Page 1

Sdb:tdo, de 3 julio

AI1D

dl' 1954

J\ 1T X·

SEMANARIO DE IN FORMACIÓN LO CAL- - - - - -AÑO

xxx: v

NÜM 2 . 564

El monum ento al Fadre Fase ual BrillanUsima fiesta oe inanuuración

ro IIIQIIII IIICIIIO ni r atlre Pnscn.ll, uun que ninguno 1le lo~ dos hu y111nos de ve rlo • Y cnaudo t>n f. Ut.ll h·~ ¡t.t~ol 111 ft•, ll\'l.l.ul 11 'l l hcln~. lumbll'u h 1ce q11,. "e .•h:uu 19!i0 ori!Ollil.~ el segundo curse ~ P~Jw. 1111 ¡ lll(u wul~~ 1lr 1u~di u· Ct' clmH~ t'l~<'tunbrndn~. mm, r.. '111" lullsiR , lambien los fondos tic , )'., l.• ~ thJ 1 tte ,\ \ 1' 1 ,\\rtyor, ,... conm••mur" hoy t!ll ..~,., "'" las lltatrl cllllls f11eron 11 pnrM 11 ll'llO eslubot hiiii11Cl..•111 IIIYII lu¡:.tr lol 111 1111 :'1118 llnnlld.ttl. Pero cuaudo lotl!!lidOu &l• 1 mon•nuru l•• ni l'<ttlr~ m""'"· ~1 p~rl.nn.. nln dl'l R.to St Eeó en la fí csh• de l teyes de 1951, p~r •-1, y 11 CCJI I ll.bt t'ot , !u> U(IU) 1101110 fuoi 111uy ~¡,lnull.l.'l p:trll nues:ro proyecl o, venia ¡¡~iCt~ 1111~1·11111 \ t.'. 01scur JO d e tl t•ra Epff,1111a, en el liCIO de L~<> nttu:r , . ...... f ,~ ., 11e .t : "t ,. .. r•"' .., • i ril) rt'cab lt"r•m uu 1 tol \! lO Enscñ 'lt cl11 usun t. Clllil lnros unas , .:::!~<!r· •P.elar:ón nhrh ·hlolu J.: lu ,\ f'•llllilm.oc•o.r l:1z.. uso Jc '" br.t:; IU:cn.:ronadas y melauco 1;j, ~. 1' ,, ••1t1Jn R.. hnlu.rln r~~· t•Ht..hr>~. "" ut>mbrE- .t... • • C·•llll~tóll ilca:- suhrc 111 flO:olble l e¡unla tlt· .: Et .,f,ciu r .., ., ró "d ~1111ob11nu. lllll''lltlt •li<ling·ndu t ·~l<lltltl D.Jtl~é In lell lfl.llción tle In Idea. el 11C Eatl boo t'tl Etll ~chu IUIIIoollll EnM.'I)ul, 110 sn1 r111lrs rrlenr<t' w h•~ llt.ll \ lcuh.le Sr. C oll , nos csti oitr'<>IUc<lr.J· A ul •rhl~·lr• . y en a lhe~lo111·S r,..r ibldus y cnlr ~< """' u •· t ' f.t• ,,.,¡~ lo~ mh•ruhru.) .te 111 unlelo·g r ..m·l r11rd1•l y ..x,, r~~h·o d..J mult\ 11 poner cu prácllcu tus 111i C. ',.., fJ.. t. ll\ ,, ' '' 1 ,\\ulllllll~llht, Pr.·slcl ~ nh: de ¡.._ Suddud t\ rqnutó ci11 1i vns y ofreció el upoyo Y Y ll'&llr ,,~ •!•'" "~· l•g tr<tbun entre: g•r11 [). joldn p,,.,~. q ·1.- ¡,,,: td.lu in nmparo del ¡\yuntumi enlo.

1

pal~

D/.Jo:.e

~hll\!1~1 '·

ll'(fllllll'll fe..

Tmu••··"'" d liC IC'

rl'l!g u1~0. r,, El discurso auuqu,• no I'XI<'n'u ~t.\'4 '~ ,1 r•:,t·ó H l • ¡1l"l: 1 tle Pou ronl ó dcs•lc ~~ r•rit1r.·r 11111111 !1110.

• tié .!~ L1 ,,•.,~1.1 ti~ 1 ~ •¡tlc:' lll tluu COII 1~ ltdhC~II~II th:l IIIIIIIO:rOSilllll .-la rut,•T.u 1lutl 111 •llllllh !IIIU . At l'IÍbllco congre~utllr . • .tl;ll 1 ¡olt~Lof, "' go~uuo qut: Pala~ " as d:! gracias r •;>tt•IH, nfr.-CL I lt:fiiiJ>íl g~tflll!

Sean

m i~ fll i mem< 1111l«bt u~. 1:11

\¡,:,., ., ~i t•l '~ u.t:.:ru.t lu , lu~lc ... '"~ brr·ves q•1e V•~Y u ¡u cmunel¡¡r e<t•l ll<los;,:nl•" e¡·~ ru..rc.m m el mu IIIRO m¡¡ - cumenzó dlcir'mlt• Ju'~ En 1·• •lt:><lc: Id pl.oz 1 tl~: l' ou h "

le i' "> "'1 11• ilbu,'¡l •l G·~.-r tl B .,,,.u 1., R..,r 1

<eilo~l - paro~

tl•·( l tO< c$cnei.Hnrul to:

~~~~~~ g"ecia<. ~tr:tciHs q •1e nwrcrt: c:l nuoyu ,, l e m'' ore.~lntln " ht rt'uli.1: 1ción ,¡., nne-rro ~ ~.t~, llo btl,:.q• , j,- fi!•"IU!<J lh!· llrnyecJ01; g1 nrlus, ¡me<. lf IH Ex m .~ :$ d,. ~~, M•l• 'lllo! l>O" a'1Ur.fd i UII 11 0 1pr11ació11 J~ B 1lo!ar~•. "' ,\\ •~t rllt· l:nt~ l·•ll'J•• r o Aynnl11mienlo de ¡,. vi11.1 '1 u In' B2nd rci ó n rutldades lul1111UtS tlt: ,\\.lllllr(" ) 11 '" J.,,..u,¡., fH< h 111 c 11 ri, 1 ~; pero snhrt: tmlv. 11 \' CI lot

t.. , ,¿,. ''"'

lt-

l'llot ' 1

""

tlcl Pndr1: Pns·

QIIC lotf¡l l":nrtJ¡lll se

t. 1 llllUCIIIII, 1\•IIIWIIX

se fu ~

hi· h11 ·

Clt: IIUil ~

progrC<S!tiiiiO, y CO III I· ert e~t.l HCIII Utl CSf)lriiU<II, y 1111 1<¡uc a h nr•• se dlg •l 'J fl l i'C.t;Cft, IIUII

que •\IJllr llii X oUih!IIK •l<l, que se <'·llfll'(flleiu:ce. que ~e dcspue· Ir .. .:1 c:>phi111 dice lo con tr.Hio, 'I"C '>1! cngrunde('e, que ~e nu· 1f', r¡ •t~ se 1 t:fltt<!bl,r, y ello 11

m(•ttrda Qllt: se r ecluye en :.i " " "th1, .:nnhl ,.¡ l o qu~ \·.1 succ llu.:mlo de li1n to ea cuanlo yu 111 ·1,.. q11e ul c:.:uerzo :.e deba a !u •I.'VHdur a de uuesrru esti rpe CJIIC e:; ll (lU}'»r COII IC~ t)ll

y COfl

,...,bried;hl cnnl t¡uier empresu Rr¡uc!ln lllflolll 1 umrl follll, t.'ll \'e/', Cllltll•·•l tJi h: m ,•r.:tCd ll ! ~ucl i n de cl nusurnr las sesiones no~ :unh¡uc , ca <1~ <:nver~ndura. tlecitlhno!< u q ue uo se dl sol \'ie Y mirad •tne esta ve z 11 0 es rn la Asumb1ca nutes de q u ~: p e;¡ S e lnt lab•• de reunir an quednse nombntdll In Courlstún c,-llt <1r..1si.>n muchos miles tle Ejccullvu del pro) ecto. ¡)esela:! p n ro qu~ Andrmtx In \' aquí esll\ el monuntenlo Vit:f' l '>U ¡•ritner IIIOIIUIIICIIIO Qllt! Porque ha s ido posibl2 en ''' nch;.~:; :¡iuus se hubiern ido H 1 shlo postble grnclas a \ ' O ¡¡ l'·l rM ,,1 dcsámmo como IM solros. Porc¡ue lh c¡ue ti>~ \'i tlu J tH'tu d tlo } \'O ocur rie11do eu ni· e 111 U!:' fOSIIIO ;¡ U'l•l i.lo.'fl fll'IISII ~un;,~ ¡~t~cb.os de uue:.lr,, Gco· 1 n•lcnlo o lnid~tll vn, 110 e~ !11 :,:wl , m» lorquíua . \' IIOSOi ro s m isma lenncttluJ 1nici11l sino el " 1 l u.•u1o:. tl!uido si qnlcru esa ,:.tlor coiccll\' '' l a muren :u, ICOCII!liiCt •11: Cll tres lliiOS e s · ccntlcutr } lij:J que en c o nlü n In t'•ll>OS lodo ~e 11.1 t'-111Scrvado, llev 11 a ¡11 p ri\cllt.t. V digo en csn .tc.•tlt: t>l ~~royc:ctu >~ 1 .1cto quo: e~· buena htlrn oporl nml que H 111i h1 no:- t'delmu~tlo ) p.¡ra ello he· mos ~'"''" ' lo r.ou todn clase dc 110 nh:: hn extr. u)t~do csln arli "porlacioncs en l.ts QUe cat1.1 lud, p orqu<: ett muchos n rlo~ e~

cnyu 111 lo ll ~ lllll 'tll ros IJIII'I hlos pnisnlln• que rull ,~¡-..., d.: vne<lr~ 11 ~Htmt hwbd~ h:cho l"""iblo: >.11 Qtlf' nua lit: nue.<lrtiS má. orr~ts ruuh· E P."S,.rs •.1~ 11• 1• itr.1 Jllrro tHc~ue< se hiciese JIKh:uh: fl 1 f'IH I.tl In cuarht l't'Z que in ter ven uno:: l<l>.)) J•lns· C 111,.r, or11ctt .:orl9 y rrucllft!rll. b•ildi;;J(III tlrl (1•1" • th"IIIIÓ El éxito d~l proyecto COII juiriiiiÍYfi S O ll(lOfltl CIOIIC~ <Id lll t .l.llllltl•l, C umulo Cll 19 44, a luutlcs, .le este g(:nc~ro. y vo he de tlc dros con todn 1~• rrauqu et.u de regurtlábarÍtos 11 tlon r\\atiHb 11 Flcxas. en su ú espuchil h tle ht que r~ cup.tz n1l 6nhno. c¡u~ uuncn snfd el unls pe1ptl'll tt OIIIC r¡uu lle\'11 h"Y su uombH~, tt u~>rgo de tibfel.·l u l clnor nt lru IJIIti opiuuba él r¡ •e dt!:>lluo dt> cnw slrHllll rouunrlo, cud.1 \' CZ bi:l dltr~c. " ' ituporte de la s um· cunllllnZ ·I hu crcc·du m.ls " 1 tricutm; del cm so lnll~ t a, qu e tu 1111 •t O(OSII , pOtiJUC )'0 tJ). t;llii ii/.C II 11 \lo (!xllo ¡:racms ul c ntushtsmo ~oscllros, u In \'lllu lit• i\lutll111 " t¡ue tl P.Sit rro lll) n ucs lm julll!ll l l~d 1011\l ¡1111 c¡ t~~:rltln l'ar u 111!, )' !'e p· • estudiosa, nos cou 1es'· r¡ue desde el :~iglo X VIII. ¡tr.•cl g unrJur!K el dinero puru un (ul u u;

Silllll!lll e 1!1 ~ iglo

1t

'o

ndtt. s.¡brlmncn le,

" ·• hecho ro ¡{;e r.•I!Y~ ,lebl.l lt.rccr sin n hu· "'C'" el \~t.bl e )' t>l rico, PI h!

lo'.ttiiJ \' el

¡p.to ~~

1u

llt,trndo, lul bicmltl lle· cu ur h l:-lc'lll .le tfllt: .1

4 .,,1',1<:' uos tocó Ht•v.u n cubl) t..rlus 1<~~ po ru1euur ~" de t'''"

ob1 . 1. C:l l')'t ~e ltuubl"ll 11\ ~ utis· t1.1 th' qut: tthn~hts bcm:n1c

¡. 1n:

11•1~ lt.t~ .tu ¡ 11 ,J.t lllll!ll'l l.l

1i1 1, ., 1¡c

V

•therltlo llbr.rr e<:tlll \llllt'•l

~e lt' i:ll t1 t•:.IO, CU 1thh.t

c;, ,,.,1c IIIIJ cu. t:cll\ id111l romu 1.1


Valores a extraer

lhlt~lfll COII tlts('O ¡uufn 1 J,¡ olo tll h! J,¡ ~,JIIIIf,J 1111 J>Col llllol JI l ,¡ br,¡ \ "a :'la ~!uo jrthc1~111r ~~ olio.'•

~ hure iu In ctue nos ruln'l\'1 g;mll s en ll'<'illrnr el • xilo ·~•UIIt"•. Carl4cftres d~t monuml!nlo ,. 1 ,, , 11\·o ,Jc) brll.mlbimo acto c•·kh111do c11 In nmihmll eJe S3n y 11111.'• 11 .. ,... ~ar u 1•• 1'·' ,. '.:u 6¡, ul Jllt! d~•¡ ph o~~~ IR j'lO;r..l Úe l'on; fttlllO ,¡1 IIIQillllliCI.tlO ¡'e ufrt•Jicfl1 li~·IUHIIIU'IIC:IIIO, 11 ' •Joll! '1.: IIIOII¡!ttrb. \ p.lrh! de 511 ¡IIO)'el't:IISII CIIIOciOU:II, hlsltl iiCA JlOrln rtll'•f•·•u~ .t lu t'>C ct••l r , 0 ~1h:a .,i~111e•• ' " ht ¡lanta de su,. ittld•lllore,; ellmlut·mos 1 qut- C-> el IIJII:IIIIIif:IIIO 111 '·'' 1 to 1.1 r.:11H c.t y ,.e 1 ll llS qué per:.Jl~.!ll\',,s ,Jfrl!ce ll trlt nne.>lrd ej\!CUiadu 1•11111..11.'11, JICII "" ' 111 \'lit. &lrilx.ol J}ou Q,wfr t! t\IC.It.JIIY l~onn tlijo 11111\' bien el•>l<~dor en elnrt" tlt:l ,Jia 29 no dejA ~~ e~rutt• q¡;c: u.cu·cc lúll•ll' ole: •1!• ni~·' atrny~:n r~. muy endoso, el hcch ..> du que ctmmln se nut:.ll<h alalm 1.1~. lr.tt>~ ,¡e 01 gnnl:r.:tr v ,lc::mrrollnr emp e:;"" cullnrulcs como In~ :- e DIIIC'IIIjl .n11h1 In c~u•. u.t, q 11c ,, 1 c.ten en lib..• 11.: ' e1. en c·l·l•llll dc~de nl~unus ailos 1:os utr• 1111 ~ " n t•t 1'1 ·u 1tt~" ,, csl•l p..rl<-, el Jlll•·blo 10110 r~SflUIIJ•• ~h·mtll e 1IC: In ... Jsm·• 11111 del ;ml~hl, fll•¡! "'-''"''" ,, ' a t·ou , ...r.t: o:on cup-achl.~tl y con rcucció11 mlecmttlu~ ,,¡ C::dto de .tqllé clll>io 11 t!l' IH!- IIIIIICI ~ llt-lll • :> 1lc 0"· :-: J ·s ¡111 ::. 111111 cosn nlsta.l • 11 c:.·•,Jr,\ llc:a. En oc,n>l.\n IIIUi ol lllt:IIIO 1t'iWZ:ItiO 1 ( 11 1' 1 Ulll k tt•la de lUJe; Cil CIIIISIUIIciiiS l11CIIl111Uh1••$, l'i.:IIO ¡lCI SOIIII enlll •

11 .,, llll'ior•·· u~:·u

1ft' ~•w1 a1)_) e:rCJA-Úd, qu, Jlllll\• ,.¡,¡~Id, 11111 110h'1: C:liiiO SCIICI!III . IICIS Cll\'iú 1111 :>OIICIO, que SÍ 110 ser ma•mul 11·· e 111111 a 1'<:1 ,¡ cr.1 perfecto ,:,,, ¡mlJIÍI:•Il)le, y 1111 lo pnbll~:umu:~ ¡¡or opuncrse 11 el e.ru'tur 1111 11.1 qnc "''' q· ,. ~lo 1.1 1,etso '·' ,11!1 l!lndido como 1\'llltl C<.'tttrul l.l~l :;onelv. J>cro nnu ¡,le;l bie.1 pcns<1dtt que si e••• tiC 1111 .ttmo :m.lrlls.olu. se<1 solo !a • J.:.t dt'l'll .d... . l~l h ntO•tUint•nlo e" lt d•> \ ,,ft¡ IC h l!tt ¡t:;d,l<t s er ,le un ('a !lile o ~~~ '"' Chille•: • cm111tlo In:; coo;os

•u!.t

e h teen b:e11. ¡ ,¡.¡¡ 111c~trn viúo a¡wrcc-e m.h lr:t11qnl" y ii<ICC nu~stm pio.'1lr.:_• "•rrc;:J.• l.lc>Jt• Jc~.~ •. En cf"cto. e:.o es nsi. ,\h.>ra btcn sm es<~ colab•lrudón • olt!-li\':t, :11!!1\' 1 O p ISÍ\'8, y SOU1t! t~Jd 1 ro: ,lt!tl.l l , Si 1 e~e es;>!ri· nu~stro:o lh·rror:.Jo: }' c.t:ttc••:"' plc,Jra tlljil. 1, yn:(I,IJliiC~III t•lll 111 e¡ :e ...abr mo,;ll.tr .\ •tolrailx. ' U!; CJ sns bscu hcr.h<ts no poJrl1111 IR 111 !XIIII 1 IUHt r ,¡hd 1d, e,~, J'h· n•p •.:r~e lanto y tanto, U Id seguuJn tccci<iu \'HIOI'liÍ\'11 \'01110~ a ~uurrajo11: la m :1111! ora con lJIIo! •• lo ur~t• .1 • ·•.:loha hl~ rcl:~:t·u•do '"''''"1' h.111 rol •fiCU/. CO:II l Jt 1 resp:llltli lv Cll la :IU'C• ÍJlO:II)Il, l'!<pCCÍII IIICIIIC 1 cales, }· que C•• .~ol•i.t '"'• '''"'' ~.:: ca,~u de l·t \'lila llubiern .,ido i11n1íl c¡uc <1 J(IIIIo:l imhfe1 e-nte:>, lt"IJCIJ j' obr,t 11.:1 í?SCIIII H, l'"f ·•iHO\'o!ch:mdo los ·ueses iniciales ue illctr•n huhiCI'Il ll qtu:ritlo mlltcce:¡¡ l'•' w):lf cou¡,o <JI t!olt 1 .lcj 1r • e1.ag.ulo en !'lerto olvhlo el hl•chu l'I'UIIl~mlco lliiC c l pro poétic.p, ll'IC~Ir.t ~1.1 t Jlit•<ira 1 yeclo l'l\Ígi '· ' '""' ·:' 'encublerlu tic sofo ·nr •• d 1Sirtd111n si~mfír-~1· dea. ~~ 111 llel acto del dl.l de $ "' t•c.lro. Se h 1 lr.ttaolo tic pc.Jtr y -<e hu 1 1 rc:;¡u.~<lllo V t i .. u J).:u• . n-;1, d · lit: \ iunllt .1 ill ¡1lc lru t>l "lt'''· •e ll<l , 11 lc).l ,.; ¡Y~· am In f11cn1c y ··1 Jl;lliJ, uu111~~ ,.u .!:1, !NO Ílllp:ltld , tJccia ,'.\ ~;,.,, qu,• !.1~ l'>lhol lkoH~ ~•'IIIIIIICII\h~"" t111ció11 ti<.' l " 1.!.1\1, ,·n,ta,t..> l' • cn•t 1<~1 de qnc los mcmll.:os sc. tll cub 1llt:rm:. V ('lur (' Scl lodos. 111111 tle es 1s 111.1\ mlht,, tHI't , ~<Jures y ricos. soilri•uneniP h n r:.-~poo•,li .lu y :-C h • lleg hin ni frcsc.ts de sombr11. lc~s ,,., ,,. Jt..cho elocueutl.', e'ocut>nllsimn, dt! qur t•l ;tspc·rto mi, m u ecouó znclaS las rltl\lrt•:. , ht>"l ·z ICh o'• 11 co i•u qned·ulo o1l '"•"..!'' 1 ele lns "''1'"•'111 k·~ pues e:;a es In ha u venithl uc¡uí ll ólbl <e\' 11 "~. ,¡.!nihcaci 111 q te h •Y que tl1r \' que .ti l ~, ., .n:ieno lndu J;•b' · milej.unl• ~~~ peri•l <.:11 l'• \. J-1.• <'1 b ' IICIIIéritO vecno n su gesto. ,, p tri•: <le su g..!nero~hl 1\l in d,. .1¡:11 1, \.'11 h or;¡ ~·· e 1:\ ) 1 1 !Íolo.ira: •rnitl.,.l '.1 fiesta y el monnlllr.lllll y que h•do resnlle pltcifi(',l, yu rccrudah t •el Jt,., • .:111111• debe ser y •le lo tuuterí.ll 110 o' Jll'•'lll'IIJI• ·•s•. ' m.1110 pi w In ho:1:n '"·' t:1~•t:•· H •Y. a111 u 11 te•ccr•• lecc• •11 n t·x•rnl'l. la trusceudct•ria y la herm m:t ··~"·' • tt!l • p.l\ .!· o'nrqlle en lllh'SI(Q;o fn~IOS lOI::tles, 110 ljlll'tl.uñ COIIIU 111°¡¡ SOICIII rel lo• !'1 sa 110 •le \:.ts 111lat1 rnfls ~El cronicón esl;í e u mtrrhu ere, 1~ este n11::11h1 m o· L15 nue •a q Jtmera ii"IÍIO • llech• nue:.lro crm ist., d~ lit \'iJ, 1 · Pero el nonlr•~n co \'11 rero1do1b 1 h• uh •· 11 '"1"'' Wl loJo q11ch •cer hlst.\ ric:o h.• de :.er rolo•clívo, y oím •l' l'OIIIO llo,: \ '(!, ""s fnmo~o .• 1h: J·•·w .ies1le CU11rl·•1tu y ocho horn~ •mtrs, lwb:nn quedado C• IIStitul R -11111)11 J iméael.: lus dos Íllstiuu:iuues url~innle• . lelll\111e11v llplco .ln•lri.xol: In •El ÍllnJiu IICIIC 111111 IIIC lh' fJUC hn SÍIIO 1111111 ttla cfm lla des CfOIIICÓ > y <feSIII hiCIIHI deS Y lu tucule liiUt 1 uim·•• .1 • cro11icó> ¡El c~ulo ~·mnl., ""·' fnc.u~ 11.! :tc¡11i, 1111 s; nnn nmncm bic11 humnmt de 1esolv<'r 1111 pro y 111 lucolrt 111111 c¡uhuer d. (',¡.¡ l.llemo: crc.u111J IHIO ¡¡roblc1¡1<1, 11111ncrn de ¡¡uc Ql rcsentdo no se bajo c:.tc ¡1l11n in•• 111, · 'l'"' !lll'rtlll , t!e ;¡uc lo h!WIIIIIrll fl'qneulc, de IJIIC Ullll JlCI Si~ICIIC!II 111· ulmr • 11os cobi1a. -.c•ú 1-: c¡•u · ~ .tel,•ble .;ulve cu nuestro ulmu colcctiw• lo qut~ huyu tic feclludo m •le nttc:o:.tn• :1hn• . ,¡ · ,.,., uhn, '~~~"" nuestro pon•eJtlr. nu<'-lr 1 y de lo '"" '1'' · ,.,. llt·•~<l de olll¡:ll:.lin Clt 111 lo s • i< IIIII J 1 "" 1 \1:" Ql ¡,. .'ti 1· llllt"lll ltirlcn, Sl'flHr.uln IICI r.uh e p¡,~ honor tic 111 ul'lalllilrtll"' rro11btn ( 1)• ·ll')l!. ··u •l 1"11 111.h de sl~to y nt~.tiu ollclullll• In villn. / 'Pm 1~11 mi dt:· r•nrtple e 111ft:! 11"11111 111·'"'" Y f'SIU IIH 1¡ 1 tJe l'~fll·lfrM! 1:1 111\ol '1."11 ti!' ll•l ser 1111 t'l nnlsln naeru 11(15 h 1 JII\1\'I'Coulfl 1111•1 tplol'o'l•l, 1'·'~'"1'' t·• ,\IKP."ili~" Aynnlu 1111'1111! hrnlnrifh:o, )'111111' tlr,,mt•ll ba Fad":"" '" 1""11'" 1' 1rt1.1 JJI,. micllll• ilil' luz, el JJIIIICrc\'lllu

neis

j1;;11o .t

1,, nietlr 1 <'\ r,,¡,,

,.¡,,

,, mi ntl~ttiO ""'"~"' ·" el rroni

A

f'

ANDRAITX

2

colll en lu fcdt~ de óemo~ dtrlr que está 1'11 111nrrh1L

r.-rn yo ''"" 1111 11 hup• ml '" d•· · C'""'''" l;•é!t1

11011~-~~iJI,Ioll

den • Jc,.,c de•d" ··1 prh""' '" •llltllf •111~ e~H

tnr<'"• nn

·~n

•~Cirl~.

e

1111 cronicóu o.·ullo n l nd• lll•r•r•

1111lus ,.Q"'"" } ~~~~.~....¡,,. Y yn o> l'"cdo drrlr •tnt: rn 1., ~

,¡¡,., , ..¡,..,hfnd¡, f'"'

b11fn ""'' "lo, tolruku~

h<~J~os últhu.•~ ~e 11•111 (11'"~'' 11~, 11

pieHS

luslllncluul'~ 1111t11 IIX"'••: la

•Junht dt>~ Crmtlr6• )' ¡., .¡:,.,,4 be n:ol dts crnnl~ó. • "" •su~ """ llhla e C()lllf hRr:\ 1'< fiiiHitt lllt: llooln~ I·U•I·

Iros unhdos rnllurni<!S, ••h¡1u " porudktum:nfo: t'XI r~seolu~.

Ofrenda Seilore,~ rl'prr~rn i Mn lc~

dtl M•tt·

nlfko t\)'lllllallllt•Uhl! h.o llq:~otu •1 i11~lanle 11•• ~tbRt~dnnlll 11 ,,,,.,,,,,col dAdo el 111011111111'11111, lo~<ln wh•ora '" olt>RtiCJ de to.lu undlrn •nr¡uirllod

lo.~o:

Pero 1'1 mnlllhht"nlo e<

'''

~ólo

IH ¡~inlr>~ bl~oJCII, liln¡olu )" lúdJe 11<' IR cnh llltlll, ti '''"'" }' 1 ~ I·~M,., {jno el Cllllfnnltl •Ido:~ 1 cuoi"l!·"'4 1•• lh ""1uru:r1.v: tu flll7., d ¡••u~> le pie1lrs, ..J ug "' y ho hlt'n•~. 0~ ll'l rollt'lllll~ 11 oliSJ'II)•Í ·!611 11'!

1'•"" IJ""

~neslrft :;nli(oll n•l. f'IUH it , lodo. a 1·• illt'l h·, y • ¡, '1''~ ht•>f \'Id.• ('C•tu•l • 1 '" 11111, l•·<l'¡t·• 1nl1imo ,¡~ lnttln~ ndu~. 1111 \ullt putt\llt to41 vioh1 e<lá e n t••I'J:Ctl• ... run ¡un In qtt ··~t~ """' u• ·•lt~u h··c~ rt'prc~•'ut~• p111 mtSOh <1:'. ~hnholc1 •le lnnlll$ ,-,.~s

JlrOIIU!~H,,

IJII~

J

1111 ) 11 Jltlt 111 Úto •• el rhh,J,III i,Jl;l,t• t,.... ¡uutf'4lt •Y it 11p1nrtiC

111Ít'r<l lhih 11111 IJ•I 111~<, l'llriJIII' ' bll

uutlll' h•b'"' ""'rnt"< do: In adu•lf lrouc9 do ul¡ :in rl <urO•• <IC,.. hKiu$ .tub ,,,.,t'fJ"'• ludtt~ 111'\ ~f.tl•d' idea tle tlllll'l ltl :lt''l"'c~ d~ lt lo. sin•• p1•r In qut- t l 1•inn •~r'rtJ... lo! 1!11 tllll''h ''' Voilltl<, 11~· 1• ,f;, (O rr11l f:ol~• }' P111111 •<h-11 C.olll""' ,1 ~C:o.P d' A•o.llitxol• y •"~~.lt O••'• 1 1 fu• 11 Punht B lllttCII, hltu ''"" ' 11111 t•ll IguAl qn~ cnu:.Ju mw<lm 1' it

"""¡ volc~du ~ob•" nnestna

"' 1" ~ "'~ 4.

1

ru ' llf'nf<'Cf! (ÍIIIt'l • l'•l nnv~ll1' • IV'

qne

(tl'\ht bt "''••· •In..

J

\ C~r' •t

C"IHIIIllu

li1Hlq~ll·1 t

e1o llllt'>II"S h111td111111llt1<, prl')t6ll l ¡ 01 tos nntShll~ 11nhtll•~ > \l•~

mtdrilxo!R de s..r. 1 ' Y rlt'Spllt$ oh: 11•tt•tí 1 ~,,,,¡ .lt¡¡( 111 prntl. • tle Auttl~•'w Y11' "(!..5 11 1 PI de f·•' 1lllitua' t'$lrof•' d e ' ¡3 .t • lnrt •le Cu~ltl, romn ,.dlnt•l f'IOllef0$!1$ •h• lltll.l< "'"'''''' e~pirlllllllc( d,. ltllr•lfll ' '.lf· O Jn~é En<t Oul, olh lrltdO·

' 1~

SI e<ll' 1''"''· t'" '• lt'

<PillAr nl~t•'· Y ,.,¡,. '~h!' '"' <Jit<' 1"'11'111·" " (,¡ '" '• llo<A [o\o¡, hnfu (II~'R ~11111•t 1

e•••

,•1

ttHHIIIIU~Il 1•1

1 ZUI

1Ud11l11

• •'

''"''

111

1 Jo

~llll J tlr


ANDRAlTX [ 11 ~~~~~~~ h U

:, l!lat

' ' tlll)'\ \,t J11h"t-C ti("

1\Hf,t l!I~JI dd c-;urnu

e;> as.dl :IXU t!• , El d·• ur>tl llul

S•.

En~t'ilnl fnt'!

( !ltrapuló lnuu~r.tiJI..~

fltrr1t• ,¡~fjj l •u(, 1 Ullll

l.lf.U•

ludo•

w·c~-.

rtC •biQ lll

con

11."11111

A.LM."\CENES

ól~guila.

mioi in ,ftlo qut.!::111 e •Cupar!'<: de r dt:rilfll •1 fu bulln111t1. de lo~ úl lh n !lS otCIC::.. }' 11 il r.Jiru 1f{.lciÓil

TEJIDOS

•11' 1., obra tl\'1 P.1r.lre l'.l::.cuul \'¡oiiU.~ lli.t:, llt:,;I'UeS la COIIIiSiÓII

Sa'l ,\ltgut>l, 12J

0\11:11):1.

Aceptación ,\ t• 1 ¡u;ot'fün, .:1 111 i.ner

fo. e~nany ,\\.•• e•> sulitó al pretil

deñora, c5eñorita

s HHIGLAZE IMPERIAL_ itl SCI'Vicio de su ELEbt\NCh\

mrii el a.:lo con la!) :.iguiCIIIC!)

r· l~bnss: ¡:,, ¡\}Un:.~

111111 ~te

•1..!1 ~l <~gnilico

nlcum me e, ll.t~lo r.:co·

ue

~!f lol,. Jlllfl!)r,¡-; que llC:ollia

V(C'IU

u. J :>v

sdM

Eu:>cil.tt:

~e11 t.lll·l". piiC ' , ef riiQIIIIIIICliiO

! tJl .¡,kl·l•llt! sl!ril cousldcra do

é'

(l')llli> tlll•l

hl' Clllls!t UCciOIIC!>

IJ•t:ci¡>lh':> prcJ i l·ct.,... ~rece , •·sf ~.,, n.:~bJ·•

Garanlizado por la Casa Brancofl, de Norleamérica

...• Locales:-

Se lo

las pasadas f1eslas

1cr/.o • C•Jh / 11 Jo, su

.,,. 1110 ,J\!~11 t.>.

c.uJarl.'.ll h

hi

.. J.•¡J que el

ll!lll'I~IIO "~ 1 1 '1 \'

:fut~ •111\!

·1

111111·

nrrtas en cuanto al monumento

Los fesrejos q•re han relé hrado esae Hito h.111 1c:mltado

lit t<tl\' ll'"'.'C: t."l ¡)ino. muy poco lucillos pcr.lemos di!

tl.v n. 11 p•e Jr.1 \'

11

i

1e. 11~.

~fol: ;¡u !.fs ¡ 1~a:{:lf,tdtl ~ 111 .,. llc ha eN mc:nc1ón. Fr.ty ,, llOIIlO r< li· 1 La ¡¡f li~IICÍU tle ¡}CiliO.

r c~~Cu'l l

11 lO·

no con la ficstn: c~<-;•sa, dC$11

Grmt.lcs nplnusos mbricaron ui1nncit~n que hubimo:;; de nutt•r

del u.ali.i.nn. Íllloll

llt:IIJ So!IICIIJO

.\~I>R.\I TX

y

lid.

se feli.:ild y f¡

t'll

la

IIIÍSIII<I phtZél

E 1 Slllllll 1 e~

d a1io eu qne es111 liel>h• se hu

»Cottló asimismo

tll.ues del folleto Impreso, sin se Jlera mAs que uu ejem·

la

111111

que

!.(,¡~ ll~l.!Lt • e ....au Pedro, so·

-

W1) brtli:!IIIC.

ESTANCO DE TURNO

D Juan All:!lnany

E~tre In' uumero~isimo" ;Bis ,'h 11111 bel!,, fic~ln de otmJI

~ e ftl.lu~urad<\u, fl){ttrHbaa 1 d;•~ rc¡ue:.entariones dP.I 111 .) ~xlnwfuo, espt.!ciltllllclll!: ><t m l.,s cavtles 110 ocullabnn 1 ~ '~tCIQ ~IIIOCÍOHKI qu<: telllil l¡¡ fll',lll y rer.nh:ubRII r¡no l c:s h•1lllrt pro· l-4 htdtlle de In IIIUilllll 1!11 till 1 tan rcdr.cld.l tic l1111ii C(ltno u •\ 111.lr!tilx .

loillrr

ai:n•ro> prlxfmo~ lteruos ·1 lo¡ lcclol e~ ue lu 1!'\ lns dcnomlnml.,~

'o

trQuJc.;,, i' Pit:srn 111.'1

X.

de

lo concurrldn

lu M1sa IIIIIYOl ele ¡>1 inci(la1 resli\•il.lad po ·

llllf•f;l (¡t

pntur T:m11Jien se ;tconló unu gra· en la 111111111mt del llia de , a u liftcacf·'n 11 qui~n con esmero y ,JiJigcuciK h1t plnututlo hiedras y Pecho. /1\oml.'nlos antes de r eunir¡;c, t•ur~:•Jlf.ll'ras "'1:!11 lns mnri.'lus y el lla\•lE'rO de C:il<l l' ifill 1). jUHII

Flcxas Puto!, po1 11110 de los vo

Jl"Q'II:I)Ol' p~trlcrrc s del monu · mento. y i1:1 t:ujtlndo del ornato

\'egetal tlelmismo.

cales de dicha Comisil\n ofrt'ndó

10 a In est.uua

l

mCIIIilriOS,

<fU<• !JIIt'thol Ull

)

¡¡(.'l(l:>

SOCIALES Oe vi11je

Proce;!enlc .!;:

rcmpic al ~e

tlc~cubierlo. no teniendo 111 C'o

General ,\\o!a

idPH

CSIII\' 0

el C'OSIC. l.!ll lll JllltiC CCOIIÓIIIICII irit3 u ao•l ,s, lo~ Rndrhxolcs v a ltlOSirmlo máS e11 deta\h:llciH · Ya \'emhan tictullOs ml.'j<.res. de Jos l'argos que x ICnllznrl r ll bConu~l, n C'JCCUII\'•1 1lcl IIIO;IU· ato fl"r hal.ler lo sntml , llc\'llr del proyl'CIO imf'otlnse. eu cunn <!ilme;lle ,, In práctica por la

imprimir un

folleto co•1 nn•1 1ell•rch~ll abrc\•ilul•l d<- In \'Ida del homenajea· .l o y repur!irlo. En eh:clo, en lu rwerla tle uucstr11 parroquia ::;e rc('lnlli;tron cerca de 4.00 .:iem

El din ue San Juan, se reunió piar cuanuo se lr:tlaun tle nn gru 110r la nol'llC fu Comisió11 f JCCu· ro tic iamilinr~'s no elllregftndo· li\'a ,Jl'f trwuunr..nro al Pott'. ~e tt~mpoco .1 los nh1os. y ello

cir qu-: se han1 ('dncluo cxc.usi

GJ ll!illll ·'

don e iiiHHY,IllllCIÓn por haber sido divu1g,,,t;, en di:>cursos , ur !lc•1los y utunif!ei!IOS, ::,i bien

1}111'

Pa~cual. a fin .te tomar nene• \ 11 Comi~i:i:t. y . 1 lllll!ll1o \'antl.'ulo n los 1.1.1iles celebrados dos c11 cuanto n IOl> efectos eco· u lo, ru•>:ilil':> ::r .1 . ,,,~. las ttodt<'S dt:l 26, 27, 28 2t> y .3í.) 11úmico y cullnrnl y sobre lit fiel> 'i en oiOIIIbre u..:l ,\ \lg'lifico J ) \l De l!ts cn1 re1.ts 110 \'ilot: Id pemt , • 1 '\I'Ufll.un t'll 1o \' ~1 ::-el or r ta debcndicto n e ltnw~nrHCtón

munJ J

al :r. Pie:< a!. IJII ro .lgruu~·c<·rlc ::.11 u..:lkndo gc::.lo. A <'o•liú la Comisión, para ft¡¡r('l IIIÍI~ breve t·l liCIO Q"C 110 j;f' nlmlic:>c :a In \•idu del Padre Pu:.cu:al . en la ilest<1 de llcndl· Cll (>ll'IIO \ hlló

te·

\ lcaldt.: D. Fruncisco

1, etll.: 1k

Ú\'III.Í:. 1" flllt:IIOI C" que ~C

(o,

CONFECCIONES

PI. .llclfQm•:. tlel Palme1

~uC\'11 York

rucuenlrn ~:u este puebi•J

•ml!~flo piti~a•to y amigo 1). Pe ·

J ro \. ,\\mttlilegu \ lemauj' ju•l·

------------------------------------

¡Caballero!

¡Señora!

Vi::ite la Sa,frerirl de

MATlAS COVAS !J en ella /w/laui lo que siempre lw deseodo

CALIDAD [LEGANl:IA DISIINl;IU N 60 10 ~3 clase de prendas, con las meJore~ telai ge¡ Merc.3d~ E~ pa~o~ CJ Vrt:et.te .llul. 2, /. "-P,¡fm •t - Tt·.t { ..1ldiJ

t•ar8 (,.S encar:.Oll en

"n ~roilx.

Auloni• ,-\lcmllny ( l'i'f'ra) Oral. Franco (j 1

·---------------~--

~~~ .Sra <:~po;,o~ do t)a CntHiir~o: Alem:tll) )' !\U hijo.

l·lllll!lllt' ron

. Se

..

encrwntrn

<'11

nueslr ~

1•uclJiu 1ecíell llrgAdtt ~oh' Frnn c-i;; n • t\lu-g¡uila Berll·' tic F 1111 t. HCOIIIJlllilo ldll

fllllltictt

1) • •\n1onln

funl y MI

de Sil hif;¡

P.1lnwr tll!

..

uietecito.

Uc!l't. p•o•·c.lt•nh· Ll'ón d oi\11

.\u:ulll;, B~>t ho~a

de O o llt.lll\•t.

fiiiiiJIIIIl'llh' C lll :.011 ft ltll•l

l'nr,¡

p11S•If

f,l (I.'IIIJI OI •>11·1 \ \'•

mnk~ 1 en lhlr:.lro ps: t:ri 'O

llq;.t•


ANDRAITX

HOTEL

nlegrín para Bt¡uellos que en los pobla.I,H de 11~ mtr.

Cine Arg2nl in o

MODERNO PUERTO DE

A 100 m~lros de lo Plapa

ANDHAITX RECIE~TE .\1

\TE I(EfORMADO

~04~~40

8t pinos • Qabl/acflntS ICO· n6mlcas 1J 8! lujo con baño 11 vista al msr.

Jcl rio e~:lenb11u cou 1111 pncicncia la llo.'!:•td.t del Ulll(o Unn uuev .t y ~ron fleliculn me•lio de dl::;tracci l n con q~t

t,\leuo G•llwyn ,\\uyer • COIIhlbitll, M ,\ G :IJ O L 1 t\ lntcrpretadn pur líllth!g, Es un \'ÍRIC tnOI\•id:able por Groysu11, Atm Cillflll'r y " ''ll>llld el lt·ugt•ani.uio M1s~b;lpl en uuo /(1!1!1, en 1->~ principales I111Jltle, tic lo:- tom:luticos tc<rlro::. flotuu y rodnllu en T ccnlcotor. tes que temoutaban la corriente 1utere::>ilnte::. contpl c1ncnlo. llcvm1tlo cou>.lgo la ilusión y la Próx imo juevc$

IOCINA 1:-.J 1ERN \CION1\L D1rc:cctós: O. Pedro Adrover

On pnrlt: frtlllfai s

~enes

M.ui.llln dominco .

ESPO ·A ULTIMO MODELO el tercer curso tle Buchllh:rnto L11 tn:'is gr.tciosn c:olnel.lla de en los t'XIitncncs \'crl!icutlos en e\lrcJo que ho recorrii.Jo lu$ tl el lr1~1ilttl•' tic ruhnn obrenieudo cenarlos europr.:o::. y .an1erlc"uo ,

1,1 c:allfit:uclóu de Sobresnllente. ::l1111eraúa en nun hiluruntc lt·.tll· rou do! luca nuestros nm i~ ·~ el l!n el tOIOS!iO de P<~Jtes de Nnestm t•nhorabneun ul jo zacióll ciucmiiiOgraiicu, C t•IIIIIIJ 11111! 1l..: ftf 1 t!cr 11 J 1.1 lo~ S . ~~~ Soller. trn:> brl \'1:'11 e::Hutlhwtc que hnccmos ,\\irthn Ll'grmul, 1111~ M •gu~l Cn br~r} Sr.1. D. • 1\l H lmar ·•s exll tnCIIe:> por lof: que le ~>xte 11 ,. 1 v,, a sus padro.'s y profc mejor l uchui~nto vlsu: en ealt Jt•trilil B trbo:.•• e htJos. ha "illo couceJI,I~> un tllploma, ¡¡ores. lilm nudo m~nos que: dlccioch~ lt11 aprobmlo el primer curso de De Crnmvalrs (C:JI.IItu)n) llc Naci miento modelo~. ltuce Ulllt cre~tclún wr· datler ;uuéllte l'X(lht~i\'11 lle su gó t•l maes! o :-\ tcion;al D g ¡_or Bilchillernlo el eswdio o nn)O El hoJ!nr ele l os t·s¡losos el n"nlo p,,m,ts ltrnlamt•nlc t"On ' 11 \\atin:: Ense1i.tt Mns::ot. nmes11 e de obras D Amonio hllnranlc perseuaje, Nuestra felicitación exlensi r<~. e ... posu f) . • :\ :uoni,t ,\ m~:n Culaiell y Sr;1. ¡\\arg~trito \' 11 .r sus padres nbuelos }' de gua!. \'~ni :;C: IJ;t \'ÍSIO illegrndo COII el GUIA. OE MALLORCA Ex&mznes •mis !lunilla. n11clmlt:u1o le un he11110 o nhlo (en Espat)ol, Fruuc~~ e lug és) En los oxónh!;tcs d • p• m...r A lus p ••tlrcs y ubuc:os del ¡\\APt\ DI~ MALLUitC.\ cu·so ¡Je 13 JChtlh:r.tl(l uiJIII\'Il En los exámPIIes verifirntlos r~ch!u lhtCid<>. enhoralluenrt. De 1•emu cu In Librerou Cul1ldl muy bn·~nlll' now,; el nit)IJ B •r ('n el cole~io de Rdos. Patlrl-S ll'sultns de P¡:lnm ohtu\•ieron rolomé Cnbr~r 13.ubo~a

ce

'w•

o.•

Obtu\'O M .llrlcnl;¡ dt! llmor c•xl'elentes c:Jiitic>Jciones, d<'~· en los ;:xamt•n<'S tic ln(!r t•:.u ~<1 1111es de brillante t-jercicio los B>tchllhmsto el niño J o~c C•1 lwrnmnos J(ttfael Bartolomi'! brer B.trbo)a. \l,m la Fonl', ele 3 o y prituer

s

curso de

• ••

Ha lerminudo el B·t•hi llt'l •rlu \'amente.

aprobando cou exc~lcutcs

t

ah-

flcacloncs el Exam<'n de E·tiltlo

11

Bnchill~wto, t e)1wcti·

En los exAnaeuE's crlt.>bnulo~ •1 Colegio del s 11 arado Corn-

. " cl jo1•encito Juan Culomtr f•,,¡ " e d de Pa1m11 . d111 a1umna1 be l'f e11· mer, ll qnicn C JI\' 1 ~ 111 l:i IIIIC•lf,l z.\n . enhor~tbn PIJ.i P't teu~l\. 1 11 sn, l'ho rentro ocenle sa e 1 a Sres P.dres ei 111 ~t! • 1.o D. fr,1 n \lorda Fons, aprobb con muy cisco y ra D • <.;. 1chcr 1nc )' buenAS notas c:l primer curso tle

.

1

abuelos.

Bachillerato. Reciban lo arllcados .e~ln ­ Eu los ex:lmcne~ de S<'ttnudo diattles uHestrn fclidlación excurso de B.tchíller•rh \ crific.t· tcusiwt a sus padres y dema~s do~ en el colt>gio de 1.1 S:tllc do;> milla. Palma ha obteuido 11111\' bncu11~ • '* uotas el aplicado e:.lntliaruc l~d Trns muy brlllallles exfune-

.

¡,,

M onALIDJ:IDEs DE S EGURO QUE

CQ,\IBINt\00 DE INCE~DIO Y ROBO ACCIDE~TES OF.L TRAB,\JO PEROJO \ DE BENEFICIO$ I~ESPON ' t\BILIDAtJ Cl\'11. CINEMATOGRAFIA ·¡ R \N.:'PO!ri'E, (i\ér co~, ma1 ilimos, lerrl'~lrt':.) INDIVIUU \L

COSECHAS CRI, TALES

fael Colomur Fl~xas.

nes reallzalfm; en el ln->llhtto Le felicil~~tuos lo mi~n•o Qlll' R11 m•~ll Llnll• de Palma ha da· a sus Sres. pullres y ubudu" do V·•llde7. uca•lémico al orhn?l

En los

1lc INC('I curso de 8Jchillt-r.•to. c••l,•l><.t· do~ en el Coll•giu ,¡,1 ~•t::•••ón Coflt:l',ó•t 1le P tltu,1 .1 1rub nb· teuii!JI lo exct·h:·tll·~ l'olll lll oll' ,, r:es 1·1 Srlt ' · ,\\.1r~ trll1 l'uiu 1 Plnn.1,;. extln 'li t''

Nuestr<l Cl:hor,lllltC:II'! .t l. a jo· ven o:~lut!f.ulll'} •• ·th H'l) ....

padres.

rnrso de B.u:hlllera!ó el joven cshrdiHnl~ Jnun C~tnnelo Cuurt Moncr obteniendo las cnliflcllriones de Mulricul,ls de 1fono•, Sobresnllcnle y Nolabl.::. rellrirnmos -.inc('nuueme 111 lhll'l'l eslutlirmle como 1ambkn '' sns Srr~. padrPs y profel!Oic~. • •. El anlirn<ln t·~fntfl llllc Lo· re 117.0 Snl\'tl rr)lm¡,r hu WJH obndo

PRACTICA

INCENOIOS GANADO ROBO

VIDA

Sucursales y Delcaaclones en las orlodpales poblRCIODf.S (e fl)dl Agenctn~o

\' n !tum.t, 4!1 A,;r~· n cin

en

pueblo~ Ra h·¡¡rrs. <IENER,\1.

"" todOl tts

J)lf~ECION

't\•tdono IIJ<I'l (•d• llrt~n•) ¡>aira .Ir Anllrw it~~:: (iw,tral ,..,um:u. lfl-


Sab:~ do, 10 de Julio de 19,.

-

J\l1D SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCALAÑO XXXIV

R!!llecc:lo n y Admlntstreeion• Calle lit Oarcln Ruh: n.• 24

\

----NÜM 2 .655

------------------------------------------~elación abreviada oe la vida oe

En 1750, cunnuo teuln 42 ailos , fui! a Modrlu para acudir ante S. M . el Rey. El moll\•o crn Jlilra que se dlri· miera el nsuuto del r.ullo y doctrina de Ramón Lull que atacaban los tomis· las 1eprcscntndos por \'alÍos :dominicos que ,tambh•n rcprcsemabau cátedra en In misma L.ui\·cl'$tdad.

q:rau 9-lntonio fRaimunoo 9ascual ~ ~d \ en 1..1 vllln de ,\nllraitx t:l _de • Cilllc ub ~ de 170H y murió el .l ~te tcbr.ro tl•• 17<'~ 1 :1 los SJ uño::;

eda.J ("1 1.1 C: ISil pOSIIdil re • O dea del Cbtcr.

UC p di

:'~> :ultc" Fr;wrisco } Crunli 11·111 rcetHS•IS y pensaban trab. •J ~> tic 1!1 tierra: o cl Hct''or tiC Ja l'urro•¡uin que

r.wlc ni

~J OOJ• i•ltl

d·· nrrt-ciar el preCOI. to (!i' \ , 11 io Ruhnundo P<~• ,ce ~Ir ...s ornucr"~ e~.udlns le t'n~lu u p,, •11<1 Jlltril c¡ue :;e de· ~~e a , Ll'lr.,,. '' ro~ 17 1111os

,n6 t:LI bl'rtl 1-

l.t'l!l'•l'M.O.

R~c

{'11

el rnrr~io de In

IIPI!fllldO n S l'r 110111br il•

ur d!!T n•i-rno. \ los 23

; íugn.:~ v eu la ,O~dt·n d<:l Cl~tt·r

pam el caso, la clltedm de l.ulhwa ~~~ lu Unh erlolduJ de Mallorl.'n y después J!unó la tic lh·adas

Filosofía

Tcolo~i.t a que

cr" c. mn)Or gahudón entonn•s podln aspfrnr un Proic~or. Explico ~u Cjltedra mfls de

La Cortc quedó admirada del talen·

IIIIC

50 ;u1os ~111 fallar a c:•asc 1111 ~o lo dia, sal\·o cuamlo se au~elll iliJn dt> ,\lallurca. En M <~guncia , el célebre cah:dril tico alcnt<h ~alzingcr fu111ló la uni \'Crsalmcntc couoccdn Esrucht l.ulistll. ,\\uy jon:u auu, y bajo la ditl'CCión de ~a';dnger. el Padte Puscunl estudir~ el .\rle Luliano. 11 pcrmancncin en dirhn dudad al.;mana dio úpimos frutos. Lo demue~tran • las celebres Vfntl!ciac Lu· lianae escrilns en lntln. la lengua cull.r de la época. eu c1w1ro grlllulc:. tomos, publicados en la ciutlud ¡, nnccsa de /1' i 1ion, lo que~~ detenniun el curoc:ter cos· 111<1pollla del 1 dre. Pwscual, sobre el dc~cu

blimic1110 de 111

aguj ~

nllulica. y el

lo y prccluru mtcligencia de

oriA'l'll

del sistema coperuu:ano, 1odo ello 1cf11· uonado con las obras !le L!lll.

• 1 \(!~ C1 el ,\\•liiSSt CriO tle il! \1. de P.t'm ' · el ,\ b d r..: ¡>:~e 1 !) U~ c,.criblrsc bte\ e h :~.tor:n tlt l ,\r\onu,tc· t:1 'aun. 1.1 que collliunnd.t W>rel flTOIJIO <&Utor1 \le tr.•duti:.lo u c He IJio· ~ IJ ··~~terior. fué !ieguld;¡ pur ~~ll·•gíriSO!I hasf¡¡ 1835.

1

t P•. 1!eal

r en Palma comen

, ~ e l'•t~~u.ll 11 tener l'imu la tn~~·lio cxtra,,rdinurio y su la blv.:;Ugact•in y ni estudio, :

. ,

~

qu<• !1 bien ju~tlflntl:i, ya sus..• t..,r,s .. conon. ull'ntos .

·~·í'll!:i . de opo. ido:u:s rca

P¡¡scunl }'

que fuera norniJrado llCIId~, mico de la 1Fstori11, no sin prcl>cntar ames uua dlscrtaci6in sobre la cnset1anza pubhca en ,\\a.lorca, datos sobre su lite· ralltra, plaut:'s ue Balcllres, incluso el~ Cabrera. He~'l't.'Sñ 1t iuufattle de su ardu11 comisiün. pues adcm{ts de sus triunfos perl>o nalc~ . lo¡!r•' el apnciguamicnto de lu lJnh·er;idad, aun pt ivnnuo de su cále· dtll a los domiuicos y el Rey Fernnndo VI, de ton but'ntJ memoria, le nombró socio de merit o tic lu Heul Sociedad c¡\migos del l'ats , fundttdapor el primer I:Sorbón r ~lcmprc• llfCtlilc..-ta d~ sus sucesores.

ello le \'1111

f>l'l O

el

1 rc'ndo

Monumenlq erigido czn la Plaza de Po u en honor del Hijo Ilustre de nueslrR Villa Padre Qnlonio R:~imundo PasrU!tl

ex !lo prinCif!al, l>llCUdO de

su t•st.mcllt t::n la Corte, esll\ en sns rt>lucione:. con el inmortal jerónimo Ft:!ijoo. cuyo nombre cortin en !otln !:!uro· JUt de boc.1 "'' boca. Se conuderou personalmente. Tu\•ioron va i As confe¡cncia!> por unos jutr ios que Fetjoo hubia cmi 1ido sobre la doctrina luliano en un.t \!e sus Cnrtlis erudi ta:. • 'JUceren lc•idns en ~lo <'1 occidente europt>o. Antes de conccer a f'c·ijoo )a re ha· biH r<>fuwdo en l>U • E11ámu1 ch:lu Cl isis !'ero l01s conv('r ~¡lClOIII S t'Oll fd joo d fi'TOII ••1resultado d~t que este r,•cti· itcnsc r ~~~ una de :ms car llll> Clttditas' hiric~e un <'ncendi do clt~gio de nur,.tro pai!'ot r . Alnño slgull'nh.; dt•l nom brami<"nto real. loll monll':'. ncycndo qne H·mtlll l:~s rualio.la~h:s dl· 111 cli~iGrou

nn

\'~rtludrro

1\bntl

Y

Mt

f11nm di ' ht~..r '' que l·t t'l)ngr~·· ¡..a.·i 'n tll! ,\ragórl y N:l\ ;trr,¡ le Jll

f

ubr"'" d"s 'c(o?s Deiinhlnr \' rct.ITit> General y ~·n 17~>-" ru~·


ANDRAITX

2 elceido de nuc\'o .o\bad. Ame.; de cumplir, puc:os, los ano~.

50 era ,\ bad dl' lu Real con ca

Unas jornadas

,\ pro\'o:> ch.utda las cohmru.t:. de ostc $\'IIIRURrlo tengo el gus ptÓXIIIIO ditl 26 de este IIICS ~~~~at.\ " \ ntlr.tllX lu Vrrgen pere.:rlu;~ de Flitrn1:1, que desde 111 e cmbre pa~.rd~> ,.,, recorriendo toJos los puchlos dt: ¡\\ullorcu. l..t teuJrcmo. en uuestrn prroquf,r los tlin,; 27. :.! y 20 l'n que por 1.1 larde la ncomlrat1ttremos h ~ '>l 1 1.'1 • Coll de $'1\rt acó• pdra tlci Jrla en lllttnus de IR p.~rroquln vccinn. Los thns de su e,;urncfll uu 1\udrultx \'1111 n COII\'erllrst para tlosot ro" en tus ¡oru.td<tS cultnit~<uttes del t\ilú Mnrn1no, nlllgnu II Ch) 11e tnl}'o r ulcnncc e itnportnncln se orgunir.ura • ~1\l ailo 1IC ,\\ ..ri.l tlespucs 1lc el'hts fit:sln~ Incluso incht$0 u los actos de o:orn Estos ~lins 11\>llcu ser Jlilra nvso!10s: di.1:: de m,ull fe~t¡¡c ioncs relil!l<>sns cxtraonlhtnri,¡s por h1s en del ,\1onaslcrio. E~cribló m.\s tle .1'> obras, In mayor parle lullstus }' so les r llhll.ti:O de lu vllltt. de fnntione3 sol<!ntuP.s y plncJosns en nuestro e¡¡pacioso tcm bre el célebre Bt>rnardo de Clamwtl plo pnrroqulul que lnclrll sus mcjore:s g11ht:;, Su caracter cr.1 l>C\'cro, righh ue oraCI •III nvle lu hnngen de M.rrftt JlOr IIIS iulcnciOilt:li que >· se hacia re~petar y aun lern.!r de - ~ilnl.\ en su c;Hla el Pnpu ul innu~nwr esu• mio de la Vlr~en: todos. Rehula el !rato muml1uro; pe dir,s 1'11 que d emostremos el cntnsiut-mu religioso tt:!ornnudo ro co11 ser lB ti ammlc del re ira no hnsln las calles y ensus par n honrar 11 ¡\\ ;ur;~. lograba sino que lo bu~casl!n con dias que desf1ienen en el cor:t:r.ón llc ro•lus los ¡:e•tlln•lcntos la ma}·or solicitud qulcnt>s ru:rc ..íta .¡ue suscitó el p.tso tri•1nfnl de In VIrgen .le Lluch por cs1.1 , vUin ban buen consejo. Entre los \·isi rn 19·19 como snscitaron co nstuntcnll!nte lllnlns hnllgeucs de lo tantes no fallaban lo~ ~udril x o!cs VIrgen que hoy recorren las naciones del m111Hio; dlas e•t que se reavl\•en par.1 nrmigarlic: rmls y má~ y adqui· que no dudaban en pedir conse¡t> n , ir mayor dfhtsión c111rc los cri sti<~nos nqucll11s costumbre$ 11111 su paisano, sabe lores de que ha rinnas, tal ve7. hoy otv i.lnct rs y que fuN on !{ll!ll'dncJas religiosa· blnba con franqueza. con talento y me111e por nucslrus nulc:pasado . sin eufemismos, y se acon ;ejnbJn N.t~stra \'illa de i\mlrilitx rivalíznn\ cou los pueblos que más aun a riesgo de nfrontar sus gru' e;. se hau·dl!ltlnguido en <:1 eutnsi!lsmo HUle In visita dr. la Vltgcu mhnonlcione~. E• Padre f>c~scu<tl, de Flttima. 11unqnc 1!1 tiempo ''l!rtlllO 110 Sl'•' el mejor preci;;;a por otra garte, no dejó de \'is!tar mente pura estos netos, ni los dias labo111bl e ~ los m:\s adccnndos. su pueblo nati\'O y fue impulsor in La lmngeu de la Virgen que 11<1 suio objeto dt! tanto amor l superable del cullo ni Beato Ramón lesligo de In tilos enluMnsnros Jllltlnl.rl es tunrbfcu rcciuir(J .lúe AndraiLx mulli plcs muesl ras de aíel'lo r car !tio¡ que dcicndló del anlílulbmo. porque nuestra parrot1uia c~tu\'O un dirt dt!dle<rtl.l a St11. il\a El cadá\'Cr del C)!reglo Athlrll ría y con muchas all\•ocHcl<>ncs y tllnlos se .tu rn!to 11 In Vlrg c;1 t ol fué entcrrndo bajo las gradas e:r su> altar11s y qnereau s ~t!r tlrg 10.¡ hij lS 1IC In ,\\~tdrc del 1(0 del altar mayor de la iglc;ía de u sario eJe S on Orlnndis n quit•u honrn•nos co•1 culto uSI>Ieudoro · Monasterio, en cuya losa el hum1 so cncimll de Ulla de: IIUC~IHIS hcrmo,;.r:; co!imt:<. Por uisposici } tl nista A nlonio Llodn\ escribió en lo del Sr. Ollispo este ai\ó no h 1l>rá Con~rcso como lo hubo cuáu · lin elocuente epitafio que resume di) In visita de la Virg~n de Uud1 Sulanh!lllc tcud;j tugM un el talemo, la obra y la tarea pre Concejo Di.>c(!suno ct 8 de Uicienrhr<' en l'illma. Es de esperar que hasta los quu dt:Jllll .\mlrai:x dur.111te t-sos clara de la vida del Padre A ntonio Rnirnundo Pdscu.tl. meses de verano parn tomar un s;tlmhtblc descanso nos ncom · patlorán umHblcmente en Psas jorua1la$ il\111 inu11s. Que In Virgen os lo pague. Os ln\•ita y snlud.r

tegorfa de Obispo, Definidor di.' lu Orden dl' \r11¡:ó t ) !lln\'llrrn, mit•m bro de la Real t\ cndent•ll !le lu Ht~ toria, rrolesor 111.! reolo~:r.. de 111 Unl\•ersid.td de M allorca c wcans" blc escritor en obras literarias, es pedalmcnle sobre cosa~ htli:tn:-ts Y dlcC11 los biós:mfos IJUf: no des• cuidó mnguna de sus obhg.rc.oues,

tlldt: olll\IIICr:tr que.•tl ntnrJI!CCf del

ue

Revistas

EL HOGAR Y 1.1\ MOOA MARCA: -: SEMANA DIEZ MINUTOS SIETE FECIIAS SELECCIONE!' LA CODOimiZ MaRtOIA~O

EL IWEDO !!ILUBT1\S

Vu e!t lro

Ecónomo

HOTEL BRISMAR Port of Andraitx

MAGNIFCIENT SANDV BEACII AT DOOR

EL CA O

SPLENDID T ERRA CES OVERLOOI<ING THE SEA

Mi\I~IS0L POTO~

R00.\1$ \VITH BJ\ Tll

/1\Ufg'~

Llbrcrid C'!luft:ll

B\R & I<ESTAURANT SERVJCI~ NEWL V OPENl:O LOCA TED A'f SEASIDE

El valor 11e la t•srrllul'a 1..1 esctlturo t s t.r lllllfl••acto, de Id p11l11br11; tos lt• Jldlltht.tlll • mu trlunf• rh.lo c.ltl es1rnci.1 y ~ tiempo. C on In P~rltlur ,, ltu 1 r tll!ltnncins. Un hombre relti•den un :\ 1gulo del mundo coq11 be 1111.1 Idea y h11ce un ~ti( no t 1 unn hoja delezunblt : l'l hutnb1, mucre dcscoaocillo¡ t i 'Ir ,1, cspnrre sus ccnl~:•l:> .~li le~ que 1t hnyn di!SCubfertn MI tguo,,. d11 lumlm Y. ¡¡fn emllur¡:u, • idea vueln por tollu 111 rctlou~fl del globo, y M! t'On~crvn hlllltl' al trtll'és de In conlente !le :01 si~los, cutre las re,·otuc•ont1 de los huperios, cultc tus C4Jl1 trole:; en <¡ue se hunden los 1'1 h•C'ios de los monarcas . .:11 que perCCCII lOS familia~ III<IStlUSIIt$ en qce pueblos cnterus so.1 ~ rracJos tle la faz de la lrcrrn. e que p.15Un. sin dt·iar mcmu••s tle :.i, llllllu:. o'O,;.U~ IJlle se 3rt llidun gru nde.'>.

)' el pcnsnmicnto dt:l 1110111 d esconoc1do !>C con~t:r l..r ••un, r! siguu se: perpetü<t, los pell•Z<» de ht t.lo'bit huju su sul\·.111, )' ella esta el uu:.tc1 io~o Joude In 111:Wo th!l oscuro III'A 1111 envOI\•h\ su ídc.r )' t~ trtrll& tió 111 mumlo eutCI u :;us gcnc(aciune:;.

Hace 25 8 rtC! }ul1o rl!! 1P!9 P11ru p .1•:lr

la~ \'IICMCI<IC••

re'i en éshl, ~u \'1 11•• natal. tro nm•go d Cdlcolu\tic.• lld

río Rdo. D.

,\\~ttl••' Ft<~a·.

Et r~SIIdo uu<-rcult• lf c.:1• muy concurri\.lo"" tdnctl'~~" ctl

1m Phrroqum p<ll ~1 .1lr.t1 de ~:rudo jllnw O. Jwtn C.rll \1 \ IICIIm:\ d~l lru)t••O uco:tdcnlc un In aurct~r" ole :;io>lt< r. la rar.ti

-

:!8 d~ Junto llllhnu.


• .. : Locales ... .1

uO

F.l c31llt:ntlu Oficial de' F.~la • 11ub'i&:n lo:. decr ei O' con¡un

• ~~- 1

lt} ~

IIIIOI~ ICr& OS

.1

ul.!

H.1

De la

Alcaldia

tt:1 u:n ~"'· l.o::. im:lrc. os lu pri Clet:l lr.tccl iu ti c 5~ ¡trolllln:. ; 15

PERROS De coní •rmltlad con el De crelo del ,\\n;bkrio de a Go bemacít'ln ) outeamdo ttor el Go bíerno Ct\·il de esta prO\'Incan, todos lo~ Den o:o sin di:.tincion, dcben\•1 ser p1 csentnclo::. pur MI l>roplr.lario en el local uf efecto h.abililadoJ . (Chile ,\rchiúuqnt n.o 1) tharuute lu~ hurus de·dc las 5 u lus 7 clo la tarú ·>, úe los clln:; 12 ni 17 los corricules, ni objeto de ')ér vucnnlltlo:; por el Ser v 1cio Vetcrinnllu. Tcr11unatlo el p!Hzu indrcudo h.t de ser rem trJu 11 !u Súpelio· riJnd, lu rtlacu>n de los pea ros \'acuuauos, } n lus que no h•1 flicsen CrhiiJlli:no!lll';u,, 1:ste re qul:;ilo eJe v;ocmutti in, serAn

10:1 t.a~ ,il(.J'e;alcs.

IMill el ÍIICIIIII!llilllil!-11111 UC lO que

' , ctl' ••1 •

;~

GoiH:ItJ.Jdóll por los

. ,e c~Job'eccn 11,: t.ci y te

nnc\'a!i

l.'~ooftc.o-..

liul·

loo; primero~ ,5') ¡:ramo• p.!!!•trAu b1.) _e •utiniO:.

t. 1, • .:art11s 1.'11

ll ll' caJ 1 friiCCIÓ 1 do• 'l.'J,gnllllo)$, Dl ~rJ gr.mtll• c:u .11~1! ot~lc c:nd.t ZOJ.~(, :JIO" U friiC~IIIII ,:JJ Céllti· • , ¡•,1r.t el (llh!tlllr U.,! las (lO· 1 b;.;tno•lc!S: cad 1 20 gramo:; o fr.tcdoin (j} ct•.ulmo~. Los lurjc· , pu.•rare:> ~eucillas Jlilgnn)u 51 d: ¡!hu,~ y hts ihblt::> u.ua ¡M!-~1 · · l.o> pa¡le! cs tll' ueguc1os omer 1 iracci.:iu hu:.t l 50 gru

h, u 1.1 p • ,e:.¡ L 1s ir·•cctoHcs

tJI! 50 ~~ oiiiiO:: 0'25

.r,.

Cai,Ju. O. j11.111 :.\tr¡ucl ,\temnny qm: :;e h.alru 1:11 c~tt• pnl'blo pnra JlUSill' 'a~ \'otCJICIOII CS \'CIIIIIi~g.ts .

Op1Zrada

SOCIA LES

!"<."

CIICioCIIIfll COII \'IIICCICIIIC

ExamiZniZs de 1. op~raclóu que le lué [lnlC· En lo' l'Xó•n cncs de cuuto llcad..t 1.'11 mm cll11lc:o de Pulmra Ctn:;o dt= Bo~chillern to celebrullos fu scJ)Orjln Amonl.t Pu¡ol AJorda. cu !.!l Colegio de In "ulle eJe Le dcse;uuos pronlo y total

Palma m¡;,reció I.'Xce!ent.: cal1h· rcstrcbll!citllieatlo. ración el ro ven eslndlnnU: C rb loba! Fn:>ter Cnbalcll. 1.~ felicllnmn~ cordlahne11te lo mis111o qne u :~us Sres. JIO tires y ubuclol> ... , En lo$ exilmcnc:o de 2.o cur· !lO de BRchilrcr¡¡Jo nwobó trns· bdllnutes exámenes el nir)o Frnucisco i\lenuury Serra.

• •

Oefuncl9n 1;1 pa~ado \'ierncs diu 2 fu· lleció

l!ll

C!IIU \'illu a In cdud de

7G ru1os O.

131\llolomé Vlch Es· t.wa. ~~~ muerte clrusó gencrnl saHtimlenlo cnlt e este vecindil· rlo, quQ se puso de mnniflcsto con la numerosa COIICnrrencia

que a!'isll6 u s11 entierro que ' !'Amblen aprobó el 2. curso clnh1o Bnrtolom~ \ 'rch Mas:;or. sé ~tfectuó la tarde del mismo dl.t El fun!.'ml qne se celebró . . 1•J~ 1o,; proprelarros j •• (ti:Jn '-) (.J" Ír.:CC:IIJIIC~ SIICC ·:111c•onnc , b B . en uue~lut pnrroquia estuvo ~\'3> rl" fiJ ;:r.::n:ls 10 cc·lluno~: obli•••tlos 111 Sil''' if•c••• -• ..J ll•rro ,.pro ó e1 1ngrel>o al . ac:ln igu;:lmenle muy concurrido. ., ~ u~ ~ lt• ptrf-'tJ¡co-> rcnut!Jo, por y alp.ago de 10, g.rsto~ qne mo ll!e:rnto clnii)O ¡\\igacl Pujol Pió! E•• 11114 clescnnse j ' reclb:1 su ll u~s • ~¡ne• ·~ c.liloras ¡~c~g •rhn por ll\'ase. • ;a ~~a k~>ogr .ul~>• o lrHcd i n .~ pe El Importe 1Je 1c1 \'dCtlllltéión • • alhgída esposa. hijos y demás !?laS L '" [li:"l:cuius p •r cnu.. es Je 17 Pis. 11.1 npr<obado el examen de i.unillu nU1.'$tro sen1ítlo pésurnc. t':O:trl!ll >u ir,1CCIÓ•' ~) 11e~et.1:;. Eo;lu 1\lcaldia, espera que lngrel;O la nu)u Juana M.trl Vi· b· uu~\'lt~ t..rlf.a-; l~légru ft perc•llándv:>c el veciuJmio de dul fornés . ES'I'ANC-0 DE TURNO •... m qul! eurr.m\n hlly en \'igor los gra\•cs pequici•· s que repor fl(l!'i\ lb

0

..

Te'C'g•.u•·a" ordumrlos llc ~.J.) 111.1$. "·lf

¡Jal.abr.l r.on

Te' ,• ,::r 1 1: h ur!Jcllt\' S. ti 1 p)r 1 •• a!Jr.t con un mini ~ ·1~ p •¡~;l!¡lCt•ia ! lle

se onh:llcl, ol>sea \'lltftn esc.rupu onleriur es preven

cur:.o obtuvo mur LH1en11s notus 1:~ nif)a Catalina ,\\assol ,\\ora·

CÍOUl·~.

gues.

1111 losa mente lus

olrtima.a ti ')"rccpción de 4 111s. 1() pl<ts.

En los cxamcn..:s de sl.'gnndo

An.lrailx. 7 jnllo Je IDS I El Alc11llle B.lflolomé C.o/1

11 los upllc~rdos csludlantes y f¡unili.os rc:.pccliv11s

0°. .1Jarin 41oner (Tema) Calle de A lenrany

FIGURINES

enviamos

l'c!~~n"n"" úe prensil 11 0'15 nuc~tra cuhorubne1111. p~r Jj,¡!.Jbra con uu rniul Lll1gada ' de 10 pt Jbras y '11 e:. ur liemos tenido el gusto de • red lfip11.' de dicha l!l~ ll. t.:-~ lmde dél pasado mierco salutlar u nuestro paisnuu y ami Te:o:~rnma co!ncionnJo:. 111111 llc 0'20 pt.a~. por p;a l~s. tl!l lnrnenlable accuicnt e: go el ,\\ae:.lro mtcionnl üc Po110 costó lu \idH al stil>.lito irnncé" Picrre Fra.1c;·1fS lú Di1..ús el Clhtl se dlri~:tin lt E~telle:nrhs. cu moto col! su t!SI!'l~ll e hojo:; ocupandO l!IIOS tnmb1éu SCtltfos n:hicUIO$. 1\ uHos 1 kilómetros ti~ J\ndwhx

Sensible accidenle

Para Verano

eX

T E N S O

SURTiDO o, "enro c:n ln l.lbrr:r a Culafcll

---------------------------~----~-------.

¡Caballero!

In moto ncupntla por el referido Sr. y su hr¡o menor dió 1111 \'ncl CO que<l,utdO SU OCII()IIIIIC gr,r \'lsirn llllt!IIIC herido y t>Or forllt 1111 ileso el hijito que lle\'llbn en

li,·o<;, 111~11 telr· el sidecar. El lwrido ¡ué reco¡:itltJ Y con· ·.y 1 ¡ata. por pul,.

ducldo 11 csle ptehlo dondl! el ouédil'O "r Pujol h: practlc 1 111111 un •nhriuum ele ·l cura Je nr~euciu \' lras'atJ.rdo "e

•ICI •11 pri \' ;I.JII . f.¡~ tdth 11 IIISII ()1' •

'llida•m:nlc ,,¡ Hu,pitnl ,J-.l l't~l·

~"'· fnlll.'ció

n! pqco di? hnbcr lu~rcsnrlu. En paz u..:~cuuse.

tlt:ntpo

V1dte la

Sa~treria

¡Señora!

de

MATI AS C OV AS !/ en elltl lwllard lo que siempre ha desead()

t ~ 11 11 AIJ EL Efi ANCl.~ D1STI Nr. l ON en toda clase de prendas, con fas meJorei telas del Mer~ado rmnol e¡

Vit'l!frll.!

.lfut, :!, 1."- PtJ/1/IC/ - rvit!(.J<if6

Para l"s l'ncorro~ en ,\ ndroiax.

An1onio Alemony (1'/:¡·tn) (Jr•U. Fnwro 61


ANDRAITX

·1

Del Puerto

Información de S' 1\rracó Bendición d t: una de anta

imJg.:n

rwa

.L'nn f,,scfn.tlln•o rt•lfnll,,, lfl. fie3tas da la U1rgen del Carmen ::o1l.u:ulc. que fl'l't'•' 1111" 1111

SOCI ,\l.ES Et d , 25 d~ p11-<ndu we< l•tii"(¡Ó

ect..t debO ~llc ' D • ,\\ •~·" ICJI 1\l~m u·y (Prtmel El El Jonun:p 27 tic. JnntoJ ~~ d ol ' 'Jtl•ftt•le ft.r C'C.&tJuddlt 11! \ edl•c:ó c.1 'lU~''' .1 P<~lrnr¡uf., Ct'nl<'•:t..r o con ~r1111 mnuirhtMehl•• del St~ Cri~tl) dt: S '·\ r.1c.>, f.t de <lu<!lu. R.-o;lb;l su lll•"''OII~HIU<In bt:IIJ!CIÓI! dO U 1,1 bdl l l' fillol ,., 4~>n D Juse P.thuer (Pernjunó), hnag..n de S.111l.t Rill tb-;e l• ¡.,, )' d..11u'l< fumihu nuestro uul~ qulo 11~1 R·lo. O ··b t~tfón ~~~~ ' "utillo péMine. trc Serr.1, Ecónonn q 1<! i ,,1 ,¡,, 0.:~¡111~ de pa\.tr IIIIR l~II1(1PftlliP este p~1 roqnltl, <1 ¡,, Co:n.tuhl hl en Lorlt-ult"-gt~só lu Srun. Murg•1 de RR. t\ •.:ustlua'l 1le estA lora 111;1 llC lu P 111 te. lldad. ,\ 1.1~ 11 "~ hit., hs be.s 1 Llrgó de Rone•t pnr11 pn•nr :11 c:ll)n solcrnne de dich.t i.unt,'\:!1 por el ~~ J. S. O Juan (~ue:gl.:' g•tnu• <llds O. Pe.Jru Ah:ntlln}' (E,co r.u •.,¡ l~lbicudol lt'grc utlu o thcltu Cnninigo y \'l"il<ldor de In:. n t:· JllllllU. Jfglosas •\ gu,;llnH . FuPron pnJrin·1s lo• ¡ ívene:> 11~ ~alido f\11~<1 ~Hules después Motías Ferní Vfch (Snc 1) y t\ 11· @ JldS•r vurios tlfdS O Jn.m Ale tonia Gefab"rl p,,!nw (P1.1 tf1n

Mouc). ~ ('guhlatn'!llh? e11t¡11~t.·í el oficio liOlem.le, que Co!l~llr•~ dicho set1.:lr. E,Jsn zó In g:ofi.,,.. y \'irludes de la S.mta. n scstro querido ECÓIIOillo), R.lo n. J.l ~t.' Cuul Cnpd, que co 1!;U í tcil ) elocuente p~sf•tbra dió nu\s real ce a 111 iiesta . T!!rminollo el olido se 11 tloni u•111 reliquia de In ~illltll ;: In

que concurrió to l o t~l pueb!o en masa . Durante ciiH •:1 coro pa rroqulnl de i Weues d!' umbos sexos cantó Apropintlos motele{, Po~ la lanle hubo un pi.1Jo so ejercicio con ph)llcn ror el M . 1 S r. D Juan Qu e t~IOil> Des put:sln Imagen fu() tra~ladnda del templo porroquínl a lu c.1pilln d e las religiosas !\gustinns. Alll ~:s pera In Santa r~ci llir l:l lll.lot :~ ­ ción de todos sos de \'Oios. S'Arrac.>--julio-193 1 Nuevo otaestra Nos enll'CJ~Inos con gruu S!tl isloc dón que ha lcnninado. trns brilluntc ejercido de Rewllidu lu cu rr~r11 dt!l ;.\.¡glsh:rlo y obtenido l'l lltulll de m•esln III!Clomol lu dl~ll ngttltiH l' simpállca Srlht. Pru11ciscn CHslcll PujQI •de le Bon~llllve•. R~clba l11 1111~\'n mncMra uue•trn

solemnidnd

Jl'p•ulltllllll~lll t:., 1~

lii·U:Y

( Ptrete) IICOliiJliiiiMIO \le su ($

JIIISII }

SU Ulet'l,

Oes;nu:s de p:tsur unos diHS .:11 el joven D. Jw.~ A1r111uay (VuJ~:Il~). B.uct:lunu regrc,ó

Ot!SplleS de pasar un~ "" Romonsllt"gó

o

l ~mporudn

j uun jiiHn •Pe·

lual• jttnlHmcule cun su nieto

Pedro.

P.tr.l pasar Alguno~ di11.~ lit:~!) úe B ~rdeO$ O. Jurgc Est~\'e •Rtdt• •romvl•iiHdo de su e~posn

y .u hiJo

Auto11io.

DPspues de pusur unu ll'tni'On~<ht SHIIó pnl'll l.yun D. Pedro Puiul . no d¡,lfc> 8COIIIJ18ilftll0 d Sil e~llOSII.

tl~o,tumbr.hlll J'llltl

honrar a

E 1 dl11

1 del couiente f •IJ.,cló a

lo uco,tmllütull

Patrunn, ~~~ e~tc ,\,1o Morl.wo,

El. CRErL' SClll.O Clthe. cou nmyor t·~tpknúor. DF. LOS DIO ES S.: lr:~b tllt Cl)n eatpei\o p srn ,\\undiJimeult: CO•hhl,•u.s. qut: no fulll' e! l l.>m·•mje ·~ In Ve¡cz 1.flol ,\,nrino. Asi como conro unn de fa, mt•iu•c que u liJIIlS interesuntes r<'gllllls d~ han prodllcid..l en lloll)·\\'uoJ embarc.ICIOII 11 IIIOIOT )' 11 \•ela, 110r 11 cxtrnoHihhlrl,, ten~14llllll cxhibkióll 1le Arte fi>!I\ IOn· ,trnutiltica que cunlhml', por la CO r.s¡lur1ol y IMSIII 111111 !IIU}' CC· ttrnid~IIIO y 110r lu lt~llf,¡l lttltr prcluclón de sus 111 iudpo~lcs ¡,1• ldmldu wrzuclu. Eu In to\Jsn soft.'nuu.: del lltó· tl1111retl·l'. ximo vle1nc~, fc~liv ld;u.l del <.;ur El 1 ernrlo de e~tn :ll'lku!• men prelllcnn\ el Rd., O. juime esh' encabezado ¡ll:r G1uri~ B lftt:ló.'H. ~- 1'10\'htcinlth: los Swnn:;ou, que re,,liz,, 1'11 t$'e f>. Teatluus . lil111 un lotllor ce colosnl ~11\tf· ~aduro Críticos y Jlliblico COIR· NOTICIAS BREV ES cldcu en oprcciut que "PJttct ~lucha:; son lus cosas que en este ft lm mós 1111ist.t 1' 1u.ls d~sdc mi itllimo conluclo con bella c¡ue nuncn. Con)!!;,,, su nuc.;tro~ J(>CI\Jil'~ lum lln:.mlo en vivncidnd. su h~mp~.:r;uucnto dra· nnesto Po1c1 10. No 1ré ,, recordur m¡\lico, su nb~oh1lo ,lOtniiUO. C!ISOS y COS.JS qnU ya h"ll que Es tu lt> poJ• á ·J cuutpr olmsr los dudo nlr;h ..;olo tne limilari: a lfic::oundos vi•:mlu e~''' fornsi· 1ldble Jrarnot ntmh:• no, tic euc· n lo nH\s n:.:1ente. 10 renlismo. Entre nut'slro \•ecindurio ha Al lnJt, de la gcni.tl fliOia¡:oSiJO IIIU}' COIIICIItnd.l ltt plnturn nisht figuum el mu~nlllcc gAlA dt' Ull pni$11110 IIIICSIIO }' SC· Wl/1/nn N oldi•ll y •!l foiiiiO~O IC gúu nollci11:. proocto sus ctwdros lor !le cnn1clcr liric l'..m Silo St.'rr'll CXflllC~ IOS e11 1'111 is. ltlm Asu::tos C!li'!Os l.n llcmnllll JlRSndo uues1ro "' buen nmlgu el St . Uon Miguel f'>róXilll~l jUe\'tS Monfort, Ayudlillte de Mannn DE t\ .\ \OH TAMBIEN luvo 1:1 dc,;~rncut de suirir un SE ,\\l'E11E uccidente El Sr. Monforl fue Mn~'tificn iulerpretr.d,ln 1t gtn\'ellll'IHC herido Al escribir .llana Dems \ l.•t·~ }út.la'l e1-1os nolns se hnllu yo fucrn t.lc ~~

.

P11r11 eljo,·en Sritftclnlo de i\rli llt>tiR O. Jn"n Pons hn sido pedldH IH 111.1110 de 1<~ shnp41ic~ Sritu. Mmy Pnjul (Torreta ), La buda se cel~ bru ul en b1 e'•e. (leligro si bien ~ ignc Internado Nnesh o fc:licitn=lón n los nllt\'OS en nnt1 cli•I!CU de Palnm. Le de promcli.to~.

CióU sup~llor :1

::.Hd fltC:.CIIIHUI III•IÍJ,IJi t IIOclle ~~~ en el e ' 'll!<'llh tl J •

$ C.IIIIO!\

Los

pronlo rcstubl'!clmh:nto. tnrislt~s

FAR it1ACIA DE TURNO

D. Rtt{tu•l Colcmrur A venido de! Gt111Cf;JI f•

al rnrt'ccr retra

In edod de 70 nflu~ D. B utolom~ &tuve (Bcte). El d!H siguh·•tll! fui! snn su llo.>wsdn u nue:.tra ¡uimeru cillu, pn t:" a pc~n r de hnllarno;, In Cnla fut \'~r., ,li,\ \'lllil~t "

coudn<:ldo al Cl!menlerlu co11 lt• au m.•nilesluclóu du lltH:Io. Rt'cfb,, 511 yn en 1•lcnn cstndón \'Crllniega :.on muy nocos lo:; que se ven ~~~~OIISOhtdll eSJIIlSH o.· Cnl tllinu Vtch • VlR•u:t• hll·• D. • AutuniA y c11 nuet>trns calles. demlls fumlllu uu.,stro m~s senlf1lu •Nueslras cnllcs llc1t.1s dt: pésome. polvo•. ¡lle nqui 1111 problemu Parn p~~~~r RIJ.tnttos tilo~ ,nffó pa que paret·e no ICIIN ~olució n o m tS tordiltl fcllcll.,c!4n 'l•ll' hHt~·mn~ lj!;HA!tnonle exten~lv,, ,, .,, ,~ Jlll.!re~. ro Barcelo11n D ¡\\fl{uel Porcel • Rl ni menos natlic In solucionul IJIIl'• l<<'omrHI)~dn de $11 e~s•nin D.• Confiamos en 11u e~ t ro ntrtgt•Utco abudo~ )' d~trná~ f.unlllu. Ayunlumlcnto ¡uu,t tJIIC 110s M:lquinu trilladora MnrC:Arlta Pnilll •de rune Pt.'te• y ntlentht }' olg•• nuc:olros lll l'J~us. Ot~dc el dln 7 .s.. ·•ChtHI fm ciu· ~~~ ttif~ lu Srlla. Frduci~cn. n.t tn nn~alro ¡m~hl J lrt "'·'•llllun lrl En los CX~tlll'llt'l' rclt·br;¡tlw., llador•l en ti slllu en el lth>tltuto • R,,JIIIII l.ull • ,1,• Vlgutl). Pnltna, 111 upllc.rd.l nlnu J~ro 1111

tlémh:u ¡mw pasm ni prlm('( so de B t.:hlltt>rnlo. con dl.'ll dns nosns. Rt•dbun l'"''t p111h .,.,. 'i nlumuu nucsll•• hueun

11 o~.


Sllll:11lo.!. 17 de: julio de 19M

1'

n

·-

~,

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL.- - - - - - ,~.-.o

xxxrv

1

R!!.lacci6n y Administracion: Catlt> lll' Oa rcl• Rulz n.• 2~

\

NÚM 2 5 56

--------~-------------------------------------------

Un Mensaje

·,1 11 par.:cer..;t• l o Vugl.'n 11 los tres pn~lorcltos en 1917, les 11 , 1g:olla 1.1 nnstfllllh: ll•tr 11 Cv:tos·er ~~~ c,\\c,haje u totlt> e¡ 1111111 . '· 1 •.,,1• ·1 pc•lo:; dla:. 110 cl!...arou los ~scc¡ u ~:l\.¡s tle prel!ouur e c11q, ,ft: 111 ~.:·\•mt y éll su vill ,t tnoel! tic ht.~~•lll tt.t t!Jélll lllll~t.ml c lle r .lt'li,f<td 11 lo <JII() p~diu la Vll¡¡:!lu. 1\~''' pjtf:liiiiiOS deCir CJIIC 111 S,utli~ÍIII<I 110 :mtisfech:t de te r tll.fO~ uie\o:. ll ~~~~ mf:.eoneros, qut~O cll.e neism,, r.:c" r' e s 1err 1 t'lller.s, p tr.r h 1bhH perso:ealuh:·tk co•• su3 lujo; de • ,5 l" p:h:O!o:; y lu.{ tres del lllllotdo y exhortarle.. 11 nrta • ".b lnte:t<:.¡oueot!c \! ~ ti.wa. Y nsi con e..; le !in gnin n illlh! tlo.· imh~cJtC' de ¡,, Vtr~rll hm: recorrillo dc5dc c11tuuces t.ts wce~. b ·~'·' le:!·•• •n•h ulln cleltel.;n de <~cero. a ht llli:>ttt.1 ,;,; ) ,. " ... t•• •sc:s ;':1~ 1110~, como la lndi;~ y E~ipto. En tud ' " •.utt' !: 111 ,. tr.ldu ros ~:or.sl.<;ues .11 unisono u..: t.1s 1ICSt:OS tle lu ·~e. hlp:J,Io ll.un:rr l'm XII .11 ~i~lo achtrl la Eut de ,\ \ao :a. La\' ~o! •tqul cr.: .tec.r a ¡p ttlll)' impon.tntt• y <Jitiere 'l•le to ;) SU:i 11•1'):> olg.lll "lb Jlllla!)rn~; por C$0 )>CH.'~rillll 1 (lara ()U e -g111! ui0Jl1:. c. ,\h:.ts• tt~t JI! f,Huuu Q•te es uttmsujc tle grncta: 1d" Jo~ h 1 n iJ! es cnm,thtrt ~~~~ tléber<h y viv11u siot pecll do, ::.11 >u ar•tl.l H:~uda de gt111:m; ~\~n>aio: Lle pcuitenciH 1 sucrificio por Jos err(Jres pasados ~·

~tol•tlllhiU'O:

,\\~a~ajc

de nmM y ,·aridrul co istinnn pnr.. qotc todos los mor shtt•IIIIJS ltl!rtii.IIIOs, hijOS ue Ull UIISI110 ))lldre QIIC CSiá :os Cll'ht:o; 110'

Men, •tt.: de Con~agractou e' a su Purisitno Corazón de ma · qu~

-u!r-e (lor su:. hijo~ a:cj111los y enfer111os e spiltlmtlmcute ""lto,,.h quiere rog. tr Hllte jesucn~to; \' • ,,,. I01l:J meas:~je de ornción que es In gran potencia es ~: ••' hombre. que los CltStlanos proiiiUC\'UtJ aun ct uzud<: S:o. i~o•nrfu. t:JI Flti•nH cxhutló a ~llo y qniso llt:\'ur un RosarltJ pemlientc Je sus

, h ea Lo::r les y mác. tarde r~e \'or~··n Jeii{•J<~nl iu

r

'llllti•)S.

~:l~~tro,, '-i;:ciemlo el <:jcm,>IO .Je nuestros Hitlepa;ados c¡nc ~'.X) nn 1s c.!ifie<tb•u• en h• pat roqni11 de Andrait x una ca

te;¡ re••~'u e itllilf!CI. ,)e tu Virg~n del l{~smio, y estable·

~r,., e JÍ•.hli<~ en ~~~ h•Juor y que en sus p1:1igro confia onn en · Ho~.1rb comn m••ollo de snlvac1ñ11 , ante In imngwn eh! Prrc~rino hng•tnms solemue prorn('Sil de santlficm rnsr,li con d rezo d~:l Ho~nrio y eu Jos t.rcs d las que es· 1:11 nu·e ,tro templo ¡¡nrroqulol t¡ue no le f¡t fl(· ni ' 10"'t llto el h Jtnenufe de la o:a ción do Wll hijos de A n·

eur!l 17'hl·t

~

F.1, • · · ' dOll O·li n d tie:1" ·' "rnvilarnos a rez H. Nosotros nnltClpan -~~~· t olrccere111os al ptdunt~ de nneslfOS l<osarios. A si 1101

'"

tttl'II~>Uíl! y su \'i~i111 será

prov echosa

Vuestro Ecónomo .,

\ l'IIÍC•IICntCIIIC distriouldl)!> por la s•1:u )' qnu envuelven al

CINEMASCOPE

t~o ·

~>ectaduo.

131 fl'm •In Tímlca ngrndat Pur fin llegó 11 l'slltun C$IC es. lntludubh:tlll'IIIC, una de In-. nuevo slstem.r dttf'mutogr.Hico que tnu esperado y contcutndo

mejores JlCI•culus C'JUC': estll tcm·· ¡too:uht lwono:; visto, tátolo por ~~~ téc•·ica cou•O 'por¡ sn or~ u · n•etllo e lntt'lprctaC:ón. E~tt1 ~s. en pucus liue;~ s , el ( 'lt c.thtScupc. del cual dijo Cl) :-.luc\•;t Yot k al estrcnnrse e~tc

ha llhlo. pnth. hn<'c ¡meo-:. d hts t¡nc ¡>ndimos ndmitnr' el úl timo dcln•llo técnico del riuc. pri\ ile teglo q·1e solo gozun ntaltO o ciuco chahldf:s CSJl<II)Oh:s. El obj!'lo del Cincnr.tScope st:.temo el productor jefe de tu e:; el !le tl.tr al es¡wctml or ht Cotumbn 1 ictut C$ ; • Es el 1119YOr scn~arit~ll tll' formar p~~rte ele la ...:d:.~nlll en In historia del cine nrrión, ohlctivo C'JtrC ya anelnban M-.dc quu vino el sonido . . lo~ ptimct os damalurgos ~~~e~os Ar-elol y JlMil este frn se !,o combhendo de '"' modo el efecto ó¡>tico"r et ucúslico que el r c$ulltdo Jr.¡ si do el siguiente: cnmme clmi!lutl \•isual y gr¡¡n profuudhlad del

OfiRt\S NUEVAS

PAH \ TUS 15 Al\JOS Por /:.'. lJr,tfso Vm11a rneu tc el primer plnnu del se~1111 Las nurh.tdnl,ts de quince do, y el sonido estct·eof,)ulco ut)os s••is co::ro 111,; aguas del que se manifiesta t~n ~~ ¡lllnro r!o, que todo.l~ los dius son dls· donde se desnrt ollu 1:1 Jiál(>go } thttas, y lns que nycr piiSIItOn 11 In acción. nrl 'l~:l 1, h·>J e:;tan m~tid ts en cuaclr':>, que

dest;tcll notub!e

El CiuemaScope se bnsa "'" cl m11r.

lenlr. tomnvista~ que lliCIIII P.u el lllllt dt> la fui cnlud. grilll campo \ ¡,.11111 r lh'j<t l•ll> cunfatutli~las cou nlltchAs urra.; in¡¡lgcnts de fonu.t a "lt'·•U·•· e~ht • n1l s le~ t orns Je lo,; ai\os r¡uadando repuestn" .t ~u htlll¡n)o pas:tdlllo \' )'U \'CO uetrá:; de normul por medio de tou.t lente \'osotrns a las de c.ttorce que os proycrtor~. cn1¡1u¡nn con su ¡'risa .le llt-gor .1· '!1111 lo

Ln pantalla Espejo ,\\ lagto so. de ::tnperfidc ll::c•·•nreute cóncn"n y construidu p..r11 dHr muyur brilinnle7., r~ de 1111•1 un churn dos vec<'S l llll'•lio ,.upe rior a ::tu ultura, que "on upru xl

::t"r nlllít'res comr> \'OSotras em·

J.IS 1lé d(eCi:>~ÍS. de t<<'ber . cou uun sed j¡1:;ac¡.1ble de c~'n occr lit vidu, me 11cdls c¡~>.c os t:scriba m:b, unís co~as. como e..criho ¡1..ru llltj.IIS

ot

\\'!ola~

mutlnntcnle h1s propot dottc$ del tm. tunrore:>. campo vbu~l 1lc lo~ ojl.ls, qm· Pne~ .1hl \' 11 esa colección de cslun cuuflgur.liiOs pnru l'l'r n•á · nolil'lolus <lll csh' Iom'' lilttlitd'o: de 1111 ),11¡0 a otro que de .urtbn <l'<tno lus quiuct 111)0"'·

tlbuj•l. El :;ouidl) c~h·H'tlhiu lc'l

M-!TOi\10 ,\1 \Uin

o

soni.lo t.lidghlo, se •utnl'h.•:sht, C<'lll() ftC dicho, t>ll t:' ¡mllt~t don• de se eutal>la t•l dÍiilu¡¡,l } ,,,.,. cede tu uccl \u, lu l'llotl se C1111sl ¡tUl' por nu:dlo de ,1 1111\'l•(t:~ Nll

La

revnhu:Íón [:11 t"l pu >liciO nitO d~ 1~'5J

Dlt!i!'' $ t'\ lila 1\nJr~~. flh~ 'cntu "''" bt!ll.!lllff,¡, 111 •rrl.'lllhl ,¡,. Bln~t.l fi,t i\f.D0"• \lbr.t qul.' te•


ANDRAlTX

2 ¡:1111 u!Qrft de tlich

.sU' I <l

loO.

,

C'omo promel!mos a nuestros

contur

lectores

en nuestras coluntnn-. uuos ver so:s dl' la 111.1tug rndll poetisa Celia

_,

f•t

e.;f,l b1olgr.,fM u" ¡\\aur~:·d,1 J 1 1, ,J¡,r,utci.t hhtú u c- 1 que ~ep ,,_. nlunror llel h: m l , se .t:tlldp<~ .llg ·• tld jut~•~ que 1,1 .,.,~ lt:rhl 11 1 h ' Y'' ,r.: Cllll · l ttr acerca del poliltco, tolhnuu ) ~obern:tnle

de nlgao; desprendldns, e ulu golpe de onnr, mordl,co y beso . s 1ngre en loo; ol.1s, Sllttgre at.ul de siglos. M i corazón antiguo cm uo el lllltlllló bu~ra e~ le he:.o inmenso.

boca nnlitrg n,

hurlzoma l desgana CJI~: ~<:: ar·astra c:n 111 •n ncrte dr. la l ar de. Se apag11 este sollozo tic: Arrecife y esta nostal¡!ia tle ala desp1cnd1da y e~l e ptui •lelo blanco que se n;tita co1: Jemblores de r uloS tle,huja das. Tan inocente el mar b11jo mi pulso busca mi carne como 1111 perro amigo y sn l eng ua gigante tame ltuutiiJe tui postnra OC sneilo, SllCti O \' llltiCrle.

y es su postura

gicc¡ 87..1f, a vot1.1 o 111u~nc l. • relació 1 entre 1 ) )') y 1J B es

Per o es mi corAzón, rni snngre y venn , s obre mi frente la segnn1 escalu

obvin • Ot ,·enlll en la l.,brcrla C~IM fl'll l

honre y pret. de 1ns letras e, p:u1olas. i\1 eonocrr lcl t:fs te uol ici.l, l{.tllio ~.tcíona l tlc Esp11Aa su:.pen\11 .~ tillOs IIIOil h!ll tos su enusión par.t d.u ~.: ueul-t

Burh ill~mto

curso ele

Que hllpOtta y11 que el cornzóu novegue

carou las pasiones que en :.. nao grado se eonbnn·eccri<~ • t en lt•l

el llu~tre dracnaturg.-, uon j:.~ cln 10 Bennvcnte. l,ri!nno Nobel,

.

En lo~ c.xáu11:ue~ de

sobr~: horizontes

Inapelable A propó~ ih> de M.umt, eh·>·

lleci.S en stt uomicilio 1lc ¡\\;ldral

Lns fellrit.uu.h lo tnl"ttO a sus pod1es y p1olc~orn,

Mar

q•••

del miércoles f.1

Mttgdall:nu Pont Tomh) ciSCll B.ifCCIÓ 1\101'11

••

• PORTAl.~ N OU~ •

q•1 11 po¡llll.uiJ. • cumu

La mntlana

hoy

V i111<~.

nlngú 1olro hombre púb.lco tle ~ ~~ I Í• ' IntlO ¡,IS C•llllffifliii!StO-. p ISIU ue; de ¡~ ~o;.ti:ti \n •, osll' lls•b e met•le dl\•hll.tot por un ••"1! • Y 1111 c¡'llo! • • L 1 hlsiC>ri.t dlr.t lit úlll11111 p;llabr•~> , suc>lc t•rouu:.tl c.1r lt.hfll g eneración coetihtt:il 1ll' los suce~os que ¡wr su cx• e.•c v nal IIH{lOflallclol tltá S CIIIIIIIIIC\'t:.l o impre:.lonan. Pero In \•enhtll ~s In hi:. tori.t re~·ls~ de co uluu<> su$ 1011 cios y 111nca los cicr re cuu l.tn.,

Ua muerln nun Jac!nlo 8enavenle

pub' t,·nmos

y el nhua del azul en playerios, dorada espuma de l as islas 1°UC\'ns . ¿Qué importa yo si grita en csln ang ustia subro!>a ccrlidumbr e de sen tiraos

\•erticales

j

aud ado s en lo eterno? _ _ ,

.. :Locales: ..

Viclintrt dr. cruel lHIIed6 en esta \•11ln t'l miércoles

o. !)lo>l(ll

rn st ~r

rez. a la echul de 50 <~i1os. Su muerre cau~-\ ~ee~r~ scnlimfento <:tt éSta villa l' ~ coml urción de! c:adn\'tr que elcctu \ 111 lhrtle olel lltisrno d {!cst>nes tic rc1.nrse el ~~olf~ s trio en la cnsa morhttlrÍ3,1•1 lió nunl\:rno.isllni\ Cllnrnrrf iiOI

En paz desciluse Ql ltn~ lo 1 recibJ.'I Sil ,, fH~ill ~ C'-PM~

J uana J uvem. hiju \' Jem~• milia, nnestro sentido

.•. la c.l,ul 1le 67 ¡,,:ferió miércoles D • c~tallnu Bosd BoiQtlé La 1111 el~ .!el mitrcol:i f\

se efccl nó In comlnccióuolel Cl d1w•:r 11 su ltlrltnn mor~cl~ asll 1ie11110 nn r11e rO S~ Clllll'lllft!IIÑ n cscanse en ¡1cz la linaJ• racil•it :m fumiiia lttl~slro

do pésame

Marcos Fl<?xns y D. Jorg e Bnr Si asi sr guímos ,-~•ni'S celo\, disfrutllr de un verano mn) Hasta el momenlo de ..obr~ Bt-ndijo la uni•in el l~llo se· Boda nigno puesto qne. h 15111 ah veuir el f11tal descuhoce, el ilu, En el aliar 111ayor de nuestra r)ur Erónomu D. J alone Cabrer, no ~e hun prrs"'tl:hiO lre llf"'diiiUIUrgó CO•tS(;f\'Ú SU:. f.o iglesia Parroquinl, que tslnl>a celebrn nllo)e a conlittuHclón In gramles catore• pt•culi.th"' cull:ules memale:~. espl eudid:~nn•n te ndontado con misa de \'elnciónes. lks¡>ucs de esta épocn del ni1n. nesd prolu!tlón de !.ore¡¡ blnncas y In ccr ernouia relig1o:.a los nunte· fiestas de ~1111 Pt•tlm "'~ 11 r esphwdeclente de lhmtutación, rosos in ví!ndos se lrRslndur on tfJe a q u 1 y iJ e a 11 a t!'nitlo lrccut!HIC' nuhlld se celebró el enlace ma trht~oniul ni cC nfe Nacional • J'o ude les fui! vientos que han t:•m•n d e In bella y simpAlíCil Sritn. servido un espléndido refresco. casi anon11nl tempcralurn Antonin Jofre Alcmany con el Los uuevos esposos han sui.a priut>rn oficln-1 d ~ turis joven D. Pedro Esteva Cnstell. lldo en via je ele hn(i;l). Les de· lns pasnd.ts senHIIht~: __!.',,.r~r-·•• esto lner.t p!'co. 11 ' 1 mo ¡utrn vl¡¡j~:s hller¡!lnn,•Hu ios l.a no\'111 qne lucia p1ccioso sen mos muchas fcll.:idlldes. n<~u!lrero c;t\''\ ht ha sftlo in:1g111a da en :-:ne\ ,, traje tic Clw mlllg, entró en el llt via je p;sndo sflbnch.l; el , ,ulz York ,\ lás de 2(¡() htlt éphln;. tu templo del bruzo de s u pallrc 11 PHm pasn1 tnta tempor ada en del liem~lo nro liHt.~u~e rislas ho~ u hecho IC>cn•.1 r ·,.ns s1 los 11C011lcs de 111 nHu cha llllfl Epínnl salir\ dl:ls ¡Jtb <t1los dot)a dOiliÍIIR'O . en c¡ne ~e tios llar& el \'lhjc que :.e rcnll elal. '" \'~trlll" el , q Juanrt MnriR Pnrrel, jultlftn tcntc 1AS IIUYI'" PirmHron el :seta como lesli . _ cauce norm 11. 1'·11 ll'' 7..ar,, ~il lll! IIUO Uo• Nll"\'11 \'o>rfc él 30 de de mnrw de 1975. Lo:~ gos por la lluvia U l<.t f. lel C u o co;l In Sritn. C•tll hn t Enset).ol l lcmplmto mi l.lnl•• ¡, ~ nmr , r lriiiUC~lllicu. u. Pt:dro C o vas. . \' ll llt'illl ~e< •¡tll', , 1 cohett>.> conlluc111r ., 11 • 1¡ , vln Porcel. M uestro N ucionHI y don 1 Exam11nes . yu no pód01u1r" t" jeras marc¡,ara.t a 111111 velol:idud Antonio Massol y flOr el no\•lo AprohiVon el l'lu\rnen de 1ngrndnhl c tent d e 37.000 kllúnu:tr os . O. Pedr o Palmer Esteva, don Jn¡re&o al Bachlllerulo las nlr)ual se dice, u"""'' de ello

SO CIALES

El primer YfaJe a la lona

'"'""'"-

¡--'. .

.


r.J\s

~o

·

dr.: l a

SE MANA

HOlH

Brisma r

REGISTRO CIVIL '"''" clt' }unir¡

Puerto de :1\.ndraitx. J•t,•p.UÜ ¡J¡).;('

\ ,¡

tb' 1 CÓ 1 \ f::-lol~ ll 1·1 Jtlo)Jtllllo~ ~...t 1, J.: 1e frn t¡ten pcre.:riuu

•e~ 1.1 \'T~CJI

M~lfimonios

J•""

!)In 1;

llliC•trO

9l 15 metros ae una magnifica plaga ae arena

Jc Fállm Nt>~ f!xpflndül.u lnt«;tt$ co" viJfa a/ m az ~• ..,,, 1 ¡me~ .lil·n uo:;.ls joruu· _. , k inJc.h O l~t\'O r 111 manu. 1 ~ l!~lrO" ¡Mycsc::. ~e \lci.licau ce¡¡n :!fll tiiCIÍ\'Íil o J U I.IS O¡l(!f,t ct 11 le lll 1rill.1 c to\' 1'> fitcii'IS ldC rC':.u 1J,I!fJo • r n~ egurh.lutl \ Jtl Jt r m;1.l Cocina mlern:rcional flleclenlemtnte fnauguraoo (! dCIII•!III() JU\'o!IIIJ de IIIICS ebhl e.n¡lkt.·l ,, lr.a.,;llnhtrse 110 111 ,' pllty. 1 tic l;.uu,• J,· M u lus do pt\1 11 el IIIUIIlbiuJú de S'Aws DEL MUNI CIPIO rnJe> tk lO'> Jumi1t go~ y tlill::. Co). t•-:I:J•, ¡t.lf lo q :tt! II IIC>Ihl Jlil Se 11coruó conceu ~r permiso <NJ 1 !ottrlll't:<~l ~·! \•1r u~nLru po /,l Cotw:>fcitr P.:rman.m te dmmz paru dcctuHr obrds JldriiUllarc·s 1111111 Jtl n tol> Sres. l) G1111lerano CustcJt ~\lly fudtl\1' re,ullnrou los le ,.¡ mcs tle Junio ele /9j 1

1:011

,\holl't 13 Jil"h

\'.t~IIJIU ÜMCI,I,

~~c:.m ltuto6

1

(1).,.

\1111 ,\ \

l)iu F.n ~""· "·

13

(i.&spar

Alcm;~t~y

hiJo de G tbtlel y

1ll·

,\\:.~tl.tl enu

l):.i 15. junu Boncl Hlcnt, hijo de Juan y de M11rlu. Dh1 27.- R.uuón jurtn Cnh· 1('11 \ ' et11 hijo tle Antonio y d .. :.\,Jr!foo~& l l" .

i)h1 29 -Aun ;\\. ,\\nronun

P11lmer. hij>t de jclÍIIH! y eh> A u· 1011111

Odunc:lono5

0 111 2 - C ulallua 1\lcnmny Pujo! 82 ai\os \ iuuu . Dia 2 - T .n,l\s 'alw\ Por·

.·¡'co.·· rc'l:.! o - o~ ce!<:• B.110 . 1'' 1•rcsn. 1e,,,..., d "' ::,r • \'tch ~·Anucó: U. o\ltguel t•on~, ~·t"l, 56 ni\os. cas11d0. S'Arracó' ·' .. "! Cll,t.'li<l tld ruellO ¡\\ascw.> en c.m¡¡¡ de M.tr: don llill 7.- C.llaliuu Snh•¡j Vich, ' :\h:al.le 1>. B lr!Oio.n.! Coll !>al· • . l<:iiCr ~ c•• nclc ,, lc,ll\'1 ,\\u ll<~s Fu:xu~. eu ct~ llc l' run,: -11 'tilos. soliera. S'1\rracc~. • 111t:r y r.on '·' "~istoucia de lo:. 'iJ d~ :'\u.:,rra Ser)llr.t .:~1 Cotr U. jlhlll l'<~lm.:r en $ 1111 l'chnll: -:• 1 ,(.,1 p•o~l! > n ,u.ri tilllt. m.:t· Sres. Tcme•ltc' ch• ,\cc.,lthtt tlou 1).• Culaliuu 13auz,l Pujo!, c:u 1' 1S ~\.JSSOI 86 ilr10 S, \'ÍIIÓA, Cél· 1u114 a:r.tcdon \le ""' :.uup;,ll.:u Francisco ·\ lemauy ¡\\nrc , dou ::),\uc~có. U. ju.1n (j_;:t.tbcn !le de'" C rut. ,c,ld, .!ttl ~ \'lll!lla 11 lu ~·iulo \\uiPo l'u~ch Vah:nl y LJ. Ju~il l)i:t 22 - Beru:mlo Cal.rfcll Frcx11:.. rmo1 bJ•l •1• hl IIHUtlu en \!!la Culufcll Roselló y llel Secrclarlu Bouel. 8'2 ·•l'los, Conlll M ttyor. Seguidamente s<: cxumiuó .'!l1ero~a, ~rn!lill l:dr.lou~::~. L<~:. 1)111 25 - Antonio Pujo! En· de la Corpur<tclon 1). ,\\tlc:l VI ,t:J,h'i Joud.ili 1 y .le lt:<~lro los expedtentes ¡wru cou::.ttuc· ~t·i\;ll, 72 , 11¡ 0 :;, casado, Co· ctotte·~ ·'e cltni"'IS por L>. Jose m uul11nt11 l.lobcw. iolllll'• lll\'lt:r OII I·IIIIUiell 11111)' dal Ru::ru. u ....

• , , o·. 1 1 ·• •. t •

c.

Decl·li·HIO abierto··.er liCito tllose lrctura al 1\Cin Jl.lln aniU· rillr sesión y untt ve t. npt Obotda , se dió cuenta de la~ h1CIItr11s presenwdc~s Je h•s malerins ser \'Idus y Jrub<tjJs efectuados ¡m· , Ci: CSIC.;, Cl lil'IIIJlO ra el ¡\yunrHmh:uto, que una vez ti·> y 1.1 noche ihmn • n~l• conlrouluJo$ y hal á .dolo~ cou e 111d 1J fu'l·tr qur c.m.•· fonncs se aprobMOII por unilnl· 111 !lile c·t el plcni'unio, mldutl. ~.:r obsen·¡¡J~o~ pe. f..:ctn Fu~ Aprobada iguulmcnlc lu

Co:u,,J,. co~!u rnl>~e o;o 1 11111 ...s Lts

l. 11~1 puuoresco bn1 rlo '; •e Jt: ca.J 1 ailo II'.'IS ·J~ Y l!'l~rosatlo por m u 114

e\'i '

1!

liitC,ICÍ

1 1''·

l'tQslgtte.r a:tu ¡,,, bt 11lnntes

,\\ur rucrto. Se ucordó efectuar oluus d~ ntodifle<~clón eu d edilteto de~· lliUhiO a E ;cuclus Grntluuc.hls cu e:;la

., PllelJio tic C11p.Hiú, e~ ¡1arH hoy g•nllc<t c xhll>lcióu tle

~~lQr¡;¡(~>~ 1l~ l.t ,tgrupa !fl!~ tle M ltllo~ ñ.l) } con , ~· •·rd!Qs.;, v~:rbemr c.lnráu prll f:uo •lomíug·J.

1IORAI?IO DE M SAS

\'tila. t•!

FAR1t1ACIA D E TURNO

Lzcenciada • ,'f1muulego

ruenta del fluid(! etcclnco ~"' ri

Plaza tle l:.~pw1a

horu11o de los

lins

fest ivo~ .

d omiugo~

y

que r,.g lrfl durnn·

lo> 10::. 111ese~ d~

VCfiiiiU t'Ciá

el

~•guiCt.l iC:

,\ las 6'.~. a lAs 8. '' l.ts .9 y ) A I11S 1 0'.~.

AL-MACENES

61~guíla

CONFECCIONES PI. ,lfm qm!s del Ptllmer T E JI D OS San ,lltguet, 12J

Cine Arg cznl ino ~lai\u::a

tlominJto.

J. OS TIU!$ COR, ARIO$ Co mplcllltll el

~eñorita EVERCLAZE IMPEIUAt al st•rvirlo dí! su ELEbt\NI:I~\

cSeñora,

llr n~tr.tnHI

¡\VI!N ruR,\S \' Df~S\'ENTll · f(,\ S DE Cllt\J(I.OT

D .fmm .41emnn.l/ Garantizado por 111 Casa Branc,fl, de Norleam erica

la

p l•ll('ll111 dP lHrgO IIH~Ilnj~ •

ESTANCO DE TURNO

'

Tat

R ~ LIGIOSAS

Fn uucs l r<~ Iglesia P111roqumi

1 ·' '"'' •.' ·11·Ir.:, que cch.:bru el

' 111'"'"'ci •tl?.

Dm 25 - Mmgndln A lemany

l'ujol. 80 anos, c:nsntla, S'Arra rm111y en el cmnlno CnlltJI ue 1ó.

ltuiti.. s de est:J \' ll .a

>t 1 llltsl,tuntlo 111 c:t:~e· • ' 1'111'110 potrl! Jlll::.d T c:J l'(!

~

Luis Ruano Mur)oz, cu Cump uc ¡\\, u : y D. Amonio Calufell Alt:

Gcmmt' ,\\oto


ANDRAIT X RESTRURRNT

Oe S'Arracó La carrett:ra d e San T~ mo qn~

t\ .r C:CIU f•rc<:

'" ~ rr ,., • .¡• ~ S •u To::lotm c•l¡j • u

11

b n~o l"~t ul ..,,

(C)lJVr ,c.lll • <1 1 • ><:

coloCI~~~~ ~~

sitio~

III•IY

\'t-illlt'$

11110' letr~rus

iu,Jrrau.lu 1,, dtrn:• tóu d~ Sflt T~!mo~ y le 11•>!411•1 • Q•le "·'Y t'll k 161111!110>: a.t ~1: t:\'ltllfi 1 •1 1,: lo< turl>tl'l\ :oiii~~At ,, 11 1 ·>ll u 1'''" b o tu\!it'S<'" .¡ur: (lf<J •IIll.lr ,•or olu•• de se 1á o S411 Tc:hnu AcciJ eJI.:

El llolo1·, 1!"1: lllo1ltotl(l (n\'entull. rht' puriiiCII•IOr, di_; fkador snnllflt"udor; e~e aruCII ::.f'rio que nu., ru~gn el lclou dt Oran Vta José t 11. al edificio de la TeleróPica. nueslrn~ ll u.:lour~ pnrn ruo~tt r EXPL.ENDlDO CObt E OOR nos In 'erchul )' rcalhl ni; bt COCIN~N TERNA Q!Q!I AL llolor. 1:" c rl'•l iil\'111111 e h1!1111.1 SERVICIO DE RESTAURANT JtCIIICIO cll! 111 llll'OIIIj1!4.'111lcl!1 Com1 rcnblc\n r · lo r¡;1e m;¡, nt· 6specia/laaa -zn /Joaas y /Jautiaos ce:.ita une trn ju\·cntnu: I.H 11 Bao~ fentral Y romprcnblr\u Cl> lo que h~c~ 'f~t VC:UIIOS 1111110:< jl\\' (!lh:' que a( Ventiladas habiludont s con vista al Paseo del Borne ptsnr el tliulcl tlc h1 \'itl~ tsll 1 yn llcstroJr.ndt>s, l'll 'lorHi~, 113 es franrll Sil mtrad.1 C> 111 dlci • Circuhtr d~l Gobierno Civil lr~<le de c~lle por el de b.ci\•1 y vl<:t · M y SUS heChOS jltlCOIII!IItndl \' ~ rSH .J ° Cnnlqnier munii~<I Hclón 11•· dos! ¡l.n ju venhhlno e s m lit!. Situad o en el mlltor sitio dt Pa lma

Anlonto.

enartas de

Frente

- Caleracclón

Aona C1Jrrienle. calienle rrta

(!1 p~ s ·oJ u 1111•'5 d 1 12 l'l"'' do r"WM·Ib 1 J'(lr 1• tur..tc: le ¡>·""' e11 ~·• coeh;: ocnnlru n•crlft • 1> U u llrrwo Pcrn! jiiAn (S·••J•I<') ,,¡ tn.;v., imrv entre lEs li ~>l dc:l~, ) (S'" C .clíu) llll'u ht .!t:. g rrlCid de JU cr,orr 1... l~n t'l 13Jielln Oflchol de la Pro· dlrécCión y choc.cr c:cmlr.; nn 111.1~1e ~ gruclns n ¡,, (Juta V<'l~rciHJ y lt \ e \'mti.l se h•1 publh;¡1do lu s iguiente réntdaJ •hf S Fcll~ 11<) h rb' '1''" ·lrcnl11r: IJnlentctr n•ug ,uuc J, $lt' IIC•ll¡>rrwu ,J, E ·• rnm¡11!mlcu1o do! lo 01denndo rn•s 'l'"l s'l(•l•l·•• ¡:~ 11:11 ' ' 11<''•'"' 1 or \'1 CXIn•l, Sr. ,\\inislrn dt Id f.:du~ de co:he. ,\ \ot 111 11(1> .. rgr d l11:runc1vn ,e lt:tlh: rdu lrt obhg'ICh)ll mo~ que di! dcch • ••CChlculc 110 h~ty.: lt• n lencr~c eslrich•menle ft tu •lrs h:ni.Jo IIIIJIOF hrtu:i,,. l'lll!'lu en circuhtr de 16 de (ullu de

la mmHdad en playas

y lugares uaranlego&

ti..~lllhhSIIIO O de fnt Urft'C(IÓII ell el Si l <l jnveulud comele nr. o1 ~.1d11 mf<mo n•p~c10 que pugm· co11 '" no lA he mo~ de Cl ilh::tr pue~ ~o· h •ue~tid,•d y hlll!lli!IISlo lcudrclonH· lo nosOII'OS lent>mos lrt cu'~

l.:s

c11t r~ tn~ rSpHnules. 5 ° Los bnc1os de ~uf sin 1dborno7. pnesl<•. lntlll dt: las ctoml ic::ouc~ que ~ 11 d 1•:\m;fo sig••h:nle SI! íudicun. LB~ Hnteriur..s r.onnl~ qn.; debe nlu se1 pnrlirnlurnu~nte uh•.:rva•lu<. .,11 lns rulks. plllyH~. r iberus de ''" rros, Jli~vu ort{ y d~nms lugur~~ de 1952 cnyn ¡1le rm \'ig.:ncln se nnmlle e~p~rrnni~niO . .,, complc:hollln cun nt ron ubjf!lo dll lottrnr In llll'}'ur In insl:tlación olt: ,;ult~riu~ lll¡t:lllns ul mor..liJ.o.lllll ph1yas Y lu~ures \'ern exlerinr. en lus qne. nn1cum ,nlll cun nl.-g n' que d<!CnJ u~l: In debhln ~ep"mcióol de ~t-~ns y vt:~ ·Al a~é rc11rse la tempor,;du de lfdo~ Hl 111~110~ ,,.. lruie de hdna . se Vt'r11uo t: s menester lldO(It••r In> u:e- r.:rmilírtl tttulolr hunos de .-ol, ~l~cHIO d1Ju, <le pre\•eudóu comhrceults u ¡ uti~p~ cc$alM. tanto R l•l $1\ll.lu de im¡1~d i r r.-rmlnnult iUIIIIIc crmltJ"" r d!rliiiS sotnriol\ cowo H In :lt!i ugue. ~> x ' rnlhnllado\n que con motl\·o de 1 e' e;n,llco ,¡.. alhmuo~es que cubrMcc bHftOS 11 de 111111 enlcndi•lu t•u\rii.:Hs pe 1fcriAlll!'llh• el cut>rpu. hlg iéuicus pued cu mec!o-cubtcr el de· Puc •l el mr jur cum 1•lml·~••tn de ruro 11 al111'8f 11 l.t r l!iglrmbre murt1l t!~l u C1rrul or puhlic;u ú V. ~ hu d..t t•or In que tcclu obllgud11 ¡u1· cnu\• • u'~lll~<. pr.. vellcluue~. cnyu licia de bnellllS cosllunblct , E'ncu· <'11.•'(1" ubsec VftlldH S t•rtl viglJH'I:I d o• nwcuiHihl ¡Hilnor.nnlm~ccll! 11 e<te lo,:t"nhllll<'tHe por los A~enles de lw D.:puii Hm~nto, ho lle velar ~~~~ des· f1111nr illllll <'111 cfglé111lu~e " os inlrHC· mayo. tor..~ dc· lu vr..ll!nmtv. En~~~ vort•u.l cucar~7.cv a \'. E. Lo qnc se hoce publico l'n ~ste oongu ''"'"l'"r celo '"' el logro dc· ¡wriódi~u c•lki~ol ¡•nr11 ~enc:rHI cuno esn fi notlidud cle pmleler lus cu.i• ~: imkn l n y rnmp11rnlenhl eli!mt-hl~<l~ s nonttHS de fl'"l"r y lit Pnlnm '" ' M"llurcu lfl 110: Jnnicl cencia, tmr.• lo •1ne en U)~u cnsu im •le 1951

a.,

SOCI ,\l.I~S 00:~JIIIC >

de ji~SAr Hl,! 1 l•h cll o' s.1lló ¡llfd =--:.u1:e' 1> 1'.: lru Ft.:~ " Trevc~) aeo:n.1.t!l ,.¡, .le ,, ll•o m onn 0'. franci>c•••

(Jes

P.trll 1111~3r 1111n l,.m¡onr de l. e:;r i I•IUd C.m.J> J.:~.. r pftc),¡cJ,, di! su t!~¡•Ma 1) • ,\\ "~'·"<In P uf•l l (.te 111!Sir.: ,\\ 11.:.11 " 1 h 1•1• ~

di! N~ o ol t!> 1). ,\ \

\'111 ius

f.umliurcs.

D es¡me~

•le ''''~~r llll!thtOS 11id' eu B lrCdllmtlle~N O. ,\\ •gu~l t•ur ~:el (R•qne) ;~cum,u.c) 111" .re ,u •!>¡lO Sft ~· \11

hi)l,

P 1ia Jla"<tr 1111~ tem•umJ ,¡ l.c:¡:ó de P. m~ t O J .a11 B urr.d (.\\ (oflll!l) a•·omp~nuclu •le s•t "SP'" " [) • t;... ., lln11 E'll've (dt: cm1~ Cl.•lc·).

Comprmsf6n

LONDRES

,,,.¡,,

pedirá: S..ll~ron para :0\AIIO~I'(ne 11•1ra ,•a· 1 • E l n~o do! !'rc•ndns d~ b110o ~nr 1111 8 ltlllf!Ordlld CO II '11~ [~111 hures qul' r ..sullt:n lmlrcoro~ns. exigiendo ulh r~~~d~ utes. D . B•ll"'''r r ..}ul qu~> r ut-mu et perito y lo espahiH 11~·

t.1 Gobemadt~r Honorato M. Cabos

¡wes no ll n lo mos de cornprrn·

tlerle Ln juveuhal con rxp~r itn· cia es tan malo romo h1 \'tltl cou jue~l)l'.

Y

hny 1"

tiene cxperie;Hcla

juvrllf·¡~

:~pena~

J<l<l

allote ·centes )' ~·n se inltrMn en lns h1111111111iclas lle csle mun· do. lo~ p1nr ltn1.0S tic lns tspcu~s. los \' CII ciiOS que se

e~p~:•ct<t

por tlor¡u e r vuu e•11rant1o en i-1 esplriln y np01!erándose de elle\ }' cuamlo se d1111 cuenhc que SM i•lveue~ esl.\n y11 rotll'ncl•>~ ok AIIJdf"•' I"'Pó>ll<'••rltc.

L:t

tnc~n·

"' . prt>usi6n ,., lo 1 1111• leos h•t 1't\1' .to hacir• t'Stt' r >ucclno SclllKll rl hubiese cn•llllrendicln al muclt4 cho, niCHI'lrlt en !'liS luchas. 1 11\ udarle en ~~~ ntttlnr por la \ldt huhiertt ll t gmlo al utrtfll qne hoy e~u\. No c:ulp~tmos 11 In jll\t 1 de SIIS faiiiiS tli 1IC ~liS ¡J~;OII Jos; dignos 11111~ hien: 1 IIOiiOtros to:;:qu•· ¡,•ueoncr' lA 1 pa JIOr n(l rr.HIII tk ctmlpltl los i' puru ~~~o~ utar1••11·' · • IHrll e• .

no

•S'E~qa~ · ... tc:• )' O • ,\\ 11 \!UPiu ;\ le bidRIIII'Ute. ed~mll" do: que lleven m lllj ' •Curte• fnldus purA los nmftrcs y phnluiOro de de¡1nrte p11rn lo'> hombres. Snllu flltlll R•111e11 O 2 • Lo ptrniHnem:ln en ¡oluyn~. Pu!ul E~colul'" ' . Port of Andraltx Clubs, h~~res res l,lllrunlo:~ y cstwole· cim ient o~ :tnA:nttns, h11il~s. ••xcurwlo Lll'~t6 de ,\\ or<•lll• O ;\\ .:.,.. nl<. e•nh~rc3clt>::es y. en ¡:tn~rul, MAG"'IFCIENT S:\NDV BEACH t\T llOOfl Ferr..¡:ut •de ~ .. f.,nl :JC~u out • ~'"•• · fuero del11g'nl o·u lrftjo• de b~no, yu SPLENOID TERRA CES OVF.RI.OOKI~I 1 THE p~nndn de~" h 1• que "'"' tlrn~ "' l'mplt•u mt~c•u•du •lrutro tic ellu, y nn 1•ueol" cunku RQQ,\1S \VI fH BA 111 Dl' L~tllllll' ll ~~t \ t•:m1 l'"~"r ~~ llr<c: 111~~ .rlh1 ch· ~~~ , ...rdHc.h:ru d c511· 11(•1110' ' ' "' [) J 1~ : ',Jioll•t •l'rllu<'• B.\R & I<ESTAl'l~ \~T SER\ ICF. 11(1. 3 • Que hombre.' 11 mnjrr..s &e 1 NEWL \' OPENEL> El mi~""' Jw llf-;tó .!e Pnris don., d"''"'d"n o \'"""• en '" 1 '''Y"· ruer11 Cilall"• P•hner • Prcm~·. dt: use11 c.:rrad11, r•~• cambiar el LOCA TED A T SEASIOE

HOTEL BRISMAR


"áh:.d"o. 24 de julio de: 19~4

J.\

D

1

~ --

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL. - - - - - - AÑO

xxx:v

Redacdóa Y Admln t&rraclon . Celle de Garda Ru i:t n.• !!~

NÜM 2 567

que se· lormutwr prol c,.ht<' en cxquíslln

El turismo en 1\ndraitx

pr Í\•Htl•> }'

publlcatnelll~ JICI 111<1·

urcer: ~~~ silencio.

Juan .B:mzil 1\ lllh nllx Pur~ruu)cut.

p10¡:u!,l\"Jlll1CII Ie

• 1: que

mnror nwgo h.tbt·r alciiiiZ•Ic.IO

n ¡Jt¡lllrttmJo llll

1111.1 \'('1. lll.lS

t:ll!~lll'"• ~• 1 1!11 dbic• to pero 11 IIÍJI ¡ud•' <! que nu:-rccc. Cnmp de ,\\,Ir h 1 sn~liluhlo stt nuliguu

Cl!lntaré

llhl" líe e

M r\PA

or; MALLORCA

Du vt'nltt en In Llbrt'rh• Cullfcll

•1111111]1,!1 . Si r.lttuuns

A ~DRITX OLES: Ft~ll<~n pucos di as par:• la llt>g.,da y ~ .r -;,, 1 T cr.1..,

S\! \'ull

,fe lt~ Virgkn d ! Fátim a. Y .i tl'nCi • el program.1 en vues

.•tlli.J 111e,·os ch.tlcl:> •t trns cas.ts, si a !g.I.HI fa.n i.ill 11cl )1) hnltiesc rccib:do, ruégo-

ll' que lo perdunt::. que se dt~bc a un dt!scuido involuptario. Conocds los ac1os a celebrar.

Tengo nwch·l gusw en repetir mi iu\'Íiacióu , \ e"l \u c~tc ur'\o,

lrnn,.ilub'cs

('ll

pnra

codt~~ P.l buen cstallu lilm tlcí c.uuiuo qu0 une i\n· con t:.tptlell.\-por .''t\1·

r ti.11itea

r

11 todo~

a que se sumen a los actos organizados, hombres y jóve· ncs par ticularmente, m ujeres y nil1os. todos cspern que corn::spondcrds cu11 nte~tro cnfu~iasmo y ani11111Cibn :1 l a visita de Ntra S a. de fJrirnR, como lo supisl\!is lucer tantas otras v ece·, dejHudo eu lugar dl! honur el nombre de Andrailx.

O$ 1ramo::

Que la llegada

y

despedida de la Virgen sc·an una

v~rdrt.icrn malllfcslación populttr. :\ sislid , rouu. but·na· ~;1 1 con,! 1yendo ,cnlre 1\11· mente pudais a los ucnws actos, a pesar del ca 1o y 11 ;.b i·

i E~t.t' c1 eh,, hact!n ¡tre jos propios del tiempo Q ae Dios y la V irgen o.; lu paguen e11111 flrohimo futuro un ¡\\uy :.gradecido ele ault;m[IIIO os Sí!lnda e iuvi t.r

Vuestro r:.cónorno com.1rr11 mHllorquinR p11c ' co;nrel·r coa ¡\nllr•titx t'll be ll.llll:ll'e, ele: pai saje }

dt-! ntM.

rn 10rno a nenavt~nre

C~ lllf'j 1T>t lle"CCS!IriR )' re

Ante In muerte del i l u~trc ltl'-IMc11ternc:n lc es 1& dnmaturgo esp11ñol O . JaciuiO

'h

r '' cr.rncnlc r·l~ ctnc11 a Bcn.l\'CIIIC todd EspnJia y ralle Sf.'lltidn nc del t>xtn•njerr.. hnn rn:11tífe:mHIO ~·•.e il1•·r, de hoy y 111111 su clolor por lmr irrelmmblc- 11ér ~" lrhh,¡'~"nsoulc pnrn el tlida pn~,; co11 r111.ó11 se hn rlidao lncr'!n t.'l 11o Je nq11tl tu CJlltl Jtue:;tro P11~111l0 NQbct ern

Tt:t"Q 1!, una

lo~~ tu\l

t amp dt Mnr y Cllllle\'0 fc!uix tlel leliii O e~pll

" '• de nrercrcrlo wn•

ñol

¡.;0 es el 1en1ro de 13cnu\'~IIIC

tricre ho~ Snu 1111 teolro comi111 y de nm~as, "" 1"11 ''imo:. 1le C!llllt· c:ldtl y tlcsarrultndo ba¡u lns CXI

:u1 rurncler. con un porn1enor de fi•1n ohs.en·~tclún uhorm un tlls· curso•, y nnt111 mlls cl~rlo, pues s11 tcmucimlento de todos los re· surtes ttHII •tles, unido n s11 esll·

lo1 y ull~ C! rvHción , 1<: htlll comlu· ciolu 11 merecer los 1111\ xlmos ¡.ta· lar.lnue · y 11 ~t :can;¡llr justu lnmn

1N VITAe 1o N

r<~r el rosmo· m.is llllllld•IIIO. En el

(.lfliCtl'r lo('.lhSIII

y cnsrlza prosa y de

gran llol1Un11ld11d. Se ha lllchu tfll~ •con 1111 rnsgo alslndo plntn

\'ece:s peca d<1 111rcd lo 1 :>J c~lhnllll tle sus co me.lt.IS Je:.cuLren 11efaudus ltn ~~~s .t\! In soc1edau :~cltml, puede perclon'\r ·eJe p•1e!' 110 h•l}' que old,lnr que graclns n obaas co· mJ la~ de l' etr<>nio o Euripides conocemos los coslumbrcs ro· 10\llhiS y gricg.,s. 8~1111\'t:nlc. junto con A7.orin y B naja, eran los tinicos que nos qut:ddbnn do In viejn gcr•e· ración y que su~leron suslraerse tl.·l f~udico es11!riln de In lhuna· el ~ t!f'neracltín tlcl 9' lluy soln· mc111e qued1111 l os dos tílllmos. l'~n1 h~tlago uu estro, juslo h •ln,.!.l, l111y que auotur que Be· n !\'cate no~ v1~it ~ y que pusó 11 10$ dias Cll nuestro Puerlo ¡Q:1e lug.1r ml!jor como sedante pur 1 su ¡lnimo cHnsado de \'lltjor

~ .h~

escribir! /1: 1eS1ru l'uerlo fué un re· m:1nso Je p~1.. lrbio y 11cogcdor, .lon.Jc el grn 1 dr,nnalurgo des

pll!ddiiiiiCIIIC de Cll~ffJO y couremplnbn \ll bello ~· <tlr;tclh o puis<~je por 1ei1o . 11 1.1 ll:lr que quizá~ su fe· BrnHvt>n1e ha sido el iwico <'<llllh IIICIIIC. Jllll'llí! QUC hnsln dr<1111111111J!O l'SJlal)lll lh' 1111e:.tro im'flll~cic•ll~mcn rc. t!lnbnrabn t11:1npo que tu1 :-ubh!u h>rccr 1111 111111 uuc:v:1 obw p(lbliCCt lhll H !>U ICalro, )' 110 ~11 No p01lró decirse de [). Jn tcnllo pa1.1 el pilhllrtl IIH ,i.lu que:. l-U vid 1 h11 qnedt1Uo el rnrllctrr recio e lncunmu\'Jb.c rr•lnritl>~ >1 l;l ¡uula, Jlllt> groclus sai.Jcdor d\• lo CfiH: >C e~ \' 1ll' lo n su hdmirul.l\1 Cl eudóu. si, crea que se quh:rc y qnt> hn Ji• i~ldu cr<\11 l'~1qur Bcnnvcnlc ha Clt•l I01IRS Sil> rncrr,ln:\ hlll'IHitud\ >- ''" un ~·-ulo uuntthahlc su 110111· hncht la unut anela . c:11 t:'le n tso bll' CplclloJr:\ f:f th.ldO, \'Utll rOl'<l (ijHtJH JlCII cJ 1111~1110, Cflll' hll\' '~ ÍIICUIIo"O\'Íb(C. jiii'IO ul tlt' hlli grand\'S n••HlSrto :: de lu llh~ lilln· llamlt tc!llro I.Jenn\'t:ltlhe<l Su m~~rnvlllosn ~· .tdmimblc rn rllli\'crl-RI de súlll obse: \'ncló~t y fin:• i10 ni11 C'ilp!IZ .1~: convclllr 111111 1r11 ma vnlgtlf en una obr.: de urle

~.,. IJ:Jslnrii rf'cor· gencin:t tlel publico; si no QUI: t!S 1 plumn nos Jrn lc¡:~ttlo obr.1s de lln tii\Íu hul>ld un tculro ~•leclo >' p .. ruculnr,

C111S•i

~:,pi~tlu mi~:•Jh "'

t'"""

Arelol


ANDRAITX

2

ter, fmn~., ~· ;oblerlo. quo, por fwn·nl.t curte,pnndcuclu, le hu tOJesnl<• de general .tfl!clo y

Un v:llor nndl"ilxol

non LUIS ,\Jl'ffiilll}

P!ljOI

'h"

Con mnti\'O d r•l:n:•llr 1 BodJS d .. Oro con f.¡ pruf.:·i ;,, nue lro 1h~tln"uhlo p:tb•'' 1'1 ) uiiiiJtG 1!1 aiJo~a·lo n. Luh \.e mnuy. 1.1 prensa de IH e •P11" lt: b 1 dctllc., merechlus •!ll•¡tlo~

'o

con~oh.lc mcion.

ror r.1t ón :le tollo ello, al

Ir n

:Locales: 9ranoes jornaoas 91larianas

LliiS Alem.my 1:1, BL'""' el Oro con l:r nbognclll. Qu e org:miz:i la Parroqui a de Andraitx con moti\lo dt JI.¡ :.hlo OCIISIÓ•I ()f0Jl1Cia ¡lnrA la visita a nuest ro pue blo de la imugen l, er~grina de la •1111!' la~ fe:ldtacloncs y lo:~ rue Virgen d e f"atima los días 26, 27, 28 y 29 de jor~s \·oto" que le hRn sido l!X Julio de 1954. <'UII111

di! Jos •tue no podcrHo~ menos presndos ma ti[esl:~sen el pilbli

de ho~ccruos

~· a ll\l f

PR OG RAMA

1

e ro a¡u ew• en que es len Ido eu producimos las !t re:•' ¡u,.t.t e~lhunclóu de ; u \'nlio y qur. trn•tscribt rlOS :k cl.u U rim" en ohllg."lo reconoclmiculo 11 CC.J

slguh~ 1 ' 1 1.'~

Jlor1w •Cumplió ay ~r IR~ Bmloi:> etc Oro ~on l.c profl!sió:t 1111e~tru querido ami~o el p ·c,ta¡! ~'o 111 rlscom;ulto D. Luis :\ lc.u:lll.\ l'n ·

lo~ muchos y

valiosos servicios IHc~llld•Js Al pro comiln.

,\ esos tc,;timonlos y n e$OS ,. otus nnuno con.lluhnente el nucst•o r~ltenuu.lo al "r t\le mn11y nlltsll't p:u ticulnr y \'1\•n jol l"ll•rlo destucadtt l'~ In ru:rso· ami::ltul • li IShl AQUÍ el C.)ICgFI de fu malldad licl Sr. Ah~uutn\' , no solo en el campo d.el Dcrcdt ' sino en uorhc. Como andrilxofes y como 1;~ vida ~oci:~l y polltica de Mu R,lllfgos del Sr. Alemllny, nos lloren p rru que'h ty.1n11>s de re. enorgulfecl.'mos de los lomume· sallatla. r.thics méritos que en él concu· Su prestigio profesloual ron rrcn, urunmlnuos en el dese111 solh.l:lllo sobre una r.ttl ld.la ll ¡1cño ele los importantes rMgos notoria r un.t probi.l'l•l ew:rml.tr, que hu venido ejercie~tdo en el 1~ hn situado C<lol p'eu., jusli lrnnsrurrir de los años. El pue· ficacHn en la liuea de los m\:; blo 1le t\udraitx está, con nnes ilustres nbogndos que hnu hon· tro ilustre pnisano en dcmla de rado ni bro baleo~•. gratitud, r>ues sabido e;, Qll t' Clml.ldnuo autautc de su lle siempre ha cuidado con espe.:inl rrR hil puesto ste nprc r•ln pa· c~~rir)o e Interés cnnnto se hn re trll\tico impul~o ;¡ "crvh:i•l de l;,cJon.t dO con esta su \'lila Mllllll, los interese.~ publiNs su" .,¡,, y H ~u impulso se deben nunre nes y 11<-¡;velos. fué Alcahlc de ro··u~ mcjorns realfu.dcts en P11hna, Presidente de Id Di 1mla nuestro pueblo . clún Pro\·lucial y Di¡n:luclo <1 Cortes, ~· eu todu ~ 11 , gcstio· t\ 1 cumplirse, pues. el medio nes pritllicas de1:) ctM:>Httet .t de siglu del ejercicio de su Cilrrcra acierto nos es gr11to expresnrle desde Su flresflgio Vil on~p 111 I'Í •do I!Sins columnas nuestrll nuis sin con la corJiuliclnll de "u cunh:· cera y cordlnl feltcllllci,\to

Lunes dia 26 A las 7 taute. En In c.mc!e· ra lle Estcllenchs, en tu entrada del termino de An· draitx recibimiento de la lntageu de

1a

Vl r uen de Fá ll ma

A tus 8

L.lcgrtda de la Virgen a t\r-!DRAITX la carretern nueva de Estellenchs acompai\:-rd.t oc M otos y Coches. Concentración del pueblo en por

111 Avt!nida Gcncrill Frnnco. E. L.\ PL.AZ \ DE POU

c5 a 1u b o be 'D 1en ru n f b a por el Rdo. Sr

'Dzclaracl6n be 1llca/Desa ljouorarla e imposiclóu de la Vara.

Oir.•mln de rnmos de Flores.

EN 1..\ P·\RIW Q'JIA

Sermón y Bt'samanos Martes dia 27 A lus (}"JO llll/11ruw.

ROSARIO DE AURORA /Jiuel(ltw: B. Hicrn, nr

J

Costcl,

<le Pou. ,\ l tl$

7.

MISA OE COMUNION exp'icatlu y con t"ántiros.

A In:;. 9. Etn1H'7.RrR11 los turno!.~ de R 0 S A R 1\) atendidos por Ap ostolado de In Oración y Congrc· gttci6n

M nria n<~ .

ti la; 8'JO n?cill'.

c;~d.r

P UERTO OE;

A N O R A 1T X RECIH:-.:TF..,\11:~

A /{)() m~tros de la Playa

fE HEFORMAOO

9to6eaoo ~e pinos - (Jnllltaclones econ6mfcas y De lujo con bailo u T1lsta al m1r. <. O .!NA I ~TEf<N1\CIO:-.l.\L. 011 Pllllt! /f(lflftli~

Dtrt''(."IÓ!'I

ll. Pedro Adrovtr

F U N ( 1 O N M A R 1 A N~

Solemne Sabatina, Sermón y ho:-s:mt.tnc>>·

MiiZr•cole-s 28

MODERNO

$. P~dro, C. Llobe· Uano, G. franco Plan

¡\\. M oncr,

Quclpo

A las T J() mntianct

HOTEL

Ecónomo.

E~ Lo\ P:\I(JWl~l'l \ Misa de Comunión. ~:.\ph·

con cantico:!l.

,.!/as 7'30. Traslado de la Im agen al Con·

vento

de Religiosas.

Itinerario: B. IHeru, J. Ferrer. P. P11scuul, :\rdliclu· c¡uc, 19 julio, Ptazl\ Espar)a, Vía Roma, Sall<!nt.

A las 8. Misn rc1.11rln en el Con\'l'nto. 11 las 9. Tumos de ROSARIO atcndidr-!< por tfij.as d e M uria j C ruzados de ftHimu.

ti las lfJ() noc/u>. PROCESION OE ANT OR CHAS Traslado de lu Imagen a la l"arroquilt

llim•rnrio: Snlh:nt, J Cost.r, Sc\'illn. ti~ucr.tl 1· ·111' ' l'nn \: l¡::l~sict. En la rurru•¡ur.t. Sermon, S.rh·e ) o~sam ~ nos


l.

ANDRAITX

]Cllc dJ de Paz f>,H 111 bl!r ~f,) .) nom!lr¡¡do flll dc..•<.'mj1c:llur "ll' ium:iulll.' ' en , 1 1 ciJ:~ 1 .;:.tJ~ tic P 11111 1 ele .\\nllor i'll U. j:JIIIIC ('j,!\¡ IJ~•rt ~ ') Cl. lt:t

3

la ~lroeo ~e fnllma Hlcal~esa ~ooorario ~e ftn~raib

En'·' sesión cxlri:OJJÍn3tl,t C«!lebrt~Ja por ,•1 Pleno llel ·\\'nnSt:cr cluhnnlento, \J~Iú lit Pre~iJentin del Sr. •\lrnh.le t1. U.lrlotomé Coll 1¡a Jel ltll ~.1Jo <l e P.11 de e~ la Polutcr y con los sciiore. o F . ro~nctsco ,\h!IIIOI IY ,\lurcl>. 1> Mt~· ,,, a J .~mlr:~ itx, O. M.rtco VI leo Bo rh \',¡ftwl. D. J11~é Cnln fell Ro.e:tló, () Gulllcr111u juno 1om ••Jo

po:.l', lón de

J,¡l a.trll.

\1 icllcJt.u lc

1~

Pur exceso de

lu

Pujol 1) M nteo Puiol Pujo!. D José Sunó. imó, D . Bnlttuu Por Cl:l Jofr<' Y U. ,\\lllcujc~irt: fcnugu t, entre Oli O:- asunto>-, se llc,.cnlflt:liO 11 ~0.' dt\ ·' Jlropuc'>tn por e Sr ;\ lcnlde, tr ibutar a In Vlrg<'n de Fallntu, eu l>ll 111' xuna •·btfll 011 e~te Municipio de Andmilx . 10~ máximo:; houtm•;; 110 ·lbles y 111 flrOJllO tlem¡>o impl.)ror su 1Jh••nu origin al protccrlvn; y por ac!anmcf.\n sr nombu~ a h1 Virgen de Fátimn

1-;

el'. lOS

t:

notu,; el••

1 11e

Pu~t~·~l ormenl e hemos ~nbl·

<10 C!'IC .:! C!'l.ld<> Ul!l hllrftiO <.'S Sllli~fHCIOI lO. i.ll nl('llfllUICIS Cl IICCiÚt llle y tlc:<ttHnos al S1. Foul 1111 rápido

1' COIIIJ•Icto re:.lt~blcchnlcuto.

cho •mun!o con In v.lr•l r\ lc¡¡JJe, llur:ullt: el tlt!lnpo que JICIIIIH ne1.ca en e~te J\\unlcip1o.

~etazos

tncill. e: tire ell:'l~ l.r c1 ónlca

' .WJIO 't~

Rcri d~nl2

'\ ' s euttr.lnl:>s que uut:~lrO fl·•"-·"'0 }' '" nir.o O. Q,by Fonr , lhl•l••nlc rn In pobluclén ftanCt'Sil tle Ch11lous ~ufnó 1,, pu,a· 1!11 llt'lllil lltl 1111 IICCJÚCIII C runtlll· r iendo su moto, resutllm\!o h11hlo lle conshler.tcit\u,

dc~t:lllll (••

-\LC1\I.tJI!~A IIO'IOI~ARI ' DE ANDRAI I'X, ostcntudo di:

tlí,•cr:.ns

SO CIA LES

ie.;

C IS

reJebt ll.f<h J¡¡

eu h J,Jur de

Cll

t r .uen, qne. rublicuremos

e'

""''O 1ró.xhno.

CaOa .semana

e!

V1 r~e•1

FAR it1 A C!A D E T URNO Avenida tlel Genentl Franco

A fas ú 3:J m :flmlll R ), -\RIO DE AU~OR \ /lml'rrllia: B l~ierct. P11m0 de Ri,·era, M. Flcxns. l'l.tza Esrarla. \'iu l~ o ma, B. Riera. A las 7 M isa de Comu n ión explicada con rán · lo 'liS.

, ¡ las Q, T urnos de ROSARIO atendidos por Mu· y j (lvcncs de A. C. ~· Mudres Cril\liunas. 1l lu" 7 lm de. FUNCION MARIANA

i~res

Rusario. Consagraciót: de la Parroquia a los

S . .S. Corazones, SaluJo de Despedid a y Besamanos. ali•l.• dt.> In co'"iliva que acompailará a la Virgen

nJ,;, e CJ 1 ú ~ S' \rracó l:i·~t!f'ario: B. Ri.:ra, ,\\ . M )ller. Libcrlad, Fuente.

EN L1\ CM1 \ CON 39 - ¿Qul" hll el amigo Pcr1~? - lJn ¡1oco tlldl, c:;lá <.'11' lu

En oca i·l n úe hl'lllarse el pa

saJo )c\bado Ju ~v2s di a 29

una anécDota...

ficc:denle en Camp deMar

D. R,,fael Colomur

1111

se11or cx11 ;u:r ~tro

en la ni aya de • Camp tle ,\\ar,

se dispuso a l11nzarsc al mnr de::.Jc un11 roca en un !-ilío dou de lmt>la esca• amcnte 11110 s cu11

tro pahnos

·39• - ¿Y CilbCII lodos?

(':JIIIfl COII

,.•..

~mor

de ngna. Y Jo hiw

y - 9/orla

con lo~n malo fortuna. CJIIC 11ió tlll duro go1pc COtl la cubc¡o.11 eu el fondo, p~rdientlo el conocí mienlo y Jt,,blenúo u ccc~itl<~d llc

1¡11t> t'l mmulo del :.<!IUim/euto.

extr:~crle.

f)p

1 e fueron

Sobre a1 e11n 11 sobre viento lo ha /~tndndo el ere/o lodo,

lo mismo el mundo del todo amor t,' glf>ria el r imlt>IIIO

procllc:ulos los solo ttlrt· y (lfetln so,.

11uxili os del casa. peru en \'l:>lo ; 7il¡re.~ G'O'' qm: la 111/Slóll rl~:

qne no reacciounbn, :.e di,;- numdo

pu10 su lmslado n 1'11'11111

co rti ZUIII!S

l''' la /m: <lel mmulo SQI!>

lleno,

mm1:1

C:Hnicn Pemenín. tloml e quclló 'J mre los del wrn~ón! R. de Camponmor ho$pitnli1.ndo.

NOTAS: 1.' Lo' sermones c~tóu u cargo del Rclo . D. Jaime Cap; \'i aiOII!ta Pbro. l'rofe~or del ln~ l iluto de Palma. 2. -. t> .1grudecenl que adornen todas las casas tQ!I co.¡wllur-cls y macetas. 3. • ·Se lmuncior,, la llegada de la lma(!en con un repique de campana!'. 4 "-La- motos \ coches esperarán la imagen a 1~• 7'!J e11 el !{m . -!l. o sea en el punlo de unión de la~ t'l ret•·ras nueva y \'iejll d~: Estellenchs 5 •-r.n l os 1urno:> de Rosmio se ret.ar.l una parle d1; R• 'trh y l.t or<~ciún del Afio Mari<tno. G :~upli •· 1 que en ca:;o de impo.. ibilidfld de :¡,:~hr ~ ., 1 UrniJ se nHIIuc otro fum•líar o person1

-s ·

~ ~ou.J;: ho1ccr. ri 7 • -·~·• 1 'arroqui11 duranle l os turnos de Rosn· <l~~•bra tl.p ,c... to u••u m\!:-a con las hojas clel Libro 1 •1! ~ Hn~, o pnr.1 lus personas que llcsecn tlrotar

¡Caballero! v,site la

Sas/rt'fla

¡Señora!

de

MATIAS COVAS y en ella lwllclfá lo que

:~inmpre

Ita deseado

Cs\ Llll AD EL E1; t\ NC1:\ 111 SJ f Nr: 111 N en toda clase de prendas, con 'as mc¡nras telai iel Merca~o E$panol Cj l'tt:t•11te .IIJtl 2, l . •- Pvlm

1

-1'r!c{.J6.f6

Para h•s en c ugo~ •n Andraitx. Antoni o Alcmnny ( l'iwn) (]I'JI. Frn11co 6.f


ANDRAITX

Un~t

~~pcC:IJCJJI.tr

ción no,.

ofrcc~r.\

luú d eu!dCI' '""'"""'"' 1 dt: t. r•lk" Stln. ¡\ ntvltltt Juhr •dt l'oru p:t~8r un r l riii¡>Orll•la lltj!ÍI Odttlgu •, con lth·~tto • •n ca ~~~ c.vulllóoo D. J :lu 1\h•m•ny (C• • E~IC\'R cdt ~~· Ctt·a•. L• t•uw 1 1111.1 r...mporo~.a n~gó 1111 JlftCill O hl'f~ qu,. lf'ülto~ 1

De S'Arracó

Cine Argenf ino ¡uoJuc" mai\.t 1.1 llu

r~...

r ,.,,

s,.,\t U • .\íur

Bau74 (Carbua.é)

Vd).

ran rssnr los \'OC>tdOtleS llr~íÍ

tJr lb17 • 'n S• " · ~\"""'r·• t\ucion.ll ,\ 1 bor.le ti\! In e trrt•t,•ru y " S.t ró ¡~nna t... ;\\;uts oJ,.<pu#' &Ir O Anlnuht Puj<~l (•le 'O: Clulc) corla tJ¡,¡.mcia del peMn co 10 ·u--r 'ftl " " dtu'> O. Jo~é p,,Jm.:t cido por •l.!! R~c.n, e 1 ,.¡ lit• tPr rue) 1.).- ,\\ nrs•lla 11.-gó pllm puar 11118 sierlo d:: C1llforul.l, h.t)' 1:11 mo· hwt,~or nht O • Fuwd c 11 Montgnes no11fo ~ ~~ el que se han labt...Jo 1)~ i\ ules 111'~6 t•unt pRS14r "'· :.Jete 110111br<'S )' uaa.t fcch 1 1!11 ltW"" diu> U. .\utunlo \lich (Vi (Serrnl). J!lll'IJ,

mem·Jria &J.: lo;; co npou(' 11c" 1l: 111111 pnlrul!tt riel ~~~~ qu~ pcrc•c•c p 11 rw J'D,IIf lniR tt· mronHI~ lltgó ron ht>roil:nm.•nlt• tuch.u11lo c•m rll" S.tlnu 111 Stu. Cuhrlhtu En:...-t1ttt Ira lu::t 1111 \'Rjos Su misiliu ~e t-'\O:illllltlr ). creta t>ro com1uistar C.tllforni;• l..'t gó o!c '·tnlt:S pur11 pn~llr 111111 para IR Confc,lemdóu, pero 11! nurrdarou $t su.; u'nbicio,,H p!u h·•urorml~ 1.) Pedro Ju 1111 Sulvó ncs y afron!.uou la null'rtc p •1.1 S.:11 ,,,. hotOS. ,:,Jvar la \ hta &.le un11 mu¡cr.

Este

cab:Jih~II~3C\l

co·:;ndio t.lt·

o~

la hi,folia amcrlran<~ h.1 sido lle· \':Jdo a la p;uu 111.1 por · \\'.tr 1<:r Bros , • lemcmlo por prola~fluis 1.1 11 t'rrol f·~lf"" l P.ttri''" Uy· mnre, que hoy es :111 espo'i.t } a Dl!L la q11e conoció en cs1.1 ··~ t:.IO rnnte pcUculu de ucci.~u. lu!ercsHIII('S C011lfiiCt11CitiOt<.

luun•c.lutico D

r~.tr ..

l'••rrr M

1ro NttdottMI y O Attlt111Ío .\1

1

y pfll pMIIo: dtl llh\ 111 D f'rdr u P,¡.

m•·r ,,\\~relnte•. O ,\\•tcot fin,.

, Chesc• y O Jotl!.. B ''("'6 ,~, ltl B.:nel•

DcSt•u.l, 1!., In c~rt11191q

neHg•osu que f ué b~tllh•c•IIM Pcr 1¡

Llo•gú .!e Ntntl.:~ O A ntoni<l Ale· Rdo Sr. Ecónt•mu D Juimt

c.¡,11

•lit: Ml Crtn • julllam.:ute cuu el grtUI o.i1111ero tic In' ilnllu~ \~ lt,e. ' 11 hlju. ludur(lu 111 Cllf.! N"eíon"l oln11dr :tt fu(: St!r' íllo un ~~~~~~udhlo r•lrtl( Llegó do: c.\'HIIlun PHnl (llt~Rr Los nuevos t~pr¡~os hun 141hlo , 1 ut:tt ll'llllt<lrnda O. Mlg nd Junu \'ltlle tic: b<;du& lftlllt lu Po!ni"'"'' t• •Prlm• ncnnt¡tun .•,lo d.,. >11 t:sposo~. n o •·i~il nr lHS ¡u wci¡•u 1 t'~ Cllld :e;. acum¡tttlla<lo dt: su e~pos.~ e sus hijos y ~~~ sobrino MJC:hel. Les dese111110S mnrh." ltlídd.1:.. " mn11y

El

lb !.d lle¡tb la Srtn.

1h11

15 del corriente en

C~~rmeu ~~~ p~trruq •tutl

la l~tle·

de Audruilx se celo:•

SU UIIC:\'0 t::-td:JO.

Oe:~pues dt: htrgot enlwu~d. J

l'«ró el Ji .• I!J

.¡ 1.1 ~''"" d< 6!

611

ROT UNDO T-RIUNFO

••

Pu\ximo jue\•cs.

El. FINAl. DF.

U~ \ LEYE~DA

Ef¡tmor 111:\-< fuerte '1"~ cl En

Colegio "9'a8re 9'ascual" Piaza de M 1gnel Mone1 (Sam Pere)- Andrnit:r

Exámenes de Reválida

( 4.(• \ urso)

dd nuevo p'¡u¡ eh~ C'sludio. odie acabó por rc•·oncilillf a de Bachiller este Colt-gio ha obtcnirlo !!1 tr iunru má re· llqucllr:s tlos fumlli.1s de ri\'.llhl.hl sonaure que se pueda (llcanzilr en {'SHI clnl'e de exámenes: nncestrHI qnf' en el p('rtf in h •llv· CUi.\TRO presenradol' CU\TR() aprc•badoron el consuelo q•1c s~: ot g''llo les n~gm•. ,\lagnifica lldapl.tción rlnc· matográflca tic '" bclh itu;~ no· \'ela del mi~>mo litnlo del gr.ut

escritor menorquín t\ngel Huit. y Pablo. lntérpr~lc ·: CA!snr íJruwv.t, }uny O clg r Carmen H~>t¡ con lu colobornciOu tic Ru{rwl Cuflm.

la primera

conv ocalt~ria

_________________ ___.._ Revist.as El. 1·1' 1 GAf~ Y 1.,\ MCI!H 1..'\Bt>I<E • DEL liOG.\R MAIH.:A ;-: ' EMANA

OII'Z Mli'\CTOS

D. Antonio Artigues ¡\.fmioz D. Juan Moner Tugnres D Ramón Castell Oliuer D. Ramón Massot Ca!itaner

No ta ble A probado Aprobado

Aprobado el escrito

E xámenes de fin de curso Sobr es a l i e ntes No tabl e s Aprobados Suspen sos

SIETE FECH,\S ~ELECCIONES

Lf\ C'OOORNIZ El. E•P,\~OL t\IERII>J \\O

22

El. l~L' t:OO Sli.Uf.T \S El. ('\~0

52

Mt\RISOL

Ninguno

GAimO

JO

I:S'l'AN CO D E 'l'URNO

0°.

.1-l nrin

Moner ( Tem(J)

Calle de i\'t'm11ny

BEBEI) LICOR

FOrOS

Exámenes de Ingreso Cuatro presentados

Cuatr o aprobados

-

fJene8etto

O DE'JAO DE

B


S6 ~n , 3 1 de Ju lio

11D

de 1954

........ ,..

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - - - -

'lJirg~n

oe ~lltima en fln8raitx

~:Jesfro p;n:JI!J le fr fb.'J /6 un enfusias/a reclbimfenlc Pl.!il'\:rÍin htC'IIISl!ble 11 tr.t

r~ ecibirn ien to

¡h! ~ lhl~o.ll!:. \'

<ttlltll:> JI! hl A Ju hOIU SCiinlad,J flllrll lcl uwnvrt¡uluu, p.1n1 h.tccr llega tia ~ e hubut cong¡ (•gaJo en <~ :.u~ hijo>- el céo de su la pluzu de Pon un g::uuo :u 11\! t!tl C!oll! t\1\" .\\.JriiiiiO, meuso que ~e tle:.burtluba por fu .1 UUC:.ll O JIUI!b v th...,llc ,\ venidu úe: ü~ncrul 1'11111Co, > bvnJ.:,uulo lv:. ÍIIIIIO hm;IO el COIIIII!III.U IIC la C·lll ele ..r.ulll•cJ~v:. úc nnc:.u .t r.t que vn a Estellt:nd•~. por don 1> •.-·.1 1! itlll!fohl JJIISI! Col úe h.1blu de h11ccr 'Su enltnlla cu

u:: J,¡ ugt e :o te :,ct el pueblo tu \'irgen tic f.llirud Cou bast>~mo: 1 cm·~~~ lle In l:t V1r~~~~ úc Fá1nu.1. Cll d ll lllC 4 u: 11111: 1.1 ~'1111! hor11 anuucintl.l, un rc¡uque Je IIUC\ ,¡ l J 1 1•1 \ h!)ól, Cl C.1111JII11t.1S ) el t.'SIIIIIIJIÍtlo tle lo::. Jo: E'lo:ll cnch~ lulo eu cohetes anunciti la lleg<~Jn Je la l·t hu •gen a fu r..:pre IIIIH!!en que a¡1areció btancn y rcs¡lhmdeciente je luz y 11 sus a:J.Iru x .~h• que tul! " pies los tres pastordtus viden••1, ::.lt>u,l<J .:u.vcaJ,¡ t:u te!>, representados por los nii\os C•lliUúa ceJ11lo por J,r ''""'e Estl!UIIII Palnt::r Cula!cll, Mar •E>Ic\'d, t'•I·IIIO.:I, Hoc.t y g.u i ;1 Pujol l'nlmer V AIIICIIIill )' ijth: est,lb<l prúfti,IIIIICII· Juan T omás En est::: preciso cva r.un.t:. Je f111rlo. IIIOIIICnlO f11~ Slllml.JU!I por lOS otl•ctv~ .¡•ti! e:.tit 1 truU.IJ<tll acorde~ de la 13fllui;J di' lnh111te ria de Marina. UnH grun S<Jh•a de aplausos resonó <:l divtsarse 1.1 Jm:1~eu , que ~e prolo•rg \ hns· ht llegM esta a 111 ~·luza úe l'ou, \:>,,c-ur.t~

¡J.t~o por aquel llut.o. donde ltubinn acudido 'l rectblrlu •1-i'h:.lob llctbu¡ 1t.J,m:::> las A~ttotidndes ci\'iles y mi rtn ''''"'' .•• ú r~s y munerOl>O púhlicu .El se ' • ~ ciSoliO u i*"IIO 1! f •J 1 ' t . o le\· r1or ,\traille D. Bartolou•~ Coll 1111 o· • llfOII U1l ,u 11~t 1CO :t> e. .lijth:l ::>lllo. IrAS un hre\'C parlame •to llecru ¡,¡ t,t <:.tr 11¡ kll.>metro cinco r¡j a Nlrn "r" de Fatilllil t\lcnl itnJ~c.t fué ~:vloc.tl<t cu t:l ce tlesn tl •morarin de lE: Vill.r de t,

,¿

Gracias a Desde las co 1umnas de este

la

Fátima a Andnlltx. T odo!. los acto, han rt>sullaJo muy hrillantes; de un moclo particuJ,¡r la en u a da tie la Virgen con su magnifico acompaitamieuto de molos y coches y la despedirla en que nHtterialmenle todo Audraitx llt-gb a pié hasta el Col/ de S' ArrcJcó. La procesión de antorciMs, las Cónmnioncs, Rosanos de Aurora, l<1 funcione:;. los 111rnos de R6sano, todo se vió muy concumdo en medio del n111yor fe1vor rC'Iigioso. Muchas gracia!' a todos, al Ayuntamiento, a los Sacerdotes, Rcligtosa , .t\~ocwciones piadosas, Banda de lnfiinteria de M:srina, propietarios de coches y motocicletas, en fin. a 1odos y cada ullo de los an-

dtilxolcs por su t::ruusiasmo, su usistencia y colaboración dcc•dido. Andrail x está ~enhorabuena. (~ue la Vwg(ln os lu pague cou crec<'s. Ag•·adecido os saluda VuE:.Siro EcOnomo

En la Parroquia Buinda del coche la Jmngeu iu~ trat;ladndil ha~tll la eutratla del templo pa1 roc¡ul.tl po1 la:; \utorid.Jtles y lh:sde nlli In Jun· hl P~trroctnial y lo de In Congr~ gar.iun M :u lnr111 1& llevnron hos

1\ntfnllt:<. haciéndole entrega th.: ta colocnrht junto ;ll pre~bítcno . la \'mil. A contiuuncl!}n um:stro El l<do 1). J¡tínw Capó Vlllulon Ecónomo Rdo. IJ julrue C11l>1 ('r gn, rrofesor dt'l lnl'tiiUIO de P,ll prounucló scHlill:rs palaurils d!! 111:1, (lirlgió su pnhtbrn nl11m1tt' bicnvcuid<~ . mnniio:sluutlo su pi~:

perióJico qutero

:;a t bf>~~:ción

de eSI;J Pa1 roquia por el rotundo éxito que hdn tenido todo Jos actos orgauizados con motivo de la visita de lit Virgen dt hacer constar

clero p11rroqulnl l lo~ numero:.!· simos fieles. n¡iCHtlltS se ct~ntn­ ban hlw::os a lu Virgen.

Concierto ,\ la salhi.J del templo, en lu plau de Pon l•r B.luún de mú· sien de lnfunterin eJe Marino, Ct> .titlu ¡:enero~wuente ~rucias¡¡ ht:. ::cstioncs c.lc:t r~u lcllle Coronel Sr Fenuludt•7. Ca~telh.l, du) un intc:resante concierto efttcntmtúu selecta:> lliCRh'> , que ful.'rou .,,_. CUChJ\!OS flOI IIIIIIICI'O~O públiCO.

1>01 é 1111::11110 tlll 11,1 ,,uls!HCCil)n )' ugnuleci mic:ll rosrslmo nuúhori,, c¡ne ll~tlrlbit Rosorios d~ ,\ urorn n•¡¡rchu hacia lllll!!itll o lo por el 111 ,1gnlfit:o y culu:,íll!;hl JIOr COIIJ~•Irto IIIICSirO ICIIIIIIU llil No solo cu ~~ hinnf.tl 1etib · 1roqnl11l, el cual lt1ci.t su nwgnl . reciuim•~nto que el puc::ulo todo llé•l ilunuunción \ h.1biu :.illo mil!tli;J úe \;tra Sr.1 .te PJtlnu habiu dispcns•do a l•l Virgt!ll de . 1 11nt.lo f'OI' tlem.osltu tHll'Stro pnchln 'u t•·· 1e mor prunorosomen FMima. r'or tus Ptc!>hleuws de lns Jóreucs de A. C. tlglosl~n.l ~· \'lllu:.lnslllu ~lno ,\\ur~rcs y j ó\·cues ele Acción lniciose dt>s!')UC~ <>1 bl•samn ltmubieu en lo< tlcn¡J · 11clo> l!l C.1t6Jic.l le fnt"rou oirc.uJuJu, nos, deslilundo In~ ¡\utorit.l.t.fu,, r o~.•do .te .\urtJr.t tJ•••· haba l013 se:nJus rmnus de fiorc\ .


ANDRAITX

2

~· 291 [ij~¡;;~~!!:.~Ui~!!CB:!!:~iS!!:?i~~~--jije.;:~~!.~~~!,.~iJ

moal\a'lltS de los di:s • 21 2d tt•corrló 1t th:\'OIH l •n•~·· 1 !11 cahe> de uue:;tro pobl.tclóll ~e guld., da hllll'lli • O ::~t ilo qut' dt"spues llt11itba nut-,.tru lempl · iJI)ndll ,.~ c~h·br<~b 1 w1b. 1 de Cll

mun. n g

Los mejo•·es libros poro la jovenlu:1 OEL ALTAR i\L

Procc~ión de antorchas L>t taocbe del ml ..., o e·· .: trusl:~tlo J 1 ltn tgen de lu \'trgcn Je~dc ~1 Convento d Religiosns Aga~;tinus, donde lnbi.t ~ ltlo

bre~. mujeres

bRrt r.ul~ oscuridaJ tic lo uochr prestáb.1nle 1111 aspecto illalastl

c6 e imponente, -t•Ruia lu ima~en roJead.¡ de los JM~Iorrilos i C.l elliiÍS'IW COCIIC Je liU e¡:•!dJ efectuó el recorneo r nlre c.\tni

r

del

f allecimiento de

dotrina s{·~nrn v nn

9Jarfolome 91lassot 91lír Aca~cido el 29 d~ julio

de /h!W-n los 29 nt1os tfe edad CO!tfortado con los Snnlo:. Sncmmautos t¡ la Belldlclótr tia Su Stulfillf, ti

E. P. O. Sus npena•los deudo~ ni rrcordarlo n sus omlstmlcs y

conocidos. les agradecerá t o 1an1eurc 111111 oroclón. Han • fdo conccd!dn~ lndulg.encla• en la lurm.• orostumbruda.

• ¡Eimutrimonlo! E$IE- el ) •

1!11 ~tmltdla COIII~a el OlhhiiHC. nio. El t!•dlrimon•o no !'S nin~u 1111

eml>osc:u!.t Elmllrílttoul., fl

lo mlll' ''enNublc ~· Sllltltt de 1.11 lustíruclonrs mlhuale~>, la 11 ~, honrosa salida que puede thr

se 11 lo má~ unl\· ~r~nl y al.t¡¡. llador que huy eu él muudo, qct es el <w•or.

I.A MUCIIs\(11\ E.~ f:i... N0\'1>\ZGO El

Con~.1Rración de J11 l'arroquiu a templo lus S:lgru<lo s Comz-ones, se ce· fué tlcr>osira,la ht imagen fthliO u rrt. e~ttt scr!e de diu'i de 11ntén· las gradn d!!l presbtlcrlo y úió !leo entusiasmo mari ano que hu comle:tzo la ftntct•ln rclil{losa vivido nuestro puel>lo con mott con ~Nmón por t~l HJo. O. Jnl vo de tu Visita de Nrre. Srn. de

trayecto po• beng.sl.ts mu'licolo

re.;. Una \'e¡r, llegaJn. al

exp.:riQ

cnci;~

clolCinr

rn de sn c~pi1 iru ~;rrNdoral ~~ dos los miasmn~ d!! lu i111111,11 entrcogn de la Virgen un11 impo ..• •• .• · rea 1lu;l u y uerr>llnll C:ll~ 1o11 uas ¡· JlO:tCIIIC lllltllitnd de IIUCStrO put:blo q•1e siguió 11 la Vrrgen de puril•cadora,; ousNvadoll~s p3· rl!rima husllt el Indicado lugar 1rn refre~.cnr lo~ urde• e~ de Adornos callej eros mocedad. Conol'e Jlt>rf(clnn.eu e

Outn11lc lO'~ <Hall de estnncin en esht vlll.a de lo lmngen de In Un sa'udo final y el interml· Virg•m 1>1:1 ~grln., nue:.trns calles nablc desfile del hesnmnnos y 111 ptc:;ent;!bun nn bouito m,pecto lnll'lgett Tué snrada del templo t>u Los lllllt'ones Inca"" col~11duras

me\ Capó. l cmtlnanllo cott ~alvc f<ithn.t.

Turnos de Ro ario

dt

Vian11 hn pullltcaclo ~~ ¡,, ecta

rezos ílttlllllltnla tlulll:tll: el

y besanumos.

llflt'IIO

oportunld:~d e11 llltt'~lro~ 1.11,1

go. L~jos de 11n 11oncr ,, ll.ld:t

CONGREG \NTE ¡\\ARI \NO

y nif)o<:, e11 ltuer

minable hilt"ra, con sus corr~ poadlenles tnlorchns que lmlhl

cos

Anivers3rio

de

posJt.,,Jo de ·puc del ros:~rlo tic la Aurora, ,,, t~•ttp•o Jlttrroqulill resultó n•ta imprc~iunanle maní fes111ci6u relígiosu, que p. u llen do del Couvento de t\au~ tlnas efeclu \ un l.trgo recu1 rhlo. 11om.

IIUlHR

Por el P Bunnrdo rf;. ,\fo/J~¡ E!'IC libro l ' ' unn J!·"·lllha

lll' 111.

In s~n~il.llll•htd

femenmn Y .¡ habla <'n sn l e11gnnje. N~tla ¿t abr.lrllccioncs y , enlt'nd.rs .1b'·

rrii(AS p..r!t fll 1111111!1 SÍII" CII>V>

hombro3 ¡>or l8s ¡\utotidades lo l)l¡ttlcn::, con 11dornos nz.ules, os· COnCtCIOS. :.ctttltu CiliOS, illl~~t· IICS. 1 eliRiO~illad. <:i~n de In Cetesrlnl , eilotn que cales. lrnlamlo la imagen de In Virgen Es el mei\11 regnlo \' rn.nblr l.a3 cam¡>anas re¡1icnbatt dt> f;il:mu. En lAs neNas los suplicó con fttslstl'ncht que se el mejor u migo y cottstjero r fl ~urc~ban el nlre los c:ohtdes y 111 reutra el Sknlo Rosnrto, puede llc~tos ntits cuhlodos de nuestros decirse que :t excepción de las g~ute se apiñJba en torno de l.t inttlines v 11alios crnbelleciatt tmestrns jche111:~ :\u r.f(blrtJ horas en que se e:.laban cele- 1 ungen para acompni\arla hHsla las call.:s doml~ el mirlo potti:t f:lltar eu uingúu hogar ni>lid : LA MU JEI< ETER~ \ brando otros funciones roll~trú el Col/ de S Arrncó, donde tlciJid l:t ttohl ulegte y oloroc;n de su sas, lo m•smo t!n Id P..rroquiu ser entregada al Sr. fc,lnomo) \'CIU!;r. ror (]erl(itrll'ull Ú! fctl X. que en el Convento, el rcso tlcl feligreses de la villa vecina Con Apnrt'Citla • <"11 ,\l,•uwtil apluu:;os y vivas, presenció !a t\tulmllx- Julio-19S4 • '(1 u rosm io ha sido unn cadt>mt htín ¡Hesenlc obrn por prum ' terrump!da, rez.ándolo por tur· en 1934. of• cee .lllllr~ n lo> lt• nos lod.ts las asociaciones pía 1 Correspondiendo a In pclt

dosas de uuestra Parroquia: AIJO~tolado de lo Oración, Con gregnclón Marlann, llljns tic s\\11 ria, Cruzados tic Fáltlllft, Mil· dres Ctistla:~ns. Mujeres y Jóve nes de Acción CulOIIca. nespcdida

··x

Con grnn brillauter. y traordlnnrla concurrCJ1cla de !te les tuvieron lng.-r h1 11ml c del jueves los acto~ df' de!lpcdltlu ,1 la Virgen de F.Hhn '· con lo fuN dón Mnrilln:l. t•>.ttl• L·¡~:rclcf, 1

finul, rcl'.o del S11n1o R osurio )

~OHl

Brismar

Puerto de ..'\ndra.ltx

9l 15 metros ~~ una magnifica playa ~~ arena f!xpflnlüftu ietttlJa.S con viJitf l/a6iit!cioJuJ

C1clna mltrnadonal

CM

tores

c~pat1olc:-: la tr~uluW~ ~

la décunoqulut.t c,Jid,jol u'etnl

de es.te libro tiC Ucrrru•l rou lt •

SICIII(ltC

6a;,o totf.tJ ttxiniotllJ

1011,1~

.,, . P" tiUCL

~ ~

h:lml• 1rn venl.~tlt'l•ltll~fllt: h~l" siotMttte.

• \R\

9l~elmltmtnlt

~11

neS tlll Sl'JtlitllÍt'JIJ(l a.-ti¡!IO~O

1!/ mat

lnauguro8o

(1.•

Fort, la pOC!IIS t cntüflr.t \A oc!ogenoriu, qaw Jt,t ec 110 n'~n

n·~

llr w nl•

'1


ANDRAITX

------------------~----------------~

i e1 ~) lll ero!

¡Señora!

J

Del Puerto las pusudas llrslas de Nlro. Sl'il. tlcl carmen

b ú te la Sn,freria de

MATIAS COVAS .!1 eu flllfl lwllará lo que siempre ha deseado

¡; H 1O~ ll ELEGANC1A O1STI NC1O~ en wda clase de Dr~njas, con las meiores lela' ial Mercado EspaDol CJ Vice,,/1! p11ra

,ltut,

2, l. 0-Pt~lmu -7't!le(J8.JlJ

'"" ~r¡cor11 ot. en Andrallx.

AriiOnio Alcmnny ( l'lll:'t(l) Gral. Franco 64

Nuestro J>uetto hn celebrudo 1/ lfomenuje a 111 Vt1ez ~SI(: ailo ht festh·ldnd dt• su Pd n~ <l[lOICÓ:-ico IIIICJI! rallfi· ho11a Ntra. Sm. del Carmen con rer:-e el h.iru alc<~u7.udo con es· grnn br tllnntez y 1111lnmción te se-~umlo hulllCJt,JjC a la VciCJ. •AíH•s Maflo•qmns del ,\\11rlno l~eunidtl:. en ol tctn tii!S Pon/ tl'/l¡c;a • piO Si! C.llltÓ SOICillnC ~111 \•e de F.¡ dla 15 dcspucs del C•\11111 nc.:J.\n lle gracias y se~uida· de Completas an lt• lglesln Jló mcnH! se 01 g;:n1:-..) la comlli vn, comlcn:-.o lu • Hcvcllu • C<tll lu Hbrlenllo 11 ..,~ 0 lo~ chl~lcos Xlrl· Agrupación • \ltt:S Mallurcluhrs miés vestrdos ul estilo rttnllor· d' cs roul d' iiiCII>. Eu tlO:i IHlt iCl>

dividieron :;11 uctuución. ~;:11 1,, quin; scguiHn los horncno1cados primer a el público 11 plnmlió 111111 l' ol ll sus mtnlrlnas, llegando has ----~--~~----~·---------~ \'!!7. nuls ¡11 bellc?..ll y el cnccurto tn el Postto de Snu f'~dro, c¡ue •lel io klort mullorqUJu; pero re-ulló lu:;uficlenle dada lll mul· ,(omlc se tll'jó uot~~r :.n urte } lllltd que dcscabil prescuclllr el nmhlrtil fue en lo segundn ¡111r ac1o E11 el hahlaron el !:Ir. Pey 11: uuralllc la cual, c 011 un \ bto ró. Del.-gndo de la Obra de los :.o ve!.tu.ulo [liOpio •h: cnJ11 nu.: llo111enujcs n la Veje!. en In Ca· rl '"· Uukamcutc tlir~:mos 'l"e SO C111 LES l'e barajan los siguiente:. hechos de l•ts regiones esputlola:. fue ¡a d.: Pcusioucs, D. José Eusel..hzgadas f.,;~etl.t.l. ch.III!JjC:, l>Up!;:n:.u;'''" ron b.rllnudu jolfl:> y :..tr d.ums 11:!!. :Jbogado y f•rofesor rle la J utz-ts gtrllcga::. y c.tslcllóiua;~ . Esruela 1 onmtl } el Rdo. P. Bar pra, ••le:Jie ,jc \\'JI!~l>.HJcn 111! (lCrl'On;¡Jj¡(atl, ltiJIIIIChliO )' l'dSC IS y and.thWIS con 1~1 grn Celó ~~- Provincial de los T ea ) (.\'t~u 1¡,1 loe cncal•utra en mi~terio al>solulo cw y douairc que el J>Úll1tco en tinos. l'odos ellos con 1.. fncih· mtslro¡•u~bl pa nl p11,;11r unu .Esta IIJOdcOiil'int.~ supe:rpro tust.tsm<t~lo no cesnba tle uplau jt~ad que lo$ Cllracterizu lograron 1•1;1orJrl.r LO'I sus (.nulh..rcs rlucci \n ha obter1iuo en ~1 nmn dir. l••steresar al auditorio, exhortl\n ·

·--------~--~--------~-------------------

.:Locales: ..

e

r:¡ul rcsillcult•s nuestro fliiJ"m'o do enlero un éxi to l'x.:epcioual p·r.J,: 1 ll. .f,tlrue rujo! junll, 110r SU 11!11111 alucluanle, y JlUr ser lit pellculn m<'jor inlélf)l e111 .ICOat:ttllt.l•l .h: su Sr-•. ¡,~¡•osll Ja hasln la ft>chn por la prir1rcrn O.' ·\ uturl!.r Virqlli y "u hijo Au eslre!la briláulcu jtt(II/S Stmous. IOtti·l. acluocidn que le vulir\ C:l se1 L~; .rc'"•"uo,; g n H ;l estaucin coulrai.Hia po1 los cst~dios de t:l!re nthOtro". llollywootl.

R..-,:e ,¡·~J··~ "'o

tic

G re,toble

No qn'!rcmos crr rslns breves lineas que se trusluzcn .tbsolula

'! t-Jll:~ur., en n·rel>lro pueblo

.~!N Jl.liS.Itlll )' llntigo {).

menl e u:Hia del ilrgu•IICIIIO de jai e.sle film, pues es uueslr n deseo

':t Z.1. '!:Ucra Colomar.

FAR',l ACIA DE TURNO L cencwcltl Mmutt'leun

que el publico goce p't>namente de wdos lns sorvresm; qut> se

irán revelando tlur&ntP su pro· }'I:CCÍI~II.

L11 lrngetlin de 1111n mujer Pia$'1 tlt> é'>Pfll'tn a.11enar.adn por su pnslltlo.

.

r, óxirno

••

jue\·es: CIELO ;.JEGRO Ya s<: convencc•á Je CJ'IC no es 1111rr pelfcula u1as, sluo la qne th:jani lnlll huella rut\:; lmlelt:blé en 511 retina. La sencillez r.Je su tr:ullfi, junto n In hu•11H11idat.l Y r e;tlismo con que se ha 'E:al¡zn llo, IJ,tccn tle cCielo Nugro• !lltll lli! l as IIIC!OI·cs p.:llcrrlus IOf!t'l

/,a S'Jieuwitlad rellglosa dores ni amor respeto l \'eneru · En la:> mlsns de 7 y <le 9. 11sl ci ~~~ l>~ra uquellos qr¡e, curl idos como en lw hub" ¡:ron concu por las inclemencias del 1IC11rpo rrcncht de fh.J~s. y g•tst.Jdos por t>l penoso trabl· A lw:. 10, 1116 c.>mlet17.cl In So jo del rrl;:r, forman lir corotw de: lemne Misn ~~\ayor, que cc!ebr., abuelos <le rtuesi~O Puerto. Los el Hdo P. Juune B:trccló, ~. H. orndores fueron escuchados con Provincial de los TeuiiiiOS nsisu g rau ntenchl n y largamente do p r los lhlos Sres. 1). MI aplaudidos. guel Mfl~ y 1) Juan Coli. E:tsnl A11te:s de proceder a la entre· 1.ó lu-; grandei.RS de la Virgen tlel Cmmcn el mie-mo ce:eLittnle ga úe los doiWiivos, que se pu· con la gravcJ,1 d y e:. tilo qu~: le 11 iercm rcu11ir gracius ni S1. De· S?ll propios. legado t>rovlncml del lnslilulo El coro de hombres de l.t \'1 :;oci JI de la ,\\arina y de l•l C11ja tarin ulrigido por D. !'edro 1•or· de Pl·n~ioucs; Cl 'r. Mnrtinez, c~l. interpretó In partltur.r de Delegado Je la Sucursul de In ,\\ 1cslro Peros~! <re Denru Lr111 Cuj" en t\nJrailx dló lectura a la dnmos•, re ultundo un t~~:.erlll l,r ,,, ocia m<~ de esto: m1o. ¡0 cohtl>oruclóu del huJIInnu so Los 11graG111Jos no podiou lh.Hl de lu cntetlrol de \'c~lcnci.r, orulhu ~~; enlt>Cióu al \'Cise lftll Sr r\\unluer.. fcstej11dos y t>b~cqu1ados, agr11· Ur11ciHS a 1., •EiéclriC'ol de dech:mlu lus 11tent:loncs de \fU\: 1\ntlrnitx • se pudle1011 pu11er e•t trnll ol>p:-to. rnarchu los ultnvoCC\1 fnl>hthulos P•ocasióll IMIIIIuna por lns CHiles, logr1111dO c¡uc A ¡11, 7 se org;,msó In tr;tlll· quil!ues por sus c~t•npncioncs 110 rlonat proce:.itiu a fu que coucu· poJhtn e~tJJr prc,.entcs en el t·i~~011 u11as cuarcntn enlb.,rcn h·n1pto, pnrtldpt~ron de In g11111 cioncs urudm~ t•11¡:,tlnn.1lllllo Fl· 1 .r· ~ ~ t "'- lelllOIIfu CJIIC ulll lclllll u 10 ~" " f!UWIJIIO u lit C:t1Jl!~ol ol ):IIIIUl>

!.as cm,.,.,,,

r~ •ullbCW5 •

qul~llt!S 1

h)Ctllld•'

c1. 1s ha:.lll hoy por el cinc cs¡>n ""' sir cl ..t>- ¡o¡),I¡J,erorl 111111 lllliU Muy tnl<-rcsnrrt~s rl·~ult;tllm -.tmp;rtrr·• lll¡;u.1 ,te ,ti.IUollll.t, rlol. tnmbicll l.rs cur tCTII~1tll"lldall••~ . E~ 111111 ptllculn t¡u e rom¡~e E11 rll•• se plh'de ap11:dm lu dcspl'rlumlo vivo tllll'r~:. to<lu~ lo~ r unce.s trlllntlo;; riel cinc. ~e tón.w qtu: este ni\u, ' '" lluJ" discutir., cou upusionunncnlo. las competiciones.


1

ANDRAITX

4

Oe S' Arracó

&iul que ae celebranlo en el Puerlo con mouuo de la ulsila de la Uírgen de fálima OlA 31, SASAOO ~.tldrñ.t

A las 6 tart!t•

eslu \ 'icnrf-r.

los embarcaciones

A las 12.

ROS,\RIOI por ralles ~cgtin SC IUIUOCI!Ir:\.

para recibir cu la playa de ·an ·¡ clmo u la Imagen de la

A las 8'30 uorltP

VIRGEN DE FA T IMA

PRO CESI ON OE ANTORCHAS

A tus lfJO. La 118\'!' Ci!pilllna portadorcl de la ,·encrnda Imagen entrara seguida de tod;1s los embar· c.tcloncs, precedhla de t:ohe· tes e lhnninadu con bengalas, cmre los vllorcs y 11pla usos de la gente enfervorizada que, c:t procesión la acompa t1otr~ u la Iglesia donde habrá

SERMON y 15ES \MANO~ . SOI.E\1NE S.\BATINA

A las 11 r1oclur.

que recorren) las calles ador· nadas e Iluminadas. Al rC{tre· snr SAL VE y BESAM ANOS . A medltrfloche.

S olemne

Solemne

Misa Mayor

cnnt 1da por lo:s jó\•encs de

Santa por el mism<l

OlA 2, LUNES

Pndriua •

por los COIIIIlOncu

los 111lsmos co11 ¡:r o~ u a~1er1o )' tt qulene9 .nuy <le vcro~ 6 le11cfln

•a

ellnMIIIIIO NHclun~J dt- l! ll~f ftllq h!CIIlCll de Jtuutm (frunc:J~) Se fl. tleSI~II•tU COII IIOI ;t~ bniiMir~ d ll ven nrrm:out'nSt: lJ Alll\111"11 S n.o Uannlu}'lll. qu1~11 H<h·m;h d e Clll\ar ht prhnern potlt <lt·l hHthlll~r. h. \lb· tt:nfllo el tll¡thlml! dt• ttlllilud ¡orolt· clona! e11 lc<"nui"Jtl~ e.Mc lrk~. ¡· h1 recibido en r~u111¡11:1"" u su h·INr

escolnr, 1111 rr emiu 1!\lt~cl~r. 11frcn~. tlel ,\imi 1ro fru~oc.b llc: Eu1~n.,,l<t fdh;ltmuo; 1"(\'HIIlc:JIIc ul f\1Vt 1 CSIU:JiHU!c 1101 ~~ tli•lll1<'1611 dr 'f'le CUIIIU ll1111lll~t: ~ 1.11

Oes!le hace lt l(tnu"~ ~cm•11•\ O·· 1110s Collllunss qncljdS tlrl lce\m••

A las 6 Rosario, Sermón ele

bo111b11~

tlespedlda Consagración de esta \ 'icaria 11 los Su· g111dos Corazones y salida de la Comitiva que acompañará. por C111111l de ,\\11r a la Virgen hnsta el comienzo del término de Calviá.

Los

po7.0S püblicos

t..-ntr rol•' 111 no fnnciOUHu lu~ I"·Ztl) pu· blico~ lJe CUill! n o~l') )' el dt (CU 0Hmt's) No <e pued.,. llar de btbtr 1 rio

pnt'S 11 C'clliSol de

IRS c•bnllt!ri»,. ul

M.'

1111ellt ~xlrAtt rf

r:•r:l m<tS de mol~licus. \'erf•· mos cou murlt11 j!c~<tu qne l~s ~uiUll·

aj!ua

dHde$ cnm1u:l~nle~ dlr<t 11 111111 ~~~· CÍÓn JumtUI>~IU p~r.1 t!I'Jinr l<o$ rtr· /ufciO~ qne CHII~H ij IIIIC' II'(l lllltbl~

SOCIA I.F-S

do todos los ¡n·tos de estos fes· fejos. Resulté 1 11~ 5 cx pléndlllo por el orden, numero de embar· caciones, Inmenso ~e:lllo IJUC la presenció y por el acerl.tdo re corrido> thrighlo por D. Ramón Vera qtte mereció el aph111st1 de todos los a:.istenr e~ . logrando una perfecln vi~ualid.Jd y u 111 encantlldora siluera. en el re~re so. que prollujo muy gruta hn presión. Sa Patlriflll Por la noche, n lns JI, loe pu so en escena en 111 cxpalualln del muelle la COI.IIIeJia Cll 3 aCIOS

eSa

l'~lifor n,to\

...t las 7. Rosario de la Aurora y Comu · a los Enfermos. A las 8 y 9. Mis¡¡ d\' Comuuión. A las 11 Fiesta Marinna Infantil.

por ser Ailo Mnrinno ha ¡¡residi

les de 111 COIItplll\ iR 4 rt!S, CII)'OS artistas cun plleron como siempre y divirtieron a los asistentes con sus chistes y ngulltr,rs pnsu ntlo '"unas horas muy 11gmdablcs, prc mitlrhlose su labor con gr11nlles aplausos. Umt IrA ca ¡mso pnulo final "" los fe>tejos. E.s de a¡:raJeccr In I.Jbr>r d e 111 Comisión de fe~r ..;.,s c¡nicues con nuestro Sr. V~ 1r o hu u lite vado a cabo 111 org.t : t!t.ac~óu ll•·

En lo~ txll ueut'~

ha sido ullji:IO Plldres.

nión

p.1ra jóvenes y Señoritas. A las 7 g9'JO, Mil>IIS ele Comnnión con explicación y c-'ruicos. A las 11.

H o ra

con sermón or11dor.

OlA 1, DOMINGO

Extmun

los turno:; del

Empczanln

0e~p11o!S

~nlló plllot

d.. ¡ut~ur HI~IIIIOS di ' Nnnlcs D. Anloulo \'¡;•

(Vigucl).

l'urn ¡::ISftl lllll leiiiPOP•·I~ l!t~ de Afti!ll 1) Fr Hl:chcu Porrd tP• e) 8(/)lllJlfti) •IJU .lt! Sil lllllfiC' t' llljol

M on ALmAnEs nE S# EGURo ouE

1

PR ACTICA

COMBINADO DI! INCENDIO \' ROBO ACCIDEl\TeS DEL '1 RAB •\JO PERDIDA DE BF.t\EfiCIOS RESPONSABILID \11 CIVIL Cl EM ATOGR<\FIA 'f R \ NSI'OI~ rF.:; (1\ éreo~, ma1 ítimos. t<'n es tres)

Oespn•~ Jt ¡~o~<sr unn5 d'd n e-s~ ,,.gr,.,6 11 8:1rct:luu.1 D. ·' l•!• P~llu~r

(Rose•)

8f' Purn~ntra rulrt' un<C'IIt'< lt-cien llt'gadH du Rnm;u ' r '" 1'"'~~ una lt mpnrAtl.t In Sr lll. ¡:, i!lr :)e!l•n (S~II\·e). o~~(llle5

,,•• l' '<:tr lllld

ltlll~

9 1 t'tt Nnuh:~ 11\'L:Ó r> ·''·' '"' • Mo~rquel • nclltlll' /11)11<111 J~ "'

IN111VIDIJt\L COSECI IAS CRISTALES I NCENI)IOS G I\NADO

sus nietos.

LJ..gó

d~

-

Rou<'ll rl IOI'•ll Alcmany • F.Mul.111c •

ROBO

R• il

VIDA

Sucursales y Delegaciones en las priodpalos pobla~lones de ~vana Agl!nc:tns

tn

todos lea put'blol

SSTAN('O DE TURNO

D

Halt'ar.ra.

OJI(ECION < i ENl! I~ !\L \'In f(uma, 4-' i Teléfono 21!01 (•t•l• llou~n•) Pnhnn de f.lallur~" A~cncla on Andraltx: Genurlll Fumco. /0- 7Fit'/t•IIO. 1

./tulll

Alrmtlf!/

Gcrwot l

GUI.\~

ni.

Mo'•1

Andraitx juliol 1954  

Andraitx juliol 1954

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you