Issuu on Google+

, r· r ?t

S E M AN A R 1O AÑO XXVIII

oE

Rcdacclon y Admia1srraclon: Callc llc Garcla Uut a.' 1 24

. fl cono&imiemue la Reli~ion

DEi. ANDH/\11 X DI! A:-.1 I'A:\:0

E;~ 1111 lllltl q 1e :>e h~llu bastante exrcndii:IJ t n tod el mundo ¡,1 .le he 1~11ora ncl<~ ' "hgiosa: es lu somb1 11 Jeta rnucrh: " 11 la cu • 1 ~e ha•IA ,t env.clto:- t~tlltos nnllonu de crlsli" nos ¡;., lllllll tlo ~ CIII R I parece 1111 ¡ti(!UIIIcsco c ~cemu io en el f¡u e lo~ hombrí's n cn ) beben y goz.nn, o llorHn y rnbiau y mueren, ~ 111 apMIIIr par11 "'"'' ~~~~ miradas de l:! cornc..Ha iu~-11. 1lc c:sw \·¡Ja y e.ev.t(ks 111 1111111dO d1: lo c:spiritwal. Su Santitl~d el P.1pa. en un discurso promcnctndo en el 111 es ~.te nttrzo, dolitn.losc J,. 1• Ignorancia r eh¡:iu~a ~tJIII •nb,1 (umo causas J e. prc:;c nte m:el lb :.lgu•entc:s: Lu estun01 cu;:cra.J,¡ de 1.1 r(:cnlca m~ t erial; al hombre, que 10 ~oluc•on a hoy todo con m.lquinas, electfic•lllld etc , p trece e t all o~ uempo parn prcocupar,;e de su espirltu, ~ c:.tudiar iu:> ~ c:r<l:~tles o.h: la le La esl:m~, tu nb1\:rr n lfgerada de la cultura física E¡ depor· t~ e ~ bueno y pleUI\a routra muchos m:tft s moralu , pero (Jaudo e l cl et>OIII! llt ¡til a )er Ul!a loc11ra, se de¡au todas las ..tras obhe•r•ones y :-olo se dtsu ll ~11 r al domingo par .. ac udir al estadio, cntOIICh no •¡u etl~ tiempo pa ra la in:.trueciun ro:ri~

gtosa Les espectatlulos Chlem:~lográiicos. Es indudable que se >1 la pantalla macha:. vece:~ ar:ument05 o.h: ¡>;rdl~ \'alor reii\tioso y artrsuco, pero lllmbién es cierto que la mdyOrrll de peli ·ufos incapacitan al uplritu pnra neclbir las 1erias t:.lseilan

llc• :1n

zas J e '' reli¡i611 . Com> re·neJio 'eilala el mismo Pap¡¡ el forn e•tto de la• obra s catequluica~. con los mejores mc!Jíos reda~óJic:us moo.l\:wo,. ).

co. aborr.rJores rnstruidos, No h..y qu.: o vidHr empero qur p:Jr m11y buenn que "ea ln sem1 • qne por muy b11enJ que sc:n el s embraJor. , :) tlo 1.1 gracl11 o.h: ¡),os pueJ.!, o qo~e tl la s emili ~ , '" el semh•.~<lur: ll•y que ro;:{if, po~es. u Dios, p:0ra que todos lo s que: t<'ciban las c:n:.e":111i\.C:. de n f.:, llh n:clbdll busn disr>ne:>tc.~, Amfraitx, 1 ~O\'lembre 19·19, P, ,\1, G,

La Ermita de Garrafa Oe una Ermila que exisilo en remola fecha ~~~ Andrailx segtín tradición popular•. Exiue , como s11ben todl)s Ol> moradnre5 de Andmilx, e n t~ mitad de la swbída de la mou· l a r) ~ ll~mada Gurrofa, 11111 falúa n t'XI~Itsió ll de t o~rre n o tn p~ rte -lhorable y cultivndP, contornea o.la ::;lem;h con abundanlt y se~ eu'.u ull\'llr 11 la •qye llaman S'lir mitc porqu• realmente 11f1rrna 1 ~ tradicio.ln y hay indicios q11e 11111 ex1s11ó 1.1n11. tloy u pro¡lle:dad de los Enseñnt a Teta, wntes lué de-loa Alt 1nany d<:i 111ismo apo· (lo y es 11na pc:rlene~tcia del a n~ tiguo rafai de •Son o\loner> , Las pesquisas realizadas pa· ra ver de

encontr~~r

datos 50bre

su exlsltncla no h11n lindo re:.• l· Indo, pues en nilll!'tín tlocumen~ ro a pnrtir. ·del a110 1100 n h:t enroniPtUO nombrada dicha er· m•ta como taL Encuér1lran~e si 'nombr11d:1s dos fmcas llnmada. 1111 & 11 rrnurH ñammll que es a 'a que nos rtlenmos; y o1ra la

'IIOdt).~ de ;nculatoti11!·, los el~

p:l''t'5 oclreclfl mtis afuia clr en teclral r¡ue lo:; ot10S tilas. :'1 su:. pll'-' flortct el crlsafllt!IIIO, qw:

de

t-'>

br'IIICC.

Los ciprese:l .,,slttrl

f'll

PStQ.~

Al cre¡ulscnlu d,• 1m dia de c/ias oomo cestf./os tic ¡¡.tia. r>IOñO , bfllniOSQ

y

ffiMt, SIICt!lfe rece QIIC

p,,

la flur ofu.:ial de los di(tiii/CI!',

ermiht t/'nva/1, Mt1s a pesar de este sileiiCio de lo• do~11n1tnl os repetnnos que es ophllón ceneral q1;e alll hubo una ermita: apov.. tnot; 11uas1ra alirm11ción nn ya en la existencia de la h:c~tlt:, pt:queño m;¡nalllial q11e u le del monte de Garrafa que ya úcbió exisilr an· tes, sino ert la cueva o ¡:nlttl4 d.: piedrss qut cubren su pu o dcsüe ~ c~mpo laborable q•e hay p1nlo a ella h•u tn el mi~nro m:lnantial ·E• ta cubierta o g11fe ria nt s significa que en aqvei lug11r hubo hwbitn11!ts que lo artt~raron n i por el u~o diario que del1i•n hacer dt dicha agwn y que procur11 ron tenerlo a de~ · cupiuto y bien lru quewdo eJ caminó paro s11 111irs facil co11d1· ci•n o tr~~nsporte; y que tsto• hllbit01n1es wo et1111 ni los co.o· nos <le Son Luis ni los de Son ,\\ on~r. úttíco~ \'eclnos nr:!s ccr· ca11o:. • Jicha fut lltt', porque 11110 y otro predro pod·~n ll•spo ncr de otras 11gv.as mucho mas cercanils a ns casu Lur¡:o cll· frt uno y otro predio hubo un !lempo l:ubilantes qve uu ban con free• tuda, o mi~ bren drn~ ri 11 rt~rnle de dich11 111:1111, llam.ula

tamblt:n In lnente de '" ermita. Hslnmos cnlrc los tumbtt~ Otro nrdiaio es el tles(wbdrse

<'" 11111110 tlitilogo cofl nul!~tros lliiCChO~ Cll t 10S tfl! Ullll •'ÍI)a IJUI' eslfi!IICIII 111111 tli•IICII 11/llf!tfoS /:(¡ f[IUIII! tft>l f)f/1'/Jfo alh •h•bló e¡;lsur. )' niJ!IHIOS !un,

la noche frw y ose/JI a Las """ 1nneua m<is verde r¡ue nunca, l:'!> tiCIIÚt! ti PSIC CflfiiJIO tf¡• ft'JJ.0$0 d~mt'IIIO S Jc 1111 Vtblfc¡o imlefl· panal> voltean. lanz(Jnrfo al aire el nrbol que sabt a l cfeiiJ la 010· pn111 l<'lllflr callada ftumcuuw nlhlc \ " ' pero :tl lm U1Hfklo, h11· $US notaió de 11wtal r¡ne se co11· c1ó11, con tá m1rad!l Pirr(ul dt•l , 1 su$ (mmÚatt:s, a /u:; ol111iflu:. bitll" 11 o ru~u, MA~ co•c•o hcrnl\s tlicho, ftllt' 5utnl!ll !/ M' p1etd1•n para tft>jur· qu~ dntrme entr e :sn:. ((lices f!n que ~t! ¡iu•roll !JOIIUfll siemptr." nos ti t.cO de .sus so'ltdos. t¡ue estos dlas, cor. tanto ruo, alrl'· J. A, rnris ti( lo~ untedores d•tus, atuaman por la:. oAch• s bocas dedot de sus troncos, embalsa·


ANDRAITX

LA A. COMERCIAL y frUifiS

y pi'UdUCIOS

tlel J'ais

Anonos unímicos

9oaquln Cosa/, 10

u iste la tradición co:1shmll' dlll pueblo 11 tr.IVtls de lol; $iglol ¡ • ellmcsla: •Cuer1tase por los mds anda nos quie11es lo recogieron de s11s m11yorel, que cuando h11ba~ taban los ermit¡¡ ños la ermita de Gorm{a. pocos en ni'unero por cierto, no bastandoles el prodiiCIO de su trnba jo pnr:t 110· derse alhnenl-4r aceptaban las limosnAs de cunntas personas tenlan por eltos caridad: entre u tas se contaba su- \•ecina la esposa del colono o duei\o de Son 1 11is , la que. c11da vez que cocía pan en el horno de s11 ca· sal les 1na11daba de limosn1 un t 0 am bas cosas pa n O 11118 tora, 1 e E 11 C·e 1 r t 8 ocas·ió11 Y 8 ~ a v .t causa d e que uno d e 10 ' ermita· nos qwe habla, p~rson• de gra n \'lrtud, la habla dlsgustlldO pro·

brabu comer Los ermllai1os en tor1ces suplicaron al 11iño qutcomiese con ellos. y. por con si derar pobre lo comida que te ni11n preparada para !oi mi•mos y sin sospech¡¡r el crimen que contra ellos estaba preparado , le ofrecieron de la misma torta que les habla llev11do. Contió en efecto el nii1o 1u1a parte de ella q11e dió por resultado su en vt · nenamlento cuyos efectos se de jaro~ sentir inmediat11mente, mu riendo aqulla misHJa noche el inocente nifto en brazos de su mAdre. tlumllla~da esta, reconoció el castigo y disposición divina. y lloró runM¡:amente lodo el resto de su vida la mala acci·'n que había cometido, enmendando sus errores •. Esta es tradición común .Y cotlslame en el pueblo :lt An· d ra1tx sob re ht indicnd11 ermita de Garrafa .

fundamente por h3ber mtentado a \•isarla de ciertos defectos, "• como en otro lic:mpo la Htrodin· des concibió odio de muerte con tra San Juan Bu ltsla , y er1 c:fec· _..,..._,_ _ _ _ _ _ _ _ _

Son Luis determinó dar muerte virtaoso hermhnno. Coció plln un dia y. como de cost11 n1b~. ntandl\ por nn hijo suyo, un lnuchacho, una !Orla envenenada pru11 que la c.omie sen los ermllal\os Era el dia bo· rrucoso y nllle¡:ar el muc\u ch" 11 la ermita se puso a llover co:1 nb11ndancla; tanto, q11e era imp o slble volvt r 11 su casa sirl qu~ amain11se el temporal; pero este arreciab11 por momentos y JIIISI· ba la hora en que se ncostum

:.. Locales ..,•• CcnaregacióH

Marlm

VIGII. I>\ D.! CRISTO REY Cora gran solemnldud Y b11en número de conga e¡:11ntes 11sis veintiocho - celebró •entes estn Congregacu'ln Mariana. la vl~illa prepnratorl11 de la gran ficsl6 de Cristo Rey. . Los 11ctos )t desenvolvieron t>ll un carácter nuarcndauoenh; euc.. rtsth:o y lllólrlano '! conror me " ' ~li,!lllt<~le programa: A !;15 10'30 Exposición dt t Sauthimo y ducura,o de er1· 1111da por el Rdo. Sr. Director; a tu 12 Hora S11nta; o la 1, • in crucis medilodo; n las 2, solem nisima llorn i\pO$Ihllca; a las 3. rosario cantn,lo; a lns 4, reserva del Stmo y felicilacióu Snb~ttinn 11 la Virgen; a lus 5' 15, misa cantada •. oftl 10~10 y comunifln, termln11ndo la vtgtlln con el ucto de consagración al Sdo. ~ora· zón <!e jesús y 111 b\:ndlclón con el Stmo Los congregantes lomaron uarte acliVII en todos los actos, en IO'l cuales hubo buenn p1nte de cilnticos , I Ciuundo de leclo·

PARA

mono e ÍIIVÍCrllfl EXTENSO SURTIDO ~IIJJJms

Jjaborts

para

~g

punto

VARI \DOS ¡\jODELOS

Jjfbrtria Ca/afeh

Rey, s iendo muy sotlslactorl• y muy el~!mplnr In comllacto ob· iervada por los c:ongre~antu tn todol' los neto!>. y no dud~ · 11105 de qlle el recuerdo de eh1 permanecer.l muy grato en to· dos ,nosotros. AmlrHil x. 31 octubre 194!l. Un Congregute·

Del tiempo

Con alternati vas de dia:. cla· ros y despejados con otros gri· ses y nubosos va transcurriendo en presente oloi\o sin el menor indicio de lluvht . Se ha presen· tado. eso si, el frio de golpe y 1 porr:J?.O, obllg:mdO 11 111 eenlt 3 sust1!11ir la indumentaria de \'e· rano por prendas de mas consis· ttncla y nbrigo. El tennómt tro ecusn nol<~ble descenso de 111 temreratura y no obstante sigue sitt rnsolverse d problema dd a¡rna. No hn llovido; y él agri· cullor que en c5te tiempo ~e de· dica con alá 11 n lo siem~ra de leauminosas y tuero 11 la de ce· ~ reales ,.e con la consiguil!nle alam1a transcurrir los dias sin · sin que llegue: In Ion necesaria res •lO$ miembros de la Junta. . lluvia. Es de desear, pues. Por rollos los liCIOS tuvler0/1 In· bl de . . . todos conceptos un cam o gar en '" capilla del Saerrmu, tiempo. muy fmamento ador'nrl!la, con 1 las banderus pontihd4 y d~ la Congrej!~ciún; la S,•ballnn en In FARr,ACIA DF. TURNO capilla tle la lnruacu!Rdn y la D R<l[uel Co/mnnr

F16 uH1n.E5

1 zo d e~•11ar¡ cas1. por los 1 t o 1e li mismos motiVO$ ht dwe1ia de

----------------~)

misn cantad·· c:n el nltnr mayor. tos 1lempus libres -mt din

Gcllt'flll B. Riera.

horn entre acto Y acto- los pa saron los congreg.lntu muy di· vertidos y alegres. con los jue ~:os , en lo sacristía , y mientras 181110. dos congree;nnlcs , por turnos de diez minutos, h11cir.n gunrdia de honor al Sanllsimo. Graci•s a la buena or¡raniu cif1 n de: Jos Actos. debida al Sr. Vocal de Pieuad con 111 colabo· r11c1on de . la J unta, podemos cal!ftcRr de venladero éxito, no soto ma1erlnl 5ino, a la ver., es· piritual. a esta vlgilln •de Cristo

u,r~ella n~lma ntu u r• ylí Acabll de inanJ!urMse wna nueva linea de navegncll'ln ma· rltima Marselht Púhna·Ar¡:el. E1 martes llegt'i al pu~rro de P"ln11

.

_·ftrnnl

en \•iafe ht11ug1frnl el pnc¡uebol •Gnuver'nctrr Gt•ueral Lerine• • que realizan) este servic1(1 dt tan vital utilhlnd paru lo 1111ere· ses de Frn11Cio ,. Espnl).l ~ <" especial par11 l:1s poh:ac1ol'lc; que díreclnrnente une la lln~• recientemente lnnu~:urJda .


Jc~==========A~~~---.v=-n--=&a_n_t=-a-91l--,.s-i_ó_n_en_e_/_at_u_IJ=r=t=o=. -:-

NDRAITX

lesldlillrllos. se h<ill lrnsladado 1 mrestro vnlle para I:Olllr

~-

Dws te /'a

mo, uen o la Santa M •.síón ¡\,.¡ ES lo eren~ 0 110 lo créas, CIER fO:

<~UE EXISTE O O~, QUE llENES UN AL,\\,\ y QUE IIAS DE MOIUR Si qnieru , te ,al\rar~s s· ¡ F.\1 TU "\ \ NO .EST • . 'qu trt s te condi!mmls

' ' ' A TU E f ERNO DESTINO BJeN VAl.E t,A PENA DE QUé LO PI~N~ES Pdrn r~~olv.-r mejur h ll: ¡1roblerno,

_

_ AS~ A

L A SANTA

dlas de lu com~:u)in de stas la millares y arJli"'os. 22 rfc Octllbre de 192·1 " '• • At.1c~yer uwb~ ""<!cdlc.oron numc 0 ll ' >•••ercn•la•" 1~> o:in•:sy Jovencl· a snlldo Jlilra Am'rr " 'ca , ••• d~ <'•le p·~b' o, por er lo \'l•pcr.l nues1ro ptlls11no y ormgo' don d~ In fie•ra ~~~ '"' \'lr¡.:rnc... /\pe""• Onofre Alemany pudo dor .ump•lmitnlo nu"tlru banda d·· mol-:cn" lu '"ucbl•lmat .oll~rude.•. •

.

w

Tmnbiúll hubo una on1 pnJ\cl>~d~ orquu

Despuc!s de ptrmllnecer una 1 C<>n tnstrume• tu• d¡c cuerd• ~ue ni· lt mporoda en nues1ro paeblo "''"Qt tlh11'Uu~o~ fóV(.nt"tl concenMOrt h11 snlldo pllr:t Am<:rlca D. An· ptcrft f~ttJur O SIIS n!l\1ft •• ~IIIIJII• O h~rmnnas. gel Antonio Coval Alonso. 1\ hl m~ftan1:

MISIO\!

Las pasutliHi nestas mt:rlle expltndido. '\lo bellas ¡or· naeas otoñales, transcurrieron en nac:slra vllln la:> fíes hu d e Todos los Santos y ( ·un.nemo· ración d ,. los Fiele:; Oiiuntos. Va por In mnr)ana eu1 ince sanie el continuo •r y vcntr de ¡tenle lf lo que cónhlbnyó le temperatur11 agrad.tble que rcr· n11ba y prlncípahnence por la tarde una mullh11d de ¡:ente tras !adosé al C:~mpo~ nnlo, que cou 111 ofn:mb de florea que adorna b11n sepuhu· u y pa nteones pa· reciD. nn ''QnladeN i:mlin en t i 11ue las flore s otor1atu y lua lám para~ y cirloa que quenldban en sulra2io dt los qur. r111l '!speran la rts urreccíón de In carne, da · b:t11 al reriuto un nspecto belllsi· s:mo. La Comnnítl.rd parroquial con Cru~.: ?.IZIIJ.¡, lra!'lnuose al cemeuterio 11 1..~ ¡;r!mer11s horas de la tartl\! y eH el llernun tció \'u iu ho•lls r •nt.uu.lo respon sos u le l.t!' hllltb.ts en sufra¡:to di! las nlmas q•J e no:s hiln prece· d1d0 C:ll el pa!>O trascendental liec:HI la e ternltt.{ J. Merece especí ti mt nci6n 1<1 eomerada lhnpre.ta y orde:J q u~: p11dhno.s obe~erv~~r en el s.ogra do recl11to, y el cul!bdo que pre ~tnt~ tn 10d91 .SIU dt llalfe¡, COIII p' ació e n gran manera 11 todos los que estós dlas lo hnn visita ·

do. Tamblen todos loli actos ce·

&lgufcntc

&C

vieron

blt¡Crt 'v.••IIO• que IMttl»n u pu-.r el

De l a Alca ldia

Con un tiempo vérdlldera

_ _ _ ___::_3

•no~ Hace 25 añ.os

MULTAS Como consecuencia de h :~ · rroqllíaf, que IR s11grad' lltur¡tia practicado el análisis de prtscribt para estos dia . e:.lu bersc 1 vie41)n muy COIICIIJ'rldos dt" fie a leche que se expende al pú· les. blico. los dlas 26 y 29 del pp. oct::bre, efeclluJda a dieciseis \'ac¡ueros de esce h!rmlno 11111 nicipnl, encor1lrando que la ser· Pur 1;¡ Deleg<~ ción de H"clen vian ad •ller:~da los tres siguien· da de Baleares st han seii.olado tes: D. jos~ Alemany (Serra) p llrA esta villa los días 9 al 13 O. José Pons (Perita) O. G•· arnb~ incluidos, del ntb en cur· briel Enseilal (Torré). so D eb en s~ tisfacerse los reci Por dicho mollvo han sido bos corre!>pondlerues al cuarto nt• llados por esta Alca ldla e triont slre notural del 11resen1e lnulillzada l11 h:chlf qnc cxpen año: r:lstira 11rbana, industrial, d!an. e.lc. etc. OliclnliS recaud •lorias . lebrndos en n uestro templo pa

Paga de m!rlbJciom

~~~ Mcror'nu!!JIIl1~ pl"Yll• dt Couup !le:

/1\nr. Snn f thno

y PaJ!uCJ~.

nprovc·

ch:lndv lo <~~léndfdo dl!l ticnoJI"· l.o Ayudantir, de ·''"""" de <:>le [)j.trito P<>ne '" c:onocimltnto d~ to · dos loo p~v•'lt•nrco y pllbl!co ''" Jttnu· rnf que duran!~ lo' dlu '23 }' U del MC· tuol, do: IS 1 12 de In m•n~nt. lll$ fuer·

a. de Utllbln<ru> dt S'Arrac6 vr:rili· t~rán r:jr.rd~i~ ~~~tiro~~ blunco en la~

pi.J}M4cSan Tcirno.

oe.pu4>< de Utll\ ~r·"·tentc .,qula han ca!do atg•mo• chub:i<to$ muy apro v~ch~bl~ tur1ro.p•rft la" tbtcrnc' co· 010 P•r.o lll~ llcrras qu~ c:<-lnb;.n ~e·

di

n¡r,,,

Ellu~ol:$ de e.~ra

s.:on.tnn com••nzi.

on nucSifO Pu~rlo la pc~cn de boú• Cóll muy buenos rc•ullallo•. '''''ndo~c _ _ _ _ _ _ _ _.....;._ _ _ pOr Utlnrotlvl) llllt<t(a pldtn ~e nbo•·

Liceo

la Saola Misión en el Puerto Como

)'11

lectores el

~almin

di<~

3 del

nuestros

I!Ctu~l dió ~a

mejor revista de arte y líferafura.

tu~ bovn $nrllda de p~e.tdo.

E$1'ANCO DE 'l'URNO M rtrifl ,Ho11er (Temo)

D. a

principio la ::iantn' ,'vlisi "' 1111 el Puerto de Arrdrailx. l.n pr(>.Jica· Su~crrpclonc:;: Librarla Cala{~f \

Caole de A' e nany

cf,)n corre a catl!J) úe h)S ~llsi,o · neros Rdos Padre:> Mate<> CuiJ y ju11n LJadó, que fuc>roa rccrt..r dos eutusiasticaoucule :., htrdc dd miercotes ror todu el \'ecin· ProsP.nlll el {11m0.~" rctru•ptor darlo del Puerto. qne acude con INTER- HORIZONTES grHn interés y devocl \n <t e;cu· y In mlqulna de coses y bord.tr Chllr toriOS IOl> di;t~ su oiiiiOrizll 1 GM

Casa Sastre S

c.l11 pnlllbr:t.

SOCIALES

Ofrct:l.! tl;{n·rhncnte las ft~IIIO~.ts b:crchll ·~

A

SIGMA

P.crn Seriorn y C;•bnllero

Gr11ndes facilidades d~t pago • Venias a larqos platos óucursal en gootma JI cm ~u estrecho In m•tnn " Casa Central e11 Jttca numerosos p11isanos y lllllli:OS D (iuillem/IJ cm,c:iltll A<.iE~ f'E l!N ANDR,\1 I'X

"ueslros que aprovechando los

días de asueto con mo1ivo dt" 1 ~ festlvld•d de Todos lo~ S,mto) y

Conmernor..ción de todos to:s fl e

l'ht!.•l de E~pnrh 21, Ctlll li1yo, Ct c•r.tl ¡:mtult.un.:llll') >f<l compromiso al.:uno fHcilit.rrilt?<l.t l'l,t~l! J.: lufonon.:,.


4

ANDRAITX

'

Caja fta&lonal de 8Ublldlos

Futbol

familiares

Zuavo~

C. ,1/ . ·f e.~oullol C. ,11. 1 Co" molr\'O de la li<!Sit de Cci:.to Rt>J ruvo Jag4r el ¡>.nado do mn.:o e;t e. e tm lO J~ • :.;,¡ P :t>UP u' renrdo encu,.nlro en · rre los equ.pJS ¡uvl!,liles de la Cun¡:rcgacrón ,\\MÍdii J d~ esta

RESTAURRNT

LONDRES

Situado en el mejor sitio de Palma

ConooClllona de concurso dr•

Grao V1a

!atonto. u. IL Frente al ediDcio tela Telefónica.

JD3e rm•m1os a la nuodalldad 11ma el mes flt! E•1ero de 1951). EX PLENDIDO COMEDOR L.n

Pro mi11< COCINA INTERNA CIONAL por d SERVICIO DE RESTAURANT E<ta.Jo [Klr Decreto de 29 d.: d!(ltem v illa brto d..- 19-18 y r~gu'lldo por In ur GsptelalloaD ~n fJoDas lJ fJauttao s En la primera parte d Jmi·ló d~n dt!l Mmistrp de Trubalo d.: 5 A~1 Y el •Español C M.~ que 1errnl· ~e m tyo de 1949 se ~elcetu•rll c:on Cnartol da BaDos. Venti ladas habitaciones con vista fl l Paseo dvl.., Borne . nó con 1--{). En h1 ~c¡:ncr : ln ~e llffPglo 8 !(o~ C:OIIdfclone~ de "'''" CIHI re.toum:uon los del •Zuavos Ctll'>ll que IH C1ju :-lnclonJI ole Sub C. M. • qul! onarcnron cnnlro sldlo~ Ft~mtllares eouvoc11 entre le•~ goles, habiendo qued.ulo vence rrabuj~duré~ de e<ln llfll\'htCitt,qn¡· dor en el partido, q11e resul tó ~~~ prupou~an contraer m11rhu•1n11• muy iuteresaute, e5tc úlrlma 1l~ulro dd mes de! Enero de 1950 RELOJERIA ~uipo, por 4-1. con snjtc:óu a IIIS siguientes b~~; Lo. equipos formar't>u así: 1 • - Loe; preml~<s que se entre· •Zuavos C. M. • J. Rabot; gariJn a los lr8b8jlldore~ d.! nmbOS 8 Monu , J. Barr,is, M ,\\arlo· ~<-xos. que conttll:gan mntrimonlo en rell; ¡\'\ rerrades. J Pujo!; J. el ruferido m,.s, serén d.: 2 .500 pese Calle General Moln. 26. Porcel, P. jolre, G. Cov11c:, J tas puru ~olicihllltes varono:s o uauje rts. asegumdo5 en el Rl!ghuen Obli Taller de reparaciones de toda ciRSe de reiCijes, máquinas Ferrer J P• rol • Espanol C ¡\\ • - P Pujol; gdtorlo dt! Subsidios Fanulieres. de coser. gafas y aemás anexos. 2.• - Los reqnislto; que $P exigen 0 ru¡ol, \ Juan. F. Pultner; p.1r11 lomar parte en ente concurso G P•.dmer, ,\\. Vich, S M11lhcu, R\!1oje de precisión a acccs11rios de todas clases. J. Esle\·~ ::i. Habot, P. Porcel, son los siguientes: a) Q ,re Jos contrayen te~ sean T 1~ •\ B A J O S G A R ,\ N T 1 Z 1\ O 0 S . Oliver. 6 Andr~ilx, 31, oe1ubre l!l-t9 soltero~ o vindu~. b) Que en In fechn de 111 cele· Un Congrt'gu•ue braclón del matrimonio hwgau me nos de treinta y cinco anM de ed11d los varone~ J tle treinta IIIS muh:res. Argen ~ e) Qne él pcticiOnllrlo hguro: PUERTO OE Mu"11tu1 podrll conocer nues· u ;e¡tnl'lldo en el REglmeu do~ S11hsl RNO RAITX tro público unll de las rn\s apa dios F"mllares, habiéndose ub:mu•IO slonantes obras cinemntográfi· por él lus cuotas corre~pond it a•tt:. fRooeaüo De pinos con vistas aJ mar u sei~ m!'!:es, por lo meno~. d.:•ll ru eas do: los doce meses anlt~riorcs r. lu fe Cuartos de baño-Agua corriente A TRWES DEL ESPEJO chs de e.~ la convoc:tt!orfa. Excelente servicio Est11 pelfcula seilnln una nue· • d) que el ingreso lfquldo tolol n ei•P• en el logro de electos por todos conceptos de IO!l futurto EX P L~NDIDAS TERRAZA$ jamlls ex, erimcnt• dos, y e:1 los cónyu¡rnes sea inferior a 12 000 pe· Pensión minima 35 pelodas q11e el celebre dircclor Roben Si!lns unu~le~ y ~uperior a 3.000. t) que se 11ropongan residir 1:11 'iodmak jugando habilmtnlc Director . mopietnrio: $/noris Vera fRóoenas con los resortes de la téc•lica est3 pro\•lncia despues de casacsos. 3.• Las instnnclas se ext.:ud.:· m;h 1110derná 1 la, gran •ctrlz Olloi• de Huuilland t n un com rlln eu el modelo IUipreso que facilt· A m a ce nes· 1 piejo doble papel realmente des 1~r~u las oficinas provinciales y lo· colo:s del Instituto NllciOnlll de Pt" concertanre, ponen de relieve todo su arte y toda Sil rnuc~l rin v:stón y d~bcnln presenr~rse eu •·St.a Ot:legnción. colle de Weyler, 7, o en grado in:ouperable en sus Agcm:las, ha~tn rl dln 31 di! Una de las cosas más IIO tll Grandes Almacenes de Ropas éonf~ccionadas bies de la pellc111a es la lnterpre· Novl\!tnbre corriente, ouH!s de I(JS 13 horas. ra ción de esttt gra n nrlista en porn Cnbnltero, Señora, Nit1o y Niña dos pnpeles de opnestns cnrar 4.• - La conce.~ión de los r•r'!ntiQs i .OS ,\1,\ S IMPOR f'A>-ITES DE ESPA~ \ atender á exclm;iv<imente n Ir>~ meno lerisllcas. En ambos sobres111e re~ inr,resos y edudes de los soflcl· PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO su asombrosa dnclllldad, pne" tantes. c.'nlrenla a la ternura y 111 cruel 5"-P.I impqrte <Id Pn·mlu cll·be lmpermea~les, CorbatJs, L1JJI&i. l!l~trrbm:lótt

dr IIIIDCÍRIJd.td,

de

Jo)~

é$11\bl_,cldo~

Gataracción fentral ·

car.·lsJie. ctlle11e rm.

.

\

MANDILEGO

Ci ne

HOTEL MODERNO

in o

dad a t rav ~ s tic 111111 g 1111111 de Nacional!~ jnsllfla.clóu de su an\·~:r· de vivas cmnclones. LPtu Ake.q sióu. Tfromás Mltcllell, mn~u lficos

HIS respecllvo ~

papeles.

en

Pohna, 2 de 1\:nbre dt: t0-l9.

El Delegado Provincial

raaoras1 Porra-Mantas, Ttranres,

Lll.l\

SUCURSALES : Barcelo11a, Alicante, t\lm.ui.t, '.\ trct:t. Uilbao, Cn,liz, Cartagena, Granada, ¡\\Jiu~ 1, S ~.·illa, Santander, Valencia, VJ lla 1olid y Z tr.t ~ tlt.


Sébndo, 12 de No\•lembrc de IIUO

D .HIT X -

SEMANA Rt O DE 1 N FORMA CIÓ N LO CAL - - - - - - AÑO XXVIII

Reobcción 'J Atlminl&lracion. Calle d• ~ G•rcla • Ruiz n,• 2 1

cposfa! Oloilo

tas, Su$

ho1as secas .•

Phznllunio 'loche de lulla ,,t,buca bru illda en brillo nrgent.1do en la par, de nn nocturno -.rrulllnlor. Bajo la rocinll 1 de Ju1, pl.'lleada parece dt! ensut:r)o el poisaje mlls \'ulgar. Tras el auspicio re\'erberan te de lA noche constelada lare ht hrsomlabllld.td del misterio eter no. Los ¡>cnsami~niiiS en lu men l t del poeta, hnn rebullido em pobrechlo~ e ignonulle~ I I.J en mudecido la ro má'llrca liro del trO\'allor, inc •1>:\z de h.tll:~r lo~ ~onldos puro~ y predsos pAra camar ta • •munla dtl nocturnn a'rlllo... tlt!rt!o,:. ~utll .. miste· rloso ...

vnnldnd ni la anrbldñn sino el

IMI

Ya no se siente la suave cari cia ÚQ la brha que Al Atardecer refre.scabd lu uthnósfera del \'é· rllflo. Por el mismo sencterilo azul baju el nrre frlo do los mont o~ h1' ta el profundo valle. Los rnurmullos del torrente se oyen tristes; c t~ en • lierr11 las ho ¡as de: ICI:> Atbúles \' un 11mbrante de nostillgi11 nos envuelve. Es et utoi\o que nos cubre con su ct~pn !!n-> Nos rc.,:a 11 ~us dias coriOJ :~us vientos frío $ e impetuosos, sas flores marchi

NOI\t 2.364

p~ lrloti~mo

SeAmo::. generosos Que nuestro dádlvu no se haga c~perar· Seamos generosos. . Es. - en rnnlenn, . monumental 1\\'• f'.arroqulo!. testlmonru de IIUC$tro pnsadr1, de In hislorin de 1\ndrailx. Y c>~l•irilualmcnlc, que es lo mejor y mlls ímporr..ure. Cnsa del SEi\JOH Templo del ALTISIMO.

'

r-'ti i>arroquia' Ea sn s11~rado re<:into . tns nguus bautrsouul~s. en tos albores de nu~stra existencia . nos limpiaron del pec¡¡do de orlge11. Mlls tarde la C•luflrmttdón. D~spw~!', ¡el d;., grande!, la CortulnióA prrrncra. Y t i santo marri· rmnrio, cou la !un.h.crón de "n hogar crbtian o. Y los iun ~rales } sw[ragios pa• a n11estros queridos difuruos. ¡,\\t l'arroquial. En s11 sn¡;:rado re· clnt•l se han te•ebrauo los actos m's trnscenden tal es de nuesrru vtda . ¡Mí Parroquia! Es por vilo que te conshl.-ro corno cosa propiu, estim•do, preferid<~, s imp:\lic<~ ¡MI Parroquial. Plegnrias, lllstrim.ls prorneus, 11cclones de e-rwciu , recuer dos, a f¡ogri~:- ... ¡As! es mi Pnrroquia' Seamos ge.u rosos, QliC nuestra dildivu no sa haga espcrnr. S eamos ¡;:enerosos. 1!1 rico como rir.o. El pobre como pobre. Pe· ro todo~. ilodo:; 1• hemos do contribuir sef~lin nuestrn:> dfo;pouibliltl<~des . ¡Todos!. Pqrque la l'orroquia e~

Sumos

ue todos.

~o.!llerosos

M.

nub l!ntcndldo, 0

l!rna•r..cioncs de los sc11timiento~ religiol>OS qul! i'llherg•ba en su rccho. fui! el móvil de 111 delermlnaciúll ueslnterts1!dll ,

Más que modelo de ¡>Arrocos nos merece el c:oncepta de hé·

roe, pues eSI I IIIOS $CI'UOS que h:\11 erigidO 11101\UlllCII IOS a

$8

muchos nue c:~IU\'h:ron

muy

lns vrrt udes que le adornaban ni practic11r las obriiS meritOriA& que son las que ' e dr!ltinguen .• l)urilnle su :!Ob:emo in\'tldió a l~t p:uroquin la peste bubónica (epidemí11 del e le d), (ur1o 1652) y no hubo v~rtud 111 ~enllrruento elevndo que no dcrno~lr>~se po· seer No terníó lo muer te, antl'S parecill desnlinrl.1. ,\\ ítntra$ los misntol 'l'nllres y c:>posos hufuu de los etnudo~ ~h:rrorl;.-;llllos jlOr tan fl$rRnto>o en!crmc:<lad, lejos Je poseer

él se cuidó de todos, consoló a todos, acompniimrdoles con su gran caridaJ hasl.t e último mo·· mc:nto de la vhln; ~in que le espantaran IIIS distancia~. la iutemrerie. la hora 111 las e:>· cabro~itlo~des

1~

de

carmnos.

<'tiiiiJllló creemos con tltCe'o &11 P ·\R ~OCO "

DE ANL>R \ITX

Mossén Raf~el Jnan do Son ~orso

A la slnru \n de 1:1 miseria mcndana l hnst confuntlíc.lo In in Cura parroco de In Parroquia de Andr6ilx c:~mprensil.lihdnd deslrur.:lora del d11. 1645 a 1671. l!esfalco de la nod1t olnlracla . A penu seconciht• qut: M o· un11 época por dtm.iJ afllctl\•rr Bit ~ que M'• imperfecta In obra d~J <~rliatn sobre lo litrra; pero. ssen Rafael jll:tn Prbo hi· y calamitosa. SI su hblorln no l'JI la f.¡z de 1.1 luua en plc.nllu· jo meuor ele lo~ Hes que lo dcsmll\litra, podrlnse pensnr n,o, donde 110 pued~ lnlsear tuvo el Intrépido ¡,ti1Nr.:ro de q·•~ la cuusn !MI! In umllfch)n du impresione.$ · 11 hurnaun inlqnl Son Corso del nli!I•IIO nombre ser Pllrroco de MI proflio p»c 1••!. cPOrc¡n~ :.qutlla nterll nu blo. Pllrc lns t;r nnJ..:; v1rtud~t~ ::e ha da prof~na r In obra 111ti qui!ltra aceptar 1• Re.::rorlu por 11111! le adornaron lo ponl'll .1 en renuncia de su nntece~:or. eo>n .,. ~ r. dt!l11slrn trovndor . ? blerto dll toc.lu sospecha que l\(1\'l<:mbrc. HH9 solo aun tercera p:u te del diez· pueda deprimir s11 mérito. No 111 mo que l e estaba se~11ladat y en X.

deber de P~\rroco

quetló at()nito 1

y el pueblo

mo~r;~vlllftllo tle

El mí;mo con ma· no m.u:str,. quf:t.rs • ~ ~~~ dar.e

su conducta

cucntn úe ello, nos dcju aJmr· r;~blcmcntt

íoto¡!rnbadas

ballct.ll$ Jo

~u

ha~

..,.p!ntu en ha re1Rctórc que por ~u rn.,no C\CCI· bló dt •os fllt ig:1:; y pc;rull.!adés de ~t.¡udlit trll>ulnd~n .

¡\lg11uo

1~1

\'t•r

Jh~nsud que

obró n • f iort.•do 10r la~ drcu•1~

hurci.u· nosotros con~hlt·r~nltlS, corno te:1cn1, ~ J•cho, t¡uc .. no

ser u11 \'crüw.Jcro h•ror. no hu·

blcrn hecho ut:ls •111.: p1rr11 )


AN DR AIT X se•lc''l mente adminl$trar •acrli· e Jlll le prescr bl 1 s" d!ber; p ~ · • s u e, -Id td no 1nvo limites. ni <~e l'nteu.ll/1 en ¡turu prescripcl••nc$ lcl!.dC$ n caotll· nicu s1n ~ qu~ otH!er•ul y mural· r~~e · tll: h tl O todo, ab olut11mentc todo Jo IJUI! pndo flilr" su.s !8 ligrese.. Ade nh, unth y úes· p11e~ del collt>~gio y todo el tiempo de :.u vida dttii J:.tró ¡:rnn rnrhJ11d y a 1110r a Jos po· brcs, basm decir, que pM;I re· partir llrnosn11s, nturh tS vect:; se vi•\ prh'lldo 1Lc su propio 111irm:nto llc;:.uul o ha~ hl el pun to que sus dos hsrmanos, A o t 1 nio, primer poseedor y luudo~dor de la llisllns:uiJ 1 ca~~~ llam 1d a hny San Pmn, y M on~erratc. primero dl' In famtlia conocida con el de Cun Rostit, tuvieron qut pedir pn:stndos piHa Qlen derle, al erc:niu ll~ pescadores, ha:.ta doscientlt:; llb r:~s, qu~ las pagarOII dC..,jlU"'& de SU n111er1e. ¿Qut! mi ? l.a mismn Uni vers!dad y Com:r¡o de Audr.títx, convencida ~o· experiencia de SU gr&n Clllldlld \' Ue Slllt nece· sid11des, at endido~ a.Jemh sus méritos, elev ~ U{lll expogfcf n 111 Sr Obispo purn que adem:b de los derechos parroquiales qut le corrcspondhri se sirviera r e dtrie las rentns de lo t npellanift vacante entonces (6 Agosto de 1658), p:1r11 de eile modo poder· le dar medios con que 11teuder a sus neccsiJ~:~dcs qu~ p<tra el siempre hubiesen re:;uJt¡¡do in stdicientes a no ser que hubie se11 du apRrecido todos los pobres de la parroquia Y aun· que t l Sr Obis,.o. fw ndr1d0 en motívos de rigurosa i•uticia de · ne~as~ Jo demanda, no deJa de s er pr11eba e\'idente de sus mé '" ritos . ¡Finalmente s•1 palriotll;mo!. Suya fwé hs inichl!iva y a él se debe la fund~ci•\n del Gretllio u~ ·'· pescadotc~ o de San Pedro úni· co y principal fund.orn rnto dal poder 'J ¡:r~tn'dcUJ a que h~ llegado el pueblo en las époc11s sucesivas. S u nombre por tanto debe ser inrnorh•l pa •1 el pueblo de Antlrallx. M l'b debt.!rion hc!Ct·r; erigirle un monumento que ckr nlzara su mtmorht. Pallccoó en 111 casa rcctor.11

~

l"l~n l o"

~

t

'IJ. 9aime Ca/afe/1

~urrur

Falleció en Palma el dio 1O d1·l corriente a 13 ednd de 75 oilos.

Confortado con tus Auxmns fs¡Jtt•itualcs

~~~

el allo IG71, dt·~P"'~ de ~obh:rn o l:~plrll uu1 11. su mueru:, el pueblo le rhtai~ p•ofundo honu!najc de \'Cner11• cion ?Or espacto de tre~o di;¡1 que uslu\'0 lnsc¡uolt<>. En la cilfHln pctlclon 111 s~llor Obi¡po del 11110 IG5S. const1 que vivla a ex pens.1~ oJc sus dos hermt~nos y que cuanto Eanaba en la iglesie lo repartiR ll los pobres. ario~

1

la Santa MisióR en el Poerlo

E . · P . D.

Con gran fer vor y eulluiu· mo los vecinos del Puerro se han sun1ado a los actos celebra· dos dnr~nte e~tos di'ls por la &nta Misión en aquel Cliscrio, la concurrenci" de fieles ha sitio extraordinaria. siendo insuiicien te la iglesia pora coatener el In· No "~ in,·ita perticalnrmcnte menso ¡:entlo que :tili acud1a El E!t duelo se dcspedlrll ~n In lglesi:t pasado domingo se celebró la fi ~sta de la lnfnncin; acto que resultó tnuy conmovedor y tdl· iicante. Mar)ena vn a tener fu· gar la conclusión :!e In Sanla MI sióH con una solemnlsima comu· nl ' " general. c¡ne " j11zgar por el entusiasmo dt: la gen le va a ra sus lrllb<ijos de moliendll que resultar impon~nle y otros di· llevan él Cilbo con toda lnlcnsi· versos actos que se uuunci•n d>lll. para est e dm. estrc ellos 111 des· liace ya varios dlas que por pt!1lid~o d~: los RJo~. !'adres Mi· la brigada mt~nicipa l so eslá pro sioneros. cediendo al ~~rregl o del piso de ¡Qutera Dios que la semilla nuestras calles, convertidas al esparcida por los sembr11dore1 ganas de ellas, poco Menos que del bie11 dé el truto apetl!chla! A consecuenc:ia del ciclhn en rorrent6S )' eran en muchos sitios casi intraMsltables. Se re· que tl!ntos per¡uicios c11usó e11 llenan co11 oied~ rnachacada los este pueblo nueslr:t lglesm p:! rroquinl ,.ufrl·l aleunos desper hoyos y se rec~&breM despuu fcctos , principnlmen te en el te· con 111111 Ultll de erava, qua una j1ttlo por lo ljiiC se ha hecho pre· PAHA vez debidamente aplastada que dará en excelentes condicioneli ciso atender a su lll reglo, para lo cual un ¡!eneroso dona" te en· p~ra el trAnsito. INVIERNO tregó. al l~•lo Sr ecónomo la suma dq 2000 pesetas qMe se EXTENSO SUR'JIDO d es linnr~n a dick~ otJra, c•1yo Por fi n dcspwu de repelidu coste se c.tiCIII.t que ascenderii a reuniones del S¡. Alca lde y c:o- unas !')()()() prselas; por 111n10 ha ~lbums para ropa intmof secheros de IICeftu na da este qucdndo .oblerl;t 11n11 suscripción término muuicipal se hu lle;!ndo para los que quferun COIIIrfbllfr DE \'E~T \ E L \ a un ncuerdo p:1ra la fnbrlcaclón a sufrag~r los l!il$10~ qn1: Jo~ Jjfbrgrfa Calaffllt de acelto:. Las alrna:tiHIIS nulo lraiJRfo• de rl'¡l'.!roH:I u de nues ri7.adas que son In do Ca11 Sldnl trn iglesín pnrro-¡uhtl hnn cosln· y la Lit So11 Gorso, han iniclhdo do. Su afligido hijo D. J>~irne (au ~ c.>ott t>) >~tt~ lwnunnos D. Rafael y D .~ Antonia, al pr.rtidprtr u ~us llntiSirtdes tan sensible pérdidn les ruegan ten""" ¡1rcsente en sus oraciones el ulnta d ~l finndo ~ asistnn 11! funerRI que se celebrará en 111 iglesia porroquinl de San Bnrtolomé de esta poblaciún el próximo lunes a las 9, por lo que les quedarán altamente 11gr3dccidos.

.• Locales ... ..,

••

larecomposición del piso de nuestras calles

las abras d2 reomción en nue81ro !amolo Pirroqulal

FI6UHiftES

noeslraa almazaras


ANDRAITX

11 malanza de reses de cvrda

)

o

Ea &anta 1/lisión en el 9uerto

Se espera ;¡ d~:blt.la wulorl· :l~Ctón gwh111atlva, pnra lnl· (iarsc en el 111111adero m11nlcipal El objcuvn .Y fruto de esta San la Misión de ~l a poblacrón In matuu de quede bren JliH~nte y manrfi~l>lo: estampar reses de cerda para s u indus en ~1 alma tndcleb'e y derinilivamen!e la snalfznclon y vento publica en imagen t-fectiva d~ E l, \'írlud de Dills y las ca mlceri~s de los despojos. sabidurla de Oros • Aun cu11ndo e11 el montti\IO de escribir la pr esenle nota no haya sido fl1ud.c 111111 In recha dejo oír las tlos C>tmp.l nnd.u de cha obra recoge es 11no dt: lo5 exacta. se espera qwe aeré 11 In hora, antlclpi!ndose uoos diez mejores co .. ocldos y scnlidos minutos a S IIS culeg11s. ;Corno por las rnullltud e~: l;a vida las partir da la pró.~ im a semana. ya es mayorcito se cree con de· ruoso y el tragico lln de ,\·\a rte 1 rcclro u obrnr por cuen111 1rropía l i\ntonlct11, reina de t rancia. NOTAS Lii figura y lo~ hechos que Tat evocn eslo ptllcula están eumar· de l a rados 111 la corte rnrls fastuosa y SEMANA frlvola del mundo: la de Versa· FARI~ACIA D íi: TURNO !les en los di as esplendord~os f{). c5ebstliJn 'Jiln4ilego llace ya m11chos dias·que le de Luis XV y VXI. Plaza de l!:;pa11n • esl3 010~ dando ,·ueltns ni proble Non11a Shearer, Tyronc Po· wer y jolm Oatrimor~. tiiC'abe· ma de la teche. L11s recient;:s 7.!111 el reparto de esta !en sacioinspe, doncs han ll.tdo IJOr reSlll SOCIALES nal pellcula. ' ledo un porcenta1e bustanle re O.tdH la cxtr11ordínarin dura· Víctima de raptdlsima dolen guiar de leche nduhernd111, y aho cia deJó de existir In m3drugada ción de es re progr<~ma se a dvier ra, como resúmen de la rmcreja· del p11sado j11cves en f>,tlniR don te el público qut !111 !unción en~· rla . se rumorea olrll subidita del de re~dla O. J.aime \ 11laiell Pt· pezur(r 11 las 9 en punto. liquido f!lemC'mo

A este paso la leche ,.a a re sullar como uno de e~IO$ gtobl· tos de gas que les compran a los niilos, que si se sueltan suben y s11ben, qul' es una dcJicht \' ya que estamos mt tldos de lleno en el terna de 16 leche ••lene o cuen· to una gr11closa anécdoln que contó el otro dla un sel'ior. Pr~g!!ntó a un lechero: -¿A cuanto venden elluro de tache:? -A tres peseras, -Ha de $o!r leche p~r11 - A$1 \'lll•l•.i cuatro pe, atas -Yo quiero prescnchtr el or· dcilo parn tener ' eguri!lad dt que la lache es buena -.\si, sel)or. un l~lro le cos t..rá cinco pe;etas .

•.t

rrer. u le edad de 75 al)os. 1 Al conocerse la noticia do! su muerte causó en tre este vecin· dulo profundo sentinliunto. L!t noche del mismo tila se 9fcctuó la condwcclón del cada· ver a su última ruorad11 c• yo

acle cousllUt.vó un11

''erda~era

manifestación de duelo. /1\aii;ma, htnl's er. nuestra lglesin "f).crroqulal se celebre rá un funeral en sufr.rg•o dt!l alma del finado En paz dcsc:~nsc r ICciba Sil ~tFII:hlt\ fanulla nu~~•ro sentido pésame.

Hace 25 años !! d€' NoiJil!miJrl' de fi2.J en J¿ tarde do• ay~r fcotlvldad d~ Todos loo S lnlo», dt,put• de uoa nta • ft&Js~ thn·lu11 y lrio. pro4uléron oe •l· lt•snoo cldros e:t d horl~ontc R lra vh t.lt! 1ft, tUJI('S lle¡at.,u o usomont wnO• nsorrectuQs royus de vul. l'.•ta clrcuns• l~ncia iué ftprovcchod, por su~oncro~o ¡(t uUu pn., ltG~hadnr-.~ ol ecmuucrio.

Con e• fin 11~ rc(llndur fúndo• " b• • nuftc•o d~r nut!.Stroa pul~uno~ que tu· chnrun el Riff, lm grupn de JOvenes de "-'le puubto \'In 11 cclebrur "' pró·

:tuno dnnsl11go •F.l

f)Ja

dgf Sold•do~

que cousl81inl el ofecmor lln~

H111 sido termlnndJ• r•., obre• d~ 111 nueva carrcte.nt que v~ d~:S"Arruc6 el J>u.:rto por .s·esttct•. ;iet do C!.Sra nu~v.s ,.¡~ de "'"eh" utUla..J p;,ra nuti· tro p~ebto.

1

L

Qj< grAna.:$

Al

n¡ A oMCC!IltS ' "

0

*d"

.

Cine Arg 2nfino

Pura m3ñann ~f> ¡¡urrnclu un colosal progranrtt doblé fonnlldo por dos pcllculas Jt: sn.ll~cutlble - Nuestro reloj el viejo re· valf11. l. 0 reposlci ·n del $nntuo 1J de la torre •lel Ayu111runlento so druma histórico a veces se pone por monter!l su MARIA ANTO!I:IE fA (lretenclidl! fonu alldnd y quiere El argurne11 t0 esta l~~t5~\lo en ' Char ullli,Callll al aire El pliSA la obra de 11110 de los u¡Js genia do domln~o cwando todos los tes escritores de r~ne>lra épocn r~lt>JeS mnrcHb!ln 1111> doa rnt nos ~lelnn Zwelg . El episodio hi~tórlco que di· d1é¿, él rou u rnvarl11b1e occnto

u

cu~ilu·

c.ón púb:lcu por dht111guida~ ••~or11u1 de "''r" IIIClllldud '! Unot \'ul~dl! 1~nu111 por ~rsc.oo~d<~'<.

jlUI•

lu h .n rtparlido uno~ hl!rutu~Ol c. lA· ~· ~streno ~ 14 grwoosa y to¡¡o' llw.~rados con unll cxpo>lcl<m orlgmal pellcula Ir tillada.: exqu¡sua de var:edede• var.a 111 preso:· MUNDO CELES11AL te 1 ~ 1npono.dn dclo'"t<'tltl'l. N~d11 tan.orlginal y divertido _ H~ s~ll\lo p.ru Pon1 (T~~rragona) corno cstu amen11 slltira co" tra 111 Sllperliclón. Alexandet 1htll, puro tumur po~eo;au dt In e•cuda n-a· el director, con)lgue plenllmtnte clu~ut .!u di~ho tut:~r f). Joaqul~ Pr· . . m! quocn deo~ do huC<· 1 uno• ve:tito n• h_ac:er plisar un reto dlv~r.tldrst glom!o lol f$cuura ú~ utn~ de S'Am;· srrno al C~>pect wdor :.1 VI VIr ale· có con d mayor cele> y lnborlosldod. e rerncnte la serie de Incidencias Ell breve lOmttrll P<>S~<!On de fu del asunto que sirve de lema ~ 1 e.-,cclb N~cton~t d.- Rloftdl!•~far, nut<•· vrgumcnto. Un gran dlno~nrismo tro ¡ut.uno el ,\\:tt,tru Nuclunwl don iolorna;a todos los pl~"os d,: estn Antelmo PuJo). comedia, prese"tOidA en forma A¡sro,·tdlar:do 1u ~xcclenr~ $411 de ~untuosa . Lo absurdo de la IICC· los 1 ,.,,,,~~'M 1•-< n·cl~nlr< y coptou' ci!)K esmalt11do de ¡rraclosas si lluvic• cald.!S, nuht:o; ¡llly~•~• •e luac:tonas den oportnrridad a 11'1 <leJ.CIIn u t•• •ltmbr.l. n

~

e

"""" PmJJt/1 p01ra l11cfr 1111 do· tes .!1: <'Xcelt n¡t 11•tor c¿rnlco SI!Cumlatlo por la bella y slem: prl! ~lra cHv., /fl!tly_r¡ Lamarr.

l!A A. COMERCIAL

- v -

1-rulns y rn·ortuctns

riel l'ats

Abonos· uufmicos

gongu/11 Cosnf, 7o


ANDRAITX

4

to ncord<l11dose dcsignnr h.t cun RESTAURANT tldall de 25 peso:tos. l;'xlracJo d~ lus t1cuerJ~ lo· El Sr . Alcalde da cuent• de Situado ~tn ~ti me jor sitio de Palmo m rltiOS /)()1 /11 1.,(1'//ISÍdll IJI/1'1/Ul· la marcho de los obras de repa 1111nte de este A!JII'Ifamic'lto Ju ración de las cufles de est11 villa oran V1a José Autonlo. a. 11. Frente al eitlflcto de la Tel~fóntca. ante el m:>s di! Octu()r,•. y las prep~~r:ttorias para la pro· EXPLÉNDIDO COMEDOR Con la a~ilt encla d~: los l>t · longaclón de la calit Moln

DEL MUNICIPl O

ilores D

fr~tnclsco

LONDRES

a.

t\ll!nt•ny Ira ~ cu• les sa hallan ya muy ade

M11rcó, D. J\bteo jo!re 'F..!rra¡:ut luntadu, dlmdose por entera • O. Onofre Alemany Bo~ch dos y en es1e estado se levantó y baJo la Presluencin do!! la sesión.

~f·

Alcalde O. Bmolo111.! C~ts·

elf,\l•rcó, en hu sesloues ce ebrndas los dlus 13, 2i) y 27 se rom~rou los slgulcallh .ccuer·

--------------------De S'Arracó

COCI NA____!BTERNACIO~ L

SERVICIO DE RESTAUR ANT

ospecia/IQaQ en boaas y baut13os

Coarlos de Danos • Caleracol~n fenlrai - Auna corrlanle. ~11e11~ y fria. Ventiladas habítacíones c:on vista a l P es~o dvl Borne

--·-----------------------------------------· -=

SOCIALES O<•Spnc'> de pwsar una temponni>~ E L J E R 1 A Aprobadas IJs actas t.le lu sesiones Hntcríores y IRl> cuen en Rom"us ll~gó D. Pedro juBa• Sul· ,.~ (Séu,•a), ncllmp~ilndo d~ sn espo· I:!S preSCIIIIIdJS. Sil O • FntncbCM Porcel (Pnjole). P11eron lt luas las slg-uintu Calle General Molo, 26. Cllearas particulares . • Un11 de Lltgó de Brest p2r., p~sur nnv D. José Trc\'ii) O 'oler so!icltnn· tempor~tna ti joven Pl:dro Este''8 Taller de rc naraciones de luda ciAse de relo¡· es, máquina~ 1 do cercar '"' sol.u en la Con Gelab~rt (Rfch). de coser. gafas y ctemás anexos. Rotja.- Un a de D. Ramón \"cr¡ Se enc:nentr11 entre nosotros p11n. para obr11s en 1111:1 c11 ~:1 de sw Relojes di! prcci!.ión a accesorios de toda chjscs. PIISir varios di~s lle~ado dt Salnt · propiedad sita en el Cuerio del Godens D. jtrcn Bau7.A {Carbon~). T R \BAJO S ARA :>J T 1 Z t\ O O S Pnerto y wft:Ci il d<~ por el plano de poblaci.)n, que p11saron 1 1 Oespues de pnsar una temporad~t estudio de la Comisión de en Nantes ll~g6 D. ¡\\Jgucl 1\lemllny Obras Y postertormente npro()11 • (CovRs). = d•s Y acordndo expedir el pcr· L\~¡6 de Bnrcelona para pasar miso co'rrespomliente. at¡tnnos dl~s IH Srllo Aoloula Ale· - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - -- PUERTO DE D~sc. cuent• di! un ucrilo mQny (Torret~s). ANORAITX del Sr. Alcalde de Lluchmayor, Despnes de p:Sar vMins dlas t'll rRoaeaDo Qe pinos con vistas al mar nolific11ndo 111 ereccíon de un este pueblo y \!ISI!ilr los ml!fnro~ pa C uartos de baíio-Agua corriente mOIIUmento en memori11 .,el Hey rajes de nuestra Isla, salió pqrn Pnr doa~

o

MANDILEGO

"'a

HOTEL. MODEHHD

el nfchet el médíco dP. dicha pAI~ Mr . Excelente servicio o\\anrice Prancheteau, acomp&i'lado TERRA.ZAS EXPLÉNDIDAS de sn Sra. esposa. Pens1ón minima 35 pesetas · l.aas pasadas fiestas Durante tos dias 1 y 2 liest.Js de Director - JHO_Pietario: 9lnares .tiJera 9ló8tnas Todos los S.mtos y heles Daluntos, Se acuerd:s cooperar con 111 nuestro cemeutc:rlo se h11 \liMo m11y cantidlld de 100 pesetas y que vlslt.odo d.e í!ente qut iba a depO\i Alm ace nes tar flores en las tumbas de sus r.. lln a comisión asisla a los itCi o s miliares difuntos. El buen tiempo de bc11dlclón del monumento. de este allo ha favorecido esln pln· l¡:ualmente se dló lectura a dosu costumbre. un• hlYIIIICÍÓ uel Sr. Alcalde de GrHndes Alm acenes de Ropas confectionHdas PRima para In R:;'Stllncla ni fnlll:· paro C(tbaltero, Seu/ora, Nft1o y Nlt1a ral que SI! celebrará en la Crttt· ~EVISTAS i..OS MA IMrOR rANTES DE E ~PA~ \ dnll Bas!llcn en sufraelo del ni· MlJ DO:-: PRI¡\\ ER PLANO rna del Rey Jnlml" 111 de ~\allor· PRECIO FIJO VEN TAS AL CONTADO MAitCA :-: SEMANA ca, acordlindosc asistir una co· Impermeables, Mauras, Por!a-Mautas. Ttrantll$, Corbatas, LUW L~¡JIH. FOTOS m i aión de este \yunt~trniento. SUCUI<SALES: Barcelona, ."'.Jicanll!, .\ hu~·rut '.\ 1rr~·rt. M \LI.ORCA DEPORTIVA Se d~ lectura 11 un e,crho tjilhao . CuJi.~. CarlHt.:CII<l, Gran.du, ,\\ \l,t.::: '· $1!\'ill.t, IYJUvE~ dela Comlsl~n pro R11tllo VHtlc:a· S.mtanJcr, Vulc da, V ..1 l tJJ tJ )' l.1 ,, ~a· t. no, sollcihtnddo la coQpt:rltción El Hogar y la Moda

J aime

Jll

de

Mallorca.

CJl

lugnr e11 qwe cayó he:rido de lftll u te, sollcilando ta coopera ción personal y econónucn e In· vita11do a l Ayunu1miento 1 11 ~ ¡ 5 !ir t ll t i aclo de la bendición

econilmlcn de: ,.ate J\y11ntarnlen· Su ser ipciOIIt'S: Librarla

Caln/'111


Silb ado, 19 de Noviembre de 1940

SEMANARIO DE 1 N FOR M A C IÓ N LOC A L - - - - - AÑO XXVIII

9 t eluoío largo~

Rc:dncci6n )' Admin l~l racldn: Calle tle Gardu Rul~ n.• 24

oe

Con\O Je br;u;os e:>· quelétlcos .:1 .:.unpo se pu.:bh1 de ram.ti tho;nuuns. El vhmto Ho pastoreo un reb.u\o de nu bes qu~ PIIS<tn b.tt•tS COI!.tnch:iu' t!o~e sus vellones en tns nn:.1us ü& la~ rth>nt.crlns. Escns11s ) ti rniJus. en t i jardiu lteml.llon las flores. Lo~ gr.tmt.:s i'trbl)h!s que e 1 estío Súutllrc~!l 1• p .11.c~ Y lo~ que se alhtCJ•I Y c-tmeutz 111 fl)r· mM1do toldo • lo I.Jr&.J dt: lo~ Cd· rret.:r;.¡, P"ret•en ¡ul<~ru"J,,,. p,¡ra un~ he~till ¡to¡lulur: IJ;¡ccn e:.te eiecto p"r lu~ \ ',jfJ,JJO) tllotl)) de ' ::;ut' ·' el \·erue ·' as. su:o. h u¡as - ,..

invierno

Enterrad~

y silentiOSII esta ahora la semilla y el cu mro pte· l>tn la 1111& f:tlsa Apllri encln de Inmovilidad 'i de muerte Pero en s u seno germina la fecundl· thld y la \ ida que, en In hor:1 oportun4 brotllrá a su s~:;~cril cie tapizilml(\111 de verde. ¡C11mpos de oroiío hú n~dos y frlos que son el estucht: d;>n do! e;;tá encerrado el esplc~•rdor de la primAvera que ka ..te \'cnir! ¡Cambos fecundos en dondl>, escoKdldn y sile <lciosa, se encie rra ¡¡1 vida b~jo u:111 apariencia

;lpu11t~ de nttestra 1!t:>torlu

~ · Hrl · Parrocos ue nuraitx

• --

Mossen Pedro Antonio Mut 16'71 R I GSO.~A la muerte: tft l ltdo. l~afuel Juan tle So11 Ccrso. fué nombrado Mossen Pedro f'ntonio Mul, quién en Noviembre del ailo 1671, es laba t•l llOSeaión dt l c:wrato, hablen· do permaueciüo en ~J hasta el at)O IG!SO, i¡tnorándost fa causa porqué dep la p11rroquia .

Mossen Francisco Rebassa 1680 a

1685.-En Al( •sto de

1680 y en Sllstllucilin del ante eh mu~rte! ucre ,p.tsamlo por el am srlllu y Palsa¡e otoilal: Tonos !nd(!li· rior, gohern• ba la pnrroqui• con tllltlo propio, Mossen Pr• ncisco el dorado- pr xun1s o1 caer ea nlt1os en el cielo, inquietud de Hebassn , sacertlohr muy lnstr11l· el suelo • rr .1 str:~&J.t~ por el ritmo borrascas en <:1 ntar... El \•if'nto do y famoso orador, , or cuyn de su po~ttcr.! d11uu. Entretlln· es pastor d~ nn rebaño de nubes Cl\usa en el ano J6SSiwé 110111 to pt>núic.. tes nú•• de In:; nuno~s, que, al pascH. r·nganch• vellones semej:ur la:-. guirn.1ldd de papel de gas~ en las aristas de las d.:: colormcs qu.e son el acl)s montailns ... GuArda el o(oilo un ~la l.;aledral de Pahn11 Y renun tnmbraJo .Jdorno sle las flest¡¡s enigma de sneiiiiJcolías, de nos ció al curulo de Antlr11itx. DlltHtl te su \'lúa nunca la tuvo ol\•ídll· calle¡eras ... ,Poniendo una norn talglos. de tenues rrislez...s ... } du \'l5it4ndola c1si eadn 3ill). de v1da " la llo~ lur..~te-la } erta y en el se110 d.: suo; CIHnpos guar Mn:>sén Rafael Pujo/ a,erargada , mu~Jiro~:>e .:n los d11 el secreto de la prinul\'era IG.~ a 1687 S cedlole ,\lO· huf:f tos el \'erd<~r perenne de futura. ssén Rafael P11jol que ya habin ~\ los wtnmjos e.ure lol> CIHIIes sl:lo vluríl) y era hl¡o del tnismo brlll:m co111o pmcehul11~ de víl.'o pueblo. Era propielu in de Sono color. sus fruta$ apreciad11s. 1lcaba oe aparecir el (im¡aun y s11 cAsa era la que a~!fa.Jablc:. a 1.1 VISID y 111 pala se conoce por Can Parot dar M.h nrriba. Vd e11 111 IIIOft· el poco thunpo qut goberllll t:~i\u, h;,y ta·nbl"n el inrnu!abie apena~ <116 lu¡:ar pua h11cer os· verde p!at11 de los pÍitdres. y el tcnlariones de sus v!rtudt~ y \'erdc ne:ro de los bo\ ques de J1la1losos uu thni ~uto s reconoci· oncJn~~s. • ¡P•:nnchos de c~p.:· dos de nntenmno por el purblo ra11Ut $Obre el pai;S:1jt: l!ntn~te por los buenos 5C IV!do~ pr~:sta· c1do.! dos como vicario, y q11~ por e~· • pnra lo lt at11abo y vcner<~bn . Pallect•l En el co~mpo la tierra e.uti C" ~1 111151110 pueblo 1 11 J11ll0 di! arall.1d.t y re novid11~ In 111.11d.t Y 1087. Adquíéralo anh:s el r.rl)dO han hincado en ella IIU Mossen tlnlanin T()rres dientes ' t••J;IJ5 y brlflnAte,;, Y qttL' se u~ote en la 1687 u IGOO. -Sucedió n In después . en 1'11~ l.cmb én a c~tltlo mucflc del unh:rlor ¡\\os~~~~ \n· LIBr<ERio\ C \LI\FEl.l. J;s sernill• d.: lil c:o..t cha fuwr.t.

fl/manaque

ae la 9/laore oe

..

tJantilia

1950

tonlo Torres.

\ 11

¡:obierno l<~m

bien fu.: uno de los de más poca duración y sin dejarno' huellas " ' lt1Jiclo alguno dé sus obras rt: III UCIÓ n s • cur~o en 1690, sien· do :-ustlluido por MrJssenjoaquill Mayo/ 1690 ll 1704.-Mcus~n Jon· c¡uln Mayo!, fu~ un P6rroco infe· ligente. c~:loso del cumplimiento de sus deberes Y del decoro y dlgmd'd del templo, u1tt !:'l:tri1110 Intachable en Sil conducta, sin emb:¡r~o <!ra duro en la exprt:· sióu y de cuacter violelllO, lo que iu~ cansa da alg uno~ iuci· dentes que motivarQn u s111ida de A•t• que fv"'" tanlbl'en "~ ~ P"dblo, "~ ·'esconside~·do COJI él. f'•r ..ibló u "' ~ .. el ~iezmo y primicia }' demAs

emolumentos, sin que el Sr Obis po te rele\•ase de su car~o hasta el ~clo 1703. t\ Mossen jOIIqnin Ma/OI su cedl,, /llossttJ ¡\nto 11 1o j u1111 de Snn Pllm, c• ya nctuaclór1 al frente de nue>tns Parroquia vere mos en et próximo numero.

No ll ueve ¿~o llueve? Qut ••o IIUt \•.l : ost tcn,Jn:m ~s el pnro¡:ua) nue· veclto. ~In ¡strenur, mttldo en In fwnda como nos lo entrcg~ ron el\ l.t llt tiiiR. Por lo que nos duc le qu~: no llbevn. es por 11$ bo· tos; hts botas si qtie no~ s:u~ t.t · , !ts lucirfd$ >eudo por c~•u c111 '~ d\: Dio~. CUIIUdo csl~u lndccen· tes de buro y clmt~·o¡¡ con ~~e pmm tun marci~l y apucs lll

>ab.:inos .~dopiM ciJ.tlldo '• "' llf'V!IIIIOS, SlllplcanJc d~ hwo ll tl h:~tro l ::lnlcstro • tll•lu h·<'lltt 11lvlcnte y mlras1d" lttll\' Jlll! 1'11' cln1.1 del hombro 11 1ool11~ l<1 f111é lJIII'


ANDRAlTX no treuc11 la dlch• de ostentar un P• t dt: botas negras, charoladas y brillante3 como las nwestnss ¡Qno! envidia tienen!

X.

--------·-.,-===-= Supcrsli clom~s

del esfOrnmlo

bre de prevenciones 'Injustas, vuelve a soARr e11 la vida de so· ciedad coreado. como en los liempos antleuos, por las tradl· 2. clonales palabras. No poderno• ~ admltir,como hacen los paises de Oritnle, Qlle lan illolenslvo acto ~· orgánico sea de mal a¡:Uero. ni resultado de diabólicas influen del 11als clas. El utornudo r11idoso es, senclllamte, de rnat g11sto, y de 9oaquin Cosaf, 10 esto no le libra nfng11111 de las voces rlluales qve le suelen co· rear. -------------=~---------------------

Todo~ los lib~os auliguos nos dicen q•e los hombres civl· llzadoa Y salu¡es de roiJu Ju époc:as tenlan un mal coucept.:> del Htorn•do; el esrornuder fu é mirado blempre con recelo, y le acompailaban hh palabras •Je· NOTAS sús•, cOJos te ayude• Dómlnus de l a eCIJm, que aun conserva el té· SEMANA xfco popular. lfoy se considera t ll la India ol eslornwdo tan acla -Ha llovido, pero parece que ¡:o q11e si un indlv1duo le :~ufre esta lluvin dada con cuelltagotlls nlenlru reza bañándose iln el 110 ha Clltundo al agricultor el GIH¡:es, llene q11e volvu 11 em· jlibilo que le hvbiera prod•cic.lo 1111 buen a¡:uauro que hiciese pezar sus or;¡ciones. correr los torrentes. SI no se re U11a leyenda hebrea asegura que antu IJe aparecer lo:> pri· suel\'e este problema lendremos qu apelu a Santa Biblana (1 de meros patriarcas en la llerra nin Diciembre) n ver si Runque lar· g•na pen:ona podla utornlldllf di• mente pondr~ remedio a nues mh que una vez en sw vida, por Iros m;des. a razón ile Qllt la sac11dlda era -El frío si q•e se h11 colado norlal i11defecrlblemente. hlter· de rondón, como gato atrevido vino jacob cerca del Todopode· en despensa aeena, el lermóme· roso, y consiguió que los isrra a· lro hn :lado vn s111to a:rás y co Jitas pudl e~11 e.s tornvdllr cuondo mo por encanto han surgido una les viniera e11 ¡:ana, siempre que legión de gabardinas. ck11que1as • 1 e fectu~~rl o se felichascu po1 y demás prendas de 11brigo. es haberse librado de la muerte. parciendo 1111 fuerte olor a nafta· El estornudo fué cons iderado lln•. como raseo de mala educació11 -Coincidiendo con el cnm· hace cie11 llilos , según decla un bio de temperatura, han hecho su •TrillAdo de baena crianza > es· aparición una da bobaJ que es crilo en h11ncés, en el que se in· 1111 primor. JI abramos pas11do cluia el estornudo entre las ma· por lo eJe rebecas, sospechas y nlfestaciones ruidos11s a e\'itar capricllo:s. pero Jo de botJfl no lo e11 s ociedad Un cronistil de los podemos tolerar, esa especie de salones de la época r~liert que saco nos hace el efecto de ver Napole\m 111 ~~ ponla muy ner· • nuestnu mllchaehas con un de vioso cllando en sus ex)lléndi· do melhlo en la bora, las pler· das fiestas de las T111Jerias oia das torclclas, mirando a la [!ente estornudar " alt:uién J Alejandro con los ojos bizcos. JI de Rt~sla, volvi6 la espalda en ¡Unas verdaderas •bobas•! •nll ocasión a cieno personaje -Y11 se ha dado principio 11 briljnico, por hnber incnrido le millan7,11, ya llega u nO!tOiros este ~n estruendoso eatornvdo esta olorclto tan apellloso e iu· mientras hublabll con t i sobc:ra· confundible que uos lle;,:a de 111 no. cuiJe da ni Indo, d«: la casn dl· Actwalmente el utornudo 11 enfrcnlc, de la tienda de In ~s ·

LIA A. CO.MERCIAL

frutos productos

Abonos uuímicos

...• Locales .• ~::.

la carrelera de Rn~railx

a fslallmhs

Contlnuon con gran lnlensl · d11d los los trab:1jos para fa cons trucci611 de tan Importante via como es la nue\'a carretera que va hacia Estallenchs. Una nume· rosn brigada de obreros trabajo activ11mente en ella; y por su amplihtll. solidez de construc· clón y bello rrazildo n11c.IA tendrll que envidiar 11 las mils bell11s ru tu turfslicas de Mnllorca. Ac tu11fmente se remo11ta h11slll el shlo conocido poi es oollet de So Gramola. ------·------

Setas No han aparecrdo aun en los motttes de este t&minp )' 111 cir cunstancln ele haber llovído fat poco este atio, tutee supo11er que no 11bundatlln mucho pue:~to que la tierra carece de la mdispensa ble humedAd par,1 que ell11s apa rezc.tll en nbunda iiCÍft.

tá malanza del cerd~ \':\ se dló el pasadn lunes el

permiso lliiTH la mnUmUt de reses c.le cerll11 en el mntadero Municipal y el miércoles ¡¡ara las casas p11rtir11lnre$ Siendo muchos los que st han ' acrilica· do ya durante esta semana, quina que nos h:.ce exclamar al siendo lavorable tambtén la tem· pasar por la c11lle / llqul tenen es í)t rAtura bas111n1e irifl que yn pote mort! 1venimos snlriendo. -Con broche c.le oro cerros e _ ro11 el 11tto final del pasMdo do Del tiempo mingo con la tola! asistencia de Muy varlabl~ y bntante frío lodos los \'ecino' del Puerto la lo hemos tenido dur11nte estu prcdiració11 de la S11nta Mtslón semana, llovió en sus prlnripios en aquel C11serio. pero solnmente ligeros chtthas· -Con 1u1a a11imaclón extra· cos q11e no han resuello el pro· ordinMill, Qll t ha supcrlldo Cll blema 111 agricultor, puesto qwt lliUCho a la de los nilos ant~:rlo esta llllvta 11 penas moaó la su· res se celebró ei Ju eves en Inca perllcle de la uerra y no proflOf la lr:tdlciollal jorMda del •dljous clone la sulidcntc hytnedad pa· bo> Un exponctllc ma¡rnrtico de ra el desarrollo de la ! e mi JI,, en In riqur1.11 gamtdern y 11grlcola los terrenO$ yn sembrados. El car!1. del tiempo e•¡ el tle nut!Sir.1lsla en rodas sus mu rnome"lo de cc1rar c:st.a edlcitln nifutaclones. sigue con tendencia 11 tl<>vitnM, Tat soplando tantblén 1111 lucrle ,olento q11e prO\'Ocn fuerte m.uc· · a da en nwestras costo~ s .


A N D ~A 1 T )~

,, oom in go20

BANDO

GRAN ACTO DE PROPAGAl\0.-\

Rl!QljiSA MILITAR

para Mujeres y Jóvenes de AcciOn CatOiica To'llarán parte entfro dt:shcadns propagandistas de jos dos ceniros OJOcc;.ant>S, i11 Pres1de nta de las jóv..:nes M .• Dolores Corbr.!l a; la \•ocal del A<>pirantaJo Maria Obrll· dor; jo;;ehna i\n?.cipe y Magd11lana Pons. Vocales de pmpaganda y Pren.;a rcspectivarncn te del Centro de Mujert:s y otros e!em~ntos del Cen tro dc: Andraitx .

;./óuenes !J Mujeres de A. C y simpatizan tes, no dPjeis de asistir a ese gmn (ICfo que tendrá lugar (D. m ) a /(ls 3' 45 ·d e la tarde en PI aollvento de R R Agustinas. El Rdo. Sr. Ecónomo igualmente que ambas Juntas Dtrecti vlís ~spcran vuestra asistencia.

RELIGIOSAS E 1 n11estra iglc~lll pnrroqulal ma11a"a domingo tf'ndrá lu¡:n la solemne fltst.s 11ue las Rdas. Hnos. Agu~t!mss dcd1can n Ntr11 Sru de IJ Con~o1ac1bn. cuyu be· .a im3g~n ~e \"enero en l. • cnpf \'a del Convento de est11 \'ll a A las JO ha brtl solemne oll c:o con st!rmón, que pr.•dtcari e Rdo O. GabrtC: Rebnssa, Econ.omo tic nuestr11 paHoqula .

SOCIALES E n lncll el hogar de Jos es

.posos O.

Gabriel Llabrés Y se hA visto uumentnc.lo con el nacimiento de 11M preCIOSa niña. :.¡ •estra enhorabuena. 1).1 Cut«lina Snlvil,

3

Relación

llnblé11dose de llc\lr ;¡ cabo la inspección de los vehic11tos y ganado uiltent~ en este put· blo. a electos de la req11isa mi· lltu . procederán todos los pro• pietarios de filiado caballar, mular y asn11l¡ de camiones, mo· tos bicicletas y carros. a dccla· rarlos en las oficinas de este ~yuntamknto, arites dt l c.lia 15

quía/ por el ciclón del 21 de

Pronto

del proxlnto c.llcfcmbre. Todos a¡¡uellos que por la ínspecci6•1 se hallen sin ser eJe· clarados, seri n malttlc.los y re· quisados con las formalidades y responsabilidades le ea les. El Alcalde

La magnifica pt•oducciOn

FARl11ACI A DE TURNO

METRO

t/e los Donativos racibrdos pata

ta reparación de los tlnt!os oca ~;n,¡ados en la Iglesia Parro

Cine g,rgentino

..

D Rafael Colomar General B. Rscra. '

agosro de 1949. Pesetu De la Alcaldia Anónimo, tle Andreitx 2.or..o·oo 1d. , de Bui\ola 7"00 BANDO D BniiiS:~r Porcel Moner 2500 Todos los u po!lld~dorcs de 100"00 lech~. a domicilio y lo> provee· D. José BHrbosa s·oo dores d e los comercios que lit o.• )UIIIlll A . ~alom o.• Magdalena V al ent expenden, y que no esh!n pro s·oo ·•Gmm• so·oo vistos de la corru pondlcnle pa· D. M agdalent~ Valent tenle y autorización, procede 15'00 Une feligre!a &rOO nlt~ 8 solicitarla de esta Alc1udía A116nfmo antes del :!.la 30 del actual, a D. Batuunr Porccl Jofre 1000 . partir de cupt fecha serAu san 2 00 O. G•illermo Pkras ~ clonado~ y ~e procederá n la in· 15 00 D Gabrleljofre M1r cautación de la que ~x¡>end11n ' 65"00 Una f.amllio como defraudadores de los hn·

lsa R 1

V

A

500

Anónim':> --....,...-----.,..-~- D. Francisco Vlcens

. puestos y ecnltaciOn en contra 5 00 · de 1~ Sauhlad • higiene. 5• 00 Aniln1mo MULTAS o.• Juana Alemany Vda. 50"00 Por txpender leche adlllte de Sunó s·QO rnda. han sido ""diados por~~~ o. Martín Ba rc~ló o.• Maria Vives 10:00 Alcnldia los com.rclantes don _ __1o_oo_ Tomas Salva Castell Wlwla) Anónimo Suma 2 9b7'00 y n • Anlonht Calafell Jnan NOTA: ~ , {Mash:11a) 02 El gasto lot.tl >tuna. 4 ~ .~ ¡\tdrllllt 15 noviembre de 19-10 Lo!> dollativo6 reéiblc.IO~ 2 ..167 !;1 Alcalde Déflcll 1 78:5'00 Burtofomtf Caste/1 Sigile ablc riR 1~ 'usr.ripcióll que t.111 ~!!ntrO~<Snl tll l e van ct• ESTANCO DE TURNO rralldO los ~ueno s a ndrhxole ~ D. a Maria Moner ('rema) • los que ratifica su agrat.lt"Ci Calle de Ale111any mlelltO 111 sincero

Fl6 UHIHE.5 PARA

, · INVIERNO EXTE:-ISO SUR"tiDO

~lbum.s para ropa fntmor DE VENT \ !:N LA

.Gibrerfa Calaftll

's Et Cur

0

Ec(}nomo

l..i LA:>:A TUR1 ER CLARK (i,\ BI.E At-.:r-:E BAXTER jOI-IN IIODIAI<


~

AND R

~11v1n

nacioual del Jrio1

de lo Provincia

Las Yeriedadt s de lrÍJ!O que se facllltar1111 son: Trigo

•Menta na• dQI

que )'a

dispone de e:dslellciiis)

se

•Ca11·

deai Sagra• que se .esper"

re·

cibir. El cambio se efectuará kilo por kilo es decir que el a:rl· Cllllor entregará a los almacenes del S ervicio Nacional del Trigo, del tri¡ro que llene reservadó p11r11 slembr11 de propia cosech:t. los kilogr~mos que desee com biar, recibiendo igua~ 11timero de

kilos dt trigo seleccionado y de· sinleclnd.> en co11diciones de s er sembrndo. • Los 11gricultores i'od(iln lnfor marse ampliamente porn fortJtu l11r esta petición en las 1-lerman· d:ldes o Cabildos Sindicales de sw loc-alidAd respectíva.

S' Arracó · SOCIA LES

Para Brest slllió el jo\ten D. JUTIII

Nuestro primer coliseo pre sentara maAana el estreno de le orlginallslnm prothiCCión

-- - - - · - - - - S , Re/~!,'::O!f:ac:;;=;oC:do·

6spec/a/14au en bó8as !J bautl 0 os

Gnartos de Bafto¡ · Calefacción fenlral - Auna CDI'l'IBnle. calleole J friJ. V!Znlifadas hl} bil::~ ci omzs con vista al Pano d2l Borne •

- - - - - - - - - - - - - - - ------,..,..,...,._,

R E

L

o

E R 1 A

J

MANDILEGO ------Calle General Mola, 26. Taller de reparaciones de tolla clase de rel(ljes, máquinas

de coser, gafas y aemás anexos. Relojes de precisión a accesorios de toda· clases. Tl~ fi.· BAJOS

GAR ,\ N TfZ t\ D OS

HoT"11 r-U Jll1\1 oDERN11 nU

,- ------ - -=-·· _..;.__ _____ _____ _ PUERTO OE RNllRAITX

oe

r!loDeaiJo pinos con ofsfas al mar Cuartos dt: baño- Agua corrienle

Pesetas

Bartolomé Castcll Ma rcó (Al calde)

Miguel Pujo! Mir José Barbosll Gelabert S ebas lián M11ndllego .Massot Raf-ael Colomu Enseña! M111eo Vida! Riera Frn11cfsco Vicens vtcens Antonio Muso! Alem11ny Antonio Mir Pujol

Francisco

M~~rc6

Alemany

Despues de llfga BIISP.n cill P~gu Malias Cov111 f.nse~ at de Nantes el jovtou D. ¡\ ntonlt> Pie· Atuelmo '3,0 5 C al11 fell

Bernardo Val~n l Clilnft ll

~'~·· Juan :ler~.s

Pujol 116 par.,(1..e lillvre o.• M.rlu CijiU José fll r r orres ffll (dt cus ;\\~str..) y su 11¡¡11• An.drés Quel¡:lns Morro

Mar~~ rila,\'\u);.sot M•r Moner Para p~Kl<r uno '""'PI'"'.¡,, eu <'•~ A u tomo Mir ha llegndo de C·•1"'" D. '' '''"" 1" ¡:, Jo' é Mnssot \llr rr1l •Saca ' • ncompHihcilo de un unll B11r10lomé ,\ \nssol Mir dicho paí$.

..

SERVICIO D E RE S 'l'AURANT

ma.

nl a Alemauy (Torret•s). Jos~ Bauzé Bonel PHr, pn<ar una lemporado en es" Miguel jofre P•lllcer lea:ó d~ 1\ ugen el jov-en OuiÍJ,..rmo Franci sco Si mó Pujof S1m{) (Meri:te).

~o naluntl de

.QQ.f.! NA INT ERNA C IONAL

nativos efectuados pro dmmri· {lea dos por a/ uolcán de Cum ' IJres Vtejns efl la Isla de fa Pal·

Bu [ofomé Cofl Patmer Oespues de posar lllf{uno~ df11s (Jefe Local) ~•116 par" BHrt ..lnua la Srtto. l)uto Ba iiiiSIIf Porctl Moner

tj (••

Oran Vla José ARionlo. n. 11. Prente al edinclode la Teleróftlca. X_PLENDIDO COMEDO'R

mns la gran bellez.a espectacular de esta incotnparable comedia

clntmatognlllca. /mágeues.-Par1!do interna· cionnl de España y Prancl• . -La cámara de Do:tllld.

LONDRES

Sifuado en !ZI ml!jor si tio d!Z Palma

M UJEI~ ES

que viene segufón dol m h cla· moroso éxito d~t publico crllíca. Es la comedia escrita por un11 mujer. iotGrpreladll sólo por mu· jeres, llesarrollando !1" tema d~ mujc:r e• . hecha para tnujtres y apllutdiths por todas las mujer es aún cuando en ella solo se hable de hombres. El 1nás espectacular reparto en lo hlstoriÍI de l lollywood ha sido reunido en tsta pelicwla· ya que cinco llstralf¡¡s enca be:r.an el reparto: Norma Shearer Ro · :mlltl Russell. Ptruleu e Oot!dard, joan Fom r~inc y joa11 Cratu{ord. El film se desarrolla en un .t'tlblente y u ion es de gran las· t11osid11d. lo cual resa lta niln

Alem• ny (Torretas) E l mismo !hB Slllió pnm franela Pujol Alernany O• B•rlo!em~ Alemany (TclrreiH~). Antelmo p T lll'•cisco orres Pcrragul 1 co 111p1 n8 do dP. su esi>QSII 0 • Au~ Pnlmer (Vilela) y s11 hijltH. P<:dro J. Porcel ,'v\oner

xas Vlch (Pujolt) De.spnes de p~sor mio~

)~

RESTAURANT

(in!:! Argenf in o

C.tmbio•de semill11 de trigo La Jeflllllta del S. N. 1'. de B·• lcares. por el presenta hPce pn blico que h;~ empezado a recibir arleo seleccionado )' desinfecta· do con destino a slembrn, el que se facilitara a los tleTÍCullor·~s qn!!'lo $Oiicilen preferentemeut• a cambio M las condiciones que • ile determinan en l11 Circ ular m'l.nero 10 de esta J ef11htr11, la que con esta mis11111 fech11 se remite para su Inserción, ni B.O.

1T

Juan Altmany Alemuy

50 JO

·1 o 10 10 10

5 5

Excelente servicio E XPL j NDIDAS

T E RRAZ A S

Pen sión min lms 35 pesetas

Director · íJ!Opietario: fllndrés Vera r!lóumas

5

---------~---------------------------~ 5 A 1 m a cenes

5 5

50 10

5

Grand!Zs Rlmacenes de. Ropas confeccionadas 10 10 para Caballero, Señora, Viño g Nit1a 5 LOS MAS IMPOR !'ANTES DE E ' P.'\~ \ 10 5 lO P R E e 1 O F 1J O V E N T A S A L e O N T A OO 5 llll»er!DeaD ies. M anlas, Porta-Mantas, TiraRles, Corbald$, L!Jii, L~ JJin~· 6

' •

.

\

.

2 SUCUHSALES: Barcelona, Ahca11~, Almena, \ urcu. 20¡ ou l·¡¡1ao, ihJtZ, ~· artagena , ra 11ada, ¡\A'L 1. ,a ~a. S ,:\'t 11 1, 10 10 Santa nder, Valencin, Valladolid y l.tra" H 1.

e

1(]

20

e

o


S•b.ldo, 26 de No,•lembrc de 19411

D HIT X

S EMANAR 1 O DE 1 N F ORMA AÑO .XXVIII

UB la

la~ l~ens~l ~uc~ero

Inmaculada

XXX IV

Eltul~re• •les prbxhu, N;n"nz.tril , (), 111, la ,13 ,.~ 11 .a a '" h uacuJKtl~ Concc!pr.lóu de MHd;t SHIItbimn y 110 potl"mos

dej~tr que:- J)ll~l: .t Jc$<tll\!H'ibíd.J~ JMr.tnosolro:. lol> c,.uag•e¡::111tu , •tttc:: el plndo~o pu .. blo es¡milol mariauo como ~1 que. m :.- MC"o:.lumbró Y• tle:.d.: aatttguo ll prepn111r u"blda· 111\!atle In soll'! 111isiou • fieslll priHcap.tl il< l t Varg..:u \\ a la.

esto:. dhtl> co11

Esto~ dim• h 111 de sea p.mt uosolrO$ de r ,tUiliu v orncl 11 'S¡)tCIIII.

) 11 que nue lr.t pied:td debe fuml.trse sobr~ \'Cr· \!a,les Y 110 ~CIIIi • IIO.: l!ctlt:.tlt.h: deUCIIIOS COIIOCCr CUaiiiO pOdHIIIUI t'l sia~u ..t• pri\'il.-:~11 do.: ·•• cóuc.-pcio\11 111111acu ud~ •h: •1ue~lru

De CS'thlto)

,\\ 11he. ~·.u: ,, '1''<' '"''•l "11 l>.c 1 NuceJcr;e Dto:> nu.::>lro ~tei'lor y IJ:Ie 11 1 h 1 Shll C.l,l:~ 11.10 n Olr.t Cl hllllf-4 O<! or rct u. éll pti m~r luJ!IIr de nccíón di' gracia$ a la Snn· tl..ion Tt iu id.HI. pm.¡uc ;.e dign•i en5alziH de eslc modo " la

lll;t$ b~>ll•• rlt: ias ni.r tur;:s S lllll<h e •lis~nn de nul'slro R.-,teulor. y d~ >~l•rtpur.n a M.trht por ludas lo~s ex.ce;enc!~t:> de que ~e hllllil liJ liii•IIIH

El:11 c~lú tic gracia y Qmere que llflrO\'t·ch·~mos n 'i''e no:. ¡~rc~cn1 w Por dh1. coufi>ulos en su 1.::0 uu,tbimJ pt~.Jer y \'ulirnic11ro, lt! pcr.l r.:ruos con tod!'l CCJIIÜUIIl¡:t; · El p~:rJ ·11 de lo:; peotd.lt- 1le uucstrn •·Ida pn$nda. y gract.1 p.trtt que éll ndcf t<ll~ ~edil IIIC lOS IIIII:SflitS Cllt1l.cs, y ~e 1111.)$ nllb proiii,•S en levan)rtr nue:olrc> cor•M 11 11 IJ1os, •lespa-:!S de elltts. 1 El con i 11w ejercido eJe nue'ilr ;.s \'ÍIImle~; e>p<"dahuculc •le l.1s p~<lpiil~ •le atull>trn e~htdJ ~0111 ,,. 1 \'corc~. y el 111 s rico ···>OrO .Jd :IIIC•II ,¡ fll\'tll!lld e., f:t ~RIItll Jllll C/. 1 ('un elf.~ C.i COtl l!11

!a

LO

e AL - - -- - - -

R"llacc:ion y AoJmintStraci6n: Calle dt O~ rcla Rulz n.• 2~

Congregacló ., M.tritJfla

Novena

e 1Ó N

e~to'l dia,

m•¡.:ulf•~'•' on~i

'' qne nos it:.c H.!l••rc '"', IIJ\S" la Vir~en. Oebl! n•" t:-fnrnr

no, ~~ c,>,•~er\';trl.t mte.r ·a ncnle Y•' que 111 c:srl! 1da .le e:l.t ~:1 l:ueHra" a tll-1" ~ed11 nr,III\'O p .• rll que nue..tra ,\\dure pudiera a ~ergun.c tr:;e le ~.:r Motdrc lllléSirtl U.t~ .t.r tn e o titan la en su Oi\'tiiO 11 jo y s.1brl' 10 1<> ctt F:ll11 ~ • lo~ úhi n 1s 111 nL•atos de nueslr• vith y ser~ s" re.:ucrJo en "¡ to.:l:a hor.1 !l~rriblt-. el más dulce, el mc'ls •on~ohnt.Jr y el11nís (llvVtCbJ$:>. Con~n·g mt e.>:

110 oh iolei,; en estos días \'uestros tl~bere,; !'lil· r" con ,\\.uin. l>n.tlc gr.tc;as por la J1rot ...cdón que 110s hn ,·euido ll:cpeot~llnJ > .t,.sdl! el pri.u.:t ,¡¡,, de vhll úe 111 t:uugre,.:aci• u; pe dt<i.e m·tf de ver.ts que r.onlinuc prolegiá11do:>s sh:m,ue. \$lslid t~,f.ts r.ts nodte:< .. 1-1 so~emnisirua función en In parruqul~t; nues· tro Curo y f.scola11i11 toanarftn pArle 11111}' óiCih'll en e,;¡us fuucio ne, Y est., IIO'Ie Ht q11e prep.wuuos co11 tan lo lnh:ré$ ('llhnhuuá coula so!.:.n.t·J b::!•tJiclrin d.t nu11stra b Htl..m.s. qne tcndr~ lu¡,:11r ti .11 .. 8 ie:.ltviJ,¡J Jc l:t lr111111:.tl<t In. en la 111 s11 tic Chlllltlliñn. AnJr•tilx. 26 de \/0\'teutbre de 10·10. M. Más, l'bro. Director

!.as sdus Estarnos en otot,O, en el mes de los hon¡:os, enlre los ctwlea ua101 son comcsHblcs. V~mos a cerrar tcd• una serle de artlcu· los sobre 11llmentos en llls q11t •h\ 111 p,tula In sal. Luego serA C0~/1 )'3 de C0111Cn7.ar por el U Ü· car La seta-hougo comt."slibletll "'· es soso. Cslfl falto de s;¡l y fallo de azúcdr. de htctores uhutenltdos y nulnlivos. Con todo lns selas son codl ~lnd•s y se vendcn cnrisimns. Todo el mundo sabe que las

NOM 2.366

conserY,tl> industri1 1izadu hay genlr~ que • costwmbrau poner· hu en su! o n enebntrlns y resc· carlu , P~:ro hay que conicsar q11e no aparecen en trtlcs cu os con un sabor sr ledo.

L<t ~• t • fresca. In sela que vlene de In tnont• r)ll , que acaba de ser h11flnda j un i o o ,.,, pino o a un lentisco, dorada, con sus ru:o~ldndcs Inalteradas, y con 111olilas de tierra mojatla, pega· da al tronco o a lu p&rle inferior de su disco redonJo y ribeteado, oliendo 11 cs!epll y 11 espino, esn s~lo, como mejor está es a la pa rrilla. a domle 1111~a di reclamen·

desde ~ cest,ltlo. Lu crestas de 11ueslras mon· l a li•~ se lle:nab:m de buscado· setas necesitan mucha 11gnn pre \'in, porqne eiiiS son, casi todo, res Salinn a cualquier hont. Tor 11 ~1111 . ~lno llueve en ¡\~~:oslo 0 nnblln " cualquier hora. Con ras se1nn se .:omia, se merend~ b a o en scpllembrc en ""' !embrc no $e cen.1ba. Conslitulan unmllnjar ""Y ~ elas. no lmluslñalizabie. No se vo!la No ob~tanle. eso e~ asl, e un ~o:o honzo e•• nuestrAs I!P.n• ,\\allore<t¡ pero desde httce als:u dtls. Si le sobr11b.m a u11 vecl11o nos 111\os, en elrtuh lltl 5i pllem iba el cc,to a engrosar la des· bre, nos trilen um" hcrmo~11s pen~n de::! otro. "etns 11e los Pirineos ¿Oonr.le e:;t6 tu p:ulre? •Se'tt L;l seta no nectoslttl de 1111 ha a uHI 11 cerc~r e$ChtlasanC$>. J!ran cocmero Bn~tn uu bueu ~ucs1ros c;¡mi-Jos, nuestr.JS tro· fuego, una parriiiH, ~ceile o chas. nuestros nt.t¡o~. se lle1u n IIIIIIIIC(jnillo1, PII11ÍCJII3, limón Y dll buscnJure~ de ~elns. l'oJos sal 'J'o,los e~os condimentos con "" cestillo J,euo o a meJ o ltunidos hncen que !ns ~ctn s, lltn:tr y e"cftn;¡ 111 ~l>lcpa olorp· ncuo~11S, sosns )' sin poder nulri Sil ., bravia con rollos 111~ • ro li\•o, .se trnnsforrm:n en 11na cos~ ma~ .Ie la sel\•a. bue111t. Las prlnUI\'~:r:.s, Uilra el pr11· Nalurltlmente, fnli st tns se do; ros invi erno~ para los pu· gu(snn de muy diver)os modos; ques de la ciutl.td; los otoilo:!, sni tl!adn:;, ntezcladus con nrr<Yt.. ¡)an• lu :>clva. En el mes M IJO· fritu s y mt zcladas c11n c11 rne tle ,•ir ml>re, hay nlgo solltatlo que cerdo y pimien tos encnntados, perdill su soledad: lo~ crrnente· J1Ct0 en lnle~ c11sos lns $el11s tic nos y IHS selvHs. En lo~ prime· ~e 1 nper)ou "" p111ptl secuntl~~~rio ros, se rendí~ culto o 111 nurc•le ,\ dconAs pnra cS,IO se puede En los se¡!unJo~. s~r¡:l.t 1111 cullt> ech •r 111auo 11 los seto1 en con· a 1.1 vitl11, a la \'ltln rrltu.tn~ ex· sern 1 En c fec1o, I'IJlnrtc de In pontt\nell, sin eultl\'.11 m .:ulo.l.t· lt


A N D R Al T ) _ RESTAU RANT

~OMERCIAL

LA A.

y--.--

Ft·urns l' prmtucrns tlrl País

LONDRES

Situado

~n

el mejor sitio de P11lma

Gran VJa José Antomo. n. JI. Fraüle al e~lflclo de la Telefóntct EX P LÉNOIOO CQ!'!' EO OR COCIN A INT ER NA CI ~AL

Abonos químicos

S ERV ICIO DE RESTA URANT

osp ecfa/IO a a en boaa6

u bauiJ~os -

Cuartos de BlDJi - Caleracciáa feot.ral - AUn~ mrte31e. calielte y rnt

9oaqutn Cosat, 10

Ventiladas hab•luciones con vista al J'aseo d?l Bornr dos. Y la seta er~ una irn tgeu reJh·lva del n1ls remoto y prinri tivo existir silvestre. Ahora, si. tarnbien, en las He11das e~ lan las setas; pero n<l estamos seguro:; si .son de J• selva o de ni::Crn jerdfn estufa que conviertt los otoilo~ en pri m"veras, y lo natural en nrh· flcio.

A. E.

Un po(o

de humor

Cwando nue~ltos abuelos,bls abuelos y tatarabuelo pensaba n a•t tom11r esposa y procedlun a i11formarse de l1ts cualidades de 11 1a Jóven hacinn, ante todo,estn pregunln: •¿l!s bueno~ la rnocl · ta?• .\Us lardt 11iindicron nues· tros p11drcs: •¿Es tambien gua· pac? Nue1tros maridos y nuestro hermanos suprimieron des¡mes y por complato las dos llllll,!nas pre ~ u ntu y las CAmbiaron co11 esta otra. •¿Es rica 111 much2 No os enfadeis conmigo her· manos Y maridos que me lcats. La vrda de tal modo hn o:aanbia· do, desde el tiempo de nuestros abu t los, que, 11vnque de pena el decirlo, t asi se lusllfiCII 'J s e distlulpa la itlthnll pregtutla aq ui estampada. Xlnr

{/na IIUI!U(I Ul't t/(lú

Vd. que ...

-.•Dentro de bre\•e tiempo, y lrRs filmar urii)S pocos interio res, quedar~ lh,lrr pa ra $U eslre· no la c<!l ~bre producción.Jack el Negro. que se e;tá acabattuo de rod11r e11 Mullorca. ... Uno de los prodwctores de este g:rnn film estuvo la pasad11 semana ~~ nuestro pueblo para visitar el Puerto y olros sitio~ pintorescos de esta comarca. •.. Posiblemente ven dril a Es pañn 111 gcni11l artista sueca In· grid Bergmau, para rodar unn ¡tran peHcuJa en tecnicolor, Cll \ p titulo permllnece, por el momerr· to. hrtó!!nllo. .. :\\aria Felix, la eentll estre lla rnejicnn11 ha llegado a Madrid para aclullf como protagottista en la película •La noche del si\· bado• scgim la obra dt l insigne Benavente. .. Aurora !3atllista, la genial intér p:ete de <Locura de amor•, Interpretará los papele$ de San· ta Teresa y Agusliua de.Aragún cuyo rodllje va a contenzar en breve. - - - - -- - - - - - - - -

11caba ae aparecu el •

~lmanaque

oe la gJ{adre oe g;amilia para

9en6amltnfo espern1 l.trgo tiempo a iJrlrse cnmi11o

¿S~bia

IU:Ct!Sfla

hsfll tz

1950

Adquiéral o an tes que se agote en la LIBRERIA C1\LAPELL

R E

LOJERIA

MANDILEGO Calle General Mola , 26.

Taller ele re-paraciones de toda clase de relr•jc!S,

,

rná~ui uas

d~: coser. ga fd y acmá anC ~"S .

Re'ojl!l' de precisión a accesllrios de torla:: ci11SCS • • T 1< \ B A J O S G r\ R 1\ N T 1 Z \ D O S

• _ -

e

Locales CCION CATOLICA

-·•

den111 local de:Mu¡eres de A C. D • o\\;~gdalena Vuie r11, 111 Presl· El acto drl Jentll local de las Jowcnes Srita. M11ri8 Pahner ¡ dernAs mienrbrol Como t s:a·,,, Anuncl¡ do tuvo de • rnbas ¡ ~a nl as . Una vet. a iJie~lo el acto con 1u:11r t>l Jlll ~.t do domingo en el s11lón de uctos de 111 Casa • con las oraciones de rilUal, hizo liSO \'ento de R.-ligiosas Agustinas de la pa labr11 la DelegRtl,r local un ó!CIO de propag1111da de /\e de Mujeres D.• Mngtlalt na \'a· 1 10 clórl ClltúlfcH, lenl quléH t n brtve v•ramen , ño ¡\\lu·ho nnt es de l11s 4, hora hi1.0 la pr esen taciún de las se · se i111lnda p11ra empeLar el 11cló. ras \'isitantu. estaba ya rom pll!ta mente llena A continuación 111 PrhtJenta la sala. r.n el fondo, s obre d• de J¡¡s jóvenes Sr ita. Cor btl!a. masco nrme~l resallabn el em habló con eatt~sh• s•no 11 las ¡.we· blc:rna de Acción Calól!ca Ocu· nes, desnrroll• rulo el tenra: •L3 pnron la pr e fli encia , el Rdo. S r joven católica•. Despues la v11· Ecónomo D Gabriel Rebusa , cal de. Prop~t~¡,ndll Srn ¡\IIIICipe las S ru . vl~it antcs Vocales <le disertó IIIIJIIillntt'nle sobr e '" propa:•ntla y prenl!Hdel Centro cuestión cLa f-Hmilln. \' lln~~l· Diocesa no de Mujeres de Ac ment e, In VOClll de l'rensa Sra ció11 \111 \llcw, respectivamt nte, Pons, con su peculiar clocuen(ia D. Jos<'fr nll '\ nacipe y o.• Mag versó sobre: •La uctuadón t.le lA tlalcnn Pons 1.1 f'residentll de l•s nru¡er c• t• llcn' · Júvenen Srlta M • Dolores Cor· Cerró el liCIO ~1 RJ•' Sr. belln DelegAcht de Aspirantes.¡ Ecónomo con breves p.tl•br••· Srlta Marfn Obrador, la presf recalcaudo ht u c:ce~ldJJ t1t' 1111'

domingo


~~~~p ros ••n••~bros

ANDRAIT>..

\c:c~i:ó,:1 ~~~~~~~~~~~~¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3~~

de CiiiOlitA, por medio de lo~ Circu lOS de Esludlos hilo !Ilusión a oasi'l¡l'S de los discursos pro 111111 trosJos por las ser)orlls que le preceJier;)n en el U30 de lu pa ,abra. Todos fuer"'" mu}' nplaudl· dos al fuutl de su~ re~pechvos parta melitOS por In IIUJIIcro~u eo ICIIrre~rcra que escuch•b<~ con .:recu:ntt atencrúu las tnlt re!>llu· tes tnaterías des:mollatlas en en eatJa \lUO de eUos.

lre•ro de la mogullica &bpt rpro· Por llu ha llo\'ido, nneslros ol nccíón se¡:lin IR obra de Pterre campos están ah.nu cu ucelen· Bt~ioll, lilula•hs: le suón pa ra 1.1 ~iembrn y fu:. LA ATI. \NT!Dt\ n~ricu ltores salisfec:hos. Un funt:! sllro , 111110 , la lle rr~ _ rnh ex1r11lla !le 111 hl~toria, go SOCIALES b<:mado por 111111 utrallarulljtr \nti11ei1, encarnada por la belli· lin regresado ue Francia don sima ,Uurio ,lfcmtr~\ see~urdada de ha p.!rmJncc:ido uno~ meses por e1 e ran nctor }l'all Pitrre la bella Sta. M.lrir ,\ luya Bo~ch. A11mom.

•"•

Por ultint" en In copillltcl del Ci)IIVe>tiO hubJ 1111 breve neto eu~ristlco IJUC lermin 1 1:011 lo be!hllcl '" cort 1!1 S11utlshuC1 u to d~Js los cuncurre.Hes. 1!1 sencillo p ero 11111 elocuenle ac1o tl.:l p.csatl<> d:mringu fue uu.t demostración palp11ble tic:! cruusia.,;mo que rerno~ cutre los •1ne militan en l.ts filas ue Ae· i n Católlc.t 'Y un estimulo para IJ\lOS e11 ¡rene al p.mt que coo· pcreu en extender y f)I'Opagar su u ilu~. ICi d n 1oJu él puebru.

e.rne nrgentino 6. PROXI,\10 DO INGO

Una película sin Igual

En St!guntJo lug.1r vn ¡8 repo

Salió uno de e~tos tlias 1>11ra siclón de fa marnvillosa e rnlere· Clermonl Pcrrarhl, l.t shupáttca u nre hlslorla Srila. Catalina e:. o~fell s.1telns. LA <.:ORONA DE IIII!RttO

• •

UnH suporproduccilln asonr· rosa por su técnic.1 y csptclo · lgltsln parroq:1i1tl ctlebrosG el cul11rldad . jueves el enlace lll.l ra bellu rila Un alarde cinematogriflco Magdalena Pu¡\11 A.etii<~IIY con que marca el avaucc y progre$U el jO\'CII D. B 11 totum! He!!~ del cine con un lustro de antlcl· l<eus. La novia luciu u11 hcrmo pacióu. so traje de raso b auto que IC.JI· LH m~jor pelicnla hecha en zabe su elegante h¡fma. estutlio5 c11ropeos. l:iendijo la 1111:ón y celebró l<1 Los más lanláslicos c11entos E n el urlar lll.t)'Or Je nuestra b

L·a

tle e~ll' pneblu

COII Sil

Oele2"1la Srrta. M ••gdalcnll Bor

tl:>y. 11 I.JS que la Ul!l\!gad" tle AspttiHIIcS de Polllll<l Srilu. Obrll tlor y lll l'resitl<!al:t tle la~ jó\•e· ues úitigteruu l.t p¡r!nbr11 , salien do totlds "'"Y c:om¡>lacrda~ y ani maúas.

ObStQUIUdOS run Ull CXIjUISitO refresco •n el ~11!.! cC<Jn Gaspu roto•. Descanto~ " los noveh:s espo:sos toda :>ucr•c ue ielicrlla· des.

.

FI6UHINE5

ESTA N CO DE TURNO

PARA

D. juun .M femany

-

Oe S 'Arracó

1

Id r:dición Jc h >Y· varios trnba· IQ, }' notas ú..: 1111 :r,::; locul en ello~:

Purracos tle Attdtllit.r, lf ,~¿u A rlfOIIKJ jum1. /.FJ ora o ·m l'liarta 1:•1 el hogar, por P M G. 111 lista de los dOn.llivos Jlcra Jas obrns de nuestro templo Pllrroqulnl, I'IC D. 111. lo publica rf:;nos en el próxl111o nümero.

PA R!ItACIA DE TURNO

'D. tSzbslltm 'J!l114ilego f' a1.a dt l:sprtr1u

.

A L.

S~l!ó p:lru S.~lul (I,,.Jcus d~Sflll~~ ¡le l'd~ur 111105 dh" cu hu dou Jmuo Bauz4 (Cur b.IIÍ~)

~ncutnlra culr<' uu~olros pRnt nuH lt'tllp!H a .l,o llr¡:tulú de Ron O Ju.u¡ Pujol (S-Iom)••tcompnllK·

p~~~~r ~~~

E..XTE~SO SUR 1100 ~1/Jums

para ropa in/error

DE VE:-JT \ E:-.1 L1\

.Giórula Calafelt

Cine Argentino

V.

SOCIALI!S

Se

Nota

p.,i exce o dt! original nos \'cnlos p.rc:c ,.,tllüs a retirar de

.

Oesputl.< dt pas.n una tblllttor~·lu Sdll6 puro P.u fs lu >eilunla ,\\liry Pujo! (Torr~IRi).

General Mold.

INVI ER'NO ,

.

R

• •. • nusa cJ l~do. Sr. Vtcarlo D. t\\i· de had .. s no Jlegan 3 fa realfdttd Pur la m •11<1118 en el mismo guel Má~ Despues l.lc lu cereuro esplt!ndorosa de est.J superpro· lo_CIII se reunrcron la~ nrñt\:1 As· nia reli~tos:~ lo:s ill\itadu~ fueron ducción. p¡ran te~

.rn 1le '" csf)CI'ln dund C..tullnu B11u llá {Sa•nvol).

1:\CENDIO

D.'f~!CIOf

9Tlerofn JJe rRoy

gozó de gtun prestigio Ej dlM 7 ~~~~ COIIIO Q1reCtOr de los &:ramle lutcmlln en el \h.o conocido pur e> films El Puente de Wntcrloo y cColl de od l'tles• }' Comd ~~~ •Se Ni~bln en <:1 pnsudo Fuul• slentlú d liCdln CIISnhl. l ...s P•'•di.J,,J s~: cnltulnn c:u rmn• of5(){1 lldlldl O(lltliVIl 1111 que lll

~~~~ell\~, $1~tnlo In• prn¡•h•tnrlus dnh /tltt!rpruu~s Jnnn BHur.~ (S•IIIPttl). •Ion Gulll~uno I..A:-JA TURNER l'njol (f!~col~). don junn Pujol , Q,,s CLARK G \BLE pn1ou~•. don Motlrt\ Flrxa~ •Non•. 1\t-:NE Br\XTER

1!11 eJ cwrtel úe umr1tl11R ftgu· r11n du~ fO}'il S df' lll CIIIIIIIIJI<lgnt [·) . J•••qulu ,\\un¡u~s •ol<· In Tra¡ol\• )' fin. cad11 un11 d1: l.r:; cualc>, por .ton Pedro Pu¡ul •de: S'l~scul\'ln•, ~~ <;OI.c vs suflcre111c 1''" • t~trn .er 111 ¡uibllco 1.:.11 pruntt lu¡:nr el u

JOIIN. HOIJI \l<


A N D R Al T ). obllJ!ndo 11 sAtisfacer en lc:resrHto ~ 1•1tclt"r perrni,<J cnn vet11• precio df'l cQn t r;~to llciiNiro h ur~~ •lo: 4llllt lp~c•On. en cuatro plni.OS 1ruales dentro 2 L.• h11rA de 1· '""'""U~~~~ 1te 105 clncu primeros dias de hd.\1 11 1~~ 12 h•1r11~ drl ·H~ ~en ot•do. rnRr7.o - junio - septiembre y 3 Los de<poi•~< th~lxnrn y mo. Prest•nJil ct/ {limoso receplor dlcle onhre q ·oe l n~res..rá r n In n) se gndrd-rÁ;I "'''1" 1,, v •\lt~ •111 IN TER- HORIZONTES .• suje Sr Jorspedor V.-trthoatlu Cnj 1 Munh:í1ml, r¡uednnuo ~ - Al ~ulídr ~ r 1'1 ¡•rrono<o de t1 y lu m \qrrlna de COS\J>' y bofdnr l GMA lo al p ror ~<.l' ali('nlo admh•istra tivo úe illll ' lllll> :.i noJo h lcit:rt~ , AlcRhli" t:l ho tere~11dt1 •lrhrr4 '""'' lacer 111 c;~ulltiAd 1le OIEZ ''"'"'"· Ofrece ittunlmente ln s fam osos blcicleJfiS SIGMA pmhendo lltg.rr 11 la rescición COIIIII de~hM dl' III ~III!CU)al \~nll• · del contrato. con paJO de los rl11 Jl.OT cadu re s u rr IICihln, Para Sei)Orli y c~tbollero per juicios r¡nu Irrogue 111 Ayun5.- All~•lc dt hl"~ drrech~~. dt Grandes facilidades de pago - Ventas a largos plazos lamlcnto 111 .. f,llt.t$ del rematan· berA o~bonarse ut Sr. 1•1\lh'Cl••r V.tc· Casa Central en Jnca <Jucuróal en 9'alma te. 1 rinatlv In&~.oslo~ ,¡,. •l•s¡ol •l •mnemo El 1\ynnl unlento se obliga de ••cucmlo con ht t.or (,, ~·¡::•llenl r: AGE:-JTE EN ANDRAITX. D. Gw1/e¡1110 Etlsetlal " m;~nlencr 11! Hrrerulntarlo en el C..sco mbnn1¡. 10 l'l!i>IH<, ¡•nr Plaza de E-..p.l~ll 21, C. m rayo, el CIISI gratuita mente y sin uso y p.,...:~• .,. de los 11rbitrios ioo~p~cclón . •Hreoul<&.lo< y 1:11 el cobro ~e los com¡!rornl90 alguno Íllr.illtnril 1ot1.1 etuse de infon ne~ . Z••oo» ;ulou~rn . S'" l!.;,,nn •1-t, derechu~ uc rad 1.1 nsi como a 12 ~t~s Terreun 15 · Purru PI y Bo pre~ lu rl e ll)s .111xfllos que reciA IIIIIIOVM , 18 s.... 1\:.;•l>lhl y G:.IOVI me y leJ!:tlllh: lle \lebcol d-~rsele. 25 Por l11s i.rltai e attc11m¡>li· Z 11111 Sc~1111d" Snu R~ l·•n~ )' S. mientO ue lo C:>lipula do en el Setr.o, 13 pt. L~t Vtlclh 15 S on pliego da condiciones, será co· RucAy Sun AnJtlmln 18 SUBASTA Z·ona ll·rrc:rw.o• l!~ C.un• R~·l6, rre<>nl•l el renn lil stle con mull.as Extract" del pliego de condiciones de a IOJJ peseta s que le tOt•ts. • Sec>~o del H~u 15 l~d .. b:omeool~ 18, E•tHblllnPnl• ~11"'• 28 · impondrá lu nlct~hlía. El A~·u ntamlento de esta po· en papeJ limbrado de 4'50 plu . El contrnto se hare • riesgo H.asltt el•énooiooo. 2ts blación. de acuerdo co·n hu dis· se acompa1iará el reslu• rdo de y \'e nturil del rem11tault , q•rlén, z onn cnwrra S,., S.or\lho•, 11) pOsitrones vigentes, arriendn dicho depó;:;itl>, la e \,jula perso por t<~nl > 110 tea J rá .derecho a pis · Son E -r~n. 1 20 S.o G •rrog.. para el 111io 1950, los •Dt.r~chos nnl o 'f;ujcta da Abasterimien · reb~ j or ni ¡1trdJ11 en el precio lut~~~ t¡.! 1111111 del h~ruuooo. 28 . Z 11111 qountH .... Cuou¡•r~o¡d~ 11 ¡vor de Mata dero• •Tansporte de tos del propo:~enl t y el poder convenido e mhi'fto remat11n1e nolariAI, s i acudiera en lft 1ubas· te tli:rerh~ llc la croorl'trru d~ SOiltr, carnts • -:- •Víuos y licores• . qt~etl:w\ so·u.·ttdo a los T ribun11· ta en represtn~ción de otra l El 11rrendnmlento te ndrll· lules lid lfomh:ilio de la Corpora· l•dlnlt•rl~ . Son N'l'llf "' y Vovero, 15 gar en públlc:~ subasln el dlu 15 personn . La íianr.a de llnltivn ción que seuu coutpelcntes p~ra • lia<hl f/n~l tlel ltlt "'""'· 23 • Z<¡out s•·lCI~< = Cu•u V••nocyu, h·· del próximo mes de diciembre q11e habrá 1le prestar el rematau conocer lns cue:.tloncs que pue· Clil}'t•n•IO ¡., l>.otl,. il,lllh·rdu dt: 1,, t 4· a las once horu de su 1111111lmt te consistirli en 1!1 10 por 100 de tlan suscihtrse IICI<'rll 1lo: M·"'"''"r y t'~<rr~ler• de e n las Casas ConsistoriAles dt la Cj¡nlidttd en q11e 1e h •yn re Los g.1stvs ,le nnuncio~ . es Sttot'll. 20 .-1 • tlrl ..n ot..t <oobno bou ) 1 esl• villa, b11jo el lipo de 3 l 000 matado la ~ubasta. aJtur:~~ y clt!m l s que ocaslo.re No podrán lomar pRrle ea1 la la ~nba:t.l.l y formalización del p;ylir del kotlUnl'lru 1 28 pesetas. z.,11,. sejllllllll"" P..clt' dcrtclu de ( l'ermln.m\ en d ntimc:ro próximo) No se admítlril•r posturns subas!R: Los inc¡opacitados Lo:. lu curclcr• .te M "'"cor con .u p•rle q11e se hallen procesatloa por menores de dicho can lid uJ, y lzqui..nlM oll: 1~ ole l.lot.ltnHyor h.1SII. s e ad¡udicará el rt mntc al mtjor delitos de lal$ifitncioln, h11rlo, lAT~<J'itt V-:y11, 20 ph . • 11~>1~ ~~~~~ robo. Los que ~t 11 vleren estaia. postor cuy11 proposición se.1 la & le' lénniuo 28 fallidos con suspensión de pa mils elevilda Z OIIR uchcva El R•otlel Y,\\,J!i· gos o bienes intervenidos. Los Si resultare1 rgunles dos o o mr h.•SIII el kon. 1 ,¡. 1 micleo. 15 ¡·1~ • premiados t i)mO deud ·J res al P.u n. t!t111o~·imle.1fo de ""es· más ¡>ropos1ciones mil$ altas· Est11c.IO provincia o Munid pio. Iros su w:r1protes rdsltlentes en C..JI d',.n Rdm•••. 20 • Ant .. jUJ se nrificará en el mismo acto (.;'au Pnstlll.o, Piloto y ¡\r~ooa l. 28 licitación por pu¡ns a ht llanR Los uthabilit.ldos adminil;tratl P(r/m a JJ!IIJ.'fcmuos lO slgurente: 6 - Estndo prohib1d11 l.t ma· nmenle. 1!1 Alca'de, Conccja Por el \ lc1IUe de: Palma, h1t ta n7R o sen IR qne se el tclu~ d11ra nle 15 rninuto1, <:ulre los les, Secrelario, Interventor y n tores de est• s proi>Oslciones, em ple~dos depeud!entes de este sido publicndot, ordenrulo su fi¡a· fuera del MatAdero \\u lh:ipJI de cMn en los 6flloi de costltntbre y, de subsi~tir igualdad al terml· Ayuntamiento. esta ciudad, sin cumplir los re· el si~tu l eonte bando: nar esos 15 minutos. se decidirá quisilos que ~e ac11bun de cxpo· 1!1 re.matanle ptrclbirA loli llago saber: por medio del sorteo la m.ljudi derechos que señal an hn tarifas Que en cu·uplhnienlo de la ner r.especto a l Importante ~tr\'i· cación del arriendo de l11s Ordeu11nzas municipales R. O. de 13 t!l' septiembre de cio 1anitorio de ln!pecc1111 · lo~ El tiempo del arrendamiento "lgenles, y 110 pooJrá exigir n1U· 1924. sobre lt1 hrspccción saulln · contrnventorts serán c.t~tl¡:nllos st rll de "" aito, contado n ¡>.r!ír yores dt:rer hos. rin de las reses JlOrcinos s11crifl r on eJ dt coml,:o 1o111l de carnu del uno de enero al 31 de di, El reiiHllnntt, dcnlro de los cnd11s fuern tlel o\l ntadero Mnni· y despojo:. dt: l.ts reses • Acrrfr• ciembre de 1950. 1llez di11s sle ulentes ~n que ~e cipal. t i ~temo. Ayuntamitnlo cadus }' no recm1od.llls Para tomar parle en 1,1 su le nolifl<¡ue la aprob• ción de la dll nrl Pr~sl h:11da h11 or:11niz11do 7 C on llrt<'~l • • tu tH•¡t~i.'': 11 basta dcbt•r.\ constllulrst pre subasta preswrj Ja fi11n1.a ,_dcfl dicho servicio d~blendo Atener llllt 1.1 Snrerlnoodml l• ut41111! • P r vta menl ~ ~~~ dep sito conr >flun · nltlva en melú ieo y si no lo hl se el vecludMrl.t a l,¡s dls, osiclo cul"r domlcllta•l~ ,Ir r~,., •'' c~rJA 1..1 provi forml , '• CllsttlclotJ de clere, queda r~ rcscfnlldo el nes ltlgu lentes: cóiii~I·ZÓ al ¡Ur l ll 1lcJ 15 J<' 'i 11 r n 1 700 peU:IRs, qu,. es el 5 por conll ato, con las conset: n~nCl11s 1 p,,~ d ~ orr lficlo donoldll nrl ~ brc. S 100 d~:l llfiO de llquld.acl•\n y 11 ljne ex presn el nrt•. 21 del Re M cu•lr¡ul••t r"' ¡mrctnn fu er11 de 111 P•'"'" d ~ ,\\,Jiill• i,.... 1!!·ot.t de' 00 la prOpOSICión qu se: extend<:ri ¡:lantc11to d~; 2 Jc julio de 1924 .:d~d y 1n o otnc hu:.e. debc:tA el In· \ lembrt de: 1!11\'1,-JUA., L \'CJhlr.i

Casa Sastre

111 ~ráh co t i

S

.

1\lcaldia de 1\ndraitx

.,

5oo

Dlspasic1i1 sobre la mlanza d2l cerdo


Andraitx novembre 1949