Page 1

r·J\·· t\ ~t

7\ttD

~bad o,_ 4 c!c A~tiJt.to de 1951

r ~1 ~v-- , .L

S E M A N A R 1 O DE I N F O R M A el Ó N LO e A L _ _ __ ..:...___....;.__ AÑO XXX

Redacción y ,\ dministraeión: Calle de Gnreln Rulz n.• U

Estos semanarios merecen nuestra simpatía los í~en~ y el ~uc~gra D.

lil!mo~ rt>Gibulu d~ uue11tto rhstlllfJit irfo amlgn 1\n tonlo B:trceló GMr cia de Pur .. d ~ s. /)iruc

tw - Prup:ett~rro de In reulsru 1/m.lfr(Jdn MALt.OR \.~ t\CiNICOI.A que can tanto nclerro uit•tle publl c<illt/o~e. 11 /)iH•clor tfe la &cuela Nm:icJIIa/ tlr• Auicu/rum, mra nfecttJo:w catta pmtl mte$tru /)i•ecrnr. liCUI/lfUIIl·lda de 1111 wtlculo cm:¡o rltu 111 ¡>tiCt•beLn e.~rns 1/ueas. 1f que umy gm;:osa 11/l!:lfl! pub./cumos hoy e!1 esta~ cutu.,uu ·.

LVIII M 2lón Dijimos que deue comcr~e un mclocoh\n. Pero yn no pode· mos decir f!UC se coma un me· Ión. La 1utiLI.1d de postre en el melón no coincide con la unidad ele i1nta. fllh!~ ahl la unft.Jad es 11110 ..

parte.

mcloue~. melones IJUC licuen 1111 color obscuro, nlorgadol> con 1!,

lrla:s bla!ICAS Son los ramo::.o:l unos melo¡tC$ serio~. caslellllnOs, 1111· luralcs •ca:;i• de M adrlü. Pero vrf usted ni llotcl y co· mo buen levantino exp~rlnH:nta ur,e sorpre~a desr.grallable: en el pos:re no 11! sin·en melón . No se lo sit ven a mediodfa y espe· rn confiado n la nociH:. Pero meloaas de Villncoocjos

blú dl!squici<~t!O. el .\\undo, In• En efecto. lo que: intcrcsu tampoco co mparece el melón preS<~s 'l:te IH!ri nltc.ulll!:ttc ::.e cmprenüiliO uun e trrer.t peligro d~l melón son las parte:> ·,• tnja en la comida nortunm. ptlbliCdll que st: lla•nta :;cnnau sa cnyll vclocid.aJ rsJMIIItt y no das. Fwncamente, el m~t ••n no ¿Qu~ ha pasado ohf?. !\ ve· r'os qulnrt:uatio-., tptt: :;un lu sabetnú~ dúnlle \':trnos '' p.trar... tiene cpcr:.onalldnd>. ces se tropiezo uno con un \'OZ Je un Pnl!l>io men.:.:cn nuc:; el otro dla lcramo:: en una Re El melón es muy discutido urriero que entru melone~ crt el 1 , 1 más cnlll-<l.t~>l•t ,Jm;>.tl • v!::;ta ¡\rgenriua, tJIIt: en la Ar ¿,·erdad? Comien:t.a por tliscu· hotel ¿Q ;cu se los come?. 11 A~OR-\1 I'X >or 11jo,:mplo.. • gc·llitt.t f.tltu lecho! .... y esto tirse sobtc postre de mesa. -A \'er, camnrcm ¿ct\mo es Va u~ted u Madrid. por ejern que en esln casa no :l\: sit ren A:\ JI< \l ¡X 11.-g<J " nusoiH>l> Y•' e:; 11na demostración de lo 1l~:s 1 hace yn mn~hl:;uno:; ttt)o ~ m.tl que esta el. Mtmüo. si e11 la plo, deutro de un mes r pico. melones en In mesa?. y 1\N')R \ITX IH:i tlcac ni co \rgt·utmn falt11 lc~he. donde E11 seguhln que ~alll! de !n c~Ht· -¿Usted los quiere seilori· nieutc de uut vi_ll¡1 Jc un l'rtcblo huy IIIIHO gnml<lo. qrte J>asnsil clon troplc7At con <J)IICSI<lS• de lo? contesto In camart>ra, micm· d~ nuestra bell<t .\aJaorc.l , que en el res to del .\lwt~ lo en doncie tras acaba de hacer lns cama:.. parE-e~ llcu() au!l r.::;culdl) Ül' uu hay m.:nos vnc;as y mas hubltttn· Luego, coju m:ted el tren y consumo. II!S COU~UIIliÓO ICS Lle leche ~~~l> :dt). mnrche a Alicante. A medlo\11<1, Y lu codiclu :.i que hu au Lt!~onn; ,;u Coltborución, su~ Si el ,\\nudo sC: h 1 tlescuida menlndo.... la especnlllción, los en el p ·strc, le sncan a usted .. r•·~~· , 11 • •cct' rt 0"1 ~lutttcl _,, ti•• lo re,al ,. p )Sit vo, de qnc "' a.: ... ~> "" ' ' ' "'' ~ .1 estrilpc!isws, que se lhlll enri tillAS magnificaS lajRdilS de IIIC f'' 1, e l~cgl~tru 1, & & y el hombre \'lve tle l.t tierra l' del queciüo en btcve tiempo, ne· Ión, 1111 melón dOrñdO, ju¡!OSO, Caaf , ¡ 11.-•>' ., I'•C h.t,lh IIOSOiroi> tr.tbajo qne caJ.1 .ti<~ 111 1s :;e ¡:.tndo ahora su trab.tjo ltull.t· pastoso y casi n~:ucura do. r or 11:11 IIUe\'·1 brh-11, IIOS Cll\'UC.\'C nb11udona, par.1 ded.c.J&se ·• do a 111 producción. porqu,• 1es· lu noche. lo mbmo. l';t u:1 ambil'nte de Pat. pueblcrl otro~ trab.tjos secuud.mus, que ú;'t lliJ' (',1Cllt8 tr. fic.Jr h l.t SOIII El melón en ~l.ldrill. es unu na, que e· tu"cr de In C•tlll¡ldiiUl> no s Jll nl!ce,...rios co:uc1 lu ~ 11 a· b . frnla flOpUfar, rrulll de tendert~· 1 br.l, •J•IC Ira :t¡ •r en e1 )0. de su rnmp onario. :.on lu \'01: bajo:' del camno Rccue•do que en cien., oc<1 te. de tío \'1\'o, üc Mii.tbal, di'! '· 1¡, ..,. 11... " ••,.1-. 1 ú•tl"n •~¡ pueblo, l.•l s luce:> de la ciud·•:.l. los . ~ • , ~ ·• ""' u.$Ión vh.lt~ 1\ rt<1rn1tx, \'t~ 11e su $Ubnrblo. de bnrdo cnstiJ.o )' q ·~ resuer\ t y lrtliiÚ'I en tu lt>s e¡;pc¡udos, lll vida fitcll. ha Pucrlo, y me quedó non C\'OC'U pob•e. En \!Íccto, c:oin usted el f1" c<Jr,¡¡; m!!, •l.: lo:; •ttoratlo.~re~ nparttHIO n nuestra 111 \'CIHULI de chlll de ll:t7. y twm¡uilidt•!l qne trnm•f¡¡ v vltyase u 1111 bnrrio de tq •el puclli<!Cito. La CIIIIIIM :; 11 nmblcule. de su sitio de sn d 111111 JICrdurct y se renul!\'<1 en 11 extremo: a Chumbed, por ejcm· na •le su cttmp.rll.lltO que h» llo pue,.to de trilb ljo. \' de c.ulu clil! \'l.'z. lf&JC' Jlegll u ¡ el semnll'uto pfu. \'••ra usted •nt>tones en in · 111 raJo COII él, \:11 lo:. tii~IIICtt lliS de prmluChiiOS liii!IIOS Y IIC!:I!Stln \NORA! I'X y aprovccha·uos 111 fiuhhnl de puestos. fit:ne u~w,J ('l!~til pJr IH penlhl.t de un sc·r 1110s lll·IS . oportunldnú de snlndor desde ~ed y no se im usted de tus qtH!riolo; I,J c•unpntlit que rle con SI \•enis par la Capital \'C· él a sus Jeoto•e~. de \ •tdrnll:< . } tosw ~. l nb~rnns o bnn·, t\c~r 1!' '11 lw:: gr·uu.Jcs fe~ti \'lll.tdt:'; 1rcis, que pOr c:uf,t ul.lilOrqul o los Qllt! vive:: fucnl •IC \mlr,IIIX. qucse ni •m•·loucto • l'routo h! l:t c.tm¡.¡wm cont'liiilern di! su vi hny 1t es CtllllrO fo.~ntsler~Js, y u ~fuueu el l'Urso 11ro In vid·• 1lc t1 11 1\ un cuchnJo \' th!sp&tc.; un • • '" la \'ltlu ' "' ~~~. la l"'tt«u ·• ·1·· ' L1 ortre "ur. ~nc uno o dos ex 1mn¡eros 1 11 " ... " • ~ ·• $11 puc:-b:o, il1 que <~11 t•·1mt ~.u mcli\n llctru IJne se h trtc u~ted 11·1, illl•t cad.:t dín, al ~.thr el ::.ol enc.trece d.: cn\11 ¡nrqul! a l¡:: \u Jiu, p11rn dl·~cuttsttr tic In J'lltr lllh):> n!utltno!', •· ••1 flOIIe1•e, cott ·•t tonuc f,unl IHs nt!cesill••l!cs son mayorc;; Y d • ~ ~ •o ¡ c;antinutu de la "' a. El me!&).1 t'~ (l:!¡'llll•l <'h r(l lr~r d •1 ,\n~chr" fu nrodurfón """ que lft}'.t flll put•tn•· no tl,•nl· c.nftc:tcr ni lnt&· .. lll"tJtado, cnt•) 11 1111 m ts 1!1 Anl onlu ll:t ' Cl'lú • 1111 11 El Mu 1J 1 l>l.l hunde, el ,\ \ u;túo ... Estns

di.ninura~

NÜM 2.444

11 >j.ts int

C,,.

°

.na.


( .

ANDP.AITX mfdad A l contwrio c11 ~cr.t: itla que hay que cc.n SHIIIII un tnl!lón h;ty quP raJarlo J><l ld echar fu e.il 10\1?. 111 clnl nuldlld•. inclu ~o IH!O pc=p1tas C"ja n~ tetl Ull• t m.rn rona, raja a r:t la. cuc,J;t llt:gar ~entro• y :;l es un.t eu u ~e:! u, •dentro • , no se !legn nuiiC:I . En eí meh111 se llega 'J en ::>c;:ui dn apJrcce la entrai1.• llcnu dt•

agua \gua, agua, dtsOitltl•lel , li· CU!JCrón: CSil~ l'>011 lllS illlt\t!~IICS que dt>,picrta·t lo:. mcluuc.....

en ,\\adri\1. ¿Y c.t el Mcdft~rr4neo? ¿En ert Vnlendn. en l os huertas ue ~bnacor o de t\n '\IICdlllC,

drultx? En primer tu~ tr. no •tos or;,usta el agn.t .te un melón pvr que abumld m tclw 111 1:. en nut!s· tro more nosrmm. En segundo lugar. es tan nuestro el mel ~~~ aum¡ue lo dé V illaconcjos o la huerta del Ebro, que toJo nos parece poco para honrdrlo y ¡>or eso muchf simas gentes que no gastan en

U N

D igaume caminér: ¿Qu'G~ aquest pi

Y maldcméut que sl a tlt San! rere ¿Perque no '1 11.!\'•111 ptest? ¿Pcrque uqni e,;pera el scnyur que st sé~:h? FPis qut:'1 s·~n dng.t un carro, qu' ilQni est orhn perq,,e rngH pllSSUrtte C<lfl

- Es qnc: '1

pe r~O IIa

\' 01 per fer bignes ti<: 1níonu ....

Si ni m auco 11 tllyás to les les llllnes

>' ti

Individual :

melón

ex ige

no es

comunidad ,

comunidad fnmihur, de mn i~os, de compnt)eros. El

melón se

ulvhle en partes; pero es uno para todos}' lo parte el lll!SIOO cuchillo que nos p;u tc el pan

Yo adoro lá ;1 •rr.s, "~tlíro con d~:leih: s us ¡1e1 fu m••> y cu Jll do, dct.pucs Jc uuJ lu1ga :;t· quh1, In primer., lhn ·iA pr ouuc'!

el nroma

~irn ¡>állco

y

uhtc:rlu'i•)

que la illllll t!g tttt. ,\k ~usta 11! crennne eu aquel encanto lleno de JIOC)Ia , y llh' P•lrc<:t! u~iblir ul acto de la crcadún cuath.ln Dios

esca¡1sés 1111 poc-h les demés cames,

el perjuy c¡ue C1U" ;\s fora nt.Ss poch,

r.:hll ·

puis sempre quedl\ria un poch de lloch

horas y horas, com 1 el .ua' cio

p'

~lpas

de

cc~rr o.

fisonom l~s

pa• ,. ocup<srno$

cuente de los libros cuu10 el m;ls ht::.llir:td•J de lo:. ¡mcm.•s.

eucar11

-Es que diueu qu'es mal tay.tllcs a•.1 .. .. - i \h! ¡ i diuen q u'e:> mal tnyarle~ .srn .. ..

CuartdJ me ~ieut11 cu la tierra me parece ' ' '\'·•; percibo 1.1s Jl •1· pi t.tci oues d e v1.t.s que transwhc por las mil y :1111 nllccs que ~er·

Pero¡ primé ~ el públfch qt:e ning1i,

y no es just qu'cl pecat del llenynté, tfaqui qu' urrip la !luna ele jnn¡\, el pnch qul res no' n ú~ -Bs qu' aixi 11 convé 111 senyll ,\<\arque<; ..... -¡ Ah! tSi nxl li coll\'C al senyó Mnr c¡u!!~. fe't co n fes, camlner , e¡ u e no he dit 1és 1'. de .>\. Pcnyu.

rcsHturante. El

Ll3 f·i err.a

evocubll el llllllldl'l j ' lo Jl"IJiuh.t de pl antas y a u i r tHuc ~. \'n ;un., la ti crnt, ell•l llcth: muchus mts· tcrio , muchos habihtute,, mu·

-¡ \h! S i' l \'01 per l<:r blgu.-s de t:tfona ...

SUS bUeHilS JlCSCt l':i en Ull bitC!l Q ui zás tengan rt1zón los ma

R. B.

t.t!lurlo bé potli,r•J q!lc Cily~u és din ~ la \'I!Yillldll !Nra . -E~ qu'el pi e, del ,\\ilrqul!..; de: le~ ,\\ llllCrra . .. . -;Ah! ¡S i el pi es dc:l ,\ \nrqul!< de la ,\\umerr.l .. .

y ara patei x to thom pcr runor d'ú;

drileños de que no e~ postre de

b.1s1 \IIIC llc In CcJfl<ol~u• de Oun Q nijote.

qu'han ..Jexat caure ni mltx del bo11 caml? Don,,, pnr t ;\ n' ~1 batle; el'> llcnj .tté~

fruta en todo el dJ)o "e gastan melón.

jote~ca N n, no se h 1 h.tiJiatlll

P I NO

pentcllu en :m l'CIIO, y ul ucnri· ciur hoja~ )' fl ore:> 1111! !iguro otr su vo1., e~n voz sin IMI.tbras que entienden todos los JliiCblos del mundo l>ien:;o co n or~ullo que

l

esta tierra e~ tilla lwsro ~:1 cen lro del globo e lla me 111 wiíiestll

su-; deseo~. sus ncccsltl·•des y

sus capdchos. Yo no puc~o saber cou trAn· clón y cautela que (!S n.ovi· q11 ilid.Jd qu:: sufre lu ~l'd )' el mi ento in~l tlltivo de bondnd y hambre, y 11.1da me regoctjal311· Entre todas las virludes de th.• amor, t<!mor de hacer daño, 10 como \'ériJ beber tus hilos

l.a cnrlCSiíl de don OuifUIC

nuestro de cada dla. Y es el pan lliiC~tro q e nos llon Quijote, atráeme unn, (>n la dl•seu de acercarse su 111a1ueute de agua cristalina tliH! lu llu\·i,J atintcnta Y lo partimos como nos que creo discernir su contlici ·ln 11 ¡ 11 ¡11111 vt•cinu sin \'iolllr ~~~ ~n· J!enerosa \'lene,, brl? ,u "'upcr· alimenta el mismo melóu y nos más humana y d ficil por su npa tirnitlnd Vela, e 11 D on Qui jote ir flcie árida y se ffllrn en >11 seno. calient'l el mtsrno sol. tumiuoso, rente modestia y falta de atuen \ ' \ 1Cnlr por t:1 mundo. ulgasele pleno, dorado , augusto, como do. ,\ \ e refiero a su cortesla . 1\i hablar a hombres de totlo linaje lo es cada uun de 1<~11 melares en la \•Ida ni en In literatura po· y coudi ción, desde el magnate ohm?.ceas de nuestros huertos. driomos hállar dechado semejan al plebeyo 'J desLie la duquesa i"1elón calumniado, tncl ón su· te de cortesía Y ell:t viene a ser a lo mozo :.!e mesón y se tendrá perflcial, meló•• sólo agua!. como In flor inmediata y mAs Nunca ácido; :loso sino du lce , fragante, por ser la más asequi· In mcjo1 ll.'cclón de • buen amor> inocuo sfempre, )' Jnn muw v i ble a todos, de In perfech1 bou que l'S, <'ll puridad, cortcsi.-~ qul'· lioso. cuando l:t :;.1vl..t de tu ilt· 1lad <le nuestro hidalgo, sn l'ífrtl mlls visible. No esa COI'tesla rra es bu ems. aprcudida l' pegadiza, superli A. E. cial y Uln sujetan quiebr.1, qu~:

9ensamlenlo Pocas mujere~ ll.l!J cw¡rJ mé

suele ser la urbanldaú del hom bre sosia!, que trata cor1 ella de

cstabltt:er una dlstuncia entre él rilo dure mds que su bq/leza. y el r.r•\jimo considerado como ¡ L" Rocb~foucnld enemigo sino esa exqui, ila nten

Ella 11 spira, sorbe .-sa n:!Ud que la refresca , que la~ tlh;face, que la iecunún y que t•Jil\'tcrle la flor e11 imto que, co111c m~tlre amallte y gtln~:rosa, ofre.:e co11 gesto triuuhmte n Jo< hilO~ que

ht quieren

j

culth··111 ron nnwr. P. ~\.

La A. COME RCIJ:lL FJ'n llls y protlm·ros dl'l l1ais

Abonos ij nimi~os

90tlfJU/n Costa, 10


3

ANDRAITA. ~arreras

de camareros

l.os elerne•lltJ' lmcgrantes del Slnd!c:lló llosleletio )'

u•·

de la Colr:.u u de Santo M arru cvn moti\•o uc In h:~th·idad de

la Patrono de los hoteleros, ceh:brnron t:l domingo diverso:; uctos sieudo uno de los que

Tvrcer aniversario del fallecimien to del

Rdo. D. Matias Flexas Moner

nuh, lhunó In nfcncidn las carre

rns de camareros, que lu:biu despertado profundo inleré$ en·

Vicario de esta Parroquia, Licencrado en Sagrada Teología, Ex-colegial de N u~fra Señora de la Sapiencia, Ex-~atedrálico del Seminario Conciliar de San Pedro y Cronista OficiHI de esta Villa.

tre los obreros del ramo y gran expectttción eu el ptiblico. lo cual se evidenció por In uumt:·

¡;-,tllecido ett ltt nuultmo del JI tU! A~usto de 1946.

rosa COJ•currencin que se con· gregó ru In meta dt: salida y en la de llegnda. llSi como en el E. P. D. trnyccto a recorrer por aquello!>. Su apen:tda f uuilin <ti recordar o :;us amrgos y conoci\los tnn sensible Los pllrllcipanrcs E:n la prue· p!!rtlh.l<~. les ruega.¡ h: tengan prt•!ieuh: t-Jr sus oraciones y se sir~an ba realiz.art•n esta -consist!a nsr-lir al ofkio que. Cll ¡;uirngio de su ahr18 ~e celebrará el próxrrno en huccr el r ccorrldo con una s€lhndo t.lia 11 a las 8 de Id mnrnum en la PMroquia de est:; p~blación. bandcja y en ella nna borella y un \'liSO a buena ve!ocldad. Las hes pdmns sciialadas a lo largo del recorrido , frente a la Omnja Mnllorquina, la Casa ón broma r\'\orn Frmr y la tiond11 del Forn Una st:i\orn torna uno de de: Pla~so, fu~ron limpiamente los camiones que llevan :1 t\n ganadas ¡1or nuestro paisano 8 D. tuuonlo Reus, del •Hotel lla sulido para ln$(lalerr drailx y dice al chofer: SOCIA L ES mreslro nmlgo D. Baha:.Ar Mar· ¿Me a\•isurfr cuando llegue· VictoriEr>, que ::.1! hubiera cla~i· ficodo ve11cedo• :;!u la llcgadtt P·rra nues tro nmrgo jos(•, Y qucs, juulnrnente con su Sn1 e~ 111os a Camp t.e Mnr? a lo mela no hubiern truncado por !irrs padres O. M:t~tucl Ar· posa D! M~trht Unrccló. -$1, seilor·a. su brillante carrera la desgracia uOIIa ) do¡),¡ JE:rónirll.l t\ I IICII· ..• • 1\ cada par:tdll del \'t hfculo \le cnérsele el \'llliO 1 \!': ,, d~:: ,\ 1b , 11"· h11 srJo pedida De rcgr~so de Francia don· pr· gunln la v!njer14 . la clasilicaclóu que ~table· ~· 1 C.r¡•.l\!H,\. u lo~ ~ellOres de ha pRSIHlo ruta temporuda se _¿Es e~ lo Canrp de ;\lar? ció el Jurt~do fu~ la siguiente: fl. r ·~,Jro Balle:;ter Y espo~u. halla en e:ne Jlltt'bl • fu señorila -NCl, señora 1 ° Antonio Bordoy, del H o· ~li.ll'ht Esteva Ah:m1111V. ¡, :n·I:IO di! su hijn Mllfn rril.l . Liega el coc-he a Pngut.'rn y tcl Victoria. 8 111. 10 s. La bodn s~ ctlcbrnrft eu 2.0 Bnrtolollli Comas. del de nue\•O la preguntita de ma breve. F ARit1 ACIA DE: TURNO rra~: Horel \'lclotln. •• D. SebosFián ,J1mwilegn -¿Est;:snros p en Camp tic 3 o José Cnrboncll, de la Ea P t!ma el hogar de nue$ Pla¡r.,'l de f!,.n.ti\u ,\\ar? Bodega El t\rco. reos a:ui~ rs tos e:~posos D. ;\n 4 o S;utolorné Reus. de Ho· -Aun no, ser1om. Jonio Mlrpel y O.• Luda Pons - c.r~ero como \'O)' a saber 11·1 Vicrorin. ¿Sabia Vd. que ... s~ ha viqo anmr.nlatlo con el que llcgnmos 11 Cnmp de ~\ar? A nuestros paisanos A. y B. oJtimleuto de un hermoso 111110. El notable blHilouo Frands Pregunta la Impaciente t.loma. Reu"- y A Bordo\·, tan ex celen· Tanto ¡,, rnadre como el co B )SI: h csrá pasa nao Sil" va Por In sor1risa que \ cu' en lelo ram~re•os corno bueno:; co· r~cien tlttchlo ¡;ozan de corrrple cacioncs en ,\\allorca. mis lnbios, se1iora. rredores, nue~rru cordial cuho· la 'o url

Hebiendn recibido los Santos S~crameHtos v la Rendición Hooslólica

:CJLocales

Jr:::/ •.

..

Reciban los p:1tlres uu.•str.r ~uh orahutw·r .

y ublrelos

l.a

colonia

Vl'ranicga

b1¡o~ .

X.

S.

del

Puerto esHi orgarrizundo una excnr:;ión paru \• isítar el rorren · " •• Oespné' de paltnr rUJA lc>m te d•: Pareí;,. IJO:a Ja en este pueblo regresó En lao; 1uóximao; flc~lns de • Prattcla 11nesrro nrnlgo d011 ~~~ Barroloml: v11nro.s •' tener ~~~~~ Alemnny • ,·aula•, jurrltl nllll$ v<:rbtuas ~xplt<nuiJh en lu mtnte coa su Srlt. csposn Y sus Plaza de E~q111ia.

Sorte o

Pro - Sem in a ri o

NU\triWS Sób;~do

rnhucrm

lunes ,\bn••:; 288 128 6G2

PI~E.\\1 \DO~

\llérl'olc~

751

Jnc\'t.'s VIernes ·142 5 3


•'

AN DRAI T X RESTAURANT

LOI\ID R E S

no cuui_e

u 'u~ .

a sn \'il., en cunl

quicr sncursnl dl!l 13'1 lC" de E:;· pnrio denu·o del pln;r.o mt ton~a

FuC. lmpue•tounn mullo~ d·• :!S lllKt, . 1propl<"~urlu 11! un nurtom.'o\'11 (l•.r tlr• do. c:ulur cun va·hlcldnd •·xc., v~ P"' ¡,, El B:lllco .te E~pa~a dbpon c:alle~ d1: c>lt1 pubhclón. \' olrBite lf) Gr~n edifl~to tirA la cul>t\>t.ll 1 v dcp hito ú~: las ~~~lBS 111111 vccl•aO d~ ,.,,., v¡lho, INr E XP L ÉNDID O COlllEDOR COCI NA INTERNACIONAL canut.la•le:. rcco~ld.ts, hJ:i!ll su lulher lrwsP••rludo 11'11\'oil• all'l lUrte• •1 -totul en1reg.1 a lu f',lbrlea Na· U: prop·edad del Ayll~hl u•·nJQ curre pondft-nrr p!!rllll'!O, SER VI CIO DE RE ST AUR ANT . l \\ d '1" b

Siluado rn t!l rnl!jor sílio dq l'a!IJla

Vla José Antooto. n. 11. rm:e al

de la Telefónica,

••n

ó specfa /l oa ü

~n

boDa s y baut!D os

cronnl 1..: o•1e .. y 1111 re, con dcs1lno u la ocui\<tción de la

ferrocarriles M allorca

llllC\'11 Ulflll2old M::-pncs úe cuya ~e cntrcl{!l se realit.·•rán las liqtuda Ventiladas hab1ta~:ones con vista al Pasro d ~l Borne dones co• rl!l>pontlicntcs. El E~ tad o l>C hu hecho cargo de l a Conapuiiia d e los Pcrrocurr i. les de M"llorcu ro como todo cora-'ón, mmc¡1w En \'iflUll de Orrleu ,\\lui.ll·· St•tl ho'ldurlosn, pueda 110 ser rlal el Ministro de O!lrm¡ Puhll· feliz /11 calma y el sosll'go de· • 29 da julio de 1928

cuartos de B1nas -

Galef~~~MJ

f¡¡ntral - Auna corrrente. caliente J fria

r la c e 25 a ños

CfJice el lector...

El cltU! Argemiuo Ita carmrlo sapurt>eett ur~tc la oislrl di! Cllfll 1!1 homt'nnf\l que con el pro~nc:to Cl!S, t.~cceditmdo u Jo soltrlttulo sus rme1tas lwsm la I MIPOratlu quler tJCiticu/o molO/ lAudo. no d~> In •u~(r'pc .,., quu vlPne pnbltcQo• por la Cosupas,iH de h.1s Ferr o· pró.lima n Ci/usu del calor !J por mleJo al a:ronella, sino, o dos~ en 111 prcc.,;n de ..,,111 vlll:t, ,e 1111 cnn itc~ d~ Mallorc11• h.• r~.:but- 1• nosotros nos IJrt'SJilnlanws¡ causo del ooloo. Serlt1 loable deo lrib••trr 11 o. B•·rnurdo m era con 10 hacrr St> cetrr.o ¡novi,umal· ¿Qué vamos all1c•r allora, los que tu., persónus imare4~ntlas, IJ molivo da: -<u r:~ccn~o ::~1 I{Cul·rpluto y mt>nle de In •\dmini:>h 1cr 11 y 1)¡. aficionado::; al .séotimo arltt, si llt-sigt¡adns pnro 1!/ deber de como molfe~r:, e~prt:Sión del afa:cto, rección de los ~en·•clu• h:u u· Qllltfemns ver ciue.' ¿Porque 110 pro.•perulad, encauzarcm :.u em· ~trntltud y cou•!d•!raclón que "''~· su viariOs y tle lrnn~pOtlc por ru· :..1/orttl;l el proyrxto tle llabifitm peño hacia este objetivo: LA pueblo nJt~l. c~u \!utr"hdble b•ncerl· rreter. t que llCinJlmcntc explota un /usar cualqulern oar,t l/J pto· p 1''1 ¡e T. Cf.O dalle profe·a. Consi>tinl lo ofr r nda dichll Comn;u)ia ..t .1 " ' V JI .V. ,. en uno f olu de general de pruner.• e 1h· progeccidtl al llite libre? Todo:. sabeis que en nnestr<) puebfo cue11ta el artlf ciuamatográflco con unn a{tclóu colosul, pero

ESTAN~O

D J uan

nadie es lo su/identemente he·

tolco pam fllcerrur:;e en

1111

lo-

cal de ilwil!fllO en esu.~ lu·rmo sa.s uoches de oetnflo, ¡mr.l oc:r mw pellCJIIa por ouenu que sea.

Yo 110 t>tlllendu mucho dt• es lo fli SOJJ quien parn dm tWmms sobre el Sitio mds adecuado pa ra un cine al mre libre, lo qua si puedo decir es que oaltlrin la oena de ptObat to 110rqu~ CI'I!O que ei éxito ser;a Sl'gmo Qui.zds lo Empresa misma fuera :u más lnd1cada para 11~

DE TURNO

las mone~as de 0'25plas. nulas y sin valor

!A

partir de

mino con lH

h~ln

de

todo:~ lo~

dunuu

A leman.lJ u:s. fl ob,.·quio ~ernentrc~ndo a nucs Gencrul Mobt lro dbtul¡:tt!do p ,¡~ano el din 20 dt:l próximo N:o•h>, éh qu~t c~h!bm ~u lu:l!ht Cl!Jouu.\~tlCil. Ambo~ objcuo~ !1<: ex¡wndn\n Hl público moles de ser en·

~le

lregadu~.

lll~

nnunc!nd114 flo:s·

25 cé.ltlmos, de cualquiera de Aytr f.;'l~ció un plena Juventud vic

In la fecha, q•tedó sin \'alor libt> hm., d.· tnmlorn t'nfcnm!ihd, s 1.1 e lad ratorlo. dejando de adrnitirs!! de ID anu<, t:l jo)ven R·•nt6n A lem~ny en las

,'v\lJNDO :-:

rRIMEI~

.MAHCA :

EL

PLI\:\0

: . EMANr\

FOIO" Y LA MOD.\

HOGAl<

LA Ft\MlLIA Su Ct!lcbrn•un

julio pasu 111:1 c:n houur de San Julmc 1111 el Puerto do Jn moneda fr:Jccionoriu de con ba,lanh.' alhu:ncin dt! j!'t.:ntc.

las acm1aclones autoriza,!as hes

R E VI S T AS

LECTUI{,\~

~

I!.UE I';\S

P \R \ TI MUJEI< M•\PA DE ,\\,\LLOI{C \ En 1.1 Librería Cata.r,r;

cajas ptiblicas y paniculu

res. l J¡u;ta el 30 de septiembre in se pro

vnr n cubo este prot¡Pcto, as/ clusive del nilo acwal.

A l r-rl a cen e !"'

EL A6U1Ln5. D.9.9Jlar~;:,;almtr.•

110 ne~tler/n el co,uncJo con su cederá por el Banco de Es plibllcc• rturame l o tc>mnorml<l pailA y sus sucursales al cande oemno. Gr¡mdes Almacenes d e Ropas confeccionadas je de las monedas de e•tn clasl! • pre:sl!nlndas por eutidudes y parn Cabaltnro, Seriora, Niño 11 .Vit1ci Dins ftasatlos, 1->mantlo ca· parflculares, qul!d;~ ndo a partir LOS MAS 1,\\POR f'AN rES DE P.~ P \ ~ \ /ti l!.l 1111 bar ti•• In .;ttll<~ mm¡or, de dlclm fecha prohibiiu su ci r· PRE CI O FIJO V ENTAS A L CONTADO a ~o de las 8 tic> la tardr, 11(} culocl"n y tenencia /

..•

pude menos de admirarme tlt• Los Bancos pa rth·ulo~rc~. CH· ~ara:, aquellosoecltiD.' t¡ C(•rclorarme ¡as !11: Aho•ro y A yun w mlento!- SL l'lJ I(~ALES: Ha1C'e'ona, Alict:nlt' , ,\ m.•n.t, '.\u que es fo calle tM/::; cortcurrh/a rc¡l li7.uro~u lu recogiJ;•, iumD\'IIí· l~¡' hau, C'aJrz , C'<ttla~enn, Urmmda, ,\• .. ·~~~~ . Se\'1 de nuestro p uablo, y In nrimc:ra t.nndo las canlldades q ue l!!s S<lllland(!l, \'nlencia, \'aliad ••1.1 ) Z r l!..,vza. en esp lrlfll de sociali~aeldn; PI!· sean presenlodas 111 cambio, p11

IrorcnneableF, Mantas, Porw-Man!as, Tlraldes, Go1

1.1w. Lij


(

-

RcJncci4n y Admtn•!.tración:

AÑO XXX l. \

S E MANARIO D E INFORMACIÓN LOCAL -

Fl~ST :\

de Ou eio l\u'z n.• 24

NOI\1 2.445

DEL .\'\IEHCOI ES

o Hsun&ión ne nuestra Señora En lol lhurgia cat•)llca. y despucs de hal>e• ~:,1;> clecretmlo d e trt~dcr tlo,gnulllc.:> tlel miste

•io l<t ,\s,mci "' de Nuestr.. Sc1\ora tiene un re· licve siugutnr y ultamcnte merecido. l>e:;lulllbr,m lo" tcanpl.>s, repletos de fiele::. q•1e acu<l~n .1 I'C•hlir a 111 Asuncl•\n de Maria h> 1i0 Ci bdJ.IjC de UU.I fe illCJIICbr,mtnble y todo d :.enn,¡., Jo: rutíÍII qu.! Inspira sus prop1as creen c;.Js P ,rr¡ue, deu r,, tle la lógica Inflexible de tos ¡~ri•Jciplos du ¡,, l<digión Católica, nsi como ht rtM.tJ.tll Je la Con ce pe• \n lmnaculntl1l h.t ll<! ocupar inevilub.emc•lle un puesto destacndo, ,,,.., t.unl>ie•l lu CO·I\'It:t:l.ln tle qne el Cuerpo Pu• i~i 111 J d.: Id \l<l lre del ReJentor ha tle preceth:r M lus de todos •os hombro.:s que volverán a ser én e: di.t te111ib.c d d .Juicto fi tal pum acudir, :mJt:: el trout¡ Jet \lti:.hno, tales como íueron \lnr.mtc quo.: por ello, libre de la corrup ca•)n de 1>~ matcr'ia como lo fué de la mc~uch:1 del ¡1~ tdo on~ín-.1. hi•bia de eU!v;trse al Emnireo :;iu pasar por IH tumba ea el seno de la llerm es algo que se u!crru al ¡;entimiento y al corazón y q11.: acept.t el cerebro COIIIJ indut.leme111e reul e huprescindible. ::il In mucrt: dolorosa del l~cJentor en la

::.11 cxtstoenc•n y

cumbre 1lel Calvario nbn: las puertas u la salvo1 á>n di: In~ ahna", la de su ,\\ndrt: Santl:.imn ,

pi-tJ osu nenh! dulce,

es un faro de luz que no" cascil1 a m<>ri r. Es por eso que la mnerre ¡Jr; ,\\aria se reme·

m.>r., en est.J fecha le\'Wllándose en las Iglesia~ e~p .:nJ•Jos mon1unentos, muchos de ellos in \e:. tilos d ~: las mejores galos del urte. en 1111 gesto de veneraci \ u suprema que cs. a lo vez. la expresión más hermosa de una tie1nu confian za eu ¡¡uc la hnltnclón llt>.l ejemplo ha de ~nce 1 r~r bienes lnocnbHbles pura nosotros Este misl ~rio de Ira A.snnc1ó11 Hun siendo más elev;ulo qnl! las elucubri<clO•Ies de IIUCEtrH razc\u nu es pM ello contrapuesto a elfnli. El pensa miento cslá t¡qul, ni Igual que en umtos otrO!> a,;11e.:tos. ol scn•fclo 11~.:1 senlir. Los grandes co :,¡¡:; dC lfl Vfd,l y UC la IIIUI'fi C. ~0 Cllfl llill lliUChl) m~jor que cqu d palpitar Je la tntdlgeacla, con

cllntir uel corazón.

Ca n~

- -- - - -

Recuerdo imperecedero Climplese hoy el tercer l:!nivcrsario del fail~cimient o de aquel gran andritxol, el Rdo. n. Moti as f{lexas Moner, Vicílt io qm.' iué de la Parroqui11 de Andrait x . F ojn se hall:~ en la na~:n te de todos el rccul·rdo de aq•tel i n igne maesrru que con· ~agró todos sus af,mes y dt!svclo~ al enaltecimiento de este su pn!'b o natal En mrcstnt iglesia parrCI;¡uial se han ccl<'brado e:,ta mat1 ana soh·umt:s honras fúnebres en

!-Ufragiu de su Hlnta Recordamos de nue,·o esta dr>loros?. f<! cha, c!cvando unil oración al Ahísnno por aquel cjt:lllplar M mharo dd Señot que tras·

puso, hoy h1ce tres ai)us lus umbrales de la eternidad y que vive. no obstante, t:n el t·ecuerdo de lodos los andrl!xol.:s.

Cll \RL '\$ DEL DOCTOR

HIG!E NE n EL VERANEO l.:t utili,l.:~d d•• uu repos•J du· nir~c E:' th.•dr: d<!bc r utlt' el \'ChillO, •'S indiscutible, lo que podriloiiiOi; 11.-•uar gien~ del n·rauco. c>peci.lhth!ttlc para los n•r)o~ . AIIIC totl'l hny que encerrados durante t"Jc t;l a11o hitC\'r ~a haena:s \!11 colcg•os ' prh•ndos de ;mi: y de ~o! y :~un pura Jos pcr!>OIIill' ln:Jyores, .1qutna!n" t>or t:l truba jo r.orlrllnn '· ;\::;(. pues, una es· tuuciu, c;uunlo mlb prolon~atln mt'jor, en un ruwblecito d~ n~o~u

iai\o o en lu p .¡ya t'OIIt-tltup! un t \ uleo CXC(;ICIIIC par~l totln Jl~r

sunn sann o cnfl~tma 411e h • te· ultlo que pn~M el 1t::.IO d 1 :1110 r):t, l· en g.:m•:J. privada tlel Influj o biculn·dtor ,Id 'l"' ..~ 1t.1 hil" d 11e lo~ a ,!cut e~ nnturnles.

Pero ht vllln del campo y pl.t yn tiene taml.lic:n sus rl~:.go... de los eunles es lll eciso l>ri!\'C

\'itwo. l~n t.1Jo htl\'


ANDRAITX. 110, ele), no exp. su~nd bfe ni -,ol ex.¡gennl.unen ,. ll~sdc l'l primer df,t, ernp~LnnJu por peun.t ncr~r dentro del a¡:un 1!11 su e~~so:

poco~

'1Jn ve /1 1n at' in er Con morillo de cumpllr~t hoy ellrr ct>r ani· uursnrio del f <lltedmiellfo tlul ReJo. D . ,lfotins Fte.ras, (Q. e. p d.} nos honramos publicando una de :;rt.S ntd::. bt>lla • poeslus, cuya tt•ctura ha de r-t-111/lfacer. ::.in tlu.ta, a 1111/?::.tros le! ocres.

musuto!>,

cvlr.uu!o, ctl pr.uci

pio, los excur:.ionc:; !diiR\J~iJ~ si se anJa por lo:. mooucs, y ~o lo expon é sdosc durante pnrtc

el :;e u gusl es 1ccontá

Té 111 cara enmorenida 101 cuaut n <:11 11 p<tssá i dd sol pereix torrat: mnsfado rico el ozo1:o. E:.te pe en so- pe11osos vlaljes. te In pcll tola e11durilln. riodo de udaptacilin será má~ o conr adobada, eufortidn, A ditn sena no hl h11 menos lnrgo, scg1l11 to:> inJI\'1 deb m ol:s mals temps qu'hn .. lmari11N.> nvuy en en dia: duo3 (paru IHs 11ersonn:. snm1:. pus:.at , !.e murctjan a la ma de~

diu a la nccl• •n del .tlr c

d~·

de muy pocos dfu::;) i <h;pucs l.a l>CUH bllrba cenrol'a del cuul se podrá sin pellgso e-;· sois les gnhR" li gorneix: tablecer el plan de \'Cr•wco con 1,¡ b<~ curia 1 e;;prno:.a toda nmplilud AdemJs de c::;t:t 111 l>en c~¡u:su 1 rasposa adaptacldn clhuállcu , el veril l'edud uo :.'enmollei x. qu'llutb ueante debe e\·itar ciertos rses· gos inerentes de plnya.

u '"

vlda rosrol y

1!1,; scu~ ulls

110

tot · plen:; de serenllat:

ya que el pol\·o que levanliln de ht nl9r l'inum sttat. los vchlculos quo> por ella c!rcu T.! les cames entortides lan, e lá siempre lmprc~mulo tle ll> moll qu'h•ut tn1fag nt: No de1eis, pues,

Y

ell un \•cspre am la cluro

deis llamps que l'enllnerno\'OII ~·e11fill!

en el cimalo

pnrpul!l!l jon del nbre o 11nlo m~ jo

La carrelera es u M de los Uns nlls gr osos qui bln, •el jan, peores peligros de la vidd mrnl qn'npar qne semp1e sondelj¡•n

dE: microbios

un rcm uo Htbun asma; ¡no hi vcueu de bcll de dla! •

dnll les esputles fornides,

que los nh1os jueguen Jun to a tu yu ,,cnla des , ya rcndides, carretera, que tampoco ~ebc sér ¡quant de pes ha so portad! como u veces acontece. el pa

U11a ombra de me1anjiu 11 obscur eix son esgue.rd, CeS hueno habita r en ~u \'edn· ¿rs que perdé !' alegria dad. porque 1 ~ mar no'l volia Otra desventaja hig'c•sica d e des que anava cnp ni tard? las casas de campo, e· gPncral Y elln fonch la Real csa 111e11tc su estc~sez de agua, que muchas \•eccs no pcrrn!tc el ba primera que VIl servir: ilo que: deberla darse dlarlamen de: In scu jovenes11, te a los niftos especiAlment e. E:; de la seua garrldesa, te déficit puede $er st~ perado les primicies va te11ir. seo favorito del veraneante, 11i

ut!liz.nndo una regaderd, ~~ no

Comioa sempre ub esmeut: se llene un aparato ~~~ pecia l y quaul canrinn balancctja, mejor. y admiuistrarle3 una du· an:sal al movimenl eha

per f,•r lo que

11 mnna\'an.

Caoa semana una andcbola... VOLTAIRI! Y.. CEnV \NTES Un lndi vluuo 111uy gorn:.tn 1ect bló hospitalldatl c11 cl ca~olillo de Ferney, re:.rdcurin de: \'ollalrc.

Estuvo alll

do~ :;em •IIIIS,

para

des<'Speraclóu de su tlm~i\o, que

no snbla cumo quil" 1:-el o de en· cima. Al fin, el mol esto hm:spcd decidió ma1 chas se n ot ro cnsti· !lo, a cuyo duc110 tumbu! u cono· cin. Asl s«: lo comunicó el cfuico a V olla!re. y este, ume Htnta desfachatez, 110 pudo 1ueno~ de exclamar: -U~ted es IH

a11titesi~ de

Don Qu jjo lc

- ¿l'or qu6? - 111 egnnt.> el clnico sin c ompt eudcr. -Pués, se11clllarnrnll', por·

los

Y fe:lo un frel qul pel:t\'ll i plovia de tlt:bd

que D on

el \'ent ben fort q ue bufa va

toma los c:s:.lillos JlOt mesones.

Q uijo te

tomubn

mesones por custlllo:; y u:.ted

-

i In mar qui s'embacavn: ¡una nlt

QIIC

relu p0!

c¿ Com poi scbrc nnvega en 110 esser de fnnUt~ ht qui d'atlot 1111 barquetjá o no se va auwrfná Cll {)arcO~ tiC IIIIVCSSia?•

M Uv E~ El Hogar y la Moda Corre;;pondieute

"'""!~

d1: A~osto

E11 la l.I 13RcHIA CALAFELL ger p:un do rmir, e!'p<'Cilllrnenle

e ¡Aqucl s

era:1 bon vaxells

J~ plnntosa 111bo:adura!

Ouninauts. vc~lcnls 1 bells n011 f,JII 111.1 t OIII ells perc¡u'crnu II' W pln!wu •.

)'8

Semprl' a l~ ba l o pnssat úe In \'ida mnrlneru.

c¡\ra cls homos han muda!; fi11s el tCIIIIlS ha Cllll\'iant .... ¡Oh qui pognt's torn11r arrem.!

si hay nli\os, las hnbnilcfones más aireadas \ que dé mns sol de In casa . 1.:> qne lnspurtu a de· más, si quer emos l'vilnr In$ en· ferm edadcs

rcumiallras,

muy

fre<:nE:nlc s si se habit.1 en un

cuarto htímedo . y

prop o rcton~r

durante lñ noche sufk teult- c:tpJ cidad di! oxig eno. ~o dchc dor· mirse con los vent11nns ccrmd.lS.

Marsncr e1 rclirat:

finalmenle C\'ÍI.IrcmCis los

q:te In scmpre 1111 basliment L as moscas constituyen nsi qu 81u amb so mal temps mismo un serlo factor .rulihlgh!· br:wdetja

Y" 110 poreu tornar arrNa; esta u sempre despuchat

tlo la cabeza cubicrla cmtndo

n!co, y a que puede:n ser portado Parla scmprn de la mil ras de grnn n(unero de illfe<'cio 1 tlels rnariners usaljtts:

y :uniJ el práctic embarca!

yamos por el sol, ré:;gunrd:imlo·

per fer l'crxllla dasrcrn .....

t

nes. Prou:ged, pues, In comidíl

peligros de la ilt'IOiacitln !!tn·:us· \'11

nos ¡¡ 1:1 sombr.1. ni numor co Mulias Flexos nlicnzo de jnqm•cu No .:omcre·

contra ellas y procurml extcrrui nerla~ por todos los rncdlos. Te pantanoso, las fiebr es pnhillic:as corlinns o telas meh1hcns.

mos ni masticatCino:.. pluni!IS ni hierbas QIIC nO C'OnO/.CiliiiO~ flll'

m uo intoxlcnrnus y c\·lt.urmos prudi:llle que l os ni!),>s cont.sn irutn con Iras tengals luz • •ct•rr<hdfl, la~ comend.tl>le tener abiclló!S las cinlinraro murho con los unlmn exceso. puc:;to q••.: l'lh.1 le~ puc·

ne:d. durante la

11oche y mic11

Durmtlc el dfa tampoco s~rr\ re·

Asimi:uno

no e:;

\'entanns cemul;~s c<>n lo:cu11l \'l.:nlanns y puertas que d.ur a es les tJo,•uhllcos, e~pCCialrnente de OCII$ÍOIInr, :1 C:lll'·' tle lOS C\'itarels tumblen lo~ mosquitos, tt·rcolcros y corr:sles y ¡¡, mejor con In~ rerros. yu qu~· pueden fnerl<',; t'nlo1e:. ~,ti\'.1 1 <''• 5 rt•• insectos moltstos y capurc~ úc n•o!dida hlr,iénicu es pr~teger lO· sransmilir In rubi a. rnt rc o trn:; rompllracione!' !n:c ,tlnnl~s

traMsmilir, si

\'h.•IH!'I

ole 1111 h1:;o~r :. J.da~ llberlur.ts ex:cnore:; con 1cu[c¡,llc•I.•J~s

Dl.'l>t•nHI:. c~co

El doclor


1'

3 ~~

1

A

fJc.r~o~ '"''1/0tin tlt•

' ''

RESTA URJ1 NT

Mnssca ••Iill'iit iJeims ele /918.

D R A 1 T ).

LONDRES

Gran Vla José Amonio. n. 11. rrenle at edlftclo ie la Tel~fónlca.

.

••

COCINA INTERNACIONAL SERVICI O DE RESTAURANT Prore.lentc de In poblución --francesu de Epiu.11 he encuentra 6 5 pe Cfa 11 Oa O e11 b OOa .S U b a lJ 1i JO 5 eu mu•~tro pueblo In dl~ttnguuln

cor,

Cnarlos de BaftOl - Cal~f:lC~ión fentral - Aana corrlenle. calleD(e y rna

non trob, pcr disorl. 11orcu semprc punlual,

:-- Locales

Ven tiladas habítacio;¡~s con vista al Paseo del Borne

t<ttllll!lll l'ordre dh•l•.. \ \l'illo: \•ida fun: llum 1 cunli de

l~<•vcr

c:oural,

el se•lh!HIO:r li!IICOIIICIIUI

a n'cl

vostrc zel,

pujJreu ven; el c;~l r ero, lu \'O~trn memoria jdm lli s'e lulla ..

perque n.> <::. flor. f.S \'ÍU SCllhOI!!IIl,

q1d ll(re.¡i dlns l'dnima 1

per mx,), uo 111or

Un anric Agost

1951

Vd • que ... ¿Sa b.13 __ d~s

E11t re 1tl:;• d C!: 1·ICII "

.

se"orílu Rol.illl Cnlomnr Pl.lrCd. ~

Oespue¡, de ¡msnr tlltll:, se· IIIOIIlUS

¡ ller a•xo :.em~'rc lf(Uill,

d~:.prí:s

H r sahd·l I'M•t Fruncf,¡ don·

D Lul.; Co\'O:; Covnb.

ru 1111 ho ~~~~silll\"8 ¡Oh !Jon ~ t•c.:n!:)t! jo bo! vos rccorl. i com vos, u:t .11tre

Y

S O GIALES ,¡,. pnsara uu,t tem]lornd.l, nues· 11 o paist " }' mnl¡;o el jO\'en

EX.PLÉNDIDO COMEDOR

¡Oh !Jon nmic! qul me~ d'unu ve~ ul.l , OIIÍIII·lrt!U 111011

Siluado en el ml!jor silio de Palma

•..u, t o tlndrolt.J. lt• :>euu Vl/:1 1/Uflll, di.t 1/ el" A ¡¡o~t

11

P"..r:;, 0 ,

:• .• lo e·tos llol1.uaue~ q •C: 111111 11 ega~ S dia ~ a ¡\\,¡llorca se cncuenha 111 t!btinguiua noveli::.la C.•rmeu de lc~J t .

.. e

Pro!esora de Cor!e

Del tiempo Despues de unos dms de cielo culltcrto, cayó en lus pri

Prepnrada eu lu acreditntl:~ t\c:lldemin de Corte y C onfec meras homs de la rtl.tdrugHdu ción ·¡ ll!rttn Morti, que cont11n· ,le ayer un fuerre chubasco, que lo acierto dlriJ.te en e~tn V lla lu habrá :;ervido nnitt~t!!Cute PMU Srta Cnhrllnn \'icen:; Porcet, ha tJurtar el polvo de nuestras ca· obtenido el titulo de Profesora lles y caminos L a ma•)ann de lo~ st!ilorlla Antonia Mtmlllta hoy hn lucido ya el ciclo del;pe Amenguul, con la nota d-.: sobre· judo. Este vemno tlistn mnc110 saliente de honor otorgad<l por ue ser tau culuroso como el que el llll;lltuto C~nlr,ll Mnrtl. 111\'inros que sopo• tnr el mio pll ¡¡., COIIS('¡:u!Jo tnmbian la sado. Por ahora se mantiene el Srla M ornnta, por sns rrntu.jo~ termómetro en uua posición bus de veslldos y ahrlgos, mención lnnte discreta, Ln lt>mperalnra honorlflc:~ del Concurso Proh: no pu.:?de ser ntás ll~rad~ble y slonal ~le Mouas Nacioualcs e juevadcra, teniendo cu cuenta lntenracionnlcs or~tnnizado por qne nos crrcontrumos err pleno el Instituto Ccutrul de Conc Agosto. Mari!. Nuestra h.'lidt.tción o Unt di!>

tobranza de Con!ribuciom

en los ptmorescos parn·

jcs de Suu 'rclrno, hu re¡;:rcsndo

a In capíl.11 nue~lro par!icular ami¡to y estimado col.tbomuor de o.:Ste pE>ri ·dico D. Juan Bau· 1.1\, ncompaillldo de ~~~ Sm. es· posn e hijo.

..•

• Se encuentra \'CrR ncnndo en su residencia del Puerlo nuestro di::.tinguido> p11isano ) amigo don Pedro Gonzlilez Juan, Director del Labor..torio Muntcipal de Barcelona .

...

Procedeute de l:lermont Fe· nand se encuentra en nuestro pueblo o.• M.lgdnh:¡:¡¡ Bnlu~.uer 80$Ch. juntamente con s11 hijha

entnlino. R$1'ANCO DE TURNO

D. a .Hwia lfo11er (Temt1) Cnllf: de Alemauy

de raclonJmlenlo

tiu~uidn Srlu r IIIIC!>Iro itpl:tu~o P2SO arnc~los La cobranza \'ohHlldl'la dt: y ali~>nhl a su profL'~ora st•Mrit~ Vi~ita P ¡r prlm<!ra vet. Mo· las contribuciones e im¡>uestos Catalinu \ iccns pnrJ que cmllf• De ncuer.lo con lo ordenado Jorca la distinguida doma de la del Estado l!n general: Rí1 ~1lca, nue con los Jrhmfos que :,1' CHn ~~~ ía ('irc\llor n 128 de In lns· =

r.t\s rancla noblela rumana An- Urbnna, ludustrlal, Ullliú;~de~ y siguen en su :\cnd~:min •. tlcb1d J perdón Gcncml de ,\bnst~·ci ne ~111r1a V 1cnresco. Princel:.a uemá;; conceplos cuya reDJudil· r1 lus murhns conuit:h>llcs que m"•!nlos '"' dispone: do: Callinracln. Q.rc lo~ ar th:nlc.:> mclonrtdos ción se verifica mediante r<:cibo. reune llura IJ c•r~ei1anzn 111!1 Piensa recorrer 111 Isla ~· resl· correspondieme ¡ti tercer trime· · rumo profesional del vestido deben l'er expedt.lo,; c11 PESO ¡ : dir unos tila'> en uno d~ lo:; ho· tre del año uctual. tendrli lugnr NETO · 1 tNe., de Pa~uera, ntnud11 por h• en esta poblnci6n úur¡¡ntc lo:. R ELIGIOSAS El peso d~· In uoh•u o em·ul· l1:na de e~l.ts hernmsm; plnyas dlus del 18 al 24. -. J lorio, 110 polhil JtCIIIliUh! t:.C 11) El nri~rcolt!S din 15 fe ,Urloi peso del tllliculo rnclonl!do, pn· dnd (le lo glono~u ;\snurtoll .re Jlcmlo cxi,qir t-1 ronsmnldN ••l \larlrt $.mlisirlll 11 Jos Clt'IO:. en que ~<! pe ~é lol blliNII O CJI\'.1:\C, ¡ s o rteo Pr_o_ - _s eminario

-

,1

m1c~t ro tcnltliO pnrr(lquial hal.t1ú apnrte cll.'l producto.

NU'I\EROS PREMIADOS Sábado Lmt<:' ~\artes Miércoles jueves Vierne:-

752

191

609

514

760

515

111¡,¡3

1

·-------------------~

nr:tyur solemne y dl•m:\s

:~clo~ liríugicos en c:ollllll'lll:ltll cióll tic 1.111 bello ;\\l~tc:rlo, Es diu de pn:ccplo.

El inrnmr 1 nlcnto de

esl,l

dl~pMic ón ~t'lli !'anl'ioum.lo. Pur u l)<.'le~·•clt'ln

l.''"'

811fl0ffJIIIl'

OJ/1


ANDRAITX

4

ED!CTO

Jnnta Municinal del Gensn electoral ~e Anurailx

H~TEL

PU ERTO llE RNilRA ITX 9lo8eaiJo IJa pinos con vistas al mar

Exposición rle l11t> lbtas p Jra la n~::tificn ción del C ens o l~cc•b•das t!O esta

MDDEHHD

Cuartos de bar1o - Agua corriente

J ttr:t.

1 ~ la d<>l~g,¡c•ón pr wiucial de 1~> Í11 ! v•lu•~ qtte d !b~ 1 ser in-

Estad ·t c.t, la.;;¡.,.,., 1· cluidos en el Censo ch!cloral d • r•!$Jden tt'S mayores de de edad y de V~CIIOS r. lb ·z IS le f! nilia, SI! :jllllll-:i!l q u ~, de.;du e ' dt.t .k hJy, q 1 .¡,., exo 1' >I<~S ni p i:>lic11, t•n los sitiO!'> de coslumbr ~. de $01 n -.o •• ¡.111r espr1cio de 1O dia$ que f,nirlin el 15 actn;1l próximl'). a fin dt> que puc.lau ser c:<aminudas y produdr~ ·, clun11te kho periJ !1 de fi,~m ­ po. las h1s rcclilmaci.mus que soh~e mclusil)nes, exclnsio nes o rectificaciones de errores se t•slimeR pertmen tcs lfls Culll~s deb~r¡ln ju.;ttfiC(li'S~ l'tlll cenrflcatlo" oel Padrt~n de habitantes para prob1r la r~sirleucitt y dE!! Regis tro civil para la ednd y el fallccinuento; la j tstlf ·;adón d.! errores e prob.1r;i por 111--ldio Jc co n¡Hrrt~t:e.tcia por escrito, ante e l Presidente de la Juma rnnrucipal del propiu elector, en·quc

F. xcelentc servicio E XPL.ÉNDtDAS

TF. H RAZAS

DtrPclor- propietatio: 9ltJiJre.s Vtra f!ldiJeua.s D .' Antunlu Pujul (dt: ~e Cinte).

Ulbliunl'ílffa

o., B~~rcr.lonn lltgó 1>

El. CIRCULO

DE FAMILIA Por André Mautots

Amiro! ,\\ 111rols ~:s

111111

Gulll~nuo

Pup1M (Vo:nlc) ~cnmpu~ •do de "' usposa )' ~11 híju. s~n~ndo 11 l<l$ p¡,.

cos •lins par;~

dl~hd

r"¡ollul.

di: lns fi·

guro< dc~coll11n le,; d~: lw modétuli 11·

S.: ~:ncnenll.t eniN lll••ollos I~HIIurn lrA•Itt•<u, Y <u 111.1\'l!lu EL Plll ll pn<ar Ull>< h:lllpnr ...t~ II'"R••Iu CIRCUI.O 1)~ f.,\MILIA. un vivo de !\¡mies [) ,\\~lla:. Pt:r :l (S•que). ~x pnn!!ule rt.: <11 exquisito scnudo t•sltltlco, ~~~ (JOdcrosa ln~nlcl611 I'Hra

manifiest e. error pa lcd IJ. sre:do ava'a la su comparecencia por dos \'ecino. cab~z-1. de familia Lo que se hace pirbli"O para cnnodmiento general, ad- pl!llf:ll'~r 1~ t•IIIIIKral\.tda VIda de unos •hAS O • Fr<~n<"i-CH P~~ecl vinienc!o que dichas r~clamacionc • h11brán de pre~entar, e •mtstr:• olpuc11 y relh:jarla con usom (Tione) rl'gresm¡do luegu »COIII(lrAA· da d., ~~~~ nittvs. a es ta junta municipal cnn'l'os do·umentos justificativos de hro~o .u lo: y •~J;nm 1rnzo. t\\ ,mn·l~ nos pinta nu lr.lllrés so las mismas y no otras prul'bas. pan ser mformndas y curProre•ltule d,. Pau• 1 II•J:J pm sada 11 la Junta provi,rcial dd C~n--o, y, CaStl de no prO· ure\uH..ute ~:u 1111u fuse c11lminon1e d.: su hhtotl .. , ICfltjaudtl la vhlH tras pas1sr unll lt·mpor ~da o. jnHu B~uu dncirsc rt!ciHrnación 11lguna durante dirho plazo, serán deel •·s•·cwnr 10 de In grave calsl~. Jus (,\\~rt(lll-1) iii;UIIIJI~~:Idll \lt• SU ~Sp<'U vueltas las mem:io.tt~das listas •ll s,.. Delegado provincial mnltlplt•< ~~~1:1 11~ IJI)Iil!cas y fltulll· o.• Ctttallnu C\lt•\'l' (dt: CHII je<tl<l de E·radistica. cfer.t~ y, -ot>rc 1o1l11, el Sclllldo tle y 511 soblinc• el nifiU Anto1) 1¡ 0 8JuU. And rt~il x a 5 dl• Agosto de 1951 111 ro lfh:nru• Sllcllll ::lrcunscr~to ~ 1111 Vke Presideme, <.!.M'It~hlo rlr.:ul11 fttlllili.tr en el qu.: Elml~mo dh ¡1,.11'6 d~ 1\anlts el Orwfre Alemany la~ \'t-h·ld~ttlr• d" 111111 lllft<lrt: llc"t"' .... •e Tjnvt'n Sc:b.t~l llu J'ujul

"~

·-

gr;t\'t.' f<'l'"' ruslóu en t'l \'c:ht!mentc: nliSe•.

fl arboladoy la ilumlmlóa La 'ociedJd Protec!om de

' '"o tl<! la h1Jd. gando adenuls esra Entidad 11 ele\'M la corre$pomhcnte pro puesta de sancion pesetns.

30 p c~etas El din 2'2 1!..1 11n<noln 1.'11 une51rl En 1.1 Libreritl Cata{et: parrtl•¡nh• r.,.: bló fa, U!!""' baull$·

Anilmtles y p1Anln3

Pone en conocimiento d~: las Comisiones Org.uti;-..tdorus d~: Festejos, que la instalacióa de

alumbrildo, con motivo de fles ras popul:trcs y verb~:nas no pueden hacerse utlll zn,ltlo el nr boh:uo. conforme se pre\·lene en el articulo 15 de la l<eul Or den de .'31 de Julio tle 1929.

[Jcz S'Arracó

Carreteras Autodzución p aru ht s ubasta Por el Miuisrerlo de Obras Pt'lbllcas se publica Ull o~crclo

en el BoleH•t Ofíci.1l del Est<~úo

en que se autori:t.:l parn celebrar la

subftStn de

mal~:~ lmponh:udn":le el u111ub1e e junnllo 11lnlno htju eh- """'llu 1111 g<> o. ,\\.,reos ,\\ "'~·~ ' •tlr

Plrlne• y dc 1) •

SOCIALES

.fMI'" Aua

~\t

,\\un~emll . rul!ron r~·llmc" U A Pr..ced.,nle de Roneu lll'g6 p11r<1 lonio ,\\ollnAS y D • •'\•r• r Pll~rll 111111 lt•ntporudn el JOvt:n t\n 1 •Gerrt~te • t'tl rr¡ue"wt~ci6u dt Srila. ,\\~llu Mor.1gu"' B luzd D pues do: IN Ct!l C:III IIIIhl rclfl.: till

l ouiu Sim6 (jumuy...).

diferentes obras,

THinlllén lh•g.i 1ld mismo punto ~fllll COII~IIIrl'llclll th: ln\'lt,¡J ,f el 16Vt'll n IIJIÚII Alt!lllllll}' ( Co\·n~) cnrretera de Alcudia n A1;dn:ilx •le obsl!quiudn eu Ctl'" ,1~ lu< 1' IICOIII¡lllilllllu , ~~~ IHmnunilo An· por el Puerto de Pollensu: Sec· <h:l r~IC:u natÍilu cu11 uu "' 1 tonin. Esta Socied.tll e~·1er11 de la le:fr.. ~cu. ción Andrallx n Estull~:•tch!o t m cultura de lo;; ~eilorc~ que lnte zo segundo, por 2 millone~ 702 l.l~g(> 1 · Bur.t i.'n~ O • C.JIHJinn gran dich as co•,n:-iullc" que da 111 11 68 1'96.

entre lrts cuales se encue11tra la

Ca-1,.11 (,\\"'""") 'u ,, jllll .....tlll,

r~n

cumplimh•ntu a lo 011lenado cvilando con cllt• ¡,,s dntlos y perjuicios que de

11 '

h •cerio ,.,.

ocasionnrán a lo) .i1lw:.. s, obli

tiCillll(llll)utlu

dt

FARi4ACIA DE TURNO

D

R t(ael Coimnnr

1'11111 l'•"RI

r\\'C lfiJ,t d el Gencr11! Fr.lllco d~ lb~

lns ''"turinu~~ llt>E:•\

,, Sru

,\\11<'1111 X ICJOu~l

\\l ~no :-: 1·1~1 \WI~ 1' ¡\\ \I{C¡\: • .. (! \l \ SA

1

FO

u.:;


T ~- ~ .. Al

<

Stlb;rdo, 18 de Al!:ll hlll de 195

-

D

CJl· .,

/t

_.,

S E MANARIO DE lr-IFOP.MACIÓN LOC A L ------~11 Rc.!3cción y Adminfstruion: C3llc de Gurc:ln Ru 1.

AÑO XX X

11. •

24

ECOS OE L.\ IIISTORl \

.;ei\,tlallo rara el $<111111111 io \' 111i 1.111 de ltt longitud y anchura . se t)lllndos a tullo el cdlflc!o. l' ro \•h;ionaltnenll! sc pm;o 1111 techo dio fu Po r ra~a el deseo de tr:ul:;· sólido u lu p¡trlc constrnlt.ln. s<: formar en e opillu dt!ccute lo cu~: colocó en el fondo un n1111r qut.> ''" denomlnutln dt Purtnls, dl)tt· regnló cl t\\flt !JUés de lo l~o de :>e \'t:neml!<t uttl:l lttlli¡;•u• ft 1118113 y ¡.e figuró 1111 lindo rct:¡ gura de In Santisiutu \ 11 ~c•t ,\\<1 blo con nicho ett el centro. ToJo río y habcr leniJo 111111 re~puc~lu c.>~to queJó rermiuadú el cuutro

9l,J'JSlrtt r5eiiD!I1 O~!S1h: fecha rcmulot e imuc

morlnl l'Xt:>ltH en um• Cllt:\'!l tlc

lit orllln .k 1 nMr dentto del 1<1r: 1uin l tic g:tlllil Pon1..1 y en .-1 punto il.t•n.tclv Cnlu Puma!,; 1., peqa!!t111 fi~u1 a ,¡,. 11 \'lrgcn, 11 p:~ de la:; qn.: se han c•:cuntrudo eu diferc tle" J\U•tto~ d~: 1.1 lslu l que S" ::;u¡.oth.' r.o.:rll'tt~ciea on d '"s .llmtirabe.> dt: ~\ tllon:a 1:11 :,empo d • la tluul!ll:tci 11 t:.la ,,,ita. N~tdtc :;e cuitl.1l>·• de didt:l i • 1 g~n y 11 P'-'~"r dc'l!~to coa e <~ :eite que ••xpottl.\ltt•;,uto.:nte 1e ¡,e\·aban uluchu~ Jl'VOtos. se mta\(':t:ll cncc111 1illa tlht ~· noche uaa lú:upaw rc~.rln 1 1~: 1• s re:>· ¡·.rd•>rc$ 1¡u~ le teaitl!l nntlittt de\'•lcióu S(•n•ta dlchn cu<:\'ll no so!o

~t

refuJÍo a

oe

9tJrlaJs

:r

nl.'glllivu scgilu const.t de las comuuic:rcio•re~ que eattc am bos tiiC<Ilarou enl11:> f~·cha~ J.l } 17 de Fcbrcrp del ai\o loti~. } h~biemlo en con~..:weucia pcdt do nutori1.aci6n ni Sr Obl~po de 111 Diócesis JMHI trn~¡,.lJ,,r di cita fígun ;1 la igiP:<!;t parruquic~ du Cnl\'ió, y enlrtltnnlo, solicihtr

loe; !lt!lc" nl1 :.nlo de C.tl\'iil sitiÓ t¡1thietl de \n.trairx }

ha~to

de

!'n'nt.l cnnplitmdo ex votos por • ·fil: os ulcan:l.ttdo:> por :;u in 1~ ccsmn. Por ta.L' li circunstn tci tS de· l~rnt!u'J el Sr. Pán oco dt: Cal·

••CIO,

y 1&1 lh:g~ r del ~111~ de

i11

lntai{Ctt ~e ;>~ueslr.1 $(!i\om , en tonó lu ~ul\'tl que lué r.tntntl.l COH UCOIIII)ltit311tf..111IO

de U(IJIII!!>

1ft.

Segni.to:nettlc cualrc> j Ne· 11· s to111aron la:; Andns y eu ¡>rO· cesión se ,hrl~cron al onuulio

c~ tllllntlo Aul! Mur/.• Ste//(1. Lcvauh1dil la lmag<"n sobtc

de Septiembre) se hKbin fitc•do d rtllllr . t:l Preste eurouó el Tu e: .tia ocho fl:H:l hacer lra~ladm D«>nm y cuncluil!o el crmllto ::1 IIIIC\'u ori1torio 111 mllagro:.a orador sngrltllo Fr jonquiu Vi fi¡:m1t de Nuestra Set)ora¡ tlCIU dal pred co sobrf! lu com,agra

por haberse declarado la eplde· ci.ln de ,\\allorca a M.~ria Suntf 10¡11 del cólertt en Palma l" 1 ~8 sima de~de el dlu que puso p:c úe Ago~to, :;e ~uspcndtu e:.!e ~~~ eila el Rl!y Conqubtador. acto 1cilgioso lMstu más fn\'O· Dnnuue todo el neto sostu· rnbl e ocasión. J!stn 111 , , 0 lu¡:otr vieron como pudnuos sendus 11.'1 Sr Marqués de 1:1 Romana, en 21 d(: ~\nyo de ISGG dntas de sed11, .tdOrtlHdus con un sitio cottveníe:ua.: n orilla¡; l'or la mai\,111 ,1 s'! 1:t:lllbró en flecos dt.: oro D. l'edro y 1lot! u ,Jel nHtr, en alguno de sn~ pre la Putr:llfUtU de Cul\'lá misn so· Mtt• i.1 Coro, hijos del sc1'or Mur dios enciBVIli.IOS en

quía en donde se

pe:oc.t.torcs. sino lar un oratorio

tfn!Jlcn .t lo-; rcuilfto., que a¡>a (l~OI'Ib-•n por $113 atrcclc.lorc,;. ) u~ oil,.1.1111e ""t•1 y ser atgu dift ctl y p<!ao~o "n acceso por tlc:rra er.. ~on fr ~cuencta vr,h.tt.lll ¡>Ot

NOM 2.446

11

tlicho~ parro

lenmc l.u dC\'Oht ligur,¡

¡tmlil'~e le\'an coloc»du

e~lt~ba qué~

en el ullnr mnynr :>1>·

la Virgen con bre nn hermoso

t~mplete, ~ tiro·

de la Romana . Lu fiesl.t

fu~ muy solcmt.c Y lu concurren

ci.t muy numcrosh•.

camino publico para IJ libre J iusnmcntc ihtm iundn , hulliE:IHiu ~... -

,·ómotloi \' enerac:ión d~: lo:. !tc:cs. Mtr.tido IIUIIII~I Cl~ll con eu: rccitt como u si se hizo. ;.cc;e.lieudo di· de !ieie:>. cho Sr a lo soliciuulu rum can A la una ,re la tnrrl··· trnn:;· do si: ;o en el predio dt !1e11di iorma .lo ~~~ C••r•l·Z~ d coche llt:l tltlt. Sr• .\\arqués d• 111 l~umun ••• "e Ent: t'lanlc y mientr.ao; ~e f'{!l e rlocó l':t cli.l tu \'eneratl.l lnm ficase el oratorio, fn.! u.~:-htd~tdo gen y !'o.:gutda Jc tHH't>II(H ' " 1~ \"cneracln figura d<:sde la Cue rru;,jc.:; que lottn.>bJll coht i.!e

[)

i vaga ci o n es

Jio1.1s du aumleccr. con In

luz tumizada, flrtlplclo ll lu con· f•dcncíh. Un:ts cuautus pPt:-onas que di\'.1gsm, roll rmltua confh1n· za ~obre temus l:tconexos, ~o· brc a:<-¡wrtos M!Chú·~ }' CO!<I Il tn va n la Parroquitl . dfa 7 1le Di· honur, ~e em¡ncndló lu murch.t tm·~. et'la:atnúo IJ~as npur:mdl\ clembre d•!l mismo nfto, colun\n hflci:l el m :rtolio. por 111 c.trrt•lc (lí.'tt>'intio:nlol- resudt.tnt.lo te· cm:rU•l:. ... d<lla en el allnr d<: tu 1rnnncu:nda 111, jnntftttd o~ e 111 paso t>lr11s cl.:n

\"a D \\l)!uel p ,,rccl, suc<~t la ConC'epclón . carrn 11 jes lf(: ,-\mlt:alt{ '1ur.l~cillll> de \'l.lfltrto . on i n~cn de 11111 abyt~cto tugur y Dln cinco tle jnlio de 1865 •e Uc~Hdo~ ul s;¡nlullrlo r. In~ 3 t.lt:~~ullu de todns lus llCth•i\Ju· construirle 1111 :;,111:narlo de có puso lil primera pwdrA dct :.11111 de lu turtll', ÜC'¡lO~ilose 1.. imR tiC!::. y 1111,1 !nielad 11 de rns nte·

111~~<1o :1cce$1l en el que rntdil'"c st: Ve•ten11.r. 1 y 1 r:ci\>lf cullp pit· b'ito. 1-te n •••.ti la r"l•, ... 1ci '111 que ~1 Jni~:no e~cribi6 tlel :.olemne y

lmtrio de lll Vlr~··n de r·orutls ~én en Otr<l tl•tt•pl~tc pre!p:tHido luuculla~ 0111¡111 e:; "'" cuminc . en el punto dondt> Hhoru ~e ft,, tic antcmauo y 11 dOrttll•IO con p 11 ¡, bt.t::o. pal;th:.t~. pu ,,b .• t~; 111 lla t.n p'cdrll d~ que sé ~ir \·ie· urraylln y fl ore:> IIHtur:~ll•:;, lll!l th: •nil coio \!$ t¡uc \'IIft l~:·

ron ,.nora edificarlo f1:é e¡,lraidu Sall,; <:ntonce:; r" ''t'~ tniQ CQII J'l!ndo • 1111 '''Jl 11. con h~uru~ y tf(;: llllll CAIII('r!l del prc.rlro Sall c;apa p;uvlul el l~d l. n U~tlolu illlll$!0::0 de:.-COIIO\ÍilOS dey'lt1 succstl: Vidl Nvu- Comcrtzá•OnH' l.ls m.! Motlll, p:írroc() Ul! ~llttl• t~fab'elldl) manlfe:OiíldO e( obrnS )' nO~(! feVIIII IÓ 11111110 hu$ l'ru l ol qulé;t el ¡J~ ('ah¡,¡ l111!J 11 Pl'll'l:t do: \'1\ ll Cll el \I!JIIIIO •. Rttior all'ropil·tario del pt e tu rormar un recinlo lle• ancho ccllldo lu pr<:.•itlcur".t •l~ •I!Jttl' ( a ttlinttdo aut~" 0 ,. ~llll'll:lr .

..


ANDRAITX

2 Gusto y re;:u,to ti· r., rh:~•l:.t mientra-. ~e vun lal> h!lrn• cu11 t"l ro);tro hermético c:1 1 e ulci.J

CALM A CHICHA

L'l pth'<;t.1 tl~l sol fui! roj.1; frcule a de > frente l• ••oc he. corln y serenn. ul rn·,r••• s. y al n.1:er el nue\·o din =-- - - -- -- - - - -l soplnro•1 mudas ) lentas

del

\'Ít.lltn ,

LA DANZA

la!> rnchas de un Sur t•lll

desprt-nder de la Ctlrrllmadn

~:s el baile. Claro que 1,, gcllh: b11r\:1clo en In~ lit• prome:ms, jo\'en, o de e:;pllilu luve¡til un sol rle ,\gosl'l que abmsa siempr\: Jemostró aficl.;u a mo su vid.1 lumbre refleja \'erse al comp.\s Jc una mu.,.iqul p~ro

"" los Rzulados mares,

hay re mión n• jím Cit lllpes:rc: sin su poco, o su much.:~. de d~nl.3.

El gramlfo:ro se h11 hl! cho tan indispeu -nble com > Id torzilla de pdtatns c.san.lo st' tra u de pasnr un d a al .11re libre,

ltt cAlma calenturienta

¡Q•aé dulce nselancolfe. qué su~eslivu, tristeza, qu ~ bochornoso el ambiente de In mai\ana nortE:r\a, de hori7.onle.s infmilos.

nece:~iJ.td

Ní cubre el mar el escollo,

de mo\•imiento CJllC el hombre r>orqne es muerln la marea. experimentó desde los tie111pos ni 'lC ndvierte In resaca m~s remotos, y bien puede d~: en la c1mal nws estrechn: cirse que es In más antigua de y Sllll !liS agu:IS 37.nii'S tan diáfanas y Ion quietas, toJas las artes. -in duda al~una. una de las dan;.as mlls Jmciosas y ciegan tes de todos los liem¡¡os hn ~Ido el •minué• ·e asel!ura que fué bailado en Francia, J'IOr vez pri-

es el mar ndormecido de tan clara lransparcncia, que dP.jn ver en sn fondo, ~·en su fondo tiembla apenas, de la costn aca ntilada

¡Que bhtndamente las Ol11s moniosas re\•erencias ho~c•ian re mecen lns algas roqner1as, Süllar la llne>t lllllpnlo.;., eJe l o~ y t.¡ne cnllndn es IR espuma vestidos femeninos. que las rbfagRs o renn, P. M. IRs r4fagas de la brisa,

COMP ~ A~IA

ele l a b r isa muda y lenta!

S~tn tu ~\urin Gorclli

!lcmlljn 111 bub11 hit'vienh: que 1!1 m •r tlej•l en lu pelea,

cula •Cielo sobre el ¡)llntalf? •

Cu1111do nruet e el olea¡<.>; cuando la:. tleshcch.ls retroceden stler.closas al comp;!s de la marea; cuando i as rnrhns :unninan: cu:mrlo la brisa se queda,

"letargarla pnrecc la febrilnnturah:za,

1 en nltn nnr se dh·i~a el oscilar de de lus ''cias. que 11 las b srqulllas empufan

con pesad¡¡ httermltcncin. ¡\ slix in

e'

cltliente vaho

que exhaln In dura

li~rra ,

vilrios cofre ~.

( llltndo:-) ~

baulcs en buen cslil•fo

ente l a CO'>I<l soberbia, ~amo colo-.o que rin<l~

Santidad el Papa.

Esta pcquei)n aclrll til:ne 15 ai)os de eda<l, y pertenece· a 1,1 Orden Tercera y a la \ C. de :.u pueblo nat.sl, Acilitt, en las ccrcauhts de Roma. Actualmc:nte se halln en Es· par\a parn iatcrprl'lar el pupel

nbri!S:tclo de lristcza, a quietud que ::ansa hn,;lio y n la h11. dlll cielo que ciE.>ga en las eternas mai1Httas de cahnu chicha norter1h .•

de Ftítimu,

.•.

del guión tiC •Batnrr8Sil >. LR

cosech<~

de trigo del pre·

sente ~u)o está calculuda en

-40

milloues de quintales mcltricos

siendo casi la nutyor coserla• del ~iglo nctual, pue5 ::;ólo 1.\ Je

1935 la superó.

CaDa semana una nnic4o/1...

J. C 9'ensamlenfos

\'í~leul e

en la pelicuf,s sobre tus llp:trr· ciones en Cova de lna •La ~e· ñoril de F<ltima• que s.:r•• rea· liz.nda por fu prod nctOtR e~pa s)u la Aspa con g uión urigin»l úe VIcente f,;crh·H:; autor ta nrbi~u.

y el sol escura los cielos

con ntdoro~n pcrtzR. Todo trnsriendc a agonia, n suge~livA indolencia. a SNI de un mundo que muere

en la pt!li·

fué recibida recienteuremc 1:11 au Jiellcia especlnl pur el Su

do! Lucia, la

CATALI~ ~ DE RU~I \ Y LA CA N f'.:. :\ lE En 1770 la fmno~n nntMit

Sé corlr!s al escrlolt , uo /auto por cousirlernción a quien es· Gabrielll pediu 11 Cat.tllna de etlbes como por tu pro¡Jiú deco l<usitt cinco mil ducado:< de hO' D f!jame uet como escribes y norarlos. La znriml ex11geradu te r autflf,td /(• dlté quien er1-s.

10 .

l!ucon~

y fHill~•·

tó:

Se arrastra el rnnr quejum

V ari11s m¡¡ c::r-; gr;¡ndt:s ,

La ~xcelente i11té•prcte d!'

bulle co11 son melancólico

mera, por Prccour, cd••bre co la silueta gig:mtescu. reógrafo de la Corte. Sus cerc

¿Sgbia Vd. quz ...

sobre lu cálhla arena

:trrul!an con blnndo ritmo

y a las ugujei.ts producida:s por y de npagadas cadencias! •.• el alpinismo, luy quo! at)Jdir las Y es más all11 la moniRitR causadJs por el • buguio. que nntes cerraba In uiebla, Pero si a esta ju,•entu l. á\•idn v es más profunda la sima de rilm ls, le pre¡tu.llá:>ernos v mRs verde In pradera que t>or qué oalla, no Mbrla y son mas negras h•s rocas con te ·:arn.J:> Ver Jutlernmuntc: y mas blancas las ~~renas .

tiene explicación. La danza es una

}' la olanqul¡¡irna espuma que por la playa dc:.ierln

!nue.ffltc y huigndo de brcg.tr entre las pcOns

esól afición hR ldc> aurne•uaado cuyn<: olas mAthneras con lo& ailos y actuahnenrc. no

90a(juin Cos/a, 10

~u,tve

que nn lograba siquiera

Una tle las dlvc:rs!•mc~ prcfc las primeras hojas secas. rida· por In juvt:u!ud nt hle·u•t, Dt!lldl' un c-ielo despejado.

lla ml'ls o meno> rclozonu;

La A. COMERCI Al! fruiOli y (Jrmlurlos Abonos unímicos tlct l'ais

1 r. .• · 1 1 ;\i un flll• 7i)(/os tienen mal conceplo - i .:.$ uemn:'l.t<~· .... broso del ¡.u•z t¡ue lw comlt'tltulo sn mnriscal tlcl lltiP"no g:llla ,..

Dir itwse a R:~ftcl C Jl:~ft·IJ rorzado honor y obc.Jicnci'3 {~bsin na J, Caroinler'.J. cle s u rival indomable Ca/lf! Sr¡/ fetl l, [!f. a l.t pu ja•tle fir meza,

IJ 11'1/U.

lO...

- ruc:- bi en • rCII't~Ó " Cnfl'11 ·¡s ncct•d,ult·~ hubiem listn ronl~l\h' 'e \'uc-tra heclw .1/'1, si no la:. hubiera ob ¡e ~t.Jcl eun ro 1}111.' h• f ,IIIIC 1 SI!IU:ttlo IJO 1!11 OIIOS.

d


ANDRAIT}...

(

A.l m a e_: n es

Deda ración d e c:ereales Los que no h11bicsea efectuado aú•• lu rh· ' nración d~ C<'rt:alt:!> corespondicntcs " la aclual ca.up.li'l.,, ticnl' n un pl~tzo que terminará el diH 25 d 1 actusl. Los que en dichil fecha no IH hub1e:wu d t~ciMado, serán

Gr•andes Almacenes de Ropas con feccionadas pmn Cnbn!Jero, Seriora, Nir1o y Nüia i..OS M:\

tmJ

m~ i~lfl.f, ~a01as,

sHncionados de conformidad Cl)n las dispo~Hcbnes vigente

IMPOR fA N I'ES DE B, PA]\jJ\

pRE CIO FIJO

3

VENTAS A L

El

CON TADO

Porta-'•anlas, Tuanles, Corbalas,

Alcalde

/Jartolumé Col/

Liga~, ~e1ums.

Sl1CUHSALES: Barrclona, Alicante, Almeria, ~,\urda. NOTAS tSilhao, CaJiz, Cartagcna, Granada, Málaga. Se\· illa, de la Sunlander, Valenc•a, Vallad.,IIJ y Z ... ragozn .

:- Locales 11!::.. o

SOCIALES Con el WlCimieuto 1le un her so niilo ::.e lu visto .mm\!ntu do el hogar d~ nu<!S:ro amigo 01 .

D. Pt:Jro Vicens.

do de dos turnos de a'mnnos 11<' prl111cra :l scgumla eu~dl•u•z.u hn regrtsado nuestro p.ol$iiiJO }' amigo 1). Jo. e B·Jnl!t Rú~\!lló. • • Se er\cuentr., en nu estro Puerto para pnsar un ·•s ::.emum1S nuc<;tro •.mugo 1) B 111olom~ Gonr.;ilez lic.:ncisllo en ciencia:.

ra de Andraitx a E:;tulleuchs. \'\enos mol qul! ~e ha dado otro paso p.tr.l 1« tenu!unción de tan SEMA.N..f\. lmportnntc \'Íil de comlul ie<,ción. Serio ta rnl>ien COII\'elliente Los poco dldS que nos se d que se activnran las obras e de paran de las fleslaS de • an Bar· molici \n de la llletu existen te ¡ tolomé y el escaso entus asmo en ¡11 paolongacrón de la calle que en torno de lu misma se no· c. U obera. pues el aspecto de to, hace suponer que los ícste· dquellos paredorrc~ ruinoso::- es jos consbtlrun, 11 lo sumo, en poco estético en el interior de uua~ verbenas en In Plaza rlc tiliA poblncloln. Espaila ~o deja de tener grn· El p!lSIIdO ¡neves IU\'0 lugAr cla esto de haber dc>cublerto lu inauguración de un nuevo ho· hace lnn poco tiempo, que la tcl en PaguCrtl, cBay Club Ho· pinza de nbastos es apta para tel• (Hoael Bahia). El local esaá ve•l>cnas). monluclo con nrr~·glo o las me· Desde hace unos cu:~ntos Jernas exig<>nclns y amueblado dias el calor aprlela que e:. 1111 ron gusto t>xqnisito, como co· gusto; consuela el pensar IJUO: s1 rrespond,, 11 un e:stablechnielllo San Berna11lo (dia 90) c~umple de su categoría. con el cometido que le fui! t>nco• Eu los e:<¡lléndidos jurdines mendado, nos hArá la merced Je r¡ne dan frenlc 11 la fnchnda prin· apa~r ~:ste fuego de ahorn cipal semnnohncnte :.e ofrecerAn Artistas. hombres de cicuciu nni11tlldBS ficstns. 111 primera de }' de alcnrni11, \'811 llegando u hts cu!lll's tuvo lugar la noche nue..,.tm isln domda atrnido:> pcrr dé la iunuguración. nctuando la .;n .:ncanlo y por la propa~antl11 n ~rupación fotklórica de Galilea .

T a•tto la n1<1Jre O • Antonia :\h!m,wy. como el recil!:t nnciJo .~ .:ncuenlt.lll gozando llc com \~ulnrlcas. p ct.l l'alud. • ·~ ~uest rd er h orabuen·~o • i\yer se recibto) e.t e~te pue •• El hogM ue los esposos blo la nolicia del í111tecimieuto 1}, J lllllC ,\lem.t•ty y o.· Cata eJe nuestro puiS<IIIO y 11mtgo don i u 1e rall.'s. se ha visto hle ~\n.lrés Pal;nt:r ~oc. 1 eJe cu•1 :;•aJG ~:un el n.1cimit:n lo de un ,1/ingos, ocurrido el cli.• 7 lid ac· h~:m%o niilo. uul, a 1.., edad de 53 ni\os· en •r.uno 1.. madre como el re e~~ nMcldo :.e encueatr.Jn en Balnl>anó. Grc~n sr!nlimiento causó in '••en <.'Stado de s~:~l ud. Tat 1re e~le vecindiHiO la trl::.te nue ('a mejor y más gramll'l) que hn R~cibau los padres } abue ceu le Mallorca tu lo. lo:; nuis ·> 1U·~slra enhorabuena, \'11 . por ser el Sr. P.thn~:r muy FARCr1ACIA DE TURNO k ,¡prEciado por :;us buen:~:. cuilfi 1>1~ que nos han \'Í!oit.ruD Ullinrn •• •mmle los Cnliet\!:> de O\'iac·ón D Sebastitin ,IJanrlilego 1 Se encuentro en nuestro des d<Jde to.Jas aqur:llns 'er:.o. civil de EE. Ull h.tu reror rtllo PhtlJ de Es!'ar)u r :ebto procedente de Formen· nas que se habían hountdu con nue~tra lslu y al mar<·hr11 cx11rc Sil flllliSt<!d. tt:~. Qot;,stro pUÍSIIOQ }' 11111 ig0 Fn paz dcscunse y reclb11 su :;~~ron la ngw lnb!e hnrresa ) 11 RELIGIOSAS t· R·1o. IJ. Scl>asliá n P~tlmer 1 afll¡¡lda esposa O! Aulouill Pu· que ~e nevan do e~tn t1-=rr11. T4hlltr. 1h:mos \'iSIO CA.ln :;,,¡J:>facclüu En nne-;tru Iglesia parroqt1iut j ol (nu:>ente) hija ~rilll. M •gtla • ti~ snb.1sh1 1 c~r11 la e proximo ju~\'CS 1.11 anochecer. el anuncio SP encuentra 11111)' rn<'joratlo lenn y dem(ts iamlliu uuestro h:rminación dt!l 1rozo de cnrrete :.e 'llnt:sráll completas prcpar.t • grave c·tlda que :.ufriti el 111 uy s<!nii Jo 11~samc. toria~< 1 la guu1 fe>li\'ld.td dl'l ~'1 '1 1!) luuc<;, nuestro umlgo grorloso up )l>!ol $11·1 B;ortolorni: [J a,,t.,sar Puiol Pujol. l'ntrcin •le t::iiU \'' n El \'icrnc:. l.e .tr>,e¡¡utos tot!ll restable· th.t 24 hcthru mi::a ~lemnc <.>n sorteo P r o - Sem i nario llut-tn:o. honor Jl.'l ~111110 ~\urttr. NU\\EI{O$ PI~~/1\ I ¡\DOS Sftbndo Lunes /1\ .•rtcs /1\rércotcs jucws VINII=~ O~pu~s tle p.osar nna tem· F.S'l'A~ C-0 DE T URNO ~l!t1a en ':' Campo m~nto i.lel 216 255 b71 442 16.1 O }11<111 .4/cmnnJ¡ 'tnle de juvencudes de S<Jnlu lit:lll'WI ,\\ol.l ~. 1 11, form1ndo pMte del111a1:·

j

... ~


f

ANDRAITX

4

Del

,-ucnt .,. cxcursione:; n In Ora

P:..~erto

:.to:umt ..;m1 Tt!lmo ele. A

FiE"iTAURANT

cs 1 n~

Oebemo:. H¡lllutlir u cierro !!xped'c!onc·s. se suman IJaslan letrerito qut: lnJ!ca ¡, carrl'lcr.t 1<·- C:(l!ur:;ll'lli:>lns entré los que •.:amp ele ,\\ •r-!'uerto ¡y.. cr •• ubua ::11 los lurtilft:i cxtran¡e

LONDRES

Situado

Oran VIJ José

en el mejor sitio de l'almo

ADIODIO.

o. 11. Frente al edificio de la Tel6fó01ta.

ros. hDral.

Por llcrru tmublen Seguina t:XPLENDIDO COMEDOR

.,.

Siguen huclcmlo c.tso umho

COCI NA INTER!:!_ACIQNAL - SERVI CIO DE RESTAURAN~

h.1ce lo suyo y usl S11tt muchos

Jo~ llN I!CIIell fu OpOtiUJiitlud de la:> órdenes gubenMttva:. y la cumotlidad de IJdSar un que se dictaron en f,w,r u~.: 1:1 , ato 1:11 Cnmp de ~\nr. y poder moruhdad. ~tllmil :lr nuestra hermosa tarm

En el pa~ado Jos •b1lclnls• tera.

8specfaltoa0 .zn bootJs

u bnuffao s

Cnartns de Ranos - Calefar.Dió3 fentral - Auna corriente. Clllente Yfria. Ventí lttdas hab:lucio;H~s c:on vista al Paseo d~>l Borne

hubieran ~ido un <::~camlalo, ttll

Omanle esln:l senuums pu· sndas el mal e:~tado del mar tura de l•t enngra • • \ urgnrii:J Pniul <~11: e~ •''"'Ir~ c1·'.u. <1a a $ u 1) • •· l!dnd. hoy cosa normnl Pltés e{ 1110 uihcultado la pese:~, ¡Jor tnn· obra unos ucenl os de \'t!rdad Met~u·. caiCJr. y en el futuro ¡Jo que 10 el pel>cado hu escaseutlu corunO\'r>tlores. l)e Nuntes 11· gó pnr~ p111rr rw• aosotr03 qucrnmos!. 35 p e">CI II~ ltntpHrlltlR b.lstante. {1\utgurllu Buvtr En 1.1 Ubrerla Cala{eli p t n d t.. su· I1IJ••• < 11¡01e• ;llOIIIPu 11 •' 1 Otro aplauso a la hn1p!ezn Con gran ..bdto se realizó la y dt sus p2d1 es de nuestras calles 1ni111Cu e:;lU proyectada excursión al Torren vierort tnn limpim;l. Se encuPntra l'ntre nnwtru< rara te de PHrels, partiendo de nues el próximo pusndo unn ln~tora

o.·

y

'

Oe S'Arracó

Una opmio)n

de un

pintor

e:drunjero que :.e hallu en nues 1ro Pt~erto: •Bello el Pu~::tu • .

¡>us:~r 1111"

to:mpnntdll lh·l(·tlla de 1\ t11t Murl• rur• pn(Hr 11118 ,I<'UIJlO!'lltlll tiCj!Ó Derny •Mt<ttt>Hdt:•. regre:;.'iron !le Llón 0 1\ 111 ~ 111111 Ftex11,. IJesu')

tro Puerto; el bnen estado del

SOCIALES

Rouen

mM [.1\'0reció la ex pedición y los

excursionistas

,\hdt'moi~<'llt:

enC<tntados de llls bellezus de ~cmn~t"n .•Ju .le , 11 es¡1osM e ~r;¡os. Proc.·d<>nte di" Al•l(nuh n:t lle· nuestr!l Costa Br~:~va . Y sigu~n ' isfl:rttdonos dls· 1 f!Ó P"' " rn~Y.r nn11 lrmrornd,, dun4 dn l tl~ O. G·•brlel tin~uhlos per~'>nnjl:s. El Presi ~~~~~i&ll:l Vn:h ull.' r11n Vignd• Pujol (M CHile Pt:rc) ;¡cc..ntp~<il•<lo dente de t\cclón Cutól.cd de lfll ~~~ ,...,... MI u,• ¡\\¡~gchtlena Pvrcd ncompat)ttc.la d~: sn hli>tl). San ,\-\tgue Acompui\a,lo de va (Pujoh:}

BLIJiiugl'afia

rlos aml~os de In rnisrna Asocia-

LOS QUE VIVIMOS Prncccll'lrte clll fwin6 llegó par~ punto f\\UII' J.uhl'tltl ,J.., ,'.lem~ny Rusa de nácimicnto y nortea· f'H~ar unH lt>IIII'MBd•• el jo\"en Juau •BrillO• acompNthlln el~ ~~~~ hljllos. ncam 1>aron por unos dia:; .en rncricana de adopc,ón, Ayn .\lcmany !furt"). CICLISMO nuestrns cercanías \'. . siguen R.•od aporta 11 tu Literatura, en E.n las cnrrers~ de bickl~l-\ ct

cit\n, luego 70 :.emlnarlshts m!\s

tarde

20

fruncc:;es

qne

llegathiO para COII!t:mplar nues

S~: ('IIC'IIf'lllrn eulte •m~olros

el

G tl't~r mo 8:Jsth (Ve:}) lle lebr;r<hiS eu Pnlmn ttl ,.1 \'etódrutno tras bellezas ilustres personJ dill.-: mmacló11 en la que u la l{llolo do: P••ris. Trrndnr, venCIÓ eu t.c i\uu·rlr•t11 IIIIC~tro piiiSHJIO P t'l rln.l J.,, pruejes, pasando casi des1perclbi prof undidud psicológica se unen 0t'~l'll~' de ¡M<ar Jll¡tnnOS \li!!S b:l!> fm:t 011 11111}' di,pntuchl' t'>l'rd•1• dos lns mils brlllames cl.mlldudes tle ~lió 1'"'" A ~t:ll D. l~•món Purcd merllt! 111 cnrrtl'll 11 1.1 Am ··rf•·•"~ ll • cPro dccencr·a un reportaje VÍ \'ldo. (c.l t ' r 011 t) OCOIIIPM hiU • 1O <1t: Sil <! s La Ca mpRUíl q•1t so: ror rlu .-l.·mrre drutrn 1111 ' Es el drama úe amor de una Cristiana , va extt:ndienl.lo semi pn•s O • ,\\,¡gdHlcne J\h:lltHny (d~~ tóni~a de btJtlllln Se th>pur~roP va· e¡ • 11:1 iY conste: que de la mejor!. IOV-211 prematurameute arr\l¡'ada C·•ll v " rlas prilnll> d0111\d&. por dif~Jrr.ttS s lu 1uch11 por la \'Ida, en medio H acentos votos ¡mm que fruc aflcinnados. P ttrll Jl"~nr 111111 tem¡\ur;uln saliO t fiqur. del cuos de la l~ usia sovietlca nnrH FrandH O. Antonio Paltner El t>qu'll" Pl'f¡IIM-M •11. 't

•Los que \'h•imos•, tt11a espldn·

jOVt!ll

pi!rO es también, eJ (Vllclc:) IICOI!Ipatlado de su espos,. ltllJlii~Cl de~dM~ ~~~ nfÍIICÍf'hl }' l'tUCI ,. me• tch.lhm~ 111 ., t!ll llo~ e orctr 'dt niega il renunciar a su persona f'ttn• ¡111~or lUtos cHus en Bnrcelu· dlchu rc:mnlm ~iendo h• cillínr• 1~0 lithrd y a In fuerza nrrolladora y me sulló 1) O<~spnr Porrl'l cTinnt:•. vullll~s. llllcii!IIJC,

Van regresando todas Jos días al anochecer llls cgambc rn~ · q ue después de su lruclf lera pesCA de lan¡psHno~ se alinean e11 nuc)tro muelle llc nándoiG c11 grau p..tt~.

conflicto entre un nlma que se

aplastante de una nueva con cepción poiUica.

De

lu ml~ntft clutlml

llt•¡¡:ó

Jllll"ll

Ayn Rand, que pnsc\ en Ru· 1'•'~'" 1111" h•mpututlo ..1 i•h·cn J osé f'lnw~ • Pulhlt••. sin los urnur:\licos aiio~ de In No poderno~ qm•jurnos que Re\'olucióu y de la gu~ 1 ra civil 1),.,,.. ,.1, dt! pk<nr un u l•'llljlomdlt

. MUJER

El tiogar y la Moda

C'l'rrc-ron~icnlc . 1 11 i- ·'• Al1"11 Gnm ~\L~DO :--: PRI 1\ EI< fLM~O

en nuestra pri11h•r • ca ln no M: )' que p1uln contemp'¡1r !le cerc 6 '" í1\ JlHr 1 X"ntes D. ,\IHI '.rs ·J·,·~c:,.,J, fomeMtc el cxcursiunbrno: J'o1 el de~m •ron11mlento Ue l•t ~ocie .\\t\RC \ : mar una emb~rrcnción dc l:t:. d.cd zat i~tH y expe1 imentó per· dt• Nuutc:' ,,l~ll" t' llamadas •de Bou• rcullza fr e :;onahnente la angustiosa avcn· Cuul u~ ••c••mpur)ut.lu Jc: ~~~ c:'ru~" En

n.

: ... ~:,1.\Sh


Sábado, 25 de Ago!.l o de 195 1

r}\

f\J1D -

~ l

L

.

'

1

SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓN LOCAL -

ANO XXX

Rt!d ncc:ió n y Ad111iaísl ra cion: Calle do Go r c:ia Ru•z

11.•

24

CENSO DE POBLACION RBSIDE~'rE.S

Pobludon

d" derecho

1

Au~o!n~c-.

Varones

1 982

398

t\\!1jeres

2 321

269

TOT.~LES

667

4 303

Tr11n~etlntes

Pr,~~:nh:~

[ 1

1

NÚM 2.447 qne la

1 679

2 052

d7

2 089

se para a contemplAr una dé

132

granailits

obscuras. que

culminan en unll corona ducal, uu poco anf!uiOS.1 S, ¡>arecen fru· Uts de per~~mino. Imponen res· peto "J

3 6.}(3

hl~torht:

nnollllarsc que un traje cou nuftalh1a En " !celo, cunndo rulo esas

95

hu elo a

la en su~ granos, pa rece dh.· pu<!sl a a águantilr m.ls dial> sin

Poblnción de hl!dlu

1.58+

grouad<~

lau durn en su corteza, lnn prte·

corres pond ie nte ni 31 de niciembre de 1950 sexos

- -- - --

se necesita alguno can·

lídad de <:udacin parn nbr!rlns.

3.768

Y si tuvtcran que abrirse en la mesa . volverian da seguro in·

V'' B.•

Amlraitx 23 Agosto

d~

El Secretario,

Fl Alc<llde,

,11. Vida/ Rieta

B•lftolomé {.-oll

tncras a la despensa.

1951

1

Pero

quien las parte no

es

un historiador. ni un !Jrllstll , ni un erudito, ni un corn:lón sabio, sino lu misma mano que porte

rno

1111 sfmbolo form11 parle de 1>restnba un Jtran amor a los los pollos. los pichones y 111 rmcstm e~cu!lo, ::.il!i en 1111 rrn· granm.los de :.u jnrdin, re,·ela· lllOrl.tdcln y o1 la que no l e irn·

eón pnnriagudo. J>odrlnmos decir t¡uc In

l.IX

Granados

~~~~

ción de la ternura de la cxiiHtiu potlnn ni le han importado nun· ,·(:;cera que re latfn b.. jo el en las sulllezas de sullrcrncsa,

1111da es In üllinm fruta de nnc:-o· peoho. pues si • cnlfll que se le }' decimos de sobremesa, pur ·

.trn 1c11ré 11110 n uno los tros hut>rtos. Dccimn:. la ultima nmriese un gr?.nudo era par<t ·~rann~ de es t grannd t•. Eso l temlri11m0~ que tH:cir que e:. poder c~crlbir sobre su corte.1.a: '¡o Per•1Jnd" el Cntóllco cuon la penüllima porque la l'lltima •Yo desolh! o tlosciento· euc· 1!., :;,~ pro(lu,;o conquL:.t.t r la re111mt'lllC es l,¡ uuJUuja ya qu~ ntigos. d~scua1 11/.é a mil mu¡t!' clu¡b.l de' Genll y su reino, es ¡11 que milduril má:> tardía re,., llrr.lsé. a tlk.t CIUd<.~de:;• c:c. tr tO:t11 1;\i 1 dP •l Reina ls·rbel. mente. t.ltsde un punto dl' \'Isla etc. Y con declaración se lpdretllemeutc, no diju d l~t·y cientlfico; pero a pe;;<~r .te le~ sentln fclll. y :;e qucdnba tan e Yo

,,,¡

~·111

co.;,,,

Jl·Jrqn~

en efecto

que unlt!l> de eomer tnmpoco le Importan Jus sulih~.1.as a tos eru· ditos. que si no tienen buenas manos p11ra mulnr, In:. li encn excelente r11ra coger y comer

lo que o1ros han despachudo ¡1nra el otro mundo. Todo ello,

ciencia, corno madnra cuAtl\lo fresco, Yll t¡ue la felicitlatl j' la l>ln dí:;fluta, qr:iere decir que si frescur;~ a veces nnid11n juutn:; el ofit:to no une lo~ deseos \ll• hlst~ricus coru.1.0itC!ó rcil· lo:; hombres, lo:> a tu mejor el

ttocllltnó una mnncra de desa· co 111er1.1.•.tmos el 111\0. la :usran¡·a en lo~ c•r una gr" nmlu; ¡>ero :.rrnucu se tiene por la primera. les.

La grnnil da es un postre

'IIJIG.lnno • l o:! granos, :;lgni

Pero ('n fin, dej¡lmono:. de tumrbn! o cu.11quier iuslíuto no

Lt. tt-aer tlll ciencln y tcnncldad pictórico. L os •bodegones• con complicaciones pi.;tór~ces, le· eontenible con objeciones tk 1 en ef~:cto tu.! coa ¡wciencin, granadas partidas y gulo::. me· ~tetttlrorlas e hislt', ticas, que tmn· ~;uulquiN rn,lolc. ~·nd.l·t•l y urh: conhl lo,; f<c dio d!!shtorhos ::.Ott rnuy dec:or.t bien dnn 11isgu:-tos, y no por l!u i111, sei\ores: In grn:1.1dJ

\~; Cou..,hco~ III!J!arO•I a poner ti vos V rc,•ei:Jtlores ele la lr~tbf temor n que los ronCo~. nos ~lu ~J~!~•rll.ntc re;¡ ! en los nito:. lldod del pm tor. Tambil:ll la 111tllt, con lorpe.1.r1, sabto:; ~:no ~. ·~ •\111;uubr.-t. 1 h' 1 'r'co por lu razón ele que un torflc grnuudn es utJ emn ts '' 1 • . 1 bul sos de F.glp· nsi como nsl no S\! le llllllll.{nc ('~Y rep<ire-.e, t:uublén que L11s luslor liS la o • • ••1 pos u e manera lttelaule tic.>

está pnrlhhl. ¿Eu gojos o t•u ct uno, romo lo llizo l}ou Fcrutt:tdo de t\ra,.ón?.

~r.tllúS. uno

....

1).: rns dos ttwncrtrs. Uno:- Ioft>·

o ¡ror c¡'emplo va nos lnlt:tltll se 111 no t>n,.ucinr ,;us perfum.t ' ~ . _, • que :.e le htdl¡.:este toda lu n •nll• 1 J pt:;ar de qm· sol u t!t dn~ munos l nhf C$!1\11 ICil< ~ru 'Y COMh tni a cl itlthno florón en IH 11 flclón al cultl\ o u e IIOI!crio qué 11.•:> rc~ lnllll 11 ,!flllllldO de los grandes príllCi puedn hnbérsChl gul~atlO )' 1, 11 ., 11M tlt·~hcchu~. Índi\'ldu.tlllntlos \!11 '" fnenlc. tr.mspllll:Jtlc~. ;,r,¡]¡!,, y por IJIIIIIIO, uo pes hH•~<'utcus y h:asta en •\~1· do h. tbl>r::.eln ciJundo. ri<~ , huy algün gran n:y qne No e~ raro, :.In embargo, ltcuo~o:>, ~~~"u p•:1¡uct'lu pcp1 d~no~ que 1. 1 Granado, co • 4ll•Ja fu • IQIJI,ltl!t en ím•ior

l '

\'' t.


(,

ANDRAITX

2 1

I

18 blolll('~ C~ •:1 fondo r,TIIII C•!:: ' I)'."~">.~~~~~~'iSñ'~ ~ ,~

c<~n

~~ ~

~ ~

~

. !i"J:nndo anh·crsario del fallecimlenro de 111 nliln

prlsm.llkos, O:<)h>r 111 ·ll.'r 1 so qul" acur.11:lnn 11 1 .;igios \' . hl 1 ~lfur los ~kj1 ' 1

:zo!o~r:t.r

con su f ~"''' géonr.;trft',, Jt·lll d11

~ .IOtn 'l

a un

lll &ll li~é C !I lM

.\ \e dir.:is q Je en u"' bu.:n., ml!sa hay qul! u~11r siempre cu

~

.., ~

Sebas!iana Alemany Enseñat OcutriJ?

chara y que es poco Uno h11cer ~

0

tj

cscrüpulo y no su f!nez.. H11} ~entes que

con 1.11 de rnostr.tr

su repug mmci:t conlr<t tsln \'

aq tello • pi erden In fonnu. Y 31 contrarl<•. y o \' i o un ma11¡u¿:,. 1!<: mucho aboil:ugo que c.Jn lnl de desmentir n una seitoril.t Vil lenriana pa-> ~nlt por Oxford, c o menzó su

una

mcrlcndtl

p~tsta l'll

meth:n..lo

dtJ Septlem!.JI(! dt· /9/'J, lo ednd de 10 nt)IJS. / ,0

HablenJo reclbldo los Santos Sa&ramontos y la BBDd!Ción Aposl.llca

otro cosa. Pero }'O argO ri: IJIIO: ~ abunJ 111 m h l.t- ~ ! :1 1 r.~ ~ -;¡:ri ~ limosas y que con t r1 do.: h.n:er e

• asqui •.,, .r ci erl11~ co~"~· tlc:teu prfsa en most;ar su e.!.cesivu \

P'

- - -- -

A. E. R. 1. P.. A. - - -

Sus oflh!IJos.. pudtes n. Jnirne ,. () A ¡\\~rg:ulln. l11mmtnitos. abuelos. 1ios primos y lleru:b hunllln, ul recordar 11 l>US tunf:.t11lies 1:111 sensible pérdida les rue.· g111 In t~ugttn prcr.ente en sus or:tc!ones y se slr\'an nsistir ul Qftcto que se celebreril (D. '" ) el pró:dnH> sab11do día J. u de $epllcmbrc, n las 8, en In lglt>sin f>lll'roqnial t!e esm Villa, por lo que rccil>irán ~c:pccml f.t\'0 (

ni Eml 1RJ!~. Sr. Q¡l!~l E! l! D.ó::u ~~ ~:~.!lln:~!;tt:li! :m la M '! ll~SI~~!.

su jlcn ra, y {a m

r

remilgo:; de

un pi

sa\'erd<! d:mdo consejos a de< !lempo. sin usnr metió la 11111111)

de

~rrrbos:1

cubi erto en una

fuente ele h tiiiiCLio~< pa'llele,, Y

por eso , ha!Jr.t siempre pró jhtHl~ que para 110 recordar In huma· nidi'ld incier ta de quién deshiw l a granada, grano n grano, quie: 1e

ver los gc~ jltos intactos. tteo

métricos. l riunf.mtc~ con deci·

sión a limpiarse rnanos.

despu""' !as

solo

f1uedc Pxperlrncntar 1:1 auténlico o:rcadur .ti \'1'1 lu~ruJ 11 su creadón El arlesano -prolt·,;J,,u m· tennellla entre <:1 suuplc ol.rt'IIJ mnuunl y el \'erdaut•Jo arllsl&., cuando al fiu da l'lll' r~:rnrlnut! 1 una de e...as obra en la-; qu~: lu

puesto a prueba lotht su destre · M )' su inlellgcnciu se ~i~>nl" feliz. Y e~n felicilh•d Clo tan ~ll)'•t que no puede qu 1?1rscln 11111111!

Es la f~llclda!l que IIIICC en el corazón e~ponll\llcnmcnll.' contu consecuenciN de pr.,ycctur 1•• j'lropla pc~onnllda\1 en J,, mall!

ria El hombre qne ex¡H•rimcur., el •dolor dcleitaul~:• de r!!alrz.Jr de h11ccr El

;r :rrer de thn hlrrn;r

que es dnr nlmH tambl cn. Si~m· pre e:; poner un poco di! lot pro> pia \'ldn en In:; cosa.; re<•ll i.;Hiil~.

bi<!lr \'l n un R<'y que. :111!&:> lo:. mcllndre;;

ohrns clf' llrt<-;:nniH y hemo , 1''" cibido 1:11 tor11o nl arh,s.nro •Jt•• dd Jos ulll mos l ot¡ue~ :¡ bll o1Jt,1 esa lncom¡lar.tiJic fel1cida d c¡11c

Arte~anfa

Y es q•te lrubAjar en tiiU& libre y personal ¡>roducclón e$ Imprimir a la matedn -más noble o más

De donde 1:1 \'iene al :~rtesa slón que 1~ lc!!nron sus antepa· hurda....... el :.ello halividual de '·' no mallorquín esa des Ir ezn, esa sados. Y taml>ien se dH el caso ac!ividnd conscio:n1e.

bns1nn1~ frecuente, de que cada L11s variadls!mn.s 11ctlvidndcs puehlo llene llllfl nctivillnd arte que en Mallorca lient: l:t anc:sa nia tradíclonnl lwn logrado eu lo$ 1iva- arte menor, sin dmla- ¡>e snn11. Y lo nrl:;mo en el cnso dE' ullimos ai\o~:> 1111 desarrollo extra· r o nrte. en que con el perfecto la!' fumlllu::. que en el de Jos ordlnarl,l mt:r ce\11! la orgHniza· dominio de las materins uoble:; pueblos st: diria que la espe· d ón sindical IJUC poco a poco consigne obras de una pcrfec ri<!nd11 de lhs generaciones es hn conl>eguiJo, 110 :;oto dcip~r· clón que rsya en lo maravilloso? l rasmui.l.t por herencia ncumula l ar y alenlar Joda,; hts vocado· Nos inclinamos por ttnll hercn tlu CJillu u11 tesoro de conocí mueslrfn y primor, este prohm do sentido de la belleza :tccor 11

ne:> y C'1pllciúalles

artesarut~

que

Sin embargo, rcconn1.c nmos cin ancestral. un1:1 tradición de mitnlos inposiblcs de explicar pudiesen exi,;tir en Id naciuu que la granad~ que es un postre fnmilia en muchos casos. Pues en un lralntlo ni de concretar e-n procurándole~ ;u~l:t rcmuner.t· legend:u io y h:~sla milito. hi tó en Mallorca son frecuentes es· unn leorin. E,- una sabidurln, in cióll }' eslilltlllos clt: 101.111 itltiOI~, r ico. escultórico y de pinlnra, 1as c&linJslí:ls•. en que todos fusa que pu.licrarnos llurnar in· ::;lno que 11o1 ..:onse~uldo rutnbtell no suele pa$ar de ahí. de postre los Individuos de una iaurllia. nHia, ~·n qu~:: no se n¡uende por rc\·i\·ir Hllcestralcs y tr~dl.:ron.a· de erudición y de adorno. cupat desde vnriHs generncloues se de medio de rel,!lns fl¡,,s :.lno que se les arte:;anlits qne hubriJn qut· de omar a ciertas mesas. con tllcnu a aquella indn::aria o profe recibe corno 111111 prcúi~posición dado reducitlds a unu lnsignili· fisivlógica y se adquiere con el cante aclivltlad o e~lnb.nt a pull forme al gu;;l o del a:na de casu !lempo, por snturathln, ~~~ la lo de desoparect:r desplazad ' o del jl!fe de comedor ele un ~imbólico ele los l>lnsones, itu· conviwwchl .te hijos con padres por la producción en ~rtlt:. hotel. A lo mAs se ad.ullc la penetrable n los dias y al humor y de apmudlces ~ou rnoestros. /\si se ha re\'•11urit.JLlo Lt grnnadn nrando ya pash su del liempo, yn vetusta desde El artesano que logt a con in produuCCIÓil pt!r.uunl. lt!JI:il' tiempo, cu::~m!o ettlre cofres que fné seps.ntdn del árbol, di.'SII't'ZII d<> SUS IIIIIIIOS CSaS IIIU· no y ::e ha logtlldll ,k~Jtcrlll e llenos de scrrin qued.tron unas gunrdn un !rulo siempre jóven. docenas de burn::1~ ~rnm11 1 :s fruto entr;Jt)ublc, porque licue ravillosns lmnsformarioues de !!liSIO de los ro•upr.ulnrf's por 1 rasi Ol\'illadas. ~ c•11no obsequio enlri'I"A para recoger en lo más lu m:t lcria, exr.erlmenlo una IUS productos hrdtu~ pieza •'lltflt'rón una ¡lu:;lón creador:¡ ¡tlt??.ll, q110: Cllii,CI\ 1 1 nu 1,1 Ir ~e esgrime uu.t ,·amo quh:u hondo luda la pnre~a ,. In fm· qn•· ~· 1111 es la del ,.e,Jndero II& Och:lncitlll O Cl•nf, i:1 .óu Je esgriuH' un \'lt:j l l'·•flirus nhiro J.!llncln de lo rn~jor eh: j, rtt Lt. y 1 di ¡,¡¡¡ s•· 'e apt oxinra cxtrnorlli· nrilq•un '• sino ,. r e la dcll de h!}'endas y d a,1 1 le~ .\q re J••la llcrr:., como tw,;unto Jio· 11111 laau•nt••. Nos hi' &IIOS :tccrcu Ir 1 I'UI:SIO 1.1 1lnl -n.:til•t tll lln corteM reseca y resecada, uiHsiaco de la fuente C.1s1aliu. do cun fr.:l'uencla ,, c~IOl> crea- prÍ11lllr Jcl IHI~'>•III\1 color de oro. que e.. el color A. E. l loy produce M.all JtCJ dor~ de originales y delicadas


A N O R A I '1' ) _ tl~•·•" m.Ufl\ 1 ,,

en artt!>.mltis 1 ••dh:ion.111 ~ '1 a: tuu to •m 11 propia 11 h :ltlll ,;o)uto en .::1 ex ¡r¡mjcro h 1 1 .ulquirlúo uu ptcs tr;:io y un \'alvr .:omcrdal que

p.::rmih! ;, :.u;

pt o,htctor.:~

\'1\'u lo qae t uuua:11 C•lturll>:n•c u 11111! lo re.tltcc.t con pnrllcul.u entusia,;;

d l~• ll.lt<! ' ll\' en su tr.l bJao,

1110-

B.:Jr latlos, repuj.•dos, t:acu ¡C$. catt..uln ccrimucu, vidrio, M icbterlu, llroducclone:. de pa l

111ito, ele, En Andrnlt:t tenemos actual mC:II"- gfllll prodt•Cctón de bor· d.:rh>:; n n~o~uo, 11 cuya labor se

L i b r-os:

z

arey rlw~ ro lnaugm~act~n

de mWm~ uru~a

1 1)~ 1 - l952

EL Oi<GULLO m~ 1',\1.1),\1 \ RES p 8. /(tn(' E~ rRE EL \ MOR Y L \ FOin"U;-.;A .11.4 ll Ortvl/ UNA \ VENTlJHA DE PELICUL <\ UN,\\ \Ril)O A PI{ECIO FIJO L. ~1." Lmar~ CABEZ \ DE E 'TOI t\ R. Pttre" y I'N ;:,

aprm:illllhltnnctiiC. Cl 1ledtC:1, (lcl\.::ula por ciento de lil.> mute · n:~ n drltxolm;. 1

~>HE~ENTE

NUPCI,\L N M Nlfftli:rllt!lll

R. B.

:e~

ARGENTI I\l O

L \ Hf.Rl IN\ DE F J!rl IIE~R Y

3

Librcrin

Col.:lell

L ocales /CI:

Par emsade ori~:n31

s o e1AL s s

deianw:. <.le pub.lcllt \'rtn•>>

\luestro estimad J ¡¡migo Don apn.•cithh>:. culaboru ~:wli:tgo f'nente, Sr;;.:ret.u io de 1 •rts nues.rns Y e•gun 1s n.:>ta:. 11 Excclfmtfshna Oiput·JCí· ·n Pro· .!.: h1te:ls loc.ll q:te 1110\:tlr'ltrC \'liiCIItl dt: Saleare~. s u dist111 lnsem:r en el IIÚIIl.'fO jll óximo. r.ulda t!Spo'ia, n.• Esper:lJIZ'I \lunar. e hijo D•m Beníro , Ca· tr tbajos de

FARrllACIA D E T URNO D R ¡fiJe/ Colonwr .·\\ C<titlu tlel

del\! del Arma de t\ \'i.tCit\11, han Jlll:;udo una breve lo:aupor.tlla ~n

Genero! Fr.: neo nu~:stro Cusello del

t•uerto, de IIUC!>llu buen unll gn Don Juau PteX<b ) fmnlll. Ap•O\echnmos c:Jn :~ulo pla· E~t 1.1 reunión de In \:'ocia· cer t.lsla \ip ort uni.hhl par.1 ft'~IS · ct~n d\! <~crccJorc:. dt! e,• te entl Ir rr la no:i..h de que al St::"tor abd b IIICMÍ:J, ~e IIOfii!'Jró 111 jllll Pucnt(•, Cd ateaci ·u a 1.1s rt!le •1 • ec1 ,., -\' se cll., ·•icron los \',mtes circunstancilt:. que e 11 el hufosp.:de~

Bdear

NOTA S d e la SEM AN r~ Eu d~l

oscmtüatl tle la nochl' • ·~r n ruevcs, 'i~rcn de IJ ,. 1:1

concurcn. acilbll rl~ :wr.~ coucc tlnd de S 111 B. u lolom.?. JI OS ,. r 1 l&c n r.le los acreedores. 1 na:\ dlll.t lo1 E.1comie:1du u~ w Orden ptenr.liel tlll le• rcs¡lllln<l<>re• d· del ,\\ér¡to Ch·tl . c;tteg•Jrr<O de ·ro·nt.>ndo Pre~illcnle h onorario la$ tra.tidona'•':< ho~u~:r•l': } no 11~ l:t As•>cint:Hn uue~u 0 distln Cr u:r.. y paril felldladl!, por tt~l t'ra por:o el julo!o que ,¡mt.tb.r 1., ..:.mh pai~an•l \ 11migo c1 abogn· motivo. muy efush·amenlc chiquílh.:rla <'11 torno de In~ UHI ntnncnluics 1/amallns. 1h IJ J.•hue l!n~crial. Celebr.\rouse en uw.!stro l~>m 1.1! felídt tillOS cordia'mcnll: ESTANCO DE 'l'URNO P?r la rlistincibrJ Jc qae h 1 siJ<> 11 D. a .1/uria ll/l/11er (Temn) 11lu p~~troc¡uinl los :<OI<!rllltt.l~ r · 1 .~ e l)tJ~ejero:> en represen

7.'"'·'

por 111 OJ QU~!I Ia Melliteml · neo, re:>nlutnllo en exttemo nnl · m.1da

-Empe1.ú y11 en

Hl~un.J s

íiuca.

.,. t rr rtt'no mtllt'ciplll la t •" .• ~ 1~ v ~" • 1 ~.!lerdón de tn alm·:ndm, q~!'~ CUIIIO S.1i)t:ll llllc$tro:. Jl:c:ora:: , 1'~

csColSi$lllln t:>le ai\c.. \ luy de

lnarum.t se oye .:' trnjin de l;t ~enl"" que ~e t!eJicH ron rlón a reco,:.er c"lc pru¡luclt> a¡ue era ,

3ntc:; '" J>l indpal riquctn IIUClW~J

llilo v

1

~•e

puehlu )' que de 11110 trn ,ft: uJo ~u co~cl'1111 de 1:11·

Calle t!c ,\lcmllll) tos ele slcnlpre 1'11 honor .te gl~ • tlu VC:t. llliÍ~ 01\)tJgiiiiÚII. (' 111 n•ettos rntn~in:-111" ljlh' rioso npostol ~.111 Bartolom•· ti lltfar de 11\ll'SirA rarr óqnitt }' f' t• ~~~ cn:;rutnhr~· Sl' pr~'P' r. 11 lO~ trono ale <':>tu \ tllll. cc .1 bll$ta:lll' arraCO!It:n•e~ p·tra rl'lcbt nr ,.u

'IJJi!tJ.

·----------------·So rteo Pro - Sem in a ri o

:-.:U.\\EROS I'I~ E MI .\ DOS "-1'1.1Jo 1.1111 ,,~ :.\ .• r el> ,\1 iércoles j ueves VierneE-

590

204

719

95

292

272

IISiSII'ndn Úl.' fieles. Los fc~ll'

ril'sln I'Htronal, t¡rn~ ~ t· inicia con

jJ~ populnres querl:ut·n h••!:lllin 1·1 r.•rr'lítt \k t'lllll nod tc

L•1s

r~d.Jddo,; 11 su ulluhn.r c)( pre~a~u ve• bun,. fJ'h.: ,;¡,,•Jen ct-lehra ~"· cou l.t r el('lll'llcl<ín al( un.1 \ ctb~·¡ ton~tt•uya• un llli.'ll'tlll' 11.1•.1 ... llil e n el Club Chin¡:lln.t, .untt• 1 <~tHirttxoh:,, ' I"C ~ urh:u 11 1 ~1 ..-


ANDRAlTX

4

información de S' f\rracó ill'óximíl hentlici(m

PUERTO DE RNDRAITX

En ..t rrnu~un:o dt: IR~ o•brR~ dt!

rRoDeaoo 6a .oflros co11 vistas al mar Cuartos di! b:u1o

Excelcntt· EXP~ÉND IDA S

.\gua corriente ~l!rv,do

TERRAZAS

Dtrector • pmp1etuno: f/lntJ:•es

dar,;e en anftn~dos grupos ni 1•e·

reuovuc•ón que , .. ••lc:clúan rll In co

Vera filódenas

DEL MUNICIPIO

ctno tugur; en cambio hn tlec:ti do bn..tante la costumbr~ de asl:. tlr a tu:; carrc.:rAS tle ¡01 rartle ~·

Comisión Parmanentc Bajo la l>rcsi,h:ndn del seilor .1. [) B rol A Col! ·1 ute decaim<!nto se debe A 111 \len1uc • .u om., " • ' t ' d f falta eJe ínter.!:; y emoción que mer y co•t 1•• ases eneJa e os h'lce unos cuantos años

w

nota

r

Sres.

O

Pmncb;co

Alentl'UI"

rlllo~ de Ntr•l Sr~ de tu Toapa y que ~teulrún (0 m.) o~l comQ lo 11rnn~rjr ..1 e~pcchtl cnr~o •le las mis m.~. est4n yn lt'rntinad,¡• Y o!utpll!· z~dtlS en su• 'llius 1'1 rt!l<tblo de N1r11. Sr~. y el ullnr qttt' cumpott<'ll 1111•r brlll~illllt in<lnluclóu Mlblitlt en tiro!'"' tlt'rf,.¡.. ,. y cscnltnrll Qlh!dlln· tln 11~1 etllllcotdo 1'1 nucvu y 111erecl· (llsimo 11 onu ro u que lo~ "" 1 conen· -es nllsroqulmt 11 lu •Mure tlt' 1)~ 11 ,,,. IH Trnp:t• •·n el •lln de sn loeMr• este ""''M 1001 C•m f'lto t~til 111111110 Y" d fi ·¡ el prirnrr p11~n o se:• lu mi\-< 1 •e• dd ptoyerlo q•tednndo pn•n ~:n bre ve lA S!'l(nllll" llt\r refero:nlt> 11 com

J

dullc 111 mi~mn l~~tmft y "tilo .:11 l•c dus tus do:tniiC\ o\l¡,lllll!ldo ..u In ftijr te superior y en t!l ··.,nho d 1:\Cu.lt, de Id OrJt:n dt lu Tr~•J•·•· Es di: llltlrmol ruJo CQII OJoiiCP.Clrt• nes de t•ic:.J•·• cuUL.o J!IÍ'· <"'lllu ru· máulco con sus du' c•,Junullt' In•~•••· les qne .uid~n 1'50 m J.- rlllltrll y d."''" suld plr:>.•, '"' ~unll:' '~r>llt'lu ,, cupllelt!.S dorHdos y 11"~'"· El u:rhu d1: la Virjtc:n <:~11\ 1111 nullt 111: ""' 6nlx franc~ con 1 itpulll y lll•IICil•lt• nutus, dtl u ..::.te lr~>buju '''''u•h1tl.o a~peclo.

l!n frente y n 1'50 m. ·~~t.\ l'l al· ! Hr cur· MI D»se tlt: m~llnut 11\')tro ,J.. C•rrnr~ y cohrmnu~ do: tntdr• c¡rll2d gris el vtouu de 1•• lll.,<>H de llldlmul biHIICO 1!11 f<lllllll de "'ICÓfdl(ll, q••t

y

c?bifr.rll la lmllgcn llc: In A'1111c óu e N11.1. Sra. u •t\\ .re de D.-u u·,,

n. Onofr~ Alemdll" JII('IIINtlo~ <!e 1:. obru y di'storrollo Jt:. ' "' J tu nu~rl1n. gust•. Bosch, durante \!1 mes de julio, Du :~rcel:o a la ca¡lill" t11tll~ pclda ·' ""'" '· ' ' • • El reluhlo OCUJin "Xi!Clnlll!'lll¡, el iloS de "'ánnol blc•r:cu, 11 lu~ •t••c 11· ca,las quejdS del mol estado en S" tomaron 111s siguientes IICt:er ilio del unlrro..r «JI1C .-r11 dt: umdt:r:~ do:;: lt11t:ll t:!l cniKdrillndo lnlllbJclt 1h: tuólr· que st encuentra In carrell'r:'l de Aprobnción de las cuentas hubl~ttdose lrun!o mucho cuhlndo ~n 11101 dd mbmo culur San Telmo. co~a que perjudicu pre:;entada~ y debiJ:.uneule ¡us Q11c:" 1 ut'~cnltt .• · 111 ubru r~ t como en ellas. " os Jfna~ 11 ~ 011 ¡¡ 1111 as " ¡usti

a,.randemcnlc el turismo que 11111

,\breo' ,.

tlflcadns n::.i como las cuentus (lnilnn y el de ta pobl'lción, se ~e 1•a11d NclnK•tllt:ult: y~~~ 1"t" ó xutu~ acuerdd senn concedidos Jos fi,.sla d" h• Mur t: lit Dc:u, 1111 8 de ,ui.,thbl c , M: t d beudecidll (D. tn 1 Pué aprohalla In liquidnción permisos ~olicllados. Id nucvn cnpill11 ) culocudu sultnm: ch:l Sr. t\poderodo (Jet Aynntu· iun•edlntaruentc dióse cueu m~:mt lu l m~gc:u el! ~~~ uuei'O trunu miento D. Domingo Ritnonl co· lit dé 111111 iu... Jancia presentada pRru cuyos '"~lo~ .e: rt ttb.•i•t ncti~u· rrcspondienle al segundo !rimes por !) Juan f"erelló ¡\lemnny y mt:nlc y.:u el JliÓ.<tlllll hiÍtUrro M! ¡¡u tre que arroja un saldo a favo1 1) " J\nlou:a BordO)' solicilaudo blicllrárl l.ldUS Jc¡~ IICIVS que: \C haydtt de celi:bror c:ou tnuuvo do: lullunpor· de e'>ta Corporación de 5. 600' la expe.llcir\11 de un fllulo tle raulc ult'rurudud. 66- F'ts. propicdntl de la sepuflur:t n •P~ut <111'11 OllltSÍÓII Úl'jotlt:lltfJS IIQ Son aprobndas '':uias cuen 15 del En:Sauch!! del :;cmcnterio .:st111ho hcstót 1co do: lns du> tmo!):~uu tas del Juzgado Comarcal. ,\\unicipnl de estu 1'1111\ A fa\'Or qne luw de ocupur Id cupi'u• en ~u

to inlercsarin fomentar; pue:; rrimcslr;,Jes. son muy pocos los r.ochcs QU\'

se avcntnren a lranshar por aquella via llcnn de profunJo~ hOJOS y cornpletam~nle desnh•e lada, en una palabra: httransita· ble. Tamblcn van o celebriiC sus fiestas patronales lo!> l'ed•:o~ d,, Estallenchs, los cuales suelen <:char el re5to par;r ic:;tej:tr A

sus santos patronos

Tat

frenle de

Juuenll!~es

t\ NDR \1

rx

El pasado dio 19 de los co rrienle; se incoq>oraron al Cum pamentn riel frenrc de ju1·enru

des de Santa

Pon~:a lo:; sigulcn

les camaradAs encuatlrndo:; en

s..

E:> acorJ:~do el pago Jet al de la .;egnmla, por h.1berla ad redctut:teslnttrHdtln) •111c: 1·"' nc4· quller de la Casa emple11da pnra quitid l por compru ni primer o. m~:ule vulonz~u a "'''""" f',uroalmacén en lu P!a7.a Miguel ¡\\u Ex:unlntdos los documentos •ruta. Boscb ner qtJe asi utilizado hnsla 111 fl! que h1 como;u1an y r.on!>iJen\n· ~OTICit\S rhn. dolos conform~'s, se ncuerda

Se tlu· cuenta de varias lns seA exp<!dido el titulo solicitado tancins presentadns solicirando ~111 pe• juicio de tercero que obras ¡mrllcul.tres por los 1•eci ltcretlite igual o mnyor derecho uos ,\\rs. Chusman, por una cis· en CU}O caso ::.erf1 nulo el 1itulo terna en Cam~ de Mnr: Una oe que se expide. O Juan Cai\ell11s por revoque Varios 11suntos de rr{unile y

la Sección dt Escqlllrcs d~ estA de f,cchudll y nccra cu 1~ C alle expedientes. Cala Llamp:- Unn ele O. M i Oela~tncl ón J.ocnl. Fr11nci$CO Coll P~dro P<Jm..r

•e

r\lll

purn las flc~rll\ !'O¡llllur~~ •le S~ A;:tttstln Que:! tt'utlr.c lul!"' In< 1" ,¡. mo~ dlu' 25, 26, 27 l' 2,<; Uu lt 1 exiJo en ~~~ cxprcSndll d· ~cnnto~ a¡, I!XpiCSHtlu

c:nml~lóu,

l!llel Borrás para abrir un b.tlcón

planta b·•jA en su c11sa de la ca·

lle Ramón l.tull:- Uno de don Bartolomé Catnfe11 M•uas por Por Dios. E,;¡1.1'i 1 ~·su Re1·o· arcf(los finen urbnna ::.ha en la calle Cristob.rl Cot.\n, lución Nacional SinJ callsra. Andrnilx 22 Agosro 1951 . Una ,.~,.. exmnitrado;; los do · El Dele¡¡nt/(} Local cumentos y planos que les acom· Miguel T orres Juan Porera

nuH comi~i6r1 organitHúur~

>.Cli\'lllldo lo~ pr<:t"""rt''"~ iul•l•l~

La A. COMERCIAL prntlilt'IOS del llnls

rl'Uin!i y

Abonos ijUímW~s

90a9uln Costa, 10

Andraitx agost 1951  

Andraitx agost 1951

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you