~o, c.oo:~~u:·~~:u:s~t~u:e:n~tu:~s c:o~r ~lc:· ~' :c::s~.---~-====~~~~~..,~~f!~~~~~~~~~~~~~ 11 1

0.2.",0


~----------------------~A~N~D~ ft~A~ I~ T~X~--------------------~1.

H~Ht

Brismar Puerto de ·" n d r a i t x

R 15 me/ros 4e una magnifica playa

/:xp/tlfdiltU tnt4) 4 J con

~e

arena

A \'UNTA MIENTO

DE 1\NDRAITX

Muvimlentl de CaJa dnaote el més de Septiembre de 1954 Exl~t enc;~l

47.900'82 Pras. 59.375'06 107 275'88

anterior

l ugres.~tll)

Total Obli~a cl on eo; sntisieclns

vÚ /d. 4 / m 4t

Ex l-;renci<~

1/abilaciont J colf bttiio todas txln iotd

Cocina mlernaclonal

(Recienlemenfe InauguraDo.

De S'Arracó La Guardia Civil

Cine Argenfino Mt~J)ana tlumlngo l.a ptlkn la de aclualldaJ palptl ullc ¡BIENVENIDO MIS TER M \RS!i \Lt.! El anuncio .!e la ll eg~ tla 1lt> Ul103 emisariOS d~l e f'l<lll ,\\ tr shall • al rmeblecilo ca~tell<~ll 1 de Villar del Rao, h.1ce que sus h tbihlntes se sie,lhl't l:nprcs1o nados e ln~o~giu en que la \' lsh .• sl::ulfh'a~ para ellos el es11Cttt do mnn.l de fa ab•md-1uciu P...., dar 1111a blcua niJa dl;t•t•t tlé lo:. representantes del Phm, decitl ~· n

6').536'0 1

e ra 3~ SeJttiembrc 40.739'8 1 Andrnilx 13 de Octubre 195<1 El Secret.~rio lnten •entor M. Vida! Riera

De<p11r~

SOCIAI.f.S de flR'><r vrtriM •fi~s '-·

lió r ar .. B•tnl.-•l~ D. Fr otud~Cil ÜK· mu1uli (da s• T <'ul.-r~).

e film, ,¡,. unn fuerza cómica u su Patrona l,trr rx truortlht.trill e JlllU :;u li.\11· Uu ~trHn tll¡, fué t:l fl~~Hdo d ia 12 , l.l~f(Ó de C•v~lllóu r•r" ru•~ p~n• l ntlvs "" hi jos de Ju lnm~clllatlu nn~ lemrltr~t<la O • C •l•liuH Fin •> ra fl!ht. ,\\~trl~t, e11 part kui~r (lar., In Beut:m~ ~ (de ~e Comete). L \ CASA

lih t qnt' n·J.,ho :tba In fr~t l\•idad de Ot:. L .1\BUELO Llt g,\ de N~ure< el jnvru J •imt Se tra111 de un f1h11 que c11u· ~~~ t.~<~t rnmt Ju Virg t'n d~ l P lur 3 en• yu~ tlir< <'011' ~rMnn 1 t-: <118!111 t:l!h: Pujul (de se PIHu!>). li\'.J dCSih: el primer IIIOIIICniO, nt r nu ~'"" ' "lo:uutitlad. •lO l>Oiameute por e1 fondo del Por la "" ñ 11111 <e Clutló •nlcmne PAra p~t<~r :tfg 1111n< oliM< <•lió J"'• ugun.ento-iufuntil por su sinoftd n, <'011 "'"'"uciil de f;t gnanfi1< Cwtdllll~ r.rm~r cenll·•ll, agrudable por el humo- Cl\•tl )' AuturloiHdc ~ dr. S'Arr11có r3 Barct>!UIId ri:mlO, hmnano por _,n proycc ufici6 t·l R.tu Sr f> J u~é Cuatl el (R•~~e).

o.

dón ¡;cne1al- s ino por la fornr11 Qllf.' 1'1111 t• llll'H~III f~ÍOIIIS puJ~I)r,tS IIUlo hl\•iló K cnu<"i!"'r ~ Jt!ntá< •Id pue .:n qué h11 sido interpretado). bln t()Ju< nu~ ·l ros coru1.•ur~s 11 la Ann B 1/fll. tiene 11 su cargo Vi•gl'n 1t m•r ut"dn. E~ tle st'i'IKI ~r el él doble JlliJ}el de niña y j0\' 1.:11 clht .

~¡en

su prlmt ru htsc 1he

¡trnu uiuu..rn ti•· Ot'h:< qno:

~~~istfer11n

PAIR t>l

j61·~n a~~~ur

i¡cn•cln

Al~ma ny

(Puche) hu

~ldu

de

l11 ~ÍIIII!IIti•·d

Sril• :.utuula

1118110

l•t'J hl• 1•

C~ildh1<

R•b»< verirtA tic M~rnlxf. Ln b•'lllH se ct:lebrMr4 cu hre\~.

u "'' '"~ In~ ••rt "~ ct!l~brHtf .,~ cu nncs mueslrrt una habilil.lud exce pCIO 1111 fg .,~¡,1 l'ur '" w nt.: hu bu Rusn· 11 e ngahmar e.l pue~lo Y lra:.furm nnl rmr11 ~tdll ptarile ál tlpv, ~:n ri•• .:1111 <'X ttn<k it\n ""' Snulf üut<» e u H·• ' ""' dl'<l h1HIIH "' ~ut-blu de lo, por iniciativa ,Jel :.poder.1J u l1 ~ í:l-(llll tlll :)C obsen··· l;t l'U)'O ltrtnl'l s .-.lor Cuurt rt!¡tilió Sil Pelr>t IH Sru. r.\ .¡e ~u n N~t'lhll~l ,, n· de u11n Cll117.onetlst t que ac:lt't 1 coutinuid~td , q::c da la scnsa gruu ,,..,,.,. ttl' qn.. un< '""~'""'os Anlouln Puiul (dt' ~e: Cinte) l.• •l• en el Cas•no, rn un pucb ecuo cl•\n de c¡ue en cfect<~ es la 1111:> . r•1n ,,..,.,. u~n n 1·•< wc!fl$ c-:l.,brados <tftiiiO~ ¡tiHII IICÍt'II U t:ll ~~~ l<llt\0 and.thll. r tla r a o~ ''eciuo.; 1111 1113 pcr&om• con ¡11 natural dlfe "" z ""\'!""' ,.,..,,nulo ;:~1.1 función destino. Enfermedad de los ctrdos indunenta#ill allecntJa ~ r f,aJ-n r.encta tn••rcatlu por el lit111po. cuu J., h··•ullc•l"' · Esl!' "i\11 M rnusn~u Ctll<~ldtr•· rt>r 1~ m~ll 11111 deSpll"' dl'f oficio ambiente El espc¡isano de 1.1 rl \ nl es, bu ~n a . fiel devora ue su blecs b.. j.1S Cllll e ftt~ rc~e< ¡wrciu&l Ju Gu.u.t•·• C•v•t ttfr .. ció" t .. s 1 1 1110 queza hace soilar a ll~ 11atnu Pa1 ro1111 , l'll lu que ha dl'po:~it a ,¡,¡"''.." "" ,¡,.,,,\•nun con muri\ o d., le "'""'ro r·ucblu !!,,,. r nftiiii•J•d. fes cle Vlllar tl,.l Rb. qn·! c.;pt! Jo cu;into s u 110!>lc aln:n eucic ha OCIISIIIIIII•fll lllllt'll•l> l.(rJo,Jo l lt• fo::•II\'Íotud tld dia, ra n enajenados, '·• 11•!1.{ tJ 1 1lel ' ra Al con vertir:;e en mujer 110 1'. M. est e \'ecillt.lnri•• d óla r. l.o~ americ t:t'>S pilS'III co ha Cillllbittdo más t¡ne :>11 figura. rno un torbellino sin deh:ner'!-c En e :.ln pdicul:t huy un g rn a consiuerar l.t a t endout~ } 110 famlllur cual nmguno .. El ALMACENES hls.1s ll~nriencil~ d~ 1111 Jh' JI'"' .tbnelu tus papi\s. los jóvenes, CONF ECCIONES iin pn,.blo que h 1 de l\CJIIIr mi vh·en ~~~ vida l'H forma absurda. P.,\larqm:,. cltl P.rlm'' 1 ranJn ni Cle.l:>. TEJIDOS ~~ ~ ·· qult'l e. fl t:ru complelnmc:n· S an ,lf¡gm•l, /!!.l • B e•t\ enido M . M 1r~hHII • te raciouafl ... ¡Son un caso díA: trae una fu erte nota J c mlgln.1 no tic <',ludio!. •. lidrul al amble nre t.l••l cin ,. ··~t'" SASTRE~ AR'r i CULOS PARA VIAJE i)ol, y por elln '·~· lll '" llrl.' llllolll ol ESTANCO D E TURNO en ,., Pesllvtal h· e,.,,,,..., u l 111 • Con{eccionts para cSelfora. Caballtro Y 9tflfo Mar/11 ·Hnner (Temo) or l!tlf ··n ) a 11 In ·i >r co n.: 1 ,, 1

-

6/flguila

oa.

d,- humor.

Mnnutq M ,, ''' · 1.·¡/Jf t St•t•• /111 11 Jo~t1 / .IJ •rt,

y orro- ;•ctorc.; e 1 f,, rn•ucl·l 1 tle llpus lt 11'¡:r¡¡n ,., tt•p ut•J el !:' n <'~I IJ • htfll.<ttlo'

Crtlfc de :\le111:111y

CAMISERIA - GÉNEROS PUNTO - PERFl MI-:RIA, t lt

..

,

;;:


"•hs do, 23 de Orlubrc de 1154

J\11D

'J\ 1T X.

SEMANARIO DE 1 N FORMACIÓN LO CAL----- - - AÑO XXXIV

d

11

¡

.,.., •ce •• J Admin••lucion Calle lle Gu cla R11h n.• 24

NÚM 2 , 6 7 O

--------~--------------------------------~--------

¡¡Al fin, fútbolU

[: Domund pnra Mariu

A1 rmhla con 1a

ó/ 'IJia 91lisional

-

l.1t j••rnnda de nHtilana, Domingo Mundial de 1a Prop:~gactOn de la F é, nos 1 e· cuerda l'Sia obnt ~i~<tntesca de la lgll!-.ia C11tó ica que son lilS ,\1istoaes {) !sdc h 1ce c;•¡:ttOs nn1111cnl! la Iglesia dé Crbro ese afá 1 de couvcrsRciOn dt• mrieles y envia a '""' h jos ~·scogtdos a extend,!r el nomhre de J· ucristo pur toJos los ámbiros de la tic' ra. El ssgno dt•l Oomund es netamente m1 . riun > L·t!' o·awmes . la prop1gauda, la limusna de e~ ta jurnadH quiere ser un homenejc ''lit Vilgt:n mi:..IOnera. Toda la giganle,ca máqnma dd Domund se está moviendo ya lc:nlalllcnle para organizar este pebt'Ctl'l en honor de la Virgen Mpria. Tcngant.>s en estP. día una plegaria en lo· IHbios para esos paladint>s de lil re· ligión cri · tia na que con su e~fuerzo y sacnf:cio coronun estu gr:tn ot.ra del Dvrnund.

S3s ccgo regla6 oe Jo feliciDaD

Grada bastanre pnra proseguir hasta que ~ e ha ¡¡Jgo bu~no Carit.latl basra111e para r ecouocer atgun¡¡ cuulidoJ ¡¡ tos qm; uo-s rod~1•n. l"é bastttnle para considerar rc:alcs las cosas 1 eatiz1tdo

G db", t!l ¡:t nn poctu y Jra !ergo a'cmt:tu, llutor de • faus 1;¡.

qut t~ u

h(J,,

1

obr11 maestril. siguientes,

dS fra w s

.en ereteu ser :;crlnmenle ~ll.s por todos:

me

~Par,. \'1\'lr tr:111quilo

st 11 "~utlhtn ocho co>u': Sap:¡J b.ts lame p.tru ·t t 1 •1bujo sen un plll·

e~

Ou Qr(> b<1stun1e. pnra

~IMtt~r lti 11'-'CC.\id•ulc.; ~rtn(l:l b,a¡,lontt· piHn, ~

r co"tra lus t.ltllc uil ~~r

·~ l •u~ er11rlus.

ue Dios. Espertwza

bnsrnnle

para cllrniner totla clllsc de

temores anta el ht!•J -

ro•.

llll'l~ruva

Congrrganle

La slluncMtt fulhoHstic.l ele curacll!risticas que prcsenl;¡ será nuestra v1ll11 fu~ h11sta nhora !11 m 11cho más illltrcsnm c y rct)ido sigul~nte: In afición comenlltlln que t!l pasmlo, y ~rreo que comsi hnbrln o no futbcl, se romptn placerá plemtmtnte 11 todos. los ('fiSCOS C iudugaba ÍIICCSUtl -¿Fecha? temen re sin obtentr la ntás IC\'C - EmpieZII el dia 7 de noc:.'>per.wzA , h&slu h.tbia .tlguuo v i..mb• e de cslos uficionndos de lc::lr1mu -¿Qué eQuipos tomarftn soleru qnc eslabil lranc.amct!lo ll:lrlc? tlcscsperddO. - Lo~ mismo-; tic la lempo\ en medio ue e~lll Cll.}tic.a rml" anl~rior, dice rcrrntfes, :.iru ~ dóll los muchdchus de In con l;t adición del •Soller> y Collf:rC¡tacióll, y sus dirigen - cConsclh, con nlgunos otros tes, deslil11ndo domingo rrus t.lo q.se por no saburlo con certeza miugo camino de <SH Plana> cun omillmos. aire indlfcretlli, y ni p1 egunlllr -¿Y qué equipo presentan seles nl~o se sallan por Id ra:t V<ll\.?. Terrades se muestm elo gent('. Pero se11oras, nnle ltm prco cuente y otra 'vez. se erige en Clll)ada despreocupad m y cil!rla porlavoz: - Combinamos varios elehtformncfóu o.>ficlosa que ¡¡ tnb oldos llegó, dt cidi cntre\'btar rnentos llel conjunto anterior me con el Director t.le l a Con con algunos nuevos, que. des· greg11clóu, l(do. Sr. 1\ \a ~, pma pues \le ciert11s pruebas t eulrc· 'Jue ene informam en lo pu,lblc lllllllil!nlos han rt:spondfdo plt · respeclo di pauor.111:a dl•J>orii\'U namente} creemos se1 lln \•etda·

Le piidl audtcnc1a y 11111 fu ::oncedló. Entre en su t.lcs,Mchu. me reribfó cordsalrnente- htvlláu· dorne 11 s.;ntarme y 11 !un1.sr lltl pilil!o, y ni ir a dlspuru mi prt merR l>reguutar entrO un vacjo conocido: el \'vc11l de l)c¡>ur tes, ese moct'tóu .. uo, rublo y fornido cuye cmpule en la tlelnn

dtrOl> a~es. Suelto 1111 pc:htrdo: ¿Y del

cntrcnudor, que hn} ?. El Sr ,\hh empiez.a ,, ojear y hojear un pcri<,dico y Terra ·

1les

con son11 a mgeuuu

me:

111 e~: unta que tal me gustó la pellcula del domingo. El pelardo no ha explotado, y \'Utth•o a la h::r., es bien conochlo; ya h11bri\n Cltrg:t: atlivin:tdo Vds. 11 Mateo '1\mll- Ahor11. mirnJ.ts l.ts co:;ns lle:<, con cierl<l ubjell\•idml y persUuer:o, e111plet.n 111 enl re\'lstn llCCII\'3 crouoló~lcw ¿qul! Ol)lnnn y pregunto al Sr. Móll: -¿Qué puede decirme 1eft t<>fet t ttlt: u l11 ll11SIIlln tempor.J-

tl:t?. rente ¡, In po~lcfóu tlcl • Cougre -FfiiiiCIIIIlellll', 1lke Cl)ll Productor, fa E:>erwltr Nado ~antes S.D • y csl.s tcmpM•lÚ·I •• lre tl.: couv:!ncnniento 111 Sr. nal 1,5 f!l 1i11ico ce111ro ~ncarga· tlcporti\'a? :.1,1:; es111}' ,nti:.ledto \lrl con· -Pues \'Oivemos •' l omar do Út! I!XPt'úir ' ' cn/Jf¡cwlo c/1' parle en Otro torneo que f>Or lttS 1UIIIO y de ~:ud,¡ 111\lh 11)11 O Cl\ 1estudios vrimarros.


...

ANDftAITX

2

Un error

1\lcaldia de 1\ndraitx En rum¡,hm• ~ ·• o Jc: '• ' cJ· :r.po,ldon c~ vigente<; y en el buen d ·sco de l'lev~tr .ti méixf111o JtOsib.e el uivel cuhurnl de 1a SocleJad, f.t Junht Lnc:tl conl ru el A nalfabelfsmo ha tommJo los sigtuenles ~cuercJo,.

lllt!lhU tles.

Ningurtu l!mprt!srl ni f;.¡milfn podr:\ dnr lrabHjo 11 lo:> nhios ) uulas COIIII.Hellllhlos en 111 hu.licnt.l ; eda d oscolur.

2. •

j o\lenes d e 14 11 21 años, <1ue 1111 posean el Ccrtíficado de f.studio s Primarios 1.0 OeLert111 malricui.Jrsc y astsllr 8 lns escuelas de adulto, , a r•nrlir llt'l día 1 o t.le no\'lembre próximo, hn~a que aprueben el e:<AliiC'n 11.1r.t l.t l)bte.tcióu dt l Cert ificado de E-;ludios Primario. 2. -La aslsrencin ;¡ lns EscuelllS sera COl\IE:tldlt por los respecth•os emprcs1.1rio,., tic ~cuer,lo con la O rden de la PresicJencht del Guui~rn.> de 15 de Diciembre de 19 18 y Circulor del Q..,b crno Cidl ue B.•leares de 24 de febrero de 195-4. 3 °-TodRs las Emrne~ll'i teudran 11 di~posición de los lnspectore~ dP frab<~l) el Certiliosdo de Estudios Primarios de sus TrubnjlltiOrt'>-, comprenditlo:: ru la cilad11 edad de 14 11 21 ;u)os. o ccrtilicudo de lu ns•stcnda a ClliSe. que drb~rá renovar!>e calln mes h:~ s ln la obtención del de Es. t udlo& Prhnurlo)

Esta

All'<~IJia

•••

cspw1 1.1 uoblc colaboraclúu de: todos

me¡ur éxito dt: esta

Co1 II IJllli\u

c,)IIJta el

nnnl f~b e ll sn iD.

con pre~leza mi atención, pues dc:ciu. ¡nada m ~:nos!: • ·\pro' che In ocastón:

L:u ¡O\'en acornl)d.tdo ,re unos trci111a ai\os de edad

~

ad

\'irllendo serán sendonnclos y d.•do. cuenta a la Supe1'iorl dad, lns personas que d•ficnlten o falten a lo ord ~ 1 ~.tdo sobre el particular. l, 111 llllx 20 oc.ubr e de 1954

EL AI.CALOE

dieron dt! \'icr. y como esta, muchas otras

sí lodo lo que se necesh11bR de ellos. 1'amblen JMra el en!rcn:t dor cuenta nuestrn grulilnd, puu gracias a su excelente la bor alcanzarnos unu encominbl eal!ura. Asimismo expres11nsos uuestm ¡:r11t11ud ni público qne tan entusieslfcnmen!e coo¡teró.

tardes podría citar.

INTI!R~\CIO~\l

i\1 lle~ar al Aerop,terto dt

LorHire:<, J 1$\.'fin.t Btiktr tlijll qat

pnrn casnr se cou ella a la maror brevethlll •.

japoncstts, 11110 lr.mcés, olro dt

Yo qu e ertt enronces soltera y lcniu rnr loco aflln dr. cn:Htrnre con quién fuera pensé: c¡Ya teugo guliln! • Y lomé 1>ape! y pluma y 111e dispuse ~ escribir. Le dlj~ que yo era rubia,

lsrl'lel. 11110 attgro del nortl! de

conocer chícn

simputiCII de verd•hl,

Arríen y otro de mzn lntl•d dt: t>edt. y este i!ilaml(•$. Los

vi \•en en una C11Sn cercAti'! Bu1.

deos. El mt~yo r

t ícn~

..

dos

rubia tle.sue q••e naCJ, que eru pobre pero honrad,,, y que lt> dMia c:l si,

Anu ncio Interesante Bt\HBERI·\ nece~ila ""~ cialcs. Abstet~trse si '"'saben hablnr J ~ fillllul.

en el C!ISO QIIC el HIIUIICÍO lut:rn 1el cju leal

~ens11mfenlo

de la

\'ti d

••

•t! del asunto,

Todos las mujer~ts q111 engordan COiloCell u utra mujer que 01111 l!ngurJa

l"ucs soy persona forma l.

El

r~spondf ó

a rui misiva

ul c.tbo tle un díu o dos, y nos Clt~untos en JuriÍo tlel 11110 t:iiiCIIt!lllll y dos . Pero "1 c.•bo de ntgurl li t!IIIJlO me en tl.'r ~ por Juan l{am r~n que en el unundo de .narras, .rpuu:l'ió un gru ve error, pues en 't!t. de • acomodudo• t!l Ci d •:ICVIIIOdador>.

/lUis.

como supongo hnrá cstl' ai\o. y p~ lo snuen, ulicionados audrilxoles , denlru de un par sem~uas Ir e~ l.saml\!1!1$ vol\·erán

a ondear :~!egrentcnte sobre •SI Plana•. la ~en le \'ol\·~rll u

Una Pen jamona $U camino y los domingos por

B.m olumé Col/

p.Jttlcular, pues todos

FAMILI\

h:~bi a udopll1do olro b~be par, aumentar su fn•nllla ln t ~rnltlo nal. El niño es liiKrHics Yo~ l it ne siete hijos a\lopllvos: do,

de~ea

Niilos y niñas de 1 a 14 años. t.•-ueuerán nnt<~cu''trsc: en sus repeCII\'as escuelas antes dl!'l JI del cont tte ntt> de ocrubre y tfespués de es· 111 fech a uo podnln r.urar, !>In C<h~>a jusrifi cada, 8 m.\s de

claSC'S

f> e •qul 11 h fl/ld

ün anuncio llamó un dia,

Lucha contra czl Rnalfabcztismo

ChiCO

Retazos

M uü 11111 es el Domuml entrega tu

limosna

- P.tra la r róxirna ¿qué D f{ \11 X ·, su entusia:.la y »Une qninicln hari11n?. -FavorRble a nosotros, pues g11da covper:tción, confiando vanso¡¡ n sacar todo el rendimicn· que este 11110 volveremos a ver

la ¡;mle llqnello volverá 11 ser u Chamartin en n•lmlura, coluttado por los (l(l!ausos Y gntos lvs hinch•ts.

Revistas

h> pos•hle del cCongregantes • , lleno el c~tmpo de •S11 Planu> . De nuestra pHrte le:s brindare · CX!)r es 1 el Sr. .\\its. - ¡Estam'.>s dispuestos a ga- mos uucvns llll'des de gloria. Vuelvo l nterro~'•dorauu:ulc nar tollos los Pllrtidos!-grrtn J\nlc esws interesanaes mo· mf cabezn hariu T~tr t d l!~. y él entusi11snmdo Tcrrat!es. ni!estucione::. no du.IHn•os que com¡>reut.liendo mi gesto cont~s Bueno, se h.1ce larde y cie· este 11110 volveremos u ver aqcel la: rro el serinl ron esla úllim a fúrbol tic t!X CI'Ient ~ c.•litlud que -Poco lt 1~0 q .1 • nrl .!Jir 11 pregunfh: tanto athuiriiiiiOS lu pasrtda lt~m lo dich1> por e. ' 1. M it~ . pert• -Quieren Jecir al¡,p 111¡13?. JlOrntlu, cuque el •Cungregan ai\adiré que gr.u·rd-, ul ~,.f,rctt.•J - ·\gruJcn!IIIU• nuc\'lllllente l es • se super.) n :.i rnismo llc· de mis comp.u'lt:rcb •1'! ('((nl¡w \ - 111 ounm:ia O Ml¡;ue' - 011 pü ¡:·snuu 11 cnc.thezur el torneo y <mister • lo;:r<~ r n H r~nronla• ctr hll,•t~, cnlrcnotlor y 1111{ •dores respou<llcudu pi~IIUIIICIIIe n lm; 45 111htUICIS 1111 5 0 •t un ~. J, •l>i COI!I:> ;11 ~l'niUII .. rlo e "N' " cspct.sat. ts d .: In uflt:tón, as!

EL HOGt\R Y L•\ M~~: LABOI~E OEL HOU

MAI~CA : : SEMAN,\ SIE I'E FECH.o\~ UIEZ MINliT<~~ L ·\ ('()[)OHNI7.

EL E ,p,\NOI. EL l(t.:EDll

SIUJt:T•\::\ M \Ht~Ol.

El.

l '.\'" 11

tiAHIIll fl) lll'

Ml ~EK

Llbrrr~o• c•••r.u


ANDRAITX

HOTEL Po r t

BRISMAR

of Andra itx

.'·\ \G '\IF IL.'\T S-\NOY BEACH AT UOOR sPt.f..:'UIJ TERRACES OVERLOOKI~G THE SEA R00.\1S WITH BATH B\R ~ kESTAURANT SERVICE NEWL Y OPENEO LOCA TED AT SEASIDE

3

llu\'lo CQuluu. 1 J¡,, h:ti ,

.,.

Peti.:ion dt mano P.tm IIUhll" p tbanO ) olllll• r.Js Ul'lpt l>lrl!:i que qtuu con ~o eljm e•t l> GtWiermo Ale un tit mpo m.ts prOJllcio hub1c 111.111)' T l!lf.l,..ll h ~ !> Jo pe~LJ 1 la ran tenido l11g:rr. 111 11• dt' 111 ll~ ll.t y shupl1lk•t

llild.l illlpidicnJ<J r.. :; .ticg e

Acuérdate de tus misiones el dfa del Oómund

f!JI

.!'rltu .\\,•goJ.~oeu 1 Pahner Rocu . Ld hotJ¡¡ se eic:ctuiHil pro· xhn.~mcutc:.

1\ue~lnt

fl Damuod en el Pueno

nuev o~

r\1m)anrt, domingo. n la, 6th:

felicilnción

a los

prometidos.

RELIGIOSAS

la lorúe, en el locai tlel C entro

:Lo cales: ..

E :-J LA E RMITA

de A. C .. tenllrll, lugnr lw 111agn ración de la lll Exposición ~\1 sional, h 1 cual este nilo est:tril tlcdlrad¡¡ al B1enaventurndo ,\lfu~s :ro y l\lislouero m<~llurqulll d R Ruimunuo Luli<l.

Mariana domingo, n hts 5 de la ltHtle, en la Ermita de nucs· trn S111. th:l Ho>surlo del Puig de Ex á menes Su11 Orl amfls. se rc.wrá el an · lo RosArio. A las 7, en In PurroEn los cxamenes lle J{e,•áh :\'>> •·nter.t•uo;, q re la En• Después de la iuagumcio\ n se qm.l ejerCICiO con sermón. tle.. l'f•tl ro A 11~cn r iu o c:.lá dn celebrados ul!im onlc:JII e en el Instituto N11cional de :.! • En ponun\ en escenu unos dt.\lo¡ro:. f:.11pre'nrio¡ f/0 odn,ltos oro· SCiiiiiiZil dt: Pdhll.t 111! ,\!.t iiMC<I, misionHlcs a cargo ue las ulil.1:;, nuctor a rus órdf!Jres, meflur tle finnlot .. antlo, con una amenn han obteuidú t>l ti tu o 1le Ba.:hi rh.uln por el cnllo nbogauo don 20 mios. que no vnya p rovlsuo )'d '"'-! sr:1r a uu<.!c>lro,. lec ller los alumnos de la Acllllenllll rM Ct>tlt/iC(ldO o/tclat de !." e PHdl e Pas coml> de esta \'illn. jos.t Ens~ilnt , Seuelario Gene 1 'l''c n1nr tn bre,·e IH Com e11 '1!11l/lu a SifiO quieres incurrir 11. G11sp.ar ROCA J<>fre • B.s ral ele la Escuela Luliunn. ~.: h:Jtlro re~~o, 1. 1l • \ni:;• en grave respon:Jab/lfdtul .

-

et uuestro p.1eb lo con <"hiller Supi!ri.Jr.

D. Ramón

M jl SSOI c.~slailer

SOCIA LE~

(in! Argrnt in o

BarhiiJe~ Elt~lltcnlal.

Oe via je Al 11i1adir a sus múltiples y Oespnes de pasar urrn te111 Mailn11n domingo, el fnscl· r•ro• C011Sf811l es, I.'Xii OS (a :\CulfciiiÍU porado en este ¡meblo sn lib pn· nante film music¡¡l. •Pt•dre P111sctn.! • esto,; .!t>s uue· rn Leon D. Bartolomé G ~nzlllez CA NTANDO BAJO vos bachilh:res. qucre n1os 1eciLicenciado en Ciencias Quhnl LA LLUVIA ban sus profesores los 111aesrros ca~. acompar1lltlo de su <!sposn Se sitüa en los pintorescos Nacionnles de 1.• Enn ii411Zll 0.' Antonia Barbosa y l>U hijita . estudios de Hollywood durante

l

nuestra sincera fclicir~cióu .-x·

• au 1:¡ue n muy abumlau ·

¡

·~

11hJp<Jrciou;ulo en lss '~s f.worechlas 1:\ :.nfi·

t ~~~ nc la,J

~ut

11

a lws th:rrns. •e 1n!thlo nues 8

•.;: •ulr Jrt<>

MM

el terreu(l

p;ar¡¡ proceder se

" la

siembra

legnmlnosas.

de

tcnsiva a los padres de !.tu apli c:tdos ulumuos.

~poc¡~

de

tran~icf,)n

la flerta de las Uirgenes

Con un licmpu lluvioso traus

y place ntera en pasadus ticnlY~ e11 los oli vucs pos y ahor11 casi cou1ple ta menlc 'trmuo lll!llliCijl•l 111 rere le gada al olvido. No obstnnl e .n dt l.t IIICI.'IIuua. l.a lo desapacible de la noche al tal\.11 úel fruto, ha gunos grupos 111 jóven es con ' t:ls¡ r••r co np! elo ht bien ajustados i nstrumentos tle t• t¡¡e ts e "itil ,, q11e lo mis· cuerdo~ y la cfjslca dlimbomba • •., lle la ttl111endr;~ \' de obsc:quiuron con sendd'i serenu • • \'a" rt sull..r e~tll · lnl> 11 muciUIS seilorilas U~ 111 lo· Clllhla l.l. El dla sigui.:nlc, 1111R

.

tn

del cine

sn viaje a la PI!· mullo al soaoro. 1:!1 humor més ninsula tlcspues de \'isitar. Va· acus11do, la gracia m.ts fin a y lo lt'ucia, Madrid. GranaJn St-\'Í · e~pectaculHridaJ más sorpren· Si tiene Vd. se llos entré· Ita, Lisboa, San:uurio de flili deutc caracterr:tau a este film g uetos maña na en la Iglesia 11111. Zar11goza y Burcc.ona. h• en tecnicolor que, siguiendo la distinguiún seilorlla , ,\\ulilde lrudicilln de (E,co1eln de Sirt· nas •, · L~\·autlo auclas•, •Un R i ~ra M oner.

c1111i.t e!:l:t feslívídad l illl grnta

• ••

• .._ Re,eresc~ d~

SuacriJCión parn el monumenlo ~ Pa~re Pmual Pe.•~ tu

~umH

anterior 10 907'01

Alf;nr rhe <Cslewt, Pul111er. Roca, Ctn. cCredllo Balear • Cnja de Ahorro~ y M tllll l! de l'u~dml Cujn tle l'cnsionc:. de l,1 Vcjvt. y tia Ahurros B11nca ,\\ nrch

125'(10 150'00 200'00 200'00

250'00

l l .bJ2'01 T otal rec11utl11tlo por ~~~~rr ipc11in ¡\ ndr .lil:~o 7 Oclulu e I!J~\


ANDftAlTX

4

-----------~----.~~ ~~~~~---~-~~~~er-----------------¡

.\)Uda a la.& ml<tnnu

~ ¡CaballeroL-~ ¡Seño~al

eporundo tu lhnosu•

-

V1~ite

/ci Sa~truiti de

., ·

- .._

• ..,. e

. -· ·. JYfA'T Í AS ~OVAS g

~n 'eRa''hiJ/Ibrii' ¡, •

-

,_.

que siempre Ita deseado r.

-

S

CALID 1k 0 · E'LEG.A N:~J A 1"1$JIN.f,IDW 11 n Íodaéíase da¡ren_a;;Jcoa tts. m.eJore11e'as ~ellereado SspaJiol J ' •

'

' :: C/1 kic.u.re ;\fut: 2, l . ·~Pt~llll:tl ~ 'rele{.JtJ.J6

Pan. l11s encnrj!OS ~ AIJdrJ!illC. ' ~ • 1 A'nlenie. AICIIIJIOY ( Vif~uJ) 1 G1a~.· I;IPIICO 6J

1

.-1 .,~,~ .'J

1

f ' ... ~~~~~-----------------------~¡ •• , .. , .. {' 11 ..... ~

. "' h.

IHIInn

~

t.

Ptllt<C-l

'B'Io¡'z¡\'

tlerbn restl¡:td< ·n' o oblitT .., ....,.,.,.,,,q y el ¡iiv•ri Anlnh!o ~ Wt'de).'~es¡\•l.,s' ile IH

1

'· ~ 1o• '''"'' . ' '1'"'o< •' ' 1••r"' ' "' rtlfg\o<R ~nladÓ~ en el'.! i ltél E ·~~"'\,e,

un

r~tmH ,,,.

tlt;

IDS-1

l'l('fl1étu11lló

tcl\..-. (n.

''·'"o("'· . w oc:r . ·b~

~l l ul!lwfc:to

.fl!fc:,

11'11111~

e5TANC.O 'OE TIJRNO

D -jnm1 ...t!Piiui~!f >•• Gtluctlll ' Mot,, 1) 1 - ·- -·-ti;.....,__

J.

F 1G U R'I N_E ·sJl~t riL!!!Jl_ñu .L' l.nYJcrnn. 1

ú1 t••·illtl ·m fa, l:.jbr~rta : C~lafell ' 1

~

1 1

~.

~ •1

t\IERIDI.\'-10

--

;;r:t.ECCJ O;·.H:~--

I

• '

SI~TE

.,

, H 1•

Currc•JKIII<lh 111 ., llj •

••~·11-· l

111 l'"'""k·•'' • r ..n rllt'llll, --~"' oncl·•

' IS tnudt{l~ rcrlni•••\$

0.:1 1br.:


S•b:~ do,

J\I1D

30 de Octubre de 1154

A 1IX

S E M A N A R 1 O DE I N FORMA C l Ó N LO CAL-- - - - - - - : Af\0 XXXIV

U n recuerdo ... C.1dtl 1111 1 el rocín

flt!

llttt•.~lras lágrima:.. cuan./1)

h>t' t'lf 11111'\l 'O:; Sl!'lllfi()S CU/1 SI/S pfmlid!'IOS .SOIII!S

1': ec:l> tle

tus c·mumna.~. JJid/fndcmus par. 1 los que ga & •·u m •1 1'!ifl: 1/lll!llio wm o1nción y un reCl.U!'do.

•t• , ••:~·t'fl 1./ e tri.~tezn la:; almas !1 de luto los corn·

t 'lnl'> •l'cmdmul ú los seres que qu/Mmos. las almas

¡,,,.,,o,tzs, 11nr las qrut /J''"'O' ·wu!!lfe

m1.~

sacri{/ca-

mo• 11 aq te 'fa-; C(}razo11es carit)o:;os cor1 qa!enes c'J uf~ u11:·nus l as /Ji!!l.l$!! afl!gr las. la:;; flore:. y Jus es· o 11á~ d~ q U! ¡:-;l(itz so nbt a•l J:;; los ca,ina" tle la vida, f.>1• lcr''~' faerlt•:. r¡ne la mul'lfe lm¡Jiacab:e mtenltl

·''if""'

ruJU/11!

fl{rnlo nueslru recuerdo

a tus sert:J

q:t.-•tdn-< qmt trnsp,¡sieroa los umb1a/es tle fa f/t'lnldtll. 1/ .llmqur :,u PI(!Sem·in m(l!e¡ iat {t~f'e. ftS· p.:imal'llt-!111.' tos tenemus Jlresenfe y mtí,, que nunca t:. ro< ·''" ~ Ptt que lumramos su memoria co•z nut>slrns pi~ lfl l.~ t; J<'i.J ;10!> caer so(). e sus tumbo~., ftigrimas 11

f.un·'·

X.

\lslla dt•J llmn. Sr. Presidente de la ·

Exma. Diputación Provincial En L1 :arde del n1artes dia 26 este M un cipio J11ra•stc el pró • los cofrientes. visitó al xlmo año de 1955. ~ !~·mt so de esta \'ill!l, el T eniendo en cuenta la aclu:~l , • e!)nr Presidente de la r<.'fornut y ashtllatlo de la t•m re Ollllltncióu Provlncic~l de tero Puerto Faru, de suma im O IMat'l Feliu Bl<mes, portancin, y cfecthidod, y que ~jl&ñl!do del Sec r~>lario de por si sola Y• rcpresent11 unn Ctrporal " 1 Provincial don apreciable ate•scí 'n de 1<~ Oipn· ~to P· e 11' l el Arquitecto tn.:ion con nuestro Munic p1o . oírecié ademlls, In cooperorion C o G•rau 11ar11 lns obras de asfaltado del :_, 'b c.~a~ Consistorial es último trAmO de 1:1 Avenidll MH· ~ esr~r;sl!as por el A yunta· teo Bosch hast1 • Villa l~eu:;o y ~o P~n;;, qn~t ateuJ ih 11 los probablemente para otras ot>r11s ""fb · ~ YISihsrnos, P<~ SII IH.Iu se de asfalto. y numentar el dollltli 11 '"• 1tt~~¡ S;¡!ón de J\.,lo!. \'/) concedido para la lnstallldón n~ toró unn reunión dclte:éfono Andrailx·Pue110. l.os nuemhros del Ayunta· f!,.l ' n que el ob •J.a f sir;; Cflt ,., e!•: propo 1111e. 1to, cun J.t s.ttl!.faccl•)ll que rtouóu•lcu y técni • e pur dc )Uponcr. al agrud~cer -~ u ' Pulllc16n t~l Aynnta· bla coopemch)n. expusu~ron su 111 1 t. ' relcreale a obr11 ' lntt:rés 1)11 participar C0 1 lu~ ca 1 b•·urflcll) pírbllcr;, medios dlsronlbles, a los

,:'Jt¡W¡ ~

1

Redeccl•• J AdMillittración Calle 4e Oercle Ru lx a.• 24

lsus

NOM 2 ,¡¡t

1--------

EL 00.\\UND E:-J EL PUERTO

Exposición oe la obra

tlB

Ramón Lnll

Como uuundarnos, el domh: uno' t.li:\logos mi:;tonoles 11 car· fue inm:gnn lo e,, el go de u., ..~ uir'l~s . hi1.0 uso oe ht ceutro de A. C. del Puerro la pi!-llbnc en tlll bello olscurso, el JI Exp<lsición Misiondl, dedica· Sccre1nno General de l11 Scho· clu este <~liO al Blenaventurudo lu. el cual co111eu7.ó diclenclo ,\\al'stro R 11 111t~ll Lull. A esr• que ibt1 ,e pronunciar bre\ es pa· l'h.•cro ~1 v1carlo Rdo Sr. Coh labr.1:; para gfo~nr en nombre ubluvo e. concurso de 111 Schola de 1.1 E.cueht Lutlsru que en Lnll~llca Mal'oricense, incluso aquel tiiOIItt iiiO represent.lba, cll: lu l'reside•1l1 de In A¡:rup<t la sJ¡:nlficó!Ci.in de aquel liCio. cinn lutorcHlCiOilal de l.ulístws Si yo h.tblo .. hora. sólo es por ,\ \ j~. Oma Bowden , de Califor dos mJiivos: el Jllicneru, porque ni11. y que desde hace mls tlt: lo b~:.,e.u~rit.J e 1hLmuana ,\\ls. veinte !lil•Jl; vive en Mllllorc:r 1.1 ~ Bowden no sr atrcl•e a u n~t IH que t-s ensusiastu propagHu · drarlll ett esp.-u \ >1, poro que tlista, y por e•tlermr d 1d del conste que es ellu a qmeu se de lleno . Sr. Reclor de la ~ cholu Or. Sureda Blanes. acudlo en be la org.aniL.uc!Jn p1 inclpal d~: nombre de dicho centro cultural esllt ex¡IOsici ,,u: e:> ell.t , sin pnr el Secr~t.trlo Gener.tl, A dll'lto ellltmonnla tl e M.tllorca. que neto icmu¡:-ural. Acomp:u'lurou, tnlliOS atributos ha pcoporcio· además. n fa distinguida dnmn nado al mis!oncro de su tierra nortcnmerlcana, fa set'lorh·t ole americnnu. !Jc:lli:>int.t llerra cuyo 111 ,, 11 :~ D • ,\\ariana SchRft y 1¡0 • Estndo hn sab!\lo ngradeccr al 11n M 1ugarila Riera de En~ellu, Misionero de Petra su inge1lle pertenecientes a ¡11 rama 1111cio obr11. heciendo que su efigie es· n:~l de 111 dicha enlidad lnlbrn tatuarla figure eu el c.apitollo de !nvi!a,Jus por aquella. W<tsmgton, alla\lo de este laLa exposición pre~euln ~u ur moso presidente, de Llncol Y de me cluHillntl de ubras, libro:~. lodos los benern~ritos padres de )(lt~gmfias. mHpas y otros ducu 1¡¡ Palriot uorte:unerlcaua. Noso· n1cntos relacion adO!> con 111 ¡tru tros debemos Rf flldecer u la ~e · ¡1la ohrn de Lúll. obras del i\()til Bowtlen la geullleu de su Pdre Pascc~al y las pubtfc11cio tmb;t¡o y de esta:- uhorH con no· nes nHl$ interesantes de la <\eh u· sollos. Una sal\'d de grundes In l.uli:;la :~pl.wsuo; eu honor de Dln,a Bow· Juuugumd11 111 exposició:l, 1den rubricaron esas üllhnas pa· llt nH tle interés. y después dt< tabr11s. Después de re111emorar la gc:.tn junlpedHn<l. el Sr. l!nseobrns que se propougon é'll el ¡)ul ~<:pregunta : ¿Qué tendrá que ~enlido expuesto e.n beneficio y \' t'r este dln mbi01u1l F. junlpe· pro\•crho ¡rentral. ContO el Ayuntamiento . 110:. 10 Surr.t, con l{nm·\11 t.ull? Esv e:- lo que hubiétd :::-cptlcado cougra1Uiól i110S de lo u~r~~d.1bl~ mejuc que yo 1!1 1lr Sur~tln Bta· l'l~il a lfC los señores indll'Bdu~. nes, lle haber pod .do c:Mar con y Jmcr mus votos pu a qur. '-'' cxllu les ~uit:, pnrl hicn ti~ nu~olro~. se¡:unclo muii\'O 1lt , ,se 1mrl1nlcllhJ. Con "'''" lllllé· 11 uelilra Villa )' tle ¡\\alhm:.l ntd 1l11 elnta t i e11bolllo lht•n..do P. E. Amlrnllx-Ocltrbre 1951. liCII cfatllb \to• ~ t¡ue llt\'0 lu• ~to p;¡~ado

o'


ANDftAlTX

----------~----~------~----~------~~~~~~~~~~----------------~---- ---------~----::<~r e tite RAm.)n

frauc<'" el cu:~l h~blt-•IIIJ outo que Lull aba al conc lo de

Ventan les Cl'lnpa i!I:S llalt In camp11narl•.•

\'ienil de Frnnclu a p elllr ;~1 <$e r.r P<~run la rOII\ crsion

rezar padrt •1Ut$lro~ : IH1 mlsiouro h.tce e ·urur 1a cul lora, la e encl11, el arr~. las cos lumbres civili.t.l J n. S err .e e n conlró, trtil5 arrib' de ,\1 m te ensc:"an

P ie a p ie con ....

Q11oul per "" s'c:n~rou\ln, poi ser &ÍI un dí• de respl- ndent su!. llc Jlllll y ~<le~rs:.; y rls rossin)•uls cantln ptr ,uns el men horl.. y

'

jo

tslar~

mortl

T~l volt a's bclln¡:tnht lo:~ jo wrs en bnlls. y els s i ns de le~ f<!Stcs nlegrln los vnlls, y 111 fonth1yole r11lgi 11b bell c1t:¡•orl,. .. y lo e~l Hr¿ 111011!

Més: si qnant gtmtgnln. t!Hit lo camruumrl. p.:r mi, tes c~ o npAnes ab tó lunc:rHrl, o'vbfr cants de gloria tcug l 'nuncn~a so1 t, lw110 eStHri: morll

B. F.

<t

Compra de aalalto

~ara

la carretera del Puerto al faro (Cova ~otJa)

rrey Ir b ,.; barba f.t · qu: a sus hu. Entregadas a fa 1!-xcl'l\a. Oipufaci ón 66.000 Pesetas c1Unas, especialnat ue nis)c.s Se refirió lue.p a l.t le...,na Cob ·ado hasta l a fecha rte los Sres. pmpiet atios qae a continuflción se detallaf1: lullan<~ ele q se en el ocdt.lcnle lubi11 otra lierr.a y e se libro fu~ Oon Antonio Darder Pes etas 5 000 'C<>nociiJo por Cris:·)b<il Culó.t, y $r. N 'colau • 5:000 ;11Cabó Id anttn(shhn churltt •sgru o.· Pnu tdSC.i Bosch de D<!vll a , S 00" decíendo el Vdlor de preseuda n.• Mll~dalen~t Aleiii.IIIY ) 700 que hu tenido este "''o en et' 'Doctor ·Bnrbosa ., 1.500 'putrto, 1.1 Schota Lnlis11::11 m at ' Don C:ulos Enc.ltf Z , 2.50tl yoftCM3e . ~r. Mondagul > 1.500 Como habia llnunci.tdo e11 111 Sr. Garcia • 1.50J Don julian Glnanl • 1.000 'éhu t.. anterior se levant l ,\lf~. Don Bartolomé C.ute ll .. 1.500 Uina Bo\vden In cuul e11 c.aste· llano agmdecló 111,. cottsidcra Don Antonio Alemany , 500 Don Ramón Vcr11 , 1 ()()O 'Clone-s de que h•bi11 siJo ob¡eto Don Go~bricl C~tsl tll ~ 200 }' rl!calcó que ya pe ISaba 'CII la o.• Margarila Juan ., 300 exposición t.lt l as1o pró:wno. Fué Don Jaime Ftexas , 300 npl• udidisln:a Oun Bernardo Colomar ) 2 .000 Continuo lu~g· 1 lo fle~ta In D.• .\\ar~a rit" c~stell , 3()0 fan lil despues de despedir ,. los Don PAblo Burosn ., 300 WSitlllles que hubleru11 ue re· Don Bartolome ,\Jeusany • 300 ~tres11r a P•lma. Don Juan ¡\\.• Vicens • 2011 Don Juan M.• jofre , 300 feuemos enh:ntlldo que l a i)on Pedro G"ndlez • 2 000 Exposición estará 11biertu unos • 1.500 [).• M.tgdalenR C a sh• i)~r quince dius. D.• Catalina Alemany ) 75 flon Francisco Bosch • 300 'ru\·hnos oc;,lón de snlut.J sr 1 • 250 D.• Mne-Jalena Ense1ht antes d e su regreso 11 Palmd ~ o.• Margariln C11lafcll , 300 Mis Bowden, la ctwl \'lvo: en Don An tonio T errades • 1.000 Porlals; pero igual que F, Sel Sra. Vlu:!a de G Este \'11 , 3.000 eaft son adminulo, ¡¡. \l\l nuc:.ll u ,l9 325 SumA } l>lgue Puerro. y problaiJI!!•Ilt:l•lc. 111111 df: ·la< primcrll!> ~··t.:~ltm.:, •l'lt' celebre la enllllotll cA 11 tl¡:u:. t.l: Mallorc;u, 'erQe" uu ~:,Jro Pner. lo, fi n ~:1 amplio • hn IP. ele lu

1.:

~ose

Borru

Señor es: fu (: gmnc.le 1q1t1 enlrí!'JIO do!l domin;:o P151tl. Era el prhner entrenamlt nt 1

oficl41 que en esh1 te mperad' u \'eriiicaba y, •epito, fné cosa Jc ver, p\les los üleciseis mucJt1• ehos que acu dlt-ron e llolil.aron1 di.lmir'1blemente 111 •son • que lO\ prc¡>~tnHiores, tl!cnico y flslco lt:s indicaron. ' El en treno lué 11 !.>ase de ¡:hn n~t:lia. 11 ~ ro del hahm. pues, 11• 11111le$, juego bajr>, etc., y fué de ai.lmirM que tut..los ~porturnn Sir voluntad para e ¡~.xilo t.le 111 pró

xíma CIIOtpai\n

tleporhva.

\' ahout. un11 not icio~ i•slertsanle: •nHJ)ann msc~lro o 1ce enf rentar{! u l11s cuatro lit 1•

d!03CS sacrílical>Jn \'iCIIIII H

aldencla de O. Jo•i: •l!rJ>ct)t11.

con ti fulbol

_,

¡Oeu $11b , ¡ en brc:u~ die-;, nb ~ó lnu ~rnrí les voltllran tristes 11b ¡::en descouort, y jo estaré uu1rt •. .!

de mf e C$, le dijo el 11b s•.e: • Ya m e hftbl..t~ dicho que erats un anlástlco, pero ahom que os he oldo v•o que !.oh un loco ele alar, ) l~elara 11 co.ulnu.scióu e l or.1dor otro episodio ele 1'. Juni pero Serro. cuando f ra pat•fesor ele nuet.lra Uuive rslclll\1, e:l cu11l en clase sír mpre habhtbll de las nlsiones prec...,mtat.h•s ¡>or el Bto. Ramon l.ull y los ~th11nnol> murmurab.. n: Si liltllo le gusrau ¿por que nn nt? Y fué. Se reitere a la 111re.t misio llera observamlJ qut e:. cquívo udo creer que lo~s mi~iúnc:s Sl)lo

Sigui~ntlo

lMORT .. I

l.ull y un abate

F 1G U R 1N E S pum nrono r tnvtrrnn De! Ut'llltl

1!11 111

l.lbrerl1 Ca•l•fell

tanle en •Sa l'hus.• • con el S11 Crnz, ~'Q •tlpu lle Pwhnd c¡ue COIIUCtlll:JS j qne UIIÍIII se h.t 1 er•• r.z;¡do. Pura no perder las hut na' costumbres y :;egnir inlmn•ndo 111 púhliC(). t.feCh.fl enlrt:I'ÍSIIIIIIII con Jn;:é f3nm\s, PrtsiJenle dt

'·1 c .utgregación.

B 1rri\s uu nece,ila pn:senla· dón, to1l•\~ CllUOcenws sn bri·

liante :ICIII >ICÍ•'II Qllt , f'llt 511 se y bnwnr... le COU\'ierlen u rt 1lecisi\•n pnniHI oJt!l equipo Fui CJI sn bu~c.1 y In eucon tré por ¡,. ~toche eu el r ..s:•, dt G eneralisímo aco111p11t11Jo de. bueno ¿pftr qsi~ cometer imJi;· crt~cion e ; e n letra tle hnpreoste? l.o abordé y se ofred.) • COIIIUIU a ntis lllf'!;llllla$ s¡¡zonat.lus

con

1111

u cclcute

que :.:lbnre Utl\1~ mi~ntW h11blamos, ufreuu "' lo> ltcl~ 111111

res.

- ¿Q 11 é OpiiHI5 tle tltf!Oiol

ce nso P1 esiden•e t.le In Cli11K11 gación?

- Es toy 111•11' contento Jc ' 1 lemporo~t.ln del cC~nl' gentes • y nosutw s. como dlr•' llvos, hemo~ hechu. h.setllll)$ 1 h11remos todtl lO jhl~IIJit J" fomenlnrlo y ele 1· o~rlo • ' pURliR

grc~tlo

-

pustblt

t\lrom.

im;1• ha7.me un·• ••nhu'lll!l' • Jr 111 • tuut'lóu r n el tiJIIfJI•'· . llh:c toohl lt r•"lb. que ntlluero lu.:llll fru.:lll.,. SI liltlntlltlCIII&! tn:: t.lta(ltft

,


ANDRAITX

Don Gabriel Fujol M ir F.tllec:tó e 1 e;w Vd/a el riia 2J de

Octubre de 1954, a !a etlacl de 71 wJos

Confo rtado con los Auxilios Espirituales

E. P. D. Su ,,f rg itfa r>spns<t D Franc1sc::a Jufrf-: h'jo~ D 8 Catalin:1, (c.uscnte), D. Gsbriel, D. Antclmo y ) :: 1111(;1:-.ca: h j ·~ pu.lti.:o~ o GAitnel (alafdl (<w~entc), 0. 8 Juana C2macho y D. P~dro Adrovcr, · , ... '\ r.r ~a riut ) Pn111cisca Salafe• 1, F rAtlcis.:>r y A11tdmo Pufol, ¡\d;treo y ,\\ aria F1 a•1ckwa Adrovcr; t ''"11 ' P" i11cus O. Bano onré Juf, e D 11 Francrsca •'1oll y D n Magdalena Valt:nt: primos. l>Obrinos v dr nas Lw. i'ia, 01 paqicipn a sus um1stade$ rau ' cnsibtl! pérdidA les ruegan !engan pre l!lliP en sus mu: ) e:. ··1 alma 11l- 1 fmado por Jo que lt:s quedaran altamente agradecidos. 8

por., h l'

11 ~·IINl

de QIH' alrd\'C.

ill)~ 11111)' OI J US IIIJIII" IliOS .

- ,cu.rl.!· ~• 1• 1 "'"' l uxc~io ., t~·I'C' lo a e h rnn de hc•y? -ll!l.u~ot· h • >-.r.:.,J 1 llhlj t.1a 1m \tt•'t • 1 ,(ct to lo . lo ~ iu il ~OrC'• \' ttlt: tlit' ¡: Í! el! l¡II C lo:~ IJJt VJ., el · ni! rto, re,;¡wu licnut e UO~I!e'jl~ d !l t , y creo que :111 ~le •cum:Jittot•lo • poJr~t tt• >~ dtnd ·r lo, coloH!~ cougrt>gJa :a tal C'')nt 1 ,.... ntc1 eceu . \" •! C>l ,r !} U rus S l t bíetlliO ~hrtl.ll, le ''ll'lto e.;t , 1>r e·

.. :Locales: .. fl Domund en ftodrallx

Mi~io1re~

lué:

Peset11s: 866'00

"Ca'o Minprlm" Coot 111 obra cuyo lltulo Cll· cabei'.a es:11s·linaus lendra lugar mllñliiUt domlugo noche en él <Argentino• la inauguroclón d.:

S.-llos: 8 100 Por 1.1 nr~c:hl!, con nnt>slro itt'e~IH la lemporada d e !Miro rfgíonal re¡•letu de !{ente, $t verlli<ó 1111 i\c· ron esr" magnifica obrn de Mar· lu PropHgtii!ÍÓII 1lt: l11 Fé. 10 Ewitllstfco MisionHI con expo~i· lin .~1a)'ol el autor dt' <,\les ''ell T.1mbil:n 1111'!5lro ¡meblo coo¡wró C•lll su ¡¡:ranil• 1fe un:ll.l lt e~ltt ollrd cióu tnuyor y 1111 ~:lucuenle y mn¡:m· que es pa'llllf• y unn de lns llli'· nJ.tgtM dt: fo1 r:!lt~~j¡¡ C..tóllcu, Jllll·~ nilico ~ermón u cargll del R.tu. don ¡ores que iniCW" " l'l r epMIO de M~h. D rector de l11 C•>ngre· In gran corn¡1añra ele !entro 1 e· lu Con:;:-r~:e;-•clón ,\\,u r.ma, eu ~'" •1us 1\\ ouucl " \\ .. ~r1611 }'de lu' Obras ,\\i>lonule~ en gfonal •Arlis•. \'O.:·•'~ de ,\\o.1on~~ de 111 S .,,. • ·' .. lH'¡ ¿Cree' qut· lh.-~~tnh d In Entr e el púbríco nndrilxol ' •·ur y ,\lc:nor. ¡>rc:¡wró de lurllht ·"1 ~,;tu Pru ruqtthl. ~J•tlo~ral~ txisje j!rnn interés para presen· ' Tnmbién ~e aumenl11ron el mime· ciar eSifl obr., }' 11p'andlr d,. une• Ei nt:rch tCh""l JIOf JlOCO l>C 111'r11ble} l'ficm: t:f :muncio rlt:• ..stl' b ro dll r ' rlscr•I<IS ~,, ltl Prop.·t .. ~d"n di! dlt•• 11<1 di:SIII~}'•III.!o unte ruugun u ~ ~ "' v <u:(~Oin } cnuudu lol!r.J n•po \'O el nthrtlruble conjunto •1\rtfs•. t.l.-:ulo lk Pe! y 1'11 Jw Sunto lnluucltt. ~ m•· conlc,r.t ro n aire lllll S- ¡11,tuló un mouuntent..l c.. r h:l L>~ Vocnli& dt• J\llonc' !l~ la Cclu· l«to: ,No í{'hlo'\1 bromm; de l.':.l: mb1ot1•1l en!,¡ cn~:.to~ ole l•t igle~lw , gr..j!llrióu ngrndt~ce, en nombre dd •l>fe! - (Q 1' lite dkl:;, d1•J CIICill' ll 5., ~t:¡oart:t'rou ocl .. .,llhos R IO•ln t'l s.•rr<'lorludu Ccnlrlll de In Prn¡wl pueblu, Ul'l•tll\runs~ carte:es rn lu.; g~dón de: 111 Fe. las orHCiuolt:S, Sl'llu~ Nos cnlerttrl'Ol> qul! nue:>tr• olt 111.11\amc':> ,1 u 0~ nrll~ vb.l)les y hnchns 1:11 '"' ) dlur rn con qnl' el un~blo ole 1\11 Jltl iS<~no y runl¡:o D. ,\nl•>nlo C.r - S:e.,l J •· .1:ruut r p 11 tlti•J r rlllr>i.Jit' 1ft' nni!SitO lélll¡liU, ¡jr.ul~ ~~~ I'OIIIrlbuido illt:S¡>o r~IUH'II · f;t fell tic So11 {.tui.(, ~>e hit lll'diO l(j ( ll.b 1 t ht:.l! y c.111: el tutul de lo reco::;idu P•"" 111 .. lO"" IH Hc-llglóu CutOhcH, ÚIIIC.t\tr cargo t.lr ht llcn.J, t.! Com •:;ti· , :.¡ • llt. •Sr.t ''''-, e, úiflcll cutodo~lus •l~lbilt>- l·j f., •tJ 'ltllr ¡~ron• 11( •. l tt 1< e spc bies qnt vrnl:t rl¡;:1t111l 1 nue,lw tl~rra. • ' Qllf:l.I IO ~'l¡UI JlfJ ubr¡) 1111 L,51 11 h:tnl'uradu nuestro equipo pai-<nrro ~· tttni.:u D Sebn.lh\rr "1•• }' na <hlfrttu\l.tr-1 ,,¡ eu >e '>llJlet e )' 1!1¡{lt: unr. hrill.tnl•~ p,:¡Jfllrl' P•ll<'la,

E• ¡•a >ado \lulll'lll!;<l s~: eelt:bró en ludo el tttlll.!o t:l Ora ,\\ om,llnl d~

•r

CamDio de dueño

---------·----ld•lllrr:t,

1• b lw o~rhlrrlxol. aCIII:JC!ótt en este: tlll llttJ ~OIIIc o , ~, ,.na ~ ul 11otc\'O propic:· ESTANCO DE TURNO u ·•o mih? torneo. tarlo .nuch.•s prCI~periJn¡l~~ ni D". . \forw Uoner ( ff'fmt) ~ &aludo a l.s ,;flcl6u l \'o l o~ tttllíur tSpcr 1 lo nrtsmo. trente ele ~U \!SIIIbl\'clltlfCttlO. c.1llc de Ale~"'"">' Tal y Cual ero, 'i " Jll'ro que • 11

•lt.\

...•'lJ er~ dtclr

..


AN DRAlTX

El monumento al Padre Pascual

las oroxlnus flgslas

untf~u. o ) hit~ll •.a.bnnus totole~ t.m cl t'Joc co~tnn1nc, c~111 4 111o.: 1 1\ t t~:.c.Jllor Sr. Atemil:l)', por ~u·; houor.lfiO". h1ch1· 11 7()(¡'()0 te ~~ \'!!r \ llloJ~' \'btl·•·h• nn~,lfv } enoJo m .ll ~ rhth::. y ¡ornnh::. de l•lr,, ~ po.:1 ,on.t:. ,1J~'tiJ e ·mcJ11erlo. :.1 ti rle uno •1' Al Uecuuo..lador, eor cJ r;~~ro Jc In \'UI.t lllllc~lr.o Jll01llcló ,Jun 11 • o•l lu 1.000 sobres, I.OUQ cJ"'" PI.uo·, ti c 1111 lll•llllflc:,IO, 11 ·~ • m<Hic" pr•• :dniO:- di.1s en 500 t:Jelllpla rcs b1ografm. c.utcJc, cn IMJ!el ful'rte )' 68i'25 que celebnt In igl •sl.o .1 le~ 111C11SIIIos y lirnbnHIJJS de 1111pl'l:lllo1 JOO'OJ tivrllud tic To.l•l" los S ... ao~ ~ ,\1 Arqcutectó grallficación !=i1,.,u l'IIIIO

c:ort[l'lemornci,)•l Difunto~.

Lns

Ull! • '" F1clc~t th-

,\ t t;ucargnuo cu:.touin M~>unmclllo

~e1lulrnr.1:;

IJ

Hue:,¡tro CaiiJpus;utt 1 ~t·tr<ÍII :.e cuu10 tic co,..tn 111b1.:, mUy ;u.loru.ul.l:- CC•II n¡uf tSi Íll tk luce:; y r.h: flor~".

tolnles J•or 1!1 wta l d~ In su5Ctipcióll Por .11 ~p ot tacióu tle O )111111 l:ll'Xot:\ Pu¡ol

75\J(J UIU /:so

In greso~

l!llrllntent~

11 .832'01

1 23d'8tl !3.U7tii:SS

:\ j ldrullx 7 de Octrrlln: tle 1 9G 1

SO CI A LES

Exnminndo y conforme:

NQs c111 ·r.uu.J~ 1n• ,, t1r 't' • el t xJrni!ll •l~ E.. t,ul J e 111 rxce lente;; c·¡flfir,triunt!" l•1 '\rltu \ 1110IIiil \~e n•·ry Est<'• 1••1tum·

del (;ole,! o tk l{c'i~· '~a:; ¡\_;:m.ti~ 1s Je P.rlt::.:. Rcctl a la oljlOO\'Cch.r.l.t .tlu:u· 111 u •cstrll t.or.t:.•l cnht•l• hu••na Qt:C h o'Cta;no:; I'XI,.,RSI\'•1 ,¡ ,.Ub Sre'. p11dn.•s ltlll.'~lrtts lllll•gos n. J ••me y o.h Ff.r 1c· ,e.. 1Ho pie~atTos ile J,¡ p.uMJ(:rí.t s.w ,\nlouior dé P.thn '· ' 1111

Amor.lo ,1/,¡ssot.

\

· P·11S·oll\ls

¡\ndrttil:<

Ol!funclones L11 aochc .lcl p. 1-;.11LJ ,.Jb.Hio 1.! r· iú en l'Sll1 vlllu H la <:d.ul

de 71 11il 1, D. Q¡¡bri,•ll'njof ,\fu Ln no icia de ~ 11 mue le c,111

So Cll e;.t~ flll<'hlo ~CII~r. 1 1

~,. 11 ¡¡ miento, que se JllhO de• nhulifll's lO CQII Lt lllllller(l~hÍllli\ COIICU rrencia que nl>í:-lh~ ,,¡ arto Je ll: %8t:oe el "ftlllO riiSIHÍIJ L'll h 1 1:11"11 rnnttuoria el tlomiu¡¡:o p•1r lu 1¡¡rdc, v~rilicollf' ,t l''IIII ÍIIII.tChlu f'l Clllll!rrt) L'l lll:lfl 1 1.1 del IUII•·~ Ígh•, l.: ['IIIU)I'JhÍ,tl

OBS ES·ION rt l

e~¡>idtu de 1•:. pirlJ'ico~ dt· torJat las c:.ll'r 1~. ~Í:I oli•IÍlll'IÓR ile rlu~cs ni de t!Mh. iué ~·1 pro pósito qnr: enici :11 110\'CI Slt HOrtt'llll'r:nu•o 1.\,( J\'0 (." L>Ol'OL \:' al hrnbir MI hUIII.IIII:-itllO}

ll\

t•lnQ

o n•lat '·

OBSESION

d e ('¡;,¡rcut.o ll uJto"

prct!k m1 c1 J>, E,, 111islao l<u • l'••utinn le l',:hllil Bl'•tdi CÍ•JII J'c lh•UIIl } l(t'~l'l \'11.

111111Jitl

mP.III<J!id~d y H lf•l\'e.¡ tiC CU)'I

d,•l s .wti::;huo por 1« Or udvn

:-. ~ell1

)

extuu)o a 11111gu114

infle:< ion<.>,; llcg;r:;c l.t t· r~IUtd ;al

t\ ¡,,, 5'30 Expo-::.iciüu Mc~yur

¡\ lu:o 7, J{ ..,:u lo, ~urmóu qnt:

fue.•~:

(GR 9ane 1v!Jman

l' (J?~rk (ju6s~• \'i\'CI! unlt p !:li

'''·

~.. <·nfrr•ltln

Cllll 1111 tlll'll(a y luo h.m con Jtllil llf\,.],J :..,; 1 ¡1 1\IUI<HJO:.

pl

dl.'~lÍiltl, l'il

el

OBSESION '>IIJI' prollun· óu •.e lo1 Un \'cr:: ,1 IIIICrlt•ttlrHitl H'nl pré~cn:.uJ., -:1 dill 1 tll' No· \ icu l>• ,••1 1 ' 9':!0 11 e

l.':.t.1

l'l

t•l

1\'itll'O :~i'Ul'liiiDO

--

H OT E L

MODERNO

R BLIGI O SAS PIES'r · ' A I)E rwr , . ,(f~TO I<EY ,\l.u)OIHI di,¡ ,SJ COiJ 111 lli\'u

)'.e•

e~; ehr) uu '" '' r 1 ,. 1 ,ufra '"' dr u 11 " "' q•t•· l:; U\ 1 1111 1J 1~ 11 rnn¡ r ncuul lu E 1 fltJ: d '"' 1 1 • ) r • lb , ~u nfl ¡:lcJ., ,. P'• 1 IJ r oUifllC'ol J l '''" 11 hiJo IJ ' fl1tllu1 ,J, 11 (111llr ti, O 1\111 • 111 11 • l'r ''"

,\\uJcr\!s.

Jrt1aa•lr1 llel p11s a·'u o J o tl JIII!.!O lt:h~r ••H·~. t·~pcria,onl.'uh: ho111 .. • ~ ().• Maria ¡\IClllll•IY EH~eñllt. h·e• ·•' c t tl'lr · •h• CnntCIIIil La lardo uel mismo dt.l, se 11 '111 ~ \lt• l.r lllldt.• <!11 hl llll~llllft! 1l.'z 1 d santo rosario e11 la 11 n"c'to u 1<"~ J~::.ucd:.ln. ra~ a IIH·tl uorfa y :J cm llillllrl c·l\11 tuvo lu~ar t-1 .trn::-la.J,, F'.t.R:,1ACIA DE TURNO •Id callt\'t't a su ü 11111 1 11111 D N {t~el Cn/omar ratla A cuyo actc• ¡¡:;blló nn merOiilsun-. conct:lt!ndu ¡.¡ mb mil que al fu ner·tl celt."b .Hf.¡ e: ltl'le~ 1!11 lltié$mr PurrOfJIII.I. En puz de::;c utse y i•·t:1ll• 1 su lflig flin fn1111Jfn I)IICSlrlJ sentlo.Jo

lllll'"l~<ls

e:suu.liilnlt•s} eh 11:'1• r¡uc vu d ejerCiciO üe $'us prui·~·iu 1('" re sitlc.r lu brtn.ll •ente hl•'r.J 1lc

*'11 IIUP~Irn

o.•

o•,fr••nto ''" P11l11111, '"' ¡lflt!ll<'ln• 111 /(ffltl !WPl'~JII odm.•,•/tm ./Id#,

que no

- -- ------------------:--clsc~. hijos polltlcU$ D.

S1• ,'Omplncr t!ll r,fu~··r al '"·"",.,., ¡1111llfril d• ,Jmltlll/1 ao·tmlilllluti(M

Cll ll 1 lt: llf!UAj!> 1'• rrt

}alm~ Cubret. l;'coll. ,1/(lteo l'idtll. Stio. /Jartolouur Con. A c. L,, l..:o111isiun ag ralltce a to,los lo:. duu.u.orius s 1 ~.:lletu:ohl.nl, y ta1111.li~.o a quienes hun¡ea.it.ur.lo lillh'lf '" cu f<! .tCIÜit l'on ~;1 JIIUIII me1ito por :>er 111 1dlca • to!l,,:; !.ts cucnt.t~.

G.thrld Juuno C mnHChv }' U. 1\:dro 1\llrovor, propicwrio del • llotd Modet no• Jc. Pucrtu y dcmas irsmliiures p rC!:. ~ nw:> L l~tgadas y llU:>l"llles, hacemos pn~S t!lllt' Aprcvechnnll J e:o>l l:; dln::o Je nuestro m uy SÍI1C:!fll COII.~>IOIIWCI,I asuelü con m. lln> J.c '". Fi(·:,.t.t:. ~ de T91l1;s los S,uJtos \',111 llvgau otc ... do a e;:te pu1•bh1 buen r:il:n~:ro ,\ lA u\'.lll%ad<~ e•IAII 1le :-39 de familia,; n:-1 C'llll\1 ,, 1111011~ 11 m)os ¡.,necio t n e~ l:! viiiH lo~ m,¡ mueh¡"m .,

N~t.w!l.

Autelnto Pujo/, O rufre .·l le.lltmy,

Frctncisco ..tteJttam¡;

Calnfcll,

tendr '' ln~. tr un 1 11cr p.Htí.lo •le fuiiJul <'1111!' t•l r C• ••i"• y 1'1 t:qnlpo loc<~l e J.!lr:-J.! 1 1 ._.,...

ftfl

H::\BLAR RL COI?AZON .....

Jaime

}IJ~ E ll SClltll,

Exám!n de Estado

o\l oi'l.llt.l rl••111 111(11 1 '' loa fu lM<h:, L'll l'l ('uuo¡oo¡J•• Sta

h• cch:bt.u;.c l 1 t ·¡lf\' ¡., J de C rlstn R,•y l'll lllles!ra 1' 1r1 I)IJIII,, e l•'tlún\n :.iJ,:ni•·utt· ~ aCIIh A 11• R ~\ ¡; 1 ,¡,. (.'oufliiiUJI (i ·nrr ,¡ p '', lt••l·l ht ~"""'·• d •nc l'l.trl ~~~ 1ll• II HIIlll ca )

' '¡;

l

PUERTO D I?:

A N D ,., r~ Al T X I~El ' IENTF,\I[·!I: T~

IU:F(')R,\\ \Dl)

gfo6tdo 4t pinos - Qabllorttnts ttl· w Dt lujo con tallo 11 Ptshl

nlmtcas

al mar. C(>l'l ',\ 1:'1> 1Ff( 011 Jltlllt• '"'''""''

\( lll~

Dt~L•

''"

1

D

Andraitx octubre 1954  

Andraitx octubre 1954

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you