Issuu on Google+

Al LOCAL ~:;___ _ _ __

SEMA NARIO DE INFORMACIÓ N AÑO XXIX

Redncci6n y Au nmustrnciun: Collc tic Garcin Ru" L n.•

lnmo~lliana

(,u11greguc.iórl ,lhritmn.

fl oro ~ ós it o ~ e una exeursíón El pa!>ado martes, con un grupo de congregantes, realizu mJs un:~ nllgnlflca excnr.;ión a ltl Tropa. A las ciuco y ln~:,hll ú.: la 111 •úm;:nJn ue:.pues ,¡e cel!!bratla l a s11nta mlsn, IJalii:IIIIO~, en nu:n~rn J.: d~re, y llegábamo!> alli a la$ once. N\) llc\·:iba no;; todo el c;unlno se~uido, sino que nos ,lctu \'i o~:;c 111:>ar o biPn para gozar do:! l<1 con hl:n¡ del m d~. dl!llcio;:;o p.iiS,J¡e que se oirecia a nnesrr.a vr:.-ln . Y en \enla 1 ~ .1e 'o son m.ry plntore~cos aquellos lug.sr.::; y fa:. u.lisia n.Js roe 1') que a J¡¡ ha rg) y en lontananza se divr::.l!rr.

nus nlgiln tn,Jinento p.1m

Y com;:, sth!le m:ohtccer In:. mils de ltlS veces en semejatllel. t: ISOS, SlJJ J II.IOS JII)COS ~·u.uro \) CÍIIC0-110 10 deddisnOS a Ilega l ,,, conociJ\) mlr:ulor ,,fes f1Jbiol é•, dcbia111os nndur el rrozJ 111e n->s sc¡llt<IU•t llc éi-.Jc:..h: c,.e;; B<1sse~, hasta el In~ 1r ci111 uJ lugar-sohre ptet!rds ¡>u llia~uuu:; l' ho~cienJJ con fr~:cm:ncia c l•titibrios, por ello se qucduron llcscansanuo plt\cidameme los ,.e JIJS comJai\..!ro:; a la ::.onrbt" Je un pillo que, soll.ario habill en aquel lug<~r.

McJ itabu .ldo . co111o ib;1 reconl t~bn y reflexionaba sobre un discurso tld f'.spll uctunl 11 h.ls d•won i stas ihtlianos. Les u ludin a la tunM Jlfictl llc: escnlar las mout<1i\t1 s stlbiemto y b.rjnudo pen diente:. a trc vlJus y c·tsi siempr e expuestos-, al menor rropiczo. a IJ cmtlu nhnt.tl, pero que 111 fin, despoJes de tan árduu :;ubitlu, se d•sfmrn deo fcuz c xi to d\! la proeza realizada y se descanso a la vi~la tlt! la hw:en:.idatl .lcl mttr, t.1 una profundidad e~pehtZIIU•l· 11:. o de In:; Vd.;lus planicies, más allá de 1&'> montañas de segun· da orden que sirven de peld11iio a la que, lllillestuosa y arrogm• · 1~,

se yergue :.obre elfus.

Y apllc.tl.la yo e::.1os pensamientos ~ In vido de los j ivenes: con dtftcullaJ ::.e llc¡:a a la posesión del calificativo •jO\"CII bue· 110• h<~y que :;ut!Mio, h<~y que ;u1d<1r caminos ásperos porque los utros no :.1r vt>n; ¡cuantos. fatigados o asustados por la esc.tl>ro· iJad del suelo. se paran a mitad de su camino! Y no ohstaJJI<: la vida cotidiano nos ofrece iHnumerahles lec ciones de sacrificio. Recordemos, por ejemplo, los ejercicios de: educación il:;ica y gimnasia a que tau de bue11 grado y volullla Ji :ntentc se somelteron los fu tbolbtos duranle ''itrios dias. pura tener mftl'ilres probabilidades de t ri un ffJ en la lid. ¿r\c11so debe uno sacrlfíc!lrsc solautc nte por las cosas terrcuoles? ¿, o so11, UCi4SO de mucho rnñs valor lo:. bienes espirituales? Y UQ O)\•hle· mo; 1 1e 1111a cosu cunnto mr::. cu~:. t<t m.,s se t~ma . y, cu.r.tlo lile· jur 11 S Cll\: :.lot.

2~

NÜM 2.392 te anuncio.

MallorQuina S. H.

Subsistirán en su 11clual vi·

AN UNCIO

gencia los créditos que se abs·

Por acuerdo de! Consejo tle Administr~ciú~: de cstn entidad, )' mcdlnure las contlidoncs I!R· ranlrus y llt\111iles que se cst11• bii'CCII en el Acta nutoPZild!l el 15 de Junio del del ,,r)O en curso por el Notario de estu ciudad 1>. Germau Chac.\rlegul y ..·¡\enz de Tejnda, httnobfli111ia Mallor· quiua S . /\,, formuh una oferta ptiblícn de adquisición a los me· j <.~rcs postotes en

de co•H'Ur rir 11 la prcse11·

te oferta , as1 coano 11quellos qu e

habiendo com·11rrillo, uo Jlc¡¡11· ren a ser 'lbjeto de adquisición con

an eglo a lns

base~

de la

presrnte púbhca ofert:~ .

E:.t<l pr oposkióll se fonnu· lil coli expresa 11nuenci11 del Banco de l:.s¡rai\n. Palm11 12 llc Julio de 1950htmobiti.~rhs

M.tllorquinn S. A. E! Voral Dircctor, j <J.)é Espina.

.

b11jil, de crl:c.l a· hl:> vigentes comra Cr6dilo Ba· Desde el 1 " tic a~osto, fech11 lear S i\r acogidos al cotwenio de la última • inserciun rlel pre· Judicial aprobudo en 22 de Jull9 senle anuncio en In prensa d<: 1935. trmtscurre el phtzo de 60 dias Drntro de un pl.l7.0 que iinl·

••

uatur\llcs tneuciouado en el se· uc consiguicn· contnr de la liltinm in.-ercióu en ~~~. terminu el llin 30dc scp · r!\ a los ses ent<~ dios muurales a

In prenstt

local

t.ld

presente

gundo pftr rafo;

tiembre de 1950 el pl11zo pRru

,\nuncio, los titulares de cre·li

formular las tos Vigentes coulrn lu extnesuot~ sión. entidad deudora, podritll i M mu·

lttr sus pro¡wl.!:.las de cesión ·eu

baja sobre el

Vt~!or

nomimrt.

propuestas de ce·

Gllras ~e tiempo y Ginero

acomodáudosc ni fo11nulnr sus Según u:t:t re\'isla un obrero propo:.icioncs a lns c oudlct on e~ uo• le:;uH~fÍCI! no lu~ue que trabu· que obrarán de mau fiest o en j or diecbiete minutos paro corn · as oilcinas de Crt>di lv B.•lear pmr 111111 ducena de hne\'0:. (un "· A en su sede ccntml

y en ingJés

tlehc que tr•1b11jnr selenta f';ua COIII¡>rUI -<us sucursales de bl JI! 0\'Índ.t. 1111 hn¡let ttiC,tble, el IIOIICIIIIICri· j' :,icte lllil!ttiOS).

en

J:~s

q•ae deberán Jll esent.nseo

los ¡HOflUCSI=•s de ce~ión fonnu

hrd.ls en im¡>rcsos qt~e se f.tri

lilar1111 111 efecto. lnruo~ilra riu M ollorqnina

¡:¡u h> rr;al.l.tja I:IIICuhorns y C!:u · t Clllil OCh\) III IJI UIO:. (el ÍII"I~S

cuarl'nto horas ' t1 einíil y cun· tru IJlitl u!o~). Si quiere (Omprur

S

·~ ·~~di! c.sr "· p .1cs es COHI muy pr;ndpal, nc:.• enr cdurse d~::m.t:.ld· uo e 1 o:; tlt:¡lJt U:s con perjuicio de los fines lltimunllhl\!s 1lc ru l iiJrl!g 11~1 ~ ••: debe ser si un excel~ul c deportislli, pe1 o ¡¡,111!:> ~~~b· )\!f •jtl\'t;,J bUI!Il~ y .. SOlitO>. ,\1¡ t"lle cllllS Al f',llnliiO de nuestra sección deportiva; r~ te b11 K a..t •;>. ::,u frs~n )JIIÍ 1 snnp.íric.a y atrii)'Cnte p~tn:cc iuvll<t r

\. destino :s lu adqnisi cit)n de lO!> c1 1\d tos que concu• r¡~n la catlli dRd de 2 500 000 pln,·. que scr .i agoí.tda en la :~ dqu • ~t clun de aquellos cré.1ilos cuyn ofert.t !le ce:.ión 1 o!presenle en Hll l! baja ntl\s elevada ~obre su f'tOpio va lur uomlnnl de ro,los. los qnt;

{Termino cn ln 2.• p¡lgtn.•)

c.>ncnrrun en v irtud del Jlresen·

E ,._, q r c.~ t•lle debe meditar es las cosns; y procurar. chiC·

tenguu

u:: pHr de zapato:;, el ya11qur trnba¡ur.i tres he ra:. y 1111 ntinu

ru (el inJ.!IC.$, quha(c hows y ts cce 111innto..)

Liceo u J m<!jor ri!visla de arte y

literatura. En 1.1 libr.:ti¡¡ C.:nltl[l.'/1


A N D R A 1 T ).

Rogad a Dios por el alma del joven

Don Bartolome Massot Mir CONGREGANTE MARIANO Que f dleció e'l esta Vt/1.1 el dia 2g a·e .fu/ii"J de 1950, a la edad de 29 arios

lfil~irntlu

rt'l'ibi[ln us Sanlus Sncrmncnws y la ncndtclón Apostólica

E. P. D. ~u afligida m .d <:O • M nr{.rnrita M ir Vda. de \'assot. sus hermanos D.Antonio, D.J uan (au~rnte>) D. jost: (ou:.eutc). y Slita. Frau ci~ca, hermanas poli tiras O • Magdalena B-lneau y D." Agnés

Lo <!C (.mseul~>s). tlos. p '1.11 1;, y demas familia al partici¡>nr a sus amigos y conocidos 11111 dolo· rosa co.uo i1 rrparatJic pérdl.la, rtle~a n tengrm prescme en sus or~tciones el alma del !ínado p<11 lo qu~: les q ¡e,l tr.\11 slllll!lllHWte agradecidos. P.l Ex<mo. y IUmo. Sr. Obispo d.: Mullorcfl hu cnncedhlo

indu l~ ; nctu~

(11illne d~ la prlm rn prl •hr

a seg11lr sus pasos El I0\1\!n alleta que ganó cuatro mednllas di! Or<>. t res de Jílata y éiuco de bronce, y t!lllre otros títulos el de • Campeón de h1s ju\'CIItuJe ~ l'ran:.dnnubum"""• sumido ya por horrorosa enfermt>J 1 1 en c. lecho del 1lulor exchunaba dlrigU:n· dose a • u querhl.t m:¡,!. e: c,\\adre sufro COh f!OlO t>ara de;.agrA. vlar al Corar.úu ~;u:r·1hsh no de jes11s; e:. el úaico bien que no· demos hacer sol>rl! Id tierra , . A la~ 11 IIP¡r 1111 >S n lo~ !'rapa, úc5dt' cuy'l mirAdor pudimos presenc1ar rerh·cta:n' u e el pasu de los snipe' qne tomaba u par· te C.'1 la VM\:11:~ a ,\\ 1 1 1rc 1, y 11 lns Ir•'"> de ' i'" ~ ' .le ta coml l-t y ll<!Scanso, em pr~nd•nm?s la nt.l rciM hllCi<t ~flll reimo pnrn tomnr un bal1o Y de 11lh salunlls cw b tr<:<l hilcia el l'nerto, regresando lueg o muy sa(lsfechos pero algo cnnsa1los, a 1\ 1dra!tx 6 pié Autlrull=- ~O Je j:~lío Je 1950.

M. Má;, Pbro. Director

1'11 In fo rmn

(ICIJ~tutnbr:ada.

Ha fallecido un r.ongrrganre Por primera vez, eu el f une- gnmi base la si mp:~ ti,, de ruaut rn l tle llt>y. lns cintas blancas y le trataban s, bre todo fué el dt los culores nacionales con amigo f iel y J~a \ de sus Clllllp4 q11c nuestm bandera s1:el.: ir t1eros cali fiC11t ivos que :.e esfo adormula 11 1 aparecer en público zaba p or ha t Ct se suyos. tnA ~e hnn tro('ado en cresp ones ne qne c011 palabras. con obras. Los que COIIOCilllll!> SUS 111

gros: es In ser1al de lulo con que timidudes, le vimos sil:rntlre lle la Congregación Ma rlan11, ver· no de temo• d!! Dios y oel di!" dudcra Mndre, ha querido exle· seo de hacer bien: dt! senlintlen r iorizar su sentimiento por el fa · tos nobles y nmy religiosos, e11 llccimiento de uno de sus hijos. contntba acuphtción en 6

Barlolom ~ Massol Mir, iué cualquier lnici.t:iva ciiCIIlllittld uno lle los primetos congr<'gun 111 fomentu ,le 1.1 c1111 ll'l': le- fué illlpUeSIH la IIICdil Ju SUS ~C UH'j,ll lflo,. , PI 19 llé !cbrei'O de 1919, y fué nnod 11 a ,\ \ u j ,¡ s.ulH~In muy a q ;¡]R,u.J 1 lu ,.11\' 1, huiO ncuub1a•lu ~~~ el> la mis11111 f~chu In cu . .J 1!1:. ~ ~~ e-luer l tJ put t \ 'M·•I úc I'I'JPIIJRIIdn de In jun 1cntl\·r In ,¡..,.11r l \u ,, h1 lll llin~c..llv.t , e •rgo que tleM.'m · tll! f.tlllllll' l', I' Ull {l 11111' pl'i'd !:.1,.111 uuns scmanu~ untc:s

!''''''·"'

NEGOCIO En pieu:, rnm eh:~ in~ tala do en Francia dl'partam~n th

(1 -&L.)

se \'endt> por no po-

derlo atender. Informe:. en esta Administración.

DICCIONARIOS Frnncqs - Español Español • Francés lng l(!s · Español Espzñol · lng és ¿ Quia e Vtl. a¡.·rwller Jng/t! .? ll"nry •'l<ya LIBRERI,\ CAI.AFELL

tll! "" llllll'lll!.

De

C<lr,tclcr

bueno y nfnblc,


ANDRAITX

HOTEL MODERNO

De Paguera

molesro que \ Curarnos l>ulrien· M uy Juch.los resn 1t:uon los do; goznnllo nhor;j di! unn más

netos r~li~tíosus C<'ll'bra dos

PUERTO DE ~NDRAITX

9/ootnao De pinos con utstas al mar

E X PLéNO IDA S

aquel poblado, In

esclnrecida ('1'\

VI rgen valldemosinn Sanln Ca tallna T homás, cuHcnrricndo 111 $Oicmne oficio, con :.:crmón,

sE:rv icio

TERRAZAS

Penstón m i nlma 35 pesetas Dtrector . fi'O .Jietorio:

pirbhco de dicho caseri.l, en ho · inndo unos grnóos. nor de la excelsa Patrona de

Cua1 too: de b;uio -Agua corriente l~ x ~c'cn lé

el benigno tempc11unrn que ha acu

¡lllsnúo dllmlugo t'n el oratorio sntlo tnmbicn el lt!rmómctro l>s·

91!10rés Vera 9/dtJenas

1

/

J.

-u ice e LeCtOr... En

11110 de

mis oascos motu·

crecido número de vecinos. linos (él calor me Ita vuelt o ma· vera neantes que quedaron tam drugador) bajnmlo de la •Piane bien mtr}' COIIlJ>Iaridos de

los ten y bortlenmlo las tapia!> mls·

<tnhnados fcsle¡os J>Opulares que 111as del Cam,¡Jó!>otllo 1 son 1Jtgn o:>

cl ~l nMyor cncotnlo 1ganlc htlledóo ~ .

.~

se cl!lcbnnon.

~~~ -

seari.uuos Jo lul'nt lu ele lllllv. mestros cmrg<e~ rute:.. E~•nmO$

rraglo de

Ull

coagregante di1U:tló, ~<1· cun¡.,'l'o:·

~:~~ d" nltur pr.v.tcgiado. L •f

g mte:. g cnnn ~i~t<: anos d" in. 11l¡:c11"11 a.si$tan n los 8\ tus Otj:(O· c•iz.1t1 ·s por IR Con~reg~tción l!n :~urra· 111 emio, h1 fe ichl.ulqnc no puJo ~tlo d.: un couereganrc difunro y otros tantos si IICOtllfl •il•tn el tud.t· e 1contrar e.r c:>h~ muuúu ver hll'llll lu srpulturn¡ gun:i rh plt:na· .. •q11e lt~ Vfr ~c:n uu<•stra rlu si el Director les vi~l a •'" ,;u cr.· bacna ;\l ntlrl!, COIISl'f\'C t!lCIII<I ft:rrnell.;d, y lumbíeu pf..w~rill Cll Cl rncnfe c.>crlto en l-111 e lr.ti'. .>ll el mu.nento d.: la muerte.

1e_ IJII{: habqi Clll'UIIIIH rh en el dcltl su t.ur rnt.>rcrirlo ~eguros

1

•IC:: <IIprc que

alegre

y jubilúsó tt>Qtque tle camoanas

fi\'ÍoJrOII fitttltcs, y l>t~llll COII Andnutx 31 ,ltt.IO 1950. ¡A caza. rl · b1 · ¡ ul ro·t sal\•·1rle y ,\\. h\h, Pbro. y Dir ector 11" la C. 111. lltt t!a • -= e • En el bolelln Oftcial se pu· 1 1• 1 • ahrtrle ¡,,:; lht.:r '' " tle • ¡:!'o:i,t • •. l>:lcn 111 slg•liente eh culnr: Notu: lu misa r,•UJda p" cwth¡uil'T 111 ¡111 mucde hu! muy C"!I! P •En uso de las facultades <nr crdorc y en tualquier ht¡tur en :.u· li.!n 1 .te un ~..cnlo, corno ' 1e tl<l

Y

""

me 1/rumJ le. aiMclón IJ de.~pues de caoilar 1111 poco caí e11 la cuenta de que (!fl l a vlt•¡(t Parro· qula se e ·taba coflmemo:ando

In gesta t!e nue3lros flutenasa·

qne me eslán conferidas por lns dos contra los sarracenos, con dhsposiciones legates vigentes, la poderosfsimtt ltlfewenciótt de

he acorúatlo uulorf1.ar la caza de Ntra. Sm. de los Ang eles. Me las codornices, tórtolns y palo· fui acercando al templo, abst tt·

rml!', <le:>dc el dht 6 de agosto viendome de cmtrm , p ues mi In¡>r• ximo, primer domingo de rlttmett/tu ia ue10uiPgn 110 me pa mes. en 11quellos predios eu que reció pro11lc:ia /ltlrn la scmtidad se encucrrll eu S(.'gadas o corta· del lugar. pero ww curiosidad dnslas COSeChas. llltJeiiCióle me llevó a COIIII!IIIf)ICif - -- - - 1el curldro (f a,uo tiem¡Jo sin no·

la cosecha de aceiluna

Locales lnlmmle rmrllle

lafle;la de San Buloiorná

he1olca epo¡JeJ/(1, pero t an bCJ· Los dntos que hemos podido r roso, tnn dl:sconc/uulo Y des·

recoger nos permiten afirmar VOido por ltl acción dE•I tiempo que. a In poslte, va n resultar en que nude reC"onstrmr las l mág e· este término municipal esca~isi ues nuis co11 la imaginaclón que ma, tal ,·ez completumenlé nula rxm In v.'sta, y sen/e la emocrón

út El poco fruto que se mantuvo hasta l~>:ce poco en el llii>Ol \ 'a del cCi11c :\ ge :tiuo• que lut jiJ,•eues de esta localrd:HI. con cayendo paulbllll'unentc, a efcc t nnlratm!a ¡rnra proyec!IHIO Jl' ó tal!do con el apoy o ele algunos tos de la tenaz sequia. XÍIIIIIIPilt.: e11 tlh:hO lOCctl 1111 ex· conu:rcios y los \'eciuus de lu Nos corn mica

1.1 Emprc:sa

Sabemos que

Utl grupo

:¡ c:;cusa fué lu de antaño mu

t. •~o repollate lle¡>orlivo úe la plaza de E:spa11a se l1r111 prnpuc:. cho peor es lo que nos ocurre ac!urch)r, lid t>qn po de futl>ol lo celebwr t on la nh1}'0t brillan hogurlo, en que tn11t0 se desea es11añol eu Hro Jaueiro, c~le sen tez posihle uno s fl!:;lt>jn:. cfv icn Ln1 I>Or t.r fall11 SUIIIu que rros es S~CIOIIIt!llCUII I('CÍIII ÍCn iO despe r· religiosos en honor de $.111 B.tr labn huclew.Jo una ul>érrlnJa re · ar11 sin du,h ~(u:l ent usin mno tolomé A postol Ptllrón de c~h• colecci~.. n de tall lndispensublc entre los a!lcionnd.J n este de villa Por su ca , aci1lad y drrn ~ ~ prod ucto . le, que tanto ubuudan eu cou cl iciones la • spnciusn Ploz•• ~:wo pueblo. Tdn pronro se de Espai'ta es el sili11 rnas adc Del tiempo la fech1 ex 1cta de In p:o cundo para la iru.l'cudn f1csln. Mucho nos pince 1 ,t1 uoHci11 Jla dis•ninuido nol!!bleménlc do! este report,rje lo

nDs u

nu~:stros

lecto· y coufi;,ndo en que no

d~sislirnn

cler hacerlo) que representa fa

el fuerle calor que se scwr.n,

ni verle qtU! <lE-be e.rperimem m toda oersaua bieu nncltla lwcra t o .lo lo que ¡, Jwblu del pa:;ado

g orioso

ele :;u tierm natal; y

/IMSé enseguit/a: ¿Por que no N! restcllll<~ este cuad1o? Es el jilón que nos queda de nqnella

J.tff>tiosa joflttu/a IJ debemos con :;l'mnrlo totlo lo posible para

que nuestros lujos y mwsl ros nielas nuedan Sl'(f.llir COIIIc>mplán nolo ww vez al ano, cufl!ulo las campanas de In

vit>/n Parroquia

con el a/eg1f! ll'J>fqua {!1 andes :;olt>llllllc/tules 11 C()llmC:I I< "JI m

la

del proyecto sus ínicl.alo• e:~. les apureciendo densos nul>l:~dos trn sefl(lr a de tos desea mos el may o r ~x ilo en lu Cll el frrmamentO que OJ f111 S~ simplifica y muy lundo~ble cm

h11n rllsfpaJo

(¡f!S/0

tlt- /111(!5 •

Ang~les

sin dejar cner 111

uun )!otn de nguA, sin emb¡¡rgo

S?hasJián Muntlileg o Plaza JI! E :ipill\a

dt' las

.to..; llame

pr esa de orgauiz.•r uuos nui111 • dos f.:stejos para hcrrr M u llllt'> Jo r l'\'neltu del til!ntpo hn rogw lro s;mto Pntrórr . d o desvnnccer u u poco el c.rlor

E51'A NCO DE TURNO D }twu .·llcmnry G(.'nero~ l

,\ \ul,r


RESTAUR ANT

RELIG IOSAS C"on e c!tpler;.l •r l<'

.~dos

los ar)OS y rcg lll1r n~l-lencla uc freles se cch:bJ"•tron, In noche del nl1rtcs r en ¡,, 11111, 111 1 de

mi~rcol~s

L O ND RES

Situado

en el ml!jor sitio de Palma

con ~llos ellos ac1•ja en ~~~ seno el ahmt del liu.Hio. pellimo$le

tnnroiéu pMn los que llornn e:.ta eterno SCflarndon, y Jc un ntO·

Gran VIJ Jose A.nlomo. o. 11. rraole al e.ltrtcla de la Telefónica.

do csre-~iul para :.u !'rn ""•d•e 0 • ,\\org,¡rira .\\if, \'J.L de MR· ' :;sot. ;:;us herm.utos D t\nto:~ro, COCIN." INTERNAC!Q~\L O. jn1111 D José y Srila. fr;l"• SeRVICIO DE RESTAUR A NT cisca, herttt.uws política:; . y 8specfai/Daa ~ n !JJ:Jas 1) bau/10 ;, s denu\s J,nni!i11res el ~e.lu•tle tle

solemu('s cullos e,, EX.PLÉNDJ&:>O COMEDO!!._

honor !le Nuestro Sct) ()ra dt> lo~ y COIIIII":JI ¡)f ftt i\'OS del

,\ •rgeJCS

tan señJiado lrlunf.> lle nncslros anlepasatlos sobre los piratas berberisttos en Sil h• ~· nrshln so bre este pueblo tt tn<:Ji.ulus dul

,;lglo X\'1. L t <llllhJ.tb imt fl;.tu ro de !.t C:(ce!,.a

Pt~trou.•

de

Goartos de HaUo1 - Calsfac~ión fenl!'lll - Agua corriente. .. calieute y fria Venliladas habituciones con vista "ni Paseo d v l Born2

e~to1

In cristiana • e~i~narllb. •• to.los los cuu!es 1?11\"hllnus In cxpre· s it)n de nue~tro

tllh

sl!nlhlo pé·

Sil !IlC.

\'lila upareda a rli~ lic 1 y es¡1lén

uuonu .tu e Hnnrinild.l Gas!>arolo• donde le:> fu~ :;crvi· do uroro pudiendo coutur des de el priuh!( momeillo con S\1 co y predicó muy brliJ ~ernr n ULI Ull exquisito reiresco. L o:. nuevos esposos han sa· htiJorari 11 Ll··cididn y desinterehist \rico • up l logé• •co nne¡¡trl) lld.> \!11 vidje de boda:. para el s»da y ~u extnionlimu io c ut u· Rdo.Sr Ecónomo D G ,¡brh:! Ht! bassa i nterior de lu lsl<~ sla:.mo Les dese11mos much.1s felicl •0 es t'~trni\o, pues, que ha· A bas tos u.1des e" su n uevo estudo. ya 11 tt:c lado a todos t>~n honda · did.~menle

•*•

Durante! J.t pasa la scm·u t.t, J,ts hendas de comestible$ de

ne S'Arracó SUClr\LES

mente Id nn:erte del cntrat1ab;e

Cerrada y a nuestra cdici.m omlgo. esta villa faci!it:~r 1n mcdioule la del pasadl) sábado Y en el mo· Al .lia sig·tiente de In defun· carlfllot d".... tact'Olllltlti••rtlo 200 nl~IIIO de entrar eu mAquinn el cio·,, ftté trasl»dndo ele adá v\!r " s•otrd•l llltiJ dirh' d • (!~.l. ~

y

rx.

gramos <h: uziu:ar 1111 CIMtiO ANORAI llei{Ó a esta Redac de litro dt ucl!ite por indl\•lduo. ción la dolorosa 11otir!a del falle cimiento del que fué nue:>tro est i mallo amigo D. Bartolomé Mas· SOCIALES sol ¡\lír Curta.

El hogar de O' esposos tlon A los veintinueve arios de su Vic~nte Cov~t:> y D.• l;ranci\ica exlslencín hn onjado al setm ero Aguilera duelios Jcl •3ar Vic· el malogratlo joven, siPu.lo con na se IM vbto ulegnalo con el forJado t>nra <'l trance supremo nacimiento d(! Ulhl hermosa 111• con los Santos Sacramentos qut'

Sil itlt ium lllll1 3UR , con OCOIIIJHI

t1amiento de la Reverenda rnunidtH.l co u cruz olznda . 1\

Co este tlu G it:unhf., dnr)u Fr.mciSCII

Aclo, lo 111bmo que ni solemne uy {13. UlttJ •ICUIII,tJIIl,,lu 1le MI l11j11. funerul ct·lt'brado eltuues e11 la

P>~rrnquin una

grAII

much<!dnm·

'-'··~•\

tll'

lh•t• par u llusar

llrc lh:sfil.\ nul~ los apeundos ,. '~''" it-m'" 1· ·'''" ~~~" N•cional famlli:ucs 11ara expresarl:!s el n., ¡\,¡.,111,, !'uj 1(•le"' Ll•l~). senthn !~·nto que les hab1t1 produ· Ci•lo \'~ t u i rrepnrnblc perdida y tia. recibió con ejemplar devot.:iun snmar~e u Sil dolor. rrJnt"" '"':• •l• n~ G.-rn~o~ln.. '' l<ecíban los p.1dr e:> y ab:Jc· cristiuna, conservando su lnci ~IP'•' de consuelo a estos es tC.tlut'~o·l uculnl'r•n,..l~ •le su h•jl. los de la red én uc~c11l.t nuestra dez h:~sra el momento u~ exh 1 In esponráuea nrnnifeslad 1n de enhorabuena lar el postrer suspiro. Su premn r omloh:nci.t. pru~bn de afectn y ••* tura úcsal>aríchln de este mumlo si•npntiu que expresó el vcclnd.1 Despues •le prolong adn au ha dejado consternados e lncon rio ante e~ la desgracia que les h-j·• t11 se11cla lleg ~ a este ¡m~bto proce solables a los suyo y a 1>enalll· >tflige l\ u~o :r os. al pedir a Dios dente de Amédc.1 1) . J Js~ L<:óu simas a todas aquellas personas

Xlmelis.

..

••

que en vl du le tratnron y ¡wdie ron aprccinr las excelentes cua-

s 1 ; 1 ,, Fr.111r

~e"

A l m a ce r l es

El el nlt11r tllltyor de nuestra iglesia Pt~rroqnini se cel~:bró el lidades ele que estaba adornado 1 pasado jrteves el enlace motrl su CAraeter que, por su C.Xh aor <linarha simpatia y In bonllad de moninl ele la shnpállcn s er1orrto Maria Perrer F.:;le\•a con el ¡ú su corazón contaba, lo mismo Grandes Almac¡z nes de Ropas con feccionaifas , Cll esta poblnci in que en el case ven [). Baltasnr Pnjul. pnrn C(l/ml!ero, Señora, •\i',io y .\lir}c; La novia vesfla l''<:gilulisimo rio del Puuro con extcns:ts relu clones i.OS MAS 1,\\ PO!(f-\:-.J J'ES DE E ·P \i'n traje blanco que re tlzaba su Su c~c!ivill td y diunmismo al P R ECIO FIJO figura. Bt!nt.ll jo la n 116u el Rdo. VE NTAS AL C ONTAD liUS negocios u ucllpaSr. EcóiJOnro O G.tbri l!l l(eiJa frente

EIJr

ue

ciones era ¡uoverbiul y cuunlas lllpermedDies, Mantas, Porla-~anlas, Tlr.Jn!e~, Corl31J~ 1 Des¡>n~s ele In r ercmonin re cmpresus thJIJics. e trirclllvas y SUCUI<S.·\Ll:S: Bnrcclonn, r\ltt·untt!, ligios;, los numero ..o;. iuvitudus culturales se llevaron n cniJu er l$ilb.ro, .:,·tJt"z, Cartaa · '1l 1,¡, ..,e'rta 1 l'llllllo 1 :.e tras la Jaro u al cal(: e Cun i\udrullx, tuvieron en él un sóll SSII.

Snntander, Valcncia 1 V niiJüulid y

LlJ ti,


"l)b:Hlo, 12 de Agosto de 1050

Art D

~

- - - - - - - S E M A. N ARIO DE 1 N F ORM A CIÓ N LOCA L -

1.

Re.Sacclón y Acltninastrsción : Calle ele Garcia R ui:t n.• 2-1

AÑO XXIX

1W;.;N reS DE

a

UESTR.<\

HlSTOnJ.~

- ------=- NOM 2. 3 98

CERTAM EN L!UL ISTA

Da las fortiflcacionBs de defBnsa tlBl Dnablo ne Anorajtx

Bn la vil!11 de Andralflt t>n 111 ~nlrona to Luli!>t a pro~:cderá a la dia del SllJ.IO l\po~tol Pedro Prl· sc:l eccil'•~ mer P11pfl , ~ los ci111:n )' 111etliu lados.

oc los !raufljo~ presen·

J c In tnrllc, constituido el ~atrv· 5 .0 -Los ttabajos ltan de ser na tu Lullsht :ncal, con 1 derenci11 el n•inllo~ ul set:ret~trlo del Pntro ·

'"'" ¡tte el saf¡ueo y jollt 'hl~t del 2 de Agosto de 157S In t:1 v1ern mts ítnpGrlitnc ii t¡ue otros sucesos tle igual indolt! .1c111'd dO!; ea¡ \laVCJ Sil$ fedltt!>. tteriv::\ron:>e de él COIIS t Cl.\ C il\:'11:< ht'l

tfiiSC(:nth:•slf!les, c¡ue h>ltlht t f)DCI-I may signlricada P.ll Sil hb:turin asi que aso e,. rtaro que C•>•l preíerencío a todos los de1111l:> cmt slg•sadus stl!•recie e ~1 houor lle perpetuarse Slt mern.;>ri,, pur medip de la h .sukiñn No o;e coutent"'bau los concejos de dicha villa c1wulo oc111 ria alg•1m1 .te dicha:; invn.Siones, con lnlllsrnfl fr al virrer et JliHCt: tl~lallado tlcl suc~so, sino q we casi :.iemprc siguier~n ·h·s¡>11~:> la" Qttl?Í·•:> al m.>n:trca con la:s proce:t.:l> de ~:rjuicio:~ )' h·•'litual dc..cutdo 1le lt~s s up riore.; auloríd.hk!l de la i$la; y se.-1 que dichas illl;l.lllcias se proílujerlln cou m h dve 1..1, o qu\' l:t nmenat.A por JliHie de los ¡>irat :~ s fu ese m.•s fMill!tl e inusía·e:lle :al fin fueron esi:uChildo~ y ute•tdiúos. L~s primera~ ussp..,sicio11 es que se dict11róu fué poner los ca ~:lllus o lotr~s tl<:l PU\!riO y de S:~11 Telmo en condiciones de $Ct Mtill;t.lal'. Dn:hn ubr11s consistieron eu reforz11r las paredes de lo:. ex¡m!;a•Jt~:. edificios, lnpiaudose tr.mbien los portnles dt> enllada: el t v:liOusc c;tros cuerpos de edificio sol>re los élllttrio· re5 qtl t st. cubrierou con bóveda muy consistente y o ~a lndo o eu forma de pue11le. dt' jnndo. una a bl:'ttu r~ en forma de vtutanR qutsen•l,¡ al 1uis.110 l ieuwo portal 11 l .>s torreros, y a donde se subía

por medio ti c: cuerdus nHtY g1•uesns. quitñudolus lwego que ha· bhtn subido. :~ f 111 de c¡ut- no putlh:~ra n servirse c.le ella ICJ,; ene· an .;\ls; )' fi1Mimcntc coronMon dichus torres con fuerte p1n·hncn· t • le n•·J! tuns.t. ca¡Mi:. de resistir l:~ acción de los ten1porale' y 1 íuer:r..1 tl•: as r.ureñ.• s y c11ñones. reniendo aspilleras ,.n lo~ 1., l:>s q-1 ~ J<~l>~u frenle uf mal' así c~n10 rendijas y mai:!Clrnc:>. Al 1111::.·11 1 He 11,1? se cons1ruy.ero11 las torres qol cnbo A·tdril 1t 1 ,, 11,·1 c.•.>o l.ebeclle de 1& Dragoner a y lu de tt•ln R11sset ' l·••nbit> , se con.;· ruy j otra so bre el monte llamado la Moln ue l'uerto !,. turr aJe •S'E\•engéliCII • no fué conslrulda has1a el ailu lo'J7 Y cono e!<l>t t¡¡é lo í1ilima d e la seríe que se proyec t.n•J'I ll1 t•l st~.o X\'l el pueblo la reconoció con el 11ombt«: de .St• 7't, t,~ VtJ''tl con t~uyo lítu o se la desig na aun. 1\ liMti~ ti.: l.t~ fortal~t.ll$ qae 11caoamos de lll"nlur, httbin a gar1HS t~1re" rrtrlicul¡¡r.r.s que servi,fln rto soto para rehf!!io !le lu:. mur1hl.>res de lá ca:¡a de que eran una dependencut, sino latH!l•en ale nmr:t ... s co•n•ecluos podían acudir n su a brigt~ cu los dr..s d;;: ¡l~:rscc:u~;lu ncs. Eslas fueron construi\la:; en dll~rcttle~ ~ ,,>c.ts. ,,si 1:1 de ...,.,u Fortuny. son j ofre de la Torre 111 Son Mól;;, y (nob¡¡b;cm.:me la de Son Esteva <:xistian l' H l1 itll iniO<O

y u..

•lcl sig'( XV sJn q.a.! poJ.tmO$ fijnr con ccrtez~ la é¡)OCd C!l qtw lntron t:dih.:a~as; m~s In de M atias Enseña! Je la ¡\lntU•Inltlll (mh t•mh: tle C11n f<td el VRi ent ) y la de Maceo E~ te\'n tc•m 1u da por la d·· Cas •. c n\·ó, demolida hace años) son de uteJiutlus

al Ccrtámen iniciado pu1 fu Es

nnto Lulista qu e es a la vez el

cuela Lullsttt lle Mitllorcil. lOmó Sr. Sccre1atio del Aj'UII tamienlo, f' udieuuo ser euvlados a In Cas:l

lv s siguíenles acuerdos.

1" l'ublicar y anur1ciar las Conslslolial o al domicilio ¡>Rr · bases ue (!Icho C ertamen Lulis · lic uiM de ulcho mleubro del Pa· Id eu el cunl podrán tomar p;1rtc tronnco. todo;; os hijos de ,\ t~<lrnih .~un

6."-l.os trnb11jos irán ence-

que I'ÍVIIII fue111 de! su t~llllí:: O y rrnJos 1:!11 un '$Obre

y en e~ mis-

l odos los \·ecino s <h: la rnisulil mo no ll)lart:c<:n\ 111 firma ni el aunque uo sean hljdS de t\n· nombre del uutor ele dicho tr¡¡·

draitx . b11jo tr:tlJaj.o , sluo el lema que 2. 0 -Esle Ce~ Jameu queda llbremt>nl~ f¡¡tya elegido dicho abicrlo a p11rlir de la puullcación au tor y acompa1inrá ll dicho so·

convnratorra en el sema· bre otro ccmlllt> con 1odas lns uario de esta \'illa, y :;e ce~rar:l gHrR ntill ~ qu e quien, el aulúr en a lns tlos de fa umre del dla JI él cuaf se 1epetiri\ el lema del de oc1u1>r e d ~l1'rfSeii!C ar)(l. trabajo y el mombre y los dos de l'W

3. 0-

El tema se hn l.le referir apellidos de 11quél. • 7.0 -Los lrn()ujps selecciona un a sp~c !o del lulismo, :sea fi losMico, teológico, doclriual dos por el Pattollato Lulista, se

11

histi\rico , erudito, lfrico.

en

pro· rén t nvitl dos lll Rectorado de la

sa o en verso y sin lirnllncl·'n de fsrueiH Luli::t11 de la Diócesis

:;i:mero de cuani de MallorcA. •. -La selección de cada tr~ · l.a". .J ...-C'errndo el pla:u J)lll rl IJIIju :;e eieclllllriÍ llOr votacit\n texto ni d;:

la preSCIIII!ciÓII de U.tb tjO'>, el )' Ct1 CUS 1 de t lllllltle podrá de•

ue

d~ 1• iuv 1si ~~~ •le moros l55d. T amb.eu nln:d1.l~r del h:!11,1lo pnrr•11JUIII' ~e construyeron 111111!> nmralb11; d~ dele ISII ('u1o 1591) V~asc f!l cuuúro de Nuestra ~c1ioru di! lns \n,t.: e:~, qn-t ll.lm 1 •llv~ en A r lrnllx •des mo· t·os • y pqd1.1 ex.!mtu ... se con prcc!sl•in ;,, :;ltuu.;I,JI'i de aquel tem · plo con '" furr.ttd" o mnntl ..l" al~ Jeft!ti~ J Otrns obr ~ l. l n ,>ortlllt<!,; 111\' o r¡ue h u:er d Cont:ejo de An· drattx en el ar)o lti6 t lanto .:11 m tgtcsla cumu 1:11 In l'orre gran· de de hl villa, Jhlf !.s r::iaa q.1~ aur~ua~.thtlll uno s otro elllflclos , 1\derrtb de las me thtdlls ourns. Stl ¡•oustruy,) el rehtlllo d el ullur u1ayo1· tic J;¡ igl c~l ;¡ (.titu 1618) conm ••si a marcado en lu ll<lrl~ sup~:iur del n:tñhlo, e 1lc In cnpil t .le • 1 S tt\ns tia n tar)o 1612J el de ltt _,.,pttin tle $11 11 ·~d~o (t~•);> HH2) y 1;!1 de ~uestrtJ Se,\ Jm d:!l I(O' il 'h1 IHh'!m !ls 41e 1 hcrnsos11 h~mn ' c .nita ale li.t ' Vu·~ eat de Aeosto que es de la nusma ~,,o ,-a

d el siglo XVI o sea de$¡1ues

.


A N D R A 1 T ) ._

Don Juan Esteva Falmer Fallecló en esta Jltllo el dio 6 de A¡¡ •do de 195'), a la e lad de 63 arios

JlalJicndo t·ccibldo los sanllls sucrmncruns

E . P. D. Su arJigid:l hija D • Francisc,l, Esteva Porcel, hijo político D . Jaime Alemany ~.11\•á , nietas .\111onia y Juana \\aria, sobrinos, primos y dcnuH iamilla, al partlcit>ar

a

sus amigos Y

conocidos tan irreparalJie pérc.lida, ruegnn tengan prel>eruecn :.us cruciones el a1111a del fina do por lo que le. quedarán sumarnente agrudccidos.

:>empatar e 111 su \'Oto el Presl deme del Patrona1o· LuHs111, pe ro si el Sr. Pré·h.Jen,te y \ lcalde de es1a Vill.:~ tuviesen a bleu 110 hacer u~o del vot.l •e desempa te. est:1r1t obli~ado ha accrto el ~1 Dele~utlo de lil Escuela l.u ls

en relnclón a los actos cultura· les que cada año la EscuelA Lu lista o E•ttidRdes con <:lia rele C.:onadas, celebran en Palma t.IF: Mallorcu , advirtiendo que si bien la Esc.rela Lulista no ha lo

diplomn correspondiente. 13.0 No hay que decir que la P.. cu!/'lu Lulisla se reserva el derecho tic dejar desiertos cual· qurt"tll lle lt>s dos premios. •\ntlntitx a ocho de agosto de

mado aun decisiones coucreta~ rnll 110\'t:dcnlos clncucrlla 0 • el premio en me El Secretmfo 1 en es1e: caso tendrá voto pues lico cornpensarll suftcienteu!cn M. Vidal Riera dl' Olra IIIIIOtr!l S'JIO leat.Jrá VOl te la callúad del pri111er trubnjo premuulo. 9.-Los trabajos ><elecctona ll.o-1.n Escuela Lulista du ~ido dos serán en uu rnlt11m'l de tres y rantP el lile:> de Noviembre, co· ta en

ti P;¡tro~t:lh•, el cua l solo sobr{' el ca

Ha

~" milxhno de cinco si bien si el mHrllcarA al Patronato Locnl el Patroua10 por rnnlquiar circnns tancia o por !alta de número ere

!liado el precio para la alrnen~ra y la avellana

dad de lus existencias lle estos frutos, quedando circunscri to al precio aplicable y a In circnlll· clón ue mercauci11s dentro el le• ritctio nadonnl Serl\11 úuicos compradores quedando fflcuhnda la Comisión parn el comercio de In almendra y la avelhwn creada por la Or· den coniuntn de 5 de enero de 1948 pora ¡¡plfcar este derecho n los exportudores o conredrrst· lo COtl cn~ucter de exclusivl·

dad. Los precio~ que ~ervirnn de base pHra 1,1 llquidul'ion do.! ht$ cxportocioues por el 1\gr. di! fruto sano seco, lhnpro \' sin organlzarn en esta vill,r varios actos lullslns. en el prifllero de lo~ cunles -;e entregarán los pre mios e lns persorms clc¡rda:. pn· ra tos rnrsmos y en su caso el


ANDRAITX

3

SOClALES Cou objl!lo de ocupar la va· cante que exl:.lla eu la Notaria de es1e pueblo, se encuentra en lre uos91ros l)!lrtt lmcerse cargo de la 1111l!111n el Notario D. Victor

Rogad a Oios por el alma de l a señorita

Margaríta Moner Bos(h Que la/ledó en esta u/1/a el dla 9 de Agosto de 1950, a la edad de 28 ar!os.

a

ConforfaOa con los

~

ta

E:.qnlrol Blnjol.

•-•

~

Ha lomado pose::,it u ue la Comandnuria de Marina <!el

6spfrlluales

Puerto de Audrailx nuestrrJ pnf· sano y amigo D. jo~é i\lemany,

E . P. D.

~

ij

~uxilfos

¡

Teniente de N11vfo de la R N. A que se hall11 '!n uuestro pueblo

Sus afligidos p11dres U. SebasliAn )' D.• Juana Ann, lumnano O. Juan. tios, p 1'1· mos y d('ttllis familia, al parlicipHr a sus amistttdes lun doloras:• como irreparable 1iér·

funtamente con su distinguida

did.J tes ruC'g¡¡n ten~an presente en sus oraciones el alma úe In finada.

iamilia. Al da• le la bierl\'cnidll deseá-

b~~~~~~~

ANIVERSARIO

TIV\DICIO>J POPUL \ R

Como es que en lo6as las fiestas Oe 9Cuesfra c5eñora óD!I romgros f!oriiJos Va es!ler,

se~on.

•*•

viernes se cumplió el segundo aniversario del ful'ccinuenro de nuestro

Se halla en este pueblo pro· cedente de Raiml> nuestro amieo

ilu tre paisano el Rdo. D Marias Flexas

contan.

Moner, Vicario

D . Emite l'esqnt: junta mente con ~u distiuguldu esposa doñn CRtallna Font t: hijita. para pa· Silt una temporada juntamente con sus padre:; rcsidcutes en es·

de esta Parroquia, E. P. D.

Con tal motivo se celebró en nuestra

rental:> es dru

iglc ia parrnquial un solemne oficio al que asistieron su-. familittres y numeroso fieles. Con nue:stras mentes entristecidas, anle es1e auiversario queremos dedicarlt: estas lineas que expresen el imperecedero recuerdo que gu 1rda•nos de é', y en tan señalado día renovemos nuestro agr:.dcd· miento hacia aquel g r an andritxol que ranto

petli del Bon jcs11se! ll sa covela di! Betlem, cerca qui re1t11 nhonl esl<'mlrcrlo!:.. que aixugns sen 11\'lat, troba's rom.lni, que com qui ti 11ipues: - E,;teneutos dcmunl mi

tros.

Ayer

que s;, prime111 \'e¡:!aoa qut la Puri~smm hagué

ruosle mucho acicno eu el de-

sempl"l'ú de ton importante car· go y feliz est:mcia eu jre noso·

Vfi'U·

reu qn' anlrá de be. y en es metclx temps con qu'<>stufas sa ramcta per rebrer

la villu. ~ia

Sean todo:.

¿Qne me 'n direu?

• ~

axuts ~· es rorn mi 101 flor H. Y per ••:<(> a toles ses fesi<'S de la Mare di! Deu hcy ha ro1\. M. Alcover

Locales

Del tiempo

duetos agricolt~s

bi~n,·enidos.

••

L11 Purh>illl1 tos hl va esten

Ell e~ dPJfltls al ac1e queda· •

p ~ra

pasar unos meses junto a sns fa· mili11res oqui residentes D. • An· 1ouia p,.fmcr de font.

enalteció nuestro pueblo.

los millor.

• ••

llegnoo de Nantes

~.

El domingo próximo pasadrJ, falleció en esta \'ifla dcs¡mes de largo y cruel dolencia nuestro 0111igo D. j111111 E:>IC\'O Palme.r, tt lu edad de 63 años, courortado con los ou:tillos de la religión. Muy sentid.! fué su muerte

en nu~>stro )>u~blo. especialmen· La 111!o tempe· 1e parn oqucllns personas con ~1

Tras una~ semanas dct muy raluro cedió unes grullos, l'éro reldcíon.llllls de quit'n era tenido recios calores, se inició el lunes el calor vuelve n aprctnn.os co en gr11n ~rpredo por su rectitud un cambio 11tmosfér!co, con tlen

mo antes.

',;.....--___,,...--- · - - - - - - sos nubarrones que pn~eci1111

dan'"· 1.11rguetns. Pestaileta y presagi11r tormen111s y chubr~s Si•111lare.~ 13'&1 Mollar Je fblza, cos. Al fin cayó ~ti agun. aun

RELIGIOSAS

El lunes dio 14 ni oscure>cer rezo del ~nulo rosario y canto 11'.35 Fltas l Uuras (el precio que no lo copiosamente que se

de CompiCI8S rneplltllt OriiiS a

resultante de su rendimiento en esperAba, pero si no rucron es 111 gran solemuiuad lil· I:J Aasun gr.,no o pcpitll). tas agu.ls de notuble provecho clóu de nuestra ~t'il orll lu Vir

Avellanas - r.:1 gutno. 13.90. pnra el ca~1p0. habran beneficia g~n ~nnllsinHl n los clulos. que l:u cáscarn (precio pr~porclomtl do no poco la cose:rhrt de algn es diH t.lt J)l C1:cpto c·ou obliga el de grano, segi111 reudimicn· rrobu, los higuertl los, tos uoprl ció11 e-rave de ofr rulsa y nlhll!· to). les y tal ve'l. 111mbicn otros pro· nersc de llllbnjo.

y honradez. Por In 11.1rde tlet dlr~ slgulen te al de 1¡¡ dch111clóu verlfl· cose t>l entierro. previo el relo del Hosario en In C<ISII monuorin ~ un largo dcsl 11.' de vt"cinos 1111 1 1e los Jldrlc:ucs .tel •'xthuo. tor mando dc:-pue:. en la hineb• e cooJi:i\"il 1<1 Comuuidad parr,l· quiul ron cruz «Iluda y buen nu· IIINO de aqth•llo~. F.l solcmul! flmerut en sufrn~,tlo lll•l ntn111 del flund se Cl'leb• o ~~ mm k>- pnr


A~N~D~RlA~lT ~)~~--~~~--=~~ -_:4 ------~----.---------~ c1 e

bailas regiom•ll's por 1.1 band1 de mu sien • LR Ah.lcalll\t . De~cnn"l: en paz la inlortn Oiu 14 -Vcrbra1o por lit or· nad;:~ Moa .,rnrl:u .y reciban Slll> d qucsta eConsrctacirin• (.o, Plr.nenros dlrecrl\•os e Día l5. _ f'C~>Iivitlt~d dt ~ ''~'sconsota.tos padres O. S!!ba:lu ( oitadlu de Sanra Marta. Pa Virgen. can eras como lns anlelitln J O.• Juana 1\nu, hcnnOIIO rrona del Gremio de H o$!Clerill, riort:s Jmm y cuanlos lloran !a scpana org11 ni7.nron para el jueves una A las 22, achmcil}n de la clr'n del ser querido, l:t expn: comida de compc~iierismo Jldra agrupación folk lórlc.t •flors lié$ sión de IIUC:.Iro IIIIIY sentido p~· celebrar el olxito obtenido en lo~ Sull•, de Pa1igpunenr. same. Dia 16 -Carreras pedestres netos cou que por primera vez l' Ciebro ,., Gremio la festivid ad Por In noche ltChtlltlún del de "runo •Aires l~ egionu tes de Üft• 1wr.1 Mllflil. FARMACIA DE TURNO Los concurrentes se traslada ii1ea c.on let l.irn Esl)urlr.rcnse. D Rd[ael Colonwr a 111111, de Mar eu un nuevo Terrninnmlo cou unu magnlilca Genera l B. Rier a 1011 rraca. y magulfico nutobus. Vlclhn:t de lurgn y cruel do lenciR . contra h1 cut! han 5ldo A sn llegada los coucurentes IKeffC'trus los auxilios de 111 cíen gozaron las d.clicias del bailo en CÍa dejó de e:CIStir Cll !\U Cdllil<l las citara:, agna~ de la playa, sir · del Pnrllaleu donde se h tbía viéntlo~·~ la comida en la rerra · SOCIALE~ lrasiOdCJdO JlHru v~r sl el .tire Jlll z ;1 del BM llll'f;p de Camp de p ra pn~nr a.nH t~m¡.ur~·h• 11"16 11 ro de aquella~ allma ~ le dc\•ol O b R\S Mar· dt! i'\ant~s D.• C•llilht,n Fll'x~~ (Nou vería Ja peru1da salutl, 1.1 ama BE ~EFICO • SOCI •\I.ES T ran ·enrió In comida en un a~u 1 upua1.HI.I ~e stl hli•• SdM~Iiáu. ble y sim¡>M!c.t lit:l1> Ha ,\\argn Con el J cseo de hacer mas ambienle de uuténlko compatie· rila Moncr de carut Pau. El mi>mo tli11 llq~ó .re Pauel doa rlsmo y unen humor. Ooloroslslm.l unpre:.i '¡n ha palc:nte y efica7. en Bftlenres, la Antonio B.nwí (,\\ .:rqlll·l 1 !n·•·mr~R•· causado en es t.: pnebl1 · e f<1 le· acch\n Benérico·soclal que la do d.- su c~¡•o-11 O • F'r.uaci~Cit Flt• chuienro de In mtlo¡:rnda jov~n C<~ja de Pensiones para la Vcje7. x:as (:-luu) y ~~~ hiju Antunlo. que baja al sepulcro n 1os vein r de Ahorros raaliz.a R fav or de En conmemoracion de la El mj,.mo ma llt'~ó d~l miSUIO liocho ai\os de ed td, habiendo los menores cl~o:. y sordo mu Asuncl·'n de lu Virgen Snnlisima pnulu IH Sr!! a ¡\\ ~g·IH!t:at. a E)h:\'1 de. segado lc1 muerte d '!;PI'l•lada 111s tn.is beilas Ilusiones dt! un ser tlos de 5 f1 15 a i\os y evitar el y San Huque los di11s 12. 13, 14, (c~tuJc~tH en plcnn ju\'Cnllnl ea c;;tc perlo desplazamiento de los que pe· 15. y 16 de Agosto se celebroran s~ CllfiiCUir H t•nlre IIOSOiroS do el mns Hgradnble y esperan riodicam•:nte solicitRn asistencia los slguir nres festejos. Din 12.-Grau fluminución gatl:t clo: Fr.tudu D • ¡\\»rlll :?.ador de la h1umuw vldfl; por )' educacil1n en los Asilos de la (Ct•rflOIIr) UC.:IIIIIjttll),ftld ¡J,. MIS hijoS. general y disp~tro de cohetes: esto hnn sido t,lnlns la:; perí.O· Eulld11d en Barcelo11n, SI! proyec uas que han senlfaló grun pesar A lns 22 -Grnn · vc:rbenn la la creación de Becas 11 cargo ante el Infortunio da un f,ln sen· ameuiznt111 por ht renombrada slble nuslogr<trnicnto y se han de la CAjt\, que co mprcn1lerian Orqacsla c,\\ cdilerrnueO> COn Sil unido n los nfh~itlos ·er&; que la estancia y educndón eu el v ootlista Anrouia Maso!. lo lloran para ex¡m·~.trles su Colegio que existe en Palma. Llt'gó dt: P tllll> D. Eurir¡ne D la 13. -A las cinco de la condolencia con fr.t;sc:. de nl•cn Se ruega a los imcresados lnrdl! g randes cnrreras pet.les· Vt:j'• ft('llllllllli\-ttlll "" 511 t:SI"'"" lo que se;tn sedante Jlilllt su do 1Je t\ndrahx , Pu ;:rro S':\rmcú tri!:< , y tle cintAs bordadAs por 11il ,\\.tgdlllt:llol IIHIIIflll tic dkho 1'111. lór C ah•iá y Estnllenc:hs, q ue p•ted.t \'larJ,.,; S<'l)•lrilns de la localidad; S.: enrnrnlra cntr.. t•Mul:u~ Jle Por su ~motbilidad y simpa tia ,, contínun cíón uua ca rrer~ libre ~aJo do: B.ucduwt h.tb:~mlu gozaba J;¡ limtúa en e:.ta robla iuteresar e! benéfico pro yec to, de blciclcr.H: con un premio en IIJlfllb;ulO tm !u~ CXUIIIt:llt'S ro:ftbll CÍ•)II de much!1ti.n1s 11 nrstado:s y pasen por las Oficinas de lil Ca .ueuilico JlMn el ultimo que lle· dos 1'11 dlch11 cwr>it ul po~t-t pirulo .k relscloncs Sil cu:trto mortuorio ·¡11 de Pen ·iones pars¡ la Vejez y gue n ht mt•la. ht ,\\ arinu :\\t:rcaute el i•J\ .:u J .Ü: estaba m·tterlaltncnte Ctrbicrro de •\horros en esta villa. Por la noche grt~n v eiatld de Pallner •Prime• . Recibu unt $lr• de corona' y ramo:> de flores mál> cortllul eulmruhucna. q n~ le lle\·aron con1 ~ of:eatdn NOTICIAS póstuma SU'> familiares y umi T i enda De ltts tnut ro em rcr11~ 11111~rlea· g os uns Qlll! $t' ct:lebr.ru ''" el Vt:hl.trutiO Y ostns demostruciónes de de T lrn.lnr de P:llm;a por ,¡¡:~e r.qua dueló sc inh.:nsiflcaron y exrerlo pos tHte5lro corr.•dur Muren~ P!!rpl· rizt~ron u un mis en los neto:. Jel il~ • Vl'rde• y su <:om¡mih'ro di! equl entierro y tlel funer111 El prime· TRAJES DE LANA y fHESCOS poN fcml dt: l!t \'al··l••· Ob!uYit• ro verifiCJ$1! lncves ., l>~s -siete gmn surrido a precios económicos r•m dos ur;¡ull~~ vi'c:lurln~ ul veuctr y media lle tu larde, pr evio el IKJS y JERSEIS-Cnmlsns mang<l corta pnra verano por gran v.:nhtl~ r. lo~ tlenuli tq~d rezo del Rosario en la casa 11101 po~. E~ \le c~pcr.tr tllll' la~ dos res• Traj'!s d e ba no y Banadores df! lana tuori?., con aslstcuci,l tle la Co h'"lc~ s••IJrdn vaclurtu5vs lvs Jóvedi~t intos tamaños y precio5. munidad paroqul.tl con cru1. al aes Pcrpis1.1 y Ft:rrll zada y numcrolio corlejo hinc Veslidos viscosa, Tobalco )' pcrclllcs, Grun nov c dall. Rt·tlbo~n mu!~lr.a h:lldltlcl6n. bre en el que lurm.tb 111 una htr Cosrurcra en color r en blanco N.• 40. gulslma hilem th: j •Jvc nes perte Corbatas y Calcetines M ~: dias Sen1l Cristal necientes a la ¡\,;oc•uc:ión oe ~~­ jas de M atla que acompai\aron GR ." .N SUI~ rJOO EN l~EI>ES DE PESCA

la p.:~ rroqnhll fgk;;t.t de S.an B~r · IOIOrne }' CJII~Illlly l · ~II J ll!; l l t por el ~.tmn nu:nero .Je t'I)IICU· rrenles un • hnpoucute maulles· rari n de dudo Descanse en pa1. nucsho bue ' a 11ig > y rcdb 1:1 toJ¡)s Jo,; que loran l.t se·t!;lblc ¡,ét.lido en p:Jrliculnr su hiJ•• O • Fr.IIICI!; ca Est~\·a Puree•. hi¡o rollricn O. Jaime Alemanr " " v•l. rueta::. y th:m.ls fauuli:tres 1,1 e xpresión de nuestro pes:~mc tn:l)' Sl!lllu.lo

cndc~ ver ha SIII el Campo~anto.

Ce mida da&~ffiPfifiDrlsmB en amp de Mar ·

s

.

"•

c

Caja de PenslonRs para la Uejaz y de Rhnrros

Dcz S'Arracó

fieslas oalronales en Pulgpuñenl

.-

''CAN CONFIT"


7\110

_.,.

SEMANA Rl O DE 1 N F'O R M A CIÓ N LO CAL - -- - -- AÑO XXIX

-,

Red3cción y Atfmims lroc ión: Calle de Gor cia Rulz

APt;NTES DE NUESTRA 1-IIST On iA

El Rey Jaime I en el "Pautalen" La primera Misa

11 .•

24

NÚM 2.394

completo el núurero ele las de durontc in estnncin del Re)· c 11 pr.r tidn, ..y

la

maruvil!ándose, el Ptu/la/eu: y por lo tanto, ta

clestwes d<'l r ccu<:ulo. al ver lmplfcha 11firmncló11 ele habers ~;: que no se habin perdido pada. celebrado el Divino ·ucrlflclo.

Ln

pri mctu ui~posichlu que

Por atril part e CQIISta. que la

tornó D j11i111e fué rC'Uui~ Con devoció11 del Rey crn tanta que sejo de los nóbles f'rlnciputcs y no dej<•l>n uu solo dia si11 oirla,

Coi'Venci los de que no crn su galera sin agunrdnr que lo hi po,;ible con nqnel \ 1ento llegar a cit rau los oficiales y pom:r rum P ll.:usa donJé peusnban d~:;em bo al S O o bien ~e.• 11 la l'alo· m:u lucros m:\s prácticos y en · haciéudose ncornpA:)ar al efecto lwcu r pregu•uó el Rey: nl('ra, llegóst a la J!n lera mil:. tendidos, que r.cordnrou que por un sac~rdote, llllll c-uando

H •Y aqu1

al~ullo que

hayíl cer<;nna para que 1\\ isa~eu 11 In:. cstnuo eu M:1llorcu? y respo11 demás a que lorcicsell el rurnho d1ó 13erengucr Gnavrá11:-\ o, en J.¡ misma dir{'rci •11 y siguie eñoi". - Y dijo el l~ey· ¿ll•y sen la nove real. En uquel ml:s

O. Nuito con

SH

galera y O. Ha· ror expnnsiún o por· deber s¡¡lla

nu\u úe Moneada con la de "'" despoblado • 1\si lo afirma Tor iOS» salieran a explorar las D José M.• Cuadrado r efirién· r.ostns hnciH la cicdatl, y seiia· dose

11

rnro de dichos casos y

hlli plll'fiOS VJr: n la citHI.ld y CUil 1110 din (viernes 7 de~ epli<!nr tasen lugar adecuado para el hac-icndolo co11srnr e11 un11 nota les son? Un m olllt! hny. respon· bre) llegó :~ la Palmrrern el l~cy dcseml>urco; lo quP. efeclunron corno circunst:wcia digna de di6 Ouay ran que fon11.1 Isla y ~· en todo el sábAdo (fie:s111 de la elmlsrno dlu del sal>odo y es atención. con estas palab ras: rlisln de la d udad cuatro leguas Nutividaú de lil So ulil>iuur Vir· tando de re>grcso por la t:mle. y por mar heinl.: millas que se gerr) fueron ll eg~r11do los restun· mauifesl:rr.m: que el sirio mtis 11propbsilo encontrado, era en Un.nn Drngouera y lic•¡c u11 po tes <lrH rrde hté eiJúbíto y rego Snnln Pon?.a. junto o una peque ~o de ugua (1) tle 1~ cual lo:; mn cijo que tanto el Rey como los ria altura destlc la cual 500 hom riueros lrnjt>rllll a mi nave; y a:¡uel 111011le 1iene su í>llerto ha· que le acompal1ub1111 debicro11 hrcs e•an sufir.lellles pnr:-~ pro c:ia 111 tierra 111.1yor, (2J y eu 111e experirueutar al poner pié en di:> Ül!l 1111snt.> ma1 huy olro pe tierra firme. dcsput\s. df!l balltn· ceo de rnás de dos dilts con lns qu.:>:)o cerro qur: forma puerto respeclivns noches y tos .,ngus j' ÚÍSIH de la COSta Ull tías y pemrlidau~::> d~ un \'luje de bali~Ul, llamBdO el Pan· 111.11 peligroso \' acc!tleu t.tdo 'eu. Y el l?~y alborozado <.lijo: C!ome> el que acab:;ba11 de pasar; ¿Qu ¿ pt•du11os y a que ltlrb;~r ló~lco sin <:>rnbargl), sedt J1e.tsar por Pollensa a ch11dc 110 po· que debió ser extmontlu.rrlo. E•t lleg.~r con este vicnt·J? puerto \'aml)s do11dc hny nuestm imaginaci~n se II J S fi~u ra ver :ti reul calrtlillo Y su es l Y porJr.1u r.lt!sca11sar los e •· cofta, humillados de pro.Jto Y a tlel!p<'cho de los surra · ftbatidos por el ca11:.ancio, rhr · ¡lUeno al cunl podrá lle dieudo gracias all~ cy de reyes to1hr uuestrd arnw¡lu, y de~ y D ios de la ,'.1\lsericon.Jhr 110r alli podremos escQger elpun· la evidente gracit~ qur.> les habia qrm m ís convenieute nos paconcedido npaflán,loles del IIHII · para penetrar en la isla. fragio; y dcsptl 5 s clü ulguuus E. 1111smo Rey tliü lns órde horas de neccsnrio de:oc1111Su y lle \lrttr a los timoneles de reparación de fuerz.ts, subir to·

)l~~<n-•···

S! fo u des ~~.ro y e" (,,.._.' <1.: Jl t luemo~~. P.t n~tua for· 1 ~:tll'l:t, n'l ex!:ltl' uli p 11-0 alanao. ..

' 21

~ ttn r~ua.Ju

..un·¡ •e

EiMtPlo insigne de la IJ/ednd del Retl· que en esws excursio· !Jf!S no d4uba de llevar consigo 1m sacerdote <'litre sn comltfua pnrn asistir dim it111Umte ni San· ro Sactlf'cio-. Y en el Panra

tejer i asegurar el desembarco len hal>ia e11 tliclro dia no 11110 ge11eml. Convi11ieron rodos asi· solo sino muchos sacerdotes, 111ismo, qu<: por rc\•erencla ol 1res obispos y. como afirman domingo debhm descansar el respetables a111ores San Pedro Nolasco. ¿Y es

dia siguiente.

La IJtilm!la Misn

cxtrar)arA seguramente. solicite· )' ucrisot.ul:l \•lrtnd , permanecle· rnos la glcria paro la parroquia se11 l::tntos dios } hasta dej:asen de S'Arra..-:6 de haberse celebra· pAser el domingo siu celeLrar do en su término la Pri111ern 1n oir siquiera el incruento Sil· M isa. ¡El grnn mila~ro clcl'arnor crificio del i\l!ar?

La

lrodición,

de Crislo! (El 1lomiu~o nueve pues, que .. tr.J\'éS de siclc..sr·

de Se¡lllernlJre de rnll doscie11los glos couse•VIl el pueblo de S'i\ · velnllnul.'\'c). Y Rnllque no cons· nncó, tlc hal>er~e celebrado en tu ~sprcsnmenlc eu l;t C rc\nic11 el Pantrtlefl 111 Primera Misa (3) I~I'RI

lo $lgnifica cuando dice merece en 1111e~lro concepto lu

que los uobiC!S dcterrnl11aro:• te· fé de ser uu hecho h:stórico.

t•erenc/tlr el domingo, cuya pn labra debe entenderse, snnflfi·

cnr el domingo; y

(Jl Cuu plou~lhle critcrlt' el pueblo de S'Arracó d~Fd•• lcf.mn f ·chn. ceJ.,. Ahrdie11do pcr· b'l! llllllelllllt'nr• n.sra dvlco rcl lnlo~.,

do.; a la ·cumbre de fa bla )'ron sonahneute al Rey, ni\ode: Por c:-ou ,,:~01<\n a lenta obsen·t~ci ·111 contM lns lmher el l~e\' rcsoeta<.lo el do· ct·~o. · e•mbnrcactones lJ·•~ m., 11 rec1' ' "· mlrr~:o. d Ctlttrólc D fo~ un .noll,•o

abrl¡~;n· 'b

posible creer

1\ nadie que pcr$onas de tanta dignidad

fo~t-katl~ro qn~ rur: ¡cut~ridH de pi· 1 nn apnreclcutlo por d cnwll de gOI.O,- Cnrr cuy IS palahr<l' lll'>ro~ s 11 1111 l!t l.lmlú y .Ir· de la Dragoncra, cclebrnn •lo In cn•cmO'I se cxprcsn 11 ub¡;er · 1 r~r~.: ' & lo· p ·;e ,.Jirci. llel:'·l da d e Cdd 1 111:1 Ir •:.i.l \'{'r 1 vunc111 cscrupulo~u tlel d' 11111go

olhl'o{\'0 111 IUCIII .. r..tN•• SU


A N ORA 1 T }.

2

~"r,\

HOTEL ldODEHNO PUERTO OE ANORAITX

9/oDeaao ae pinos con vlsl6s al mar Cuartos de bailo Agua co1 ri~ntc Exceleoh: servicio EXPLÉNDfDAS

TERRAZAS

Director • ptO.?iew rto: tJlnares tiJera 9/oamas

A los antiguos acreedores drzl Credito B~lrzar El (;rédito B~t..,rr.

r.-s ·tr~t: !•1 11··~·

p•tn:l.t de que el

Cr~JII o obt t>n~t"

~~~~~S lle lu <"r•lh a s;tu.wóu de 1931, los anxil10' '"-~.,.s~rio' pHrll pwgr.:· hA con~cgnldo, 11 fuer;~., 111! temtd ~~ r en osct:n·l::ntt- m•rch '· ~on cnu· dAd, con el \'il .tl aux•li<• 1!1! otro~ d11l ele uro ~un'ititnli\'O tle ¡,. IJtdllt

elcmtntos y. esptcllame:tte •Id B·m CO de f.,(llnl }' COII 111 l'f~Ct•'lllt• ft· vor del 1•tlbllcu, su11 r11r lus prim•rn~ elap~s di' Stt dilí..t~ rt:co•'"''":cibu. PeN el Ctédil•l lh.•\'~ ~ ubr.: <:lh hombr~ Mil '""•d·• h·•Y ~ ·t trg IIIÍI.•l ción y IR~ per,nnd' que l.t .!IIC~rnun tolahn~nle d1stiuiH<: nltS t!e los 11"111 pos ant.ariores 11 1" snsp..n$ión •le pn gos, unu enorme l pcsnda cMrga: lu dt:thlll cuy<~ pllf(ll qudó ~ ¡llll7.•1ciO ;., f{ú•t el COIIV••nio judtciltl 11''"' en 19.15 pu~o fin a ltt sltu~clón h:~·ll .le '"~ pellsió,t dl' PII:C•lS. Por tll•tdt'l c¡11o: h.l}'<t n 4t:l.uti~J·t 1'11 sn cur.•ctón rl que ¡,.~ h1ce q·1inre /l l, e ,f<!•m·• y .:s boy l.or.c•ente Crédito B l.:u, no e ~ post¡,!c c:ancef,,r snbilam~nl.: hs gravos~ heren.·t.t llel¡~ot-.t tu: H .:!1,1 se opone en primer té• miilo ~·: , xlm ordlnar1o vuhuuen y Ctllmlln¡ ht('l(O, lalcg"l lllcfc•encill ti.: f.., Ctéúitus 6stent~llos por e l B 1•1.:0 ¡,. E ~p~~n , ~egli11 t:l COII\'c<IIO )111lktdf ~~ 19J5, a Cll)'ll tot 11 extt:t~có.l h tbLt qn~: atenlltlr ll~lcS J, q·•e ''" ~·•1•• cé,ttí

gHmnlltt le MIIVeHcin; Su ventft 110• 1hb tcllnnd¡•r tHI bendtciu delncre~:· dor prdo:rcute 8 .111(•1 do: EspHI).t (t¡lll"ll COl! gl'~ll COIII¡)ren>ÍÓII 110 111 ex·g'!), perr1 111 eno:r vur la uorm ti Cllnltmu.J...t ao: Cré,lito, ~ecarla la~ fuen t -:~ ele tth!tgin sin provt'cho vbi bro! de los acre..dor...s comtiiiC:$. En presl'nchl de e tu circun~tnn· el A\ t¡lll' M: ,,,,arcccrán 111 lector tan lo IIIU$ l'lt!fiiiS CIIUIIIO 1111!$ IHS lllt:dlle serenMn<!nlt:, sin 11a~luncs ni prejnl· cius. la ~ocled.t,f • l nm lbllluriil 1\l 1· 1-urquln • S A • des~ rrollnu.to l ni~lotl

Cnhlitu B •le11r p"iu h•cerlc:s IIII W prnpuest" le:.! y ~In dubl<7.: Lu do: n.lquirir su~ crthlílo~ l>or el ·tnltS blltO prt:eio " '1''" >e le ofrc:zc:1n. !le 11qn los puntos ,•rhtci ¡Mt.:~ de I!St .t pro1111·

slclón: J:::,t

1•rlm~ r h•r;:..r, la ac:e(llllclón de uuestr., nfcrt>t 1!'1 ABSOLU ft\

11

Crédito m~d•.tnte las rr~··n•'" JlH' eh 11 q,te In Prt:~ervo:n d.: cn.ll•tt ~:e .:ventr.al conllnr,..ncia. l'lltS ,., un., "eJ.: llegóse 111 b u tlt ·1~1 ubisun ¡•or C:llll~il~ que no .:s 111 'll"~ll:t ·•h·1r.t r e·

tnl'morar, fner11 ló!m.:r.trlu lo~ 1111111 h dentla d~: ~us .t tu de. liri~eut c!S que n• sn¡li"•l!n ··-~.tml •lll l!r "" Clt b~h ajen • T 11111,1 ICO 1t tbr:d 1 • 'it:r ~;~!u:ió•• p trA lo~ Atree.lll ..,~~lu ·n, ,.~ '1••.: •<: ,t:,. • - 1• c~.>rich•l\d u apre, Ur<~·lo .:••~jen·•~•ó.t de t.h prn

piedades ht•llllllllt.tri '' d.l Cn•.lttu Bdleur. E\ ~ ~

clón

fl uc.•~.

df'~<'l!ll t~lguun'

cuy~

,¡..

llq•rt.ln

, rorr,.s¡mn~~tllo~ del Crl!tltlo l3<hmr. Unn vtz hunlt't.ltdn d plazu, se pro· c••dera untt• N ot:n in 111 rtcu¡,nto d..1"~ prnpu~lclnucs 11:··•hhlu~ y qnt-dH· r1w ~t~lqnh hit;, IM crthllto~ que r<'· "''"'" ol....:t.ll>• a m.1s bnjo J>rcclo, ~~~''" itov.-1111 en su rniHlldAd tu sn· utH ele 2.500 000 pcsetns dlspoul bl.-~ pHI U dln. So: 1r.11.1, cumu puede ''crse, de n1nt v~r.to~dt'tll SUBASTA 1\ LA BAJA. A· rntnut~ n tus subnstus co· 11 lente~ lu~ i:u<11~ pni!Stns tlll ven ti! ~~~~~ ,djnollr!ldil$ ;ti ¡tostor que olrece pnr d "' un tnedo •nol' ultu. e n touc>tru c.l!lu vt .liuo:ro dt~pouíblt será ndfnd1cal!n h lo~ Rtrt:ellores qnc ofrc1.ran '"~ re<g•tartlos n mds bujo precitJ¡ ~i e,,.._., 1111 absorben todo 1.. centid•ul cou,ll{ntul,t, ~e ntend.!t á a los ncrco:•lurcs 11••c h11y"11 of recido unH b••)A lltr'llfl~ ru11~ld erublc. y asi ~un:sl\•.mu,lll•' h> tsl;t HgOtHr ht cou· ~i.~ruudón. PREI"IRIE DO SIE,\\ PI~E LAS OfEirfAS ,\IÁS 8:\· JAS. Ln< a<"rte•!nrl'~ que concurran n la ~nba:.h• dcbt:1t $abc!r qut estil !lbSOIUIIIIII~IIlt! ti<"Sftlrln.Jil IOd\1 pdi gro dt: ESPC.CULACIÓN. Los tt!s ~~~~nl•" d•· que se dt:spretttllut s• cnn~l~ue11 ,.illo e11 el concur~o por hnbl'r Mr•···ithl bajo prt:clo, NO

VOLVERAN 1\ E. TR/\R EN CIR CULACIÓN Est.t es una •le l.t ~

na rlo!omé

Puis de jesits. Ftll de Deu, Forcu bén molt cstim.11; Sirm lo 110:;11 e aduuctu, AIJOstol San! B•UI<Iflle'l. Ohint la Sllnla doclrh:a (~n~: el Salvador prcuicava Voslron cór tot s' 11brasava Amb sn puruuln div111u;

Y per Ell foreu e• itlut y elegll uexcbk :;~u. Inspira! amb llum del tél P.trtireu á predicar, Dcsitjanl alhberar Auimes del jou hrfe~l; A les gcnts ht:u ensei\at L os c:.crils de Sunt Matbeu.

Lo vostro cós

r hPS denva to~ dd c:oavPnlo j11dlciul qut·

l'll

1935 ¡m~u fin u In suspen·

~1611 J~;

png •1S drl Cro~11lh1 B deHr: P()r Cllll~ig ·titlnl<' ht d·~cislón qn<! Cit ,¡,, ucreech' l t~do¡tle en rttlnclóu o 111 prt)ptto:Sift, re'ipOtllluá c)fcln:.ivnmen te a lo qm: cun cuteru llberlt~d con s ldt<re ~tr 111.' "' C:<tnvenlencl.t. L11 nf~rt;~ '" GENERAL PARA TODOS J.OS ACREEDORES. no e~ 1111 1r1t0 t•Hrl l<'lll~r rmtuno 111 con vnri•IS Chr.. nt.- ··1 piHw q1r se f•l<' y rque ~t·rá l11 ~·ti t'ICnlo:tn~ nle larg•• 1111 (JI qtu! IUdt" t·ttlld.tnll\urlo, l'lllllt¡lller .tcreeclur l''l.lt á lllllltllc·•~>•r ~¡ dé u: u olr~prenclerw ''" ~u 1c~~nnrolo u r.-~ ~nnrdt)~ Y t'l prc~.:lo tutr l'l cn11l eMe

r unh¡rut-r IIMI•CtH para \'tr ret•ltrll,fu el ¡un dueto "nlr.- los ;tcr•edor..5, ~ou por s" \';~lor •t-¡:uro Y ~'t11blo: lu uwJor dl~pth:~lo ~ ced~rtos. P11ra ello ut lll·

~ •<"rilnrH notdrhtl. 11 :sla altorn se hau diitlu l'>t~IIS tll: ncreet!Oro!S qu.: han cnll.hl "'!> l<''guwrdos u 1111 ¡tnrtir.u · l ~tr q te hdt~thtblctuente ¡.relettlli.t huc:1·1 un n •~to··i• • cnn la r~venht o el :tt'HI'Hr.tutl .. ul••. E•u• un ocurrir!\ con 111, 1)•1•' ~<:sult tu cc.lt.los en 1<~ subas· t.t, jHICJIIt' IIIII'•IU1iln defnntivamen· le <"•tll~t'IU ''" )' relinsdOS Cll mallO{ dt• lu lumuh•lt"rt" ,\\ •tllorquiua S. A., snhtuJ!nnl.l .:u e-1 lug11r 1111 los 11cro:e· dot•·• ::•1 ~~~ 11.11u ton el Crédito B •· le01r. Fwuhnt·nt ... es do! lener tn ruen· 111 qnt' ~Ófll la gt:IHHOSII nalihttl dt:i 84IICII eh: E~¡lut'l.t, rele\'RIIno 11 In ln mob illurl~ :\\H11nrqlllnu S. A. de fur· malc~ cntiiJ'IIIIIII,nS con él coutritillos h.• hecho JlOSIIJie th:stinur lt1 smmt de •pe se tr.•lu " lus acreelloru Clllllll 111.'': ,...,r c"""i{llit'nte, si est o~ no

copeticrcn

,\l> IH lllllfOr CrUt!ldat,

Gos11u de 1' .a mor de Deu, Swu lo IIOSire aduucat Apusrol S<mt Bclrlomeu.

S11gerencla 1lol Blinco dt< E.;pdn... ~e \'OIIIIiCIOIIt:.S de ht $11bll~ht que figu· llh 1ge n los a nhguo.~ acrt'ctlnr • 11~1 t 1111i <ul,.mu-.!mt•nle esiRbh:cidu en (¡,

ME~TE VOLUNTARIA. 'ngüu 1 .s <kcnh rscr~.:d.•rc< ¡ ucreed ¡f eslú uiJH¡ .tJu H concurrir y llna'm~nte. t11 demr.nt.tl 11\'Ct' 'ld~d A dht, y el c¡tu: 't' ilbstengll d.: h.t· dt robustecer 1~ vidu > ,,.nnsos de' ct:rlo cunwrvllt J fntrgr.K ~~~~ ol~t<! ·

mo ll~ a'e

Snn

tus imnrdo • co ..Jec:ciiiiiHdo~ Rl

..fc.:to que '~ le f,t·.llh•r~n tn nnt~· 11 .. ~ nf1dnu' )' \'11 cnulquh:r olocina

1'.

F. B.

9ensamftn/OS Lc.s almas tldbfles pienmu tle :.us enares,· las mas uig(lro:.cts los reparan,

c:u t •• t bies.

c:~:.u

lo,.

fundo~ ~hora

tulr Ulltl Jlrlltllll{•llllll do: la

dfi\Utbt:llllh!·lf~lllt: Sil COIICII rf<:llcill ll

<ttb""'" d •lln.-ru qnl! por 1111 actl· tnd h11 '1""''"'1" dl,pl>nibll', lutbld de t¡lwtlrtr IIII~''•HIIcntc nfl!cto 11¡ cnm IM

plhulculu 1h· uquellns COIIIJlrOmi~os t'SI.ch'l'rhln' 1'11 " ' t' OIII'I!IIIIl ole 1nec:

f'ultn~ ~~~

1l urr~ n fwor tlt<l Bttnco de F.~p11 " ''• 19!i0. 11 1!1110:11 rrvc-rlftihll fndc:fectibl~lllell l e Inmobiliaria

,\\ •11 111( 1,

Mnllorqulnl,


ANDRAITX

3

Saludo

LA A. COMERCIAL FJ'Uius y prntlut'IOs del flais

Abonos químicos

El cnmino dt' Cmnp th• Mat·

Lo hemo~ r cribnlo muy aten· 10 y cordlnl del St. Ayuda nte

,\\lfilnr de Milrinu dd Puerto de ,\ndraltx, f) j o:¡(: Alemany Mo; ncr, ofreciértdosenos oficlulmen· ue en su nue"o. Clllgo. Correspondemos R tnu cor diul salwdo y agn:dcccmos la

El enorme iucl'emcn lo qu e ha tolllntlo In pluy.. <le ntp de M ar eu IH que se refiere .t turis· mo, o.icndo Clttlu dl11 mayor la afluencia de !!Cnle qhc visiln aquellos pnl'tlji!i>¡ l an~bien In pcr· lltanencin de hnéspcth:s en los hoteles es ya conllnun y a pcsn r

c ..

atenci•\n.

9oaquin Cv61a, 10

FARti1ACIA D E TURNO

D. Sebastián Mandilego P1a1.u de Bspai\H

:.wLocBies PJJJ de

larecolección de la almenóra Comeuz(i ya en csie término

"Capella OroloriJna ..

conlri~uciones

municipal la rc<;olccctún de la En la próx ima s~tmnm• va 11 ulmenlira Las tiftimns lluvias L¡¡ De!cgncióu de liuciendn de 111 Provincia ha sciulludo tener lugar en el Puur to 11111 caidils hnn pro\•Ocado In nbcrtu para esta \'illil los dlus 18 al 24 magnlftca velnda a ca rj!o -:le lu ra de lu corteza q11c a cnusa de in cluid :>~. th:l rn •s t·n •Capella Oratoriann• tle S1111 PI! la seq11ia se munteufa cerrada . lipe

1

erl de Pahua, que darll un La cos<:cha este atlo es escasi·

concierto desarrollando un selcc sima sAlvo conlathts cxcepcio· trimesh e lli\ l mi del pre::cn· to prngroma. Existe gr:w interfs n~s

lo que rcstAril, sin duda,

te llliO (rústica. urbanfl indus· culre la colonia ver.mi<!gfl an l e auimaci~>n y

entusiasmo

a

las

tria! t>tc.) en las oficinas recau . h' :.cfuación de este elenco flr· operacion~s que lle;va nptHcja· listlco. dus la 1ecolección y elal.lornción

la fíesla

d~

SanBarloiomé

Senli:no · tener que lnform11r ji

,..____ de est<: producto hasta su venia, ESTANCO D E 'r UR N O con cnym; fneuas piensa con ro

D Juan Alemon!l Gener,•l .\\ola

IIUC!>IrOS lectore:, que el prO·

~·ect o

qne hnl.lo en

principio

1111

rucióu alguna

Prov2cción de pg:rcaiJs del )ipán

!le c~:ebr a r las fil.'!otas de · an Bart~>:omé p.)r dificu.tades sur ~ocumunlales g1Jas 110 1 eg 1 a cristalizar, por El próximo •uiércoles dia 23 1?.111) e; .'¡¡ 1 desistido de la orga· a las 10 noche, en el tTeatro nización de tules festejos. Qui· Argentino_, t endrá lug11r un in te 's otro ur)o haya m¡1s cnttl:;la n:sanlisimo acto cultural u car

mo entre el elementu organiza go del RJo. Padre PcJr o .\\." Es

dor y puedan cetel.lrarse como curscll, salesiano, ex péirroco de se hi citt en auo · anteriores. T of<f() y actu111 Misionero del C o

*

tAmbien a~faltarla conveniente· n fin ue que desapare?.can aque·

DICC10NARIOS

JIRS

Francés - Es paii ol Espa ilol · Fr ances Ingles · Españ ol Español· Ingles

orqué~tlna.

N E~ 1: 1

•. Todos los domingos y dlas ttcnn· .'•\<:}'t!r festi vos en la cnpilla·oratorio de

¿Quiete Vd. uprenún ¡11gtés?

1la

LIBRERI\ I.;ALAFELL

playa lie Cun1p Je ,\1ar ~e ce·

O

exhibición del cinco P"llcnl<~$ tW color de aquel lejnno y maravi· !loso p11is or ienlal y con uflll au ~ición de muslc11 japoue,J.

Almacenes

Grandes Al macenes de Ropas confeccionadas

p¿ra Coba/tero. LO

t\1,\.:;

1~1 ..O.~

et1ora, Nit7o 1/ Nir1n f .\N l'ES OF. E ,p \liJ \

En p!en ::~ march:1 i nstttia

VENT t\S A L CONTADO Los donali\•os q 1e ~e outen· PRE CIO FIJO gan serán destiwtdus a ayudar iliPCf!DBJ~!es, TJ,I3hlS, C~, ~m~, Ll~a\, LOJlt~i. . & n In termlnach>n del II'IIIP•O uu· ->UCUI ~ S.\LES : 13arcelon.,, t\l"cantt!, \lmcriu, '\urci.t, 1..) se \'~nde por no ro· cionttl y cxptalnno dd ~.•~r•• do rt~::{CII!l, llrnlln,la, \\ lhl~·'· Scvtllll, a·<!n ler. /r1[0rm e :; en Cnruzún que sr: cou:.trnye c11 el ~ilbao , c~Jtz , Sdnl ander Vaii!IICt•t, V' hu.lt1:1J y lar.t~ l d. 1 tllrw,islració n. T lbld?.ho de b ürcciOIIH .

en

-

nul.les de polvo que levanto

el paso COnllllnO de vchiCIIIPS por uquel luJ!ar.

.

razón de jesús del Tibid,tbo . « Por la noche del tlin 24 en la Consi:;tirá dh:ho nclu en 111111 exp!~ nd idfl temt7.a del • Café N i! (ntcresanlisinm chnrln por el se dice que va a o~lebrer· mencionndo P. Escur <:ell acerca s~ un:¡ \'erberu tunenl7..tlfn por del jap \n. IICOmpa:'llltlll con la ll111brnd<J

zón el ngrlcnllor que no ha de cnconlrnr bentficio ni remnnl--

de su capucidad no cuentan con snflcieutes habitaciones para lus múltiple ~ dcmundas. Todo ello es motivo 1111\s que suficiente p<~ra que se c1iide con todo inte· rés que aquel lugar s~lec.lo de nueslr¡¡ cos111 reUttu todus las comodiduJcs y condiciones que la hngau ugnulnl.lle a nuestros visitantes; n~i, por ejemplo, de· Liemos apmt lar que el trozo de carretera o. mejor dicho, camino que va de la playfl de C amp de M11r a la carretern l1e Palma, es de urgente necesidnd su ensa n· chamieuto pRril qne pnedau cir· enlar los coches libremente, pues es ele todos conocida lA di· Hcul!all que se pr('senta al crn· zars..: dos coches y mas si uno de ellos es algo voluminoso. Asi pues . esta mejora se impone eu una \'Ía dé tanto tránsito, como

Fra n ~t·a •repar ~ l 1amen o

Mantas, Porra-Mantas,

c.•


ANDRAlTl. lebr.t uta misil a 1.1 •J'tC: e •11:11·

lie,;ln~. u lo cola eh~ lodos lO'>

aquella ptiiiOtesca pl.tya. J,l di minuta raoí ita es fu,.uJ!ctetllc para COitl<!nar el euorm.! nitrnero de fieles que acuJen u cum,11ir el precepto do.niulc.tl. - ---

ct) ~¡

que pre:•urnn

ftESTAURANT

s· ·\ rfll·

rrc:t tod?s lOS \ '<:1 111 ' .1 llt!S <11! jlllt'blo<; de ¡\\.¡lhlrCd En

o. rreote

SEMANA

le!

ínt

Otro chulMsco que c.tyo In noche dcr lnll'.!s ,.,,o a rciJajar

{Jsptclal/oao tn booas

Cnarlos de sanos . Calefa&&ión fenlral - Auna corriente. cauenle Yrrta Ventiladas h:~bitaciones c:on vi sta al Paseo d ll Burn«

RELIGIOSAS IUI'O Ot!OSlCt)a, tfcparundlliiOS 1111 En el ttllar mayor de nuestro illll<IOCCel' Jím,>IJ-J y ~CfC.IO e.t lu iglesia parroqu11tl celebrosc el Enune"tra i~lcsi a parroquial. jornada de 111 .-\suncl•n de ~th!s p11sado mié coles el enlace de el próximo nucrcoles al anoche· Ira Seiiora. que tmr1::.curn 1 uf ,. la simpática Srlta '' :rrgarita ..;o cer. se Clllllman Completas por m.is ni menos como t!!Jo:o los vas \ l~many con el jovE:n úon el clt!rO y pueblo en prcpltración dias fcsti\·O~, t! ·c:.iS.t • 1lm.1ci011 Juan t\nlomo Sa:ttamuria M ir. a In ft=slivhhul ele San Barlolo· etl nueslras calles ~,. p.~:.eo ,.' Bcudifo la unión el Rdo Sr. ~~~~. '1'1l ul•11 del l~mplo y Patrón gran 1110\'intioato dt:: gelltc que Economo de esta parroquia don de estn \'illu. El jue\'eS dia 24, se lrilslntla al campo o a la Gabriel Rebu~sa. habru mr"a solemne con paue pbya parn p l~Jr d di 1 y sa Despues Jc la c:eremonio re gíríco del iusigrre manir de je lurar::.e d~ CICIIICIIIOS tu·t \'Í ligiosa los n11meroso:; in\'ilntlos

Vemos

tantl>i~n

deporte

ue

In pc~cu, olliltht arre

dra a estos htlr~pido:. c hnprovr sados pescadores, a los que no siempre coro:1o el éxho sus C:> ruerzos y SJ biun prob.tdu pa· cienci~ · ya que de pesca lutb:a mos no qwercmos p.1sar por ulto el re\'IICIO armado por 1111a raya de gran tarn tiio que se vió el pas.ldo domingo ea el l'ucrto 11 la que se intent.~ capturar sin po der conseguirlo; la ray.1 t·uu.u)¡ t't tuvo a los b.uiista:. mas pu::.i láni:ne- escant.Jdos durunte unos ditts si" atreverse a dl!spcgarse de la orilla. l~enazca la l>r.guri· dad en ellos pon¡ue la ray1t11 ca· prlchosa ha Ido H pantr ni pucr to de Burrlílllll (Ca tcllón) don de ha sido pescadn con cana lhll zadera por un pescador, pe$an do la friolera de J5 kllv:-. N o cu11jó por to visto el pro yecto de ce1e1Jr.tr l.ls fic:.llh pil tronales de ",tn B utolomé, otro ai10 que !(,.¡,Jm.>s Jl.f >ar ~~~~ cele· brar es111 fic:.tn trmtfcloa.ll, otru cabe.:1du de d.:cadc.tcl.t y yu po dern os ponernos, én tnllCIIIl dt:

L ondres, fué odjudicnclo en dos mil Jiura:s esterlltws un l'jcmplar de la primera cdicltín <Los vla· jes tle GlllliVI'r>, l.mllr11Ju co11 grabudo:; al boj.

OBRAS NUEVAS JUG.\NDO \ MII.I.O;-.J,\RIA .'doria .Ht:ICI!df's Otlol/

sucristo.

temas y cu esta serefre~co en el domicilio l¡c:cion de. nnrrnciuncs. Inicia el ele los J)fldres del novio. ¿Sabia Vd. que.;. l1bro h1 historln dl~ Mlsy Travy, Los nuevos esposo~ han sa linda .empleacln Jc UIHI gran tlenEl hm>n sabor de los huevos lldo en \'laje de bodas para el interior de la i~ln y marchanln depcm!c de la allmenl¡¡ción que dS! de de modas, quien. •lqulera despues a Lluchm~tyor donde fi se d~ o las gallinas La cebada por breve tiempo. qubo t>cr pra-

fueron muy armlgndo <Jnisllo

entre nuestros verilllt!dntes el

y bauliJOS

SOCI ALE S

un poco elnróor 1l<' la tempent·

tales como son nt'lr, uire y sol

la

---

c.l1a 26. i\sl lie h.tcc enl uS1aslns d e la nrrdconenscs: ¡Sientpre adclan·

NOTAS

LONDRES

entusia<;· Sifuuc.lo en el mlljor sitio de Palm a no su::. arreos de fiesta y se dls po 1 •n a ce:ebrar con grun pom· Gran Vía José Antomo. JI. al e1írlcio de l'elefónica. pn la,; de San AI,!U!tl:u, que sien· EXPLI?:NDJDO CO MEDQ.!!._ clo e3le oilo en !une::, ya vnu a _90.QINA INTERNACIONAL t!mpe-1.ar los ie.-.tejos 'el sabndo SERVICIO DE RESTAURANT C()ll

ob~equlados

con un ex·

Los más v;~rhttlos

amblt>ntcs confluyen

jnran su residtmcia.

Les desoornos muchas felíci dades e.1 ~u uut-\'O estado.

el trigo y Ll malz hnceu Slll>to· tc~gonista en la \'111<~ . 111!1 gru :;M lo~ huevos, y. en cambio. mundo. pero dc-.cubrl~ que la..

les dá m<~! sabor una alimenla bien la scml11 de los p • •" cicln de lns a\'CS a bnsc de des· e·ta sembrada de um11rguras '1 Se encnemra e.1trc nosolros pt•rtlkins 0 de jaudo que las ga tedios y ncabo :u1or.wdo la plt recién lll'~<li.IO de Norteaméric:;l 111,1ns c0111.111 to :¡ue encuent ren clda seucillc7. d~ !oil primer do nueatro pai:;ano} amigo D. 1\n po1 el snelu tado. tnnio Míquel ,\ temany, p.ua ll" El naciente 111110r de Nesll

:;ar

um1 tcmpor•tdu con sus fam•·

ll:nes aqui resitlent<'s.

11 tce n guuos aiios. en una Drake, jo\'en dulce y bl•lln, perO snbu:-ra dl' ltbros ccrebrada en con unn lrá¡!icn :;ombrn en so da¡ el ltlllio úe Rcbec:a Houstony

T ienda

"Cl\.N CONFIT'' :mAJES DE LANt\ y FnESCOS gran surtido a pn·cios crouómlcos Nli<IS y JERSEIS-C:uni~a:; lllílll\!a corta para \'erano Tt·ajes de bano y BHfildores de lana dfs ti11tos t11111ai\os y precios. V.,s;ftfo~ visco-;·, , Tobnlco y ¡wrr rll·s, Grun novcdud. C"ostnr<:ra en t•olor y e't.hl.riiC·J :'11.• .JO.

C orbatas y C alcclines

M • dins Setnl Cristal

GRAN SURTIDO EN IUmES DE I'ESCJ\

Kid T ferney, stibith.nelll truncado en el ultimo bfllle Cnrnnval, y otros lenus de

*

fanlasia o de profuml.l hautlll

dad. hnn int'Jlirrtdo a Muria MIW cedes Ortoll c:;l;ts llltrro...clolllt 1}'fl lurnlnos.ts, y 1 ollll.lrgas, p siempre ap.r':liOil•lllles y

vlv

tnn c:crh!rn,; en In rlntura de

amblc•nlc~ y •lcl 111111~ social 111•1 e11 !11 <'\'Of .ll"IÓII Je


AÑO

xxrx

SEMANARIO

-~

·o E

. 1 N FORMA CIÓ N LO CAL -'------....:..

Rednec!ón y A•lmilliSiruciun; Calle de Garcin Rulz

San Gel mo t.as pl11yas de S.tn Tclrno 00

ya blecimlenlos

en dot!Lde rarc1 v

1..

acode e1 f~Jrastero, Aunque pnrn 1tgdr hasta allí h<~ya qne Ir es· rresa ue.nt~ y apesar de lclS inco· moJiJadcs que ello representa,

los o:ract, vos tle aquel lugar re· compeusilrl ta nt;>lestla.

CaJa

año uuon.:nta consiJer:tblemente t¡ concurrencia de veraneante:; hJigenas. catalanes y cxtran1~· ros que se stenten amudos a pasar la temporntl<l de eslfo paro ~olllzm;c en lus lim¡>i.ss aguas

pub:icM- si

se

La Palomara y Oratorio de San Elmo

¡Lo Pnlomera! T lerrn benditll y pintoresco vnlle Por el norte pensable: la coa riente e:éctrlca lo se pura de "A arucó tlllll corL;t distancia que le sepP.• a de dlll<!ra de moutn~as volcllnicas S'i\rraco, es inFeri.Jr a que coronadas de pinos; amenizan hay entre Antlrl\itx y l'uca to. su Fondo oudulosos cerros. t~r· Camp de M ar, Pdgut!ru, C11p tuosos arroyos. bie•' cultivados dellll etc. todos ellos tlotildos de Insertos frondosos frutales que dicho fluido La<> ventajas que le cOn\'icrtcn <:n vergel. (}está ofrece la corrieute e:éctnca al· case desde lejos la vetusta ata· terna para ~sos tr<~Siados 11 tli!>· lnya y el humilde santuario de tllncia no harfa muy costosa In San Elmo en el que mñs dé cien instalación. Crceuaos, sincerA· generaciones pasnron a deposi· mente, que el consumo que alli lar sus ofrendas. Las aguas dt la vida moderna h;a h1!1'hO 111Jis

ra

de aquellas playas y a lmpre· se produciría recom¡sens11ria los aquel mar. que obS\' TVftdas desstonarse por l•s granJioshhtd de la parte mns bella Je Huestru costa brH va, como son tos riscos d t>s Fobiole y 111 Dragonera. El nil~aero d~ los que d~s ean acu drr soto lo limita la escasl!z de tívienr.l:ls y h;~bitaclones, lle g~ndo incluso a instalarse en

NOM 2.3 9 6

APüNTES OE NUEST RA I IISTO!l!A

son un lugar ap;utnJo, de di· disrusiera de esa co mot~utad que

ncH acce.;o

l

n.• 24

conservn aún la tradición los nombres de broll fiel rey, pino

del rey y ew del rey por seilalar t~cdden t es de su nndaa~%11 por el valle. Ninguno de los antiguo! reyes de M11llorcn dejó de visi· tarJo con irecuencin y demostrar por el señaládo interés: el Rey D. Jaime 11, fundador de la igle· sia Y el hospital de marinos El

Rey D. Sancho qae

110

se dió

reposo hasta hliber puesto t Jdo el valle bajo la influencia cxclu· sivn de su real autoridad. como

gustos del transporte de la encr- de ti mirador son tan azules, consta en el articulo XIII de la Real Coucordla, y el Rey D. los cierran el panornm11 con tnl Jaime 111. que lo escogió como consumos mlnimos para a 111etla encanlo, que sobrar!a alli cual· lugar de solaz l' recreo, hospe· casas que e11 iuvlcrno no la 1111 qu!er obra de arte No hay que dándose en sus excursiones e:n !icen?. Y, sobre todo, no th:be extrailar, pnes, que reyes y juzgarse Sdn Tetmo solamente príncipes le hnyau honrado con la caszl de su amigo Ramón Tió,

gin. At!eanás ¿no existen

por su-ya e:<plé.ltlill.t-n.!aliúad sus visllas lt: e$COgterou p<tra de quiéu tornó el nombre la al· actual; sino que dt!be tenerse en sus g ira-s, hayau

mnbiclonado carla llamada desde entonces tSon 'lió•. También D. Pedro IV de

l!eudas 1le campaña. cuenln el incremento a'sombroso su 1no pieJHd. No qned •) satisfe· Esta afluencia de forasteros, de concurrencia que cou esn im· cho el Conquistador contcm

'· ragón. ~igurendo

las huellas

c<>ra sus n ec~shlat.les >' su dinero, portantisim:s mej\lra se prod·sci· pláudole dt!sde el Pallfaleu .du· de s11 b.1!'11b ue1o 0 . Jalme, apor· hacen que se vayan creando ria al poder dispo:serse lie tan rante los tres tilas de la ohlrga t a con ~u escua dre en e1 11no 6 111 ,.,_ da t!Stanci., en su llegada; sino ,, ·' . d aquello:; órgo~ n o s que In Función tas cosos agradablt!<' q e- apnr· .Fw etmuuo \11110 pn:a estronm

.r e1 b On dauoso ·' don tcristica requiore. Por lo pronto te la prinCÍfllll, que ~s l.t lnz - In que coucluitla s11 mi~ión. hablén n su dcuuo 1 . • a lll. en Jl)eno fuucio· electricidad hncc hactíbh: desde úose determi nado vol\•er olra Jarme 11 111, )' •' r reun 16 consejo ~~amiento unn Henda de comes· elreceptor rlt! raJio ha~t.s la ne· ve1. 11 Catalui\a, n pe:;ar de ScJIC de prohombt es y capitanes pHra m:'s venta¡osos pnr11 cmbnrctlr~e tiblt.~. un bM y uu hoiel. \'era eléclrica. ac~rdar el punto donde debla j u111 Buu:r.á los puertos de rorlopl. Lo Po desembarcar el ~;ército; cmbar· Yla mejofa m:'ls perentoria 1rasa, Pnguer11 . el C11111pdemar qtte San T~h11o reclama es do cóse alll con prclerc:~cia a los y Amlrnilx , arordóse del gue la l~r'e Je luz eléctrica Serln el demhs puertos. el 18 de Junio DICC10NA1110S Pro\•hlcttcla le había deparado ~so m~" hnporhsnte para el del mismo 111lo, lleg.mdo n 13m en su entrad&; y apcsur de las t~pldo crecimiento y t.lc:~arrollo Ilustrado Lengua Española Cl!lona el dh1 slguleute. l~ual dlficultaties lle la dls~nncia y lo lu!lsríco de aquel lugl'lr Snn honor te dispenso la reina dorla Frances - Español e:;cubroso dt-'1 cnmino, alll se ltlmo e) h 1y un ca serio que V1olaute csp?sa de O juun 1, Espdñ ol - Frances tlirigró con su comitiva, Y el 28 c• 111HIO en 1395 qalso v~>l\··u~e t tn t IIIH~ CUitft!llla y IIUC:\'é C.J· Ingles · Esp:tñol de Octubre eJe 1230. flcstn de al continente des¡m,•s tle h¡sber sas r,¡¡bllables, tod11s ellas ocu Español · lngl~s San Slm·'n y .Jutlns. emburcosc ra~ndo lnrg¡¡ tempoandll t'll ,\\a· ia~s eo n rano. V :nnchas ti<' ¿Quiere Vd . m1render lt~,:[léf.? Ht:rlry .' · \.;j r 1 (.'n la golern de l{arnón 1lc Canet 11orc11, segitn const•t <: 1 ~cwro ; "ls lo h !&ri.sn tumblen en al ekcto nllf nJlrontado l>or eso y conm,nrstorlo tt\'lso que el go· LIBREHIA CAJ.r\:FLL ICrfltr¡¡o - aparte de los esta·

ra existí:


A N D R A_l T }.

Un inlermolc documenlal ESP \Ñ.\ I!N Bl~ \SIL El documeulal sigue siendo la· ~ran escuel.\ de directores. Ahi esta el ca$o del ttu liano Em mer, que del catnpo de los corto metr11jes sbbre arte hn pasado a ser el tllllii.ICtOtMI de re'l;¡;ndor de •Domingo de ngo~to • El responsable de t sl e extenso do· cumental deportivo es tamblen un italiano, Slefnno Cunc•o, y gracias 11 él el Fihn- bnJo el punto de.> \'ISla cinenHtogr:\flco. único que nos compele- se sale ..te lo corriente parr1 ofrecerno~ el 11111

Folfllorc mnllorquin

tgOfEL MDDEHH.O

Cancle.rzes popu!ar.•s ses uygos fresques son poque..~; pero hey ha unes allotes que ets uys ían espiretj~ .

dos con los momentos mils cul minnnles de lodo el Campeona lO. Este film !IO:I dr:mnestra que toJavla el cinc puede nvc!nt11jnr· a la telcvision en su prOI>tO te· r reno, gracias n un factor q11e no cuen ta en el cine tete\·i:;ado: el monlnlc que es síntesis y suge· r enda. ~;:: Trailer

9loozaao aa pinos con vistas al E x celente E X P L É N O 1 O_A S

á ttll fadrf en no agradá: Fiel, vesten n colgil y coman~m anolt 18 mare.

A C\ndraitx hi ha colo~ sanes¡ jo m'hl teng cl'aná a mud<i n un cosnts non que hi hn ab balcóns y perslanes.

•,_ •

TERRAZAS

Locales tieslas

Pa~onales

Con IR acostumbrada cte\·et

las hogueras da San 8drtalom2

la• v1111 o empezar esta noche tn:>

Siguiendo nntigua y lradido· fl<:stas patrouules de S' r\t rac•1 M I costumbre, 1,1 noche dtl que anualmente ~e dedican a miércoles, \·lspera de ta fc:;tivl· San r\gnslin y a lo milagrosa efi dad de San Bartolomé .. posrol, gic del SJnto Cristo titular de Patrón de e~ta v111.1. 1!" útversas

aquel templo. celebrándose ade barriadns de uue:;lrn pobloci~n más de los festejos populares se encendieron f!r<~ndl!s fo~M tua solenmisimos cullos en la parro con la con~iguiente KlgttzRm d~ de mi. en está enterratl quia In chiquillcdli q11e corrfu alboroEl Sen Pera Como todos los ai\os son znda eu busca de más, combus· muchísimos los vecinos de esta tibie pnru tllatllener la hoguera.

S. 8. el Papa proclimará el dogma

villa que se proponen rraslnd'lr· Esta fué la linicu dcwustraclón se al cercuno lugar, hmto ¡)ara exterior que hubo eu nueslro uslstir n las carreras de '" taule pueblo de 1;• ilcsta de Sun Bar• que tan intere:;antcs y disculítlo:. tolomé por no h11bersc Célebra• Ciudad del Vajlcauo ·uclt>tt ser cómo p:~ra asi~tir a do fe~tc¡o., CÍ\'tcos. En 1¡¡ Parro· Santidad el Papa, Pío XII, con· las auimuüas \'t:rbenas de la no quía se cclebrnroH los solemnes vocara un consistorio extrnordl· che. cultos de costurnbt e narlo el 30 de de ~~tbre pró:d

de la Hsun ció o

-"u

..

••

Tantbie 1 el pueblo de E:;ta en 18 de dogma de la Asunción de la Vir· llench~ se prt>pura para celebrar

Octubre de dicho nt10 pasó 6 las autoridades de Cnlvíá y ;\u draitx par11 que lltviesen b1en preparado y ex1,e•lilo el camino por el que debía pasar En nues1ros utas ·•· h entos v ·t!>to M I especial empt!l) o t¡nt tuvo en ~dqulrfr los antiguos edificios t:8,q ue !lnn se conservnn. Incluso el ~ Oratorio y t ierra~ adj unlns hd:>hl el mar, S. A . 1. Luis ~al\•ador Habsburgo L oren11 y de Burbón Príncipe hnperlnl de A lldria. Príncipe Real de Hunf!ril1. Ar chiduquc de Austria y duque de

se:t vicio

Dir(!ctor . propietario: f/lnbr~s Vera fllóOmas

mo con el f in de pro.::tamur el

bernador Montagut

mar

Cuartos dt: baiio-AguH cot rien te

A Andrailx dluen á fu cara

bienl c del C l 'ttJe:> l l ll) \fu tdiul. t\111\, entre l otes les dnmes, • de Futbol re!cbradt> illtinn á la fresca podré está. menle. Los equipos de e lntam:. han caplndo, no silo lo qae su D'ensá que vcy som tornnt cedia en el campo, sino en las se dona en e.s llil no'm \'OI, l ocalidades de pitbllco , ron un demunt una pell redol valor e.xprestontsta que solo líe com si los un cll o un gnt, ne un nombre: neorealismo ita y no'm tloKa oerque'm tap llano. Las colas. Jo~ rostros de una lela de llcnsol los espectadores, el p.1isa¡e Ppn· ¡Mirauvos si durá dól recen esplr.nr.Jidarnente coordina

PUERTO DE RNDRRITX

A Andrmlx y a Call\•iá

gen Maria en cuerpo y alma ul cielo, des111.1es •le su muerte: ha nllllllcl,tdo un panavoz del Vd 11 can". " añade que Su ~nulidad Se proclalllttra oficialmente el uue . vo dogml1 el dta 1 de novlem · bre La Asnnción de In VIrgen ha sido mt~ntenlda por la Iglesia desde he~ce más de 1.500 aiiQs. Su elevación 11 la categorin de dogma convierte esta doctrino en articulo de fé, qne lubr:í de

Máquina

en los pr•\xuno:; dia!' 29 y 30 los .-\caba t111 hacer!>\! c•.r~o de festejos cl\•ico religiosos para lo nmigua nhlqnlna r·JIIII't.:Jorll ltonr.lr n ~ celestial patrona de altnr:ndra de Gtm l'.lt•ra nues

11

Santa ROSI! ·'ue L nna. '

J

tro nmisro D. Guil!erm•J uan 1R<Jsti.l, el cuul no~ p:trtiriplt que D e 1 ti e m PO en la pre,;entn co~m;lt~ñ.t altntll . drent e~tnrá ni servicio del pd 0 Ira ve7. vnmos a que¡arnos bllco. de 111 tbrrhln y molesta tempera tunt que lt~mos tenido que so portHr este vl'rauo. De nuevo st!

manlien11 el tetmómelro alrede· Con rl'gulnt rCJn('urrcnclll cetlor de los JJ grados y no nos lehrose la lhtrh\! 1lt:l jue\ es un quctln ton siquiera el consuelo ¡mlmndtt verbena en el •T~ Tosca~ta . Es por lo r.tuto el primero y ser creido por todo ,·ntólico, ba · de c¡ue a¡>n;:ue S••n Bernardo es Argl?nlhlo ltnlC•It?.ntl.t por la más anllguo eslnbón de nuestms 10 pene do! pecado grave. 111 hogttl!rn puesto que el Santo glorias loc111es del que con pre La l.l~clsión fu~ ;Htuncf,HIII 1.1 Abutl de Cl.warut pasó ya sin

' ""'' dob'I'"'"\'·

cumplir su mhdón.


ANDRAITX rcsln :ml:n.lcl 11 y concurn:nci.l y cMeccn Jd ene 11110 que :;ue ltn 1~:1er al aire lll>r ~:. e usa que, adem.1s ~e ll\'Íl'nc nll'jor con l.t actual épc(!n

3

Primer anive rsa rio d2l falleci miento de la niña

\'cr~nieg.t.

debastiana fllemany ónseñat O.:t~~rldo el!. 0 de

IP "Cau~lla Oralorian3 ..

SepltembrP de 19./9 a tos 10 altos de edacl

oablendo rgcfbldo los c5anlos c5acrameulos y la 1Jenoictdn ~pos/6/ico

Nos COOllllacemos en recor

------------------

tlt.r a nuestros lectore · que 111!1 ilana domingo llc~orá u nuestro pueblo In cCrtpC!Iltt Ot~tlórinna•

A. E. R. l. P. A.

~us desconsolados f>ildres

D. Jaime y D. M:ugalfta, hermanitos Juan, Maria y

MargarUa, abuelo , tíos primos y demlls l<~ m ilia, 111 recordar a sus au1i~os y conocl· dos tan sell::.il.lle pJnlitla les ruega11 la teng:111 presente en sus omciones \' se sir van asistir al funeral que ~t> cciP.bran\ (D. m.) dlEI J.CI de Septietttbre, a las 8 horu!i en Ja

de Snn Felipe Neri de Palmn. para d.sr la ntlnnclndu anJiclón en el Puerto tic esta villa Du·

Iglesia Pntroquilfl y a hts 8'30 en lu Capilla uel Ce!li(:ÍIIt>rio Católico de estu VIlla, por lo que recibiran espt:ci 1 f..tvor. et Excmo. y H.tmo S ' O!lispo de l':<tu Diócesis ha cc>ntl:dhlo indulgencia~ en '" forma (ICO~Iumbrodu.

rante su IHC\'e eslancia en nu~ · tro lllleblo, nctunrá en la iglesia

p:uruqniul. rJntando c~co~idos ~ ~~ ~ motetes durante In celebración ~--...,. .;::oG.:"-ll.:v.....-..=;,..:::;LJ:a:-~r.u~~u;~~~~!J de la:>

Capclla Ormorianu de San Felipe ~ de l'alma ~

. Acto seguido rn ·Hch<Há

al Puerro en cuyo li!lltplo ldnl Por la noche en el s 1h\n •Cine bien interpretare\ s~I·'Chl'S t.:om Puerto• darJ Utl.l tnugnlfic<l »u· posiciones durante la 111isn de 9 tildón segtin el s1guaenle

9YfailantJ, a f{:s <5, ~n la cpmroquitt

P R OGRAMA

Si IIIS penas

..

(Villnn~~c,t c:~plr ltual)

GUERRERO (1527 · 1599)

Noche de Dios

GRlJBER

Camp~tnas

Alleltaya

(Pop'utar ln~f!;>S¡j)

Chrasrmas Carol Et Cant ueb Occlls

!S.tlo: M Lhtbn.~. soprnno)

re Bells o t St

Mary's~ (LII,.. C.mp..n:n! de Sau. Millfll)

A la Ciulat de Nápols...

L'llereu Riera

La

nn111• ·

PI\XT01

D .• Catnlhtu Bnrceló Y sus hiji· ro el Rdo. O. j11imc Pons vicario los. de Son Surdina.

.

..."'

...•

j. S. B\CH (1685 · 1750) ESTEVA fOSTER

Dcspncs de pasar unos dios

En lo capilla de la casn con· ni Indo de su;; fom:llares hn re· vento de rellgios11s ngusti11as de gresado a rrancin nuestro ami· esla poblnción, se celebrará go D Juan Fonl Bcrgtt. el hu!cs dhl 28 solemne ;\lrsa de

... ...

MILLET

CtJmunión. en honor de su gruu Barcelona Padre San Agustln; acto que HtlnnlmclliC su~le verse muy para pnsar unos días en este concun lclo de fieles y d~votos pu<'blo al lado de sus familiadel Doctor de In Gmcin e hito res D. s~bas llim C'AJbOl junto· amantisimo de la gloriosa Súntu mente con su Sra esoosn doiia V\ónica. ju:wn 1\nd Ensci'lnt. 1Iom llegado de

AQ¡.\,\1S

MASSOT CUMe LLES J"UBO NOGUeRA · B \LLE"TE R PEREZ MOYt\

TORTELL · THOM-\S

IZS 'T' A N(' O D E 'T'U R N O

CAPELLA ORATORIANA fundada en 19 17

lndistlmnm<:ute, la ntúsica

~~~­

era y profana, habiendo merecido clilidos elogio~ de In crftíca y de llu:;tres maestros que la hun e:>cuchado. Los lngr<!1oa; que obtiene con sus actuaciones ~1! dcdlcnn JI ~~Js tenlmienlo tic unn lusrltuci.:m cultm.tl en bem:f1do d~: sus Nliio~ Cantorés.

Se comp ran animales

D. a .t1orio Mo11er (Temn)

por el Mtro. Ant onio EsiC\'11, lle\' 8 rcaliZ~Hias m.ls de 3:)) auuiciones. C ulth·a,

.nnyor y con asis1encht de

junta·

rosos fieles. 1>rcdicó el p11neglri · mente con su distinguida esposa co del insigne milrlir de jesucris·

F Subl!túr, 'IOpmno)

, Vou · verl · vou El Mariuet Aubada

Blr~zquez,

PAXTON

111 (S~J..;

H11 salido 111tn1 San flernando es ta \'illa el glorioso apostol (Cadiz) nues tro amigo el Coman San Bartolome En la misa O. Abelardo

11 jestis joia me\ a Paz en la herra

iueves los trndicfonnles cultos ea honor de su Tit ular y Patrón de

dante de lnfaméi'lll de Marina

de ••tvidad

(Populgr lu~i~-su)

é

S OCI ALES

VICTORIA ( 1548 · 16 11)

A\'e Maria

~

n En

tnll(:tlos

Culle de .Afetlllllll Caballos, Mu lo~, Burros, Yucas _ _ Terneras, Cahras y Cerdos. l)ura ln iormes: /)artolomt! E LlGI OS AS Pnltn!!r Ciln Bolc) •

nuc'ltru lglcs1n pnrroqulnl

y con l,t solcnnmlud

t.lc lo· uños

n•tlcriot es ~e celebro ron, la no che del mlé1 coll!s y mar)unn de

-'T

FA RMACIA D E T U RNO

D

R,¡f.J('/ Cu/umar U..:ncr.ll U. Hlcru


A N D R A 1 T }. RESTAURANT

LONDRE S

Situ:~do en el m~tjor

LA A. COMERCIAL

sitio de P11lma

aran VlaJosé ADionto. o. 11. rrenre al ed!Oclo de la Telefónica. EXPLENDIDO CO~OR

Frlllos y prndurros

COCI NA I NT ER NAC IONAL SERVICIO OS RESTAUR ANT

Abonos. químicos

del Pals

6sp ufa ll oao en bocas y baulfoos

9oaquln Costo, 10

Cnar!os de nanos - CalefacdOn fentNI - Agua comeDie. calleare Yfm Ventifadas habtlaciones con vista al P aseo del Borne

ll~erlad de or~cJos

eo la lojuslrlH hotelera. bares y cafá8

De S 'Arracó SOCIALES

l''"lf r 11s1.r ''"" t. rn¡111rmla tu Sr! he. s~ encuentra cutre nu~utrns lle· C."t~•liu .• G 111•111.:; (•le se T.:·ulere). ~a.Jo de l~oucn lli•ra ru~~tr nu11 •~rn­ pur nlu el ju\·o:n l'e.Jro A lctlldlf)'

So: o:ucmwlr;~ cutre nosotros ¡u1ru Después tic P'~'a r n•w le nrpomdu L a Comls.~ria Gt!nentl de ptlSIIr 111111 t •·m:•urKdl1 llt·¡ra.J.1 do: sulló paro mies O. Petlru Puj11l A bastecimientos y J'r:msporlc~ (.\\t:rqnt:IJ •ICumJ>Hilulo de su espusu Nunlo:,; D." .\\.•g.lal..:lllf Pori:cl (!"nha publicado una circu•ar en ~1 O • ,\\~rio B 1r.:ehl (¡\\,liCII) y su Jet.,). Bolelin Oficial del Esln\lo. por ltij~. Oc ¡\ g.-n lt.-gó para pasar 111111 la que se anul;¡n las anteriores Procedente tle Bnrdc:os tfegb teruvnr ,,llh f) • ,\l ugdoleno ·r ..-rlnt1c.!> dictadas n 111 industria hotelera (de cun T dc!) . En virtud de esta circular tos duer10s de caf~s bares y dem>\s Ltrgll ,:.: P,uJ,¡ puro pasar 1111a eslableclmlenlos del romo quelcm¡l"l u1ln l). Uuill(•fiiiO Bosch

para iíj:tr Jos precios que estimen pertinemes

dan en libert 1d

Congreso poslal inlernacional enMadrid

(\ley) 11CNII,>Ht) tdU de SU cSJI(ISa lnflll tle 11fchu ¡rni' y su lnjH.

ltlf

•Esuult~no:•.

S~<lió pnr.1 N.u•l "~ pnrH pa~Hr nn• !t·rnpOnhiU () • c,,,;,llnH B·IIIZI1 ulr

ju¡ou Urnn• Procedt>ule: tlt: Salnu ltt·~ó Jlllf:l P,.<ar lllltt te•npurHtln el jov"n Gui• lh:IIIIU p,11nr, r • J\\1111j•¡•. Llt'gó du ~ :nlc~ onra pn~nr uu \ lu Slllh Ft rurl'i,cu 1 h::nta-

t~·mpnnoda

uy

•tii!STit\o! • .

Veinlicirtco parses acudirán para los artlculos q1re exl}endan al pr·)x ímo Congreso POlilal de h:llllllli'MI~ () Juan s. mó •Jt:umoytt al pitblico, recordando sin c m Madrid, que se celebrará con Pára ¡ut~Hr 111111 lempora1hs llt gó ~cum¡ 111 i)adu olt su h•jolo. bargo el llrlfculo 4-t del e tatuto moti vo del centen¡u io del sello •le Ndule~ 1> MHrg~rllw Purct'l del Vrno. e ;par1ol. Pnjolu• rl( OIII;lllil •da de: sus hijos. Pura pasur 111111 tt!mpm ;1'111 lleg6 Igualmente Jos hot eles. res El certámen tendrá cnracte· tauranles y similares podran fl ristlcas de grnu ucontednilenío y jar IOli precios ¡mm los platos .a reun1rr1 imporh1111es personnlidu

,ft Bunh~"' D • Cutnl11111 t:asldl ()., Burcelunu fl,.gó el jovE:u Jur• • M c~11111.~• rK()IU¡>vihod~t llt , '11 hljilo.

tre

G riltr rl ltCOIII¡Iftli3do de $11 hcrl.••s CIUifi!S

11'11111 l>t SrltH t\ntuuta

la carla, señalándose solamente des de IOd\) el mtutth>.

D1> l,.e f.\111111 ll!'gó O

Ju~l\

Pal•

ruc:r Pt iwc• tltOIIIJ•ur1~du lle sn bija los siguientes para lo~ cubiertos Eslar;i representado tambien ... se~>~ ,¡,. ,\\ul:or..-n r~grcsnrou u lu 1.1 Sntu. ¡\\,ug.ult.r y M r. y ,\\me. obligalerios· Lujo, 28 peselils; el Buró lnternocionul de E,luca- rh~tlutl Cu..Jt~l. Cvnusnou y MI hijK ¡\\ld•~liut', 111$ primera y sl'gunda. 27; demá cióu de G inebrn. Cllhlc ~ \' ICIIt'll CUII 1 J piUJ Ó•llll di! clase~ 18 Y tahe nas, bodegones Con este motivo se orgnrti 0'1! Al'f!''l< ll•·¡.:ó purn llll!:nr nn11 visitar los p1111t~ 11intvr o:scos de etc. 15 pesetas ,\\~tllur.:a. zan importa nte~ refo rmas en el km,•ur ni" () .\ nluuio Simó .,\tenc l!stos estnblccimi<>utos tlcb Palacio de Comunicaciones lt·• :l~lllllpn ilallu di' MI hlj:l. SI! CuC'u~nlrH eu u e nosotr os palt rán tener en sitio bien visible fiiiSIIf IIIIA lt'lllpOrl!d~ !ll.'guda tlt' Baparo ~1 público, una placa en la cdunn la Srtt,¡ ,\\ 11ri11 Ro>a ,\\~tMI5 que se haga constar In categorfa A l m a c e rre es (·le rnne Pert!) lfllOIIIfllll)dd ol de Sil en In que hnn sido clasificados .tcs¡.ul!~ ole: \ hilur Jus plintos pullo

por

ttl>lll!hl.

la Dirección General de-l

T urismo o el Sindicato, segun proceda.

~ EVI ST.,S

Grandes Almacenes de Ropas con feccionadas

{J(Ira Cnbaflero, Seliora , Ni11o .11 Nir1a

MARC,\ : : E~IAN \

Foros

.\\U.JER EL HOGAR Y l. ·\ ,\ 10Dt\ SILUETAS

Ji permeables, ~aula~,

VENTAS AL

1111111)' (le

cun Pt•¡l V t:••ttl •

J.l,.~ó 1lc: lt'lllpnnul;¡

LOS M \S IMPOlnA:-.I fES DE E·W.'\NA

MUNOO :-- PRIMEr< PLA:-.10 PRECIO FIJO

Pnru pu~nr 111...~ lt'lllf'O IIrdll n,.t ,¡., ~1111l~ s lu S1 rta. ,\\ g !Hiena ~

CONTADO que.•

s.,¡.:

l'••rn p•sll' • 111

o.· ,\\,u~alll.l \'ich •Lhl

Porra ·tlanlaS1 1'1raores~· Corta las, Liaas, Leaams.

S~CUHSALES: garcclona,

Al ican te, .\luJ~ria, ''l urci. , 1 btlbao, Ca,liz, Carta~cna, G nlllatl11, ,\tlial{11 , Sevilla, Santaudc r, Valencia, V d:ladoliJ y Z:1ra aoza ::.

-.

Sül-:10~

l.-\

1'.\IV\

.\\' E \:Tlll~ \

l.ui.wt lfm i(l /.lmu'l$ Llbrrrlu l'alaltll


Andraitx agost 1950