Page 1

~ba do~6 de junio de 1953

J\

D A 1TOC SEMA NARIO DE INFORMACIÓN LO C AL- - - - - Re.Saccl6n y

AÑO XXXIII

Lil lllliCI'II dt• 1111 IJibliOlilO RoJ"'"ulu lt• 1bros lo 1111e él <>ti

l'~le

mumlu mu·

t_r111JII!S lh1Ct: llnOl> ¡lf,¡~

r, Ch 1rlc:. G ·oflrt'y ¡\h1uncc (i r:ol. Pt'c•> c~u~ libro, nu

c•>rrh:ntc, ,lno th: lo:;

lllih y \'itli<lSOS que CX ostCn u~ nn 10, ¡ 1"'rtlll 111nc h ~~ .1... l11bliográtic 1,., ,..n c.u~o lit' 1lt'l Comilé 11·· :-u ¡J,. "olheby le ro:::eut

<:anc

l

Cubierta lo correm por las fuerzas tle ln¡..uueria de ,Hurtita y presidido por nuestros prim~ms Auumtlmtes celebtóse lo Solemne Pmcestóll riel Corru.-; oststiendo a el/u en numero e.:r. t rrmmitturio ft,nbres y ióuenes que correspondieron u /u muitacióll que se les /tizo

y reoiZJfun cvn :.11 numerosa

asi~umcia

/·1 b·tlltmtez du/ t1cw. Todos lo.... lf'te t omaron parle en la mi,mn

rectbt:fl mi mu miento.

smcero

y crurliol ngrudeci· Cl Cur a - Ecónomo

hro' ~1110 prt>c••uloslmos ob

NOM 2.494

de Garc:la Rulz n.• 24

AGRADECIMIENTO

1

b qou:rln e••

Admin1~1racion :

Je Viena entre ttlnlll\IIICS ·de NU~VA S 1le arl!! B ,¡., :sn tndt tillo Jhtl\•o y pnpele:> Vl l!l :; en uu . olor Jlllllllr011 el collar do:sváu melllu den llhiO. el Go l.r\ CORO• \CION ,\ \.trin t\nton!Hn, el primer b1e~ 110 f r:mc<' 1111gó flor eltu::. E::N INGI.ATEI~HI\ U!! • \licin 1!11 el pals qnlucc mil lihr,ts t!!>l cdutus (lllslorlu y auccllot¡ulo) In.;; ,\lnr.n•ill;l"'. d1• L('wl!:> Las 11 e$ currus ll'il:. II P~>Sil> p01 ¡01 ¡¡11 .tfmi, In; c~~rta-; de ' I'Oicóu nantes qu.: pu:;•uo•• por mOHl>S El m 1tor. brillante cronislu llc Des Oraz fueron t:,.cruas por de 111 vl,lll ingjcsu, e~ 1111 ¡Hofun rrcs mujeres de trñgh;ol> l.lt"sli l.lo coneccJor de la Cr..n Brew uos: lü lle Ca1ulin11 ,te A rug<}n 1),, •le sus costumbrt·:; y sn hi::.

UllflAS

r•

Hace 25 años <1 ae

j u11io clf' /928

plenn riltOiei:lll de «re:&ll"•, por ¡:uno en nucslros compos ~e nora ta .lt~h•ídHd ¡)ropin de lo tcm· ror11d11. ¡\nnque no muy obundnnte In •nftnd11 ...~ un ¡xx:o lrnnqulll>ndorn, E~ton1o• en

tenl~ndo en t11cnta que In moyorln do nn11~ ~

casi nula en esra 11111 U: de l1t

<1IU,

Salieron de OSI~ pueblo un ¡:rupo d., psl,.,uJo« nueslr~ purn prc~cnci~r la llc¡::.,da de l1l hrdroavioncs italio· """ en 111 b;\hla de Pollcn~a. Tnm· bh•n \''~ tar.m la p1rt~ e'Ue y sur de In ¡,¡~ y In~ cu~vcs de :.\auncor. F.l punlo di.' ¡oJJrlillll luc frenle e l wfé. C:•n Ble· lino•.

O. Jo'"' Ripoll se hn h~cho c~rjto del •o'ler d~ s:uurnlcíone8 que en \'ld1 re~culó clmologrodo D. Anlelmo l'n· lol (Sclltté).

E:l teatro Argtmtín<>lno susptndldo de d nc y utrucclones

""" •c•io,.es

hMIR t'l próliUIO 010110.

Proce<l•·nlc de In Hulmnn hd llega· IIUI'Siro amigo D. ,lunn CMICII •1.111"•1 IIC<IIIIPII!IUdO de $U t).!;JI0-10 y do

,.,1& hjj,¡

cout .nu.lo sus dt>suvenc,tclds cou toria En el t!:!t:nt ~ libro, l!~cn = ::;11 marhlc d BMb" ,\,wl E111i t•• con molii'O de la roro1wclóu El c• onrno que dc•de In t8rrelcrn que VIIJ; lude la roW1oo o.h: l::.cu d~ 1,1 1cina l::mbel 11, refll'jU en de Palm.1 vn n Qlmp de ,\lar, se ll:llla •k ilu-;rre~ pt>rso ciu ,\\arid Estnllr•h> c::.t.rlld en lu todo" sus ponnenorc~ una ccrc '"1 OHI) moLe~rnda. Corno }'U emple-LB , conociau al jefe de ~n lllllf)<Hiil de su ej~cucíón; y la tic IIIOIIIH mllcuari<t Con al 1::;1110 ¡,, temporada de h.•no-. que es cunndo •l~ ~olht>l>y y ndmir·t Carlolu Cordu¡ que tlej•l $ni ter lígll }' rwoc;1uor ·' que 1wce tun m+' conwrrida ;;e \ 'C couveoalrln que ntinar porqut: el n:rdu~o entró •liUIYCI:It:s ~us cPnlt'íl:>. dcsc:n "'' an tglurn de muuer.: que rc~ulle litcrnrlos Y en sol celú,1, ya cou 1" :.og,1 en ht be las antiguas tnt..licioues. los cómodo pdnl ,.¡ tránsito. e~¡-.: f)c, Graz dirigió lns mano. cortejos, 1..,., fuslnosos bunc1uc

" tle cs'1

euu1rc~ •

t.l(' Sil

Naluralmente,

¡\\r, ()es

Grat les. los luduwcntos y shnbolos

rlnri\nle HCIIlln 111)0~. Ern 110 puetlc re.,!stlr d In H•ntdt:hln

hre q11c 111¡¡.;¡ ::;nbiH di! he de con fon um~e su ¡1rvptu col ee en l•~l"terru Heconró el clón. Y Hlll , entre sus hbr vs fu llo e•llero en busca de libros vnrítos en su PISito tle solh:ro F.u en 1nto se enteraha tic ce•en de Plcatlllly. se lo e~•con l'x islfa ~>n oro

1111!111111 pnrtc 1111

b•bliogrMico• salia

.!(o

tró muerto su ¡¡sl:llenlll cm1ndo

entro\ a llcwule el lo! del d.·s»yu no !~ u bre In cmua ~,1.1ba abler·

)' no pa mba ltRsts ho · l o uuo de los lib~o n1ros qu~: a.:il con In joyn A~l. holló ll1l> bnba de 11dqulrir. de N11¡>oleó11 en uno casn

X.

ele la Corouuclón. y uarrd curio· sos lnchlcntcs y nn~ctlollls rclu ciouudos con ella. Enriquece In obrn un intere 1 111 ¡;a u¡e 1JO!!QIIl'¡o 1l ¡ogrn"f'ICO 'e jo\'CII l<cllla tic llll!'lllt'l ' ·1 y u11a coplostl docnlllt'nlud!,lu r.•afil•a c¡ue refleja la IIOIIIJI•\ticll •c• emo u ln .tc~cle los tlc111pos medle\111 les h11$Hl}IUCSl ro:; dlns.

Vrno d Arquirccto Jefe dt> In of!clnn Técnlra purn clccluor uuu in•pecclóu n In~ obro• de In "lleucln Grmluudu de

'"'" Villu, mostrAndose ulramcule •n· tf,j~cho de su omplnzurniomo~ tontl" por ~us coudfciom:s hiuit1niC.U!l corno pnr ttl p:u¡urnum ~xplóudodo <IUC 111 rod~·•·

Tuvo lugur en Pulmu !u lnnul(uro• del comicn:>:o de IY" obrn• de: l'<'r· fornción d" la licm1 junio n lu Por1oOo \'l'nlo en lb Llbrtrln C•l~ rc ll ll!t paru .tbrir el llln<)l •ubl~rrdnoo qu.. ~•.In


ANDRAITX

2

~tris; el cielo c:.lahn co mplclll· mcnlc 11111lhulo, de un rolor plo·

RESTJ¡UR ~NT

LOND RES mit.c.

que lmcfn pre:VI¡:inr lo ho rr o rMn ICHIIICIIIU que lllt\~ l tJflh!

Situado en ti metor srho de l'alma

aran Yla JÓSé AlliOiU~. 1. 11. rmte al edrncro •e taTelefóPica.

Caoa sgmnna En

1111n (ln~caota...

1111 hanquCII':

l ' n lu~ljh sir\'(' ,1 IIIIH dnmu co n nlllclm ¡;<tlnnlf.'IÍ.I. 1\t.,cl\·lr·

habln de ll("'rnr~M. Víslo el mal rnr!1. que pr••· EXPLENOIOO COM E OOH se las l'lliRtm-, le : rcgun111 el in· ' seul;lhn t•l til!mpo. los t:1mll:•· COCINA INTERN A CIONAL ¡tl~s 11111\' cm resmente: i\os o¡nnrnu por no b:ll.tr en ¿L::;u:d querer 111111 natada, SER 'fi CIO OE RESTAURANT bul!ca Jcl ¡mn M•nln. uf ver Qlll' ser1orlln? ~~~ plnn fnrn~.trfn . dió el pan n i 8specla/14aa en óoaas óauf/JotS 1,

u

1 '1uat1os le Danos · Caleracclon

fea1ra, • A uaa corrteote. caJieare y fria Venliladas habitacion es con vista 111 Paseo dv• Borne

uil)o pnra que lo lh! vara u lo~

---------------~~'~

ermilnr1os.

g¡msarnfentos•

Jurur fu~ 1 In cnnltu.

entre·

g-•1 el ptl·r. } cnnudo se t.lls¡>oulu

l.o el~: unir

~1

Put:rco con la

~\1Gd6n d<l

"urrocarrn.

cu:. rolncfltl as <!11 med/(1 y o

f.• ID llne~ ~llbtemlnt.!3 qa~ 1 •oulr4

on kiló•nelro

lo lcugn "" llltPstro

p11.~NJ

ta da11 1111 Ó!)lli/o t~snecfo. Lu

ll~·clenlo•

natrro•. f or 11.1bJ pute dellr.U<od<l de In lln~a 1~ 'ten qut bnbln de unir :l•ot•rrn p ocblo :on la capll41, p:ril la fall•l J.- entu,;n< no lle 10'1 anaritxol~ y In lnurd•1 du

reNONUIO bamla lllll h:.ll COtl

lt/I)IIY<' e{tcoz •rteme a In htl·

llo:uez de dtclws u.tlt.dus .

Aboglor p<~r el pruyr•c •o del fcr:OCtlrr•l Pnlrna Andr ..u~. ha

t

I'Jltnt• ~~~""''•"

arreb:llánclole 11 Sl t propio hijo

¿Verídico...?

~eeho qne '<i' dt--i(l<•··••~ t'UI pnru: del

' II'O)'i!CIO IOinl.

'Decían las cr6nfcas dt ayer Apc>nno; t rtm scuafdo

florecietllt' y

~''

prlmouerol ruP:>

de Mayo, co11 sus aroma•.; y 1 •

;i

Sil

cielo cuul, tlólnsc

colectluldod iuoettil

11//(/

1!11

la

,,o,,.

lftlgla onsa/era. Fi¡o' e>tcin 111111 OUI'SlfO~ (1(!1/:;rJII/it!IIIO,\

en los típi cos

•BI!tlems ; eu

el da/ce recuertl o tle ttQne /la s f rescns 1J l'slr l'llndn:- n<~

rt>gto:$flr dCSI'III:iltfi'IIÓSC' lllln furiosn lcntJ)Csllul. lllcll!ronlt> q11cd.~rst' los cn11ilni\os y C0111· pnrli•'• ron ellos el pun ctwenc llrHIO 110 r $11 llllltlre. Dio:; ca$lll!ó la mnhl11tl de Mari<~ par.~ ron lo· crmilui\o s.

N u nw ,ostts ltúnpurm< Plúc:tri· :1

Tiempo nllás h.tbi'l c:t In sie· rrn de •Garrafa• uun ermim, y en t>l··• ">C!I \·iau un mimer:> Je;c:r míomdo

no hnce al CII" O-dt!

enitil<~ilos. Eran ge111es luunll· des y·b11enes. que se tle:d icab~n a omr y ul IMsloreo. Un11 r l!z o ,los por semana, bajaban u c$o'n Lluis • n buscar Jos 111111es que en los hurnos del pn•d ío se cocfon pnt'll ellos. Cuénla~o.e q11e en aquel liem 110 la madull(l del predio. PtH una mujer obesa ~· hom brun:~; hablnbn ii grllos y su caracler

cllnocenh: ~· lrot~·ie~o juanflo • Ala11 Slltarl

/..(JS hombres de h lt>•l olvltltlll

fas /meno!! flc(,{ont>s que

lmn

HmlizntllJ. JJstdfl tnn ~l'rl mu:n•

te O IJSOf'IOS en 1(1 1a f('ll 11/1/l('t l/1/ • t tl que no ¡nuJC'n pen,flr tm lo

que ya ltnn hecho J>r•wcrbl" chino

••*

út H istoria u 1/rt>rsrtl es 1!1 tri iJ1111111 t/el 1111/fUIO.

Schiller

.

: ... Locales -: la liesta del Corpus

\'.1

de sn f)i vinn nm¡rsl:ul.

Funcionaron fu~ IIU!t·nles "'' Con In • nlrnmhlnd tlr rollos ta\·oces mslt~hHio:; en el compa·

los :•!los >-e rell•hrnron cu nucs mu ío tl·; r:ue">lrn I'Mroquíll 1,¡ tt o le oHJilrt 1nrroqttlrtl los Cllllo:; que ¡JI,\ rc.lll:'~ y mriuo;n•ión u es· pro pio~ olcl din Por In rnnt)onli 111 l:-Oientn l! fes tn-l<hhl dr:>l Cor· se cch•hn} misa maycr

~ole11mc (lll!:

con .:em1ou pnr nn"'~lro Ecó110· 1110 n Q.¡brh'l Rcba"A con nsis

l.:1s imm:a:; de l nf.ntl<•rla de ~h11 r nn

cubr i.ut fa

dotule h•lbf,¡ di.'

cn rn~tli

I'M$.Jr

ror

lu procc

~:m de por si ngrlo . Fué tcpeli tencin do' nnmerosislmn concu ches, e11 qua dlrlgftuuo;¡ 11ue, tia:; v eces reprendida por los .:r rrencia flrl.'\' i•l In exposición del :.ión de Je~u~ • trru.ncru.rdo. ob~tn n te lu lc<lll'crttiU!ll Iros pasos flocin los ¡,pfco.< <nil ni1o:< 110r su conduc ln un 11111· Saull~i1un SurulmCHIO. Por fu alfares. HaManu·s u.•ces ro t•scandalosa. tartll' n In.¡ 7, lle~1111e$ <IP' ejrrci frill que ~..' sentla c:-IQ!- di.t~. hw guíados sotnm•11tt• nor lo::. Mdrill-pnes eoh' es el nom cio del g,.strn<lu Cornz<i•t deJe· propm d" lu e"tuc• '" c ;t qo:~ IIC'>

"o

rat¡os de la lww t>tt mrtsll

hr · del enu•- lellia un hijo; nifto coral, gandbnmr>ll el ¡¡fl.'un 1ún. que rcspo11tlla por l uan. riemo camf11o de So Qp"''· Er..r bdjo y bieor formado; sus rlo•tde l iJamos n r/l:;frut,¡r <fr• c.thcllo~ rubros } dc$grei\n¡los; In exltlblción de sm; cnst!zf>::. azules sus ojos, de mlrad11 lrn· /Jnlles. vtesa y lnguelonn. Efil In anille· l!slamo~ t!ll / t111ln; fu v•• ~b ,le ,;u tnntlre.

salió In ¡Horesló:: de nueslrn enconlnunos. •u•e ~l r '" cul:e~ )' In ~DII IO · Jln:lCO se, \'le1 on 11111 \ ' anlnt.ttl ' • rhlndes ch•fl y mllllnr. hací~ndo sus

pnrroquin p•csldl<ll• por

~!Jtnrdln rl~ honor al

Sanlh;lmo

SOCIALES

In!. fuerzas tJ¡• lnfun rerln ,\\.trhtn In procesión de-filó 1ht lllitrthildO 11 M.tdritl 11111!' con c·l ruuyor ordrn pOI' l ts en· tru llu~trr p1u~¡um el nbo~,l.lil Y ' gn esllonl s.. PIIIP;ttle M Tanlo hr:,i$1lnn Jos rrrnitrtt)os llcs clr:> ro~tuutbre cuyo 1111$0 In<! cillcur.\liro tll' Firma 1/n J11•1 • m¡e•tro Ufllle. /.teR 111 In.~ '"' ~<lhrc el h!nt.t tle 111 vsc.tudnlosn pr.•$('rwln,ln por 1111111 •ro-n pl1!1ll José Fnsr1,n1 ,\l<•ollllll\' el l'tloll 1 lll'lnrfns fliJt:h"~ tlnmlulcr¡lt•.~. vidn da r\\:triu, <Jlrc csw, <m 1111 ro co~ l·•nlrllhlo los bnic'ol'cs 1' ,,,.1,\ COII\'I>Clhl11 llolf 1 ll~j ,¡Jo 1 Rt•flpclff'CI'II ltl~ llff/Jt-1/'1\, IIIS

concurrftln~ ¡ruriJrll '·'· /Jsrtl IJfl

IUOIIII'ttlo •

COIIUI!f/ltlu /u Arlf'llltl/1 1'11 ltf/.11,

J)(:r{l•cto IW~(t(J

cimi /Jdmto.

tll' o fnsc.trlón, clo:chlló vt·nlnnnN hrr mnsas cnl¡.:thlu r11~: 1111 , r.•nnlt\n ,•u •• lu• fl',tlt&·.· l ~~~~· 1o 1<' J 11 1 1 1 Ftft.l~Oiioi rl 111,. \ 1 \ l<'s:!lt'"" '' t'lllfl o p:uruc¡n"

" 11\ •·trert.·tr •

Sacrntnl'nto

y

,,

1::1 ~l¡;nlcrlle lliu

•1· f•llllo\ l·l

l't• Dl'llllt ,. !OC <'cli'

llll1f111Cl.l·1 bn\ <'011 lnll11 SOil'llllllll.ulfll ll'>Cr•

wj11 ~lllll'rllll 1h·

hhtltuco ,Ir ''",

1h•l l'illl'

1· 1 l'l>ll•nl'h1111 '

C Cllltlh:.b, ttJ • 11 1•

,te Oltl.l>


3

ANDRAITX

r\'1 r-rt a ce:: n es

1111•1 ~flutii:IÓII l~nul t)IIC !.1 IIC e~ tu l'tlud (ll•lfj!tO$:t de l.s:, IIIUjl'H' ?

Oel

.\ lrrnn l.oy? ¿Cual

Ln prtstig•o~a llllltC•• •Cico Grandes A lmacrw u

de Rop11s confeccionadas

'n • e~ la que no~ l!ur.l 1.1 cono ccr m11lumt en el '1·\ rgcutino•

La

l~i cst a

P~erto de l

Corpus

/\ctus ..¡u~.: ~e cclehraráu m·•·

rl111r11 dia 7. en IH lglcsin ele el problema que se phuuen en para Cobnllero, s~lit~ra, .Vü1o ·y Niiíu •La ~:dnd peligro.,, . • ..gu~rnl~ttlll Ntra •• rn. del Cnrmcu. i.OS .\\r\5 (¡\\PORTAN rES DE E PA~ \ A las 9 y ml!din, Solemne con tantb expcc tuclón por el P R E C IO FI JO VE NT AS AL CO NT ADO elemento femenmo \ll~n C::ulutlu por los 1• \'enes

~ao:as, Porta-Mantas, Tirantes, Cortatas, IJ¡as, Lenlns ••• VÍ\ YA P \R DE ¡\\ \RINOS UCURSALES: Barcelona. Alicante, Almeria, ~'\urcia, Otra HIICI'a pareJu de cómi· 'lbao Ca.liz, Cartagcna , Gran-ida, Mál a~a . Sevilla. cns nos pre!'entn el cinc am('ri· s.ull tll ler, V tlcncia, Vc~ !lud JliJ y z Jr .lgO!' I cano, y como en los anterfor~s In nnevn pnr<'jn formutla por 0 Nín ,ltartln y jem¡ l.t!wls. sn· Cine Arg en:in:> len nirosos en su primeru npnri· cíón en lit puntulln; nmlws se Uu uut'-'O acont~cintit:n to el rompenetrun muy bien. el pri

de In

Vicaria, :<e cantuu\ In

Mbn C0111l dé Plo X. Durante todo ~1 diu turnos .te vel11 IIIIIC el S11nti:>imo Sa·

cra·ncnto. A lus 6, Rosario , Mes del

Sae:rndo Coruzón y scnnon por e:l l~tlo. Sr. Ecónomo de /\n · d:'BIIX.

Scognidamcnie: se organizarA tcrlllr ñ hi¡!Hr 11111 lllí'rO C81oiR tOn 8Jt1Udllblc VOl' !a Procesión que recorrerá las · , shuilare~. pe• o cuyos il1111R dt)rnnl~O eu que rms tl.tu\ .te bnrltono melódlcus caucione~ cnllo?:> ucostumbradas. /\s!st11á us no cnm~·ll l tr:\n l1.1sta a conocer lu mnguif,l·u 1'' ouuc y ~~ segundo es el inc1•llabll' 11 •gtwso• en esta clase 11c cintas la mismu In Bando de lufnutc· clóu ' ri11 tic Mttrina de Palma. LA E1) \D rELIGRO \¡\ Vnyn 111r de m1t1 inos• , diri· Q•le tleSplllh ue lrllluf,lf rutun· gl.h1 por llitll Wultcr. conl:-igne Terminada la Procesión, la \a\' trC'.r., u11 o 11c 1111..,,. Jumeu re eu el cxtroujPro ha lmccr pn~nr un buen ralo al pú \lliro que ceh::bra hts ;1\'entulll:; Buntlu dar:\ un sclecto Concier IIIPIIIfc:. pe.l ~rhiMI.!:> pCC<fi· CclnSatlo J!nlll Seii• IICI 11 en Sil de los marinos. 10 en In plazoleta de la Iglesia. •o co.1dyu'' mte (•n In c(ueúra t'slreno a11t1: los púb:r~o~ de U••a serie de ran~l<lnc~. n1111S NOTICIAS BREVES llomd , G r•c•n ,\\ llrcl11•·· E Jlill)a. \'isto~o~ C.'(hibicloncs de bni e" lll'mnln~rirfico

Oe;eam·l> un fclit \'lnte 111

,lf!Jmll l.O!J. la geaí.ti !nlér

huw11ianos cjcctandos p<>r nali

y lll;lllliCII (lxi prete de C$13 pelkUIII CIICIIIIIII vo~ con mucho ncierto, Jan'ln el tipo de uno rnu¡er inteligente n0111 de \'ll lor urtl tlco. y enérglett . qne se enrueulr.t 1111· juulo n In pareju central cabe lll el dificil ¡¡roblentll ,!e su de· <lcstHcnr lu corta ncln:Jción ele In voclón 11 su rmuldo }' el 1t111t1r bellu Ccrinne Coful'l que CHHIII paism1o y a su vlll¡r 1111 cou buen gusto. n o t~o hombre. Todas tus mujeres qne \'Can l.n v i<ln de 1111 submarino •Ln edttd p~ligroso• • .:l· harén \'llltkl lomado con le mord;rz "l'oritu.. si11 dudu. esti\S preg~tnht:<. ¿Que sáthn amedcann que no parn en S~ ·•

f'.ll"('t)ill

¡Vaya {~on nuestros futbolis·

tasi ... gm1an y ~obre todo Slrbell petdcr cuando lo requi ere el caso. Ahofa si •JHC p<)dcmos decir que nos hace

mucha falta

nn CllntPO tic deporteS. y lwhlundv del · campo> les clir~ que el proyecto sigue ndc·

lante y con una \'elocldad cscrl· haria yo si me etJC•I•IIrase en tMrrerlt~ e~ el l'ÍC principal. y lofria111e, por :o tnnlo pronto ran to en lill interior como l'll su oliiJll'rfaric ~e sucl'tleu ;rgrndu ~stnremos en la propuesta mela.

T URNO MáJttttlego

Nacimieuto·s

()ia 12. - j org" ~\· Jof1e Pu ¡ol hijo de ,\\lgnel y du C<twlinn. Plaza de ESI\otñ.e Di n 19.-· Jm•n Pl.. lh!lb Rie•n hijo de Vicente y (le Mm in.

GlS'l'R O C! VIL

Ola 23 - Calulino R1go Bo· 11ct hlfn de Pt~blo y dl! ,\\'¡ría.

1\hrrlmonios l)i a 1. - Gabrl,~l Pons Ftcxas C.llalin" Ptthncr Pulmer.

Olu 8.- Jn.-é Eusetloll Pnjnl Ro:;fl C:¡J,tfell t\leman}'. O<n !>-,2. - junrl Mfls MtiS COII fl\uti•IR Ale:n anv con

Margarita

P:.~i ol

ble;. e"ccua$.

Se dice que por dinero no eS·

HOTE L

MODERN O

Dcfuncionc~

Oin il. - ,\ \utflls Fltox.ls Porct!l PU ER T O D E .4 lOO metros de la Playa 75 <uios c~<sndo. S'.\rrucó. A N 0 R Al T X Diu () - r\\111 ~ ~ril•! Bonct RECI!!\ITe.\IE 'TE IU!POI~MADO Pujol 85 ;u'\os v1nd11. c¡¡llc Ge tJloDeaOo {}e pitTo.S - óaúitacfone.s econer>tl B. Rll!rn. n6Tfi/Ca.s y Dz lufo con baflo y ulsfa Oíu J .~.-AHtOIIin En~enal al mar. Co\'us 61 anos cn-,aJu; Cullc COCINA INTER:-.IACIQN,\L Gnrcia Rniz . Onrecctó~. O. Pedr o Adrov11r Día 15.- M alhts Barccló Pu On pm le / r(llrf.al s jol 73 ailos c tsado, S'Arr acó.


______....._

ANDRAlTX

4

M~ñana

ARGENTINO

t.srconos. (.l l obrJ uts.:uun m:l<J" ' na potra labric;srlo?.

Oe S' Arracó

¡\\allanll >t' cclt•br.u.\ •·u nue.tro Pucrl(l f.l rc~ll\''"'"' dPI Corpus Chrlsti, aurH¡ut.: ~"' tr.tsl t<l•tda 1.'1 lle,.tll ol ;donuu¡;.. e•pérnono~ que re-ulluul mot) lucldll. En t'l núrnNo próximo doremos cuenta de Jo.; acto.,

c,u lt' .... < .tt.. f.M:r.h\ft t M t•lal,.rn 110' 'i lt" col! f.1 ~'(UcJ•• dt:l U11¡!&,1f! rlo ~ P m • J¡ o 11rrut.o.•.to ~1 2.v cur .n <O, b eo.•• uolo~-~ In d "m~utd"

SOCIALES

SttiA. Fr~t:<'ti<:.o C..•lc:ll l<lc! Id Buto.o uuvrJ R..coh~ not~slra IIIIIS cordial c ulto-

r.bneua,

celebrocfos.

0~'1'11~( dt p.1Sill 11M l~mplllll~·o

"tf•ó p•ra B JfCc:hm.o D. Gu•llcrmo

\'un lh:¡pn.lo pnr latlll~ 11M f'~rrhl.I(V<"rtl"') •OCVIlii'·'Rti\IO dc: bll t¡,s 1111111erllSOS tllrlsttl< hllllll ·· ~~~0~11 y "' hlf.a. espml oles como extrnnlerO$ p11r lo que nuestros h~>tch·• c:;ta\rr P.or r ""~·tr unn h'lllflOC<~d.o $oiJ16 yo con \'arlo~ .Je :;ns hrtbltudn p•r·o B~<·•t (). !'edro E11~.,(111l (Pc:re· nes ocupad.rs. Y ~~¡:tu oa se tiiCt' '"' ,rr.un•1••• o\ ulu ~~~ ' " c:<posu Don.. habr.l m:h concurrl'nt·ia Q•l~ t! \ 111oulu G!l~b~rt f>uli<lo:•. nilo pasado pu&. ya ~on onnclt"~ Saloó rMR Agtu pas.1r \1.1rl0> las petlclon~s hechas 11 le:. ol .•s O l'.:.iru Voch (\'•g11c:1). hoteles. Las ga111beri\s si¡,tlll.'ll aulneol P..ro Bresl salló dtspn~s de JM tundo en niJ.nero de dla t•n tila, .:Jr 8 ·11:'""" d•..s O • C.t.oh"" f'tcx.os

por lo que la t!slnmpl p.ut~J) 1 aumentrt en bellet. • }' 'iJ.1.

(•In l'unt).

S ,11)

p~r11 ,\\art i~Ue$

¡o,rno•ll~<·ccoj v ~ riús

en

do111l~

dius O

) 111111

Mucho !Lndreonos que ngra p,.,x•s (,\\ .-ttnade) junt.lllrtntc: cun decer al A yudante Mllll3r de ~~~ .,s¡'<J<~ D • Magdulctut v .,h (do:

1

Marina Sr Monfor t,

por lo~ c.<u D••nnw).

que lle.\'11 entre rnru1o:. E~hovo tul re m•~otro~ t i ofrcinl y otros tnnlos ya realil.llllos. dl'l VIIJtur J tirn.- 11 O. J•••': PHinu:r emre ellos la lu7. \'crclc del C$ (Prlmt:l S.ot.cmlo lu..gu l'~>r•l .tl.. ho pr<~}•ectos

pigón del muelle interior.

·~~tllll),

O~<pn~~ ol~

ESTANCO DE T URNO

~~~

Roueu

ras11r una h~onpor•tofll

n..gu O

Juune Pnlol

(E~

ro' A) iunfnon~nlt: con sor t"Sf•O<a Ouiiu M•g•IAI""" Plex~s 1"\ donflde).

D Juan Alemany General ,\\o!n

Para pa<,u 11118 l~mrooradH 11~6 de Ma,.~ll!t D. Mig uel f'em ogut (d.. MUNDO:-· PRI,\ \ER PI.A:-.10 <o• foul D••mnul) junLAm..nte con ~~~ ~<t·n·~ M• riA En.~el1111 Jn.nto! y

~evistas

o

EL HOGAR V LA MOD \ MARCA .-: SEMA~I\

Ll\ CODORNIZ

o.•

o.•

UC0110p•oRado do: Sn ~S]ImH Mllrgorilu f'I~XHS •ele $~ Clnw·

le •

1.11'1t6 dr Borcelonn D . .lt11111 S,ol· vá Cijhr~ <allt.-ndo " In~ pocos dlll>

LA MEJOR REVI!; J',\

p11r~ dicto,~

1

Siluetas Corr..spondo~Hit .•

Uti

111

< d~ ,\\ • rn

V•"'" ""lo l.lbrerle

«P.w1muuo! f ilm•» d.' Es¡Hii a, por trRt<~rse de la pn ncra pf'ifcula que do.: los ti" · a:.trO<; cómi· C••S 111á" taquilll'rn · dd mundrJ Dt:ftn ¡\t\ a rtill )' J,m·y Lt!vys. prc:scnta al pfrbltco ~·n au e~t rn p~ b. h.l in1C111do unH <.:unpail:t. en lll que In ofrecido un p ~,!llll•l de 2 00') pesut a~, :1 q utén t:lij :~ un ltP·''Io auenrudo parll los dos artista-..

lts ii

m

V ea la pc!it' ula en e l cin~ Argr ntino y eli ja <>nlo ncts el apodo qu e u:;t c d j uzgtre rn :1s <Jefe· cuacto pa r a los dos marinos gan11r á 2 OUO p e:-~ · tu:; y pnsará la ho ra )' media má::. al egr e di! su \li.Ju.

Revistas de Modas

SHifll~'

Et I<UEOO MUJEH POTOS 1

S!RAIIfS ~re~~: KAL WJUICI:'R A un film P:~rumuunt

' " hijl). D~\J>IIJ< 1ft fl~<"r uun templlrHtlu <ubó r~r11 f rftnclw D . M. tuo$ Pnlmt:r

~ELECCIONE S

R02t:IU

C'•l ol.:fl

Cuod.oll.

flt'\JIII(., oh• ~~ 1 1f't OIIO«t'lltfR llrJt(t

h Co,IJ,, D ,\ \lgut t ,\\ollnu$.

?RIMA VERA

Y VERANO

9lueuos y eleqanles modelos J;encerla , 'IJ/usas 9Tlo6n lnfan/11 I.IB I~ERI \ C · L \Ft:I .L


S4budo, 13 de junio de Hl53

1•

-

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - - - Reilacclóll y Admini$fracl0n: Calle de Garcla Ru lz n.• 24

"Crédito Balear..

LA FIESTA DE A\'ER

MEMORIA

81 c5agraoo Coraoón oe 9esús \'elllllO, lllltChU:.

La cell brncuJn rle es/a fie la tiene :simbolismo. Se adora al Diu:rm Ú>rn2ón tie jesus en justll corre:spnnflencw a aquel amor suyo ton pwo y ltontln que le /leuuó a e.lpi(!SOr rr:¡uel/a gr·m pr,ne~n: Rt:inaré en Es-

tm e~pre<>1uo

lh J(,h

¡HI'IIdUl>,

nurgunu,

.,u

pafia •. con mas veneración qu e en otras

fu

partes.

1:~ más, m\ut.lía

Y COtll'l •nobleza (Jb 1í'gn- deiemos que se rimlmt nue:Utos corazones titcortdi· clona/mente al C(I/Or de In llama del Deifico Corazórr que es el camino de la Verdnd t¡ In Vtdtt, el que dljx Quién

uo; '• ami cu l.t

pa: ec:i.t

.

llOCI) 11IC

P~~rec e

que el

t enga sed, \le t!ga a mi.

clemoslntcló11 de qnc 110 accp · lnbn n su galnuli:><ldor;" medio cermr mientras se ab.l!licnbn, que no le dh;gustab·• el r.:quie hro c.lt:l gnltln. etc. Sen•in enton ces el irbanico para ser t:unbiéu depositarlo de Jos \'erso:. de otl• "1.111 JlO"IU d" sol·'n qt•e c:>crlbia

"'

"

"

" u '

sus mejores o pc.;re~ e:.lrola~ en cualquier e;;pacio en blnnCI) de 111 teltl plnlnda . Por la rnisrnu época que no;; referimos npnrec16 <:1 ¡larn:u.lo <:lblll:ico de In suerte• o edel desUno•. que en unestros tiem¡>os quedó releguúo n los puestos callejeros d~ chucherlns, do11de, I>Or setéllht o noventa cl';ntimos . se ventle 11

o

los chavales. El lal regQcijt~mc abanico consi~lm en un disco con números pintados sobre lu tela, y el.cual recorriP, sin utirar. el consullenle, Apuntando con s.u manos, lndfce Ull guArismo, cuya sigui

NUM 2 . 495

lkaci,,n \' tl11¡¡ escrito en el mis mo llbanlco. Así, much.>s que hoy son re$pctnbles 11ncin •OS Ct<'yerOI1 encontrtu en d ~mdo so objeto ite dl\·ersl~n el 1113 ~ serlo pronó:;tico ú~ su porvl'nir DC$pUe~ In vida se t•ncarg·) IIC enscilnrlcs que un 110 ~iem prc Si~nificn <fOrlima •, IIÍ qut• el , 3 , ~en slunnirno de •fellcr dacl·. 111 el ,,1 •rasa r e mujer de sus suei\os•.. • 1\fortunndnml!nle el 11._0 de llbanleo no hu 11ecnido, sino. ¡1or el contrario. hn aumentuúo su •co11, 111110 , de modo cou:.ld<!ru· ble. A expensas de csn 11 c; 1¡¡11,¡ del ptibllco. lns indu~triu~ clt•di cudns ni nbanico hnu 111 •i nado

•5•

llt'I"OS recibido del Director dt! lu Sururs.11 en r\mlrallx. del •Cr~dll o Bnlem•. O Jnlme Pu· Jol, un eiemplar de In mcmorín lel.lu y nprobada por In jun111 Gcuerul de <~rcicnt. tus de In ci· l>tún enlhlad baucaría corres· ponJi~·nle al 93° ejercicio cerra· do el JI de Diciembre de 1952. Lt• nota dcst:tcadn. de mayor rrlieve que OCtiS!I dicha Memor a por su 1msceudental imponnn cin . e~ In de haber sido resuello llutdnte el transcurso de este t>jerclcio, el viejo problema de· •ivndo del COnvenio de 1935, mecllanle In rcalir.oción de un ncm·r do que g¡¡mnliz11 el por· \•enlr y restauración de la vi· dn propia de esta Entidad, rn}'ll fórmulu de solución ha ~Ido nprobntlu y forlnlechilt con lu nclhesióu de los untl· f!uos ncret:dores. en pro¡lorclcl· nés iusospech.1dns. en colidud y cnnlitl·•d que rebasa rn:ls de lo$ dos lcrcios de la cunntln glo hnl de los créditos por el 80 °/o '¡¡loqueado. En estll lrnnsromln·

l'ióu. cmlrt• otras seilnlndas \'en· tn!ns tle tipo renlab!e se con· v erre a los antiguos o crecdo· res en accioni~tns preferentes Jc In Enth.lnd con el inher~:nte control en su adminlstmciM. rclidlnmos n In pu¡ante cnli dnd ·Cr~dllo B:llcnr• por los ha ugtWI)OS rcrstdlndc$ obtenidos eu :;u tillimo ejercicio.

'" prest'ntnclóu >' cnlitlnth·;; ,lcl mismo. ofreciendo n vcc<·$ ver LA ,\\EJOI< REVISTA dudcrus obra ~; de ttrte. or~ullo Siluetas de e~n llp!ca • nrle~anfn e P•• c ..rre~portdlt:nlt: al m.es de JUNIO ñoln. De vl'nld ~n i.l l.ibrtrla c;.lef\lll J. P.

r.


2

ANDRAITX

oun ~s r;urVAS EL

VE~DC'>OR

Un cnzmlor de"beyuda"

Por Ellzabt•lh . lf.·t!d.Y

Le Ilustre

,,,,., urtu llol.t o xoqui

DP. \'1 ).\S c~cdtur • u:.~'

brt'lda un l IICI\'o::., 11.: \ ft.l,, ncluot ruvos ¡wrsonnfc' líe

, . ~·oJ

• 1

S

no

de

11.1

s• \' , ~ \'cura,

t'alll

&;. un homo de be¡:mln

la de su eternidad Utl 1J11rt n l>o:JISII CSCOJli:IO ni CdiiS. anlf¡:no tfe u••~ ciutf.1d •·~¡H Es hlnl'> cla\·al:; en to!rru: Ilota de CMl al 11111r }'herido S' .:nsa fcrnllt<l.t ,;u ran; por la guern., en ,.11 ratiuu ~~cocó d'dlgo n•~ netu, IIUblre f tflllll el lll U(' O oll.' f.¡ }' eh u tres brul~ O btt} Jl!ltl.

nBrrncrón. por el c¡u~· 111m· Eu Slon de no , iouo vfesn 111111 Cllf:fr.nlc u lu \'l'l. Preu redós de CQt:leJicun,

njupil ba•x d'unn

~ocu

figura¡¡. y ombi..nl!' ~QII .omb ~'' lhllldl't.l en S'l mil. C\'OCildoJS COII oduurnbll' Jr,¡ Cucuyadcs }" llllne!>, zo. En $11 ccnlro dcstnc.1 •·1 \'Crdt'rol~. bulocarcts, )' snys, JrOI<~gonisw.

de nrdieule corn1.6u

homhrc 1'

d.,

utul lnsaclt.ble rurl()~hJ,¡J ok

D el tf e rnpo

'lonn

VIII

mw "'" rot ~U11111 d'dl se "''": nen ur111 ralz de haun.nol\httf. ca:osad' "" es seu oflcl

foven

:sr Local e s -:

JlCU de~c t i~;¡J

de uno" dlns desn tucfonndo n lo lur¡co ele In 1\\'t· !ríos, con nlgunos !11 nuln del G enernt Pram:ll. tcuiM de lluvln que 110 llegaron Ocepue«

pnciblcs y

a cunjr,r oblfgnndo n In gente n

M nb i.go prcmalurnnrente arrin cnnadrts por el cxcc,;ivo c11for .

~

.

o "" Iros de xuyH l on·nt ,

FAMILIA CRI ' T l \ ~ \ RECO~S rRUIR El \ \ lOa LA ERI\ DE JE 'U~

L 1\

y :unb lo de dit•s se borilln id aquc,t homo es seu dhu\ \' ti~ uu~ells rresc&•l .tlluur:r pe: dius ets nntE-IIanh; y se begudn $'flxugil, y es C;rs-ndó esu! crenm1.

li \ CI \ U:-It\ SOCIED \ ) CRI:TIA ,\

PROPIEDAD Y VIIH

(Etraclos de lu obrn !ley va sis p!chs per st-rnnnn, Para an mundo naevol ~efl 110 s'escalí1·n rllal) Por el P.ufrl' Lombttrth tl!u: ttmb lo que •ru! 1reu s'(J(ici 0.0 v~nto en la l.lbrcrla t.:alalcll umclr ner óeurn y par {tumi.

Eu el nllar 1113\'0r d1• I.Jic~hl p~~rronulrtl

IIUP$Ird

$C cl'lcllró el

p"rect> que se hn eslnblecldo la pusudo juevc~ el enlace llllitri· unrrnnlhtnd ) r.oznrnos nhom ht •noni,•l ue la bclln sei\orlta Mag· ngntl:thlc lcumeraturn precurso· tlolen11 Euser1dt Ct~hofcll, con el rn tlcl \'crnno A pesar el e las jOVCII D . Gab:iel Alelllllll}' ru¡ol

esplrflu, pero .rer~n:llo nl borde de sus hnpu'~os ¡1or su propio don de prt:-·Cicn Es t aul11ü~s que lrufcgn11 cla. Es como unn •l~· (•>••~ fl cast st>mpre fcnl esb;ul,

•nchmcolfa los Puigma, Jll l•t In Cml y es carnpnná RX Í IIIHI('i:C a u'en , ióll vitJ,, y del hombre L'hey roca dn es l1'a\·ailx. Precio del C'ÍIIfllplt/t .JO /11$. D'•u1 C'llnt6 de pá y olin•s

SOCI A L E S

recurrir de nne1•o n lns prerul no;

n11bes nmer•n7ndorns que a clia rlo llparccieron en el firmamento no ll~l!ó a descugnr el f11erl<' c;ulerm·re:. ) lerróles, ng¡wcero que se Jlrescnlia rosM flll5:JrC JI~, Wmfons, piiiSIIIIS. que hubi era ~Ido fatal para In~ Son hcn cla. es qui se posen lnborl's del rnonpo ahor.t en pi~ ,. b qnl lt-IICII sermés clns; no trabajo M siega y es r<~~ololul·l '>Ois no aleua ajuJlh 'ernJ!re " l'aguaJI.

guras surgid:ls en un., inH~i ~·nmollcn d 'en 1111, en 1111 , . nación poélicn de ltiiiPtlo y ¡P¡,r un no he•t pHg>J !Irá ! ~ i 110 IOCIISeu lliiiX Ü(a, en lns que pesnu con exlnttlu

por cs1n pol.llndón, l11é fuesen· eludo por nu:::\!r0$11 pübtic:n .,,.

Generoso donafivo El Rdo, Sr. EcónomG ha re rlb!do la Cllottitlncl de tres mil pe setas. donatl1•o que h11ce 1111 le hgré$ con motivo de la:> próxi mns liesrns de San Pedro, parn que sean '''llllrtiu~s rn cspccfl' •

.llore/In. L,t no1·ía v estía un hermo·o

1rajc bllmco y \'clo de 111t y en. 1ró en él 1cmplo a lo:. ucoul~s de In mnrc:h11 nupciul. B endijo la uni(.n 1 cci~!Jró Id

rnisu

ele

~eoor

\'eIn.:ion<':. el R.lo

Ecówomo D. Gnbttél H eha~a f lnuarou l'l ac:n mairiiiiOti!UI

como lestigt>s U. Pt•dro Ensetlnl }

)Udn

o. Barrofoml- Heu>.

0 C$¡111c , .Je Id ccrcmon1u ce· lfgiosa lo:< uumer o~oll mviladcs lneroot ob:.equuHIO'> con un ex qul~llo rl!ftcsco en el · Culé Cas Pobil> . enttq lo~ 1" bres de estn vtlla In l.o.; nuci'OS l'~llJSOs ltnn SJ• l'i<¡wra dé S·n• Pedro. . . bod~s para ti 1 fldo ~''' \'t~<lt: te " En nombre de rmcstros po· d ,, . lnlenor e"' 1~1.1 . hre<. tlltu.•ltas gracurs ni genero· L d lt" (did· es c~r>amo:. mue "~ ~o dont~nh:. . tf

l

UIIUI!!> 1!11 SU IIUC\'(1 C:>lll O.

Uue!la Motorista a Mallorca

El

pasado tlonunJlO falle<f.l

en esto l'illn ''

la cdnd de ' '

E Pll~·•do dilnttn.to se cele nño¡¡. O • Anlonla Si111>1 p,ll ~ bró ht \ ' Vuelta Motorista a ,\ \a

Un Cllssadó retirnt Jlorra

or¡taul:wtln por e! M o to

Jiu /le.

l.n noche J~l onl~.nu ,u.•:! y !lnlrocinada por efectuó el enlle11 n )' n fa 01·'111 t:l E.xcrno !'r. GobNnador Civil nn sigu ·cntc en mte'lln P 811~ y Jdc Prodnciul del r\lo v itnien Club ,\\tcllorcn

RESTAURANT

LONDRES

.¡uill se

to.

Situado en el mejor sitio de Palma

Oran Vla Jose Aoronm. ,,11. Freste al edtnclo de la Telefóntoa. EXPLÉND! ºO COMED OR s;OCINA INTERNACIONAL

l.,n

prueba se

cfccluó con

(lrar• brlllnntcz result:rndo l'l'llCI·

celebró el fum/tBI

en >

frt~gio 1le In llnadu asi.u!'ndo

ambos uctos unn coucuuer.(l.! IIUUICI O>Í~!nlll .

dor :rbsoluro jnl1<l M . • Llobl'l, 11111 En flHl tlcscnusl' 1' rcc · •Tnrutn•. i~ué In noln lm•htMft ti nfllul•lr• fmnifln Ulll' :iolrll 11111} • di.' e~ta jor nnda tiCJ!CITiil•a, el ln

S ERVI CIO DE RESTAU RA NT nu.•ntnbit• ardtll'lllc.> th.•l cual fue th.lo pé,tnnc.

ü spec / all4aiJ en boiJ4 6 IJ baul/0 o s

Cuartos 4e BaAoa • Cateraccton fentral - Aona corrlenrc. c~l!enle y fria V2nliladas habiluciones co n vis fa af P aseo dvl Borne

1

1•krin•t• l' l <'OII<' Ilo• jn\•it>r Pnsler rc.:;nll•\ mnl'riO nt cstrcll.trst:

lfllt'

C'OIIIrrt 1111

po,;tt•.

El llnso dl• los

corredot\!~

FARit.ACI A OF. 'l'URNO

[) R(l{t:l'l (. o/ollltlf t\\'enl\l.t ¡fl>l Ol•neutl Fr~t·•·

·


3

ANDRAITX

8uscrlpc¡ón para el monumenlo al Padre Pascual

de l a

SE M ."'\.N ,-<\ ,\lucho viento,

1111

l~l.'llllld nuhe, rlc

\'lento qu~

polvo

caractcrl~llcrl

Jt'les. La

Surua uuterior ~ólCiOilltl

del tlenr

Suma y :;igue

~1!111 liJUS \>1!

úiJJrnrs

rc,rlon.? e u

unn so:a pal dbril:

E''"

D Francisco Torres Fcrt~t~ul, M11~tro

('11 '" "

pO 1!11 estO:;

CJJice el lecfor..

Pt<eta' 1.322'10

.~·rto

15'00

{ttlta di! Uf:l/ll CIUtllt/Q Se

.¡ J62'10

''fiOitwdo la,, cisterna$ y tlomli"t''-os tiene una tle{ensa¡ :,s ,,zos nufJ/Icos. Pero ¿Y

Aud¡¡lillt 10 Juulo de 1952 El Secn•tnrio

viento. En el campo. el trajln de In

M . Vidal Rier11

WMntramos de momenlo con algun'l de elfos. 1\1 al pozo de •Su Creu tlen Perol• ni ni•Pou rles Sol> puf!de ~.:.llrodrseles tma

siCI!Il re) lrtt,ln•IO de la!l JtiWi·

A In r·r1r " '"" t.. trll!a Se vlnfes de ida y vucltn qu·· 1 ca 1)11~ e<te a1)o In cosech11 \'11 lit.t~ Segufna qur.dar rt:•lnchh• n su mlnimn Pusuron 1Rudos }' \•e!or·es el

se pn•ser¡tn t•u,n: Ln :.rqmu

Vl'rtlllO

nrob

Oe inlerés para los cazadoru

En Junta Gcrlernl Exlraortfl· gmu de o¿rt~a, por l1Star l!stro· ......,,,~,mn . F.l nrbotRdu se reslcn PIISIIdo tlomlugo los n1otori~las IHIIIn c.11ebrndn por In • Federri· neatlns f(/s bombos. parllc1pnutes en In \'nl';lrl ¡¡ ,\\u c:ión ColomiJOfila BHiear• el 31 Es el flrTeglo ele los pozos

tn111o hrl Jlt'tjlulicarlo nuc~ llorcA. Un d\:~graclndo HCchleute ll•~ Mayo próximo pasado se miólico.~ mta flecesidarltan apre lntert'SI!3 agrlcot:is y va puso su pill('elmla u:\;dt:a n c:.HI <lt:ordú: tlll(lltle. 'fue 110r si misma ~ /m· e 11n 111do <'11 111111 ~poc 1 del grnn prueba deportiv.l. Proceder por todos lns rne ¡mm.>. Un \•tc!Ao de la VIlla 1'11 que yn es tiÚu:!ll que llne Esl~ ya nombra.L 1 '·' cuml .líos postbles 11 la ellmu1aclún de

y h ~ bremos llión q11e hn de hucc1sc 0:11rgo de lns 1>rf\xhuns fiestas tlt: Saa f'e dro. El pro¡!numt p ·otJictc :1~r 111 ole á~nrl. 11111}' lltr.tCih'O } 11111~110. ;\ rrnpfi,.ito de ('$1(' p•oble Al!wJable lrn¡>rcsión no hp • 1111 lf'c lor, en osru lugnr de causndo cluuc\'O pc1íhdico •Ola

lOs halcones de <'SIRS isf;rs Bn lea re•. A t:1l efecto se grntilicaro

Cine Argcznfino

nú nern, ¡tone 1111 dedo en río de M ulloren •, que h.t surgl

halcó:: •Re.1h (llmuado~ •Solirn !!''· ~ dla!>~mlo .1!gunns fuen do de la fnsióu del uutigs10 dlu· ríos•) 1 25. pe:sctus de lO:> llu

núbllcn~ q ue nn

funr ionuu. rio •L<J Ahnudnínn• y •Correo prnce.tie•ld<J ni /trtc· de MAllorca> gu ex¡1léndillo for dl'l (li> O tl ~l CHIIlÍIIO qne \'11 mnto 'J las múlli¡ll~:s seccione:. plnyn dl' c .unp de ¡\i\Rr. lnn· qne lo integnm, nvllhnlus por 1 1.1 nulqninn npi¡;onmlorn nna colabortoción compcteuli~i mn hnccn de él 1111 pcrf•h lico nlv<:htr el flrm;: y ¡msa col· diario perfcciRmcntl! utlnplndo :t lelicidud parece que \'811 lu vidn moderna. a~f.1lh1dos nt¡uello$ qui T at

modo!> •de pei\a o lorté•.

• 1' <'~J(j

'lh~rros

de elimino polvo

E~t;nnos de c~rhorabue

eron lo:i primeros ni

y 1a3 primcrns cirue

será :.uflcienle preseuror ~u lns y cabeza.

n) si se trata de pueblos n lu Soclet.IHd ColumbMolu jera mns cercana;

RELIGIOSAS Mnilann d0111in~o. couc nsiún de los solemnes C'ullos celebra rli7~orou el mlércolc~ uno dos en nuestra iglesht parroquinl a lns hcrmo5u!> ployns c\11 honor del Sagrado Corut.ón Poum los ninos y ni· de jesús. tes ni C'alccbn1o de A lns ocho, misa de co1nu

111111 ma~nlfica producción de lo

•Pnramoulll · de éxito m• ndial, film que encierra extraordl·

1111

wtlores, lillslado: TEMPE TAD EN ORIENTE pa· El' unn pel!c:tlll qu~ ofrece un a'mbienle t'X•'tico, y e'n ello.

I'Ma cobrar la gralificacl. u

Mcrtsa

ll) eu rahmt en <:1 local de

csln f'eder»clón, calle Obispo ESTANCO D E TU RNO D. a .'.1aria ·Woner {Temu) Calle de Al crnanra

Pnra t-1 programa ' de mai\aua

POI la e.1trega de catla ph.'t.<t 11 norhe ¡11<:senla el •Argentino • tll'l.Ún de Pesetas 50. por cud11

Maura, 4 (Juvt'nrml t\ntoniilm•).

liAdos

Alm1 Latid e el avcnwrero au· .111:t., quc no vaclln en e:<tponcr su vida, ui su concfenc:ia. jamás uroroneutat.la por el rernordimien· l o,

s que

sol amc.:nte puede rur·

ltar el tuuor de urw muchachu cu..'gtl. persm1aje eucarnudo por

Lea el A.'vV!tAITX• A

1

la cstrc:la Deborah /(err Sltuo·

n\ace nes

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas

pnrn C(lballero,

s,,,¡n·fl.

Nirio y Nin(l

nión en sufr11giu de tos asocia LOS ¡\\AS IMPOR r •\ I'CS DE ESPAI'IA Y calequi\,t~s. dos dilunto!', con sersH·\n. Pur PREC I O F IJO V ENTA S A L CONTADO so'cmnc flcsra del Cor· In noch~. » las S, Ro~arlo, Co· s<: celebró el ¡>nsado ro•1fln de Oro. sermón, ¡1ot el en nuestro Puerto, urr:~ l~do. o on 111f:!n Virl;cl. Vic11 rio islma g<:ule que pullo de l.luchmnror,

Mautas1 Porta Mantas, 11rdnteS1 Corbatas. !.loas,

Let~Rs.

SUCURSALES: Ba•cclorw, Alicante, Almcria, ¡\1\ urcia,

rfl c:ouuu..nclón 13ilbao, CaJiz 1 Cartagcna, G ranada, ,\hilaga, Sevilla,

l'rocestón y reSCI \'n de ~u Divi

na M11jestad.

mper9lea~les1

Sant.wdcr, Valcnci 1, Valiadn!id y Z:~rá~oza.


ANDRAITX

4

SOCIALI!S d11ln nccldn en "· cora11 'n .11!1 co~ ,fllrados en tan dificiles clr ubr11 d~ lo~ bunco~ qu¡, a•n Hqua•l dl11 Orlen1e. enl.t clull~d •h• G ""'" c unshutcfa,.. "' ha.biuu ina••gnrado. y lutlzHaulu " 1!' "''l!"r a.t~ lo' r~¡·n~o\ J> (j ,. har, llumnre un ruann;lo de l8s De compl"menlo. In ' 't'.\ t!lf•rop-cto dl' doh•r " ma.,~lr>~ brla:l BHuz4 tC •al.l<liH\) y O • ¡:r•n· tribu.. reb.,.des , Cofl•m•• C.1 v.•r, E l alere,;~ule docuan,.,tUII IOrTI" • (laltlpnu•rlo dc aw rduf, aurlu· el<Cil Atem~ny (O im~) • l' la. ,. st,. llene un pct >OIIIIjc d<' '"·cutuae VI)\ DE o\1-\C ;\ R r HUR r.a '111" nfl t•<ldeauo.~ anulo~ d~ a¡tru· lcll.~au~nh: numenludo cou •·1 I!IICI• 011111 miento de 1111 robu\IO ulftn. T•ulo 11 fll íruncesu :sumurnente eniPIÍ\'<1, O abujo;:; en tccnlcolor ale dec~ Indo~ lnll qul! de ''erns ano• " S't\ rriiCÓ. nm hP como el rc!elén UNCido s" t n. y Clmr!..s Roycr. '" 1111 f.111álico Tom y }t>ti'!J Cr.

JUG \IHS DE BILL·\R

doclriuari'.l hindú, o,,u·•stu ·• lo dd "lolencl.t crc.a un uue\'ll 11ro blent.J a In s lrunclon de Jo, blan

Información de S'/\rracó Crónica J>ar roquinl ft,ln. Sr. Ecónomn. Rsi~l hlo Con ~ttHII ' "'emnld.hl l' lncltllllu r~.r..~ f>P SCIIH y Pon<.

..r I~JIIlliO su~ na~jna ~~ pléudld .. flnlll•lld"ÓJI, nue$1111 pArrtiiJIIIa,l.a

,

d 1 1 O :u¡•..A 1u •:agr,a dH Cdte rt1 e celrbró '"' ntlo. 1' \\;g ncl Snna, C~fllll• .......

•alurn<>• } eX \<!

11~•1• d~l c.., piiS. con~lilll)clodo ltl< ;ar tno, .¡~ fH mnO.utK, a~i c~m·• In~ de In larda: u 11•1 m•nlles1acíóu "" lt' )' rrJh:ioo; ''""·

asc¡ci;) 1dose a tu~ ma<m '' lo.l• l• pu

blación. • Por In nl•~·m~ R 1~• !OJO hubn ¡,. bendición de lo• nllt"VO< bauru,, que ( 011 gtt~tto~R· HJllrtlllcfOIIt'< ""'""'" rias h•n h~ho fi<)Sib'e el ~nab<!llt:d· miento y orn•to de une'llut lgfc,h•, R~i

de '" '

como dt: 1111 'illtttnosn

p ~•hu. ~e~

nemso obs...qulo Allónhn •• •1'"' llll• d E:xplendor 8 IIIS lllanlft•<l·trinna:< e•c· Cllrlsticns dt: llllt~lrn rn.-hl ' )

1•11

rieo pano tlt: hombro• qua: t•aar!.1nt'rt· r1\ fa )'~ 110 de•preddblt Cllft"CCIÓII de or111m~ntos q•u: ll~tnl •Oitunrt.l~d

del cullo cu~nt" maestra mn ,,¡d J>u rroqula. f ueron padraun~ tld l'~luo O .'•\ull!o Pujo!, t\lcald~ ole nut<•l r.t 10Cllli,1aa Y D • Juxna R r¡>ulf d.- (C 111 Cal~) Ydl!i p~no d<' bumlmo( '"' ul flos G.a;U,•nnllo Vicb c.,tell (:-:ou) Y ,\\.alrita f'érr• Vrch (Soiqrrt')•

cne11tt:uc "" p••rlecto ..stHdo d¡, •11 tud. Rt:clban In~ r~~>•• y nbn•l

NOTICJt\S

Llcg,\ h •5111 llu<ouo•, el parsn.lo nue~I NO m"s cordh•l••uho,.,bn~nn. doml"¡t4a 7 al..- Jitulu, en que se cde· b rubn la• Vncllrt a\\otorl~lll 11 Mnllor· Dc~¡•ue$ de JlHSHf ••rrrio~ dlu tia en, IU lt i~ll' y lulul nc•ttcln de 1• ~\J11lignr• re¡!re<6 a ~~~~~ D. J~•·• mn~rlt' ti " mw~tru t>nl ru Oubl•' pulsa f'l~x~~ (,\\ctha~tlr) junl ..merllc ~ ~111'1!"• f ronelsco Jnvaer f'nster Pumur. ucHslvn~dH .:n uccldt:nle ano su esposa.

"" y

Hnl<lll Saa ~.,,,,,~,·u "litre ,,~•sAf ros pnr

~-

~"

NM t!ulc:rAmO$ do! que, ttlll re· ~" 1\•nti!.S, J oa

snllado \lltl,hactorin,

,Jp oloce MrlO~. su u!Hbl" C:H rurlcr ~ o•l wnllnuo IIICE' qut: con él de n •ddc hll snlrldntllla lulrr\'~JK'M Eu lu"nr preferente preSJcllemu luv huo•. lu~a on c~nSII dt: que el la:! q•alnirg irll ame..<lro Hmigo D Auh'11!11 nnt<ares Amorlth•des y IR concnrttm Jti Co hu d., ~'" di~ luc~e ~elllftlbl · t\lern•nY (B~IIll). riA "" fitl~s llt~ndb.t P<lr completo r l 1111.1 l!tllro: niNJiros. l...c d~\ennw~ prouto Y ful•l f!i· t:tbJ~rHIIIt'Hio. •~gr..Jo recíu1o, THmhl.-n lué mpy seul id~ eu Pttl Onr.uale ludo d die !tubo tunro< lllll Ju UloJ ICIII J<llr s;,r ~drmú< de ¡ro 1 Pnr~ JlHSar IIIIU h ' lllflllt•d f' llr,:l ale vdo~ .mte el Santl<lnao Stlltmnt! rniurl<luao 1'1 r 111\dO. 1111 de~lacad•· meule txpuo.•stu y por ht lurde u ld~ •1tldll y h.rbt-r ubll'lllalo el Ounpo:o· ale ~-ualcs O j uant\ "" 11·)' IP(rt 11') a~nmphn~tln ele " ' ' ~s¡•o•• ,, i. llf~l·in él r~O dd S.rulo Ros>rio nHio de Pe•C·r dt- B.rlenres. y d E)r1cieio del mes de Junio, SHIIó Ri!d bn Su ull•g loln CSp05u dOJ) t h•l•• D. Jmur )' su ll•i• ¡•nlllfrH, e01re.•pu,..~Q) la <o' ·mnlshna proca:sión qno; rcco P rnnt l~c.. CHI" fell. Sh <!p(:lllldu IIIH· rri6 t>l llhll'rarlo dr coMtnttbn- y dre D • ¡\\ ,.llhl~ Pt•mur , Mal! sil a Nu u;,i~l it:rtlll C!!rlln mamero d1: la~J..s. elnnHI y ~~~~~uuuus, uu~str11 m~:. sa:nll R e v ista s t\ rlnab•n d¡,. Pwstc y mhabla os da cnudol.:n..l~. l(IS mi$11111~ seilores qua: ht muilnnll )' J. 0 · 1'· MUNDO :- : PRIMER PLM\0 eerartbHII el sug1 ndo tortt:lr. lu;, ,\ u EL JiOCi ,\1~ Y LA ¡\\{)0 .\ lorf.lnalrs. r\ Jl~Sa( dd l1u11eutllble c~htdo en .'1'\t\RCt\ : : SE \1M\t\ Do! regreso R IH lj!l~~ia l d"'~Pn~• a¡ue ~e eucau>nlnt lu c~rrelctll da: A u· •l<'l cnut11 del T t Dt um $\! pruccdiu jEAi': NE - McNt\JE

1•

maSH

~~~ l'lo X.

r. In rt'(t'tVII sot~uane d., S. O. ,\\.

Cube deslac:Mr .-u e~t11 ca Onlc~ Ju comro,lnrll )' ~ehglnso si!end u en lo dos In~ uctos rcsetlordos y que 111 fl. "'" tlo! '" jora13dd "" JllldO lllcllliS dt! "R'"d l't l.'r ti S r. E··ónouao. up rO\'e • . Despn~s hubo t XI'O<Ic·c)u d"l S.• 1ch.m;ln 1~ oc:aslón pano dHr gruc:aa< h i omo l '"''~ ma~·or qu~ <'<'lebr6 d ¡>or l• ~cnerosa coopcrneii)n n ¡,.

t'<I·HCIO

draiiX n

s,.,

T d nu•. desde hKe

rh•~ '"'ntunu~ Hth·'tt u~ l~ht}'tts

llh•Y COIItiiiii.!H' IJIII', e ll HIIIIIC81S

~slu~

tll!

\ 'M

se ve u

LA CODOR::-IIZ

tlC(IIf~IUIIl~lt<S

~ELECCIONES

llt.•J!•HI

pHI »

\•lsllnr

El~

tx¡•li'mlltlos 1'"'"'"'· & .le a:s·

pt-rur qcu: "'11: \'l'anno lB

MUJER

:~fluelleiu

FOIO~

tll' lnrt,l,t< 111JII!I M'á 11 fat dd Hf\0 JIU

••tlo.

I{LEO'O

De

v~ntn

en la Libreri•

HOTEL

MOD ERNO

Revístas de Modas PRIMAVERA

Y V E RA N O

~ueoos U e/vqanles moiJelos 13 ~n cer/a . tfJ/u s as 91(oiJa

/nfanl/1 LIBRERIA C·\L.\ FEU..

PUERTO DE

AN D R Al T X I~ ECI ENTI! ~I ENTI! I~ I!FOI~,\1 ,\l)O

fRoiJeatJo iJa pinos - (jab/facloms uondmlcas 11 tJt lujo con baño y tus/a al mar. CO IX.\ INTIH<NACIO \L


4b:.do, 20~

junio d e 1

J\.tt . SEMANARIO DE INFORMACIÓN LO C A AÑO

xxxn:

Re.Jacci6n y Administración: Ca lle de Oarda Ruiz o.• 24

CO\IfN f.\RIO

La fiesta de San Pedro 1\ •lict. dl11s vi$18 de la ffcs1.1 de Snn Pedro, uos asou•n· IIIO\ II.Htl cdl•lr uno mlrddn 1.'11 tcr11o de llth!!.l n f 11:St • y .:s b <>t..lr 1111 leve cmm:nturio. I.J ~!>IU .lt! San PcJro, dig.tn lo qu~ dil{llll SIIS t.!euac· tor .. ~. nn•tcrl lt 1 siJ.> 111 ntejor ul peor q11C .thont. atl{Uihts cJso~ ~e pn.:Je•• error q11e 110 IJ.tn ~· lu tllih que e!lp •raJI· Cl}~ IIII'JU!IIIIIICIItOs dv ;d (iestn il In que CtrCII•I~ t•tlld.t,; Í 1 mrctblc:; lucu~rn:t llflllrt~cer 111~:. luctd.t 1111 llllo que otro 1.11 fi.:~t" de S 111 Pedro est,i hom.huueme ttrrnl!!>••la 1:11 el alum ~tnurlt ltnl.t, 1111 cs la ftestll p11tronul th:! pueblo. ua· tllc ltt ••t•oy.l, umlic 1.1 ,ubvcncionn }'sin emb.ngo nhrgun,l JI! ll!s orr.t. fic~1.1,., COtl má~ derecho que ellu 11 "ub:.l,clr no h.t n 11<1Jhlo tlc"b mcarlu jamás. Cl.tro 'J•H: 1>C J)o.lrla ~IIC<tr mejor p.1rtldo de l1 pre.tilec· te" n qac ,ient~: toJo el pueblo por ~o. l n fiesta pero Ir, falta tic mterc:., la inJi icrencitt de quicno·-. debcri1111 h.ocerlo y u J h> Jt,,ccn porq11c csqut\'nn l11,; ocupaciones y preocupa·

r

rlB la m aguera1Lu'l B~a" u uu

c5~ va a filmar m una pellcula en ;~·

Su fi tuto será

UN ENAMORADO PRUDENTE D entro tle algunos dins cu1

pl'lora en las pl11y11s de Pagucru 1el rodnie de una pcllculn en co· lores, por la editora cm<:mato gráflca inglesa •Rrmow Film Pro ductfón L id·. cuyo tllulo ~erá •Un enamor•1do prudente•. A tal objeto se esláu hucieHtlo lo:> prc.¡111ruth•os ¡~aru que puconu 10111111 ~e los éStenas , lus rocas c~ll'n plntlltllls de rolo y la pluyu ~e encuentro •sembrad1u de p111 merns a fin de que aquell¡¡ playu

Lu ed<~ll de gush1r, )' s;er ""'~tia , se 1111 eusa

de "" moolo muy tonsiucra Lo que en tiem¡>os etc miY co:;n tnn nlll ural que u

quit1n h.tblnnlos tle ell11. Lo

U<: t: e111l11 at10S, que era unn que tneredu otcnclón, se lw vcrtlt.l o en nuestrn época en e tfliC:II • ole IH lllli lllil edtltf, Qlll'? ¿ll11 cambltulo tanto In jcr en e l se11tido fislco? ttros qu:! si; lu mujer de ho¡ .u:\s e:.~elta. más juvenil, 111 dé la sensación de unu lsln di: •r spt-table• . <:reemos que cioues qu~: 10 h 111 tic bt:néficinrles tnKlerhtlmente y"' acn· sicdn de tos mures del sur. dlto hnbrá influido la moda, mmr\t:s mnchtl:> qncbra,teru" tlt cubct.a; y eso t'S lo que M uchas de lllS cscenu::. ..cn\u gm.tos i111pucs1os por las hiiCC que '1! lh!SCII\'III!IVa IKil ~nfl!rtll17.<1 y que fllltlr1111110$ lihnadns en el fondo del 111111 . tledr tJtll! :oc Jrace .sola yn qne muchos nt) os cu:.t curecc de pnrn lo cual se 1raerll un equipo orcuul~o.rclon . t•cu '' u pco.ur Jc todo la fies ta de Sun Pedro es nucstrn técnico adecuado parn ht llltnu ftc~t.t hc~ h• ole puchio, ul fin y nl c.tbl.l, pero :.uu,.HlltCII y ción subn.ariun. utru ~eotle huy COIIIU otyer, ,en•<~ su f11cr za ntrnyente La ¡>rotegonísta sera lo bt>ll.t u~tros más que sus antco•~tSi~• joau Colllns de 25 nño:s :>t'Cuntlu t.11s. Antaflo la bellcM cr a nJth y pr..I'Cnluba un bonito .~~pecio. añ ~s l•.J u.:c.isrcndft fut! nurnuro,.n, brjlh:nt~ )' da por otros actores, que. ¡un ft:IIÓIIICIIO de la primera jii \'CH hunenlll COII el OireCIOf llegur4u •lc¡:rc, hnbli:Jtdo ••Jo o;Jugindn, y 11ul que des.~pnrecfa pronto. 18 111.! Jumo di! 1928 uplnndllo• rodn~ lo t pa:ta• que ujo!CU· nn día de c.l<>s. ,•,.tu wz In, entre otr11s, C m t,oiA t~ -.ot.<~ntud~d de co~lurn· có nu.,.,trn bautlu de uui.i\':.1. Casi lodas l'is cscc1ms de l.o que rusarsc pronto ~t! clo!t.:brU t:l fut•va~ en CSh! puc· llc:lfcnln se rt~dnráll en tlichu pli• abucl.. s; ténhut que la uug.HM lc·lltvldr.d del $antlslmt> SCJ:tlln noricin~ r¡uc noot mcn~cun ~~~ Col.cv. l'u.lu:> In:' nutorlda • l!ll tor~• crédito, un num~ro<o ¡:rupo ;lot yn, cxcc¡no algunas que se • Clt ml~nlras .:ouservurn11 sus vnliows '·ecinosdel p•lubl<> de S'Arru· lizntllll n bordo de"'' bu1c0 t ~l{' ICIIÍOl> CllCIIIIIO>, CII:,Í AII ICS y Jc hr.! Cole~ios p.trliculu có trob~jd (011 CllloJr por (.(ll~!(llir (IUt' 1 b ¡ S S e qu • d•. e.tn l<>t:.~tt.J.t.J IJSo'lrlcron u l Ofl· ro Y as c:n mnr 1111 e cr e , e c1ue ,e ucnbóm su adolescencia. ,u m.,nldi'IO vu~lvll ,, unir~<: (On el d·~ la filmación duntrá llllll!. Sl!l~ :>l' El descubrmuento de In oto· Yu t·1 t•ru. ~,u)n, netos que llbrt· Androitx, dQt·cual ha POúl <>e dt~¡cre· OUi!SCtn bJntfn ¡:6. 1),,¡ e~ xluclpoltnentc mérito de lll:ltl:tS. Tumbién se dice que se con llunoralo de 13all!lC. Sin duda En el •'tío trr•dltloMI d~ iodo< lof trnlarl\n numerosos •extras• fu hubrln aute~ de él 111ujcrcs dell· ob· uno•. ~Q celcbrorton la.. tlpicu< it('" "" ole p ot>.tr ut¡:unu~ lll.b ul htllll tic dt: Snn P~:aro, nuc d.trou c:Clmlu1170 dlgcnn&. todos ellos del !.CXC C·O~as que 110 pertCIICCiCrOII ll la hllo D. O.Jbrtcl. o.• M:í¡cdul~llll In vbpcro do!l dlol d~t HtK>~tol, el pró· fuerte. prlmcnu hwcntml. pero 111 lltcru· s 011,11.,ru , • l¡¡n!endo cl vioj;, ximo lucve~ :.!ti del corri~nh!. Ya lo sabe" pues, Jo, lccto ''"" no las tue••cionabu L.os flOC Lourd~<. Comll cl tlltltno dt11 de flc5111 e< O! di' S~tn ,\1urciftl y resuh11 C•ltl nllo en res q·•e slcnhm vocación tlvr ~: t tns ~ulo cont11b(ln la belle:o-A es· ..,. b d 1'. 11 ni d -..1b1do, lO'< f->:~tcjos ..~ pr~lon{!llrán ·éptimo nrtc. jA probar s11t:1lt'l pit.'nt.lorosa de las r11ujeres muy ·. '1 noc ~ e 1 1u'!v..-;¡, 1~ 1 ' 1~ ha• ttl d dotn'u¡:-o. ,\ lo mejor algún pillsnno tille, jó\'cnes. gcnernhncntc de rne Corru•. se fuftu~uró t.1 ~eric de 1 Se h·• dt>l, rido del prO)CCI.,do tltl' tlt' \'~in le nño~. 'o ol\•itle· qu• w han du CL'Iebrftr en 13 comb•tc dt' bo:rt'CJ, que ddnt ct:ltbror· tro p11Sa de • cslt a• o ·u~lro•. mo-; que el propio B.tl~.o~c, solo Ru. qu·! cot1b11 olcb!domente llurnl ~~~ estub Oc5rns.

Hac3 25

1.'1

l!:nt•l no\ elistn


AND RAIT X.

2

~Ul'in

Lea ... SELE CCIO.~ f.S

Xo\ !.t

dt!l Reader Uigc t Jc

·llll•tflOIÍiil ,

se

a trevió n tllul~~r uu.o de ~~~~

pue~ e~tlm tbd,

con '"

1\)11, que }'ll em dcuoasfoú.t ,10

quierl!~ c:nsar conmigo?

Te

d~~r.: loJ·• .ni"'""'·

ICtrdrl\• agua Y lelldtá:i pan, te da t! todn utl nhna. w d.• mi •' ' ":3 de- goiAn.

': daclrt llpl:riiii:>C de tlll mudu 1Je la cree••cin gencrnl. En efecto. en RCJUI'IIII c:pOC.I, -b,lr;) Cll'IIIU \'eintc

111)0~ -, Sil t!CCCSII3b<l \ u

lor pnro exaltar los encuuto" de lit tnujcr úc trciut., u¡)Os, y hubre ta sido inconcebible dnr por ti t ufo 11 unu uoveln cstu ~

bra~: •la

P••'•'

mujer de ..:mtrt•nln atlas•. 1fabiu , ue cspcr.tr 11 t•

1

4

cuilriOS tlt: siglo Jlllf•l que: fu h crl tom d:tne~., Karltt ,\\1d .1.. '" dlerot paso l'O •La ec.lad JIIIJI;,:ro s:h , que es IJ que ¡111¡1cnuw:La evolución de ¡0 , ¡:'U~tos, 0 por Jo 111enos de lo~ gu~ros pu

Tendrás una casa pobre. )'O h! quCift! COI!!O Ull llfr)O,

l t'n•lrús 111:11 cMn p obre,

llena

ArtlliJlOhl del cami no

roja como uu corazón. )''' re h:n·~ cJntar al !>On

blicarnenle conle:.ullo~ IH :.IJt• muy leula en el 'enriLio 111.' J.,

1h! In tncdn del molln"; yo te lnrt! cantar. y al Stlll

edJd. Acasu porque ~ e nccesil·• cierta delicalleza pnru o~ pt~ci.u 1a hermosur.1 n1cno~ f'nm 1m·,1 de In mujer que ha p~rtlt.fu 1,,

.le la rul.'cJa dJiorltla,

' " uLur.\ mi co r&zó n, J ollhlflt l l di! mi vldn!

juvent!ld, cdivlno r c~OIO> .

~ o\·iu d~l

P11ra ver has1a que ¡muto he 1110$ atlehmr.ttlo irenH: a l p1c¡u 1 clo en cunuto n h• cducl de ' '"1·11 , record•1ren1os ras rill~tbru' fu~;~

que e:;r;\s nbi ertn en el trig o;

prcdccitt con raro a riCI IO, que solo llncla 1'80 se eu•pcz,ul<t ·• npreciarl e H,11Jiaudo de ~\ .tdu me <le Renal, unu de las r ro•u

c11rnpo, amapola

umo~polil h , amapol~.

(.le quietes casar conmig11?

J. R J.

Lrcenciada

Mrwatlt-go P!a1.c1 dt• E:on,¡f!t

Oc 1111e\ o In plu111.1 dt: Adro X n\·'.-r no~

rcalbmo~o~n.

IH IIIII•l su~ col 1r.:s Y

mo\n Lui O

rob 6 e' 2.° Cm:o.o dt

CRl'Z UE B \MBU. que re Buchlllerul . ~1 nii\o l..oti!III.O !\.¡

flcl<~lieiml.'n l l', en su:.< págiltns el \•á J>ol mcr rnls1cr1o •lel alm» hi ndú con sus Rl.'dbnu nnrbüS estutfinntet llpfcn:; re:n•1ones; 111 h.:r<t cldad lo mismo Qtte ~~~~ padres resrec. de !11 lurha del mis ione ro en lot ti vos nuestr.l t:n horn\mena selva; e l l<'lllf>le ,Je ncero de l os ne vr8¡1 Salieron paro F.pitllll O Lu11 holl'bH'' .tc E~rm1u en d CA1111' 0 apOSIIÍfil:u; en ~111110, el pOt\•euir OSCUIO lle la ft\ Cll l u

Lu.-

u11~•une,; u o

lnllli!. Covns y o a R·>~n Po occl VJ•. sou cuales de C ololllar, desp nes tic panr

In flinla Ju fuutn:.lu en el o::-ceun· una$

sCIIIIIIIll~ e n nue~uo fiVt-

rlo del ntuntlo civill:t.lHIO, sino lito. tl~ fiCro lllllllfrfo dO dfRS, llle$~S y ai'los ::in abunduunr el flUC~Io, cou lll !'oru rlsu eulo s htbio s y lu Bue n

r e medio

r~

en ('[ (.'0111 1.• 11. Leemos en l os lll.trfo~ tic ;1 • C ru1. ti.: H.unbl• e~ u u reln capi11'11 . lll siguiente nota de¡. l O mb1ou••l licuo tle crnuclóu, simpaflu y gr uci.1 111le~ t¡u\! cnu· ¡\lcaldht; tiWI uf I('CIOI hd~ la IH l!llhllJ tle Prohibición de vtnla de pel•r·

Stl::i pl\giUIIS

p,ecu> de: ejt>mplat 40 pts. L \ f \ ,\\fl .f \ CRISTI \N\ REC'O:-.!S l i<!JIR El. A.\IOH l.r\ f.: t<,\ OE JE ,U, H \CI \ UNA SOCIEDAD ( 'l~ bTI¡\ 'M Y VIOA

do!' e n las fíe~ l as

Cllllejcrh El t\lcaldc tic f>uh nn a le~ '

de lo dlspncs19 en el 11p~r1.1

\'1 llcl Ar 9

° de fo ,., O rtlcnnnlll

¡\\uuh:ipnlcs hu d ispnhlO fa hi b icióu de la venia t.lc pcliU~1

en las ficstus popuhu e~ p¡u C\'ÍIAr l ns llllt('h~s ntol c:.li.os 1 ( I' II •ICIOS de h-1 Obfll Purn un mundo nue\'0) perjuiciOS QIIC ~é OCII>IUII:III i 1 or el p.,rfr¡• L0/1/IJ(I(tl/ públiCO COII SU 11:10 y IIIUI ~mr't~ l)c \'l>nl ol eu la U brc rln Cnl•fcll p or la chiqtu lte ri:~ y desnp•eA•I P~Of' t EDi\0

vos.

comprender(.,, )' que el e~crilol • -

r

de <PI y cani\o.

\ 'o te lnhrR•C l u cumpo, '" lltls por 11guu a 1.1 fuente, \'O te H'f!llf~ tu crunpo con el ~utlor de mi fren te.

les del pd111cr capitulo , ¡~ 0 ¡, 1 Y Ir Negro• de Ste:>dal, lunnHHlcrno para su !!poca que ~:.Ir• no lo '

IIIIIHpoln,

t ic

no\ e:as cl..n muJer .te trefllllt

••tlo- •.

1!1 trl¡:o;

1'11

FA R M A CIA D E T URNO

N~EVAS

\RL'Z PI! B.\,\ml:

.:cr ,.unpo, anmpolo

que ··:-tús ubl crl.l

JUXIO

Oilll \S

del cam¡m

Locales·.. •• lamenlable suceso

~e

hi•Cc consl11r que lot~ !r<ICa\ coheces solo ¡mellen ser d"r rt~do~ hAslo lu 2-1 hor.tS Dr-

SO CIALES

pués c.l~ díchii 1tor,1 no :-e l~!tt

gonlst~s .le 1,1 novela

•Jice d !J 1 triste suceso countO\' ió IR ellu·• , ,... ..n1a 30 atlo,; si' n t-rn b.u" IM,Ic del pasutlo tlominao a lO go era l olla\•ia bal>tante bonlr~o • .lo el \'CCimlario. En una.. coche Claro cslll que muJ bou '" y' ra ti••" Collei Roig junto ni do no . podla sM '-' a est.1 cd.td c,1\ ·,¡¡;· 111ic1ho de sus padres, ~e encon ?~ula • pero - vn111os lodrt\'l.t lr(j IIIIH!tlO 111 \'CCÍIIO de eSI CI vi se In fiUdla mlror ~~~. di~¡,:lhi O " '' l?lunón Borrús Alrlllany tle ~~~que era U•la dama cxcepcm' .¡ 1 ar)o • casado. ,que habla pnes " · ¿Qué novel! IR se 111o cvcnu lO ~~~ ~ Su VÍdll, nhorcántlo~e. I!IJUl'lr. Instruyó los dili~en· a reperlr In frnsc? 11 :¡y dlrmmos l!tndas propias del cuso y di . ~n e se enconrraba cu la ftlcnhllll e su bcllll7.11, y lo 1111~111 ' 111 l'l t>lloO la comluc<:i•\ n dt l ca\lav:r mos de Olrtt q,,,_. hn·rer' l \' ,, · al cellltlltc rio. l>iéndolc: prucllta an · . 1 o• da h1 uutoosh-1. • o~ más. Ya \'<'n um:stm-s lec ~e ere•: CJIII! el movfl de tan toru~ coono lo~ lf,ufrcs de ¡,, ,.,¡,.11 filial resnlucioln lué 111111 anc¡nia iiCIIfiiMvd"' . • "' '"'" rclntl vn jnvcu que \'CIIIil pR.Jc:cleudo tud se han cusanclt •·'u o 11·1~111 1111 1 En (1117. dcscu11:0.1: r .. sus Of)C ti gra 0 11111CII SOl' lo(O. 1 111110~ r.uul lli!rc~ iuu:conos llrt: X. senle nuestro condolencia.

Eu su cc.nsecurnda en b pernli~os pnm fiesta~ PopulaiCt

...

Nacimiento \' SI!. vigll<lrárt lht ho:; cx t rc~IIQl F.l ho,:(nr de nue::-ho 11111igo el de ldionlil~ J). ,, 111011¡0 Covus Atouso Sil hu \'bto nfe grodo con el nacimh,nto de un herlllol>O nir)o. Tun:o la modo e o.• M uriu Puhner como el reci~" nacido ~ozan de com¡>lelu ~ulud. l<ecl hnu lo,¡ esposos Covn< Pnhnl'r nu.~s : ra euhOinbueuu. crrolc ~or

Pr,' :dma::; hr' tre~tn< de : Pec.lro es de todo ~ :.abnlu ~·"'

y dbuso tle pera rúo!> •• l.lomN! demá:; · explosivo:;• qu~ t motes101u y rtturdcn u ''' 1!<' por Utnlo scrfll muy pruJt" que se nplicnm cnmbien h•l fl

hlbh:h'.n n nuestro Jlll~'bht J pusiera 1111 ¡1oco dl' fti!IIO 1 En lo~ cx:\nwncs tle l uyrcsQ 111 ~llchifii'IIIICo CclcbrallllS d desmmt•~S de 1.1 chlqutll<'r!,l ) 1 ln~lllu1o H.•m•\n l.nll •prob.\ tr.J s •tlgunos que l '" h.11 t! l it'lllll< h~ fllantt• ••it'rcidn el uhln j u.rn {fiiOII 11\:: ~l'l \ IIICIUIJ (II>. qiJf < .um~:lo C uu11 Muntr. di\'11:1le11 llf'I C\\'dlltlllltt 1 1'1'

1

Exámenes

Cll

·

• ••

r um!Jien en el fnstllulo f~o

llu dl! lu

1

fll·~t.t l'ur~t u1oitl


ANDRAITX

1

3

S egundo an iversarro del fallecirnhr:n to de

Don Bartolomé Enseñat Enseñat Propietario. Ex A!cal de y l·x Juez Municipal de esta Vi:J a Que falleció r:n Palma /•¡ mnarugmw del 21 de j unio de 1951, n In cJad de 72 años.

Habiendo n\cibitlo los Santos Suc1·anwu1os y la DcmliciOn Apostlllil'it E. P . D .

-------------------------·---------

Mnria Hoc,l y dcma~ fami:íhr es, ni recordar :a sus umis,ln<lés lan ~r n~ib!e oértlldn les suplí.;¡ur IIIIH or11clón \' ruegmr ,;u asisteuci" ni oircio que S~ celebrará en sufmgio ele ~~~ uhn r el prc\xilno martes dla 23. a tns S, en la lgle:.ra P.~rroquí.tl tle $u11 B..trlolorné tic c~t• j)oblnción. flor lo que le:; J¡ncdarcln ~um~tmenle Su ;1illgi<ln esp0$11

!) •

ng r adrc1~los.

Hcs\ns tlt~ San Pcdt'IJ No

h ~tbienJo

sitio po!tible

aan chr '' c:ouucer en II II Cl\1111 edfciún tic hoy el prognuun fn tc gro tle In~ f1esH1>1 de ~<111 f>edro, rt alunciniiiO~ 11

nuestros lech~re:< que habr.\ grnndc$ v ubenns. nonenl" 1d 1S por rcnOtllbnHhtt~ orquelilHS, intercsautcs c11ra era!> clcllsln¡,, partidos du. h)ll>ol Y liro al J!l llo, Q¡• modo que b,:¡o el punto ll' \'lsh• recreatl\•o y d CJlOrtl" o

no habr;l nada que desl!ar.

R ELlGlOSAS IIORt\ ¡\POSTOI.IC \

,. ;(

Mni\nlllt domtngtJ,

'De aqui y f

;~llccé

ae

Cine Argrzn!ino

allá

IJI<.'I

ferio <locunrental y esccn11s luefniJic.$.

ur: a :.nciana

G ego. y Per!( rcallzu uno de Pre~ettlllft! el e \rgetttlno en In función J\l mHrionn ~:1 rno ler lo:. mejore:;, papl!te;. que hR in· krprehnlo en sn vldu clnemrilo· 11islrno film El ml•'rcole< IHllt-rtc'l rn :.t.uu ·11r ail!::.envuelto, loóbrlo, ~L MU:-!DO EN SU~ .\\ANOS ~nlfi,-<1, Doila i\1:1 out a S.-r na (i •ltné,, •nwdó ""np:llíco y por tnclnlll de IOdo Un sello de gnm e~oectacut,, Tó!OIII " Qlllcn frtll ~b 111 ~h1c0 tu~ · \'•1 'l.' roso. J!lln s;ytlt llene rt su ' rla.lnú ocredila la 11Cerr...1.1 tllrec e 11 ~~~ 1111 pupcl en c1 que. :~us de•e$ ruar:o cumplir lo~ 10·1 hll<>~ d. dóu dt: Ruoul Walh )' 1111 ¡ncdo di' n!Its } t•xpresh as facciones edold, Ln renlennrln hubh1 unddo t•n so rccnlcolor 11\'llln 111~ llh'ior e~ rn dicen lodo, )' Anthom¡ X. Q11111 t·n el Jl••fll'l .te cmu.ulo• ,\\~oUAror o~l 1-1 dr Nol\'i~mhr" d,. tf.lO C:<CCII8~ de e!~ le lil•ll. e El rnunJo en sus 111.1110~ r.•ulrl.·llltlll Ullll hucmt labor. y tlc.J11 dO~ !ujHS y llllllltrlliiOS IIÍCII" 1~ r ftn 111111 pelfculn In mus I bi7.uldns. Al rnmr•!ir<t• MI rrh11r1 posee llesd~ sus f'rhuc:•as C>lC ce11leuurio ('l!ltbr6 ,ol,•ntu•· \ pupul. lloiS 1111 dinnniiStiiO eiOj!' tiJIC, '""" .lprllflllltln ptll•l ~ !lísfnrer 11 totl.t c!-•:>e ut' público, por e:ri · le th•Jdu.t u '" q111: su1111'he 1t1du d nureohulo por una olccfóH 11 l!~lllé IJIIC ~--le S l?il , l'at<'blo. Jllcamente de: a \'enturtt:. Y iuu F.J fJfO¡,:rRIII.I de niiii)Hnll liC L" fanndH hnbhl e~tlil•lu mriC•ulWII lo a c.cenil$ tic dulce :>t'llthneu cOIIIt'lt:ldt.t e Jll 1: lntcrc~anle té l!ll Pnlm~ dt: Mull11rcn hll» o -t1~> loli,IIIO h<*CCII reJe111h .1r 111 JMII r~J10rta1e en 1.'1 <111<' lonmu pnne \'t:e~' 1"11 ' " vid11, ef.,clnoiiU!u •·1 \'111 lallo otlj!llr&t.l<l<o lubuiO>.!S 1!11 l:r> Jo, '"'""'o~ 11 ~es dt'l toreo l:Jil> le ~~~ dlllgencl¡a !l.tsl>o puco, mdl!' Mlgnt', .\' Pt>¡H: Donrluguin dé 105 uñ os dt> e dad

IHS 7 y 1111lt'S de mente

~u muer t.• COII'wn•ó

<n~

1'',.""

fl<cnlladi!S 111 •nhllt."> ' • 1

rnedt.1 d~ lil Jttrt.lu :<e ct:lel>rnrfl dn 1111 ru rlu~u Hrrlll\'o \ h•lruh: $Olomue Hma i\postóllca , en historttt local. •11ws1rn templo Palfoquhll pnra

~~~

habll•1Cionet~ tlllJlcriules tl ·1 me DIN \ $TI..\ TI\ UR I~A Jor horel, } al lado •h: pet>t:ru \' •~ 3114\'!!Jih !.\ tl •b UJOl> cll cionel> dl!lirnnii:S por nrolr y tlcrr.1 tcc.~IC1llor • G.tto Tcuorfo > de SI' u17an IIJIIIIIIC$ t'UIIo~O~> d~: Totn } }l!lt!1

tr~ ~\ujcrt' ~ y j ó \'t!IICS de r\CCÍÓII

C~tóHr. 1 ,

ct>n Exposición y plá· lfc" por cr Rdo . S r. ecónomo.

ESTANC-O DE TUR NO

D Juan

A l~mttn!t

General ¡\\oln

~ e vlst as

de rT'Iodas V ERA~ O LIBf~E RIA

C•\lAPELL


ANDRAITX

LO N D R E S Situado

tn

el ml!jor sitio di! !'alma

Alm a cenesi1

EL D6U1LH

Graa Vla Jose ADIODID. t 11. Frdlte al edtOcio de la Tolefónloa.

SA

9. '1/Catquts CI'almtr

IJ

9 alma

Grandes Rlmacenes de Ropas confecciomtdas

para Cabo/tero, Se11ora, Nirio .11 Ni!.tJ

BXPt.tNOIDO COMEDOR COCINA JN'l'ERNACION~

i.OS ¡\\AS IMPOR fAN I'ES DE E PA• A

SERVICIO DE REST AUR ANT PRECI O FIJO

V E NTAS AL

ti

CON T AD

{)S p u 1a 11 daD en boDa S !J b a u I IJ o S lmperrnea~res, Mantas, Purla Manras, Tlraotes, C oroatas, LI.oas,."L8iQ • C&arilll 1' Banos . Caleface~!in fenlral . Agua corriente. callenle J fria SUCURSA LES: Barcelona , f\ licante, Almena, urc ,

Vmliladas hab1taciones coi! vista 111 Paseo dvl Born

1b"o,

u· u 1 ..

c...¡·1z, ...

Carta!!ena, Uranada, 1'-'\ álaga, s.~vill l\; ., ~r-

Snntamler ValeHcia, Villlad.llid y Z tragoza '

------------~--------~~

Del Puerto La fiesta del Corpus OfsllnguiMe siempre lllltbtr.• veci111hd por el ¡;ran fcr\'or "J.: l>US S.lctam ~ntnJo. ¿r¡n~ no ~e ria este tu)u " Í :le umt:ron 11 no sotros nne~tro:; vecinos pueblos ' Andralt.x )' S't\rr,tcó?. Hallábanse nucsrrus. c.IJie,

cubtertas de mirto y flore, ) co. gaduras por doquier, hure. c:ai.tn desde la~ \·entan11~ ni p 1 so dl!l Otviuo l'nstoneru .. S·llió lo prucc~l "t <1.: uu~::~lru 1emp1o que se hullubt1 reve:Hi<lu

de :;us mJs rlc11~ g.tlus y adur nado de flore3, lllilCE:Itl.> y ~lll g~ts ... Nunca habiusc \'Í$10 tan explettdoroso nuestro tClllll!O Al son de la march:t reallnte:pre tad.t por la f>tmoso Banda de In fameri?. di' M Hrluu !le P<tlmll. Bai:> riqulsimo ¡Mlio ¡.M..abn por nueslrd:;. e~~lle-. l.a hcnnt>siglrn t custodlll: tiUe~tras t~uloríd.ult:s,

clero )' el vechrda•io todo tomó ' parle en la procesión; nni•Jse u Ayunhunlcutu !le Andraltx y el clero !le la \•illa y otros muchos \'ecíuos !le asnhos

nosotros d

, t

De S ' Arracó

NOTI (IAS BREVES

Corpus Cbri sfi

~

~.

SOCI \LES ~ Es 111) f'loginbl t la idrn de El dlu 14 del uclnHI ~~~ 1~ lf:lt• lli,~ Si-«'llciO respeto, cenern· poner a ""~'1rn lonja In \'CillA P1u roqutRI recibió IH( n¡:nu~ t..nu t'ión /.a Marcha Renl ... Es directo al cnn~umrtlor. de pesca mwlr~ el nUlo lnl" dt.> O G •br ~ Je.<ú' H vsrla q•1ié11 va a pa do v utas &'ln)!iaolc :11111 1.1s hora:; BdntA (C.ubRué) } [).• Fr•nc : :>ar tilrlll(alme11te nor mtf!S QUC hall I!>I'II!!ÍIIO pllrd lu \ 'CiliO , r\lrlll•tty ¡Duu!-) l'nt'IIIOJtoodrhl(l~ , ) trm: cal/<>.~, tf)tfas ellos ni CSIIIS sou; 11•· 5 11 JO de lO 111111),1 lo•nhmdas co11 (•ores y mirto 1111 I IJ:u.tu 1>11111 lo" madrugndo e Yo

1e t~doro Nostia Divina • res habro tlcscado!.

jó'''"' A l&l unlu ¡\ ~~~~;,u\' (l>nté) ~ Sliln. C..r nlitut Porrt'l (V el'd() ct' ~ ro>¡u~~t>ulolllt 11 D.• Q;•lru B••·t (Curbt111ll) OeSJI•Il>' d~ tu Cl'l~tn!ll. 1 ~hgiu<u lt" 111vhn•ln< fn,.ruot ubt.

, )'o lo! saludo /1ostia Sama> qui11dl)!. (On un t:XJl1émlhJ.¡ rt'lrr• ·t eH ·mltce lllltSiro Puerto• . Gllnthrr·•~ y OlólS gambrrtls •• Todo es poco por Vos... r.llos oplu,lll: ¡_rente mnr hospita Ltr¡:o •lé Sltlun O B •riQiocs C<l'll'cos Oisto en todas larilt, puertn cnt'antador p:ai,;a p.,lnu:: ( ¡\\uuju) jlll,l l.lll,.l•l•• rOII ' las almll:.. . C<llltemos a l I!C belllsínm. peró.. . u.. da de C<pft<ll O jlldllll FltlCII' '"' lt•Jn~ llmor rte los amores.. . Ora ngu11 dulce:: ('lo cr..nn Vtl. qt:c jn~en G·ullenll<l} lit SrtH Cdlul:~ c1o•ws. Derrama Senor a ma es una IA,.thlla tener que olr nos llttnas tu grtJclu Y ba11dl estns repetí1h1s qnrj.1s? cl6n sobre nue.>lro Vtctulo,

S·•lló pur11 ¡\\~t<t:lll\' D • .\\• E.u<l'l,~l (jUklll.')

mte!<lras Autoridutles, uues ¡\ le-o se rumorea de un pró tro:. pesa/dOre$ 1111estros Xilllo art•gln Hl centro de A C Llegó de Snlut Q•nu!m O. ''"'[ madres, uuestra iuoclllud 10 femenino, creo ~e tllce que ~e niO i\I~IMIIY (Fnrhtll) 1 MO&npall.a4 dn, encie11de e.1 !losotro~ la lt..rll unn tllll~tufica ~ala de IICI<'S dt <u <'I'USll O • ,\ui.JIIho Fcu~ ISj,

u ni)

llama ae tu arnnr...

y etc etc (110 poJemo:; decll 1:'11 el l omplo hendicióu '1 mas). D~\f•"~" ¡J,. ll.l<Ar uu 1 lrrn~•l tf'SCIOfl. Aqut f!lt este fll:(/ue· en B •rt.-lou~ lit gó O J'¡nur no sagrl/rto te qtoda:s S11riur. Lea el u ANDAA/7~'ú• Porccl •Tttllltl•, lll'tn 110

otulrtemns que se

queda para

11/II!SifO COIISI/(1/0

V.

HOTEL

s~xo ...

E$ etoglnblr el gnm tr.. llajo a la fle~ta hubo un gran concier realizado por IR A.C. h:menhl;• 10 n cargo de la antedicho !Snn del a1orno que IKnlt) .:u Id JIIH J.rl da. PUERTO DE di! la lgle~l.t ro111n tlt!sllro d~l Reciban or".1nb;udo~es. 111:1cs ANDRAITX 1en1plo &upll:r>tu 1t tll..:'ll '"" IrOS di' In Rundn de lnf,mtt!riU, f<ECIENTcME.NTE I~EFOI~MADO gran arte. A. ~~~·uenhul y llt'IIIÚ~ pcn¡¡a rllod~ado iJe pinos - (}nbl/aclollf'S uoTnrnbnin e~ clouiuhf•: une,. nnl e¡ u~ routrlbuyó ul .:xplcu JIJI ndmicas 11 iJe luj o con baño 11 vis/u '' "coro mast•ll•no c}ue otra, .., di! In 111-,ru nm•stru "'"" smtNtl Clemo~tró ~u ~ gr...,tfeló cndllll.s enllornbucu,,. al mar. des. < U "l:'-l1\ IN 1Elm \(' ION \l. A. V. T. P~r fo noche y como remnu: (ll~llro du d•· lb edición anlurfo1¡ 011 11111/e /lall('•ll~ llrwt c 11)11 ll. Pl!dro Adrov rr

e

1

~~

1


t!budo, 27 de junio de 1953

J\ttD S E M A N A R I O O E 1 N FORMA ~aUe

Rc .Jaccló n y Adminístrac ió n.

eI Ó N

LO

de Garc:lc Kui1 n.• 24

GolBoio Padre Pascual

PI~ELUOIO 1

NOM 2.49 7

la vil·lud del saber quctio:; y unte el PI1J>IIrc esc~la r

EXJ\.\1f. NES

cr.momlia t:nzuremos duran/e estos días

En los <:xl\mcnes \'Criflcadus en Putmn. el tllu 19 tlcl eon!cut.~ hnn obleult..lo tu suficiencia pura IIIISilr al curso slgulrnl <:, los tlumno:.: Prl111er curso r tlollnH ¡\\¡"111 ,\\ura¡tlld, t\ Jlrllblldh l~u fnd Pollo Vl.lul A¡•mb~dll Gen~r~lo s~nrh..z Pllrcel Nlltrlblt: S~gundo Curso C1uiM l"ntlu Vu.lul A ¡Ho>brull• A¡•rnb.uln Ju•n Al,.lllqll) P.r.~t-iLtt Aptllbuolu ~nl•á11 Vl.'rl'(t'r V1ccn~ Ttrc:H Curso Hrlm6u ,\\ ~<lit Cu<t•il.-r A ¡m b~ lo ¡\¡'lrtlbddll RHmón Casldl Oliv~r N·lldblr ¡\ 11t0t1IO ,\ rllgues :.\ nllltz

va

JnHII ,\\une~ Tngor~~

el momeuto de snlir a In calle nuestro perir'uhco, darán pn'nci¡:io los { ·stt>j"s de este (lf1o. Nuc.>rrn p1eblo se ve alegrarlo pr•r de ·us lulo· ausemes, quP 11/ conju,o rJe los {testas acu.1et1 ae rodas [;(¡

p11rces fmmumti•J la quietud de uue tru Vtllu q11e comienza a u bomtar-e con el estallido de lno:: prit~teros cohete$ !/ r::l

ll'l

1

Son muchos los que de pe·

&ean bienvenidos

dulce ,<;orudo dtt la · chinmias. Pum todo ... esro::.· undriufJ!es, de

e A L-------

CU!J' I

cordwl safu11o de b envenida.

I

,h:uu.m cu~rto tedio "

.nnb cio111111 hnbcr snbldo }' oho·

ra , de <1dullos

con

a~~pnr Ro~tr6 Er~s¡,n111

buslnutes

ai\<l> a Sil f:Spnlda Slo!lllell VCI dO· eJem pasión por saber. Pero, ~su pasión, en el tran!>·

currir de los ailo, se ha d<:$VIr· tu;.uo. yo no tiene fines cultura· les, clentillcos ni provecho:;os. Lll ambición de haber :.ubido co· mo medio de mejorar su oamtno 11 stoguir, se trunca en un ttlán crlwo e nlllagatorlo tic lo que <!JI In

ilrbila de su;; conodtlos o

~.tt "bí" ~:u \!1 de ,u pueblo oc

Cuar to Curso

l:t condl·

ci.Ju t111 saber. ellos ya ulnyo'res,

u• re.

Lo uolfcia de que J... ha re· Nulublc ilhlo con M .. , el otro que r e·

Quinto Curso CútiCiliatlo con la orra, Perico Ou<pru Roc11 jolr<l Arwb.11h1 que hu vcmlido y jaunilo qmt ha .lltlritlll•l ncgirico del $ 111110, ht\•llumlo 11 Nto~nblt: Autunlo Vtrgt-r Vkt>n~ lúS con~rr.ganres a í.nltnrlo en Nutnhh· comprado, revisten nHts huerés Muteo Tc:,rnnlt:< !lvsrh su pure1.11, \'Ufio!mlu:.e ' de lo~ que l .. s proplus de su c:~ sa. s~x •o Cur~o mismot; medio:; que ~1: nrdlenle Una reciente noricla de las A :•rnbudu .unor a In EucMisua y a 111 V r )11~11 Est\lvn ;\\ir c¡uc circulan, y n mi me alai\en, Scpthno Cuts~ gen y espirltn de st1criticio Jnnu Porct!t Am,.ugoml 1\pll•b,nlu hace quince dius que llene eco A las 6'30 1lE In h111le en ¡>,1 Onuhu Pujul PMcd A¡.rubudu en ~l·l ciase lle p ersonas. Ellas c.1mjJO ele •$;1 Plnna•. tlcspu ·s ,\\uy de ver¡¡,; fl•hdtunto~ o ÍOflllt>ll $US conu:nlarios, <'XPO· de u11SS ct~rn:ro~ a pi~ p.u;~ lo:t tnn apro\'CC'h tdo~ cslud1 11111!!', IC'I "liS Hle;lS (: IIIICIIIUII SUC8r m<~s pequei'los. hubo u·1 n:1)illo II$Í como 11 sus p¡tdrcs y prole el hilo donde no exbre O\'illo; partido de fntbol cnlrc los cqul :.ure~ del e C.)lcglo Padre f>u~ · '""'l':'lndolil ; 1 :.n lor:nn IMra PO' iufnutlles ele lit Congr..')!atióu icio religio,o e11 honor de cZuovos• y .E$p.. i'lol <!11 1!1 que cual que les h•1n ;>rcp.traJu. tlc-;pué• h1117.ftl tu a l os cual ro y tu· eJe In M<~yor unu \'Ícnlolo y ,..er captado\ por mul!i se dis¡lllt•uon una ensaimn.lu upostólict~ •. H:IICtlll El enCU(:lJII 1'1 ri!$Uitó lA Je In Congre"nii•ÓII reH !izó p:e:s .unen:.., auJiii\'OS. dollllug<J, 11 l.t:; 8 de la mn muy Interesante. l'femfo si.:n1prc 111111 excursión a Snntu l'ouSJI Fntonce:; es cunndo lu notl· el RJo. Sr Ec.>nomo nyu· el dominio del •Z•uwo:>• • .tun f.r,~ dh:1. y ocho p~~ruci¡Mutcs du •c\'l~te el cnmctcr de sen:.n· por miembros eJe la junto que lcnnlnnrn con d em,J.Hc 3 J. hicieron el caminQ de ltl.t a pt.!. y donal v n¡¡oteosicn, y no fnlro \ los 8 d~ In Jluch t, en e;1~11 t't'J!II!Snron en uutocnr 111 111m .lcclr qul! es cuumlo :.u o.llvulg•l Sec. Menor celebró ,;oh!lll Je romunlón, acercáu tlct R,ln Sr. l)lrcclur , rcuolHlo~ c:hcc:er. Y 1!11 S.mta Pon~n: lm r.ióll t!~ CJC(JOIIIMten. los veintidós JUWidotes •le lo~ i\os, juegos, lurbol, fotos .. ) ¿ 'o son\ ello, el snbcr mt!¡: me~tclou.ulos equipos, h1\to h1 sol/re !odo muchn nlt>grla ) buen ¡1ohrl' lfUC SC COIIOCP?. humor. gar nuo oninnda .rie~t " c;, el Co1be SIIUOIII'r, que ~~ C~lil Qutcw Dios y In Vltl{<'ll qué !re• en 111 que cudH uno suco allcív·t 111: ~~· bcr hubicm nucido n rl'luclr :¡us llubllld:ulc!i, rctnn esln fic~ta que r~:.ultó hoj!•lih nundo cnn shnp4tl•·:> ucto con lu la u blillunte, lo IC·mllt• toti.IVI.t con lt.nl•·riOI itl.tó en los nul.tl> dl• uu.1 c~l'ue 11, su rullum ,crt.l CQIII Ic.lll lle la sallroSII CIISOÍIUflílll un'ls en lo~ nno:; ''er:hlero~. \·,utí~nll.l y MI htcltn.tclón h.lbut Andmllx , 21 funiu 19'll y tllt.l copltu tic duo e.;pnilvl. El lunes el gru¡JO excnr~luni::.

Un

congrq;unlc \oln.nlo otto scntll!ro nt.\~ Jltú\'ll


ANDRAITX

2

¿Sabia Vd ... ? mana:. :>u{fimu., ci.''·' etc """1

g ia clcfctrlcn y e:,tumrJ:. "' ""'· dl a /11~...

:-Locales ...•

Contlnn¡¡nln los dontiiiKOII

lh(IOSn l os ilt\'h ad ~ fu eron Ob!-C c¡alndu:; con uu exqnlsilo relrc. co tos nue\'o,. ""po:.o:. 111111 "'1· ~ os cnl cwmo& de que hu ~¡ lído e•• \ tn¡e .te bodu" :'la el Jo nomlmu.lo \'icario) Gen,.ru l intcrlu• de In ¡,lo I.C:> deseilntOl> .te la Dt ce~ls de ¡\\ullorcu el muchu,. lcllcidml.:s en ~~~ uu c:vo tMo. Sr. 1>. Pedro l~eba~sa Bis e~ut d(}. Exámenes qucrrll, r< c~l'n l e de la Parroquia Eu los exámenl' de l ngre,o 1Je Fcl.mllx o.:tlebr.nlos eu el Colcgao th:l <:umplcnos fcllcilar al limo. Bc•alo R.un ón l.ull lle lutd , diri· Sr \'Icario Gencr,tl , l cllcllucfon liO ¡l.>r los Rt.los. l'mlrc:s Fnm que h.tcc•nus c xu:uslva u su Clll ll)$, OlliUVO la c¡¡JiliCotCI lit OC he11nuncJ mlc:.lro querido sei)o• :-Julab'c, el uii\o Bartolouté Ca·

Nm•\ 11 l'lcariu l;l'ncrill

ro

.. que $•guer~ en huPIIfil alf/U nos de nul'.,tro:; ¡XJ;ws¡nibftco-. ...qul' oc/zl) dlas f11lll'' tlt· la f¡esttt d.- San Pl'Jro trtdt''' la bandtlll ett In torre Ctliii/MntiiiO de nuestra igle:oitl nnrrOt¡uinl.

•..qm• de las {tes/el., 10 Q'll' E~únomo R!lo. cuesta md:s •¡ul::;fn•

l'::.

fu •111::;

ba~~~~

D Gubricl

!{e

y dem:h hunllht.

tn•.

... Qu~ e• Cuóono• •/lOIIIf!IIC:O>

Cine Argenlino

¡;c /XJII~

SOCIALES Llegadas

1/ ofl

dhlS

tCSii\'Ol>,

(t·x~Cili lllíthl•

l.ts flcsws tic csiOb dta:.J 1,,~ sloncs de olnc h.tblcthiD t.. bien lo~ jue\'~ lu uco:.tuuabr~

funcl"" · siempre a b<1sc de t·:.. gidOS pro¡:r,uuas. el lHÓl l jueves prt:>Cillal 1\ esu: cluc ~ magni fica prolluccaó1t

El. Ct\PIT·\N O'Pt,'N DibtljOS en color~ dP. TIJrrr 1 jf>lfiJ que lle\'un por lilulo •F l llsia gntunu · , formarl111 1!1 co . plemenlO de esle prognuna.

M uguifico film de umor 1 brct B arbosu, hlio de! uucslro:s nv~nl nras. r epleto de ;,ccll\11. nmlgus los esposo~ O. Miguel Dou¡¡lns Fnlrbank ·, en ~ Cumontlanu.• .le l nfnn term y do, mpel de C~tpilfin O'P1ynn, ~ 1111 ,\\ tr~nrha. 1

l'cllo.:uuutos ni nplltudo c~ttt vali<:lllc irln¡uJ.!,, lleva 11 o l;,, Ji11111: lo 1111~1110 que 11 su lamilin un" serie de o venturas llenas .:

emoción y de \' CP17. r.:11tbrno 1 Con objeto de pasar lu es1a BA. COS Y ("AJAS 01.:. realica ím¡•re tonantes prO\"U ! ..que M el color t•n aumerz ci.\11 \'eran!eg<~ eu e ta villa y en tondo uo n ser el dt• lO$ •nolu!- ~~~ rc:.idenci.. del Pnerlo . hil tic AHORR OS DE ANORAITX cu un tlcnochc de :tgihdt~ll gudo nucstru llnti~o D jos~ En l.a mJyot P•HIC Jcl lilmlitne nn nC!godo formidable. ~c•1al, ucomp'aitado de su se110 De coufuntlidntl con 1<~ regln lllg:Jr e¡t Oub i•• en In rc:.ldel· rn y ~us hijos. el abogado don menlttd n \'l~enle c1 panlr del cía del \'irr.·y de I·Uil•l•• - } f:ll .. que In epidemia motorll /u. \ hullll, y Franclsqui l a. dl11 t.• de julio ha~tll <'1 30 de 1e! ca~lillo t.H: Kuockmorc, en 1 lnoadld.o nuestro rme/1/o y prot• • Cl•livmbtc. la s Ohcinns pcrnm cos1a occilleulal tlt: la t ~ta. t\1 lt1 ouemos en molo lw~ta lo:; Se encnentril entre nosotros necen\n unacmucnlc abtcctas por donde dc~e:::b,Ht'<~ron 600 sold• perros !J tos gatns rcciéu lle~ada de r'runcaa doi)ll dos franceses hu1o el nmnllo tt o\\Hrgarlla Bcrga dt: Fonl, para la lll:tl):tna.

.

••

.. Qlll' enml'zd ('/ ru fui.- d'l pa,..•.r unas S Citl illtiiS In pelleula • Un enarnorutlo um· JlUt>biO.

dcnte1, e11Pa¡¡uercr.

en

csle

Bodas

gencrul l l nmbcrt, en 1798 L<~ jo\'cn c~t• el!¡, l;' eua

RELIGIOSAS fér,

Cm·

bell.uu lrcsc.a y résplttulk·

1:!1 IHISado nmrle:: en nucsu11 PE~TIVIIlA D DI! St\ N PEORO cleuu:; de person¡¡llllnd btcn lié· iglt>~la parroqllilll se celebró el 1 l!n nuc~trn iglc$1" purroquial liuida, Ju v ida a 1:1 hiju de VI· .. que aquello ¡lfnyn J}lllf!C" enlace da la s~tl\orlla C111.tlht11 mullu;au tlonuuj!O, al .:lnrdt!Cer rrcy. por ~uyo 1111101 ~e juegd 1! lrasplt~nfnrfa tle u11 nn t!micn Vulcnl Enseñ111 con el jovcu ..e C..llllflr:\n COII IJiletn~ cu honur

>Uy<t el urrog.111tt O'F•yun 1) r edro Juan Bo:;ch. 111!1 S·IIIIO ·\ po~tol. Bendijo l a unión el Rdo. se El ltuu•s. lies!n de Sun Petlro .. que narn oirzlnr lo.-; roca~ i\or Ecónomo D. G.1briel Rcba ~a 11 la.. IU ) 111cdin solemne ni!Sil FARUIACIA D E TURNO Dcspues de tu ceremonia re lllii)'Or con :<l!llllo\n que predica dOra el electo di'/ lc•ctiw/or ~<' D Rafael Co/uuwr nl l'l R•lo O Gulllcrmo Fiol. h:ltl emple11t1o tmns 70:J kltó~m llglosa los iotvilat.lus fuerou ob Ollctln\llco del .. C'minorio. Avenltlu del Gcneru! Fran~ scqnludos con un t>xquisil o r e mos rffl nmltuu de colurt•:;. hc~co Les deseRnlos ¡nuch;¡s fellcldade~ • ...que tos sl,.fe k"ldw~<flu' Alm acenes •• QUl' flO$ St:POlOJI dt> flQIIPIItt p:a E!l jueves en elnllar nt;1yor 1/0 SOII 0/uru tlos dlnr~a.ut:nli' le nue~lra l!l lc~IR pa trot¡uiill :.e 110r nmdto:; CltJ/c.~o.~ qu.• u.m 1,11 celebró el euhtcc tnalrimo nlal de

prris tropical. No tleiPit tle wtlu

1

1

.

ptatJ tle ewectndore.s.

la simpállcu s e11un1u Alllúnla Grandes Rlmacenes de Rop11s confeccionndas - - - - - - - - - - - 1 .\h:mnuy Pc.rcel, con el io~en choso Y de senlido n11ís , 11:a11 , 1 O. juun Bnu1.!1 PuJo!. para Ct,ballero, S t!l1ora , /v'íño y .Vina blc. La novia luc:ln ch:¡ranl~ lrn1c LOS MA IMPORTt\ N rES DE f!~PMh P<>ro, Sil Jlodcr !'~ l.tl, c¡nc 110 hlnuco y velo de 1ul. Bendijo 1.. 1 PRECIO FIJO VENTAS A L CONTADO uut6n el l~do Sr. F-t'ÓIIOIIIO don hll}' fuer ~A que l'lll:tl a n:lt·•h'rh·s Ouhrlcl RciJas"u Fillll<lrOII el ~aulas, Lita~ 1 Y IIO 110> Cílbc ltlrot ~oluchín c¡uc >H'Iil romu tc>tl~<" 1l . Lub Pu l ttceplnr l!l>tn lrhlc po¡Jularnh 11t 'UCURSALES : Barcclonu, Alicanlc , 1\ hncrm, 1'.\ nrc1.1, mer Ph:ru, y D. A 11 lrc~ i\no.lo • que ellos no' oiH·c.:·•. -11lbno , CnJi1, C.1rlugc nn, Cirnnnúu, 1\\,llu~n. s,•"ill~. lll'¡cul U.: 1hll'. V.·IV. J. lJl·,puo,:.., !le a c·:remonlu re Sunt<~ndcr, Vnlcnciu Vulludnh J } Z u 1agotn.

lmparmeables,

Porra M anlas, Tlraares, corbatas,

1

Le¡l'.l·


ANDRAITX

flenle de Jmnludes

t

C.\·.\ · \ '' ~~ro \JUlo ti• ''"'''"~'•' ole 1~• F • J•r•cul e' tic ¡:I~IICO y jefe ok' t•ru• rncln1 tl1.1 Cunl 0»tnl<"" ) ;\ llcl~llt' o!d Prculc ole Jn\>CII , ~~~~ C\t tUIIIIC.i fu "''~·IICUlt:! l'rb(Un 1 olho3) ti" jomiO IJ,I J tu (.; om,..roo .t.. C.on,ut

Lu' T1ortoo Pl.1)' 1t' J~

1•

Don Antonio Alemñny Alemany FuffecuJ NI Nanres (FnwcJo) P/ dw ID rll' }•lfiiO dB

1953. a la etlut/ tfe 47 ntius.

u • ~:cllruo ""

ConfortaDo con los 1Jux/lfos 6spfrllun/cs

PtHI~I ~1111: p..r.t ¡\¡•rcuoll~c:' (l. 1 Le}' d~l

S

tHiot

tu th: Tr.oh•l•>. B O 11. 6 1 16 CIHICC•I~ 2J olio" tlt" \'ltCII , ...ub h! '' 1 Ju, at¡Jrt"utlh:c'

,.,,,lf ,, 1 , e '"'•'""'·"'"., ole~ J t Uht tt

IU •lr J••h,•. dt: c•:~tn•nM > Prhn 1rnt del G·.o•lu Snp•; d,., 17 do: Julio ul ·1 ''" A¡¡ u> tu. ¡>,o r.o c•l'uhltt::.

tHJul.tt:'ll tii,Cfi~H.:IU11t:'\

: \ , '\t"

\l~if ~;UUijllc-lu C'IC hltt.lu.

"'"" E"ulnrr" do: l'rlln<r<t d~l

2·1 Jt: ¡\J:U>IO 111 ~

E. P. D, Su

nfli~lda C~fiOSII

o.•

fruncisca Ftcxus, Sil hiJo

'"'' Atuto~, rnntlre () • \1111 Ah!mHn}'. hcrmann tlol)lo t\nloniit, pHilte.s pollucos O. Perl•o Plexos y D • Ca· 1alh111 ,\te·ou:llly h~IIIIHIIO~ pollllcos D. l'r dro )' don

Etluanlo ,\1all..,, (,\\é.Jicu) y 1>. ¡~do:,,

C •tulluu Ptexns, uhi· toos, ¡lnmo,, s •brmos y dcmlls hnnllln 111 por·

lh:lpar n

sns llttll:.t~tdl.'~ ''"' sensible p~rdltl11, t ~s

.lo·

")C' h thMII c-X;IUt::~ll'l"

...,

lile CUlllploll\'U

para

V E RA N O

SII.UE r \S - j Et\:-.ltNE- ME. <\JE

Snt~l•culi~ln.

MODA VER,\ '\O-SILUETAS h Fr\NTILcS

23 .!u Juuht •1~ 19:>3 /;' }t:flf clt! f;.W<i/iCIÓII

Ml)DA

DE

P1\I~IS

Del Puerto Imagen, ntii in~ dontle los. resc11 uurt-s (que vl\•lan bnjo :.n ""'P''' ro por aquellas mal llltnt!»d.., c11 pas:nlo tlia 7 y co11 motivo

Del 9'ós/fo

lltjneta") CtliJle't.arou A trrbul111lc ofrendns )' on•c•one:>. :;e~ú • cocr to suctmlote omh itx<ll. •lotllo!S Jc dirigir sus pasos hacill el Puerto

rcnnlau,;e los. palrotle~ ~· mnrine Ut.' ro~ en torno del Snnto pura fm ptor11r ~~~ protccclóu•, prneb;~ de dote" lle Aoldruitx Mnt:h•" g!nna~ ~e le han lrl ello son los uumcrusas "'"it.:us a lu ¡>t."qncllu y ~xprc:.l que se conserv;111, todas coste!., im.tg""· ,\nlt•:. t/¡•/ ,,/g/Q XI'// d.1s por mnrlncru¡: en occi •11 de ..nti~"' inmgcn pcriCIIt'cil!IIIC ,si p

de

1111

)loitO

fue cumprutfa por /m; ¡wsca grndas. P<1~>· rou ttilrrs y ¡:e borrnu .-ob. e11asarfa \'lej;t$ conllllllbres, In plaza t!on

, d t'tllle:Pw bmrifJ, que ¡¡or

~'IIIOIICe' 110

MILt\OY UBRERIA CALr\Pt::LL

J Bout'l

...olcmue !cbll\'id.HI Ül.' C'or· Chnsli. r<:lrb•·•d·• en nnes ncrro, inc sucatlit en aml.ol>, v•etn )' arllstlco trono la

<'on ~~ local socl.•l fcmt>nlno C y;¡ ArfC~IOUO (una es

1lt.' ·\

ll:llil ~ol:l•K:hllh!IIIU } de lu~ 1 h r~ ...Ju.... !),.,, E-,~o~n., y ~~~ ro:\'O'ttc•6••

9'~aro

;~o n1e Humen • pir juro de •nnl ••gUe• ol• porque tnmbien e& lO) di~puenlo u sei)ahtr lo bnl'IIO

m odas

Cll

púbii~U

c5all

\'OfBIIOI

pu:;.

• ~""' 1hmcut.or pur !u> u~h .ti C.oolllh•lllrlllll. o('l" de: ll•"'" tld jelt: ole de C )' r\

NOTILIAS BREVES h11hcr nrreJtlado nuestrAS fueron quitndos tos es ro~~tlltos 4uc o:stnb•m puestos prtrll tul fi11· ¡O mucho no~ equi· vot•nmo~ o usl t¡ncdnr:ln todo el ~in ralle~.

nrn·~'·' del pozo públlro dt:l muelle y 111 lfmrie?,a de las c1.1· lle$ 1>an• la fcs1i\•idad del Cor·

>miiiiCitl~ de

•m·c.olo> ) "" ''' Jd.ohor.o L OCd! ttiiJt.-.

nrnre~lnue~ Jo· cntonrt!s. lle\'11• dn en.111dus por cuulro p~radu · re\. Jltecc,lldu J.: In bttllll.:ns de: Pó~Ho f;~IC .r•)n -uti 1 romo ttnHiiO a i:II:JJ.!I!II d'-" ::..111 f' cdro. lte\·,, tl•1 •uu¡lJicn Jlr r pe ;cndor c~ }' p~t: Ct'tlhla ,h: ho bnmlcra del Pósito. SIF\'1111 esht:< tluen:, de elogio a lO$ ¡1e~cudcrcs y a Id Dire,ll · \ ',¡ ud l'lbho. 1\, \',T.

que !'e realice, por ejemplo: el

\!.

d l.•bl\111 ,!c

3

ftts 20 C•llirJs•, asi rrlll un I'S de tentu sn ca¡liiiHn el ~111110 o que .ttlll co11:-e• vo, nqnlrhlo t\posl ol. sufre umt ~ntn tt>formn, cxpo~tición cscolur ve se .:ouvrertl! en pescnderfa ;~qncl en r stm11 E' de creer recinto .. Corre el liempo. y llrl al nomhrar bntría tlebc r<, ! if1 111111 IIU C\'11 Clll Jldhl l11 111111 al b.lfflo rlt> l P<lrJin/eu ~ gen•. Ocnpn el Cltrgo ole J>rc:.i d~ Slln Pe lro tic nue~trd dtmtc del Pó~llo el 1 u,: lo ¡¡~::oc" puc, fu¡> :1111 donde tuvo la tlor y popular patrón AniOtliO Citp/llu 1!~111 \'COCFhdú \'era Ródcnu~>; el ediilcro del Pó

pacios;~

snia) \'a •' dar comienzo o.'1m1nu u;: orientación tlllllrl· ruonint en uu<:siro Puerto. Eu tlilcrentes dla · harán uso tle la pnl<~hrn tlignus personnlldndes de Pntnta , Andmll:. ~· el Pncr1o. ht

Ya ,;e noln bnsi AIIIe tu a finen cm de p1t11orcs de lodo estilo sito está ya tennlnndo. un cdifi que plasman en sus lelas lns be· ero Cnlupendo, t!~ su:. llujo,; sé llezn~ inul!olnbtes tic nucs1ro hallu ('! tcllldor de rcdc~ \' en o:l pu rto. pi~O llllll e~JliiCÍO:oJ Snln roo H IIC· 10!', librerla. lrclnrn. l'~l'uelu, En los cxámeuc,: celehrndos ele; dos salus mil-<· un,¡ St'• ;i l'HII l'll ('! Conscrvnto•to de mús•ca linn lil Olrlt e~li\ dcsl111ad.o ex ,Ir ht ~:aptrnl. de ll)fcer curso ob· clush·Amenh: a h• bella nurgcu tU\'1\ 1101ablc tJ,. solfeo y sobre. de Snn Pedro que pertt>ncce tt .;aliente de piado el aptic.Jdtsimo los pc~rmlorcs Jl ll der.•rlu de ¡,,,.,... \. Ot!ahrl Vera. R~cibu ~·ro¡>;cclad hallándose en aquel nu··~tr.t l?llhor.•bueua cxlt:nsiva entonces 111 irn.Jgcn en J,s P.srro· .r su~ puJrcs y profeso~cs. quia tle ' ndrullx 1Jubo t¡lli'IC· llu$ y dbcus ionc~ p;ora ~·ou :-e Y y:• que hablamos de m¡)sl· ~~~~r que 111 imr~gen fuero lrnns ra. no por h01b~r llegado el \'Crf! porhula Al E:dl!ido del Pó,ito, ~e no se ht1n inlcrnunpfüo lns cln· pr()IOII{!Ó 111 r..-chn th' In bclllli se~< • ¡111u)' nt conlmriol eslas C'ió11 e !nougm ;tcl.\n dl'l ctftrlclo. ¡Hosiguea St•manaltnCnle, COII ltnsh• c¡nc. por fin lu veucnnl.o ~r11n 11Í1111ero de olunusos de ,un· h1111.!Cn lné cotocml11 con tuolu bOl! :>I'XOS. sotettmh.lnd c11 su c••pillllll t\tti In~ \•h;llttda fl<lr l'l Fxcum. y En lorno tle. l11 ficSin tle tu Rdmo. Dt. ¡\\lwlh•s, t\11. 1t11spo Viri{CII del Cllnt•en :.e dlct> 11111· Obi:.tlo tle Molturen. en '""' Je clm; mucho que uo ~ oy a tlcclr sus visil1s pnsloralt>s clrctu.ul.ss fl'"'~ al'o que.: $Olo no¡; lnlcrcS;I en el enserio dl.'l Pnr11o ,.,,ber lo que lltOC<!ÜI! de fuente Ln \'CIICIII1IIl imagen de $.111 Jl<.li:IIIJallll. Pedro, sotin lfgurnr en 1odu~ tus

l


ANDRAITX

4

De S'J:\rracó ~OTICI/\5

S.: hu~o:n mucbu"

com~ul.trlo •Q

brc c.'l ~ur¡:lo de 1~ crurch•r.. "''' ll T,.lmo l~:uer.mlll> SI '"' lf.J~jo~ emp~ur.\•1 cu lit<'\'.: hl

tlr•h% ·S ~l

'1""

•J~ ""''" .. , .,....... ""' dra e.shl ttmll;oluu.o 1 • •ti l...lu llc 1• podClllll'

Grandes Fiestas Populares que se celebrarán en 1\ndraitx los dias 27, 28, 29 y 30 de Junio de 1953

carrc:tc:rl. SOCI \ LES Poli<! d ;o•·~u Pc:1lru Q.olftunr• Vlch ha ~·.to ,,,.;tid• 1" ~~~~"" 11.. 1.1

&-11•. Aulld S·•u> Cul•fell. '-'• llv·h• s: c~l..brdrÜ en br..w uu Porhll<l 54116 par• N•ntcs O. ¡\ntoulu S• 1116

(¡\\~neu:).

Par.1 ~1 ml\11111 punto su lió th•n l'orcel (f'nJOII') ¡uuc•uo.,u·

fr•ucl~o

te C:Oil ~pOS·• r..juduó}.

o· AotiUIII~

\',,h (l'c·

pROGRí\M DIA 27 A la$ 18 homs.-Licgn.tu de la" tlpiCa$ •XIRI.\IfES• , que cou ¡.ntihl

y utmboril, rccorrcclln lu;: ptinC"ípa les cnlles de la polllndótt. A las 21 homs.- Suella d~ cohé· tes e ilumírmtión general.

A las 22'30 cRevctla~

J¡of<l:,..- Tr~tdicioual Plm~~~ de •" ligue!

en la

Moner, u cargo de l11 r<!nornbm dn 5.1116 par.1 P.rí< teutpor~dB

JIBUI

p "" """

o. c.t~l:n.t FI<X ,, (,\\

orquesta

'/Jrisas oel 9aaa

s.óio) De ,\\ •rsertle ·~ re, lbió 1' oiut t Ci8 del fa:JcCIWÍt'IIIU ole l),• ,\\ Jr¡:.oll• la Este\'e C.ll•ll (Jt: cau J>c:r..jer....o)

"'''Ji

a h1 edlld ..lt' ·19 L 1 l.u•.l" ""' d:: Jl;oCe HI)US Se "II(UIIIrHb• ~hriiiC: dt- ~te p.1c:blo >•eu.lu "' u~o~crtc '"1•11 mn)' senllda.t\ h cuuJ rcci<\n oJ., "' ~~~ cLlve~"lll '"'llc:ltterlu .o\ ht'Ó 11 uu•r\1 ~~ cuoJCnrr~nci•. ·dbn "' d"'~'"'

R

soludo e$puso, hoju D. jnHit, lti·J.Ir~ D ' ,\\arg<trit.o C••tell (Nnnl h~11n • na~ Praucisc.t

)'

c~tHIItlol )

li<OIIH>

f •~ulln noresrto mú> sculhlol·é>dtll<: En p~z destiJJrS.:, 0~SIIII~<

de ll~(.tr \'ariO( df,t> ~~

lió P"r" N•nles

D.

}1111 t\i,·tliUt)

(Pc:rde) acom;all I'J,. dt' Stl "'•'~~'~·• su lujo y (U hll~ pnlltka 0l'SJ~ N oUIC( <e rrcob:6 1 o ln•t;o Mllci~ del f.l:lcctm:eollu

J.:

U•t<"•lro

bn'!n ~m gil 1) Auton•n t'!""'""l' IB•tli), ocurctd11 ..,,.,_ 1!1 t!.:. "cltr~l

r\1 <1ber~ la nol!ci~ .:n c:>lo: 111o•blo Cd1t~ gran ~..nt•:u e u tu 1"" -.:r .,1 1t

ll;rJo un humbre qn~ por "' lr•to le.ol )' (in;ero sit'lllpr..- m"r~~•ó él

y "''""1elón de q·u•u··· ht \•lervu oc.'M$l6n de truhu k Eo ~~tlu Vi'r lntó lt'lt,!Hohdu d t\u.~:~r, con gnt1 ma1tllo:st.oción "" •tn•l•o.

a,'<ecfo

R~rlb• \11 d~~cuu<ul111l• '''1'"~• D' Pumcl~ ~ J>tex '' !·1\· ' Trrvc' ' l !tifo~ Srltu . .1\nll~. """1"· (.) • 1\u~ ¡\l~no ony, h•rtn 11111 O ,\·tUmo,,, 1111 c1rr• pulltlco-; D l'r.lr l O. •

"·· henn"""'•

e ot "'

r..uu.." u p.,,., .. y

D Edowllo o\\•ll11, uoc!lllco tlt: 01111 }' D ' Cvlnlthu 11/rx '' y olt•llll¡, f,, m•IIN, nneurn '!H!tolllu p~'"'""·

COII SU

\'OCalista JJ.tNV.

OlA 28 A las 8 llrmrs. -diana y pasacalles A las 12 lloras.-Carrerns en la Avenida del General rrunco dc.t· tro tle sacos: 1.•, par.t n!fios. 5 pts: 2.~.

paru muchachos, 10 pt~; J .• para j4vencs, una botella de ro i\ac; 4 • para solteros, un conejo; 5 •, ¡¡ara casados, un couej J, se guida111eU1e, rn la Plaza de E:;pa 1\a. carrer~1s de cinhts libre, ¡1rc mio un JlOIIo. A llls f(J homs -En el c.I:U,lj J e St\ PLANA

Gi'Un Til'i.ldil al Plillll in~cripción ltbre. Primer p1c nlo, una copa ofrecida por el proplch1rlo del Predio •SA PON 1' 2." 11.1 tro feo Lle la comision de Fcstl'jo~; 3 " una copa donada por la rc¡lrescnt.t ci·'n de L>\CTEI.• en ,\u tlralt x; 4 ° una canana; 5 e una ~orm J>a m el primer clasrficudo locnl, unu hemtosa copn de 1.1 Ar111cn.1 Beni-

to. A continuación

GRAN PARTIOO QE FUTBOL entre los equipos

jwvcnlle~.

1~ U Z tic p,,hna, v C'ON<iREG•\NTES de ,\ mlrall:<.

S ANTA C

A fas 20'30 /¡oms-

Gran V e rbe na en la Ph1Z11 de •'L Munc·r. u.ncnlzadá pnr In upl.tudid.t or

' "1!" 1" TROP I CAL de l.luch nt~~yor

OlA 29 A las 8 llDms.- Diana llorealla y pasncalles con gnlta y tamboril. A lfls 12 llora.-;.-CARRERt\ en In Avdu. del Grol. Prauco. dentro de sacos; idéntic11s ul dio anl~rior, excepto In de solter os A conhnua ción. en la pla:t.u Espai\.s. carreras de cln:as, premio un pollo. A las 16 hnms.-Correras pedestres, en la Avda Grlll. Franco: r.• pura uiilos, nna copa helado: 2 • pa ru much.•chos, unu cop;l hc'ado y dos ensalmados: 3 ' pnra jó\'Cnes, una copa muntecaJo) d >s en~nima dn"; 4." parn jóvenes unas alpar

grua e:; 5.• para jovenes una botella c:or1Jc: 6 • p¡¡ra casndos. 1111 conejo; 1.• carrera hbH', premio un p:~llo;

s.• para casndos,

mavorPs de se· sen la anos: 1. • tres cajelill"s tabaco y 5 pis; 2.• dos c;tjetO!as tabaco.

A las 17 lloms -

Gran carre ra ciclista pnra prinripiautes y cuarta calego· rla, con puntuución. rPcorrldo uno.; 40 kilomelros, con primas que ~.: m1unciarl\n: Prinul•O 300 pls;2. 0 100 3. • 50; 4 • 25.EI corre1lor que prc·

senlc m~s combtt!lvitlnd. ¡;crá obsc· quiado con una ensaimada de •Ca· ,·atorada en 50 pts.

:111 B.Jinndrn

" fas

:m JO horas.- Ver· 11 r•na

cnlu pinza tle .\\ ¡\\oner. a de In :.lmpática orquesta

<"!l~go

JHOPICfll

OlA 3 0 A

8 f¡oms.-Dian,J Hore;ula A las 11 .m lm,os.-En l't Pla1.a de Esp;u)u, carrera de r~:.istcuci.l r •r t los de la localt.lod, 15 \'ueltal>: 1 ° IIIS

una ensnlmado obsequio •llomo del Teatro• de Palma , \'alorada en 50 pt~ . y 25 pts: 2 • 25 pt:. ; 1 los 17 lmros.-En el CillliP" 1~

s,,

PI.'~ ·\,

6ran Parlidode lúlbol

disputflntlo$e 1111 lrofeo •Cuic P.t~a

Jc de PnlmB.

A la:> 2()'J() horn$ \ntmn,1,1 ver bcnu cn lu Pln?tt M Moncr. u • M 1'(0 d1: In orqncshn11 CoH ~u

INI:A .1\ll

dlllnauloro J \)11\

1..\ COMh,\1\

Andraitx juny 1953  

Andraitx juny 1953