Page 1

(

Slib:;do, 7 d · Murzo de 1053

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LO CAL Redacción y ;\dminlstraclón: Ca lle de Garcla

AÑO XXXIII

Rul~

NOM 2.481

:!~

n.•

Cosas de antaño

Ui el ~ue olanu el

~ue rie~t.

lJ U .Je h>S escritt>re~ fJile, por !111 (CC11U.Ihl td }' blc•1 olt: •ir • '0: 1 a hech 1 su~·o 11110 de lch primero-s pu~:s&o:; eu la 1' u~1O•ll1 ' 1e •" pafrt;t describe 11111}' ni vlvQ )' con 111111 t H)II'éL.I h •~·' n· de cltt.llll:i, " '"' oiiCrtohlor.l ~rllnil.llll.t, )lit: VIIIO 1 ·· · -•ro 1r JI"' complc:lt> lo" .,;e ub o AJn~. dejn•lliH, 11or >~qn -1 <~ 1 1, u lu-. · 111pos sin e' rentlm11ento debido .ti soltcito cuiJaJo d.. u,:r..:ul

or Cuenta t¡ne, ewuquellns nnen~tlo;;os momentos. 1m ';! 11110 de \:lllllpc~i•lt). p roh:Jiol.t' bnjo el ancho bttlc \n ~~~ u 111 «olnr•eg·• 111 \'oc••h<~n al cielo con supliClls qua, .-•• b""" a tgtHI•IS, ~f(;,lrUCilh·•·• e n blasfemtll •, cScll or, Sei)JJr, -decia tle e·:as-111: c~ t,\ 11' 1•1 crull.lJIIlloln todo el ""'' p...-• q•u~ vcu uu:1 c:.>ch l.t uube •le tt•l coch1n•1 cii!Jo R quildrle u u 1 • In ~a . • •T J lo per .lt.lu -Jecia Olr>l toJo :~rrn:su.to; tr~t ll:clll para la uube, 'l"e "e co:nc nue,;&ro sudor en 11111 lllta nw que reza un crctl•>. l..c C:< ttribncir\n qne no~ la pit!1111 u tiro:;, Cvlll" cielo no'> afclhl el e 1111¡10 n pednul.ls. • Teue.uo» t uJo~ ~1tbhl 1l de sour11 que I!S obsolulamE'nte n<-ce· ri11 la SIC.n'J• c y el c,t'IIV<l do!l Collllp .) Jlll".l que e:; te ol·' ~~~ (, U~. qut! r.un 11é 1 110 lo e' 111!!•103 In c;>opcracit;n !av lrilhh! tlcl sin IH cuul en VH•to h&brla tw bnjado el bntn agtlcultor. Pues lo mlsrn.> que ~aceJc en este onlen mtlural .le hts co pa'll en d t.>rren1 de lo sobrenatural Asl vino 11 slgullicllrlo Doctor d: los G~:nU•cs al decir: e O e 11\lliiCra que 111 el que la es alg ,, •1i el que riega: sino el que d11 el creciuncutu, e es Oius•. Y el m tCstro, a l d.1r lo~ últimos avisos n lll:i thict· J <!.:l;: •l'le sm l!lnmla poJrlan hacer, y con llll ~ene• cariiCh" is!lc.l les ¡wula In com¡laruci · n de lo· ¡;nrm e111 h t<J p.1e ! .:. 1 te 1 ·~~ \'1 1 1 al d tr frulo m·e.ttras uo pennr.l-'1.1'11

, ¡..,

IJS 1 ;1 1' l. S .: esf,>rt. 1 ,¡ •! 1 sus se mones el snc.:r.lute. en sa3 t'•\•>~C!•H tllrc~o:l)r, 1! 1 ;;, , ¡Ho,:> \si to~ y sac:rlrlclos el mismo 111 h•:fduu . sl a ~!.o no se ur)<ldc la iutr'l..l tle lo ,\lto, lodo :.e habrá he en vuno. E• Sa•Jre;nn H 1ccJ.,r, que 11 previsor nadie le gmm 1 In vez poaf•• com:> necesnna su h1h:rvcnclón par11 los ~l··•'hh s•, trf'•c.tu~r;u .:,;, lntllc-c!>u y11 cl.tr'lme••te el 1111:dio f,1cil y n ,., flllble IOJil.i p trll Ollle.lerl<t; ~,.. ICillllmt.l:e, flt:llir,;t: •IS de '<!' l:i Hi s slmeuo!l, t\ u re p•!tlir e~ a lo que 11:111111111 ~~ la oraci ~11: de .:!11 ¡:¡ensa ~· h~bl 1r, D ,\\ , en un prhhiHl arttculo. t\nJrultx, ..¡ ,\\fu r.o 1953.

M. Mth , Pbro. o :n:cfor

-

Frt11 y lluvio::m c111 la tllll'hto.

l.os

t¡ crla, y

para

español~s

L BlU:aJA Ct t. ..VELI.

oe 5'alma Cullttra y deporte

eh:mcmu s o se r•odril decir. 110, que th• lt.llllralez¡¡ brnnt·tball iru· nueslnc ctuJlld es solamente de· en 11lo-.. A tolos ¡¡ t~nltu fnght. porth·n. Desde finnlel> <le enero IJ,•t f.!!l i:tt111ÍI IIIIIIIO el ll•ÍISIIjt• 1110 ltt•Siol lo que l!enuno¡, de m;!f.t:O, n ,¡l;l .ll''<lll"llle dej.tllol eutrCVI'r si .m,.,, Jtrlllllles seclores. muy ~~~ ,. c1vu1e y n~<IJc::tuo:..t g ramlc engm~>Hios por los pueblos lle· 1.1 . 11\'ll la ¡lrQOCIIp:!CÍÓII del bAIOIII· N •¡rm como boc•1 J.: lob•> ¡ué, ¡;:•n11 sector, d!!~htClldO y ::r•1 t.c noclu:; lcll:tl. y 1wr:;lste111e diSiingunlo. hn ncnmnl11do sus la llnvl,¡; lúgubre$ \' luslimeros c::.!ucr7os eu su labor cultural lus gc111it1o:; del vieuto. A.te:mis'de lo~ ..-jolrciclos pro l'ur In ~cndu que ,.e C1tcara pio:; ele rua re~ :;11, e~l que la cul 1111 :.erpcnl~ando coa1o ~1 qul,;ictnm rclí~ill::.il rorrc: p11rej11S t:O•t rn Jlc¡!ur tunJe, o n.•rarJ.tr l'n l\• la pi~tl:sd, lnl> confcrencius. l a~ ll?:iíb!l', ¡,, llegnda a IJ culnbr..: dt:~e:m adenodos

t.•

snll.! un hombre. V 1 ensimismado; cnblza:lj•>. llRr..: C\'ltdr que la fin·• llu•'•·• le gol¡¡ec el rostro. L1ev.1 b :lfO el urHzo un bulto, y ltlftlrt IIII)Íil"· mcnlt', volvieutlo la vis111 h •ICIIl ;111ás repelltlttl\ veces , CoJIIIO :.1 huycm de algo o alguien. t\1 llcg11r u la cuberua que hny en lo uho !le In cumhrl', M~

audrciones mu~icalcs. lo~ recita· es ltricos, el buen cea1ro. todo 1-!~lá aunado l'"ta honra tle lu ciud11d.

\'

~e prep~r.111 n1111

nuevas

cos~s 1h1$hl lumlc:. rll hay relu ct•ltutln

de prlnuwePcrson.lfl· d,ldl's excrlllll ~t.ts cuncinu11rán In hnca qull ya ht~n empczadv ilus· I r ~:;

pc>rsoualí,l-t\lt'S cxtranj..:rus. "" bn•n, no dejemos de lt11ruduce en ellfl, ca1nbm unn cilur oJ Luis Ag-n1l•\ de Cliceres nllril•l•l oc lntcllge 1cla con ~­ l'l'lll cq1• su 31"" uro, lrltlmo ~no· \lucilo y cntru en un misero del' grotruofó•lico. hace pos1ble cuartucho. q•w t !l ,¡¡ e$· u ,\fl¡.tUSI·•• pllC ,\1 poco ralo, snlc ,, >r tl'l:t dnn o ii'SI' "" r· s··jvre~ orquc.,1.1s puerc.1 cr.ts~rr. ve:;l ,¡., <k ~ - IC\'r ti ~! 111 _1 11 1 } 1 ,, ul~ g111 11h•s dolé }' ,_é é~ICAIIIIII.I lt.t cfol d cn:tt;to •W:i"' y .:<.m un:~ ond• ¡wcbi•J -S \ rrac•\ q ue :i..: e n :.: , ~ert cctr., q;:e e l pnl!:ico usfcnln en In vercicnte ~n : Jirarra !len\' 11 SCII'-,11'1 n dt.- que n or .J ~tqnl!ll·• por la cuol h;:lliA ~ 1 <111 tfllt::<lll tlt! deu profl!sorc" csrá le:; subillo. COI\lCUIIol dt•.tih 11.: !.t COrll 1111. Oc:;nparl'CC ruplda.nculc tn1 Rudi~enci ·~ g.nlc 110r lu \lSC:UritJ.l\1 Je In lloj 13:.l;l:; dos ' \'nt.!llas IM~IIdUs, che. l' 1111 vueh•e fl up.•r•·C•:r ha~ (•1 S.1i.1 le , C11mfu.11 Ita 11111lu· lil "'"' " m·J.1.1 u:111 h J,n , t111 uwvl,tn. l~ulrn

1\!t

ocru vet. po. In pucn.t

l.o:-. t i .:IIIICII·' ·II~ s 11111)' COIIO

lm'~'"

rcu1J z,1 l e up¡:r .cnill u '·' d·los o loli ucn~ :t •l ·~ 1ll! 1101<1 hl\'cr,.,l, }' ~ale, CUII el IJnho lt 1 ¡0 el lliM,. en tlhecci lll u An lrn ll ;:tnduo mucl1.> púiJiu:o. \lrult.~, llt'30Íiltflt.IP Cnlll t

11111.:

1:11 111111 dtnLHI CUi flO f'al11111

mc..J!I falla , ni "" tnlt:r·• ,., ¡~roce· !ill ~ ;:n¡.;~(:IO IUII de ¡,1 n1l11rnle7.R lrrilwtu t!u \!:-tu nt.ttcr m, lólll \!lllbar· \ 1.1 tthUlRIIII ~1:-t 111"111!, C)rt ~ el <'1 hnen tll! l e l'ltl.t! .le .!11l· 1~.~ 1 s•,\ 1racq 11 notiCirt de r¡otl! ¡11 , 11110 J1,1 sido ~tttotttrn,ltl nm ~ . llh! 11. ha l nthh1 p.tr 1 luJos 1.1 mlx ·n,l alcolc!Ón y \.1\lh.ll , L 1 11), L .uJi•l de lo,. c rhulnutc:- lm llc· ;\ lnn S111ort

'>

rlolllll:llh' hnbla he<h 1 1

INGLES

Carta

Ífll>

co.


ANDRAITX

2

D. Miguel Bonnin Fomar falil·ció t•n estn Vlllu e l día 1.' de Marzo ~~~ 1955, a la cd:Jd de 68 años

Confot~tado

co n

-~-::::::::::::::::::

los

Auxilios Espiritu a l e s

--- E . P . D.

Su .;j ig .;,, e!;;l,,,n D 1 ,\hr gor '>t V,., :. Cor !é~ :;us hijos D .1 M aria y D Juan, (Athcn le), hijos po ltko:· dtm J' n B • t'n S rr,r y 0 .0 Y v~tr~· 1 af'lnt, (nu'it.nl<>), nietos y de más farnílfll, H parltCÍp'lr a n en sus or aciones el a'ma dd finado

g ,,¡, .riiJmi•c T'~m q•t, ·n '" h 1 ~n C<! 1 1 P11! l . 1 ol 111: v/ >l l.. 1 ll•• L C:fl.a.n~l le IIC\' 1 '1 .: tlf • •: h t lo md :>r <'' 11M 1..1 ve Y por 1,, lis·. <l -;e'·' •;~ <"ll)\'1 IIJ.

i,II!>CUido.

ol aa .,. ' S -rd6u Lt1.. ¿1 r¡• iJ re H_I;IJ¡ 31H~JH 'i llo !dl ar

r~rl~ Junu i\lto\''·r. y a .Jh:o. $ •'1, ,,¡¡ 1> \' .11•11 1<, IJI·' ~~~1• :11', e.n \llltlllllltr<', que •eCI'' h• Vtt•'\ lo;J llelh:z• e 11•1 lm enlre lo~ lnll'OIIIPfl.· h111at11. d <lll:<'ir•ll ··~ r•:u~ e ''e de ia b!~~ ljll~ ft •n clt: l111c~r Amblen!~ t 'l ~a ¿·) 1•' " "IJr i• 111 llll'JIII •le e~·

el 1illlnt

e

t ro e.t11b.s tn•1 buj n, l.t .: • 1q

ttcn: r.,caba ten $U h.¡·: tr : 1 l!rlc

ro}' Jtbrer •>,

11•1'

,!rus (' I~I!S

ol\l

se queJ,,b.t•t ~~~l:lS cttaci,l~ il que los p~tyesc< 1 euld•t ,, $UJ .. 1· ceres. Ahora. lo.i mc:dlmhns en ....r Borne, h ~n rcl "br¡ccl) su nnirs!n dAcl!sllnclón •lt sie.n:tre ~ues Ira ju\'c'ltttd y stlo!es\7eud<t, piH e¡e.nplo. con MI ir y vnlvt!r lctllll

1''""

Y ale;!lt •lan u "' not .• 1le npti m!s:no que el sot y 1~ exlrdtlje ría ac~tbau de remo1tor.

Por cierto 'l•tc b~y c:l ru!ltur 1111 ro• t •·r·•l ti(.:.te •:1 pro yeclo de que e P.o n.: 'IC vco11~ por In parle •le ¡,, G ,, set '• " ¡ 11

de que

de que qne•l<: nna h ~mos-1 p:,. qu. h 1 u · "'ar:,:.tr:•l.' (' ll

Zll, y~

linea recll\ h '" , , , \vt.:nda 11,1 IOIIJfe

de )á

'11'"

1:1

~~lirA,,,

c..

pt~S\!n!ación turmr ''" nutoslrn tare>~. tu< hauro:~ ~In \'11••11 11 ¡rr~•encl•? y un t:.\lnciert!.l l!<>r W"' ;ón ""e~ ¡••ro '"'M cunn ,p., vu,o!r~~. ¡,, fl·rr t UNid u1 • nuc~ El rnié,.:\lle~ tic Ju 5~, 11111111 ' '" ,Jtw t •Ht•l l<hffiS lt" s11dus a los trn "''"""' - d • .-1:¡ nu ttr•lll c.scrllc1r

Una

Pus ~o auim:J.io pIS llb 111\'() l uJ tr e 1 el Ctr.~cllo 1 frt,, ,,. :n . 1 ••, .• ,:)~quh 1111 n•li) ~olcmne " la soleJ 111. Cu.m h el 1~nu "''~ céii.J•>, tlt! C·lrác:cr liric:o, curt

Co:t

~~evcnlr ~le .

, ,,. 1111 lt~lnM .• • ltl• !tHr ' . ...,, lo.• e ' ., "" • ' ., e • " .. ¡,, . ¡•<tA . ... ¡n•• • ·'"e y c•lll .(' ,. ' .. 11 ~., 11 ,.m nu~'· ~ l'· " 1 h• tPIIhlo •i~cu¡~rt' 1 ~ !;<'llcro>l J,, 1 ,;., ¡,,, hruz.,, •IJ• t r lo~ :. IJUil'IIC~ 'e h;u l•le,rnl uolo con ~~~ in¡:~nlo ur r(.l <'11 y 11<1 mlutmun de ull!llld • cl. T~rrlpiX:u ~' pnro los jóveutl> o los \•id1u <l:ru •trrc tudos, In> vl~j..s .leu "' ~''"elt v s11 e,lfnutlo. y lu> jóve 1:t<, 1" mrrl'<lrn relevnrrle 1lr s11 tm r·nk El C irculo Mnllllrr¡llltt es el Circulo JIM ele1•nd11 JNIIrqulu ) 1" rnA< Mbrl¡t11riH en sus suutuosos sulo nt ~ " una •cn¡tllllta• r xclush•lsta """ que solo lo lrrer" de su credo arthll·

del~ ...,,. XVIII 11 ob<t¡·~ .. (u< hOIII• .. hr~~ l<tA< ,..,.,:¡,le~• 0> e~per ,un•tS

... flll•'· v' > ,.,(ll:ll!fc.nos, ¡.a,~ unes· 1 l rf'l •lit•• 11 )' '"itlnt·•'••. q ,. Jnnur. tro ~ns •W ~·.¡la les IR u 1M ,,, lhl)r~ "' ' ,~:,r.. In S ~· lcls'-iur.¡,t Seccl \n L•l<:mrln. c16n r·"' j. <H '•Pr< qu• ,. 1!;111 l enl'•trg.m.l ' de su p:escnt~ciJ:1 Jn:,tl Al~"""' ~ IH ~"'" r,ulu 1"'' 11 nuestro pni~nno, el UU(Igndo s•·r un nrnu pm:!:r •eve• b, r., lur tt· doa Jos.~ Ens !itllt c~l ·n 1h· nuesrrtt h.,:,·... ~~~u subr< !!lacto se celebr.\ en el $(1 hrtl•t, (lllr el vulur •1.: r•n•~ollldK rou<· l<in rojo. si bien fu concurrendu tarrlo: 1'1"" ''" ••hl.1 tu\'tt "" lu B·b11• · I•Ctll <!11 grun purte ltJ salu J,;abe leca de,._,,.. C•t<n l.n< '1"" tnvhll•" ll.ta que Mili ad¡untn. La f:or y In suerh: "" ll!ll'Sir., lt•vcutotd 111! e•~ n.tt.t de la ttfición 11111flurquina Mt erlto q,,b~mo' 'l''~ 110 IU<'O r•' l!•l.tbd Jlt esenle y rumbien la pnrs iln~lolnnr l' dor linhno u lA 1•· 1 or y n11tu de la ~ocietlod fente · co o lltc:rnrio. Lv .lcchnos cou mayor venht<l • .,1, t;m e'''" •r.•n\h'O P•t) 11¡011 tle nuestra r.lud.all: <:l gmn rnz6n !!$la noche en que C$1' presen· h"Y aun. y yo ltt:go, un m111h•o mos p<ttnlsta Javier Alonso se lo me· re •mn de$tocuda juventud femenino enlraO Jble: su lit••~'' 11111n•niJ•d, s1 rech. tllgn• lle nueslrn querldn clud• d y hosubrf• dll!ll~, ,u ~JrmplsriJed. El 111111 repr~setncMn ilullre de l~o nfl vc 11 tnrruu ti~ lo runtbrc e, $l~mr•t Coplnmos el m~gnlfico par r16u rnnslcal, lile• ~rln y 111 crr 1rrn d e ollltcll ,JI! rt!sl~llr 1are¡u~ f \ c~pu ~t lnmcnlo del Sr. Ensc:l'lat IIU~5h8S d/111111< ch•dadJIIIQ$, dtrrlbor Q 111~ 1111< r..rllhl•l• 1•>''!"('• • S~noru< Y se"ult!S: (.;.•n cJfc No. no os IO\•il:uuns ., lo 'l"'' p~!ro c:u"'"' " <:\C!ilu l.r ullur~ una lt• (llll<i"rln 1,¡ rerl~n lrr •tuur~J ' Sec· Y• t~ vnc,lrll d~re<:ll«J. Os roga ttttrn c¡tre.:l~ IJ••~ "'' 1111' ¡;rMn l)br.t :r~u L.it~r.utt de en.r e.,,, .r~ re llln< qrtt: nc.udul,. lguul qn~ 11 ~~'" ft )11 lll~tlflllllfl~. ~· ~·tldltbll c..J• runu • el~ " 1S Mctlu l<>•l• 1 q111: IIU ,,,r,.mnt y htrrUO(O neto. n todo~ !11> " ' r."tro t!e IN •·x ,.,, u.t IIO"t"t •~· IJ• dt f t iiC Ir U( &IIJ•tJM¡ 1 NI \'llllllr(ll,l.!rlu · tjll~ t On lnlfntldd<l 0 COn illllf• 111C>tllhl ~~ 111 JUf ( tl.& tltJ j!l'llf\1 ~( ,•or Q' te h.na ''•lo di\ '¡:.,.h~ " Indo~ .:'·• ,,,,.,, los mt~rro(H celcbrc· 1cud~ r ·z t . los Yenlo~ Pero ' '• le luc¡>Orla n la •1111> ,\ voSlltro.\ especlalmcnlt o' lo y cu11 ~•k cuu,lctto r.1d.1, ~Jt·


AN D RAITX

S ANTA MISION ¡."

.~ ngr.t leccros \'1\'h,lmam~nlo el reclbieminlu que lnbnln"'ICI:. el domingo p.tsodo n la V1rge11 •Id Ro:>·•· rio di! ~o 1 Orl.tadls quu h 1 pre,;h.lld.> los :u:los pr epa rdlono~ \' prcsldln\ lo;; III !Sionnles, tengo In satishc ri·} 1 dt: nnuncluros que, nMi\ana d omingo, a lns 6'30 dt: 1:1 tar•l<! llc¡t.lf.ill II'J~ Rllos. Padr es Juan Llndll y Nicoh\i PJscu ti, C.:\\. pMa Jlredic;•r lu Sanl.t Ml:>l-\11

lu;: ar ual rec:lbluncnto s erll frente al • T t:.1 1ro ,\1 Hcg 1r u la Purroqnio predlcután el pr1111er ser m' n mh;lonul. El

¡\rg~min , .

Como stempre. q•u~rhl os nndrllxoles, confi.t Ct>n \'ul?str., ,1slstcncln y .1 l odos o s esperu vuestro Cura - Ecónomo

C.r.:ulu ~\ullonrn.t, rt tr.l\'é~ p:~r obrn de mugin S ._~ión Lt er"r11t •1"" (." m:lí los d~·los.

oJ h tn11<lt:ulo~~ 110

11

l.ts 1111\tld~ d.:

Todu> ro:cordHntct~ nqto. (tu lltl • 11

h•n ,(.: btrlr

l"rdt d.: Rllldn , tloi IIIIC'IfU' "t7. h 1 l~n!tlt t:t w~rlc )' mejures ~>rg.miSIII~ e11 ""'"''" prt o:l (¡ 1111r tl~ prc'<'t t rns ot( gr~n m~r h:ntplo, Cit.) O~ ~01:<:• • .:n lt<:ntu y <"run: ><llur dnn J.•\'ter (oS ftSt:<'nSiOttHlt:<, CUIU¡WI Ull COll <"1 c!ll t:A:•~ >rl'tÓ<I "•1•1 el Ga miJ,,grll •lt: las cuhmw:r:..- • ~h:~tr..l. ou~., Id ,\\lni>h:rlu lle lu rii>L mt<:!illO primfr s1g•tu ltl~"· Y en ht.~ oposirloue.- il.: ~tu no j ~\'a·r e< m l.lrt!Eon'l. h 1 \'ivhto cite, yo tll<' se In nt>lu 'l'"' le .-g••Rrú.o IIIIH

clo- ¡,, euhgrut o y co•lc! y 11.1 coutmln com.1 t:X mn ·~In>~ ,, Pt:t t-Z Ca"H~, Cun C ""·"'· hmht: y Orto l . . h '"1 1! lf••P~ y 1\m~rlcu, 111 ptt.n~r 1•remifr N tt'lttuul dt

Hlllblt:uh:

um~lcril

1:!1•

;t'rvniOt o C.:ulml.

a esle h Jntbtl! ro nata *'1 pl.tn 1 en

f<tÍU CiltV•o:rte el in~l t umo~ui O

tra prlutitl\•,, d..

111111

~~~ ~~ b~lbnci:O ~t:l

ut·tr~ 1 que

f.trfull•;

d l.tlentll d~r to, Knlc la ellln· O¡lu,iJJ¡I,t, 111 Hrrc:c:J.,nln. }' ~~~~ id ~~ "l:lllilnruhtlt"' $C lnutsmlten

Oesde lolf ditts 28 ''" 111111:t-J •• 4 u~ ubril, los llltllrlcnltldo~ 1:11

l!n ''isla de que olgnun. a,trl· c•th01e' no se h11n presenl.tJ-> 11 binln una xll• gntfla dcf 13e~ltJ p.:r•'l·bt'r 1a b un¡¡·IC.tC1·'un d v. ni· R.mtó n tull, t.lcsde Jneg .., lit mett,lru uc la cnmnalhl 1951 52. 111ils arlbtic;u que corre hoy 1'' r flOr 111 1tre • e1lle se 1e~. 1tuce so· e "";"'~¡ unnqu;; con curncter bt!r 4"u s~: les cnuc~ue un úlll · rtslr ng 1 0 1110 ph11.0 que CXIIIraril el 15 de Si por e1ror de cnlre~·'• atg•• o- c:J ·te.H.:s .1 tr<~ IIC <!1 c.11 1¡ ~e no de l<>s tlllllficulado:> el 5 de \ 'e~ llhon.uáu hJ:I c•tnlidallc~ co· aurllno la fl ,tblcs~ redbltlo, po· rrcs¡•omJ;eutcs 1,rcvlt1 prcsenln· clr•l rechunnr ~u e¡emp.ar " rual ciJu y cnl n'~il del Pritm:r Cuer· quicru '"' lo~ mlentbros clt!l P:t po ,¡1_. Cumluce. ca 111 l lerm 111 • trouato l ulisln loen!. d 111 ,Jr.: L.cbru.tore~ y G 1nadero:.

currt'spondlerue.

Olra lunc!ón aCqroo de la Com~añ d Ruil de Hl~rcún

SOCIALES

f ;uu Mil>ICilCÍ;I de lllni!CfOló público $C puso en Q>:C~ua por

c:~l.t

t'urllp.mln In noche dl'l

Jhl·

sn•lo :-.:tb·""' J,¡ obr.t Jr:llntl.t< ... •Heg.tlo de bmlll>. l.a obra lu~ rcpte:>cn:uch con

niflrn \;onu:Jla drum;u ra ! '.:gru t.

d •

\uro

,\ C11nlinuaclún t<'ndril lrgar un gmu Pln de Ftc:>l:¡ 1:11 h(I•IIO:· Dct•l el gh.>l l n insolenlc. nHje ni Olr.:clor de lit COIIIJMtlia -¡Caluo no m<\s! )'\h. \ rnulu<>! ,. 1 ti 'l''e IOtn.m'ltt 11111 t~ los pnu - ' E>i\ur. es1e r~ro••diQ, cipnl~:. 'ontpohctHe.; de :.: mis La llnmbrcro cayó 111<1 y. Hdem,\s, c.1n .111\ urul! Cll 1 Y recoger pu\le eL caldo, clt:l lll'~ mrt·~lro pallt 1110 1!1 jO\'O: t Pero tus tujm.Jas, no. G11brll!l Eu~eihll Bc:ilotrll.

(CViltJra}

SASTRE

CA1HtLER.QJ SE~OI\1\ Trajes Primera Comu n ión y de Temporada C.1pltdn Co6tell, 20- J.• - 1!. ·-PALM o\ AllftJ/110 A /emauy

( l'f/t!m) -

Gral. Prant;r>1 Ol.

NJ2'10

abogado

:-¡IIC<Iro e-:; i nau l y fOVCII an: ,p ÜCHI \\trilla setl.ll Hicru "·• c)!)leul\l() 1,1 Llct>nclnlurn en LC\'1':;, ·dCoiHtes .te b:ilhllliC rjer ci.:l . <':1 1.1 f u>tll.s.l Je Dc:reclu lt• !:1 U i\'ersi l.ttl tlt:! B.trceloii:J. l?t'cibu el .rruc\'0 Abog.1do smes '" felicilud 111 q e haceIII!IS ex.tem;l vrt " >S liS padre· y nb,• eln ~ y k d~<C 1111:> IIIU Ch>JS éxtt li en ~~~ prof'.! '11111 .

r:

Prem io 11 la previsión

rou

m•llvo de relebrnr el

l tstllllto N tcionnl úe Previsión ,.¡ 43 an \'~rs.sri<> 1lc su Ley Fun tltcloll ,r, st> rep ... rlieron premios

11

,\ lac~lnl~

y l\Hos Muumllstas

r¡ :·~ n l~ s • h 1n ,fi-slht¡~uld't cn t·n lot r á ·l!cc~ de 1« pre\'isión en ~~ ! t·ts•·nr:; l ul!l p IS.Iu j ,t'lO. ~ 1-< e< ¡~· t.o con·l~n.t r que <::tl•t' fu.; \\.¡ '\'t•l3 f 1\' l(Ccitlo« ~~~ prc.mu'> :1rov tdu!c.; ligun ~1:1\!."lr•l ji-ti i 1 IJ \' nmfjfO •hlll

J:•·t•l \\que! \lc:nmr• .'1 \.tcs:ro ) ""l'lur .te lt ,\\tlht tl J ul E;.:o lar. \l..rq n~~ Jc v.• t;crr.J, llc Organl:wln por rl C:llb J.ubc: l'urltl Cr s ''· l.c icllt!flmnos. de l'nhnn, Jlllti\HitH dontlngo d sllur~ ttue>tro pueblo 111111 cxcnr Oefuncion<!s slón que se dlri«l•:í ul ruerlu y l!l J1JIS1d<l ~,\h·t ¡,. cl~l 1 1lt! .!t: nllln ~1111 Tclnll•, 1l ·~ •l•• ,(l).t• •·Xhtlr en e~111 \' 11 ' 1>! Cntlllinll tJ• cm(ltrnclcrllu r l t t'grcso hn n.¡<(I'J¡ r.ust 11.11 TrttHtl , •• Ju e.ll\1 cln Po~1tm1 pasnmlo ¡1or {;,tt1111 ,¡,. \(¡: ¡q li\llS J,,J il tJil )!t1.1.11b.1 le: ·~~~~~'""'S slm; • ,,. \'11 r~l~ t\l.lr. ,\comJ):Hlllrtl n los excur~i ' ll:tcllltl, por 1 \'1.1., ,u mnerlc hu ni'>ht:> un ser vido d.: lll".:·lnlc• ~ :..•t.ll) nuu scnti.J.t 1 u 1111J.: kl ~olllMtlll ~e c:lt~\·· qne l!..ttnlhllttcnlt f.s.:l!lt,l 1.1 (..'a 1111 ' .:1 Cllll.!tltr} t'l IIIIIC:I, U fll• su tic tu ;\\ulodclt:lu.

Motorismo

CJtlafias Cooas

ALMENDIM

el 11 llrn" cnr.o lulls1.1 que >e ce lcbró en Amlruilx en IOSJ, !ecl

que llnilus éxiiO> vhme' unh: •Tnllll speumMt e, >•·m¡:ere pote•• nient.lo ~~~ nuestro pueblo Estn noche liC cl~'~¡liuc lu Con1 1.oill•• tl~>l llt'tttllf(l untlrllx,•l. v p i g r ama COII lu rept C.SCttl.lCl •ll de la lllllg'

De guardia eslabu "'' lcttleme Y lu comido a nhclud.t líJ. T·do exumuuutlo por lm Pidi ) ni goloso a ~l:;l cnl e, '~"'" ""1 ~e lr~u<e dt! eu1o ,\1As ¡ay! qne ni unfl IUIHUtl . p..ro ~1 t'1 ex un D4ndo no l io:nc jovrtt

Un obseqalo

h nn~S(ru phmiSIII, i\1){" tll~S <Jilt! ltll IOdll pt UJlÍCt liJd y C<ll! ~~ ;,¡ju::.· s •br...-s.• llo:utc ·o uuJtu.tul l.·irllu~. 111111 uot~ t t:vo:rlibh·. romn ' ·') O llllhllt~''" 1~ y IIIIIC~Ifllt U que }':t IIU:i IÍ il'liC lle ut¡ulllln lurrlbl>! rc,'"'iglm dwottt:s nco::.ruml!ruúo:. C~>l•• CmllJl u)i ~ ,

tl.el ·t·l y rtCubn dt: ubreuur la ~~~ , l·mn Su¡•erlor cu d Rr ul 1¡!1¡~·\m 1'10~

.- Locales -.• •

todos l os a ndritxoles!

1:1

3


ANDRAlTX

4 Alm ace n es

EL D6 UJLn5~ n.~. g,~a,~:,:aa/mer. ~ Grandes .nlmscenl!s de Ropas confecciooodas pa1 a Ca7mller(),

s, ñr1ra,

y Nif1a

.Villn

LOS ,\1•\~ 11>\rOR 1' \N I'F.S DE !.!sP.\~,\ PRE C IO FIJO

JOJJ•rs:Pables.

V ENTAS AL

"···~ . p r3 ~ft(:. 1 um !P', 11

CONT ADO

e,,aia~

LIJJS,

~eulns.

tos mislona•es qne duran ¡u in el plo 1nnr11n.• por In larde, b;tjo l<t

ónice t11lrsd,1 de nue~lrs VIrgen Programa pma nu1ilnna do. d r S on Orlnmlis. mlttgo. I.A FERlt\ DE LA S QUIMERAS

U1111 fenomenal rcr•llznctón fi11:nnentc espirfl1111l y oc ógll y D. Ru{tJel Colomar Avenida del General Frnnco c:scnlofn anfe accl•\n, en 111 que de:sc:uella la lnbor lle Von Strohehn. el ac1or de las inu:rprel~·

F'ARft{ACIA DE TURNO

REGISTRO Cl VIL

SUCURSALES: Barcclonn, 1\Jicante, \lmeria, '.\urcia, llilbad CaJ z, Carta~enn , C1r :umda, \\álnga, Se~illa, San t anJ~r, Valcnc•n, VHIIac.lulil ,, Z tr I!{Oza.

= 1:11 nu ·•o;!r,, ¡t:trro.¡ur.,, 1.'( 11 1.1.) .tiiN ' t.:hH 1111}' CJ'ICU rltlrn r~ . , p .t1. ol!-.:·t.l;e j' re.:: ll t 1 ~11

htj•H, h1j 1' '1 >'(11'" ) nu~¡;(

. ••

0 se.r11J

o

1.'1 m~.ltu.( toln J~l p1~ 1 11 11 onlllgo f tiii.'Ci~ e !l c•lll \'IIIU v;¡:. rlnn (le cruel .Jal ·ncl.l D '\1 gae B~nnln t•orn tr. a la e Jad 1.• 63 •trlls. 1.1 II OI!Cll ol ! -!'1 IIUE'I 't! 1! rll s ~ ;:e·tera ~·· t•ion · th) ca es : puehlo .1>:t J ~ .:• ,111r1 lo e.!l ..: todos COII'tC:t•lll y ol j)rc .:rllO.) t'·" sn b1nJ.ul ~· cxcc:.,,uc tarartcr El mis 11:1 •llrt J ;• 1.1 defm11·i tr por In tflróc, 1llr'gl se 1~ e 1 llot uitJ,ul p&~rroqui.IJ t llll gru;e c1 t. 1 c.l• '' 111 casA lll l)rtunrill . M la que re1.óse el H •>$<~ ,1o. "'~' ~~'~·¡} " dose tleslllléi 1.1 C•htducci ·.lot 11.:1 oll:\vcr ul Cem ~ aiCI'lo cq.1 t J 111ero~o nc:o.npaild:u .•ni 1. Y 1!• mlércolci por h1 m s " cl'lc br;) en In. narroqt~ittl i;tiE:.ola ele an Blrtoltlln ~ so!enm.: htth:r.•l en cu sufra¡;ln del uh 1a d.:: fi• 1 eJ.¡, 11 111 lcrtnitllldó.t .Jt'l Clldo lo~

"'·"'H

·•11 'l.'ci:J.J 1 ¡to~r l'll.1 ntns p~:rs o l.l~ Ir tralu 0•'· ¡tor lo cuut h.1 sio.;~ su .nucrll• muy ~entiJn n~ C· lll!te t!• l p:11, JI! fln~lla l' , e 'íb ' " stt- ,,¡ il(ld.>s ltil o:. hijos p !hfcos 1 ti ··n ts filmilín, lliii'S· lt o m,\~ . ~l!•ttlll.> Jlé:llrlll~.

RE LlG!OS AS \ctos preparatorios de la Misión El d!)mln~· · pasallo tu vo In· ~ tr ct tr u lado de la \'ir ~en de S,111 Qr:wtd·S a la lgleSill t>urro q•1l11 To.1.1s r,,s CJ~ 1:; del ltll

} Celo apMeclau eng .llan.uhts JI

bies.

JH..s de Feúruo

tlnlena.

1>fa· 6.- l"'ranclscn Bordoy Alcm11ny, hiju oe Antonio y de Mnrg¡¡rlla • D ht 26 - Gabriel Suau Rl

nmjctt.:~

lh:fnncóon es Ju•ut l!stevn

m~s

':o~htlinn B<~:;dt En

U111 23 -

sct).ol,

\' JIIIIu,

.•.

El {ill'lltl 1 111· ICOII!s ( tlll!rló Jue\'CS S 1Cc¡ l<~l.t l P.::ol.t 110 dtc C:ll cst.a \!11:11 cl.:•rrt~3 d. fl\!110•11 11 • ·•~ 10 o~s C .J •we¡.: '"'''~ h .t.'ttl enfl'nnt?dud 11 • Frnnci.c , fo\ •1 11 IR Jl 1 ti \ ;J l tlltC.I uc:r P.~tst:tl.rl V·IIM.;, a la cJu.J qu~L-r • lli :;' b~:nt.h.:~i: lo~ oc

<1~1

Torl.>cl'ino di! In Vida•

por

lo,.

e~tutlios

hti\n.

proce~o de evolncJ.\11 y ahor1.

por ej·mp!Q, se h 1 llllrothtCJJ 1111 nuevo g,>nero que con>ls•t en lnlCJ pelar eo uu.1 sol1 P"'.'

tlucclt1n 1' 8 fiOS 11~1111t0:1 COII Ul'

81 ut)os, C. Cnlu· versos ¡1rotagouistns y .Jircct,.

y

l.t ••. rl' d •)u tic •tli\11$ 1h: fu~ C'1cucl..to hu:!cron 1!.' 11 1oi J jl~l.lllh! p .ll ¡,, l trJ.: e 1 lor 1•11r1 O()ll (ol el

ce de

Dln 4. cnsndo, ;·811il11s, S't\rrdcó. pasadAS y llfe:iCIIlCS. Uh1 9 lsttbel Sanchc1 L o· El propio \V. Sil<ners~l p1r1., \'iU<I>t, 05 :tilos, Puerto Ma11gharn hnce la pr<'$CIItarldn Di., 17.-Mnrcos PetplMt Esll!\'tl, \tullo-, 84 ailos, S't\rra· de estn sfngnlur pc!Ccuht, hetho sin precedentes ya qr1e en n!n· .:ó. ()f,, 19. ,\ulonhs Moncr Pu guna de sus nnler inres novelas lol, solll!ra, 7 m1o~. C. Pctdre llevndus u l¡o pnnlnlla hublH In· rervcnido personHlrncme. I'RliCllltl. llm 23.-Cntallnn Pnrcrn Bl· Se hB 11icho repethl11s \'eCe! nhut>li<, 1.~ .tilos. Son M llhó. que el cine y~ linllia llcg tJt) • fllu 25. Guille11no Hnó ~n mayor ednd y que 1000 euau· Jnnn, cn~aóo, 70 años, ~'luzu de to hictcm en lo furu~o uo .-•• l'un . m<\s que repetirse ¡\1"Y al con• Oi•t 25 -Catalina Picras lrario: el cine (:S!Ó t!tl conllliU~ Coll v11uh, 63 nilos C. ~011

p11.

fatnlllst 11111!>1ro 1111}'

y una tccnica cinenutloqrdlic póc:o cc.mún; he aqul lo 11111? ha·

Gnínsboroug h 1111 film que d~•· Porcel, c11eila sobt e hts 1>roduccfones

dt:Sc.t·he y rec b 1 ' " ~·trlu y Tlls.tgio 11 la Vit¡:ea. Rlll2: 1.1 <:spo~a D.• \ t otr'! trfla 1!1 utierCoJlc¡; y el \'!ernes lns V~ll~. h 'h D.• \\ ·lriil, du·h \lu¡rre· lob jóvenes y Aspiran R c v_!_stas d •1 1 •'lt!r de Rltu co~htra e \1 tr}' • te~ 1 • \ , e; !:elebruroll unrt loO· ,\1UjER- 'iiLUi: I'AS - .\ \ ENAJE de ti 11 '· 1) , h rt <l , hlt•l< lhlft lt::nne y cuncurrldu 1lor<J J\po:1 ,\\UNUO : -: PRI.\tER PLANO P. l. 110 , ¡ \R Y LA MO 0.\ ltco. O J •t•l•t B '1111·1 :-.:rr ' 1 lólk 1 Mt\1((.:,\ : : SE,\I ANA O! Yvelle l. tlo 11, al~''" ¡ .1.: ~ lncv11.; lodos lus ufno; l' ~ 1 N E MUNDO

r

tudas figuras del ci11e ()rllárrlco

queltne. hljn .Je j osé y de M lu la . ¡lrotlucrdo

comitiva d.: h JJIIIJrCS que ac.lm:tail.IIJ.tn u In Vtr¡;cn t.:li)'Olemplcl<: ib a ador 111110 1'011 1 o. c:l de ahncmlro.· t\1 licl!·•r ·• 1,1 l ~ii:sl11 el Ht.lo. seilor q•tbta.Jor. • Ol r 27 -t\ntouiH Bosch Ec·H~OIIII.I t.11ngiu lu p•st;t!Jra ,, lus n~btcutcs que llendbAu tolnlmen Busch \'ht.Jd, P7 ar1os, C. S-t llcut le el tclllplo. A continuachln hu p .t)il tlc !.1

r

nsislt nles en nurn(•r,>so desfil e nure los ct ¡Je ·~o~u 1!> .leu•h~ ex l>o b··~·'"'•III•)S u 111 VIrgen. l)u preiaron ,, 's tos ~ 11 co•t.Jo encía ron¡~.: In ~ .:t llllll 1 se r ezó el l~o

E,

clones personalismuts e illlmlr.¡.

Por Erlclt V1>11 Strohemt l\1atrimontos [)In 5. St!hn:;tll\u Perrcr Plls Louis Salou Mutfetel11e SrJIUJJne, tor. con j unnhn Moll Pujo!, sol· EL. T ORBELLINO 01! f..!t, VIOr\ le ro~. NJ chnieutos •h! CO :u)ns Unns lo rnlldables nurracio· Dht 5.-Sal \'ador SnnciH!?, 1.·1 flnu,lt I>Or sn car Hctcr nes d~ W. Somer~el M uugh.tm, l)l}n.J J cr')O y ;,l!rVIcfAI c r.t lllU~' ·\hmtany, hiJo lle Rmnon y Mng· interpretndas por las mti:. rcpu

11ero~l

dl!iti.IS f 11111 11 >··~u me.

Cine Argen l ino

L \ CODORNIZ :-L:.Lt::CCIONI!::i

res. Tudo el person!llc¡ue comp.!'

11e el equipO h!CIItCO y arlhtiN de est11 pelicnl·• h:t ~hin sol•"'' cionnclo <mire lo 111~jor llc '"'JI c~pccinlid .td.

, o11 su~ prluclp.tl•':: fnt~rprt­ lc ~ }i!flll Sltii'IIOIH. R. •tv ·uf CJJI v••r /(t¡Jil't'<''' 1/ url.~ •l ' · /.1,11·' flr¡yu•r y ·luu,• lina•~ml.

ro ros

flU' \'

111~

;\\ \ LI.ORI' \

lE 1 1! p 1)•11, F .111c 1s e lng:cs) ,'.\ \ '\ O i ,\\ \ t.IJ)RC \ IJ .,. •u1n

~~~

¡,, l.lbr.,rla

Celd~ll

~STAN<.'O O F. TURNO

D. a .1/.du lf

lrlr (

r.·mll)

C..:.lll.: h: \'(,1111 1)


(1\ J1 D

__ S_db'-·•do, 14 de M arzo de 1953

-

SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓN LOCAL- - - - - -

1

Redac:clón y Adaainastnsclón: Calle lle Gnr cla Ruh: n.• 24

AÑO XXXIII

t:lü-M

~.482

¡'.Jnrlnna

SANTA M1SION

f\ Dios rogando ...

A CTOS F . NALES Etas, el hútú,J•d 1 111111stm d..:l Saí\or, qui'lo probar. H•lle t'l dtl br.ttl \ Cil'l y su ¡)n<!hlo, 1.1 verdAI.Illel cullo a su lltos y í 1 sa ~:r 1 la r e ~1 }·1 ele B 1111 , hllrodttciu.t por lu 1111,1l.a rc111 1 1ba. ¡\.:·l.! pr<~ 1 liil·• ,. 1 lVII? C) 1 los S ICe•liJit!$ ti.: B 1•1 , 'JIU~, ante el pneb o co l)!to:.g.tdo y r>re:;ldldo p'>r el r.:y cu el le Cilflnalo, l'f ec\!rHil ,, n JJ~ u.J se~cr41cio a su u• 1s, pcr" \'et put!slu la .idi1111 s.abre el illtar. el mismo dios Jei>cr!a 1r de! que b ti tr.t f.t .. ~ 1 J.: del<> sobr~ a:¡ 1e.ta ¡> ltJ ·1'" .tr y

fuc~ecO• J:s.l

nt tln \!1 hol

cau~lo .

En v.tno rog.1ron u B • 1 lt a:;tu el meJiodl.t St•S ministro... 1 Eli·•~. c.111 Itas br.•.r.J., cv.mcuJos e•• alto, su or""' "'· que hubo $U ¡1:c,: u J 111.' •clenuen \'Í-'H' l;,,nnrud ts que • tiC CO!ISIIIllir Co:li¡11CIIIUI I:llle hl \'ft:lfoll'l COihll·lltel Ool IJ ,,ta llltSIII<IS ¡>letlr.ts ole. all•ar No ternun' uq.ai, ~:.n,,t!,O, e! '\la!!ufar aconlechnienlo. T1 es h.,c!u qn~>, r.:t~lit.lla •l·•~c> a profcciu y lllaldlci•}n dd prufel<l, , cle¡.íllllo"c :;e·•u r ¡lJr coto ea aquella:. V<l•tus regtJne.> y Jn 11\!CI!:Iid,hl. l'nc de rt•diilus el profera y C•lll el ho1.:i.t el ~net o. ¡¡rUIIII!ICIII!I :>11$ htbiOS fe:viellte s(Jp:it·l. he aqni e¡ •C, .tiau no d.!:bt1l:lreclJo el fuego J e:o~tanllo el de (llehnne.ac :lerc•IO; ~p trece en el lejano horizomc unn pe· nnb~:clll.t c¡ne. otcl!rCllt<lo~c y uumeutamlu, vino n o~cure cielo dcj.\11Jo e J.n,¡ie:.l m!HIC nnb!c~llo, y cayendJ di lns Hlmml.antlslma lln\'ia. oración, hc¡;hJ co 1 fé, CJI nromcntQs t!iiiciles y por l.tll nob·e~; no pJ:IIu de ninguna mane:·a dejar J' s~:1 Jldot. :-1 1 en \·a.tu d!t:'l .~a,.,¡~u6:> el Maesrro: Po:uid y 1ecib1· mo VO~>Oiro~ ti<lis bae::e' :1 \•uestros hijos usi h.ar.l \' 111!,. ce:c:~11.11 a qnlen !SC ¡,,,. pU¡t. • IV<' acrJ.>.> tk e~t:t v·•¡ ltJ, dcbenns pedir conliuu.. uleutc fl•>r na.:o~rras nc~;.:s\ J·aties. E 1 eslos tli.ts de mi:.ll)n c•n e dlit con el ngra o! rezo dcl ro~riu di! oururu 11.1rcl ni c:elo qnt vuetv•••• fev.uatotrse de nue\'0 aquellu uuhccl li~um tic M lf!u Saufístm.t, Motdiadora de todas lus grucms, COtl\'icrta t:tl llu via abumlotnlc dt: bienes csr>irituu es, que buena semilla qu~: v¡t si endo scmbroda cun lanto ~•1~> y <~Cierto . Insistiendo una y otra ve-t . :~obre el ml~lll<l al Sca\or y a ¡,, \ \aJre, seremos ciertamente ol.l >~ SubHil h t$la el cielo nue:'l.....o oruciones, amestru:. sucrill y nue:.lros 1rnbnjbs, y tlbcic:ndu erJ t ambio cxrrnurtllnc1 Hncin el.: bienc~ sobre nosotros. J••vlcr gmtó, con '111& correrlns y predlcnciones. tut para (;rl~lo; Teres;~ de i.l<~l cux, hunrilde lli()Ujilll de ciRu· ton su oruclóll, gnnó o1ro munndo p¡~ra Calsto: lul' dos decl.arados patr~uos univennles de las mi:;,ones cutóli el uno por sus f(c~ID!$ nposlólicus en el le]!lnó Orle 11c, In por su vida consumida por In omclón y el sacrillclu entro: de un convento. os cosas ~011 uccebalias de uuestra parte, la or.sclón y el

•r.llcc la

M <1ilnna domi •go, a las ~. 'v\ ísa de Comunilln Gener al p»Ht u ii\o~ ~ •1•ñns

A l¡¡s 11 '.,0, P ro~:esi•~n inh•nlil y Bendición en la Plltza EspHiia A la~ 4 dela tarde Vm Crucis <'11 el Cemcn rerio. A ~~~n tin uacro n y ermón Coukrt'n.:ía par • hombtC!> én la P;,rroquia. Lunes, con· ·lmadóu de los actos •ntt-ionales. \ \arks y m:ércolcs. !n~ mismos ectos y a la • •de mnf,· .,,. 1<1 pnra mujt'rt!s en la iglo-sia Pn1 rnquial J ~~~ve~ a "

bt., "' ;(1\S A , 'ÍÓO f HWI

\\'¡::" •h~ Con11to1ión G neral.

8

h·:·cnda para jbvPne>, de

A 1 :- 1 1'.3(1

llm-

"" 4, s~nuón de e ,::¡::.,._ f¡rla y

b~

- --

.......

-~----

!E::a:

LA u:

.1r,¡ ~...o;J;.J rclul.,!o.!IIIC llam'l : .!t cl::r?$ f alg lrel>

\ 'H•. 1

<'>111 uf ::11~ •··r·1 hé 11!0~ nrllores 1 a .. • '. 11\llol ~l.l \',Jt,lr inflama

,, • • 11 v· .. ,1 1 ••

1!• .,,, •

·1~

'"ll" acióu dernun.t , os ~~~!!.lo~ ca cauores;

,•te

• 1. vuhd Ita. flor e s

1'11 1/.

• .•

¡, •.• ?.

1•111111.

._ " 11•:11 SU :;upl.) '!11 ltlS IICVflUIIS veht:> Jet gfll•l Cu1t.l.t ''" rielas c.lrn!lelai y rautf;,o¡ :.un·otn t:l lumcuso nblsmo .••

Los mlrtlr es por elht Jleleurcm y Cóll Sllll)fr\l hl\'lt:hl~ 11111 ISMOII el ch111Citlo hllllot 1111 del Cri tlnnlsmo.

L. obrM, y de Dios el Ú· • rruto e NI 011 que plouln, ni el q11r r!~¡;.t e:. nlgo; 'litO e l que d.t ·el

creclmh:nto, que es lliol>• Attii iiiiiX,

13 111.111.11 1953. M. Mas, rbro. Dlrcttor


) A N DRAITX

2

1

El tia

E·l·l ·IOS U utl<>s p or.:fÚII ofC ptto-1.110'

Si, q~éd Jo lector, tengo un 110 que 1u no conoces. y qu.. voy n tnt.:ntar mostrnrle pues es

1 o•.1. . . 1 1

f uti~IUIM>

que son lu> nnUPuc~

r.•l~'pl.

U'Jrl

-i • ' :

tlt"•l t"':'&• dr\:t~"l

"" v 1, •uro. atdlrete< y mllll 1n!l ~Jtorern bé

mis \'il tlcT&lS ntl.'lo ....: el uw. Esto~ pueb!o• h 1 1 ~Tolo ,.¡, u1oltJ nados )'" • y , 1 .J:nertl•• •J••·•ol l oJr ellos 1~ \11111" " ' ' • ~ ,.••., J.: ffUUIIJ,ul." f)IIC <lcuOI•III 11 l JI "•1 do ua~¡.:rc. r•ou:i.l~l':' d.uiJ • ~us morador<:s I.'¡IC••IIlt.trt:Jn u fe lo:t ddd y ht dttll"/.·1 e•t 1111 llcon;w pero •1ue ah o~o~ 11•, :.11:1 l'" oll.l;.. que lrtoll:~ CS .JII~IIHI> d •1 ¡~o~s.tJ•I

mx•·d! heu !e 1 ' \ bé ~

;.J.\ l·• \' f

..

ni .:.,.opio

,

~

~~

; 1,,. ttaAu ..

Pero 110 soto Estn .lu : i;ni.l" l>U> pueblos f sal , ... IIJ lnmblen los lll!ne E>P"I'''• pm

&l·:t¡•\:

q ue

·" 1 ft' lb e:-

~

JICJie

t ll UU 1 b~ l o'sp.tt)OLI, ~\ J llnrc::t, hAY 1111 flUCb o, t\ tolr.1l1x;

que lie•le 1111.1 pe.¡nell•t t.l1:3 ''11

C<> 1.1 Fre.l t. que 1,1 nnk•l ll'i(•lro 1 que gn 11!1 1 e urc f.ts nhl·•.t· J,• los ~sla.tln:. U¡¡Jt.J,ll> e•l 'Jitt: cslu• fueron niJ.t:tot... n.lt.l.l, ¡1¡¡rqu.: ut• 1 1

s.e tiiCI)Uir.•IJ,I }' 1 ur11n 11, )' .:.;u

l

fl ••

\ 'TU (Onv(-

r.;

~

,.-,¡1

iu

~~

••e ,:trtodu:á

(11• t! m"''~-'" 'l!<n~.

e•

1

::••t4

t-~rf:ít• ~ue3

" la md. l

"> N:n < p'vu •·el ro ·' • 11

•1~1·1'

Co•d'retn•?

T <'lhh.i unos setenta nt, os;

es bojo y muy del~tndo. Su ca· raclcr es ngrlo y muy nmante de lu tllscn:oltin. Al decir IIIIIClnte de In t)lscu , ¡, •1' , he tucnrrh.lo en Ullll lue l(adilntl. 1!1 110 pornn, él co111rll

Ohlloi un dclnlle¡ vive en la:¡ olncms del lllll'blo Yo vuy 11 vede muy u menudo, y habla· nu.)S 1lttblmnos no, hablo yo. El se lhnlt•• ol coutrudecn me. Cuen tole un MICc:.o e im¡JIIcllo en la

n , ..., •' ir.~~ ... t~nt 1fltl 1~ i!'"f "'ttt..,, GallnJ.lttJS4

Ua p•~s d' \nl!rnitx

l•o; 11 ,,:,~~ n:t.t.l h1cecilus fl'u ttas·

11

1,.

u

La figura humlldt• son In d~l ctupinttr() de Vu1n re/h. cm¡fl {(',-.Jioldnrl Ci'le bm In /gle$in 1'119 tic ,\for

dulce de nQIII!IItt cm;it ll tle N11znr eJIJ, ftllfiÚI' e/ trnbll/0

pnci.etlle y manso del Snn· 10 unr6n qned6 como

u

eiem

p lo modelo tiP cun11tOs g nunn el J)all c:on e· :-mfur de su frente. !.a /plesln le eletm a In Pt~ttwrn

di/lflítlntl de

uNsnl nbog ntlo de los mu riormt/o:<, para que ltwo· cdndo 'e e11 nquPIM h()rtl s'll>rema nodamos t i !C it l l zrlf la muerte p/cidtla s tt (llll dt!l Justo .

- Pcru tiO-<ll¡:o yo-<:slo que , t.llcc Vti. es 1n1 dbp.tfttlC.

-

\I C'CO>ol. ¿(~n;~n

----~ ........-

eres m E•tn

tUlla cunlr,hlcclnne?. Ulos miol

.-

..·--------

un/

v

S.1lht éiiiOIICCS ele Sil Sillón ) me h1cr epn ftlrloso:

,,

zo. 1>D ~suechmmmtr unido '' todos /f'ls episndlo.( di' fa 1nfnncln de jl'(UC/iSitJ que se tlewrro/16 bajo 111 m o I C'G dóll d el Santo Pmrtar· ca !/ , os /tabla tJe l a pnz

me 11 1crrun1pe y exclama: - No. t-lan, esto no es n~í. Es de <'slu olra •nnnero.

nombre p:mt los utlunll th•1 IU· 111 !t. f'' r C J'l'tJUCI'IO \'U.IC C<l· p hum l'uuns. recmmlun pe1 Ice· ~ar o lo que """ h •,,,,,J,, ,;n n'm"s ,.,, penn, cslas lucccl h1 1wur.- que 1111i hubo caf<!s bas· 1!11 él! ' ·~ u "ll'rt 1 • cnnudo las fu mi tr1111c .... hcnrrhlos por los hom E11lre ntonlh:nt.H •" \' 1-.! 01, 1 '"'~• •¡,.. ••,•e' u! h11bcr cca.l\1~. hrl·~ ,,,, 1.1 vccindnd y em mny dn<, bajo In sombr;~ Jc ~~" ~'• h .. lbA" • 1> • r veladn en olw curr ll':t}e entre los jóvcntts tle 1es )' entre 1» luerb.t, ~e 111, 111 1 1s 1· 1 '• ··•, ol!lthl" J,unblcu se r euuian .u¡nt"lln t!1•ocu . 1.1 11ficlón por In 11 ~n lhtr .ts COISds de picJr.J n Jth;ic.: .le cncrdn; nsl es que qole autui\o fueron oiCil~l'<lllr hll ntro... ve.. ·•os. Cadn grupo lle •HJnl.'llo~ .1hont solilatlos pAraJes gar f11111lhar. \'r.l:1 ,., \'l:tuslo lftim á'encn 11¡11 >l'heu ole lOi> sones de la ¡:uf111 Cunmlo 1111o ,1" 1 por de 1 o 1r11 r.ni.trltc en Ju oscurilhul, 11 rra IJIII! -:u 111:. IIOl' hes de eslio te de esto~ l l"(lle do~ M P·l >ll "· ludnl>il enconadam.!nH: con :~ I~J.(I.tb.t c:on sus melcdlos nquel do no puede oncno:; q,¡e recu s ' '· 1 o•l \•lento JIOrA ;:o deJnr de peque'' ' ' pueblo, acompar)ando 11ui1 en su hna¡:iuución 1.1) <'~ce lucir \' d~ltlf ·' loúos a oscuras, at¡::unn •glosa • de Onl81lo a bien ""~ •L·u! di\0> aute;, :.o: des >~ru enlrc lo:s escrecbus SCitdero:; de umoJnizantlo 11118 •pelada• de lla:o n en IHJIIellos conl·•r•IOS hrl r·ulnr 1 que eran los Clllnino /}fl/1( SI' CllfiCffl. p1i111ili\'US. Onndo uu pAseo por la nue Por las nuchi!S, en miO , 1 11 · l'uc~ $1, e.:sla eos Sn (,oma va c:ntrcteru de l!sl<!llenchs, tille 11p1Cllntenll! (lny~~ hu:! r.o f11, qne (enlendo por fonth.> ·• l, l,"l 1 ~~ ,·rru le vcrRe el ¡¡cquci\o \'nllc, qué currlau 1 1 :l<¡Uc 11•~ -.•ne.ta. \'<' • '··1.-·· S<JII "ltt'tl{)ól Y eu pr imer pluno JM I •'Ce hobt•r sido ~ncnclo de lus o o•u e.w~ ll"l•'l e.. ¡, "'' ,,, ' Ca u }11111 P. m, \'Uitsco \'<1 °tltl llnsl! ne'luut.'~ de un Jlllro lié cueu Y 1() 1IOIIIbH• {1 lf/1' 11 t•l A 1 • " 1'10 '\lli Clttrl/ 1 • . }.' ''C'~I ~~· 1 ~ ole J•1s 111111;!'1h C:II$U> IO!l flllc:. ~il le \' é IJ:ti\11t10 Jltlr el 1 1 1·1 ~·ure 11 ti· 1 11 1111111llr:t ...,. , ~ , , · 1 1! •' 11'1 lle.nJl11 ~llllcrgllr'on tlo'·lnl sol tlr lnm:ruo IIUé llofll • I;IC~ 1 tllllt.s r • 1 1 Y • ''1 "''·" IIUhol, como r 1. """''""' sus rrlslezn~ nl 11..111. llfn 1.1 IJIIC '''' 1Jr~~ ~. 1UIJ/.ol -.en' l'J• I ... A•f¡J udll. •>' tog.l \.'< (¡ t.>grins l 11 i'"' nolo•rst: lns ¡:nlns d e rodo oh! Sil LlbUUJIIIIIC } beiJII fJIJIII, Tan¡'·fn¡¡ •· u "' 110díuu v(·tSe 110' l lrl~lrl. M1.diDS d.: los que ahoro yn l. A.

1111 111

o:----~..;....;.._ _: ~ 9lnle la fesffuiDaODe . t{ óan 9rJSb

1111trnclón \'11 mf parecer, encon ce:>

:-lo ue;:c Vd. ruzón.

e • • 1

ha sfd11 aiJathlo:t<nl.t por e 11011 1 del IIIOLICflll:illl.l. ¡El ¡,.¡,1• ) olt:• 1 truc;lor •nu1lcrnr~1 A o!. J$'a Cun~o~ Pr<'~·l' ¡Que re· \•OIIijo de n•cucrdas u,1 • e .~.:

<Jn¡¡uh•r Sil JlerSOIIA

dice

vnl\·.~r. t

rnadd altl.:.. f,¡ 11 .• ~111 1 S

~tl<lo~~

d

IIIU}'

1& ~· d·~,c< 1<"> dlft'l~~

pnL·It •·

do ode anlt)o ....e e 1c!o·uró ••

que no

Ju~n

I'S

rl l'r01~resn!

f'(IC'II

cdu·

CllCÍÓrl! fil lll!S de ri'S¡h·IO!, Al vc.f q11e he nt~tldn lil lltJin, ha~o mnrrhll :~ tra:l , r i ntento

c.~~hnllrle. Por fin al cnbo <le un rato se sosieg¡¡. ~~~ orgullo es el o~lo qo:e profesfl ni Prog •C$1). N~> q11ie•e

abandonar sus líerrns ) \•enir$e ni pueblo. No hn :u\rtptado niÍ·l In ln7. e!ectrica. Dice qne 11 eléctricidad es la t .JuSA de :•.n·

chos

de~strrs .

La faceto más intcresanle d~ su pet sonnlidad el' Jo lesl:lii U' dez. Yo decla biLUICO, el nc¡:rr: 110 porque a si Ju c.reyera ~~~ ~ por el mero hecho tic httiJcr u!ir· mndo yo que bluuco, el decb que negro, Si, caro lec·tor, n~i e:. ntl tJo.

Un sci1or vicio. eucmllto MI PrD~re~o y nm.n1te d<' ' tt llf~r n• s1011. pero e.u ~:1 fundo 11111~ n~trul.lnllle.

A 1 •• 1 Stuurt


ANDR A ITX ----------------------

~'

3

~-------------

L~a!U ILR Sen .g.wra,~;~:almtl'.g

La S anta Mis ión

1

NOTA !S

El p ,, ,,,Ju 1IOIII In~l\, 11 l.. s G',}ú I ' ~·~ ·"O · • n e~•·• \ '1 ·•· JIH In prt>.bC'llr (,¡ $ .111111 .\11~1 11, 1US GrandiZs A l maciZn~s de Ropas confeccionadas R' ,¡,,, r 11drcs Juma l.'.ul ~· Nlcol.l::. P •~cu.11, ~. ,\\ I?H!IIIe para Caballero, S~ñNra, Niño y Nirln al re.tlro ¡\1~<.'1111110 ~n· ·· c:;pe· i.OS MAS IMPOR fA N TES DE &:PA~ \ n1dns ¡1or el r '!ero P•trr<H¡ut.tl, R ECIO FIJO VENTAS AL CO NT A D O Aurorhl,,des Ci\ llcs y M 111 . n'~. y unn gmu nmllllud que il'S •••PinA2~~~~. Tt1'31lfr~ Lloa~, LeJiil~ ttC~>III='llihron luego 11 111 • '-•• ro·

Hastas, PorJa M anlas,

Corbalas,

I~SA Lf..S:

13arcclono, Alicante, Almcria 1 '\urcia, CilJir., Ci!rlagcim, Granado, Málag<~. S ' vill•. SanLandcr . Valcm;ia, Vctllatli)Ji,l y Z mJ~Ol.a

Locales Nota e1 Sr. DI

po

Por dorlll FranctSCll Petr.t;: ut \'lud<~ de Bosch y p u u :.11 hll • nuestro amigo D. Gabriel, h.. ~hlo ¡1cdida u 1>. \nl·•·•iu Cdh fell luan . Director Jcl ~;enl • 111 rlo \NORA! J'X y :'rH 0.' l~u bcl Covas Cslafcll, '" •unnl> de sn hij:1 lsnhel. L:1 bndn se d uctu.u3 (O. 111) c,lentao la segunda quinccu ~ d •1 pró:drno mes de \ bril. Nuestra felicila cic\11 a lo. pro

r.ultc esta se 111111.1 el cle· n¡mrecítlo cublcrh) d.: nu que p.t r.,clo~n ¡1re:.aglar llu ~>i n erubar¡;o hasta .el mo \ll! ccrr.tr la prcsenlc edl tnclid no lt.tll caa.to m:h que llge IO\'II.IIil'i qu•• no h.ut hecho IJUe fon11 tr 1111 b 1rro muiP¡;

e>C.·•sz lll >. te;eca fo,; te y hace m.\s impre>cindl· coplo3a llnviR, q"e de

·t <Jellllrs~>

orn frlo 11111

qu'! nullc dír111 que e •· 1 11 d''JI J'•t:.c, dt In Pr intn· El invi•!Inn riguroso que t:3

pasantlo, Jl011e

~erlnrncu

V.triil~ 110 1.1S UC

ÚlliUI.IS •hiS

:tU

mu lnter~:;

e~

S n11111

sloncro~

MÍ!uón, e '••vi• ...ulo drilxol ht co111;nuilu Rul~ de Alar

fiu¡llolh' IH•' .t

"31~¡ ¡, ,¡

lú:. •IC

COn q11!' Cll~lll8 por lrlullfOS SUS IICI111CiOIIC~ Cll IIIICSII O pueblo. Desde t!l lunc~ ~ e h • \' ••1i lo te en entredicho lo oJ~: C.mw c••l..hrn'"'" ,0 ¡,1,. lo~s 111 , 111 , el Vit>ollo, \•icuto y más viento; ideal . Si see:ulmos ;~s• \ '>111 :1 r.,s·ulo de uuro1u . ...v.. g.a11 bica ~e conoce que esl!lmos en creer todos que lo de •IJ.::.ol• e:. •Si::·'l!PCi.l el' f'e1c•s, e •t'"'~•r~! \ \ttr7..) dj¡1s de ~ol , dlus uubln· Jlllfll rautasi a. llll'llle mujPr,.~. Cl ' 1"• e :a ele .c1os }' lempe~IIIO~O$, pero SII!Ue lllll'~ lf•l 1c111prv p.jr l.¡, 11<1dtc:. sin llover, y par.o el prt ximo •'~ \'t"ll • al,.•u r• 111 ;.~~10 e 1111hio lunar pre.!tcc el CKitlldll·

SO CIA LE 3

tie m

f:• Jl.u:on.toln luc~l o frece li c:.l.o .:o·uumu ~tnrru m r en e!.los

l.n lleg.ldA de lo~ l'aclrc~ MI· la hll de del pasudo do mingo 1emlló en lu Avenida di:l qn iu Gencrill fi'III ICO 1111a grnn mulll \'11 en In lgicsi J, el P. 1.1.,,1 • tml que a eudlb n reclblrte. y su Sltlnd•í u los 111 .:sen le, 1¡uc lleno lrll'ihlcl • luc~o 111t~ mplo. pttrn o lr b •n 1> 1r completo lu V•l<lú n. l \'ll ,Je IIIICllro leiii¡IIO, CX ~,. IIUu,Ju el prloner s ermón m¡,;Jonal. le~ r l sig•tlf!cm.hJ e h n¡11•tl 111d•1 l)<:.{ rhlh>se del ll(abllco lllt·

de ht

AV:

de l a SE !VJf>\.NA.

'"" rcliglo:;os

11 a·ll<! 11 1 , 1•• td ' e 1 n int, 1 1 111 >

~·· rlo: 1\'.~tl.tble ~· \'\!li tó o •, cltl mo de c1t' Q'l'! s i se cuntpl!! el prouó~tl· homb. , ¡. 1 • ~. ·~ "" .:o lrabrll \'i,ulo para r1110 Vete · Cll Cll 1tl• j,s, ttl tnrt ~ lo f¡n.: nus hllli! en cnrtcra te ~l1:!~ ,..J uc Ul·ll ·e : ,., .... ~1~ l1• ~oci\vrha l'rictuv~rn (JIIC va 11 U... 't • n.t • '· ,,. L1d '!ue hncer sí• n¡mrlcl611 en las postrl· a ~h!l• !•'•' nut'lloll ••u•r:a;; l!c la se nrum eultAIIIt. '<.

d•> uilrl•· ,,.. 1' 11 1

1 • 11 1 " . ,

CI'IICIII rt•·•

1' 1 11('1 O

ci

11 .-

•1

1 .,,.,

>.!~ 1 .,.,' ¡.u11

Ir h>~ mh.i nu•·• s. -.•1 1\fP ftt•• 1

p tlabr•• 1"11 lt•

flnrnd .~n .

' 1

l'""

Cll" llle 1' l•<'r:-•...>IV.I

ro., ;a , IQ C:l •

C l ,.;;11;•1Íc JHIII'• r.11 .• 1é t ·

,.: ..:•

Oe;~purs

la

¡.,.,

, •• 1 t '1 ll 1111l t <1 '• U.l

de·

111111

llll<'~lro~

r xhubé rsuttc Hhncmlrlls

Jf'"-fl' ~''llli~ndose ¡>Hulnlilln·

uiPrtte de :"us bhmcos pé talos. 11 lll que:, 11 ,!eclr la \'t>f'lnd. uyuda

,Jo b:"lnntc c flcltZ el Dio:; •• • e~~ . i·1~1 • 1.1 en 1 • ·~1• • Jd rourt-.h:.•rtao" u u.t lnn :lbnncJnntt> N~>s entemmos .le 1}11 • nu~~ C•llll lll•t ,,crmit~: o: •• •· O .-n::;.c.>f"h,a com~ lo _fu(: ¡11 de .:~no 1ro amigo el Capiláu e! e lnf.tllh: ¡do el puc 11•1 1' f 1 '. •: -· fl:h.ocll. rla D. Miguel Cabrc: \ l "• per· ~l. l'l ra•1, '••h:l S 1 1• 1 .~ l•il• • o t\ 11 •.JI,Ia qu • • 1 trnn<cll · • • y ¡,, ('~ ,¡,, . •.., • l ' t•.ltl dt!l l"• neclenle 11 la Gunrnac• •11 úe letnplo, c•w 11111 .: utlo ,. lu 111111 ;,¡~,ul , In s c 111111<1. \' 1 111m •1111111 h wu, acnba de asc..:udc r u Co dc ltt~ 111r 1 , 1 -:s ¡ ,11 i(Jc'' ll',,. ro~ .Jo 111 twtcurrt>uci~ 11 los liCios mandunle de dir.h:l 1\rtll.t, 1>01 ücto:; mi. tOtt.lh:s. ml~ic>n.tles que se e!.ll\•1 celt•· CU)'O IIIOií \'0 110~ COIIIillotCI!IliUl> n111 1111IC In tnat)IIJIII 111'111!11 fu br 111Jn. ~S ll'd.:llllt!•ll~ JIOr liS en fellclt.. rle lo mis "'' t¡uc 11 w g 11 111" l'anfl•teudu.. lt.tr 1 1 "~ i•l ,.,,~hrl> el gcn:io qlu! arud 11 dlsliuguhfa fnmllhr. vcncs )' por 111 lanlc JIIS llc 10" llll<'~lr 1 ICIIIilln e~ huronenlt'. nli\O'>, qtll' tcrmlnnr.ll, •:lll •~ u J ••• tlnms , t.'OII ¡11 tr.¡Jic:IUII.II 1, m: e V 111 "''11111: 111 l•• tu~ lrAb.l ''s Jf,l SI1Jf.(O J)MII f'ra.tcin Jlltt l SfÓII cJtlltll> bnlllft!llltt<: el pr xi t!P I'Oil~ltll\'l'h\u dt• lliC:.tlllllriiJol• ¡1asar unu ll'lllJlOrn•llo ni lado •l •• modotnlng•' .Jo qu~ uh '"' s1• t•,;ltlu l'l !1'1111111· SIIS hijo::; o.• ,\nto ul.t B o>('iCh de Pctllllll)!l 11 Oio~ e¡, •• l'Ullfll it(' t!O 1!11 lol \\•e lit! 1 tlcl Gen~r.tl Mo¡;\. llemltclctlllc> ~>:.lu ~~~ 1111 ,\\isi 111 rr 111, 1 y CJIII' "l'tl t'll ~U f lll·l 11 1 Vl'flltt l..t ,¡~ntlm1 11~ o1rholr~ ton sus ro ¡\¡¡llo co•uo lo h.t ~hl • • e 1 1!1 lilm.i•)·t lle lo' t¡ln;: f,llltb. lu, éll FARI.1ACIA D E TURNO principio ht l'hu 1 dé 1.:-.p,llln t!1n' n uch~' Licenciada Maflflilffgn J\ndr.tltx 12 tltut tn l9l.J, M . M. cJ '' cc'n 1!!' \} •llll.llnlt<IIU por \!l PfJZO tic l!sn,u)u IS

y Ítlllliliftll roh¡lCctÍ\•IJS,

mern e: ... : tu. lo

Ul

1 ti

,1,: "Jll Jll 1 • 11 111'.'<)

":S' ,

,le

u11 111

tlicho~o \'icnlt>No. Qnfl'rn


A N D R A I 'T X

De S'Arracó

p¡ omeSA de lruuiRr 1111 hospltr~l El Arl.t~hi~po Dr. Godfrcy Y

HO TEI.J

MODE RNO PUERTO D E

• 1 /0'} "ttl'lros de l a Plaga

ANORAITX R~CI '!NTF. lf..~TI!

l<l· FOI~t\l:\00

!Ro4~n4J

rJc pillOS - Oa/JI/ac!onrs econdmlcas y 6e luj o co!l batí' !J o/sfa al mar.

los Obi~pos l>rc:;. Gru vcu Y Mler:. , 11 ibUCoron una cálid11 nc••gltln nl film, ni \•lsionnrlo en ptoyecdó•• • privada, crlledo contplll lhlo 1•or tnu.dto:o ccle~li\s llcos )' rch¡:tosa:o t¡ue vieron In pcllc:ulu 1:11 111111 segunda exhibl· clóu priv••t.l.t. •ll tbhut lns Cnmpanns• es una pclfcuht recorn enduble, pues 11 su fomln religioso, trntutlo con

COCINA 1.'1 Jl!,\i'i \t 10:-l l. DJ:ccooó>; O. Ott pa!le / tln(' ds

SOCIALES S• li6 PM~ Rotu~n IJ ' Col•ll FlrXd (~e< Cull). O"$(lth·~ o.lc l'•h •tr

unA lrutpOra,l

,~lió Jl lf·• Pnrucl.o1> ;\\•ulu' ~"•In:. ( VJI..-t.r) n~um ¡tun.,do ;le • tt ..-~~~~

0 '

t\ Utt/11111 ,\ Clll"ll) (S~r~) t:

hlfo

Fnlfo><'IÓ nn P.rllll t " lu ...tnd l 59 ¡¡nu~ 1).~ ~\ur i« B" h (Ve)) t.

un ¡ncto <'llqufslco, se unen valo Ctluclnc~16n del ctuhh cr ftl .:tlllrGl• Pqdro Adrov e~ rt:s huu•anq:. .:n ro~ que lo nutd rlo re•u116 lntu l(r~u rn~ut f~>Z.clt euwHv., 111 enllc lucllmcnh:, y en •le dnt'lu. R...c:1ltu '" 1l~·-~un1ole4 AI!(UUO:; Úe lo:; I)IISfljCS dC)II pe hljk y <l~ tll~' f llnllll• , llllt:.Siru lllt emb.!lleclmiolnlo de nu.!;tras f llcul11 ni.orrt 11 los l¡1blos utm <e ufl,lu jté>AIIICI vi.IS p¡lbUt:'RS ~onrbo blllltt , I'Cit!ljo tiC la gru l.tr ¡:ll eh: N>~ul ~s ¡utra pn~ur al~ No pode111os rth!tu>:. de h.rc.:r 1~·~ • 1 n ., ;., Olirl•l 1le '" l"ro· ciH cou que dctennl nndns csce· di~$ D ·''"'"" P"'"'"' (Str, nos ec.,, ntl!lqllt' t i<! n•t 1 ml•u·ra vlu<,,, ml ''· l.l 100 llol dl•15 ti.: tos nas h.m :;ido res~~:llm,, grAci a IICl~ .rom,~;~O.rJu de ~~~ I!>IIUSII. neccsnrht ¡lll rn cortnr la cmo· escueta por lt !.rila tic e.:iJllciO, r·•·r ,.....,,, ·: ''" ••m~rdt• C•JU lu ,u,. de la couce.;h\" •IP u r th>•l·tllvo t•·•• ·1• ''' "' f)~~r-:1"' .te 29 ~~~ rlóu subiú·• de uno escenn scnti o~~ru•~ de p8<0r IIIIR• di~ S t de la Dlput.lci \u PrG\'tnc:.tl, Jl l ·lu irmh•~ 1!.· 1948 )' 5 de m~yo mental 1 11c:. 110 debernos olvi B rrcclonn lm rrgn:sud u H e-le c.: tlar qtu: ·1 1•blrm lns Cnmpuun~ · bln 1~ S: 1111. t\utuul ~ ¡\ .ri<MII) tT re In inStillnctó.t dtl tc:cfu•t.> c:n 1!1' 1fl.:tl "' """ uca el Cn11r uro1> e:. una Jll~f cuhl que no s e limita rr.:t·•' l el Puerto 111e c•clace con 1;¡ ra~t .ce l'•f'lll" < 11 la !'\.rpcutlhl.rtl p~ · ,. n•1''~1 r·~ aí•lhhiOS jtl Hiog utwn a ett l rct~Jwr la nll!nción del es· nnrlonAI a ut~ o do nalim :;o> pcccador. ' mo lJUC ntlemás con t!·· o: , •·' ,¡.., f•m:ltm•·< '1" ¡1roy..c· ES1'ANCO o .,; 1'URNO ha ntlheriJ:l el l'•l:nc·uo •l••l eu olgut> emt el )liarte. elt:vnndo :.u ,,,.,.-m (t,. •.1 w trim:m1u durdnle td lJ }<~un ~ lemany rlsmo ct>•t u;tJ l:n)llrlotal~ '·' ·'" \f •·X • •· nt~' tf(" lli:IVl• L. t"- ·u,,Ju:in <'Sph icu ,, •u:. regl<>ne:. del uul:d Gencr.tl i-\uln mu deleite l!n el ~ép l hno flrl e. dad. n·,l!!· • ~' •·l('rmiu -m en

r

T 1.1t

KU!Vi !IIDIHiltlD

Bajo el lflult> • l!cos tle "ó ller>. nca bu rle 11purcccr el pri mer número tle un sen~onMrlo que bn C<IIIU!al.ulo Jl<lhlic'nr:'e !.'11 nquelln clud.td Su furrn.1111 y ex cclt:uttJ pre3erllncl ' " llu~lr lt.lol:>

••

L1

' ~·

·~ ~ ,..,. 1 nh•ucio

,·,n• •h h ul •

o;;-¡

prt

\1"''""1'!

t:

tle: une\'o rolc;t , o~l que

d t SCi\lllOS

l;.r~1 }' 'l(•\•:>er.¡ v lol t

plelf'~.IJt~"'

!'r••\'bióu (Od1·g ... lrmr~

y ¡\1!:•'11 in•). t!enlrn del l'"'~~·•h· m·'~. vu t(lll.k <.: lad tlh•rd•l 11111~ ill·

•~

Ir• 1'~:1.111' t•Kl•S les lulorm t• lu.tt:• q1w

M onA LtOAnEs

h~·•$Wii~

ci u~m. u ográflcCJ ,

~ ~-!..

11 1/1// .!

t.,, \'Ida

·f'M,IIt

••nl :,:<t:>

1 CENDIOS G \N \ DO HOBO

r~:llgto

de uttn 1uou~:r,t

il''ril•• 1 tlellc.t.l,, y 111 tlltl'fllo<~a, 11 ln~ rl'ls r~llr::fo'''~ que nlliiiUiu J\NDRAITX Artlonio RlemMy 111:11 ~:1 rO'IVCillu l' 1 f' •l•ICia ) (VIII!nt) - O.•·¡.•r,,t f'lattru ti/ lle¡:.l'l 1 \ tm!rh:a . t.ru Jlnero ,, 1

:r

CRIS I'ALES

In

Ce~le:.ta

S EGURo QUE PR ACTJO\

f'OGR -\FlA '1R \NSt•OI< I'E:i (Aéreo~ , murilimos, tc 1re:.lrf':>) INDIVIDU \l. COSECJJ,\ S

Cl.• r.t 13 llh Lucé, nnrrn, en

Mat ias Cavas Ullera sfrn.,:\lfcn odisea t.l~! do$ nm··rlcflnn" Yt!!e1ará sn~am~Jie !atlsie..ho s.•l! /.•>· Wrl Yc!IIIIR y C..¡:ll4rr Ca.~ 1', '·

nE

CIN E~\A

:(/"'""' e. mitxhuo u:rado di! In e é;, ~er \ estrenada t:st:1 uoclw

p~r

~

COMBJN.\()0 OE 1 1CENDIO Y ROUO ACCIDENTES UEL '1 RAB \jO PEROJO,\ OE BE:-JEFIClO-> RE$PON ' ABILID \0 CIVIl.

- - - -- --•cu el •1\rgenlino•. ti 13L \ N L \S CA \1P \ N \ S E •~<• sencilla historia, e:.erila

Encar~UB su trajea

. ........ --· 1 ».,..,.\

"10\ofi'Og

nt"-~t·sih•u

su; pAgina~ con uu·uNr•~:JS grn Cine Argen t ino b.'\dos h1cc que sc.t "" texl.l 11111Y \'.HIA\1<) y HIIICIIO, U•Hl fn ~clnan te p~:liculn mng Hemos r<>dbiJ l el prhnt>r uilic ' "'''lilE: desarrollaJn y qcw ejemplar

~:======================~,~

S ·rol J,¡< "" l .•, Of•~lnn• <1~• fu-tllltlt•

VIDA SUCUI'$3!Qs Y D elegaciones

en IJS

prln.lpal~ robla, O~Pl ~a EmU

¡\guuel•s ~11 ludo~ '"' putblll~ d ~ u ~ l ·' ''"·

fllr<I!CION GeNF.R \ 1 Ttllclrl)th• 2'10 • (•d• 1 •••l p ,,¡ u d • .\\-1!•'' " A¡;-l•ncla en Anllr.Jit x: r;,.,¡,,mf F~twl'u, /U -1~·/,lf"tr.l, 1

\' • J(¡• ""•

45

tllspueslu~ •• rnmpllr ~~~ '~~-============::::;=======


S:lblldo. 21 de Mnrr.o de 1953

'

D )\ 1TOC. ~-·--...~--

a.!--

- - - - S EMAN ARtO DE IN FORMA Cl ÓN LO CA L - -- - -

AÑO XXXIII

·1

Redae~:lón

CARTA ABI ERTA

Nuestra actitud

.

Finali?.ó ya la intensa labor espiritual que. tHa lr:ts ia, hau de~u rrollado en nue ·tro pueblo los bn~uus e1 o · La asistencia asidua a todos lo · aeros dt! nn nm.utu 1 compacta: hombre~. mujer es. jc\vt-n~· s, e,cu<'h'mdo con atencibn, con per fe!.: la n~c n · •ón y compostura la p;,labra divina. No fué 1~ u.y f'IISaj<!r o entusiasmo de un acto solo, que l-C umara dt•spu~ s como humo de pajas, sirw 1<~ ucti· 1 con:;.·cuenw. seria, formal, rotunda, la p11 tnr a de .:stro ptll'blo, afrrrnado~ una y otra vez .?11 cada uno loo; acws, a pesar dd frio y del mal tiernpol, qut! en a lg rm 1S dia • de lu rnás duro dd presente in,¡..,... " T uJ" lo de:X•f:ó la constantia y voluntad 1le 110J1 it xo~c c;, para <:tender dur ante la Santa M1sión su m· j nramicnto esptriiUal. . Y a:-i pasaron d1as de fervor, en que lag almas el bt:nefkro de la but•na semilla que uqncllo:. d~l Señor. vinieron a sembrar en lllh!Siro y asi lleg O el <lia final de la Santa M isí,, n El de S<1n J osé. Nuestro templo acogí!) en su \'ítSiina\'e 11 todos ·us hijos que, de cara a ;. quella a lumino ·a, acudían al llamamiento de los potes a t.tvroce:, y se apretaban afanosos, eu filss a amparo de la vieja Parroquia . Acto conrnove.lor y dtgno de nuestro pueb1n. pr e Ln t~qnl'ila mernorabll! rnisa de ocho Scnt•da p'lilica frnal de uno de los misioneros Emod r)nal rdbo-.;antc de afecto parernal hacia todo lus t~nd rit· la pn labra de nuestro Rdo. Sr. Ecón om ' don l<t'bassa 11 quién tanto qu iere y respeta nues· pucb:o, en unión del Rdo. Sr. Vicario D. ¡\\ ig ,¡ef pu~s ambos colaboran eficazmente pttra d rn •• .. ~·hn espiritual de sus feligreses.

Lo" ionumcrílbles fieles que se acercaron a

recib ir jornada solemne, su P•l·

esta hrme y unánime, mamenída en el trnuscurso la Santa ,\ \isi611. U trimos conse jos y despedida de los Mision·~ros la bt-ndición fiRal, por la tarde. Queda grabada el corazón de todos la Cllllñosa despodida y p>lr ten

SP.i!Or, ratif,caron, en

_1

y Adminlslrad6n: Calle dC! Garcla Ru lz n.• 24

apó toles de Cristo a d~r ramHr sus saludablt:s ~· n· en otros pueblos, entre ot rns almas. G rattlud sincera debemos a los buenos ,'v\isione-

--.,

NOM 2 .483

.:olonos en r:stc pr e,llo, es te nr • bol cu !CI!IO era de 111 ml~ma tll

n11•11tli •n CJ<IC el l <!lol't? que me Senor D!rect!J¡ del St!mmm en sen i y q•re nmlie ¡>odia hn~tgl rio ANDRAI7'X ll~f~\) :o IIIIIChO Qll t: hubln CI'CCI· t.l u;o sel) or mio: 1\c:nbo dé re do c11 el espurio tic 28 nil o~, lo clblr el periódico •ANOR .\tTX, que hln:e ~u poner qac no es 1111 en f'l cunl veo. en rercr.rn ¡>hlll•r nrhol muy \'Í~jo, 1111rquc stgúll y eu su secci6u Olee el tecw1 ... e~. re se11nr este JJriJol fué ~cm· que 1111 ..eñor se iult:resn p..re brntlo ¡wr 11'1 ""')or tle l'.•hn11 conocer ID e~pecie de 1111 ariJo! que fue! du!'liO de e~ la flnc.t. que existe en ela Tra;>.u. Yo llnrnouhl G<1hrh:l Ro~ de .<0 me roermito d.ulc nlgil ll det1rllc: Cczl(llrfl¿•a Yo cr~:o bien que Pothllll 6 de M11r:.r.o .le 1951

11obre este ru bol quc:.

uuuquc au Cl' u ll snuco gtg.tnle. ~· ~1 110 lo e;; s•• ¡wrl'ce •nucho pl)rque lie·

to pueda afb!!ar creo ul) ~:~¡ui\'11 c111111 c. Eslondo yo en p, anclo don· de resldi l)lnthos m1os. t h 1910 me encontraba en nnn locnlhhu.l de uqnel p nis y ¡tJII 1111 c i(l(IO rlempo tuve Arrendado un hlll.'r tecito en el cual habi:1 ln..'l; :1: b•,

11<'

In lui\n de

l od•l~

los lrouc:os

hueco fl(lja Y ft>rl \le romp~ r y

lni' mismns hojns que lodos los ~aart:~ que he \' Í~Io. · Su .lfllt.lil>lnll> ¡,en·ltlor

S S . S.

h:s cx.oclumente Iguales que C:>· Cn~tf semana re que h11y en In 'fJ ·•Jlu pero mu una nn~coo/a... <'ho más ¡,eqtHtilos, que en fr .u¡ c~s se llama • s urcilll • y eu { ' s · 1.()5 TIE.\IPOS C¡\MBI ),N pañol • nuco • . En mayo de 192'2 Y" n•c• 1111· conlrnbn t n S' Arr.•c•\ r l •l •lt' excursl ·u a la T rn¡'n cou unos r.lllllll..rcs y , en aq ,,.¡ ¡•nl ollc~~ hnbla 11 111 CI)!IIO colbtll>. 111¡ ~ c 1) 01 J1,1111111¡0 Barlolonté O clubc•l co

nocldo en S' Arracó

por

\\ 111rk e Ock obrn, paseando t·l \'crano úllim•1 fl•lr uno pL1y1 e!~g~ l:h!. uijo n sus acompa1 i 111

cs. 1h·

cl e~cu biNlo

th:linlllva·

nl t•llt<' l'! difcrl'tu iu qne existe c11111· In:- uujert•s •le otros tleou· ToJIII<'II ¡11;~ }'In~ JI(' nhora.

Liobtiu', el cual me cn,cJ1ó un rctor)o que f:abia nucitlt> ~ ohrc una mb. del mi smo o.ubnl, c~1c

é .:;:<, 1

?

\ lflu::ra~ !>C qut.d.•ll:m

en

nllrmlo uo tenían nutl11 que

r crol'to ten in el tullo de 111111 H!nr

m de dos metros y ti c t11cc " c:llorcr ccnlimetros ti~ d•ifmctru }' me dijo que Cll 18!-> 1 CU.IIIolu Cn¡ rr ' r •n•ltt'nté .•

El iiogar y la Moda

!!liS

pudreS IOIIIélrOII el Cllll!) lfe

11fA ' ti ¡\\~1 11) U te Vt'ulll Clt 111 l .tbrC"rla Celd <!ll

r os qu~ con su ce:lo l!lUSI<Ytcu. l11g aron qu' nttt•stro pueblo viv iera 11"1 1:-. j.•rn:ul !\ gl,rio:-. !' d\: f\ <¡ut> llll' ·

recen escribirse con lclr ,, d1..• oro en .1:: p.lgtrras •te

nuestra Historia.


ANDRAITX

2

ele. Mue hos misterios histórico'

ltt:CORTE.

CJtlafias Cooas

¿Sabia Vd. quil... El buque •f'oh·tw• que 111111 frasN en 1.917 ea lu~ ccht••• no1 mantl.Js de Q&:e>~o•·t, r"cuerd.1

SASTRE

CAH \U.Ellll y SE~OI\A

l1 cJurc1.a con que h1chnb .• n lo~ C lf>,Jrt.> · pur 1B prt; 1.> 1!-1 cll:. Untos 111 sr.:~ ,fel IIIU I'hiO. Este buque e~hl l'slurutlo e 1 Ulltl sum;l C'lllsiJe r.lblc. LI'J~

buSC'allort::l de :e'"'':- cu e fon.lo lle1 m.ar, <1l1rn• ni que ._.,, l<li mare3 h·iy ,.,¡, 1.111 111 uo •e•

(CVI/ero)

Trajes Primera Comunión y de Temporada Cnpi!An Cnstell, 29 - J.• • 2.'- PALI\\A

AI\DR \ITX: ltntofllO

t lll!I/IOIIY

(Vttc:ra) - Gral. Praneo, Gl.

quel!nrlan l!esvciMdos p• rn slcnt· pre, si es que están los ll:~oro, en buen e~lado de co1uervhrl6n, cosn posilJic:, porque ti mar eunrdo los IJit:u~~ l errcuuh~{ co 11 mb nmor que los mismo~ hom· btes ..... M ar~:111do

ftD IIC iflS HISJORICHS A ay 1810.-D•a 15 d',\brll dt1·

de pe~etn~ o:•Hn: b<l ~ll<t~ h s-lcll dos '/ cnrg.lln~nlll• r<'jMtiiJ~, uicns cou sln de 217.000 mwios por todos lo~ llbi:.nlo> dt lv: le ,".\arw ·k, 11 '\':tmlose al fon de roelas l!ln~us. nmres cu regiones bien cJ..Cim do del m tr n 1 c.trguntcnto C''" Un bu.¡u~ lrnlfnno el cArtl d.rs. E~to~ sei:> 111:1 ndlloncs ~ luu:.lo ru tu e •e lllilloucs ele tic\· glfo•,'rt't:llp~ró con grn n éxito h.!lí 111 d llisposfc•óu .1:: nquello. l tre~. Lo~ mar<'s ,¡,.¡ Globo e~lhn el rmr>lll:tcnlo llel buque que qull!r!lll dcJh:.Hsc: d 1.1 hll e.• r~p!el os d.: barcos espn1 iole) cE¡n·pt>. que naufr11gó en 1922 de re;catl!r, los turcos lo.; cuu ll:s se hJIIilll por r~l11 gc u: ••. , hunJi.Jus lo.lu. ellos ¡¡oseedo a I.J Jnrgo el.! In COSIIl de Bcllc c.trc.t de 111> cu.slas dt: r:.uwp 1 re¡; en sns e tlt u1ns de innumc· lsle. El • Arti~'io• t>agó carn su lliRp a de bu os•ttlln 111 hnthlirse a cousccuen 1 de '\m ~rit.:n, sobre l"d.>, <!11 J,, r.tb'cs IC,IIf<l <, Seplenlrlunal y C~:lllloll. ques hhp.utos C•l el fondo del cin ele In t·xp!o:;lón !lcvnlla 11 cnbo p.tn t •tbrfr el casco del Esto• f:11:ron ill!o pun111s prc m.u mMcn el si,!uiente itinero ·EgVJlh: dlteclos pdra el trui>J¡o eJe 111~ ría: Venlmlctllmentc, S<'ria al111 piral as lngl(::,es. frn.1ce;es ,~ } El •RI· clc J tuciro•, hundido mente lntcrcmnte que todos holntd~es que .u.•~·'" •·• l•' lh1· frente u ~:1:1 f'cnacisco eJe Cflli \'CS espailolns, :-lfb~Jorc~ ll • br:li•• ea 1~01: el San Scbns lO$ barcos salieran n la superfl· que en ellus stemprc ibn:t gs<J•t ltt\.a•, [n'ntc a Snnt , Bárbnru des ¡ ~;oros La l'lllemlu de lu> Callfuruln, en 175~; el <Todo' marinos e~p.u'lole,; Ji<~ buen p.r~ IJs St·lhh• frente a Paltn Pe lo a lus ltbur uc., pero 1J> rú e<l 1791; <'l c$nnln Cs Ult pir.st.,. erqn un:pt.ill ,C-> ll.hll•l cucntu que por cnto:•c~:s lo~ ni.J cu tn bt~híl .le c\l .t·Jia, P.:rit n11rc;a;; los con~itll!lllba 1 l>••· en 16'!'>; e' • ·unla Ccci'ln • Del tie mpo amigo~ y hubo unu rcmn qu~t eu la isla M Ju 111 fer••andt'z, El llcmr>o lempeslnOS1l que h11cin <Jhu!r.mtes n I.Js lll.IS llls Chile. e•t 170..!; el •t\o\~rfd,,., en unguidos. la costa de Vtrglnfa, en 1911, ncus:ibnm •s en nuestra 11o1a la Durante <:1 sie-lo X\'ll!>c fu..: cWJrce g.11euac~ en Long l{cy ~cnutna R:tlctlor. se resolvió ron a los abismos d~!l o¡;é ,,,0 e •slu tle flotllls ...n 1715, quince fcllzmentc con las nnsinllos llu los milo grnnde:. tesoro:. Lo~ g .tlCilfii!S C•T .!S 6dhiltnílS, en nombru de la • $anta Cru.:• 1613; el rS.tilfl~i iiiO Conc<:J) vln~ ou.: cayeron n principio de S t lllllllfl 81111QIIC no fu~:rOil •SRn\11 Ceciliu • •Sa:t FN•I'lltciO• Cl "'• en In b sh!n de In Torlugo.t , Y •Duque de Fl<.~rt.ICH > • En A tlillns. ca 1775; once gal eone.> muy Ctlpinhi:S, pfJr 111 constuncl11 Europn, el •To:lo:maco• hmuhdu t n la ll~hln clt> \\.stnnzas, Cubn. con que s~ repltir.ron hay sitio er el Sena , rerc.-. cJ• TdliCIIrvl tn 1623 el ·~ 1 ' Fenwndo• . en '""} benc:ficlosas paro nllvlnr el 1 e , t n 1.790, Y IJ fr:l¡f.llu lag 1: h1 isl,1 ti.: S.s 1tu Lucia. ccrc.1 de precatlo esl:ttlo de nuestros sem S•l • \nson• que llevub11 1.1 al· Puerto meo, e:t 1597; cinco ga brmlos qnl! 11111 necesitados es mina de lu F!otn Brllámc.l ll<:l Alláullco )' QUII se hundlu ti 8 l!ou:os ante In Caiba, Snnto Do tnbnu yn de humcdnd. lgualnum de diclt•llbre •le ¡ 891. en la unug<>, en IH:iJ, treln111 y cJo~ le hubrú favorecido el arbolado Manc:h 1 a ~oól.> seis met111, , 1... g 11eon"s <l:llc t.'nmpos, Bntsil, en genernl, por ot ra parle nn plofumlhhsll. C~:rCit de IR c:oslll ~n 1572, el •S 111111 Cruz• ~~~ poco nmlp:trtldO por el fuerte inhlesR se c.lcncu r.t tnmbt~n el Pembruk·, la[! <llcrra, r n 1679; vie11IO, Unlcumcnlt: paru IIUIIICII 16 g.tleunes 1:1 1 IJ behln de Vlgu, •lslnnder• Nn r0 .¡.,.: b •hll de I<)S bu$cndore:r d::: nru 1• Ar.h Esp11J\~ , en 17·l2; y el •l>u¡nt tnr el ('ittlll.tl de l.ta clslernns lm ka, de u~ clon::li.ln,l 1 ·iu e 1 sle Fl11tenc1.1> e 1 lu tslu de Mnll r~slllh!do luM flclcnte t:l u:;:un •Re!)u!.lflc•. con Ir(:,; ••:lllou~·~ lit• Ctl ISSS. cul~ln. dól11r~s ucnn hlo, lll 0 .,, J CJ SI bhm hu n·~n do de llover Cnd" b trC•I h 1 111Jo c~ Inca • Hn nrp~h lrw > •11 • rv,1h 1 u ll~t.J o aclu 1 II'•IIC p.tr 11, . II.J l!t•l e•l ll••utt'·1 :.c: mncstrn varlnble e Lord Knchnea J I l( ,, 1 r lut: lor 1111a 1 ~ ,J • b 1• ,., uau In~ :!llr•, No olv hlcm<>~ qu" pcde.Jdl.l en 1916 ,(' Jcl ~,tbu

m

tmbnrcll en el f>orl de PulhiD ti

P. frueluó~ Y t•'" COnlpáii)'S, ·••· guu' 11'<11• nuillorqh ni, IOIA 11111a· Jo• de l'ordc de s~nt lkrnu t y Je

se rl¡curo<O Clb•crvu¡sefN de 1~ 'tra· pu; el• qu•l& h'vent nb.1nd•111ül, •!la 4 de f<'brll du !'.1ny "'"''''6, ~1 1110·

nustlr de Snntn • 1•• ·n~ d'Arftg6, pcr e..cap~r dd furor de In• lrOP•~ fwncc•u•, trobarcr 11 ,\\nllorc¡J ua puut du rt·f~. q•1e lO• prnp..rdorul t n el clkl<rl de S9•tl ,lu~ep. dtl tor• me d'r\uJrnllg, dou Pur•· Uulll, Pre· vcru y C~n6nl(f 11~: lit Cut~ .tr~l d'a· qu~sto ill"; ultont \'·· qner<:H, L" q•:e ven¡tué 1~ •tu >nrn-~ltl6. l'~"f 1820. umb l'clipr~ y fl¡tUr<)'t.l p..·ul· l~ncin

qu.: u•onn "'" ln•Utul; d:

m•\CSC) t¡JH: .iqUt•J COII\'L'tU r"rd COll~f· CUIIl 1111 plW•té le $.1111$,

dcrnt

L ocales

r.

1

''"••r,

fr •g.sd S co·n. e:. lo pOr lo~ IÍ:C

.\\u ,_.

1/l!lrt;t•a.

/Cio

Prlmem comunión El !un solemne y edlflcanle ~teto di! celebr~~r s u Prhnl'ra Cll' nmnlón los milos \' nlfr:t,; de c.•lt pueblo lenl!rá lug rt 1>io~ me· dlonT~. el próximo ntc• tle r\bul, el domlni!'O diil 19 Con tnllllO' Uvo, los pcqn~ilus qrm hun .te romnr p11rle cm el b!IIIIJtlelc Eu·

cari·Uco. vnn

prc:p:~r.iudosc p:~·

ro e~tn hcmloSt• ¡ llll shnp~lira

flestu :-tsbrle111lo co!l .tsll!ulllaJ 111 Cntl•clsmo.

Iealro regional ~OJ> anuncio l.s Em¡1re''' ú~

•Argenlhro• lil pr !xim 1 .tctuJ· clón dw 111 COntflllilf.¡ tlí! lt.11111 ll'f!IOnnl cArlh• e:1111111~1ro 11111!· blo cou 1111.1 •l·· 1" ~~~~jor~· nhnts que htlt'tH ur t•l rc- ~~·11 ,, ' J ,• l'Slol !ljlllll J i.ll ~ 1 1 1 1 lit SJ /111/ i/<111 1 , lt/ ,., ,li t 1. '· E6 ~ltl ducl.t 1111 1 b ti!JIJ notl·


( •

ANDRAITX ci·• parll :u nt.tch J" nllc:lónntlo:. a te•ttro rt-,:lon11l que hay en

3

Revistas de Modas PRIMAVERA Y VERA NO

Oe la Santa Misión

~ueuos moOelo-s poro ~rlmera Comuntdn

.G encerla • t¡Jfusas Con forme esr.tb.t anunciado turo lu,:.tr et p• s• dr> doming o, LtBREfM C \ L.-\FELL 11 t.•s 12, l t tro Jic·o tUl proce SIÓI Je IS IMti"Je •ihtS, C·l ltt que t n;uaP II tlRi h! Id to talldnd de los 1s y .1íi\ •~ .te e •la p.Jb uci m, SOCIALES cucnhll entre nosotrvs. D • Alllo que h.tbnu• ll!l.udo Y·•· 11 los 9. nin Bnrbo:.u de Clonz,l l~ .t;. Purn fonnar part~ uel Tribu ~ u m l~•t tl( ··on•uni.\u Lle¡:mlos • • n !u pJ¡wt, entre cánticos ':>' nal de Oposicione:, a ( ' tucJrtts $ olió purn Vul encln, con mo· \'i vtt~, rt:czbu~roa In bendiclú11 de Filosofía de:: las Escueln:> th; tlvo de In celebracluu de tus .tel HJo M Ecónomo. Magisterio, que l1111t de Co!lu F~t lln~ lu Srlta. M.u i.t Ohn:r. ·\ 1,:; l, de la t11rde, pese n brarse en M 11dt iü . ha ~ido 1lc íg ¡ ,t:lll! l. 1 J <:l th:.IIJIO, org•llll • undo uucstro pnisuun y nungo el El hogar de uucstros a migo~ u•• \'j,, cruc:•s. que terminó ~~ cementerio, en donde el profesor de dlchu usi;tn.:tth ll en IÚs esjlosos () Vlcc:tll! Covus

U.td.) pronunci 1 clu.:utnte lh)ll alu,h·o ni ucto. l)e re • en Ir! r.uroquin el t>. l,ascual, d h> su 11ccrtndu conie 1enc111 11 lo~ ho utbze:- y j ven es, siend<J este 11~oto e l r~lullv!l me. l nns concmr iot.•, pue:. nsbtle u i\Os q utnte n tos.

lo Escuela del M<~t:i ~ ter io de ~ C~t:-tell y D • Prallt:t ~t:.l Ae:u•lerd to cnpllal, don j o:oc E tt>cit.ot se h<~ vh;to uurllcllt.tJO con el r\ !CJIIIIII}',

ttbogudo.

1 tclu tlen t<~

Le fcliclt.tnros C'lrJ ht'riH:t•tc

por lu dblinci·:ut uc objeto.

.....

.:¡;,e

j¡,, stdu

de un hcr111oso nlilo

l<eclbnn lo::. pr.dr ~·s y ilbii<!IO!-.

tlt: 2-1 G )C

r.w ~ltnl

•S".

frllllo}"O Cll

'''~ 1Ul•t~ ll:tHot

n:lcas, ::;.,r.; lo nnf.f.,,l t!··~ll n oJ,, • vh.ll tr unes·

lt•) Puc1:11, 1.'11 :.a ru .n d e 1 ew·

Yotk tl ut.:.tih.•trAtH.' •

t rt)ct"Jcnl.: tic Ncw Y •rk y G ibr.tllur e~c.slu• ll e u Po~lu111 los

'""" ·n

agosto, 2•1 Senllembre, Octubre ) 29 t vtclllurt, pro~i~uleudo ~u vinjc ht:cl.l Pa· termo. Nll¡lolcs, Cnnncs y G cuo v11 En \'luje 11roccth:ntc de Gé·

~6

lltl\'11 y Nápol t:s t:)C~I<~rll tnm · bil:n en f'.t tn!!t el dia 2 de Sep· lkmbre, ilft.:llllmdo \'lnje por11

Nr w Voo k \' IH G tbrnltur, Lisbo11

y 1!dlifax.

Hace 2 5 años 18 efe Murzo de 1928 PL.nt m..ail...tsm

·!omiu~~

unuucitt t:l

• \r¡!.:uhnu• le p:oyec.c;ión d u la C!X· t ruvr... nrula peU_utll La Vaud.J ato:·

1lel recten nuch.IJ nucstrn l!llho l(rl! • r<allucnu.

.

••

Legó tle BiltCCI.>nll D." ,\\ar ~a• itu Cova~ dt: Puree!.

Esta Alcahlb

iiiiJ>'lSO

uua mnlra de

10 J>l''éi>IS "' \'.:c•no de c~ro vu iA Rn·

Eu z\\~t luró el hogur de lo:< El lune~ Y n•artes, 8 IHl> 4 •~1 &t:h :er •Pllruru•. por Ir $U pe· espo~os O Jaime B11nct r Llur),¡ cu.1ft!r cm:fus p .n d !.t:. mu rro fUello y ~~~~ bol a! lt: vfo p1lbll· Aun z\\tr se hu \'lslo n!o:gr.:llu y el jue\'cs 11 lw:. 11 '30 cu y haber uo<•r llulo .. 1111 nono. Procedente de L ej n se en con el nuchni emo dt< una 111 ct:to~· los jóveut:~ 1le :vnbu ~n ntnn. )S. t:.l mlercolcs, 110r In nm Oe&pne-s dt! lt•ln•r p~muu.ecido ce· Ntte)l nt enh nubucnu. llcvM.c In contunl .n 11 lo~ Terminada In fu nción religiosa ' 11•111 unn IOII(" t~mporndu In f4brlcu úc la P.u r oquiu. ''" mosulcos J p wlmi<nlos in~fl•lud~ fueron ucontpa-fl.uh,~s hat~tll ra El juc\'c;,, diu final de la plaza ,te l'ou . d.:;;\le 111 c:uu , Viclltun de pcliO~Il cnf~r nn: ~n uur• tro Pucrru. bu \'llelto o renou· tu ,\\i'itón, a lus , t:l Hdo entre IHS ovc~cion~ 1lc. 111 muill dnd deJó .te \'X t~llr ••y~:r en e:;tu tl.•r >u trab.a¡o con ~''"' .wrtsfacdC)II c céuomo cclebr,, sol~mttC tud, empr cndierou : t!ll coc h~: viiiH 1) .• Antout.1 Solli•Ó A h:.u. 11 d lltllcilO>, JlUI>> ~IJI) hnplic~ hl SlltU· Clllll d.: ();>>lUII:c> cuurtlclos re:.ulhtndo csre el ltcto pneslo 11 S!l dl sposlcl n por el hl ednd de 61 1111 ,;. btillante y conmovedor de Sr. Alcalde, el rl'gre:;u u ¡•..:ma. ¡_,, ;otlciu d.: su tnilet te c.au S•·r:ti r ul it!;> .Jd Sr. Tcnt.-ftr<' Coro. Durante In mls11. en l a z\\uy dificil result u l.t decir só grnernl i>Cill 1it:•llu '"" " . ~:; ~~1· ·1 · tt~. J.• C · . de R~-c:luta de Pul· Jlro.tu Ci(i s eutiJa Jllo\l ic<t el cuales actos fu er on los ut'lts te \ ecimJ•u io. \ na•tlru tllu de .; \ t:n Ylrltd ot~t • <11'1•'11 \'•!rificJ11fO t:t P¡lSC•t;t , t 1\' 0 lug.¡r e l IIClO c?nc urrl dods: puede ,,lunu:r->e, , ho y se ltd ef~:Colt.IIIO l<U eu11~1 .u ,,, 11 Jt>IIICI><~I. hu ' "''"'J101td ido s er pcr,lóa y ~e 1e¡lil ii iÓ tu su· Sh l 1emor e eqmvoc.~c• ,,, que \' ~ eu 111• d t .:u~rufclóu 1!11 ¡\frica u ~o couut:tión 11 m;\ ~ de un a ningún acto pudo as•~llr tntl" 1u:.l:.llendo num ., ,>Sil •:une m n:ll 1(1, n-clut..t"' d" e:.. ~~ pucblu fk•rt~nc d 111<~ 1 rl"C!:upJ.t~•l ole t (t57. $,·b.o~· r de porsonns. lhumutdÚ ¡rente de la que d;oi:oti.>; st: ~la. . n i o Atc,~a•l)' C:.oll f'rntrcl><<> Aleuootny am i lo II ICJICÍÓII el JI Ú cuchaba con In m<~yor illcuclún . ~n p~z t.lc.scanse Y re~tb.t ~~~ P..tw::r :r R~!~~l 011\'<'l .\\_,,¡.., 1 p¡¡lnurn de los M l~ioncros. y .tflt¡;ldo c~¡lo:;o D Miguel ber~ o de ho•nbru unos doscien 11 CiiiCII~IIhl, Sill COII IIH lOS 111• salín u todos, homb1e, y 111ujc nn!'llr. hiJo, hll•l polltlca nk tu ~ Mnllunu y Pill> dll ~e cdl!brur4n e n tt:u: st ••cerc.~ron 11 rec1bir res, enlusinsmodishno~ , sin dur dennh farnlllu , nuestro ~énllJu 111• .;¡ro (UIIII)<I d.: olo•pJIIC' \Jo< inlere• Set)or . se cuelltll de que iltlbhtu JIIIMa r<:~ume. "'"''~" ¡;> •rli~o • .-r:tr • .,1 equlro lcxul }' el M hte11J te<~• de Ht1r~coom1. El u:lo de despe1.hdu de los do dos hor n~ :~egu t dn " en la - - - - ---,-El ·.¡. Qt"rd•~;·n• \'leM <·Jtf!•c•o.· Misi Jllt:ros lnc de nun Ig lesia. Se afirma } JIIIC•It: que marfllm~ fi~t~ 111 ·nle " lu.t<tr ''"'"' J!<tr ll4~>« o::ou d illd ~ scrlptiblc. 11cudlcn scll así, q ue e:>t.l M istuu hH ~11L.1 \ n.lralllt , Jc lfl·..tu lf•IC! ll•tr·ll~ u < ~ el 1>uc1Jto en lllll$it .1 es In más bdltl\llle y de lll•>$ , xilo ~alma ¡ .. r n•·blll "'"~ 1111 \' ~.allr4 P'\fli Hure<.· c. úlluno adl l:s de los lle curm tu~ hifn visto lo:o admr lntHI •·~ h iU ...,, p,, .. lit hJ1 ~.u! ~l·'JUft"~- thl l .il hnpor lunh: Cu::lfllllifu h .b< t ILitl U • d ' 'll\i"·'" rart;du .:n l.lndó y Pa<;cuul, que de les nudrilxotes . Que el Scilor hng¡r rrnctill.:or 'lllllilt> S . ¡>. /\ N ' di! li UO\'U, nu~·lru au:t¡>c• \IJ ol~¡•otl~.. ma::eru tuu 11gradrtble nos hech•> vivir e:.tos <llns dtt la buena sermlln Sl·tubr:H.Iot c~to s ((h ¡Jt,dJhlo hll' ulr lit ~·~trllo l d:! (.:.'" ~rr11•1 -ntf•!.t~d,,4 IJnUnt ium re()l;laciún ¡mlc1icu y f1:r v.or es tllos y bendiga o los l'ndrc,; ,\1 i Putm,, eat el t:lnr t o~rlo .ll' ~~~~ '1·"' bulo q· "!.•<tu INnoluN<I• • 1 • ubr ' . l!l recuerdo de tan IJue stoneros qu~: tun ucertaJumentc trn~nlllut lit'OS tic ht l. n.· 1 :-/ •11 d·· ,,,n.(ro" clo'•n •f••l llllC\I l' de ~rmrnll' t\méraCd fo\etlll\·rrllm.•o mlslo11eros pcrmnnecttril supieron sembrnrla. nrnutdt> "( b.o• 111S, /Uo 1, o.ltr ¡¡oJeo J'-'l d En efec to. el ~ltttlltloso tu1s llll:<'llaiU .¡., C <tl:tlct, o:;,¡ntln~t y f>,tcn AndrHIIx, 20 Mnrzo 1953. lv en el coru z ~n agra· nti.IIIIICO fCOIIIi! UlotiiC.UII.liiO· tu D. Anyulv l'nroc:lll. M. M. de todos los andrilxolc$.

¡,.,,

•••

c.l

linea

úlreclu Yerk· de Mallor&d


4 do pnr el

A.lr"Yl ace n es

exm • Sr. Gobe<nndor

Civil 1) . ,o\lo.-jrultlro R de Vnlc~~r·

ESTANCO DE TURNO

D." M tria .\1o11or ( Tema)

e<~

, h••biot~o.! <II!S¡'llaz.rulo ·u este C11lle de t\lem.tnld Mnnlctruo un Té.:nlco, con el fin de l!'tucliar ~ollre 1:1 terreno, tu pol>lbnlúu.J 11.: cap!.cclún de De S'Arracó Grandrs Almaunu dv Ropas confu:cionadas RJ:IIil~ ':lllblerráne,.;;, hulllendo) partt Cu/J•lltern, :Jo•tima, Níifo U Niña dujutlo 111 ionpresión de que los SOCI.t\I.I!S re.ull.:tloll ¡,:'tl•l ¡>osllivos. i.OS M \S 1.\ti'ORT-\N I'I!S DE e P.'.~¡\ A comlnu ¡cfoiu clíóst cuenlll Ji• sldu fu:dh!H h1 UI:IO<l •l~ 11 P R E e 1 O F 1J O V E tl T A S A L e O N T A O O tle lfllt' ¡1ur hl Ex·u. • l)lpulllclón Srltu, Fr~udscu Dh1:11 l.'l:o.h p.n,. rl l1,ar11e ~1&, ~~.ras, Pst:a·Mii!til... TltJRIC ~ Cor~ •.t~ Ltea~ Lenla:. p, m•fnciHI Je 6 dle.Jrt:s se h tbl n l•h•eu Vtc~nte J·"·~r .\•11ct ' eduo' concc•li•l? un donoñvo tmpor• de Puhna. Lb boJ·• '~ l~lellrar d (D

SUCURSALf·C): Barcduua, Alicnmc.:, .\lmeria, Murcia, 10111e Je S.OO'J Vts pano In tnstu uilbao. C:t.lr.t, Cart;Jgcna, Granadil, M·lla~a, Sevill:t, lncfú,, del teldono nuclonnl 1111 bru••c:. o.!l C.oscrlo tlt!l r ucrl o, y el l'o SantnnJer, Valen ·ia, V.tllad l rJ y Z ongoza. 11~ si•lo mento del T otl i~tu(), tu canthJad

Cine Argenl in o Unu obru mne-slrn úe1 gé·teru de avcollur:ts tlo.-1 Oeste strli e~ trenada mafta•UI uothe \!ól t:J •Argelino, ,

RIO OC PL \TA El rudo nmlllcnlc ti<! 1,1 époc.o

donde lu rnbo:tla ~e cude 11b.: cu11 el fuuslo nlbs ~:xtrourdlnarío, y las 11\ enturu~ de ro~ buscadurc:. de plato son t:1 111.orco tlt: <!~le gr.1n cu.ttlru tleJ ue~tc.

ti•· 111.0()) t'l~. ¡t,mr el misnro fin, CflnlhloHics qut: hnn sitio p!l t.:SIIIS n ¡Jisposlctó•r del E:qu.• Sr. Go· llcrn•1Üo úc e;:.l.l Pro\•incla . • At'/Jo!Jt/0.~ ltlt/1 dvs pOI' la (.,Qml· , e :rcnrtll COaSIIISC en liCIO sltJn PtnmJ'IIn.tt· durante el mes el ng~oHicchn:o.!uto de In CQrpo· t/e rebH!'U de J9SJ r<ICIÓn, yfu<'r 1 COIIIUIIÍCUdO diChO Cou tu <tsos:cucia de los se lltnerdo u lO$ l 'rC$itJ.mtcs do.! la ft ,rt-s D. F1 ndsco í\lenumy Dlfllll.otlóll }' f<~IIIO:IIIO del Tu· \lnrcó O Jo"! t.:.olafell l~oselló •lsmo.

D EL MU N ICIPI O

Anu Slreridan da \'hlu a ;a

h.erolna, una mufer hem1osa, lln· madn la l<tlnn de In Pialu t•or ella et nul~ g'l1lia a\'enturero de

1) Bn11olomé Col! Palmcr y In a:>lsreo•cin •Id ~ecretarlo tle In

Se IICordó t'!fH:dl r,

1111<:

menwcif'll q•u: les

A\'euhhl .1.:1 General Franco

t\brll t•róxhno.

T oombielo

hH ~idu

ptdhlu 1·• 111'14

de 1~ So un. C ,;allnu M :rlho P41u<tr (S·oQII~) ,IUf•l

d ¡óven Jnun V.ol<ll o\luulru ;:t. ·~e.: 11111.">11~ r~~:c, ,.

b••·

1<1•

11·•~:11

lt

t\\ar>e•llt: D ,\\aleo f .,ll ••l!lol (Jt

1t

p,,ru

t•ftS~r 3'J:IIIII!~

•ll.o

fuul Denlunl).

Revistas D·· Br... l 11~¡;:6 ¡•Hrz

t\1:\I<C:\ :

e 1 N 1:

'Aonlai111 con~tru~:ción finca en mnrino •E'> Funr.

l)lo~se lllt'lllll de Jn siembro

ele los urboles qut fllllnbnn en IR PIR7.11 cl t' r\l>•l!llOS. fgnahiiC'IIIt• di~:;(: CUI:III.J de tos lrnhufus de nlbnnlr.1wl~n ole

la lllern <. onrnmlnnte llob~r~• l.lllertnll y le!l rtr.mfHri1Jm1o. F.l Sr \lo:H~de thú CIU:'IIIn n 1.1 Cl!rp¡,rnduu tle que, uucr.•su•

Dc>pUts ¡le ¡·oN:I

: SEMAN \

dulh·~ó d~

.\\Ut\00 L·1 <. ODORNIZ

acompniiH,

Pt'rtniaos pilril obras partlcniH· res R n B~:rnnrtlo Valent Colo fell, en el edificio je su ·prople· tlod en .:1 C:-~t'rlo del Puerto:a D. Ped10 Juan Palmer, en la cnlle M ,lfuo~:-a O. Gnspar Pu

n

PtJr {altn do• <'.•t>:t. '1'1 útiu· mos· ff~> flti/11/t:ar t''l "'le minwH• olgmws trttOrt/•·" 'lltli·ufos tiU• e:.tlmmlos t:ultrhn•ntfore~ nue.~ (rtJS. /..Q itlf'l'i/t,t '1/'IS (LJ 11/.) en el mimero nrtür •10,

c..

Puree! (Vo:r•ll:) 1!.: !11 Sr1111. ''''" olcllus P111t:1 ós. l.a botiK >1: ct•lt:br•· 11\ .:n ln prlr,..:rft quine.:uu ll•llllc>"e

D R(l!uel Colomar

vct. f!L. HOG,\1< y l.i\ MOD1\

E.'xamlnotlo~ lo~ Jl!nltos y dccu

rncr. en r111nino C11stellás:-n Ull~e~ Nmiez Bnrrelro, cons Et progmma f>en\ comrleta l ruccllm flncJt t u camino Snn do COII otra !ntl!res•mle produc· C11rlos:-a D. Camilo Juli4 tión

Nota

ho m•.Jn P"• ju .11o J~o•u

¡t¡,..,..

pth:tr 1-ari!t

prest>nl11dus y jnstilicodt~s, de MUJEI~-.I!.U6l'í\S- MEN 1\jE llhl\ L>. l'eol1<1 Alenuuo) lS..·IIIrl. m;~tt•rlille~. torn.llles y servicio:. MU 1 !JO :- : I'Ri,\IER Pl.;\t O

la época ab,lutlonó sus malas ar· fol l"l ,•xa~. en <"asn CHile Gene rnl Prhn:-a D Jnun l"l~xas Pnl les. Por ella \'OI\·Ió la IMZ 11 Rlo de Piola.

el

Y O Moteo Bcsdt V11le111, bajp - - - -- -"--- - - - - - ' ~IÓn lo< JIIOIII<lhlol~ )' ltnllhllllt\ lu Pn·shh'ntl.r dt'!l Sr. Alcnldt: FAR!ttA C! A O~ TURNO 1p~cllvu:;.

Corpowclón O. M111eo Vldal •Rio Je Plulu• l>e e valor, Rier.r, :.e u probó el neta tle lu con una magi:;tml h~<crprcrnclon. •ullelfor se-~i·on y l&s cnemus

Erro/ l'l!JIIII , con :;u .:rrog.mna y arrtt per:.o•hll. crea el a\•tturu rero de mlallblc pnnlcrln y cou lundeurc puRt:ln7.o, ttue couqui; In un Imperio de p!llhl e:l las ltc rr~;~,¡ de Ne1•11dn rura ponerlo 11 Jo, pies tle la mujer ama•ld

pe;Jf,( ~

uu~•llo mnogoJ

Z.: 111lo>

111111

1) •

ltllll'"'''

¡\\hrg••·••

BQvrr (l'ujul\:),

::-J!I.ECCJONES Oc B.ol.!t'll< lio•gh ,.,,. JM~.II 111'4 FOfOS t ·mtWI•iiiA O • Fr.o•.Ó><'• Pu1u:l OUIAS OE MALLOR<.;A CS•u\·:t) (En E>P•Ifh)•, Franc¿l> e lng'é~)

M \l'i\ Oc t\\ALLORCA f>,

vo·lllol éll 111 L.lbr~rin

RESTn URilNT

Calttfcll

Lea el ~ A ,VD!tA!TX·

LONDRES

Situado en el mejor sitio de l'almil

Gran VIa JDre AniDruo. n. 11. rrenle al eilflclo de' la Telefóo!ra. f:XPt,¡.;NDIDO COMEDOR _90CINA IN1'E RNA CIO"AL. SeRV I CIO DF. HE5 T AURANT

ó.sp u la/IOaD l!n boon s 1J bautt: os Coarl s JP. Baoos · CalaracclóJ fenlral . Auua corr reo!'. • r'~ Trru Venliladas habrlutionl!s con vísla ol Puse;, d1l ll11rnt


c:;llb $fltl . 28 de ~\orzo de 1953

~A

11 D

·-

S E M A N ~ R 1 O O E 1 N FORMA C 1 Ó N L O C A L - - -- - - -

1

Rc:dacdón y Aolmin1Stra c:ion: Calle: de Garcla Ruiz n.• 2-1

AÑO XXXIII

si~!~ pa/ab ras

Carta iJe 5'alma

10

Cflll leii•UI ,J

Cl; 'lllll 1

H 1111 l nOCé ll

t

aqm•il h

CilhC

ulll:-

11e _lu. Jc.J ¡tti. ·"'·' ": ¡~ruct Id · ~·t fg 1 s .. b: e no ,otro' y

nuestro-. h•¡I)S ..u , .1 tg r e•. 11 cruz cstn .¡uc 111 :s tmJ·! "'' ri.l n~Je:-

C~t¡p.l·l l"illl

n t'scu<lo. rc:Cilt rt:' ''' "'·'""" In,; c.tn, ~ ~ Jc •tquc!lu J.., u 1 e !IIOIJIII!Clllot

a · ,,

tic~.

~11 ('.

p olCO"

1.: h •b' • p• o.:'auttJo

, cll\ :tlo lt>l ~~·t\M, . T ri,;te traye ·t 1 •h···k el 1' 1111 !le !' 11 1\o 1 l'i l h h h.tSHI 1: o. las tres .;,,IJ.t:- b 11•1 el

JC.

!U Clll 7.,

PI CIICIIt!lllfO

-'~ ••Jrc ,. l'l t-1 jo. ,.,,.e 1 1 ta·tto plu lorc~ h 111 quc iJo cum 1 ~unhul 1 del inm 11

lil

Cultura

DOMINGO OE RAMOS

p lltiCIO~.

C HlJc:i y Jl .tlt..IS Uf! •lmbwt stllo lcsll~o:. juicio .ltc hhiO ¡1or 1111 jiiCI. In

NÜM 2.4 8 4

Er11 ~

1.11 \' l:.tta del ,\ \inistro de Edu 1'(11'1 .\n l\Rdo11al ha pue lo en r n nl('f """ '" los problemas de la (nlhii R y eusetl unza de 111 nii\ez y J.: In Jll\'ett lml El pl an

C.m el 11lhtt. j esús ahundonb Bet ani11 hu··~ rt' 1 ,¡,. ·a ¡;11 H de Llíz11ro, a quién

d tA lnt ri ,r h .bi 1 n::sucitad••- L11 rnailana e ra e: M' y :rnt' til Lo camino:. y sendero · ll'mn ~u cdh;t:• ril• p.>r~gri nos venidos desde 4

duda, s ~ IIPVIHá a

ruht¡r.•l.

sirt

r••hu. bt

PHhiM lnll1111 111111\i

120

l•st·ucla$,

en t-I ambl!:nte e~ ui C>Hln di:t '" ·~ 1.1 preocupuctún u:~ n·r~illlrt '' • crC>adn en l o rno •lE" ht ó¡Hi11111 fig~:ra de Hamóu l.•oll, }' 11 ttl(l;;, en ra en:.E"IIan7.a metlia \ proiestvll••' fnllun cJI

lo.; m.is npu -:; • ,., r !ncuucs de Palestina , pa· ra l'~· C'b u la P<~scua. Flotaba en el a m· bieuw u til ran r a ~11Tabi11 dl' voces di\ler~a y dt: J...; \' i vu s cn !u r c..; de lo he terogéneo~ Vl!'il id u.; J.::.ais ~e din gi" hacia Jeru. alén co:no ··st,ha o!SCnto La-; gente. bajo la ca· r tt'lll del sol ti:~ Primavera. abrían paso al \h e~¡m , cuytt cabitlg adura pa~a!>a por so· b re las c.o~pas y la· liwicas que a fombraban t?l Cll uino D e los arbnlc.o; vc.cinos iban urnmntud • ··aun1s que e parcian por el sue· lo, o l.t ~ ..¡:( tuba n como un mar oscilantt> dt:

irCi·l~ .

Es 1111 hecho la Inquietud que que ~ient en ll l> Jlri~<.:ll l t:. de

ttt1e:.:tr11 cu:rura ). e~ lnneg.tble ~~~ •hltt pMil t¡lll' lA., j U\'I!IIIUdt!S é,tr•n c;HIR día má., prepnrAdts p ,ra la lucha por lu \· id<~ y 1!1 .:11• !t' ,uJecinueuto ·~plri tual de la

..."'"·

t.luvia Al fin hu 110\'idr. t:n crullldnd e,-t>~n.ia rtt•s rriu ftt es. Sobr~ In quietud de mas que sullclenh~ ¡111ra lns ,., . , ¡F.I llij1• nnl e h1 ,\ \u drc! rueu l cr.t!> y ntul -e hJn ot)odldo lt• los ··a npl1' en flor, t•l himno enlazó su Ll~'<~ill.h al C .tl\ n lo (u..! .:111 lt to< p11huns de <~guu 11 lns el ~· Le,·11:mu1 1·• t~rul., :-~> eruucióu q•w !'erdura en Ctl 1ra n cursi> de l.·ntll~. si hic•1 e n cuanto 11 l ':tl· hon.r.·l iiiC ~e proy,.cta 1.1 Jos sig lo"\' 8 !-!nP.Jictus qlltJ ve11it in nómine mn \lrutJc lu" t:i"lemns uo lie· Dómmi, ¡N ,,, ,,,no, H,> ·tumo! ' " i•IIJhll lltncia, IJJ mlue11 ha n en· ,r, suctn 11:; hrcHio.':< t'll\'" lil¡ui,fo Y e ¡.;,.z¡¡ reno siente comu se le rmpa 1,. 11<1l t..tdn nc" (•:• t:•n necesario. ii>~n 'os: ••j11s al conl•·mplnr tan de cerca, la ' \ 1 nb~l;l'l h! IIU•tr.t IIUC\' C a cm.l;d de ,.us tlulttt<'s. S''l 1l•' ludos. \lgunos pd}'l!··• ,¡ ·' 11 11111 "" M.tllurca que , ~~~ ,. " ''' uhn,•• t.ltn, h11n dtrlln 1a.· , • 1vh ilo.! e,; o~ pnsados He tiQui n tu Madre. y quedó •1 · ~ n 1 h J ld\'Orcc,Jo tnUclhl el muíu. l;z ac¡ui a tu l}iío con \ c rlltln ~lnr!a Sunlísim.t lJ t•atlo. L11 nu turotlc7n visJio,.t: tll: lu Música ·:cnlura uo~ lr1s que ~miren to, ll('~ros uubotn ""<''( cubnan \ladre y Met1hwern d e ''' llu IIIHIIÍIIOtl. P~l 1 C"flt e-;JI" I IIIJI!<Ira <111· Óll '' " l t ¡u.,tktu ('f ftrtiiBJIIo' II IO 'j lutfll Vt11\'ltt~ C

trl l'

Co11mlgo en el para/so t nlcblt>S. \l'ri" tle 1,, Cru:t, <"• t.t li·lhieud ,, ,,¡.¡, 1·• ~ palali .h hn Mll r l,¡ ¡,, ~l .1dre lel H••cleu p~r,Jún ,te M tc:llro un.') 41•· trtr, Elln lu M~tdr~ Vir¡;t!n, la ,, :.. liHIHJth•i, \' ¡ "11ól,hH•: ,, Jt• th •' l'nrtt lu ~\>ul rc lnmar:lt ullot, d•¡o: <S€'ihr, cu.omlo c'-l <•s q11e e~ , t ru n hu~n M.1d rc Dul"' O· tu Ret:t·>, J t •a··r J., te ¡ft• 111! • ~~~ : ltllllblell I!SIII b'll el :IJ1'"'1UI le olurÓ COII CDtllfllll ' 11 l' S 111 .J unu y ,'. \.H '" >IH;.{da l'll t. •P.n ,. ·H.I 1l 11• tllg ~ J ,.~,¡~ ,e dll•..t•• , "u ~\ uh e: Mu·

69'or 9m me bas aúnnOonniJo'! t::n el Cnh·nrlo qued:tn unt~ pocns personas juuiO o lA 1\\il tlr r• dl'l N117.1lfCIIO ,

lo~ ro· us:

Juo;

11111

'e

h.a *'

'"<':> ul!) cmt uoli'c

~ (\dl'ol•lll

ttui.<lrq: nlugtllltl J r tlt•u ,nlu hn •l~¡ndo

t h• I'IIIH\' ;U h l, ~· lllftl l.'flc> :;e, hnn on t'oi Q t'll lll~lél.~ UUt''(m,; IIICjl)

jcre" p ludo·n~ !JIII' h· ' 1compnt) 1 1 , mt~n~ coro~lt•s 11 orqu• "'·' b.tn, ) tl<ltl y 11l¡tunos suiJ.t~ln" '- • olo .ktt ) !o,. mPfgn•o{ pl.m s• h otCI CII

••l

lfl

IJ:tbin l·c~:11l 11 1.1 lurb.t lt,tbla liÜan 1

l:!llllf<f'O

~rl:ctlll

.: ltoy es tura~ cuum10:l, i <•r, he aquí " 111 !uJ;;, } 11 ln1111 •l }ll.ttlo IIIJIIl'llo> l u ¡:~m:;, ,11.-~11 1!1 il hscipu o J ll l'<ll.~do, ¡,. ,J!!' •, )' , (Contrunt en In!!. ' pl\xfrlliJ

r .• r l i

1 •l

ut~n ~ 101 lllh 'll·l

y

1 e,, "'' (1'" crt n .•~ e: ol.ul lk re(,\rCIIs rvlotth t• 1 •ttl: thu '""""• h. t ú' lt d 1!1 ,

'\

, hllh

l'tl&llil

:. t illh: 1fHoll


ANDRAITX

SI no errs cnzador..,

La muerte del Redentor

.• ¡No vayns 11 ca1.nrr ¿N) Per 110 véure J'~~Scl!nn J'am•trJ!ura qll' nllll, Al cfnt del C!tl\'ltrl, ':;. rcpresclll·•·

\IIft hH /\hora lt~4 ¡ toque te !lucetler~. J!siiH:\S SCIIIRdO junto ~ t¡

llll' CleC,.? j

J(II sól !.',.paga lu mirncht .u.Jcnta, tlexnnl en dln lrlsl In h~rnt ub~curn.

1

Oe~IIICll e111re teuebrcs lu li~ura de lesah en la creu que ~' cn~nugre11lt pel rl11 de sang que n:1~trc~ cul¡ah rellhl,

~;~qc/q"'ttioJ OJj1i11J

pt!td

ronlpA"rro.

Ufttlo

b<•xont llns n rCJ!M lo roes cJur11.

LIBRERIA CO..LAFELL

Se rompen pedres }' montare... ) ' obril1 .. ¡sern pel Redemplor qun p<!rl In \•Ida. y les roou~:.> y 'ls morlls se u' e.¡cruxexem!

uMs e!>O no er.1 po,lb!t. l.oll 1111 hircos tlrnen que ~:stH• cu11•1·,, dos, •eleeclonadtJ,. y n\•ez 1.lu'

•lll•l·• c¡M cducm:iú

Pcr jeslis e;ls mortals sulut rccnbr<:n: ¿y té l'hr11nanllnt, qu' hn relluuhltl cors 111~$ durs que la r·oca y llt>'s J>llltc:xcn? ..

llrlca, ~· no en poco ul cion! ) ''

J. P. y V.

n oir nnislcu. No M

111)'

pnrl<' SI! debe e-n

unE'rhl transoc:cán 1ro de tnllns los Insectos habirtos ) 110r ber! Qnie• es c:tntbiar de poskll· )' nt lltlcutudo pisns un~ rAnLl

El tráfico ha~·

• ni{UIIII du.J., Q•W en oc.1SIOrte~ 11 gent~ nece>ila q•• sea nro1•is1n lle un lllllllld,r. N 111 ca no'i conformilllli>S y a pe~dt de las fndlitlndes, uno no es t.~ bueno hn~ta que ha vuelto n ncn mul~r

(l'mnklnprlnt~-ro pdgin<IJ

sufriR una le11111 r penosn agonln. Aquella desolación re percntin en su alma hach'mdulc e~clnm ..r· ¡Padre/. ¿potque me /la) tft'~fllllflflfado? El llifo de

e•

~10

el C'enlnl i<ln 1\brlas~ una Tu nmign-qotc e~ CAII!IIor u.,: nuC\'h r•rh en '" l~eliglrl n . El 111· -le l11n:l.a 111111 tnilat!H ;¡~e~ln~ jo de Dio~ ft:thiu tlerrHmado ~~~ No puecle clr~de hw~o. 1• snngre Jl:CII('to<ameule ¡lHra la lnr el inoportnn•l <'Sifrlnmln,

11111

redención

dificult.ldcs.

mu11do.

¿Fs d<: noche c'nrgéticn? 1 1e r t•nttllltlttro. filos cstun uco~tmnlmulo~ • t Venta de 80 automóviles por el mnnlt', lit no Re~bM de lujo que pertenecieron y re d11•ll:> !v:.o ttldyor~·:; trurun.t

tenga ~ed vengn n al ex r'ly Faruk mi•; habl•l dicho jesil$ ;unto ut ll.t<'e unol\ 1llu.: rl Gobierno po7,0 efe Sumorl¡¡, Teu¡p s.<d; y t'gi('cill ~!ICÓ 11 púb k<l í'IIIMSIH 1111 soldodo occr<.a a sus !ubios lo~ lliiiOIIIIIVfiC~ ljllc pcrti!IICCI e d.-: E~iplo y l l ~us •e~~to; '"''' espouju em¡•upalla ron •• lmt·guo' •mut-lro~ l lltnigos de en hiel y \ lnngre fu cufle Oth.:nht IIIIIOIIIÓ\'ilel> fóoiJo es/á consumaiJa d1! ln1o, ltl1lu~ •·IIOli J11111lHIOS de A pc:.ar del terrible marfil io ro¡ o .:ol"' resc1\';ulo ,. loo:. Hu e: cuerp1o !i••ngrllnte \1~ Cristo y 10111 vih:~ •le In t 'usn R~·lli-En •El que

F"'"''

~U

COr<II.ÓII OfllllllldO por (HIIht hnmlllnclóll y escarnio, ~e CSJIIO· a l.ls 1\ venida, c~rcu••d>~me~. .-nn con 1111 suspiro de ullvio ul disponlon de In vla de circuu · ver que se hnn cnmplhlo las pto \'Aiución contr:¡rift. lecius. Lu Vi<'llllla Saollo ha slllo E,to al principio. Pero lut.tll hiiiiOIIIdll, ha pasado por IOIIOS la cosa se il~tll\'Ó porque lo~ lo~ martirio~ .re 1:~ Pasión hasta C!>Ch es C011<• ll.olrOII 11 lOIIhUSe morir en la Cruz.

hnrA tlar grrtllllcs cubl.'zod:n • técnico •.

l[)e agui y iJe allá

¡óeiJ tengo!

mHñHna~

s~ ncurnut~ba 1 pe.1torw•, 1.,;1 • vlas ~· coche;; aquello se 110li¡,1 Imposible. l.••s dueihs d•' co· ehes ernu lu< que más se IJUI'J • ban teni.ln que r a p.ho d<· '" rreta y parnrsl': 11 mcuu.lo. Con muy biiC·I IICIICIIfl), ~l' quitaron lo~ tro rl\'ias de "' c.!llc Fué u•ta medida que bl!·lclici ) n todos sin perjuicio pnra nzuHt: Y·1 q11e los que d~:bi.lll uun eh tr

J~:l

A. V. T.

D " ~" ,íente d~ amparudo del \1uchos ve11i11n chttn'~llllo ra lre en los tormentos del <'ner· e >ntra a or¡:3nl;..vlón 1te tr.íl • jiO }' e•t J,¡ desolación Jef ,1111111! co tn la callt de-l -ludie to: c·n

electo. cu1r11lo en hs

lnrtt,~.

Hnrinl\ ruido y tu cnmp11 1\~rn rt ltll rernttlenclátln uurrhn sllt>nrlo, ¡V tu unrlz C'Onvertldll en r.er~

111 rudlo.

No

e~per.uiiiO

ciPntelliPIIte que In liebre u t conejo se pongan u llro. Todos las mCI~CAS qul' ha)• por los alredeclnrr~ . h~hrán de poS'arse lnfllllblemcute en 1u na ri7.. ¿ Espan lnrln~? ¡Ni pens.1rlot

tre l!llln, figuoaltu 11110 doludo dt! In,_ IIHhium!;, t:OIII udio.Judt~: do~ Cllllltts .tus. a¡>rHa l o~ de Cll lefucri•ln y 111111 r.oc¡,111 con rteve· 111 y tudu. Esle t'nriuso coche vh•it••lll<t In\! ntlquirido por e l prlndpe F.l Sl'noussi. herrnano del rey hl ~~~ 1 de Llbiu.

la call~; d.:l Sntdlc.1tu por U 'ti'l 9aiJre, en lus manos aut9 pista r ht veloctdad ou111 • encomlmiJo mi espll'lfa IMYIII~tlc.t unutoba prBcllcotnren· 1.11 c.•b,.,.¡, de Jesús, :uormcn te lo~ be~teflcl ,~ obtenidos. ,, comu P•tlll correr ft1, y mn¡;nlfl tuda y snn~rante se Inclinó JIC Cft!> \'Íih en In ciudad, con muy sadamente, mientras s~tlln del buen •ICiter,lo :~e llil prohfbldCJ pecho drvlno el poslrer suspiro. el P·1' 0 d•• lo~ corhcs por ht La llerrn tembló. ah;11nos muer· aludid" calll· en 1;., lrorns de tos resucitaron y el velu ttcl lem 1 lllit)'Ur lrálhiiO. plo se rub¡:ó. • Ver.JacJcrnmt:nte Coue~ponsu, e~ ti! era 1:1 1hjo de IJios • , excht

l.OS

¡Cinrcf !-!n~ cni<lo ICUlllr h•vuliUII te, ha~ flllt>IU 11111110 :.;obre "'"' .:~¡,urr.:gu~:~. ¿Creius. IICiiSO, onc ludo (1 let.ho~ J., fO:.u~? ,No es fllrU illtlitU\111011 c¡ue lliiJ!liC.o; tu 11011 tl!d:o! !.<1 del 11 ha sen1 ma:; mnerto que \ '1\'U llcJ:·H.i· en,::,

ExhAu,..to. t'OII ct cul"r

mH~nlllld•• y lleno .h: lll~¡.tuM· St'!!1111liii<'IIIC hum~ 1~> qu~ l

hice: •Jurar :.oh•~· ¡,\ ~-m~tr«=(11 Jíenlll de

1111 I'OIIl'JO >,

IICI \01\~

llliiiCU •111h •l ('¡¡~ 11

AJan

Revistas de Modas PRIMAVERA 9Cueuos rnodgfos para

Y VERAN O !i'rlm~ra

Comunión

E Pncula • 'IJ / usa s I.IBI(UI~I \ <.

l. \1 fiLl


t,

ANDRAITX

3

Doña rl.ntonia 5ansó rllou Fullecl tl en Cl>la Vll lu el di.1 20 de Miir~o de 1953, a In 1:1lad de 61 oilos

H<ibienJo recibido los

San~os Sacrarnen~os

E. P. D . Su ;,( igido espo'o d.m .\l,g-tCI B ·naa ar. su hijo D. Bernardo, hij11 poii11ca riuña E~pt•ranza

L\!ón. nit'lu ,\1rgucl,

O 11

u htrman»

l:.a!lel, he¡mnno polftico D. Juan V~:ra, sobrinos y demás

fanulin 111 p :~rticipar n ·us ann::.tHdt!s l»n sensrhlt! pérdiliCJ le

c·l

¡¡lm~t

rueg:u1 wngau prc '(·nte

éll :,U

,,r<~doues

de la fir ad11 por lo que lt>s qrh darán umanll.'nlc agradt'cidos.

Locales .. : tien-'lpO Our.:ule la ~em111111 que hoy h 1 sufritlCI el llclllpo d1vcr· a:tt·rnélli\·as: nu!>lado, dc~pe o. llu,·io!o cte. e ve que 111 m ' ··r·• no ~e ha •lecidllo aun tnn~lmr::-e como rwl y eltlem tient• la iue~labllldad prop1n Murzo, si b lt•n el frlo hu di¡;

urdo bast>tnte Ln l11rdc th•l

SOCIALES Se encuenun cu nuo:~tro pue

Cine

RELIGIOSAS

~rg en~ in o

sgl\lANA SA1 TA En nueslra Iglesia pauoquiul Ciuudeflf' Colbert, aCitlt de >l' rdebrnrán los sigUICilli:!> r·ui~;iKhl :.ensíbllic.J.td )' gnui lem cullos: 1'f'fll1t1ento nrtbfíco, h11 h:nldo

DOMINGO DE RA:.\0~

l!el'Cstdad lle poner en ttmsión

A lu:> 10'30 OFicio solt:nnlt' tmlu:> sus recur~os lllltn nlc~111l· iunto a :"111:\ iclltoilll11e:; 1> • lln!l Bcndklt~u de Rumo~ y c.mto eh· l'lf IIIS '<IIU(IS diiiiUáliCaS, 1Clll• biO ¡1(1111 J)IISal

111111<>

SI!IIIIIIIAti

• aldt de Gumuutli, ucompniiHda la l'aliiÓn. 11 lus 4 de la IMdc. scrmtln de ~~~ lujita Culhcriue, proceden l it' lHS sl(~h: Paiabms phr el l'u tes de Burdeos. drc Espinnl, S. J. ... JUEVES SANTO Sf: cncucnlr:r en t'SIU 1~11eblo A In~ 8'30, Oficio ,olenwe y nuesrro paibauo : umigo D Jnou

menrc rm¡Hc~lononl<:s, <1ue catn en "" illler p1 elación lle

es·

, P \CTO TI'.Nl~BROSO In gn.n t>>:clnsivu de ·S·•Iccclo· &w:< 1'ap1toli ~·. que veremos

111111i•tn•• en t'l • \rgcntlno•.

C"}"Ó 1111 fuerte chub.t:.cu .1·1111 ~~ le.ncl ,1,. t<rl potenclnll· Cornunlón. de ~e<1sa d~rntCIÓ 1. V ere Buunin Valls, qurér1 dcspuc' d<· Noche a las 8'30, l .aval orio, .l.ul cmolí\'.t Jt,rblu sitltJ ofrecido ..1, en Clllllllo n lluvio~. se uesua ma:< gt·m:rosr¡ el pr~xi· br eve peunntu:ncla 1egres.uñ de ~er111c\n por el P. S erra, S, J. } •1 In toxccpcionttl intér)lrtllu, ul nuevo a fruntin. Prcceslc\11 · IIICS Je ¡\bril lllllliTihiO pcrsonn1e !le 11111 rectu

/-r

''K:

la cmel2ra de Hodraiix a tslellencns

F.u el Boltllin Oficial ele h1 trl11. corre'!JlOuJielllc 11 24 111!1 corriente se puhlic•1 el u!ld'> de l:t snbnsl<~ de la obtll IHY/.0 >egn~tt.lo de h1 e<•rrt'lent lra1IX

t

e..teiiCIICh->

por 1111

de coufulla tic ·1 ca 217 Wi$ pcsetu ~.

.....

A lns 10'30. sJicmue 110111 .._twult>lle Colbtrl ;unigo S11ntn p1 edlcada por el mismo ,.s <!11 •P.,do ltlnthro~<l• 1.1 mu• O. Peclro ,\\ao;sol i>ujol y dm);¡ or~tdor ir• ulljelo de lu 1111\s rerriblc mu· VIERNES SANTO ¡.\ nlonla llh:mnny Alortln ~e hn qninn<'i~n. Id ' 1dhna luon·ntc A l11s 8'30, olido pro¡1!o .1,•1 visto alt>gr,ulo con ul nncimlenlo iC' l:r 111r.s demunlac-., crllclci.Jcl. di.l '1nr Jc u In 8'30. s~rmóu d~ una hcrmn~J niilrt. del • D•·VIIIIam enl• v Pruces1óu :-.!int.:nlr.l a~lriz COIIIO el el hubtu Nucslml ••~thoráliUl'llll . 1nns,•¡turtlu cJ.nno" tan t'xnct.l SJ\B,\ 00 SI\NTO ¡\ las 11 , VIRIIiu l'.ll<CUIII, 1\ nudo 11 tk su IIII).!U.'lluso \'sllldll PARf,A CIA DE TURNO In" 12, Solemne Ollcfo Lit! 1•.1• tll• •''-llilllU, d' SU IOCllllll 111~11·

El hogar di!

Ucenci,Jdn

nuc~lro

Mmutile:to C:llll, r l.u n de c~n.li\¡t ral.

S.:flll In

l' ( 'omunfl!n a~n~. 1·11

RviNrl

Cummlng:::.,

/)oll


- -- - - -

1 ---------~A~N~D~R~A~l2T~X~----------¡-~~~~~~~·· CAMBIARlA

-

;l rm!z/11. }' Dlrtl) com•• el 111 ,. t re¡MI IO eh: c.;[,! ~CII~·•d•JIIIII

hueno de cuarturada y m~.:diij

Cfllalias Cooas );2//emany

pelicul:t lrcnlc ~ lt ctutl lll'IH•tfl

de

S AST R E

m t n l en~r;e un fu.:th.' úooulnh•

sobre ~~~~ "''" '"' • Otra magnlflcll pclfrnl.: ll~: fina comlctd.u.l furm.tr.l p •rh: •kl

J , complaet• Cll commrlccl rle n

prO¡!niiiM d.: Jn.Jft,lJI.t

por fa que tengo el hmlf)r tle O{II!C<!rlt• mi 11111' 1' 0

A rod.b 111> l>et\.mtot< ollc que no ec<l•"' rootlorlllt'' cu,t su I!Sl odo, 8•'·'>.11 Dr.tk•, ht olt.• bulante 1Cirl1. .J.: l.t <l<ot!.l·u~ 'l'll In comeJI.1 E~ BUS.;A DE \I AI~If)O no sólo l~s expllc11 so:- ur!Klllll les ¡,len ,obré lus dércchu~ te meotino" en pro tlel lll•lllllllurttu sino que le:> dcmJI!Sitti que cut•

in:IIJ!Ur{ldO

,¡,.

inlc.llgencln y ¡tliCiencl.t u•tn muchacln puede armnc.11 ~~ .~, al mas empeJcrnh.lu sullt:rú.• (Cabe recordar que no :.ó u ~~~ 1.1 pi!Jicul~. stoto en r~., :t,J •LI h.,

lti/(!/J()

JIJCE vTJ:: MúT. ?'

TdS

1111 buen paltnllo y u•• ¡lOCo

$1/

a

lltl qm• //llblc'lltlfl

/fiCI/1 ;:./(()

('1/

la CA

u.e

nprOXIIItHda. !it luado ~~~ el Pul'rlo

ex tensión,

1neru e . orilla

del mM. con o rra fm.

ca sea hutrlu o ~era no, que t!

/.tJ {l·:;.qmmt Jaime JI) PS

apa~ t11da

dl!l mar

Pam mús dPifllles " tu

domicíllo. g at mismo tlemlJQ 1111 n .ter¡so ·''"l itio

propietuno D. L ttbuel )ofre

en ttoje:. pdra ctzbnl/1!10 se11om t¡ milq.

(Po/leuse) .

E11 UPI!Ifl de su IJrata o1si1n fe $/J. /Ida tlllf!.

l'rtiiiiCIJin~ y In

Orz l Puerto

t1lllc.t. t.:,,,,

NOTICIAS BREVES o\hu:htJ vtento, (1 lo y b11n:o~

Oe S' Arracó bendlch\11 &fiOS·

apri!CIItdu por SOCIALES 1:<1111ron. P11r11 pnsur nnN tl'm¡wrH<ho !.ftlf6 l' l'n c~p ecnll uu fltll'SII o Puetlo ¡•a• u Nowl"' 1) . • Fru.rclscot J\l~rnhuy l<eclba ~~~ nlh'II>Hht 1 ut tlill cu tlllt}

In:; personas

qne h•

de .uliiJadd y lllgunus (muy ro· t!~IJitCIIII bU c~IIO~O IJ. M1gucl (dc:s T r l.'vé9 .

ru;;) di<~s •le sol, que ••1 parecer Bt·lln:tsAr ~~~ lujo IJ. B~: r 11urllu, Llr~i> d.. Par!~ p:crlt 1"'~"' Kil(ll· ,,,,o lo lt.~cln por dnGIIO~ Cll\'1 hlju ¡•ot!llca D • t:s¡>craii/:Z Leú11 nos tila~ O Onlll~• nm S."ch (V•) J. •JI.t Esru es ht estampa !le ,\\ur nil!l(l, hel'lnHIIII IJ 0 l ~tl lJcl :-;UIISÓ tu. \le Vo:tu y tlcu ,b htuttlh• uu c~lto logr.•do> ser la sc;lorll <Ir •nt), Llr,g6 de Rnn~u D J ""' fu) 1 tiUh ~CIIIfliU tl!>.llll t.:. •En buscct ti ~ m ulú.>• 1!& 1 ~ Cierlo bureo extranjNo, un (S~Iotu) dt '" ~r'"' más r~ocijdnle cumedilt tJue ~ buq11e l&llt¡ue, estuvo funtleado Ct.:lebrú.e C<ut gr,ut solcmni O • G¿I11Una B ,, Zll bre este tcnr:t ha salido th: II ~J· 1:o1 nuestra IJahtu, fueron aren liad el tltn del :>l!lllllldtl ,, U11u llyw•tOd, }'ser~ eslren.. en e huuente 1eciiJidos por nue:.lru tuuctc'ln '"""" ''" hUC31rv Pncr· kt'> a•~n• N "''e' d~•,•ué, ¿, •Cire \ fgenlhtO> IIUUldtht ll..t \ututitJ,,\1 de Marina; hubienllo lO fue lu •1111: ulliU\'V IIIÍI3 I!XÍIO, IJII'\'C l~<"r """~"IICI•I r 11 "'~ D . ~lt· mingo. tenulmtdo los Ví\'eres. les fué wé umt:utl.ttc.l•• 11or los nh1u:. !le ll'n l'<tlllh:l (Se! e) "'"IIIV·III.IdO dt 111 En ell<t f!Odcmos aclmirar tle f 1ciliiOc.IO lO ttecesarll) )' (101 hrr uue~IPI \;~(Ut.:~tl }' ~1!1(111\llllllt.:llh: nuevo 111 l{rllttn ele O m¡ Gm•tr, fucrou u cenar ni cliolcl Motlcr una d.:nto~llu\'1011 uc lus gru11

'K'""'•'"" "'"

d·•

s..

en el crol · de prot~tgont ...ln pro- no•¡ '''marcharse a (11 m.,i'l<~llto drs ''IIIUIC~ IIIII~ICH!C~ de IIIJCli l,h·gll .11' Allg"ul• mt• O H•n 4 sigue ~~~ carrer11 .J,~ htlnn!nllh: st¡:ulentc, dlll~:i de S<lh[ ·• lu tru l'ur.rlo ) 11ur llu unu pí~:td 1\lc tnany (Botl l!t) jmn••utt·lnc Cllll ~= comedinme y luce t>n este ca.u 111or h:, oimo$ Lle\:Jr: •En e CUIIIlCll U Cllll'•l Úé II IIC~I fO~ Jll llijhu. una ,;allro~a llll:ttla de hum••r y mundo entero no hay una geutt: \'CIII'$ que 10~1 aro u un li!5IIU

t.nen guslo. júnto u 1-imu:/wt Tmze.

mnnn

Lymz 8t!l;:.f/ Duz

!le, bajo la dlrccci,)u !le l)on H~ttmnu.

.•.

1<111 hO$pilalllfio 111 lllt:l HUIOTIÚilll ta11 co!llpelenre, ttl uu holel tan

servicial • ...

1 u,l~ l>lll -.!l~

ROSTRO PAUOO

venido u pescar en t•Í'IIi

<~gUI'S

L~:s

lo:.

lhl CCIUII!> II UCl>ll.l cuiU)fdU\It.:IIO.

¡Es1o es pro¡1aganda grath>!

Miercoles pr. xim:> IJ?,ta dr• Debido al mal llem¡>o o.. " la Victoria, se proyectom\ 1.1 ex lraurdlnarin pruduccióu c11 h:ch ¡,, C:.lrecha \'lgilancla, cierta~ ulcolor barcas de bou de Parma hilll

Se tml" de :1\'entur,,s

t!C>~tol!tt uiC. l<.:t:tb•lll tu<IO~ .tlCIIIt.:IIIO:. \'

El tli(• 25 f.,ll«ió :1 lu ov~nz•d• t<lud ~~~ 00 .• t'ln< 0 • C~tnhuh p,, mcf

Un Ob&<n •• Gor (.Je ~;m Lltlltll'•l P.l 1ntsmu diM ''" COndiiCtlfH 111 C,.IIIO:I•h •rfll C"ll j(fl,

€ST A Nl'· O DE TU RNO {J

Juun

AlelltfiiiY

m • n\lesl uru~n

,¡.,

dudo

~~~<1b11

~l!.'CIII.sd ulu ft•mrh" lllti!<IIU ,c:mldu ¡•i·•·•mo: E r 1>.

\n '"''

Gcncr:tl Moln

nue~tru~

desCilnto::. much<t

c.1 O sic nor IC.JIIl•!rlra 1 .1 suerte. Alm ace n es entre lerribh: pielPS rojns y ro loni7.<ulorcs n:n 1icio~os y lr;llcl•> lla cnlrt~Ju ea acci1n In se re.~ Lrt comp.ul('m de •IV\!.ollltll ~ •\oritot Prionavera, vicue tan de 8\Jb Hop.: e~ tn lllntctl\•.1 ) guaplsima ltuti! Ra<;«.el(, In 11111¡1•1 oelld como de co~turnbn:. De· Grandes Almacenes 11111~ rerrib'e Llel O.•,le 11nr ~~~ ~eumos q111: nos apane i.lc 111111 certera ¡•urth!rut fl'"b li ,11,.,_ vez eslo~ nuburrone~ y culme para Cabo/tero,

CH 1:11

• Ru~lro Palldo· -·~ un pobr~ t:l fu crlc v iento y c:onli .tut: con di~blo que ~·· hn hl'chu dPntisla estos dlas despcjaUos.

P~r correspoudet~cJa ) que, ven· ClclQ ll!\1 fo, t•IICRIIIO'S tJe janc R itSt>l!lf, se ve ablignllo 11 ser hé· roe. P?r fu,.r~. •• se~ttbra lldo el

No~ hemos

..

ele Ropa s con f¡¡ccionadas

S cuJura. Nit1o .11 z\'iiin

i .OS ,\ \,\ S IMPOR l'.o.\N I'ES O E 1! , ¡• \Ñ \ PRE C IO FIJO

V E N T AS AL

CON T ADO

Corbai~I. l.l~a~. LCJII11· SUCUI<SA L.I:S: Barcclou¡t, Alicau ll!, ,, hu..-nu , '•\ u•~•·•· terr~r P.nlre lo" ludios salvajes. pan osa ettfcrm ~dad In Sra. doila ~ilbao, C¡¡.liz, CarlagenA, G runadu, ¡\\ l l.t¡,:';l , St•,•allu. Lll 1 :munouut In 11rncnte en un Anloulo Sansó Alou después de S!lnluudcr , Vulcncin, Va llu!JJ 1tu l Z .r.~~•l.:.l . dellfto~o Tccltnlcoior. h~b tr n:clbldo lo~ Snntos Sn enlerallo de QIIC

ha fallecldu en Andrait:<

trth

Impermeables, Maulas, Porla-M aKtas, Tirantes,

Andraitx març 1953  

Andraitx març 1953

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you