Page 1

SAb11do 5 de Abril de 1947

D

SEM AN A RI O DE 1NF6RMACIÓN LOCAL- - - - - - XXVI

Re.Jecc:ión y A<lministrac:i ón: Calle de Oarc:la Rulz n.0 24

Stasctlll

oe !Resurrección :¡ 1

!Jn r l Evangelio ue Snn ,ltarco.s que huy nos lee lo Santa compemlltJ

/glesíu, lw y ww pnlnbrn qui! /u lodo:

• Resurre.rit•

¡ Re:mcttol El

DfiJíno ,lfutst1o que tlc .s tilas ames lw/Jul

to

n1

11//lf,, ·

..

unu cmz 11 yucia en el sl!¡miCI'o ucaba d~

r esucilw. 1/u 1/rcrulo el grul dla del Serior. El

¡ 41e.uyn¡ tmm¡ul Ctmtndo por w ro.< de dug.! I!S aniJncin al 1111111tlo emero la Re:>ttrrl•cción de

Ct ISJo E l R"tlll ,1/tst~IIO de la Retlenc·un cumplido. La JI{! oda losa del se¡;ulct u

~

/111

¡,,, si.!o

apmtudl1 y anll• el pstupm rle bs guardumes' la fígum /Jinncu tlel Ri'suc·Jtado Ita surtJirlo tt im1· /ante y oicluno.•a.

.,. Los r m¡n:; de sol 1J los smwes ef.uoins de eS.'U mtJt)a/la JJfbtWOl'fllf SCI/Itftlll d e SllfiO' ó'p

timismo tSl" gran dla tle Pascua, Vohewt tus campana.~ ofPgremente. estalln11 colteus Í!l ttirc

es/ti /feno tfe .~onoriclaíles .. Huele u incie•tso.

el CIPio CJSIPntn. sin ll!!}f'S que lo emp ul~tl Sil het moso S•1lor uzul, diáfanq IJ radi(ml.-. Suena

NÜM 2. 2 2 0

-,

,,

cía histórica procedente del la· zo, alzó el vuelo y pus•\ en e · tllflbnelo del nctuul S>~cnstan •esludfo Ge11eral• o • Unn•tr::d· mayor O. jllimc \ lemdUY Pujol . dad de Mnl/orct~•, de donde ~a· en qnicn peruura l!t 11111igun di· lió tocada su cabeza con el l>irrc uastill de sacrislltncs de esta t e derorado con tu borln tle /Joc· ielel>ia vlnculadu en uua tnl~ma wr. ft~nuliu .

Con ta l arreo

Ro~tal BIAnC se enroló en 111 Rvttl Armada. En las inmedlnciuucs riel ki· en calidad d~ Ca¡Jelldfl. y de l;Ul: t. metro 4 ° tlcl c•unit1o que, ~:oal· anJauzns y corrt'rios por los \'audo el puente tfe:: fms 11e1 Pa· mares nad:a p:>dcmos decir por· fteii. JlSCieude jadl!~lllfe por los que nada se nos cont \ ; y niHla Hledntios de S"n LillíS r se de· :;e nos com i porqul' el Ooctor :;arrolla :,erpentc:uldo por Son 'v\ ig u~tl. segun se dt>ctn era muy Em:e~Uí; ue/1. asomado u u'i•o de parco. Cil>i cerrado en tratar de to~ panoramas más tlclcitosos la!i cosas que ¡>erson11lntcnte le mli:. amenos .de l<t ubéntm,t Co· utañian Por lo que se trasl~cc >na mayor, y des¡¡ull!:> de •lltlt!ar· era de aq,•ella clase lle esforzn· s~: lmcia lo fuente ele Sont jvafl dos y nobles varones dt: que h~t· y de S un Vtguet. se ltemlc lla· ¡ bla el Íilmoso historiador, P no en plan de dese nso, a In Mllri:ufa. en su ! fltM,r/a Gell(>vt:ra d'f!s Pous, somb1 ea dos por wl de E'.-¡/allft •: • Era u lar~c s moreras, se ;.;e el cusal del pre· par11 hacer grdndc~ co,as y cor· dio que lleva IHJuet nomt>r.e cu· ros para c,o•Har!nl'- •

ya mole t.lest11ca spb1 e el fonelt1 P.or otra I>Brltt no asistí.. a 1 el'es Pe11yal cl'a11 R1cu, ingentl! \ oc11siones que se prelitaran ll rocoso murallmt, tle S't.~tlol). \•istosos lucimientos Lo cierto '!

dé llos tllbezas lo único que pudo subst.lriCÍilrsc:, ,Je las mánifeslacione,; de los y del esctu paüo Pwg tle Omat· dt> {lo· es pa.s«n el H Í<J.!f la J1.zdre .. La muce· rn11rineros que habian scr\'ido en z1. lu cmillencia más eucuntbrH· lo!oo l>11rcos donde el Ooclor ,\\1· {)11 c:unl ua tl~s{llamlo., 1 " do~ dtt lb s~etra qtfe dontlml éSta ~ ejercia su c11rgo, ~ra la guel X y Z th:rrns porlt!li ti ua"· !>mar \len:>o ejcrn¡>laritlad de su cott.lnrta y olivar frondoso, :.<<.'1\'.t tupiU!t, lo allame•tte benéhco y carltati· tierra ferllllsim.c de sclllhntdio. vo de su nctuarión crls.ianOntf'n· crau h1s C!lrnttcrl:.líCIIs de ~N te armomUidll con In s~\·crid11d fHJSl!:.i!Jn CU} O C;J:\11 SulllrÍ~II, de !;1 di!\cipllna m:litM si por :;u magnitud t:r<l dc¡-pro A,;l, csthmtdo de jerni'Cils. pot clonada con lu rellllÍ\'~ pUc.l colt'gus y subordhlatiCls. con· \ Clllcnsi n del ter-re 10. er~ ~xpo sugt.> a 111 villa de 111ar !o m r jor en su tiem,1o' ún verda· .Miguel Pujo! de Ca t.'f:.~cntd. ucule de lu \ ltalidl!d producllvd de su existencia; 1 y cnatnlo yu nl t.> prestigio en e:;ta 1>11 !>al:! rdote ejemplur y de su hcrl uel mismo l'inp-e~t't a lf~clinar y 11 sc1tlil -ti natal Y dt'j \ buear-1 memoriil mano 1>. Bul tasur, sacrlslán ma · ~1• C$tl cosn vh~ la priu1erj ajelreo de la 11'1\'<.'gación y IR 'quierlt que clesempe1)1\ los yor úc esta p11rcoquia quieuc,<: Ue su sa~ratla prole lAs sabinu de ~~~ honorable pn luz nuc:olro per$J)Uuie; ftl l es11 ~ noshtl~iR del 'ter ruM. lldtlc!tfr ·~, y e,e~ttó 1 •S oJicjos pro úre, y este de su progl'ni{Qf c:u cmnn salórnónic11 1 de pilastras 'f etflo y torn; 11 sus lnrcs. de su curren1 ele C"apelhiu coetáneo del Doctur M íg¡¡~l y y barrotes ton¡uadus de rul!det11 Po~a~a de R a f al Btor.c AruFHI~. r n In que alca•~ó ltml~o pról:;encí<JI del ~~~rllilo !le tlognt, éCI)I pube'l.,ll dt• rtt!Ja y 'fijó1 $U •e:.>iileada l!nbirual 1 rl . erauuaclóu dt: Commu.lllllt~ ~uceso, dt l raro lenllliJCIICl OCU· dtr 1/t!II!JOS, tlej • 0ir SU:s jlrtÍIIC:· en la ,C11su · ro~ndn de ,.u~ p.t· 1 la cual ;se INtrtí, Est:l e~ 111 rrido I<J noche del f.. ll ~cimi l!¡ 1 to ro$ ' 'agfdos; er1 este Jlrt'dio f.V<.'s propietarios ele didto .Rnful. '''tón loglcameule fpr del J>oct9r. que rcseii;ut¡u:. en el litlttllé~ino trauscurrl • $11 lllhur· 13•<~ eSIR CRsn y es 19d11\'ia olúas y sopeSdlhts .tns 1últiruo apa11ado di! est~ ·artí<;ule· ci11 }' uli1el'. 1<011 111!' dl11•las fJa,_ u:J ,c.,ser.\u ile aspcclo §<>lettttJe, ~ qut: i:l~l:(<'n del mi.· jo. 11. 11) VIlla pu~a atencl~r a su iu._l mnq 11~ 11horu llpareT¡!=.& ~e4u¡• 1 1 escuchamos ele boca de don ~e !rala puc~ tle 1111a rcfcre.1 ttl(tchn 'j cduc:.•cióu. r ya lllú (1-:oSll el /q tt~I'(CI ~lfiJ) 1:.1 Hmmo Nacitmnl. • Snbre las nudos ctwjutlc~s

montañ\1

....

El Doctor Miguel d.e Rnfal Rl3H&

)

'

d •.:uhtd,1


ANDRAITX

Sug eren[ías turís'ti[as Plcy~s enamorado •• · TodO$ recordemos el apo D. In1135 nn ·'el p•l•d¡·e • -•richol, conocedor ' 1 geo que el turiSIII<) CXIra ljer • u n •n " 1u expcnmc·•ló eol M lllll)rc.t Jmce profu¡tdo de la histori11 de esta ' ~ arc~ y _ de lo que e:. más 11proxim.td.. m.:.l e unos 15 a~oo~. , 0111 A quella rtllue.lcill irnporl mlc de 11'tmyente y sugestivo que el re· dtvisos ru~ corta.l'l por nue~tra lato ele epis:>dios guerre~os y fe · guerra d~e liberacl.ln cua 111:1 ch.ts cronol g icas - tle ru:> tra nuestra i sln te.Ha yu rn Jnlatl 1, di clone-> y leyenda$ de nueslrnl toda una mdu,Hrlll hote!er.t un pueblo Oou Jlfosslft. tiene th(l. sen•icio de c"chc> de alquiler de7. e11 In ptu 11111 pa~a la clescdp y un comerc•" de erecto~ p;ua clt'11, , ameuid11d c 11 el reluto y el vi sitnnle. de consldl raciún unu cullura ~olo compar.,bh:a su Los pueblos e11c!nvado en 111 <.'.~llgcrlllla uwdcsti11. Una v;,~z cordillera occideull•l impr0\'1:.1! que esté ' "'puesto de la cnmra ron eu los prlmt>Cos nwmenlos Y rre.l11d que prob11blememe le tlrspusieron ll esp1r~ s. de los ele· l'l111>Hra ésta y ub·•ca ref~renc lo , metilos nc:cesnrios pa1a a.:u1nl lO e rueg.> que se dccidu a reu dar y hacer c;~uforllble la c"l ~ •· nh totlos :.Ul; trabajo::; literario:. ci a de los lU rtSI<~ $. T odos men 1s de:.~rtpll\•,,s ele esra comarca el nues1r9 :-Jo es la pri:::t ra vu hoy ¡Ji:.perd.Jados en v1ei11S y que me quejo publica mente de l reciente,. puhlicariones, y reco esta taha Je apOri>«CI n. Nrmc'l pllarlo:> en uua obra que expu· he podido c:om¡ll c !tder porqnP s 1 c1 o~ er1 conj111110 el p11fsaj e y el Pollensa y i\n,lraitx tl ellf'll que :unbientc la historia y la l c:ycn representM er1 esre a:;pecto dos da las trmllciones y las cosrmn polo .; opuesros. 1!1 pnmero por brcs de este bonilo rlnc •u de una fdma d~sproporcionlul • y el M a !orc11 o'vidado de las r.orrl eu segundo por desconocruo. Me tes clrcu·atortiiS del forasrero inclino a tr<'er que. prhneramen H ·'Y que pregon o~r ~sl"as ~ell ezas te, Pollensu ¡!07.Ó de lA!> ven -para que sean admirudastajas de ' " propaganda y des porque se lo merecen. p1ui s, de la organil.llclón. flor· A nuestr 11 s atllori dltdes y cll mentor e~ Formentor Y no es fa rigenles l es corresponde logrnr cil eslabh:cerle competeuci• . l'c· 1111 mejorami eltl o de camino An ro ya que no SUiliUOSidlld po• drailx _ E~la llen rhs , punto b-1· driluno¡ ofrecer albergues dig slco para f11 cilitar el paso 11 ¡ 111 nos, y. ~obre lod~, b•e\ sllua· rismo y dur a conocer aqutllas dos, por poco que el Cllpllal ftl1 marav illas de forrn 1• color y drichol se decid~ ru a rou,ar Cllf· sal\•aje soledau. A l capitlll 11 ¡ las en el asunto fe di spone lfe industrlo:;o. al emprendedor l t Jo¡ e!emet.tos dncl des: r al sa cabe rambien establecer residen res y arnb entes. En el.re aspec cias ad hoc o::n los rugare~ :~de· l o, si, que la nalurale.ta ha ::.ido cuados para hacer mo~s grnt11 In pr diga~. Tenemos cal as recol e t slancfa. No más improvisacion tas como Camp de Mar y San } ad-tplaciones. L ejos de urba· T ehno: valles frondosos. lomws ni sm 1s y de la convi ven cia ca· de ondulacic>n suave y entre· ltt lera. El turista - q 11 e hu> e de l enitlas, un puerto tan ri sueño esl o - busca, precisamente. l o· Y pictórico que parece una vista do lo conlrarlo. R

1 \

(

1\1\.

• \~

\\N\~

de po;;ln' ; 11 _:ún campo de o li· vos, ot) oso:> Y toriUI&\Ios, que aforrunadamente 31in queda como el que se ve hacia S' Eu· quería - y cusla brava, aulenti· ca Y sal vaje, que se impo•u: so· bre el Animo del excurslonlstll desde el Pobiol~ hasta Esta 1• llenchs Yo no cono7.co nada más variado y mejor e•• l a Isla. La Trapa es un lugar idllico, digno de pocras >' mlsllcos. Y tenemos lambién para todo eso un cantor

Desde que terrnin \ nuestro G lorioso Movimi ento N11cionrtl el turismo de alturd ha sido C:S· CIISO, por no decir inexistente. A falla de él se ha encauzado ha· cla Mallorca el excursionismo peninsular. He podid., compro· bar personalmente en dlstiltlus crtpilales la curiosi dad y atrae· ció•• que ejerce el nombre de \\allorca. Con algo de hip~rbole pollria decirse qtte no hay pe nlnsular que tenga unas vacaclo ·

1 ·tp

nt-s J rea rell i¿uldas o noviazgos con ldo de unos miles de pe· setns, que no proyecten-y rea· liceu- un v h•¡e 11 M a!lor01 Co n1o mollorquin me h11lag.t que se11 hl pero co••ilo que 111111 J vez que la paz dc¡a paso lu 3 lran· qullldlld y de•np:1rezcon muchas

I..

•le h•s rrabas hoy <'x istente~. la corneute tic tun::.mo e:ttruu¡ero a nuestra isla ~e reanuda rA. Pa· r<~ e•llonce$ es de desear q'ie n.testro pucbl? • ocupe el lug V qne por sus mcntos tlltlurale$ le que por sus m ritos nalnrulcs le con cspontle. \ \'Cr sita volunlnd Je lnF. 1111c pnc,len conlrlbuyen htmbit:n en al•!u. :t c¡ne se.1.tsL P11 ru ul.e;nuc¡ s como yo podra ser e>l J g,¡ 'o n t pru•lto. pero pnrn m•ch '' olrol p:>Jrla lratlu · clrs en 1111 rcn lionl enro econó· mico.

da la cemarca. Un crugldo de goznes Indica se abren hh puercas de la CnsR ch:l ~ e llor. A lgui en va a mi sa . ~n uu carrj. lirado por un burriiO. va u~ pobre \'ejel e Viene de la ClUila

10

bl anca qut: e:l!O sobre aquella loma. Al rrote de In be~lia y al rozar por lo:- ramns el péqn~ño velumen qu4 le sir ve de l ol.lo \ cr uzan l a copa de 1(1:-. Arboles de ~ l a vera del Cllmlno. un ::.hl lltime. rd le

s-Ón

páj¡¡ ro~

que p11111 ~in resar 1 melodlas y .. labnnzas al

Dl('ls de l11s nlturas \' l lios est~ enlre uosolros pre¡;ent.lndost mucho más \ tulll que c:l mis· ml simo :;u~nr\o del nlre. más delicado que el u~c tar dt rus l'>res . ro ~sia .... amor .. . rel ricn•.., algo d.. eso tal vez, en lo qut co nctcrne ul cuerpo¡ lll'I S para

Esta mpa pr im a veral Campo de Mnllorc11 , vergrl ponn!l:.l.tcu en el que llor es, yer u;u•• 111lloli los insec:os y pa jaros 11111. enronan cauciones en holoc;tu:.ro al Sc11or nuesrro Dios. (Veutaua al CII IIIJlO! ormOIIÍd de colores: belleza lncomt•Kru· ul e. Hpol etlsicn visi ón. De l a pa· leln del 1\rtr,lll y con unas pince· ladus snuuuneale trnzad.ts nos J>ÍIIIa en In b 1\•edo tonali(fade::. azul v iol t lu ; nLbes b lanquecina . re" i tlas tl e roJo Por otro IJdo· ctímulus de formas danleSCIIS, toda la gamo de c11rmesi es pueo· tos en arci ·•ll. Y u l os rAyos del sol bni\an d~ oro el lla11o, Inundan de lu:t el predio y la Cllballa. y rompe el 3llenclo el (liniO agudo de un gallo que su \'OZ estentórea va chocando en la Inmensidad y formando eco Es el saludo del nuevo dlu. El monte cubierto de pinos recibe los rayos del as· tro rey y l11 ténu e neulina , esa gasa de rocio que cubre 111 monl at,a se tli~ipa mostrando el verdor un tanto oscuro t.lPI bos· que. Q ui etud que entumece ros SentidO$.

el t\lma. es \'(•nlt~ua al co•np¡¡ abierta ahora de par en pM . Es que e::. tamos en el pu• 'l de par!idJ propichl al amor -'! Dios y de sen·ir l e y de 11dorar· l e. purificando el al~u pa r;~ go7.arle

.n

¡Vent:tna al campo de 13 cha! q ue ~~ ¡lllrH lo s creyentes 1111111Sión de JldZ ÍIIIICdballle J eterna

L. f.

,tnsliiUIO HJCIOnll de Pt2Vilió~

~~bo a ~as

F..n presas etc p1

A uwriL cto o lmput-SIO

Se J'OUt• c'U

couoriuo cul O

Em1 oll:'·'~ qur c:j ..ruu

tn.c1ilu O..lejt.ul.o d· l

Jt 1

lu t\Jm

Rt~i lll~"

l!'~luritl .J,. Suth d1u~ f m l .orr• <1.-mprl! 1111" oc-..t•ll•n• tr••ll •1•~ • Subsi<hu•to, •1..- Id Rdnh• A¡:r. ~ ría qu..: ceverllll"lnh·ulr • ¡rr'lfl

~ervictus en su' rrsoecll vto~ v de trnbnJp, •l~hrr.ou formul or y ror t rJ¡III~ ••.to un• clar•ción 111<'115ndl de SubstJ que C'Ou1prendu exclu~tvurne•'~ d1clws 1 troJu( tm ~s ftgr tcoll~s ,~rulo al elt:t lo t i m ~<Ido R G Aue.xn, ul prupio ttl'ru¡IO ~1 • bslemlrdn ..... ub~nlutu, d<' .~. Id,.¡ S~<b-ld:o FHtlllh~r q.rt cott<'~f'OIId" · toJ~ vrz qut obono ser 4 realizouln pur 1• 0~ snuhn<n l c:

l.a carnpan11 l afte ah ora y es· clilu tlt!l Instituto parece su voz plai\l dera por to· ' "" ·

N'""'"'' de


ANDRAITX l'lc'"R<'

r/(1 /tf l . • nrl¡tl•l<l)

La f iesta del domingo

por 1.1 acct ·11 de::.tructorn tti mpo y por la cnt¡lablc d.: del hombre \'u-;ta plolnht Conbrmr :-e habi11 anuncia con sn poriJI de arco de he d.:> tuyp lugar el pll!;ado llomln dura con el subidor de mam eo en ll.>IE!stro pn.-b lo la .Jurw de • de tres grtl \lns, pnra, la Bandera p.>r los rtcl~tas de el mon tar con comodiJad Jllflln leria de ,\\arlna. •l' mnnsas cablllltrins, enjaeza El acto tuvo por escenario el s. con alburdas. cnbl erlas de ratio de la S$..1lOrial ca~a de Son s pieles negr.ts, amplias Mas. una j~11 arqui tect•'n•ca en el plsn y -;ohre este el llena de rem1nlscinclns árabes. •rallU"~"'v l.lr-.vil 1 ti~ d<'IS vertlen orgullo dt nue!.tra viiiH . A lo al L1 rorni.;;n ~<: adnrnnbn con to do 1 ~ escaliua!n. sobre el altd de nntleru de pino pi nhtdn uriJSticamente i u•rrovi~ado y ba almagre. lo un dosel • de dttma~co Jonde Ante el casal out pnllnlllo no campcabn el emblema de lnfan empc.lrado. daba pa'IC) tcriu de Ma rina. fué colocada la lo c:.balleri1.a e·tchtFI de tu bell sima !tu tg~u J e la Vi1gen '~E' ahria lA nz 11ea del Carmen Pt~t.-o•M del C uerpo e-<ta lll 'l n~i n \'j\'Ín el cm,>et. , la misa; preshlia el Sr .\\i "!nel. rrollrlit'n h ~1 Coronel jde llel T~:rc10 oe lu en•re nr•lfiiCIOIII'"' erle· fanled a de ,\1 i rin 1 d..: Botlceres ticas. e..lr..li•l S de B-.tánlcn D. Juan 't.elin G 111crrez , a:>is· · ti1uk:~ v frecue; l!e~ i la:. n tie tdo lli111bie.1 nuouerosos ofi· /J 'nrtr c1ale ·• las aut ' rhiJde:> loe 1le3 y V ~omn tant 1//'lr 1'1 R·•t¡ rmn numeroso flúbliCO. rermlna la p m n cn71 nq·t •f{ q •1l ;w du mi sa, dura .ue lil cual l<t 8 mda de mj si ca de l tfa Heria de ~'1 u l· tamhien par1 él IN m:111) n 1 hi ejecutad, :se ect os Cvlnpo \'id•• hum1n·1, q•tiero \lecir. sicion~s.. Oudc.. lu baudcrn ro jll y gualda . sueua el H :111o1o Na l~ ra co sfu'"tlb're clona!, la Enseiln de nuestra P.s· eslu v illa ele hacer d•1blar l11s tria recibe In pro111esa de los ¡e nas h iC!.!'' de h 1ber fall<'· clutas y el hOi n e.~>tje de todos¡ terminado el solemne acto las un sn··erclote, auuque suce fu erzas de fnf..wu:ria de ¡\htrina " 1\l!As hor.-~s tia In noche. desfíf¡¡ron bril!.t.lt«:men tc al roan· oetor t>x"Miri el ú llim~ su ~pi "do del C o1na·o·ht•1le ~ r. ¡\\.~roto . A Jos Jefes y úflciates. junl!t e'>o de la ~ 1rc s de In madru en nn•i e ·11o, y e•he;!uid 1 mente.co•t las uutorí.t.tdcs lo>ca 1

""'rr'' "''''

lJri11/C<'S

rOmpieron

a locar 11 •nut'rto.

tes e lll\•h ados les fué servido una copa de v ino espRñol en el •Bar B"lear> de é~ln villa En el Cuartel se sirvió Al me· diodla una comiJd elttra.>rdlna

3

Crónica Local ¿Fr3ncisco Bosch 21 del prox' •11o pa~a do la tem· en Andraitx? l'eri! JUra 1cuoa111e es rurumente S ugi111 •umoro!s tri parecer 1 1ver ual.

fundados se estau hnciendo l al> debidas gestiones para lograr que el aplaudido ba rftano 11111· llorquiu Francis::o Bosch que ituwguu1 su ternporuda en Ma· florea p~esenté ndose. el S.;batlo de Gloriu en el Teau o Lineo ue Palma, v enga Juntauocctre cou ht

compori tn de que fot 1110 p>trte l! dar 1n1as fu nciones en pueblo '

y al rm snl!l lietnpo. se declaración de uno dé los nt!S di! R(l{ul fJ/(IJrc, una

10,

nosa

r 1h1~ 1

Y.

de

de vienl o v e

de I/\ pule de se~clon con nlabte ruido. quebr11ba un olmo que se erguía 11n1e del predio y 11lboro1u

caballerlas en los establos los cabes

Andn1itx Abril 1947.

Figurines P ARA PR11'.1AV ERA Y V ER ANO Se h&n recibhlu ~:;to:-o días

Extenso • su r 1.ido

En la Lib eriu Culoftdl

Santa

Lu funciou es religiosas pro· pías de tan se;)alados dins se hau celebrado. hasta ahora . en 1111estra iglesia panoqu1ul con

el esplendor J e todos los

~rios

y II O I>~bl e COnCUI encill de fiel es habitndoles dado no poco real In 3Sistt;ncla de lus autorida-

nue~lro ce

des} elementos oficial y milllar Apl audimos la iniciativa y y las f uerZliS de lnfHnterla de deseamos quC' st- l'oufiruh!ll es·

Mariua aqul destacadas, que tos rumores y ¡,o,lalllos aplaudir de nuevo en nu cs1ro pueblo al formuou brillantemente en tu procesiones de ¡ill!u' s y u/emes grau divo mallorquin que tantos Santos El antiguo y artlstico tnunlos v i eue logrando eu su M onw11e11fO fui tambíen muy carrera artfsuca. vi ~ita llo . Las camp'l"n.•s se echa· Lluvia de barro roa esta m:ui trna al \' uel o 11! con· Tumbien por uueslro pueblo menrors rse litúrgictrmenl e l a Hepasó el fenomeno aJmo:>fér1 smreccióu llesde el fondo del co de la llu\•in de barro que Sepulcro de nueslro D ivino Re111 tard e del v i ernes pr •XIIIIU p;, dcllto r. El tiempo reinante ha ~i · sado se produJO. do para todo h1u lo prC'picio y El color rojizo de lil$ nubes por fortuna no hemos tenido que qu e cubriau c:l firmamtuto du·

bau un 'uspeclo

ft~ n tilsl lco

~ memor el menor

tncillenle de·

que sagradabl e, di·• lugllr a ntuchos y v1u iudos Furioso comentnrlos d<~ l os vccmus t¡ue vendabal presendubán el curioso !cuónk· El que se desencadenó aqui no . t i d•uning o causó no poco dtu\o A Palma ;¡¡ arbolado p;trflcularmeme a los Con objeto de vi~itu r lu feria ahneadrales buena parte de cu· de l<llm.>s c¡ue traJJcionHIIncme y o t:erno fruto cayo al suelo. se cd cbra eu Palma ~alíeron tronch«ndo ademits muchas de para 111 capital la tarde ilei sab11· sus ra111as. !.os hah11re~ queda· \lO pasaJIJ y ma J)o~rr.t d.:l douun- ron tambicn t.raslante lnstim~td os.

IIC' '"tll'ció q ue siendo l a rla go. gran numero llc pcr:;ona~ e rnny ~er\!n a subirnmente fu¿ la del do n ini!O uua he ;;· de uues1ro pueblo, en ciUtobuses i lo? "'-''tt<ltllles del campa· ht simpática y de ;!r<llu recuer11o di! lll COIIIJlRilill, Qll t: (U\'ietOII rauda larga f:~ ja luminosn paru todos los a~i~teutcs q ue h.tcer v1ujes cxtraordh111rlos

e3tampldo

La Sem ana

para aleuder a los

En el mnr reinó J uro temporal qul! dlhculló en extremo l a na·

vegaci<'u e unpidiO ¡1or comp.elo las rat!nas de pescll.

nu111ero~qs

po:.nj ero11 que ~e tmshtú.•ron 1'11hna en dichos dins.

Pancarital

a

~~~uiendo ya

muy

nnligu11

costumbre, se celebrutr el11róxl-

Oel liampo mo miercoles , en elr•i.ttoresco ca serio. Jet l'ueriOIIf fiesta de Pa11· em ita/ que ton concurrida !>Uele

El invierno de este 111)0 p11rt:· ce p1 oJouga1 se ouás de lo tlebi· tlo. continuou los d i »>~ nuboso y con vientos f 1iul> del N. O ' ' ~ que hun 11aldo un recruJ ec1· n11e 1uo en l ll temperatura algo hent~ua de

que

\'ersc t q i.lo s los 111los. Eu~u i¡:le ·

sin filial habrá, a l os 9. mi sa sol emne, y en el111 1 ccJblr!\n por primera \'ez a Jesüs S11cramen· lado cinco tliticiS de l11s fanr tllrts

d lsfrutu b~tlllt•s ulli

habfl ualmeute

1 e~identes.

nl¡:uuus semanus llll:l!< Aunqu~: t>ios medt.llllel' public11r ~•nos en lle ltecho no eucoHtrurnos en el lu,\ximo nlim.:ro la lista de pleua primavera que se itiltl ' el los nuevo~ comulgnnles


'-

ANDRAITX

-

9folas del

ca~

e OQ "'b.JCIO J C pasar 1

8$

V

fJe5

Hace 25 años

DE TEATRO& Argentino P:tra oJII!i\3113 e¡jj

.;)lllwliadll

/. 0 Ahnl tle /92!!

las de Pascml Je R~surr.:ccl•n el eslrr.no de 1• e."<traotdfnarlll Cc.mo e• 'uM·ombre cr nu~altc • pu~bh• el dotl~u¡~u 11n»sdo, ,Onntlngll e n nuestro p•leblo \'dll llegllndo pellculd de Pnió11, vtoh,!lt!lwnte c<>nofi(~l) entre

.,

eTrio Pedro quien ejecuaara vnriad11 '1 a 111ens~ tocaaas, l.11 parte ll l~ra.,. se c:tlntpo•¡~f~ d.e lecluru de glusolt ~crtf,cllr¡d.ose por 1•1 obfclo un c..n.

curso. \

,.• "' .• Intrusismo nc>MJIIo' por /Jium~•(t' at'SK' ~~uuns, lu~rur. ero w • n m\rn ·ro Id fllonflnt~ quu .,_.,.,M .:1 .JI• '"' <·1' t euopoll araycmlo ll11biendo llegado fl couoci. .. •u re:;rc•n lo-f ..xqu[#~·'llil:tl~i¡os 0\l¡:n¡o del Colegio Ofidal dt une rar.lo obul\d.ut e.u "''"~tro• npn r.:s. F ' ·¡·tcos de, BM¡earea~ qu , ':...,_. • ~- ..,. ¡unmceu 1 J ,. t ~~ N¡tc•tro om'!\~ o.. '&raolu · t)utr'tl:11 ~'\ colnuuJos, !leuda~ tle rotuh R6d~nv• h• r~:e•l.t dllt~ t~ • oded~4¡ tl~le~ y/ 'slnulares se ''ttHle~ E·p•nut• de s':N~!/it~nló'd•"Nt.llfJf,rng,os11 oro4tl¿¡l)s •y cspcct:tliúc~des v~ra run docume\ltot~~~~<¡ 1 q¡Je 1.e,,;> tr.'/9 h:'ii•tO$ '1 "' 1 _ve)lm'e~lít::ivu de ¡.tnlllt¡as h4 - De lblll'l 111 'rlttl. Paquilll II:.IQ delleonperamenlQ¡~e lngrltJ u_H'v'ó:··llo:<j!ll•o •t¡Ry(: h~\Jtj,· .~~ dllo ~óntilodo del Hm••• :r Jefe ,...O' ISO. 1 l' L ·'"' "a utl '" llo• 11113 mue '-" • 1 '"· • e o ,.~~t-e11 • maestra,. N • ~ Bwmna11 llene en qJ, an ~~~n~ o '";'" "'" '"'';l•lfl•¡ ,;/, :j¡e"II:'A "' '?'rovmcrnl de S<1111d111l l,t Jllllllca1 . ~t, ,sl.c "-'~ clonal con su Sra •!•aclr\!. ar¡_cho c.•mpo para · d~arro11Íir •¡., n,lóltl..S ,.~V~}.~"·r.'/l..u1cltlno 'CiM e11 lA prcn:;n rccordt~uclo le • 1· B nncu 1ortufí•~~ 1 ue ,...,.,.. a mu - De la Puebla Ja Srh o~ . •'' ""' .S\I!i , excl'.o:nre~ i~tcu!l <~ des 1•' " .. .• d prohibaclt'rl de \'enta e .1 ta'c:. Q. .. .. • ' " t ti e 1 e, urr tu u e: t&t' V111 , e_1 6 U • d11 ~~1.11-.\bruh.lln~ ·' "' g_r1111 prlJS(II le SeCII~~~~ .,adnura· S<pllcu.brc: /kl .,n, p.t•l\llq.1 eSiabiCCIIIIICIIIOS ti~ prOdll~tu, -ne S.lfcelon•rl esludi.wte blem.enle el fmn o~o ,;~dtor O· e · exclusivos de hrna.~cia:< f'llc,rl de diferente.$ proc;ede:Jda:; gran • RECUERO!\ nilmero de paisanos nue$lro:. E~ te fllrn ha levantado apaemre los que r •e rd s· ,¡onnd>~ expeclacl •n entre nues· ~ oC llrne . S lro pliblico qu~ sabe !le antemll· - l) A11101110 o 11p011Y " ra . ' •• no va u eufre•tlarse c.on uno de de Pa111111. •los m,\s lnlere~allleJj¡ltns de la -0.: la mism~ proreJenCiil lt lll¡lOradn 11ctual. E~~ u¡ta clnl« el11pognJo 1). José Enscño~ t cQn rlc.1 eu mJIICe$ suturada út1 h\lll! su Srd. e htr·,s •.•. ., • tlds emocion e~. en elljl Jlll:.S: a·r·

sido

1

de Cie•lcras QufmitHs O. jos~ gÓr_¡¡ Pe. K • /.. • '"~1 v·~rh~' de lt puadu !srn•Íihll 'lll' G~nzMes E ~ progHm>~ sera com¡>letndo vet~uu de ""'~ puubtd o: 1uMnld E!n· -')e S •ller 0 Juan Eslf'va con llltt l e~aatt!S asuntos cor· •tllal Atc~nuny •ll··~ Srrr~l> ~111ndu junltlln !lite COil su S ra e hijil;t • II)S pl!l.can<lo ob•ndd& C:ll c:~la cdli Llamp~ y cli el pmau c••uv- f.tu por lto •cata de -De \lanacor elmaes JrO Na 1 •.,,.. ~1! su en~ 11111: 11\)r al""" otcl· cioru l 0 Ju,tn ,\hqucl A IC1111111y 9( O fa S fR t/f {Jf O .S a S d~nh: dc•¡tr11Cia.lu rw,ó al .tgu• y aun D.e Palma la $ritas. Pmn· no lt• up..rcciwo. casca Pujo! \lema u y y Autouin En nuec:tra igle$ia parroquial L11 ftulurhtud ~o; \larln11 de ese db· B •rbo ·a l'err11tlcs nlum aas di! la arilo h~ e• ''a u ,.¡,, utucl~o~s PC$lllll!llls mallan.\, ~ran fe.sliviJnd de o11 h h rureza. n,I.~CIItl •'u o,,,~llrrecc[..<¡¡ ll JIIS puru cntoulnl lo y 1 O A>Ui hoy a ••· ~ '" " '-- • ' v .Ido ltotlrll. IJ, b 11.h 1 ~ qole UíUoUI I.,. .,siO~ -l)e lnc • ha llegado ¡unta· 9, proCh iOn del feliz ~JJC!leJiflt.. d•as ..-tm.~r hu c:uoahou••~ •IN~IIo. m~nle e n su :;ei\om e h1rilo el pe jesús lriuotf.ttlor etc la muer Delegado de la Caja de Penslo te. C\)11 su Santl:~h1ll Mo~dre y En '"'" de l!1ll pu~nddl\ ~cslbnc• el ues de o1quella dut.ldd D .'.1JIIt~s :~cguhllfnh~nle :>~h:rnue ,\lisa '"'' .-\yum~on.. nl<o .,,ur ..u <!ll\'l~r a cad~ Ense.r)at. yor, c,):l :tSi$1eu.:ia de IOd.t:¡ las uno 11( l~a ~Oh.tx.tu~ budrtchole<~ que ~e < nc~"n1r1m en .~fr•C• 111 <llnlidu.J ~~~ A todo~ nutslra bieJ.venidn autoridades lucalcs. el limes se 'i51•t.>• IN~> con \lluh<·u de lu• pruxlmu$ ucse!JnJole< gra(a estancia e111re liarán la~ IIIÍ:.aS 11 ias llllSIIIUS hO· Oeslft• de Pil,CIIu. nos mos. ras quo: en los dias de precepto-

• •,..

péro no Jo habrn a las once Ebtos uiu$ htt •fdl) refurtadt!. Ju r aro pu tr fas fieslas de Desde el púlpito sedara noticia brig,,.¡., qu.: u111>~ 1" '"' 111 c11rro:ler11 del rascua de Re-;urrcclón, aprO\'C· de lo:> diiiS Cll que, durllnh: la pueno. IWo es d~bod•t, ~cgúr1 nos han In chanJ\1 los uias de v¡¡cacione$ pr \ xl·u.1 senutua, h<tn de bende c1rse !.1' ca~ils de l os disllntos furm=du, u t ... r•·llc:ro~dlls exlgencau conceJith1s COi! m ~ lfvo de las sectores potrro~ui11les ~~~ uur.uu Alo;xldc ¡Mra que el llrh'· gto L!o: doc:hu Cl\rr<:lo:ra lf~guc ha ser mrsm,s se h;¡u ausentado tle este pu.!blo uueslros arnigos: BENEFICIENCIR MUNICIPAL un hecho en liemp\1 bre,•e 19 de Alm/ tle lfiJ.f En el dia M ayer, se \'etilk• -;--Et ~r. Secreluio del o\yun· Hu ~Ido luslalud• en 1!1 Convenio la::uc;1to de esta villa 0 . M.ueo uu reparto de car111: e ntre los d e H jo• \le $. A~ou .. ln de S'Arr..co Vid1 Riera con su Sra. e hijitd pobres de es1a población. llnw ·~~~~" S11111 .., h 1a.lcndo nporhldu para E;tal!enchs. Es digno de elogio el interés to~ n~allertnle$ pe roa ' u 11UIIII•dón pc:r -PIIr'• r311ilalbuhr el Direc:lor que en tod<>s lo:~ a ~p ec to de In •Ortb d~VIHW> d e 8•1c lll{l'llr. de l:t E~cuem 2raduada de esta vit.ln local. ~e tom.1n lo,; scñon:s Oich" •Cua S•nu. c~1uba mu) l\lc11!de y Gestores de nuestra ndornudtl, hub<cado il•m4dU mucho l.! vlllrt, con su Sra Htcnctón del ~in n.lon<•ro de pci'50I111S -Par11 Consell, el Sr. Secre- Comis!Jn Mu ••iclpal, mllximl! qur lu hnn vi•ll•do. tario del Jn7.gado tle este villa teniendo en cueul.:a. los lrabajos Ydesvelos euc~tminat.los a equill O. ju;tn Rumonell. El ¡aróximo tli•mirtJll>, dio de Pa~­ bmr la siluación económica, atíu -Par.r ·'hnacur O. Gulllemm raquiticn. y que lituua sus pro· ' 11a 11111dr• lugur •• 8UJtUrnclón en S'Arr~l'Ó lu S••Ch·d •d Lo$ '"lligOs del Sab.cter. Deleg111l.., de l a Cllja yectos y aclivida,fcs. de Pensionas par .t fa vejn y de

Pu~bln • "" t•llo><lll h 1 .1ermo•o edof1

No obstonle ha obsequi11do coo ~rup.~.t.. r de D A•110nlu Palm~r a los pJbre~. con el fin d.: que •PI!r.,juurhl•, oCUplluol<> la Socit'dnd puedan llenar su mes con una camo local •ocl.11 lo• bnlos del men· Para Calviá el maestro N 4 sallsfación mas. en 11el ¡ cloroo<lu edoflrlu. 0 11 1811 cional O Pedro Juan Palmer Al dla sl¡~lerote d~ In ioftujturaclón distinguido de Polscua de Resu¡untamente con su Sra. e hijilo: rreccl.,n. aC! celebrar• unrs v•lull~ ntuolcal lfle· Ahorros, iunlameuJe con su Sf~ espos" e hijito.

rarla, con cl no abte tonturao de!l

na.. al¡pirhlil cafia-:pinna. acealt ce ricino, tinwr11 d e youo, ulgod ' lll,

ele,, ett:.)

Se ruega n todos lo:> romr·~

ñeroll que te.ag.lll couoc;iamculo de-act,s de lnlru~i:.mo como ¡ citados anll?rll)r •neute efect~J· do~ con posteriOrltla<J a 1~ pa

t,licuca n e ot In pr<:n:>il de fa llu'l ames menca()nndd. lo cornu1.:· queti 11 este Colegi:1 pur<1 sohc; tar la irn¡>oslci ' " di! la Silnt ót corresp·.>1tJie 11e. f!l lns pJclor t•arnucéullco Mun icip ~l

~- M.

!-armacia de

turno

Pcr1nanererfl nhicrto al pú· bfico durante todo el dia la f•••·

maci;t tle 1>. l~go ~ltuada

, ebast!fln Ma,.dr en la l'laza de E)·

par):a

Est,..nco de turno Mar)ann

esta~

do111ingo

abierto al pílblico el

c~tancc .~

1). Juan 1\l('m•my (E~cull } 11' luado en la cal!e del G ,\lviJ

9lo pinte sus persianns.

carrr

tones. ~nrb~trcacion

l'tc etc sin

con:>u1t

calidad y prerios en OROG UE I~It\

La Machina Puerto de .4ndrmtt'


c;Jb.rdn 12 <.le A t. r il de 19-17

T

SE MANARI O DE INFORMACIÓN LOCAL- - -- - - Re .l~cc 6n y Anm i rn~ tracion· t'alle dr Gnrclo Ru rz rr.• 24

AÑO X X\' 1

El fi_bro y la lectura

Pedro

f'acaron ya ~tquc11os t emoto~ zontes 1d genio del ltnmbrc, P.l tiempos en q 11e 111 l l uurmti\lnd resoh•er el tm b.t>lllll ,lt: IH hn¡l re· vcia:.c oi.J ig -n t:t 11 c:s.\·ritm. pn siJ n cou el u o uc-1 molcle hecho

merann:ntc, en huia ' d.: palrrtcl il CUII fCir:IS o en ht, cori&ZJ ,1.: l ~t:rtu~ tubo r eh C\'C (!11 les o b i cll

(' 11

tablilla~ qne

~llllhltS

grubnui! S C:ll

m .rd c t ll , :.b lc lll¡i t¡llt:

te-Jtilln en 144 1 ~e m t-j

;fo\

al

cru ple:. rs~

s ob.t:pu~:ioltt u.r:J u r;M de 'era letras 1lc mt:rd fundido en la 0 bien l'tl 111omv o <.! 11 ht'ni.O ) imprcnlu qut l'o-lab.eetü Gulc t¡t desp·•~=- .,.11 paptm hl·dlo d~ la b er g cou j L«Su .le 1-u:.t ) t'ellru

co>rli-'1.<1 de' o~rtlul

út c·~J C,Ihllttbr c

que cr~t:t: l'll ,\ ~ onllrt:- •lc: Nilu v e.t •a ~;ual 111 1 eriil ~e ~h~u •

Sc~tier.

Rr~oón

de lucena

NÜM 2 . 22 1 h! litio ante fu Vir :eu del l'l!nr ~~~ ZMagol<~ .

¿ . . . .. ¿ l. 'eun rt>cor, Idas Llevo recunídos 6() 934 kl111. (}(). YJ8 km. a ¡m! y tne fa ltan aun ll6W. ¿. .? El pasa clb domingo lle 1\esn rre cct .u t1 L~o di! la ~ ocho d<: ta Llev o v isltados: El Nuncio mari11 11a. llegó 11 nne~tru !'lleblo de S ~ - . c uatro Curdenalcs, 9 prot:e lll•nte ele fu cludall de 1\• zobi~ p.ulos, .35 Obispados, l.luchruayor el j o ven peregrltto -19 19 parroquill$ )' nunteroslsi· Pet!ro Ar'agón t.lt: Lun:na que. 11111:; p<:~OilH iid a de!> cuyos autóen Ctlllll>llrnrc nto de Ur!O prurue· g rafos voy rec.ogicndu. ¿ . .... ? se h ~cha ul :.er het icto durart!e E~ deutiiSmdo largo lu li~l11 . los. prtmeros dlns del gturioso ,\lzHmic:ntc¡ recorre u pi~ htS tie- Le ci 111r~ nlguna):; el Caudillo y ~ra . ¡\\osc»rdo, V.u ellt YwgU~:, rras de E~ptlr) a . Nos fuo• presentmlo e11 l a mn \1illán A str ay. ~ll i lq u<:t ... , lodos t1nnn Jt-1 dp nrl ngo por el Rdo. lus i\lini str s. U Ju• é ....\.. Pt:· Sr Ecónomo y dcseo:.os de m:íu, ele. • etc. uft ccer u uue~lros lec1or es 1:1 ¿··· · · ? ~r~:scute iuh>rtnllcitín, no:; enea· l.a med.11Ja ~\illtHr indiviJnal ntílllllltOs al anochecer a la l<ec· cou .llsli nlin) btn:rt:o dos cruces lorin con objet.> .te enl revisuu tle guerra cruz .J..: CHIIl(Mtin y In Mcd11 1ld de: Suinmie111u:. pur tlus co11 el indicado sct1or. la P111ri11 Del!pn~s ti~ lo:> saludos de ¿ .. . .?

HO) la rosa Ita variado. \'a Snllcutv:. tu.los •t que gru ~ser bie1.Jo.~ h ·~•·• llll~ la:- tlt v•:s dv de pcrfecctvu hu lrt•¡.:udv d I.ICÍ.lllt:.:- u\! lus -•rubes t':t t lril::ll· r.rl e tl~ la i urprc nl .a ) lu 111úu:. te ob.ig.uon a l.ts ~nr t¡lCO~ a trtll del p:..pc t. 1•d 1teto pllprru !>Cf\'tr-,¡c dl'l I'Ct~:t:tm-110 ~u• se 111 llldt;tti lko Jlotpel Jc:l j 11p 111 ul illzú ha ' ' " l\rlun¡lio~ di:! ~i ·•lo Uel ttt»UCv -~nthvlkuu • de XII e n que el tO\'cllto del Pltpel Gut .:mb~r g a 1111" tlc e:sl.a:> rujo· de trnpo \'illl.> 11 rcs.Jh c r el po sas y r lt:'4=> cdr.:mu c~ par11 l>rbli..• filo~ quu l ii iiZu .. d i llh::rcur.Ju edi · rigor ornpieza un diluvio de ¡¡re Uua ve·¡, lermluaol;¡ pere· blcmu. 1111 1ambte•t Jl.t:;ü n In historia 1orlule~ th vet:..>::.. t.:•• puco l!eru· ~uullls Cll}'"!l rc:;pucstas 1113 ~ grinaci u pieus" i ngrcsHr on la 11 ~1.cr c,santcs. dtltll<)~ a COtHiuu.r Orden H osplli!ltu in ele Sanjuan A111e1J.1 \'(111 ,1.< t>p •C<t Cll qu ~ Se po tll lil llltpr~.:•t t.< uur1.1 vo,urrn· , CIOII descuuocra l a illlprenta. Los no,;o:. tt>r;ro:. y h.ty que lntt:e r:.c ¿. . . . .. ? d.: Dios. cargO del IIIC(Ioll.rb!t: IIUIIICIO tiC p l ¿ " " ' ? chuto... 30J :c:i ~~ 1111te:- ue Jcsu e1 ro Ar:tg In de l .uce rn. i\lenorca e lbl t..r B11rcelona cristo d.:sp•tcoo d · muchos e m li bro:. q u:.: :.e pub,¡co~n IJu.:uus Y par11 ~.:t vir.cs, nutur .. r d~ Clri· Ge ona. l.éritld llue:;ca J'CIIIC. , clanu tle l a frout~ra 11 "J!di¿) 1Cuenca ) Zarsg •li.J fnrc•uosv:. e.t:-uyus tn\' cuhtrou uudos t:.tt os } ll.tr.u o s A l lfe~ur ,\ IJrtl, Id:> C ámanrs l cng? en ht acluahd:~J 2S a ti vs . ¿ . . ~ la ímprc~i 11 t11hu'nr; pritnerv los d ~l Líllro se: a,•n:' : :.i" '' n uro ••" ¿ . ? ,\ \e ponen Vd._, t-n un venhr· ~!Id' ., y luc.;o los g rr('gos 1 z•tr el t )j r ú~l l.·bro• «1111! E:>tmliunlc úe Der echo . d ;:ro updeto: ,\ lulorca en genl'· crc.uou e: proct-.tl•m emo tle tus I:IIIIIUIIneii iC :.e i:t:tcbta er ::!J uc 1 ¿ • . • . . ? ral ~ns habiraulcs IJIIIY Jlcnlo:; cMat:ti.'rcs gt .lh. rJ.l:. cu rcue\·c. dicllu olh~S. y cu e~ h! díJ lo:. edr , Uu1t herid11 de g nerril qnt: re· y muy hospital;mos. 0-:sl'ues por medio tle pal ronc · torc:~ uc:ndrciua tun descuomtc'~ d bi el 25 de No\·lembre de W3G ¿.. . . ? n:~ortu lvl' y otro:; pructllillllcu· exlr ~urdirur rros w bre ~ us obru:; en el fr enee de lil csludó:r de flaca l:t que m~'i"r irup• e~i 11 lOS pam :.eaalar le .Jih sc siaui .., ó 111 librero, y ~te ll la vez ronc:e· M o utejHquc {Serralli.t de Ronda) IIIC ha causodo ne:.Jllll!.:\la Sll l ¡ b d 1 · t'. :lltt\' C 7 na)os y 121 diiiS eu el lltubeos). e curso e•11 riumrr ro e a 1111· d e 111 público hn¡lorhltn e rebaja hospíl(ll r en clert~ oCnlti ~nlo~ . , prenta . y el u~oo gflrdual de e~IO~ en e l¡>ri!Ciu de :>u:; exis c nda :.. é • · • ' ' • • doctor~s me dlerou por muerto, A gnulechJQ por h l$ ntencl"· Pf<lCCtlhntE'utos t t~h.io {'11 e l si ¡l)cltcfosa iMmrdll 's¡~t t:•l llev:'lm.tom<' al de;l •isrto de: cmtlé· nes-, mis IIHl$ scnltd.r:: ~rnci.a~ a glo XV a la Ílll jll e~ló.t ue uu 1que se de~lltl a el ulvel cwllurhl \'eres pnra prncllc,,·rme In nulop lus aucorldrrde~~ l!ctc~ühtint$ \' C:perutum IIO"<IIa> $uhllts> eu de cad11 pobhtcióu espat)Oia se ~1 11 . pero nnn \'C7. que hubic•t C'll C:l\'t'es y lnrnbicu n Vds pur :<rr tablíts ¡ilugr><f!r as (parecido 111 ¡:lm t>l u~mcro y cnlid~t.l dt: JI empcYIIdó su lrllb:tjo vol ví,, dar dtliclldtzn en h.tcomnc ~st.l \·i· pror~dlmiento n.ilizRdo por lo~ bros que se \ rudeu! ~criHlc,; el~ VIda y como Vd:- sit . 11 chmos) y dé lo r¡uc fu • 11u1or ¡Be! !l>imo ciía t>:; te e¡¡ que \' elt 111~ Mh•c. ¿ ' Lorerrz • Coster l l ar!eur IOdo 1'1 pul~ rmJc 11 ibuw ul U ¿ ..? U n c;~rlr)oso :.~!uJo Hl \'edu• Pt-ro 35 o 40 u r, os despu?:-.1 bro irHr:.cullb:e f:~.·lor r ullural Empcr.l- el 23 de A gol\10 cit.' dMI.l . nll ~ por el 143A n 1410 vint y ni que tanto debe la l luna. uJ 1 9~ ..1y son mis proyectos eJ ter • •• Gulcmberg a nbnr mtC\'Os hori dad l. m lnarlu el 12 de Ocrubre de e:¡· U•t pret n de manos flOII

~


ANDRAITX

gu .en y prole¡an en el re~to l.le ;~u ~re~rin11dón y le d<!tl el prc 11110 de la Qlon 1 t\lerna que 111·1

ODONT0LOCO Jue v es, consulta d~ 9'J0 a

merecido licnc 1

Plazr1 M ¡¡uel .H11ner. b

J. B, J. E. ) P. C.

la I'CCnlccriOil del mniz

Crónica Local La Fiesl:1 de Pascua

poco d cllcllli.t:. Igual amporll•

verlfic11rllt eu t>l punto de su madurcl\, l' IIIIHl v>~rlos mc-:e,

m

J)OSIJIIO domingo de PIIS mAs tarde. L ¡,s mm~ orras puc· cua J e l<e:.urri!CCÍ•\11. se celebr • 0!11 e 'lar tOdll lu o'pOCII lti\'CI'IIlll cu la mn1a ~In que S l' m11logrc el con tod11 sotcmnll.l11d " la llrllce· gnuto por las i11c:lc:menciKs de sióll de: .Jesús ltesuc:iladu con su tiempo S anhsínlll M•1dre. que recorrlr\ ll:ty ogrl cullorc.> q ue han el lllm:rarlo de! costumbre siendo h •e tO estA pr.tctrc~t a Lt 11 nns de pre:>tncl.. s•1 paso por numc:

septiembre y lps hay lm11brcn que lo han reco•! 1do en ft>brero y tmtl7.0 sin h.abers e ahcrAdu su calidad. 1 as peliw l.b u ho¡ u cl a~ qu• cubrl'n !a' m u • rcas l'dton que 13 humc,l;uJ pe ~r> lre en el wano Exlsrcu 11 ,.!llllas venla¡tts e11 reCt11CCillr cl 111oil. Cll in\'it'ntO consignando .tlguull a co11 inrut ción: Primera: f'u edC'n r u lil.l'lr"l" otras recoleccion e~ la stembrn y Olnas pn\clic••~ mis urgente-e:. ~eguu .li1 : ~e econom!za mr¡s 1r11bajo. Terccr'o1 Es uu\< eco11 \m•co ptr ¡tr" en estn l':>tacró·t no es tan CJstou la 111 1110 de ohm. C uotrta· l.11s m;,1orco<: puede.t desgrdnarse .le~purs de: se pararlos del pi••, 111ientra<: que a l comit :tzl) de la recolcc·ciótt deben expontrse varios diac; al

p

11 e 11

SI

11 d. tá

n. dt Id

A~~tlrail:r

En los c x.lmenes recacme mente \'<:rilic.Hio:> c:11 l'~ ln111 ha obte:tido el thpl11111a de Tc11edor de Libros lu apllc.u.la :.t:nOillh <. ataJh.., J uan liosch r.u t~llci tdllhl:. con.lidlmeme l>U plldre IIU~· tro parlicu ar Amige 1) Lul:. j11an )' :-11 . y l" ufo::.o. cs del Cl• tat.Ju CulcJiO.

lo mistllo que d

l.>t rc·,:olecdtln de este cere•• es

Colegio P. P asc ual

Jase

l¡¡ c.>nv~r .telón Y nos de:;• pcdimo" ¡Que Dios ~· la Vlr~ea le

l¡n n

oo

T cat r a l es

Hace 25 años

L:J función del

19 rle A útil de / ,r,pg sab.•do dll G orta Cou n 1 lh:11u rcbOl>rt•lfc se Conti nll.i 3Ccut u~ nd!>b<· tu t•t•ruuuz r.efdlló .:1 ~.llltld• • de Oluriu e;l dt·qtllll. lh: ó"ll"" n•l s il, ltuver pudt<· el ct\r~crlli r tu • ''' .munclud.r fun· 1110~ d~r p Or (OHI¡JidMIIII! oiiC jlt!rCIIJc la Cl 11 lllcrMII) IIIU~It,;lll a l 'dfKO CO::tt:(lt.i . l.ld grupv unl:.ttco hui uccrta<Ja· l.ll~ func~ on~• <!~< ::.,..mann S<~ntn en IIICIIIC lÍII tgldU pur lJ • IS11bcl uuco,ru ¡glc ....iit ~r ~~~ ,,1 ~\,: ll.tn V,.lu Coll tsh: oat\o n u a)' -..uj•~ur tw •~ \ •.w lnu.du El llrug ruttht IU \'O por b.ue J,, nusmu· q "c t• , pr-.t'-c:a.~nc~ q..ac t:l la hcniiO!>d /.111 iiUt:.U e 1.. dpetiJCI jllc:\.'~ ) \ IC'flit.~ ~.. ntu~ )• ~"'thU •.,tO 111 .~;.:u • t¡u~ tu~ l:1terprc111Ja d.: dt.:c P ct •\!lW tc~v rte r u t& l•o- c..a l C-' ~.oe 1111 muJu "''ll>'"tr .11 por tus ¡o n .Jc•llu ¡.uo:b.v rc~•.JII>hdu btt tl~w•lo•·

roso público. A su regreso al ICtllplo ¡1.trroqutal empez \ el so· tcmue oficio, coa 11sistenciK de las autoridade.; 1t,1cnles tnume rostsunos helcs que ll ennb:~ ·1 por compte111 la vasto~ nave de Vc:IICihh y 11111••~ I)C'IC t::.IU\'JerOII '""''· f ll••rou ¡u c >.IIIU• ' pvr ~~ ... '"''""' nue.;:nl templo parroqnlnl, >-icn c11 todo tm.u nc.nu t1 la altu1d de .~~~o:.. •<·Otlc... J c.••u,· uv11 ~'"""" "tllls sus rcc¡1crta\·v:. pupc1:,.. 1or ru D~n'"' "e ault• '"' tu~~•. r•·lu4t.~lu do el cel ebrante el R'lo. Sr Ecó p.;1lc...tu " ' '""t::1, Lo:. .:cm~~ ttiuth!r os !le! pro· nomo de esta parroquia · tld gram~ •¡uc Y•• cut~u-:~11 1111estros br rc 1 Rebasa. asts o por 1o~ t:.l ¡Ir~• iu d ~:l b u.eh: tic pnul~ cnt:e lc.. lurc:. por lldl>crlo ¡1ubhcadv • •n . 1.... 1. y l~ul .u.t lht CliJt.:f,~IU.:Jitd~U !~dos. Sres. Alemany y Flexas. en Cl>tc pcn dh:.J, }' qltt! fotma u .•l:l u n¡hi• h 'Uu: f\:tl~o~j • ~~~Htlv .a\t ptc• Fícsle en b11 1111 mlclcu csc~gltll::il•nO de Gtu u .. u.t-41 u c: u.,u ~t;O-I!t... "u.. uuv ..utc.s Pag uer a coru:. de 1.11• t.tt t'.d.. , que fue· ron ¡lr<':>CIIIIIJu:. CUII 111:I.:rt0 y Mnr1a1ta, DJntil!go del An 1!1 p .olrún IJ. j11aat Al~m.olly .Oh\'a· wjnsrc, :.ic11du todo:. ius uumero:; ~el , se celebrara en el ora todo ru• e1 du• d.: • Pd r;.;...,.arth a&,.. tvJtn.) pc~\at del pintoresco caserio In solcm muy 11p an.lt,J...,, pur e: l publico y uu ttult~ que puo •" 11 .uu.:& .. U\.: ~ k•· lllnCho, eJe cth1:. lii:.IS do:.. nld~tl univcr:;nrla del lraslodo lóK••U-~v•. L::s re11hlll!rlh: <l'g " ' de upluu · de la lruagcn d.:l Santo Cristo. l>O la ,ICIU<ICIÓII dt: ól~ grupo L• !•~ ''' ¡¡rc,tre ú c I'Mn(~rit• l• desde la i~lc:sia parroquhtl de ju1•enil al freutc del Clld1 su al urntur1u 11U: ~4111 1 c:.1uu e~hh'\) l't 'hl1 S<ln IS,Irtolomc de est.a villa , la hti.Jtlg~t lllc cJir ct:tota d'!:>['I'C:J·• ~uncurn~u uu~u~ e l llc:lll · o tutu,rutzabll tarde del 24 de Abril de 193: . l-Ol. un.:~ euergic11 HCh\'idud p.tra hu\'o'!. l>r•¡l ,, " ú~ "' UII>J bu;¡o b•• e Tambir.n e:dSif'n defectos A las once misa solemne con ole bll:o:tlls ar •o•• uc 1 ~ tlp...u ~h tt· prese.lllu .une llllt'~lro público 111 e~ conlCJ lo" pea juicios que senn n y por la larde, a h1s anta.~ y p o r ~ 141rol¡: .:•rrctrt• p•dtttf< l pueJen ca usar 'as rola:. y •wes seis, rez.¡ del S anto Rosario y una:. iuncio11e:. que d1ccn mucho en In P~·•.Ya d~ Snn r .~...... en io~vor d~ 111 cullum a1 tlsucü si l ves•·,.~. que lu primera:; m•e· procesión en homennj e' a h• tan de nnc~tro pilebl<~. den ahuyentar~ c: limpiando su' madrlgeras y escondrijos , y 111~ vt-nerada ellgi.e de nucsJro Re No liHito decepcionado el ru· segundos con esp111Ua¡os y deto· dtmtor y qn~: recorrerá las IHin bllco o~mt. ilxol tic: e:; tu seguntla naciones pero les perjuicios éipales vla ~ .de :tquel p blatlo. !u11ctú11 llte r.ario IIIU$h:a1, p-:r lo son casi sletnpre insign\flcan l,a ·predicaci n correrá n PARA PRIMAVER A que pucleni ,JS al1rrnar sm titn tes. cargo .tel Rdo. l). redro S uasl, bc:.s lJIIe esta ,.;mpát iCw agrupa Puede clnr~e el CASo de qnl' Y V ERANO !!e nomo de l.luchm.,yor. .e han de levantar lo~ mai1.11le,¡ d 11 puede Clllllar SU$ thiiOS pOr s~ han tt't.:ibt,IO t•l'lll'o dt1l~ Es d~ e~perar (Jlll! 81 t!l lic:m .te uudoncs. p¡¡ra ~embr.tr In:. llfeolios en oc po se mucstr01 propicio at ut.lirli a !ubre te111o:mlu entonces que 1\uc:..lrn cor.Jiat enhorabueun Extenso recolecrnr el mai:t tan Jlroul u trln be•lo parare de nuestrn costa .1 este "'rupo shnjlátrco y juvenal su ·-Udo como !11 madu!eza lo permita marítima uua numeros11 conctt· que con 1a11lo e:11us1asm o \'icne X rrencin. lrabnjautio. E t la ¿¡b efin CIIHI/ed

o a.,. '

Fígurines


ANDRAITX

3

~{ . ----------¡----------~~~~~--------.---------~

Panca r ifaf

g[ofa& Del ca rne/ 1

trurnentol> ele cuerda y numero· !>dS

R t el P.teuu

El P.thn1 el h o~11r tle nue;;tro

Como es ya '"' igna co~tum paisano y a,nig" el pmtor l> ,\\ s:i.t~ !'erra le\ se h 1 v i to IIU bre en c:l <liot Je cl'anctritlll• ce mr" 1do con el n11d mlcnto ele lebran su J'rimer11 Comunión en do~ hermosos nii\us Tanto la ma el userio del Puerto los nli\os y

rarelns intcrpreto~ron nues ·

Iras anli¡:u11s dnnlll'> de loabor rtetamelltC mnllorquin . • e orga

OBRA S NUEVA S

nlM•on tarubicn dh·c:rtido~ jue· gos y cArreras

Por la tarde se

celebrb un Interesante partido de futbol . Al anochecer fuerbn

Co/ucl6n Oasis TOI~;\1ENTA fiE \'ER·\~0

Entre los el'critores modrr· dr<' () • Pnw clsca •" \ l rnguc:. co· uiilac; de las fa:uili.ts que habr d esfilando las cllra,·anas de ex· nn Jo~ recien •u cido.s "''l'l ln de tnalm ente re,i.lcn en aquel lu · cursionisr&s \' por la noche, en nos ingleses goza Frcmk Smin· gar. La simpática fiesta resull·) t>J Cllli' Cmz Ptlma de S'Arrncü ncr/()11 de recoHocidu f.uua po r petf&:fl s:~l utl Rccibatf las i unlll1s J'errn solenmisnu-t y esruvo muy con des· ¡\\orll~ues nuestra enhora· c111 ddo:. recibieudo la Sagraú11 Comuni •n de nhtn:ls del Hdo. buen'l VIcario 1). l'etlro Flol. l\ contf· •• el

('1)11

precios ~

• uachnlc••to

de

111111

nlñt1 se h<~ vh;to au

nuadón damos los rmtnbrcs dc los nit1os ynilhs que ~e ncerc.1

a ll\

hubo tamblen un animado b:ti!e !11 fideli<htd con que refleja los con el que cerrnron lu \'I'J\111:1 de tipos y el ambiente de Londrc:.. tan ngradablc jornad11 los infall Todas sus obras, que, gencrnl• gables nrraconcnses.

mente. tienen por escenario la gran ciu•ll1d,

Estanco

snn

vcrua.lerhs

filigrHn~s de ob:.:en·acit\ n y fllO·

de t u rno

deJo de pulcritud literaria. M11"nn<1 domingo estnnl Aheüedor ele 1111 hecho \1111· 11b1Crto al pitblico el estanco de ami ga el m"tlico • oJuntt\log"l gar teje Swinnerion la lramu de Mig uel Fran Vich 1).• o\larin Moner ('rem11) ::;ituado 0. M,.tM Palm~r El c~ta lo de e ,la novela, que es un capitulo Guillermo T~rntsn J<¡fre en In ca lle de r\lemany. In nntlre D • \ hcia G ua·•s y t-1 dnunático de la hi::.tor ia de dos Felio •' lorcr Be~t ml de la reri-·u nacida son plena Parm.tcia de turno mujeres, narrii<'Í 11 a la \ ' C:Z de Auto11io Gel11berr r omas me111c !'albfHrtorin Pl'rnunlcccrá abierta al pí•· amor y misterio, de lágrinws y A111011iu Bujo.;n \\oll N ue::.tnl enhorilbu cua blico dura11te todo el dia la risas, de cruehlatl y piedad, Le~ f.elicírauhls 'o m l:-1110 quefarmacia de D. Rafael Colomar a sus re:.11ecti\'O padre~ y ú eutás sltnad11 en la calle del Generai plet<>rica de vida y úc profu11do 0e~p 11 <'' dt' hrl'VC perm l:Jell ¡lsicologia. • B. Riera. ci.t•en e::H.t villa. ha regrcs.rdo a fJ milia ULL".BF I.I.A B 1rccbna n Sebastiátt Cabot - ~--~------------F.l di.1 lrndirinnal tr.mscurrió junra n~.11e co:1 ~~~ h:¡., Guillcr Ln <tUtOra de • •\tentado ~~~ en nuestro P•r••rto ron csc11~n r aris> st: nos <•rmrcce en c~ht 1110 11ulmnci 11. no hubo por ta11to . 110\'Cin lmio un nuevo aspecto , meotatlo el

hognr dí: nu<'slro

f Oil

flle<l,l CIICIIri::;tiC.l:

Rosa Ver.t

'\,w~

\

.•.

,

Se eucn ntran cn•re 11osotros lns II COSJUillbfllllns di\•c r::ilOIICS recien llegudus de Am ~ncn que ~e Íllljli'O\'ÍSI\n An Je 111

~

CONT I E lu rcresa rues

porque < ~llaiJellrP es, denll o de

pHg•uas dt'

.Jo•é l~nscilal 11flurncht tic l~>s t•:u·ur:>iolli~llll> lc c tu r a amena j11111Wnc•1te co:J su e:-posa 1' • que soliun ;¡ui.n•• r cl 11iutoresco Dibujos para juc>gos Amonia B.lch ) su hijll Sritll 1\ll c:aseli\, d.mdo v•da tawb!e11 a h• C11111a y de me$a t onia bahia con >115 pu:.eos maritilllO$. Labo rl's dt> g ;wc:hilln, nue~tro

;unl¡to

n.

S e•l n bie.l\ • i,ll!'

En S '111 Tefmo Este

DE TEATROS

p nt(lre:.<ro

111::!''' de

nuestra costa 111<1rltims fué <'l'tt.ti)O el S!llo <':.CO¡!i•IO r~•A cele

Argentino brar l'l el biCI' •Pauca ·a ni •

11•1

ran ma:hnu e'' " anu nd<~da sol11mente se ,., conc11 rido tic los IJRbitanlrs de ~'t\rr .•có , sn•o

!a in:ere••utte película I~EI~\

DE 1. \ ri.AT.\

Un ;1rgu 111c mo fl•Mmenle tra bflfado 11J aplnJo a 111111 ,;r>oca , 0

que h11! v isitado por numt'rosos

~trnpos Je excnrsiouls t~ts CJIIC p11sa•on el dio cu tan bello parll·

01 ~111ic •· llev·td•J a la pa llatlli je. c~n tn•lo lujo de: ,Jetal'es

y ca

Sr.

carnad•1s l11 .; prhn<!r.ts l ignru-; en Ec'nomu ti\! ~· A rr>~c 1> Ju1111 los g•111111es nrlistas G l!org P Enset) at c,•tcbr<i el sauto sncri · 8 1etU )' p , ,SCIJIIt Defltt que dAn licio de la \!'b" en el 0Jotorio

vida y realismo a los pcrson:1jc:s de $1111 T <!hlh) 1.'0111 1 es antigua que represenhw. El program11 ser-' c.ompletatl" con interesantes asuntos cortos

· UernMedt. nua o))r;¡ 1inicu y • ll~tintns ae toda las demAs La celebre escritur<~ sueca u cri· de bió t>sfe 1el11lo, que es una his· malla y punto lH' cruz tn ía p11r11 la fu \ entud , a hast1111· Mnlt tlllll de dri nju s Apli- das desu hijo y cnn el únko fin c• b 1es a d rft ren te' lllbMt:!>. lle proporcionar n t!:.la. ro11 su \ on c:ada cj r 111 plar \'lf un lecturA. 1111 rtllo tlc placer t'or d buj , en tela gr a!utto. e:.tCJ - t:OIIIO In mitlll ll nutor.t cunfiP:;II - jt1n· :h hubia elocrlto Precio 5 pest>t&s nuda um fflcil ni nipidttml.'nle. En lo L1hrerin Cu/11fi•ll \ nudit lllmpoco pudt•mol; m1adir nosotroli tau profnmi:J· tllCIIle sencillO y COIIIIIO\ cdor. Toda la \'idt' dt: unn joven,

co.,tumbrc co11 ;~sistem:iH Je 1111 onerosos íicle:;

nesput<s se or

ganizó 1111 anim11do baile al e:.ti· Jo del ¡Jais. umenizadu por has·

de

9lo pinte

clc~dt! su lrrlnllltill hnstll el matrl· momo se desliz.r en llts p•1 giu~s t<Htes. f! mbarcRcioucs d tle esta lltiVelu ¡, lru\·~s e 1111

sus pcr:>iHnns, Por la nttllh na, el l?uo.

lu eXtl"nsu prodnció11 de M11rika

carn.··

ele etc sin consultar 1elnto henchi,lo de ernoci 11 y <le calidad

y prc<'ios en la

-

DROGUEHI:\

La M achi n a

Puerto de .'lndruiu

justos y suthes matkes.

fJe ¡:.w•n en lo Libt(•tiu Cnlnft•ll


u

S

ANDRAITX

R E L O J

~~ ~ojo!~

reloj~:s,

máquiuas

dt· CtJlit:r. ga f¡¡., y aemá~ anex"s. dt: p1eci:.iOn " acccsnrios de rodas cJ¡¡¡ses.

Gran VIl Jose AnlontJ, o. 11. renle al eUOcio de la 'Merónlca. EXPLÉNDIDO COMEDO.!L COCI N \ JNTERN.".CIOUA,h -

RES TAURA~~

SERviCIO DE

u tJaufiJOS

úspecla/18a 8 en /Job a ~

T 1< •\ B \jO S G \ R \N 1' 1 Z A 1.> O S

coarlos de BaMs - C~Iarmlón fnn1ra1 - Aana cnrrlenle. calleote Yrru Venlt ladHs hllbtlaciones con vista al Paseo del Bornoz

ln~¡rituro

CaJa

de Pr.:\•is 10 • ;In• Clln ·~rtn~ de ltJli futurn< eón),,. ge , ~~~~ ttt ferior o 10 000 pt>o:IIIS

Nacional

nacl9nal de Subsi~I08 fdmlllares

Cnc·!uli"as ftrnfasfa para parllcipac/ones

dllllijl~~.

rl) Q oe <t: prnpnt•J.:'IO ~~~hlir ""

En wl<~,

C:H:.ndoo.

"~'"''"''"'In of~snuth de

J • (,.,, ln\l<liiCid' ~.. t:XII'Uif<rá•o

8

J.:'

'• Cun. ur~o '1'' ""' hs C.e¡ • N n.•luun de S otb.IJin, f~uhu>trl"o cunv'"''' "" Ir· h>~b<pJul<:' lt' In 111 1\lot"" J, Btl.,arr' qnt• 'e Jlltlp<nl¡.¡nu 'oult•lt'r 11111fr1111 )I!IU •lf'UU•t tf,•f 111•.¡ lit• jttniO tlr IU 11 1 \1111 ;;f:t'~fll H 1 o) ,¡ Jt•l'tt••l~-. b~:~e~:

1 • l...··~ t'rt""'l&l "''~ qut '~ rut1 i: g <luht 11 lu~ t r.;tl •ltttl,.ro:> ti~ umbll'• ~Un~,

t¡ll<:

CoottiiHfg.lll

lllollfhlllllllt

\!0 ~~ rdrti1!u Ul .,, \'('1'{\ 1:

les

d.- 2 500 jk'e'•S pHI u Sollcf btll YHWIIC:~ , II,"J{Itrll.ltt• cn t'l (~.\

,¡.. t\hr 1

En 1=

11) Q tftnes hmg.•n a su car~u ¡>nlflt:> .,. x ;gdt~rfus ,;u rccur:."'· y Jl"' h·r~ ntelllo:ttlt: si tht o~ "" lnt" " ·11 b~n,.fldarlos

Subotd••• de

CALAFELL

PAPELER I A

IJ 11 •rn' 4 • En lg .1nldaJ de cirrun,l•n Cl8•, lt:~t• ltdol fllrf t:fci1C U ¡•111<1 ui.Hc

""' "" Pr~>tum·~~=

f1110 ••

pe• g11111ino. opalinll y bar ha Gran surtido a precios económicos

h"SIII el tfnt 31 c u rr ienle. ~uleS ol: J~,

JH·IJ. )" o'fcCIIUit.l \V.,ylcr IIÚoll"r" 7. t"IUt•JICff'Ut~\ lfc: e''

t

cnlores wuy

, 11

¡.,

3() ti.. .-u~ru <lt'

y lisas, en bbmco y

Cartulinas para tarjetas Qz vls!ftJ

,¡,.

(UU flrr,-~f

bat ba

dift:t <!1ft('~

en In:. IIH IIdn:. nn¡¡1 ~~0' que fndll f'té>UIIII '" 1<ml•1 f.,, Ohcin~' oh: S.th,hlln• Fu dt• Nn¡>eoHhd>t.l, ,.,htlllccltiU< 1"'' ,.J 111ili1n:• y 1~, C. N. S l.torHI~$ ) E,t..d<l 1"" L> crctu 22 .le fr bt;;· tle bt:fél' llfC:>C:IIIIIr'l! rll J~ l><'lri(H ró do: 19-11 y rr;: ''""'•' JH•r J.t O' c•Ó • 1•1•1vhtci.cl tlo•l ln>lllnlil Nút i.uw tlcn Jt•l ,\\ tu •'•"'' d.- rrnb tlo ,1f~ r t .·\·b t6 u. ')t(¡' t"tl lA PhcZ!1 Ut·

f..t •Jhlt bll•lt~ol tlt: " "

A l macene~

tlel [~<'l:'tllflll ~ ...

V~J.-z.

Gr·andes Almacenes de Ropas confeccionadas

bl L•tS 11111lcro:S cnyr. phc>IIJ dt• llllb .. jtl, 111 qu,.tlur VHClllllc, Jlltc:.J., s~r IJ<'U¡uultt l'úr \'14tÓ11.

paw CahnltPt o. SN1oru Nl•io .'1 .\'it>u 1

1.0~

1""'

IMrO!lT.<\NTE.~ m=. F.:-.P \ :i!A

MA.

e) '·'" qn~ :llltflftten en el 1111~\'n VENTAS AL hop.~r '' l<llllill•lte ~ h.t.-too el ~··g; t utlu PRECIO FIJO 1~' III!•Jdt"', ljll h")'MII lr.. hHj~JU ¡trt1du c¡ut: <,. hoollt~l'll lntl't:dltlu> Jlll· lm~orru~abtes, ~Jnla~ 1 T1rame~, du/rtul~ IIHf" VC: mr~f'~, ("t.tu • mlnu nu. r~ d ICub 1j u. c.. t ...dr~"" \1, accur e-u lo-.. 4.1n, ttft,;,: '"•t~rlur.., .., lH ft: '-U'> y "'' po:rc1bamm S 11b<ttlfu 111 .::>UCUI~SALES: 13an:elotlíl, Ahcanrc . .\ Ctl• .te 1• , .. t ..t¡r,.(tÓII dt'l m.uritnu fi.'IIIH dt: nln¡{ÚII ~i:11o:ru. gtm~n dl' S .b, FHtuiiiMt~. tlc 5 !lOO P~'et><S 11nrn ,ultcll otll

uhP. y

~e

cn·n •. u nc ...,, "' rc:u.• t~i , ,

11 ' '1 ocu¡lll~ióu l~bur~t y M 1111 lene

ti}

Lo, quo: •• rujan u

lllt:nur~'

litllll · llll$

dt"" CMI 'r" e dl'\.n.

3ilball, Cád1z, Saamu t.l.:a,

Utl'>l i¡,•u•l 1> 1111A "!:'" .-u '""'" ,, (') l. o) q no: t<•l!'lllcll t!l 1flulo dr t'' j'II-S\1 ltU ~e lt•l\" l'll , flot...: IÓII d .. e.x ~tullb4llcuh~·" u~:.: (ltlti(\'U. fM(ú flltz<l~U u lll<'•pn(tl d lú f'~lu 1l 5 • E,,,, Pn:st.tm•>\ om lll'vo:ng , tr.tb~j·•

2.•1. 1> reqtt'•·•n~ qu• ~r o.>x ig~ 1 ¡u ~ tum~r 1'"' lo: .-u t'>lt: Couenr. .. Cmr tu~ <tgui'!m~':

,,) Q ·to: Mnb"' •··mtmycutes ~~~'"

sulh ...,

b) Q 1 ' ' " In ft:tlt" de '" t clt' br\ltlóu lid lllfllr m rntn ten)l~tn m t• llll S de trdut.t un, ~ dt: t'olood '" ' \'~IUIII: • }'

d<! \'~flll l~ hl•'ll In, 11111J,:

'"" SI "t: lr.th< ''" ~X c.utltV•'~

hn' h·~

.., , ,,

""'111 l'loHf r llll ijR 1• t~lll t' tAl<" IJ hl

~

dr- r u.u l·u t"

j

sullcilto,llt'lll·•l•• ¡mdtit

. (( ol l 1

<') Q.ol'..

:-.e ~111ptl.,

p~tot Qll l\'11 " '

) 11

par.t ~tu lniur•• tu ~r!

cmnh•ll.. ul "' ,

MX

ool ~ )

t' llloH

..t • lr,.f6 •1u"' ~ l l'll ttr n ló t\11

c.. mb ~··

n ~-.. 11 ~ c:~o

1

J,tlc rt:, y

lu

{te

Valt!nci~.

.:-11.

Ora ;¡¡rl.1

"t'l rnnt ctlfdo. 1.~ l'rc.• lnuu" "'' ICII I~tl\11 tlo:: 111" b IIIÍfiO:HdÓII tft•l 2.i

ll•h• '"'tn, re

t¡u<:

C<Jnllnttt:n

DEPOSI 1'0 F.\l

vlvus "" Ho:~.lal

r

P11btn•uo

des Moixzt.

IUit tth•.

•·on

~·rv

urJo ,,

,1f, .,

"~

t1u

El. OELcG \l •o rRU\'1:'\CI.\1.

1

Phtzlt Sun Anlonio PUI:IHO llE '\NIIIP-11 \

,¡,.

J •f,; C•j t : \ •fh•ll •l ~~ i:t•llltCoo•ll\.1 ' r. ' " lu\ ,., ,i,,u,

;.¡(!u.-ral

VERl\ Calle (ril!tobal Colón

,...,., dcshuur-.;~ Jl•tr IO~i.o ptt•,htt.u ¡.., ~ h• cun•ll111t Ión tl1·l hu~··r r111111 j¡., 1 .)' 111 rn¡!tl \h." flt, JIIJC'f11' ¡j, 1 l'll' tt•

{ 't. 1.

\1,,\\,\

ktlh: rfmc,.

O! El im¡tntlt- dd

Pll

La ~ t

de T'ra n po .... t.cs

'et~•'· "W~Ú:1 In cuwnlf11 •tc1 Puh>lu

lt)() dd ' ...... """''"'"'" 1•01 lt·jo th•ddu tld mnh >11111111tt,

1

a la

In C. J.o:-.~~c•uu.d ''" 25 u 50 ,,,., A genc i a

1111

' u•r iil '\ urci.t,

1

Val!:: loli·J ,,

paqmde y carg t

\U

P •hn• ,'\ .:.. Al~r~lo\..o 11111

lulnl r>ur

( 0'

~nturtito~··IOu '" l·trtl rn~d iHIIIe <'1111 "~»~ ltlt"ll<llnle., 1! 11

C.irta~cna,

CONTADO

UorJalas, L1oa(, Len:u:.

Por1a-Man1as

tle

Id

o NDRES

Situado en el mejor silio de Pa lmn

Calle General Mola, 26 Tailo·r de repararionC's c.lc tnda c;l.tse de

L

RESTRURRNT

MANDILE GO

11 d

n. dt

A

E R

l.\):' l l Xh '\

e u e tl

Mallorca Ocznortiva o:r a 81!Jrerla Ca/aft/1

De wut.l en 1.1 l.lhrcr .a \ ;,l,lf\' 1

' . O ,\1 r> 1< E

1


Slll•lll• 19 lile Abril lle ll47

r

- - --

-

-

HIT X

S EMAN ARI O DE 1 NFORMACI ÓN LOCAL--- - - - -

ÑO XXVI

Hosu oe ft~rit

R~dacc l6n

r

Admi nrs traclón: Ca lle de Garcla Ru l:t n.• U

111110r de tus Clltal " n~:. a su ,,\ lo; reneta • nombt ·Id Patrona de Co~ t::.l u ñ • . l .onao 11 tal 1.1 coron o;l cardenal ijenavidc~ en 110111

NÚM 2.222

,

Francisco Bosch Ln brllla ntisima campaña tea .

AYER Y HOY

las

~olteronas ~a1e1n

La cMJrenern• de Mon:.cr r at traf que l' rancf:>eo Sosch ha bre del P,tpa llsistitlo d~: todos De úhun.Js tlcl :sf•.•, lo X I 0 rca li;~¡HJo por los princi¡>ale:; es · Hace muchos anos que las fu ~ obispos de lus tli •cc,fs ca ta • md,lios de t XII tl.st1o1 111 :;au· cem:r1os cspaaloles , le rtvel.lll conocemos. ¿Cuantos? l.os sufi· lanas de las que recibe la divinn co o tatao ·'e tos , .... r • b ft unage u. ce•llro y prlncipao de n1 u u' ¡o t.: S ar o · cieJites parn no decirlo, por lliStoflft \tC ¡\.\u,a:-.e rrat , lutf Señora cons tttut e p!euestH élsi 11os ti".. 1111 e S tro ti"..ll lf)U No es

·nente vincuiH la ~~, 1., de C uh.t l'a lad 1 e.a 111 1Jcr.l es un lll.> er~ n;lar de ,._ uell.t 1 epoca \' rste tíu11ca mnn1o durn y to<:a P••lic ·om aJ ' e•• íur :n l aeJ. que de..cae1adc. ¡u>r deba· de 111 coron 1 h.1:.t11 m.:dr;c es· tia. Su llld ll.) dcred1:t :;ostie· el vmculu del uruntlo. :::.u

cuerpo, resulta ""'""'""'""'" arm..,aios.t El ro

daJu que la re:;taba grJcia de su~ lfaeas. Lo Je !>U COICir prO\'IciiC del rnJ J e fu:. cirt.),; que, sin hile ''1:, .; n.la.t 1 a 1 igu.un entc un u:j .n::ro crcci.Jrsauto. funtc ..u altd• lu q1t<! le 11.1 111.:1cdd , ~un,.,auco ) f.umhur nombr e '\\ II Ctll:ho.t CUII (jiiC 10\.IVS C<JIII)\'~IIhl::. }' hJIIrdiiiO.i. t<~ cun ~hlcr.tr caa.u1 ur hu;,o de :.er lu dcvocíon

m n lr mr ruu,

-; l •l!rlna•:; l.!<! :m:. ,•..,¡,, s ro..t~o 1.1 :.•lg ao de nuc:.lra maütc: ~ah·ada durante

ll.llrla :a la que f,H•orcs :.íg uc asa.•do y hUI sob ~ra no ,.ruvo sigue ejerciendo. Enterado l.eó.a XIII del gran a

nue~lr.t

:.uir f\ lt~ dos

como de Esp.w<t eute a )' de upreclncjóu subje tiva la nnestrn aquello de que pasaron ya hace ntodo particutar J e los \:uballe· por cu.11110 asi lo 11firman los tiempo de 111 edad en que ningu ros benedictiaus que ¡1or iiiiiOr priucrpal~ ülnrioll üc la N:tciun. me mujer ~s fea del todo. Alcuna su Rétna htw venidu roc:nUtt· Conoce1lores de ello y de lbS za ron la remota época de la caanJ o Jc¡¡de la tunllucíó·t de su ex~eleJIIes cualidades qu<! ador· puesta tle lart]f). Era cutmdo las monasterio a lo:. 1 n~o:. sugestiVO:> mm a tan db tinguado coterra· muchi\ChiiS en flor, con la Ilusión hal11¡:os , Nublt: y t1b.acga.J.1 raeo, hll querido un nutrido gru· de lo por venir y esperanzadas Orden de gene rustdad } l'nllu a po de crlticos loca le!> ¡m::.énciar nnte la responsabilldl\d del mun· ¡ 10 n 1 H• 1 d · " la actuaci n th:l gnua divo ma· ~~~ :.. :.. :. e ccu que J 11 e11 llurqniu. a cuyo t fecto y sin re· do nUC\'O que se a bria anle sus !lempo del a ba.l 0 .1\'11 1.1 r\ b.•dht par:tr c·n dispendiO$ de clas e ojos. a rrinconaban su faldita. cah1l1111a fu" entpo: ro fl orec•e•He alg uma, se ludl¡¡n ullirnadll:; hts sus t•c nzoas y sus travesuras de en todas la-s ra111r:> del s a uer 1gestiones ncercti del represen- colegiala. para cubrir s us pier· h~rmano. As omhr.1 1 1-l ,; :..u:rifl 1011 t11 nte del Sr. Bosch, para que nas casi h!SIII poderl es aplirnr CIO que ha :;u¡_( ·n J u l11 ~ltnt a tu tus tablns de nuestro ~A rgel\ · el cantablf: de e El rey qu e r~t · lmagton a' i C;>mv ca nli\•.tu los lino• 1elipar.:zca en r ump11 a)ia hió >. Desaparecia el pein11do dt ravord por Ella r.h:.:p~n:m uo:; llc los úemás clen1enws que nlila, al111ohada de sueños can· l'or eso s us Je\'utos han \'eniJo integrnn s11 Comp.1illa de Z>~r · dorosos, pa ra convertirse en patentizando con obras e r n•11or 1.uela:., cuyo r onjunlo no puede locado de mu¡'er ''a hecha v de· J J a su Virgen l(ll/CS principc::;, :.ct más prometedor. recha. \ si, pue~. el púl lico a ndr;txol Pasaron los años. P'udieron. Rtande:. polillcos y lo •uc:ror de la uoblet.a ri\'a lt.aron ¡1or lle teudru OCOISl n, el proxuno lu· no acepí.1r, sino ancluso escoe-er ~ In , \ lor"''" . l'lóstrct r ~u ~ •~mor .. ... " ne:. da n 21 del cornen1e mes de de entre la serie de barb1'ampa· la• De ahi que Sl•bit!r<~n de--ca l ·\ bril. oe \'Cr nctuar tarde Y no· a\os. hoy hombres nMduntos y zos la sa ul.t moruaa\11 m;~•wrc:a > dtl! 1" sclccltl Com¡ :."an qu e di · bien situados, que pasenron ~u nge el mHgo de la \' OZ de oro y remas y de H!n la mu tiiUII de FrauCtliCO l3 jsch. c11lle. les euviaron misivas sem · r'CIIS orrenchtS "" el f) ..Jf"IIC h1 ., Con tod~t ceri~J.a podemos sr'bleraS enC8bA7.<•d~ ... ·" w s por • di•~ siüt po~lb te rt:,... r.u t-en por 81111c pur que las zarzuelus 11 tinguida y ~precrnda s enoritu • menudo y sulllun::amcute In~ tnlerpretnr scrlin las siguientes , y rnoscardou~ron a su alret.ledor ruinosas huella:; lle gn~taras Y lur de a las 7: l.a t ,\<\ onterlá .. en aquellas ine rablcs tertulias Y rE=\'olucioues suldd,t:.. , o··he a las 10: d~l Ouo dt: ta l cursilonas Hest11s familinré5 de Arricllltll • y la •Dogorosat, . 1a n romllntico recuerdo hoy, A. N. -----------No deje de \'Cr el lunee~ t.ha cuando Imperaba nún el baile 21 del a r tual 111 gra n bantono casero, con juegos de prenda$, PnllldSCO Bosch, con cuyo acto recitiles de fl Ut SiftS de Becquer ~e despidt: de ~~~ afición esplli\o· Es ron ceda v Campoamor, gor: 1:1 ya qu~ asa lo demnntlnn los P_ " pAR A p R l M A V E RA rnuncro,:.os contratos que con el ~6nlos t.lel pimpollo desgrau~n· Y V ERA N O I'Xtrnnjl'CO tiene pendienl<:5 do algunn bftfcllrOiól o la canea ·n destacada de la zar tu ela dt priucip11 tmcnte en t\ mcricn. R.!scrve co antic·ipaci·ln las moda, entre un tentemple v 11 Se h<tn n •cibi.lo esto>' dht locnlidade, , ya que Jo t:ran de· una copi de moscatel o MlltS dul · mlurd11 existente ~ e ellas. podrla ce, pera lerminar la genle joven E x t enso drl\'arlr de una oportunidnd dl· con el Anhelado ballut.-o. r on· su :-ti do fidlmen tc recup~ra bl e . trotado por las maml\s anl.lulgen· B. B. tes y compresi\•as al son de ul\ De uellfa en /u J.ib, etlu Calafe/1

.1g u r .1n eS F


ANDRAITX RELOJERIA MAÑANA DE ABRIL gramófono o un piano de alqui ler rocando Etvafs de fas olas La Vludu ulegre o el pasodoble

de: :\bril 1,1 m;ueila aurora. Gallito. Tiempos deliciosos aquellos, )'ft c111re nubes de 11rrel..ol cos1umbrcs sosega1las, Ilusiones herrr1oso y resplandeciente pueriles l.as reuniones eran despierta por el oriente conocidas por algún sohrenom· de su lecho de oro ei sol. bre chusco, o rldtculizadas co· Ya con sus rubius destellos mo aquellas famosas de las d e AnguiiL que tan douo$a m~lle que sort cadA vet. rn.ls bcllol> mmort11izó Palacio VaiJés en las campiih1s al besar, •La u..rmana SBn Sulplcio• sus purislrnas corolas tlerrunlb.mdo con ingnulrud 10 campanilfiiS y amapolas do el rlngl11do de la munificencia do! la frunllil1 que co•l Inconfesa- ernp1erau n desplegar. bles sacrsllclos reunia hebdorn~ Avedllns bufliciosns, dari~meu lé 11 aquella g• ey feliz llore~, brls;~s nrarlr>o:>as, que no st~ bht de cock·l:1ils ni de qumce pe:.eras consumist n eu el carn¡>o y el pe11 -il, p.ua oir animadoras y music.,. proclaman c :1 compnr1irl 111 ltcrmoswm y poesia (') exótica \' madana. Dios diré. Pero di! uac~ m:t!1ttna de Abril. ¡ay!, e;,te mañana está cercano. A. B, Y el hoga~ que hubiese podido form.u)e y el swyo propio des· ULTIMA liOR'\ TE \TIML h~cho por el uempo inexorAble puetle hacer excJurnar aquello l.lelfi11111 del Qu•jole cuRndo di J ' e Ct edonde hubo n!J os " ll8ñO, ' uo hay pajaros hogado •.

Aputcúsieo homenaje a

Ernncisco

l. ,~

)O>< Vid•! '""

t i~ ------------------Conocirnientos Qrih:s

Cal para las gallnas E:> irecueate el caso tle que 1 galllnns plcutee!l en su:. pro ~

·S hne,·o~.

lnutlli7..ando para

~; h co•t~umo. Esto e:. un ''icio J d \'e, bdernds de consulllir la

¡

l

an consume el producto, p ~• g:.lllna rteceslra fosfato s ~1 pam la formac!ort de 111 e " 11rá del huevo. Si en su entacion 110 encuentra esre ento lo bu~ca con a\'ide1. 1 el punto de comerse sus os huevos, pAra e\•ltnrlo 1 11r b e Propordon..r la cal , 1 e~llll, poniendo a su al 1 • :e conchas de ostro~ 0 115• 1 < ·os •le pared que canten· • ·al. d tirar las c.lscaras de hue "~ lo~ corrales es r3111b1.." 11 : .1 de n1ue1 vicio, Si ..11 " t enterAs, ~e le tlit sen 11 ~ 1 . ll.ld<~s, se evilluia C)a 1 s,,' ·tulllbrc, " la vez serían ¡ di sub sllurivo de ¡11 con 1 ' A osJra y escombros 1111· t.•rados.

l

, m dt

r ' Id

MANDILEGO

Yll despunta encantatJoru

Uusc11

(Cuniamos del JJI!tióJ/co

Bo·

leure~.

Anoche tuvo lugar en elrea· tro Lirico, la luncíon de: home na je y despedida al barltouo mallorquln Franclscn Bosch. que tan brillanlislma carnplliirt h'l venido rcAJiZ11ntlo en la esce 1 ~;~ de aquel teatro. l.:'ls loc.t lhhtde~ se ocupurou lol~lmente y lll!> alturas se llenaron ,¡ rebosar, ha:.ta el fllt.IIO de "l:Oiar:;e e• papel y renc:r que qned~1r buen rtnrnero 11e person11 s sin potl(:r ól:il~llr ul csptctnc•alo.

,

Calle General Molo,

Tallt:r d~ re¡>'!t'acionl!.s d~ lo Ja d,¡,;;~ ,J!. r elnj.: '• de cos~r. gafas y acrná,; anl!X"S.

R.; oj~" d: pred sión a a ccesorios de T K \BAjO S

G ,\ R \N T 1 Z \ 1> O S

,\{,11tun:a que fui! el que le a lento y le lut.o artista St: 111ici 1 In fnnCIÓII, rcpre· sentnnllu • El t>uu de lu ¡\frica t<t • coseciMrhlü nplausos tOdos sus rnrcrpreh:.> ~tgniU. IIll<:llle se puso c.r .::.ce.ra el primer acto de • E ,h\ u . telllertdu que b1:.ar frc~nci>co B<>~ch Sil riJ· m<~nza. t\1 iT.lC~i su a¡>aricl ·' ll eu c~ccna h.1biu ~¡.¡,, y:¡ aphrtlllhll sirno ludelldl• el te;~tro tOúd su llumiunciuu pa1.t t¡u~ Bosch pu· diera cuncspo:r.lcr o 11quc1 salu llu.

CJJice el lector. ¿Hu sia cunmlo hemos de /1/11?$11'0

A llt'ni •IU

cf....f

fruuco com:e ''''" en tttble viu? crqra urultJ :.u c!Sitltlv c'OII

fU CICIII/1 11 t/CJÓ/1 áe

J)ledru lti(IC/wc.,d.t !1

0110~

ma-

tf'riale:> u/11 tlllltJIII UIIatlns Qlle

los cluqnll/o.~ han to•¡uulu por

blu neo de su::.

1rtJ uc·.~nra s Col fe·

/eros St su o r1 c'lf' " 110 era iumi·

¿P-ua q.•¡c amwlfonclf alli tc>do este 11/·l't!liu/ qt.r e.,rorba

llt!/lle

Seguid:imcu:c se interpreto el prinrcr .1~.:1o .lo: •El Cant:1r del Arriero' bi:.<t •tJo tambierr la ró· llt.tllt.a. Por úll1lno ~e celebró rrn ¡¡,, .le fie~til e.r 1!1 qne rumurort ¡lllr· te el buritorto l<qe:; Millárt . que rmerpretü RO •Irr1117.<1 tic 1.1 1il'tl.t T.-.p:sd.l muy n¡ll:nl\ltJo). C' leiiOr f¡'ure y la se110ri1.1 l?usirr¡¡ l'olcuu c.ullarun IIHigl:-· tralnlc:111e c.-1 .tu, Jc lu< t<~bcruera tlel puertu >,

F.l Hmor 111 1'lorquln Amires f'ir)n co11~1gu• > otro clamorol:io c••tto cort 1.e 111 t crpretncron · : de la rom;mr.<l de e 1 1 laberul!r n tlt'l

El progrnma reohnente ¡,.11 puerto• vieudo.se obligado

1.1s11co

IOÚHS cl.rscs.

11

nunque pesildisimo ,,.,r11 ean111r o t r..t Cdntroat: eEslrellitd • 1

el honrenll¡eado 1111: dt l ngrado que tlljo con mucho cnrh'o y de la concurre. 1 ~•a. que 110 se fitleliúad. '"' Ca liS\ de aplaudir frcn~ucnlm:u· Apareci' por r'lllinro en csce· •~ a todo~ lleg.mdosc 01 ¡,1) dos "" Francisco 13osch, que filler· Y pico de la rnadruguda sin ex pretú l~t rorn.-~nz.r de el) ,\.\ano· perlmcntar cans auc:lo y ¡>idicndo tilo • y por último junto cnn la C(ln sus insistent<ls oplou~os tiple ~er'lorila !'ello puso broche que siaur ,, roma z s' 11e oro a esta su noche ltiu fal ,. 'er•·" b'IS:lnus 11 11 11 Francisco B h . o~c • quien 11 lu r'tl iuterp.relltuJu el IIUtl de e La de.l tune~ h b 0 ti u t •tlel«ltlr.r:~c hasta nlono¡o de ro~ u:. •• lns caudllejas para agntúecer (' equell <u~: lA su..-rll' le acorn;>,ar'le a caril)osisirna desfl•dt·'a 1 ~. p "' u en 11 nue\'a f.ssc de su carrera, ronreter que en cu•lqlrter par· 1 d te del mundo se t llcuent h ~ue ra e inlcrnr en brt\'e por de • cordar. d re abril tierras Amel'icathlll. :oe e este publico de

M. V.

nora el lfWI'ilu g tld que rw hubta ni ftl mitud en el mumen· lopr~ó;;;u?

Hace 25 años 2J .te A:n·i/ de /{122 La 1111~,••, ~ucled.t.! • o\ lll)(<lS del Pu• bl·1• .!,· S'Aueco, r..:do:ulemenh: m~>u¡:<.rod~ Qll':ncullu ..jer• ~r e:J'I:hcho pllchlo, Ulht vcrdod.-r11 lubur cttltur.•l be: urguoutndu un cid•• ·k cnufr:rcnciu y pan~ • u hniii~Urncinn hil :<!do invita· dn nue.tlo p•i-auoJ v wm tt, d lrtéollco O

Pedru

fl.'ll "',

llliiY gusto::s~ lll<·utc

q ,u.in

ha .1.:ept•do

J., pC'Ik1ó11.

L, inuu!.:u ac•óu tcn..Jt:l lug3r el dllnluo~o

,.n d Jucnl <9cl:ll d rc•n •: oimpo:t.rnda .Je lu cu;turól 1111" <tru.•l•, próx:mu

\'~r~~:~ndo :<obr~

Dlsfrnr•ndo dt' ("XC•IL•IIt" "''lud h a regresndn de CHr!UJt"na 11•~ tutdril:t\1· le~ que furu1~b.111 el batalló•• exp~di· clonarlo.

S..hf'nlo~ qne '1: c•l ln practic¡¡nolll 1·'" d.,b,dra~ Jt">llou" puru puuer a la alíH:.Iciun dt-1 PIMuu tlf1C1nJ la p.~rle do J,¡ c• lle :-:uP\',1 en qu" l'•IA ••Jrulda la pu~•d•

de lbtnl

Blnn~h·


ANDRAlTX

·[

Llose R ein é s

3

T EATRO ARGENTINO

O DONTO LOGO

A N DRAITX

Jw e v es, consu lt a

de 9 '30

P/u.zn M g uel J1oner. 8

ca 1

Audroil..r

C rón ica Local No 'a P ostal Se rccurru11 a los tltahtrc:. de c..rtilla de la l'uj11 J•os cal dt: ;,burros J,, c•Hiv~niend.t de e:llr~a las en ttsta vfic1 111 de .. .e1., u.•c, re ._11111-r corre •s co11 ''u 1 las a Madr.J 11.1141 el "b"11u de intere!.c:..

lll<'llle a que :.e trA :>J¡¡du~ e•l 11111

DE

Francisco Bosch Ji!Jnes oltl '21.

DOS

UN1CO DIA

GRANDES

FUNCIONES

JJa 9Hontería Magis t ral interpr etación dtt

ROSINs:l TOLEDO REYES MH.. LAN M erce1le:~ Garcia, José Campitos, joaquin Torró, Teresa Torreus. Noche a l as 1 O.

9lotas ael carntf 1

Dcspues de pa~ar 1111":1 dla:. h'-'t'U lf.: \' t!CII IIO, en este pueblo iil l¡tdu de :.u~ L 'l ftest~ d~l p3sado :-• e:.. padres. ha ' '-"g' eMJO a do :ltnJO en ?agucrtl l nc.t D • M11rgaru11 13tullosa dt" El p •sa.lu d • 11i q o celehro Cabrer juntame.. tc c.Ju MIS hijt · en aqudl·• pt tlt>r.:~ca ba11i11 tos.

umritl 11.1 el ..Jé.;uuo univel ~~~ d<! ht grm1 soleut•thl.hl ..le

Con"lpañia de Zarz uela

capilla se canto solenl'le T-' Ta••de 11 las 7 · COLOSAL PROGRAMA Dlulll mientras tos 1111111 ero~os La zarzneiH en dóS actos del Maestro GUEim~HO: fieles deslihlba n aut e 111 dC\'Otll uual{ell. . . El tiempo es C!<plenu•do Y ¡mtua\'eral t¡ue r~:111ab 1 e l pus athl dcunlngo cotl :pbu~· • grn11de·

hisiums pers•lllá:> que aprovc No será a:f2- du111do lu coyuu 1oru p11:.aron la ntaJa l.t hor.t cu aquelltt:> herm..~:.;1:; pl.t}'dS el • os enlc·r 1111 •s por lil pn:u u resto del día . qu el llll:>lcri 1 otc l t\IU>.Ifw } \'u· t1terdo J•·~J'nes ,t(' 1111 ,h:lenillo o r la 111 ter ,, IICorJ que no se .ni 1111IUSc c.s e .t:í" li:

G r a n

.

••

Coro g~neral y segundas tipl es •

PROGRAMA SELECTO 9rimua 9arfe

L a utr7.ucla eu un acto del Matstro CABALLERO:

EL DUO

DE LA

DFRICRMA

G RAN É XITO DE MARIA TERESA PELL,O JOSE FARRE Teresa Torrens, j oaquin T orró y principales panes de la Compailia. Coro general .

lin re{!resallv tle B.trcch>na dar :1 dicho ht~ar la ima· O.• Marg-Mila L:ova~> de l'orccl dd S1111 to t 'ri:.to, CliCOll· de:>r>ues de h.tbcr va!:'ado unas cu a.¡uellns Hgul<~. batba semanas jun1o 11 !'11& hijos el éSegun8a 9'arfe te tmtttlaJo y por iuicict.l ductur D Fran~.~.::co Gonzale.; La 1.arzucla en do:> act.)s del Maestro RAFAEL del !<Jo n. f'e.tro ' nnsi . y Snt D • Juana l'orcel. MIL LO :--!, titulada : ~~:; EcónOtnll de lllh!Sirw ..** El jueves, en en ~1 altar ma· tui.t re:-.lau• >tJ:> ~ llc:vildo la caprJt,, q te c,•:tb 1 rccoe11 vor dt• nue;otra i~'t':tt:J p.orroqulul J , l' t .t.Jlh'• lugar dumlc se celebro elt.mlttcc m.•lrimouial de la bella y simpaticll ~cñorir a c:ultu. l.t 111ti\.1 111 se ce!ebr ,\\arguita Mttss(lt Palmcr cou MAXL\\ A CREACIO>J DE h! uu~a t111l''Jr ~iendo cl el joven [). Luis \.ctlt.all)' Eusc· .nle ~1 1~\IO. D. Pedru i\111 [)espues de IR ceremoflilt osr \\ore 1 Ec.iu """ \rctpr es Con l~osi nn T oledo, M ercede;; Garcia, Te rc$a To· de l. uch utyor 11:.i::thln por rclig!o~n los lltlllle-rosos Invita do::. fueron ob:>equt.tdus con un rrcns, A mparo Romo Joaquin Torró. r rancisco :;re-. R 1•s. Cur:. Ecónomo exqut::.ito refrc:>co G odayol. M anuel Corbacho. [>neo Sa n~ . la P trroqu•n lll' 1\ndrRilx l ,OS 1l lle \'OS :!SJlOSO'> hall Seguud,,s tiples. Coro general. GJ\ll iel Rebct~ll y f{Jo. salido en 1•ia1e 1le b.,dn pnnt icario tle l'ucrtu D r~tlro 1'1ol dh•ersos puutos de ~~~ bht. Lt•s dnicoao y snl>c.ltilcono res desca rno~ muthas fclicitludes en lv-t ue 11 e r·u llus..: 111 lll•~il un nuevo estado. 9lo o~je {)e asislir a esta función Oe Oespe8/~a De A•1g.t '" y di i~in el celt:br,,t DE TEATROS 111 p oldbra a l 11unteroso nudi FRANCISCO BOSCH A r gen Hnn qm: !lenob.t el l'ngradn antes iJt empre11oer su foumee por las 1lmérlcas Una pelicnh1 de gtnn r clie\' C y :~un i;~tmt dc:l templo se lulal.eron numeros.tsi Jcuúrd por base el prog111111,. de lii'lCU onai\aua: persona:-. SE,\I!LL.A OE ODIO ror 111 tarde fue st~cada en Uua J\c ticulu de emoctomtnlc J.u, en trudJt~ •e dd pachllran en d rCait: del Tc;:tro• el Jomlu¡:o~ J~ 11 y, •11 lo venerii ÚI\ cflgi del Cristo que recorrido nque argumcuto llc \•ado 11 la pautallll medio a 1 tnrd• . lugares y a :.11 regre:.o a la cou un reatrsmo impre:olouamc.

La

Dogaresa

F rancisco Bosch

fol'mtdiJIJic tnrcrprclilciím de rsln Compaiila

OJ•qucsta dt!I Teau·o

de l'ahna.


['

ANDRAITX DEL MUNICIPIO

aprobadas y ncordndo la exre· RESTAURANT dacton del correspontlteuto pcr

oNDREs

L

1111$0.

Situado en el mejor sitio de Palma Se acuerd;, la aprob3cion del .Harre> !!NI plano de ensa nche. y arreglo } Gran Vla Josa Aotonm. o. 11. rente al e~ínolo de la reiP.fóolca.: Oió c.>auienzo ba¡o la Presa· su.stilucion de pa vfment~CIJII de EXPL.ENDIOO COMEDOR deuda del Sr. Alcald.: l.>. l'ellro \'lln as calles. -COCINA INTERNACIONAL B t~sch Benno~~o~r aslsllendo los Se hace constM en acln ct ~ Sre:;. Gestures U. Frandsco ~~­ sentimiento· de la Corporaci n SERVICIO DE RE ~ TAURANT mó Pu¡ol, O. Mateo jorre ¡:en u ¡>or el traslado del t\rciprtstc IJ Gspecla/IDaa en boDas z¡ óauttaos ¡;:ut O. Hartolom~ (.;astetl l\lt.n:ó !'edro Suasi , aluusmo cnrgo ele S~stóll

de diu 15 de

----

U. f'ra nci~co Alcmo~ny Marcl) l.luchmayor. U . Gabriel ~a luguer "·á, y U . Y en este estado se levnuta

uullh:nuo Juan l'u¡ol. la ses!.,u. lJánduse lectura al 1tCIIt de la se si Jll a ntt:til)r que f,¡e 11probad.t

~armacia

U I>Ulillll tldJ.

lnmediaialll.!.lle dt~se

lcclurd

prese n tad~s \111 ·

blico duranrc

Aoo~

-

Gnrneote.

c~henlc

Yfrtl

Venfiladus habatacionl!s con vista al Paseo del Bor•ne

Carf:¡ffnas fanlasla para parffrfpacfones

de tu rno

Permunecerft abierto todo el día ntnte la ult1ma qu1ucena siendo macia de O. Sebn:>lliln aprobadtt~ y acordildo el p..go lego :.ltuaJa en la l'la.w

a la:. cuc111as

cuartos de Ranos . Calefacción fcotra\ ·

-

En tt!ln, llatlla y lisas, en bl<stii:O y

al ptí lu fur·

dift:t :.!nlcl' enlo re:: muy finos.

Maulli·

oe

Cartulinas para tarjetas

de E:. de ellus. pa:)a. Se acuerda cooper11r con. la c¡ ntidad de c•en puetJ:; w ¡,, Estanco d e turno Pl~t~~ del Libro, paru hbret.1" ¡\latiana domingo cstnrll emt e lo:. e~colares de c:>ta villa. abierto al púohco el estanco d<> S<ln leid ~~ 1 ~ , i n:otuu.:ia:o pre· sentó\Jas por l.>. • t'r.1nctst.l Mo al. Juan Alcnumy (Escultl) :li· ner Va!eut soh<"•lanJo •111 dupli· tual.lo en la calle del G Mol.t.

uls!fa

n pe•g11mino, opnlina y l)arhll. Gran surtido a precios económicos t

Eh la

P AP E LERIA

CALAFELL

Alm acenes cado de• titulo de propaeJ.td que dice, h.t extroJ\'htllo dt! In ~cpul· REGISTRO CIVIL ~·· ~ gr_ Wfarqu2s 9'a!mer, i I Utll llv <!d Je la :SC~'CIÓII l. . l!J ~r. ~. 9'alma Sccretllrto mo~u.íaeshl ~uc el llo J\\atri111onius cumento que, dice he~uc:r extra· Grandes Rlmac¡¡nes de Ropas confeccionadas 0!11 16 \brll. - Lul!. Bonet vl11d<>, ~ e no~lla e 1 ~s.1s oficln,, s pnf(J Coboltero, • r•ñord , .VitiO y Nmr. por ha ber :>illo lranspasa,Ja por 1°ulgencio con Franci:.c"' En~c ilat Alenumy. solicitud lle lii i n l t rc~ lldn IJ.• U1:-\ M.'\~ IMPOR !'ANTE~ DE. E$P.\:ilA Defuucioncs Fra::cisca Moner n f~ vor de 1). • PRECIO FIJO VEN TAS AL CONTAD O Dla 27 ,\lar;:o. - Fra:tcisco L~onor Ho~ellú, 11Co1 dam.lo:.e A lemany Marcó c.t:mdo de 7(3 lmpermda~les ~:t~laS 1 Porla·Mantas, Tirante!, Uorbatas1 lms, LeJill~ comunica alu a la solicll.!nte p¡¡ra lo~ efectos con~•gu i en to!s Otra anos t;om11 ,\layor. SUCUHS -\LE'): Bnn:eluua, \li<;,:mc. \ l n.. ri.l, 'Aurci~. Oaa JO Abril - Antonio Ca· de O. U11:>par Roca t'ow,.s y U . Guílletmil l' ujol Co\·as, :.ohci· lafell l.lado 71 años caSildo ca· Bilbao, CáJrz, Carta~ena . Gr .111.1 In. \ \ 'tla!.{>t, Sl!vill.t, Sant<taJ•r, \'al~ncia, \'dllthllil, /.r•·t~·~r. ldndo eJ cam;blo de .ft ulo a lle de VtSCa)-n. Diil 16 t\bril. -Juan Pahnc• nombre del seguullo, de la sepallura n• 53 del E·•~a .ach e del A emany ca:;ado de G7 ar1Js Cementerio ~\umcipal de est.s Barrio on l'rfm (or.fic sus paqul'le.> y ca,g.z eu ~Yrtt·ml Dia 18 Abril Margarit11 \' ita, aco rJa r1 J.>se :>l!d expedido t-1 nuevo titulo s tn pcrjuacio de Enseña! Juau \•iuda 80 aalos Co· a '" nta mayor. tercero. Agenc ia de Tran por'tes Oase cuen ln de insl.sncia p11·

Li1

r iU1

E

!J HU U 1 H

n

fit.

..

1

ra

u~ras parllculues de los S rs.

l.> Jua n ,\1ulet Alemauy O. Juan Emilio f>eluque D B~:rnardo (.; lo111ar y D. Antonio (.;ova s para reformas, y los e <pendientes incl11tlos por los Sres. L>. Ramón Vera nódenas para cons· trulr una v1vlend,, "n la carrell!• ra del F..ro; otrd de [). juMu (.;a· lafell Juan par<~ contrulr un cha· let eu <Cova Rotjll • y otra de O. Audres Reus Alemnny en la u lle Galirla , que fueron todas

9lo pinte

VERA DEPOS! 1'0

EN PALM A

sus persianas, carre· Hostal du Moi xd.

Plaza San Antonio

tones, 'embncacion\!~

I'Ufl~ 1'0 DE \NJ)fü\llX [all¡¡ (ri"lobal Colón

etc etc sin consultar

calidad y pre<"ios t•n la DIWGUERIA

(.;0MPRE LOS

!.UNES

cucu

La Machina

Mallorca Deportiva

-'>E\\ , ~ \1~1(.) pf...; IWO

Puerto de Arrdrt~iU

6n 11 6./brtrla Calaft/1

De wn1.1 en In l.ibretÍA C11lale 1


..

'H

Sllbade 26 de Abril ele 1947

DRHIT

SEM ANAR I O D E IN F ORMAC IÓN LO CA L - - - - - - Re.!occ' ún y ¡\ oruinrstr3ción: Ca lle dl' Gnrd :1 Ru l~ n .d 2~

AÑO XXVI

La Fiesta del Libro

ve:r le han igunludo. sin supe· vllll ricll y vari:ull:¡imu gnmo de ::.eturimictos 11os olrc· cen los • lleJer• de ~clt.uben ,

ntr'c.

fnla CajJ de Pmium PJrd la ijeiez y 02 fthorrus de Hn~rdiiX

NÜM 2. 223

lnruos como nrom.. <Jtnlllht'll· ch;tdo ~u fonnn •uu ' . l~:t CUIItlto pued e tlt:Lir~t· , et •gtu

e:m: g.·uero uc ' , v~''"' ues, en las qnc: 111 ,Ju ~ ll 1 tlt·

de

th:ntro siem;>re de una tonalh.lud lo:¡ antorell suele tt.tuu " • CIJII No es preci~o in:.lstlr subre pre~encla eu lns l etras 1111ivcr fuu.¡ltrttcuhtl, cuyn camstc• i:.tica írccucuciu cu otra lluai.J ... :t. In imp.>rt.t.tCH! dü IH Our 1 cu 1!:· sa!es del hun->tl~tl IJ. ,\líguel J<: es u1111 ~ulil seusib:hú<~d, reall· tica de un,acte $nbot.

r.JI \h:sarroll.rJ 1 p >r c,¡r.t lll:!ltlu· Cervaut c:s. ' al Ulll'sono de <;liS re ,ft z 1 A conthllladó:t el Sr. Aknl

í:Stl•t por un lirism.t. lln.lienle y sullve al ml:~mo tielllllo.

Ur pobt é'¿a cle uue:..rn 11111 sica en lo que n e::.tc génl''•' :.e

3 1 'tttlt"rettl" refiere, tguuld · ·• l. • u·'tft•·trlt.tcl or ' ,, que de e.t bre\' é:> ¡MI.o~b111s eXIlitc•} 1'' ~ " ~ al lherawru prescma" qut• e~pecto út: 1 fie ..ta t.lel fibr.J " el ¡>o;qué d~ g~nero, expuesto iutludub.emen" las composidone~ l'••·acil qut: los donlll\'Os que CJm:•·t.lt/1 cl te al arnnnctamiento Y !>Obre le sil'\•en de b11sc y de ar¡:UIIIcu q •e e.t l.t:. \yuntam!cnto 11 lo:. ni.) os qne todo ul <:ivordo escand.tl oso de 10. La bahh.la gerwt\nh:a p.tt <'CC

1

ft

u:i olh:il

n lctr.:~ y de canto, vet~cióla d~ dificil atl.tptaciun c11 uu~:otro e:;cuelil:>. 111. eulr~·· a 20 111 ott1rtJ\Iillqsamente ~chubert, gra· su~:lu. ett e1 que a pesar de getiCHIS.I:. tcututh·¡,s ~os de otras t<~u tas Liuret.ts dt cia:. n su temperarnentll de poc· algu.tas

:.t-b m.::.c.> Jcl P•t"<ttlo con m<is aplicdci 11 a:.isteu a tus

lutcr m~t 1

a~·inmnlnr~ t.:.

1 Seguro infn tlil con la Ítll(l•>slcP II • . . Otro tamo tanto (llHltcrn tlectrst: irtidal lle 5 pc,.ela~ SC!!uid,t ( •oc! he cmt unu ¡ustcza lm :tuta-, de esa~ o Iras cumpostctvu.::; 11 1, AuJrair x h l ce.chrmlo mentt: el UeleJ•I lo dt! lt ~ucur IJic, llil:!ht el ¡>uuto de un:l ~xtm· ricas. que putli~ramos IIHntdr igna·ueute ltt l'ubtn rl~l Libro sal de la G>~ja entregó 10 libre ~A compeuctrr.clón. L11 fHctlldu d Cllutar es eruditos, con ht tlc&lcll · t!l :111•1,lo 111.1 1?~ IR :;orprcll\leutc de fu rttelodta, de7_,1 l!et matltigal y con el \'lg•)r las d<! ahlrro a l <t \'i;;tn co' l a ipteca de !u l 'u ju ~~~ P.:nslo nulur.tli:.imn, tXf>OnlancM ' nun· recom:euttullo úel cplgtalllH, imposici 11 iui ci.tl dt 10 ptas. a par:t ru Vejt>t. y de Abon·os que culln dotatln de una fh:x!bl· aunque propinmeme 110 se;ut '· b.tjo ltt presrtlencla del los peque&ios lccton:s QIIC con lidml. que "'' plcg~l'ldose sin ni lo tillO ui lo otro. A llllil mis· r. ,\ lca:\te uco:n,>Ml:ttlu ut:l 11135 coushtncía hJu c.mcutriJ,, contot~iones a los cnn torno:>. tila causa puuicnt lllribu&r:.c l.t tuno de i\yl. 0 D ~-1atco VI ·1 l:t Blbliytel:n. tttl11 los uuis ddic:.ttlos, de lu poca <IC('placlull <lcl l{<·ner:> y 1~ In. \m'''>' y Sres M.te5· _ Com.- final)' JJrigr l.>~ p·,r ei h:lrn; la sct!cillez úc rccws.>~ dictl• cutre uu:!.Stro• lli<H:stros. Id.

y \l,tc:.tr.H de l. e.t ;e~:un 1 ,\14estro Sil<; i!lllllt:IO" \' l~d.ts. lfenn

t

Al!ll'lina:; co,t su., nhllllllllS 1 Diri!Ctor tiC la E>cnehl Gra 1 ·u!.) n. \ llll' ' li,J Pujol. coa •• r n··· y 111111! l. t I!VCCO In

::.r.

l'urccl ¡,,¡

1111l.¡¡. h'jll

Cantaron ltenn ) :i<-tS CJIICÍ tiC$ f11

8

Schlller y 3 no

no de lhtbrcza o mcJhtllta

tle 111 (11Cnlhhf creadnra; el fondo

íuntiles a 1.1 salida -<e obs<: ¡uic} de 1m; ·•Coutput) m:.cuto

a

fl'll:;a-

.:n., ti JS iu jiSlll:i r sobti.nueute ·•e ,e¡ ipll\·o ttpro,li.&J.ts al :;I)St\'11 }' IIICrO :lUC~CI.O tlel Cclll lo: lo :o esto deh.tllt el SOUCitliiO

los peqnct1o., CO!I

f:lnllle.; liCIO.

y tarjei.IS

urll! d<1

Schubert. que JUIIt•• el

exprt:sioui~tuo ) • f·' ¡· e•nohv unt1 cou 1tt rneuor cun t.• d\!1 • intp.ihco arti::.tn. d ibl 1 ltt 1 p o~ ~ tte ur111te1n. 1 Srhuhcrt lrabht n:trhlo l)'trn i\ ruc1 z. 1 de eompeuetrarso

.

reilejan In pe:sa ·mli.Jatl mustc.tl

Dt: -=c'mbert ~111r.lo u 1 it11l los •tlcd.•r •

nn:dmun1 de

corn·) Brcthtl\ICII con

(!!

lt>xlo, parctw dcsVIwecer·

•si<tfonlol y t ' hopin ¡m· ~•: ¡11 llll!.llll'l hhlividunlidad del O'lll rcl.tclon J,: In·• ¡,¡eu,;n 111 el • v.• s• y pn: n cl nocturno COIIIJIOliltor. como si no hubier:'l h!S ¡>recaat.r..tllt~; por Ju 111 ti•• E:.cribl l obf:~::. de m:tyor empu1c ¡lllesto en su:> •llcdcr· c ,, 03 coruJ 1> '"e de su ortgln.r 1 h: m \s HIJu:. \'ueln:;, drrtttthcn· ptoOiH c~nslltl<fo IR lmpr csio11 e:;t.ltica, tic•tre pnra mi te «Juur.•ll'c:~: peto MI uto1.htli tle que su embojo s1• 1e1¡. 1j 0 • ~ grato perfume de fMdtll ciu d.rcl arfi:.tic1 "O re tlln cu ulla::. cortar 11e1 jltrtlin tle ~chlflt:r r .J~ el re-cuf'l'\1:> 'le ~u' con lodo el u~li\!\ <! que s!cum: GO~:the lo:; C11pullos "' ts primo en e~111s can~iouc~;, en l11:: que ro::os que ni contoclo de su tras¡mrcucin tutdie :.ino Schu•wmn y Bcerltu •ttatto se eute!ubrcn pnrá regn rt>nu:r•lo. que m·•rcl.'d "

•'l-11

Jllll'll in

ha

logrado

Algo se lt.: h~clu.l en rsH~ punto y por cierto con rc,ulht·

do-. Jl·'lslt\'o::; lo cu<~l prueba que el g~nero ¡¡:opiamcrne ah:· mau. ~ou ligera~ Ira t:.fctru!.rcio ues d.: forrn.1 y de intenct 111, .. mottl:n.lo 11 nues tr~< :.h:olo.;tu llrlis!ic.& pu~Jt: dJr e tire nuso· tro>s :-abrosb;imas frutu::.. E1 f> Oto¡),, sobre In bo::.c •l~tl c.1111u popular pít>!>cnló lmc.: '.ufo,. ai\os. con general .¡ccptnctón se/s caucioues montnrlcs:t$, Cl)ll tlnu • regalc\núonos con p(t~httt:.-l

befH,;tm,ls de In mlsutn culhlud No menos l>rimurosros llcthl~ de 111111 fragilnCill, mit.td campeslnu.

111ltll\l tlcl iuvcrnero, son lus c¡uc el ,\h&estro l.umotc \lió 11! l'll~·ll· co co•t el

su~esttvu

• Violetos•. C1lll

rc~tll

litult> th'

Je t\p•!hh

\lt!stre,. Este e~ un bu.·:t ~··ll c ro, c•tsi tttcxplor.tdo tuuu\13 .

f. A.


r

ANDRAITX

l:nnrurso IIC"XCI'{'Illii'I'S, El Fomeñto del Turismo. con ob¡eto de propn¡!ar y di\•11! gar l.r aficl?n J la g.uto y el t4mboril {Xeremi •:.), 11 hl par q,¡e i!liclar Ullll Cll lllíJ<IO t 8 J,tVOf de ra 1 hunr.ttl~s )' C11racteris11cos mtisicos populareo, que son un elemento muy de tener en c11en 111 en 111 rcvaloriLacrón de nues· lro f"lklorc, abre un concurso, eu el que pottr.ln tom.rr p<lftc t.>doJs la~ JlllrC:í<~s de · xcrcnuers • que lo de.uen, ententlien..to por urles ut tAñedor de hs e<~illl y acornpasl»nte tocamlo el to~•(.bo r ll y el C<l f (I IUIIJO ( •fa OI.Ji • J h.sjo los sictu•e 1tes.

rllllllt!Os, siendo su fallo inape labh~.

Pa nsa 15 de Abdl d t Ul-17.

E ~eeretnrfo, M. Mur -t:r Presidente tle hs Conu~IÓil A.

RELOJERIA

MANDILEGO

Col/e Ctweral Moln, 26

Mulet, Vlce·Presidentt: del Fu . d.."' tu•la ..•.¡ 1·-..c Ta'lt:r d e re¡1a• acro·1~!> mento del Turismo.

Concurso de G arleles

.

JL

relr•j.:s, m:i ¡uina~

dt- tlll't>l . gafa· y nemA.; <llléX"l' R~ oj.·, d. pre. ·tsión . a acccs •nos d~: todas CIHSI!s TI<\13\JOS GARA:-JTIZ\IJOS

que covoca 111 Comi.ión de f'h.•.s111s de Ju Ciudud de Tornoso L11 Comislon de Fiestas de la Givdatl d~:. Tarrnsa COII\'OCn

------------------------------

rS~nsacíonal ~ovaoaa

lln Concurso de Carrcre .... anull llf~ i'HlilllllliiC in:liVi~Uíli cwdo;cs tlc la proxhna Fie~t.t •''"yorut:lpresente ai\o, our11n· "SOLRIZA'' en [¡•in re 1,, cual se conmemorar;\ of•Ea tJnfca para oóte11er el r/0ado f)JJ2 S! CiHhnellll:. el l:eatenariu de don O~SU. gr(áXfma comoo/aOO para laS B.\ SES \ligue! de Cervantes Saovcdra cflmles. ~pllcacióll senc/lflstrna. Al expres11tlo Concurso ¡1ue 1'-Eslc Concurso te1:drá lugar el dt>mlugo dus 25 de lllll uen com:nrnr roJus los urlisHt~ p E !J U Q U E R 1 A t../l 1 V\ yo. eu lunci •n mattnal, en un e~p,.•loh:s. teatro tloe la c~tpltal que Ofh>rtu El tema tlel cartel habr.l de Calle de G.srcia Ru¡z- llndrdiiX \ llaiiJCIIII: Se llnUIIt:lttr.(. e:cpresar o simbolizar el curnctcr ' - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - -2 '- Los concursantes \•en Je las r:ieslas u qur: :\e u!11tle, o dnm ob1 g:rtlos u tocar u.r JCú · sea las tradici.lnale~ de la Ciu. pe<} • o una •mateixa• , o a mba:; tlatl v las co•lmemonrtiva:. del lo~ rr.•bnios qnt' a criterio del por perla~) en virllhl de h.tbtr prcus, a elecci :n l.! el jur11du, .) refer;J o Cemenario. jUI ado lo mc~~·zcan: J t 1.500 sldü conrc.l~ d ·J J)Or los ulllm 111 •toco~da dt l'uferta· o ' corre El cartel esruá ~jccuwdo el prlmc·ro, m: 1.(1()() el segundo C'on<les de 13arcdonll .,1 um• 1 ~udcs • a elección ue los concur como lllt):<hno, a cinco tintas, y ~· tiC 500 el t.:rccm, quedando r.una con In i.unlliu rl'imurtc e.1 ::.untes; tOtld inrrodoJr.itiu de aire:. uo exceucrá de las dimen:.ioues lus <;1nteh:s p•e•m,Jdols de cxclu \rago•• y (-11 p1 e:nlo a la lidt:r mod.eruos o exóticos scul mo· de lOO centímetros de nllo por si\'u p•opicd<lll tle la Colni ...ibn llnt.len.•rtl3!:.i ¡mr la Villu ~ut 62 cenllmetros de anciM 1 vo de tlescallfic11cióo. di! Ficslns. t¡né St: rc:!'erva tu· las tcnhlll\',tS t.lc d"n Guillcnn J .• Se recomieuda que la::. PI texw del cartel dirá uotl llu~ los derechns liC etlicróu de ,\lonc.s.Ju. p¡sreras, se presenten \'estldas cameute: "FieSta Mayor de TH re¡lroducirln elt· , e n h1 forma y a ,.. uu11g11a usauza mallorqulua rrasa _ 5 a 9 de julío de 19H )lfQCl'dÍIIIICtiiU t¡lle C~Jillll! COil y se ll!ni.J¡ a en cuen111, en CIISU RE\'1: r \ DE L \BOI~ES - Centenario de Cervunte ~»• vcnlenrc:s. t:h: ~~~~ Jt.c pM.t la llurudicaclón l.n~ tr11b1•i·'S no prenundol' siendo ndem:is, obligulorio que de fo~ premros la oiJscrVi!IIC18 figure el escudo de l.t Cimlad IINiuon ser rccugid"~ por sus ..te c:ot.t tt::comentlllci• 11 re:;pecll\ o~ nutu• es dur:mlc el cuya desr ripcio\n sigue al pie. l ' e "''truJu:artln lo, SI· p!azo de d · t-~ Jl.ts, R ¡>arlrr del Los orig111ales ser.m prescn· guiert t~ prcnuos: 1.• 750, 2.• 1() tic julio \'c:li.Jero entendién· C0:-.1 IIE:\E t~odo:. o renrilidos a lo Secre tariA 50<1. 3.0 -iW; .¡ 0 300¡ 5. • 250 tlose qul! lo:; r¡ue no lo clecluen Partictrlar de la Alc11ltlia, term 1tlere:;anrt>:> r<ig nas 6t 6! l! • J)ta~. AJem.is se otorga · nando el pl• zo ue admisión a l~ts rcn11nri1tn 11 lu ll~opi<:tlacl del r,¡ u1111 recorupensa ue 100 ptas. 24 horas del din 20 de mayo trHilltjo prc:.erll4d". lectura <tlllclla T11rr~sa n 15 de Abril de Dibujos para jm·gns ck a .o~ conc:urst~ntes, por pare1as próxfmo. q·•e tomen parte en el concurso Los Ira bajos se presentdrlln 1917. Cllltlll y de m~:;.t y no l~o~yan alcanzado uiuguno sin firmn y llevarán 11 n lema bre Escudo de la Ciudad de l.¡,bort'S dr g;1111 h•lln. de de los premios nn tedores. Tarrasa ve, que $C repetirá sobre el plic· malla y purPo de cruz 5 •-El plazo de adm!si,\n go cerrado que contenga el PHrlído en fuja. Purte supe· Multttml Jc dibujos ~ph• ¡>ara lu inscripciones wl presen · nombre y so:i\as del autor. rlor. campo de MO con las cna· bl df b . eH es a r .. rente:- 111 ore~< te concurso, llnallz3rol el dia 20 Old11 ~trrlsla p<Ydr11 presentar rro bllmt:~ tle Ar"gón. rarte de M~yo y deber:lu lormall.wrse ~no o nnís trabajos. inferior, snbrt> campo do: oro un Con Cllda t'jeru¡llar " 8 u 1 en las Oficinas del Fomento del E:stos se expondra:: ni ptibli rutlllo de gu:es con ;~lmenlls, dtbui•' l'n teta gra!nito. Turismo de P11ln1H. co desde el tha ~8 de jnnro al 8 11uerl• y ventan11 s de sable. Precio 5 pest'tl" 6."-Un jurado formado por de julio próximo, en lugar Y ho clrcultlo por dos r11mas de laurel E., la Ltbreria Ct~lufall per1enas competente~ aprecillrl\ ras que oportunamente se_arum de sinoble. de los mO:ritos <le Jos t'>ncurnn· cluin. Sobremontndo por corona tes, y c torgar.A los premios seSe otorgaran tres premios a condal (11ueve puntas rematadu

QNER

-

LR FnMILIR


ANDRAITX

1

.Jase Reinés

3

has func:iomzs del lunes

ODONTOLOGO

·.

Crónica Local Mo.tletia• La obrn fué del agra· do tlel pilbllco que nplaudi'O cou ~os culera thl:> que por nr " Coulm co rre c••P'm IV de las • t K) d CIIIIISÍil!lntO. Uc:.lacaron l11 IÍJIIC den 11<:1 Mi-..i:acno de justicia m •inhts se mums 1 gr amos e prob.tloria < le la pr .)pllc•ta ú.:l dt\JCJhllc a I'OJ Pts. rdcl 11 l{osh•u Toledo, el barhono l~e · 11 'frubu tal (jiiC! ..tclu -; e .1 IH \u <:o111ra corte cup in V de las yes Mlllárr. la tiple comka M er· tlit:nda rc:rntori~tl tiC Pt~ hn•l h 111 mdicndus St'llllll3» 2 JO gramos Lcdcs <.larda y el veterano actor h •11 :.11.10 tlcciHrados ::~¡HO:. p tr.t de t11bon a 0'90 l'ts. ración Joaquín Torró. Al finalizar el su IIIWC$0 ('n 1:1 cu~·rpo de Conlrll corte C'II P 11 VI de las primer acro en 11110 \le los palcos t\ge •tt c~ ti.: la ln::;licm \\u•tictpal mism ,,. sem atdS 100 g ramo:. de 11parf'clo) el aphmdido baritouo dot• j11an Aul ruuo ~~~nlu mcui11 a.tucar u 0 '6} Pts r.tl' l n. mallorqulu Francisco Bosch, que 1 11 Alemmt} Y 1>. ¡\\ •nscrr~te S hiiJ>Orlu el nu:ioa11miento tlebiu can tu en la fnnci- n de la ldltJrl'u En:.et)ill l'llf lo que nns ';\OliLT0"' 1'9-) rt:.. IN::,\N 1'1 llli,Jl.scc:.ll.b e t fdid l<tr. .:~ c.1r LE'\ 5 '!)(ll'ts noche¡ 011t!nrse cuentn el publico diaillh!•&<e de su pre:.encla en nu ~s t ro tea· lro, e ~ wlló una entusiasta O\'a· cia. Excu r sión a las !!lot as oel carn e/ Finalizó la función cautamlo ci in a la que correspondi,, Pran· Cu~va s de Mm.:tcor

algunos fragmentos de %artutht~ El mi rc•11cs r c .,líl.·lf' lll tlll<l Bl h!'lg. 1r de nuc~rm ¡llli ano ci:.co Bosch levantÁndose a sa el barltono Reyes ,\\iiiAn ) el te· n a ,\ \ llltll~or pnru \ ' llOII.tr ~· .unígo el Furmat· nlico (). Jui- utlar di P1ibllco y prom\¡lh!mlo nor ")osé Parré y. por último n iamosas en..:\' •S un nutrido 111c t:nlafull se hu vi:ito al c~ra · que en tuento tcrmini!SC la fun· petición del púhlíco (:<el!itl ~l' ,,..,,,m .re nuc.-tro pueblo en nn 110 con el 11 sciullt:•llo ~e u.1 hcr ci 11 C8111Si fl1 Ull• r OIIMII1.11 y dijo) caniMon de nuevo Frn wis or:ar. l.us excnr::.ionbtus re- mo~o nirlo. cuntó ncompailado por h1 ri¡>lc co Bo.:;d1 y M.- J'cr esa f>t'llo ll mny r om,l'o~t:hl os tic In 1.ltllo 1» m 1 lre O • Catalina Muria Teresu Pello el duo de duo de <Lil del r\\11nojo d<: l~o 11 ) c.tC.IIIIItJos dt! l'ls Ciar corno el rt:'CI.·n nnciJo 1.c SUS> , J .! los l u ,prc~ \' t:.Íia c ucnclllrall en ¡h:rfcc¡., c:-t>u.lo Como y11 saben nuestros Ice·

- ·Dwr•u r < 1

.

tiC snlud

Abasfos

Nuel>tr<t cnh lnil>ucna. ~ •

"

Con ohjeto de nsis.ir a l:t fe \ >UI. 1'0.:\ r;• que :.e ce!ebr.s u tua'" JCnlc ,\ rticni.:.IS a rt.'p.trlir darnnle en ~evilla y \'l~i111r ramb· en a) gil lll!' Cilltlthlco; ti<! ¡,, r L'I{Í •11 presente me:.: < Coulrn cup~•l 11 d~ l11s ~<:mn IIIU.iiU1.!1 Soilier'lll 1» p<t:<ild 1 >C s 11 15 16 17 18 m etlio litro nwn11 el F.tflllliC'· ultco IJ 1~ tfuel Colurn 1r ¡uu h••n '•11~ co.t ~u ~ru ii( Cih ! llJr pcrso "' al precio o.• Pr.:tllciSCil Pl t>XIIS 1' 1 ~ raci •n . Le~ dc~t!lltll os fcli7. e~tnu cla {' '"' ' a curte : up•\n 111 de las eu la bclh1 rrgiú ,l a11Jt1ltl~h ... ~e 11 "'"" 1-25 (tfliiii,)S de

3'00

11

o'Jj l't-.. r.¡ci•ln

"'

Eslfl 111 niaun. ctt uuc~lm ~lesia parroquial se In celebrat. do el enl.t\'1: mtlfÍIIhlllial tlé I:J r u O'I);.Pts racl•~ ll -;ltnp:\licn Sri 11 .\11cacl<1 Barceló Contr.t corre cu;1one.> V y VI ¡,,, m.snu:; se llilii'JS 20~ ~ra l'ujol. co11 e l jov..:n U. Beruardo ,\'\e31re V <·yus. de j<~btm 11 O"!Yl f'IS. r<t CtOII l.o:< nllnu;ro~c.,; in\ ita d o~< que J, F \, t'II.ES han nsi:>rldo n In -cercmonln reii Contra corte cup ··u 11 de l11:; J-!iosa 11 1111 sido d<!spu~s ob~e tS se 11 l•tt.; •n.:Jio litro e¡ u ludo~ con 1111 l'Xqlnsilo rt:f• C:( ftc~ilc a 3'00 Pts. radoln co • Conlra c-orte cupon 111 tlc las La 110\'cl par<-ja ha salido ó 11

C.J•1Ir11 corte Cll!lú ll IV de lns h SCIIIIII.B 101 g r Hitl ) ::\ du

•mtje de bodas para dilertutes loreil, el notable barrtono 11111llvr· puurns tle nu~~lra Isla Le:. de qui11 fr11nclsco Bosch mar di;~ :.c<Jmos ... uchas íc!lcldaJc:. [..t Amc!rica donde le li'-'\';J 1111

.

ve11tajoso contmto. Dc::.e.unos ' • e ha rec•l>ido en nuc.sll o que esta jira arlislica de uues11 o pueblo lu notícin del fullccumen corerrimeo ll !<:¡anos pwises S<'

10 del 11 t)O jmlll Fri!IICI:.co l'es· ''~ll e· ro11a1fa por el cxilo ) sn que r uut, ocurrido en Reims fama de gnw centante :.e e:<llcn da allende los mnres. (rncncl") d diu 15 de Abril. Felic:trnmos ::1 la Cl)lllisi 11 an· Et fiuatlo !' n-hijo de D . Eml· Ho l'c~que y [). • CHtnlhra Fout drilxola que con tanto csiut•tzo }' ' ' Cndendk tod11s las tllfic111Ja Bergu (rellitln). cslltbfecillos dl!'s ha logrado que s ~ tlh:rnu en comC'rcialmenle en nc¡uellu clu· 11nesrro pueblo esrus fllnCiOIII'~ dnd. La augelical crilltllnl lm su · e:>¡lera~Jns con anhelo por todc•s bi<lo al cicló c11mplillos los trc:< los buenos ¡,flcfonados ni arre

ni\os de et111d dejando stuuldos ti de Tttllu. s11s pl:Jdrt-~}' abuelos en el nHll'Or

X

desconsuelo.

Hccibau o;us nfllgr,los flOdre::. dan Ern!lio y o.• Curttfina. nuut'lu~< rttllternos t 1 • Jn11n Pout y 1> • M.trgarila Bt!rga, lill 11. juftn y 11demás lamil~a iw expres1•\11 tle nucstnr muy SUIC'C·

f?"'

n t condolencia.

Fígurínes PAR A PRIMA V ERA y V ERA N 0

1De 1)2111(1 c11 la l.ibrm 'a

Cn,Jafe/1


A N DRAITX 1

DE TEATROS Argen tino 1;:1 f)rograma :~nuncmdo par.t rn.uhdlld en

el • Argenlhto ue.t-.

110t b:~s e

la pnllcula LA VEi'IGA~Z \ DEL 110\\BRE !~VISIBLE Esta película es Ullll de ll!S má:> interesantes de es12 sede de cEI l luutbre ltt\•i:.ible• , que cou tlifercntes lftulos hnu ~bfi· l~dv

L

RESTAU RAN T

o N D R·E S

Situado en el mejor sitio de Pa lmo

Gran Vtd Ja~~ Antonio. n. 11. rente al e~lnclo de fa Tal~fómca. F: XPl.END ID O CO ME D O R COCIN A INTERNACIONA L SERV ICIO DE R ES TA URANT

úspecia/iaaa en boDas

coarto~

u bautlaos

de BaD03 . Calsf,Jcción feolral - AUna milenta. c~he~te J rru

Ventiladas hab• luciones con vista al Paseo d~l Bornt

por nuestra pantalla.

situaciones dlflcilcs y complicadas que crea fu pre~eu da de un ser invisible llene eu CJntfu tllt t,.n~ión 111 atención llet espcl.ltodor .luraule el desarrollo de la CHita El f)rograma será completad., con otra pelicula de gran luteres. Lo~

Carfuflna5 fanfas/a para parf/cfpacfoms En tt>l~, bm ba y lisas, en blanco y

difa.m.•ntes cnlores muy fino);.

Cartulinas para tarjetas De visita. t•n pe•g¡¡mino, opalina y barba.

Grdn surtido a precios tZconómicos Estanc o de turne

En la

PAP E L E RI A

CALAFELL

estorA abierto al público el estauco ~e 0 • Maria Moncr (Tern;:J) situado Aln., a c e nes Mailaua

domiugo

--------- ---"""'"T'"------- -

en la cnlle de Alemany.

Farnraéia de turno

Permanecerá abierta al pt\ dia la farmacia de O. Rafael Colonmr situada en la calle del Oeucral B. Ricr11. bliCO dur!lltlC todo el

R E GISTRO CIVIL M~ trimo nios

Oía 26

Bernardo Mcstre

G1·andes Almacenes de Ropa s confeccionadas pn' a Cabllflero. St>riorn, Ni-io !1 Niña 1.0~ MAS IMP ORTANTE~ OE E~P.\ Ñ A PREC I O FIJ O

VEN TAS AL

CONTADO

lmpenneab!es, ~~nla~. Porta-~an las, Tirantes. Corbata~. Ltoa~, Len!IL SUCUHS.\U::S: Ban:elu!la, Alicante, A l :n~ria, '\ urcid, Uilbao, Cát!lz, Cartagcna, Gran~Ja , .\ \á la~:t . Sevilla. Santa1d.!r, Valencia . Valla h>liJ y Z ,,.,..{ 11. t.'

Veyns con ,\licaeta B.trcel•l l'u· jul.

N•c:imientos

l>in 19. Alllonia Palmer Ale· mauy hija de J uan y de Maria. Oefunc.lonu

e01 fw

sus pnqueles

y carg a eu g enual

a 111

Agen cia d e T r a n p o rtes

1

Ola 19 Balrasar 1\lemauy ral mer de 74 ai'los de estado casa do domiciliado en Sou Cwrt. Oía 20. Rafael PascuRI \'ld;~l DEPOSII'O E'l PAL,\IA de 84 ar)os ·de e5111do casado Hostal drs Moixrt. - Pla1.a San Autonio domiciliado G . franco, 79 PUERTO DE o\NDRt\ITX. Calle (ridobal Colón Oía 25. Magth•lena F lexas Palnrer de 85 11ilos de estatlo viuda domicilio: calle Carcelona 2. ' t:OM PI~ E

VE RA

LOS LU:'IIES

Mallorca Deportiva 6n • Slbrll'l• CIII.,IH

cucu

SE~t ANI\RIO FE'\TJVO

De venia en la Librerla Calaf


Andraitx abril 1947  

Andraitx abril 1947

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you