Issuu on Google+

S4budo, 1 " de Oc tubre de 1940

RH.ITX

S;EMAN.C..RIO DEl NFORMACIÓN LOCAL - - - ' - - - - - AÑO XXVIII

R~dacci6n

)' ,\ dmintstraei6o: Calle llc Garci•

E' pró ximo vlerne< 5erA priml:r viernes d~: mes y ent¡lezar:l 11 Jlr;tctlcarse esta devocl(ln, con toda solt:wttll dad en nuestra r~ r rnquia. 11 flw de termi.,llr en el mes de junto con la llesla .Sd Sn:¡r:tdo Cor-o~1.ón de jesús. ,\1.:sgnHitd o~sión esta qHe nos ofrece 111 Parroquia p11rn un mtiiiQ de nuestra piedad, vara satisfacer los \leseos del •>dhco Coro~.l.5n \' hacemos dignos !le sus promesa:> V eu vcr.l.td •lth! no ¡1u'-'dcr1 ser est.,s 1111\S excelentes para nue~tro bien y e~ pn llt.llhl .rd. :.obre to.lo In llamada •gnm pron1e:><1•. Dr¡o el ammll~unl Jesus 11 S~tntll M11rg •riiJ ,\ huio de Alaco que •Yo te :•rométO en el exceso de nuser!cordltt de mi corn 7. \n, que rui ,111110r todopoderoso concederil a todo:. ..quc:ltos qu<: comilte-uen nueve pt l ntP.ros viernes de llltS si n nlérrupción IR gr.tcill .le la pen iteucil'l lin.ll, que no rnorin1n en 1111 dc::~grada, ni ~in rccot:lir los ::ult.:ramentos. srliml ole:; mi CúruzJII seguro u:ll.\1 en aquit!llll horn pos u era •. l.ll ttutentlcidaJ de ~1:1 prorncs~ no ofrece ya dudn algunu. y llene nuclul autonthHI. toda , ·ez que fu·• );Ont>!lld 1 u un11 comí ::.tJit 11.: :~ólogos. habrc:udo ~ido :.u diCI<IIII!II luvorubtc. :--3 , •o!nme11te e~to, :.i11o l_ai repetida.; IIISi:uenc dS d.! los Rom , . 10,. l'ont•fu:es er1 este pdnicnlar no:. ob!lgRII 11 creer d ot wn ntthlo 1 •me en e stn gran prome~u •A fm de uuurl!ntor, tlccu1 t.e?n XII. la dílip:enclol de lvs hombres " corrcspunJer 11 lo~ ele seo~ hm admlnlblas y um ardientes de Sil ttmúr, Jt'611Cri sto le~ i.rVtht y ;!O atrae a to \los lucia si CO:.t " ' esjlct.a!t/.t d e: lll t::Ouii

e 1¡

prumbll:>>.

l.a Stl!nlficaciJtl de esta pro:11eJa osll\ uicn clur•t en el tuto cita 11. S • trattt da comulgar tmcve prun.!rus \'ll!:tlc~ de me:. ~e;:al.lo•. pero co11 l1rs debid·1S condici.>•les. pJr lollllu tluedlln c xciui.l». los que comul~aren en pecad t.~ ut.>rto~l Y podrá•• tener ccrtc.t.J tn trttl de que ' morirán en grnttn ele Oio:; o de que le$ !.trfl E.,.~ 11 menos los m edios necesarios purn que a:;i ocurra Por 1u .!o ,1 u 10 muere repr.nlfnnme111e se poJrú Sll¡loner qw e , tnlllld a.r grt~ci• de Dios. y11 que los ~.rcrumento:. ~e requr eren "" aq11ello'l ttlOIIIC.rtos p.tra recuperllr o o~urncnt;lr l-i gr~ct., s!c.ldo.l itt.lt cesarlos sl Dios provee de otru ·nodo E 1 Clllllblo si uuu se f¡.rn .. sc en pec tdo y no quiere reconciliar> C. o ea por lo q;¡e fu'!Í'o:. r.oulh•••dOI e11 111 promesa del Jf•"lo~ Cor 11..SII, e;;te tal nc!cc~.l t.:m~nte so: condeuari. t:s • .!< 11 ~u111 promesu: cumpliethi<J sirttllle:neute lo dicho 11 5t t.en-- ,¡. r••cho a ella. pero jt-sucrlsto quh:re nlgo 111c\:> El J(ll l. in de Jesús pide rc:pMIItl•>ll por los nllrnjcs rcdbi· d ' piJe c rrespond~tncla P su nruor )' d.t, en e.•rnbh>. In ¡1enl 1 tend.. llttliL :'!1 bun cristiano debQ su!l,..f.rccr lo~> dt:Sf!Ol> dl'l Di· \'hto C u 1• n, por •tt de Qul.!n son, '1 no a 1,, m.mo:rll del ni~o 11 qu hi$Cé 10 que le nl!llldiln ¡>Or el car.t~uc:lv .¡uc it: J¡,¡n prqrn,.tf\lo

e

L:: lnter1¡:1ón tiC1 SagrCJd·> Cornz

!1

1<.'

Jc~ti · •'~ que 'C uco:.

(l'a.-u p /11 J. • po¡:um)

1

n.• 24

NÜM 2.348

Del real ~e vellón ·al ~uro ~~ niquel

Ctmgreg"ción Mariana

Los primeros viernes

Rul~

Reahnenl<' hnstn 111 muerte 0Kzu (1797). ("uutro escudos de los Reyes Católicos no 1ie· rl796). l>os escudos ( 1774). ncn grnn sfglllliCnt'iÓII lns mone Cien rtr.lcs (1864). Veinte pese· dns ~spañola!i. Anteriormente ol tas (1800). Veinticinco pesetas (1881). Uurlllo (1861) Bscwdo rei'undo de lsilu<'l y l"ernundo (1819). Durillo {1772}. Cuarenta currhu1 muchAs t'lnsc:s de rnone· • reales U861) dus. mAs bltlu rc~ionales, en l u Plata.- Duro, gobierno pro· c¡ne to.lns exiul:tn 111 eliei e del \•lsional (1870). Ouro, Am~\l ao r f'}', \Jlcn :le ,'lnvarra. l\r11gón, (1871)~ Duro Alfon~o Xll11878). tle 1 ••óM. .. Lns lll'ldlficacltlll t~ Do~ p41S~tns ( 1869). Dos pe~ellt~ pro,•tnrcron de Carlos 1, con 1'1 t\lfo11so XII {1882) Duro, i\lfon· e~ru !o de oro, los escudos d\: so

XIII ( 1894). nos re111es Go· dos dol>lon~s . y desde Felipe 111. bierno provfslonttl l i SiO). Dos los esrudos tle dos, cuatro } ptsetas Alfonso XII (1882). l!na ocho onzns, a la I'C7. QIIG en

e~

peseta.

Oouierno

proYislonnl

(1869) Duro Alfou:.o XII ( 1885). se acuiluron centenes o Unn pe~ela. i\llun$o XIII (1903).

1~ reinado, como en el de Feli

pe

IV,

A es· Duro Alfon~o >.111 {1800) Un11 pe~ctr. Alfonso X 11 (!!lOO) Una tos sucedieron los rerllas y me·

r~cudos do! e cic11 onzas.

diM reales paro 111nzar más 1-ar de lu piuas \le cobre de do" y ruatro marn,·edlses. Fué de Slltlnrecicndo

el

\•CII·ill

pe '!:111,

Gobl er no

pro,•isioual

(1870) lJn11 ptsetJ Alfouso XIII (18!>1)~ Y de dos reales, Alfonso

XIII (1904).

como

l:obre. Chtco céntimos, motteds de grnu circulllclón, en G ob:emo pro\'lslonal (1870). t i roinado ele Fc:llpc 11 El vnlor Cin<'O ccnllrnos, ,\lfonso XII del re.il de vellól'l equiYlllln •1 (1877) Di ~~ ceutitnos, Alfonso medio rc:lll ~le pl;~ta. Durante el XII (18i8). Oh~1. cénlltnos, Oo-

~igto XVl npore<:f! el reSII de 11 bierno provrsionel (1~70). Oos ocl~u cuortos.' que es lnn-.~do t'U c.íulnnos, Alfou~o XIII (19().(). \' Mtltko Y a:.t \'emos de!shiM lu 1un cénlimo Alfon~u XIII (1913). finr\l ~d de mone.los, que se uéu t-lnbo l11s monedns r~ionu· irnu nlra'·~ s ele los rchtAdOs tic les. y t;~mbrtn las colo:1111l es. Esp:u)lt. Ca1i toda~ :as moneda!' a ('l!ilodn ~ por E~pnñn p~ra ,\mt· lle\·nbun, en l01s de oru, en (!J rlcn r Pllipituts. L11s qnc chc11'11 · aiwcrso, r l ~cudo gener.tl lit· bAn esto! lngor ernn hléntiCil~ CS¡IIIt)tl, )' ell cJ reverso la trUh u lus de In pen!n~ulu, exceplo d

e1

de j erusnh!n . hn~ht l a C:pocn d • non1b1e y el \:'llur, que ~1! contll· Felipe V. en que apnrecon lo,. b•JII por ci!nlimo;,. Je pc~u bu~tos renl.-s, En In acrunUII Hl e~I AII en s.:r ti rrové!> de 1~ historhl de b

''lelo flll> ~~~ pe~.-tu rruco }' \llet

pnn.t 1a ncniutcló't de IIIOIIt .1. ~ C"IIIIIIIOS V ••1to11r e~hl del 1IMrO t¡uc fu(; lniniCFIIIIIIpida )' hl $ pt ittCI "" n collunr 1"" nccc• d11JC, drl potes. tipo> dt oro . pl:1t11 } co comercio en ¡::~ucr.tl. lm:, fueron: TtCIIC d IUIIIlft • fc.:to P6• Oro. ()e 100 pesetas (lsi17J

re


A N D R A 1 'T'X --=--------;-~ -------;~ J ser mallcj.ui~J. treinta y un 1111 llmetro de ,JI,Jntl'lr" y 1.1 11 11.'1\CII\"

El apostolado por la radio

de níquel puro El JleSO (lOf lil ,.' cQuh·,llc 11 tlos pese111~ e·r

·~r,nr. en l11s bodn ~ de Cand, hacer las hidrí• s \'élcfiiS QUC<IM'lll llena~ de vrnn )' 110 Ob~ t .•ute quiso que fuemn llenJdas de nguu p.rru con\'crtir é:;til en I'Íno. Dios Nuestro ~ei\or pudiera tembrC:n untiilcarnos a nosotros sin nln~i••• ntcdlo clttcmro ni com.hcu)u. pero uo e> este cl phm ordillurlo úc Stl rconomia. Quiere sen·rrse de medios y de rneJios nntumles, que nosotros 1•emos. \•emO$ y tot·a no:>. lle grnrlts exteruu~ corno se dice teólóglcamente como son IK prPdlcncli)ll, lus obrns de c~~rrdnd. los actos ,le a¡>ostolado. etc ~l oy dl11 uno dé cslus 111edios, y 110 cnbe duda que es d.: los 1116s poderosos, es 111 radio. El poder d~ la radio pnru la [ormaclón de las couclen· cins es realmente ittCKicnlau'e. Quien no ha olclo y llcuHdo de emoción, por c!empto . con 111 cxpllcllclc'm del E\'ar•gcllo meúlonte un gnl \11 rdtl!o· r.,nico. o 1<1 miSKtl voz au~nsta 1ltl ·u;no Ponllflcc. tl'ci· biendo ton toda dev.:Jción y va'idamente. al flnn l, ~~~ bcu

r4

10

piezas de lliez ct!alhnos Los e~p.u1olc ; . pue~. \'Ul'l ven a disfru tnr de In posc.iúu

del duro en mo.1cúa.

J. c. Católico: Comulga el flftiA/111 'J ull'ftlt':i.

No olvides la "gNtn promesa"

¿Sabia Vd. qu e ... El 85 ?Or cle.rto de l.t pelicu. la • J• ck el ' \legro seré filmndo en M'lllorca h:rjo la llirecci 11 de Duvivler \' qul' jas prhneras escena s discurr en en 111 bt:ll!l ca la de $.111 Vicente.

••• La P~:deraci 'n de Reda cJore~:

Ci11ematogr.lfico y Teatra les de Cuba acuerda ('rt junt11 gener11l de Sel&crioues otorg~~r diploma y trofeo de honor 11 ,\l11ruchl Presno, st-lerclottntlll r.om ' In rncjor actriz del ailo 1 91~. por su 'genial IICiunélón en 111 peliculn hablada en Espntlol ·Reina S11n la• .

Hubie:.t podido el

Qlle

<llción apostólic11?

Lo malo del caso es que lo mismo i irve para «:1 blt!n que para el m d. Por esto h d }' q11e :\uperar el 111111 con u:to m'lyor nbun· daMcia de bien, l para ello el Apostllllldo de la OrJtcio\n ttOS fndi ca que píll<nnos dur{\nte e:.te mes al ~n:;rndn Corn

ci 6n. Al termlttM la cer~rnonlo~ eran liS 13 p11rn el novio y las 18 horas para la novia.

HOY

Un estrano sens~tcional

• la caHe

:t.ón de Jesús: Que lO!' calólicos no se dejen corromper por las :-rudl · clones de l:l'i ra llios ate4s. sect11rins e inmoral'!~;

Que se aprovech~u d~ las emisiones culc'llh:as: Que estas t-rnisiont-s disp on~o~n de los .uedlos nl'res~ · nos en el orden ecorJómico, 111 ti~lico. literMIO, y que los lúcutóres, en los temas rcllglosos desempeilen perfecta· nH:nte su HObillsin\o Un En 111111 Pfllabra: que este grandioso lnstrUtnenlo huma· no se convierta en inMrnnrcntu dl\'1110 para fu de las almns.

convcr~lón

Andrahx. l octubre 19-!9. P.M. Q.

* •• De llllll manera b~twlaule rora ha c~tlnnnado felizmente un idi llo i11icíallo dttrante l a guerm pasada, tn l.t met r.~poli londl nense: Al celeurarse la ceremo· nía Aupclal, de c.rrAclerlsticas oo co comunes, co:no lleva•nos dt· cho el paslor de un pequeño tem· plo norte3mrlcano tenia 11 su l11do al novio, quron apoyaba contra su oido t:l auricular de un tele fon? A c1t1co mil kilómetros th: de dilllanc\a . et1 Londres, la no vla se ~ncontr~tba l~>tttblen jumo a un ap~~rato similar. Cuotttlo el pastor prOKuclu lus palabra:\ di' ritllal, las Ottda' htrleriamrs qutatraviesau el Al ;uttlco, tran~mf lieron lO$ do:. •lil• dt! la qc~pla

1\rgentino

1

tumbrt n los C•ltólicos a la frecuencill tle sacr•nn!ulos. la comu· nllln todos l os pritneros vicrne$ de su vidu qu~ proc11ren 11co· rnodar su conducta a las normas de la Soma lgh!$ill y lll!var un tenor de vidn autenticarnenle crrstiano. Procurad, nmados conl1;reg.utt<!s, 110 haceros sordos a los Je.~eos del Cora'l. \n tl~ jesírs y Ctlln,>llrlos a si como El quiere: Las c~ndlciones de Jesucristo i!Stlln satlsfecho1s con comulgar llllt:Ve vi ernes, pero no eillltt satisfechos ttl el amor de jesucriS· to para con nosottos ni 18 deuda ttue.stra par11 con El. ,\ndraitlt, 11 1. 0 de Oclubre 19-49. M. Más, Pbr o. Director

verde • Una obra maestra del ~inema Lana Turner y

... van Herun

R B VI S T.'\ S

• COMPRA VENTA Y

RDMON. de FINCAS

L. CLAQERA Bvde. B. Ross¡lfó, 86 Palma de Mallorca

MU DO:-: rRIMER PLANO

MAIH.:A : : '-l!.~i\NA POlOS t\1 \I .I.OIH 'r\ DEPORTIVA

Lice o

La mejor revista di! a r te y lileralura.

T etcl. 1870. Suscrl¡lrloues: 1./braria Calo{-:11

Vu e lve ...

NINOTCHKA (Copltl IIUC\'.1) Jnolvid11blc crct~clon de

GREl'A G·\RBO


ANDRAITX RESTfi j RANT

3

LONDRES ,¡,.

mil:. tf•• 1/IC'rlla ltuw, en qut' 1111 flt>ldl'fsl• lnslfmnsamcnle el

S itundo '!n el ml!jor sitio de Piilma

wcluso ~11 lns ca:.us

Par llcufare.~ la Jll!nt~ llm~ Qlll!

Plt 1u de E~pailu

tlt•mr1o,

Oran Vta Jose ADIOOIO. D. 11. PrGDte al edificio d~ ta f~IP.fóolca.

recurrir al nlwnbrntlo 00, metilos pr,co PI úclfcos.

EX PLÉNDIDO CO MEQOR

-

COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE RESTAURANT

u bauti0 os

óspecla/14a6 en bo~as

cuartos

BaGos - Calefacc!On fentral - Moa comente. caliente y rrta·

de

Vqntiladas habilacionf!s con vista al 'asl'.o dvl Borne

...• Locales ... : Otoño

nue\'0, en lau delicada hsbor n

crecido •nimero di! jo\encilll~ y muiere• quo.! trltbajatl en lo!< m•U "r;u1a Jel sl!bado. p~~rece ha bu · tiples lillleres de est:t loco rd •tl se de:<pcdldo este nito el \'er:~no donde se reulíza•t primo¡ lhO" qm: \'tni.¡ prolong:índul>e m!ls lntbiljos de gr.111 <~c<.'placiou en el mercado interanciou.JI. de lO 1\COSIUIIIbr:llfO. Con

h1

lluvia caidn de la

110·

21 tfe Sent11:mbre de /924

Ln \)oda se crcctuau\ ¡Jroxl·

Nuestra felicihiCíón a los vo~

promettd.>s.

fi:STANCO DE T UR NO

J.\anorClt

V 1; l t l1 OCUf' JIHfu,

l.a• funcione• dt cine que ·~cele·

Pttro ri'Cibir In in•trurc14n svllitQr

~uet•.

CZJice el lecfor... f/il(:e tiem11? qm• pór mn.~ que tJIIsco en el pel'lótbd" roca/

cilln dt lo;; ¡>r itneros \·icrncs p.t ra u:rnmuuln Cll el mes de juNIO con la Fie3ht dt~dti:udtl al Sagr:rdo Cort~zóu.

1\, las 8

rni~u

de comunión

BerMrdo Jnfrc Rotll

•Tcfcgrbf~tla•

Anlo"ío JuM Alkll~uy ,p, lorol•. I:!'Je ~no 14 cn~echa ho •Ido bn~IBnt~ b;rcnn.

d~ ol¡:nrroba'

con cl\nl cos en lo cnpllta dlll f.ntré- lOJ ~ofdadtr. que <e hnllan 1« r~M!tlu de tus se:siollt:;, ig1w en .l\at(U(.CU~. t "Ctu;nrrwce uawatro 1:mR.(óu de Jhú:;. rnflllo , que causa puedu obe· Domlnuo 11in 9: 11 la t. S 111i~:~ pttrtlcul~r nr.oij(O n Jn<~ Btornol quién deúr p/ que tW :.e p111J/Iqrkrt ullo Je conwnl 11 JlRPI lds ¡óvcne:. di: ,,1wJf.s~ ttttfrll~ nn~ e nvanra inlt re• .~,~~ eróni~tt• p•rn lodo• lo• quu t•• ra ro.< acuerdos lOmado:. uor el

0 e-,!u flul' s 11 ~rentlhlos d wranl~ 'lemff) Q!ll' a 1" te.npontdd ile cslio .que finali e/ de-t•dro o(e

05111110 ~

\.\.e

llii •~

de ,\\aria.

IIJiiQS nos ai{:;lé y ml'di~le In dt' /IJ~

tvniO•

ilum~••do>

ror tu •ucrre du

1.u~UO$ p,J .. nno"

t.rrdo:>

Cf/(l:ftrftJOS

!f~t la , Casa tfe ltl

Vt

/la • qus .snn to.t:o /luesrros.

•, E/lt'<:mr s-· Jmc·l! (!C'J tfe /tl'contln 11a:- q¡wj.ts tfll lo~ O·'C/11 1''" d~ t-''f! pueh.o f!.wl!rwlmeRie l!i.•

I.JA. A. COMERCIAL ·y

due1¡,1s de t'Sillúlt~cimlellfus Y tlt

tnlll!r"S tfOtl(ll' $1' trabttill a /ro rtM flius pur ' '' t?rthlfUfl 1!11 t''' C('lllll!t [I'Jr

eh rfe~do: f'r nlnsu•a Y F.xtrArt• ttto, 111' r t '1' •'l•n.lur 1 ~ lit

nbru• es de •uponer

han sido lla mlldo~ • Mil re•rn1h·o• Alemnny cuerpc., IP• sl~tu'enteJ. recluta~ del General M O!d. rcempl"zl> d e 1923 de ~te piiéblo: • Antonio ER~ft;.¡ Att'mony B•ll•s"r C~lufdl Puiol •(ifh Q.,,~r Vrdol Covn• •JeumeU• 1\nwr.io Ralagwr Pa:mo•r (Torret:\) 7: ~\fti!M C3ftell8' Ate• M} •Son \'1·

D. }lllm

de

ubJrdada mallorquln

1••

nuc lluo se¡du11 brneficio de lo~ •oldndOll ~ndrilxole-< que luch•n u ~lenuccos.

llbnndon·tron ya sus DJft~>tslo.-ro en las ::>l!:.ionr s que J'o•los los dln~. con!inu:~•t\ ~ r~idenci~s \'crnnlrg¡¡s para em se c,·,,b1a11, me nui¡n a t'~lu ro>z>lmlnsc 1!1 ~'u110 Ro~zrlo ron f)ff'01•1~r •'t nuevo ~ns neg•Jcios sgcs:6 tle Dice el lector... co! o:xro:<ici 11 .te: ~autbi1110 11 hrs i

O~.bftl:l 11 , u (.' ·tCI!!IIII deJII,tll

vnn 11 abo

brnr~n ~;•to~ di•' en el •Teatro Art~n·

mamen te.

Vieruec; diil

raneant"~

F.! dm lo e n sus cqsecha~ ~<1 /0tt,J<I'Is y 5 u acompnilanlltnlo d ~ d!dS mc!Jncóhcos, lt.t('e su a;¡ar!ción en1re nosotros Con su \'enf<l, tctrnlnn ~1 perlod<) ale !{re y lumittOSll 1111~ forrnau lo:> n;~--~ tlt> e~110.

nutvo por_o en d cruce¡<!e lo• um1not que couducc n al burrlo de •Son Pro· rro •. Por lll aCI.I\'!~nd con qut •u lit·

RELIGIOSAS

lía • 'lle van .tcorléuclose y j!l

73 ,

El Ayur.tumicnto ha lcordoao linte Id ~r~rst("nte sequH,, "e.• rth1c.rto ""

In mano de su !!ella hija l a Srlta. qur qu~dnrd '" breve plJI•.o en dlspo s lclón de utllitnrlt¡, Jna nn .

CQU~ec tu:n ·

hoy debt venf1rnrse ''<tOlOS cntruudo en la eshtu n otot1~tl, precisHmcnte en In ~JIOl'•l que morca el c:.~ le111l a· rio. • ('not ello hn cll.sminuiúo la nf!ut'IIC"Í:I dt: p11SC81rl e~ y bnl11> la> h~>ci:t la pla ,<n, que todos los dnm lu~,, : la \•l~uabn4 t }. los ve

Hace 25 años

Por D. • C.ítnlinll Pujol Vdn tic Pujo! '/ ruru su hl¡o D. Juan ha sido p~dllltt R D. Guillermo Pnlrner y Srn O • Angcla Pons

rt-t dtl cn,nbio a.Jmosléricu ha dre~nllo un poco y t'on lo$ r~ 1rn~o de la horn q 1e

O/fCJs

SOCIALES

che J~l p~ saJo viernes a la mo

Ln temperatura a

FAR!I!ACIA DE TURNO

lf>. óebas/fán ~lan6/lego

/m;

'IQCI/1!\

t•.~Ol'Cittl

nlt'li/IJ 1'11 t>Sit' (t('fiiUO QIIC' (lfl(}

fl'lllllS y lll'OIIUl~IUS

tlt•l l'nis

Auonos químicos

f}oagpfn Cqsfa. 10 '

c/WCI'II•tis lt'tfl/11111/fl {)l'.!lfP qm•

5tf •·tlttlflll•' lu ue tf,., ti/u l~<~strl

de qllc'

'e•·uu

1{

la /¡u t:ll't:tru:;t IJII-"1


ANDRAITX

4

De S' Arracó

Cine Argenrino

ENIJIOS ·"

FR/\ NCif\ r¡ TODI\ EuRo PI\

franca lsoañola da lrmpurtes comerclu, t l.

y SOCIALt;5 Msrlana ..en\ t::-aeuaLII) en t' ~ ohó f'UIII R ·no~n- ""r" rn< r e' grantlio~o film; DELEGA CIÓN EN BALEARES '""' l~mpontda O P.-dro J Sdhil Son Ellas, 1O T clc!fono , 3372 l'ulma LA CALLE DeL OELPIN (S<u \·4) liCOIIIPMlltl<h> olt' ~1 1 I'~JI"~'' Ofrece a sus rlicnlC!< y hulst11z exlrlltlicros >ll ser vh:1o en r•• · VI!RiiB o.· l'rnllc!SC:H Purct:l !PnJ•·l~) IIIÍÓll, de cqullllj~:.. polqnctCrla y IIIUtblt>S, ll'i! COIIIO tr.ttl-l!lOrh! r sperhlculo de la naturaleza en de lrutu o FRI\NCl \ ' 11.1 sido tfc,.n~•"Jo oltl ,~, \'ICI<> la'-.JIIil con ua•• /lpasionanre in IMPORTACIONES y EXPORTACIONES . •n•hr~r •1 jaw1w J.ahue Purc:d (S.,n\·.1) trig11 y U!IJ \"lb !llllt O \"~11111(11 Como 1ambien su ,.e, ~lc•o de trao1sporte oomblu;tdo de Jomh:illo LleStb de L'lr·•He !'·""" p11wr ut" a tlomlrrlio para toda Esp:uln. · amorosa. tlg•n·O· dlUS o. c..r..una Al•·tn 111} Envios rllriolos y tk sc(!urid;ld por camiones en todll la Entre hu no\ clas que <,\\e Td•'). penin:mll. Respu:d.ldos por l!tS ncredftad<~ !> cn:¡u;• tro·Goldwyn M a) eP ·hn 1" tmho Oe~pu~~ de ra~•r 1.. ~ \0 HC'It~IQilt'~ S. H. · Hcliwa y l. H. t~. Y. do, adquiriendo con cal prcJUio ~~lió pl!r» lbíz11 O • Atol <~lllao Pujtol C.l~>a .~n r.uh: ¡\\ H(l.; el Cle. 5:J R u~ d.:s Po:1ltcs l~c•rrtc~. el derecho de llhn'lrlas. se en (ole ~~ Ctote-) o'l'lle•lr•t N~cuouul C t'as éll toJ.t ~~~ •1> ' • Extremo y M edio Oriente. ¡\r~t~llino

.

PH!ll 13Mc<'lllnq $HIII\ 11"' u

cve:•tr.t •La calle del Dellfn Ver·

de•, original de Elfz,•beth Goud ge, ent<Jc.unnnte narrac~<~n lll' " " llru•:•a que se lle~><~rroli:~ en 1~ romflntlca i li!a de SI. P1em·. en 18-10. Com~> no\•ela y • •lMIO f•lm, 111 obra rontfene. cuanto e~ intll!lpcnsable J)Rrl\ hacerla inte

Jransportes hpaña.

J..

pK~>t

t

d. ••comp~n>t<ln de <;us nlt>IO<

Despue$ de r~,..r IIUN h lll M•raJw •11h6 pkrll N •ut~< O Ju•n AtrrM.W) (do: ~e Cren), armnpMilHtto •lll "• e <· ,,o,a O • MagJnlcn•~ B..Hr (G 1erli

PUERTO OE ANilR ~ ITX

;!tt,.).

aparottoso naulr11wo. de inun•la /o'Y,<clón el jcwcm Q. l.lemllt Alt· cioner y del le\·~ntamien~o d(· URII)' •PIHle•. P.tru Burdeo~ ~Hiio D. l't'dru J los nt.torfcs e•1 'Jueva Zelandlc~ l.lllulllor ia IIC::ne :>u proragn f.,lev• •Rich• aco>~IP:til,hlu de su níst:t, encaníalla por l.ana Tw

[xgres

''"''' dl11s D .• Pr .un•bc,, Purcc:l (Ttll

flloueaao Oe .Pinos con vistas al m(lr Cum tos de bailo-Agua cor riente Excelente servicio

S•lió pura BArc.•huut dc:s¡ut~< •le re:>anle¡ romo·gran espectaculu "'~"r lliiH letuporYtlH en e~a IH SrltN ruenta con 1•• m tra \"iliO&..t cv<l \\.u ln ROl'~ .MI!IIIrll& ulil CHile Per.-• cacll\n de uu terremoto, de un Pdr~ Burcelon" ~hli4 rnr11 <u ''"

ner, que se ,;upcra

la

..~posa D.' Tib•.

¡\\Ít~.Jtdt:nn

Puí 1 •d..- S.tu

E X P L É N D 1 D ,A S

1' EH RAZA S

Pens1 ón minlma 35 pesetas

Directo' - p1opietario:

~nores

Vera

rRooenas

,-------------------~----~------------------

¡;¡ misma Almacenes ParA estn pelicula tuvo que H~mo• ce nido el ~·••lo M '-lll·lua 11b11ndonar su rubia me1en11 pora 11 tos nllltSlrOS IIUCÍOillll··~ 0. B oriol con\'erlirse en una gr11ciosa tri· torné Vi\•('$ f-errer y O . t\\rrct•ole' gueilA que toce un elega:1te ves· ,\\hrlincz R•go, qnf'. h.m tom"olo rn· tuario de 6¡1oca. Grande.s Almacenes de. Ropas confe.ttionadas sesiou de sus re~pc:.:l h·os cargos «'11 Tambien figuran en el rep~tr lns f.'$Cnelos de S'Arr"c6. para Cabullero, Se1iora , Ñilio .1/ Nüla to l?iclwrd l iJfl, imellgente y Les dtseHmos ~raht eslancht en i..OS MA<; 1,\\ >OR fA:-1 rES DE E~PAÑ t\ aplaudido :.ctor, Van Heflin, cu ~ntre nosotros. PRECIO FIJO VENTAS AL CONTAD.> el papel de ~venturero, y Domw Jfeed Interpreta la hermanita Con g rAn SRiislacclón no~ f\ule LeJJill. menor, enamoruda del mismo rumos Que en et lu~lltuto N11cldual SUCURSALES: Barcelona, Alicante, Almcria, ~1\ urci"l . hombre que su hermana: y •ae PHima ha oprobttdo d 4.• curs•l bilbao, Caj iz, Cartagena, GranaJa, Málaga, Se,•illa, Frank Morgan, el gran nctor de dn Bachlll•·ralo, d~ ""~"iiHIIZH hbrr Santander, Valencia, Valladolid y Z -1ra~oz1. la Srit11. Francisca Ca~lo!ll •de 1~ Cllricler. Es un film dirigido por Vic Bonc Nuv• •. ~ Reclb" la aplic>HIR Sriht. y sus tor Savllle. RELOJERIA Completa el programa una padres' y &huelo~ uuc::Sirn lllÓ$ curJint 11

.

Impermeables. Mamas, Porta·Man!as, Tlraales, Corbatas. Liga!,

inltresonte pelfcul11 titulada. LA t LAM I\DA DF.L. DcSIER ro

enhornbueua.

DEPORTES

Eu In carrera- de bic:lclr tH~ rc:l~:• brllda en Sou St>rr'1 el diA 24 tld fllo 1 ----~------ a. --------- ~ado mes lné vt'nc;odnr con n1H grton

LA MG)OR REVISTA PAI~A

EL HOG \R

MUJE~

en la Blbrerla Ca/afl/1

-MANDILEGO •

Calle General Mnla, 26.

de luda cht e de réln¡' e:;, mt:inu;nils 1• v•cturia en el rirt•\i'n tlt> ~O km Tallt:r ele rennntciones , uu•slro corredor ti ¡..ven ,,, tr• os d·· co...er, gafa$ y aemás unex"s P,·rplnll • Vcr.Jr:>. Relojes de precisión a accc urios de todus dtt l>c~. Reciba el notable corredor mies \ f n m.ts cordlut enhorebueua. T 1~ t\ 13 A J O S G ~ R 1\ N T 1 Z 1\ O O S


__!rlltndo, 8 h Octubre de 1849 ·

'RN RRITX

SEMANARIO DE 1 NF'ORMACIÓ N LOCAL - - - - - -

AÑO XX Vlll - ,

Rda~cion )' All miaislraci6n: Calle ·ae Gucla lhi:t n.•

u

~------------------------~

' Mariana (,ongregación

Mes~

CtJ!aboración

ástampa otoñal

del Rosario

(Continuación) e,, sin duda afg• mt,

el Sarltlshno RosArio la devocf 11

mas

bell.t. la más excelente, fa mlls poderosa. l:fcctivnmeiiiC es la más excelente por razón de las 01 acto· lle5 qu~ lu integran.

Ell'adrenutstro

a sus.apostóiE:s pnra

es la or.1ción misma que jesucristo

eu~ciló

cuando quísie~en oru.

El A \·e¡rtarla es el snludo del Ane~l a .\1nria SanHsim11 n a .~anci:ule ;u etecci ~~~ par>~ Madre

del S,tl\<tdur. uniJo .11 d\!

ant.1 hllbel. su prim11, C11undo le \'lsltó. S•wu: a e:~ta el e ":111111 ,\\ ari•. 111c bron expontáuenmente de In lglbra con motivo dd Concilio de Efe o. Ch que si! proclam~ lo drvma nrlltcrnidad de Mari>~. e•1 co1ma de

ht hcrc¡ra lle Nestorio.

El Gloriapntri no e· m:h que " ' cantnr qn! eternamente dirf ~en a Dios los blcnavenlllrndos y la doxologia m~~~o1 ll.le In l¡:le s:a. que lo cnu tH al fimal de co~da snhno y en otro:; iunumerubles lu~areo. e a sus rezos cotidianos.

No ti..·IICit, por tllnto t sias oractones otró autor sino el mis

de todas lAS olrns ar<iclones que se t ncnenlmn cu los de\•oclonnrios. que st bie11 sorl.IICOuSe¡ublcs y 1110 D1o:\, cosn r.Hll)' r.Ji,tiHta

.r tiCIII!II, a

1

\'Cces. por t~u tor a santos o autores de noto, dl~111 n

mucho r.l!! poder compararse, por esl3 rA7JOH, a aquetl• ¡tl('gnria tOIIIhUCIIIC di\'ÍIIU y bnjada dd Cielo.

<\ quicne:; v11 dirfgrdo? El Pddreullt ~tro se rel'.a al verdod\!rO •P.tdre n:!estro•. padre coutun lle todos 11osolros. al Dios de qu '!U proc :odc totlo bten, creador del mundo y de lodo cuanto exí~te. o " fpoterlle ). bueno 11 quien

y que quiere nue~tro bren: ni Dios

l.lir ~e .a igle~la, rn te:.tra la má:o i.locta .Jc oración. tollas

su~ s tiplic.ts ~· aCh>S de religión.

C:o•a e) \vetn.trffl ~e Sllluda y ruega " la Vtr~en Sanlf:>ima. 11 poul!in .,. por mtt:rce..,:>ra nuc un ante: el !"adre. a ftn de que ~~Jiorc HIIC>U:d súpllc.t, Ellll que es lu omnipotendl suplicante: 1

il

1•1e !'01n p•ed~ más que tocios los s.tnto~ ¡unto,., la ml\s bella

..¡,. '·•~ Ctt.llnras. nuestm verdaderA madre h1 .neJi,lnt-rd unlver· u f .¡,. 1od

h

as gracias hiStlluitla ,or el u1i6t110 naos

El G rl rill"llltri es 111 fórmul a vocal de llllomc1ó'l A la Beuttsl· n1~ rri:l itluJ en la cual menciomrmos u lns lrt's dlvfnns per~ouos

· to'>n .llslhlll del P;,drenuestro que Ylt cliri~hlct " Oios ó sea 11 IH tres pcnonas l ncfuldad en el noml>re th:l P.utrc -el Padre. n lop•) lcro:.o; t i H ilo, snbldur111 del f•mJrv, t{eúentor JIIICSiro y llue,tro M~dfa lor

,.¡,, el cuttl

NOM 2.849

no po.te:·nl~ Ot'll<'ll•'' n.t¡lu Jo:l P11

rt, ~· et E:o¡Wrl14 Santo c•plrllu pur.lclnu Je \'U•tl.ld ' de 11111 r, lu~te d • I.J gradu .o!lrt:lt.ltur,>l autor r!c IIUihlru s.wul.cnch.. u,

Noches lnrg11s y $:le11cloaas, bar11 cel~brar l a próxi ma nociH: · dlns cort os y húmedos, l a lem· hueun . <i • per Aiura a~rr~drrblc. l l a IICtYído. Al sediento fe El sol lejano not cobij11 con

.

su$ rayos dl!biles; l os prados han dudo una e:ol<~ de agua. Ha lcvememc n!Ojadoa rfe11cn un sido la lronia de una nube lh¡lccto desierto; los Mbolel. lic:ios~t que ha incitado la ~tquc·

m•·

dc~hojados parecen muertos; l':\· d11ú de la tierra rescoldada.

Las

t l 'ISCIIIIS sotidilicadlls han ch!spo· rrolenclo El cflw\·lo terroso del \'IIIIC: t:.n fas horas despreorupndas campo ha despedido 11111}' lu!!rte, del lila rt'\'CIIvemos el fondo del fren etlco. sabor de tierra hüme· baúl en busca de ropa de lana, da. Y 1!1 fogosidad de J¡¡ <~t111ós· juros

C<lliguuues · pueblan

In gente teme al rejfrJado o toilnl lera h1t sufrido aplicactOJtt'S de

y pl no nu• tnn ligeros de ropa. lrHhltniento hidro(erllplco. Durante lo~ siete dtus de lu CU:tiiO l>C presentan

SCIIIIJ:IIIl,

muy aublados, el 11gtta p~rect: qult c11e pero no las

golondrinas

llt!ga 111 suelo;

se

11ersi¡:ucu

volnudo velozmente. e~~~ arNI$

• ••

Fué un dia de reposo, un re· poso hnpaesto. La proximidad del Invierno COIIIribur e lambicu 11 desanimar la alegre pcrspectl·

va d• la vida que flotA en 111 ;tlegría de h1s tMdes libres.

trau S14 pechw:;n por el iUc:lo; Lo s colores eug ailnn tam los iirholl!~ qm• lttlornan n unes bién 111 \'isla. tra ¡llllza mue\·~11 alegremente De las prqfundid.:u.les del sus c,.cns¡¡s ln¡.ts por la ligedln templo vienen nmnnulfos de re· /.OS ~· so11onúade~ de un e rgano brisa tolla!. La~ homs pa~an el sol o;lgul! que llor, quejul'nbru~o una pie· su curso, tms ~~ vienE: la noche., :(M ; 11• ~aemp:e alcgre '' sus priruerJ~ AJcn'tro se postro e:: ~cnlidu hora" por c:.mtarc:> de nlilos q11' •liptk,r. que encie•ra temores. \'tlll 1t.rcu1 su:; c•t~as. por síii.Jt ufliccioue~ dudas. ltaque7 ! S, e do~ l.le anuch,1chos lnutando

ct impotencias. El pueblo amodo·

:son de la canct.\n mirs modcrua uuclo por el tiemro desapllcib~e, La luna hrll~:nc pur. ce Yltn ulgo fangoso y húmc.to, cubier· pcl0111 de platil que se soslíeJic to por un cielo plomizo \' azota· e•! el Clópnclo; de vc1 en cuando do por un mrcclllo lrc-co y mor· 111 cubre 1 1111 nubccilln blaneu Y fnrnnlc prl;SCIIIO el ll~peclo de trnn~pnrcutc. L ejos se vo '" 1111 perro hurnrlo. ~·ol~rlco o chl~pll d~ un Jcl.ltnpngo nnun quien le pcg;¡ron !111\$ de una in· cloudo tcuapc~tall. Y 1111~" 111 noche, lle¡rtl In

ju~tlficaú1t pltll:w nCIIC"UrruC>l•lo

y 111\'riJu en $U

COIIIÍIIt!llll! sin· drug••ll·• siCIIIjlf(< sr~lullildu ni~· l!ttldO 111 pcs,t<ll!7. 111~Jporl1ble f!romcntc p11r el ¡t~ello Cwllhlrfll J. (.'. que toLius tcutmo~ reser \':Ido 111:1


ANDRAITX

fl Cl'Oll'llilfiO dt• 1:1111pln

C asa Sas-tre

pu\nO por J osé Cubtlcs Domingo 23- •\ IR$ G'.~ lor· tic. segunda rcprcsentuch 11 Je

Este 11io se cumple ct cente Prf!s"flltt pf famoso, receplor nioirlo tle lu muert•· de Chophl ) In ópera 1:"11uredllun!l•· Todos lo:~ »clos se celebra Mnllorcn $C dispone ol comne 110 IN T E R- HORIZONTES 111r la fech.; cou un11 semana de rán en el Teatro Prlnclpnl de V la m.\quluo de co:;c> y bordRr I. G M solcrnnkludcs music<tll' ccnlrn ro1111~ tfe M_, florca, IIXCI.'p!o lO:>

S

das alrede,Jor de la flgurn señe· lunes, dln 17. qut• tendr.\n lug11r Ofrece l~nilhuenlc las htmosa~ s biclclelns l'n 111 C~~rtuin de V.llldemosa. rn del autor de las Potones.ts Paro Sc!)orll y C•tballcro Prot:[rOflll' tle fos actos Grandes ftu:ilidadli!s di! pago - Venias CIJ/{:1/(!IIIOfllliiJn$

Lunes 17 -A lth 1'30 lttrúe. nctuacrón de !11 Ca¡ieiiJ Clássic<~

y recllal de piano por

.~lki1·1

fscrilares noveles

Los cEscritorf>s 'J

Casa Cenlral en Jnca

g:llofr. a publicAr próxinMmcnte unos ¡\\,utes 1 - <\ hts 7'30 de la cu11dcrnos -•l!nsayo:.•-. que larde; conferencia por el M 1 S cnntcndrAn la producción hiera D. Antoaio S.rncho y conciertu ri11 y artística, pre\ i.1 e~crupulo por la Cllpclln Clés,;lca. ~n selecci110. de los artistas y Mierl<oles 19-¡\ la mi smo escritores jóvenes e~pllr)ole~ hora, concierto por In Orquestu lgullhne11te publicarAn libros d.a "infónlca de Mnllorcu , dirigidlt cuentos. poemas y novelas de por el M11estro Ekital Ahn, con autores no profesionales. Al la col.tboractón de la pianista final de cada año, los mejores :'olikila "1agalofL trabajo~ de 9ulorcs nuevos se jueves 20- \ lns JO de la 111> rá n tecogldos . junto 11 onglnales che, estreno en luucit~n de gala de autores consagrados. en uu de IR óper:~ NUREODUNA de tomo cuyo titulo será <Consa· romj)OSilor P. ,\nlomo ,\\asssna ~rados y Noveles •, fisun: (!sta y libre!!> de D. M iguel Fortez~ que ha de ser pam los nue\'OS Inspirada ea el poem.1 •l.a deix11

S

l G M A.

a lar•gos ptalos

c5ucur8al en. 9'alma GuillefiiW t;,~etlr1t Tayo, el CH9l ~;ralnitam •ult: y 'In

Arth>lns AGENTE E'J ANO:( \1 l'X.-

M<1 J h•cnes de E$plll1.t • cm¡>éi.Jrán l'fuzu de f!.,p¡u).t 21.

!\

c1111

D

com¡>rouu,¡o alguno lodlllnr1l todil clase de Informe:.

A un ledo r

tos de las sesiones del C' nn<b· torio y :~1 'le hoce, es .-xclllsila·

Me ha proJncido nlll) grata mente debido al ínter s tlcl ·r. sall:.facclón, 111' notn que en Olee Oirec1or. de c¡ue no falle JI ·\N· el lec/or... 11pareció en este Se DRAI'I X ninguna lni11rlll%cl u monarlo haciendo referenda a la que d~stligd de su impnrt.tnctll y publlcaci n de las t>esiones el de,co de complacer ha~t.t de nuestro Con.>istorio. Me sa· donde se11 posible a sus <Hnables risfi~o y me alegré vivamenle, y distl1•guldos lcclores El Ri!t/(Jc/or de S.-rvlcio. pues me h11bia•~ hechu cn·cr que nadie lela dichas reset).ts y ver dadcramcnte era para mi un tra· b11i0 molesto y i<~stidioso que sQio me anitnuba n hacerlo, el

del Geni G rec• del puetn M !gu~:l por el hueres que ho de Jcs1>er · módico su~ldo que el digno pitar este cogerse del bm;,.o d~: Costa y Llobera rector de este SemanArio me lie· Viernes 21-!\ las TJO larde llos que ya son, la vertlodl!ra al· ne a-ígnado, como Redactor de concierto por la Orqucstll Sinf ,. tern11th·l\, el auténtico espald.J 1.1 :~<:c·ci n de que tratamos. nica en colaboración del pianista razo. . Pe• o ahura sabiendo que al· LeopoiJo Quf!rol Quienes desean interesftue gnlen lec nrl labor redacloril, ~libado 22 - A la s T30 turde en lo publicación de sus originA· pondré 111lls entusiasmo y aten· conferencia por el Excrno Sr les, deberán dirigirse 111 aparta ción. D . Eduudo Aun6s y recital de do 9.135, de Madrid. El motivo de que dicha rese ña no se hay11 publicado en

ft6·UHIHES PARA

Otoño e Invierno EXTE:-.ISO SURTWO ~1/Jums

para

con sus dones y sus frutos, verJadcro Dios, igt~al que el Padre

tos tillhno:; ntimeros ha sido de·

y el H ijo.

bida

Y esta oración es, finalmente, podcros11 como ninguno, ya qve el Padrenuestro es lo oracJI\n que el mismo jesucristo ense-

cho a la vida, y mi amable DI· rector me concedió un permiso

ñó pnra cuando quisiesen orar, a sus dlsclpulos, y naturalmente

y cotno consideraba que no eran

debió ensel1arles la mh eflc11z; el Avemnria y ~1 Glorl11 son

de Interés mis humhdea lrobn· jos, no se nombró sustituto ni·

Y LAS RE.\'IST ·\ S

guno Ahor11 comprcudurli que esto tiene nlgnu11 impononc111 y

El Hoga r y la Moda

se ver!\ obllgndo 11 numentnrrr.e el sueldo, gu1c:.Js ¡¡1 Interesado

y

ig11almente de origen celestial. A esta oración vocal se junta, mediante los misterios lo ora· clón tneutal quedando nsl cornpletada la perfecclóft del Sanllsl· mo Rosario como oración. Esto b.1ce que el Ros.~rio sc.t verdadera escuela y lrutaJo de Teoloeia Do¡:m.l1ic:s, Moral, Sc1grad:t Escritura y de nul~nllca piedad Andraflx , 7 octubre 1949. M . M ás, Pbr o. Dlructor ( Cortcfult d)

fl

qus t ·dos lcnclllOS dere·

lector. Pero quiero t!•'illr bien senta

.Ea/Jorts 4e punto VARIAUOS MODELOS

MUJ E R

do, de que nudie llene In obllge · cll\n de publlcnr en ulneiln diario ni sem uurlo, los exlnec

.Eibrtrla Calaftll


AN.DRAITX

LONDRES Si tuado IZO IZI m.ejor si tio diZ Palma

. ALC1\LOIA DE ANDR \II'X

Mwlrnlenlo de C3ll doraole el mH ~a S2Diiem);~ de 1m Exhtenclo anterior

Gran V1a Jose Antumo. a. 11. Frente al e~tncla le la ?ciP.~onica.

18J 173 Pt·o~>. 18003'33 Sunm 20798'06 Obll¡tuclonc:. satisfcchus 17243'28 Exlst~ncla en 30 de Septiembre 35S I'2S Andnutx 4 O~t ubre 1949 Et Secrt.!llltlo • inten•entor M. Vidut Rie:ra lngres•ulo

&X PLÉNDIDO COMEDO~ COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE RESTAURANT

6sputa/16arJ en boh.s 11 bautí3os c~artos

3

de Balos - Calefacción fenlral - Auna oorriente. caliente J rm

VIZnlila das habilacionczs con vista al PasiZo dvl BarniZ

... Locales QW: o

Eclipse Oun111 te 111 nuche d t:l jue,•es al viernes de esta semana se pro.Ju¡u el illlllltcl~do eclipse to tal de lnns ,·bible en el archipic! lago utlear J.a f~tse rentrat ~ e produjo alrededor de hll> cu.olfO 11.. rn lllndrugadu, :<cguramente 1, e: ~ 1 pocos los que coutconplll rilll el curioso fenhmeno, ciado lo nte.u.tcstivo de la hor;1 H l)' 1111 ocllps.- pnrc1al de sCll R:mn• rnd:'l P•tra el próximo dm 2 1. fll!ro 110 ~e:(J vo:;lble dosde 31UÍ.

o~ •

t_iempo

.

Cambio de horaria. Con motivo del retrn ~o d.: lu hora hp suftido al~mms modih Cdclones el horario que regia pu ra el sen •icoo de autobul>e!! que cubren t:s .tne•l P.tlmil Anumrlx y vrccversn, hnt.oi. mlssc eswble cido f'l ~lguiente horar.io. qu~: regirá dmaute el presente hl vierno. Salidas tÚ' Antlraio. Por 111 mañ:tttll a la~ 7'30 • • tarde a lus 5'30

Serv1aio Ar,dr.oitx-Pnerlo

D

SI!III<IIHl.

COMPRA v;NTA

Y

RELIGIOSAS

De la Alc a ldia

\ 1 o jngnrse nHti\u·

licencia Munh:lp:ol: ,fooni,IJO en el campo <dt!::. D. Jur•n Bo~ch Br1h1guer 2S ptns rc•rtl· !'lrtrl: los r.c1uipos •Cór· 51,,

75 ••

ti¡Jrc:: lo.; n!ir1onudo~ a e'k ele·

El ¡\l('loldc

I'OIIc:: y son muc.hf:.irnos fu~ que

/JolfftJ;omé '(.¡,:;.•elf

(Temo)

ADMON, de FINCAS

En Hnestn•

Snm•

.~hner

-

Ruf•tel Co/omor (i('ner 11 B. Hiera

Por la maflana ;. 1.. ,. 7 cnrde n tus 4

,\\11ch1trcl

ESTANCO DE T URNO

D. a Jftuia

Salitln:; del ,llf!tiO

, M.•:IH)'t!

la graciosa p<:llculn

O~ ~IA SIAOOR

FARfltAClA DE TURNO

S. 111dn:o de lln.trmt t Por la mar1ana a IH IO'JO tarJe .r l:rs 3

11.:

bt•l \'¡JI,I

1110

,\\ \RIDO • tle pn~ar la tempo Una dellciosn y thYcrtfda his roda ver¡¡nfega en su rt:sidencfa del l'uerto, con su dlstinguidt. toria cunjnd.l de gracloon~ irl(i· ,laudes. rarni1111, nuestro mnigo el i\bog<~ lnntcrprt'lnciñn 111aglstrat de g Mdo O. José Enseo)llt salió h~:ce , '"' • ,·,, Do .,1as 11,.. }t!OII ••1f{¡ /1/r y ,. ,e u 1 • • UIIIIS scrnaOIIS tle~JC dfchO p!111· Oespnc~

prcSc:lltl!

RclnciJn de tos seilQn.'» que

i;riiR I!IIIU <111~1110 l'll

.•.

h.l p:~n. ¡\\udrld e Ibiza de donde• h:t rt:wc~mto • a rnc.tiaJo:. de In

A Pa ln., a Mn eucrcg.ldO durmlrvo:S o esta Cou objo•lo de preJenchtr el J\lculdlu teu d.:,;cino a In Bcne·

d •ba, )' el • "wtnllorcu•, retna 11 ' 1

Municipnl de hu obtenido dcspucs

¡TODOS A U:-.IA! Emocio"nn1es escenas de In· de tl'illdo~s opostcoones el pre· crelblc rl!:tli~m() en uun guerr~t mro (•xtrooordiuari() de la Locen· aut~ut tcu . rinll1r11 ele F.lfii1Ucia en la Unl· Ur! formid.Jble cu>tdro lle ac· Hr~hl •• d de 13ucclonll . 101~, rc~tlizan un.. ¡:rtm lnterpre· Mucho nos alegramos de cactó•l R11ndotoh ScOII , G1ace ello y ll.uno:. le enhorabuena a M. Donald Altm Curtís. niii:!Siro illlligo } a toda :;u faml· TambiE:a figuro en el progra 1111. B.orc~:lona,

cuentro

r.cn:e la 'll-noan que hoy fine en q •.: hua itpnrecldo :nubes en el ¡ rm omt'•llll aunque sin touonr lu

r·mlu11 q 11c

Nos enteramos que el joven

O Bortolome

n Palma pura a~istir a dicho lln del Lllbor alor lo

Salidas d~.< Palma Por !a tnar)ana a las 9 • tarul! a las 3

110 \l~<r a 11 te el presente mes de Oclubrt .

Cine Rrgenlino

'Pr~ent:u~ nuu1ana domingo Gonzr~t<:z fuste. 1111 programa sensilclonal qwc hlio de nnl'strl) t'uen umif:'O dbn tendrá por base tJ1 colosal pell· se pro:lonen trasladars(· nut io;,nR Pcilro Gonzálcs Junn, Direct<>r cula

Sigue el (!empo expléndido ,. caluro~,, s 111 la menor ceudlén ci 4 a llr>\'l:r. l>ias 'hu lusbrJo du

debl.Ja C·' hÍ!'·Ienda. c.mt.un'lS con un tiempo ele mlsTaJ.> h'4eno teniendo en e a~nla 115 1 e, o.:~uhode, del ca m

SOCIALES

todo~ Jos

iglc:~la

di.IS

L.CLAOERA

pnr roqnr.cl

COIIIIIIUiiH)

l';

rt>zo soh.•mnl' dtt s... rto !~osario cnn t•.xpo:>lción dt:: S.ullls:rnu a . 11 ~ 7 d1 Ir• tnrcle. l)omlo11{0 11 II!S ' mis.l clu comunión generAl d1• In A~or •1 chiu de mujuri'S Jc A. e, . Por 111 rurdl' a ht~ 5, rO~IIrlll y f1h\tlcn doclrftl,ol.

Avdd. A Rosselló, 86 Palma

de Mallorcn 'f,)ld. ISiU.

Lice o l..a m~jor r~vlstn di! urtl! V lilllralura. SuscdpciOH\'>: lll _¡ ''fll. 1

(.1

.r{otl


ANDRAITX

4

----------------~----------------~~~~~~-------~-----.~-----------~~ Playa Puert.o -

Cmttlllo•l._·,6·r de 111

f¡:;t,¡

n t.rcion Sindical

de B.IINres

u 1 cieno nú1ntro de canh.J:, e•• tle ..t Stm a rorio de Co~ubt•t JMI .¡

do11utluo:; para lo.• g.,Mus ocu sionodos !1 Q·re oca:.l01w, lo 1t:

ol•rt•ros C•rlcrmos, lll l~unl qut •e hon hecho en otros pruvw .:la de E::.parla, h rbicndu ~Ido

.l

(asa GRAMER Juan de Mena, N.• 5 ~ Mudrld

forma .fl com;tmcaón ·ct~ tu P.u ua de/ Puerto: csro nrotlvo de contrato por 1.. Suma a nterior 5 360 plb. O~:legaci n NHcronul }' el P.ttro

D . Gaspar ru¡ol Moncr

(médico)

50

IUU

) Auacl~:ro Mlr

~

t.>. Pedro Pcm:. D Ju~c

B~~rbos ..

Gdabcrr

IOU

(médico}

D . Juan Fcrrcr (l'a\•erueru) IUU D.Juan t:uart l.!bt~va

D.

a..rtoiOIIIé

100

Pusnas

<W

Vd11 dt: Jnllllc ¡;0\a:S (Sd bat~IHJ

•r.•to t\rtll '1ubercu'o:.o. Cnsi con toda s~:gurhlc1tl e u F~!cha próxima ¡,odr.ln Qllt:d.. r ., cJispos•cióu de In Orgtmil.:ci 11 5mdlc.al uu cierr nil'ttero de c.rna11s eu el Si!uatorlo di! Cuu bel par;¡ obreros y la Orl!ani7.11 Cor•rP.SJIOnsal " " Andruh~ ción Sladical se cuc111glll h tic Anlon1n Ma6:>()/ Mlr c11lle dP. Maura, 3 L cubrir todos IOb gnstos que su ponga l&s cstancln3 de los obrl!· rt~s en d!c!:u S<~unrurio .

HOTEL MODERNO

D. Francisco N•colau O. Mariano <J~~rcl ot

50 IOU 00

D. Carlos J::u,Jols D . Jos\: Solls {notario)

IW

SOCIALES

O. Muuas Enscr)at

~

O . Jaime (.;nmpius

Dcspu~s de p;1•ar uu" ll'lll ,> nrl!~a ·~h6 purH Remen () • ApuluuiH flo:

2:> ~~~- (¡\\.,thucclr) uccorn¡urn.t~l• d.. :ou

Vda. de Sebd~rtán Palrntr Sr. Morllks (Teniente de

De S'Arracó

25 hijito R~IIIÓII y~~~ mudre .:rsc11 PujOI (E~col:ut~}.

PUEI~ TO

llE RNilí{AITX

Muutaucr Palou Una adnriradon1 Han aumentado :.u

D. Jua•l

O. • Juana

IOV

largapermftn..uclu

PHrfl NHntes :11116:

breve estHncia ~ni re

aou"tiuo (llllerior co11 tus

oe pinos con vistas al mar

Cuanos dt: baño- Agua

cor rienre

.

Excelente servicio EXPLÉNDIDAS

&.lit\ par.. ,.,,,g,•rs dl'<pne~ di' ~~~ c:S;1 O ,\\Hrc:us 50 Pu.m•r (E<c(lllllht) ••c:•·mp..n ..to 'k 50 <u espo a y su.; h1¡os y s• bw.o:. 50

~oaeaoo

o.• Frmr

100

fulautcriu) D. José Palmer •

Gt• ... loriu - ()densa Comercial - Co· bm de Cr~dltos - Es rudi1) JuriJico fvh rcantil - Contabilidades - Leyes Tributaria-; - Informes Comerriu!e C~rtÍf!ChCIO•Il' dt: anlecedeniCS pt>u(l· le~. últim:~ voluntades, etc.

TEHRAZAS

Pe nsrón minlma 35 pesetas D ireclor - p1opfelarit':

~norts

Vera

~óognas

·'~~J·III'~IJ. c'e 1~·;m a ce n es

no~ult o•

¡\\.,

IÍM l"rrrá (S•qll<').

srgufellles cantidades los St!I!Ores siglliemes:

De~ pues d( ra<;tr IIIIR' '""'"''u~ tu de salló par~ L'h~\·re () • C11111 100 limt Al em"ul (Tel~) ..com¡unlwdb t!l' I Ct~ •n~ hijos.

D. J:~ime C 11lafell (Breln) D. Jaime Bauzft (Sitln) D Andrés Vera (t·Jo:el

Grandes Rlmacenes de Ropas confeccionadas

para Cnbnltero, Señora, Niño y Niña Moderno) 100 Pun• N"ht~s snli6 p111á ¡•&•or '~~'" LOS MA~ IMPORfA I'ES DE E PAÑc\ D. Ballasar Porccl (Se ulna) !00 tempor"d», O. t.uh••••u Botrcdb ?RECIO FIJO VENTAS AL CONTADO g (r\\arch), acump11ilwdu d~ su t:~••uw 4 • D . Antonio ;\lemiiJIY (Mur· o • ¡\\~ria ¡\brtlu (S~tc¡uc) mpermeables, ~a.otas, Porta-~tantas, TiraDI.9S1 Corbaras, Lm;, Le r1111. ' tera) 25 D . Peoro Juan M oragues S3H6 por11 R(lu"u D. Judn 83117.11 :SUCURSALES: Barcelona, Alicante, Almeria, 'J\ urci1 (Perrsic'l n) lOO (Se•npol) lltomptill.rtlo d~: ~~~ cspo~ 11 bilbao, CaJiz. Cartagena Granada, M íla~a, Sévilla 1 y ~u hiJito. O. ~ ebaslióin Palmer (!lo· Sanrander, Valencia, Valladolid y Zara~JZI. tel Bellavista) 150 0PSpUl'~ d~ pa•nr lltiM ICIIIflll(lldlt O. Juan Flexas (Ahnudllina) 200 ~alió p~ r;¡ Auger~ O.• AutoniH Pur- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Suma

~!1 •des CHslt!ll~•· hCompnnudd de 7 510 su hija.

Conlinfian les dqnatívo&.

-----Pro Smlorio D~rero ..... Hnlilubercoloso

1

-

.

-~

E

L

o

E

J .---

R 1 A

MANDILEGO

El din 4 1lét •crunl c:tlebrnron •••

hesfa ouomii\IÍCII IHS slmpáltcH~ M· lloriths J>roucr~c~ R11tnl~ S··rr:. •del

Calle rienera/ Moln, :.'ó cw\ Bc:rn:h! •. Prancis•·• Ru••dl6 \'lch d- •C•n V tgu~r• , J1oa·rr.lscn , . Se han hecho ge~lioue~ cnn Perpir.t! G~l"bt.ct • V..cdto• .1 Frnn· Tallt.· r oe reparaCIOnes de Inda ela ·e de rclr•jC$. m:h¡uinns f.¡ Delegó!CI 11 'll,•clmutl tic Sr u , cl~c • Cllsl•:rl •de Ir' Boru.- N•ovt'• , 1"' , d~: coser, gafns y aermis nuexns

dicatos y con el Pntron11ro N.r· CnHII'S durAnte todo ~:1 dlu fu~:ron el anal i\nli· tubtrcwloso paru 4 ue muy vlsltariM ptn• \'" HIUJ,t.nh:s qn~ fueron Q Fellcilarlu~. ~lt!mlo 11 ~~~ ve1. ~ t*' quede 11 d•~po!lclon de la Or¡:a- ~m•bl emP.nte ob,tqulwdos, '· •

R

Retojc$

T

1~

de precisión

a

acccsnrio!' de

\BAJO S

G ,\ R 1\ N

r

toda~

clnsc:>.

1Z A D O S


SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - - A~O XXVIII

NOM 2.350

H1SPAN 1oAn

Con¡:regacion Mariana

El Santo Rosario w

l~fl.lcllvll!ncllle e~ tos misterios Incluyen los clogmb~ Uta:< 1111 des Y •111\s con:soll'ldores d e n u~str11 San111 l~elígió n, como han el de 1" f.ncnntaci.lu, Hl!donción, Rcsurrlilccit\tl, A:~1uo ctón de ,\\,11 o11 . etc; los hechus mh imporlantea q11e nos refiere 111 Saw111ht t~~ cruur11 lus S.tlllU!> Eyangcllos. y que coustiiU)'I!Il un ve~<l. odt"u> re:>umcn de la v i da de 11uc~1ro S11lvador: n..t imiento, "" 11'"1 u ascc1t~ión, \en ida del Esplntu Snnto, etc.

01! la COihídcración de cstus vcrdodas mtce en nosotros e, d~"co de lm!hor al $eo'lor ) n 111 Virgen y 111 CIIIIU:lllplat lc, púr <:il:•ll,llv. en su p.oslón 'eutunos verdaden1 contrtcion de nuC"" tro" p.:~'lldo,. )' 110:. 1lccldimos. confiados en él .t uQ peC'ar 11uls.

Ut: .¡qno que al S.11110 Ro,.nno se le haya 1ram11do. > coo1 tooht r.tzóa. I J blbti.1 del pueblO,}. es qwe. e11 efecto, tOI.I•t a tu~::! o h!<l OJ:l.t que snbian l.t:< ~cut~~ humildes de. ,.. EJad ,\\eJtn, ha:. t.¡ o; de thrcstru' dio~:. , ln uprendieron con el rti.O repttlolu 11 Jl.snu Je tqui.'JJ¡, coro11.1 P~:r cs1u la poeddJ de •IIJU\lllos J:lle P-•~·•do-. nu ·svos en m~tho d.: su rusticidad, ('l".t bo~ srantt: mü< s Jo.J.t t¡te lll,tlc dlt.Jr.t, } !,.tbulll siempre el porqu~ de ::.u n:Jigr.n ÚC • Ul- liCIOS.

Y se lornwou de l!sle nodo aquellos hombres que· !ucron Do:s Jur 1 d~: :l.murld, 'obe,.kl. Dori.t, Atvnro de Bctt·lll, Cull'ln G1lile·•· O'Conudl. y r.quellus mu¡.:!res Ootiu Bereugueht, lsbbi!l 1.1 l :,,,,;11.:.1. Bllwca d~ Cll,.tllla, ,VIaria Estuard<1, Aua y ,\o\~ttl{a ril l

A~l

El csplrl lu tic IH llispanhlnd, lllu htllJio.

nnfl(¡ el pueblo que ub,or· b¡;, pór bll cult111 • superior 14 lo~ pucblus "' ""~ores del norte ~~~ · liéntlo de es:A · ef1111ens unidad mrdonol visl~todu, '''"" robustc • citla y pote nre prcpnraoulo lo que lo~:r·~ plenameo1te In rpor,c·

~s cspiroluoll, no I IICt~ta . t!$111 ln~p>111o • romnno

(Conclusidu)

y

c.triHl:ÍiltSes) y uhora IIIU inlcn ' Slt } p~oruudllntcnte . con el pue·

de •\ J SITÍ l .

vo~lor forollllh•o iutli\•ii.lual del. onto f~.>~ .oríu e,. fnco~ltlt u.lle > tontwd.J~ de este modo aquella> ge•1t~:s \'tvoar• en e. • :t• 10 temor d1: Dws y llll w :r;~ ci>J y sr algumt vc.r.. drod.o la h•IUtuo rr rg .¡,(,u1, ool:ln. sabhtn h:!\'lllltllrsc ~· pethr si•1cern tii!Wit .r 1·•>:. e Jlo:!rtlon. Y no es rncnpr su \'a!or ro o¡J.ltí\'1.• :. JC -ti ~ , ¡uv, b1e 11 111 lltudos los nJ:$terlos ::.e e.tcue•llr•lll e 1 el o~ k.:,~ 111b :.:~:ui.I.Jblcf y cJucalivas par.¡ lo" h.J >:> parnlus p>t dr..::<. 11 11 1 lus ~rlllldo~S, p.1ra los humihles, los dtllt'{o::. de uno>

f.,- 11 •e ·••1

Jhra cou 1>s otro,.. Ern ,¡<! Yer rt qu"~l cund ro lormt~llo pc r padres .: h!jQs, o P )r a 11 ~~ )' en •dos c.llr•~ltJttnJo tnn beJl,o .:or~ma JlltiiO$ aln:.JcJor d...t ho.: u •·n tnvf~rrto. o o:n el patio tom<~ndo el f I!>N ~·· v.:t•1 no Eru un vt:rd.ldero ¿cto .te trutcrnidud "n el éu>tl ap.u~cl.llf lztfal..~ 111·1>S p.tr 1 alab~r al Sellor y ~ su s~nll~111:t ~h•rr~: \' C,l ¡,,. coctn J, v ¡unto • 111 '''''1' pe11alu. tic o·r.h,IJI'io, .:... " p:ldo:ro s; 1r lit, ¡).,j~1SI V 1 y Olt::II.SI V.t 1 hl VC.'., Ct).llr.o ltb t!ll·'tiiLP' di!

rc:th.mlauclu ltOIO lo C$ e11 llpd rienctu, pues cu el ·~cr> 1.111 el 1111e i11lorma una nnclqruiiHIKd, entran dh•cr~o~ tolemeutol> L<• ~angrc, In uerrH, el hecho f!CO·

ewllco

cr~;;.,

\'

e~cmento~

e:.plri

ru d~.· l o Rcc:u11qulstn. 1udos los

1u11'e:;. E~tc e~¡rlrll u que Clt

'icm,• Ulii.Jr

il

uu fer·

llo~tuflle:st.o

por tgnal en tol!:.s r•·tlollc" c~parlol.. s , dllnQilt! ~ ~~ Cllotlt I!IICOIIIrCIIIOS IIIIIIJlC•II ti.,, t;;mo~~:lcnslfcu~ lol:n. e:., todu lo que e:; pror11o y mtll\ • c!'t.o ~ub~•~tCI'CIII de lo JldrUculat 11,1

:.c

h~chns

lu:-

ht.ó 1'1 pnt blo

vcrsHI, comuu 11 todns puc~ la II.ICd rn•illuiu de lu J 1-l>Pd•tld,ul, cun~cl\''1 lo tlilercm:umtc cu Jlh:· y 111>-t"" urmnuw. :->.u C$ph it11 cut ltco. espl11lu 1lc Cristu y por tuntl) del rmsuoo IJio~. e:- oucomb.tuh e c1111 lo' grn,lu~ lnlct 011.'~ d..: 1.1 conc 1 e~ 1 <111, 110 cabe tn lob l'~ll rcho~o 1 tntó, tlcl scnJ111Q. lJc 11 ¡1¡ ,,1 di

1'"

i:

J~

'11 t;lit(l¡l

>-ÍÚlt.lc~. f.~•u<> dum< crnprl'63~ y g<'s· tllS ~In ¡.oH. llclcrt~lín, ron

l;¡ E" p¡u1a de los f{,')'C~ CHtóllcos, que 1'11 $0 iueua 11111\'t'r~al r cri~tiar¡n,

(ul:

c~paz

su

1101 .!oq111er

de tnf111111ír

propiO b plfllu

humau1•. A~l putlo Esprril" fllall u a~omluosa entrorc~a di!! tlc.HuJII nl!ento i.lc América. de · l~>o·c:or ¡¡f turco qti~ pnr Orlenrc tuntn.llnb.t lu dt!lno.o ct!~lllllla. e 1111~1\·t·nlr en 1.1s lu· h-•~ pt u·

1 r

y

en

lo~ hcCh!)~ m,p;

la• ;tl>s s1glo' ; 1+1) <'XP~' icm:111~ \'t\'ltl:!$ lueroo¡ .rcun111 .indo~c , , rtc.1S!ltilftnfo gr,hhci•III\:S S"(r$ \'liS n

fp

IMI!

11

f!•orol

tl'llfll'

h:tl/rt Cfl -'•

~~~ lllfC)Irn hl~torh• l'ul: prlntclv 1.,1 •liii'J •u pto/1111 rco·cmue·t• rl. l!l Hllturnl rt•.ot·c ,;a e •ntr.t .-. on l \':'l~r•r ..l.t q~c uutó un 1111 •Jtrr 1111IP al pu<!bTO <?~Jl~llol tl.,:.f'lll~

(0,\\PRA VENTf.l

n:tt:)~r ts 11 rn:i~ • 1 Sit rtl!f'! tj ~u.::blo crl~tlano oc11dl.\ al Sa~11o RnS!I{IP l:~l sws 11 In ha>ellll l<unl-t •111. pr lu¡.-, nO.'\ON. lt I'XJII'=•hlllt•• !~:;,, ,,, 1 l.ttlll+l, t V nt') 1n. 111.1 JJ(t fe~; y llll :.arll 1 f<usudo "r..~tllili!YJ:'. ril l! il 1 dci•J·

y de FINCAS

ra 1 dt l.cp 1¡1w nlr.s lo~ lurc 11 111 to¡ota de _la t< dt.:la por Lur:\ c!,!•un JIIU•h:rlu "xdu~l\·o tk Hu XIII 11 lus hen�� 1:> cnlvlnhlrh lii VICturi.o ele rlch "Vi C:'l ll.lllgtlt "'" blhn ro:~llh.,nH: ,¡.. 111 ln~•• u Av:l1t. "R Roncllo, Só • ) 'Jiríh mud:.,s qwo: sn rn prullso fllumm ~ r '(I('t '" 11111 1\'0 e~ JI~~ nu lb.tkrt ~. " 1~ 11ll4m 1 \'1r 'C'I es l•l 1111." )en f.our>Jc•, f'J IImt l 't.lrhll<l.!J f;¡~ IJIOIIolfÍOIIC~ nttlllotc:> \olt P.nlma di' Mttllortn ro:' ¡lit!-: qu~ !>C r ·Ct: d S tillO I(OJIIriiJ y h ¡ce ll<>tleJ•Ieo 1111) Jlrf•t• olrl.h ¡mcblos ( ;llt'RO;, ftttldo~. \O,nun118 cA l.i '!" 1 • •l

c..

rrcaron

df't c,pirlln fllllr O ) el ICillpiC de IIC'CTO del ul·n.t nncion111, valcro~... sob1í11 ) ht'clnl .1 prhuo:ronc } od,·cr

lo:jJ<flllc~

"' bliiO

''~11:u1o1,

IR llrntt e >lrUcluru

s:l.lo deu:rrnhtllu,: por •o. um

ll'!:CIÚII 11111\'Cf'

ltero.cO!> ¡ue a lo l1orgo

todo lo hlllltRIIO, de lo~ ocho "il(los de lucha, ru

Lt. CLADERA


A N DR .t\ lT X~------..:...;-~------{

2

~--~-----------~~, (!".•'"' .1,•/,r pn r.tra I'JJlll •1 C"WII'nl~JI IC ,Jr r~t• lit\' I\'IÓII : 1 !-11h arltln t.f,~] 111111100. , I.J l~:c .t11 fl Jr m • ltv l·1 '•IP ' ) lu· Ofll •!'-'" no ~e C.t 1

f 1/ISISI

~

:1

•l ·

t 1!11 ~•IC fllh!lll> 11'1111 '-:tl ulvjtl~i .... OJnllulns ron¡.:rc;pnlt-$,

lo Q111.! rnurnc H'ces o• he dtcho: ha\' t¡nc ser !•tnd\l•os a 1110Jo que lo •1~1lcr t" la ~•11111 f"tt~1 . 1 \'r\! 1e.1 mn\' blc•r '"l" · In ~ p.1labra" qu" .t1ce Sun \gu5 1;11 <i( hilblo4r ifc !liS '3liii1S; •r,1¡,¡ q•IC tel hO!IIbte lll•¡b tr/1 tiÍ!{Il·! mt.1l\! ¡¡ l>fo~ se o41llb.\ 11 ,¡ 11115111) el llh.ttll I)IOS, y PM~tuc ,,. ~~ itr•ó Dios 11!~ b.u~e n ~~ mf,.•nt:~, pur e~u encontró el ho111brc uu mM o di;tno d~ a ln b;we• Pr , curaJ coirvc•rccros •le 111 necl!std.trl de rezu c011 de\•oclón e' SA u 1 ~ '""rio Ooscpr ..1 Ll- e-te 111 >j • dnraato: e! presente 111e,. " ~ 111:;tr;~~ ~cr, orll, ~· "o uld,l!·is t¡nc. seg1ln dlfo el 11clu11l Pdprl'l, XII el <;,mto !CJ>tHin <' S ti •11et.liu qttc'conser\'at~JitrC c!o~.unc:uc aqu.,Jia pure.o t¡•c t.l.t.Scar:; lhn•ar lntuctn al il Utr el dr.t Je ' ue~lra b.hl••· Andr.Jit~. 12 octubre 1919. M. Má., l'bro. Director

.• Locales .,• .,

lali2sla d3 13 Rm

~xilo

paro este corredor. qu~' nc:ne 11 unir:.e ttl que )'U akanz Con lii )rJI:,tlltl·z,tlu lo:. P·'~" en la Vuelta a Catalui\a des años In cclca..; Esptu'Ht en Nuestra enhorat)UeHa. te:a e mic;colc'< t.lla 12 g a11 ' fe~ti\'ltlllll ,le :-:uestr.1 ~ei1nr.1 del pj ..u t.l~ zu.r '\)U E.l tu llb~rlad ~e s e11alnJil eil!rnérrt.le cesó en gt~tn El Boletín Oficial Jet Esta parte el trabajo en •h lol vtffa. do tlublica una.Ortlen del minis· pcrmant.-cleron cerratl<~:. lnr. es· telio de Industria y Comercio cuelas prim.tri.t~ lo 111h1111J qut> por la que se dispone la llberllhl otros locales de cn:>er1anl..t la, de ¡rrecios, en prod¡¡cclm y 111 oficinas nHmfclpall'S jut.lu:r.tles y 1'\Íhlico, de la leche frcscu la,. del Estddo.J y ondeó todo .:l Jrn 111 leches p'lsreur!zada.> y esteriliz.t C•lsei\a de la Pa tria en !u facl1>1 das en us distiUI:IS formas, llll da3 de los edilicios ¡l.íb h.. t>,; } ta, mantequilla y queso.• de l ;~~s e.rttdJdes b;urc.tri.r-;

precios

L

la ~uella a lmnle Termm<'l el lunes la rntell~ · sa11te prueba ciclista Vuch~ 11 Valencia, organizada por el dla rro •I.evante• . La clasilrcaclón gener!fl ddl nillva qued \ asi establecida: l. • J oaquín Pllbu, 24 lhJras 24 mÍ"II IOS. 25 s . 2.• Mallas 1\lcman)•, 24 h. 43 m 42 ' · 3 • Sarrchez 4 • Miro. ho~st 1 22 clasificado~.

FAR:t1ACIA DE TURNO t{).

Jeósfián 9Tln4ilego Plaza de E:>pana

su Sanlidad ltablará a los cnfCflllHIS

La SecreiMia de Est11do del Vaticano ha anL.JncllldO que el 26 de Octwbre SwS1111tídad Í J Papa Plo XII. d irigir~ una 91ocncfó11 ~spccla l, por ratllo, n lodos los en fermos del mnttdo y cclebrarll un a misa 1'11 In Baslllca de S1111 e s te segundo lu¡nr, conse Pedro a la qwe se esrera asisran guido por nul!5tro Pdlsrmn el alretltdor de as¡st~ 11111 enfermos corredor de Alldrflllx M.ul.t:. (t;r llano~. Alemany,lu volucra an verdlldcro

llmintlá~ ie MuJerea de n. C.

AH 6EH T1Ho

lo\Jtr)ilrta domingo tt•r11lr8 lu· g~tr con todu ~lt:mnldnd tu llpitr·

tura "" cm ~o. A 111s R. rll la 1111 rroqaia mlsr. d~: Comn n ~on eentrlll. Turdc •1 tus 6 1!11 el ConvcR· to de l~cll~lo!>Hii Al!tlstinas, reu· niün r~ghuuentarrn con plática por t:1 l~do. Sr, Ecónomo. El próximo uulrlcs día 18. tlt:l d~ retiro ¡lllrn IriS muf~tres y j •\'elle' d\' A. C ; s e celebrarlln lt!S :;i¡.:UICIIIi!S IIClOI: ,\ In~ B. en 1.1 iglesia p~~rro• qu io~l, mlsn d., tOlllllllión gtneral Por In !flfde a lus 6 en 111 Capi lla del convento de Reli:ioslls \~uti nas sol~mn e función COII CXJl0$ÍCh\n y ph\lica

1 Pronto

1 La nJejor pclh ula espanola qrtt·

h rl

desfilr4do por

¡~,

panta l111

1

/Jo cura

· AC E 1TE De conforrmd11,1 con :as dls· po:.iciones vigentes y pa:-a evi· lnr los pcrjuicí~s a que pudieran incurrir los procúutores de acei· tunn, s~t sujerarán ¡; )os siguie11· tes extremos: n)-Los agrlcullores recogenln tolln la acehuna procurando arrovechllr hasta el mínimo pcsihle de ella Serán sanclo· nttrio~ y puestos a disposi· ción dt la Autoridad Supe· rior lus que así 110 lo hagan. b) P11ra ti traslado de 13 acei· tuna 11 la Almazara. será pre· ciso que VIIYII acompañad¡¡ del <COitduce• e:tpedido por e$18 1\lcaldia Dicho ·~ond uce• sertt la úni· c11 guia pant poder retirar el ll C ~tl te que a! prodactor la corres poudu, ¡¡In el cu l no tendrll de· recho a reclamación. ta 11ceil•n• que se OIICIICI!Irt en c1111lquier lu(!nr fu era de la fin en del productor que no ~aya acompó'l r,udu del correspondlt n· te •cottdu.:t"• ~ ~r~ Intervenida y auC'IOIIHliO el proplctiHIO de elln. Andreltx IJ octubre de 19.f9 El Alcuhle /Jartolom~

Ca$/e/1

~

llmor El romance de amor de la Reina Doñ¡¡ Juana la Loca

Un

magntrit~

cuadro

~e

arustas Una fnrmldablr lnterprerru·ton


----------~----3

---(~--------~------~~A~N2D~R~A~l~T~X~-----------

Casa

5 a S t re

Pre:.tnla ~/ famo:;o receptor

IN TER- HORIZONTES > lti

máquina de cose$ y bordor

S

IGMA

Ofrece lgnlmente l:ss famosas bicicletas

S

~;~rh -F~-·r-rU_){_ll_l-r-D-.-..-t•d_r_o_ror·

S o e 1.4. LE S

Dl!l'pn ··~ r.lt• ¡J.tsar unu~ se o urante 1 ~ misil ~e elecuto · m:ums en c ..te pu~:blu h11 regrc ,.,u aft,1g 1 110 sele.: 111 ~ compoM· ~tldO 11 PriiiiCÍI IIUCMro pliiSIIOO ciOul'• IIIUSÍCIIfi!S y ' ' CHillÓ t'f )' 111111¡:o D Jn~n Bosch • Ve} • \ve Maro11, he S:~h e > otro!> t~ ncocnparhdu tle su e~po sta e co¡tltlo:. mou~l e~ hijos. T trmin11d a la ccrtmonia rcll·

.•.

Por. nues1ro luntgo .,, ¡o, én Pant Sworn y C;cbollero O. .'.\nlins Alcmony E.nserl11r, Grandes f11cilidades de pago • Venias • largos plat.os cocinero del llotl!l Victoria. ha ,ido pedtd.J tu 11111110 de fu belln Casa Cgnfra/ en Jnco c5ucursa/ en "alma y ~imptufcn ser)orlra Nrcotasu AGE:-JTE EN ANDRAITX.D. Guil/emu> Ettserltlt Fcrr~ l!nsennl. 1.11 borJ.. se c<:lébrará en PI(Jz.. d~ &.paña 21, Cnn Ta!J.O, e1 cual graiuitament" y , In lm·ve. compromiso alguno iacllltnrll toda CI(ISI! Ú(; intorrnc~ . Rccibun lo~ inic1•ns promctl

1G M A

do~ nnt~tra

...

dnd dt lech e que proce\li•\ di! "" F.l pRsa:lo hmc~ en Pdhu~ y •ntquerl11; A111onl11 ,\\fr ) Ant •ttltl c·1 el •tltnr m.t} or de la i~lcsi11 C~MENTEI~IO Be&lard lo hatt :;¡do por e. '>r ,¡,. ' nu•!str.¡ :o-c/lora de '" ,\1\!r · Esla Alcahlia por medio de Alcald~ col! 25 ptas. re:.pc;:ll\".1 r••.l qnt> ucr.r explt>ntlhla rlurul· '"''I•J 1~· c>lftbil cxc¡ulsllllntcnre b.tntlo ha orden11do ~• tollos mente. •JIItlllhl<•. ~e Cl!l\obr•~ ~>1 enl"c~ los pr 1p1ctarlo~ tic lns s\!pul •n:w hnn,.i.rl de la :.un¡ltllic~ se IJro:; que hay11n sni11tl0 des ESTANCO DE TrJRNO ti<"ll•l Frnmltsca f>u¡of J'ferr.<J!Ut pertectos producido:. por Jos ~:u t: l<~vtn D jo-<\! ,\ 1 • 'ubu a ~I~Ufl A l lfff/(lfly tl'rimos tempora:e,; quo: proccG eneral .\ lul.c . 11.1 Agu:,.ti i\1'1 11 ••t arreglo lo ;,nte:. posl l.a no1·i.• lucin \'ll•gautlsiruo tr'tfC de nlace blnncu }, \'t.lu di' be. p.n ~ ev i t~~r pt'rinicms en lus 1111 llu•lon , COIISirl!l:cillKC-' y. al propio IÍCffl Bcnl.frjo l,t ur:iñu 1:1 l(do. tlo1• pt>, 1 J qut l'•l la ~ prt'lxlrnll:El •Ar~entmo · e5trenwi'l 111a l:r:t•tcisco !',,~ cr.t;, t:.tu¡tlrAuc11 fies t .•~ e r odo:. Jo:. S antOl>, que del Semh111rio y rcll•l>ró ht rub., iillntl la (;tmo~.1 producCión • l<~t · 1me Jc 'e 11clonl!~ el l<llo n. l'r 1111 l~n , •.:;h tdo suel e ve ue nues1ro dio espcr.!d a con e1 11111.~1mo cf~eQ Jaunll:, cur.1·l'CÓII01110 dt: c~menlerío pre,.enten fas sc!pnl· r~s ¡,, flMHJqttlu tlt: ~autn l:lltr.lln.t t:rr·1~ w1 :lspecto de all.:cen111 T ARZ\N \' L\.s l'homil>. , m ~nto) hmpíet.a. A \fAZON \S Apadrhtarott 111 h•l.ln por p:11 AL\\AZ \RAS Que uos de:.crfb~ u11 reino t~ t!.:l novio 1l hutll IJ,,btc~ f<•t I.IJ~ •m•p1etarlos o nrrenllu secreto de l.a se.va, pruhH)Ilfu 4 IIAII }' p.¡r Jl'ITI~ dil 1,1 11 ll'ill :.'u d11re5 de a lmdLitr~:. que destcn Jos hombre~: la ''"'lad nu&tt:rl" hermHno poiilll~l 1) J•11111 $,,•e Firrn trull lllrtt:l" lll<tlrfmutnlll i tbricar .Jc·• ¡J~;: e!l tu pre~c-nll! ~~~ Jé la:. nr.af•·• ~· gol.:rrl!ro~~. ~:u romo t e~ll¡:o~ 1 h llldu~lrtll ., bMcelutH!)e' J) . J .mqtu•a 0 1t • ( 4!dii1 f;t lf'•ta!ICI•I' CUIIC•JlOII• dad :.llcr.l Jl!l u,;1,1J• o:e Uol ::rupu l'utol. f) J.,tme P1¡jol ltntor,.. y drent! ll"~nl r~:.Cibu la lebat.l.t au ..re hombre' co.lt.·ilt:-LJ,<, ll jl'!l•b \J!e i'BnJcl. por pane IOi17.'1 Ci In p tr 1 f.r elnbor t.:tóu Gr" ' 1nlt'l\ ' } ~~~ g 11" es b.: 1!r l cuntrrlyt';!le ~ pur flllriC el.• Je nceitc. tlo:l.ll!i .te ~ttu •ll n . .J,• .unlllente t 11 n:wi-1 su pri111o O. G~brlt:l y d..: tt•..a)t t.; t::lÜ'!l C4h~ \! ( d ~=-~~ t ECliEfl l.;; \IULr\00"

Cine Argen! in o

aJ;or !••che exlr.¡ur film e11 flllt: ~~ 1 •11 ¡-~ Rllc:tu}on h.t•t ,¡ m¡ U'L'i• .mllc'l • i) b ¡{ •11 Ull cli\C el o ~¡¡nclorutlo. los :.i~uil!lllo!S vo rrlnrti ' C" ' t;~a i ' .,,,.,,,,ncu lcthero•· l't:tlro C•t~llf!ln5. •tia popu! Jr ,'"'':o','"'fl' ,¡., : u l t11 ·r .. mblen f, r>nn ., p1r le tl él c,1111 p de \\ ~ ... ,\ut ¡MI t ,\til } prqgrnnu1 .¡,, 11111 u 1 IH CtJIIJ~ Jl 1\lll0 11f11 ~ t!~f llUJ; Cl r rtruer ~ itt p<'flcnl.t h.: l!ltlo por 1!' F.em.J. Sr Oo!J •r UN e~ 1:\1 :\ 1'\rt\ r. ..dor con 5 ~ purs ·h mu'lu 11.'1 \ ~E lf~~LI '\ por -su al!.tuflet1n cncctll··• •ob e: l!ll 1 tOIIjl · l ru l l'llllai~n r l:lspeCIDr M 1ntdp:sl 11,. s.uu lornlfi1,,!Jlu nctCir t~ Hw•n il JI ddd \'el~'tt n ~'"• por ,.¡ llediO dr ¡ L h ber dec.omroado clr•rlll c.cull· ni!).

Por

e~pe

d n~ri!lmcnl e íldnller

,.¡,,

R E

L

lnvilatlos fueron ob

J.o~ nuevos esposo~ J>haron le$ prtn"•ros dfas di.' ~u hnlll d•• •niel en ,\ lnllorca , saliendo de~· Jlue~ p~rh Barcelona • y prrnci~a·

tes ciudHiie~ de 1~ Penrnsnlu.

Le:; dut:~~nros rnuch»s lellci· d•ules

fe:tfcltnchln.

De la Alcaldia

!!lo~a .to~

•equlatlos COO\ un expl.:nllldo rP· lrl!sco ~eryfdo t:n let •Grau¡a f{o y.,¡,

o

RELIGIOSAS Conltnúa tutlos los dill\ el ro.>zo tlt:l Santo !~osa rio en ll!!es· ,r.t •elbín p:~rroq mal Domingo 23 a lás S mcsn de Cbnnnuón ti~ Matice~ Cnstia· ~~~t ...

.\ll~r<;p!es 19. ;1 1.•~ 7 } me· 1li 1 1111'1•1 } ejcrdclu en honor tle Satl ,lll: e

F-16 UHitJE5 O!nñit e in~iCI'Rn

~Jóum.s

Ea!Jort.s \' \ni \1)0!'

p11ra

a~ punto ,\\QOEID~

.6iiNrfa Ca/*!t

J

R

MANDI LEGO 111 j,t

el

"1.' Ll~ f !J,.¡r~.

111 .qui'ln"

oc co'ir•r, :,t11fus v ct~.uJ,., lllfl'lCI'!,. (~e pj~·"

tft• pWCI!ool~ll

T 1< ,,

,,

u~~;btJriO'i cf~ tlld!t" CJ

a ~Jo~ r. ·• ~~ '

.~

r

1z

' o o~


4 AND ----------------~--------~------

RAI'T'X c o n~tr utitu

en aiR·• 111> ~IIIQJ, que h., desa¡lnrt• 1do, lallh· neos 1elefónir a' d11 ¡\nduhxPucrto y de t\ nUrnhx -~ r\• l•ttci, sollcilando lo cooprrnct n de los :st:ilores m~s lnttre:vtdOI ~JI ~ ~~

t:rtmrt J dt' •,,. u 'lt"rll' f,, mmfo.• tmr

/1

Co:/I¡S.tí 1

lt'lofl 1

1/~t'/lt! h• e•t • .4t¡ll'l.'tl'/lt.' u o 111

tnnt.: los m•:. •,.¡ ti.• Julw l.llfi .t,· EXP LENOIDO COME::>OR

Ovlllb'~o' ilt• ![I.J!1 B~to 111 Prcshlend~ J

los

~e t) ore)

D. Pruucbco '.leall.t·

ny Mam:d ,), Mo~tco j<Jhe Pe rra:}Ut y tJ O.t 1frc \ 1\• •tlollt)

#

~llas

COCII·:.\ IN1'F.RN.\CIQN \ L

5e

Rosc'h, '· tum.tion 1 :o :sl.tmcll tes ;u:utr1h1o: C ueut.ts p rc~cnhttlus 1.1\.• Presu 1tuc>to ordl1111r1o, 110t m.t lenale>, I Jruuh:~ y s • \'lCt J3 presttdt>s .ti \yunt>t nieuto. l.)ast: CUelllil UU IJ he ¡Hr 1Ji;o• posiclótt de r,, L>clcga. t •n d.: 1 lladcnJa ucne que coalccctu· narse un ftchero por d'u,J•It:J\Io, de 1.. co:tln bución urb111111, ' e1.1 CIOII.,d.>.; J.'llr Ca lle~ y pLJr 111111\'1 duos \ 'a n.JS ene 11n. pre-cul<l das pdn ~ J :tl4•1Jo Co•tldrcal. ~e J"' cut nt.t de las sl•!llh.'n l~s iotstunclas ¡>Jrn obr·t' p.:rti culares: U.td úe J.sitne Baut.a Be$tard. - Uua de Ju,•n $ai\'J Pu¡ol - Una de rront:I:.C<l E:.ta rellas ,\\¡¡:;sot.- Unu llc lio~rtulo mé Pujol Voth::ll- Un!! de Leo· nudo Heul> Miisso t. - Unu I.Jc ,\lnr~ulita Rnca. Und de ::,c bas1iau11 CO\'IIS Pit:r•'" 1 de Jaime Pujo! Este\''1 - Un.1 de Rafael l errer. - U.tll ue \ u ronio MMrolg, todus sohcihulll.> arreglos extt:rlorc~ e iuteliorl!.> de cas•rs de su propi-:J,1,1 s itds en est-1 Villa y Caserio, de rracó y Putrto Se ~cuerdd S t:<~n expedidos los permiso~ corres· poudientcs t::s dcucgada una de 1) Ht: 111 In Vera, y p~tsa a ¡ 11 s pecc~o.m de Sa111J.111 una lnstancl11 p<~rll instn lnciún de un pozo productur de carbón vegetAl eu el Cusario del Puerto. S011 aprobad11s lu c 11 e.1rns corre!pondlentes di 2.o Trines

U·•

s· \

lrt:.

Es aprob1ld•t la llquld.tciún dt Pondos de Corporft,'lune.> Locales, corresponJic:uu:s al ailo 1917 remitido por lrt Supe

SF.P.VICIO DE RSS TA URANT

6s .urctalf.caa ~n boDas 1J baullaos

Cuarlos d~ Bafto3 - CalcfdC~IÓJ fe1tral •

AQoa CilrriE3Ie. calleole J rrta

Ventilad;,Js hab•taciones con vista al Paseo dvl Borne

1

COf~E RCIAL

LA· A.

w

Fmlos ~· productos deJ País

Abonos uníiDicos

9oaquln CPsla, 10

rioridad, dando un SHido a fa vot que ¡tUlllcntarlo:: para porler de esl:a Corpl)r&clón, de 7.263'02 atender al hl!licndn arreglo. pe~etas. Como r.on~etu~:ncia de los Se autorl7.a a l !'r Alcalde 'a deS)JI'I fl' C(OS OCil.liÍOnllUOS por firma del colllrato de a¡reold<~ lo~ mdicados temporales a los miento del loc11l que hn de des .IHíntos edificios e instlllacio llnarse a Escuela de nli111s en ~:1 ne~ de este Ayuntamiento, se Ca$erio de S'Arracó. otCUi>rtlll IJIIC: se nrrt'gle el alum· S e acuerdan donativos de br111lo 11üblico detctiorado y que, 50 peseta s para la org,mización con el lin de que c11da lámpara de lo.s camp?.onatos IIIICÍOIIales putda JbdrClH uno~ zona .1e ilu· de uatacióll, por In Feaeraclón mhtMCtÓII mA~ extensa se inllta· Batear . , len en los ct ntros tle los cruces Son leidas una instancia :!e de las calles, 11 medida q11e la s D. Guillermo Alem.sny Bosch , posibilidades lo peramtan. POC truspaso de la sepultura nú Que s~ arregle y perfeccione mero 36 a favor de o.• CataH11u el ahunbrndo del C ementerio i\ lemany Eslevu (11) ,\o\ado jero· Municiplll. 11!.- Una de D. junn Alemall}' Que se proceda al~~rre~lo de Perelló por traspaso de la sepul, la e11trad,. del mistno y · se erec· turu n.o 4$ del Ens11nche dcJ Ce· titen obru en la capilla para menlerío Mu11icipal a favor de q11 e esté t•• hts dt:bldas condl· o.• Franciscll Massol Monar. clones dta Uliliznción. Rcordllndose sun expcdido11 los Que $C proceda n la cons· titulos correspondientes. trucclén del 1cjado del reloj de El Sr. Alcnlde da cuenta de de_ l.. e~~~~~ C tllSÍ:SIOrlnl, de~trui · que para arreglar lot tlesperfec· t.lo por Jo:; tt:lll,l.Jrltles y¡¡ con· tos oc11sionados por IOl últimos slg11ados. tempor11les, son insuflclr nt es los Q~ae, con la mAyor rnpfde,¿ obreros de la Bri¡:.,Jd y ten.Jrfa posible, se.J'I orrtglnd.u y rt:•

~ e acu t rJn la ce u tre.~ccl n de In alca ntarlllll en e• t!ll):tnchc de la c11Jic G. Moh• C���l "n tHI II n · que con la de G•JIICII ~ COIICC· dt:r un pinto hns ta 1!1 '"'"' l!i de octub re, p a rll que los ¡trutnlltu· rtós de lo:> qve dicho C·l~>llllthl' h11 de ocupar. n:tlren lo~ ut..:n· ~!líos y l!nseres q11e ~:11 ello$ lengan aún.

------------------------

ne,

1

S Ar racó'

11\LLAZGO l\os comiulcll nuestro amrgo O Guillermo Castell (~ou) que el niilo SebaStlilll Gelnbcrt r~rra~a (Caleta) hijo de D. J¡unre y n • Ma rgarita le hi~o t'lltrcg .• de un paq1u:te conte•1iendo vnrio~ kilos de café que se le habia e <tr.svid· do el dia 11ntenor y que el mn· chného encontró en 111 vis pltbh· ca. enlrcgáncJoto 11 su d.Jef)o !!1 cual desde e slns columnas u· presa su agradecimie nto. SOCIALES 0<'SI'IIt!S di: pH~Hr IIIIR (~IIIJIOnnll en Poruichel 114tltó O • jn11•1u Ana C~t~t cll B-::~tdrl (lit ti! B·mt:

'o\'t)

El nli.,no dh• lf<"guron d•• i¡t•t.ll proce<Jt'UCÍH COll Obj•to dt: 1>11"11 IIIIB lfmpor..da cuu 111 fdm•lln dt! O A•r· lonlo Puhn~r (Devore) tu her m.m~s ¡\\8demoísellcs ,\\~tdultiu~ y J>~~o¡ue· fine S3(h<ll. Para el jÓ\'1'11 D. Jos~ Puhnfr (Prime!) ha sido pcd od~o In mano d.- 1~ s!mplltics Sríta. ¡\\org lliiY ¡. 11M'

c.•

d¿ PHlma. LK boda se celebrarA la pró~hna

lnr~tl

semana en dicha C~tpiiMI. El dln 12 del corriente t n Pdhnn y eu '" igksia de la ugre se cel~· br6 el m~trlmonlo de tos j6verll'< doat Ptorencto Sorl1111o co11 16 slrm l11ic11

s.•

sellnrilu Antuni•• Pnjul Roj1t~ {d" C1tll Juan GrHn). Actuwron como le~IIJ!o~ O. Anlllnio Burrtls A leii!AIIY )' do u

B•1tolom.! Horntdr Dt>~Jlllt'' <le 1~ ceremon1" rcU~Io~K se trd•l"ol"'on

los h1Vtl11dM en el nmpllo N I.: lA (]rnntll durt•k luernn ub"•quiM~••s cuu uu ,.,pt,'nl!hlo r~ lrt ~co Ln 111Wel ¡nut'j 1 ~ 11 ¡ 1 ,, p"rn tllft!rcul~~ f1UIIIOS d( M.tlhlf\;8 u pll•·•r IMlun• ,,,. 1111~1. R.:clbnn lo• 1111"""' ~,ro>ll\ m•r•· tri tnhornbucJiu .


1940

HNDRHJ··f·X Af:IO XXVIII

.

-,,--S_E_M_A.~R=~~da~:~ci~7:_":_ly.O.:~A~rl_:mD:_;a_:~~,,-.~:¡_:o~~:~••~~~e~:~.l!~:~. !~. ~c:I~~~R_!lu~~~"N.•~-2~~~0~C~A~L~-=-=-=-=-=-=------

Congregución Marinna

(O$ t!C ~l;i,

!.a l~t<::>f:t p.~ra pro..:ecr •W todo lo nl'c~~•u io, nsi espiritual

tniiCfilllm 1111!, ol In~ llli"iOIII!~. dispont J e CI.IBIIO Oli:HIII$ mo> que inncio111ut bnj 1 lit llirccclón inmediata de la :-llgrada ~ongregacHn eJe Pro¡>r~anc.ln Fid.e, y son· La Obtil de a Pro· pl:lletóa de h1 F~: l,c dt: In >:11ntn lnf.mcm, p:m1 lo, un) .,~. llt eJe ~ a·1 Pedro \p , t •1, en favor del ti ero indogc.la. y 1.1 Lul ·n ,\1tslomd ,f,~l Ciclo, pnrn ~:tcerdoti!S. Estas cn.uro obrils llllm11n~e •Obras Mlslon111es Pumillcrn$> por ser h" ti 1iCAS oflcutll!s v que depende·• dir.:tlnonc.cte de'" Sanln Sed~. L11s otrn~ obra ~ mlslon:~tes t¡ne H~ h.1y cuuch'ls, si lne:t h:tc••u un bi->n incah:utublc " lns mi .ione;, no SQil má:> ..¡ue obrtls parllculare;;;, bendecitl•l.. por ell-'.tpa. Y el O m·lllll no es. como mucho" cre,•n e el ,r;ing> 1!.: pro· !lHgandn por las mbioues. l>ino de prop;,g:tuu1 en fu, or de aquellu O. P. de 111 Propngilclón de 1~: F~. u, dicho ~·11 orms pa' abra,;. e• el di' de ;¡ytnl 1 c~p,ritual y !ll.cterlal ,, la-. m.siuncs pert~ por mt!J1o de 11 O. 1'. de 111 Prl)pal(nciún Jc '"Fe AdemA" .te la inscripcii'>n en aquo:lla obr!\. J¡,¡~ co:.¡J5 :.cil.t!.t COrnO

NOM 2 .35 1

~e ~~ooin

fl el tenteunrio

El DOMUND Estamos en vfsper11s del D o111un d. El D omunll ts el doutlngo JIIUlldlal de ht r•ropag-o~ cldn tle 111 F~;. el Uiu ll<! 18 Clllllliclthu.l , como muy b[~n se le h11 lhun.IIIO, porque e::; el din. >ctilll<~lll) por f,l lgles•• pnrn qu<1 todos los que conocen a Crl~tu >t! >H' Uerden de todos l.>$ qut! no lo conocen. Niugú 1 cut .lllco, por ~!mero hechó de serlo, puc.i.: dc~en· tenderse del prolllem1 f11bion111 de la lglt:~i •• , y m.: 11v,. "ü:1 el co~tgre¡:aru t que por su utislll'l rl!ghu nento debe de ser a ;>ü~tol que contrlbu}'a e 1 111 mcJitf.t de ..u:> luerzns u 1. Slih'nCitlll de

I

SI? t·umplró l'f pa <atlo ltm!•:. el CPIIIenarlo dll

le

111111!/le

t/(1 C/wp/Jt ncurr/tlu en fl¡¡rfs. dfu

nllo.~ 11 ocho m~st>• d nflttt'S tll' Sil estancia e 11

l'ttlltll!mo.sa t4f(lllorc;p Ita trfbulado 1111 ftm•iMte

!lorttflllfli~ ni C'an 1/tús•ro IJOla Go. tfl!tncámiOit! durtliiiP fa Sl!llllltrll Qtu• hOIJ liue mmreroso::: ac·

t os musft:a ll's qru sv ftar¡ cel~brMtfJ

j o de VuildrJmoso y Palma.

...} la nota musical surgí~ Aquellos pocos que 1111\'l'g•· bau en c:l peque1i0 barco de rae d11s qu..e impelido a la vu por la Sll:I\'C briSII SI! dJrrfflll a la~ co51as de Mallorca se e'X t -s•~ bnn en su r.ontemplac1ón. lo que :mle :;u::, ojos se moslraba 111 !lula con podcros11 fucr1.n en !lll ánimo, o!::,pccfllhlll!lllt! en el de dos tle lo~ pasajeros P11r11 artt bos. a rtistas, era In b'clle?.a l'l lll('JCir ane porque de ella IIHC:.I In !'Ublhne in~pltilclf\11. 1~1 cnbnllcro, enf.:rmu, de~­ hech '· con ::.us oJO> huudldo:-, sn111<1 ht urmoniH do! to-f,. lo~ 111 g nrfianc1a nwsic.tl corno pgr en· ca'nt.l, ~urgh de entro: las 11gu.1s

M

t ll

fa Cttflll·

el Totutro Priuai!Ja/ d(' ,

qut' le::> ub1 ia lo~ brazos y les dmb" la bit>n,·emdR , con t<>dll ~~~ raJinnrt" bel!ua. Pocos d•as dt spucs lo geme \'lllldcmosina- re~tr\'óitlll como e rn anll~munerHe-perclbl~ ll ll!S no:n~ tristes tle~t!l:tnildoJ~ por un prnno ,. que lle~aban ha•ta lo rn¡is pr,fundo del dlma. En olrn OCM;íón ~r:J uua mar ch.t que l13· n·cln dt ·~uo:rro pero a medlrln q1•e In r•j<•cutubn su nutor lnngni· !ltci:l h:o$\H r¡uednr luerle. Nq e:m posiblt écmponer rw b:qnl"con cnlllsit1smo

1~1

cual lo

P~.•lí11

ttl e~plritu de une que 11ni· tl11hn t•n Ch~pi•l Su CUCrJIO 110 porli•• ~obrcponerse a IM in·

ren'-M

Jnfr·nnenlo~ y 110r ello In

en In

C'nr~urt

rra1 >cu ap l~<lf<J'I l\ ¡~¡e_, a pa~.t -:ste dl 11: O,ac/6·1. ¡:, e factor prtndplll en toJ 1 obra ole a11 0:>~ola.lr¡. c1b1ó elt.:mll 'm4~ ex~uisilo y l'l t~quelltt.- f1rim~r;a!i llunn, :le np· amblt!lllt: m~~ subyu,:ador parn lhn:s•tto. de t'!ip..:o:to z • ~e diln· :\1 el 111(> p!.JIIt,t ni él que rie¡¡:o ... ~ino 01o:- ltKce !rucrifc•• r lu hacer correr ::.u prhllrgiudn p1t1 mi u\ ';,quelln ;n~111111. n ·a reac· ;;··mtlt.t. Pero el Señor quiere que se le rltloi. ror e'IO tndns nul . ci n, c:tyenilo de nUo.:\0 e:t r.l nuestras oraciones, trnbojos } s;,crlficlo~ llclJ('U 1r al Ser)nr .lt V!!llllcnl(,sñ; !!•le en1 el lliJ:'If :nayur llc:sOI.IIcróu. cst.tdo u.: t~ m1e~ . p:m1 que o;¡• comparlt>ZC8 d e uq•¡cllo~ pobr.:s wll~le~. elegnlo.,. 1\111 Pcdenco t'ht'Jtlu ,\ timo qu•~ ~e rcfll'in "'" ~~~' qu~ viven aun en lu.:~ ttnleblu, de ht nocl•e y en la:. 110urbr as qui1a~ cur:ui• de In terrlbl~· t::t C'Otllj10'klone• que a pe~ 11 d..: tl~ h rmsetle fcrm~:tlud ¡nc habla hcrho Jlfl!• in ~ubltll'ill•lll tle11cil 1·• .1m~r~:u· Un 110 a ciNto !11!>1•> licUo, una hufdn dll !n ocas1üa algo so en ~.. cielito~ do ctwtpo. Cuu 111 rlr un ~•·r ctl\'lo \ 1.1.1 fe ,. 1 p~ligros11 .• tal vrt. teng.• n por mlserlcordrn .lt· Dio$, ~~~ 1111111· e~lu ellpcnlfl 7 ~ Gcó~u :-.nthl th:f;lllilll ll'lllillllCnl~ . nlem e, allll NI uerras lt-jnnn< en tltlbrir uu trtfie1-:~us ¡o~ H 'I"II'Y'' \'Cr el rnl:.1110 pnrntsó ul 1 l'ót;llhl~ll h 111tmm 1le (ico•• 1~ lu1. olt l.t fé y lle 111 \'ti d ttl, cout~mplnt IU l ~lu, y :.e h l.v 1,1 r.·• Suud co11fd 1'l-11 \IY , clt'tl'l' El paiiOII'J uuh•vrs.tl de ht. ml•inn-:t ··~ $un Purnd~c.o ltll'll dli que quid~ lv •1nc 1111 pu· Ja ,.11 el fl"pel lod 1 11 ,1flkci6n j.,Y,ec, 1'\'lln~ •lt¡,.d.u de rnuntlo..¡ Lt pntroun Sn:tltt rt:rc~hn 11..:! •ltt'ron hacer los nnu rmtnrnles d • uu <:'l!rrtr" rl"" lln'•h:r.c r¡11e• N,~o Jesíu, tmp • monju de clatt~llf•l• cuyo iu11co >~po,tolrrdo dtlc!ot•'$ lo h~ril la ltolhll nkl.•' ri IJ rel>l! M•l! .11 ''" cuas~ :uir (Contlnu• ..., r,, 2.• r·~·,..l nzulé$

1,;¡ .JIIm.l, SU ti( fSCritoro. C:OII

e•htncia

niri

Jrl~lt, grr~

•'

,


2 lo que 111 1 arJ it:••te ue.llot an:1 :-.-

l11bs

..

ANDRAITX

EL OLIVO

_

RESTAURANT

'L11s leyt:nJd~ qu._. Sl' h 111 leí• do con los m )b prhwuo !h hi'· ns, Jc '" ~~l !lncla en ,\\allllrCtl de Chopi• y G ~or~c S.w•l au neolltrou la film ~ lle nue.-1r·1 oqucta l' el turismn .nflll)' 1 en ·erd~tdern riada, no dejl\n.lo ~h: l!iil11r aqui.'Jios lu~ores dom.le se respira •rce y rornanllclsmo y dondl! el vic:jo ·11inno • '' l.rve: •

LONDRES

El paisejc Situado en el ml!jor sitio di! Pahna !! olivo. flrbol rCislico, her· 111 1110 de l os pinos r de h1s en oran VtaJosa AD!ontn. o. 11. Pranteal edificione 1a reJ~rón!na. <:In 1s bordta sín solución de ~PLR~D IDO CQME OOR conlinuidall. las orillas d~l m'lr COCINA IN'rERNACIONAL Medlle tn!neo, mar gl ori oso en· SERVICIO DE RESTAURANT 1rc llcrraf- que se marttlenen fir· 111-!S flOr la lrabzzón de las ral óspeclalioao en /JoiJas y /Jaut tao s U $ d~ los viejos olivos centena· Coarlos 01 Sanos · CaJeracoiOn fentral • Auna tQI'i'IBnte. ;allellle Yfrta. ~lO$ En nne.stra Pa1ria que dlfun· Ventiladas hablt~ciones con v\sfa 111 Paseo d11l Born2 en un .1n~11lo se mue:.tr'l couu> ..hu por el 11111ndo compl eto l a 1111 epi$0411~ J¡¡t In v idn u~ Chu :.CJIIilla de lu meiOf c!vill!.adón; p¡n v el pe 1tJ 4rarn.1 11s el h1,n::: • q uu fu~· y vino por el mar IUtlno o más sulllime> y m ls llfllhllliu a g olpes d~ remos ahnogá 1•ares. so del rni¡sico polonés el olh•o ofrece su frutó por 10 E F. P. dt~s l.ls pro,·lnclas, convlrtiémlo se en pa i sHje totnl en unas: ~ ..,..~:irnunplelldo como un incldellle energico 1.'11 el de 'Otras: poniell· Fl'UIUS )1 Pl'UdUCIOS do plncelathss humildes crJ ZOilllS uberrimas; simulando graves Jl¡Jis a!Tllg:ts e n las llaaura i en bar· becho... Quedan los olivos de esplen dor !ltcr.arfo unll·ersnl. El capi tu lo rn;\$ famoso del Hbro: •Un hi· ver n M.tiorca> de jOrJ.!r. S~~nd . que crecen con apnrlencia fdn ~ ~~~nrro 1auos- los dedos, se coge es el dedicado a los oliv os de tas mttl. ~e curvuu en trágicas una y :;e- ca en tres. X. MAllorca. Si E\11 los ollvt1res .te cou1 or~lu r1es. simul ando adf:ma· Jaen alienta el mlstlcisuto cri:$1ia nt:s de hnrtorar desesperado au ~tóums para no. en los olivos aislados lle ¡\\,a xillo s~ Ita dicho que estos v l ~­ .Ga/Jorts oz punlo Horca se nnlmn el terrible ensue jos y .rto · m entados olivo~. como Continua el rolluje d~ es· no d el Apo::allpsis. Sus troncos cou.ltlat ...lc, s que eJt píasen culpas VARI \UOS MODEI..O$ t11 pellculn logrnda en el escena rotorcidos s e ofrecen como mos tle lo mt>ilo ~ mil años de an.tigue Eibrerla Calafeh truc s encadenados y sus ramlts dad pr oro•ciOr111ron ::a Gustavo rlo pan•disiiiC:O de ,\>\alforce; su· D o'ré los Bllllllles para al~lii!OS pt:rfílm de cat,.goria e.xtraordi· de los dlbuj~s quel luslrnn •l.ll mula y fuera de ;:erie que salien f ué la oraci.\ n y el sacrificio 0jvin.4 CorneJia> que h11 creado do de lo vulgnr, se encaram" a Umosna. lnscribi~rl \ÍO~e en la O. P. de la Propagació11 de la cima de lo excelso. poniéado· la inspíraciuJI dantesca. la Fé. Tan s<Jl o cinco pesehloS al ano: cuantas se gastan en tos se a nivel de las últimos realiza· La rnolección c~fés, cines, bailes, lab~tco!. El cougr cg;w te debe ser generoso ciones mundir~les. L11 recol ección de ht aceituna con las misiones . Hasta la fecha se h11n roda· Con que satisfncdón pcnderia(l de su pecho m!!chos jóvene~ e.,-; la faena más animada. Cua· do eu11re1Ít.a y u•1 planos con les de color la bella clnlll'azul lle coneregan1e. si se llegara algún drlilas rle acC'ilut~eros y aceilu· secuencias co1npletas de fa Cata misionero ,a eU.>s. De muy b•aen gusto se hubiera echado el nerns se movili1.an pana reco· de $!!11 VIcente, la de los Moll· paralitico del Evangelio en la piscina, pero no tenia quién te gc:rla. C011 stas rust icas es· nos, la d el FRro y In de uuestr• caleras se reparten por tos oliva ayudara y él solo no podía anll.:r. isla de la Orngonera, estaallo ¡Cuantas veces debe ocurrir esto eu las misiones, y lodo res para recoger una a una y t n por terminar la del Torrante de por dificultnJes económicas! el arbol la 11ceiluna da verdeo P~treys )' In de las Cuc:,•as de ConvtrHos . c~ngregautes , rmsirnna en propagandistas del con destino al 11derezo. ArtA, donde se nl!ccsilará doble Oomund. Rogad por las mbl011es. Esforz11os pnta que 11rr11igue ( 'au1ndo yn •en pleno Invierno equipo eh!ctrlco. bléu hondo P.n vosotros el al.in mi$ionaro y h.1ced participe.; d • empieza la r.aemt de recolección Esperamos que In realluchln el a los que viven en vue~t ro Mll!biente. por las quebr11dns tlarras, las de es le film tentlrú cunu:ter t!c Oraci \n, lirno~u11. propn ,:'•IIIIJ tl, iuscrípcione~. nceitunas 11lfornbran el contorno verdadero aconterimientiJ. Andraltx, 22 octubr~t 1949 del nrbol. 1Dnrn taren! endu reci· M. MI!~ Pbro. Director dn h1 tierra con las tacllrchas y

--

--

-

LA A. COMERGIAL· -

FI6UHINE5

tlel

Abonos uními~o~

Otoño e invierno

.. Jack el negro.,

.


-------·

ANDRAITX

{Casa Pr~mlu

D M.ttl• ~ntre

nosotros flltrll llt\'3r a lllb hcnlos nl¡:unos de rus bellos polsnfes de cMo coutorce.

,.¡ fumoso receptor

.

IN TE R- HORIZONTES mAquina de i~:ualmcnte

co~es

y bordar

6 r a ndn fucilldad\ts de pago C~nlral

S

1G M A

Hemos ronljo• el gusto de SH ludM al Rdo. D. jU:tll Co!i T1lny que dt>SdC hiiCt WIIIIS >CIIIIIIIa~ 1 G M A •e encuemru Cletclcmlo t ! car¡:o V\tnlas 1! largos pla¿ os de Vicario del P11erto por trus Indo de IHIC'Iro ~~~~~~o el Rdo. c5ucursal en '!alma O. Pedro f'lol C111111111 11 Valide·

lns r.unosas bicic!CtiiS

para Señora y () tbollcro

Casa

Ternulc~ JIUtiUtntllll•

con 'u esposa e hijllo, 1:!1 ~· Terrude) npro•cch 1 su cmanc!u

-

en Jnca

S

¡\GENTE EN ANDI~AITX .D. Ow11~ rrnn EfiSt'ñtJ/ PlnZ•l de E~pllt'\a 21, Dm Tayo. el cual grnluham~¡lll) y sin compromiso olguno fucilhorb totlu clust:: de lnfonn.:~.

mo~n.

Al darle In bienvenida de~e·• · mM ni nuevo Vlcurlo del Pucr· lo mucho acierto y p•ovecho c11 su h11lor apostólica er¡ aquel c.t

....

'\CIIO o~

Locales

la fles~ de las U1rg2nes , \! ha II OhlllO C~C.JS!Sirn.l IUII •

n:ación este ''"o en fu cdcbr11 e J O de la

fiesta trud CIOII.tl de

S11n'A lJrsulil

j

:.tts compRilcr¡¡s

vírgenes y lltilrtire~. solamt'nte

"gunos grupo~ S<tllcron muy de m.:u'\an:l pat~ pMal el lliu en lu playa de CiiiiiJl de M.tr tU) ulum nlS

y par\luhto::. dd Col~io de

R··li~io .a~· \g•t<~hhiS con s us ¡u o iesorn~.

'o ttnbo com > otro~ nilo:. la :;

~ o·

En el ollar i\myor de nuestr11 f:,:lc~ill parroquial ~1! han unido o:slo mnrinno en mntrinronio el SOCIA L ES JOV<'II D Guillermo Puiol Pulol Regresaron a pa~.IJn "ellt•l \ lit Sntn Anita Pn¡ol P¡¡hnt:r na de Batcelo•u• IJ • ln<~llll 11 ' bemlecido lo unión celehrlln· Bosch fhlx11s acom¡M/Ita!a de du ,, ronti u11ción la mt~o de ,·e· su h ~ rmw lln '" Srila l.aiJcl y de lacionr~ el Rdo. Sr Ec·lnomo D. Gallm:l Heba:.sa. SUS hijos ,\\ateo ) 8MLOIOIII.! • • Lu novia htcl•• un precioso Ta¡nblén h,, re~ csaJo de u uf~ de ~tluc~ que rcul wbn l'U Barcelonu nttt!Siro a•uigo el st~s· el··~l:tlle li~ura Pirmnron t!l neta ntulrimoniu! tte de e::.te oueblo D. G11spar como le~th:os por pnrte •le lu Alemany ucom¡llu'\dllo, tle 'u novia 1>. B..rtoiom~ l.hthr~" ~ Srtl. espOSd u.• C.ttalhtn Bur· p •r t'llrle riel nO\'io D. Vice111" celó. Morolp"lltlb.

...

1 atJC:ionalo!-> serenutos que anl·

Para prosc,nír su!> esludío~ ll~!ptut' lllll!'tras CJIIII:S V ICIIÍilll 1>111i<'l e,tn ~tlllnntl 1>""' Z<~rllt:O -:a ~ent\1 1:11 vela h·•~til yu bíeu 1:1, IIUC~ltO attll¡tO el JO\.CII ll >11 rorcit.J1 jnm1tlru•.,•.HI.t•, ni síc¡utt! ,,'\iliH::. 1 Reus A'emauy. ~odem u echár la cutpJ al tlrm • •. ¡:o qnc e~s~b:l dC~Jlt!:ado reinan f.n ¡ 0 ~ eJtlnr..:ues d·· E$ta•lu •h 1& tt-mpirtJturA a¡trucl.tble que ' 'erii1cados tl!dcnt~ 1 uo:~th! ..:u é;sirulamo,; ahort~. 3rrelonil hll obttmtlo lll sltuh>

s

de Bachllll'r mte:.tro Jlcii~HIIO } '11111:!0 el joven D.•\tttco ,\le:

Baíles

()c.pnés de la C•'remotsía re ll~tlí>~<t

los

ha~

rroj eCiittiO

c8ebntr Ju¡¡tnle esta Invierno Conocidas 1111• cundlcionts tle rornodit.lad ) cnp;•crdo~d qnc re¡¡ ne e,te >~• 1 n .:1 h: e::.pcrllr que ll•>llllt.: la p ·~o.tle 1\:ntj)OrRcb volverá n ver~e concurrido y u lllado COtiiU de costumbre.

"'l

DO,\I!NGO POXI.\10

1 Aumra

Bumi~ta

/'ernundo Rey jorge MtMral Sura Mol/(iel

""

1

Eocura ~mor

numero~o~ ilr,·itt~do,.

ex•¡uis:ro •~flcsco. Dt•,.(•amJs a los n¡Jc\:os e•· pu~os que han ~lido cu \'iaje di' bod''" l'ttra diferente punÍo:. dl' " hlu ~t~ncnbuhles lt!llcldA•Ic,..

RELIGIOSAS

Tuvlmo~ el fo!II.SIO ti" ~Hiudar ~ollllf~lmrt.

al redflctnr do! nuestro co' ~:gn

.1

h:~n ~!&lo obsequiado:> coa ''"

rnnny Rosch. En nuc~tr• lJ!ICsla pnrroquo .l Y.J se 11-1 lnau~urado la tem Le rehdtlltlllS c:ord•nl.llt: •IIC pont~lil do: Invierno cu el e"Jl<~· lo rnlsnu> 'lll t sus \I!IIOfl!lo 1,,1• c,rnp•cziln el p11~xltno vicrnc~ J,,~ 11 Cur.rentn lloras dedlcadils a tu e ·~o "Sal In • Chin~an•J C lub• rlc dre~ y dt!utu~ hl noi!ÍoJ t•!:t loC11Ud11d, lllll.:tánclo~c la ~e · • • Purt...lm.a Conc.:pd ~u de Matl.o

tle de Jos que

nR6EHTiftO.

o.un ngo,

1~•'\, ~e

1

fft!Si l

,¡,.

Ct1~ 1()

El ro•nmce de

:~rnor

dt! la Reina Doi J Jmma la l.ota

tj,Ja pe'itu'a IIIIJ(,J COint'l el

nmot qut: J¡¡ inspi1ó

celebnmln ~oh•nut c' <LII ,\lntutlt~fu••• 1>. jll&C¡IIIn M ." .:ullo-. ,\ hu. 10 oficio :.olt·•lllll! Doru~rwch, •lt•e C!>tuvu t:l l ue.v.:~ y 111 ntmthec~r. rosnrln, •·fe e l t!ll e>tll l<ud.tccJ 11 •'Hl eOII ~t11n6n p·or el l~.tn Sr 1\1 111 " i tilll!l dutm~t'cll y .• • F.cónouro, procc)l n 1 e Ol·u•u lflll•• ·ts.lcnh ~U•'t·~ '1 ~lórk•> St· hnll" en ~''" pul!blo nu<'!Ó ~· n:~ervn. lid Sig o X\ tro ¡~t~h.ulo ~ :11111~0 el pmtor


• ANDRAJTX

4

--------~~------~---

1d.ocun!

cou lln 1':<••1(udlcln rdr·•~., • ll du amor> aquella trnge· IIIIR (~~t rien Or~ ..¡.. Llc III>Vrl r•nr•¡. d e [ .:;4 11l:t hrstóricu de In inior tunudu F.l d .1 12 1lo·l <111rt<•ulo· \' ('fl In <11116 pnrn ,.¡ lntrrlo1 de fa 1~1" ~ pa. l>uf1a j uar1.1, que ha sido lle\'u· SEMAN A 12•'""'" d. c.,,~""" 'tuuul< d•· ~~ la 1111111 de 111lr t, crr al celu'oldc con ¡rran acierto P uhu11 w 111116 t:l lll~ll hllu, lll dd )ó• 1!"~ d P~o::Jin;o' lt111diH' fo hrfdM<lrt, -Un.,,~,,~ de U.rs nuhc·~o ~ p or Juan de Ordllri¡s, siendo al \ ' 0:11 luur lrm1rlfJ olt C• ll t<'O• D Jo~é COtl co¡¡i )~!\> rl'le!IIC' n octurno-. 1111$ 1110 tiempo 1:1 revcl~tcróu co P11111c• r ( P11111~) CUII l11 ¡:e 111il s~r\..rl• COMPRA VENTA alternamJ 1 • 1111 hor •., <le cxplt'•l 111 , uctñ-z dr-<imélltll de la slu hr ,\\ .•11( 11\lc C•·ll Ruc.1 B~udllo 111 V dente :;ol e' la .rclual pcr~pec , ,u Aurora Sauhst:t . 11tt11'11• •1 R.r,. Sr E óm·mu O. Fran RllMON . d~ FINCAS li\''' J.:l th:.nrro. ' ' con to.to l a Cl,rñ J !llll lt fot'rr~r, 1111llllr l llrifOII 11

NOTAS

s... ...

temper.11ur 1 ha experlmenunlo lo consll!ulcnrc bu¡q, :>1 bit n no puede declr::.c que se ~itn t a h lo IOd•l\'ln, C::l, Pn :lUIIla, l,r jiii'SCII te urm \•t-rolll lern osl:.cl n ot o ·

FA R:AACI A D E TU R NO

D

Rafael Colnmar G eneral B

Riera

lll· Cu•r•·n•

Cine Argentino

i\111

' " C<t~llrurtlnll! -:ol ¡•wrtl¡,t,.rio llou )111111 Puu~ ,\\n<•nl \ D Grcgorio ,\\u~q 1 ,,t . ,,\~111< y •l l•o\'ln " ' J~lo:

D

Pr~tuci~co

G•·né

Mu·

l.!. (l.! AOERR Avda. R. Rosselló, 86

Palma

d~

Mallorca

•rctcr. 11110.

ttlc'h 0~•1111~< de tu térruumlu II)S

-Coiucldiendo con lu ('St •· 'En el progrnma que presenta cl.in olo11.11. hucc su a¡>arícl n el P~u. ,¡~ ,.·urr ¡u ' lllt:tliil <i<~ lt. el ·Argentino • pllfa rna llan a no RELOJERIA tnrJe traen Id ~ bnrc.1s pc:~q ucras che, flgurn en primer tér111ino el n nuestro pul!rto y u' p~oco r.tl o estreno de la superprod11CCión EL ASESINO POE rA nos lo olrccc.r las re\·endc:Jont:o v i vito y co1c.111do Un h11bil manejo de ·los resor C(ll/e rJeneral ,\1ola, 26. -1!1 ·JMsado ju~\·e~ y como tes de seus11cionalismo e intri g¡¡ Taller ()e rcp~racio n cs de toda cl!ise de reloj e,, nd ~utr~<IS homena¡o: u su" tnuui o,; <l t: co que ama el gran público. ,, l a innwta fuerza !!ramiltic:a rrt dl)r, lo~ nml:;ros y admirado di! cos,!r , g afas y aemi anexo;;. res obs t:quiarori n ,\ \alias A •e· del ~uión consiguió 'unir el Di· 1 Re oje, de precisión· a accesorios de roda:> ch•ses. rnany con una comllon.t el ¡uevc:. reclor nnmcrosisimas e hthnita· T 1~ •\ 8 \ J O S G A R \ :-J r 1 Z \ 1) O • en el •Bar B tle.tr•. M ucho no:. hles aportaciones de gran vigor complacen loo~ t!xi to s d,e n u~~mo emotivo que c ulminan en un in

MANDILEGO

paisano al que q u lsiérnmo~ \'e.r qui etante final.

enrolnc.lo en In pr,!)xitn.t \ 'ncll¡t o Este fil m ofrece unn nueva E par)a. fdcela 111 g~:nial actor Geo:-Re -Continua con lnftllig.tb'c Sander.~ a quién <ScompAi\Att en coastancia • 1 arreglo del Hllnn esta ocas•hn !.ucllle B.'lly Clwr brado en nues tras Cllllt:s, co11 fes Cobulll y Boris /(<~rfolf.

lo que el

a~pecl •l de nuestro pue

blo ha i a uado una ertornudad

ESTANCO D E T URNO

Las lámpdras se colocau nutre

D. n Mario Moner ( Tema)

las cuatro esquiru1s pof lo que l a luz se reparte más equ i tnlf ~a

Calle de A lemany

HOTEL MODER·HO PUERTO DE ANilRAITX

!RoDeaDo Be pinos con vlsltts al mar , Cuartos dt! baño- Agua corrie nte E xcelenre se n •icio E X ? L E NDIDAS P~ n sió.!!_

meute.

De S'Arracó

- Cum¡>l:endo lo ordcando por nllestro A lcalde se procede con toda celeridad 111 a rn:glo de r

TERRAZAS

minlma 35 pesl!las

Direc ·or . propietario:

~nBres

Vera !R6Bertas

SOCIALES

las sepulturas del Cem.:nterlo HHrr~gado !le Porulchet ~o11 • b· A 1m a cenes M unicipal, que estaban dar t rio· fd n d~ pHa Hr varios diH~ con l11 f•1 radas por efecto~ d~l ternpural. mUfa de O. A ntonlu Juan (Prhn) y vislt~ r los pun1os m~s 11f,tore$cos dt: M•llorco Mr. /1\uuricc Pranch~:tenu bi da la rornada tradiciOIIAI de de liS Vlrgent:s. Los buñuelo> ~cwupunu<lo &le su Sra. t:sposa.

-H~ pa <~ado casi desaperci·

están pasando por 11g ud a r ri O o!~pu~>s de: flA~Ilr 11.,8 ¡~ 1111111 r(lda sls y los ealo!llcS rondador~ ti.. ~llll6 p»r» 81r(t:ICm~ o .· PrftllciSCH doncsllas e31An .. , en su lugnr Sfmó (Puli.r~¡ .

de bombo y pl.¡tfllo<

lllltiiiC1a el • \rg entlno • el t:~tre · nr, de una produccló11 cs¡mñor., sin

preced entes.

Se

rr~ r n de

Pftrn lbi7.l< s.,J;ó PMft 11"" " utgu un• dln•

O Frauclsca

Bo~cll (\lt: t Mu

v~yJ.

Tdlllbicn '""ópur a lll

11tl~m o 111111

dfl Ropas c on f~cciomrdns

para Caballero, S er1ora, Nlt1o y Nb1a l.05

1\\\') 1,\o\PORTAN I'ES DE

PRECIO FIJO

deSCIInSO - A son

Grnndes Alma c~nes

Eo;P\i\1\

VENTAS AL

Jmpermea~les, Man1as, Por1a-~an1as,

CONTADO

Tlraoles, CoraJtas, Lto1~

LWtlS •

SU CURSALES : Barcelona, Alicanh:, A l;n!!rt.l, '.\ .t ;m. ~ilbao , CaJ iz, Cnrlagena, ürunuJn, M lhl ~·t . $.•1·dl;l, Santundu ,

Valencia, V .JII11doliJ y ltr.t ~ l.! •·


Sabndo, 29 de Octubre de 1940

RHIT

SEMANA Rl O DE 1 N FORMA CIÓ N LO CAL - - - - - - .4.ÑO XXVIII

R~ll•eclón J Ad•inistracion· C11te de Oarcl• Rul& n.• 2~

REY DE REYES Tiempo::. calnmlln~O): ~ran par11 IR lgl<:>ln de Je<ttcdsto los que corri1111 J thl 11or le•~ Rl)u~ que ¡ncct'tliNon al 1925: parecfu oir~t por •loqui~ r el ceo de ••qucl K•'i lo nternnfor •uo 11uetemos CJJII! t~' h' tem t· sobre no~utro>-•, qt e un ,Jj., proutntttNI11 comr a Je$-uHi~to aquel t•ut·b;o dt •cltl.t qnc en olto tiempo lmbi11 ,¡tJo el uyo p~tHilrcto. Er.t 1.1 h:rrlb'~ oknd't d<" la ici~oomo que por(l:t pc('o C(>fl •us errores e lntt•nlol', ib¡t iuflllli) llllo~c eu tollo, los llh buu~ ll~ 111

NOM 2.362

El viaiB na ~. E. el Genaralísimo Franco a Portnuat

No ¡JOdl!mos Miar de men ln~l¡tltl! nriiiLor <JUC! rige lo~o dfs cionur la~ ent uslo~tu:o jornn dn s IIIIOb tic E:>p>tr1u, puede s~:r con· de fm tcrnldad hlspano·h" llrut• , $hlemdt.t como el punlo ueurál· '" c:\lldu ucog!c.lr• que ~e ha cli s· p,ico de: c:stc cout~cto i rHerMnclo· llCII"IIliO a S E ~1 Geucntllsimo n:sl lll!rO :1 lu ver. de ton belln~ Frnnco ~~~ el \'Cclno país. L11 pro:: flrnporc:ícml!s lumlliare:.. que ,. hum ""' so ·te.l.l 1 • 'us t.lu ~ pueblo~ une en un co· f rc•ue n o:~l.t con r..n•c nn tedali ~J H· lt:\'4 11111 el ~tuno r on· ~l'nria clt>l jefe' del Estlldfl Espn· 111iln honor liftct: v 1•11h 1ut ~ ,¡¡,¡~·: ~tltuuu,lo t:atNo • fr nro~11 eu; e in• •lul en 'n hidalga tlert a pos1ue ue l.n lr:tsco::dencla hhtórica y .qu;, pri tms ~· t'll lu cu.ll • HblmMt'tlle exr•o1•1· ln lluCII ina >C•brc "'" ~e h:a l"Ornctellutdo por una 1 1:, ceo internwciounl q11c va te· IH ro:.t v 7. .t ,,,. ¡,.,, '"u, r\'1 \'hii.IÍ•'HIItiO el titul(l dt ll'} paiH ;nh'll>ol corriente de íralernidall uicudo el Vlltj\: tlel Jc:fe 111!1 Esta qnít'n lo e< e 111" ,.,r • ,,,. ,. p•l• cl :\'t' r'~' Jltulo~. ••spirltual, frnternidud que ha ~• Elt-e• ,.., llt'lll 1., ¡,fo ,., re~, por tilu·o de Cu·udor pe>r do sell•tcl.t con unot vlslla \!flln do I'~Jlili)CJJ ha tenido 111 mtb lid rdh:1u <•:r 1odu!> lo~ rincones de • se~ Dio::. ' ·~u•·ra~•·. ro\1110 IJJo,.,, t:XÍ~Iift IIIIU S OIIP CU>t IJIIIt'I H diosa dob1t-111e ntt: ndnuroblc. por h f".•trns. !.11 ncogi.b jubilosa Olrll C· ~a ·, !l•ln lo 1\ ,.{l•ntc fl.é e ...... r ro• ~ .paul El ~¡ El me1.clor en p;ort~ l~uolrs cor.Jin e~ Ct'e ll•l" r ele Jooi.J> ¡,, co- ' '· lu ...¡:n e~ 1~ .. ,. llc Jo•l&s ~llus, pue1< pMn coaunemur~r el regreso de IH au ro r ,J.d >Ubre rlrl l c.¡¡"' •..: ucrr\·a ti ., poJer cr c••u ur tic Jitlad y rC~jli!IO llllifiiO. Fruncn a la c.tpihtl de l!sp:ailn l.o~ MCtos oliclnlf'S en honor debe teKcr unr1 ·~utrut1a b. c signr· lliJIIt'lfa. • jc;,u,• rislo ~'"' (~P~·. pnr lftulo dl' ~Oflt¡lli~J.1, C(lnlo I?CtiC·IIIOr <JI Gl!nt>rallslruo, son el rccc no· f!c;tc i.\~<: Expresar de mnucr.u "' · Des p m'i,. rll· lu ml<f¡, ·,•e nn<., IIO,. pun" w ::. p tur<•s é u mulo cunh!ulo Jcctnrado :1 \•oce:; Y " ~a 111 unitll'ld &b~t,fnhl r!c 11h111e~ hnbl r c.ri,f') b.1jll ¡,, tirar 11 dél llcn¡onlrl j c..ucrhiiU t h e<ll<i; son de sa h·u~ nttill~ra ~ , de l a5 1le .Jos do~ gr r r.•s pueblos pe· 11 recOIIIJtthl'l "" reinO'; e"' ~~~ lllll<'rle ,¡,, cru1 ~· su h ,Jafan(c trng11Sit1S \'Crdadn$ e~palloln¡, 1!1 n 'ol>lllores. úllimo y ¡:rnn bilstlón ro.;urrl!v M.t, c>s t.r ~ 1 ,d,, nr.h J:rande Ql ,. flll~de calle• 11 1111 tllb1tlO del f!jo:!r ello lu~ltó 110 lfl .le In cullum tlCcidcnt:~l. rey. el I Crh:r !tu rtsluo. conqUI!>t.IJO JlOI el ., ,,,~ fa di! s.s:rJ,!re, peli~ro '

y "••crliici•J<,

.ie,a.l·rt~IQ e.> t< ·y

p.u tiiiJI, J,• hcrt:>urln. como l l.unbre Dio,. 1 o1 11·11111·11('/ ,J IJIIUIDIIIt qiiCÚQ 1111111·1 ht(l0\1;\t:r.lllll'IIIC a In Sl'1!\Jtld 1 l'cr"~' aa d • lot llt•nti,Tnt'l f'rhal.l.u l qnl'tlil tllll pnr ¡o.;: o plru c.'pc dt lr•ltl < 1;¡:< •lercch..;< 1 11rt:rr11g.11swb ,11\ n¡,,,. y a e..t • 111tór · > u t' 11 q•tl ~n e l f'.ulr.: c~r..su.•1 11:'1 l''l J "C tda 1 J '' f J:> U ICÍ;), JC< ) C 1 Jl llrÍ. II J<Iill la' Ífl.lJI .<.:t.JS UC

---------------- - -LDnmemot~&tñn ue lo~os los ~Hotos y fieles·Dliuntos

1 :1err.s. F.ntr~ el 1 y el 2 del me' bu·, qu·· lm:-ron otros drus y los \'N•I ult!ro Re~·, m ·~ ' u •cino no !.'> tll! l'ste lat)I J sou. •1·• \'cf•l u.l .> úc vi,ta, ú.: 'itmlHJd ~ :!'"~¡., . de novicmbr~: rem<-111ora ln ·rl! e (1 ~la " lO!! bit'uil v:s nturll do~ y r~· • L.1 or.td•ln. perpctu ..uh!llh: · ,u,li.:i". i''IIJ y p 11: 1 1' ...,,. qu • J s JC'I" 11 1 hunnn'l \'ul\·ic~ • "'"' t>lo ~ u uu '''rl' •·ucr.la n 11quellos. que ,1 tc nvr 1r:·n~IIJd.l , ::.entilf.r profundmucn· . 1 ,i,hu, 1{.: le 11 1r y p ' '" q 1'. < •111 f!•lliri tu ,¡~ H ;ll:t ltle~rru. •l~ In~ vercl ..te~ .Jogumt.c.,, lk lt.. ht!t:ba n :rb" ) e>perauz.•. 1 !k-se 1t Cti lo") ll(l!tlrr 1 l o':-: •JI O~!') u' 'oll (11\~JÍCiiCI.I Y ti¡• \ U ,.11 ~ ~. I!JI)(:fllll to11a viU fu h \Htl tu•l c!> no.s enlaz:t L'n ti ~~rvlcio • 1 or 1~ 1 1 el • 1 n 1 l' 1 •tff c.: ¡uc II>•IM lu' t•ll•>~ ea el llol•mn ¡; t de ~~~ cu:r t, l'tl 111 utolln. dl'l <'n.:.ulor y ltedtn:o r de 1.1 111 1 111 11 ,¡ 1 •) ,¡! ~-Lt!t• · ~ • e ·1 •!>· • • 1 lo 1> c 1 tiiU d.l 11 111!·>1, • .11! •11 IIIIIIO )¡u e suJI,.Jar.l'u n ¡,. ju~ ltllllloilli.lllú. Po:rlt•Ot~, unh·t•tsnl, 1 -tv l<~y. v tJII · c11 c~tc d lt. ~4: rcnuev•· t!l Jlcto tlt t:orh':.:,:m· Jlchr d e l)fn:. 1!1 t1i:bilo ti\! ~•r lOrl!plcll'illl•• · e " 111 H ii11UIIIilll•lt! , J ·: •~•te:• J h•t •ll1rt(l : 1 · .1•!rnll-lntJ C<lral ,,, i.lc ~~~~V; culp:\' lm1 5qnto:: l'l l 1,1 qui! sul~n mc• 11 ., pur¡;.uln> 1o tlo~v1. 1 • 11g, , 1 e., , Cmt ~ · ... :tcl• 1 M tri 1 ra e.¡ .;, ., :i. D. rn c:pn ;-:u l''l VIIUO ll p llrl'\'ell 11111 jlll< IIICIII • dl'CI rlllllll> CICU l:tl f,, · < tii'.IIIÍ 11} '.ll~iJi,r 11 IC tf\'J(,hj Jo,: (; J~lt f( ') llilf: lljl(ttlt d~m ntc v ¡l •••llllt u 1 •HII \:tlll:lll••) ..-rhlltll), V o•~ 11!11{1' 1.." ¡, 111 ll¡;•·i·• ~ '"'' ron~ola 1Jo· IUJI.t•. nm¡.:n f qt~ (llllllhr.ts tlel : • d fh:} 1 • t< •)' • ~ ')1!' 1r Lle U.1' •¡u e <1 • u!rf.m , r 15 ~sl.l'! tlos llllllllf c~IIICitl llC--¡:',IIIbUIO \1~ 103 .\fl ~lll' tt t\mhnil~ .:!2 • nh flll. ,¡ ':) 1 lt;nllficadóu, de IL' unhl.ul l}rnmo . !'t.ltbt~clruJ., l'lllte ,\\ , ,\b , 1 bru. D. cclor 11 . ¡¡ t:t•• c¡lll' reina ent re IU" hont 1 ~· tllll lu> } lu> prc.tdon• ~ ur1 1

J~,,rcr '" 11

,,

1 u 1dn Su re110 t!"


AND R~.!TX

---------------------·--7----------------------

'lJ ia Dfl 'fJiftsntos

cJltC IIUfo rcCo!ll 111 lit•ltlpO IJIII! nOb

recm:r.lc11 Que <'lt l.t 1!'•111 co AOMON. de FINCRS •11unhlutl dt· 1.. lglc~tu In~ ticm· pos pn~un y pernutnccen las ver

Ventd. ve.lhl ni r.tmllO en que reposa

L.CLAOERR

r y-.

lo que fué 110 { ; ' ' "' dolll.'nte, llora U :..u t'SitOSO lo llf t,!lt.l ll C:SpOSil .. ¡

dac le~. lo:. hontbr..:s tlc~.tllnrcccn

ilQIII un tropel t.le g-..nh!

Seiwr. dale a l porto uu soplo de tu es¡milu divino; l:l tu poder· con humlhl<~d respeta y l11 fé lt: conduce en su cAmino . H11z que ¡u CIIIIIU ~ e;¡ tlulce cu.JI de 111 tórtol.t el »trrullo, santo como el a~unto en que se emple1, iuerle cual de las Olllt> el tnurn1ullo. Templa con tu pcu.ler su pobre lif11 manchada con tm¡lldl iiJS concepciones. y qne con alma limpi¡, de menttra a t u glolill dedique su~ rnHciones.

Empero 110... El crisliano peHsamiento solo lh•ntol> y suspiros tiene hoy día.; e~a Inmensa

elegiR

X.

.

a un tlllll:!"l perdido trlbutn lu am••t n i ht virgen p11t11 recibe elt su ~epu e· o 1uevu paltua .. Le¡os y11 del tumulto y el ruido uno tnadre hile• cede ' 11ur el alma de sw hijo m!ls q11erido. ..

De In camp11m1 lus ~e \•éro~ sones lhuuun a 1-• or11cl 11. Oratl humanos: vwc~tros padres ,,,¡ \'tz, vestros hermanos, imploran de vo~olros ornciones. Orad, orad; yo, ~:n 1111110 que los sepulcrus cor )11 11 1~ de flores, ~ reg(iudololo d~ tierno y dulce 11<11110, euronare mis cántico:; mt'JOres.

en el recinto que 1!1 dolor respcln , es de la humauidutl: ¡u11to u h1 tumb11 solo ti ene oracione$ el pot~Ca .

J.

Zorrillo

--

Ea cSantq 91lisión en el 5>UJJ'Io De l 3 111 13 de N ~. vlembrc

La predicar{tll In" misionero~ Rdo. P ,\1a· te11 Coll, Sup,..rior, y el Rdo. fl Juau L•a· do, de la Casa c\\isrón de Pa1ma. quienes senln rec¡bidos so lemn~ meniC'. el ju,..ves di" 3, al atttrdt!ct'r, 1!1! l'• •ugar con t.~· ct .. tt por «Es !~ e vo!\• ..

.

.•.. Local e s ..•• -------- -

Teaks ReuioQal

Av¡¡.. en solhci<urnr todo!' lo• inc:>n·

Constituyó un rotundo ....

v

venient.-~

1}11<! se h.111 11ruen

e l estreHo de 111 obr11 en 111~llor· tatlo P•lril tliu principio a la quin o igi n~~ l de O. !'euro C llpe elabor¡ul 11 clcl nc.:He potqne 1'6 L.'Amn de Son Magrtltlt't, en --como es ,.¡¡IJith- a mediados el Teatro rrincipal de Palma, de St>rttlembt C! tod11s 13s al maza· por In "fllt•tsdid!l compnl)ia de ras iniczlan !:U>- f:tcnAs TeHti'O

q11e se traduce culero~ en un lamento, esa oración pau:<ada que retttmb11

Avda. A Rosselló, 86 Palm a dv M711lorca

v Dio:; p~:a.lur.t .

cercO! el se¡llllcro hu m• tlt>, aunqu.: $Cvero, de un hombre que aum~u tó In r>atria gloria¡ mi\o; 11114 s~ ~ub lhna 1.:~ memoria de un l!'tnlo creal.lor.. Llanto sincero

COMPRA VENTn y

.\\tu),utu h111Jr:\n de: ~cr nhos lo~

Hegio11al que en Jicho

Coliseo acllta . ftu~stros óliURIDS La obrn g•tsló extraordinaria Sto~iln lllltt¡.!UH y muyloud.l· mente siendo nnsy 11plautlfd.t por el numeroso público que llenaba blc cosiUmbre sq: ur.unenti ~etl la sala, c blig•utdO a su 11utor 11 niiiY vlsir:ttlo nuestru c:c.uellte· salir al pnlco escénico. ¡\\ucho rio el lllllrte~ y mlc!rco!cs rr·'l¡. ttos complace e l contar con 111ta mos. fe:<th•tdnd tic Tod•)S

0$

nuev11 obrn de 1e11tro r e¡iomtl, S:llltO$ y C'onn•••morncl•'" t.le los IIRea dé unión. Y son nuestra~ 1sión ie-ual. Todos moriremos plegarias no soltunente un tribu pura aiCflnZllr itJ,•nlico fin. y es· y fellcitnliiOS a Sll au tor Sr. Ca- iieles que nos pret't!d•eron ,•n ·~ tn'lnstto n l.t t.tr.l \'ÍdJ l,;t t4rJr o de r ecuerdo y de adtnirac:ión u\ en el cu•npllnuento e xacto de pell{l por el é.xito obtenido. delmu rte. el RJo. Clero p.trro· sino de sú~llc11 para que ellos los deberes que nos hun sido qulal cuntnr,\ en t!l !'J~riHhl r~ Del aclete no~ amparen a su ve"' con su$ seilalados por el forll\dOr de cinto, los rt'~ponso~ ·1· rubtiC3'f tim11os dt alabam:a a la •nisl.'ri nuestra existencia, el camino n Contlnúa11 11011 inactivas los q•~o· lul\ '"' ~•tlo - tltdt•Jot cordla del S~:'lor. No~ ompa1en scg11lr para logrado. y l!stó en nuestrníl a h uu;nras; pero tnl por "'~ 1 .1 mll.ls en ~uttn1! ll "' a nOiQIIOS Y ru~guen por lus la pcnftenc n el arnm poderosa Vt l.. CUIIIIdO U IJ:UiliUS ~ ltt fl¡¿

HICStros, por M¡ucllos qm: nns prec:edlero11 en ta vltltl y en lu muerte. Ante Dios nQ hay dlstinclo ne1. Nacimos todos con una mi·

qu e ha de abriruo~ cst•• rutt~ , y yn h11hr6 caml>t11d0 lo sllunclón, c~11\ en el bfeu el f.1ro , c~¡!llln · los trabajos prellminllres n su dt•élentt c¡ue lltme qu~ ulum htllciOIIlllnle ntO y¡¡ tOCII II 11 SU br•trnoslo. l{ecordemos y rezemos hoy. " " · !loa sido una t verdadero IAsll·

sus mucrltl>.

F .!.,RI,AC ic\ OR 1' liRN0

'(). dlbStldn oJICnJIII#I I'IU ZJI l.k LH"'"'


Rogad a Dios por !i'l a lma de lu señor a

Doña T.omasa Bosc.h Juvera Voa. Oa

f[).

{ju/1/ermo 911af1 9'ujol

Que f¡~ l h!ció en Andr11itx 1!1 dio 26 de Octubre di! 1949, a la 2dad d11 81 años

nrcibidus Ius Auxilios Espit·Hualcs y la ucndH~IOn AposlOIIcn A. R. l. P. A. su~

.\.i .. ,g~r i tll y ,\1ana. h jrl$ po r.icos Lambt•JIO jnnCOSH . y Pt:dm ,\\1r, llll!lus, nie!o p.l~I 1 1CO, h!nn 1'11 p rliuc 1, sutmnos y d.: nás f,1,11 i'i J. a par· t e ¡>~r 1 S•'" a n st ' l ..s t4n sc::n ;ó 1! pérdíd>~ le~ rut'glln tengan prt~-cn te en 'liS oracíone,.. ,. t~ilua de la f nadn por lo q11e les quedará o sii'!Htmente agrad.:ci\lo:.. F.l

E~c:·uu.

U"O!a Universal d21

Rf•ghias

hij~s

:. INrr1<>. Sr Ob.,po d.: ~ ,,., !)¡óce-s;",

H~arrt

De l a

h~

.:.>u,cJiJo inJa'lt~O(iu· "" IM form~

Alca ldi e

Pros•guiomdo !'n bent\f:ca .l.CEII E obra y romo d~ costumbre de" E~tn \lcllldia cou el fin de de tojnn.t {t'cl~o~ Jn Ca¡n de Pen• que 1 ·,,, oJ••cci '" J~ a eche d~: SIOUCS par,¡ In \'r:il'/. )" tle t\ho• el múximo r~ndim:el'lü r que rros. con•n,.,nortld ~1 Diu llnl nndic ~t!" )lcrjn iicado e;~ tllch 1 ~ers11l del Ahorro 131 d.: Oclu producd •n, ni ~•;:añ.s.ll.) f~:.:llll bre próxhul)), conce ll!!n lo pre· r:i cada J,a Ue 11 a 1.1 en "'' miot'. b0111f CtiCIO:•"~- hbrct,¡,. 11•' de¡;p.tcho. '~ cu.1nto~ pro.lucto \ horro. 1le O oh: y ele r ..u~lón. re-< •eng:tn .tudm. o iutum.: t;el.1bfa",. a l·m~~ . .. ~•e- l!ño el n•entes parn la recoJ>:hlo •11' aco:1 x:'\' nn[ver,nrlo de la lll~taura· IU!ltl, entre¡:u d!: e~ll 11 lól,. ·•~n r1~1 01a U·•lver•lfl del Aho· Aluuv.llr:J"> ) obtentió 1 •le las

O>lumbralb>.

j ~~~ lo,.

NOT AS de l a

SEM AN A - l'ersis1cn lo:. lerhcro~ e•• su lnuceme manln 1le vc;hiCI •¡,:•m C<lll leéhe, 110r 1() qnt! ·~ '-'r \l.:nhle :t tenido e bit!ll n¡11i

CdM~

evlhlrla

~~~~

11b.tndonallos se uull:t esie especl~ cu·

o. Tut

S OCI AL ES

\ ,.:t a~:llll.lllll ~:d~d Jet 81 ~ntud,'lble> !-frmt"~ ,,n ·~ ddó tle eltblfr cu esta v 1 mo< pnról \'l'r sl escnrm•enl•111 • IJ,¡ d pos.,do ,Jiu 26, confortad~ -:-\o no~ será dn.lo l:tmpo(u c:u11 hb .w:cillos .!\'la ~llf:lón la e l'lt'•u)u el podt!r admlmr lA 111 llomloulu-.1 ,.e.1ur.t D • To1111s~ 111011 ti obm Zorril~sca D.JIIjlllm J~¡)·Ch Jun~r.t, VJ1 d·· n Gul· 1'~t.rrmto que p11rcce ~cr l•• ollfll t e•n•:l J••·"' Pnjal. Al 1110• r~ervll' cQtrt'SJ'IOll•lf-:, IC>· obfl2-tdu e-u <'~tus hes tus d•· T o eh< cer .lel m i~: no diu, en 1.1 s c,m~rad•lnJenlc lmJH< !ICI" e AIUiflf?J(l'c; ,\\ U:>lll'l '.\1.1:.$ dos los :O:•Illlos. Annqu • nu' c .•s.• m¡,rtnod>~ ~1! r.:zó el $:tnlo •slfados cnn numero ns ¡tro~bu· e~tr- 1\ yunt.l\lllc•Jttl h 1 R~Ur· r.,n~la que 1101 lu 1.'111f1to:58 MI rnsarlo ppr .:1 di!wp.uroqutlll, ~~se re¡>r , hJC(' h~ Hctivid.tJes dudo sub.t~tur el 5dVIChl d•· • \r~elllino• ~e hfolo:rcn ¡:t•:.uo n~l·fil!ndo bm:11 1111 u~o de Jltr· la CIII'J e , ~~~~ dlvNsa~ ins· rtcaudarll\n de- • Vlno• y ll<:(l ""~ Jlolfll ello ~~~~~ ·~y cfrclu1\11t!~se, lCIII >t• c•one. b•!'lriiCII" y, fm~lmtll· rt!$• ~E~ Vt(.'trlS 11•• ,\l tllllll·ro Annwntn d'· dln en !Ita'" !tUllo d cullcrro 1ilt"rtdv '"''ne· • cl extnstfQ !el h:~lane•· d.or.tn •Con~ 111110 de c11rnc•• r <1.1'· leg1 n J~: perro, .ucftl)-.} sil ro,rr.''"·' 'u cvncntr.:ncl que- tlt;~ "cl 11"0 191~. , ue I'ICU•·t In oró !O 1oh e• p8111 el nilu f951J. 1ho~:tf qur. \'aguhltmh~·' IJ•lf nu"a t hl nuu: lo> upcunlo. l<!mtllltr.-' 1 m"rcha tlt> U:ll l b~nlr•lll\rllll ~1 ,\tr:~hJc 1m~ c11lh:s. lm~•o11lt I0$1! 1.!1 ro 1:m1 c~¡irt:sntiC'' '" rn,,Jolt'm·m. ,oda~ fllltlalomi C11:-1~11 , I!.:<'IIV() merecido a los dnd'lu~ j ·\ t., mutl.tnlt )l¡:oJlcnt•· en

cart~

unOb


.

4

' FBur. un. J11 11 ES

ANDR AI'J'X

ci! n mn~!rnl que reunen dJs In· morh·ll Ullll de In~ lclig•·ntcs t'Sl r cll.t~ /(at•;J'' Guu¡ pcJ!~u·¡¡s mh apaslou.tnres y .\nll r }111 ,. 11/y<un se ,•ió lg,lal,rh!'tlr. •n'l\' e me''"' •e '·'" de nuestra cinem:llogr.a F.! nrgunu:nto ~lm en torno a do. liil . rum bo111tu 'nuch~tcha d~: Boston E 1 pa?. ll••,c.las~ y rrcrluu mrom<t·rce de 1 Reinn lm·,, an~i.a t•~calor la gloria cnn , sus 11fli¡: das hljns D.• Mnrt!'Hilll f l)tfo aqr11:) epb;odi•l hrstórh:u l;ta'dJ c'l¡rcr.r. y D • ,\\aria, hij •~ p.1H11co~ .J.:Jn Cou\'ln~u· nrmonlc.un~'nlc en nuesrro tcm,11o Jlllrtu.¡n al, s • celtbr.l •Oli.'mlle r 1 ICf rl en ~u iragio ,Jd alrn9 JI! l.r lt.t•. J r ¡tr..:

,¡J

j

u

r cu~ll't.ado por T:tntti}O

~~~ Hoy

~

PAI{A

,,a..-

Lam be• to Juncfls:t y D. Pt!,lh•

\iar, nlelos sobrl ros )'

lpmilill, nuestro

Cl

d~nr 1·

tllbiiiO IHI!:UIIlCIIIO

corre~J1o.rdleures

~t'lllil.h r~'llllll'

\ 'C t$0 ·,

en

~umtl;

''

Otoño e iln iernu

upiSOdio:. ~(·ueros

di

tilla t•normc va

ril'tl.td de inrprc~ione~ denrro tlel snnrco de una realización cine muto •rMrc,r de g a 1 allnr11, snl Jlil:.ul.r 11.. futn gr3c1u, rnirsica 11

E51'ANCO DE: TURNO

D. }wm A 'em.tn!J Ü\!ncmr •'lultt

gcra }' rw~.ullz¡¡

y

gruudcs

~Jbmn6

Eabore6

para punto

ae

V 1\RI \I>C>S ,'viOUeLUS

lun·

.G/brer la Calafell

el loes de • pera.

RE GISTRO C!VIL

J}.,1

f>teSPfl/n el famosa ' eceptor

lNTER -HORIZ O NTES Alemany •' Id ed,rd d.• 2 m~:~l!::. 1crril.. rearr~l Aurura Buuti:.tu cal•e de Catalui\l. descubierta por Ordnila para el Dia 26. - Tomosa au~ch :-epthno arte, que en SJI diHalll· Juver.a , 81 niios. \'luda, t\\'da. ~irno papel de deiia Juanu de G . Franco. nuwsrra su perfecto sentido m·

-----------a.--------- ti .t!co. Tres galanes. Cine

A rgen~ ino

·

RPy jurge

Ofrece h~'''thucntc las famosas bicicletas

Pnra

:::e~or;~

y

Cc~bullcro

Grand11s faci lidadqs d!Z pago

Venias

tt

la rgos plazos

óucu;sal en 9'a/ma

Casa Cenf¡ra/ en Jnca

Fematt.ft¡ AGENTE E

Mistral y ,1/tmue

ANDRAII X. D . Gmllellnn Ern;eflat 21. Can Tayo . el cu tl gratuitamente Y sin C•J n11rooulso alguno iacilllaré) to<fa cluse de informe$

~,ht4t ~~~ ~~palia

/.11110, llenen u su cnrgo los per· J.unás en lit historia del cln.- son¡¡jes de Fcll:te •el 1Jerrnoso• , e.spañol se habf11 producido un1 • 'ap1tán D Alvar y D. Ju:-tn obra de tan destc1~ado~ \'alor~:~ \ltmuel. Sota Montiei enc:trna RESTAU RANT I r 1\ldnra de la obra. }11011 es arllsricos corno nnmnf<>órt, Jlsús Torde..~/1/os .11 LOCUR \ D!: A \IQR Situado en IZI f!ll!jor s itio de Pal ma

LOND RE S

que

presentar¡\

nuesrro

cirw Rtcurdo Acero, cuentan también

n. Frente al

Telefóntea.

Oran Vi~ José Antonio. 11. e~inclo de la loc.rl en 1• funcl In úc mnñ.ur.1 con deslacados pncstos en el noche r"t>arto, asi como CArmen de E XP LÉNDIDO COMEDOR El primer Ccrtl\rnen Cinema l.uc:tO t¡ Edunrtfo Fajardo. • C OCIN .~ INTERNACION'AL tográht o Hlspatro·Am ~rlcat;o ll· • Locura de !IIJIOP es umr --- ----SERv7cto Ó~RES TAURANT co ncedió seis primeros prt!mio:.: inol\•ldabte pelicullt r:uyo estre· óspeclal/8a8 en boDas baU/IJOS e la mejor dlrecciOu. u~t1111hla no constituirá un gran s uc~s o por Juan de Ordurla¡ 11 la m •jur cirrcmntografico. cuartos de Danos · Caleracclón fantral · Auoa c~llente J r~a · ~ inrerpretación fcmenfn • . conlil1 Ven l íladas habilacio n~ cnn vista al Pas!ZO dvl B11rnr Una doliciosa comedia de mú da a Aurora 6c~ulist11 ; 11 fa meJor slca baile y ronutnliclsrno se lnltrprerach~n secundarl11 LA MG)OR RE\ '1$1'.\ cullna . que corrl' a rargo de ofrece ni pt'lbtrco l'n la pellcuh• REVISTAS j esOs Tordeslll o~-;; a la ttt l'Jtlr dr. In • Metro Goldwl n• PARA EL 110<.1 \1~ ¡\\UNilO :- : rrtt.\<I ER PLANO decoracll\u. on~íltlll du Slglrl\lu DOS 1I ~R .'AA NAS DE MAIH;A : : 'EMAN '\ MUJE~ sos·ro~ Burmann, y 11 In me1or p~rtltu ra POlOS que se eslrennní en la fu ttclltn musical. t!SCtita por juau Quur ¡\\ \1 !.ORCA· DEPORTIVA y tero. t.h:l martes lestivídnd de l'lldQS El fe.ma fu' genfalmealc : to· lo) Santos. Encautodo111 produc· de vento en 111 LlBRERIA CALAI'I!l.l.

u

..

corliente.

''·">

El Hogar

le Moda


Andraitx octubre 1949