Page 1

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN LO CA L -

- -- --

AÑO XXVII

NOM 2.307

V e n d r é ... \'endrá In VIRGEN PEREG!(lN \,la REI'I \de ,\\ALLO~­ CA. In exco:lu • .\\O Rf!.NET,\ • Y .:u Andrahx 1oJo :.en'! aut,•nti cJ 11iblfo, marllm o fervc.r, rcllglo~o cm usid~mo. ¡Lt• VIRGE.'II S-\'lTA d e LLUGHL •DIOS TE. $ \LVE. ¡OH LLE:-.IA DECiR \CI \ !, El. SE ES CO:IITIGO; BE:XOI I'A TU EI~ES E~ rR~ TODAS L \S M l~EI~E$• . ~o;~

\'~·1dr.t .•• /\reos tritlllftrf!!t, E:dificios enga lannllo~ , cat:es y fi•c~s dd:>rntd ts ..•• ¡Lo~ úR'\N \'I$1TA 1 •

\'e,ulrá .•. Can treos 1~ a.nor J de a1ub.tnl'.3, cor tt ¡os proce· ;:l:taks, pl~.1r lus prome¡fts .•• i l.a Ga \ ~ SE:\:OR -\!.

1

~\\

>RE visi1Rr·1

;t

:.us hijos.

\'emt•ú .... ¡Ct~otutas e: ,~ seran collcctlída:. 1 •

"' ,,OirOS ,,

pl'nas serán rnllig.-HI.ls! ;C<~anta s gr.1· V.:mlrá,st. ¡ roganl, tomo ste mpre, por

DIO'-·

• \'endr.\. • \' con F.U.:\ vendri\ tumbh:n.la P.lmaol!ra. <i~EN:">ll\ TC E.f{E-\ E:--II'R1 1'0') -\ Sl...AS.\'\Uji~RF.SY IIE'\01 fl) ES EL FfWTO DE I'U VIENTI~c! •.

•r ¿dr! donde n mi tanto blt:1 que

mwgn la ,\fA ORE de mi la ml-.e:h:onliH de .~\ARIA <se ~'~:n 1 do: g~n~r.tcrtÍII\!11 generaclr~n• sobre todos los mor· tú~. \1 \RI \ .:s la ~\ \D.<E de AQ~'Et. •:¡ · 1~ h~ ~~~ 5\!IVM a ~~~ P:tt!:.o .lrbr j :Jdole d.. sus pecados•.

ST:\'JR

e1 trSJtnrm~i'

P.\\.\1 \:-.JL;':t...

.

Es que

es, •rDIOS

CSIO

. .

. .

co...; .

~OSOTROS·'

UATbS DE NUES IICA liiSTORi r\

!Icarias yRahalas uel DUeblo ñB Anurailx Son Mas Lo alcarla llnm11da h11s1.~ prin· cipios del siglo XVI, de "-" Ce riols o Son C~triol, y hoy Sou Mh, eran dos en &icmpo de lus ár11bc>, llamll ndolns a una Car· tiUOitlrtl (CornHdOr) y a In Oll'/1 Bur!tldrlf. C~dióla t i Obispo de Barcclonn en 1232 11

Roberto

liulllcrmo Desmés, de quu:nes Iom \ el aonture So11 .ltáJ. hdst~

1703. D ' Gcrorrirn.1 D c:srnlts qnc en dicho 11'10 estaun rn ~uda con D. Francisco Trnyols (marque· st~ de Id rorr~) oblu\'O ~~~ M I

¡>odu: OuilteJ roo Dc~más tlicll'l li1tc.1. Por C$Crilur,r de compr;s l·e:ua, p»s ~ dcspn ·s al -ir. Con

d'!

d~

ZJ\·ellá :¡

~u<:cSJl':uue rlle

Ceuol. En IJQC/ perlcrH:cia " l~o por derecho hercdlr<~rliJ 1 la no· be110 Ccnol hi¡o d el attlerior y blc Íannlin di! los C<lrlliC:s de re·

succsinuncntu pasó de pallres a ralada . De ~SIO$ . ror lll~lll ll clcln hijos. liohit.1 el nno 14J5 enco:r t~,t:t nttnt>~ri:r. \'oh·i;> o1r01 Wl .t tr/11110~ e~ta dcscendencl<~ ert el ¡,, f;wJiliu Trniols, nt trquese:. d\· J>rt:!dlo de su nombre l.t Torrt' De éstos y por c;cr'lll· De los C criols paso en podel r;~ de cornprJ ventn pa só a lo~ de los romnrs. y de los l'orn•r~. S re:~. ,\\ulet que hnn rC!SI;uu·ado . . CCIIIdlrJ d/ln1dO pnsó e n pode::r de jalmc Pascual, 1:1 UlllJ~IIO J>:l1KC:IO

rlnd:.ulnno d11 M<~ llorcll. E:.le )m le Jllnyor e~b~ltcr; mejorendo me Pascual, por su lcstamcnto notablemente tod11 f,J fine~ y con que olor¡:., ante el notorio Jainl virlicrtdo pan! expau~i6n y ulili· Fcrr.mdo en t "''o 14-'m in~t• · .!dll tlelpuE:blo en ol11mcdo:; lOs tuyó por ,hrrcMr., dl' dlch3 ,nlc11 aa!ignos caminos t}UC l.t :llrtn·c· 1ia a ~u hrja J••irn~ :.t, espa,..t de >:JUUII.

''e la .•Jivinn~ prontC>:ts y pedl.t iuc~,antemente ni TODOf'O OEtmSu cav;.ue•.tl ;\IESI.\S 1vometldo ....

\"":dru... .. ,Qua bomlad!.¡Quc c.~uJ,1d' \\1 ·\L 'o\\ GLOqJFiCA AL SE'\IQ,t Y ,\\1 E~PIRI ru ES· iA I RANSPORT\DO OE GOZO EN EL OJOS SALVADOH Mllh

..

V·!rldra .. , •.•. fhcill •el nñt> JO'l~ de la Cr~aclóh del ,\1uuúo• vivia en NA· pequeila ciudad de ÜJiilea , 111111 \'lr¡::eu tlilnHtdll Mt\·

t~r~

Rl\...•.. Er~ muy puure ca bicnu de forl\l nll, :~ 1u1Q11e muy ric11 en l 'ir· !td~ ... •

10

,

Aguardab¡ · e:~lu blcnavt:nlurada \'IRO!!N • el c11mplitnre1110

•SABETE QUE !"!AS DE CO'\CERIR E~ Tl' 'iE'/0 \' Dl\· RAS A LUZ U:X !-liJO, l\ (~L'IE:-.! I'O~ORAS 1'01< NO,\\B!U!

JESU$ ....

1

• EL ESrmrru SANTO DESCENDER·\ SOBRE T I, y Lr\ VIR l'lJD DEL i\LTISIMO TE CUBRIRA CO• SU SO~\ · Bt<A ... • 1\IIRGEN Mies del VERBO, en el VERBO y d11spuc~ tlcl VERBO!

,

Vendrá...... ¡Vemlrll 111 Mt\O!tE di! I>IDS!.

M.


ANDRAlTX Abas1:.os

ORO VJBJO

lus l~ea~ y el ouc~em

Las tltndas de come¡tlble, de e:sta V1t111 .han f~<cllltado me.

¿Qu é tengo yo, qae ml atnistnd procuras? ¿Qu é lnter~s se te sigue Jeslls mio. Que a mi puerln, cubierto de rocfo,

X I\'

Ml!rluza L11 merlu¿a es un p~c,ld • TPmO que el h~ct or no lo torne en broma. •llqul doml• todo cabe menos la broatJ ¿La

di11nte la cartllln de rllclonamlen. to los sigua ente~ arllculos: I!'Ml gnmos tle artol 100 de utúr llr

P11sas las noches del In\ i erno osruro?

r~clen te.

¡Oh cu~Jtl O fueron mi~ entrdi\JS dnm 1 ,

Pues no te 11bri! :Que extrai\o d e~varlo Si de mi ingr111flud el hi elo lr fo St!có l11s llag11s de tus pllmtas purasl

merlu:~:a ~ ~e n

pc, cado <rr.clc:1 te•? SI, reciente en Andrall:< . Ln merluza en grupo, 1111 kl o de merlu:r3 o dos, en un pl01to, Cf , por do pronto, una fiesta p.trx loa oJos colur dtt plat11 y eso es

2!'.0

.

¡Cua n! ~!\ • eces el ángel me decf11: •Alma, ASómate ugora n In ventHnn;

Ver~• co~: cuánto amor

111!tnnr porli11l •

Y ¡cuá11tas, hermo5nr., s~;~bcraun, < "IHill\ltl'l le ~tbrirenH)S > , rcspomlin,

lo •reciente•. La merlut a andri t xoln p11ra darse 11 coltocer blcu Pa111 l o mismo responder mna,unnl pnra s ~r popular, necesit11 ~>1 Lopr de Yc~n • bou• a motor. Lu merlu.t.a de a •ua~ o. sobre el ClléiiiiiiO de! pu ca«Jor qul! l-1 trn1·1 cu Clltrertt 6 desde el Puerto, en In coci"l.t ., n bt:a a :~ ngul.t. ll nl~o frio, P·•· sado y soso Pcr.> tres 11t.:r uzas en un pla!o sin adit11mcuto~ m.i qts~ ht rora de limón, .:ru

o

·Locales .. ••

necclooes Muntcioales

-

de :~ceih: de !n 11ctunl cosecha.

tle alubl11s

200 de j-b~ n Medio litro de nctile

Csja de Pensiones para la Vilu y de flhorm Cnsa de Cultura y Bibliotec• Publico de Andntitx

El plisado. me• de No\•hrt, la Biblioteca preM-\ sus sen•ir.io! a 458 leclores: nii\os 1 1'2. - niftls 124, hombres-9') y mujerei 93.

H11biendo sido con ~nltadaa en total 4fl8 obr:as de l a!l dialln· t11s mnterias

lacarretera de fstallm~~

Visla In ~ran escasez de aceilu· C'ontinunn los tr11bajos de El pasado domingo en el sa· un del presente nilo solo se hn construcci(>n tle la nueva ctmeIón del juzgado de nuestra C a:;n :a:go tle~conacld~. nblcrto una nhunznrn pnra aten· tent que 1111 hacia Estallenrh,, Y ah! está la verdnJ .re nues Consistoriul y nnte la j unta Mu· der a las esc11sds p11rtidl1S 1c:ci· habiendo 11vnnzaliO yn t:a br!ga· tra mcrhtza ln<lr_:!ena: en un nicip.tl del Censo , los 24 com· bldas, siendo autorizada la dí: da empleAda en dichas obras buen limo·acro. La merluza en promls:trios votsdos en repre· h11~tn nuls allá de la f1nr11 cono· si es rcsi,;nllda: permite un m~ 1-entnción de los diferentes rt~ D. G.1briel Bunet. en Son Cor· cida por •Son Sampol• . de nevcr11 m;"as o menos pn$adn, 11105 sindicales, procedieron a so, clonde se ha ido eluborando grahde o chica Sil'mpre :>orj el egir los tru concejl'lles por ·el el ncelle de la JlóCII aceituna Col!bran~o un !lOCO sosa. Pe•·o frehlln con tercio de represcnt11ctón sindi· que se logró rccogN. Este aiio ~~ que podemos quejnrnus con Mai\ann dominii(O. cM moti· b11en ncc¡te y qne lus gotnr. de. cal. ObteRiendo mayor Húmero wzón que que 111 prttd ucción de vo de cumplirse el centenario de limón sean de e;ccelent~ cttlhJ., d. de votos los señore:>: En ~el¡!uiJ<~ s ~ le quitu 111 soserl•1 tan inJispens11ble elemento ha la institución de: la Sllf(r<'dll Re· O José Shn·> Simó serva e, la igl~51a !larroquial de y ad::¡¡ti('r.e sabor 1 pico cotiiO D. Mateo jofre Ferrlll!lll sijo el esta comstrca escdslsimn S'Arracñ, se celtbrarán en el una vinud rl'cobradu D Guillermo Est ~,·• Porcel como pocas veces se habi11 ' 'is· vecino pueblo dl\•ersos aclot ¡\ , E La tercera fl\se de lns elec· to, p11ro conmemoru con totla socion~s municipales te11dr<i lue:nr lenmldad dicho anh·trsarfo, LIBROS m~i1.tna domhtgo 11 las 10 de In En nue~tr6 nüna~ro próximo Del tiempo publlcarem •s la re~1-M de todos LA rEQUE~A PNU~OQUI ·\ nui\ana en el salón del j utgado Couthtull el tiempo sereno y los actos crlebrados con taR Por A t¡o11o {),1111¡1:1 Comarc1:l de est11 Villa, en la apacible que hemos venido dls· fa usto motivo. EL C.-l!S 111.1.0 DE cn11l los concejales electos de ESC ALON \ cl osi~nat ión l amíll11r y sindical lr utHndo dt:sde que se inició 111 Lo\ CUIC \ Di!L M OJ.I"' l!RO elegirán el tercero y último ter· estacii ll otoi'lnl. Si bien se 110111. Estanco de turno R. P. IJ P.uu algo de frfo, a c11usa del. re· y11 HISTOI~J.\ EN DÓS · clo dl.ll futuro A y unlomil!nl o de MañAna domingo. e5111•

un cenlenarlo

-

llslll «le candldt1los que ha lenl e nocturno, dur11nte el din abierto al pübllco el estanco de Chpr tes Dlt:kl!ns r~ mllltlo el Sr. Gobernador C i · luce un sol expléndido, sin que o.• Mario Moner tTemll) $!lUidO L ~ VOZ O ! L \ C AÑ \ >\ vil de esta provincia con est e hnyn por 11hora, con gran dcses· err 111 cnllc de 1\lemany . Z·ml' G tt¡ petllción tle los agrl~u l tores, el farmacia de turne CRIMEN A BORDO obj~to. mo:. leve lnd iclu d~ lfuvt11 • Permanccl!rll ablrrta • 1P• Ru{us J<•r¡g 11 TRAS EL TELON DE \ C~t<Ó [8 8Cinll campaña ftC2liJra 1 Yu van IIPUill ll lldO los tie rnos hllco dur.1ntc to•IO e-1 dla (Pul C'llldCIIIItiO 11 111Ut:rlt) brotes en l as }e•nentcru y un farmari¡ lit U l<<tliltl Colo r or (Jregúr/o Alttltt sln¡ Terminó In pasada semaMa buc11 riego stri 11 uhor11 muy pro · sltund~ en In cttlle dl!l Genettl · en fa 61/Jrtr/a Calafl/1 en nuestra villa la el~tl>orac ló 11 11 e~h >, > p ara $ U ucsurrollo. B. Riera. CIUOAOES

d ~ 111


---=-----------r--------~ A~H~D~R~A~I~T~X~-------- _ _ _ _ _ ___:3:.._ Notas de 1<:_Alcaldía C7\ · 1 -= l

-utce e¡ tecfor...

;\\Ul. f·\S Com:> cons.!cuentla •k que ::ts w cl•IOS di! e~ta VIlla h.111 prcceJ1 JO & la malnnlol dt ccr· J'> pJUI co:uumo pMtlrular, sin corrr.spo~dien:e autonzacton 1 , •nspecclón ~anllarl:t , esta Al· du J h..1 ordcn.-tdo el decomi1o :os ~enJos O 11~ ptodUCIOS •111po:llendo 1.-.s multlls y rec~~r· .. ,, esll!blccldos p:>r la Ley y

pura

•~J~·Ianus fiscal~s.

incomprensible .

RE LIGIOSAS SOLBMNES CULTOS Que en honur del gran miste \le :a Concepcl n lumaco~ludn ~e .'\:ra Sra la S:~nll~ima \'ir· ¡:N. r.llrOII.l de Espnila, ce ebrll c.i etK Jñ.J a t\SOCI.tsil'ln de lli ¡.a <ll! ,\!Jri.l de 1.1 P.srroqaial !~'e''~ J .. San B.1rtulo:m! de ,\n:!l'IITIX

Ccntlnt/O fu lnva.,idfl de nguas $11Cms IJ ba6ura 1•11 nu~ts tras

de nuestras

Autoridade~

0rncrnl

pone pnra porzer coto a t01110

..

abnso.

ÚllO $1'011 p~flcala:

Curlt>•, um.

e.r.;e,et/1(!

ulgu11o~;

<¡l/atftJf/11'

m:lt'culu

pard la mm¡otia:

.. .

En naesrro puc>/)lo ftay una

ttl!ldadera fittbre loter/1, .,.e hm1 ntlquirlc/o este a,¡o IIWIIerosfsí·

IL==-----

los

ponicu/ll(('~.

todos tos cu·

/é:., llend~ de comestibles !1 de· mcis

cs:nblecírmmto.~

jueg:m co11 g1 un

mijlicos

C(I5Q t{f! UIICJS miff!~

de cJt¡.v,;,

feslivi.htd tle la compositor ru:m :-Jicól.ls Ri!uslw· J(ursnkoH. Ntte.\'C de sus nu\-6 l:muClll·td.t Com:epcl ill. a l!ts ¡;~l&lm:l> pi -zas tmtslcale:; sirv.cn S. m1ja de com 111i·~n general pn d~: lern¡¡ a IN cima, conl<\ndosc '3 1oJa¡; las A:~oc· aci;>rH!S P11rro entre el: no •lllmno "' SQI•, qwiJ1e' ·\ 1:'; 9'~0 IIIÍSll TC/IItla •C111110 lnd•O , •Capricho Es¡la· ~\o l.l }).tbr.\ ol la, O!lCt! ¡\ l;ss ñol•. e El \'tiC lo tlel moscanlúu• 10'.~ mi,;a rnotyor soleumc c"n Lo• pn¡wic,; priucipnJc, de 111 ~·lel:íric;o por e• Rdo D Bartll pcliculn e:-1·111 a car¡;u d~: l'<1011lo:l:i: Mllrty \' carto del llo)pi rze Oe uulo, que i•lterprel;¡ a tal !'r()\'fnw s1. ,\1 a •lochect'r, ro· una bella b:tilarlnu resident-e en expo:-idrin d<'l So411llsimo ,\\arru~cos, cu}'.i belleza iu:.<ptrn ~"! nh:n:o, conclusión del No al c?mpusitor ruso. lvorr·,., e• •- •' o, con l>Cnnón por el rnis· una de In~ rocns acttices c.tpn "lO oudor de la mañana proce- cu dt: repre.eutar a •Caro de do! Su -ratuver:t•. p:>rqllc:. ademh de q11e el flllpl'l ro:c¡tJiere gtnn tall:n ~lit rcole~.

10 arti~tlco. C!;\Í~u que 1~ estrélla 6ó:ll lln<l bltilnrin~ d.; pr!UJI!l'll C<t' tegorlo~.

64

A L M A

J,>o~tnl~$!, 3l•(t;cl. 3045

DROGUÉRiA

FERRETERIA

La "Mach·ana, f>OI~CELANr\ REO!;· = IIILOS BARi'liCE$ -. E. MAI.TI!S

Pl:o-TUft.\S

ótcclón 6e Viueres al por mayor y ozta/1

esru..<ittSJIIO,'

totío el •mmdo nnda a{nno'o a /a

P

~.ran¡;o,

1

-=

mas I)Ot tlcrpnclon~>s¡ sin cof/lar LOZ \S

Cine Argentino

Sílha,fo 11 lns 6 y met1i11, ro· ilirio ~· ~"i"rCÍciO dt~ In felicita· tl~ n ! Abnliua u 111 Virgen en la

ANDRAITX:

se tm·

1" '>:uve•1a, pr:~.:licán · do.e :.>.1·•S lo~ d.os u la:; 8 Je la a:.1~nil, ,rur.wte u ;¡¡ nl'~a }• ~. Una mngnlfi(;d pr<Xiucción en ~~~ 6'.30 tlc l.t hsr,le. con ~e:món tecn:color ~~ >~nuncia pnra m.t· pof p: R lo, Sr. Cura ·Ec .uomo. li•III.A domingo en el •Arg~;:mino• SCIIERAZAOI: Lunes y mnr te~: f.'.ic·rcicio de Trae a 111 panl!llla por pri:ner~ :~()\'enn, con ex¡1o~i-:ión d~l rn v~z la rnú~ica dc:l famoso Sa. hisno en el uiJ;¡r mayor.

.•.

---·---~

C(l/le~; 1111a elll!lf:rcu CJfdt!ll

----~------------------.-

~i~u.:

~rnnsportrs ~lrm:tn}?

SOCIALES

lporc•l"l\o:,te :t.-:J<)'Cou

''"l~"'·•<ll;r•

,m..:\' pc-r•f.."\'crltntl! dcJt~ó l<>':J Uh:j,•rc,

--

En elalt:~r rn~yor de nUL'!'tr,t ..no. de • •• U·<~ellci~ • 1a b:l•qudu. iglt>Si:t parroquial se celebre\ 1!1 •nve.•li~.,,16~, cof(,~eioln )' rrcopil~;ltln p.,)adJ ¡uevcs el enlace de la d·• dnco,, nutfti.a y tl•"'''"~"'"" ref". r~nlts 11 la \'iole prd<'lllll d.: ;\r.tlr••!rx, simp;t1ica ~e•1orilll Mngu.•ltma con el iin de poder t••.:r,blf c..n • llu• '\!.lro\•er B.1hguer con el j:~ven la hc.lorl:. u\:1~ o mrliO> •n·" 1-s. 111. '" [) jn1mc Covll ~ l'ojol. Bendijo f)lll'rcolo pue~lo, rrnlo d·c tllnlu· ur•. la unión al l~do. Sr. E::ónonl) "''s ~ 11te:ilicios. fué ¡,, HiMori~ du lo B.ronin de tvs StnnrcG Obi~pos do O G~ briel Rcbas<;a. La uumero111 concurrcm:iu B r rcclon~ en ;\\:'lorc~. q11e tsnlbló y tecrninó do 111•hllcor el pAsado n~o. que 11$iSIIó a Jn <'eremordn rell \' COIIIO 00 C"' !iisi OrÍU f~ t!.1 lftÍIIIICÍO• glosn lué obsequ1ndu con un l'X· s?. ru<:nlu d" lo~ m1m ro>~o~ y noiRblc~ qulsilo rclre~co en ~i domicilio h"cho• qu~ do '"• li• upo• r•molo• hu.,.ta n,.c~tr<», d1a~. hnu venido nron· de los pa1fres de! RO\•io. Los lliiCVCIS C$po~os httu sn '""""'' u4o rn t·~tn \'t11a }' en l•1 lu;::\r de !'•Arr:.c...\: ~e pucd~ :;f.rmu. ~m dud11 lido e!! vl11¡t ti<: bo.lns par J ti mterfor de !a sin. L~"s dcst'amo:; murlmr.

Hh••tiiS, <lU•! ;ti l:•crlb.r el Sr. Enseft•l llllll<'••ciuu eL; o!!r~. hrt llr¡. l!u rnmb.:n f~;;. ·~ 114 , contu 11 , 11 , ..... ·"p.r.ct.ln.

,.r

""" ~enladern b:~torl•• de Au•lr.t•lx.

Cid uh:s en su une\· o l!Stado.

H.s snllllo l>.ua G ·enoble (F'nuci 1) nue~tro 11m!go el jo\'en n J3hne Z!•nogucra CoiCIIIlilr.

Hace 25 años

,\\rretHJVii:"!"'OU~

tu

~Ch'·

t:tl~ ...j -d.e "a ,•• n!c- ,, lt.al " S S •.\\. ,\\.

t~>• R~Y<'> tle

F.•r·'h u. At ,.,,...., r I>.•

\'ic.toritl. u-tum;"nl1n,to< d 1 Pr .u.·d..:nl~ dd l)írC'<·IOJ o St P<rnn de Hove:~ y do: JIU ••"'llllt> Tu,·i~ron un rulu•lll•l" rccibl'!lfenro d• lo• m~ilnrqÜin~ •· ......

ma ·~rnba al~•l tdo d•• II"Nic :~ 1•~ JO de Novu!lnbre dt> J.IJ:!J ¡m,bló~ Ok '' "llr•llx m•rclMrna 11111· en In ••ftdrn¡,"ffdn dul Jmórclllt·~ d" bil'lt v orlo• C-'llllanc• r··~l~tlh .Se l'·'·

~~•·• ~ern1na d•·ió ti.: t~xlntu en S.mlo ,aruro\. Torln el beliO colorido •le lo~ Cruo~lln a d tldo. )' tlhllug¡tld~> lnln d~ exóticos csét•narlos !lemi orie11 uu•t tro pn •hin, 1),m Junn AAuli•t" P.u· 11.• "'''; nomb. 111¡,1 1 l•unn 1w 1te, ~pPa d·! la lnm~cnlllua tales hA :;id tl fsdlllen!e pre~entl · •en•• l'u}nl, Cun !l<lrroc:o d4 S',\tw• m ll'.trn rh: la Eocueln !\.el•• ral d• n. Oornlngo a las 8, mls11 de do pur med!fl d~l lecnlcolor. co. nn• ,1., S'o\rro~c6. u.• ,\\...:(hh~•o ::;,,,. El progr.un.t ser:i COIII¡llei:IC l!m """'lr" Pft••nno homhr<' d t In• • .,1 po., du o. fru ,,¡,~0 1~ .c.l <Amur~lón (ienE:r ti p11r11 In~ Aso (~Cior.~ d t j.,VI!II'!S tfe 1\, C (' do con olrl\ lllll:resa llle produc ¡:run curuóo y f~rv:~nl~ nm.1nttt d c16n. pu~bh> .¡ue le Vi~ MCo:r Solo 1110\'ÍIIO lli¡as de ~1>~ ri11.

•tj------------------


ANDRAlTX DEL MUNICIPIO

ftb~sleclmientos y Transourtea

S~sJó ·1 d~ dla 15 ""

Deleglclén 'rnvtr.c!elde

Nout~mbre

/!N:J

~r. B:~rlolom.!

Ba¡ o f.¡ p 11z,1,tencla d.:l

\ lc, lde AcciJeRI.tl 1)

Ctitell M .u e 1 y •·on 1,1 .,~¡~ 1 e11

e , de lo~ ~te· Gtbtore. D j.sl me Cov11s F.:ar.sgur y O ,\\ 11 tco Po¡ol Pcjol- D. ,\\ 1teo Jorn.: Fcrra~ut y O. Franci ~co ,\lem~l1} Morcó, íué ded.usda dbil!rtu In sesión, d.uldo:.e leclu ~n ul uctn d~ In ;tnterior sc~ián l' ¡e~11 ¡,1 11

(asa

ju a n~ Mcna, N.o 5 - Medrtd Decla rllcion de co,:c che de Alm~ndro Gc.,;loria- Defensa Comercial Co· Por haberlo r.sl dl5puesto In bro de Créditos - Estudio Jurldico nÍisilln Jlftrll el ComeiCIO de l<i t\lmendra y la Avellana qucdn Mercantil - Contabilidades - Leyes nm¡1llndo h• sr .. el dln TREIN 1A Tributarins - Informes Comct ciulel> Y"uNO de Diciembre prl\xhno ~:1 Certificaciones de nnlecedenles pena· 1>l111.0 de presCI!IaciPII de h1lcs tlt clnraciuRts que s t gún IR Circuler le~. •'lllim•ts volumadcs, c:1c. 11Ü111. 141 de utu Uell.':gacia>n ProviHcial de fech<1 30 de 1\gos Corrr.spon ni Pn Androitx

e

mento:.: 111!> cueuru preseuraJus 111 úhuu1 QIIÍIII:Cllll, que lo ppdo. (B. o. r. nlitn. 12.716) • AnlOIIÍO Mnssnt Mir calle df' Mnura, J .t, Juerou aprob<1dos por 11nrm1111 ¡ ilulu el dln 30 del corrieBte. dnd . l.o que se Pública para gene ------~~~--------------~-------------Igualmente fn~ aproba d·, ,11111 rril conochnl en!o y ~"mplhnien· A 1 m a cenes cuent:J plr.t el j ulgo:do Coru.u lO. dtullllh:

cal.

Oi.~se cu~ala

de

VII I ias

di.;

Pnhna de ,\111110ran.EL2üú0de

:-JO\'Ít:lllbre de

19-lS.-

posicione!> •JII.! afectan e1 are Bt!H~ \OOR CIVIL. Ayunl.l:niento. nc:>rd!lndo:;t: senn cunaptirnelltlldll$ Fut

le1dJ Jt'l:l ¡nslancift

st:lilada por D. Antonio PuJo! M oragnes p.t•.t el arreglo de 111

tic su propiedad slt11 en Pla.cél del Pou, ocordllnd tSC sea

e )Cho:ra

1¡,1

m

de

9Tlarq:a~ISJn'J'tlal.n1l', t ;T

pnw CabalLero, Se11om. Nir1v !1 Nirir.

1.0. NOTICIAS Cmno d• costumbrt: este lt1m .aurnd a

9'.

Gr-andes Almacenes de Ropas confeccionadas

Oe S'Arracó

pr e

EL A6·ULn5. na

aUHhUIZ8~ ~e

~ilo

MAS

IMPORTANTES

PR E CIO F I JO

OE

VENTAS AL

¡,.

cel..tirn 111~ermea~Ies, ~anias, Porta-Uanu~

E.SPA :-JA

CONTADO

fr.rantei, Coraa1as,

Lt'a~,

LP.Jn1!.

~ou lll l1Cb3

nnlmaclón demostnuulo SUCURSALES: Barcelona, Alicante, t\lm:!ria, '.\urci1, e-.:peJiuo el coJ~re .putHiit!•lle pt!r uu~~t ru JlUeblo que sigue: su tnutl miso. ~tÚtl, .:t'ltbrando por lei no.:be b~ttle~ Bilbao, CaJiza Cartagena, Granada, !v\:Haga, Sí.!villa. lgu.tlm~lll ~ dio"~ cu«!nra de 1•ntlllsr~$ Q:lt: res•tlt;~n u111~' 111lnm· Santander, Valencia, Valladolid y Zaraguza. una so:idw .l puro~ el tru¡>;ll!O de d••s, SOCIALES la ~C¡1Uit U1-' 11 ° 82 UCI ~lllilln !,lego de Brest ¡tijra pn<~tr nu¡¡ che del Ccmunt~:rfo M micip11l RESTAURR NT ll:aiiJIIJ(atlft o.· Frauciscv G•l ~CtJJII

ele e~tn vill:r proplcJ11d de O. Juan Poi E•ts ? .),lf 11 f.H'.>r tia O. " Isabel ,\\a rlnrell S11I\'A, adqui1 i d.. por comprll. E:tmnlnndos lo5 tlo

LONDRES

j~Nihdn

<h: su hijo y su soh rlun l• Srl 1~ Séb~'tiana BJuu\, (C>~rbou~).

eucth:nlru entre

S ifu:~ do

m~i or

en el

s itio <le Pa la1 a

nMolros ¡•m" Telefóntc~. curneutos que la aeompa1\an ) P"$"r un• lrmpor.t~u recaen lll!t:auJ., •lt N~u ks O,• .\t.ogi.lalen• s.,ver (Gil E X PLÉND JDO COMEDOR halfltndoi:>S C:>llfOm l<.'S, Se •tCUC:r ). COCIN A INTERNACIONAL da na cxpeJitlo el tirulo corres pondie111e sin perj11iciu ele tcrce SER VI CIO DE RESTAURAMT De Alb! llpgó p u n jlll18r 1111~ Se

Gran Vía José Antonio. n. 11. rraote al edificio de la

-----------

,. :".

ro que acredi te derecho. Es aprob:~ dn

lgunl o

m:~yor lt"IIIJIOrtJd~

0 ,' Catali1111

,\\,¡~llt'l

(de

C.m Pere S3qne). una Transf~ ren

Pruced~nt" de P~uet lh:gó pnr1 cr•' dilo El Sr Alcalde re· Jl"$nr un• lemponada D. Antomo cuerda\ de que cu:unlo se pO$~ B 111d CM~rqnel) aconlpRihodo de: su sío1ó esta Comisión G~lora, en •'Jio·~ D.' Frnciscll Fl~:xui (Nou) su

CiA de

Ct'ntrarou los

bustone~

dé mando hli-> y

deterior.1.los COttslah:roatdo

,11

p1dn: polllicQ, 0.

M~;IM

sea Flexas (Nou),

convcni.;nrc S il ar. cglo p.ar• po Ll~g(l de V11lencla pnr• dl\lrniM der ser litili'l.ados. l'o::i se 11cue1 •il¡tuno~ dift~ de pe¡ml~o ()1 gunrdhs d11, lt vantllndosc se;tulduuuw le (.;avll O. B~ rlolo111é AlemAn~• ('r.:trfc · la s esión lt' ' ),

Liceo ~eu/.s!a

ae 9lrte, 'JTloiJas

JJe/ras, C/nt

u 'útalro

s~l(¡ f>:t r~ ¡\\~rbelllf)

.aon

Jmhn~

F.m~goll (Xhll r ls} MCIJIIIJIMnYdu de ~la

r 'flD'" dunu ¡\\.,g J•ll!ua Pujul •de &e Funl d e Amunt •, r M it

Tult: swli6 don J~alnt BJU:td

Suscripcloucs. Ubrerla Ca/uf.-./1 •S ,,11 ,,,..1 ,,

ó•puial i üao en boaas y bauf/~os

-

coartas de Baaos · Calefacción fenJral . A;al corrienm. calleate J rrtl· Ventiladas hab11:oscion;zs con vista al Paseo del Bornr

R

E

L

o

J

E R 1 A

MANDILEGO Calle General Mo/tJ, !'6.

Tnller de rrpnraciones de toda ciRse dt rell'jé~, mJquinas de coser. gafos y aemás

Relojes de rrecrsión T 1~ a\ B A J O S

<1

nnexl'~

nccesnrios dte 1od:l!' cl.t:;c.:.

G ,\ R 1\ N T 1 Z \ O O S

~-------------------------....


Sa~ad• 11 4e Dlc:i~mbrc de 1941

DRHITX

SEMANARIO DE 1 NFORMACJ ÓN LO CAL - - - - - Re~ac:c:ion l

AÑO XXVII

A cbniiii.S lr• clun' Ca lle dr

&e acerca el qran oía oel ,Señor Eu e~tC! &1!11 ~ de A ch'ieuto, que nueqra Slln-

IR 1\hrdre la l~lcsiu ~nhllic.l dedico a J,¡ pre¡)(l· ractóu d.: los eorttzonc~ f'cles pnra 111 \'Cmd" oel

kl') tlt: IG pot. pcrsh.le cu ~us c x horto~tloues• y '1\'!So, P••lil q ••~: pongamos todo n uc~l ro ser en \'l.tS ole •~-gcn-!rncióu parA aquella pu7. lli\'ill<t q•te :>ob t¡>..1j.1 rodo se•llhlo. :-.o ¡w,J.:mcJ, ¡ncnos de lranscróbir .tqui la • ~,u~toJ,¡ ole Potb!o ~ los FihpeliS~l>•. qllc r 1 ~.:bol olcmli, lll!oi'una IC'rCcra DomlniCII de Ad vanlo .e leer;\ ~~ lool.u las l~!e si sl. da! mutt1l.l c;¡tó:&co· t lt'f"'IWIII),, Alugrtto.~ t!ll el Setlnt siew-

$.,,.

¡m•

Ofrl• l'fll

U:.

m.1 J~stin I<JI'J1

d(fliJ, n/l•gra ns

tos l10111br<!S.

V,,tlll vuestra

el Se~tor c:;tá C<!f'·

c.t PJr wula os m;o•llfJfcds, smu en toda ora· c1o:• !1 s•lll!lca en 1 ae ·tó•t d.- 1:' acias. d.•11se n cJ tt>l:t'l Ull·stms purldo·t~s delt~ntt' ti<' l);os. Y t1: pa.¿ dl! !)lO~ r¡ '" :;o/J:eouja todo stmfldo c;u~­ IOtltard Orl >stro~ C.'OI t"O II!S 1/ 1)1/('.SIIYI:i {tltc'!i!f·'l l· c:m~ e11 C.i1.~/CJ j~us. ·\rut In> cx~tod..cioncs del .A,p?slol de fu ~1''11~$ CU\' R

vt•t e:> ht VOl- et ern ~ tle la l::leliil , cor.Jz 11 de toJo cat \li co sieult! 1:~ cell:!'tinl llll!,¡!rin de l'l>peranza en el Scr)or por 111 pr~· xlma llc.:¡lltiR ~~ ~ :\ J)o !!UC Yie11e ~ 1r11er la p1z. a Jo. hombres llc buena vo~o1 111a .l. ~1

r.,

u\ !'OS Df: :-IUESTRA 1-IISTOR! \

~~~arias yRahalas del pnablo da AnnraHx L.n fo nt E.!te prel.llo llnrn uln por !or. hb~. Layn q•re siguific.t f11.m· '-:. b:~n inllfcn 140 solo hl 11 n1i

t.r.1•J t1o,¡ pred'O rn \' 1ambien b ~t !.t 1 tJIIt dt quien tomó ol

:nt.r(:.

primeros pvbladores de Mllllor c11 maud6: que todo11 Jos pozos l' fuentes. cxlslenles yu en lie1njlo dt! los slusbes. nunque Incluidos t'll l~trrcno:~ de lllli alcar!as , raJ,,. les 0 prodlos cst.lbleci<!o~. fuo· c:omune~

emre lol' d(nt ss Et Hey O jaim~ t:l C o11quls· propieunios cu!lmllllllí!s que no hl¡r, e 1 ur~ ,fll ~IU. d ~ pOSicfó· las JU \'iescn, ni •bt.elo de . pod• r n th 111 , pdr:t el bie.t dr !o;> abre\•ar to:lol e .rse de unmli:Jie.; sell

Ciiuel:~

1

Hui& R,• U

de diChdS ag~"' y pur.\ 11~:>• do · f tJJ~ lllti iiCOJ . Oc "'tul t¡lh: no ..tuo.lu e~ mos (sup11cs1u o.Jfcha re~! tltspo-

N OM 2.308

-=-------13eas y·el ouci1~ro

~ fcl,\n), quot le fueut.: qwc lhunn ·

XV,

mos - de la Villu - llt \'O cMIIc:· ter d t: f11e11te comüu o p¡lbt!cn lll:$1.lc un prlncipl~'· ru~t!hlll Jkh l ilncn ~:n e 1 ~tl\u 12$2 los Fen er;, }' continu •ron poseyéndola h.1~lo que el mio 1364 que hre \'t>ndhla a BooMrJo

C.alnmllrl!s El cal.nn~~r s e ha 1111c~lo o 1111 Qjo dE' ,., car11 Ahora es romld11 de pot..,nlaJos. :-.lo es soso El .

c:ulnmnr por~~ e~ 111111 potencín. El cocmcro má:t 101110 con. rtnos ralam:tr~ ,m 1,, de~pen~n q're· fl~:x.ts IJumnoJo despu\.'~ 13e•rutr •l:tril bil•n do de 111 Font. De los Flexu pa· El calaamr ~ólo necesilu ll•1c· ~·\a lo' P"lmt.ll; en 1500 t:r<~ d~ uos dieJII~:::< . Sin dir·nlt • e' C:\· redro l'nlmer • \ endid11 por ¡,¡ curle del P.1 l:tmar se con\'icrte en n go irwc· IIISIAUCIII:> d~ <ICfeedo· re;; dl' los Palrncf, , f11e co:u¡na· dn por 'el Sr l~c:ctor eJe 111 parro qui.1 D. 1\h rtin ,\\or,,, Con escrltunt de 14 di! Scp licmbre de 15·12 dkho () Mu111n •\10111 f<~CIOr 111 Vt:Oifíó 11 ,\\OIISC· l!llg<', a

11111rr., A C.Jtllrnrío •:: llt~rt lo !)ora y lo ;~crisola. lo \ uel\'c I:J¡i'< ~PCO.

!'er(\ cor1 di,'III<'S. el c;JI.m~r bu 'lO: COII Sil lirtlll , ru frléte emp"t!lluo. ni 11111rrn· • mué ~$t>:va. l"n 11rro1. '' In pturii'A. En 1688, de M11tco é stewt Por e~o no dei" cwlumnr 11 pa:.ó e los Plcons de PAhnn. lo< 11IOos y ñ Jos viejos. ·COII el E11 17~8 fu cabre\'ó como c:~'non!lr lo~ dicntt< tra !li1jot11 de prO)Iit j.Jim.: ·\utoui•l Plcc~ Clt:f' 1Wtsl~ú1 y los iu~o· del cstcí· /lll con el tfrulu de S..t/ur t/¡• 111 lll'li!O y f11 ci(cul~dóu. Gu:ucfa,l rOII( Dh:hos l'lc:na~ 111 po~C}''!· lo!!. c:1lamares :t los • ••In• .t los rOII JIOf t •PilCICl d·· 11111Ch J., a1li.l~ f•\N:tcs tlc :unndíbat~< h;:llt!nle, J)~SJlUcS th: CSIU~ pcl~C'I'eron 11 n C!lll 110~ C'.:,!IUI'~ 1f~ C!ll:ll.'r es• to~ PÍt<x11s; de~.:c moct.o~dos d~l r.in' Ilusos par.1 11'1!1 ÚI~C:.IiÓII 1~~:.a XI~ 1.. ¡JIJ::.ey~ro~ lu~ .\1•1• ¡lr<JbiiJn. ne~~. ll;11113dos antt!s Mo11q,,, del A. E ~lt"II~I'C ~J

1GIJs

1

L, 1B R o s

1

~e r. s n mi'! i1 t o s

Xo e$ gloria lo que lii~TOI<I

\ f.:-.J DOS

CIUDAt>I!S

C/wl'lt'•

P<'t.<IJ!IIt! .como

n c/!1'11,,

l. A VOZ Df. I.A CAÑ >\D \ 7.alll' lillf!

CHIMEN A BORDO Rufu~

/(m!J

1/QIJ !o<'

t''' f.J., 111'11/f)tJ.' /'fJ·

mtbtticos,· ,•s lo (o 1u1111 tt!l'luti· .:mla, diosa t/(• tt/1 •:;tro.~ tifus.

..

Su Ól/1.'110 ~;ifl

t•rlltll

tl•tnllc

CL'T(IJ 1/S f!/ C>llll/no 11111$ 'zt'NIIIJ'v

....

Tl~ AS El. TP.L.O~ OE Al 1~1<0 fU/Id f!I!J:nf n In 1!/t•IÍII. (fllr condenado " muerte) flor pru.ll'lllt q; • lt• t'f•'"·' Por (J. •:qrJrlo Al<- "''~''·'l

en fu GliJrer/a Ca/aft/1

:o•/t'(S,'S

~I>C/IC,, lf 11 1 t!'rl~ '/ '·

n.•


2

ANDRAITX

: .. Locales .. : la ll~sta de la

rnmacula~a

la Cueva de Belén

en nmlrn parroquia

~~~ün notlcins, el /Vaclmir.ll q11e va a inJtulerse hogni\o, en el ~ilio de C4>Jtumbr.: l.le nue>tra i~lcsi~ parroquf11l no dc\merect:rá del de nntnllo, que l~~nto ll11111ó ht :uenclón por su lltnplltud y 11rtlsticu distribucirSn de tnoHtalhts y ll;wuras. cBslls. Plllllcios y ff ~?uros representllli \'<tS ele los personajes blhlicos. S11 montu¡e corre a cargo dt afiCJunsdo¡ 11f lll''e u cru y bieu Jcreda!.lJ.>s •le ~'(perros pese brl•t¡u ,

10

C on extraordtn.ma soh:mui cclebrtldo e ·re 11ilo en nuestr.- il e;; l o~ p.1rroqul.tl lo11 culto~ en h onor' de l11 111111'1Cll lll 1.1.1. $e hil pra ctic>ado ll><llls os d f••~ 1.1 noHn, por In m:ulan11 y al anocllo::t:er El lunes empezó col lrisa$!:lú, con expo)iclt\u tlt!l Santblm o ' a.:r4"nento y serut u. l.!l mi,•rc~>. es fie~ta de 11 In 1114Cal <~dn ~o ucepctón, ¡¡ hss 8 hubo misa de eomunion g cne•;,J parn 19das la3 Asociaciones 1•a rr oquia es. que csiU\'O concurrí dc~d se h3n

di~IIJIII

:\ las 10 y mediJ hubo su.em nt o ficio con ¡Mnegirlc~> a Cllrgo del Rdo D 13artulom':! Morey y en la lunc..ua úe 1 .~ noche cou sermóu por el mismo or ador, lA corrcurrend n de !iele<> fué

b1en

tllm

IIIIRita 03l5ima, cnnl~núo~e

al final un 7i! Deum.

Lealrn Parroquial de MuJeres d2 R. C.

Es úe elog anr la magnflicn

SOC1ALES

re In ca;>illa de la hnn.•culuda, Ha r eg-resado eJe Barcelona C$ln, lo tuhmo que el altnr 11111· en coanpailia de su nietecitu la y ur pre$entab11 un deslumbrante señora D ~ Margarita Covas de aspec to . por la delic;~det.a de su Porcel. adorno. Fu!! lcunbien una notll • ... digna de rel>Ritnr el liJUSh! del Uno de eslos dies salió p11ra coro parroquial que .flctuó con Eph1al (!'rancla) donde posarA slngu•ar acierto en toJos Jo¡. una temporada nuestro paisano a.ctos celebr11dos. y amigo D. Luis Covas Ale· 1'. many Couas.

l

Mnil.tna domfn2o. a las 11 , tendrá lugar en la PlílZd Jc Es· par'ln de esta poblacir\n, solemne

mfsn de campni'la y, 11 continua· ción jur11 ~~~ l a Bander11 por los rec)IJI.ll s dP lulant.:rla de Marina recJI'!IHememe fncorpor11do~. Pe~

ra asbtir ~ dicho acto hemos re dbido una ateuta la¡vildtÍ•ln del Sr. C .ro•acl Jefe del Tercio 1te lnfaa.teria de Marina de Balea· rts lndudnbleuu:nre ~erún muchl

BANDO En cumplimi~ nto de lo ordenado por {'1 Exrno Sr. GOBEr<N.A.DOR CIVIL, Oeleg:tdo Provincial de Abaste· cimientos y Transportes, en relacrón con el CcnsQ Ganadero. esta Alcalóla: Hr\CE S .~BER: Que, los propietarios ele cualquier c:a"c de gaahtdo, Qut no hay11n aún pr-estado la rleclarAc:ión di! sus éxis!encias, se les concede un pl n¡:~ h•tsla el diA !!O del próximo enero pa ra· efectuarlas. Que lo'> q11e h1111 prestado dPcl:tr!!ción. tienen taanbién el mismo plazo, para hacer las recfifi~aciones que hubtere en la exbrcncia de s:u g anado: Están onlen:~dr~s Jnspetciones de i'nves11gación, por la Delegación Provincial, y cuant3s cabezas de ganado ¡,e encuentret1 sin declarar serán det:omisudlls y extgidiiS las responsabilidades consiguientes.

Lo q te se hace sa~er p.:u a conorimientr> de todo~ y con el fin de su cumplimiento y para qne en u dia no pueEl &Abado 'pr..xlmo dia 18, a dan alegar ignorancia. Andraitx lO dt: diciembre de 19-18 hu 6 hAbré funciun por ser el c.lia de R•11iro de tu:; dos Centros El Alc&lde - Aet. 8 1 D omingo 19. o tus 6, retiro Bartolomé Castd l pa~a In Asoci~tclón d~ Mujeres de A C. ALCAl.OIA DE ANDRAITX

ihunhutClllll .¡ue luce .:~c:uoln aen

Jura de la Bandera

1\lcaldia · de 1\ndraitx

..•

1!1 p4sudo martes; dio 7, en· treg•\ su almo rtl Senor despuas de penosa dolencia D. Mallas E11 Stllat cu seilal, Patró dt'S Gurtu, • !11 edad de 68. a"os. E. P. D. lirnn sentimiento ha cinasado su muertt entre su s numerosfsf· maos J extens:~s relaciones, pues t i lin11do fu¡( e11 vida Ult:l de las persona~ más relevu1tes de uuestro pul!blo y muy conside· r aclo por su rectitud y honradn por lo cunl se le lentA gtnera 1 Aprecio.

En 111 Juve ntml, dcspues de slm.u lu personu qnc nc•dir~n ¡>ermanecer unos 11ilos en el ex· a presenciar tan parriJII::o como tr111Jero, se dedicó u lo naveg,.. emocion:ante • Cto. ción como pntrón de nllt6lra

• M3vlmlenm tle Caja durante el rn~ de naviambre de m1

2 205''31 l)uu.

F.x i!.tencin nntetior

lngres11do •

14.8')9'15 ~umn

17 074'79 IG 98.3'43

Obli¡;acaones ·satisfechas Existencia

en JO

de

Noviembre·

91 '36

Andrailx 30 Novlémbre 1 9~S El Secrcwrio • intcrvemor M. Vid11l Ri(!ra

Mnrlun MercAnte y posterior ment e deliic:ó sus afanes al co· mercto de nuPs1rus frutos, ' len· do en todas p.trres muy querido y respetado. Desempeñó lnanblcn el cargo de Alcalde de Andrailx durante uno• anos, siendo su ectuación muy 11certada y dedicada por entero a la d<:lensa de los lnle· reses mornlu y tnaterlnlcs d e su pueblo notal Al medlodlíl del mi~rcoles se re¡¡c\ el snn1o rosnrlo orl 1~ c:11sa morl4orh• }' acto se¡t11ldo In conducclóu del c11dnver a su últhn11 morada o CII}'O liCio n sunJ MOII numeroslslmns ,erso11111 taull) de ula villa como de

la CApirnl y otros pueblos de !1

Isla. fslo 0111"ana en nue~tra lcJesio parroquhll se ha celebre~ Ut1.solemne fnneral col\ exlr.tor• dinnrl11 concurrencl~.

Nos uoclontos al justo dolor que embarg. en estos momen· los n sw u posa o.' Carah~• Pien1s, hijos Srllu. j u nn .~.... Calallnn y O. Mntiu. Punciona· rlo de IH SucursAl Lit la C11111 de Pen siones par11 la \'e1cz: Y de Ahorrol> c11 lnc•. hll• pofltac• O ' Antonia Massol. herflll"0 O. Butotome hern!An·• p•)'ll e~ O. • Marln l~oc11 y dtan•~ fftnl ~ y Jea ralteranto~ la espresl 11 nuu lra muy srnccna couJol cin .


ANDRAITX

Don ·Matias Enseñat Enséñat COME~CIANTE

ae 1948, a fa eDaD ae 68 alfas Cunlorlíulo con Jos Santos SítCI'amcntos y la Hl•ntltclón ApnstOlil~il

~allec/6 en es/a poblac/6n el Día 1 Da <{)fcfembre

E. P. D. Su Hfligida e¡;pos:1 D

11

Ca t:J'ína Pieras; h jos Juana Ana , Cata·ína y í\ \a-

tial\; lnja política Antoma .\1assor;

hcrm<~nO

D. B'1 rtolomé; meto; hcr111ana po·

lu11.:a D • Maria Roca; primos y den h fa m1lia, prtrticipan

¡¡

sus

11

nigos y co·

nucidos tan s<:nsible pén11Uil y les ruC'gun le tengan prcst-n te <•n sus <>ra.:ioucs

flafl, el excelente actor /Ú!t'IIQtl lVghn, Palrtcin :lfonlson ) el CQO matiVO de ftH Uidad Man~IUI dominJ:O t:stron&rá itunoso actor de t>:uác:ter Pé/1.1 S. S. el Pnpn pronnncinr:l sn •A·~e¡¡tino • la gran super pro 8r4l$5art 'quiene~ E:l1 sns inter. l ,,\.\ctro Ooldwyn ,\ l a vencione:> nmestraa ~:1 sello In· tradicional mensaje de 1;~ Vll>JIC ra tic '\11 vitlad, set:tm su ha conrundible de su personallúnll. aaunciedo c11 '" <.;c.;rctarla de ~ 1 'l \ M O R Con este film se proyectil A sunto~ extenoH'> 1(' h 'rine 1/.Jpbwn Y Sue11 r1n d~ complemento interesan· E! mPnsajc de ll:llv!\I.Jtl ,lt· ~ Tra.::IJ, de pNtllgoriistas. dos tu~ t. ms. S se ¡Jroauuc,•m! t!ll tu ,·iapern •·""''•o• "ureola!Jo~ por mu} ante el S~icro 1'oteglo C~~rdcn.1

la alacución del Papa

Cine Argentino

E.~ p¿iculi01 es una tnortlnz í!~C ciOid COni<!UÍ.l

q 11e

pu~na

RELIGI O SAS l!n nuestra

tgle~•n parroqui ~ l

~o-; r"solvet el et~trno enlgma todos los (líos a htS O Y meJin, ae amor. rosario en la C~t pílla del Santfsi· Re,uJtenlo un11 !inn sátira mo. El sbbado a lns 6 y meJi01, ~~~~ 11 mujer mod~:rn a , q11e t~e ,.¡v1r sln 11mqr, \ el hum rosario, Ejercicio de la fellcitn· e d~ e' e rciu que t.trnl>lén cret cil\11 Snb11fnq 11 ht Virren en la •t ft b>tsll 5 u ciencia, 1>,11r11 ser cnpllln de h1 lnmaculadn. • fz. Domingo Jla 19, r.hcr11n le fa Convridos los nombre$ de mlu de las 7, Ejercicio ~~~ ho· rlfl¡ prtJIA\tl)lli!\las convit:ll e ntlr de San Jo!~. :t~1h11: la c.:.llddd dt los urtl • · A l.t' 8, rnisn de corn11111An • • q~e Cll:npleton ·1 reparto. gtflerlll p11ra In Asuciad ón du elle' l.c b9Hi.;hnll L•tcllle Mujeres dt Acción C lltóllcu.

·uralilicació~

de Houidad

Ln gratilicadón u lr,l(lrJillo· rhl que ha concedido el estado

.. los func1onnríos públicos n~· dende 11 lu lllilll:lualld:ul de un ::nrltlo o rctnbucihl en cu11n1o a los ruacionllrios en :tclll n y • IK melht:;l!itlntl liqn•d.s del IM!lcr a •Jc~•~l· n ~; l>t rellerc J IH' clo~ ts fl~si\•as

licio cu;mdo ~e reNnll rn el \ nlón 'J'¡unblen 'IIC:l!!Z1 :1 lo'l qllc del COII'>istorto para hit c~r pre recibt n jornal lijo no ,..je(faJoJ s11nte5 sus feJicitncionea al Santo por las bdse~ rh~ trob••jo. Pa dre y ~era radhtdo por h1 enti·

sora del \'1\IJClln,., S. S. hablun :. las once de l11 nwiinna del dia 2'i tl$ tllcit allblll en il~tllnn'o y el mem;r. jc sr nl ttnusmllido n u\~ larde en otro~ idiomas plobabtemc•llio en .-~JI• ' Ool. Inglés, frnn¡;~s. :~ l enlint Y

J>ur.1 hacer fltnl~ n dich.t ~ratifica

tioín el F.statlo tn hnbtl! rado un cr~iliiO de 280 nullom·~ de pcsei!Jt . _ _ _ __ _ _ _..........

L i ceo

polaco ' rilaoisla de ~rl1. 9TtoiJas Ef IUCIISIIft Sllrl'l !rdO~IIIItld<l .Gelr as, Cfn1 t{itofro en onda~ COftiiS de di<!L CUII Clltl tro nwllOI' y trehtla y uno con Su ;crlpeiones: /..lllrtrltl C.1f 1/i: 1

v

CiliO ~e1s nll'IIOS.


ANDRAITX

4

nmlam MIIDiclpales

H ace 25 años

De S'Arracó

El pasnctn domingo, a l•tl> JO • 7 de Oicll!mbre de 192.'1 (¡lebra ndo un d•. 1.1 m •ll••• t , se vcrflh:,\ 1!11 cl cl!n!Ennrio 1!1 •dbJdo por fll notl!~ se r<·u~ ló Ir. SJión llel Ju t~a do COlllllrC.II y Se he celebrHdO en s·Arrac6 ti .mle 111 Jwtlo del C~u~oo l:ll!clu· junon loClll do RciormM , oeiftlu de .:cnt e¡~o.rlo de 1• ln>lhndóu en ' " ni.¡,, \ Olacl•n du lo'i tres coa ,., ~ I•>C11h.Ud 11 obteiO de uombrer templo del :)¡Ut\t•lnlll, hl~o. ¡111c~. Pr~..,dcnle de la junw d~l C.:r¡•o cl~c· ce!ales del ~rup<~ de reprt•en lora! bllbll!n Ju • •d11 el~ do I>Or lltl•llll· o:l din 3 de Dh:h:mbre cien "1)'$ que runtes de los euri~lde. econ"· mtdad par.t dicllo ;u•¡:o O G•brl •1 d Rdu. Sr. Ob11po dt: Mullorca lnS· mfc.u, cul111r.:ales )' l)rofc5IOIIII llltt)'h la S •grada R••"t'rvn eu la le:>. Bo:oeh >. EnsciiJI. ven c-:1• bró P1111 e~rn

J;:le.51u parrut¡ttlal de S'Arrm:6. que

elcccl'n se hobin

hecho ptib!ic 1 u 11 lis111 de can didntos f,:¡nundn por el Excmo Sr. Gúb.:nta.tor Ch•H de la í"ro \•incl:t , e n ltt quo figurnb au lo!; Sres. sigulentts:

D Mateo Bosch Valeut . D AmJr.;.$ ,\i¡ufnno Bosch O. a ., briet 1'11lmer En~et)•H

1>. Antonfu CerJ¡\ Sl\f·'m D Ouoire -. tcm ~ ny Bosch D. Mareo jofte F crrugur D. Jos~ Simó 5hnó f) Ja ime t'orccl bosch O Guilletmo .Juatl Pujo!

Eu Rtght (Cuba) rus fel!et1Jo cri;· h~sl ~ tntnuco•s r.:rn con,lderod• solo llu•someme ol l<vdo. D. .-.rn~~ldo l'ul· conu1 Or11torio. J.u, fc<Stejo~ prlncl;¡fnrQn ~:1 vier ml!r " In ed~d de O~ nftos. l~uce 11no• de !6 unos q~e al Sr. ue~ Jiu 3 c:un uultna1lo l'"~~cnlle Y o;l f'illnter fue a presur s•~ 'crvitl01 ecle- tlenu-nto fu vtn ""i lldo " In nnllg u~ an!sticos en .aquel lcj3n~ p~fr en el c¡11~ U\11117.• d~ IU e¡IQC(\, 1\ l8'i ( f Se lj<"• 1t copió lo" s mtpliiiHs du todos los qn.: lcbrb \Oicuuu! I.IIICIO. ¡ocu·1iamdu 111111 mvi~t o~ ocPs!(ln de trnUJrlc . ~:r.u1 ttmllhual por 11.1 t¡ut rc~ultó d"· Su m::tne h11 >!du muy sentldn. mw.slmlu pequdlo l'torn contener 10 dtl" nqnellus que Qltl5ft:rull asistir M Dio<t pundo; cayó un s:rnn thtl· hom kr la ffe. ta que tmc~tr<;S ~buelos ba-Ko d.: l{rani7<l ~¡ 1\ie~ no a m•ó pér· cre~rcm hAce cnw ~oos El Sr. vica· dldus a nn~stro" Cllmpos. río de LtucJunayur D. B.:rnurdo Tru·

bal hizo el SCI IIIÓII C:(lll SU Cnr. objeto

de

~lbCIIt:UCIW

~~nsplinr <~u'cl!ntr.l IIC~lnmbrnd • .

Los electores scrll n los scis ror 1 ~ tardt hubo bailes llpic:o' Conce¡alcs y11 proclltnmdo:s po1 ctée~rlca lo~ Sres. Colomar y Su1re acnb~n de firmar un comruto de com· dt.' fot~s. bolero~. y pllrnil<», t.'jecn· • los 2rupos f:unlli.ir y sindlc:tl. pr11 do: un motor de lOO H. P. marca l;;dos n 1agls!r~fm~ 1 ue por nue$1r.t ju· Fueron elegidos: D1est=l Deuto. veulud ~ t u v teda con lus llplc:o.s In•• D. A11dr•s Mariana Bosch D. Mdte.> B )SCh t::lt jes de la l:poc:a, estos bailo:$ luerlln lln •ido coocf'Jido el 1ra~l11do al D. Onofrl! Ale:nnny BJ~ch enselt.tdos y lllrtl(hlos p01 lus a~r:!dl· Torrero de la Dra¡!oner11 D. Bnrlolo• 1!1 .-\}'II'Harnlento q••edllril m~ Tomás p.)(3 pre-$lllf 1111 ~ervicíoa t"\10( m•e~l rvs b:.oiluriue>: la Srll11 . Puu tCISCft mi (Berrc:lc!ra) don constlhtldo se:>cuta di.1s 1lespue~ en el r~ro del pu~rt., de Andraltx. de c:>t~ último vutaclun. Ju~n Fcrni (Suque), tus cual<!$ b .l!lll rou dt~¡·lf¡,$ un fnrmld• ble y lfph:o

v.,

n..

Notas drz la Alcali:iia MULTAS ('on motivo de no h tber pre sent11do los

c~;pones

tle raciona

denlro de los pl.1zo:. ordenados, han 5ldo multados, por el Delegado Loc111 tle \ba:. 1 ·cimi~nros, v:~rlos p.mltderos de esta \'lllil. mienro.

Por infracción. de tus :>rde nanz11s. órdent$ concordnnles con l!'lo~s y leyes vigentes, h'l sido muhndo un lndi\·iduo, qu e en 1• AveuiaiJ d el <le •er11ll:ihno Pra11co. se lomó la libtor!dd de

h11cer eg11as. Qulenl"s s e lltrcv ..n e repetir es tas fnmnralhhrdes , senl u 'fJr m:\$ de mult ttlos, pub'icados "'" nombre. , en lo pren'a locnl oh perj• iclo de In• Slln clon~~ de 1.1 SuperioridMd. F.l Alc• hle Ac:cl l l. Bart olomé Cllllte:t

y

un~ velad~

baJo h• dfr•·crll>n •1~

Pr•nclsce Pl~lt.ts (N111) y r urso d t 1~ Off)llt·<llrut dr T11111bl~l' IM Sr\1.,, ,\\nrgar•ta dló nu rech•l da: \•l~fl n. 1oJo fnuto fué 11111~· ~IJ!IIIH(l~u ~or m•rnso ¡túlltl~IJ qu• l'"'h' 4\I&Jir a ~ fuución. PIII'.S por 1rsnllnr el ~ •lcntR~IiuJo pcqu ~ ~n v r¡ueJ6 flllde g~nlt sin pud~ eutrnr

Resultó

pu~s.

"'"Y b~tlloult

Jlf-

lur-fcl11 ' " COIIIItC.IUOrltl'lÚU tlrl CCIIIC.llrtriO de la I\ IIIUC<\111 tic la a. ¡trada r~oervM eu S'Anucó. J

I'AI.)IEJI

NOTICI \S E! di;t R fa: tSit: lllrS se u~ible

OCIIfri6

dl'•gt •cle r n r l ,¡tia .._

mmodo (Cuu ,\\•f'••J El ¡roven J•hle OAIIITOll de lbill,l qu~ gui1b~ ti C4111 c:arg.tdo .te ten" or<s¡ttfJ•d • • 1141 Jorg.. r~hnrr •de s.m B.-ueh, ...

b•ló el

Clll111

por uu h•••rol

varía' \'lteltns. ll' ~ult~nJtt nn•ttll ~~ ti dO 1•1 IIIIIIK, 1111 h th t'todO ljllt ~

meutat d.,~grÁciM ' pl'f\flltAie•.

1\1 enttrarse el ve~md•rlo ~ uúmt:ro de pct ~ou.1~ ucndttrt•n al qut f:t¿ IIIIIY ll)li AUdhlu lle g 11r del ~~~c~•o » prt!~l.r luf Pornmnecertt abierto al pú todo~ los ¡lfi:ScOih y, "' final, lllltS fltCt~"-nru: s. bllco J urante lodo el dill In far· tro cutern1uco 1) Lorento P~lttler SOCIALES macia de D. S~bastl~n Mandile· !E'I<:olwnc) tmpro,·•~ó 110111 •glosas• El dl 11 5 drl cotrlente. r<"til,•ll r. .s ... , ¡¡~ no~lo:< de tn•nos U go s ft uad¡:. e n 1a PIaza d e Espa· wlust v ~s a ht flcSI• fl numereso pú· •w ~ ..11 ~ "" 1 1 na. • blico que lo éScuch.bll lt- prot111;1Jron Rdo. Sr. Ecótlntnl' D. G·ull•nlltiJ ~jfldo' aplausos tu Uti~mo qs1e H ht bilonl. unpnnlé.nllolc ~ol nombre Es tanco de turno orqucslitt" d~ S'Arr11c6 que aportó ' '' 1\lbérlo, el ~ ijo dd Sr. Dir~l«• .\<\arln ua domingo estará concnr•u 1 dicha brtll•nllihn~t Hes • · tw t'iCn~IA 11:"c.<Onn1 d~ ~\outalri , . 11bier1o al público el estanco de El db• Jo llubo oficio como el dia jos<' E•teve y D • Cidra Vtdl p.. O Juaa Alemany (Escullo) si· wnlenor }' por la no< h~: en la escuela 10 11 p~drlnM O Ju••• E,te~e 1 ..., d" n1flo, se e, l ~bró tiiiH función lile· M•gdalc111 Bover (Garrige) Los .. tuad u en la Cl'llle del G euemt rarlo U:f~nlll '1"~ resulló muy 111e11 tlleroso< mv•tados lucrutt ob~ M oln. IOntHndo pdrtt en ~llu lus nillos y 11¡. dns con nu u t¡uis llo rcfrn co. nas dto .. ~~ pntblo. - Proecdru te de Torbe• lll&f REGISTRO C!VIL El dumlu¡;u dlw5, amMnecl6 claro p~n pM>8r tltllltlllf·"rAJI o• MtC" Y S U \'1111 y la tilnpcr~lura 11grttllll· dMitn~ Pu)ol (d• C•n ~\c't r.r}. ble. lúdl) l'llre cl• cot.borar 1 ¡1 fle.s· -Salló para ,\\ahón rn ,,., Defuncioo« tlen~ su de>lino d D, J•I:ado FoJid '"· La ~e nte c:o11 ~r coraz6n aleg1e, Dfa 1 •.- J r:rórtlma Covaa cuando IH c•mpuua dfó sus primeros u l ""t~llo 11111 ¡ o Balto:omf Bt11t rrcras eJe 00 ·anos. viuda. Co· IMonJo). toqun se dlrfr l• hRcln In Ig lesia. mnudanle Llo b era , 4. ¡:n!ftdH pur los lóvc:uus vestidos cou Dh• O. j uan11 .\<\. • )oft e J o lus r rwl~ ~ del \IJ:Iu puHdn. ,\\uchu Ll\ M~OR Rf\'ISf' lre , 7·1 o~ ll os , v iudo , Aven id ~ Ge ~ ~~~ ~~de empeMr el ullclo l• IJ~I e'l" PAHr\ EL tlt)t.i \ K ner~tl P1 11nce. se eucunlr•bn Y• IIL•ua. Todos quo:· MU..JER Di• 7.-M11 tl11$ l!tuellal En· 'fan · ~~~~har 11 1) Jnsi' Espu e4, Corrt>ponJie"te) • 1 "'"' aft ~cnn t. 68 oll.>a. casado , Con· ligur• b l t lf c:onuchh• de lodo d Pllt • Dlch:•ullre bln, qtn• a fiU Or de sus muchn ocu quhtador , 2 En 18 $tbrtrl11 Clll/fll "' arlnuc~. tuvo 11 amab.tldad de: hon.

farm 3c la d e turno

1

<IOI(IIC!O >

1


5•~•d•

AÑO XXVII

Los

18 lle Dlcl~mbrt de 1941

Rtolnccl 4u 1 Ac!miaoscrac·oon.· •• -.11 11e 11" ~arda Rui& •·· 24

"B~ Ie n es"

y

su or1gen

con v~nto ,

Y n purllr de entonces

clll n ull lsc lu pfrcdusa coslumbrt, r),ctAn de: n1lo 12l6, t>'l que •' movió 11 In imponente mult itud. ¡>rhnt!rO en tus igles l:~ s dto t., Or· $¡11t Frllncc~cu lit! \se~ ' " IC> ocn De a hl que al llc,;!ltr ¡n11to a tu den ~ rrMica y después en ta., rn• urostusr •t lt1> cr~yuue, 1<> vacfft cunlru úc pdju. cayeron lo Ch.t5 partícuhtrcs, donde, cu n

J; ·" grllml.:l,t •lel n.1d111 1·n1o ¡\ rr,.:llo:.nJo ~::.a <11

¡j(. ~edentor

d()I'Nl h.', SI)IJCIIÓ pc•r~OIIHhUCII

1' 11·•1 Pt.mc'rk... ro.: unte ¡lt'llll :.v r~ nl

cu:1$lruir 1111 •b,•l ..u• l.e ¡.,,!, tor~Jd:l por 1.1 mnch 1 cou f.t ·z 1 que e <JIO\'crdlu• in..¡llra bJ ~ S 11110 P.r :ce \·~ perJI i ll.:.n,>~ rr.a rci>I'O; sed rí~i- ' ,, Jo,. b '"I.IIIC, que ro d ·J~ In o~l.lc.r J.: G ·~C<:I 1 \ ultc re.c

a.-.ra •..:3-:':'' • (lt!. i\n ci n:e::to. u 1 p l:>re lt:cfiJ olé rl.l J 's, s J.t a u~

jJ tc~J:r-lr.l t.l:.~ fhlf lro.m,!".;o nr bol. sir:ío d · f.mlll ·• la huml:tll·

tlus d~ roüitla ' · orando. como cn nul!slros tlcrn¡1os, constlluye llCl\> •le ¡u epu Rcr•>n. una hora ot princlpnl 11lracllvo nnvidcilo. "~f.tUII.IIi. ~ouú el momenlo cul· en Ululo \'Oces de la culle, entre miunnl<!. JierOtl las dCice , y pnr un:bomba~ y pllndcrelo s, cAn· l!fi!Cin de In le úe Fr11ncisco, r.( tan: • u "'ochtbucnn se viene la Nochebuena :.e va - y n;,,;o (l~o,.líz:i<l se \Willeó. La grGCiO!-a Iros no~ iremos - y no voh•crc· ioun~~~~ úcl ll!vi•IO lufante lt !> mos más.. •

NOM 2.309

lD8 í~UI3l_ OIIUC~ero . XVI L.angosla La langos1a va 11 cerrar esos l'Apitnlos de cocina dedicados al pe~ca do. La lnngo5ta es eso: hmgost~ La langoi le no es ac.'eh ~.

ni \1ett.lura, nl adorno. ni

tim In. l.n l ~ ngo$tl es !n11g05ta

!o

Por eso, mejor es que seA ni llillur.:l l. hervida con ogna.

<onr.•!.l, ~·•z 111Jn ff;mrisco y La lan~osta lo rehu¡ e todo. Por (:SO, porque hemos de ir .Juan \' e1lllal ~·.: arrobllt.l<>ru vi. f:s ubsllt'mia . ~o.lo apetece el n 05 irrcml~ibtcmen t e . • ¡dicho· :sló.r \i,•ron c.>.no, en (,¡fgurosd sos de Hqncllos que s11ben d1:rril ap.11a Dad le egun a la taugost11 , Jcs•luola e Nlfl:> Dios dt>SCC;I mar bh~n~r. c•l est11 noche ~acnn . t11.1icu . teche hielo. L11 langost:~ es bflwra por en estA gom Nochebuena de]'.;,¡ b11da:. uub~:-.. h~s:a posarse so· fil<.'m y fri11; pero eucendidn por \'W:ul!. brc la ruin p ti·• terrena. e rtn~ el tÍI'nlro. Es ella sota una co•n· A N. de S . buey } h l m:rla, que!><! afuttAron. bustlón cotnpl~ll' . UZ F W cn:rl cu B..!l •a, ,, ¡lre:H:trle el ti· A medida que sllmtlliPili In biu ('ll'ar u" ;;u; H ieutos. ldBROS tangosflt, habeis de conocer IUJ ele\ .i un ¡; 11110 Je gloc in ni L <\ PEQUE~ ·\ PARROQIJI,\ bien la manem de npngt~r un In· ce••clio. A 1111 hocotl.), crcm11 ~ei1o• y se ,¡,.;1wrsh, CHC'endceu· Por A /fono Da miel dl'spwes; a díer. bocados. un vA· do ros Jl·1'>1ores, en Jos m on t ~s . f-Ui! é~le 11110 cJQ lOS ll ll fiiCOA '0 d~ lech('; a un kilo de lnn¡ros· hugu.·ra,.. ¡a" reverberaban :>11 1 : bro~ de \ lfonso Onudtt y, ac 1 tn un jnrro. Si es htNin y lanht

lor UJI 1 mal•• )' l''' b 1ey 1}11\' le p: t~• •oa u llh huC•Io" •llll.:.lUO) E Nrn~! ·l• m hi~!!ú.t:ntJ ~~ ptor "' ~ ·ero•• lo, d ~·les tanimt le;, o!.~:.:J'e u e! 1 l.c ,., L. del •pu lur. en ¡¡ l..:¡.1nir1. Po• toJos ros so el más apa,;ionnnte euh 11 lo:s y annta la tJUC comeis. llam<~d ni v~r~lla•. ¡ur.: les · npns<.l )ih.:or tamlunl\ .:¡'lilrud.m. grupos i.lc que broto~ton d·· <tc plunn. Silú, p:uque de bomberos do. ~e' hó presto 1& nofi...,J d·· g ..n:cs hnm.hl~s. tleslurubr11d ~~ r~ ucclJn en ll·~"·· rlc J e•Frn;ce A. E ~~"~e C'l .., bJ)'}U" ~~ rtll iz •h.l, por~! ¡uo.h.:iu \' p:>r 1a serc;t! r el p t rSOIIIIIe princiJ'r.l es In r~· } • \'ednu• Jc l11 com.arc t t ' " d.r,; .tl.cl eJ.: l.o b '\ eJ • cele:.le, q 1e111 f',crro•ruin 111 uglesin ti!! 1 '·· Cdtl.~IIU) 1' ID \'hilllf d im toljO):JJ,J CU el p:lr :.emtllétO de 111)"- pohr~~·. pt..,\o". :Jo •U:?l··n · . 1 ·'·~~ Jn r., ~ol·•> ('(In 5U m'nucio, ldad c:~rnc ~:octuoJe.w l>1~ ceo~ld-ln pur A .11.1 "ll~•lieouc fueron mu llerbtlcn, 0 11udet dr·sc.'rlbe el ho-¡ lom· t tf tÍG'> .1 ll.el '""o l.cm."l~o cho.; a v:sic..r 1.~ c uua milagrosa d·,.oulc ~In ~r..tlld'"za pe ro llc11 1 liucvos para Incubar de O \LLINAS ieJtro s:c~~:(J" Prnnct~co, que. ·•nhetoso". d.• lhn··rr~c In r,.l!q•cía ti•• color t.l~ los nlredoresdc l' a · ,,, ros y t:l prcC~11Ó' I \O'c.n.rbllll l , ~1 1 lo de <tl~lt'l>l$ p.1j ~~ ,, , ·Qit porll.'ll r1~. en el CUAl se debu ten 1!11 G \ ~SOS 4.: ~U ( l' .•lt.l'• lCn dtr l~t •otd 1:><! to!. lo:; que p.t>[I!Clllll Solllllrou; CIU\lCiOHIIIIIe dr11ma de hoA,(.I$ eon ~nrJntiu ~;orn;)llh .l, dt: ~u" fr.ílle:s, 1111 110t lo cHal ,.¡ • povorullt~> lleve\. pnsiones, lus prott~gonlst a~ lit' l'alorce raz1~:1 selealunntlns ti tiA ~:llu,co~r del •bel ·u• pJr el le · '" ' a- cu" '"u~ su frian enlennccl.t· e~lrl noveln nido rt!t:istrador. SN\ uno• J>Or 'olll'• •l'> 1Je\' 4h.•n tOil ·>i h.tchn· des gr,l\·•·~. Cur.sron roJos cunn turno ri~uro¡o, Hut- ~11> t11~·ur · te, ~c~ruJIJn¡¡, 11rrebataml•l de to~ prf•'· bl.:rr/11 ~ou \'lrtud mil u TI~ ~S E'.L '!'El.O~ DI! ACJ:.RO ¡:os cort tiempo. Sollcll~ll folf..-. (fur C'lln.tcnado n muertr-J •t l!ll p trlli·'• p'Jr o.!a.d .! p:n~ · wos.•n•• .,,,e ,ti\•iu:~ tu~ ¡:rnlls •GrJnfn Hb¡H nu \ r Por 011.'!ftJtlo Afultl,<l/11 Al .\'io s ~11itnte eu t~cclón t.t, C\lli, lo cjoi!IC'•S ;, 111 s u · t:"•tlln.v. - A r~¡; n ,t;W S -. f 'll la Gf}r~r/a Cala{l/1 ¡Je nnu:l111 el •poveri"IIO• con-1· ~ dt l tle In m r: ll.mocht~ , c:vo• A m.:l/1~ f'.t ln~o~. truyó un h,~rm >>O tbcl(:n • en su ·~-,nt dd mlslerlo dl\'íno, co:r·

f\\Jjcultura


r!~~:.:________________!_~~:...:.:~.:...::..:..:~~~===¡J:-~s=c:ndos AN DRAITX

EL ACTO DEL

Jura "U~ f!l

MI,NGO

.

r.:nr 111t3~ a1 1o~~ rnc & U • l.nfHnl~ria ~9 MlfiOH

• · 11 H!lnlfor~ !IIIÜu U

g

pasud~ Jo o~dngo

dlu onr.e

orn:~u t\7tó

ftlo, nubl~tdo y lluvlo y HO lftlglco. No ob•t11ntc, en I.J:; rrintcrtts luc~s del 11lb~. las corncril~ del C11artel uc lufantcrlo clc ,\\o~rhlll, con 1111a gozos11 dl11nn florcH.IA, lnru;oron sus notas alc~re~ quo: so, triste

fueron c~oparcl~mJose sobre In 11ün quieh1 robl11 ción, recorrlcn do el v11Jie, y devueltl!S mullipli cntln-> por los ecos, quebmro 1 ht no3 t,Jigill clcl

'"'''ente diu, c:spe cialmeutc a los que hnbiun Ull in::resar ea delhtirivu, en lo~ gluriosa comunidad de 111 !nfalll(:rlu de .\\ariwa, 11rmlnondo su nol'i ciado, su~ pruebn!>, sus funda mema!es en:;erlJ nzas, p11r11 cou sagrnr3e en mlembros de:: In mi~· 111.1, ea

ll 0

¡soldo~dos de

Espaflh!

y a meJillA quo a\ llllt..llb<J In m:u1una, t e gozo emíudu desut! el Cuartel siguió conquístzmdo tll pueblo, adhiriéndoso :ti vcclnda rlo que luego hito c11usa couu)u en la ftest11, co11gregllntlose Clt los luallres por d•mde llnfH que desfilar la tropa y en especial en la Pln?.<l de Esp111)11, sitio ucetbt· dam~nte eiegído parn e primor abraz~ de nuestra invicta En~e·

ila Patria y sus nuevos solu a dos, sucesore• de los qwe en to dos los siglos, edade:.. liempol> y circuustanchu , glodfh:ar.>n el nombre de Espaila, con inimita· ble Íbnegaciun y herotsmo que produjeron •dmirnción, nsombro y envidia en tollas l11s naciolle&, h;fsta el extremo dt que reCAle! trantes y envidiosos cntmí~tos , que no hnn podido hurnlllMnos jonu~s. hayan con!csndo e11tu· slll$ntOdoa, que •los soldados de Espoi\a sou los mejores J,.¡

mand~··

Y al \'Crl"~ 111:\ lnrd~ cru1..1r nuttdalmcute por nuestros C·l Jles r,.fitjábu.. tn • u ro~tto f.,

e moción. el gozo qn~: se ~lente vibrar en nuestro ser que lllttru

r!u~ll

uu~slro

C!\l,lflll!elio Y ocuplln "' n:cllnntorlos. llgur.llmll

lle mis

Yllll t:l Sr. :.hnpnllz:~ntea en~"'" 1 t

~reto • : Juan

..

l'uronel j efe del l

l u que ROZI

fuvOillll,

1)

LA\C ttut•>ril

dalles

Wlll! ·

lavilad.• ¡

Y DI:ISO•tall lutron Ob)t

Lcun G11tlerrtt. Y los l\m•cntes quiados con un exq1mi:o vi""

.:1 t 'n.trlt•l donde M~s ~spni\ol ~e :IIOjllll Inen fncr~ ••~ ú~ lulo~lllt de ríA r.J" Muriu11, se ~·rvió n B~rtolo· u.1<1

Coronele¡¡ D. tul:; del CorrAl

Hermlda

y o.

z 11td11linas y • n

y

Fr:uu:i:ICO

el J.ulo Alc11hlt D.

!'o

lu

t$ltl

coraz·ln, nnll: un hecho t!plstola. el CúiiiiÚR extr.JO'lllnorl•. Mlcmne q11e e11 nucsll'll \'ída ha nt~ ~~~·tell Mur-:ü. ·el J.:t~ Lo· e l pn<:blo an&lrítxol mu\•llmt• de lle¡nr huellas imborrables por Clll di! f'E r )' úc IIIS JONS, D. mente awnl1t-ce l a lllencl.•n d~ contribuir 11 nucstr:~ elevhclón B 1 1 lomé ('nll Palmcr. el Juez hobcr $Ido ele~lo,, Jl~"' KCJt~ moral acrece•tt;tndo nne~tra per· (': n~rCIII ~nplcnte 1>. JOS~ 13M· do 11111 diSIInguhlos y .IJ!t:ntau!q -<omtlidad C'Ou uueV<tS clurc~hos bo!fl Gelllbert , el Comrtnulllll~ llctos como son 1:.~~> 1\: .ci\il~, obllg.rcioncs y n;spun:..lbllhlt• dí'l Puesto tic In 0n11rlll" (. lv•l . eles u Jnlme Culnfnt. M~li. el S~· w y al juramel\la·r. besnn~o lu cr~l~alu del Ayuu t:JIII'Cnlo D. TE.\1 \$ S\CHOS Buudcrn, eu ~~~ semhlnnte aso M~t eo Vidul l<u~ru el Adnli.lli$· maba coa 11uís ln t~usiuad su fl!r traúor ÚQ e rrP•>S u PrnnCISCO De la Julrf.iil vor. pur el sot{rudu tlchcr qnc: SI o el mt!dlco D Frenci ..co llc ,¡csucrl~!n . tcc impon¡:~ cnús 1: 110 y rccordan· Cnlumur, el ll•:;pector Vetennu· do quizás. que solo $1: In bcs11 rio O M lgu~>,l l'ujol, el Rdu. Yu os 11.- e;¡tab•cc:.lo, dlel do!. vecl!s en In vida. ¡ \1 jmar Sr. f!cónomo D. G••htlel Rcha je:tu~ri,to a Sil' Apli,toles. o {111 ch:l St>mannrlo QILI! purt/NIII:" !J (1 ufe::-~1~ (turo IJ llcfcnderln y lll morir por elln1 SS!\, el "irecto• " Conscicnt~s de la t111por111n· ANORAiTX n. \nto:no Cul~ q /te IJ/11!.~110 {ftJI{) f)(II"'SIO•. y · 1·r"' • "· · j~snrllsto no cia que representaban los neto~ fell, el Oireclnr etc lu E~cue. a ·como pc:hl~ '\'3CI.1U en cte•'lllrarlo ~ • y llnunc•~ Graduada 1). i\nle~mo f'ujol Ale q;ce se lbnn cclebr: núo acuJió •fe 111 nwncr.1 111 :S ll:tiCilU: U04 el pueblo en m¡¡~a coopcrnndu mnfly y los f'rofC>orC's de 111 d untCICÍII 110> UIICirtiiiiJIIIIa,. que mislllll Sres. Torre:> y Por::el. con su prcseHcia 4 ¡ ret~l<'e d ' A ;. sino co•1 el Uni\ er· Ocuparon puestos destaca no ten d'" •111 los mismos, que ya por si sulot so. Es.to e~ lo q te pronltle a la constituyen un gran ,¡contcci· dos los oficiule~ y d ••ses. de lns obr;, J.lc doce pelCII\\Qres. Fuerzas fmncK:s de sl!n·ldo 'i miento. ·(..¿tic consuelo prcrü tos hljol

"'··

t:n In Plaz11 de Eslllllill, h11bil! ~ido previnnaenre con~truido un iiiH'Ir y 11d rnncto cor1 profnsi.. n ele Bnndcra5, ea'u:~rdt:ICS y "tri buto!l del Arma de lnfllntcrin de ,\.l;,rina y presidido por una imn gén de 511 P111r011a la Virgen del Cannen

{'Crsouas hwllodns, llcnnlulo mn de ;Jio~>' ¡Cuuula cOti\'JCcióu dt h.·rll\lmente el resto úc In Phl.cfl !n verdnd cuo~udo \'CUt ~~ que dt y í'ntr11das adynceutes. el públl· Pio XII, que hoy ornp~ ti _Sollg

co

~mdrltxol.

Pontificio. y

por C:QMSI~nelltt.

Terminada 1:. ceremonia roii t>l prílll<"r JliiC:IIO t 1C 1'· l..~ re,l~. ló gior.n se procedió innlediltliln~~n· t~os remon!amo:~ sin lnterrupc. •

In hes· h 1 San p.,,(ro e~l:lblttt~~ 1S a A. • 1 les P"' . Jti 111, prestando los 1<'<' uta~. conlll Prlnci;>c úc lo$. . pos, ,.o par11e11 o mismo jcsur•ISIO; ' ,\ los ditz y medin hizo en solemnidad requerid, ~:1 jura· d~ los rontlflcc$ q•t-= 1JJ.l srrv1· lrnd.t en la clt~tda Pl11za, con mento de lillcllthd ~· obc.licncia do Mltl 1~ Le} ' • lle~u mo•IHh.nta )l:s 13unclcra y B<~ndo de múSJcs, t i a In B"nd~ra y n todo lo qu11 cllu \ ra oa ,. Mols~s. ,. ·de z • represen In. ' • 1 pun· Batallón que habi:r de jufl11nen los p,¡lrinrcll~ ,. h<Htft e: 16 El pObJico obsc,rvó silcnclos.-t lar, 111 mando llel Cum1111clante cipio del 111111J '·1• ¡('·('1e ucr· nJI• J~:k! riel mismo O. jnan Fernán· }' respetuos;~menlc, toda:. las fu· sl<ín• ¡Que tr.td 1(1 n• ·t'ut 1 '(' ses que se Iban cclcbrnnt.ll) Y ul dez C11 stellé y los CHpit11ncs ~~~ ·uvilloso encade'llllllenfo, ¡¡ 11 11 u~.ar. ~ e truladnron, las 3U· , ¡LII lgl('~ill Cllt:\llcll He~• rq ¡111 Comp•l1iu O. j11lme Sangm· torfd 11des, n la bocn Cillle d~ Ge ,e¡\al o.lo Porc• l y O B~~rlolomé Guuch su llerpétua ~urJC ló11 • •a ' ne•al Molll, desde donde prc· Twr. formando frent e 111 al· senclarott el dc.íile de las Fuer· de lu mano de~ Dio~'·· A.~\ ~1. lar. y dando comieu~o :t contl· zas del indicado Rc:ghnl!!ntc>. nn:~r.i«<n. l a misn de campana, en alt:nclótl 111 público y celebrada por el c;apt lllln de di· lt1 ntf:una pla1.11 de l~:;pnll.t, l a Ac 8 \ DE ,\PARECER cho l~egh 11 1ento y nrmo11lzuda ' ue ll11ndn de Milslcn del Tercio dló el AlmenaQ por 111 band4 de rnl1sica que in un ct>ndtrto lntcrprrtnndo \' O· tcrprcl6 esco~idus ple1.n1 úl! nul rlas plc1n3 c•co~idtu ti(' :>U \'Ol • ;;r 11 sa.:ra con 111 perfección que 10 repertorio, que fueron ntu) '" cnr11clerlzn . par~' tf..l-l9 npl.111t.lldns por !!l p1\bllco que En la presidenciA formnJ.ln al ne n~n u curh• b11 , eón 111 nltnch\n con pi(: del altor en la Jlarte del c¡uc: ~u tl r hnccrto, • ~ou Hund11 te el

~Jeto fundHmental de

en

~e IH Ma~re ~e famll~ ~n

'·' úlbrma Clll(lll


AN D RAITX

3

Un poco de humor Elólsn y l.uís S\! cnHron. Vlvu:ro•l IIIU)" l~llcr s dur.lnle 32 hQras, 11 mlnuiO$ y •U ~t¡tUII· dos l)e¡ pues .. Ella -Eru un llranu, 1an de· o11onlo. un \•4ndfllo. El - Está blt n. Elln. -Eres onllp:!llco, Mil·

t

S rita. Nuria Perez Bríel

pa tu~ul~tmo.

El !- EstA bien. Ella. Eres el barbudo lnl'nos 11ernduble de todo el mun(lo. El ..,...E~Iá bten.

F.Jtleció en Burcelrmn el din 10 de D.lClem . bre, o la edad de 26 nffos. {} a b l ~ n~o. rtrct/JfD o l os c5anlos c5acram enlos

-----------------Sus _ Hfo•gidos padre:; D

E . P.

rranc•sco_ y o. a

D.

---------------------

Ana: herOI'illOS' • ••

o J·. iHOIC,

D

Elln. -l!reJ insufrible, otro.t· mente tnsulribte El. Esrll bien. Ello. - Eres un pelmazo. e l. -Estill::len.

t\ nln·

010a \' ' D frau.:1s•·n; su 1iu D. G -rb1iel Juan·• tius. 0 11 1)o ¡ores, 0 ll Muna • y D ( Htétlmu, prllllu. y dem¡¡ fami 'iu )' D J\hnolo 1¡..,. •M". f é .. aS iiH • partiCipan a sus am · s!~t le .¡ til.r seusib e· pér,ir Jn y les supik;¡u

Ella -Eres ..... El Está bien. Ella. -¡Ert$ lnneuontablc!. El. -Est:l bien. Elln.-,Que dcs¡rrachsda 10y! ,\\e he cesatio con un hombre QU P 110 Sllbt:

0ever Ja COntraria

11

espos11! ¡Que \'Ída má1 nbn· rrid.tl ,Terrible monotonlo!.

SM

f'um Pum

L o c a l es .,••

ll~arias y RailaiBSool pueblo oe Anoraitx

De l t.i em po

Son

Jt~ 111

y 'iun Gu!em

Lo¡ nnti!;Wh In ,,.,b.tn p,)~ tft• H c'J ,, o que lhuun n:os •S1 '' Jo>on . 1'' r ~er t·muo D" ' !C 1 Je t:'i'"clu"o \!dlll! th: W t no 11br • y Jtl qu'! ~ll oJ.:rh· 1 f no·nbrP !let pu elJ o '' ,l"í~C :1 ) rn hrnOS .1dUCI1 "-' lC\ ra , ·mti !•llH co. 1111 Jo;. •P•n~do< c11 lA!' r••lado~oe., 11 1 ldi)IC~ p )t ~H 1111.\ de 'Js Qlo (' fl.~1a;: 1 e. . u chovo deJ 11 •10 140J t,sJe la '.!' s 1• ¡mcJe ,1¡ rm 11r 1 , ~' .:1 """~ ~f>1arrega y 111-1 ll-l t!e. O\ l' u¡ol di! \mlroiillt Oe ~~~e t .¡:.· ' 1/hllll'•l '''nblc: 1 1P• ?u!ot de S o\rr:acó tiJUI o 1111 tgc· s co.uo nwdemu. sie,tdO '''!11~ e~ uno de tui :t¡lf'l:ulul "'·h COn<~cld<l~ de tOdoi fr¡ C{lltlnrs>.~,,;

ft

:!Cil lo!- de In (Ama Predo, Cnn Prn•ta C.11'1 }11nn />(lu, S'f;uun gili¡¡a. Pu¡ulmnsl!ll, ere, y lus dlio:r cut t ~ que de 1'$hU nntl¡:uas famllilu uespi\U se hnn cleri\'11· de>. d· onodn q11e podenro• con· ~ IJ e~:~r"' .J5 P11íol como du~/l o$ de tlich~t flrtC.l desde poucipio' d~l s'g:o X v !<In que poJamM f j:tr ¡11 cJ• c11 d~ "' eitablecí lfiÍl'IIIO r¡ 1\' ¡,1¡ \"el. se fl'•IIOIIIII :1 •>!" :II10 ~ 1:2.12. 1>C'.,!U IdO J.:spt.orl> de ¡11 Co q;~i,ra. E-. 111•·• te 1liS poca' 1mcns 1 dt· An.h llil:; que o:> c.-.rnbi.l deo

SOCIA LBS

Contiu"a el llcmpo ov~~ro dt> r or el C"aplllin de hrfanterlll lluvia El puado domingo p11 D. José l:ernttndpz Garcin y r~ci11 lnlclar'e un c11mbio nd S1n. r>! )Cisefinll Corbi y p11r11 su hijo D. Jose ha sido pedid11 most.~rlco, cou horizontes com· ~ nuestros amigos los esposob pll'IIIIIICIIIC

COn~dO~

por

ftnlCIItJ•

P ,\\,Jit:O Rlent r Sm O • .\Ilizador11s unbcs, pero rcdujosE- ria Coll lo .m<~ no de $11 he:li1 y ~(lloiiiiCnle 11 111111 lf¡r~:ra llovizu.t, :SIIn¡>ltllcll hija Srile. junuit;t. l.n bod•1 se cclebrurú éll la próxima primavera \o mente t'l tu: t•JlO hn vucllo ;, Fclfcilllntos 11 los nut\ os ~11 J'O:.ÍCÍÓII hnlllfU,II de pláctdO prom•!lidos.

,;e¡u1d1 de lucrtt v1en1o. Nuc

~~ fn cosa no camb' . r ldtr.:rll:u!nlt, n•l llegaremos .1 • • en c1 Cuerpo H11 h1grcsodo '\11' luo y q11i1h curremos c11 \l.tcionJI de h•~pr•torcs f ar111a· e l ,\i'lo :\uevo, • gobi•dos por r.Surlct>-\ ,\\unicipales, e u vir111d due1'lo, ~>uc.-Jielldose año tras cslu d~uro~n :.rqul;a qht lanle> !le opo~(ciune& celebuultlS en ni\ o drurro clcl npellido Pujo!. perjudic11 lO$ hllcresu ngrlcul~~ M~t.trfd y un l:~s que "" e>brcnl· <Son Cinil!lll• ~ e'\on joan• y crc11 tRrrthwn un s••rio prob.o do ('I:SIIIUAC'Ióo muy br llnnl~, formtlbllll eniOIIC\'S IIIHI soltt A • "'" dofll~);llco por 111 c11rcncl• de rrursrro p11rtlculu )' buen 11ml¡:o Cllrl rl. ~J(UII 1:0 muchn!- clslernns. n RllfliCI C'"Jiomnr l:u5Cll.11, 11· lnll!r de lA f.:llll1Ucln del nrl~nr o npiitliJo, exiSICIIle 1!11 esth h•CIIII• d.1d

11

hla1., ·.aa~ ;f~l v V v

1

1J ~~" @~o M.U" f"O 171-1 ~V

o i OI)o \

T2a tf'o Argentino

Me.i\11111 domfn~o tnnte y nn

C "' n·.~l ETS .. P OST ALES _ 'l' A.P>• , JETO NES che~ 110 hM bril función pera f: ,ICitr-ción tk todas el " .., y estilos

f.o la Ellmrla Ca/af l/1

de cm<: y

Mur ul." vcma: ~~ lendr:un(ls, •

i'olo• <'•lter.JI,IIIIS • • d,• que ,.¡ dla

uClllllf-1 un" olplu lldldl\ Compnfllll 10 dl."l IC:CIIIllll h lff't\ \'11 IJIIfü• 1111 circo, IJII~ lnterprcluu intc1.: n ~ , llt~flllCl> Llt•JICIIOJII t<lll••l nii:'SIIIttc s

niuncros.

uad,

~uhldn

con crrsrbn11

U')


1

4

Mción. 111 Srlta. N•srlu Percz cnadruple se¡túu el lllintl!rO de Brítl Je Cas Comando ·11 11 ln •a nfliares y las circunstanclus edad de 26 aí\os. que concurran en cad11 ca so.

La

1

ANDRAITX

hnadn b!ljol Rl s~pulcro

¡Atención!

pleno j11ven1uJ. de;:ust!D sumid• a su f,tmill:~ en hondo ckscon

'•CAN CONFIT".

La T ienda

en

Tiene a dispi>s;ci 111 del publico un gran surt:dJ d1.: J\brigns c"blll ero-~\meric:uu1s y Pantaln· nes- J crst·y-. y Cazadora~ - r< cbccas y

a lmr del Pa~onata nacional ftnlltu~molnso

~Odretm

Sllt lo. La nollcln de s u muer!..: ha C.llusado lambleu e•s e~l·l VI La cotresponden'"ia po•tni lla gran senlimiento, pues por .. • nue se C"rse eHire los diJs "-2 su caree1er e 1e¡:r& y s 1mpllllco ., " er~ muy apreciada U9 Inda~ de diciembre 'del corriente al\ o

y prendas dt: Punto de todos lus mat1ccs. propios pnra la temporada -Lana p.!rll lii· borcs Je divct sos color<S y clal>t-S . aq:tellos prrsona¡ que en vidu at .3 de enero de 1 91>, a•ubos Pamoa~ SeDora J Caballero Cor!es traíei L'na a 225 OI~L Ja untaron. Inclusive, lh:var(l forzo~:uneute Bufandas gran fnnt~si a En Jl!ll descanse y recib.lll sus 11fllgldos padres y herniRIIOS y $US tíos r~sidenles en este pueblo D. Gabriel Junn. cx·HI caiJi' de CSiil \!lila, o.· ,\\aria. o.• Dolores y D.• Cat111inn Briel primos y demás ia'llillo, nucst·11 muy sincern condolencia

... •

C Jn valccie~tc

yJ de la ope ración Qllirúrgica que le fuol practicada la pasads semana ha regresado 11 esa o.• c .•talino Calnfcll de Son L luis, es110sa de O ~ebastian Pnht~er Pereln. Nos alegramos y le d~:sea mo:s completo re:tablet:ltnlouto.

Estanco de turno

¡>;Jrlt poúer circuhtr, tdcnuts del frnnq ueo exie'fliO por In \'!gente

Ley del Timbre 111 ~lgUICilte SO· br~:ta sa en $C!Ios es¡>ecia!es: Cinco céntimos paru las tarjeh:s postales. Ole<! cenlimos para la co· rre,pondcncia ordhtarin ú e más de c11ar ente y Ci!ICO CCilli•I!OS ele franqueo. Veinticinco cenlimos par11 l u correspoQdencia aéreo. Queda exceptuada de c_sta ta.11 udicional h! corrosponden· ciu t..le! ser vicio iultrn¡¡cional.

lnslilulo llacional da PreVi8ión Caj a Nacional de Sub~ id ios

Sitld'CMI,

F:~m iliures

5•

¡nr•~ula·

. ..

t·•

sirllns PumilfllréS. vlrtnl do: ~~~ ver lirn• ' por In l)tre<·d(ul Gcm rAI fncullades c¡nt le cnur ,.,,. '" Orlleu de Prevbíón v <o: ¡n>hf·rw ~ dnr-ule Ctr~ntar de 4 de .\br•l del '"'~mn ~1 III"S J¡, p hr··ru prlt1 111 '· 1.8 eniNJ! • ti.. l•t< Prruslo~• leudra a 0.1. Alllltld8 fa f!Uli\'UI'N t Orl3 deJ Con CIIISO p•rn 111 COIICt:•ión do: lu., Pte• lug.r ,.¡ di• 19 Je .M •rz • ,¡,. 1!119. PHinli> 1 Dirr..ml>r" de \U liS u1l11~ 11 14 NJiolltlall cnrre~pnadlcnlt: El Defeguúo P•twinCtat a 19-49. qn~ ntufiC~rnu Plll t'l ,\\!tus·

Todos tos dins de se re1.11rA el $anto RoSttrio a las

ntMyor

Comunión.

eSe uenoe casa

in<httll i.o<

l!lll ¡,.• r•remio> " t. de Enéro próxnn '· • J.,, 13 '""••· L11 ronCt"i6n t.. h•> l'lt'III'O~ se NntnlldHtl, 111 Cuj~ N.octullbl de Sotb·

"'''"'rlo de T r11b11jn, cun 111 rttglo '11 l•t> slgnlr.nle> bii>C$; ~l U•IO Nu.:imtul de 5 000 resth.s la n twtna por• él mtttrimuwfl ~~Pft" ·)l qnc

l>omingo 26, a las 8. misil El Sr. Gobernador Civil d e de comunión genernl parQ IH 1~ Provincia, ha ofrecido un Asociación de M!!dres Cristla aguh111ldo 11 todas las peraot~IIS IIIIS. de la capil.tl Qlle Cllreccn de r e CIHSOS, t i cu:ll consistlr6 en lo' si¡::ulenles arlfculos: Arro1. f)ll tatas. J Ctllt, atúcnr. elublo" y sope. Situada en la Cttlle de Dicho: arlfculo6 consthuren Garcia Ruiz de esrn población 11n lole de llp'> lamlllnr para fa Pura infCJrme;; en e:.tu mllioto reducldu y " · rá aumrn adl) en l<~rma duble, lrfple 0 Rerh cclófl.

-L~s

F~brero de

R E-L IGI OSAS

grc~d=1

proviuri"',.< •Id l. N.

P. y tn Ju~ de 1.. Or.:•uut•c•••JI

r1lH '1 ro·flllthll·• illoo U.ltg>t•IÓI proPREMIOS A I.A i'\;\T.\LI0:\0 vlnMal dd 1 N P 1 c:•)'u t•••r.tur•4 Pi\RI\ t9-IS c'lrre~punrl• el hrg 1 d.. r.-ld~urlt Cre•do\ por o~crl'ln dt: 22 de h.•b•l•l»l úel <ul ttll4•'~''• h '''' el .11

Mañana domingo, cstarA 6 ¡ media A contlnu11ción nove· b) abierto al público el e:.tanco úe na de Belén. O • Mario ,\toner (Tema) situado Viernes. \•igilla de l'\avidad, en !01 calle de Alemany. A las 22, Ma iti11es solemne~> y CIIII!O dt la Sibiln A las 24 mi Fsrmlcia de turno Permaa ecer~ abierta al pl1 sa solem11e, d:¡raate la cual se e) blico durante todo el dla la h:m\ por la Eac:ohu1ia PArroqulnl, farmacia de D. Rafael Colom.1r el Ofertorio <ll estilo Monserrall· sltuada en la calle del Geaer.11 no; can to del •Be.ntdh:luS > po• In misma Escolani<t y \•illouci· B. Riera. cos . lntra Misom se dará la Sa· d)

HgniRaldo de navlóad

l>~l rgRcipnc~

~túmrru!

1.1.: hijos ltd}'ll

tenido •1 J.• dt' ~nl!ro ¡•tthnno. Uno NAcional de 5 000 J~bciK~ pnra el tnllllltnOII'II e~¡lr.ilul qu¡, cnuserv" mt•yvr ••ulllero .te hl jns viVO$ ~• 1. • d., f,¡.:ro dt

J!H9.

De S'Arra có SOCIALES 0t'$¡>uc< de IR! g.. Hlh~n•·•·• lotRI'I' seuldu el gu<lu tlr: s~tlurter ll·~»do Je N 1ev~ Ymk nn~'<l r,, uml~" ti prnnt:r m1Q11iniStll 0 i\uiOUIO S.I\A

(Rudc:llr).

Se tnCtlt"lllf~ t:llll<! •·n<nlro<ran

Ctncutnh• prrmios dt> 1 000 ,.e 1111 ~~ 1 1111 ~ 1c 1111,.1r11,¡,1 llt'¡t t.ln M Rtr setas que ~e 11lOfl{11ÓII nuo Cll llt:ll o • C.1t..llna fkx·" (de• c..n, C'~d . ptovlncl.t, 111 mntr:n~o~uio ••¡~unot, co11 •'uaudltu "• ~· J.t, T Amblen ll~ó de Pnp·~··" rar• que h.,yn t.-nl lu m11yor mlouer., ra'..r ""'' ltm¡:oud 1 O • ,\Inri• Cld~ htju$ ¡¡l l • de Eut:ru próxt- nal~ (llo1en~.-) u~umpaft • t• Jr ~ 1110.

Ctncnenta pr~>mio;¡ dt: 1 000 pesetu\ cndn unn, qu.: <c conce de~lln también por J>rcwlnci" 111

luja.

Oe~pnr'

de pen11<•

fMlle<";Ó 1!11 ¡\ tlllt oltx

"1•

tttlen11~

r Jad Jt mal rhnnnlt• t:~pnnul 11111.' lt:u¡tll .JtlH¡;' O • ,\\arl• J>u)ul Ju~• (Porl.-.1"1 1 • de ~ntro de Hl49 el mn· Por IM mnchd ,uu"'"''t' dt ~··~JI 111 yor mimuo l.lr: hi)•' \•lvus t•bn 1• flM~d~ ~\l murrlt IM ~ 2 • f'od•'" sullcllftr esl(J< pr~e 'tlltidn pur todo ti \'tChtd~rl"· 11 ~n

mios todus lu~ mn t rlmoult~ C>JIMIIo· la ~Anl.losc a su cntlerrl.1 )' tu•tf

les. · .l' St r4

rt~11l•lto lmlr<p~u\~

gr11n

concttrrenclu d"

t$1t

vntblo

ble pnrn obtener Jo~ Pr,•mtns, por e Rtclb~ su dtSCI'II''''"d" rt Fr•nC <."(\ ntlmero. d., llil"' IIIIC!~IIO um·t:o vivo,, d hHber tctlllfo uno "" <"1 pie• (Scloml • hl)• \ > .1 '"" filll ' ae ulr nftt¡, lro m• $eh! hhl r~-··"r ·1' l.a< snllrllndt·s st-t'~t~ 11 der4n en mndtlo •1 cferlu cunfercotnucdo Lle¡~~ •lt· \'ulrut(o, r• \1 Jl'll ¡, CuJ• NocloMI (R P 1). !IIft , ,. "'' t \hhl "' ,1 . ,\lr•l 11 • • c:onr•pso dt! mnvnr

•e

r ICH •r3

n.

J:tdiUihmcnle 1!11 1•• D Pédru f,l('\' ¡j ,,\le allf•

r


561t~e 25 •• Diciembre de 1641

S E M AN A R I O O E 1 N FORMA e I Ó N LO AÑO X.X.VII

R~dacc ltrt

y Admiaiatno:ió•

e AL - -- - - - -

(.'elle de Gu<i~ Rul:r. n.• 24

NOM 2.31 0

TE,\\ \S ::i·\CRO.i

iN A VIDA O! Mu¿¡ic.~ puln/Jru n t'IIIJ"J

9tacimlento 8e 9esucristo

con; lf(l se r'.!mtoua

Puullc.-use ror aquellos dlus Ull eJ!cro tie Cesar Augusw mundantlo CRIJl•Hiru.~otrse 11 tullo clmuutlo; este cmpadrouamlen· tu fué h.!cho por Clrlr\O, que iué cl.:~pues gobernodor de 101 SI· 1ia, •Y lOtlú:! IIJun 11 t:lll¡>~llll'llnMse .1 111 CIIIIJ,Jd donJe h.11Jlo IOIIItl• do orl~en su e~urv.: • .

el COIU.JJn y ulrJre 1 t•lespfr /111 e11 1111 fJibllu iuo· cellle. rll'mO, • puri~IIMJ .. 1 l>w de ,\>uvldnd • l llV~'IWS .•e f1t1 P llllllfllitlc fl, c •mttJ proft!•:~·o úe ltt

Sib lr1. Ml:>fWt! el t'Co del .<onom } pausado Te Dll.tm nl/1 • ' " Clte.n ti.• 8 ·lll.t. t/.lmle el Oiulrro .'1/t tiO SOr/flt> (1 f Odtl:' • /•1u/011 COl/ SIJ/IOflcfUU/1!> tie c:a'c ¡fJ •' /¡_,

y

,,,~;c,•t¡.¡

ll/f7;·1•111< fl ')lt/.~

tle '1'1 DII/QtlClCO

1111 1 clamor litii p:co del

ex.:eh;i, l).:o... Et

11; 1 •b

·'

Siet~doj..sC: Je hl CIISJ ~· í..mllia tic O•H•i:J, fué oeslle N6U· re&, Clutluú d-: (.i,,JIIca, ,., In c1ud •d d.: David>, llamaJ11 Belen, t:tl Juu.:d, portt ~:mpndro•1arst c:>n ::.u :!S:>osu M!.rla, rc¡ue r~lll bll

·c:ttt'

¡,, t!'l

G oriu in ,.,

.-un/-':>tiW-'fl y ' Cif"''lll"', o rU:tt u e e, .:u u

Cll CIIIUt >

remplo 1

Y suc.:di.i que hallllndosc en Rel.!n •le llegó a Jfana

111 hora .11um1Jra111iento> y c,Jío .. lur. u su !liJO>, y euvolvi.Jhdolo en pariclfe~ lo t.: costó en un pest:J• t:, •porque no hubo lugar para ellus en el mes• n •.

ciscun

~el

Je QI'V h-1 "·'-:.-•td'l n lu .1/llstt tl..d G.tdo, en /11 1/0clle tlioi •1 r .. " '' la No ·11-•buenu .. 1.V"' ./w/1 Pw,.ru 1/' wtúlosu 1!11 su se:¡ci/lez ro•ro N~(I(U!/ lf'CI! Cfl t!l e t/Crror !/ •'fl l'l dulce cuurjtJ di! c•.,/u ca~u. Et fr/n st •'IJ hace. nn se s<~lu e PI {lll'fi.J de 1•1 íl m-lút• (lrde e11 los cora· z?u.-s t~~p,,w,os crm anlulo tos dms \'oulde· 1l0s lo:; U<!lll ...~ Sfl! g~r c.m ¡tib lo y /1):; tfesoedi· mos cQmCJ umo11~lllos. como rejuueflr!CI.Ios. con /11 /luma tlelltOJ!tlf fum/1/nr encelldithl tla111m de no , flltO> m ~tn')$ cm1 e' cleseo de f'Qt/t!amos rie p:~~

rte 1r1 rmz

ut•lltw~s 1

CJ{rc~ldtl ,, /u:;

Esrab.1n vela•ulo en aquéllos conlotnos unos pastores . vigl lanuo !us l{llll&du~. cu,u1do 11.: lluJirOVIso apMecíó J¡¡nto u ellos un Angel y •cercólos el respl<tmlor do~ 111111 lu1. •liviua, por lo cuwl ~.: llenarv.l dt: temor>. Oijoles entonces 111Angel. <1 O 1'1!1 G \IS MIEDO. PUES VENGO A DAROS U:-IA NUEVA O!! GH·\:-IDISIMO GOlO PAR \ 1'000 EL PUEBLO; Y E:; QUI! HOY OS 11.\ NA,;tJO E .~ L ·\ CIUDAD DE DAVID El. SA!.JIAOOR QU!! f.S EL CRIUO ó :tfESNS. EL SEÑOR NUí!$ 11<0; Y $11{\'AO..; I)E Sf.:,ilo\. QUE HALLA~~IS Al. NI· /VO e:--JVUEI.TO EN f't\lii·\I.ES \' HECLINAOO EN U~ PESE·

hom·

IJ11:S tft• bllP.I/ .1 IJUI II'Iflltl.

tmE,.

X. y Z.

.. Cll11lll~

S E:~ JH

do 1•

h.1st,¡

T!tmbft· n ~e: ,ff ¡o ver con el Angel• un ejército nu111eroso de ·o milicia cele~h""· ll hlbt~mlo ,, DIOS y dlcielldo. • •iLJI.Om \ A DIOS E.\ LO ,\\\-; '\L rO DE LOS CIELOS, cunn- V !'1\Z EN t.A f'IEI(RA A LO ' tiO,\ISRcS U:.! BUeNA VO· LUN fA D! >

!Qac ve:1gn 114 Pa:r., IR P>~z 1Ct me.ISIIÍC ""f.! ~hco! •. . }' P\7 .-n In Tierra u ltJS l1fJmbres del Cielo' Q••e es la uni ca Paz, 1

..

dt blt.etln t>tJfwmuf'.• . L-• r.~z de l11 <:UI<:III 1C8

p

d _,

.1~, 18 \'er lluCI"

CRI. ro •.n r:.a1. ca CRIS fO. la Psu: Qul! lo' hombre seamos menos malos. Que el mundo se· Pazco11 CRI~ ro. Guerra, r111na~. h111:1bre de pR de un" dilalads c:nt tranqufhl mlser!lt, odio~. In· y prñsrer:~. ¡t.n P:~z del Cielo! ltícias, vcnganz.ls... El ,mur E$ In :.ii¡Jiicn que eleva mo!t 4tl mundu coA&inuR ulborotadu 11! SAGRADO 1:--iFAN'I'E. 111 NI· E hori, ón&e ¡J.,. las naciones nun ÑU 0105. o JESUCRI.:.TO.

Viuicron los pastores y hallaron ,, .llu fa y 11 jos.! y al Nli'-10

JESUS r>!clin.:da en el pesebre• . Y al (1b11r y g 1on·¡IC.lr n 010S , •.

911 ?tiño 9eslis

ltS{leraci~u.

!a llllbl<ttiO. 'IJO ll¡liHCCC

él

Rl'·

l11s. V en el cornztln humu·•o l! ~q Imperando 1.1 cJP~olacion,l !t tl)r.obr.. y 111 trhh!7.H ¡ll;,s&n

M.

Por c•l uallt• de tosns /)P

tus me¡'lllos

Corrtm dos e11 royl¡os

De fugrlmilos: Dijaml!, dafn Quq t•lftl!> In sed

npacuen

Que me nto:menta

lu&

p,¡storcs <no ces:~ban de

A. M. M.

9ensttmien/J !1lnul8eño Anrmdamos de}ESUS l!ll ~~ Pe4ebre que todo lo que de gra,,rfp nos muestm el murtdo

no "" sino illlSIÓ/1, un¡¡wlo y menttra . Lo qua no c:s p ara la Eremtdad no pnode s~r :>ino ~·a· ni dad.


ANDRAITX

111 J~eiS Y el ~UC~Uf9

La

bu ~n a

muc:hsc:ha

XVII

Un m2 nu de Nuvidad E 5 w~rd~d qué hemos tenru 1111do al tanta de 111 ct~rne y del pescado; tocaba pues, comenzar con la verdura; pCJro yo nte se mo q~&e la época sea po~ ·> propí cut Eso rte. comenz~r hnblonllo de unu ace!g~s como pl::.to apetitoso ¡rustarla 11 los \'efi:'é tarf1mos; pero yo no prelfnJo dar gusto a Los

fo¡ ve¡~e l•lrlll•los.

''cgelftriM O'

son

f:Cnl~

un poco so~11. triste, amlg11 de amargar o al menos de aguu 111 flesta R los amlgl\5; que yo les hablase a V1ls. de v erdu r11 seria conto tratar de servir 1111 pl• to de so¡>as 01allorquin11s en la horn del IIR\'0 trufado. Adt mlls l or. ve:•tar!unos son ~ente 11prensiv11 que, por demasiado egoistu , trman de vivir oN11Cho au nque mal y yo me dlrilo a los que prefier:.~a Vi\'ir menos :um q11e biell DeJ:uemos, pues, par hoy l11s acelgas y hablaremos de Ul!ll mesa navldel)ll, que es Ulll\ me sa de paz para los hombres de buena voluntad y si quareis d.veras una muy buen• \'Olunlad

Guarde(JS Dios, José,

comu Q ouestrct Esposa, qne tiene un Hijito, dlcun que rto llora. Y l ambl~n sé hfl¡;r ;Ay, jos~. e l Niño me emunora, la seda sedosn SOilliS qwe nu 1>011 1 ara& COIIIO tan chiquf. y el á spero cáñamo. 1010 veget11rlnno~. ni •on tr•~:al· chlq111to y no llora. mejor que In borr11. &labns 'omo Heliog<lbalo. sino 1Ay, José! que quieren vi\•lr bll'u Al hacer In enana ¿Querel s mis sen•lcivs? Vi vir bll·n. dc~put!s 111.' romer no nmlo perezos~t, ~o)' unn ('IIS IOrll , "" Nll\'ldnd quiere decir tener y soy al bnrrer que I)Or conoc<:rl~ al11111 partt conl<'nt¡tl• r la líttta muchachil l!llrbo,-a. como una P"s!oral de Bt~etho­ he lll:gud<J 11hora No tengo parientes, ven por ejemplo Mé\ ue lo df. Yo rnecere di Niño, ni qui en nte SOCOITD, ello significa rrefelir a la pu ro· y le h:tré l11s sopas; vengo desde Orieute ral e l bicarbonAto só•lico Y no si qutrtlis tom.mnc, busc11ndo seraora. hny n11dn rná~ leo en esds lltt · ¡fuera c<:remoniu! Entonc~:s c¡uedlllllOS !01s e n Qllt n t~ cc el Oi\ ino Nifto, También sé COSCI que de aqui a uu" 1101 " que pensar en 11\ f., rmatill lles· y un poco hacer blottda , volveré n s11ber pues de .beber vnci11do la coct· nuaqwa no soy b u en :~ lo que $(: dlspongn. 1111. corno bordadora. Quedad , puc.-s ('011 Dios A. E También s~ 11masar y con vuci lrn Esposa. y CllldRr 111 olla; Que mi ouh01 almena huré muy b11en cnhlo 110 \'CIIgll SOhl , v~niJe p ara vuestra Esposa. ¡>\y José, No quiero soldad« el Niño me enamora, Sihw•la e n cRIIe de ni. en cambio oua cosa, tan cluquf, 1Garcia f<11•z de estl! poblarión que astanuo con voJ cniqulto y no llor;¡ . Pma iufollfll!:i en esta me sien to dichosn. " Y· JosJI CTrnduccl6n tl~ 11n romnm•lflo popular) Red•JCCIÓn •

áe

¿Os gustan l os tnlremests? Pero dcbemo.s desech11r los en !remeses a bue de p111111a Los entremese.~ buenos: p~ca dl). hllev'>. fiam!:'ras, rt-molat h4 y un poco de vino. Un poco de Oporto no eslarln n111l. ¿Y un consomt? ¿Contomé o p11ella? Si es conson1é, que sea

casa

la

y hasta potleis s uprilllir los en procur11d qoe en la mesa no falle trerntses. Con el r.onsomé un !llldll.

Y tllff• Y llcnr y htt~ hll· mor. \' tcm¡,lan:t,., En Nnviünd l o que Vltlt llltt es una bvenn úi¡:ullón. \'o se que dlr11i ' que ao ht dicho 11 1111" uuevo r¡ue el mtR6 53bf! a f>ClCO, que en CUII de 1 1• guno de rni s h:clurc:s i t cumen más platos. Tal vu. Pero yo me drrilo ,. las prr· fruln.

Canelón de Navidad

'inillo blanco. Cuu el arroz un viuejo ne¡:ro. No pongo marca

porque ignoro la cap11cil.lnd de vino, ni yo estoy dispueslo a propagar niu¡!UIIII ntnrca. ¿Qué naás? El pavo, u ndo, doro~~do, trulndo, mech11d~, todo lo que sea acab:~ do en odo, me· nos q~&emado, y d esde luego. de bien concentrado con alboHdi· uineu1111 manert ac11bado en ldu. guillas. Si u arroz no abuscls Los que comen el pavo en ido .. de la c11n lid~d ni :le los condi que se de1en dt retóricas y co· mentos. No se11is bj rbaros co· um11 • celgas. miendo nrroz. No habrll Apetito [)e.~pues d~l pnvo, linmbrb para Jo den11h Lo" ti('mpo¡ qlli· uc:ogt.tos cen gei11 Hna y hu evos jotesco s de lns bodas de Ca.na hl!;ulos, si es que no lo ~ h rb~1~ cho han pasado ya ~nestro Q ruc,to eutr<: los eutrc•n<:scs \' tóm11go ae ha \'llt lln peqnd1o clum¡¡>•"ne • tollo pasto; t•n el SI tomals cont ome podeis co· flllnabr t' un vino dontdo y frwla. merlo antes de loa ... tremeses , Luego turrones var iados. Y vuestro bolsillo para el

UJ\ TOS DE NUES I'RA 111-;TORI o\

Alearías yRahalBs del pueblo ue !noraiu tA$ar 11 quien por contracci•ln dt Son Moncr El predio •Son Monen, era 111 pulabra ll~tm11ban eu Andl'llll llamado por los l\rab'!s /;'lfor, Bailar. Jlamil111lose despliea tlll

existiendo ya e l molino de agua sucesores Bnltars. en ti umpo de los mtsmos áfabes C ont!nuó slem.lo propledJd Fu~ dado desde un prin cipio de los FleXRS naslll!t!O de padrts <1 Guillermo r\larsmo (aunque no hijos hasta el ano 1464 qat 8 consta lt1 lecha de s11 est11bleci· fue \•cndidll por ro curid lltl Fa· nalento). Por no tener titulo de ringe a instancias de 101 acrct propied11d, el proc11t11dOr clrl Se dores de- los flt~xu /Jc;IIIP'·' y '' i\or Obispo de Bercetona k con· d tu f• COillj)(l\ G ol).fl~ r \ 11\ll t!f 1: cedió uno nuevo fundandose t n milio de los Jonl ,\\n•lt"·qut <:l t~nli¡:no posesorio. 1~11 el 11llu l ) ' on ü 1282 posehw 1111 1.ti nnl!l •

r•

1228, la compró 8eru~~rdo lanllls, llt!naul•• e•' IIQIId tir7~ Flt~a . y t'ste por h!stt~nu~lltn <:11 (!1 F\ltt 1\UIII.JUI! tf l rlbll~, h • s~llltlt fE>chn 3 tle ()lc!cmbre de I J27 IR difer ent e~ ~PO"IS a~a di ~~~

ccc.lló en herencia 11 :<u

hijo Bal· do eshl pr~dlo, "" pettt•tiC


ANDRAITX

'

110 obstante a 11ptslt0S días

3

los M9ner, hn sta

SOCIALES

Son j uvc r11. A c~• t en el ano 110 1 compren d:a IU dos hnclll · on U wis y ~ 0 n Juvera ba jo el untco titulo

I!J Só'lltlJIIttrÍD

Para Frnncla salifl uno de eslos dlas In ~rila . Mt!ria Moy• Bosch.

'' 9/ndta ifx"

desea a todos sus favor eced odt V' f61!/ (El Vergc>). Desde: e l res muy F elices Navidades y •ftO 1350 aparece prnpiedm.l de prósper o A ño Nuevo. !Qs Juveras de q11lenes tomó el 11 ombre Son J uver• . posey endo ·1 si11 Interrupción Jo:¡ Ju\·cms ~~----~~-----~==----=-~--~~---

t~'ta lll•mo~ del próximo p:u;; dO IIJ:J(), Son Lluis. En 1450 rtpnrccc y.t propl~ dad de Luis 1 e (ralles,

oon l)cld ~

t ·~onces 'J atln d espu ~;; dura ut~

e ~íglo XV. XVI v X\'11 por el ~ornbr e de

B 111y

.fe! mwo

C'onthl!iu lltiu proprt lld de ;, 3 • 11 :g uo fa:nllla TemHles .__.

A3UE!..O Y N.ETO El 11bo1eh acah:J de co.n;>o re· e! rw cftlltWtl<l pMa ~~~ meto. -¿ ·e g.t ~ l a p~q rt llo? -, 1\.Jc~f~ arn l! , .\ \.acimiano ! -!~" me: tl11~ •••: b~o? Y e alii to " '' >tll,!t.'•IIO rublo n bre lle b'' $1>S s o''"ro~ er ro)lrO

LOcales 6blosinas niiVideñas

fl surlan

-·•

~! ft1v1~ad

Lll$ fl<-ud~tc de comesttbles M11y poco 11fortn11ada hw re· de nuestro pu~blo están estos soltado Ma llare" eu el sorteo del dl ~s uplendidn nt~ol e provistu ~ dia 22 , pocn fortuna nos ha cade lutrun :surtido mazap1111es, bido en l lterte 11 los vecinos de dulce:., frutas v¡¡r!adas y licores Andr11itx •~te ntio. Los reintc de todus CJ<J:>e:: y demh arliCII· gros de los números terminados los propio<> para l<~ s ectuale ' en 4 y al::"no que otro dnro por llc!il<:s, nvl.i .ld0$1! !a mblen en peseta. Tend1 ernos qwe. re~ig· nuestra~ Ctt••c-> mayor llllim.cción mtrnos a e~perar 11 n ano tn¡¡s :.o que tlt costumbre; la geute 11 \'cr si nos !'onrie •el Gordo• pesar <.lc.l frto ~e lanza a la calle Por las noticins que tenemos pilra proveerse de todo lo lndis· t n el sorteo de (Ap tl'nny se JlCJISHb;c pa•a cclebrllf curnpll jwegn m•) poco en este put bjo dnrne:u ~: la~ Navldadel.

LQS MISIONES pe~H 1t

fre; uentea¡•.>nte

at lo~ ~~~::os

s on tod,w!.t c11

' ~~ b 11 h, uo tenemo'S p11z en r"~'!!O c. p'rltn . X ll'S par~:.:e f!ntrr " IHi t~Jto oido tHta inu ·.a.a~n: Grita , no 11: des repo

''·-·

S. S. PIO XI.

La l'mo ~ua es

111111

nece~oldlld

te " ~ ;L, cdslwll'r lmpue~la por 11Crbtl) ~~ vosotro' dej&l ~ d e 1•1~ .•'a h iuue:ros el ¡11111 cutf· '1'). la S.. uta f.ao:ld iO C.CSIIr4 t. e . · ' ~r lltéhu , ea ded r, ex ten· ·• P.,r to,Ja Jo '1ferro\ .

Un

.\ U,ionrro

liemos tt nído el gusto de s11 · llld11r 11 buen nlitnero de palsn· nos nue, tros qwe van llc:gllndo de dlstíntu proced,.ncl:ts pua pas¡¡r i'IS fie sf11s de Navidad y Afio Nuevo jnnto a sus fnrnflhl· rts, Entre ellos u:cor flsu nos: - De 13nrct:loMa el estudian· te úe Cienci11 ~ Quirl\lcas D. Bnr· tolcm(: Gonzáfcz. - De .Manacor el Maestro Notcion:~l de Porto Cristo don Jwan Miqucl ,\lcmany . - De Palma el joven D. Pe:· dro Pahner EMseilat -De 1\\adrid t i j0\'~11 (). jal· me r ujo! ¡\'··nany. - De Palma el t\bog.tdo don loso\ Enseñllt, junt;amente co"

su Sra . e hijos. - Taunbien de P11lmn el cm· picado dt la •Bnnca Mn rch• don Anlo" io Bosch con MI Sra. e

U acaclnm

•u: !.lora. A

...

dr.ncra h.tbri! srdo muy pro\'e

ftvic~ltura

yes•.

chosa p11ra las N:neuter11s y ar Huevos para inc uba r de bolndo. E \'ie nlO hÍirac:l/la.Jo G \ LLINAS rein:uare h.t oca:;ion<~do un11 íuer PA ros y te IIIIICJ.t tl:t e 11 IIII CS lr.lS COShl $ , Hn de i trio Siempre Jl&Til G\ :-JSOS con g:~rJntia irnptd o:nd·l l11s fl¡e,tas de la pus 1lo' nmllorquin\'s v_erdlld tr~ml!n ca , por lo que es de supont:r q 11c te nm1111es úe su uerra 111111 \' 1 la Cntorcc r:IU~s selecdon;1d11s al estos d. ~ :. ~ ~ t.tr:'r nuestro m ;;r~8 · t!e, J I d ~r Ou:n:nllJre, plles en ni,!o rej!t:.trztdor Sen·mtos por do l":ufl, t.mtetnence a baslt~cl· tJI dra d el aito 1229. redlrniu turno ri¡r11roso. Haga MIS enc.tr · do. nuestra Isla tlel ominoso yugo ¡:o~ con tiempo. S oliciten folle· snrraco!nO el jo\'1!11 e Invicto mu los ~rnt ls . •Granj11 lllspano Ar· 1111rca n ra Rone~ ~ey l> .htlmc 1 e-cnlhlll•. - Ar~rg· 11 500 S w¡ Abastos j N:>t:lmenlc opl'llldndo •m Cou · Am~tlll?r. -f':~lmo~ . l!sl:• ~CUidna se nos ha qulstndor . Htu do mctlillnle la tllrtflln de r d clonann.:uto los siguientes artl p \RA culos: AztiCflr roo gramos CA RNB TS- POSTALES-TARJETONES Atroll 200 > pilrll fclid lación d~: todas ciRsP.s y <'Sttl ~>s Ahtblu 2:i0 •

fecha me]urable

r.•cl

fiavioaa y 1/ño 9l1Jivo

Jub .n

2!)0

'

En In .Sibt ma Cll/aft/1


ANDRAJTX

(asa GRAMER

¡Atención! La Tienda'

''CAN CONFIT''

Juan -~ Mena,

Tiene a dillposicic\n del pú:,Hc:o un gran surtido tfl.! Abrigos c<~ballcro-Atnc• ican.as y Pantalo· ncs- jerseys ·Y Ca7.ddoras- Rebccas y y prendas de Punto de todos Jos matices. proptos para la tempor:ida-Lana para In· bores de diver SOl> colores y clas~:s.

Panquas

se~ora J

Caballero

Cortes traJes LanaJ

Gc torltt - D,·fensa Comercial Cn· bro de Créditos - Estudi, Jurldrco Mc:rcMiil - Contabilidades - Ley(!:. Tributari11 ~ - lnfurrnc:s Cornerdal<>s Cenificaciom•c: eje anl('cedemes pena· le", últimns vCIIU!llade~, <:te.

2 2 5 p!as.

Bufandtts grnn fnn tasill

Corrnsponsul e u Andrail x

Antmz:'f Macsol Mir calle d1• ,\1i16ra. 34

(ine Argentino

qae aboro..l11 un temn 11111 profuw do } apasion::.nte como el de las

dos \•id11s que .:aúu hombre lle· va ~~~si La interpretación de rl.matfco ,'v.uzari que compone uno de los tipos mll$ enter0s y considt · rabies de su carrera , lltt gesto es una lección de euclitnd, de in tellsidad y de dominio. Las cun • desarrolla 1!1\ 1.1s tro fi~url! s femetlinu que le ro·

11111.'\'11 cr~clón ,

que ser:. C$trenada e 11 las fiest u de N11 vtdaJ en el •Ar~enllno, se titu la LA ESCLo\ W . DEI. DE. I~R 1'0 proJig lou pe lcu!;...~~ a\•enlur.ts rom.!nticas, au11que a In par có· Ltt

mli::a ~ ,

que it! ardical es arenas de Trípoli.

Almacen es

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas

pnra CnbtJiteto, LOS

de:m son otros lll tllos aderto•. P RE

e 1O

MA~

Se~iora, N~1o 11 Nii'lr.

IMPOR1.ANTES DE

E~PA:\1

V E N T kS AL

F 1 JO

\

e O N T A DO

asont fluurn. un~crmea~les1 ~antas, Poria·'~311tas1 • Tlraates, CJrhaBs, L11a~. Lena tenia cllltulo de <la 111111~r nlál> Clara Galamai con\•ettce con su SUCURSALES: Barcelona, Alicante, .\hucna, '\urttl, bell., de tlollywoud•, \'uelve ch;llmlihcll apostttr11 Gtna Mon nuevamente R e11rrahnuu le pautes con l• rcconcenm1dA cmo Bilbao, Ca.iiz, Cartagena, Gr<!naJa, ~ála!!1. Se\'tlll. tal!u de pl• ta detplegando todos Santander, y alencia, Valla.toliJ y Zanqnz1. qwe inf11nde a su tipo y Sil· sus encantos de mujer y dt: tH c:lon vía Morgan por su delítllúc~u Yootme ue Cario,

qu

fisllt.

Al Igual que

cR

porque si .Waria Eug1!11ia ('Ott n gracia y su

o:; bra

sus nnterio.

~In

¡lar.

res films: <$alomé la eanbrnlado

...

-··=·-·

ra,• •La d11mn de la frontera• y f11 rm acia de turna •Scht riiUide.• "''o""~ luce su Pernumeccrá allferto al pi1 art e- y de ella con 10us mnrnllio· blico durantP. todo el dia la far·

RESTA URAN T

LONDRE

Situudo en el mejor sitio de Palma

sas danu~. mucia de D. Sebaslilln Mandile· Aoloillll. 11. S i·lan Clwz. ramosa dintelo go situada en la Plaza de Esp11 EXPLÉNDIDO COMEDOR ra china de ballets, tU\'0 a su Oa cargo la coreograHa pura los COCINA INTERNACIONAL Estanco de tumo bailes de loonne y los bn1le~ de

Oran Yla Jo3é

,\\allana domingo estar;l La~ exóticas dan:z.~¡ que aparecen en •La esclava llel abll!rto al público el estanco de desierto • han sido inspiradns eu O J•llln Alemauy· (Escullo) si· ritmos [olklo)rlros del Norte Ja tuado en la calle del Gcneml

n.

rfante al ejificio 1a la TMóa!Ct

conJuNto.

Arric11 y de las tribus salv.tj<!s ,\\ola. del Oeste metilo. Interpreta el principal pnpcl

ACABA

óspuia/1Da8 en lloiJos 1J !Jaufi30S

Coartos de Baeos · Calafacción fentral · !911~ cor ie~t9. ~ue1t~ J D!t Ventiladas habitaciones con vista

DE APARECER

masculino el .sctor Georg~> Brt:cll RELOJERIA el Alman a que famoso ¡>or su' magnllicnt lnltr pr.-lltcion~ dram6tlcu, y qu~ e n este film revela su ha bllltlad gr11 ciosa y gran vi' cómica. Cal/P. General Mo/o,1J para 1949 • •• DE VENT.\ Taller de reparaciones de toda cl11se dt reiCijes. nulquiJIJS También para el día de Navl en la Eibreria Ca/afe/1 • de coser, gafas y aemá" Ancxrs dad se anunci11 un fmportnntlst mo estreno Se trarn ti.: In su¡lt>r R~'ojes d~: preci ión a accesnrios de wdao:; cln~e~ producción

CUANDO LOS ANGELES

DUERME:-4

~e la Ma~re de fumilía

MANDIL EGO

Liceo v

TRABAJOS GARAN TIZ ADOS

9lqofsla De flrle, fJnoDas .Gtlras. Cine ~tafro

peilc11ia allamente psicológico suscripciones: Ubrerlo Caln{ell

'

p

Andraitx desembre 1948  

Andraitx desembre 1948

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you