Page 1

- "•ltu. 2

h

\bril de 1148

DRHI TX

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN L O C A L - - --

-

--

AÑO XX VIII

PROGRAMA de los actos qu z s e celebra ran en esta Vtl h~ con motrv o de la vznidJ d2 la Virgen d e L J c::.

"i· Obispo .r \'olo ,; ...uuciouhle Pur la lnro.le :1 lu ~ 3'.~, ' IHdn 1.!e la) lm ll!e •l" d · ~Ira Sra de l.luch }' ~oim, S r.a u:i Ro •:trio p.1r.1 In Ermlld el~ Son Orl.malb 13-t BA brail }' aclo dr• &J c,p~JJal. s presidido /) IJ/iiJ N ¡[ .¡ lf) - \ 1 . . ~- ~..: 1 Qll" S •r.J lo•\'!d 1 dt: tu E5· por el '\r. Obi,p;,. Allltgnr ft l•• ~t!!JJ , tle lu lrn 1_,:-!:t d t!. a \'or 1 u· .a N Ji,,,,,,, ·• .., h.:: •:~ ?a Ernl'la ' e ~::~nror~ la .5111\'C.:, ba ¡;~.1 J·~ t u~h a r 1 r.n ,.., t.h: \ ll rrv quta1 j·rndo a con:inuac!ón la lma;:-e11 d allx aJe,de E,.lalléJichs A ~~~~ G :.1 n í 1 ¡ .• .el Ht!o. dt la \'ín; o:;J de Uuch, quc se1.t \ ha, 6 )' m =did J:.utr.t.:l..t u f! 11 i•lrg11CI "' ~ e •uh. 1:.1" 11, ~ emre;alla n lb vecinos tlt: P11 cul de t.. \ 'Ir:! ·.1 ¡•a. el lu,;¡ r ko-nrio e • ·~ J vor 1<~> e 1 e- 1 C,:):l oc.J> jhr <r'-.~r.l!i. Je-1 ~a ti•. del iunerurr • • , quedwldJ J., Re.:tb. ,;l'e "" ill.' l;~ 'ttr.:! • 1 lnn,-:e 1 lle a \ .-_:e e 1 c 1 o t t; ••1;..' I'J!nr lfl'l \farinnn

tii.J ~d,;a C;J l~>l:>IJJ 1 '.! 1 11,1() s!a:zJ al~ l l V.,r ,, .,.jmb 1 ' &J.: l 1 F ·r..t \ ulo.~ i J 1J j)Jt e ; ; \1 e~ •.-. d·: e.1 1 Vi.lt :::..11:JJ cu ~':tlte J:: '·' ..; 1 •.; e; a;l 1..1 .\~ s LI.!.:J y oftt·., ,!, le r a n '" d.: f•o 1 .l l •· ft; p;~r •· 'r<., ..: •1·~ u.: ·' ·\ ( (J· m ;\l:c·e, ~- J 1 \'t'l~- u: l'.!t:•fo!'" l. k .¡ d 1 .t! 11! 11.110 JU ,¡ ·~ ·; l 1r1 1 U bfo!l.l\í! li J a cl j(,, ' '. l~t) u 11 1 ¡, 1.1 l l l rd J

e 1:1 1.1 ;:..,,, e

t idO

l l l h dJ ':'

b!><t::uu-1:.. '-"~' • ,¡, , .'1 - \ las 7 CJ tlani rn ~ \"•~i lr il 10 " cnlt:Jm D• c~m )ft'HJ,,Ius e 1 ..-1 sc.;%1Jr norh: a p 1 xir tic: b piJz' •h: E.'p.., fi •

Po· u urJ., ,, 1,1:; 6,

l\u~tno

p)r 1.•• Gl' e:; lll!l iriuc: re¡, \, \ 1.'!_: ar a :., 1,: e,.f ¡

tl:ll th

'·' ¡nr el R.! 1, Cli;¡~.

\'¡.,., r¡., de

().

j11 lul~

lal<"c~ .

.1t.,,,.,. ,tn 11.- \ la ; i, Co Cli!Júu 1 y \ 6u a n o- .. nt~uJO" Cóm¡lrendido- ca el ,cc:or .. ur a par.ir de l a •·1.11. .J • E,op;tña Por 1or! • n In - 6 R ilrtO t.J..1::SJ~ p.l: 1,,,. e<.1te~ '1!• lime r.mo 13 A 11!:'! u .. la J,tlc.;1.1 ~m r.. po: el rn _, no .or.ubr ú •1 do4 ílnteraor. ,l f ,¡;: , "" 1 1 1.1 -_l. l as 6 Y r.'ii'.JiJ. Com.J 1i6•1 \' ;.ri:.J[.I 1 lu~ t.lfet.l\h th· '" E.J;u , ,\1 ·o:~:e·

Ur al p'llebiCl ll lm tj.!t!:l c¡ucJ .r.t 1!::1 t. f.reell :\ s<bnl l de •:ii\3:.

i'or l.t

t arJe , la o; l . h OIIIt'n a Jtdé IJS ~1ño.. y N:".s. a 1.. \ '1r

\C !lO

tll! 1(•• _;..,,

S

don.:fc pe u.III!'C. ..J \'11:me, ..:..mto • jul't'<''

u,.,

Y

15.1

NoJa:= Los ltiner.m os \, 11 } C' quctlilr.in deiiiiJ.;..to~ .-n

que •e

rcp:ltl ir ~n.

u partir del pr·' xim 1

m• (,rcclh' ~ .

lo:;

prn;;ram1~

en lo llo:cloria. en 111- e ~~~ d~ los Rdo:-. ~acerdole!' , en el C~u \·en1o de Religio~us r en CIISI:l de Sacrbt~n

Siempre con el Papa

d.,

\liSlJ

Com:tmóat ti-'llo:. .. : 1--'•.J Jode~ ,. h:lu;r~r., ·,um.tu ,;. ' ·r. ,\ ·~~ ~ 9 4le n ·••ll pr >t' .,flu p ••r. h ''1!1 a: lltl'.!'a i1< a rnu~e11 di! f.t \ "Jr I!"JJ de 1 urh 1 o- \'o."CI~O~ de -" ._,. \rr"r.'· t¡. .. l<!. , ¡u 1.[1 .lt\ :sorln -~ u "" ~ ' ' '' 11 ~·, 1 ' ' ·: - \ 1~ • 1 y t a fn, ' ' l l' ;tJ,I Jt." ¡., \'m!~l de' lu•:tndi, :J lu;{nr comoddo !K!r rt:- l'<i~r.tl •, p;oro1 u 1Jr.,e il ll '!i• : n d t l lacll que \'t>JJdrá d~. p -'•"flll !i ~ o't:mue o·n lrllalJ e ,,1 , 11 •tt:hn' d - bs 11 b rm o.:c 1 s ~ 1 m:e•ltl p tbt.cd •·• L

en 1!1 lu~.sr llamaoJ J

pe· I r~:~ de: >.1 rai~t •. -

\~_¡.,¡J la::.,

e¡i J U '\-.:i

¡r_

:.(tlera,

"

El pr: xrmo .Jomfnno celeb rMe ••os. O m., el D' a dtf r~p• \ d ifer...ncid dt ..n.,~ : .ltwares ¡, 1:<~1'1" (J)nmemora no,. •d ~o· ro el 10.• nr11"• " r .' -•r•'o de ~•at exa.t.u:Mn • ! solio pont.fid u. , fn o. .sJ\'fllá~ . el quinCI!H uc~ " lmo de su prl neu m· ~3 E~ dbeo del t::o m é t•elllro'l l de ' A1)o ' ·1111o - qu•: 10 t.erá el próx iJIIo \ enirlero · fubi 1t 0 q all.' 1e11~11 <." \le aJí a c.mscltr de prep4T11 .1 n C~•.ra ¡ elle d gran J conre.J;J o por e Sumo Ponllllce a loua 1111' nsl nn a d · ¡\ d• Colnthle '" n •k n con hin le.:l11 t i • 1a e expcRc • n, or -·

nildl'l por S S p 10 XII. "" el qn~> dt-b en ele\'erse 1 1 AltlsJmo lrr· ~de•• d•~l al eamo. mft· it •Jit- . p!rgar •l' eu repMac ló n 11e 1th p~.... deu:o y l l l U\ o ilulu. ~acetdolb ct :tbnu óln, por r r.\ ill'goo ~ J•ecl..lt ~lmn . oJo, ntf~n~. Hov 1n.h a¡ ue nu nc~ •lebemos ~~ , , :I r :o s u•:i!Jos a I.J C íleJr.a ole l'edru, > el cuurpllm1e.rro &le ' o< Je..tos tlt l P• p • en c:l próx1 '"" dnrnfno!ll , J¡:nlf•mr&i n n~:ra Adhes!ón sincer;:~ } 101111 n '" per• ,

- o 11 de \'rt:~trlo ole ; ...ucr ·~lo. ~ o lll te• >. am.•r..lo., con¡re.¡., n t ~. que hace rocc. rnfl' d e un ¡ tJ a P'" 111 Avt::thl: J.:! G •1 «.-rlll .-;;sn "~" Sn ..;, llid.tJ COII \'oco a os qne ma, d e c:erca e >1\' U a•• ,e• co Al ll•·~r o~l I~:Ja¡J'o ~ r· ~ ~out e•11 de 111 lg'e~r.. , 4 los (' ~r.Jem1:~s p<sra rn<~nrfesl•r es quia•.· ~rrrn 't p r e Jl" Sr su CMAT.•' n l!eno r..le ' d n•~h acerb 1 lrbltL5 , ocasronlfda por ,.¡ Bnrrds . ,,,e"J 1 \1 !1 l'r!r ,. ¡rf.:r. imo '>UC~O de'~ condena al o:! L'arJeoJ81 Primado ale Hun lnfa~: :eri.1 J~ ,\\ a in3 . ~1 13 . • . /..;z,,.. ,¡ 11 , 1, , iO lle Dict'n que ,Jur.l•lle lodo el !lempo que dur6 el inju~to Y cram1 g~td.1 tld F..Xl' 11 1 r lltlrJ. Sr Dt. n.s' juicio, t'•luVo el P• dre ~1 n1o en oraclnn. que !oró Y que O . ju~n lil:f\ .!'. nu i ·~ de ,\h a Llr • , 1~~1tlll e ! s qu ~ reci~ló en audlend o pudieron r.u1ar su JlorCH. qn~" -,L'f<i t~dbi.ll) por J.., nmh'Anh~ ' '"'nud1d.> por l.s !rlsi ~'Zl y el dulor. AuJoriJ IJe, y ic il! e.-~ N I la :-/u o.ln .I~•I H\ • q:w <:n .aqul'l:us m •nrenloJ -le m11mo que. en los ¡\\'t<lid. o ú • {ir.t l, F llllll'll AclnA e• puc-~ ,,.,., r.: 1 la~ ml•m ,, '""InStancias-le ~en·1 na de :\ f,lS !l Cl ll p;r.:t do: F.· g r:111 con•·l·•!n pe n~rsr que, n_, olhlu•t!e ras Injurias qve crerlo<i , • •\\ , ! ... uk: !Ine pr ·~• Linfa .tl~t-' se ,¡ 111::<!n n la lg'c~la dr l<'<nCfl$10, 14 .Cil ~l l<liJ rdall de PJ I,J •ll: m<.:Jio r , 111•r al p •r e! Sr ~ , e 1¡ ·us h •¡"5 fi..:Je, de ~qu~ll.s y ~un lo~ h1d1lere ates e>t.s· fJh i~P 3 y qu..: n· t '1 lf-1 ·1 11nlfl. ban nl hs.ln .t.-II '•Jre com.i· de roJ os ellos l' or c•l•\ moa}' de \'CT.h queremos eicar junro a l P:tl'"· D l'l d'IC, r .. J:> \ ICili iO /•f1Ml t la ptr . oualltJa&l de Pio XII qu~ admipm > ~tntran G~neral ..J., :-.~¡,¡ n.o~ ;_\ con por 511 , ae:e\· ~nles cualid~J es. hasn os mrsmos ac.uóhcos t i unuación, \liscur.>o de ~ E "'' a

e

e••.

11

"r

rr


ANDRAITX

f\lcaldia de f\ndraitx

Golgs dt•dlruls a la Mare de D~u de Uurh

mub mullo de le seua wrnguda a la Parroquia d'ndraltx

A~ U 'IliO

De ~e·•~ .11 con ''" rlt< •o -tdl ti!• \ Í;:!'"'''~s y 6rd~n es rec¡lbt ,¡ 5 m•••rlorlJ .,¡, ... e hil lil• 1 • 11 1 pl 3Y.O h.t,.lll el t!f.¡¡ JO tl~ \ '..:11!11 de Lluc:h bona ,\ \,ue abril de 194;) pMa q•u: t ód ··~ tu< l•'tt ·d~(';i , por cualqu•er cou e.1 DIJUt:~t poble atttlrllxol. cepto, •h: lr Íl·'· nMi:-. -ceb.ul t - } ' 11 \ ' ·nn, bi~n por sobtiiiii~'S d•· (Bis) sit"mbru, ínclu"' ,,.,,, s11> pr<~¡¡h , •,ervh lo entreguen en su \ euiu de Lluch bona M are tola 1 l"d dt:ntr'l del plazo fiJ;¡Jo, e 1 os \lmncc:ncs d 1 SL'I v ído \ 'C • lu u dor-mós co nsól. \inclonnl .h·l lngo Uurtt•ilt" l'>h: pt ll .h •e u.l,nl t ,; 1, sitt' sancl n 11 l~n n o, In~ l itts que \·enr;ui la jornad11 recltiic,.clonc~ nece~MIII 3 ,... ¡.,, ~· 1 si ello fuese precis o, pnra Aném u ..ortir •• c:uui de tornar ennl scu rc<lúl . leg•t'iz..r Jich ,,. eurrrg .• , tolo pleA~lls ,, nm,\ln Mure V í'u~.td<> talt: pcritl.lo ~e < !•tsl .•nuAal ch.!llt!t:Siin<IS todas las jo que de Llutil " 1t.1 11i~nnll.t Antlraltx tanrbc! vos act.un~ ex iste"''"~ ''~ e •hl:> .:en··• le •, ,.,,,, J o incht:<os lo~ lened urt:~ de 1,!11 ll'fUCol puhlc ,1 1 Mnre de l)én l'crcgrittn • l:ts •n l<~ a rc~;•on,.,t b Jl, l.ul•~ ,f clat hu ...obre el particulAr. 11 1 o que ,.;e 1 1Cc: publico ¡•ar .t 1! •twrol conod111iento y cuttlflll que la terrn rnullorquinn $ igilu Vos, \ 'N •e M.u1n I»>CIII J ¡1 or ~Ir!!!~~~ 11 ¡q<!!(o, .1 ltlt:.l!$ RfCCI8 eu cncés com unn fhnnu . la nos :rn Mo~ re ado1 rhh .\ 1 lr.t I X :.!9 ti•! tll 11 l t tk 19 19 \ '1 Slgau Vo~. hcn IPrib<~J•t 1 1 1\ 't 'de T ot el rnótt la pan illl) or.1 . B 1rlll un~: L'o~slell Jet poble quc'u,. :~rrc.: a. Noltros ert Vó:; conh«m 11 i f¡i pa u que des1tj>lm • o hi ha nr,i rur ;lndril;o.l11 l'e:;ptmun de Vós, !'í'II)'O•a. Papil t s •n•e-.tro, e, Rey }'e~ i o~.Ir..: qul pcr \ 'ú:. no d·in lu cara Es •na ..stro <Jll<! 11~ p.tetl~ .. 1 ~-t:l.use ni e .1~ ui'lr:IOS en mn· 1 VIl jil que sou aque'h• ~\.m! 1 teria de fe y ,.,,tu·nhre' ; c~ h! ., , \:l .ton Jc 13 miulibii!JH..J. Por t>l Heu veuguda a \'CUrer rn ~ nn aqui tot hóm bé vül. • no$ itt:.lruyl! : >li\~ }' 1111' e •~c.11 ~,. verd.1.te.s qne c.lebt:mos creer pcr alxó COIIICttiS C::.t,,ltl y que pc• te<h!Ccll .11 s ~gr.~<l• J·•,• J~r 1 de la re\'elaciórl ft•¡, grac ias vos don \tu tot... 1 Es H.. r. e m ¡>:>lt!~!.t.l •h• r,.·~ r} ,.:obernar In J(!:esl a. No solo El qui \'tí a terr , uttya na Jels pctits fins al més grnn: scmpre u V (J':f. :-e u.tcotrntna 1 re} te;HpJt.tl 1·· h1:. E.;tnl •~ l'u 111 tt: os. sino t.J:nbi •11 rey esplrl· tuul de tn,l.l::. l••> .:n:.ti.tll•h que \'¡\~'11 o:ll ¡nu y ccmunion con 111 ddS de

,,.

Santa lg' l" ~

o1

Es f'ao.ll e y 1':1~1ur U 1ivet;;,1l, llc él sale la di:;pellsllrión df: lns grac.o~s J..: •·•" b~: t.lltl•ln•~•. del IH:rdñn, de' in.lulgencl••s y th• todo lo que ~e r..:flen~ ttl f:/>111 k s:Ho-,te los medios lle s¡uuilk , c tón, d-.! que e. llt!l t.I1! 111Sitdrl • l1 1 : ...:,11 d~ jl:!mcrlsto. En las Ir e>~ e 1ron.b ot! m u •le ''' tiara pontifi cia vu:ne•1 !'ignl ficadus l'>lo> r r.:~ litului, • trl,•'•• .tutorhl J.! du.:lri•llll, po'it <~r.l

¡Virg en? bendí(enos!

) !ro couscle.nl<'s de su rcspons• b•ll· Empe dall y alta mis iútr eH el o r.ll n lor r111lot .!, ,·n r¡! "'' de 1)(!,;(':. J carl · rmu lvo netamente cnl·•tlru CIIIS CU ' IIIII I h tt:I,J IIIIC:.Irll lierrll Bendecid a los cspo~{•S co In \\~t~lr<' iliviuu l~ ll td;\IIIO!>Ie ar municaJies fidelidad y nn1or nru· tnns. r os'trc•r"""'" .te h inojos, tuos p;~ra que vengan • ser 11!11 bes mosln. el pensnr y obrrir una snl.t Cl :\1 :J 1a J't~ Or·•.p uo '\ 1 H.• 1 • licio XVI p¡., IX y León XIII ¡f:nl ra•l oh ~l.'il ora , en 1111es· Y ta:ttos ut·,,~ !1 <!dece, ;¡re -; suv'>~ . "lo XII dld su uo:nbre ól •a ne un solo cut:rj'll. uno •ola al· ! ro flU CbiO, COIII 1 J( o:lllll que en· Cougr~:; ICIÓ:I ,\\ tria na, en ~· ~".: ! 10 c.~pr.ui!Cil Je Roma el !ll)ú trn en su l":l stllto , cnmo Mndr~ 1891 P<>r t!sl·:~. no ,?Joco 111 ll'j,'l' .;uvos, siuo atl~m ls corno bue· que se aloju en su 'propia cas11l nos Con,:-rcg.wte~, que se•lllnt 1:1 ,,;" tnstel.a$ y aJegtins de nue~ H e aquí !Otlo 1111 111•-:blo que te I r~ Sn'lln ,\ l 1dre v lid Po~ ,Jre comün d tot.los 110sol r1s y nuestro aclamo le sul ud.t }' te dice: < Vlr Hernu1:1> \\ tyor sstM a rem 1S $liS ;le:>eos en thll t 'lll sei\nlltdo, y gen santA bemllccnos • . <pondema.lu 111 ¡:r11VI!1I.t.! l np t rt 1nh: del caso ,;upl(ct~rcmos y ro Si, bendcc d n ue ~ tras fami· ~aremos a J)il)s c.1n el lll!h ••rJt "'lo: fe rvor. y rudos fu uros no::. lías, cunverth iHs t'll un ttmplo acercare n Ha ht ~nern.J .¡ Conlltll tÓu• e11 do nde se ore y se alabe 8 gradas, haced que alguno ello¡, en amor de predlltc~ldn Y és te So!rJ el one¡Jr ho 11 ' '·'1" il la S~gr.ttl.1 rer$tll•l de <:; S. Dius. Pio XII. • lk ttcleclt.lll h1s 111 1rrcs S'!m· ~t1a elegido por V1Jr. para Coug H·;: m r~~= S1ernpré r.o:t e •'·~llll, y hn~· 1 11A~ qn • nunC'.l brac.l en sus fl•'t:h ·~ 111 .11e11 mles 1blitnc ministerio d.el t\JI.tr. Amhalix 1 bti I ~J· ICJ l •s fltu t::> de 1,1. 1•1n ,1 les r nslla· Sende.:lt.l 11 In ¡u\·c nrud 11ína amlritxoln, c.msrrvadf• El O:rcciOr " " ~ p.tr.t "'"' ~us 11 ¡u ··os ::.e per ra e ltt!nt:tll trr11ciO1 ¡,, ......, ''" e t.b Bendecid 11 los Jlhllro:s, haced llcadl~trna de la "'""""mu••u •le t:Jt,,s lll•les tros c:JtJCadores, liana Bendecid a

y $ , cr • u ' '' , Es ,\\ ,1e.tro: 'lOs 1tro~ ~11s ,lisci,.ulos; debemos escuchnr s us enselhtnt '" r.~ Re> no , utro~ ~~~ ~ :.tibtlitos. t.lebellloS obedecer ce. E$ 1' tJre: 11 ~~otro~ ' •" hij " ,(l'l>em?s nmarle. , Y ¡nra u hJir"'· e 1. q re{ 1.11 > h 1}' o tro titulo •J'te nos oblig.1 pa ra C<> 1 é \'es t¡u · tu ll ti·· 1 ·• ~~ t:11•1grcg •·IlC.

( 'l1 •~t

fc •lS ..e

1cln

el·~ l'it' l •ria~

ol l t" , . ,, , ,,

l"c h:~tial

raJAit/#


~N~D:iR~A~I~T~X~~-----¡----------~-JO~ -::T::::~~::~A lltrfbUfaUJCI~, ellos ~ 111111 • •n•ntktl l n\!'ollu·· SO CIALES

\'tnJa• qu.: hand.-cons ... · ' hombre\ ti" c.~ractcr r ,.,,.ia e•• la 'Ocie•i•d. Bc·•Jecrtl n aquello, ju1•enci· qat llev"" p.-ntlientt: d e :.u ,¡ellO 1·ustr11 medalla, la Con ,\\..rlana, porción es de nuc! tro contzón. "¡J!CIS e' su~ tewaclones J • 'il!f-'' de la 1'!J11 Bendecid u p<~'m:s, ab ~tsleceJ .su m •dic.1 1 tle 1oJo ·•quello que •~ ne flolfJ ll llil vida llece••te y .J l.'ll!jerciclo ele 1• l'lrlud. B~:nJ~cld u lo~ rltOl> pa ra se rllllhltCII ICIJ S juliOS 't latlv us en fo~vor de lo~ po· , y criados. f\l!u tlecld a los enfermn~ y • n10'lr!I•Jie

·lde~les

'CJ raru

CCIII·

~neto y alhio; ,e.t ''"rlal~¡.a

Vlclima dt C'lltrol dulencra derú ht hom cllf•cll de '' mut:rlt: Btndecld ·• mu·~lro.- "accr de exl~tlr en 1\hm\ O Prllncl~co dotes, g11i.u y ~uard:" es¡,hHua Fu11ann el dirt 2!J del 11 ~~•do In de la grey .tnddtxola, haced Por las re!e1·nu1e¡ tlotts de que nos lndrqrh·n cl canrínl) del Sil tnracttr er.• PI finado mu\ Cielo. apreclatlo en olqut lla l'illll. Ln BendecJtl. St!r)orn. roda nues nollcra de su muerte causó urm· Ira villa cor1 ~u" ''al e ~ " monra bien en ~lle pul'blo ¡:c:nerul ~en ' ilu, camJIOS S ~lrnc:rJratrs.; pro· llmlento entre su~ tlluncros¡¡s c.urad qwe uunc.r 110< r.lht:.la co amistades. 1\ los 11ctos dt !lu eu sechn abundunh: iBI:ut.llc.ión. tletro Y hmentl, elt"Ciu~dos t:n Senorul E~ta 1:'- tu Jlll!g1•in que la lgltsi• parroqobl de Alllró OS d lri~e (1 \'~ el f>ul!blo de aslstill unn concurrenclll uumc rosl~im11 . Audruitx. PHima -Semin~r.o. 28 111 49 En paz deseAn~<' y a ~u nfli· B. B. gidll f'$p0!'R o.• ,\\.¡gdalCIIA Mor torell, hila ¡\\:ug.rrltn y tleml\s !Aulilill, enviamos nuestro mur ~cntldn péSilme

·-·Locales -·

en el prese:llc núut('fr) 11os imp• Por b ita de e,.p11cio. n<>s ve de tlnr 11 11t1 ampli.t ialottnHth~n

Not.a

II!J S ~Jbhg

~:omo de~eflb.tmu:S.

ulos a ro:tir11r tlc nuc$ Nuc..tr.. lehcu,¡cl•lrt eiusi\'8 y fla cd•cióu tlo: h o~· \' 4riOS :lrtl entuSIOSii.J a t o tl~~ I~J s ·IC[Ot~S y C\l,~,. ui\·cr:,.u nulas úe ame dCtnce~ que Iom •rw• pane e.J la "rtt klc<~l. que se publican\n (D. representación y ti~ 1111 ntodo es· m.) tn el vr.•ximo nu•nrro. pecial a lO:$ ulh:h~l!llle:. orf.(.tni zndores ~ tllriJ!cult:~ · •lc 11111 bella y su¡>esth.J ve.1tl;1 illlil>IIC.t.

)'

fmión lealral

Con u.t x lto v e1 dt~dcrnrnc n te cxtnwrdluario tUVIJ ' lu~ar !u llllChtt tlet jrU!\'t!~ ell el r\1¡:cntl

~, •.,,•.

en

Holas

Posi~IJs

~e p Oli\! Crl t''lllolf.illlle\110

de .m u 1clatl1 ionci 111 h~atnt l los tilwiM.-s tle llbro:t,•s ,,~ la C11 tu la •¡u e tunhlrou pArle- adt:lltá!> j11 Postal lle Ah o• ros que duran de un· ~r .. po uutlleroshnntu d~: te este "'e' d.- abril pue.le n pre mito~ de ambos :;I!XOS de e~111 sent.ulas en c>ta Ol1dna di! Co· ' illa, un ranullete d.: dlsliu¡:;ultla:-. rreos pnr!! su rt: uisl ,, a ,\\adnd . y ber a; :-et)orit.:~s. Er procrumu 1con obje'o 11.: '"n~ig ...r los uue Ulaba 1nte~r::u!o por los s•:::uren re~es c<>rreop.l!llli tite~ te; IIÚ•III.'tus: Asim•smo -.e HC'I"'"I'I a ~· • \\j l~mlcuu cCant a ;\la tos lltu a re~ rra r1 1:11 cl extrAe u !!orca ·, ·Bt-~ture:;•, e \parici n de dispo: •cinne:; r~J'•unc:ttatiMS do: :-:trll Sra tle Lluch• (cud que lltOnlp,lil-t a e •Ú• Hbrt'!la dro) y un.t cxhtbiCÍI~n de c;on· nquéllll qu..- l1.1ce refcrendJ a la clonb y Janzas Hpica:. re¡:ionll· comprn d~> v.tlores o titulo,. tle la Dt>uda pública. !es. Todo~ en ~us respectivos pa_ lltlh eu nplh:ron con la 11111 yor ~lecc" .1. ·arntnc¡¡udo a la con ~~ t Pith r¡or,¡ turn;nen ho~ll • toneur•encht numero~isirua qur.. llen~ba por comph:tu el te.mo, no. en Puau.l. ~·• In Vi,t I~Jrlln y irecu~:n tes '::' uurr!llos aplausos en 1• rn~¡.:Hifrc t explunudol que existe a• f111al dt! la mismu He r\ peticl n del público \•ol\ ló u vestirá ~ in dud11 ~n111 brtll.tlllel. r~petir»l: la fu,tción cver noche L.as caseles 1;u j!filll rtlunl!ro y rt~htr.u•do igu11lmente uua bue varlndss )' not;lbles ntrncdones. r.a entnhla. L.. premnr; del llempo y el s in¡:~tlarmente p11ru muchKchos} I>Oeo t spnclo de qu e drspon• mos nii'to• · NO .la

la leria de RJmas

ro que

IIIIC!,!to clnncrc..

11 un ju,:.oJur ole \'CIII " tl •J'II.' ••l mi~mo lll'•lljlO lh·mpo tit.. 11 " n>p:ral'lu..l's de 1 e,:Hr " ~c:r diJtltT.-n e~ pb1lllcn. 1"omJ"IrtarA el prn;.!r"•l\ol ¡11 •

l"llllk UIIIJ'.- \' l(olfM·t

'''

1

ntu~ro

tert,.lllll\!~ ft:>UIIIO., COII(h

Su3crl~ciDl

Jara 11s p1b12&

l'uu t•l hn tle l'l:fl.ltllr un tf<l • '1tlh·o en .mrcutu~ de co11-1m1o. 11r10 1 1.-~umlu ,.., t'IObtlllolll>, r-..rnc j!(t cte. a los ¡1obrc.. de 1.'~1.1 \'11111 r lll IIIUIÍ\'0 ole In \'!SI· 1.1 ·!~ ¡,, \ 'ir¡:cn 11" l.lnch , el \\ lllllllr!l!t•HU h.l llUÍ\'It\1 un 1 ~~~~crlpciuu. o·og.unlo .1 IJofo, to~ \'C'rino~ tle: e~t'! ,\lu•tlr 111 ' · que "l"'rh'n lo c1uc hu;:o nlllllt'ltlr '"'• " rnr., el joven 1) B trtolont ¡. q•" pn!'ible. par¡¡ Rlí\·l ~r ,. n.l!· ~ndn• ~Rws, ha sido petlltlA en l!'·'r los hog~r«s de Jo, nc~c~itn· la Ptwbln l11 11111110 tlt! la genlll \' •lus l<ÍIIlfláticn señorlht Mugololelllt 1••,. ''"'' ·lli\·ll• ~1' h:tn\rt en • jmonl'lla n en e~l'c<'ic~. en l.b Abr:'h.. nt Virente o..n boda se celebrar;\ pruxt· nk 1:-~.; dt: <!> •.: \pm:.uni~rttu mamente. ol • ''"''"¡ x NuestrA enhorabuena. Li5t • de donnnlcs cu el din de hoy rlns. R E L I G ·tO S AS ¡\ l'llltlamienln . :.!.'ill Esta tarde a tu~ ·1 Hoaario e n. Rmtolom ~ <'u<ll'll .\IM<"tl 1.5 25 lmpnslción de lnslgnl11s 11 " " [) Mult'n Jnfre F.~:rrn"ut MuJeres de t\r.cit)rt Católica. ,\ ll, On •Ire Al<'rllHil>' 1~ >>eh 5

..

continuaci6n: P.xpo~icl n, C:oro· rl ,\ \.th'O Bo~.:h V.th>ill n. (j,, llimno E~IC\'11 r .•rccl nltn de Oro. Sermón por el Rdo Fr:t•tciSC'O A t:U. III)" ,\\ rrCoi Sr Ecónomo, Prorl'>i In y R~'''r , , ;\tulr"s ,\l triHtht H ·•~d• va Tomnnln f)IHif' e•• e:<te Ac10 ll. r ~t: :;¡,11 !':in• de Oes11gravio al Pnp.r lll.ius la~ r, R l·l·t~.1 r p,ucc: Jo•frt• (") ,\ \:I!Cil l'uj~:~! l'njnl \soclacione~ Rell~io,n s

' ' .'1·•'""

v ~.1.11

J~h·m

15

5 .'i

; 15 15

5

25

[) F!i111C'Í"C0 Vlccns Vk~11" 5 'l ..\•Hnu 1 ~ ,\\,h$01 \1\''lt;ill\' .'i B •~IA:iiJt Porcl!l ~ID11cr · .'1 )u,,· B.,rbD~n l.iel:tbcn 50 .\\lli'l'lna pri!Senfllf¡\ e1 cf\r genrhro> el sensacional film Sutn.l • • -15(1 QUIERO \ ESTE 110,\IBRE A trlntitl( 31 .\\.tria 10 }!J Comblnmtdo ('tltOciOIIUllte~ El ~•cahl e al'ellhlrlls con escerms ronrllntr B.IIIOIO<m! Cm. •t·ll c11s. , ,\lelro Goltlw)'ll M<~yer • ha producitlc> e;ht ¡wllcula ('011 Ollrk Gabw. rlc ¡1ro111gonbtn ~· tle dama l..t¡nn 1irml.lr, In lncom· parnhle r11b il >' un:t llc IIIS estrc IIA!. que mfls brillau en lo HCtuu lldad Sl' lnn rn:ibitL ~ 11 'a Eslll iniCII'Stlrlle y dhlollltiCI ciNHt cuya nccillu se dt:~arrull~< en un pueblo minero del Oes11: .G//mria Ca/3f;/J americano, tiene un fondo ro

Cine Argenfino

1 J


ANDRAITX

4

Ca/ubm uciófl

Car/ulfnas fanlas!a para parllclpacfl flt.S l:.n rc.n, harb11 ) j¡f,

rt

lll'

r~as ,

!Jrje/as 4e

mf~trrto . u u1o do~

ínlt•rogaclo· Los números Llc los tlllenlfa. he visto el rios 1on Jo¡ que m:.s no' h.ablln, CALAFELL ~eto do;! '" contl 111l tl 111 tic los no~ reruardan. uo~ rllt•gr•m, n 111 d111s. l:f SI:IO de\ P•l~íl\lb , del p¡e:sp~nan y los que rnl\s no~ rnlen. 'll'nll', ¡dr.!l [uturu' il>t.:llinL t U<i!dl tJ'd, ptUll adelftat d~ w r htfo ele! El volltnH•n d~l ca lendario ha ten . miM""• r c¡:entó cl aclhlr Pulo! dur•nlc· E11 tollas la~ hofa~ de los tf• etntu~nltl 1.11 " cons~cutlvo' la t:~cuolu dl~minnhl ú Con :>an¡:rc tlc im· t•rent.l, C:ollltl ~te te ura~ . ha rnar- lemlr1rlus tltbtrlit lc..r~c como l':octonal du nUlo•. V nunca senrenciR l.!e ha wr.tft.l 'JIIt lfe. Hombro A<.IIYo, lraba)~thr. mrell- rndo ~u~ rn Jucldllllh

Et la

H ac~

25 t:1ños

2.9 .te .U .r~., ,fe /'1?/ nc • p u uh y cu t m 11 v '

l~tl·

<1

neJ eucap,·ru/.

f,<nte •IUit'ltlO, muy 1m•1nte de l.t t n· .:n>.u:u• 1 ~' lncto cqrnp!fdor de •u• t1l11 M•J' d 1 ca r...,.fu d~: S J. Ü1Uh• l ~~lletcf profa•on•lt~. logró conquistar ti.: L '" J 1.. J 1•.thn t, ' • CU.I.!••ttl) ~·r • 1 CrJI•Je ... t;ma T <.onsodc t'IICIÓII CODIO uurpu ".;A u·• ... rn.:-:u.S:~ d~ S t PJnu ~ , " 1 Prulesor , y q w fu.:.~ n lab or eu••l zada y prcnli~da . , p.1rttd" '"'"(''"' ¡Jd (u<>t b,ll, <C81tS8 en p az. el Inolvidable n lit ••tt•h ltJbln e•tre '"'"'tro• un am'Eo. y rectb:a ~~~ ahfltida faWiilla y cq 11¡» qur ·~n ~., J hiJ\<1 e<t.!ll~ (!lito~ patllculdnnenlo.: s u ~enora ~posa, ht d .. t ~rr~vu•, no obol~nle l•t·hc\ (V ros e hila poiltl.:.., nuestro m4s alncero c:.tCJIIIrtaC''JI'" ,.,; é:•t a urut ~~ • !rM '• •'

n

:: ""

~

luuc.td ¡>:tr.l conx·~ Jlr J¡¡ y¡,(o

pttame

rta

P.l lo:mn~ • Pl•ttJu c•tn11o tn o!·: • ua 11\J n~r .. cr~c .•1., el<!~ ocif,. 11.1 •f'., mento d, 1 Tur ... uo •,J! f',, 111 • tl~ p 1""" Plfl\ •l.1 Tr··~~· '' 'IJY•• ¡>hlurc• 'O ·• hO 1i~ ~r·•n "' ··• cxcur-=u\·.a. \'mtt: tHI -..ft.: P •lm.e pur tu m:.nn.tx 1'11 un :m:~·r t·nu) 1 h.loo~td "!~a· Pll •')1 d?•dP •lo:tJ~ • e tllrrt..oitr•>n :r pi~ ., 1.• 'frup •- <;·•·ni•ru,r u:ll Y•·•la ,tJ e p •r 1~ l~r.l~ tic IIUUIII ':1 AnJrait~ r.·o~N...1 IOII a P ,¡.,m'''~,. ¡ rni,rn·• v lwulo. l.n -. -·"t<"llr,uwi!Cf ut t·u cru fu, Q'h• h~b,.

u r cr-·CIJo nti•n~r., le d"riu¡tut·

das .Srt..-. <.- m ••t•a r111 rn••v ~ , 11 ,¡~. cbo' ~~~ l.r hn:n ,.:11•1 d. ••pelle" lug ·-~; f.,, 11 Clllhl ,¡~ Ja ¡:r,1 ~ bl· h q·•f! ha•• •afn.!o 1•>- iMncc" h·lll qu~ ~~~.1 • ¡> rro!;z td 1 e J.l e obr.1• rh• a lb 1 )t

02 S'Arracó NOTICI AS cucut:mr'' onlre 11oso 1rns llu ¡:•rlo de V Hientl • <!l Jóvo:n r•lu~lan '" P<!llrrl EstcvK (,\ \es>4nrl S •lltt ntlo ~ lu$ p11cos di•' para dld1.. tlc~tlt,u .

lt:nd lJc

ltUC'Ir'"' eJiftclo"

tn

C JQ,.lrtl •

Lleg(l de ~~•1!11~ pAr• l'"•" r mur on•. C atallnH P nj•l (11_<· se Ten"~'~') áC1'111P8ftndH tic >11 h•j•l" jeanc •' \'*ti.

d·· ,.,¡,. •~ n .,,.,

1• • 2 11 ~ 1.1J·••ll·t •le: 16 de e:ri'lllr eu 1' ol n • do odi' ~~ 11'IIH ~ Cll 1• \ 1 ('1(.1CIÓft "'' .,¡,..

h·•···

opr.:ciaJo ...n,

el ~enur du 1

A

,.J ..~ .U<o~tl•l)!í.to

pa ·~ ·•n.

r~ fm \ •ero 110 p tiut. ·~m~tnl d r •~ T ''''"• \ \ J •<tru illbil.•d.. ae en ,etl ,,.,... 1, 1, 11,,.111

p ara

M~h6u

• A.

h .n atcrn ;11i1.11d.t \' he arranca

Inconsciente nquellil lw¡lt•• o.le pa p el basto y en u11 ch·•"qur.l • <le Kye.1, como en un 1e l o lu murmur.sl!o. •Si guentf' • \' !l•' Jlcll•a•Jq (qluén eg c&JMI. .le bur 11r el tiempo? nmciu Je D Scb.1~ti.lu Ca.la ,.,., qu e 11111engnamos 111 go sltnrrdr. en la Plaza de Espa· anchor., c.lc tu eslro C•llentla r io 1111. \l o

en t•¡E, utt •u

A l m ace nes

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas pm11 Cahnltero, Seriora, Nlrio y Nü1a

gttarda lot•alal d· 1e<lado y ('ul ~b" radM de t src $1!111JIIH rlll D . R.trtulo mé >Sdl (,\\,mjl)),

B

Prort dcrtte

t!l'

1 O!' MAS IMPORTANTES DE ESP ANA

el PRECIO FI J O

pSi>llt unA ttmp•lfii·J• Olla Gcnnatn~ 11eompwtl•d~ ele

r.r.na.

Lll bodll $e dc«uMri en breve. N11t$lf~ cnhn rft bnet¡a,

V E NTAS AL

CO NTA D

Impermeables. Ya1tas. Porla-Maotas, Ttrantes, Corbatas. LIJa\ LeJniL SUCUI~SAI.ES:

PranciHlltgó par~ tlilbao,

Barcelona, !\licante, Ca.llz, Cartagena, Granada,

Santa• d ~r,

RESTAURANT

Valencia,

Valladolid y Zarngou.

LONDRE

Situado en el mejor sitio de Pahna

Gran Vla José Antonio. n. 11. Frente al edlflclo de la Telefónica. EXPL.ÉNO I OO COMEDOR

estancv de tur no Mat)uua

,Jumln!!o ..

C•l! pa •') J, Y RC• Cl \!XIr~l!lo q 1 U>( ~\QIII.

COCINA INTERNA CIONAL SERVICIO DE RESTAURA

e~t¡¡r,,

nbierto a l púb.ico <!l c'toncq d~ L~ M lfc·a r1~ ~~~ fallcclm!e .,10 """ '> Juan Atem.u1y (Escullo) si nn~o l(~nern y o ofw 11" oc 1u111i.-nto• hu1do en l!! c••n c l.!el Gcncml

t!Q

z;unieuto , 1'01110 ru.; ojo~ de ltn cuerpo t:ul cro. sus mirilúDS me e:\ Id mas cerca'·

Oes¡tué.s tle p•·~r nM lelft¡>vr:ul.

~~~ nu.,.tr.t plaZ11 le ab••lct< h11 hw · N11s enterwm •~ qne ho sido Jh:dl· b'J.> C.!tt~ 11 1• ¡;r.tn •1b '" h~d.t t(, pe• a~n r•lrocip•lm~nle •J.rret • ven •l• la 111~1111 de 11 ~impitlca s~ilurliH l11abel S•l\':1 (R Hl") p~rH turullo dl~nd ·~ :a~y b•Jo pr~CICI. • migo [) a~S¡IWI S~bUICr, Vt'CIIlO dC:

l11 eJ d .J • 1! AA ·•~ y vlctim 1 ti~ lnr~ t )' :ru •1 e tf rn1 ' ~ •·1, el mié·~ tle•

ha lt. hoy ol rob.trle un trozo vart solApada en la l lnt~ de Sllt

de ,.¡,¡,, y c•IIUcmp•ar .u adclgl\ números •Oébll morlal, tu 11,

tenwor• tla

E,¡ .. vc: (de se Cn:u) su~ hijvs.

ció~

tl! .ll'o ,

S~:

•·1 cutre IIO'nlr cJ< ~~116

S',,;,..,.,

firma.

al pi~ doe aquel d re nuealro nnlfdo •conforme• . La n1iscelánea, el &:.otnl11r o e1

mo' mis

Al ir 11 ~trrnnr11r hoy la hoja de l c.:~ll'nd.arlcJ uuJ tubari!IJ me adeglo del rever~o ae- 111 hollla hol lurlmúu. F.o .tqut•llt" •l05 ~uorismos del caltrlllurio llenen ~u• culpa1, r nrbn nlt .u.los r o11to dos ojos de com1 cómphcc~ Je Ull l •'111111

visita

' '" pi.'• ~""'ano, upuhnéi y barbn. Gran surhdo a p:e:cios conómicos

PAPELERIA

rolur16n dtnrne de la

da del urro l!el l!ealfno

Hnjas de ralrndarlo

.:n blanco y

e olurc ~ •nuy finos.

CarltJ/mas paro

en una

6sp ecl al/~al

tn bolas 11 baut/808

Cnartos de Hanos - Calefacción feotl41 - Agua cortlelle. ;IIB118 J VIZnliladas h,dlutaciones con vista al Pasto dtl


l.unc• !.!..__~. Abril dt 1&49

RI TX

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN LOC A L - - - - - - AÑO XXVIII

Rc: obc:cicln y

Vir gen Ornnto di la Vi lla \ n,lranx.. como er 1 di! espe 11 r lu :.up !raJo todo ~11111~1as 'fl l r nr:o retlbir •l In \'Cuerad.t i:tu~t 1 do! 1• \'arge.l de L'uclt Lo~ \t!CI 1 ,,_ todo~. slu t.lbtln r.J'l So: .Jo: li¡:.tru l olur.ttlle In fe nc• Jo~ se.ll!lot.o a l orn~to de J,, \,~d y e: ~db.ttlo Jl:llhl\lO ulru r, "' t.>dall as e<~ He~ 11~: In pob.a e• n f.tll a,lfcQ •~pecio. Tollo' ~-' m l'l\'<.1" Jl! oru.un~nm de •n ~~\'.1 y In ¡onlineJi.c u Hlrllxoll!~ !u~

, J. I•l IM>Ir tr la

ii,HOVCO: II t.h~

)Mrtl

devncl ln n l.t \'ír::t~•l de Une h. á ht quu IdiliOS {u\'O rh olelloo unl l{f<l.l Jl •rl~ .tu lu '.l.il , ~·a por h tbur s.th·.t.lo o IM tn:¡¡,r.ml e.> y te a ell.1 ..~ 1!111:0 N~·tal.u,?<J, y.1 p·trc¡uc cu ·11.'edll) 1:111n !~ s :; b~: nelh:io~. l'or e-;o n.1d1t.' h., r<! ~ cle ulo 'n ~:sfuer1u 11 •11 ¡¡!~ t•l -tllh~ .., 1111,; 1.1 \'iSI 11. ',,.,,1<! l t ma ~ 1líu:a "venlút1 ~~ Gt-rt ~rrtl Fnsnco h l:ila h• tw t ~ nAs ~--condi .lt J.~l 'uburt-io e:m n "1 ' 1' tld cc·uro t.ll! lu JIO ~·4~'11, d

111){..111'1 111111\11110

'i

él

a¡.,[¡ qul! todu.> lo:. m-:.lilcrrú ~·l1ll::\' l nJ:> denlrn, hi1.0 g11la !!t >U .t el 1~iV'I y but>.t gu~to: ve:.~' d.: mo:n,> 'sterin en I•J:. C!a.e; ,.~ri ·~ obrero•. trabajU· r, •·ü~ de qul•tre dil;>, con su ~ n:S no evhle.llc; nrco~ de .. "lo ;e 'lt,defll. p~r~'lht« de ttqulsJto l(lloto. bo:.qut! de p~t l ~~~~n,, e.>psrrnguero~ plnuula de !aJo:~adn tronnllsmo. ttrrot)'.\n

d01e'l. saloon'lnl!' en p11HJUb illl~rov uJoi t.lc tslllo ítallnno Y h~qlll! e' rec.tr~'JIICIIIO buroco , 1la la floración de fllnllncrlu 14-t t i gu..to itali.mu 111do re3ul ¡¡ U.1:t nc •:;t•t ftca fi~:sta pdt« los ~"·~De ver.sc, qne uo e~ f.icll 11:4l!lkr lt>tb Ull rt:CÍIIIO nrbJnO ll•tttto CQnso ta vl1111 de An :e~ 11, 1in u•1 p.1lmo de es pacio

Aolmlat$tracj••· Calle lle (iarc:l• Rulz w.• !!~

de

NÚI\t 2 .326

A n d r.a i t x \cci u C"t.\lica Ot~M sus bal· .:ones dirigieron saludo$ a ht Vhgen el Alc.tlile Sr C':tstell el •!:.ee e1arc·o Sr· Rl"... ra q ul e1l lt•·) ,' el :~el~ en 1111e se concedlo la va· ra de la Alc:~~ldia n In ~;~gr11d.t hn11gen y el Sl'cret;•rln de 13 ~ S dll ¡nuemud de A C. r ~lan e· ' go. l.11s Presidentas de ,\iujere~ 1.ude rod·•la comitiva de motos. Yjch•c:nt:S \le Acción Cattlllca b!ret•l;:t,,~ y carros q• e. en mez oi•fnJ.. ron sendos ramos di! el~ populttr y a cuyo frente ibn f ores. el f:coosotno Rdo. Sr. Heb:~ssn En J¡¡ Parroquia }' lu~ miembros de In Cc,misíón Creció lucl!'{l el fervor .si Ejecutiva :-res MIISsol y Jofre. Iban cond11dendo n pié a ht Vir cabe, tlo: In mullllud cami•so de gen, llenos Je iervor y moslro~n· la I'Rrroqula y :~1 Jleg.tr 111 tem· úu auln ve-¿ más su enlnslaslltO, pln fnA nl~.tn sencilllntCIIIP ine· y entre sobnos arcos que los nnrr:tble lnü.tll es decir qu.• uua

en que no :spari'I.Cl 1111 11d.mso. ti', de untt de Jos mejol'l'S traZO$ en las aceras. en l:1s p~tredes, de nuestra costa brdVB. "" el espacio con !a!t cublert11 c¡ Todo la tarde andu\'O la de· mil~ dlver~as. rou raden11s de vota comltl\•11 a tr.avL de uur ~ . tr11 seh·11 110rleñ•, una vez que mirto, ho;.t~ nncl1.n y ;.t')\•At•cAs entregaron los de Eslallencb~, u pnpeles multicolores. prnfusioln los de ,\ndraitx la milagrosa de htrolilln~. comn "'' rf'cinto 1 11aa~n. y 11 Id ~ombra l·u<>ustt de ., o colosal de fiesta , ~~~ no"' e Hl flr Id mole de S'Esclop ,, IOdll ,,.

be omerk11n1? Pues est:~ Y no 1 otra es 111 rellli• '1Cl. l..11s &nlnrltl.1111'~ civiles el C:r. Ecónomo, lll cnmll'sid"tl P" rrnqui11l y el purb:n todo. 1me den sentir~e satisfecho~ Jel éxl· to obleni.to. Como cndt1 rnlle r~~pondla 11 111111 unidad eJe gusto prtfericno~ no destarar ning1!n11 f'n partlcul:~r pnrque tod11s lo· moradores de aquollus n'l!nm~ y ~ra n su obietÍ\'0 pro(JuE-5Io. de la Coma . f'tt:ffa, levalfla La comitív3 c:n la cosla ron con la mejor volunto~d . Y brava: la ll~gada a medfJa que In comitiva se Olr incentivo rle la iOntaJa 11cercnba Iba st¡perando y \'1 en del domln!!:O pn~llrl'l er:~ que 111 Virgen Per··~rin1 iba n ll)l••rN;t>r In in11tinencia de l11 llegad,, trll por In parl~ 111 is se!v.\tico \' brn· dílíciJ cJ.r un paso Fué un rccl bin1iento fen•ot samente popu· \'la clel rér111ho: por la pnrl~ de . . 11111 lar: nada lhlb!n ~ne. ohcse. 11 F.s1111Jenchs Se r"cordnhiln componeml11 n1 nrllftcto. pues si 111 cho los \'N~os de Q' tlrado la realld11d ha suptrlldo 111 c41c 11 cA•ua ~ls pe•l\·al,; i¡ue.so•l g AOII!< l•>de los más opumistus, ht orga· pel cel on rcsldi!ix•. si bi~:.l esla ulzaciuu Improvisad¡¡ llen11 de vez, la mulrilud que h~ C1nt.\dO ~mor y gr;uhud 11 111 Vfr¡,rcn, pu sin tlescano:<J , tnmbieu h 1 buscn· do tamblen nuls qut' los dclllles do. t n ¡11 mn~a popuJ11r Jos ver· de Jos propiO$ orgauiwdores. En ¡8 C:aso C:onsislorial 505 de un11 mujer n los que hot puesto cnli~ica e1 RJ _o. •S ~ Reba · Llegada la cornlllvu a lo p lR "'11 n Jatttl' ss11. orgnn 1sta de -~ • " u 1 de J,t de la CIISa Conslsloríal, 1 Y asi. entre 1os e ~ 11 l'co ~· qu~ ' y en Jn que formab~ todo el pue· el mismo pueblo undrllxol ha bl~> sfn excepción de u•• tices, }' consrrultlo liMA la ·Mure d e Oeu t'on un espfrllu de 1111ltlad que de l.fuch•. hizo su e:umd~ la nré recordado siempre en i\n· veneradn lm.1gen por el • Purtell dmitx. grucins a la mnr(!ltPfa de den Cart •. úomll! 1ermlna In en· de U ueh, subieron " la cnsa mu· rr;:tera d~1 EstoiiiCnchs, p11111 llc· nlcipnl l11s autorCdodcs y c¡¡rnf g11r a 111 VI·11·u. de.spues de rcco· síon ejccull\'8 de lo or¡:unl:ta· 1 bravio "salvn· cion, lit pro¡:ramas e lllnerar os rrer la 1111 1ur• le za ' ' 1 1 ·• Je, y casi ~leonp re ltnprcdiOII:tn·y las Jflue.ne; ju tt,u oc' es .. e

g•>tn lllnllltud 110 fltllhl eutrm en el tem¡IIO porque ul llegar In "r•:re~ión estaba ocupado. Co· ,. loc11oht In lm~aAéll en el allllr en· rrr miles de fieles enfet\•orl7.n f tl·>s. el Ee \nomo pro untJII,nente e·noclnnado, ri'Saltó e1 e,plritu e empl.~r úe Andrai!:t, dlci l11s tl

~llfCill~ 11

todos sin e-rac.tr 11 11 ulie p'lrque to:to el m.usJ 1 ~<: h ~uperdtlo )' ¡J¡,\ 1~" cocBÍJ!II•IS 1 p..rn los actos que Jl•..n ~ l'eesm e:l la seutnnll, la cunl. ~oh o en 1,1, jorn:s J.,~ de la P.1•l 111 ~tr.i e , 1 ~ 1 gra.tl a 1:t Virgeu J<· l.luch ll "r l'l.lts lAs clases sociales, pué~ 1oJo~ los obreros vacar:lu rodn l•t semana y& que hnn n·cu· nt-rntlo el tmblljO que iban 3 ,. ef• clut•r Y se c$pt1'11 sobre toJo qo1e d pueblo e11 mts 1 ocudn :e 1 s ~clos ell<;nrfslicos y a In ro· n11111i" • ntlel Juei'C$ Snnto. 3

..•

l<eHhnelfle

impresinnod(l$

lelkiiiiiiiOS óll puchh> 101111 t.l~ 1111 e~tr:t querltln \111.1.


AN D RAITX Cong1egn~ .~1nrwnn

cSalu8o a la Virqen 5'ereqrina Bíerl\'enlda ~enis , au;.!J''" e 1 fl"nlriz de cielos y tierra Y dul· C(slma nJJ.Ire nu~lr:l il ll!llc JIU •blo ¡Bienvemlla seabl De:~pues de \"UE::olro rccorrhlo lriYnf:ll por los pueblos Y al· deas de Mallorca. Jondu hrt!l<! , recibido el ho111enaj e de 3mor Y ple•le lA de \'Ue:.lrOll flete~ hil OS, llep1s • es1a lierra de An· draitx. • en tod.1~ pnrtea se o~ ha aclamado con el más Inusitado en· 1usiusmo y cuen11111 que eu vucmo honor $e han celebrado ac1os y han surgido 1doruo" qne no conocen 'reced~ntes en los ana· ltll dc n11t>~tra 1~111. y, lo •rue !!~ más, no v4 en uga el resurgl· miento espirllull de uu.:•lro~ pueblos. Y hqnl. con ht II)'Ud.r dd ""ñor y In vuestrA, no se hara me nos; se están ulllnundo ya l'li prepnrallvos pa ra vuestro rec1bi miento y para qttc os re5tllle grata vneslra estancllt entre no· sotros. OJ rcn llrán el merecido homenaje h1s Asociaciones Parro quidlcs y no os f.tltnrll ~~ s,,1u 1.> t!ll nomb~e de la Congre¡raclúu Mariana. de nueslro Pre!'id t ,lle. Aún us! y toJo, hemus rpteddo dlrl¡irl)s este saludo no solo porque era co•we·tit!n te tlc:.hcuos al arllculo semanal, sino prlu dpa'm~·•te ¡1orque e.;t¡¡ Co.tgregación está úe un modo p3rtlcular obllgdd.! con Vo-;. EfectlvRrnenu:, é~ht rC;t.Jci \ ¡r11tainente con los primeros pln aes úe esle Cou.;reso \\Hrl.1.1 > como si Vos hubierais querld.> sign;ficar vues1ro de5eo de rcc bir en tan memort~ble 11casión el h lmeJtll¡e de los j t\'e:te3 nnJritocol es, agrupados b1110 vuestro manlo m.llern.JI, y ''lstiendo la bella cln111 azul del con,ere¡:ante. Y ra liongreg•tciun, agra.te.:tdn, hs hecho cuanto es1aba de su p:trto:; los ¡ h·enes co"greg.lntes quieren ser lO$ primeros en llevaros par~ demostraros M e~te modo s11 prorttllud en \'ueMro sen·icio. y dunmte estas diiiS. os darán pruebas del mas acen· drado 1 1110r y tlevo,ión . Virgen Sanli. hna de l.luclt. Reina de Mllllorca, en estos •Jie~.; da vuestra vlsihl A este nuestro pueblo, mirnd con miradu lluh:e y amorosa o l(IS C{lngreg.~~tt e,;. y a l os otros j.lvenea - hennJn r>s tambicn nuestros-y h.tced qu~: ellos se den cut!lllo de v uestro interés y dl!l bien que le~ quert:is, y as{ strán relllindos los de ~eos de nuestro Rd no. PreluJo al ergauJl.ar el presenl e Ano Muinno Sar tc1 \ \m a, ,\\ 1Jrt de o ~o~ r \g¡¡d por los congr~gonl es que acud.en con coniian1.a a Vos. A ndrnitx 9 Abril 1949. El Director

Paz Bn Bl silencio Sobre una pequeña alllpla.li· el e, encuadr,rdu en un marco llr· mónico y deleitoso entre el C11s· tillo de Bellver, por el oriente y el rlsnello y pintoresco C.1ser!o de Gé•t0\"11, 110r .el occitleule. se halla sltuaJo un ed licio. vetusto ca:serón cu¡a suntno:udnd ex1e r ior solo puede llarnngone~~r:~e con sn las1uosid11d mterlor. R , . deado de p11tios, cuy.t$ gntvas cr11gen al ser pisadas cuyu$ pal· meras mt cen 5U S roanos al ser

aCAriciadas por el suave aireci· llo de alardecer, se l evanta •Son Bono• . Soledad y paz, 111z y ale· grfa, flot11n en el nmbienie que rod~a y penetra esta residencia. Nunca m~jer 11111rco, nunca me· ¡or tela, para plasmar, parn de· $arrollar l a escena de unos d liS de soled11rl y reposo S'lledud y reposo. mer:amente f•slcos, car· natas, ya que por ladas pnrtes flota, existe, 111 presencia incor· pórea, lnumglbl e, invisible. de Olo:s; ya q11e el pens11miento. el entenJirnienl o, la votunHtJ y el hileleCIO en si. ejercita, hnce conllnuamente ej erciclu, los Ejer

se

ddos Espltltuales - del 18 al 21 jardln, como es el crunpo, nuesdel presente.-Tres dhss, tres tro campo mallorquín. tilas que defRn mnrcatlo su j)IIIO Es un plato de prlmiiVt!l'l, en lo ''ld.a tr~s df.1~ con huella. del bello na!:er de prhtuiVera En estos dlu se renrg.rnlza,' se 1111 plato dte juve111ud. No lo co· ortltnll lo1 \'hl.t hller ior, se.guuJ men los ntilllus Jlorque hay que y t•n<lereu el principio viUit, la ma:;licur bien y h•r qnc ltntlr p.trte rnclon.,f. IR cpslque •. el bien el ::u~to de 1.. l"~untbrey ahtu, que nos proclamo~ Hijos ello no le re&ulta 111 ~tuala ~tlllll· de l>lo.. J'odoc; l o~ temas que r1o. No lo comen los 111c1os lnten: ~an al alma' son esludl•· Iteren 111 sopu $Ola l!s plllll1. .los. dl!~menuzodo:> conclen¿uj \ ven es, que son oh•¡:rts y . . Jamcnle. ben 5Cr jóveuc. F..l hilillO IStl pa l.a... medilaciorJ?!:. que ''a ex taje de le¡:t~mllre~ Vl'&oJe• u 1111 poniendo el Padre Director, P Incienso úe 111\' ettlll\1 Flll'o~. "· J • )1: suC'edcn 1111as a El humo que ~ull Je IIIIOS Cl· olnlb, iJr•t .t ¡nel hnce estremecer con el tornttuto y sufrhnienlo llus u la ~nduluzu t ' un hun1o del lnfh:rnro, or11 dl!leila cou la a¡>ocali¡llico, f(:rrco, y ctnbnU~· helle¿u y feliddnd del cielo, ya cedor, o si querels, uptnllco. cOli$UCia con lu boud,,u y Julzu· es p~r:1 el guerrero q I'J h~ bata· r11 de 111 muerte, y.r horroriza lllldO hiJ!>III ltl pU<!)IU •IC •OI )' 110 con In fe,tldnd y sanci In del pt· Se ha QUIIlldO IIUII el oH oth. C!ul o; Ht lrtbor se mnHipllca es ne buoena:; muelus, t,ft't •thaduro tos diu . ex¡lllcando, comeulan· tle 11ilos y tle lrah.rjo y necnua do o resolviendo dudas, coutrl· los dos co~nlllo~ p.tr<~ •i'•~>C:•r ~:o· bu\CIItlo IICIIVhmenle a !11 forma mo un futrte al11z 111 de ~uerra... ciou espiritua l de los ejcrcilan· La sope de leg••mh ..,. verdes tes \ estos veinticinco JÓ' 'enes, ayulla a IH couv,Jicccncl• tle lots paso~do$ estos dias. volverá11 11 hora~ de (In. !>UII\'elllellle, Oplt· emprender 111 lucha por la vida, mam~enle, 111t.•gremcnlt! Lo~ d111 pero lo h.ml1t Cl)ll nu~ev11s e11er y11 oo son l.tn lno,.; pero el ca· giRs en sa1 espintu , dispuestos a COII"Cgnir Sil SlllvuCi·IO y COII loa del :ool es aun acdrictdnle La tribuir en lo posible a la salva bris<~ \'11 no muerde y cunuenu dón de los dent~~. mediAnte el a :.er ,u;o~cllor.t. Es ua sop11 ti~: mu11!'1', de mu· amhient t: de la Congregación 1er dulce lle pulitbras ltol~·t.llls Y .\\urlnn11. Andraltx, 22 M arzo 1949 cortas, thmm como al¡ul!ttos gut

e.

Jie.

na•

c. y J.

las l~ea~ y el ~~c~ero XXI

~tntes , blamla canto l•s v•imll de los p ~svle<>, cxeut.a J~ hbru. que la cocln~:ra h• ido enmtnan·

do paci enlemeute, unu 11 11•111, mlcnlras 1111 huevo luerve 11 flor de e~ua y ella reza una oroltlvll.

¿J la beis imaginndo lutgo an Ll!gumbr~:s huevo hervido. casi cumo co.utdl•

verdes No har phllo más 11pe111oso · • 1 • cu este ll~:mpo. que e :1otn¡e de lcgumbres verdes Ame zclado ~on 1 pan. un poco ll! s 1 como •·~)' una cochw rural y unJ cocina urbanA , 111111 cocina de plleblo y una cocirl'l de . ciudad, el p••taje

mento más que como ultmculol SI d d _, ...,.... • espues e 1a :~op.. ue 1..,.-··· bres verd es, rn..s ~ ..,; ha• 1Cf:lllllbr..... bas tiernos, gufunles, 11tsoles <de algarroba • con un huevo. Y mejor que con UiiO, con dos: Y luego, una .:ruz; un a~pa de acel le, olra aspa de vinugre, }' aqui ullá, pequerlas motilas de S»li no muchCt, no mu~:ha. ¿Qué hnc,.r, 11i resulta esta comilla algo sosiiH? Es b11ena la juventud cumo esta comida. UnA Y·Oirll sonrlsuei\ns, buenu, duiCot:S, $05115 . •

de l e¡.:umbres verdes es. al rnis· mo tiempo de urbe y de 11ldea. Es lf~e ro y nutritivo, delicado y npefilo!lo. ~n c11IJo contiene vi· 111111 an~ }' C•tlnrlus y la verdura resultA llcpur.ndu y digestible fncllmenlc. Su snhor, al revés del gnrbanzo del ¡Mis. uo s11be a A. B terrón, no sube a polvo diseca· do. P.s un sabor fino, lmpre¡na· - - - - - - - - - - - -· do con 11romas de ve~¡el y de


ANDRAITX deJu n P$ S.tnlo todu eslu co·

la notne con ErJ l a nofhC del jueves san· to-'a misma de la P•si6n-,la !)!)che cnn ernn tle:.eo deseaJn ror el 01\·ltto Mne~tro. jesucris· 10 estaba ya al final de su vidll, . Jnque que.J.lb;l ,, olllll por re.!lf f"r:.e los hecho:. m!h truscen· delllale' <le ..~ta.

~eseo ~e8eaoa magn fico

z

rt ~ lhunado horno Mdlent~

ll~

c.uid1Hl. rres Jlrueb.IS del ,111101 de. )e ·

lllto sgcmmento: el sncremento del Cuerpo y de la Snngre r.l4:

d1~curso

que nos h·t connrvar.lo el arostol San ju.tn Jesucnsro. Y aumentar nuescro amor Y dcvoctún haci.. ~.

l)espues de prometer o :.us G.P. disc!pulos la ¡:lona y el Esplrttu Santo y darles su p.. .~: les exhor· r\ndruft:t 7 Abril r.Je 1949. 16 n per.;ever;.r en su amor. }' a amarse unos a otros como el ¡e~ habfa amndo.

y dicoe el '\,,grado Evan~ello Y sf¡rne In gnw 'ornclón habtc.lliO llllloAdo lc:.urrt~to cenlotal: Jt:.ucn,.to rut'rn, 11 k•~ f.UY05 lO$ amó h3SIII el fin, priruer lwgur. por $lllli!lmo; h t>l·l d r.1lmo .!el rn~t. perft"Cll el Padre le ~lorlflquc, p11es ) :n? amor. ~o e11 vano $U cor..t su horo h.1Jiegado. q~t!

ns" linde conmemorar. corno M: ntcrc:ce. •• instituc ón dtlnr.''

sa en que que

Muega por $U~ Jidpulos. •Oh

3

FIDUHiftES PARA VERMIO S~: han recibido en .Etbr~rla

la

Ca/aftlt

:.. L ó c ales .. : nnueslro¡ leclorea

Con objeto de d.rr unn mfor· nmclón detalladí! r.le In llegado de Ntra. Sra. de Uueh a estt.l pueblo la tnrdt del l)omln~o de Hnrnos. rtlrasamos 111 s.tlidn de este nluncro hasln la tllfdl! del lUnes y ,el siguiente numero wps reccrá dcspues de la despedid• de In Vlr¡:en de Uuch, con unu exh:n~ .. Información de los actos

Padre Santo gunrdil •:ot tu norn· brea ésto~ c(ue tu ntt' h_.:> dado. a iln de que s~·:~n una 1111)111/l co· sa por 111 cllrid id; QIJC los pr e· Stt\ es d~l mdi; :.antiiicn.o;. ..:u In \'Crdlld • Rue~:1 littnlntl!tlle, por todos lo~ creye tt.:s; ~ean !!!los unR cclcllr.t\los durante ~u estoncr11 misma tOSll en IIOSOitos> Y esta en n••es!ro pueblo. serj la sena! inlalibh: de los \'erdaderos Hijós de Oios y les dsrr.l a conocer el nombre de o!s· PARROQUIA I)E ANDRt\l'rX

~~wsro eot e~la noche: el lava· tQr!o. la Eucui=>llfl , y el «eun n 41uc ile>pues prom,tclo; Pjemplo r.u 1 IIOSotrO> dv prepafiiCI·oll, comu:uó:l y accl•in d.. l{,nc:¡s,, 1\c.ob,,J.¡ 1.1 cena, lev.mt•\se jes~" ~.: q uitd "u~ \' :,.tiJuras y e •!..1do:;e una tohulln empiet~ a L,1Ar los 111es a los o.llsdpulo,., ¡wd que no h¡¡ya t JI e llos ni la m.!s pequdld lllotnch.t dt! pt:cndu le para que,el amor co11 que El Srzmana San ta } p~nt qll•! ~fe'll•l =>11 CJCIItp!o r.Je le amó e)tc lnmbi 11 en ellos. ht:mldolll ¿~ol lo e" por 'enturw Hu aqul un ejemplo magnifi· Domingo de Romos. ·A las f h~ch.> cito htV•tr, Cl11tsciente de co dt lu 1111\s P"rfcctil olilCi 11.18'30 Bendición de Palmas \ $a ::¡r.t ll'l" lltllnlln lo• ph~$ al Todo el periccco t!díflcio d<: Raonos. Procesión y Misu Mn· qne si~:•t.l' cotupoi\cro ~u yo, por nuestra \'ida espinrual se fu11d11 yor tr~int d m·~erabh:s dincro:s lo hu· en el amor: nmor 11 Dios y amor MiNcol"s Snnln.-A Jos 16 bia ,e...:iJo?. ill prójhnn. EMe doblt amor, que Of•cio de Tinieblas (Fus) jueul'~> S11fllo -A las 9'30 Lnn?i"s de pcc:1do, perr.lo · 1 nhJo a nuu~tro• cth!llli~l)~ Y vn aconu1 iiado de los d IIC$ del 1for11s Menores y Mls11 solemne r~n\·enctt.lo.)S de nue:.tra n.tt.ln }' l':sJlintu Sanco. nos lo a_>: el preci· de Comunión general. P,roce:-ió:l roafiani111 por esto en lA miscri so don de :a p11z., nos J 1 el per· y Vlspcra:>. h las 17 -Oficio de Tinic· Clr¡li.t r.J ,.• n.l. nos acercdr<:mos ftcto dererh:> at c:l.:!o y nos pre ser\'n del mal. bias tl3'tar Jet ~llflur. Esto.s son los tn.tr.r\'l!losll A fas 20'30-Rosatio, Lava Y <JI r• c•b:remos la Sngrad.t Euc¡risti.J, que es el mbmo electos de In S.1gnttl.1 t.ornu· torio. Serm.\11 y Procesión. nión; pero para tencrlus en •\ las 23'30 Solemne llora Dios. i...~ nbra m.h perh:cta ~all· d4 de J.ts manos de Dios es el o~bundaucia debemos pcJirlos o Santll ¡,¡pmes Sa11to A las 8Corazótt de )esth y éste es el Dios y el rnomcnlo m.i~ propicio llor11s Menores y Oficios pro· e~ cuanto tenemo dcmro de ~ue se no~ d 1. Cou aquellas pa pfos del Ola nue,tro n:erpo 111 nti~mo <tutor lvbras de Incomparable trnscen A los 17-0ficio de Tinie·

rl6n \ll$11 •''" I'Or Solemne con

st:rm ' n poi el. Rdo. [) Gnbttlll R r b~sso, Ecónomo.

, Los sermor1es del Jueves \' "iernes s:nto. corrcrlln J cargo dl<l Rdo. 1 José ~ubHtrr S J. Andrnltx .\brll r.le 19~9

Ba n do El Sr Alcalde lo m.111dó h• · cer recomenr.J¡¡nr.Jo que .e re~pe · ten y cuide:' de 110 estropear rung11no r.l-t los ndowo~ que, pa· '" oruato de nuestn~s Clllles y !liazAs eslarAn colorados con

•noiÍ\'o de lo venid,, de: J:~ Virgen de l.luch ,\ •!ueslro pueblo.

t:s muy Jigna de 11plauso la or.!cn dot1.1 por nuestra prl111era AulóriJatl local y es de esperar del ch·i~mo y cultur., de: los mo· radnres de· ese e pueblo, su nuis CXJ.:tO Cllllllllimfe!IIO.

Del Pwzrto Actos que se reu11zarán con •noli\'O de 1.1 \'Í>Ilil de lw Virgen

Pcr cgrlu11 de Lluch, Cll el Puerto ,lt- Andrdílx.el dln ti r.le Abril de

¡g.:9. A las 10 Reclbiuucnto de !,¡ VIrgen c11 el lugar deotOnlino&· do rE~ Riera!•.

•\ las JI. - Misrl Mayor. con strmóH. 1\ las 16.- Procesión tcrre~ ·

dl!llcta fnscltuy.t Jc:;ucri~lo el de e$IOS dones. tre. cott la im •gen .le 1.1 VIrgen, blus. El jO\'t:n que :una de "~r'tS a A los 20'30 -l~osurio, Ser· qtte rrecorrer<t tod11:s Jos ct~ll~s Gra!l SacJJmento del AtnJr: S;t· dú In locali<tad. Kllldo Convite, en el q11e se lo· jesucrl~to dllbe comulg11r con nu'ut y Procesión. cierta frctlltiiC~<~, dcbidor11entc S11bndo Samo.-1\ las G,\los 18 - Proccsiútt blnrili· 111- por nlhnento el mismo cuer· Po de Nu~stro ~citar jesucristo. prepar:~dQ y no olvidarse de 111111 llorn Menorc:s y Oficios propio, m.t eu Ja que :onrarrin parle to· fcrvieutc ncción t..le grt~cids con conmemora ::.u Siigrotln po • petición por todns nuestras ne lión, nuestra mente llena de c;esid!Mie! }' 1:15 de lA:' nutslrOS t ricin '!l;tntific.unte y se nos d~ tomo prend11 de nu~tra glorio hermanos -n i emejan7.:1 dél DI \'ino Maestro. btura }' ctema. Bueno es recordar en el d!u PronMdó a conllnuocl6•t el

~t

se

d<:l DiR. • Por 111 l~~rde se efectuar(¡ la bendición de lus cuus (~nlp•ls) por el interior tle lo pobl11clón Dnmi.lgCJ de Pm;cua.- \ lus 10"15 r roccsi6u y a conrlntco

''"} l11s embn:cocioll<.-5 rk.Jmcu·

h: :odornadu~.

·'' las 19.'-.-\COIItpafl;lfllii!III!J

) dcrt>g., de lu V1r¡:.:n a

1..,,

ve· c•uos <le Andrnitx, ~n el mismo 1uguf del recibimieulo.


ANDRAITX DEL MUNICIPIO S"siotJ Otdfmrrla tft'f P/1.'11•1 d~ 1 Ar¡untamu "'"

'

BiljO la presidencl<~ del ·'r. •\ ltll de n. BatiOIOill~ Cu· tdl M:trcó y cou 1n aslstenciól de l<1~ serlores 1>. Guillt'rrno F.~h!\' • Porcel-(), ,\\atl'o Jofre ft'rra~:u t -0. M11teo Bosch Vulent O. Bulta5ar Porcel Jorre-U. r rnn cisco Alem11nv Mnrc<'l-i'l. Ma • teo Pujol rlljol ·-0 Onofre Ale many Bo~h-D Jo~o~ Sinu\ :-1 mó-1) i\ndr~ ,\larmuo Bo:;ch \· del Secreh•rlo D M•aic:o \'1t1.1l Riera, fut'l dec:lorndo ullh.'rtu «:1 aclo, dtlndose 11.'\>lurn a lll$ neta• a!llcriorcs que fueron aprobadrt!i por unnuimidnd. Acto !ll'guldo se dlt\ dcl,alln da cuenta de l.1s obras publlcn,.; Hprob.uhs nor In últrmil Comi sióll Gestora Y d1d e!'llluo d~l expcJíente rhpectfvo O. Frclncbc:o AJcmany consl dern que n lllc.'drtlll q•re lo penni tan la~ po ibilitl<tde,. del A)·untu miento, deberin de llt!\'-.1 :.e a efeclo la pro:ongación de 1.1 ca lle G Molu . J) Gullcnno f>orcet, exom1e que sin me11nn de In importancia de lA obr 1 prop11csta, deberla di! tle\•arse 11 cabo 111 aprobad n de un plano tlct CA'Ierlo del Puerto par11 eusnnchar l.ts posibllidaJcs de uui'VIIS construcciones con ¡¡, apertl~rlls de nuc\'ns cnlles, yu que el aspecto general, no es sa tisfactorio O. Maleo Botch. aboRn pnru que se eshalle las cunsas del por qué no fu~ aprobado el üllim"' plano proyecrado y que luo:!!o se proceda :1 solventar las inconve niencid ~ y 1 evarlo a In <IJiroba ción de acu¡·rllo con l ss díspolil clones \•igenies D. Baltnsar Porccf y D Mil teo jolre, conside•an qu~ nuen Iras tanto se procure s.mcllr, mediante limpieza y C011strnc cion de acel'lls, las calles exi~ tenles. Estas propue:stJS se loman en consldetndón \' se acue:.ln por unanhnhlild se wocedn n ht limpieza y arrc¡:lo de 1.1!; c:.s lle~ del Puerro. y ~e slgll el cxpcdlcn te parn In tlrolongac;l n de lo e s lle G. Mola para llevar la obr.1 11 cabo , }' pá~r ie 11 la ComiAióu de Obrns el ejiiJdlo del pl.mo dd Puerto. fnmediallunente dbe cu ~1111 por los cornponenlet de fa Co

misión de Obras O. Onofre Ale·l•uf,¡, n de 11hnnhrado para que many y D. Guillermo Eslt!va. se hagan las &estlonrs adecua· del estudio efeclulltfll en rcluctón d.ll; y reul\•er sobte t'l parllcll· .:011 la ln~tancl11 presentada por lAr. 1>. M11 teo Pujo! Oliver, haden , conllnltncio\n lnmctllala, O. JIJ .Joruscf.ln de terreno p :HII que rrancbco 1\ltmlllllr Cl)ll moti\ o ~ea .:nsancho~do el camino que de la \'eull.ht de In Vir~en de .uo.viesa el C;,serlu de So11 l.hu:h, Jl'~o'JlOIIe que por eslt Corso. con el fin de qne putdau l\\'lnll•mleiiiO, se habr11 u111 sus· tran~llar carru<~les. crlpclón p11r.1 rrpartlr un donali· Entclrados y conformes, se \'O 1'll M tirulos lll! cottsu"'o, 11 acuerdw que de momento se Lh: tos ptlbrcl> de esla pobi.1CIII•t. je parll OCIISión mejor y con ob Tn.ltU lo~ t:OiliJlOIICIItes de ra ¡ero de ll!tplillr dicha mejora, en C'or¡10r~d \11, se .nlhh:ren • la br.nerld o de 11q11ella barrlall11~. wopo~fc!.ln y se at·uc:rda por S11 acuerd11 l¡u111men1e que nnnnimhlh·l ~ea ;¡bferln una sus ~s te Ayuntamiento consrruy11 n <'riJlt'ión p.\blk;, en dinero y en cuenra suya los arcos y adorno~ cspccf,~s. CIICtlbel.~!hhlla el que con~ldere convenientes el \yuulnuuento con250 Plns. (~ue Sr Alcalde, con motivo de In unn ve/. 11:nnin~d.1 In l'II!>Cripcltln emdn de ha Virgl'!n de Lluch. :;ea enh c::t·•do su proJ11cto ni ~r. l111:u~dlotamente se da lectura Ec•\nomo 1mr 1 que rroced.a ,¡ n 1• instancia que presentó el repano entre !o" pobres y nece· Presiden:~: y miembros de lu sftn,Jos le rsle Muulciptt). Junta Rccto111 de la Cofrndia de Se 8CIH' rtl1 coa ceder un do Pescadores, rclacionat!n con el nath•o . Pro "t'ollinario• servicio de nlurnbrado el~ctrlco . V de~pnés íl~ \'Hrfos a$unlos Dicho instanciA pasa a In Co· de tr4milc, !oC levnnl.t 11 Sf!slóu.

Esta~lenchs

La Virgen de Lluch en 1J.t llegado la Vlr¡!en de Lluch a Estallenchs. El re.:lbilllíin· to que los estalleRqulnes le hca di~pensado ha sido a pote l~ic r.>. En el !Imite con Ballnlbufnr, en am vibrante y sentid1l patiH mento, el Rd 0 Ecónomo [). J•i me Vich .VIdal, le di·$ la IJien t:c gad~ nl t<rmino de su felígfesha y se¡:uidamenh: el jD\•en O G~ · briel Jo ver Palmer In saludó en nombre de E$1-a llenchs. La etltrada de la venerotb hnágen ett la Plaza de Espaala de EMtllenchs, entre la suelta d ~: inumerables coh~:tes da to nantes y fren ~llcos apl11uso y vi· tores. fu(: un momeRio muy emo· clonante que no se olvidnrá ¡a· más. En la misma Plaza In~ leida el ncla de proclamación de Al· cahlesa Honornrla, imposición ue las insignia$ del cargo de Al caldesa, y seguidAmente hlcie· ron uso de lo pnlabra dnndo la bien venida y con palabras dt: patrlotismu loc,sl los se11ores O. Juan'jover P.rtmer y D. Maleo Vidal Riera que fueron caluro· samenle llthunados en el curso r al final tle ~~~ parl:11nento. Después dt! su entrnda trlun· fnl e11 el templo ll los acordes da

ContlnuaciC)a de la llata de dÓnentu. rtas. Sumfl anterior O. Mnteo Ri~m Mora~tu~a 10 D. Jo~l! Ense~11t Unrda D. Matia¡ Cutell Shnó O. Jnime Vlch (Fslbrtr~t Oplira) O. .Migutl Pujo! Mir O· .• CalHiinll N.>¡;uern PI· · coradl O. José Solí~ l.luch D. G.tspllr Fortt1.n C unbra O. Mousemll S.mtand en P.11·

...,

5

HI)IIJ

D. Antelmo Pujol All'm.tny

J5

"7i

Suma . Se recuerd s 11 toodn laa per· sones cndtariwJ> que quletaiJ cooperar ul all\'lo de los p9brrs am~dianle •!.•1'1 ~uscripclóu que hagan ~us tlc>n:ttl\•oli llotlet de las doce tlcl t!l.1 trece Lh:ln~tllll. (Micrcol~s

Stull·>).

Andtllllx 9 t\bril 1949 El Alcoltle Batlofomt' Casrell

la J\l,u\:h • Re11f espail\lla fu~ canttd.l nnn Plc,prio por el eml· ne111c bn• itonn D. Fraucisco NOTICI-AS Bosch E•tnvo eu t'SI~ llH• ~·••r nrlos Dur11ntc todo ellmycclo den· dlus llr~"dP de Orh•nl, (H •11 1•1 11 tro del trr111ino th: Eslnllenchs, don•le prt,:o "'~ ~.. n•Jclr¡o. lle QuRr· lnl' cwllad,l l.t siguiente salalla da Jur»do en ~~ pre.li•> S m clón: nu~str<l lllnlgu O Seb;htloll (Scmpul). v..r¡tr t!l• l.~l ~ h dc,frj.•d ••

lliZ S'Arracó

-

q u<' llell Ulllll •' d

CUIII

a .•.,nendiS

Para Ibiza s11llo

Rt!)'ll• H~ntn¡llllllh!M

>1

JuAn Alemll'l)

B,•tl llrr.b ...i~ ~oi)'Ora (u,lr.r ni 1 " nt rdu lllns 1.1\hll \'IICI•nl.hlortr 1~ dl'l' •·••~;, •kl .:d blan. ~ IH

Jlll

unnnci~111

e~

n •ll1"

.J'homenatje 1t ,J., Galni7.Ó IJII~ vn~trn lmatje

M

(C>~va-).

reg1c'l

Tettdtt!Hnlll fnn' o'algos fines brotlonl • tHn~ bdls recous, cnberlrs .t.• 11111S 1 n11~ lues, 6ert1•lftdllS 1lltrnus. Ollvnr)

IJOgTI'••r

Twmblén SHIIO p•U Pñltna gre$Mr wl ~t:rvlclo mlht•r ole .rt,t iiPirtallll el jó\·~n Antonio Pujol (Je Sc.lKVIQjqtl

Vo~lr" l•nr~

•erll el

p~r4

servicio mlllt.>r tic uol .• nte••• ~ljówea

1 perlum.r.t • .rco"·e•t'

c~punerosn$

~ombr-.rJ.III In

••••lr11 llur,

p~r111j~'

,,ohr...

1nno•·• uiiMu~ d• rliJI,In~, d<'l 1111r.

Crédilu dt: Palm• hnidu t\podend.o. Rcclb¡ uneslrl 111d dial enhorabnen~, •1eseandolt •cierto en •" 1111evo c~rge. S•lio """ B•••·elonll olqutla

Y l<'ll<lro•u, •·h g•un Princesa,

-1 cu1

nu~sr·•.

11•1 fe• vrtr,

c•nl•r' ~" lu Jnvanr•H;

,Jet• nfl~.

IIII~Crnue~

s11run vnrlo~ dlltt O Ptljul e'posa de D. Go¡aar

(Tioue)

d'amor.

c.

•cumpall~do

de

~u

twllllc• o.· Jn•n• ltt4rl• '1 11 Autonl• Altmllll'J (Turretet).


2•11Jdo, _23 •• Abril de 1949

NDRRITX

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN LOCAL - -- - - --

AÑO XX VIII

NOM 2.326

Nuestra Señora de Lluch en AndraHx : : Rdos celebrados en su honor Llegada de Exmo. y Rdmo. Sr Obispo de Mallorca, Dr. Hervas

EL

CONGRESO

Mf\Rif\NO

COMf\RCf\L

Despedida drz la Virgen ·Pepegrir:ta El f¡:cvor ue

q~e

y·t d lntO\ (lltlllll 1!11 111 SCIII,UI~ illlh:rt or, m:~ Jife,f-tdo por h'd·• 111 vi llo~, ''n d <lindón 11 In llegiiU:J •lt• 1<~ lmu ~e.J tlé 111 \'lr.~e.r \le Lluch, ron u '~, dur.t'llc totl1s In~ ..JI •~ de ~~ t;lnnd 1 e•• \mlr. !lx Se cn•n ;' Ó ef Jl(Q: r•lln 1 IIIIU IU: fol lo e . cu•1IO lt•l.t \ J:;.il.t ll los éltfermos que comal;:ilron, por la m.1:\.1'' " :; a,¡ qne oi:lr l1 Unde \l.mlulc ~, J,~ s de I IJ II~ 111Hk3 r mtér cJO!, 1~ 1 Se·n.1 '·' ~ •• 1111 , e u q:~ (1 r ce~ . on lllleiiiC lo1 \ '(:IICfol t!• !'l!.l.!ell nb tom~r.t rc.::cnrl • lo e3• l.ts ca ,e, ríncunc' )' suburbio)< dd ,.,, lle lltldrilxol . entre crJ<l•>hl'~

p;t'gan 1s }' dtutico~

nn.n-trrnllpld<'' LJe la muhllud, ~·n que t.1 ••il ) es .. un mumculo el tl\IUS:ot>IIIH Hl<lSIImfu j'n el pfi 11:~r di,•. l'.:rmin:1da lu proctt· l OII. Cn .l.: tarcl~. f'l \'ÍCIIIIO ~~~ l~cil, lhl•' ~r Capó. predicó t'OCUCII' t' l> St:rniO IIC~ .

\'Crdadc r •lil•'l! rico<> de l11 Virgen r.¡¡y t1111 lt ~rado t!P lo::. Ílcles P : r.!> •tucitl!> hubo vela:. y :>cr CO::~s ft CIU \!0 d~ Uich•• predica d.7r y c.!l!l ' •.:trio Sr ,\\J:; quien Pl~:~•mcló u :to~ h'"nnos.a ex•·q•¡i~ ~e l t n~<•: • Vt r¡t~n ,\\llrf:s ora por t pueblll • Por Id m:u)nnll l por .a :llrd~ ~ RJo. Ecó:tomJ Sr. R~b ~s• 1 ..!• • ;.,, oportun ts con l~llas pura 1!1 acl<> siguiente l:IJ 1!t:nfealll 1 ,i.::nprc ,, lus leli· i 'ht3 C 1 e. llliSIIIII grti~O tiC fer Y~r. y .nultípiic.ando ::.u ncrlvlduJ ~"" la J.:blJ.s o•g11ni.wcló11 Y d!,~nc.'lo .te todos los actos. EN S'ARRACO P.l nmírcoles d.:.pu• s d1: In r.o~• 1 6n \ ~peral . l•ré dupo&ltn ~~ ~~ Silt:r.td<~ hulg··H e•• el Cole t • dt: He!l;.(íO•·•~ ·\.!U~IIn u, per o~c, t.nh en 111 C11pfllu IM$1• t')

por la mntlnna ~~~ que fu., l'usln<IRdll t.l Jérnrillll Jl!trroqui.ll dl· s· \n 11 c1 y t n el c(:oll• d., •u nun1b11.! t!UI e una gran nmirhnd Jc fu.; les, sa c!MireKÓ a In parroqnid dé $ ' ·\r•8CÓ, de~piiC• rJe unfiS opur• t11n11::. p11lab: a~ de ,;rni¡•JS M:CIO re,;. d~ Anl.lraitx y ~'Arracó it:,Í COIIIO del ltnreRII! dt: A cuhle de ~.hc ho lu~ar Al freu;e d :! 111 pro ce••ón fueron siernprt- \'unos ¡¡:1· d

~db11d0

procc~tOIHtfn.enle

nel<'~ 111011111do s

COII C.1p:1 b l llll

vi,rosos. EN EL PUERTO F.! domHigO de l'ascua, 110r In ntairana en el lu~•Hr des Rl<: r JI., fut emre~n.la lu Imagen al vicario del Puerto lt.to Sr. Ptól, pronunchrmlo elocuentes pul~­ br.t:. el Hdo O j u1111 13f3cll.sch, ,)t!f Cu.:rpo de C urre.,s, y urht \'tZ n~al.l11 11 nuestr.J prhntrll cal11, "" la i~:e::.in porteña cele· 1ro:..e ntÍS.t •11,1\' 0f, Oll clnndo el "r \'iCIIrÍO yn CÍ!Ild ) y de$piiCS ti<',;filaron los lít:lcr. .uue In lm.t e-en. l'or 1.: !Jrde. e11 proce::.rón recorri .~ toda fd pobl.tci.)n }'liCIO ~eguidu se ctll!bru la proc.:st.>n marítima nllll <ltlatla , c.1tre eller· vor de la ~ente .te n~o~nle aqne· 1111 b11rriaLJa. Ocsembarcaua la lrn~¡:en catll•\se unn S<JI \'C 1::1 lo1 Iglesia e hmr.:tllntanr.:nh: l>C t.:m· prc:ndi" el rc¡?:reso h~ ci11 l.t ca · rretera. \' en el sithl •Jcl RiE:ral• hizo In 1!1111 t!j{d el RJo. IJ redro Plol, unié11du~c la una~n a fll de 1& VIrgen \!el Ro~Hrio que fu~: balnl.lu del f'uf}: clt: Sull Orlan· di~. l.n prvce~lóll en 1,1 que (lgu rab.tn en ('nlller h rmlno un gn• flO de: bo:IJ.Is '1 .tl:oJiuguithts ~ello rfhtS tle e:;tc pueblo ;rla\'j,r.l.tS con el 1 r11 ¡~ ífpico, emuoco la AvenldJ do:l Gem:ral Fntnco P• Cil , IIIU)'

a•1ochccldo entre 1;~ Iluminación mngnfllcn del pueute y si" mi· mero de benll:aios ence"l.lldos tlurrutlll el tr<~yecto hasta llegar 11 nucstm parroquia, ac11bsndo In jom11dn con eloc~tente sermon qnt predit'•l el ftdo. Sr Borr:\s, t 'apelláu' del l'erclo de Infante· rla dt.: Mr~rln a y desfile enlu· ~in sta nnte l<tS m1áqenel> d~ Lluch J del Ros11rio. Lllzgsda del Exmo. Sr. Obispo a Andraitx; El Congreso Mariano

final de In larga ,\venftlu del Ge ueral Franco. .'\ las 10 y tres cuarlos llc~ó S. 1~. l<l.lma. Doctor tlen·fts, ncom¡mrludo del Vicario üene· rnl M l. Sr Don Francisco Pla· na~ y de su Cape:l.\n de llonor. Una \'Erl que hubo ~aludado a lns auloridtul~ emprendió el cortejo el camino de lu Iglesia patroqui:!l de San Hnrtolom~, donde re\·cstido el Sr. Obispo con l11s \'Cstiduras y ornanwn to~ npropi.1dos u In ,\lis-a de medio pontifical que iba a celebrarse. Comarcal. CoK cntr. alzado.~, se thrlg1ó n la Las billlantes 10rn11das m:t · Pla7.a Je Esparla, lu cual c~taba rianal.l que he! vivido Andraitx Y totHimcmc ocnpmla, acogiénl.lo· sus conrornos durAnte más de· :>e fa presencia d~ S. E. con ru· una $CIIlllna, debl11n lem:r ~~ bro pethiO$ \'ivas y 11plnu$os que no che que rernata:a. llliiiO e~plcn · se hub,an interrumprldo desde dor y entusinsmo. El Con~reso la Jlegudu del am.Jdlsimo Prclo· Marinno Coumrca: que tnvo !u· l(o, ~:~~r el lunes en la villA de All· F.n el magnifico templete ele draitx, resultó con el m:ls rotuu \'aJo por la Comisión Or~.mi~:.t· do de los l!xitos. ntitxiure con la \lorn, 11Ü0n1ado con sumo gu5IO, visíln dttl Excmo. Sr. Obispo se cch:bró la ~lisa. oficiillrdo el Dr. llcmls. . \1 1 Sr. \'idurio Genérnl ,;ubs· A pritn<l mañana fweron !le· tftuto y Canónigo lcctornl Don J{amlo •tutobu~t:s de tolla lll co· Pr •nd$CO Pionas, asislido por marcil; de S'Anacl\, Eslalleuchs. ('1 Rdo O Joim.: Smstre, Ecóno· Puetto Calvld. Capdclhi, Pngue mo ue Esrallenchs. como pres· r:1 )' Puigput)ent, A cuyo frente bitcro ttsistcntc, y los Halo¡; lb:111 111s respectl\•ns ~ntoril.ledes '5rf'~. Bibllonl, Ecónomc> de ~·J\· eclcsla,tlca~ y comisioneS de A. rrncó y BoneL Vicurio de Cap· <; .. deh•cndo desrllcar. ademá~ dcll.l rou10 Di!Icono y Subl.lillco· ae 1~::. comision e~ de l'•1lmn unn no rr.sp~tlv:llncntc ,\ctuJron muy nutrida de ID cfwdud de COITIO ..\~i~lellléS tic l fonut ti(l L.Juclunayor pre~lllidu por el Ar· S. E. l'l M l. Sr. D. $cbastl.ln clpre~ll! lttlo. Sr. u . Pedro S11u· G.ty:l, !'ccret;trio · C:uu;lller del 5 ¡ 11 qu1cr1 t11nto debe In devo· Ohls¡wdo, )' corno dl.lcono Y clón ntarl:lnicu de Audraltx, fun · l>Ubtli.lcono d~ 1(onor. los \rcl· 1. dor y puuono LJe In ern1lta de pr~sté$ D. ·Pedro Suo:<l Y don 1 1 Son Orhunlls l.os expedlclonll • (i tbrit:l Vldal; d~.: rn.Jcstrn dt• \'e rlo~ ·er11 n ro::clbrdos por lns a~tlo· r~·monl¡rs, el de la Caw.tr.•J I{do. ridudes y pueblo de Andrwllx, • 1 Do:1 Antonio 1'1111. Fue (ant.tdJ


ANDRAJTX la rnl$3 de • \n¡.:ells» por el coro parroc:¡ui 11 y el pu~blo, olCIU:IIIdO de or;:anl 111 el de 1.1 Parroqui• de ~on J •lme Rilo. D. PcJro Re

bat>sa, Vle 1río 1li: la

1m~m"

Termlu:tdo ~~ neto r ellg1oso, el ,\1 l. ~r. P.;m:-rs, .1..umi .i la concesión ti.:! inJul~e 1cl.h a cunntos h 1bla·• nsl:.tlilo .ti mi' nto

Lu...go. de.'>ue un bnlcvu de r,, m·•WI!firo~ phu.a d..: ~~~pa l\.1 ,

el n .lctor

ll~rv~s d irigió

r•• fl.lli1

bro n lo~ fh•Jc, con fra.e; llena•

·d.:

i~rvor

mtrl.tn'l, quo~

mar011 n lt mulllluu,

cnt u iia~ ;~gr.ulech:n

do a est 1 ..n:; desvelo,; e.1 pro de lu de''•l.:ló.l nt.triaua. ~\cab. 1ro•1 lo> neto.> de 1.1 nn~·tn 1 co 1 e' \'Oio \suncionlsta.

En la Ermita de "Son Orlendis'' Por la 1 tnll'

t 1 proce••

n

qo~~

presi JIo el l~:tc nJ, Sr.Obi-po } las aut'lrfd ¡J~) lor tfe~. fne rr.ts JadaJa la lna::e.t de la V q .:n d~l R.>$:vio 11 •!1 errnh• •le !'\ou Oría tdis c-'n 1J u• l.h•ch y u na vez en a cnm!J ;: 1le 11 m~ntaila n!!e~tro Prel.tu·t \'Oivu) a did~or

111

p:~lab a n

los ficle,, agn1 le

c1i:ndo!eJ 1'1 s,cnlh:lo de \tdS (':ln111111liJS

1~

Je In

1111

lar

l~rnaJ,¡

r

:lespi.líl-.hl<lse de todos jlara re· gru11r a t'o~hn.l; d.:~11cdido el 51 Obispo y los con~reg.mt.e d~.t hter.t s~· puso en m.uclt.• de 1111w vo lo multiluJ pnra tra~\ulnr ¡, imagen de 111 \'m~cn de L1uch al t.!~mino de Calvi~ P·trlt C11lrcgur la a lo> vecinos de Pt.J~cra . l.o~

El paso de .la VIrgen de Uurh

lja pasa6o la tfJirqell ~1ensajera de umor y d.:rrch·h ulor.1 d..; do· ne:;, ha pu:;ado por nues1ro Jlncblo 1.1 \'trs:cn ,\\orena. Ha cruzadu nuc~ tras •1llc~ y pi. 1...1S: ,,. ha intenmr1o en los mh ap.1r1nuo:o c•• llcfcmt:o. Al Cll'lfl!ár el di!!. ~OIHIC!Itc y a !Ubll!. oi('Cllll~

de:;punlabnn los primcm,. r wos dtl ,..<•1 lu l'er.: grlna salla del te•nplo, para rí!¡.:rc~u tl••:o¡Hil':o lk largas caminatás. Sl~nida del entu~l.t~nm de lo:; hijos de t:Sie pueblo. igu .1hn~nt~ sunricntc, iHU-11 'mente amnble, comunicnmlo 6111 nle¡;:rl!! r.hh 111·

te u sus fletes ses:tuidore$ qm· , n p..:-ar de 111

,,,.,!u

se hn n .~nclttdo 11 los codns a ltt vzr.t•.sn 11 lotlos " lf11s u lm n

ft~li·

gu. a p~ar del cunH111rio, :;onrl'in:~ huuh1c'l v cnnlaban, y cntrnl.~a en el templo pan• rcdblr

llt'U IO I'S /IIt'lldotCJ:.III/II'nft',

nnl.'\'<lo; pk ~.ui:ts,

draft~. pu.,s, t'.\1(/ de •nltwnbflj. na , de oméntic. r t•nhufflbuena

rPc:llm olrn!' he,Hil<•• Y nuestro puublo, junto co11 su::. orucicuu:~.

C1mdifl { C'rvor mttr/1111'1 . tJ;hOI/Ifo

nuevus

peticione~. u:-cucht~ r

enju~r otras Mgri1111~.

ff,t Sft/0 11,111 S l'lJUIIIU d~ 111

ho ofrecido a la M adre de Lluch. todos su~ afn· nc,;. todos sus trabaJos. r or Elln hu bajatln d.., sus montes el perfumado mirto. la oloro~., mut.t. la fra!!ancia campestre ele pinu~ y cncinn:,; y 'e ha presentado a tu Scilora el pueblo , on\ crtldo en j.udin paradisiaco. resplnndecicuh· y hnnino· so. ~adic ha eludido estos tr;~bnjos, uJdle ha re~ateado su 'esfucr~oo; como dijo 11111\' bien nuc,; tro digno Sr. Ecónomo, Amlraitx. como 1111 solo hombre ha respondido 111 llanMmi,•nto de cu•u· plimentar a la Reina de .\\:lllorcn, , l~llu .. mar· cha coulenta de sus hijos dt: Andr,utx.. ,\\11rchn contenta y deja en lbs cora1.ones J.t uo,wl¡tla del

JI f••rauro11:1 n In qul' t s ,1/n ,Jr e ,¡,. lJIU~ 1 .lfatfre Jl 'lt'li'rn U 111 S :J II 11111 qw qunf1rti ;rruiM tlu 1111 nu•siroa

recuerdo ......

a l as

cosa~ d.- Oto~ y "' ltl

6:

El sonido de las \'OCCS qn.! ln nrlanton opc· nas se ha extinguido }~In inc•ms••biL• J•e,c.:una ha s~,.o.gnldo su rumino. siempre <t~h•lnml', llcvu· da en triunfo llOr otros hontbros... En bU$l'll Llc

li¡Jión lf porque 1111 ptlt'b:t~

qflt

d11tirs.!, e ~ 1/fl ¡nwiJ 'o

nuc\'OS corazones...

re, que uluo' .1/ qui! es d K ro.

cinco kilómetros de rerorrldo, por la carrPtCf•l lle Pah n ~•. un:~ vez arrib.11lo al cortejl) a In \•illa guera se alejabllll hacin su pluya proceJente de Son Orlnndrs. :.e con 111 Imagen dirigidos por el trasforntJron rn hcruto~a ave·tl Ecóftomo de Cal\'iá Rdo. Sr. da, entre J¡¡s sombras de corpu Cabrer, el cu11l antes pronunció lentos pinos. unu sentidas palabras de bien H:~cia Paguera venida. D11spqdid11 Merece muchos plo\comea In En la e Pedr11 d so l<liiB • villa de Andraitx por ht semana frente el pueblo de AnllrditX al marlanica que ha vivído, deblen de Cah·i4 y P3guer.t , el !{Jo Sr. do destacl'lr la labor q11e ha des Rebasa. en nombre de An<lmltx, plegado la comunidod parroquial hizo e ntr~ga a Calvia, de In ve y en ~pecio! el Ecónomo. Rdo nt::rad,¡ Imagen, pronlulci.l uJ\l Sr. D G>tbriel Rebaso, gracias breves pnlobras de despc.lid 1 ~ lo cullllos andrilxoles poclrAn El pueblo de Andraltx.. que bien grabdr con letras de uro en los podemos dtcir que se haltab.t anal es de 111 historia es tas glo lotalmente reunido ea aqucllu · riosos jomndar. e11 las q11e el co gar, rodeó a nuestro Rdo. Sr rozón de nutsl ro pueblo h11 vi· Ecónomo prodlgludole una c11 brado bajo el infl ujo proteclor lurosn ovación tan merecida co del manto de Maria rao entuslasto y mieutrn"> regre saban lo<> andrllxolt s 11 s•• Villn, despues dal lillímo besaullnos 11 Léase el discursu de S . E. el N tra. Sra de Lluch , Jos de ?d S r. Obis'o en la .f. a página.

11n j • inin li!'f't 'll ?r./ 1

corotono!s t¡ i!ll 11/II!M f u.s "f!t" tus como //'lO " " /o.• t'fl•.c m á s S]rtflo,; !1 m 'Í• '/"" t.lui n11f~fln e ll:<l t''lc:ia.

r

nuesrm qozo t>.< '"''' lllds ¡wrqtw tws /m s1o/o dodo c'OIIIJITO{mr, SÍII /1/lfllf tl dudfu, quP A•tdrail-l-ntrt'/1trtl r•illll""f .~ubido

amada

ntl 1'-~ 1111 pm·/Jio

nst .~nbl! comt.nrtar.•t• que ti

~~~~ sii!!JUinr ,,n, ,.,;, .<;flbl

R. A.

Rodas de nro Smrdo!lles de SuSlnlldad PioX1l

"le~ XII que ho\' ocn1n el sollo ponliflcio y por consi : nlenle el lliÍintr jllll";lo tle la Íll/~t.'Tf/JIIO'Ciil ,.

S S. Plo XII at"nba de cele brtH sus B uJu, de Oro s 11ceruo t a l e ~. Dentro Je 111 modestia e lru i(!nllicllnt:¡;l JI! nuestr a repre·

qut:remos

111mbi ~n

asol'larnos 11 la fiesta de nuestro corni1n l1111frc. 1Jc~ cla él, como VIcario de Crlo)to, Jerarc" supre· mo de su lglesm, Cabe1.¡¡ visibl e de su Cuerpo Mlstico, se dlrf· gen nuestras •nir>Jdas y uuestros c:omzonf'!:, cnieutrRs pedimos 111 Sel\or nos lo co• •:< ~:rve y vi v lii·

los Pa triarcas }' hasta pio del mundo ¡Que ¡Que trallicíu11! ¡Que so encadenamiento!. :'1 entendimiento.

cierto y por sus hecho el juguete de sas r~tciuclnius.

tiene

que y lt' hngt: r..u ~. sobre la tl e· lijMu y decfdlr•e en mi Y In libre J el poder de sus " II:UIIII IIUtOiidad cJtrll, al I!Aemlgos

Qlll!

qw• ltf0/1/f!

X. y Z.

senl acltln,

sorij.

rer in\•esllgo~r lns le conducen a la sah

¡Qut consuelo parn los hijos mlls grMde a•rondall qae de Dios_•. iCuaula conviccion dt la l¡tlesia Cat•lllca, que la verdad, c•JanJo ve11105 qn de (Co/Mtu. .l!ltr


~~~~~~~~A~N~Dl[R~A~I~T~X~-------¡¡-------~__2__

Santa Mari a

Cuitudo In lmttg en de 111 Vír· coSiil brava lll li~rrn )' el n1.1r ~(>de: l.luch •• u.wc:a.. bn to,. b.1 n·llcj:tb;ut ~U» •·xcc:•>Hinlo!::., el cos \JI! nu .,.,,,, l'u~•n Br<l\ 1 nur, porqu~ c11 ,J,1 Qln di! 111 ex 11 pe•••Jü<ltlhl ~ 1!11 c:l ::.lmbulh.lll lc:rbor '"b.ma qm•, di llo:dr ue ~J~ p.sr" In hunlllnid;atl pre~11ntn Hon11~ro, tiene el C:l"'lur de las ,•tarta ¡:io•ll.t ,\\.sm•! Ast la lla · \'tOICIIIS, por gr,1,11tc: quo: :.ea es .,.,rull ~• c:mpr\l ll)s hombres mús ¡,¡ fonnad11 por IIIIIC!> Jc 111 fllono:~ j~\·¡¡11» üc: 1ll ti,t.ul ,\\ \:dl<i • Y ~~ do! ;,tOiitlls }' de lll"andiOS¡ ra IJe ;:11:0 di! :>niiiU ,\\ llthl 1!13 Cv011\ rr.l ~C:J\'itlita de IIU<:•Ird CO!>Itl

='• c.Jn::.t¡;uu que oe d.tb.sn u11o"

dulnr·.,, fwml)o y

ti~mp!ar. f u Cn~ac'd·t

11 •lor "s comer su amor. t on re

l>l~tu.. ,lo~ . Tt~Lio lo externo de su

~

Vlsllar a Jos enler n

dolor se! ublírniza porque sien· 1 OS••• l.lo httl Intenso. el exterior olean Je:Hb S¡cr.un,.n:ndo elmds ~~s~" l~iiXIuto d.:, d•jln~ll.lll. No c~tllptnclo mll• gro de ~mor ·tia 0 ~ compr.~ •ón a¡enu y la ll••los 1 • • t'OIInti~eroclón sup rliclal ,. no S1111 ll 1os 11,•::1os y 111 M adre ¡ ,¡ • ' .• s nm ~ a más u ce l•a de ~1 e;sc~:~;;mpos!Utll P.nra llev~~r to.IA~ lns erlauu.•s-han vl~lludo d· d O d las mulut udes, pe 11 lo• "'"Jrilxo es que 11 e~u•~ de t'8 O te h:aldad del qMe l;~niO illlJlO\Íbilid,Jd flslca nu 111111 1'11 abusnn algunos h u m<IIIOS. rrecf· elido dej;u SuS hog.lres •('ortt'jo >-~Oll'lllf! • hl t Sii la IIIUIIIl.l be· im¡trt~ÍOIIallle! B.• jo ratfo urnr ~:~¡• de ~unta ,\ladu. No es unu '"'" !n Ot\'lna llu>li,, Ita rfcOrrl eM "1 ;up• cxtl'run y com do lnuni.tllneme 1111 c~tr , 1 ~ C"ulh.•s puestn Su bell~ll fellleniu a no \ pluus. y lfllllll•lllllt llle. lllnl 'edil t>ll unu hest11 ni en una bu•n In \'1rgen l'e~t¡tlln,1 -s 11 h0111 de alcglfa. Ln belleza lle hui de los Enl~riiiD$ \ Ct~nsuttlo ~1 itda se revela runnJo lhms :1c de los ,\ r•lj!ulos h~ ,•cuc!:d~>, 'ó en ~u dolor. 1\e('orllcmos un pre , uro~H y s:olfclla, al lntlu d~: hermoso ra ~aje llel f;¡moso poe· sus 11rn.•uo~ 111 os 'llll' sufr~u v ·~:• de ,\\ ro Chl i..as hlfas del c¡ue lloran ;ji.!~IIS y Mr11 tn!. 1L4 l ul hnn ~rdo cn¡.uiatlas y apn· mJs ~~~~~"·' \'hita! y en pih •le • tll• 1S por los C<lbardes .,. lelo· J ·sü< " de \lorln 1 .... 1·f 1 . d e fó . o0111 J • • :lllll e t\ .':'1 . ~ ' ''" e~ e •m u. much.:tltl\nbre. ¡;Todo uo1 tritu.. lnueuu llollr, llora arnargamenlc lo!! por el l11fortunio de :-us hijas. El \' nuestros quer1tfo~ enfr¡1 'hl lo ve y solo s11 le ocurn: ex "'"~ hu 1 cxperirntlllmlu ~·•utu \' chtlltllr Juego: e ¡(~né bellol t SlH prn!n11do bo7.o. f ,•rvnron• p !' bn llomth.lo!• En los momentos g.um~. prOIIICSo!~ SUil'ltlllt:$ fl' !le Ir gedi.J c¡ue pnsarcm él y ICis mes prOtlÓSiiO$ . Sa Uol J14tol "" suyo' recul!rtln el Cid ltt bellrza cut'rpos ) s<~!u,f fk~"' .h ¡¡f ,... clc! su esposn e11 aquel momento, Co~ ~ $ d~ la IJ:r 111 y COJ"!I w••\ e~ dcc!r que el Cid en lllllt fr11sc

norten.t pnrquc: :.lb 111111 ,1111 ,0 lo , 0t.u• "" gu.:rrc:ros cfis¡innos. C~$1 ,Jr:íónlcos, e0,11., 11111J plc:g" .; ,, , ·' ''m" tril lolldd por el Pll "'' wo~guerro~rttt , .,,:¡¡ 11 fuuu.f\Jos • " dl' rnu:~tro~ puc:t.ts conoci pur •n'les y tn lllo.I •J" 1tc: ¡u:que· ~.J. VOlll itiO Ul! t\Crtt:U , ) en Id 1lO!> IIIUIIIIUifb,. J~ l.t:. fmu::. bo% ~t~-rJIII' " y p1e~;.~s lrt:ni¡\lli-:11:. dc: u a~ Jc é.tdil pino 11.:.1 e~ ra vtr· ¡.¡, nt •¡u• •·::. onllore:. no !11\lttn· tmi y la >lllllttl.. tl •le s. 111la ,\\u· ~ur11.'U lo• ¡; •17.1h " !-.lllld M.m11 n 11 .-\~i u . el t-jl'n111lu"' que ttos R~Nf JClth':' t.t tO!ll<!•o ,, 1111g!5 1 tnl d h tllllbrt-' > " 11 n1¡crc, , q11e orjcJ¡II u :-.antn \\m f,, q~rc lrgu 110 dorc11101 o:um , <!l t 1 ::.e11 liUC ra e.t el d3,u•tqncrua • •l e R o.n l !l d~totos t:riiCin o ,. 11• ,, pur 411 e 10 \" qu~ 1:11 .llllil 111 11ld 111 1111: llu:o h.t hcdta lllt'JU" ' ' •tne e pu ••lrlblt: .Jel rllr~O lUII~tll de 19-ll b:tt:diiO 'lllt IIV' " '' 1 1).;..1 IJC, ~1 ¡.,. ;l, CJIIIII•'•tr tt P•trrnqu ld . IIC:nsa.lh.J ~ .¡ •le el ".!uil11 p.r1,1\U " '1.11.1 ,\\dt hl! . ,J.fl q(llll\hHI 1,1( IIC(C..tln \1<• ~ "" !,¡IIIIJUC~ Hlll) d· .\\ ni.• t ii•!Ufll co rno la c -eu 'JlCro IJIH' e 1~-; ,.,,u r lonthtdns cl..t 1k 11cl h 1,1 ~·•·ni.J.ule• y de :•ur '"~ p u"'"' ma .. ¡wqu.:nus y t)J.I~ l.t~ \' irln•k' • 1'uJu tll' IIIIS ~1111.1:~ \' IIU 1111 :ocr<'IIIO:i t!\1 t!> Cltr1lhlol 1 ~11 \ lrl!IU e> VIIIUO~Il~ 1'1 110 ,tftll) ClllaiiiOS ut.l· ,,,l. l..t~ \'trllt-ll!s par.t ~erlu 11uo:~rro pcc:d ftl¡¡ tll' ,... b.:rbru Jo ~.u de v r e .rJIII.Jio:s. e~ de.:rr. II•Us pos1b e: 1le ¡• •• •llt'us. !J!:I es E, prccl-.n Jll.ll ~,-,o tic, LJ,¡ s~gu tu u ·••perlo hemos ucu u••·• n·z 111.1~. el cjcn•pto .Je cle.IIIC:.t ue .:0.11111.1 ,\\111111. el (';<:lo. Y 11111!-.lrUS ttlfel~l"' hnto~go~dora muestra el enCllnlo ~·e re,,, .., !1111' 1 las "i!luJes t.k J ro prcdo ,fe."'" 111 r:c:r.,ltlau El mc:slros c¡uericlus cultrruo •. h,;,; de In dlgHiddtl. en nrurnt-ntos de ~IMI·•· 1, 1 <dlllitl.nl ~; la \'irlutl I~Jo. f>nd1 e '<~lut.,1 1u~ Jeria en •'XlH·rirnentni.IO f ::nlo )' profn~.t 1 r.·J >~" ,f , ...,. 1111 ¡¡,pc.;hl, :.ino en su fecundo '''r111 111 •lel ,\\all rato inte ·:so dolor. J.tOlO.. ¡Jestis }' ,\lt!rln!. El, ttlre l..11 di~nidud y 111 belle.r.a dc:l I·J:lu•. 1.1 \III!HI e:; l1i1hlt•). )' tll dej ut:V41S :)<1110 CtH\ ~~el \'t~r· ~~~ OtllllífWienle, y tll.1 , ,1 11 ~: e~ r:t ~11111 llcrn¡m. ••JI!I e k lo. t',•ro thulcro 11mnr dt: u u.. r•·. c¡m: e~t:'\ dolor tle ~nnl;t M11r iu es ucaso casi u•ntilpotcnl<l. ¡ le~•is y ,\la <' 1 11'11111 que nn\s hil corrido por tit ~ic!rclr, ~t: ,¡,, •'11 """ tolali 11111}' lP¡u~ .lt.~M!I 111111 ,~~~hin C:iL· JÍII! j\\4ril )' Je>ll~ 1 . Y llllt!' ho~ d1J y t:ll u 111 11111'..( ndón que só ¡t4, :-inu 111 JIII IJI ll'l •·x 1\'0 co11 l•• plumu y los pinceles de lo~ qi1C'rr.los onlt11nos hun expt'll· • gratules :~rlíslns. F.n 1~ Iu~nosa lo n:.: 1111·1 1 Ju.; .tflll.tS eleg•J..s ar¡uc.ln Cllh:rv., e¡¡ ~'- •le hacer lncnrn.ID santo y profmhlo ¡: .... i?ue.!t:ol ' et , a-:.1:.0 \'irtuoso~ 1111 \l'rJ,¡Jc• ~ h 1' de ::.u :oer 1111::. ubrA de l~af•u:l ' E! pa~rno tle ~¡. l.O C' Ji;¡ • , Cil111pt:-t el h•IIIUO Jrani,J· k.; hombre~ e l.•s rnn~e1es que queriilu :-.1 1;.1 ,\\., ''' · rnljtlre de \' bil>~r :1 'o• enf~r"'"' ) C"nr:· ft Cllll>i.ll'• i 1 ¡Hifu::. )', c,.,t;in lO Dios, lll IIIJJ1.: •n:\s ::;ruudc e¡ ue tis.m:> lit: Je:;ús cahlu en 111 calle U\o! lu •\urugura; pero re$Hitll a ~'''"' n lo~ llflfgil!ll~ . l~.!"h 3n c-.dr~> J.! .,.,bct !.>ia, fl·Jr c¡ ..mpioÍ" :,a <':dstlJo .,.. 1.1 hu "~'""·'J ~"" H.IIIICIIIIIdO )' $11 ,\lnlft.: S.ullbf· Eu 111 ,..,,,. 'tlad lllll¡!nnll \'ÍriiiJ -;abil'ntlo t¡uhm es ~~~ hr¡o y cu•1l "" lado el hondo y bello dolor ""' h~n recorriJo en rnuniu ''" \\o~rlo; lArHo y mnto, que en $1b1e snle 1<Id IS Sull . extelsu~ Sil IIIISÍÓII~ 1:11 ludo IIIUIIII'IIIO lo inlen~o y e11 lo digno ele ese IIH<'stroo pueblo y han tlttrllllo eu Jlilr Íftll'lf IIIIICS IHI a¡¡wdhl ~t'JC.Iil.hlll )' en tl.Qior csll\ 11110 tle los rliSJ:lóS "'" rn~"~ 1lonJr 1111idn 1.1 0"~1:• a· p,,,ftho tllll~ tleeir que e·1 tus t ereza :só!u rc:kv.ul.l e 1 las .11 be!l simos de IR· hi:.tona ele ta rh-t. el .lnlor y 111 tr!~tel.t . ¡Cuan· e 'IU' l!fl!jlhl.~, IH• v.rlu les per· m11s $t-iteCI,t ~, porc¡•tc ~""" e¡ ue 111 hnlhl,hl! ijCIHIIIIft bont.l.td!!. Pasión. sonate~ in t··~run '"m obra de or· el destino ttuc ha d-•·1' 11ius 'e \' El.' que tocio lo plte•le. y ~11.,, • 1..• vl..tn de Santa .\lnria. co le: h•·· onuc h •J:~ nr tlice..-> sonori debe a D•u-, y ">u!>.: eshu ~ere que totJ,, lo t~lcnu7.11 hdn rerib•· mo 11mjC'r y madre del Redentor. d.!<!~,· <i'pr c;lo.,, Y to.lo se t.la "·' igual ~~~ los m 1111!utus do! do el emoci111uulo honu:naie tle ~ '!rn1o:t1.1, eu un belln po::n11 triunfo cuantlo su J ,·ino ~h¡o en no .rg •l·•r~ nunca el temario 111~ • rllllh). Slllllll ~\aria. humana y al 1"~ rn."l:( srtllitlll~ ornci·llló'S ct ... l •ló.uco~., ·que naJ r ~obr.• 111 tra triunf.clrnl!tlle en fcnb.t é 1. ltblliO tiemp •. divina. ser:\ t>l nnt •ITO'> t¡neridos e ¡•fo:rrno,¡, \' Q•Ü. f11 la L·l suntid:ul por c, o que cuanJ., d1.1~ dc>Jl•re~, va CJ 1:1erno espeju de uno hum11nldntl ,\1 "(;l . """' v.!z tn:ls, hn ro~.rdo l1t~1t 111g, 11~: musk:tl porque mino tld ¡;;~ 'v ''"' u .:.•~:•h•~ con IIIICJ. dcbll y clollellltl, porpnu pnr ICt~ rtiiC , ufren y pur lo~ qne r.;illone~ d~ sonci , mtni.I!>Cul s y su ero% 'lnr•.lt. \' Jt'$ÚS. 111111 \'CI. Ul ;b, r.:•~ndl!, ~OIHl\. h~¡e•1 un.t subli Pt ct·i~'llllll·llc de othf qncre t.!s;o honwnlcho~ IRbe q ue IIUI1Cll pu.lr.l ¡¡Jcnllznr ni >U virtud, 111 h 1btá t:SCUCithJO U ~11 ,\\¡Jtfr(• m~ ~IIIJ.Jtun En <:S· l Armonía. ,;i rnos dospr~lhl tr 1111 illlilllD n~pl:c "·"'''~111111. ataso se re\•cln ••l~tllt-1 ,, só!il3 10 de la ~uuti.J.I\1 de .\\ari11: el clc ~~~ santidad. ¡$.1nl..1 ¡\\.¡rl,l! Y nuestros quer ''"5 crtff'r· 1 ¡¡•' rcion. "~ f¡¡ ..te 1,1 humilddJ 511 thlur :\111ir1 c:s 111 lllil> gr,m· X. m·>,. h·lll t'~perlme•lladJ s~tnlo y J C!e r.; c..ri<llltl de de lns tloloro~.1s ~~~ dolor es profnntio gt•I.O .... Crnudo lu lnugcn de $l!nla i nrenso nl'\'l!r a :<u hilo en U:M 1' . ~~rid ole Lhch. cru.r.dba nuestra cha hacia el C1tlVMi..1. r<!rO su

t.,


ANDRAITX llr:.ht y ""1111 ru I(JS ·~mh puto· rt1 del ¡tlltblo Retnn de la CO· btu.. le h.m .:orr t-:IJIC'IItlhlo. ~e 111urcM ~ lh:l1.. de cuela 11110 de que: lla) J1•\' ~ IC':. \ h ,,ul.ue-1 qul! los c.u..:rll~. ttcnt~) ,. ·r~u'''''·l de 11 ,, mi~a. o Ahur11 IOtiO' CDII DIIICh t de· ~tarlanu de ""' 1u 1111 eh lo. 11 J~ ,.e,ttr un VCh'Í 11 prOCIIr~tl ••ltl'llr 1181 Clrl• tS\.!JIIIIIIiO, Cll l lldU H' lf,\lf dt cfón ut rlr.l<' 1' c1u1udo •ecemo1 • Olg lh 'mu IIIIIOrhld •l~~ . d~c·a: ,\1ailre pide lo qlle quler ,.. lhr cu~IO fl IIIIC~Int ,\hdrt•, 111 hemA~ tle r.•lNr lt:(UI:Id(ll 11 m,1di. i111 os httos tudll~. en d 11 mi corax ''·porque cnand" In, Vlr¡::~:u ¡\\ 1111. 1:n IIOillbrtt •Ir '" !'antltllll• Gor••t 11 de Je~ú a ~ .Je \ Inri•: M:tdrc, \'h i&s en 1.1 tie•n:; In no !lmn•l,., llrJS en el s~ilor rs Tr!rrhl·•ll l'lltlre, l ll(n y I~SIIIri 1 1!1 S t nor h• p1HIItlthlo que el •ll~ nc.-gaates nunc11 nada, yo en toy ~•·l!ltrQ, '1'1 " lts \ 'tr::C!•I ,\ \:11111, ~;¡ufo , rru1 111 prutl'ccl 11 tlt ,.. cltplri u lltali¡,(IIO, f'&tropcllnl loa r l r1elo rnmpoco te negare nunc<~ 81111 11 Chtll cu•n:trc '· ~ ~ ... tll)' ~t: S11ntns tle ,\\allurr~ "'" \lo altavoce¡ al ver que.- no o:- Cll ll ,,, da. c<~ttc o~o pnrece?. Es bue· ~uro ¡,11ntu<':ll qu(• dt>¡¡n•~, del Rodri¡;:ut-z. tll-1 1\f'llto n~m6e sab111s ar tener qut. ..~ rar de Pll" n11l:1 lnlluencl"' de !a \'ngen. t'ero p~j¡() de ltr VhQrn. r<'!'llrti ~mlo 1.1111 y •lt' ~1111111 \ ·,.¡,,Jinrt To~nt&¡ durante ta~no !lempo ,. po1111 ''" la Vlr~~n qulare que nosotros con " 1 ~ sunrl ,,,, ,. ~u:r. htt~drdo· nchun.1d ¡tublic:A \' ~ 1 1'111 le•nt~~ qru! ro a111nr 11 1¡¡ Santblml \ 'tr uo,. pt~~enttrnos a su llllo Ct'n ue~. po1 •n•·•lto dt: t., S11~tddll tlt'. c¡ue ht ltun .. nl.t In \'lrgen g~:n Mari.r, el :tmor rue~trn, e toda rtut .tra .rltnll l11111~hhuu hnlll:t:ll tiP.: 1 Vlll:tCII u.. t.hu:h y \\Mitt tll lll Cll"'ll nl•!riAI 1 O \'erdKdero, ~· he podido compro unn mndre uun madre ¡;¡u e tu uue"h 1 !"l·r11, 1A 11et r<··~~~rio, nn· hri: ~o n ..:i l.a 'u 1• r:· orrta[ld 111 dt.! bnr qu~ Clt'rtanterll~ 1111111l'l. , 1f \'iem ~rnn 110utr. lmagin ~ os t¡ue .1.1 , 11..,111• 'l"l' d·· :\va QriA.:•Ih•• .;epnlcro. $ltln qn,. hat si.lo coro· VIrgen .\1nrl11 No o~ lm mtpúrl.r esta rm1dre \' era qn1: !ill hl¡o "~ Cbl<l\ ~e¡: 11 ru '1" ~" rml• d ln :w n•d" Reina ale l'irlcu •, tlt:íra y do el sol 111 el c11lor, ni el ran~oan ntormentaJo Y muerto Y d.:rr:a ment~ 11¡ ll'á~ lo ft'· r.1 l.::sucthlo Clcs•lt.: allí lottf•, ct.l~ pm todo' cio.!por'qlle tenefs Ull gtllll nrnor 11 llloldll :iU :IDII~re, esa t&ngre de )' lhlbrtl C:·l 11 \ 'V. Jn,r)'Ort:!. olll :tosotrn• N rr''" t r •· • 1 v 111e J il la Relns del Crv o ¿Vf'ul.t.l qu~ rramadn sencfharrtt:nte, 1101 amor Mili' ,. tlt':. ~ u' u.: 11m" una vj¡l,1 ¡j 'T" ••P" e'"''·' ~( aC-H ; X lle 1dl· 11m.aic mucho • 111 Virgi!H .\1uri 1? a Jos dcmtb h.>rnbres. Os p.uece 1 ,C\[nml:r:n~uk 11 pn>l 11i~a, de rinne5 Y whoia r: t 11111 111l~b :t ¡SI! ¿\'tru t•l nue n<> le u:nch que nosotro~ . podr nuw~ rr n ~~:o•us dro • :r...l.. r a 1, \'irgl'n .lirli~ "'"'<'< .ti Cu• :,. •• 11mtca1· miedo al stll ni 111 (:llor:'. ,N"! u¡uelll! msdre, con fa,. nuliiOS ¡\\arin rcioll ""' t:rl'loJ Q11C tou 1• I'J 111! ,'.\tri 1: ,\hr l t t'vru In ¿Que nos 11:1 el no h11ber pudrd(• 111•nchada,; \le sangre flltr!l pe· lenta ··~t:1 r,l ul ver e <l ·~ sonri inmurlllacl '· ' " Ir l'n•r · • !'" ludo t1 ncr e>I0$ ~1:1~truru entos d~ lo, dirle u11 [a\·or. S1>IO el pecado sn s <¡n" ll' hn 11 1 r.rn !- Uiemnt'i l r l'tc pueblo, lo.lu 1.,;,, Curwuca, aii/1\'0C<:S, cu11nJo n' 1101 moles mortal es Cdusa de la encartlll· 11111111uirtlb•t"lle.•lt' , ~,,.. toljos. a todas 1 :~~ r.~.. ~ Clltlt' ~ ¡,,1 man, la et aol. :unos mo~e,lil el r.tlor• cir\n, p11slón Y muerte de ji!SII· y . hnr, l'O nv irn ti, un mo· h omi.Jrt~ o,: n:uj~! r" i•h catt! y No nnporta. Cu an•lo h~y corn7.0 crl~t o. Pa r eso \'OSou os, auerei:) me 1¡0 m -.; est.t; ~ cnlh·Hios . hl\ nii\ns '.' :111ci11 :M. r.tr.t qne 11•1 nes v a!nM~ de hombres y mujc· azrad.u de \'eras. • ,a Virgen beis e~t n.Jv uur<'lto r.! lo rltt echos qn'l'llt..,' 1111 hO;.!·Ir tio•hh: Tu no res )• j1•vcnlnd como \'OSOirO$ Moría ¿Querels que ella di! 'cr ) ene e' ,.,1 l'~t'Ct~nnle!llll us rcinr.~ C:lllliO ~ .. ;;,,,, r Madre que .trnan n Dio~ por e11cim., d• dad ~ea vuestru 11mi¡.1?. La con puctln .J ..r.r •1" • h:~.l os haanulls. tic t<llills. los pod,.ru del irthQIIIO, no hnl diciou, prsmera e~ que. procure ¡u~tu )' 111 en·cril.ma eul~: porqu~ l11 1\'1\":1 la ,\\:sol' ~e [)r•u dr ~on dificultades. t\ horat nucsh >~ Sa 1 mas acercarnos a ella, co•1 el al qne rnll:< Clll':<ta , es lo que tlt> Qrllllld•-<1 ¡\'1\'·' :,¡ ,\\,, rq .le Uell ta Mndrt lu i¡:le~iu rxcla n•H eH rna limpta, o por lo mcuus .;on ume~un ntl'i In intll h'r.il Jd ro1.t tlt- L•ud1 ¡\'" .1 1.1 H d••·' de A•1· 1111111 p11lnbros dlrti:h!lldO'iC a 1» Intenciones buenas 1!11 el pt·cho. 1.l~n Ahorot 1 u~ ara011 \' 11 $ubci~, drallx' ¡V{v..t '" f(rrnn <lt! lodos Vir¡ren: • Regin11 Cell lerarl.' alu con d~et1s de re-Lar sieniJII\', \' 111 Vlrgeu •m. ttuhl ~n r~so IICII lo~ 1111cb o . tle 1.1 c.. lllill r.1! • luyn• R<'inll del Cielo 11lt"¡::r11H• además, otra observ~CIOII flrtr.a \lniiMCill , .11 ,¡t', 111 nn111lo gr'l (R<'<'•Ii!''''' tt.qu!wdf.:aml'utr) Alrgrla porque· lu1 resucit ~t J 1:.11 tene.r esa lnfluenct«. Nnl.':.lru cha:~ ,. e.• fH•r.1 , 1 ~ e ,.auto ros:t 11 Hilo •Or11 pro·nobb,, l~ut•ga abogada la Vlrg~n MJtl t, es In rro ,e \ 'll)':t im¡l'•uaJ.rndo ~~~ ro por nosotros 111 St.'i\or. En el ci • primera lllenci1n, )' proc:uremv~ 1 1 11 ~ In< ,...,~ 11 \ 1tra 11os h<'l·ho 111'11 e¡-y- .,ne tf~ !n 't.'fliiU.Ia Pl7tna) lo hny utta Virgen y 11 .¡:.:1 t~ne obseCJ,uiarla sieinpre con .tlgu•1.r 110111 tic In~ pu..hl n~ en los qne ~~ mho1111 ltll.hl ... nutorrdaJ de m·.)s s u hna~en que rue~a por cosa que sea, cnnt11ndo :.iernpre se rN•Il , el 1 ariu y el número los ~ ;gros ¡Ms111IOa ) ht~ anrlg11U nosotros 1larnt.HIO$ mios 111 o rezando ~~ s.mto rosario, que de 1,1111¡ in~ qn~: lt> renb11n t r:uhcitoll t~ llt l g•ru::ro h11ntU O Virgen es nue~tra sal\'aCit~n e11 en estos último• tiempos, t<~nto ¿Cuant:u rct.1 haw el 10s,rio an h ¡si• sw Jllhlll'r orl}!en. qut ae estos tiempos 11111 du os, 11 ,. " es recomend>tdu por la SRnfl~l tes de 111 Jlt~~ 1ta 01111 r de In \'ir juslilk.a t In rtoi~ !ll • , 1' 11 su pro· hornos de recurrir pero hemo~ ma VIrgen ,\ \ariR. Yo quisiera ~en \\aui11 de l.luch cou su hnll· pia conlirhaación. ,. lleva en su de recurrir p11r11 ¡:m1arla, lucie11 qu~ todos vosotros ~ombres Y ~en? ¿('111111111 , lo re:ur.ín dt perp~lu a d11r ~rl•n , 1• ' t J)al J e 11 do q.. ella sea para no~otro~. m~r¡eres. ¡óv.enes y milos, reu·. hC\y eu a•leliln' •?. mnno de Dio~! verdader" madre)' an1ign y esto rn•s el rosarro, que en las casas ( \ COlnthtuncaón el ~r Obi se ha de lo~trnr procurdndo no se rezard el ros11rio, COntl) se ha· po rta lectnr<~ 11 unos dJt<ls e~ta •Paut~r ,•,.'n~eitcul>• . mlell· solros acerc11rnos a elld )' hoonos ce en tod.1s las fa miliu de ,\la dislico~ de las f uulllns que reu n rras a pacieKIM11 los on ju qu~ da hac!!r todo lo J.IOsib):: pllrH llores. ¡Ay!. ¡Cuantos milllgros el sanlo rosario en lo• pueblos ya conoceu " ' voz. 11 0 desc:enu complacerla. Cmutdo se encuen· hao hecho el rosu !o!; mlla¡::ros de 1~ ct>marc.¡) por atraer a tu que no 1 011 de Ira en un apuro, cu.s11do se qatl(t c..~ p!rihmles, milagros de •' rdero Cuestn a111 roco, y es un s11 su redil, p11ra log rar 111 swe" o de r~ algo que le es Importante Y ltmpor11l de nuestras III!Ce~idn crlllo el pa -:u· el rosario diaria· hacer co11 todas u11 solo reblftO necu ario p11ra su ''iliR, busca la des de cada dio porque a In Vlr· mente, prrn el Sellor que be,.di· y an aolo putor.... Influencia, !nfluenclll p11111 un gen le gusta mucho qu e recels ce !'~to~ pueblos •conmoverá loa ¡¡\'iva Pio XIIII. cu go, inUuencl11 cuan:lo hay ni el rosnrío ¿l lnbrá quien se nle· corHzo11os de rnclos porque sois A. M. go que 110 tenemos y no pode ¡:e e.l darle e$e gusto?. A ver bue1tos y porque ntuais 11 la' V ir· mos alc¡,n7.ar; pero nosotros en pués. el ín'nnero de la1nilia:< que ~'" y whnr~ una ron$agr11clón: la vida busc:antos unts inlluencl'l . aqul, en 10d11 la COIIIMCO en es Que \'llc:'lllrll~ c'II$&S y vuestros LIBROS ¿CuRI es es11 inlluenci11?. L11 In ro comarca am11ble, que taon bit u cora7.ones y 1 uestros hijos y CUI!NTO DeiNVIERNO lh& cncia en ~~ cielo fn unu oca se está portando ron lu \'irl{eu vuest ros cnmpos )' el mar y R. P. g slón que la Vlrftn M11rla h~tbln· Mari• , que llena de eNtusiasmo v1•u tras bll rC'a ~. todo, que sr. lo ba con au !lijo, Jesfls, y Jesús le de t moclón el pueblo de An orrec!'is a el!a. corno Raln1, Rel de venia en la Llbrerla

lJist'ursú pronmwiíldo put· rl Exrmo. 1 1\drr.o. SI'. Obispo de r\\aiiUJ'l'U Dr. IJ••rmm llrrvás, rn el

congreso

Comarral de llndrailx

El


ANORAITX

Locales-: francim

818&~

Como de CO$Iurnbre dun~nle Our~tnle un,, rte fa"' funcione:. .a~ pllSl!dns líest.ts, h~ es1ado celebnrd.ls en nue:-tro pueblo ft~et~ro pueblo muy concurrido en honnr de la \';rJ!t:n de Llach de ~eate que nphl\'cch• ndo 111!> tn nue~tm igl<!•h• parroquínl ,·~c•cfont~ vic:1reu a pn~11r la lO!> asl~l~nt es ~e \'Ítrou ¡.;rriiU· pascua 1unlo lf ¡ us l.unllhrres . m~n~e sorprendidos por '" preLa crrcuuslltnci:\ de tener entre sen~ta d 1 barhono Pnutclsro Bosch, que se encno11r11bo acci!IOSOtro~ a 111 \ ir¡ren de Lluch uenra _, 1rnerllc ell 11111:,. 1r., n u. hJ ••:ranlo ta.nbitlll ol bueol lh\· -.nles ~ de dar priiiCÍf'lil.l 11 IH fun · nrero de P•""'''Ol> uueslru~ l1.1b1 Ción religioso ~~~~~~, h •P.c:~orlu t~aht\I"IIIC rc~l•lú11tes fu •r.t 1.11! 1 111 V1r¡:¡:en•. Ellent¡>lo $t: hnlfn· pueblo; por t•l rn:>tlvo se h 1 vb bll nteshHlo 11~ gt'.lll! to e.to:. llia" u•l.l nuim.1dóol e!X • lfó\lrJfnuiu

Cil llllt:»trn~ Cd

:e_• }"

fl "Pancaraar·

p!11.as t11.1 " tlsth:.allh!llle adus· tr ~1 miércoles P""1•1 , _ runrltl r.a\li)S e Hum111.1d~:- y nr1•1 mnyor 1 a e In Ocrav.1 dt' f•:.~,...-u t .!.c. ,,currem:l<l que tic co~h1111bre f/(!surr~<.'CU)<~ se e; •;,.br • ca lu:. a ;~~ lunchJIIc$ re.iglo.as cc!e· puiii05 mcls JlilltUio!Scos tle e''·' br•J u coll ~r·••• ~u!comtiJ.td .:.1 ,.111.. esta lrndic•ou,tl )' '"" ~impil uufstro tem¡~lo ¡Mrroqai;~l y a tlca iie SI II. Eu l:!l l <';llf!lo filial del c..rserlo dcll' ue rlt> hub" l.rn•bll!u lv.!•,.s los acto-• or.t 11111. ~~~~~ en fa so illltnid•ltl do! C<hllJ.tlhr.: con honor ~e NI ro~ S1 a <le LluC'h. el hermoso .rctn d~ rt-c bu por

h Semana Sa~tJ ea HndrJIIX pi~:;

d'<e a la ue,:c euc.tr.~lic~ bueu nit)o Cri:uob,ll f J.wier Pnllter nú~tero Joe fiel.>s dt! .unboi st• Calaf-:11. en e1 J'u.tblo de $otlll'l x ~; h rh:é.tJuh.>s ,J,Hl·J no poco Marg:rrila L:t sun,:t ir.1 li<!"11 se cf':e· rea.ce In <~:obt\'HCI·1 d.• las ¡\uta·¡

r.d.lJe> y hl' fuer7JIS de lnf~nre

::3 ·Je ,\\1nna it '}lli dPslarn Jh, q~t fOf'11 4 'O•t briiJII,IIl!llleiiiO: t n l¡s proces ''"'" J.: jne\·es y Vier ·~ $1 us. E! .111ti~uo y afll)tl co ~o·m·trMIC) In~ 1111!1bien nruy • 1it.Jo

Lo~s

c .1 :1I,M11·1 \

se echa·

ron 11l vueln <ti rotllnt•mornr:.c h:úr~co~mente IH R.:surrecc •Ht desde el fonJo del $.•pulcro de c~e;!ru Di\•i1to Hctltutor Se ce 1~brt\ 111 •co~tumbrn.t. procesl·•n 1 l¡tn~fl~n.t de donnn!!O de F'aa· (1111, aule~ J, la ,\\i$11 ¡\\¡,yor. ton¡:ngátld 1:;e numero~o ptH>Ii tt) Pua prhenclar el encneulro 4e.Juú$ Re\ucltatlo con su Snn· ' ''illla .\\adre. L:1 lt:mperururo f,n;n... ..·er.-1 reln~nh: IJ,l itt\torec:i

do ttttr<'lordluarltmrcnte

todo~

k-ta<tos celeorado~ !!n nue~lro

J•eblo,

SuacriJcloa para In pobres L h.t.; de donantes.

Pl:u. A' UJI!arnlemo. . . . 250 O Bnrtoloml C11:>t~ll Marcó 15 U ~\lueo Jofre Foerra¡:ut 25 O Onofre Alemany Bo~ch 5 O. M ateo Bosch Valem 15 O U 11 lllermo E~teva P'Jrcel 5 Segun noticias, In bodn ttn· l) Francisco Alemnn)' ,\\arcó 5 drá lugur muy en breve •. U • .a.ndr~ Marlllno Bo$ch 5

• •• O. Josi: Slmó Snnó El pnsallo juevl!s y en la ca. f) B~tll,tsnr Porc:el jofre pilll¡ del antlshuo Sacramento O Mnteo Pujol Pujo!

1le la i¡:lesla parroqul11 ¡ de la O Mt~eo Vid:~l Riera Puebh1 celebrose el enl 11ce ma· D. Francisco Vlcens Vlcens lrlrnouinl de lA ~enul y slmpatt· D. Anlonio M rossot Alemany ra Srlla. Magdalcnu Abrahant D. Baltusar Porcel Moner Vlcellle con el joven D. Bnrtolo· O. Jo!>~! 13Jrbosa Gelsbert • mé SoC'Ins. S o1117.. U ,\\uteo Riera Morn¡tues

La no,·in vestla vaporoso ¡r··•le - b TOIIICO de exqu1s • ¡ta con lecd •11 B~:11tl ljo la unión el Rdo. ). ,\nronlo Company. Ecónomo ,¡~ 111 l'u<!bla, puricntc del con· tr.1y~ 11 te.

15

15 5

25 5 5

5

50 10

O. José Ensei\ut Gnrcill 2.5 O.•"•tatfa•~ "" "hslell Sirn.,~ 5 l. Jaime Vich (P'6brlct~ Optica) 100 1>. ,\\ít!u ·1 !"uiol Mlr 50 'n.• Catalina¡ NogÚera p¡.

i\pa,Jtinnron In boda por par· Corrt 11 15 IID\'Ín su padre 0. l.ui~ O. Jasé Solls L:uch • 51) 1 y 511 herntAno U. Rahrel Dele· n. Gaspar Forte:w c uubrd 5 \'Cl. prinrenr a. Je:<ui S.rcr.JIIItll· aado de In R D p .' D. Monserrate Sanlodreot lltll) lm; niñ >' "' 111 'l " · '1' 'bltla· "' ' ciún · · y"'· por· ''P•lfte en ' aquella pobiM Enseilat 5 mente prl!ll·lfoh.lo..;, Jo: ot.¡•t~:ll.t ic • del novio su hermlllo D. !"edro O. Anlelmo Pujo! Alemay 15 ligresl¡¡. -.. y L) ¡\\anue! ,\\a!Utano D .Jaime Pujo! Alenuuly IS

hm.:1uo1e~ rclt•! lsn:> ¡uo d.! uu serl 1: hl ~~ 1t•.1i se: bn ce:ebr 1 1.1 e•l 11ut:s ra p:rrro S OCI ~L ES quia, cuu e ~ll er11lor d.! tmlo~ los <l'l•IS y !llll.tbh: ~!JI1CIIIH:IIcl3 esp··d dtll'-''"'' •11 t•l ~olc:nme El dia 4 llt;J curricmc mes ohcio tlcl Jue,·•·:. Sn 110 m·recan celcbro\ su P1 iiiH.:r>~ ( :ot1111Hion el

La:.

l.le Rit·ro Pcrs, 3COIIIpanada de ~u~ Jlndrel JlOIIricos los Excmos. Sres. de Riem Ale:nahy, fui! r e· dlda 111 Goneml Gobernndor MI· lilu !le Menorca Excrno. Sr. lgleslu Nll\'uro ~· c~posll, 111 mano de su bt llll hija Conchlla paro su hilo el Teniente de Arh· llerlrt don Jo~c Riera Benuc:.

5

bró en la l,;;t¡lfllll del t'u:t•¡tÍO d" lO> llerm ~olus •l~ a $lile ron d Sb!CnCiR ol•• SU$ Í 11n:Joi1f,.S )'

te de 11\

e

Pirrnl\ron el 1\Ct•t como tesll· D .hutn . Pujo! Juon 10 0 · Gabr~el ~.oragui!S Ale· 1111 f' ~ ~ < s~eva) 200 centc Ro~scll.i. a¡Joderadu d~e D. r•. nclsco Colomar Ale· los Alrnncenes ."lahHano y por 0 many 25 partl! Jtl l'ontmycntc 1). Ml'lrlln Sebastian .\.landlle~o M!t~Sol 25 Cllldtra, i\lcnhlc tle ,\\uro y s• lnl:ullerhl de M~~rhtll 100 hcrn¡ano polltico O. l~ounundo J) t\nto••io Lerrnn Gulur\'a,uell. lnnciunarlo de ios f. r-. bey, (l'ornaut.lnntc) 25 C. C. de ,\\allorca. O· FeJ crico Pnr,.¡a Lopl"t., Despues tll' In Ct'~emonfs re· Co:tar, C•piJotn) 25 5 ligio~.s lu·1 ::.ervido un exquisito D. Pedro J. Porcel ,\1or:er rr:lrescD .1 los numerosos nw ita. Suma . • . 1.160 Jo, , Anlc>:. dt:l brindis el Hi~o Lubilo" ,\braham. sobriuo de la - - - - -- - - - - --novl:l, recitó unn b~llu compusi· Anuncio cló11 podica de,Hcadn a los 110· Our11n1e el presen te mts de \•lo~. o\bril se pasarll en la C11sa Cugr i.n novl!l pareja 11.1 salido en tel de la Guardia C1 1•il, 1" revis· viuje de bodns p11r.r diferente" In de escopeta5 prevenida a cu· pueblos de In lbht. yo 11:11 lo do~ los poseedores de · J.es de~CDIIIO" muchns felici· b\·r~u personarse con eU11 ai lln indicado sin lhnltllci•llt de hor• · dudes un su nuevo estallo. rfo /il Sargenta Camamf!llrll! gos por pnrle de 111 novln ,511 pa úrlno O l<nfnel l~ocu y D VI

Oo~ru tlc d r.-n·muni.l pronuuciti "l"CU ••!.1 pi trk<J el Rdo. F.cólllliiH Sr. S.mtnn.lr.:n Terminittl•'l e' 111:1 '· ~e nlb~qul1 a todos Jo; n~lsreutc:; .:on u 1 ex· quisilo refrl' ,co. , Vttye llllc!~tra e!th·lrnhtll'll8 111 nuevo co•uul~:~nltl ) ,1 to.l.r ~~~ lamrlln, espt.'CIIthnenh~ :1 ~~~~ p.t· dtes O. A..:u,lin J":.,tcr,Uele;:t~.. do que fu:! de tu t.:3j1 ole l'eusio n~s pnrn lu VeJez y Jc AINtros (/t' Pul!sto en esln Vllht y Sra O • .Jnthtll Porrn Jcla de turno Cnllfftll i •tthJIII~HII! con· su~ Esta nco d e turno rcrmnncccr5 nbleno 111 pü abuélos. l.Jiico dnmntc lodo el din In far MJ~Mna domn1f!U cstur,\ • •mncia de 1>. l~.tfuel Colom~~r auferto al pcibllco el estnnco de Leemos t: 1 el d)t:uf;¡ de .\\e :.ltuutl.l c:n •u calle del Gener11l D' Maria •'1oncr {T~m 1) :.ltuJdo norca•: en 1.1 e ¡lle Jc ·\lem.utyot. crortlotlil Pihlf Bl!llfiC \•ludll Riera. amistades.


At:IDRAITX

6

De

lltttlt lA • Fl••r 11.- E·¡> •ft t> .le t• que Sennrlta P•lmer cui•KÓ un ramo dt nuhll.:.. m ....1 • 1! ol,•nlt! rúrr~lu: flnre~ • 1~ (11h ,J,. '" S..;c••da hle• ,\\ fttll~n ¡,¡,, ol•trA.I~ ~t~u emp•enJit'thlo de nue\·o la nillr· Sra. de Lluc.h flt:ti.> del clttn , lcl.•ul rl•·• ¡mr o:l c"tn'ltttAl• s'E•Irt t ha•t 4 ·E, Rltul• "" donde..., h1zo enlrPKa SI: pñ<lrot ""'' t·l •'tttr ~ f<' oblr 11> R,.tua dt ~hllorr ... " lo• \t'ciiiiJI 11•·1 l't1trto de Androit& Úll:'11Ul7.•JSI! lo J'T u ~$!Ót1 d~ 1t qlll': ..... ,.~ •• ~11 la 111•111·1'1•. C<IU ~~~~ AII(Ot hft~dt ~ af fr~nlt: ~ ~1111!111" f•lfllll. Abrin tl p~' • 1111 \'i•J:T•u 1•· Lln. lo •cl•n•·• 1~ S'Mr~.:ú ,\bnl ,¡~ 11:149 !nt¡•o lit cab•1' 01 cuyos g1t1rt•s 1b•u p~~r 1.,,¡,, 1~ lé "'"' or.,•o·u t v¡,,lulo~ c:on e. lrt<ju l f¡tlco mallur R~Jnn "' 1 11.- "''~~~~ -• ''' ' Bo¡cla •1•1111 t t l(llldos rur de.. '·• lllb'lre~ htl' )' con lttR:In '" ¡:.·w•r~l • . V eu In" 111 mt••, t..: (t u1n:ut! ~e• do~ J~rg•~< h•l.,ra~ dt! h· uubr~"· l• NOTIC.I \ S Vuget•. ti sdl<~r Ecú,o.ltlro, Aulorltl•· S'.orrn.-ú r< 1.'1 rt••e r"ut.t D 11110 \ 'IIS!t"ll l.llltrn111 De\pur\ lit 11 htlt 1111~ ltlliJIIlra~ les y un gr~u nt!nt~ru lit! muj,·r ,., d~ llcl S 111111 u u ole 1• Tr •¡•·•, ~alfo rwro~ SJiun f) , ,\\ 'g•1d Flrus ~·os.1• "" acom;••ñ •r ha'l• t. lgfe.:o•"' Y hu•lmeutt' fuer '"l"""'"'d~do~ " lo 01\·m• 1-1 trS¡¡eJ L•• c.tm ,•an~s lo~,,~ o~t·nt•·' '"'''"''por 1., S<·ft¡,rlll• (P•h,tt"). "" c~ub.ht en <u reph¡•to: 111 l"lllnos ;\\ org 11 11 1'11 11 :r '"' '1 •••e:• ,¡.. 1.,.. '" owl~b~u coplas m orf11n ·~ 1\ de '1"' .,. ~~~~~: '" '~'tro b o•11 •¡:lthtiJo)• Se enrurnlra ~.....,,, lit•;: d• de l.luch -u,.rmuo•IO 1• mihic:u t'oll lu [) Lure""H7. 1 r,t ~n·r fc:-S •t¡lillt ~ , Butdl'll~ u • Cntothllft c ...t~ll (IIICI.. tilA< l'SCogldo ¡~,. sus.;p~rturlo. lll') tlcompufiw•l• d<· w h ¡,tu. \"•ro:"" •lr l,ln 11 p.,,~ A l• llt'g11l~ ~ l~mpiiJ c~lebrn~e 1,.. ,1 ,,. 11 ~ 1 h: , ::;· \•r 1 ,, ><liCIIIRt' o(.~lll) llt1\ll"oiCIÓII )' b · f1t1t1l d 'o:< ~•lll"'l \ 111 de .:,rJ,\ f'rocrdru:t: d~ B •r(o:lnn.l llt¡4 fHé ho•uou•j~.od• la ,\\oretJI'Id Cull Un h"ll ,.,IH IIc 1trtl tde pa: ,¡ pttS41 !IIIU\ tl11•~ IJ ,\\ •11•• Flt· • cto de '"luldCIÓII )' b tea \ enalH y Jl"l luh b··•l •:•!,ttt.l t.,xus (S~'l"") ufrech!n.to e Akahle J, vt~riA de uu •lt~ f><!l>l w 111!• m ojb.

S'Arracó

Vi sita de Ntra.

lmpo,lb'e d 'i(flblr el ~nt••~· •·m • )' ltn·or ntari~IIO COII q~ e •e h 111 Ce IPI>rulo lo> I!Cto; en honor de l• \' r 1:~11 Jc: Lluch • P<"rt~nua• co•• m·•ll vn dlt ••• \¡(ÍIA al p:ntures:o valk d • S'Arrac6. •A •mqne f¡¡~ ¡lOCO e ll~m pD materl.,lm~nle P"'~ d••¡:cus.tr 3 l• Se:rad• hn 1ge•1 lo~ numeroso' )' p lft doJ •1 a do~ qut CCIIIIPOIJinn el pru ¡r •m• nu qut:.16 el n.h t.<!n 'lo Jc • ta!lt \ Í 1 llcv rr<c a ef.-cto y h~c•cuJ•• ros ble cu~alo n<l lo plr.:!cl.o, f 1ol k g d~ llllll(nlmaJJa 1>\'tm ''''lllcm~..­ te )' c<~utl-•n• d.: 11· lo< u1 •ri o,,,,~~~­ de c:t1lltJIIICIIIO en que reclbln1u< n 1 • V1rg·n cw el (cull de S".\ rr.oto) h ·~la 1.1 e llr<'¡l" lo< hijo¡ d-•1 Puertu eu ti crn:c de lE;; R•~"rJ l )' com• h tbiuu de lr•n·furrn4f>C: fu, diM t:•t IIOf•" DU$t~f<'ll>~ ~~~ yioe la<l~• lt)' w··ra '") nenscs co.uo un sol" honobrt: el S.1 .t11 l' prouunc1ttu.!o adecua .lu~ poc~'"' bnllo de G c.riH por ~~ ma ndu~ r·1rd n • ct(ar en $11 auhd~d• mard1~ llld los nulo~ y olfll~~ de In~ C'i~uel~s. l11 'ell·ulle ,\\ ng<rotn do: (c'¡m "~h· l) riana hhta 21 horu dc,pucs. y la <'UC•IIII~llord 111i1J ,\\tcaclu B..rce· Our•n!t: to:11 1~ St 11~11.1 tl \'eCIII tu do: (,011 Bentl). d •riü ~ dedlc4 111 lr"''~POIIt de IPU THmbtén tomo parte "" el uclo t:l to, pmos y otros rd·tHje, v•ra ud'lr nar nu~~lr ·~ cnll..- y b•rrf,¡J "> )' Sr. ,\\af~lro N tc!Ondl conseutltlns palwbru qu~ fu~ron mJy w¡tlnmh· pl"7."' s:u queJar u•1 sulo vo:hlcnl& llus, ni \'.?CiliO q•l(~ u., aportMrH su granu Por la tnrde $e hizo 1~ víolllt ., tiL' ar~nM pu<'S la vc¡luututl d~ toJo, er.. c¡frectt d !:a Vu¡t.:n d~ l.lu.:h "'' :o~ tn f~Pnu~ síendó slc:m;m~ IM V•r· S' Arr11 O Clluvcrlidu tu verdftd~ru gen a plaudtdll -rur las c:...t~s y s~:¡t••i · da de los arrAtont:nst$ qnt: f·r,•or<.~ J~rdlu y •~1 >C h zo veu:lt:nJo too1s sos 1~ acornpun~bdll en l"d"• dtrec· t14~,¡ de dlfn:ulwl ..i quedando 11l.So clones. ultill14JO .al anllCh··c.r ,lt:l ~t:tne' A t~s 6 s~li61n proc.t(Jóu qu,. 1e Sl tUIIO )'O lll:tV 111(11( CIIMIIdO HUI: $~ corrió toll11~ ht~ ctdles y ,b.trt"'' dabanlu' ültlmo5 tuqu~s. 1\ las nueve regre>~b• u l• igle Fueron levantndlls numerosos 11r cos con c.rteles a!n~lvo> olrc:ci.,ndn sla fhtAIIzando esta fttuclón e'"' "" lmnejl)tab!e a.specto (.s t\v<!uid•tol" s~rrnóu prouun~•Jdu pur el R lo. So G S Anjurjo. Clllle t\t~Je c:olh: de Bisellaclt que c..~pre~~tn~nle h ob ~ Pn.,rto y Ptll%" del G ""r41 \V~tyler v~nldo de Polma l' bo:s~m.no~ " 1~

'""

An nnn1 ,¡ l"t S' -\rntrt\ lle<r"ll"' 1·• .\\or~ u,.ta • f'el 1110~

r ..," '"

1 1 ,. , ...,le

Or l• •nh1111 romln1l t<•·t:(• O Juan Pktt~~ (•lrs P•1l¡:l ~ 'lllllfi•''''~•J dt au

do eln

Cij·O•a )'

,f,.¡x 111 huu.- llr\·6.

li,.u corr e~ 11 1111 ;\\ •l.,.r.me ptr \(• nmul •l" , 1 "'. pld.

11 nt•t< '""'''" ..1 ~''"" ¡,. ·~l·•~•r ~ """'tt11 fttUft:•• ,.¡ ¡... e, J" '" j11on (VC't\Jc) '1"~ r~tii\'U t-11 e~·• ¡n••~et!t:n· ti! oh: l'.olm•

1111 1\'IV·•! (11 \'tty lh\t'd t~<-r lnt' .., fl'" ··~J~n .,,f.,re 1 S':UJJlt ~~ 1 4-·mtl,l!"'\'ul t1nrc t~mb lnl "'"~

t' ll

<le:

\11' lolj•"

¡:;,,.. ,ni' <•· 11• re "brnd·• l.o

u] nltí

11<!5·

•f'.Wtl c;.,.l•htf • le~ , lllll ci!J l iD

Tol~ ""'" "h··m fl't Jt•••: 6s de esl m~ Id i•et<"'~r no

anht1H·I~ tlllll'l

1 11 d•m '~ tlt'~l ,. ltd~

SIVt!dlf J(lll"llll~•lt,._ 1<.1' lf¡>I~U' bOleo

amb

aqu~"' r~md

l.c de

d.. l16s

rM cllu '"' ~••h"

lj!tHV>..t, rlnl' "• r(lr vM

.:~

y rur 1• uuch" hu·

bn b ••le <'11 <11 1·•~·•1 •O 111ub•t1 Azuh Mno,.ni• ..to por la or.p~stlu .• Je IH lu•

thn e m litl a , \'i•l(

Q ltl t..ll~IICII

lt!> olli·•~ dn1ertnret

~Hltll \' <11rt

calhld.t

1"111$ d~' t•<'lr:,rt lnRojl'

flllt" ~· r··ll h·•u ''"Jlt'tA 1(' tJ ~r luh ... ~ \•••,IH" de~ p,,rf ·

En ,, ,, .....

tf'l.tii>IIS

r•·•

PrnrtJ,.ul~ olt' Bol!.<t llegó ttlla h·tn.'Ur,hl.l HU-:"tro Ulutg:O

.,..~ltr

y \'1\·a~

al

o. t\ntuu!u B 1117 1 c.rboue•.

VIrgen.

Con •lrr•~lo al prugr.om~ ¡,re\"i$11¡ A l11s 12 hnrH~ cclebros.: sol~rnni el sdbhdo •lit~. 16 11 la~ 8'3{) ti. se or· ganlzó frente .a la lglt\la 1~ m~rch~ si111~ hnru sauta y turnos de veiH dn hwcl11 t-I (coll) para Ir a ~sperur 1 ho unte tuda Id uoche. Vlr~c:u dt: Ltucb que una h~ra ml< El domlu~o día de Puscn• de R<:· l~rde hdbfamos .t., rtttbir de mdulh de" las Antori<ln11e~ de Andreltx. Al poco tiempo ~e descubrt6 yn entre almendros y olivos 1 la hu~e:én que <HI hombros d~ la< Auh•rhiHdcs andrltxolas y t i tntuslasme dd pue blo que l:t acomp.-ll•bJ lbu .c.. rc:án dose p<'r 1110lnthl0 y • l 1Jt"f:·lt t!U ~~ sitio deslgn11d0 l1\ Ault)riJwd<• d.: Andrallx hicieron .:ntrego n In>' de S'Arn có mlentra, l• b•u t•ln de lhtl>l· ca lnh:rprel~bll el Hfmtl, Nocional y un gruDO de cazadores dt9CHt:t·•b" con larg·• r&lfng~ rt .. snlva\ , Los serlores Ecóuomos de An· dr~flx y S'ArrH~ prn'"'"~ 'llrOu p•l• liras llenas de emucoón qn~ (ntU"un ocogldos COl! CAluro~~ 11plnn~os por todos los prescntec y los sellbr es Al aldes lombJén h~laron al ernrer ;,r

R E

L

o

J

E R 1 A

MANDILEGO

s1¡rrección 11 l •s slctt d., la mHií•n•• St' efecluu lw proctsión del eucnenltu Calle General Mola, 26. con 1ft Vtr¡:cn dt tlttch y a continuo ti~ n solenutt: oficio y comnnlóu g<:· Taller de rc¡wraciones de toda clase dt relojes, máquinas neral 11 111 c¡ue liSI'tlo todo el pnéblo de coser, ~a ras y aemás Anext'S. sleu;!o 111\UIIclenle 111 l:lesi• po1r111lar toblda • 111 multitud qnt.> aml111 t:l Re'ojcs de precisión a accesorios de to.la:; clases. último de los 11cto~ prt'sldldo por In T 1~ \ B A J O S G A R 1\ N T 1 Z ,\ D O S Reina de ·"•lloro.o 1\ las nueve ~n· lia la illllmn m•nilestecl6n enlnsi•s· mada por 1~ plaZR del Gen~rfll Vt:y h:r y t ftlte d~l Puerto pAro del~n ..rs" DROGUERIA FBRRETERIA un momento a '" >•lid• del ou~b(() donde tuvo lu¡;ar IJ despl'•ltd~ de<dt: t:l balcon de c'1111 Prime Bruvo! ~er· m6n por el Rtlo. Sr. B•wll•ch Dt~ l.OZ\S PORCELAN.\ ...., REDES = lfiLOS - PINTURAS pedhiQ:por el Sr. Ale.~! le tu nt~•nbre del pueblo, nlocnc•6n j)(lr el juveu BARNICI!S - ES,\\ALTES O. Bhrlolomo! Busch •Mmt)u• rae•· átcc/6n ,,.'fJirllfts al p~r magor 1 6ti11H !ando al fln1l 11111 poe$11 a la VIrgen

La "Machina,

-


S61tedo, 30 de Abril de IIU8

DRHITX·

SEMANJ..RIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - - A!~O XXVIII

R~d•c.: on 1 AumialslraciOD ' ('alle d~ Gucla Ru lz ... 1~

t-<CM 2.327

bant.O que llt'acn 1111111 11111\'cr 1,\hora,''" cmb.lr~o .• lu ~~ntc ' ,, uu ""qollm.Jtl l•l tl>l 'n.n¡,:ü de los ~.11. !¡:u.n pudlcrttu•os l.lt!dr •lcl •lc~cn¡.:KMIIIh»tc.

t\hürn

•1111

l1oushrt·b

ll'>lo •cguu11noso. E ~a bur que hr.n IOt'IIUilct~úO ma,. lu:. Clllulúol~ la

X]\11

~angrt:

:.a ltO" )

110

11.: los

que 111\'llllc

le dú llll•':.lru gl1·~•¡¡ mallllrqulrtH ¡¡ bu:.c O\' po111j<t, IUJ> lmbns de I'••Cid 11l lit! llll

G~;1 no ,.,:¡,huk brn1 En d, rto

l'"~ ll al r~v?s

llll'llll, , ,

t'it•.-10, l ib ,, ub ••• ,, •., ¡;~r t\·tu ¿~ f.1~ lt.•~tlt'ju ~ t Y ,, ,~a Úl: .r ¡;¡llllJ11:11 "'' lcll

~··

¡J.,ú.

( "" ¡,., hubu!>

las hab3S C•l lllll • " ltlll"' no le gtt-tu el pol.t¡c :e 11! l•)'l' •lt:Ctl, rol pvllll~o: 111 •lh.! ,..r:nt., b1c,,, r:u ••tcl:ht, lu•~ :l"f!ll lllblc~ :oc\'~~ que 1•11.:

c.t·

dt:~dcer>C

ht i~ln lmn •ccobn11lu vult r dli: lu> \'CIIl'lti'S \u:tndo t'"l\'•110-< CU IISddO~ llny \'llllllhl'> :ulc1111'• que ~~. luc•rt •k •'l<~•loteH, 1t vpit-zu pnra que pucll•m tr 11 111 1111!~11 rh• lltnOI.tr !ltll:slrc~ dlcnll:$ CMr· IIIIV en 1 lt.oll.t~ } pieo.s•• • n:.ugtu uccc:~lt"ll de 1.1~ mnuos •le 1111 nivl'ros. y ttd " lo~~ 1ruc utenrh1~ ,(u ~··r d i•,lllttc. ::,on h.obas... buen cocinero LH:. ltnb.,, :.llll de lilculn nos hnynu Cl>lragado ¡, lfllll.''•l:-, 1'1118 l') a11i111al dr: co· hictl ..;; nm11j.11 t!S ti<: co.:it•u 11~ IIIS pilflilUS tíngunlcs, JIC'IISetll05 C(lle UIIRO 8C.C:ÍhiiiR$ , UlitiS h11b:\~ 11r1l úl' ¡·,•~··· n mu ''"para ti, t i ce•• quednr b'en a la cochh!r to ~ 111icl no~ ru¡a .. 111 llif.¡,(¡¡ ~()11 m•b illt'xperln. En t:1 • !11111'"• y un poco do al'eilc 1 h• lJR,. 1,, ~~~~ ~ o el, tho.-·th.IO b·nw ron 1111 po.:o tlt• iertihJ,mlc :; en vol\•t•rán :1 rob 1!r ron ~11boreb <le uue!lltO cnmpo, las il11<.iones , , ~ • hl• , 11 , lt111 rtr.:t.rl 11'11) l,¡ CH>i' COit Ull p OCII de ft, ei!O t¡ue nos hirieron ¡w1úer NCCel>i· , ~ ,,. , ) ~llll'~O Son h.. lu ~ .1.111 1111 rcmlimie1110 lllltrill'illo,.u. ,llul<:<- t!IIJ.:<II)O~l<S de' una comhl<~ Qt•L" Jcl• .111 r m.:r ill> .tu .•tr.u '\ • "'quihnn,ll las propk.huln qu!' g~t:l cnnndo ~e dt-111 la ni \'f:tll~~ 1!'t•~l· <lilo!S 0 Crl\ CHIÍ"I .1~ 1.1~ tlt'~ras de culll\·u ,y no i'lcz y c¡nt com·l~ne th:¡;u cuan'H ~ . •·x'r.~u 1'1 b.trhl'cho: no t'''l '1 do C'IIIJ'IÍC7.d !n ~CIIC:Clllll. l'tr , rll '.l al!Ot Cll e~ la le mn11 el hobillu de In:. lnmillh~ ~ A. E 110 e:. dt· hun en

OQ'f.mse de

P"'"

"11\' l'tllllllllt

l.o qut> 110111<' lt uJ Cll~í'r 1•i11 .:. 11.:tmb d.1 "' lllll.l•ll" "'''' 111,¡, l<ff,l.l'lt que " ' ' hb.u ,.,.,¡,h:u,

t•fllt·~ 11 ' l e :ol• tll.: l!·l'.l "' h tb·•

:- '•· ·'~'-"' " ~,ro ·• 1111 crtcmigo '!11111111 ,. ,,,. lnáS .~ lrt c,r IÚIIll Ell toe ) t•~.:•u:tb t: ··t'OI u~ ,ti, •1 1·t'" pliurt•r lu~111 lnrllrd :,u t~:rrón. h•ll ,, 1''" • l•l~ ll•• •rtll!,, ¡\,., lu 1 0 ,. h •b.t ,.~ n•co¡!CII lodo lo \~0 ,\\ \ RI \NO llr•jl 1~ h.1 lmlll, )' 11 ) lit'IIC fl'llt ll ,:tnll-'llhl,. cll' lt.t~t·t't•s

tlt·111 t~ÍH

ht·et•o '''"' '""gu ··aJa uerw.

l'or C"l 11.. ~ l.fllhl \'.Jrl~llol\1 lllll! ,, .....~ 1\ •• ,,, lc.!lllllb....·, ~1: uub ,¡,. 'u' \ rllil'tllldt' Qlll.' l:>e r' tlau "1 lllll-11111~ '"" lmbu$ 19\9. ,\ ,)n M,;r¡,, <iE '1. 111 \l \O'<l~ .tr. DIO". 1\t)o 1 9 1 ~ f.u d<•( IQ fu••r 1 ,1~ ,\\altor· \'t't<h·:o) , 1 ·~·'' ~ tos gul~ •• nh:l> En 111 llistori~ r!e tudl\s los no en MniiOICII Qnc •·~ th:dr. r. "'''"' 1!1 Ir •h·lltlllllt pl..:u:H), } ¡.¡1,,¡,., , .,r,h'$ 1\'Slll'llllf:ll C•ISI pueblos hny fechn~ :,¡lorlo~ hS im· :olio tic co:u¡nl::ta, 1Íc 1r11111fu (' • 1 , \"l'Cl'~ •1: \eiiÍ •!11 lllltl 111q IIIHh•llliilr"tllll'II(C 11 l<i l> ('")11!11 Y r~lllll ,:,•i\,t 1111 1\ftllO ¡J~ Jt¡, h,>> IIIIIIIIH tu::t:o •h•í blll'll fl~' ·t'UIIIll h<•IIIIÍC'iÓII. ,\ilt) de COIIIIhJ('IIIII 1>· arr.tblcs orgollo y pn'z •le tod~ ; ll'l•l•l > ' co.ulhnc·•t.t<lo. l'l'nt, y ¡~,. · t111• n •'•H'ÍIU:ru que, 0.:•111. el e~pirituul} mural en n:s~;oll.l :ir 111111 rat.~.

r••

r···

f1nor'aitx a la Virqtn tJe 13/ucl) ,¡.,

rJI'I'blllll\'llle.

\\,¡

lorl"ol

CUIIIII IIÍI'IIr

th•ln. ¡·ucúcn ' CI

.:OIIS<.'JC·

r:.t:n rvgion.tl tl•· '•'l!llnllllt'~ ~" ro~ ,!,•1 ,~rf~·tht. In~ le) e~ de 111 c.i_.

U-.:t

l:h h.tll.r• Cmuulv

lee qllt' t'.-<ni

\'c"d•o. a

""

h•:•·

J.tt:\lb, :-11 1' 11110~ 'lllolll .1, l\llf UliJ' ~ItJ •ll' lo:H:l'j:t... 110:. e x l~r': 1 1< 1 , n1 ,,.. t 11 i lo lo~ Job ·•~·h 1ft> h t\1! n::.1:. ,1 .,·...111~ .

p e ...,,¡,. 11~ p ·" ljl! 1!.: J,t 'II,!I'IHII \' 1111 h.tbiRt \!>lo ttnlc¡a:o, .., coRII :tall\ "·" .fl! M tllurc:t r alllbi<':r !>l.' P" '"b.Ht ltll¡l'll" r.,, ,¡1! ,,,,b;¡r ,itoJlas Y

1•¡¡ 1 <'

fü<IIJHll

lta•t'l

,\\i! IIOrCI'I en

lltle! IIHC teudr4

he111<1~ \'i\•iJ •l que iuscrMr etl 1•l prt!CÍ0$0 ÍO)'CI

1·• illhlllol rwabnl ,.,..Je li.:111110 ÚC gr:lciol ) :>~'llll ' 0 ,le ,u fllstrma ¡(,~li¡;itJr-.1 n::n per· 1·· rn11ll· 111 ,\\,.. • 1!1 H' brcmuurul, ll'll-'mos lfll•llllh'iltlu ru bri11.1n1isim • M .:o!tlr 11:.wl el:· ¡J •b t"lllll 1¡ tu C!o l t•~tlll b• l'~ !:~le: r:l ,\J)O ,\\.•lhllhl 19·t 19 l!l ''" lllll!>lr:J 'III'•IIOrtll r l nunlhrc 'l'l.'lldr,, qu,• r~i~ !1.1• 111111 p!t· 1 a> h hu,. ut:rlh•• qu•llll'> ~ 11 .!u'cisinlo 'l'"' ostenta l.t "·~~"' 1,!)¡1'~. 1• 111 ,., p.11 ,, '" I'OCI .a :\nn In ('-.¡>II•IIIU Út! Cl>IC lllU \"IIIh!'ll~t Qinn r•n que SI.' Llcr.tllt• el en~u • ~rtblll'll'. ,1llmc::hda:; ) fñdlcs r•·li~lt>~o. nombrt' qu· r ..m ' <.11• ~í. 1 , 11111, fc 1 \'Or y 1:'''" rlcdoulento th• Ct ¡J ,1( :"'O IU}' ft,¡b,_.S •l'l: , ,. ¡ , mallorquines ¡1or !•: .\loree•· g, Bcrntti\IO. snbe a 1111\' Y " 1 0 \lrt'lo• c.1 Coli!IO nlgn~l:t)> Jtrdtn ltd•l en ~u ptl~o lll\r todH la isla. 111 kl"hl!. a¡tn:tttlrtlo )'11 .!11 l.t cu' phlln•l·•s ,,.,11 .,,ularcs. que JIOr ¡,\In lorcu, 1ierr.1 belltliln, 111 1 ,¡~ nuestro~ p immo~ \'nf!l•l••l< •. 111 ,,. tlln,. r¡ttc '}" 7.011 :-(\11 IIIOrt 1: •'ltlo uzltl, trndmund" llc c~lr o · l'uro c¡ucren">:> que C••fiMC '' 1111,. tlc ~ '¡¡r:as fl 1ocra.Jill• o:- de lo· ¡,¡s j!i"tlt'l•tdone:> lttlUflllo, ;,btú.J:. lhtS pnrt!CI! rccanJarpos con$lan·

111111 Ilt'l\! •rJol

101110

"a onalloi!JIIÍtlll :'11o~tmos que

111

~~"·'"'

lt?llh'IIIC <JIIIl Cll'l' >UIIO tiC una •u g>tfbJ\nZil•. iiiiii')UC l'l rrt •t:h•lll :'t•l.ll t: I'HJO, Cllllll\10 dl'l lhl~lldo pnrn t¡ue lltnl lll• n , ,, ltl b1111:t.u ..:r.r >.,, "'unl , nt·.•bntt ,,... •er recogt~l.l~ el! cl Dnnlll sin ¡•ur: In \'h 1%1111 ~anlbi· 11 1 gmlrd••n \!n lo hondo do >11 ~' " p 1•1r1 ¿qnam 11,, cunorc In> m.t! 111 tii'SJllllllfl; el mes de

lt.tb,,., 1• 11 ;..\ 1ti•Hl'•l no :~on Jc C•""f'CI. \ u rlh'lltlS H tll Cotllcln 1 11. C'ntlCtciCRIII> 111~:-, cfrl'UIIS S!, lu Excel'" Cn)1ilnnn que but;~a• r: 11• ¡,¡ J 111, e tunt b• ··~ , 1l x 1111111' '"· ~ cribrt!•tdouo~ a l 1 rushto antlrit· ,. 1 1 b ~.. , t ~· '"~ hniM~ Puent •lt' In ~ 11 r><·•·•r 11111.' I:Js h11bos l~lci'u1s "'' lm up11tlt:alllo [liiCifir•• ~· ulllll xnl. .\lltlr.tllx 11 c11 h.1 tll' 1ccibh f,t lro iu1. 1 u·u¡ cw• rlcQs pi :lu• de 1 .. , no es :.lnu 111111 l>lcoul!llle dt wdo cl R<! tnu .úc ~ tic lu \'tr~.:.1 1le l.lucll, \' 1' ~ ,. . ,tUi l'rtru 11 • ~ 1151 • 1 1 1111 1, t•tbr ., ;1 h ..... de ~ •rh.wt.tl~. · c¡ÚilliU uutllon¡uin. ,\\:::lol(.l, IS ¡\\ \IUt\, 1.1 v.H· 1 ·r . ·'. ,, 1 •r ull.'n~·• " "'Lrc IOUO. 11.1}' l'Sp~·c 1'" ul "


ANDRAITX

2

sito.~ ta•t

primoro<;unenlc prep11·l ~e nl.mnr4 en recoger estos d11.' to< precioso:. que :anto dicen e•l dt. ¡Qul! b;t ll io h.\ ho:dto 1!111!!; bien y gloria de Andrnitx pnrn •• semanH de a o, .. ,url!uto dildl• qul! tus gc11eraclone::. \ enHicrú:. 11 IJ \'~rgen ,\\Mh!. ,.. dt:lcltcn en :.u l~cturn )' au1:u El pueblo tfe Andr.tilx, con" lll.l>) 111~:. 11 ,\ \.rrln. cieute tlc 111 di¡: 1íll11d de ldl lluc.s• B. B. peda . di \ mu~:,. lr 1s ltt>usp..:ch-1 Andrairx 26 IV ·19. dnl; de dcvoct\ÍII, dehc~llcu >' \'en~rildón p:~ r' e m 1.1 Se1,or" El pueb'o de \thlro~IIX hJ vjbru· ~il·slus do como nunra )' de 111 llll.'ior Jl. manera T o.los los dí.1s ven rollos '"~ C'o11 exlraordluarill' brlllrualet nctus, olc;11lus di! ¡::ente lnnnn i C h·::t celetm111o dura•He lu »e dab11lt 11111terlulltu•nte nucs1111~ IIUIHII anterior las fie:-IIIS COIIIII" r:~dn ) 11111 a·•~•o,amcnte t.'sper.t

ron ser m 'n por el M 1. Sr . don Antonl·• Sllncho, r.u: nig•• Ma :tl~trlll. A'lo sr~uhhl rot ~~ dnus fro .le ~nn F'rlflt~·~>c•• .,... tlc~··w brJt\ f,, lil¡lfti.J hurunt·•le 11 1' , Jn 11lpNo ;.,rrn ) "" .. , nmp·••1cf· ~ dl· ,\\t~lone:- "' IIII•JI'h•·• w , 11;¡ .. '<~ gran c:.tbnl¡.:nln l-ÍIIIbu!ILJIIthJ In d••sprdHIII u lbulw l.t flor ·''" liaren al lnclho mi'"'' c1u m.•• llorqui•t )' 11 ~~~.. \'11111f11111Nc·s ,.¡¡ \lml d<! 171?. Figur.1b.m hcnnn '''" y llrlll'IIC•IS n.rrnz.h llh/J.: • IIC ·~ 1111111"osas hhnd~;l.r' \' ··s· lnlld.trfCS dt.' lli\'l•t ~liS IIM}(IJII'il nc~o r cll~!ios.,~ y lu R,uult Mu•ll n~or~tliv •s del 11 Cenlelul!iu Llc \llpnl. 1!1 tr.tyl·Ciu des.ll! 1.1 p'nzlt '" fl•trri.lll de M.tllorca 1lel lln~!l t' 1ft• ~1111 f'rlllld~I:<J ¡¡l IIJII!'IIC f,¡J nti~IUIICt:) nlllliOrquhl ruty juni prl'•t'llt'''""' f'llt lllllllt'''"r~.nlu JH!m !'erra h tda In~ 11crr u~ IIÍihlicn IJIII." ar!an•h 1"111 l " l u .un ·ric•11tB~ . dontle con l>U udtnl ~~U~IIIII t!l bliiJ•IItiÍ•ÍIIIU 1 ll(l'JU r.•b!e 11bor C\'llllge!i7.lldorn disl

cenrrrmrias dl'l Junfpet·o Scrra

calles qu<' b mdHbillt a Jo, '''''~ lm(o d CllC•liiiU }' hermosnm '1Ull su~ ct lrln le ~ · ol.tdel m"r cu.tndo 11 A sfi~SIIII ~u:. linderos y b 1i\ ill 1•s j~trdlncs y • l'iuarcs rcrrunol' s .. nue:.tra '1 ll<l , b~lld pur '"''ur .let.u por ma no del cre.tllor, se re\'lstio di! n11e\'il belleza urltfldJI por Ju 111ano dt h 1111brc. ~lucho se c>pCIItba; pefo no un ntnch .~ que c•tn v,t'icnt a lo sum:>. Al hab!arsr J.: cst.ss licstas nmrlatt.b il u.lr u:-. J!.ts, se impoue nech.trhuncnrc d :.i"ule111e en OblCfVB IIIC:S

p.} 1 ~ ~ l.,ttlt>blas del pugamsmo, i.n¡ll,mla.tdo la fé ..le ,lesucri,;to ~>lltmJc

lús mares. Petra, Ht vi Jl,t 11111111. ha dedicdllo lambicn al gmn mí~iouero, tli\'er:<os ados celc•tor,inclose en el Sanruario de r--;·w. $r,l. de Bon Any. Mt~l\

. Servicio r~ul1r e~eo de Jlll• sa¡c .Y rer¡:.r, ArgeH'Kima M•r SO!IIII \i Vh.&\' t'fll,

A P.•rUr dd.Jl de mo

lUJO

pr ll

~e

nupluulur,l un rtllt'VO ftto \'icio regniM a reo 1,,,, 111 tnnlo pai\1~

P11hnn

•t\ ír Algerlc • "'"'e Areer M<~r:.elhr.

njuslimduse ni

\' ,

~o!guu:utr

¡1

rlo ~ent.IJIHI: ~allt.ln ele 'rgel pnro , •.,,,,__,_ Lunes~ 111!'. 7',i'l horn ... • S111íd11 t!e ralln.1 )•.tt _. Ma11_. lla: Lune, ,, lut. U'Jll lt.•r.t~. !'11lhht dt: '' ''",ti 1 p 11 11 p¡¡; mn: Lunes • lns IJ',i/J 1¡ 11 , 1 ~. ~ali.la el(• 1'<~1111~ i''"'' 1\ 1 ~11 Lunes 11 la' 1'3') hnr,,,, 1lur'lr n t.l~·l 111~1 hliduo de. Gtel:hwll;.h •

...• Locales -·•

Medidas co~!ra lus

callej~rOi

"l~lbniLIJs ..

ln~rmnle

Llle!o

11,· 1110~ r< C:•biolo

un hrrmo ,1

l 1llrr~··1' tll sulc•nne por el M. J.'Sr. O f11111 l.e.-uws cu 1! diua1n p .• ln e>.t· dsrn p,¡utos, Vicnrio General, rro Ln ,\lu•ull,tlnu• In l>ll!lllt'lll•·: h1 por~ '''' ju 1 t•II('•He c.111 tloli d11J ju el ::.ígt,ÍC'IIt: lillllul :>t•lltiruto Eicctnose la henditlón •SieuJ,, Ctllltintht~ IH:> <(lll'J..ts d~n l~t purllti.J de rr.l\' lunlptrll lerio: pan quiene~ u o lltltSii~ro11 por"' E~ém?. y Ru111o. Sr. Gbi~> que llrgan a In ¡\JcaJ.II,, :oobre -.\\.tllurra · 71~ l!ltiJ•. en ~uiu• a Jos mc•tiii•IO• io:~lcjo,., ~eucl,llo po t.le ~ldllorca, D . Juan 1h.·t v¡i!roturA ul' bontblila:o tll·i ,,~uaubaJ l~·tior lll•v.t hlllllrt'IIMh ¡:r11ballos mente hay, 'que decrrtes que, du de lt~ Cl lll COIImetnO(OiiVII <.'11 IC \' dibujo!' clt: lo~ ltl:'~ 11M mtb uodn la idiosiucr¡tCiu del pu<.•lllo utr tnuo" del mismo Sanlllariu. co1t ,)e, públko, cris.tJic:,. y pi" ~·u d~: '"l)l•'s de 111 \'ltf,, d .. l ¡_rr,lll niiSlO• dtitxol. lué • lg.> rC'ttlmentc hn.tu asbtc tciR de las uutoriúu,l~r:­ <'Írt'IIIHciJn oca~iút '"'' pur la urro Se lt.t llll,lrt·•!l ~~~ IOalll• duc¡m lt-1 in futlloltslll' .1 '·' lt·j.•n• dit0 1 algo lllltiCa \ Í\'tdO llf llrC provinrlales y locales y ntnu~t u 1tc1 e" tic • .\h·~st!:t A'c:ovco 1le senci11do. PM·I qnieur:. fuln10~ ~isimo publico Dcscubrio:hlll't ¡111: ,, .li.u io ~e prt~<lnl•·n ··11 <' cr ttsllg IS prc~~IICIIIICl> Je ello, Sil las lápidas que dan los nomhrt, IM ~l'flllrC' ,le lu t'.l('il<ll \' Sil· bran las re~ci\11s j' COIIII!III·trio:. de f,ay junfp2ro Serra. p,"~ blltlllu:,., ~ - pt·Cfllltu ,•ull! <!il calle,. Lo que e:. c\·idcntc po1 s1 F'r;~ncfsco Palou y Fray ,\ltgnel ) jl 'ltll~ CJ'h' !lll: >11 Hlll tfllutl !\\! jlri!Sian ,, cfiu, W h 'l lf.l 111 IIIS· mí5mo no uece 11.1 Je d~nt.>s ra de Pelr•a y Culilornla a \'!h'lil~ 11 ucciullh ·' lu Gtt.tflll:t l !, b rna ción 111 up IC..tci.)n solo !Wibe el :.tlles de la \•illa de J•ctrH: inl· pnrll que r• ocetln a lu fl!l"l\~idu contemplnrll) y adm:rarltl en Mt claron:;e lnmbicn las obras de dt.! peJnlas y dc,'lll~ ~untlllrc;. reshtllr•1CI n dt.! la antlgna i!!'le· misma vertlad. nanonc ..um.Jo a los cau•<t.tleo ) Contemplemos pueo; y admire sia de lns fcauci~canos. sancíounntln ol mi~n•o ncnu•o " E 1 P<tlma celebráronse tnm mos proiund3menlc aque-111, jor· los padr~~ 11~ lo~ qn<! Jlrthinzcnn blt.!n v •rlos liCios <'ullurale.>, con nadns mnrh~na~ que \'l..hnos ro desperfccrns, seon dt' 1<~ ciRsc dos lo andd lxoles, iurnadas de ferenri11s s bre l ema~ junlperiu· que fnereu, sin pcrjiiii'Ít' de obll espiritualismo .te enloquccimleu nos y concierCo por la Orquesta g11rles 11 lB l~tdcrnni.tuci •n de los l os qn'!d:mdo eslubltcldas >ínl ni.:11 de Mnllorca. 10. permllidme 111 pal.abra, por tnOdH ltOrll de VCIIIIIII. El nclo cclllbnlllo el domln~to tfanos CólUSHOOS. M11ria. IJJIC fnt! el •el o u • de e:;rns f!es· Podrlan traerse n coludón Como en nue~jrn '111·• se ha a nécdotas, dejanes lnteresnnthl· ras ceHieuarlas. revjstió extrnor c·JIIVerlido tnmbieu eu un'.tbu~o dinHt i11 llrllhmlez En la S 1. ('11 mos que denlró del murco Llorn ledrfll hubo Misa M:ryor que ce este fue¡:o l"llllejero. feprmlucl· do y esphwdcnll' •le estas Ucs lebrn el M R. P. ¡\ ut o:~uío B.uatá mo~ esla nc.t:l nprn\'crh<~tlllo la ta:s, dau un conjullfo y colorido T O. R. t.\ini~t ro rro,•inrht!, oc:ssic\n pn111 lhmutr lu "' enclón hermonl•imos. pt'rn la llistorln. nficin•tt.lo de medio pontiflcul "1 11 la~ llltlnlid rtle~ ltlrulcs ,.. bre cuidadosa cou•· 111 hmnlga, yn Excmo Sr Obispo de Mallorca, csle OSUIItO, OpÚl'CUJO Q'IC ill'\':0

...

briJI


'

ANDRAITX ~

De l ti e mpo • e tmbio r.rt.l•c.:>l e tneape

SOCIALES

f'¡¡,¡¡ llllo:llro aau ·g;) el !Oi tu rJJa fw" suFritfo el r.¡¡,,tJo dtl :.t·ltj)a do.~r.. ale e~··• se.n.uu La U ~l·ba~ll·•ll Ell;;ea)al Shn •. he ¡t !l¡ltfdiU'' tlllm:t\'eral \ mb ~•Jo ('I:UIIh lu rn:~no íle ru bello< :o!t•l c.lliJu que IU\ 'ÍIIIUI d'ur ante ) , jmp.\llc.t >e .)Orll.r Frdtlci~ca ;l> p~s,rJas flesln:. oJ., l'a~cu.t de C11:-h:·: • al.lldl. . cs•meccl 11 s e trocó a princi 1.1 l>oJu ~~: tel ..brRd dt:Hiro ~s de Se111111111 en nubitllfos ti•: 111 'l."~und.t qulnc.!na Jc!l pró ~rlz•11ts )' ' t11tos lrio::. que lm xiono ""'~ de ,\\ nyo

pci nr~ron uu not.ob!e descenso

11 ¡, .:olUIIIII~

b11rornl!lrica. L11

:~ ll.'t!t.o lllrJ ~~~

"hlo pub, llloh trn<u invierno qut' de prTm•t\ rrn , El 11::uu cai·

~ ~~t:~lm nut:\'O~

~!·JJ~ ril!

f!u

h:llchbci n u promelldt?s

t!J nllilf

1111j'Of

lu~

dt: IIIIU•

3

(asa GRAMER Juan de 1\\, na, N. ~- Madrid

G!!~IOI ¡,,- Dd~: osa t:omerclal- Cct· bro de Créd1111,.,- E:,tuditl J.u!dico Ml'rcanlil - Cont ..bilidaécs l.e~c,; Tributaria.; lufvrmes CollH:rciaiec; Ct!rtific,n:iout-s d~:: Hnkcl!d~::nles pt•nlt· le'>, 1íltion¡,._ \'o:untatlc~. ere. Corrl,spon~nl en Andraitx

1 p.~cibl e Antoni11 Mn-snr Mir calle d ~ .'<\rwra, 3-i :!.1 cc)tt la·t pnc11 Dbmulancla 110 Ira il!'t"''·'· p.orroqanll explt!udl 1brli re•m: li •t.l) ttttc:slrus rnrtle~ d IIIJC IIC IIJllflllllfU e fhllllfii UdO p.l•'\ll) IJIIt' pMH lus hoaburc:$ y se "'' ,.f..:chr~ Jo c~hr llt.tililllll el lt I.Í~ l:!J•I 'IIII•>~·IS .)'11 fl'>llllll e.lld:t: n~..ttrl•nonial de •u di~lln Cine Argentin o est~ \'ilht, prmr que piD\'Cdle~e tr,tl~ r ¡u rll e 'C ;(u dt! ~·~111 11,1 ¡:,JI,h ~e.i•>riha ,\1arlu l't~lrll er ,,, reparlo ~ntrí' hls lll:t.:~l! allos . J> lo nris111" qu-e pnr:t Ir¡:< d·l ~ r P.rra IIIHnana dl)mii:J!O ""'" Es111 1\lea ldía uprovcc.lr11 esta \\n•hllh'¡,p C.JII el ju1·eu D ''" ~· h 1 •iJJ frOitl :-\í,t t' ub•rgu 1wunclndt1 la muenlflcil JII O\ltu: opollunhlad para agrm.lecer ¡¡ 10•. g,.J \n1o1io C'ov11~ Alonso. ,, ~ li r hrolt·~ en gl' lt'fotl e •h: L~ 1h)\"¡,, \'1.'>•''' l'f('~. a ntl~u 11 n cióu tlr111111\IICII !IIUI11d 1 dos los :.cñore:. que h 111 coo¡lé· h . J de hu.nt:~lt 1 tll! '·• ti~:rru ltt~¡.: hlllltC•J y ,.e, J ti~ tul 1: 11 LA C /1 R T \ rodu a 1t111 ~11-J }' han:wtu.ulo do· r~ ,., ·nvr e br nd it:iOS'i bi•'n l.o,. nono~ h.,. .rllht~t.lo c . E~ta p~l cut:~ h 1 siJo 1 e\'tlf.t 11111!\'o relut.:r.tndole~ el testi· !! e trlz "'" ,_fl!, fco 110 p~r~ • ro 1 le: 1:1• ICI* ,f 1' 1•IM; ,¡ e ••·m ''" ,., lu~ nrorsh·~ .re: fu 1 la pnnhtlln impccub'cmcnl<' lttonio t.le sia Ct)i!ildcracion per· Ctl•lhHll) como protngon• ~la con sonnl ntás diS!ingul\111 . ~ d>:d, c:l lllth·-t 1 ,. i ti~ lit · •· 111. re:•·• I'UII(I ti. 1-ln heudcc1d • • lrto •l•e 11., u, 11 h ~c. hti la un.ón e J(,lo. P. Antontu llo una aclriz de In Clttegori:r !.le H.•t ) lllliCIIJ) n 11r tl'.tiiiiQ, ¡mm , dd conlr.. •e /);Wl$ , que c:s dcdr IIIIR ~~~ 1J~ RE LIGI OS A S v••·1l1>, rt'!tlrrttll<lll actn stgui.lo m<'íores .JCiriccs IICiuulc, y de ,\\ES Ut~ ,\\.-\RI \ H.'lce 25 años lu IIÍ> t 1'1 l~.lo. (), a ..bri~ll<e ju~hl fiiOII, reCOIIOtlda por lodo~ Eu nuesl<ll iglcst~t purroquia l b~<,:J 1~, l11m10 1hu Ap~tlrma los ptibllcos. ,. ,~ •.". , l'l!l ~e rr;;ctlcari't c:l dt!I'Oiú cjeacfcio 1 21 1 f. ,..,, J: ~·:" •. , ,~,.., n.,¡ do 1,, 1>11J • ¡t.Jr 1.\rle de 1~ novia En •Ln c~rhu const,:ue pie del mes de ll\~ flore~ .se por 111 11111 1 g 1 ¡ 111,,., llu\"1 1,, .,. ,, r,1 1!rn•Ín "" su 111' 1), R tÍ 10:! Pujo! y por par· narne11tc llnr 1111 \'igor 8 ~ ~~ pcr rn1iiaua a 1 11~ 711tttanll! 111111 mi · t 'n otll 1 •r 1 .. "1 :•IT·•· n~,¡~ tllu ,., ti' J;:oln "''" <n primo n Pedro sona¡e, '! UIW rcillldlld llllllllti:l u $~ y por lu lnul• " Id,; g y media 1•n 1-t'lttp• r p•rltlt1~ •><rt~'"· 1 ' f ¡ ¡ " ,. , , . ,f,. <o , 1 . •;JI ' '' •• <·••tlfa· P111 net ll 1:1 lorm•du el uCI•1 e o 1111 ro cin ,mo que COII \'lcrtt· su lle!>put:5 del Ro$nrio. 11 1 1 1 .,,,••• · ·•·n '1 ,. ·~.~ •bu 1.""''· 1111 res!'':"~ ll, F.-nr¡ch;co Pt~l lrabn]o en rerdatlcra ere<~~ •1 J IC\'C> , H l,h 8 III Í$ft df11J0· •·1e~~ ·•~ te"' • • • rcc ,¡~ ro~ J . hJ lll''r y n ,\\ at.:J •\léatl uy 1/e,bert Mnrs/m/1, jume• r.:mla de las Manas l!c los ~ugm 1) ••¡t•tl:,> d.! !ll cerCtn ltlin re ')fl!/lfiCIISC/1 )' Gnle Sou.l<•lf/llltrl, r•OS) por h1 IMJI! a lll ~ 8 Hnr.l ~.N •., Crt'l .n<l•'' h•l dt<t•l•l d•• <'111· lf..! n •il ¡,,~ 111\itad t h"ll ,;hto ob juSIOS }' CIIIOIIildOS ea lólll> ll,tPl' S.tllla >' ,\ \es ll·· ,\lu11a. t, l•·••~b ·f .. k tllt~••Jd.Sn li ·IJI''" 1 ~.s logran con Beue D1rls t'JUil 1 did 1

r

! • ., • • ,J~ , uum• <•l .,, q té ,, no •e a ,, 0:411 11·1 ex;' en •l re 111 ltt "1 1) .e.• ,.,.. nn ll"t•J """ .....,... fr.:~cu •• ~ el am:~lin $ah\11 J~ la c:sla chllll ll'lqulea R el VI:,!Of r ftl· '11h• ;l ln i<> .,, "'•"'cu• h.sl•guttlt•~ S'lC;.!1f1J. '· J) \ adr;¡iiX>. 1110 nect'snrius. para cou\crlhltt

i··r: ~ )'o.

~ •n n •l~ra)l.: ·• n •• tro pu•

l11s llltt:\'s.>s espo~o~ q·re crl Ullot buc:1a pelknlu, ~·n u. :t h 11 l,.ali 1, "·' ••i.aje d~ bod.r. p.l· rnngrsllitlt rc¡ll~~cnlnCll'm dl·!d a E1tnk•l .¡tf! f':•l"' •e11:l"1. pu n o•lani~ Jinr .te 1.1 isl.:t tes dP.S••a "'" que c:rt.'O para el cine Su1111.:r· t.t• ~ lt uS,..., •' tf V-.1 'c«rUaJ. ~ tr..... l.l III ,IS t'lct.l.l lt:lic:itl~J SCI ,\hngh~nr . ,~ ·•o·~o.:, s~ Se cOllllllet;ar:a <'1 pw¡trn n.1 T.,, • IY 1' d-rt-n t .(\J•Ife.. ¡l\•al.a ·''" p t-'Jr con olras interesanres prutla... 11~ • ~.1 tll ot·• c1·np•. e<;tll IC') de ( Uro'> Cr1;n 1 • l~tt'1rr. .,.,.. lmprovi"aron ciones ti<: eolio mctruje. tt¡O;¡, .Slv,..: r-,.o &< ... q·u:. hfd4:ru·1 pll,•lr .\\.u).uat cloming'> '""lar i l!l~z:n:nt~ p.j .. ltt •l(•l1r«' li!NJ.:.<t "-s.ltl(l'• ll hÍl'tl l ni f!ÚUiiCO el e:II811 C() de lo; b,.,.,, J~ rc(r•·tt. 1) ,111:111 r\lcrn:lfly (t:.~uhnl l)l --~---------------~--- lrHuln e11 la calle!' del Gencrnl :\\o In I.R cn oatldnd de Mil. Cl,'"l 1O

• • ,"

\

"'">', ....

Ayuntamiento de Andl'aitx

L lBROS

Al. r \ 1( MI\YOR

r .• rm •ci:J

de turn)

f'l•rsn·mccur:l abierto ni pit

Goncllll cwlua h'ici'l <hlr•tll ll' toulo el din 111 fnr L \ IU:!I'I \ M \RTIR mad 1 .le L), !'!!b<~sti~ n Mandilé· p Lut.~ Cnln•un go sttunll.! e , tu l'btll de E~pn

en la 6/brcr/n Ca/aft/1 ill

~ESE 'IT \ PE~I!'I

AS n que n~ ··e,r·•·10 t11 su~crlllCIÓII nbicsar• 1101 ' u este AyuutnrniclllO 11 hil'1lr lit.' l.>s pobre~ . fueron entre~'"'"' •ti Sr. H•ó11omo de In P~~rroqu ln de

fl6 UHifiE 5 P\RA VER\NQ

exrE:-JSo surnhlO SI! hun rl'cabido e11 la .Gi6nrla Ca/ofelt


ANDRAITX

$e tuprlme la Rdum de flndrailr

hijo de Gliillermo e Isabel. Dio

Almacen es

11 -Jorge

M oo agnes Garcia , hi¡o de Guillermo y r tA· Ordett 1l .ifm zo / 9J9 ( M ciJo l'uerto. tlacrtlldn). R.tleatcs. Suprim o ¡\\auimonloa Aduana tlt A tciM/fx. 01:~ 27.-l~ilmón León hle 1 • Oecl •rnr suprimido tu m11ny cou Magdnleua ~\c.rcgut:l>

Gr·andes Rl maczn¡zs

diZ Ropas confeccionadas

pma Cuhiii!Prn, Seflora . Nirlo !1 Nutr.

Aduana de Andnlltx ( ~ allore<t) Rler11 sollere>s. l>iot 28 - G?.spar Sabnter Ar· LOS M A~ I1\1PORT :\NTES OE E~l' o\ 'il ~ que hasht 'la fe<:ha ha ve111du funclonndo con ta h 1billtaclou UJ!tH'S coa lsdbeJ S.tl\'ll Pujol . P R E e 1 O F 1 J O V E N T A S A L e O ·N T A D 0 l>O teros. S'Amu:~ correspondiente a los Aduann:. "al'~·~ Ttranl~3 1 CnrJJidS1 L11~~. • Oela ncion~s marilimu de tercera clase. Oi11 6. - C11111lina Pujo! Ale· SUCUf{SALES: Barceloua, Alicante, 2.• Jl...bl lllit r el p uerto de An· m m y, 59 al! os casaJ u. ~<111 l'e· f'Silbao , Cn.liz, CHrta~ena, Granada, dr.,itx como punta de qufnln cf,, IICIII. San1111 d 'r, Valencia, Valla loli.J y !...trll! IZI. ()ia 7.- Juan Bo:~ch Co\·a~ se p:.ra el emb:trque y de¡;em· barque c:1 ré~lnr en c.h: Cdbotnte 71 año, cu'S!Ido. J. Cos ta.

rnpcrmeal res,

de lo 111 chue de 111erca n.:nr; clonales y ~>x tmnteru

11.1

nac1uudlt

l>la 9.- Barrolom • "\mrn. 74 allos casado.

p,,•mcr

lo J •1ho

punros h •bi itlld'lS de Ca:11 de Ltamp, C u l11 d't!¡::o~, Calo de Se

Du1

tom11r, 7

año~ .

de Aguila, h11sta l o~ lecha depen lic.tt.::> de ht Adu;~ na de 1\ ndra llx, • e eh!ctullrán con '" rnler ve ncl•)n } docuntl.!nlo do: la Adua na de f'á lm" de Mnllo rca b11jo 111 ' igilanchr de la fuerza del Rcsgunrdo c-orresporu.liemta los pu e~lo~ de AndrRilx y di! los puntos habilii(Hlos respcctl·

Siluadó en el ml!jor silio de PRi ma

Gran Yta Jilse Anmn n. 1!. rranta a! ejiOcioda ra l'alefónlca.

viudr. C te. L•u·

ber.t, 5.

l.lov11 . Est11llenchs. Isla Drago t>la 1J. - j aime ~ntel m Bosh nera. plilya de San f elmo• .,:aya 8'J a110s eo~sad 1. -\rch iduqu~. 2. Punta

LONDRES

RESTA URANT

9 -\\agJ<:Ieun l.hnl•l \ :atafcll 7 1 añ<>s . \'lud.l . J. co~ · 3 • Loe cllllti•IS oper11clones y 111 6 1 todlts las que se rea licen t•ur lo~ Dla 11.-F .•m cisca ~imó Co·

'ZIIdas.

ro·:a-.san1as,

~ PL ÉNDIOO <;QMZ D O R

_2 Q.C tN A JNT ER fi:.' -CIO N;.. L

SF.RV ICIO DE RE'i1'A URAMT

Dio

16. - Damián Alcmauy Fle:ns, 5J (\11o:>. c.lS,tJo. -:;,'A·

ús pec l allo a4 en bo aos 1J

rrt c ~. Oía lp - Jaime Cunlll r rcor 1:ell, 96 11i1os, vluJo. G. B. Rle· ra ------~---- --.....-.-

De

S~Arracó

Coartns

d~

Banu; •

Cal~facsUn

bau/IJ ~ S

fentral - ·Aan cnr:tenre, e lleliJ 1rrta.

Ven ltladas hub1tnd ones con vista al Pa:>eo d'IIJ Bornt ....., tll \ ('ll~ r... tH l . "I:" II de Nlt .. Sru. tlt· Uou h tuoln\ ,,, .., 1 e llll>·•llu•

•••. ~"'...1'"'" y "' •IIIJIIIIII 1\ 1 ¡~o 11 ,,., B •. 1. .. p: 11 ¡

... llftO

f).-, ' "~' d~ oouu1 1m· ut~tllo tud:t 1.1 1 1111 ~itl ole loo l'n>o 11.1 f'.urhlll. tll 4 .• ScrAn de cuetiiR de los F'~ 1···lto a 1,. .-d .¡ •!• 62 Cma l11~llo fervor r. h¡!ln~u •1"" tri! <'•llll n•, rl!¡•ltt•w th· C~llltlnlll" , ' HI un~u J\ l• nu'"'' !F r·"~" J, Fut! l uteresnd"s el abono de las die' 1 •s otw• 11nos quo: curMct..lll.•i 1o1 S· \'11' lluf 1U 1 1111 ~ d.. fm .:u . v Jlrlr l tclrn t!tltJduetah) t'11 t:t ~r"llt •"lll ~t lu•·,,n J:Uitl tas y g11stos de locomoción qnc IIIBIIH S·mh• e•• S 'l\rrKC"Ó ~~~ h All ,.,., • 1 !t\, b lluu ' i:,tll1.1 ... 11th hlll ll •h· uui 111 un f'"'~ :t u\u ,,,.. tfur-f••· R ·• lJ • '11 reglarnenturlamente corre~pon b1 ~~~~~ h•) $Oiemn~s cullu, ~~~ 1.1 1·... ,. • h ·.ti 't* IHI"'•' • u '" u dht luh'tti \lt", <"Ou' n " Su f¡1111 li 1 II'I~··•U U mloC den al funcionario de la Aduana ~t:ll ll\ln JIC>ttlllt:. de Palrn11 que intervenga los \ ión El Doml11~0 rto: R~'""' 1'"' ' " , :-.\~,u .. &• lh J1r.·cr~~óu •te .tt'J,~.lul u despachos a si com l el facilitar l~rdt eoup-.zó 1• f UIICIÓH cuu lu< olu e 1 , uln ~, ol~ 1.. R '"'' .tt ,\ \ uluoc~ • r r.>rl'ti••JII <' rl~ ~ nolt·• l'..gó 0. 1 lo s útiles que sean uecesano¡;. s~rmonf'~ d cargo del R Ju. Sr E ó h.J...'\ \c."\.tuU.' J C" l"ut" hJ. j IHII /\ .clll~ll) ( , \'lq rd ) para 111 pr••ctica de los mismos 110 mo O Gulllenuo B bltuni. El J 11,. S ICI..\LI.:S \lOS.

o..

5 ° 1!1 archi vo _y demas docu· men tos de la Aduana de An· d rai tx qua por esta O rden de su prime ser:U\ rernitillos 11 la Adu.. na de Pal1na de Mallorca pura su

\'C~ s~nto despue• dd ofl.·lo prOiliU

s,

,t~l lliMl'¡n~dO ~x ·ue~to el ,\\hnuulcn l'"'"r lo qu~ f u.! \'l$1ta•lu d;lr•lll"' tll<lo e: B -:,1 <ha •tn ).

En Id S uOI'hes d~l Jueve"' y V,.,,. ~ lSaulh <olieron J;¡s J>rUC.IISIÓut>

'UC'IIt:lllr •• ··uh "

''"~"" 1$ IIRtH

1111~ lt'lll o. or.,IH f , ~gu.tn O 1' Jru r\ h:lll.lll} (t'~rc:

r..r..

o

d.S.o·

"'' n' o.

f' ' r'a un.-,lrco ,.!•l'i:, ~11'J\',.n J~•AII ,\ 1 ·tu rn¡ B 111•• lo 1 , , ¡,, I'"'IIJ• I• ont '' " d•• 1• ~~·" J I , .• <;rn .• ¡\\ 111~ PAI 111..-r (T~Il') ... buJ~ >t: .:ti lu•r• t11 b•ev"',

C< \'all (\,, 'a'lu Jnuu E-· d el Stu. Cri~lo y dd St:¡111tcru ~leudu '""~ ( ClutrJ .JCulll.•r;o) rdu tlt: su t:~l'"' E ft.,g tr <Ir t.., e<¡m•u• D Va• cuma ~ie nl¡tre 11t•oy cnn:urr•.t.o~ de ' ·'O • A nr.m ..t t\h:m.noy (Ot!ult:lc•). C~lltf' S:\ u• h· z Puj ol C.1¡otiHII de Artl• clón G eneral de Adu,l nlls para u~rl,t y o •.\\,.du tl.•l c..omrll f1d e< ,;g-u'r ndu lu~ fttO$IIIIIII.Iru <los ndoplnr las medld11s cornptemen· •lln• rurlo;. D~~p u(:, dt! flil\,lr IIOY 1~ 111001 atlu VéZ o\\ •e.•ll " N 111 hu1• l r~shleuld d tarlas que exija el cumplimiento Oomiugo de P11scu:~. Aulc~ del ~•llu ¡Ho • Cu1••IIIOu D. G • bl Pulon ~o O •lo•le Ma.lri 1 " ' h·t v 1 ~1u 11UIIIIM!A· de esta dl<poslclon. (l)o.:vul l.'l ;l~un1puil '"" dt: s u c:~posu 11ulo cou e lu:oo'lllll,• ulu o.le 1111 rub11•t• aoleum~ niJclo qn(: comll }'á se hu d i· y su hl jhol , v11ro11 > 11 prhn•IJ:~IIItu. Tunlll la clm lu6 de ~nmuntó., gen..ral •·11 ho· Jre COIIIO ~1 1e,1o: 11 uMLidoo ~· tiiCUII.. 1111 R E GI S TRO CIVIL nor 8 In Vrrgen de Lluclo ~'' '" f) l Puru el mt•nm 1111111•1 •~llo 1) . trhll ..11 fclidshml e•l~do. R«flllll vlua H11t!,pclln "11 dlw IKII ~~l)nlatlo 8111 11110111~ r.lhlltr ( \\oujo} MCOIIIlt ft• lot lllltlYOS ,•M¡M< llllt:$lt11 llllii cotdlid Naclmlenfos li'o vo lng•r 1• ,<nl~mnl~iOJR t>rnre•ii-u ft.odu d•· .,, ~>I'U~ • e lujvs. .,11hnrnbuc 11n l¡t•• •l q11r D Rlc•rdll Dl11 1 ° \ brll - Prunclsc11 Vu: d~l t:IICuenlrH, .-lechiHIIdu\t: d acto s .oncltr . y o•. o\\~trl~ Pulul ole (c'lll torla Alem m.)' P.ste~ra, hiju llt! ~01110 e s C1J.~III111bre lot nlc ul couv~ u T.m1h i ~u ~"1 u ¡unir l'n uo:t d•·•· ¡·'b(.,liu~J 11buetos Jcl 11111!1'0 v•ti.P Antonio y de Catnllna In do: rcll~tln\ IS !lllt!rlemlrl c:'lt: ••1o 1•11~, ,¡,. rw<ar •11111 IPIII¡>Ilrntl" O y que " : ello.:urulr All t•lsnndo ... 0 111 7 - Rafael Pujo! Ronet. l 1 J ,\'lllu provldcntlw '1 '11! ~e· hl •~• • J uuu ll111:t o (.\1• 1 Jllt 1) uculll,•~ftoldu l t-tu,oumll• culo o: " '' ulhiS ,

cust od ia y conscr\laCIÓn ; y .

6 • Que.tll facultada la Dlre c

cw

•n•·

Andraitx abril 1949  

Andraitx abril 1949

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you