Issuu on Google+

- - - - - - - SEMANARIO DE lNFORMACTÓN L O C J \ L . - - - - - AÑO XXIV

El

Rcdac:c:ión y Admilus1rn c:ion· Calle! d¡, G:rcin Ruit n.•

:r

11r((!/ . J~ra

marlner

tic rel;

solía

dh". •ele nln . 1.1 m-•r fonrh la nn:.tM jugncla, dt: jo\'C, :1a 1neua atlota . ti homo. 1.1 mcu.t scg011o1 dona• . Couu:nss.\ per f>PSCllf a r Uf(. tirmu de fmrt••ll '11 en cl recó éct ,:lurte; r2\ ·ne~ l:~r,l \'a e:>:.er atlot tic b.uc 1, en le~ cu,.to::res I}UI '1111:1\'Rn 11 dur car bó úe !1 o~ ~ ta de Solltr o p¡sun1es ele CntJ de Pt:ru; dcsprés s'embiif·

c.. e:, un

bcr~aull de Ctm Ca

0)

Qlll ft:i:t \'JIIlJCS redóll~ a (,i¡bu i Pael(u l?ic:o; pcr ultllll

M!:i

se quedá a L.'H 111!11/lt, pcr au;~r ca 1111.1 t nh:tu que 10111111\'3 el ::;cu u:••c ~runil el P.1fró fuorti .ll•m<'r i !cía lJ :;:r{ra (4) de

C<trr¡,•n11:; ErJ h 11110 ele mlljes layes, cepat, re\'cn~ut, ¡trnpl e d'~· p:li!C:., CIIOI pl!!<IR, 1110 end 11• lu:ninad. 1 ~CIIIpre per unn uulja ria:a. que, qu.1:11 :;e desclovb dtd tot . tléx1va veure una deu· tndura poli.IA, ata¡uda , b.iln· quissh m. q;H~ feia rt::>s:t ..at mh la m 1re.1or ,!.!1 ros1re. Nobii!Za i Valenlia üu di s:.11pte horu b•tí xa. el Pa1ró j :.utu • Moner pujn va a 111 Vtta , COnl SOii'lll i er tOIS els pe~caJor:. d';u¡uell temps. p~r anar a Mrs,, el IJiumenr.c 1fer (5) ~!)

Tirnr d, fnrnl'l!: tirar etc In cor·

pa11s, tot

de 1'.1 ~un,dliW,I ptr mdl de cor· lklts cnrC"J..t:< u la murexo corda. (21 Rt!<' Ó '''s .\turtd: rc<:onadn <Ir

-

J.o lfo/n dcl P••tl 11'.\n<lr~ •IX, IICIR ro:·

dl" ""'" dH''";J¡¡ n 1• ~ocn ll'un>~ 11!1·

Cllw:1 ~ 1~1• 1nlle bon ¡J4 1X. (.l) Can Cm:s: C~•:t urmodo:o del Ufftr de ,\fo:¡I/Hil>'l ele P•llnK.

cuo111di! la nnyn d ·'•.-<o 1 fobrlco.clo) del ..ucre 1 lrll.\porl da· (11 Sufrn:

QQe<t ~r mftr ,

f!iJ

l·rr p 11rr.: rtp ~rllr~~oae 111

Jt.lltan·

e• de " \'<:ntn d~l p~ a¡t~tf•ll dur1nt ~ 61:hUIIl

O QIIW.tella.

NOM. 2161

NATUR,ALEZA

mud:~det;

espcrtlenyes CIIIRi anes, l'a)ss•'ns di.! robn de Molt6, subjeclllli> amb un cin· !uro d~e p~:JI de mllja; qu'luwin duit d~ Cuba. gurtlbtl ·,¡¡,,.¡ 1 ¡:orr:~, i un m .•cadorct h JIII!•t nuat :11 c-oll, i b.1 x J, 1 bws, el J>olfquel de roblo que Ji h,wl&n de rentar per l'allre setunma. l~ua 111 va ess-er " la C1<:u de Son /md1 ,!toner, (G) va 1•eure un espect:•cle de qu'el dexa es· gl;ciat (le mo.uc:tt: d'un cunul d'uu a ollvern un homo mal pen· jnt e~pc:oueljli\'J, malavetj.\ut per :~g,tf<~r,;se ll 1111 brancoli o de$cn·tss:lr un pr:u en LUI bujó; el pnlr..> j aumc :;e recobra. pujfl 11 !'olivera 1:1mb el gu;nn1•e1 d<> marca d'11m que. come bon marlner duya Sempre demunt, taya la corda pcni~túora , 0111 el mal penja1; ell tl~\'i!llll tolduua per assislirli i, mentras tanl, sen! unn \'Cll que d.nc: -¡1\lenn, que lu qn'hem lct amb un 11\l h.:u fasscm amb l'altre! - Ax; es mfs b'• tlir t¡uc no de f· r. reipon el noble i ntleut ~Ah'atlor 1 c1:devmant la V<IUSU de tot elfo, i entreo;c:atit com es111va dt= lo qu'h!i\'ia p;tssat a cula uor(!w; en cut a fo.~c", .(7) l'd af11gir: -Si es qilestio de dobblers. tlemá \'OS es:¡er :t cameua 1 en podrem parlar. Acompuny~ aq1:cll mlllnnnl ?. CBSCIIU Í J'endelll~ J¡; q!IC$· ti ó deis üc.blers foudt definido ¡ canccladu amb unes quantes tlobblr:> Je uim (8)

d~

1

COL\BORI\C ION

Jaume Moner

Q cl:tlll yo el \'atx e mcxer , <l .,' hu\ iu retirar de la III!Vt!g••ci·i lllurn i VI\'Íol ol 111111 C<l~t:l.. de la Couu [i..Jtja 111 umnt llll llnut de ¡Jc;;ca amb tot l'urmeig tl'uu

2~

M:~so;l:l P!exas

;;-c;:;:;;;rc So'ujordi ,\lonrr: Cre11

Y<'TU ccnt~~:.ri•l qth· hi huvia ran <ll'l nctllal ¡mnt tf~ls dn$ ulis. So'n jcJrdl .lfon~r. nom 11'U11D nnli¡ta pof•e•io~cta.

c7l J.e• dcnunciu• de c:rr!f'$ oplfn· c/on• lote• a '" vorer.t de- hl u:ur ampcradc• p"r ID fu,.-u dr la n lt eron, t•n nqucll t~mp~. oh;cct<' de terrible•. h~¡rroro•e• \'t•nJ•n.-~•· !8)/.Ju/Jblcs dt /Jinl: Unce. d'ur.

,\lnrcleccr de un diu

g ris.

Por In ruinos» ~cre,IK que ~er· JlCIIII'B

tlcl río,

en h1 opu~sl<~ marg~:n que IJC\'a a~ua en in·

' ien1o s1 llue' e y está seco en la cstuc1ón vernmega -baja cabizbajo,

la azuda

sosleuida

sobre el nncho hombro uu la· h nc:~o.

Sus ojos,-ojos color

uerra, que

es el indeterminado,

debe ser el :.uyo, - parecen un!· tlos ul suelo por ·i ncóguitas li· gaduras, tnl e~;

su ins1slencia

<:n mirarle. Sus pasos, cortos, siguen el ritmo que imponen las ~cabrosidudcs

del

ba~JIIico

te·

que lmn de ser riqueza y bie· nestO!r. Poco ha que la campan.t de la cunurada torre del pueblo ha esparcido al uire la sonori • tlad de su mtlal en cinco cam· panaúas chillonas como el son alegre de un caric>n y pausadas con la gravedad de camp11nu catedralicia. Qué han pasado, cinco? dl ~z minutos?; no lo sé. El horario casi no es dispen· sabh: p11ra estos pueblos ru· rales que no viven al compás de una vida fugaz, de siempre correr, acelerada, de ciudad Basta que el sol, e11 el continuo rodar astral, siga su curso-no·

rreno, 1llientr11s que con la ma· no libre va de5cribiemlo ligc1 os

sot~os,- en la inlcnnlnable cal· znda del infinito, par.a guinrse

ademanes. ' a llegn 11 la orilla tic! nachuelo y antes de atril· v esarlc. se par:l, mira su seco

'sin prisas ni recelos. Pero, por qué me lmbr.! acordado de los monótonos toque:>?;No compren· do por qué han desviado mi pensamiet1to y hacerlo caneen· 1rar en ellos. A pes:~r de todo me hacen pensar. Es una conc fusión lo que viene a mi ccre· bro: vaciedades. recuerdos...

cauce en el que no :.e vi: ni por tlescuillo un charco par11 recre<~r 111 \'Isla, I!!Vdttla pesaroso la cube;:a hacia el nublado c1elo )' d~:ja caer lángui<!o

~

bruzo,

r esigauú11mente. ::.1¡:ue s1: cam1· no por sobre lo5

re~ecos

atra' ICsll el que

iue

cantos, un tli.s,

l'er.le cui\avcral y que mds b1en parecen nhor11 :.us caii:~s, lar· gos y exmu10$ eSpinos cla\'ados ~n

d »ut:lo y se: pierde mo· mentúneanrente n mi \"ista para rcapurcccr poco después y ocul· tursc údlultlvllmCulc, tras nn lmucal. Es la mim.ca qm: hablo nuls que la:. propias pRiobw~ r rbte jornada !:abra sido la del pobre labrador, que se lleva su atada ;;1 trOl\O de lit>· rra.

t:ru¡ida

sung-rada

por el

ardiente ~ol. au~cute tic hu111e dlltl, pnr.1 •1 pcno~ poderla remo· ver y ~iemlo empct\t) ¡>oco me· nos que Imposible hac.:er pren· clcr y dar l'ida 11 hts pl~ntas

$iguen las nube$ poblando el siempre sereno cielo, apare· ciendo cmno una amen11za, que n pesar de todo, se recibe con júbilo. Los campesinos ojos M! vuelven, lnlerrogantes, a ellas como po:;lbte remedio y IICIIri· ciacJ.1 e:~peran;(lt. Lltt\•inl •. Ale,rra; gozo? Tn~· tezu; melancollui' Que sé yo .• ! L.luei'Cl. eso si lo s~. Ln tese· en tierr.• ;tgrlelildll por el nrdo· roso sol. Ir/\ ablicndo :.~·dlcnln sns ob~lruiÚliS poros, Jldtll re· cilnr Lll ~u ~eno llts fcrtlllz;u.lo· r 11 ~ gotu~ de

ha rL'i::lllll'racii.Ín ... Vu<t clara cortina liquida \ 'R ce· rráJttlo~c unte mi. voheánllo

t111ninulos cu n,•unen•es en mtilllples ct~hr!J ·•~ . \lel"ndole

su~

Coll;l 11 lllc.'nt:J dd \!1\1\u\'IÍ!II!O, :..1bcJI>hlllo liC SU


ANDRAITX

~ l moe ono tñ · ~e ~j e~rez

Reflexiones sobre la moda

Como en las naueias de

D:u:ctiva dc.>l cCiub Aje-drez An,üaitn, ha 01ganiza do un ca upcounto enrn: los aficionados luca es al juego de

L •1 1mujer actual. que no couccde hnportaudn ni encuet:· tnt placc:r en la eh!cc1n11 de sus traJes, pierde auta parte de la alegria de la \•ida ~o me refie· ro a f11 vanidad de qurcn dedica su existencia entera a esa sola preocupacion ni lumpoco ilnicam~nt e a quicne.., pueden darse el placer dt! el egir sua pensar en el coste. Incluyo en rnl p~tlsamient o a quiene$, tealendo u11 presupuesto limitmlo tcuúrán que elegir. equillbrundo, tn~jes de verano y de inviemo.

Se h;s establecido contac· to con 1& Lnnn por medio ucl tRadar~. según ha re,•elndo el departamento de ~uerra nor · tenrnerlcano. El texto del comunicado lle dicho d..:pnrtamen-

- L-1

ajedrt'z El carnpeon;~to e :np ..zará

<:1 próximo domingo dia 10 de febrero, a hss .3 de la tarde-, en d local social Lo~ que quier:tn Lomar parle en dicho campeon21to deben inscribirse en el · Lo-cal soci:tl fl en el Bar Vien a, cualq111er dta laborable, haSM- eHiáb·tJo ditt 9 a las 12 horas en que finaliza el plazo de inscripción. Para mayor ficilidad d!' Jos amantes de este j11cgo que quierau tumar pa1-te ~ el campeonato se dedara la insc1 ip· c1ón

libre para

t odCJs.

El Prcs1dente del Club seleccionará a los i nscritos en dos categorfas ( l. q y 2.•). los cuales ju~a rán a doble vuel ta y a los Cllmpeones de cada Grupo el ClubJ l.jedrez les hará entrega respectivaiñeñte de una bonita y valiosa Copa de campeón. Para los clasiFicados habrá variados y numerosos prem1o:>. El órdt!n y convocatoria de partid11s se anunciarán con 24 horas de anticipación en el Loc'll S ocial y Bar Viena. En este semanario se public~rán las partidas jugadas con lil clas¡ficación de los participantes en este 1.0 campeonato lo~al de ajedrez.

EL PRESIDENTE Prllncis C"O ~~~

chispeantts

Alemany

espejuelos M ·

genlrferos.

Viento y agua se unen en Intimo abrazo, cantando su him· no salvaje y fertiliz:~dor: Es el agqa que canta contenta de su

misericordiosa obra o el viento q11e al verla caer broma en un supremo esfuerzo? Los dos elementos de Natura, se han juntado una \' ez. m:ls. Se abra· z.an el entrenador de la ·floresta Y su alimentador. El ejercicio

Y el repue.sto. La \'ido, en fin. que vuelve a esos campos ycr:mos, fallos de \'igor y de salud. Pausadamente, el color amnriUento que imperaba va sien· do suslltu!do pl)r tonos aue\•os, suavemente oscuros. El enfer· mo va reponiendose ni contllc· lo de la maravillosa medici-

Marcó

saparecer .. Cuán distinto es~ de aqul. de aquel otro rihcón que me

viera

nacer,

tan exhu-

ber<~utc

y feroz! Entre el sordo r umor del

viento oigo el golpear de ;;lgo al ~uelo. Espero a \'er que se· rá... Pa~o a paso apoyado en su rudimentaño rnyaáo veo pasar, sonriente, el cuerpo caJucc de un anciano. ~u gorra c!t'ie In rugosa frerne Decidido. ¡larec~ no temer a lol> elenentos que \'an saHando li· bres. Camina trémolo, pero sereno, pausauament ! como pu-

diera lh'lcerlo en un hermoso dia de sol. con los ojos lijo~ en el cielo Sus labios se m ue· ven en un desconocido susu· rra ~.. Frente a mi ~·a , se para

y al saludarme oigo al

t rav~s

na

Lluvia. viento, que serán pan, salud, bienestar. riquez;s ...

ue mi volunlarioso encierro, como su oscura voz suspirn:

Cu4ntos pesares no aliviar~n }' cuánta¡¡ \'idas no decidlrlln.

• Llueve!) L e s:-~tudo; me

De ellos e:staban pendientes la miseria, el hnmbre, qui1,á .. lu muerte misma VIbrar a/go e11 mi. La mP. pr" ducl.rn In loa rlo& y la udus· can1pas, parece de·

eu su

~ ierne

fijo

faz arrugada por

el cilnmlo ele los arios y curtida por e:l inccs;wte tle;;.10ur <~1 sol

y \'eo como, emp:rñflhdolos de felicidad. una fh!rllfera gotn de brillo adamantino. lnnr.:culatla, es1!1 a punto d~ llcsprl'nderse de las nubes d<· sns ojos ... 1 J . M. A.

L o esencial es <tpremler po r proptu. t:sto ~ fa. cll de decir y muchas vet e> dificil de e1ecuutr pero el he· cho es que ~~ ~e lut incurrido alguna vez en lo equivocación de una rnala co:npru d.:be te·

experienc-ia

]olio Uerne

todke: •Los homl>res de ciencia del Cuerpo de Seilalt-s en IDelrnar ( uev¡¡ jer:~ey) lu1n cstnblecldo contacto con la l.untl. medl11ntc el Rudar, el din 10 de. Enero actual, utilizando un equipo especia:mente dh;eiltulo, que di:$Car_ga ondas eléctricas de muy alta frecnc••cio en el espll· do y registra su:; eco:~ :.cgundos de~pues> Se está tra buj>~ndo ya en el diseño de motort~s y tren de aterri?.aje para el \'mie a In

Luna. 'e calcula que el proyectil uno~ 12 mrllonc~ de

nerse p1esentc lu C11usa cu11ndo

se va u hacer

uniJ nueva adqui· sición. ,\luch<iS persouns com· prnn sus tnOlleh>s en un mo· mento de debJlldc1d, llevallas por la agitación del momento, al ver ni nllhlclo so\>rc un mauiqui delg11do y de buena ilgum. sin tener en cuent:a que el maniquí qui.'á n::~úa ten.;a en Cú·nún ,con el tipo de la .:ompraJora.

costara

dólares.

Un rasgo del Sr. Gobernador El pntró:1 del velero •Asnn· ele las ¡>~~r)as•. que 11111 accideutaoa tr;wcsta mvo en su

ci \n

ialtim.1 viaje de Burcelon" a Pnl· :::a

un triste pa(lel El gusto puede cuiii\'M$e cun intellgcucía y un puco de trnb:~jo. El estar bien \' Cstldo no depende exclu-

tam!>i.Sn hs desgraciad:~ de$Hfla· ricil'ln del trlpuhl nte d 1 barco jua:t Acosta joy. IIAiurlll rte.

sh·aruente del dinero; la prue· ba tic e:;to es <¡ue ''emos a rne · uudo conjuntos costosísimos de pesirno' ~usto. Algunos trajes bien elegidos, que con un poco de ingenio po.ln"au servir e11 mttcluss ocasloues ,1iferclltes, danln 11111yor salbfacción que el l:mzarse a ledas las extrava gancins COIII(lrando aquí y allil

bi~u los p·>r sus

tlu din de reflexión tranquila. e:.tndiando lo:> errores de su gunnlarropa y plnneando lns nccesi•lades, del futuro pensando los estilos couvenlemes r colore~ que realmente sienten, darll b:1sc y tnmquilldad a su jufcln y potlnl elegir tomsndo :;ótn los con E:jo:; <JUC 1~ sean re~t llnentn útiles, sin temor dé 0 1rcpP.nthnlentos cnrdlos.

M . li .

en

mar !e

la

qne un guipe de

El diuero lo ndquiere todo menos el buen gn::.to: eso es algo que dc::be cult!v;~r:.t: por si mismo, porque si se está a ex· pensas del gusto de los demás, lleg:~ rá un di.t en que se han\

arreb;~tñ

a uu hombre de su dolacl•jn fue recibido por el ~r Gol>en~<ldor Ci\•il al cual rell.. to con todo ddallc hts inci· dencias de In tra \'Csia como

,\\azarn\n (\lnrri&) romo 111111· e:;fm:r7.0S reali;r.ados comp11•icru de dotn· ción paru sui\'Hrle co!.a lmposi- • ble por la grandiosidud <iel tem· poral qt1e du1 ¡tHtc muclwll ho· ras a?.ot·' al barco El Sr. G oberunllor. emoclo·

nádO por el rehll(l, II~OI'i<l rt<IOSC al dolor del ~'atrt>u v quvrh:ndo mitigar en ul~o la sfluncl.lll ele los ilunlllares llel manuNO tle· sapar~cido entreqó 111 Sr (i.lt·

\•eri 3.500 pesctoo; fl4rn que las hag¡¡ ltC,!!IIf ll IIIUIIOS de l.l {alllilin de la drtlmil y o trns 1 500 pnm q1•e l·u. reparuen entre el re~to· de In trípul.tcl •11·

1!1 pntr•\n del

huqn~ •

\:-u•t·

ción de h1s l'l'r1·1!' • ~;¡JI\ IIIIIY CIIIOcfOIIfltJI) ,¡J p11r IJIIl' $.lli~1C· ~h o

de In \'l:,ltn,


..

-PARA

ANDRAITX

1946

Diefario PRACTICO rayados En la LIBRERI.~ CALAFELL

Crónic a E lfPRES,l S P A 1 f' tCillMfetS ptCIIItN! llCIIIe /(1 lab« d" br,stuntt•n y aorc,b~r r:dfl ú.• tus liquidacionP-s que tr/rtlt'-.;/('l(lflfJIIte

/IICS~·ltlli.~

ett

Local en nucslro r>Ueblo un

que desean

me~

a\•asor cuanto antes.

que cotn.•p·m·ln. Asf evf· retrasos t.'ll In:; ltquida· dones rfe las mis•tUIS.

Funciones dll

Zal'l.Ullla es ya 1•1 hech:> 111 acmaci·•n en el Se~UII se no~ iniormd

Teatro Ar~entmo de nuestro pueblo <le la comJlilília llrlcn de Jorge Castcll, en In que figu· r.1 el b:\ritono nhtllorqufn Y" CO:'!cci\10 de 1111e:\lrO públiCO Francisco B~$Ch Debidamente inform:·ulos por 1.1 Empresn s \ n111nlia 100 n 1e!'tfll geceli· illl licl nlnnero o111erior po· de:nos :~se~ r r 11 nucs· r:~s lec:ores ~uc h,, quedado con· uata:l~ dacha com¡>ai\1a par11 dar dos únlc;~s iunciones en nuc,tro teatro el doming~> dia 17 de~ mes actual y que las obra~ a re:1r~:.t!ntar son: por la tarde 11 hermosa zarzuela U 'ISA FER:-IA \lOA y por la noche la oura l 1\S rALOM/\S <'n la~ que luce ~tdmln1blc· meme iU~ tacultadcs arllsticas el barito 10 Sr Bo~ch Finallr.a· rJ la \'eltdA como despcdidn lll público co1l un fh de fiesta t 11 el que Íomnr:in porte todA l¡ compll1\il\, P'!Hci~amos a la Empresa del Argentino por un feliz ini· t~<~llvd 'i puJemrJs ,1:>eguror l'in 1,.:nor tt equh•oc;~rnos que di· thas lunc•oau:~ hun de obtener

triunfo

Asim!sm~> nos ruega la Em;¡rc· sa que hagamos pJblh:o que úc~ de este momento qul!r.IA nblcrlo el 11bono para estas fuuciones )' que ios posecd»re:> di! palcos rcl>~rvar!os dcb~:n

ratt>i•

Ciclos Cataluna Con este !lulo

acotb:t

r.lc

iibrirse ~~ pt\bllco cu noblro pueblo un cstablcC:IliJento para el depósito y venta de bic1cle· tas, couwnJo tambien coJa to· do:> los accesono::; llOI<I rcp~tru C'ión r.le lu::; misma:>. Nos <~legrdmOs de poder contur cu uuestrt> pueblo con un es.tabiecinm:ato de esta clu· se tan 11et:esado pam el >ervi· clo de1 11úbfico :; deseamos a su propie1ario D. Juan Baulistu Ferráu mucho.s cxilo~ en el desempeno de su oficio.

Gran CarrirB Cid isla Pam mañana donungo en el campo de S(J Plana csuí anunci<~da uno c~~rrera en fa que tomarr\n parte Yarlo~ co· rredores de rcnom.bre, enare ellos nuestro 1>aasauo G11bricl

Pahncr. Estñ currera ha sido orgn· nizada por el Huevo cstHbleci· miento e Ciclos Os!aluña • inaugurado recientemente en c~tc pueblo Los corredores se dis· pu:arlill u:111 magniíica y "nliosa copa que sed entregada 111 vencedor al :erminar lc1 c;mera. El beneficio de lo que se recaude :;crá deslinndo 11 las obras de 111 Er111ita del Puig de Son Orlandis . .

Os rt·iturt'i:> molf'slia,; na· ele u:1a :<ola t•ez las cuota:; •11!1 :>ub~tdio /•unulwr que ha beis de //quEdar por los porteros o conductONJS Qt1c par· tfculurmenrt' rcneis a uuestro scrvlcro l.a IIQU1dacid11 atmat habrt.!FS de e¡ecltmrla 1!11 el hlC!..• ele f.;'nero do: ca da 01la

Tutro Argentino Mai\tma reaparecerá en la pant11lla llcl <Aifi!CIItino~ con ca· ráctcr de :.olemutd.td y para gozo r.lc su público im:ondicion111, el rostro irrc~;istlblcmeate cauu\·ador ue /Jfuna Dlltl)la, con ei es· treno r.lc MI f.:-.ICA:--ITADORA ESPOS.\ considcrad;a como la creación cumbre de la incomp11ro~ble arth;· tJ Dwna Durbil1 es sm duda ht

m:%s admirada de las modernas estrellas. En esta su reciente pellcula. se mueslra en verdad encanta· dora y su actuación es un cons· hunc recreo para los ojos }' para el oido, yu que fa \'01. de fa por· ten tosa es u ella, hoy en su plomi· tud como cantante }' como ac1rlz, sumerge 111 espectador en lu delicia de unas bellísimas canelones. Etlmcmd O'Brien un nue\·o ga!An. apa~iona aliado de Diana y bastarA esta primera actuación par01 colocarle en el lugar de los

predilei:IOS. Vera We:>t, la famosa motli»· 111 de Jl(lllywoou h:a creado par¡ Diana doce \'~sttdos eleguntlsi· mo~. /Jwna luce aira y entes Ira· jcs di! nochl!. de te¡fdos brillan· tes y fastuosos; lindos salios de cumd y a1r11ctivos u ajes de calle. Será proyectudo Interesante complemento.

-

Esl2nco de turno Ma•)allll domingo estnri\ abierto al público el estanro de D • Mariu Moner (Tcmll} situado en lu cdllc de :\lcmany.

:

enteramos de que ha terminado fu carrer¡¡ de Aboga· do en la Facull•d de: Barcelona tlespue~ de bni!anlislmt~s tx6· menes. nuestro paisano y ami·

go el JOven D.. Juime Cuart Esteva. Reciba el 110\'C:I Abo¡ado y sus Sres. pad1e.; D. Juan y o.• Isabel, nuestra cordial enho·

.

"'•

El hogar de los esposos D. Antonio Calalell y o.• Ma~da· lena Alemilny se ha visto au·

mentado con el nacimiento de un robusto niño. Nuestra enhorabuena.

9Iolas fRellgluas En nuestra i¡:lesia parroquial mañana domingo, festividad del glorias:> obispo·mértir Son Bias. ames }' dupu~s dt todas f11s mises y 111 anochecer, ~e harén las bendiciones y unc1oncs propias del dia. El domingo dio 10 11 las S habrá misa de co· munión gen~ral parll fa Asocia· chln de !lijas de ,\!aria Inmaculada. Sigue todos los dlas la u~· \•ota Qui11cenn prc!paratorla a la solemnidad de .Vuestra SI!IIO· tn de Loutdes.

REGISTRO CIVIL l\\llri•unlos

Ola 28-Jose M. ,\lanchón y Castán con Juana ,\1. Alemany y Porcel. Nacimientos

Diu 29 -José Cnlufell y Ale· many hijo de Antonio y ,\\agtln· lena. Oelanclonu

Dia 23 Clltalina Enseñ11t y Enseilal, 84 años. \'iudll. Ola l. • d!! f-ebrero -.JO$é fe· r1il y Polmer. (de Sa 1 r~tc 1) 83 años. \•ludo.

¡ TR W.4}:'1 DORHS! 7'culos

lus

que

soltt:itm

PRESTA .IIOS .VL'PC'/4/,F.S tto Nc•idt•n qu,· los dti/IJS quo. 111·

Fann~ci11 de turno Penuuncccni .rbierto :11 p,·, bUco tlnrRnlc todo el día la f¡¡rmacio~ tlc D. l~ui:tl'f Cofom.1r. situuda en 1:1 ~:alll! del General

r~ COIIC!!:;lc$1/

B.

d~ pncibit el Pdlilul/lu,

f~icra.

l

Nos

rabullnn.

resonante.

tlel /ustilulo ,\.temnol de Prl'IJI:>i<Jn, si lo haei!t!1 e .1 lo.~ rmm··IOS dws del f•IS D e 'Pf!UOOil"S

~ Dla.s 8el catntl

TICUL J, RE~! ifátttlu

MYRGA llibros

;PROPIETAi?IOS DE N.VCAS URB IS.-15 ¡· COCHt'S PAR·

3

rft'

fu<

¡¡porti'll lra(Jrtitl th• ·'"

t/1/.<tWI:; e 111/llfJ

bll.ll).<, .¡, í'/11/h'llll m.•!/1 • tille':.

'


ANDRAITX

DE S'ARRACÓ SOCI \l.F.S

Despues de du.!rulilr un1 corra rtmpond~ :si lrt.lo de su

t.11nlli11

s~liil

cía) O.

Burlolt>on~

para Roucn (Fran rdes B.llle•

Oías deSJlUCS de haber lle· g.1do de Rouen (franela) y pa· sa·los entre sn:~ Í4miliares, sa lió nuevamente para dicha ciu· dad D. Junn 1\lemany •Pereta• Transcurridas unas scmn· n~s de descanso disfrutadas en compailia de su madre salló para Angers (Francia) D.• Ma· ciana Vich rViget• Vda. de Rosselló. Hace unos dlas que snlieron para Pauet {Francia) las herma u3s, Catalina Fleu s y rran cisca Flexas •No\u•, acompaita das de sus hi)i tos. Deseámosle fcJi¿ ,·iaje y pronto regreso. Con objeto de pesar unos entre sus familiares v demás amistades llegaron pro· cedenfe de Lemans (Francia) nul!stro amigo comercialmente e~tablecido en dicha ciudad, D José Pts mer •Prima•, su esposa D • Ana Vich. acompMados de su bella hija Margarita , e hijo Guillermo. m ese~

Hemos tenido el gusto de saludar a la joven señora o.• Francisca !\lemany •Brillo• es· po:;a de nuestro ami¡o y colo· bol'3dor de este periódico D. Gabriel Sim.í •Sum \ya•, llega· da recien temente de Roucn (Francia) De la misma procedencia se encuentra entre nosotros disfrutando unos días ent re sus familiares In joven sei)ora D • ,\1argarita Palmer de •Mestre Marc• vino acompar1ada de s u ahtjada Belly. A las orden~s del Cre. Gral del mismo Departamento y con objl'lo de in~r~~ ur c a1110 m:Jn· nos en el Cuartel de lnstrucci n de El Ferro! del Caudillo. salie· ron los joven ~s 1> Pl'dro llu 111 Alberll •Bach }' 0 Gul.lermo • PI.IIO•

RESTAURANT

Se etlcuen!ra disfrutando un mes de permiso enu·e :;u:; i11mi· llnre:~ y demas ¡mllg~s el cono· cido jO\'CJl D. Guillermo ~ar· cel" dt ·Sou Bonet• marinero de 1.1 dotación del transporte cf'oeta Arolas> de la lfuea fer· nando Poo.

Gran Vla Jv~e Ammo n. 11. reu~ al

Cuartos

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas para Cabo/tero, Señora, Niño .'1 Nina LO

MA,

lt'\PORT.'\NTES OE E::iP.\ \if\

PR E C IO FI J O

VENTA S A L CO NT AD O

Mantas, Parta-l!anlas, Tirantes,

Cnr~~w, Lteas LeJ:IDl SUCURS.\LES: Barceioua, 1'\licante, Almenu, ~:\ urci11 Bi lbao , Cádtz, Cartagena, Granatla, .\L\Ja~a. St\'illa, Santma.lcr, Valencta, Valladoliu y Zara~l)z.l . lmpermea~les,

(Rich)

DROGERIA

ó speclalliJaa ~ n boila s t} bautl0 os de Banos · Caterac~lón feolral - AUna corrlenle. cal!eale y rr11

Alm ace n es

(Francia) llegó el co:uerclante aquell11 ciudad

Salió para el Departamento marlthno de el Ferro! drl Caudillo en donl:le cumple con sus servicios militare;; el foven tna· rino D. Pedro E.1seriat •Pereta•

OB R AS NUE V AS

trnvés de los licmp.>s. Entre 1 muTtilUc.l de ~us obws ntac:>lras descuella.

Co12cclon Onsts

mnguifico expo11cnte de la vidrsocilll de 1111 distinguido sector londinense ue 111 época del in· mortal cost11uobrista. conl11 emo· donante odisea de una snucha· cha, poster~nda en las afeccloIIP.S paterm1les por su conlfio ción iemenims, que no podrlperpetnar 11110 firma de preclaro timbre trlldicionnl en el do mercantil.

K ·\ T J,\ Mientras velu wmscurrir los día más ieliccs dt: su agitad11 existencia recluido etl su ret:r~ r:~mpestr e dr. Vá~naya Poliana y delicado al trnba¡o manmll y a los estudios teológicos, sintió Tol:.tol td dc~eo de camar las excelencias de lu vidn del cam· po y lit~ delicia~ de In feh· cidall couyugal. Y. al efecto, plassm~ en • La novela del 11111· trimonio •-hoy m~s conocida por d<ntia •, del nombre de su gentil protagonista -la historia de unn pareju de enamoradQS

LA MnCHIND

Piuturns Aceites de Linaza Aguarras Accidos e<;p2ciales de slns· crustuule~

Patentt-s Ob¡eto:. Jc peses Lo1..1 ferretería Crbluletln etc etc Puert o de ..frul rait .r

de la TalefóDica.

Ventiladas hubif~ciones con vista al Paseo del Born2

Dentro del estad~ de suma gra\•edad en que se encuentra hl experimenndo una ligera mejoría o.• Catalina ,\\ or~:n rn d~s P.a. esposa de nuestro arnígo ü. Juan t\letnuny de Can Baltá. O~etllliOS 3 la enferma Ull pronto alivio en su doJeucia.

Habiendo cumplido ~us de· beres militares llegó de A\:1!1011 el ¡o\·eu D Bartoloml! Pahner de •Mestre Marc,, colabora· dor de nue.stro Semanario en S'.\rr:rcó. Le sa'udamos.

e~lnclo

EXPLÉNniDO C0:11EDOR COCINA JN1'ERN'lCIO!•!AL S~IO DE RES 'rA ll RAN1'

El hogar d~ los ttO\'~Ies es· posos, Don Tomás Perpnlú <l<i· ca • y de D. • Ana Alellllll.}' •de C11n Teté • se hll \•isto aumen· tarJo con c:l nacimiento U\! un hermoso nirsu. Reciban sus respectivos pa· dre~ nuestra coldiul enhora· buena.

De Burdeos nuestro mnigo establecido en D. jorge Esteva

LONDR ES

Silu::1do en el mejor sitio de Palmo

que si bi en ve lurbnda su dicha por la falta de frunqueza y las hip..>crcslas de la vida dudada· na, halla al· fin IM \'erdadera felicidad, distinta . quizás, de la qL¡e ellos presmtseron y so· i)ftrou pero sólida \' duradero pur hnllnrse cime.lta•la en J~ 1111ttua conflanzd y en el amor úe lo~ hijos. Carlos Dfck,•ns el gran no· vcllsf,, ln¡;lts, cuya nombrodln vn •ttlqulrlemlo rm\s rellc\'c u

DOMBEY E H1JO.

Tf{ATt\DO OE!. \ S:\ N nSI,\IA vmG~.'J

Por el M 1 Sr. Dr 00'1 Gregario .'\la:;trucy. G~tnr'tlllgo de la Sat!lll Iglesia C':llo:dral d Vallthlolid y 11era110 di! J¡t F• cullml de Teologl•• ole In pon• tliicia Unt\'en;tdlld de Sallltnall ca. 'rrúlogo del Excmo. Y Rvdmo. Sr t\rzobispu de \8 lladolld. Es111 ohm, plcdr.1 p1 ~closa de gran \•nlor, es lo ptt'"erl \'Crslón cnstellan:l de l:a riologln 1<111.1:1 d•'l nn,ntO :J cou~tltuyc un t -.tuJ o ~ prolt:n<lo Je In Tt'. o¡;la rlnnn En t•llol , s .·~pl.ondt'Cit ciencl" tcullglc.t ti..: su uno tlt• lo~ priudp.th: contempor•llll'tl'


SEMANARIO DEI NFORMACI ÓN L O C A L - - - - AÑO X XIV

1

Re.tncción y Adntinistraclón: Colle de O.rcb Rulz u.• 24

______

....;...._

E l.

I. I BRO

INFA. Tl l.

fic<sron esas papel etas Del resultado de esa clasíflcn ción pue

E l " J u a n í t o '' ¿.'lo o~ ac.>rd.Hs? \tin no ha· ce muchos 11ilo:., lo da\' 18 co· rria por 11lgunas c :.cuel.ts y colPgu.1:. el juuuitu. Fu~

el libro predilecto d e much.tcho:. dur.tntc 'gr.m p:srte J e 11 ,;cgunda mitad df.!l \.X y a(m se ~ Jeu t n\ la afl· e; 1 ;¡ el en el primer cu.uto <~<' siglo en 11ue e sl.~ mos . Se c:>:npreude. L n prlmcr3 e' ~eillut za se: dió c11 Esp.sña ea lor,na árida e n libros que lo~

habia q ue .tprender de memori a,

absolutame·tte de memori11 . con ta:t limha u • pn1ctlc.ts que no amowguabau la

ariti ~:L

de nque

modo de cul>ci\ur. Y el j/Um ito era ~o•il o pnm leerlo: el Jll>ro de le..:turn, de$· flUPs 1le l<t Car till:t y el f:at\n. y re~pon.lfa a lll:. deseo,; de los n· •os de saber cosas de In vld11 y s:n aprender 111 pie de la letra

pa•rai.td tl> t tdi¡testas Fuera de la e~cu ela, no se les ocurrfn n lo~ muth11chos leer ''oluntari o·

l.ts con¡n~<~cionc¡;

ul ld$ clefinicio·¡cs de las cuatro re.:t'as. ai dS Oien.a\•e nturu tzas qu~ habfa•t de apre:tdcr como pdpa~;•yos pero si leían por gn~to aquel111s pf•ginns del /ua· men:(> n

n1to 'l"e hnc :111

vivir en su ~:nagiuac•· "' lns labores del ca m·

\XI. tus rrnb11jos d el taller. las co~tu'l!bres

del hogar ...

P11rr11vicinl era un gran pe· dJgogo, uno de ,los grande$ lllh~~tros de 1.. ped11gog•a lhtlill· n~. Y su 'Giflnlletfo i~

premia·

do por unn Sociedad de Flo· rt~rc!a en I S~ y una tras Otra , lr('gó en~eguld;t a la se· !.tola edición. f7ué tra d11cido a ltis prlntlpalcs Idiomas, al ca::;· ~tllano, en 1840. por Mari~tno rorr<:Jut. A C5IU lraducclvn

de deducirse en principio cut.lcs son lO!< lil>ros que más satbla con a los ni ños .

siguieron lns de. jensro del \ 'n · lle y Félix l rlarte. \' Tom<ls de A Ga.lllani h11.o nnn 1raduc· ciótt libre y Sulwodo r: Col> tan· zo un arreglo, que :ltulo\ /;'t t/l l e · vo jua•lllv. l.as f dbufa s de Soma niego o las tle lriarte (más 11t'111 la:. primer.t::;. porque eran para ellos más sequibl~) com· partieron l a atencibn de los nmchachos con el juanito. Uuas y otro fueron perdicn· do interés p;~ ra los chicos y con \·irtiéndose.. :.egún ib11n !1\'an· zando los años en un libro mJs 1le la escuela o del colegio.

l.a colección · Ce!lo • fu~ la

que a lca nzó In preferencia de los pequCI1os lectores Eso de· be enorgullecernos y a que la autora, Elena forl im. es una espallol:1. T ambién de la misma 11111ora es l a colecci-' u cC uchi· frilfn • . que logró asimismo uno de los primeros puestos.

Consiguieron

también pri·

meros lugares c ~\ickep . •Tar· zón •, lns novelas de Slllgari y

las aventuras C hape!e.

de Pinocho }'

!'iguen los cuentos de Ca' l ~

ja e inmcdintomenle los de An·

S urge la liTeratura infantil

dersen \' G' imm. Y es de notar que l:ts obms

-No hace mucho; es cosa de pocos tuios. El libro infantil

de S hol<espeare y de \ ('rv.<m·

ha

ido npoder 'tndose

de

los

escapnn1!es de las librerflls, l>iendo el 111110 de ellos en cu:Jnto ~e aproxama n las fie s tas de :--:a•·iJu,l y de Reyes. Es

u no

cosa

ine.~plicab!e

có:no el nit1o se h·• dado a los libros. Acaso e:. 1111 fcaó· meno biológico. P<>rqne hoy. la mayor parte de tos niitos prefieren un libro :1 un 1ugue1c. Y es inexplicuble porque, con el mismo ambiente, con ln!S ntismns escuelas, con ig uales e nsc•lan:cas, con anlilogas cos· hambres. hemos sallado de una generación de n iM s a los que el libro oburrfa . á o1ra, en q¡Je, pa ra ellos, es el [libro aulA ver· <ladera obsesión.

Lo que ,prefieren lo.'i niños En la primavera pasatln. se orgnni1.ó una e~:po sldón n•cio· nB I deJ l!bro Íllflllllif. Y a!lr IICU• dlan

lc,s p e q ueños y

pediltH.

por medio de papeletas, el libro que deseaban Con muy buen acuerdo, se conservaron y lu~go se cla:si·

tes ocu pn n

tantblen un lugar

preferente, nsf Caldéro'!n.

como

lns de

Argentino' In pronu,.. de que en di· c:h~~ tardu no se ~a ni función en el T eat ro. O urnntc esta semana han sido mu· chllS lns pcr. onnl que d~ S'Arr~c6 han vénldo a la VIlo para adquirir carne d~ la rusa rt ¡:ulador•, la cual ae ltn Vl~t<> cxlremodumcnle concurr ¡. da y muchos din.• se h11 visto lmpo• '· b!lllada de poder •ervlr la ezlrcmada <JilC &e 1" hlt ltC(hO.

Uno de esto• dla• el ullor Altelcle tuvo nnM reunión con YMrlo~ pnnnde· ros ol objeto de que futran rebaJ•do• los preciO'J dc:l p3n, panecillos 7 en· salmadas, en \•isla do que In horlnu ho s ulndo ya una sc:nslble rebaja. t\II{Unos d e los reunidos promelit· ron rebajar e l prec•o de los enulmb· da~ a 10 céntimos y aumentar el peso de los pantclllos. E l .o\yunrnmlento de Art~, •rcuu· dundo IR actitud de: er.to Corporación Muult p1l, en una de ~us tliUmaa • e· sione~ ocordcl tllntblen felevar uno ra· 'lonndo prolC!Sta, nnto el Mlnl•t~rlo de Fomento , por la disposición «u· bc:rnomentá l qne proh be que· los ve· leros transporten ltartna a los puc· blos de cstn lsln.

Es derlr. los niños no se lhnlt:an a l eer los libros e:~crllos para tilf\.:>s, sino que aspiran a

Nnla de la Dirección

m:ís, a pesar de sus p o cos nitos Muchos padres han compro·

bndo es111 ansiu de leer, pues han irrumpido en sus bibliote c11s los muchachos con o sin permiso del autor de sus dhts

D ios ponga tienlo en los editores para que este nfán de leer despertado en los niitos no vuy n en detrimento de sus co· de sus intellgenrins

razones y

P. D.

Hace 25 años 16 de Fbraro de 1921 La• tardu,¡ d~l domin¡:o próximo y del último dl:1 d~ C arnuval, >e cefl'bra • r4n los tn~dicionAif• btlle~ en 1• Coma Col•t~tn y para qut no r~ern re,tnde Cllncurrencfu A la rl~,tll de aqu~ll,, hermosa barriadu, el • cnor AlcuiJc lta Jtcabado de lu Ernpre~ft del • Teatru

NOM. 2162

/ll$istimos en qul' nu admi· tiremos para su publfcación t-n las columnas de estt> puiódico

nin¡JÚn articulo o

~ut>lto

que

acomp01lado de /u flrm a de su awor; aun cu•ndo 110

uenga

dicha firma no aparncu en el periódiCO o sea sustlluida por un sewlónfmo, dtdJOII los OriRi· na le:. prest!lllllrse firmado.~. .~in cuyo requi:..iro 110 será pu/lllca· · do ningm1 lmbujo, ~.rcepto los que uayan Incluidos a 'luei>/rcl -sección Dice el lector... slem· pre que :;;ean pata /ormufar una pt lfcrón o e tporlt'f utM qut!lu fi·

gica y ra;rcmadtl réuente

el

asur1tos e.lclu:.it•ameme /ocaff.'s

Lo:. traba/o!ó QIW lle-gue 11 cunJr·

nuestras manos sm icJ:>

c1011es t!.tpllt'.'ilol$ SI doron oor

no n>eibldos


ANDRAITX

2 TE\IA DE A.C 1U \LIDAD

De 11 lierra a la luna Hace ya días que la prensa se viene ocupando dP los de· signlos que wbri¡an un puñado de científicos de tomar tierra en la luna y no falta quien ponga cara de risa calificando el hecho de de,•aneos. A estos tales, cabe advertirles que to· das las mara\•ilfiiS de la ínvcn· cion son hijas de estos dev11· neos. Tild11ron de demente a Crlslobal Colon al proponerse descubrir tierras Ignoradas. no obstante, sus devaneos aven· turcros hicieron posible la en· trega a los Re}'es Cat61icos de la• J111ves dt>l grandioso con· tinente amerlcnno. El insigne 110\'e.lista julio Verne nos habla en una de sus famosas novel11s de un viaje submarino y se da el caso que e!lla fantasía que anidaba en su imaginación !11 contemplamos ahom con los ojos de la realidad. Advertid que la humanidad lejos de dar nlngun retroceso. exp~lmenta sieanpre un ade· lento proiresfwJ. Tocamos un botón y percibimos la mtisica, la~ palabras y hasta la mismn resplract6n del otro lado del Allánlico. Si antes de inven· larse la tel~rafia sm hilos se nos hubiese presentado Marco· ni hablándonos de ello. fndu· dablemente nos habrlamos mo· fado, y ahora sin embargo no le damos import11ncia por ser cosa no desconocida. Tampo· co deja de sorprendernos el que una bomba al· mica de cuarenta kilos de peso h:~ya hecho desa· parecer la ciudad de Nagasakl con todos sus habitantes. Si los antiguos levantasen la ca beza y abril!ndoseles los ojos contemplasen el aspecto del mundo actunl, 11 buen seg11ro que quedarían mar11vlllados Convengamos pues, que lo~ devaneos de la ciencia obn~n verdaderos milagros y daremos por asentado que el supuesto recorrido a la luna es digno d'i: tomarse en serio; que a lo mejor será necesario que trans· curra mucho tiempo. puede que acertei:5, que costará muchas vidas hunuutal> tampoco es co· sa que te discuto; tambien an· 1a de lograrse el perfecciona·

Oel pla de ".Ses Veles ''

-----

Una iiguera D'espés fullam, Tendrc1 esponera 1 nuós brancam, Ocvant la caseta

De pedres i fanc Negra Lauledeta

1 portal blanc,

Oh l'aygo frescal De la clnia f J:lca, Primilh·a i t JSC'8, VIda de !'hortal! L.'aygo cau ll11mpant Dlntra la pa~tera, Corre llcnegant Per la \'lllllllera, Roya

cantus~a

1t

A dins l'espaios Be la cobricela Amb verd pavelló Quf pren 111 i re:sc6 Oe 1'11ygo que jeJa Oins el regaró 11011t tllw arrel11.

mento de la ;wiaci6n. fué me· nester 110 reparar en ello. pero no vacilemos en admlllr la hipótesis que los viajes hllcr· planelarios y que nosotros calificamos de delirios, pueda .que se;m un hecho eu la pos · teridad Pero ahora se me ocu· rre una pre~unta ¿hnbnin. Cll· so que ello se verifique, alcHII· 1.udo los hombres la fellchJHd? a esto me pesa no poder con· testar satisfacturittmente, pue$· lo que ni Dit'igenes con su lAmpara seria capaz de encon· trarla. Nos enteramos con extrañe· za que allá en F.. E. U. U. po· nen ho disposición de la tan arriesgada empresa de mandar un cohete a nuestro satélite 111 astronómica cantidad de 12 millones de dt)lnres. y sin em· bargo 30 millones de personas hambrientas vagan errantes por Jr¡s caminos de una Europa devastad... y micntra. los po· llticos epulones propordomm su ayuda económica para es· tos experim.entos cientlf!cos se levantn la voz (le un Ar~obispo protestante. pero de cornzón samaritano. nmonestando: de· ntos a estos seres desgraciados lo que damos a nuestros ani· males y mientras nuestro mun· do agonizuntc por los 11rnila7.os d1: la guerra, espe!"ll que sus mares se recubran de buques, que sus ciudades se recons· truyan y que ~ns sel\•as ~e truequen en jardines los hom bres que se llaman sabios se de\'anan los sesos parH descu·

Saferel:< verdus, O'onl en stut brollant Ab bram nbund6s l'er dins l'hort !rondós, MuhiG Flcxas juny·· 1!).15

brir otros muudos; y tu lertor amigo ¿pten:;as acaso tr<>pe7.ar 1111 dia COII la fcJicídud? SÍ SUS· piras por ella estas en la luna amigo mio, ~:st.IS ea la luna. Francisco <.:ruche!

No1icim·io

cinemntogt•áfico Se ha terlllintta.lo el todaje de • Capet ucila l<ofa •. vcrsion fantáslka del c. lebrc cuento y prtruern ¡¡ellcnla ue este tipo realizada en Espat1n. • Caperucha l~oja >, la pri · mera película e~tllailoiH de lipo tntantii. Y apta parn grandes. di· rigiuu por Jose Maria Arag~ty. ha dHdO :.u ultima vuelta de rnani\·ela En CaperucHa. \'er· l'!ón ctnematogrMic:a fantAsti· ct~ del Cr'lcbre cuento. \'a el pú· blico a CIJnocer \'aJores auténti· c:unente nne\•os en la pantalla y que se ofrecen comu \•erdade· ras revelacionc3. Pllarin Cerezo. primera bni· J;u lna del cuet·po de baile, tiene en la cintn tuu1 ,destucada ac· ltutclón; Goyln Huhtns, saladf· stma niria-nil1u de verdad de siete litios, crea una Cape· ruclta encantndon1, Marianilo UMCí:J un enanito de diecis~is silos que hoce sus primeras ar· ma:~ en ·~1 cina ta111bién . ha de causar gmta impresión. .Junto n ~tas figur11s, que podemos lhmmr nuevns, figur~n 1en el rep~~rto Enrique Mejuto, Luisa Jimena, l~am ·•n Glner. Agustín Lagullnat, juanita Manso y otms mh.

La meve Cuando los rigores del In viento congelan las p11rt c:s al· tas de la tierra con lt!mptralu· ras bajo cero surge entre los agoreros del tiempo la dlscu· sión inacabable de si t"l excesi· vo frlo Impide o no In c1ida de 1t1evc. La realidad es que ruede nevar desde el instante en que la temperalurn del aire queda balo cero pero que a la tem· peralnra Ideal parn la forma· ción de gr11ndcs copos de nieve es pr~.>cisamcntc la de ce· ru grados o muy poco nu\s ba· ja. A esta temperatura el aire contiene suficiente humedad pa· ra permitir la formaci·~n de gran· des copos que, al caer, dan la sensación de una nevad11 lnten· $a. Cuando la temperatura des· ciende mucho más de los cero gr11.tlos. el aire pierde b.tstante hume:hi d y entonces la ne\•ada es mb l ligern o tic cooos más peque!)os. casi como polvo tle nie\ ~. 1;. tcmpcralurns inferio· res a los 20 grndos bajo cero uun néVIId!l es rarfslma. Eruon· ces la nic\•C estl\ formada por úiruinut11s partfculas. casi como :~gujas, ll~na el aire de un poi· vo que inclu:-o Ilota. El air~ a estas tem¡¡crnturas congelantes es demasiado seco para produ· ctr copos. ~~~ l'equer1a Am'rica con temp.?raturus de 65 grados bljO cero se han registrado nevadas. '1ambi~n se hnn rcgistr:rdo en Ahsska con lo!llll>ernluros de 50 bajo cero l:n Vcrkhoynn~k -el lugar mas frlo del rnundosituado eu la SiberiH Oriental. donde se han rcgll'trado lcmpe· rntural! de 95 grmlos bniu Ctl· r\), se h 111 regblrRuo ne\'lldas. no en forma llc copos. ~ino co· mo polvo de nic~·c. qul! h~n venido a dcmo:;trar que nuuw h&ce suficiente fr!o par;s intpc· dir una ne\'ada.

CQ,\If'RE 1000-; LO:'

t.lJ'If:S

Mallorca Oe portiva


ANDRAITX

J

Crón ica Local

Rprobación d~:l Presupu«slo

Fundones

Normas reslricli· vas para 2! arran,

T~alrales :\o~

llega la noticiA c.l~ que,

pQr un grupo de distrngmdus

, bellil~ :;.:~uritas d~ estu lt:ca·

j;¡14d ~e e:.!.l pr cp.mmdo t'nra r,n:y en breve una ntruyente ju::clfln tcatr.tl El pro~rurna rsrt ,·ari•l•lo co IIJ :.el ecto. pro· mc:e rc~ultar un contjlleto •\:Id· to anlslíeu. 1\l efecto, <h::.d& h~rc ya

dins. se c:.tft:t ensorcm · ntinu:~ros

d.:l tos distillh'S

del

nti.IIIO

Tmublcn ¡>or un grupo de

¡.i,·e••C:.. hemos

que

.werigtuHio

•~ l!>t.\u t:e,-<fndo a <:<tbo l os traba¡~ :>

prelimi!la rc~

re?IC~e:tlacióll C1t

o:J

¡lara

l•t

ICdlrO

J\r·

~e:llllln Ue uno &~n!c.a

CC•l·bnsdu obrn d.! CCISillmbrc!> gcnm

r.amcJI!c mallorqutn.•s. Madusimo uus com 1,:ace qcc 1.1 illici 11 11 11Jru.xoltt de:e:te

de

en

\'C7.

s;s r~:ev.tnles

do!c:~

llrtb tiC•tS

men:ad:> s e hn \ 1sto lliaría:uunle nbnsle-cit.lo de pe~C'<i ü(l en gnm vur1e.l.1d, co· sa que ha cout¡;lncído ul públl· en anteriures :.em11nas muchos

dias

la salida

de la:; emb;trc.:tcioues pe;::¡uer.ts.

Las e Jrrzraz del domingo El pasado domingo ctt nucs· t:o ('Umpo de deportes se ce· lebrarou !al> anunciadns carre·

ra, co• asistencht de nu111eroso PubLco. Fueron ganadores de lll copa ofrecitla al equipo for·

pnlsano Ga· brrel Palmt!r y el corn:tlor Sa· ICJ:u. Lo expié•tdldo del tiempo

ntado por nue!tlro

comribuy' 11

dM

realce

tan

8;:tadab!e ¡omnda de¡>ortlva. l'l:f:nina.Jas las carreras se P:ocedíl) al sorteo de una her· mo;a bicicleta m<~rca •Orbea •. ~~ ~lab! cchniento e Ciclo' CH· la!af!;h, resulto11do 11graclndo el Jn~ e D Autonio Cnl)tell

SeuiXlna Le l etituamo5.

~ado Comarcal de Andralllt, l>e

rct1nitron. en la Sala C apitular de nuestras Casas Consisloria·

Purísima Sellot a.

les. lo s Sres ·\lcaldes de Es· tnllcnchs · !3aitnlbuf¡¡r • Esporlas

Tntro Argentino Para !llllfl1na se ¡muncla la

olh'os y otros fubole~ irutale.-.

Pulgpui\ent • Cnlvi(t y Andrattx,

colosal petlculll.

acompní\ados de los Sres. Se--

almendros. av~lhutos, higuer-a!i

cretarios de sus Aynntltmicntos.

1.1\ MUJER 1)1! LAS DOS CA KAS En la cual 111 genial Greta Gárbo lnoe sus cualidades de g ran actri7. r.dmirab!emenle secundada por e! destacado actor

po dr~

y algarro l>os, únicamente verificarse t>revla

autoril'aci 11

expresa dd Mimstc1io cte ,\gricultura. No se autorlr.<tr.\ el arranque o tala de oli\'U:; o almendros. sin que el propteta· río

de:

hab er

l os

fu1.\ aprobad.>

plantado

\11

indlcato

~otas

iJel carnet

De:~pucs de breve pcrnmnen-

cin en esta \'illn hn regresado 11 f'(ancia

....

D. Mnrg.uita B~:rga.

Para Eplnal {Francia) salió

de~

día 18

dlns pasados D • Rosa Porcel para reunirse con su esposo est:tlllecltlo en aquella ciudad.

del corriente. quedariln

l'(:ann·

Fcli:r. vi aje tes deseamos.

Com¡>aiua Iberi a comu·

uica que n pr.r lir dados

l os

servicios de

a Ban:eton'1

9rofas f!leligfosas

mos

a

,~ontlnuuci •n.

LU.'\ES. MlERCOLES Y \'IER~ES

Sa!e de ,\\nclrid a l11s 9 h : llega a Val encia

Cn

de acuer-

do con el horario que pubih:n

a las 10'30 h ;

nu~slra

~orneut.ó

iglesía

p~~rroquial

el pAsado domingo

-¡tan arraigada rm\c· tic11 de los Siete Domingos en honor del glorioso Patriarca San _/osé que se celebra duran·

Id

ami~~:un

le la misa

de lns ocho. Mailuna,

12'30 h ; sale

segundo domingo de mt!:1. o lao 8, misa cantada de comu·

de Palma a ras J.~ h.; lleg-.1 a

nh)n general parn In Asociacrdn

sale de V11l enci•• a las 11 h ; lle· g11 a PrtlnHt a las

Barceloua a la:. 14 h ; sul~ de

ele Htjns de Mutia /11nwcuJada.

Barcelona a las 15 h ; llesra a Palma a las 16 h.: Sólle ele Poi·

1\ la:. 9 medln

ma a

las 16'30 h

llega a Bnr·

misa solemne

que una pindosu familia de esta \•illa consagra todos los

ga a Vlllenciu 11 las 11 h.; snl e

años a Nne~tra Se/lora de Lonr· des Al anochecer rosario y concluslo\n de la Devota Quincenrt prepnralorln a In solcrnnl· datd que oueslrn S!lnfa Madre 111 fgle.•la decllcn el 11 de Pe· brero a tu VIrgen Blanca de los

de \'al~n l'in a las 11'30 h.; llega

Pttinros.

celona n las 17'30 h. M \!HES. jUEVES y SAB·\DOS Sale de Barcelona a lns 8 h.; llegn a Palmll a lns g h ; s11fe

para Valencia n

lc~s 9'.30 h.; lle·

a Maurid a In~ 13 h ~nle de f$nrcclona a lns 15

h.; llega a Palma a ras 16 h.; 5111 e de Polmll a tus 16'30 h.: II~J!Il a Barcelona a las 17'30 horas.

..

Se nota

LA FIESTA DEl. LUNES A mediodía en punto misa

conmemor11t1vo de In primern de 111s celebres Apariciones de la fll•tlnct.lada Reina t/1• lo~ cte/os n tu humilde pas1orcita

••

en nuestro put· blo un gran entusiasmo pa· ra presenciar las funciones de zarzuela que llene anunciad11s

ti Tearro

Argentino para el próximo dla 17. La demanda dC" loca•id11des de abo· no pare las dos funciones ha ~ido muy numerosa durante esta semeno El e.·cito obtenido por la compañia de Jorge CaMell en sus actuaciones en el Teatro domln~o

Urico

cstu

compai'lia. desde f•attua·VIIIcn· cia·Madrid e incrementados los de P11lmu

Melwyn Douglas.

tos de rt:clamacrones.

otros r.uevos

Las comuniczcionQ:s aereas

respectivos

Presupuesto el cu.tl se hnll11 de manlllcsto <~1 p1\bllco o efec-

mismo!> ju~lilique

en 111 misma f inca o en otr.1s de su propiedad, r en mimero igual. como minuuo.

el ma e~>tu do del mar hubia im·

pedl,lo dum nte

y apro-

b:lciun del Pre~upuc~to del juz·

El arranque o taln de oth·os,

La

nuestro

pue~

el que se dictan normas restric· tivas para el arranque o tala de

CUO tli U COII

na::t.a del !lempo h.• permiti do los lubóres de pesen por lo

co,

El • Bolehn Oftchsl del Esta· do • publica un decretu del M inisterio de Agricultura por

nos

Pescado D::rante e:.t;l sem11rt:t ht bo·

liiHiiJ

que de l'lrboles.

Con el fin de proct:der a la c.liscu~trn, . confeccion

Bcmnrdelle Soublrons en lo gruta de ¡\\asl>•lblele. Durante la mism1 se re1.arlí una parte del :,o,.,o Rct<:ariu y desputls se cantará. s.olernn~ 7'e Deum. mltn· tras vayan subiendo los fieles a rendir tributo ·de vcneracll)n y afecto a In bella imé¡¡en de la

barilono

Bosch

de l'11lma, · donde el mallorquín francisco ha sido objeto de In

atención del público palmesA· no. es una ¡::arantla para presagiar el exito de sus uctuacfo·

l

11es en nuestro pueblo en dos mejore~ obras.

de sus

LUISA PERNANDA y LAS PALOMAS

Estanco

de turnu

M:u)ana domingo estan\ abteno ni público el estanco de o.• Maria Moncr (Tenta) sfluado en In calle de Alemnny.

rarmacia de turno Permanecerá abierta al pti· blico durante todo el dla la fnrn111cia de D. Rafael Colonuu. siluadn en In calle del General

B. Riera.

REGISTRO CIVIL Oeruncionc:a Dio ·1- Antonht Roen y P11l· mcr. viudo dt> 9'.! (¡¡lit\' lO t-11 In calleju(lnf'uycs no 7 l)hl 6 ~ G.tluid l'u~tell l Juan, rns:hiO, ,¡~ 7li ano:~o lllllt'CIÓ en In .:.tllc Uarcclonu n.l' ZJ.


ANDRAITX

DE S' ARR ACÓ SOCI~\ LES

En la Parcoqulal lglesiH de San Bartolomé •Andr11itx • tuvo

lugar ~1 dia 28 del pasado mes, el enlace matrimonial de la Jo· ve:: Sdta. Juonn ,\\ • t\!emany cParinctao , con el jo\•en O. José M. • ,\lanch 111 y Castan. Los noveles esposos a los que desenmos dich~s eternas en su nuevo estado. salieron en 'iaje de novios por 1íe rp1s de ClltftlUilll.

!lace unos semanas que se encuenlr" entre nosotros el comerciante O. ,\nfonio Slm6 •Mnrieta >, lleg.Jdo de Angers (Franela) El pasado sáb3do dln 2 llej \ de e:tistlr en esta locahdad 11

la edad de 8i aiios O. J,os~ Pe rrá •L'I\mon Sncll•. Entre h1s muchas ·amist:~des y reloclo•JCS con que coul3bs el flnaJo y su fftmilia lm cuu· sado la notlclil de su muerte g c:ner11l sentimiento. Tanto a la conducción del cadover a su ultima morada como al solemne Oficio funeral celebrado en la mnlíana del dia 4 en nuestra Iglesia porro· qui~o l, asistió nnmerosislma con· currencla, siendo lodo ello gran rnanifcs:ación de duelo. En paz descanse y reciba su nfllglda familia nueslra muy sincera conúolcncla . El CorrC$pOnsal.

llace unos diss que. por ve-L primer.t, vimos vestido con traje de unl!orme correspon· diente tll cuerpo a que pertene· ce, el guardia N.• 2 O. Gabriel Pujol, destacado en esta loca· lidnd, desde hace varios aiios. Nuestra 11utorldad viste traje •Kaki• luciendo en la solapa el dlslinllvo de Guardia Rural¡ en la parte s~perior de la visera, sobre iondo azúl, ostenta un ju(ln Juan Porcel " lterda-. csoli slmbolo del Municipio de Amante como he sido sie•n· ,\ndraitx. pre de en.salr.ar los trabajos o Con tal motivo, va nuestra cosas que ~ lo merezc11n, con felicitación a la Corporación suma complacencia escribo es· Mun1clpa1 de Antlraitx, iguAl· tu cuatro n11:1l hilvanada:. lineas mente al Sr. l'ujol. deseándole esperandu que el .complrtdcute en lo sucesivo una acertada director de es1a simpática pu· misión en su cometido. blic..clón les de C.Jbida en 1¡~ cróaica

Oias pasados nos entera· mos que ~:1 joven D. Guillermo Barceló de •Son Benel> mari· nero de la dotación del trans· porte •Poeta Arolas•, actualmente disfrutando unas serna· nas de perml:>o en esta localid~d. ha sido recientemente des· lfnado a formar en la dotad'" como marinero de la Motonave •Villa de ,\\nllrid• A ultlmos .de la pasada se· mana llegó procedente dé An· con objeto de pasar unas semanas entfe su~ familiares Don Juan Polrner tic

gers

(Francia)

(Mtre. Marc)

H;¡biendo con1plido sus de· beru militares llegó de Ibiza el joven Don Juan PuJo! •Esco·

••••

que :.cmnnatcneme \'8

saliendo de m: querhlo pueblo de S'Arrac '· Por nuestro Magnío. Ayun· tamlento fu~ e.1c11Tgado el jO\'en cnyo nombre encab~:za estus llueas para la confección del censo de los hubllantes de este pueblo, cuyo trabJljo lo ha rea· llzudo con tanto celo, y persc· veranda 'll SI como todu cl:tse de facilidades l' explicaciones sobre el cdS<> que ha dado a todos los aqui residentes, pnr ello sumlutdome 11 la opinión del vecindario 11111 es grato ex· pr<:s'lr mi agrudccinuento ul amigo ju11n • Vcrdn • por su de:.· velos en favor de Jl)s lnrere.,cs de nuestro queJido pueblo. Un urraconcnse,

OEu PUERTO Nuevo llore/

OBRAS

NUEVAS

Nos enter"mos que nnc:.tro mnlgo O Juan Aleman~ de SI:":.· culto. acab:l de ,¡lq•Jilur el her·

rMso edificio con:urulliO cxprc· satnente paro hotel, prllplednd de nne.51ro amigo 1). Andrés Vera, ~•tu:tdo én In c~trrelertl que \'O del Puerto o l:nmp de· m11r, en la ~nlrad11 del Puerto. El edificio fue co.tstruido bajo la dlrccci 111 del vcternno y ex· perro ,\.\aeosrro dé obras don Jna11 Calafcll 111/é y e:; de un ¡1hro e~tilo c;atal~ll cou se:)orlal vc:.tlbulo y dolmlo de Sala fnrn!lllor, e.;pacic>~o cotnt!tlor. IJ donniturios, c•wtos de bn· ñus, cocinn. agua cornente. etc. duhJdnl! lodas Id~ hat.urncioncs de lns mil:lllnrl:i comod11tndes que ex •g!!n est¡¡ cln.e de es· talllecuuient?s. Su phuua airos• destaca por su elegancia CJI el pintoresco sitio Je su emplazamiento, ro· dertdo de tern•z•~;; que doml:nm h• entr11da de wn pintoresco Puerto. El propósito del Sr AICIIIII· ny es d'ltarlo de' mobiliario 11dec1111do } dig•.O del edificio y de un esmerado servicio, de· dicltndolo por completo al tu· rlsmo que tanto incremento \'8 tOIIIllldo y P••ra cuyo s•:rvlcio se lumcntc la c,,cftsez de hJspe· llajes que siemprt! 1 e~ulhm In· suficiente" en sitios ttm "lslla· tlos ~mo son el puerl'l de uucs· tra \'lila y la atrayenle playa de Cam¡> de .\lar. Se nos ascgur• que en br~ ­ ve \'A a ser inou"nradu el IIUc· vo estab!ecinuemo. por lo que no~ place fehri:nr cordinhneme :íl Sr. Alemany al , par que al pro¡,ietario do!l cdülcro o. An· dre~ Vera por su ucerrnda ini· ci.ulva

Coleccf~n Oa6f6

SOSPI!CII.o\

La sospechn de que la mu· ier a la ql!e 11111•~ COII IOtll) C( elllusi¡¡smo del amor primer<> se hunc comptlcnd~ en un tenebroso usll.:llnnto q.ll' pernn11cc:e envuelto en el misterio, <~tCI\a· cea el cornzón dcl protogonist~. qulc.• por !la e•• e,r.brccer la vcrdnd y desw111ecer Sn:l lortu· rnntcs cjudos, con más empc.ño a medida que aumcatan lO$ pe· liiros y difkulladt:.. y .!1 siente qnc el amor de otros tiempos ha renacido con rcna\'alin fe. E:>te cs. en slntcsls. el asun· to de e.111 secluctom ncwela de intriga y lllliOr que ~J.,/Iim" ú Queu.t de:.orrollu con In perida que le hl.eo !amuso, so~rc todo por el don. que en est.,s pbgí· nas po••e de m1nlfic!~to, de sMbl:r mantener httenle el lnle· rés del lecter duranle roda la narracitln. COHDUR \ Y ~E~ IOII.IOt.D Como •Orgullo y prejuic:i!l• y las demls obras qne ~~dler011 de la delicadm pluma de }ll'lt ~ t1slen, .:Stil uovt!lo1 es una

acabal111 pinrum de In viJ11 pro· vincinn.~ iugle'a de comienzos del s.lglo XIX¡ 1111 cuHdto lleno de vid~ que pese a sus inott· uuidn Jes y 111 esrilo Jifuso y ex· e>i v t n! t'.! a 1'" '' ll, o oo'o d" l:t época. tie•te el encanto tle lo selcc:o \' refinado. y po,ee ¡:racius n a mncstritl y al bue~ "USIO literario d·· 1.1 • uiOf•1• un ~tdlscutlble \•nlor dramorlco

UN LIBRO DE CUENTOS

OROGERIA

¡;¡ \ 'IC" \ 'llf:.\'E' y 1.0" 7 F 'J \:-.!IT'1~ C \f>FR' '1 r \ ROJ \ EL G\TO CO:"l BOr\:'

Plntnrns Acc:ftes de 1.1nn1.n

L \ S ,\\11. \' U'l·\ N\.1CHES \11 R.\81\

A!!U:llr8:1

1\ccidos espl!c::tlcs de slns· nustdntes P.uentt'S Ollteloo de pc~ca Lot.a Fcrrl'tena Crl$tnlc:rht lll<" CIC •

Puf!rto dt• Amlrttil.r

(o los 10 lndr<liiC'l rtEL DE -''~tl

LA

e \~1 n

nr <'11 H-:l1i ' 1f ,\\h.'l\.f \

Ct'E'I: 1"0$ 1' \1\ \


S 3M A N A. R I O D E I N F O R ivt A C 1 Ó N LO CA L - - - - - R..®cc;e~n y Alludnlslracieln : Calle de Oarc:ia ltul:t n.• :t4

AÑO XX:V

1

liOM. 2163

_...;~-----

o r \' ·' G A e 1o :-.: es

ctemo cuando es :~mor. no tiene In nabrnu !urna de pcrtnnl·

el libro r~n 11 C.llltl 1 ~~· é ,., }' lr:111 quita tl•·l nndn ti<! mi hl bllulc t'd \' .t 1·• hu; hiJm de na r;J-sg;c do vcnta¡r,¡l tll!.olt·r:o tll! t\!11,111

l11 ruta emprcntlfda La.; pers· pt>cuv,.s no Hcnctt }11 !a gr.u:iu M promesu dé •1111~. l.n ~eu Jn st! h:sce .Hpc. ,, \' e' co·

tes, qru..":h•ad"l d~~..··n~ar ,¡.,..

Jos

ro~z ~,. anti.J ri~go

nnnft";rro,. .1~111do~ <h-1 tli.t.

b·'"'

col.l p.1.r. miruatlo f<1:. hoJ"!> •le 1::1 libro. Los hts::,•u-s 111l~ prc· dO~O'> t1C lltiC'-!r.t \hlu ''' lll· CTliStan e:: es:;~ l1ora 1lcl llt·tr !!ecer prcwinc!Jno, r..lli:•l t:ll IIIÍ' l!l!llln~ f u \'cla de un ~~critor i IIIIO>O ~q ~

ne n

10' Ire~

p>~llla

~e

Icen e'·

nomtm:~: e lin.t

maj,•r 1:11 tbro ,. un cnmino•. EliiO lbl:i escrito rl nol·t•Jislu como < ~ l literArio tic "" i'br11 ~· co· m." clei\· m ')IÍ\'• de sn \'hl•l ,. de~~~ es¡nntu F'nrcda r.omo querer que el destino llltel:t~c

atnor<>MIII<'IIIc ~~~ ruin pnr el munllo c-ou nqnet.a llll>'c ~om· br, nm~b!e l.n~ br:t7.11~ d e 111 llllljH. r.,~ p;l¡::inll~ tlel libro, las pcr.;¡ ectl\'d~ \!.el CMtino En realtiJ.,J. hu trc~ e"~"!> re· ~celto~$ en una m·~mJ: CO•I<>Cer, SI!IJIIr. 1f (ucru d.: nue.tro 11!• ~..l. E' '

bu"t.' tlel .tima d<! 1.1 m•J!et, •klllt>ru r ,11!' cumlno . Pero e.l el rep~sar de l'US p:ig.n¡¡,:. ea el nl~<lilar de o~ ¡aatsatn!euto:> dllí ltu;Hc>os. per· dl.:~ ~·· la mi1ada eu In lcjnn·a d••' tiempo que ~e tiJa. ¡cuitll· l~s sugct eucias y cm\nlas un· r.re~lone.o

\ 'len

en a mi mente'

m:~jcr, " '' Ubrn y nn Clrnb1o! Tr~ cos.s:. qnll pnd!l!'

lUna

raq cotbtltuir lo fdicldt1u y lu (l8l del hombre ca el lrun~cur· so de su existencia. Sf en a!••tiiiO$ CIISOS fuero 0 a,í, :10 lo C$ ~iem¡1re en tod·• li plenttud de au :ser y de su txtcnslón ll~ty momento en IJU'! los Pie; t.!lg.nilus no c¡uier~n scguír

~on o·ne

1..1r11bicn

cnn

d~; C'il f.,ltgn de

lns

pie~ nmd1

'a< bus~;' un ¡luerto, uua qu1tlluJ Los 110111\>re;,. y las 1111135 de II'U¡~r 11''1 IU~IICII ~ . J ~~~ utlltgn" gr;~e..1 de ~irl'll1 Q.tedaron atr,~o; qnt:dsrou lqo~ el

brío lll07..J ·•h Ilusione:. de aud.•cia, la rasí·•n coll que el espir ilu se pr~aJfn e:t

e:~ <fu

>-011·

S·• de mujer Y qu..-.hi solo. .\ n!e e pcns.11111e:llu, el libro 1

Sa

~;m

1'0:!1:,:u.

of\'idud~~ !a ~

otra~

sombras am11bles fu.- 1:1 tutelo únicu. tnm:>rtul, pam el c~p ,ri lu.

La fr~ntc csra avitla n C<m· snda, c.; opti1n.,,,, o pe~imlsla . snc:h o Uora; m:1~ anle e!l~. el lloro e;;; :.lemare t-1 nusnto. :~moroso, ¡:eue~o~o. ('orcHh~.

El

libro e!> íucm<: par:• la se,t. el dl.'l pe,ar el libro e:; rdn~10 de 1;~ ~o'edad.

libro e:.

~onsnclo

el libro e. 111 , el poe:a:

pnt..

y,, h> dec:iu

l•ofiH d.. p •<a tum!J,., tJ d.• Jri~P~a PaslJ en mt w/~t!rul. P..'l"fJ •lbdnll"S

c.

J:!SWI bU~/1 t:mi:JO.

/! l.fttlza

m;~ IU>(JO•

[,,, AspNQ$JI r~pnsn mi CII!JNP.

1\ mcui-.JJ que IR cue•llll de tos aMs l!f<'Cil, el hombre \'uel\'e con mls reitemdo nfJn ~U~ OJOS y >U e~pirilll hHCi>\ fnS lfbros. l.?:. libro,; conser\'1111 el

recuerdo dt: 11Ucs1ra iuluncia r 1u\'cllluú; y el ~romn de . l11:. ilores que en uM motuo delira· w1 aprl~iouó en sus p~glnas; los llhro~ ll<:neu alma: el u!u1<1 de ¡115 cosas bcll•ts. Unos ver· ~os, 111111 nuvchl. 1111 cnsnyo, t.On )'ll el mejor potisul'! pnrn 1.1 ndn. El ;amor, que 1ambion es

d.uJ y l le conllnuidnd lnmurtnl que el libro Lle::an los llc~npO$ lr.!glles y qtlebradl.to~ de 11 vcl\:7., y ótQucl!u mujer que nos hlc:lern enloquecer por lo bellc· ·u de su rustro y de su CnCl'pO. no llene p.1r¡¡ nosotros la mts· 1114 lucr.1.<~ de In juvcnlud. Hu quedado, si. su rccuQrdo, el recuerdo lej11no de esns horos felices Je l u vida. que sólo podemo~ IC(oger ya llnprCSJS en el corat.ón, porc¡ue e' cc,ra· 7..'J'l es un libro tamb!.-n donde se va m:ucnnc.lo nueslra vida 111 srnn ~ ~~ IOd~ l r •t.O~

ii¡os e

su pfenitnd con tndel~!b!es de in·

morl«hdad ) de

hi~lona •

El cumlno, lo ruta sin hn, los holi1.ontes, el placer de nn dar r de descubrir, los brlos and~rl~gon de los arios mozos que nos condnchian a con· qui~t.ts tndcciblcs, también de

S3pnreclcron con el correr de los &tios. y q uedó soló el an· sit1 y lh nostnlgia que nos lruc el recl!t:rdo l'lrll de o1ros tlem· pos. impreso uunbién en el li· bro

d~:

nuestro pensamiento,

por donde Clo un~

uasnndo. COIIIO pcllcuJs. 1odo el \'i\'lr de \'a

nuestra cxtslencla Mujl!r y c:~mino; sentir y a!ld:tr f11cron perdlindose atriis

.:n la lejunia de los a 11os, y sólo qued·J el libro como vencróor Jo1.ano del tll)mpo dundo nld11· bOlillOS a nuestra sensibilidad para que despierte, y diciendo :11 .:splritb c,\lfsum>, cAqui CS· 1oy• . seré tu :tnugo, tu mejor 11mlgo. In pnsodo y tu presenta, In hlstorln de tn vitln, soy yo, el llllr<l de ti 111ismo. el libro que se cmpie1.u al nnct;r y IICII· bu ni c:emtr los ojos cnnsadtls de \'er mucho.

l . M.

lllmen8ros en flor E11 nuestro ferti/ y upléndltf() valle comen~ó ya a florecer el almendro. La flor impoluta y de suave perftuue ha vestido .~us des· nudos !/ sarmentl)sas ru· mas 11 muéstranse ahora riméu icos y engalanados con $U ropoje niveo poblando el inmenso vergel andrit~ol, llevándonos al par que un risueño anticipo de pri·

meuera la esoerun•ado1a prome;;a de una probable cosecluz abundante y renumeradora.

J. INSTITUTO NACIONAL DI! PREVIS!ON Dele~~ción

Provincial de

Baleares

Préslamos de lllllclalldad La dístribuci•'n de los lamos de Nupcialidad.

Pr~;­ e~lllblc·

cldos por el Estatlo por Decre· to de 22 de febrero de 1 9~ 1 y

reg-.Jiados por la Orden del M1· nlsterio de Trnba¡o de JO de enero de 1943. se efectuarA con arreglo a las condiciones de este Concur,;o que la Cojn NllcionRI de Su bsidio~ Fomi· li• res con\'oco entre trabajadores de la p!O\'Incla de Baleares

que se propongan c:nnlrBcr

11111·

lr!monio denlro d~ mes de Abril de !~t6 con •rreglo a J.u: siguientes bases: 1. • Los Pr.Sstomos que se cntr~nln a Jos t rabajallort'~ de ~ mbos sexo:., que contra•· e.an matrimonio en el referido ntcs. ser~n: de 2.500 ~·ehss para sollcilnnlt$ \'drenes,

~se·

¡:urudos en el Ré;l:imt'n Jc :-ub· sluios Fnmlllares, tic 5.00 pese


ANDR A I T X p<~rz sollcll.tnte'S mujeres. que hayan trab.1jado durante nueve meses. como mlntmo, en los dos allo! an!erlores a 111 fecha de la celebrad• 11 dt'l m:alrlmonlo. y se comprometan a renunciar a su ocupaci.ín la· boral y a no tener otra i¡¡uol o ani!lo;:a en !auto su esposo no se halle en sl!u:~cio\n de p:tro forzoso o Incapacitado para el trabajo 2 ' Los requisl!os que se e.dgen para tomar en este Con· curso son los siguientes. a) Que ambos conlrayeutcs sean solteros. b) Que en la ferha de la -celebración del matrimonio ten· gan menos di treinta ailos de edad los varones y de vclntl· cinco las mujeres. SI se lral., de ex combatien· tes o ex cautivos. estos limites se ampllan h11sla cuarenta 11ños para quiw ostente tal carácter. y treinta y cinco pua su futuro dnyuge: tratándose de sollci· tante mujer, el futuro cónyuge podrii alcanzar también la edad de cuarenta :~llos . e) Que el ingreso total por 1odos conceptos de los futu ros Cllnyuges sea inferios a 10 000 pesetas an•1ales. 11) Que so prooongan rcsldlr en esta provincia después de casadus. 3.' Lns inst•nC!iiiS se exten· derán en los modelos impresos que facllllarán los Oficinas de Rubsidlos Familiares y las C. N. S. Locales y deberán pre· sentarse eu la Delegación pro\tlncial del Instituto Nacion:~ l de Prev:ón, sita en la Plau . Weyler. número t . hasla el dla 28 de Febrero corriente, antes de las 13. -4.' En igualdad de circuns· tanelas tendrán preferencia pa· ra obtener lo\ Prhtamos; a) Quienes tengan a su car· go padres sexagenarios sin re· c:ursos, v preferentemente si éstos no fuesen beneficiarlos del Régimen de Subsidio de VeJez. b) Las mujeres cuyo puesto de trabajo, al quedar v&cnnte pueda ser ocupado por varón. e:) Los que amparen en el nuevo bogar a fa miliares huta el se¡undo grado que se ha· J1asea tmpedfdos para el tra·

ba¡o. caredC$etl de recun~os Y no percibieren Subshliu nf ren· lo de nsu¡:ún g~uero. dJ Lo~ que acoj¡ln a herma· nos menores de catorce ;o¡ños. e) Los que ostenten el titulo de ex combatiente o ex cautivo. 5.• Estos Prestamos no de· vengJ mn lnlerés y su nmorti· zaclón se barli mediante enrre· gas mensuales a :ta CafA :-lacio· nsl de 25 o 50 pesetas, segun la cuanl!a del Préstamo conce· dldo. Los Présta mos disfrut a· r;in de una bonificación del 2.') por 100 del sal~o pendiente por cada hijo nacido del nuuri· monío, sien•pre que continúen vivos lo ant eriore:>. 6.' El impone del Pr~stamn deberá destinarse por lo;; pres· !atarlos :1 In constlluci·'ll del hogar fllmili3r y al paeo de los pactos del casamiento, conser· vaudo a disposlcibn de la Caja Naclon31 la justificación d.: su inversión. Palm:t 5 de Febrero 19-IG, El Delegado Proulncürl

¡E.lfPRE::,AR/OSI Al cesar en ouesrra actiof· d ad l aboral, temporal o d'•fi· ultivamentc n~ ololdeJ$ rl~ no· llfrcarlo n lo Delegac{(Jn del lmJfifuto Nnclonal de Preui:;l6:t lntllcando la fecha JJ los mo· tloos de la baja co•1 lo que eoltarels oos/bles inculpflciolli!S y molestias.

OBRAS NUEVAS TSt;SHI \ \,\ Novela d e una guerra Nnvsl p 01 Frt.nk Thle.o;:; Entre los escri<ores contcm· poraolÍ!OS más universalmemc admirados figura. sin dudll, el alemán Fmnk Thiess, a quien los nz~res de la gul!rra y de la pollticR han llevado de un lugnr a otro, ACrcr.entallllO el car:icler nos!AlgicÓ y melnnc.\· !leo de In vida de este gran no\'ellsta. ya que, lndu,IHble• mente, el autor de ·'1':-ushhlltl es eso. por encimo de toJo: un maravilloso novell$ln. aunque no lo sea a la m&ner.l tradlcló· nol.

En electo: Prank T hless rte·

ne un modo complt'tameute n1o· dcr;10 llCIUHI de \'CrIn novela d tu que concibe con uu senti· do histúrlco. COIIlplacieudose \!11 buscar sus urgumentos eu 1.. Historin, de~rlfrollándolos con evhlcnte rigor. ·in liVenirse u sarrlffcnr. nsl comu a~l. la ver· dttd. o ubstante. sus novelas no dcjKn .!e s~rlu, y' no cons· tituyen bimple:¡ reporl,lJcs co rno pu.Jierau creer lol> que no COnOCen a 'l'hle$:> l'orqul! bte, t1:1110 como Inspirarse· en la l li~otorlu. lo que lmce es des· cubrir y desc:rtru!lttr lo que de m•l'iflesco hrty ~:JI el! >~ ; vi \'Ir la 1Jlstoria. lde utlflcar~e con los persOilKjes que luvlcron una \•itln rc.tl }' 'P.\'OCar circun~um· cln., del pu~uJ1.1. en:;eMndolas 1111 com1.1 fucron. ToJo esto. mo\•í.Jo Frank '11ticss por un hl>thllo pocu com.in, Jo: :se· lección y de C•>nlpreobl .11. <!'su)l111a.1 • novc:IR de una guerr~ N••\•al. e:., por su parte, 111111 de In:. ollms nu!jores y onl\:; repres<!olluli\'11> Je 1h1ess. una pagina de wquella memor~.· blc gutrru ruso ja¡>o.•esa que

en 1905. dejl\ ni grnn Imperio del los Ztsres vencido por el entonces Insignificante lmpl:rlo del Sol Nadente. Y. m:h p>lr· llcularrnentc, es el retn1o de In titánica eJC¡>etliclón que, desde el mar~ltlco, realit.·• el alrni· rante Roje tweuski a trll\'b de tres Occanos p:Ha &cutlir en soco.ro-¡dem.1siudo tarde!- de lo angu:.tlada l'ort ,\ rthur. )' pa· r11 sal\•nr luego. en lo posible, el honor ru<'<> pcle<IIIIIO hRsta ht tlerrota que culthh111 en In b31UIIa d~ T~ushitno. Estn es Jo que n~ rm Tless en est:1 :~orprcmh:nt c ubra sin· guhmncme utcticulos~ Hf des· crlbir aqutlln tn• yectoriR m o· ral y materl:tl que signló la es· cu:11lnt ru:s:>. llcl Pnciflco. que después de 20.(100 millu~ de hcrok<t na\·eg.tcf,ia e t coudl· cioues que supera la ha7.afta de ,\uuib;~J ¡>or los Alpc~. lcrmí· n 1 con el ntü:> cspanlo~o dr3· ma ml\',11 .¡ue re¡:is!r<~ la His!O·

rrn Un v

•lu uen de mtl; de 400 p4g!nu, 1e1••• ct.~n numerosa.s

e.'\~d~:ufo «"11

Jtu•tr•c•onc•. m•P•• )' Rr.lfif.u 30 pi,, De owutt en la /,ibrulu Calofeil

Crón ica. Loca l Rrcsudación de conh•lb iJctonll.s \omo Cllmuulc.1Cfón del eJic· 10 publícndo en el 13o!t:lin Ofi· cfal de la provlncr11 ~· en In prcn:.a ,Jinrla de esta CHpital se :~dvlenc: .11 ¡u,b.rco que la collrttnZII vulu·•tarf., de lns Con• tribuciones U bana¡. (fiscal y .r.~nn tic Cll:>311Ch\') de Pahna y RJSlic.l y U1bana de Jos pueblos de Andraltx y Pulgpu· l)et, correspondiente al Primer T rimestre del nr)o aclu11l tt-n· dn\ lugar dnmllte lo~ dias que a conlinuaclún se delalfsn; f'~lmn, del 11 de febrero al 20 de 1111117.0 inclusive. :\ ndr11itx, de:! diu 25 ni 28 de febrero. Pnlgpu"ellt , del dia 20 ~ 1 21 de fellrc.o.

Ell ios tll.l1 ~eiiHhtdos ~nrn la cobru11za eu los pucbhs de Andrallx y l'ulgpul)cnt, \podrán satisf11ccrsl! llllltbll!n los recibos de lnduslrlnl y de \JIIIIdndc:o correSilondlentc ••1 rn i~mo pe·

rlo.lo, s!n perjuici(l de poder efectuarlo tii Jllbi~n en la ohcina rc~au•lllorin c~tllt~:erd de Zonn (l'ahtM) durante ft¡s tlfas del 1 al 10 del ¡>r xhn .> me:l tle mar· :>.o. Los contribuyentes que Je¡nsc:ttranscurrlr el dla JO del tcr<er me$ del truncstre ~In sa:i~f.tcer ~us recibo~ incu· rriri\ 1 en ~prernio con el rec;~r· ~·> del 2V por ch:nto por único gra,lo. $in més no!ificacl·\n ni requerl111ren:o; pero si pngan sus dé'1llos en dlchu OOclna cubeccra de zo,m tlcs.le el .11.1 21 ;~1 último di! dicho tercer mc5 sólo trn:Jr.tu que 'Sntisiaccr co· mo r.:cargo el JO por 100. el pinzo pnm qu~ ¡mcd••" los conttlhnycntcs d~: p,.lmn lngrcsnr :.u~ dt>>CUbll!t(U$ J'Or Contrlbucl 11 Urb.m • ser\ dd 1 • :~1 10 de abril con el 10 ror 100 de •cc.•r¡;-o pa•.l.!u el ' 11 ~1 se txi¡:U·,I tJOJbléll el 20 pl)l' 100 sin J'll.\:, notibCIICIIlll ni o\'' qucrlnucnto. Patnu, 9 ih: 11.'\lll.'f'' 1l\' IJ


-

ANDRAITX

Et 1/l- ttl'RO P.l TRO,\'..tl. DI!L Sl 'fl JD/tiOO ,. ulu

f)Of

llt .;:1¡/)~t.ho~

Y

Bosch hnce $11 gran ere~ · cl ln con Seb~sll·lll Bertr6n y CÍbCO

"'nna l~o~.,

Pnr~~. El pr.O;:ntnt~ dé 1.1 IIOChé h.t s1do motlifn:;tdo y se de..:nrro·

la C.t¡ 1 \' u· mult fnmttw• .., 'IIJ ttr

l>lJ• :!taf ,.,.,

niiiRU'/ft r.-ctu,,,,. tf0t1LI lttJult'~ll qut• z.d pltf' tml,• • ~ O~lr~<ICifl:t''' ,¡,.[ h:.rlr11 ~.a '

llnrü con la ~i¡:uiente forma: J.• L11 zor7ul!l•l en uu uc:o

Ul ,\':lCiOól<ll d• J¡,.¡~/,.1)'/

y tres

!.as comunrca cionu 11~rzas 1!Jn

qutd Jo n:cuflcotlos

e•r '" ~!l{ule ntc f,lfm.t lo~ servr• cr\J~ de C>l.s Cumjla:) " qu~: h~:r de comcll1.dr el pró:umJ lilnc>.lia 1 1os ltine,, rnl.' rcoll!ll y \'ter· ne' · "~~ \lf"ctu11rfm b 1 lln"as Bl ~~.ona p ..tnr• • V ,,ten e 11 M 1 drrJ 'i t i' SI!IIIHI.• 111\'llr:~U loS r:t•rte:;, Jueves ) $l1b:'ldll~, o sen a .conrrar•o tlt· como ugum•r eu e: hor~rlo que rcct..:tll~mcntc pnblicanr.-s.

Oql

s:~ heuros tenido tl~:,l!e pr_fn· Clp:o~ úe F.:brcru. '·'"' lht\'llls caldh ¡¡ meríonne·1:e ml.'jorr.wu

aotabl~me.ne 1,1:. ~~nlbauJ~:. qa'! prese.1t:s•1 uhor.1 mosy bu~n as~ecto. l.o:o .tnnemlro:J cuyo I.Naclún ~e 11abfu re!r;s$a• ;aJo a•go e~te ,.:,J, usteut11n ahora ,us uplé:1dhlas g11tas m· ,·ernalc:~, lo ' lne prt~t d n n¡¡es· tros C:Q:IIiiOS Ull Singiuur C:IICIUI· lO

ACilUCU:.7'0R S tl·ri!C'llllll!tlle tr·¡IJn/<1!- f'll 1• ex;1 ntttcfth d •lm•u• tti'<'IC<I$ de :u p!u;;tt!tl.rd ( :mtJ tjudor tl~t· rt}¡¡omo) .•m t111r ucupat:ión 11 ua/)af<li/Orei ajr!lloS ;med.!S b ' rtl!· liCJartr con rf Srt'l.<" lio> Fumilior DQfa uyu la de l r m m•tle:rcttn

rk tll~ hijo:. m'!:tores ,,,. U ullo.s Awd11 a cwmt•ttcnrln ul Cu· rrt ,:J01sal tf,. 111 fllt •b!o de la O!Jru • PuotsiÓ•I <>or;.,tl>.

Teatro Ar::gnlin' Com" hcmJ~ ..:cnlllll nnun· {fl 'ldO t:~I~S p,l$011111~ ,.-ellllllltt~

m.ftana dotnfugo se pre:;cnt.r tfl nue..tro

que co "flArlo COII las pt incipa· lus fl~uras de l.i Comput)id.

te.11ro ht compJIIra

liríc.a de Jorge Caslell, que tl11 li 4os ún•c.u lunclo•re.J, en nu~s · l:o pueblo. Po la lan.h: la ;¡plau dida unut la e.r rr~s aclo~ d·~ MOtflto Twruba

l.t;ISA PI!F<:>h ~tM Ot 1t q~ e bo~r.tono Fran·

1!1/ /O.f li('CIIIf(ICinnts f)(lffO· 11nlv,, tlt•l Sttb~>~dlu rnmlflor, p ndrdn ¡,rr sancfo,.radus con 1111111u., lit: 5 {)()() ¡usr ws que, cn:.o de reincirfencln, pndro t lf'· U llf$(' u f!S.(}(X) 1PA TRO.VO.' ¡EMPRIJSAIUO! Informa/e de 1us obllzuc/011#,~ ell lns Ot!ll!l/U• c/tmes dr 1 ln.<titmo .\aclonal di! Preui,<idii!J no Incumplas nlngu· no.~ tle los precepto$ QttP esro Ú!!J lmpOIIIJ,

Oe Bañalbufar E.\ l.·IS DECIAI?.4CIO.VES a dl'CIIInr 111 liqui'tlnr lus cuntn/i de S•rb:;itlios Familia

r!•,o;, 110 deb" l'lll ltirsr el 11umero di' ttn1Jnjmlurt'5 y /(o:. nombrr.~ ,fe uque,[.,,, QtJ• te•llJfltt tlef'-

clw n fll'l~b.r el SulJt>i.fiu Ftr•

ti~mpo

l>!a~ sert>nos con un c..:.o de~pe:;~.IJ y lucrc:u.lo exp.cndul"

Ctllulro:;

EL BARBEIW DE :)E\'Il.l..ll 2 ·o La IA1rzueld en dos .tctos El. Ct\:-1! AH DEL. ARRIEim En In qu'! obliene f'rancis co 8-osc:h un 1e>ounnte t'.xlto

3

/.AS /,VEXACTITUDHS O DE F·1CIEVC!JIS

~trillar

(Sub.\ltliaJm<).

1 9( Ofa S (il e// g f O S

1· - - - -

(1 S

1

En mtl!~ r.t 'g't•~ia pilrroquial el <lumill:!O di" l!l. H lus 7 misn

¡Je

COIIIIIIIItlll

gencrul ram ht

Asocmci u t.le .\\a.lres Cristiu nas }' por !n htr\lc el ejercicio m::n~unl reg!unuwtario.

.

R Nlrs. Sra. de Lourdcs

Concurritllsimo vió~c nuesrro te•nplo ¡hlrruquial el pa~dn lit· ne~ dla 11 fc.:he c:oumemurttllva de lu primera tlé las t~paricio· ues de IH Virgen de l.ounles ,, las J:¿ en pumo comen;.:ó la mlsn que ·cetcbr 1 cl Rdo. Vica· rio O ¡\\illla:. Fiext1s. rtzlln•ló· ~e dun1111c In nrismo~ u 111 p1trte del Sanlo f<os.trio C:111tosc dc~pu~s so.cmne Te Dl'wll des· fl!ando 111 IIUnleHhÍ:>Ínl~ COIICU· rrenci11 111111: hl ima~en di! la celestial Sc:ñom que con lllti!O~ devoto~ cuent8 e:~ nue.srtw viH~ y cara C:tlJiillol t~tdbll profu_sJI· mente udrwruihs c:ou florectllls de almenJru.

REGISTRO CIVIL Naclmfen1os

Ola 1.;- juuuiiH Co11 y Garl hija de Juon y Antonia oerunclnnu

[>la 9-Qa~p.t~ Roca } \lar torel!, 69 n llo~ CHS:IdO

()hr 16-B•ttiOIOnl~ Mulel }' Alemany, 79 arlo~. cuado.

Ha romndo posesión, en c11· r11cter de propiedad. del car· go de Medico de Asistencia 1'1iblícn Domiclllnna de esta VIlla. el Or D José Tous Pas· cual, con gran satisfnccMn del veclnd<trio, el cual s!crlle lulcia ~1. hnlaguena simpalln. 1>esenmos que su es111ncia en esta población le sen suma· mente agradable, y para muchos unos.

c.

DEL MUNICIPIO Sc,o;fón 11el tita J 1 ele Diciembre 1915. Bnjo lo presitlencl• del S r

Alc:lilde D. Pedro J. P.rlmc.r Pal· rner. con los Sres. Uestores. 1) Molleo Pujo! Pujo!. D. GH· bnel Pujo! Alemuny, O. Bnrto· lon1~ Coll Polnrc:r y D. Miguel Jofrc P~tllfccr. ACTA ANTERIOR lnmedlatnmenre drose leclu· r11 ni acra de la anterior sesión que fu~ uprobada por unaniml· llud CORRESPO~DE~CIA t\CIO

Sl",¡Uic.Jo diO$t lectur:l

" las di:>lint11s órdcnts y Circu· lat· s que afectan a es le Ayun·

tamiento dándose por enterado y acordando ol cnmplhnlenlo de

ellas. I<ECAUDACION PARTIDAS FALL.IO,\ S.

So¡:uldamente cllo'se cuenta y lectura 11 unn relación de: cuotll qu~ por cou.:t:plos )' prcsu· puesto ha prcsenllltlo el Recnu• tJu1Jor Municipal Elecutivo dt los reclbos que han resultado incobrAbles De)pUC$ de un extlrneu tle C'ldo uno tle ,los que dicha rel.tción conliene Y de· mosrrando la \'Ctllcidad de: que

son Incobrables lo hunena. tnayorio de ellos por lalfeclmlen· 10 y <~usenc:in llmílad11 cuya base de tmpo~lwln ha desapa· rccldo $1: det.lallln por llllant· rnidtd parttdas fallidas a lodos los recibos tle 1• expresad. relación que sumnn un rotal de 1.896'20 PIS. HOMENAJE Al. ILMO. SR. JOSE MARIA FLUXA FIOL DELl.ORACH

Acto seguido ldiose lectura a una Circular de la Excma. Olpuracfóu Provintial por la cual se comunícn que a ln!clari· vQ suya ha q ued~do ablerla una susérlpclón enlre los conseJo' de estas islas y funcionarios que en la Provincia ente111 de los Cuerpos Nacionales de Se· cretarios, lntervenlores 1 De· positarlos Je la Administración 0>cal, a efeclos de a!fe¡ar fondos para que la Medalla del Trabajo que. en su calego· na de Oro ha sido conc~!da al Ilmo. Sr. O José MarJa Flu· xá Fiol de Llorach, seo obse· quío de esta provincia a tan distinguido comp:1tricio, ul cual ranto deben las Corporacionc~ Locales y quienes en los repe· tidos Cuerpos Naciona l~:$. Des· pues de un cambio de !mpre· sío11es se acuerda por unaniml· dad cooperar con la camldatl de TRESCIENTAS plas. que serán remhidas al Sr. P(esl· sidente del Cole¡¡io Oficial de Secretarios, Interventores y De· poshorios de Adminbrrachin Local de las Bnlearu. NO:\\BRA,\\If!N ro SECRETA·

TilO. Segu!damenle úitlse cuenhl que en el Bo:etln Olioal del Estado n.v 35(¡ del tila 22 de los cornenres con,la la resolu· c:lón del concurso convocado por Ordenes de 20 de diciembre de l944 \' !) de abril de 19-15. para la pro\'IStón en propied.ad de la~ piuLas vacantes de Se· crctArlos de Admlnislrac!.. n Lo· cal de Segunda Categoria en ht que figura la de A•rdrnitx a nombre de o Mareo Vldul Hit· ra, dandosc por ,enterados. Seeuillamenle son apro~a· das las cuentas presenlatlu po~ . ra el cobro. Se ucuerd. lll•robllr la C\ltn· 111 reudhw por el Apoch:r<odo en la Capital, C'DrfCllpondlc:rlll al 4 • lrinttllre ~~ IICI'IIIII II\O d••

líHS. ,1ue arroje u!\ saldo

11


-

ANDRAITX

4 de este \yu111o de 8.383' 51 ptas. (J\'Or

INSTA~(;IAS

VIsta la Instancia presenta· dn por O VIcente C;,stell f n· serlat. proplct~rlo de la Sepul· tura n.• 61 del EnsMnchc del Cementerio Municipül de ~la VIlla, en la cual solicita le seo expedido titulo a nombre de M<~,dalen'l Alcnrany en~e~at 11 Viuda, lo que :ic aprueba por unanimidad , Tambien es aprob11da la lnstancra presentad" por P3u " Ca/leilas Palmer, la que solici· ta el cambio de dominio de la sepultura n • 5 del t;eruenlerio MunldpuJ de esta VIlla a fa \·or de la adquiranre Juan En~eil ar Pujo!. Se aprueba !amblen otra de la nrlsma, a favor del com· prador Anlonia Pujo! Alemanj, :siendo la sepultura n.• 4. l~ualmenle se aprueba tam· bien otra Instancia presentada por el vecino de esta V Jla O. Ramóu Alemany Co\'as, en la cual solicita que la sepultura u. • 79, di!! Cementerio de esta Villa que figu ra a nombre de Juon Castell y Juan Covas, seu traspasada a fa\'or de sus he· redt ros Ramón y Apolouia Ale· many Covas y Jaime Covas t\lemany, sin perjuicio de ter· cero que acredite fgu.al o mejor derecho. Apruebose !amblen fa lns· lllrtcia presentad;~ por e.1 veci· no de esta O. Antonio rahner Pujo!, propietruio de la sepultu· rt n.• 21 del Cementerio Mu· nlcipal de esta villa, en lo que solicita sea trasferida o nombre de Sebasllán Pujo! Pujo!. Se aprueba la lnslartcia pre· sentada por el vecino de S'A· rrac6, Bartolomé Alemany Pu· jol, en la que desl!.l ensanchar, conforme sellala el Plano, el c11mino que a el Cós de S'A· rracó

Se autoriza , conforme ins· lancia presenta•la, al (;rédito Balear de asto VIlla. para rcvo· car el frontis y abrir un P<'rtal en el mismo. Se aprueba ta111blen Ottá Instancia preaentadcl fpor el ve· cino de esta Mi¡:uet Pulrner Pul· mtt, para poder con~trulr un portal en su domfclflo sito en la carretera del Puerto y cons·

que desea re\•óar lo f~chndn de In casa de su propiedad siro e11 la Pl111.a de M Moner, es avrobada por nnauimldud. Es u probado tornbien el ex· pediente de pobtcL.a instruido a favor del rno:r.o del reernphtzo de 194-1. Jaírne Ju.. n Porcel, parn acreditor 111 pobreza del mozo y su fumllla p11r11 eu:ctos ña. Vlstn la instancia presenta· 1 de prorroga de l.• oluse En este CStO<IO Se le\ anta da por la vecin:~ de esta Villa Margnrita Ense~at Coll , en la la sesl n. trucción de una \'aquerla en el mismo. Se autofin1 !amblen, según lnslonclo present.tdá, fa cons· lrucclón de una cas11 proph:dad de D. Gaspar Roa Fornl!s. en la calle de G. /1-\orato n.• 12 del Puerto de esta Villa, confor· me o Jos planos que acomp:t·

.

DE S' ARRACÓ SOCl r\LE<i A últimos de la pasada se

rnnna llegó procedente de Urtst (Francia) Don Anlonlo Junrr •Prím>, ncompa~ado de su hijo. Fueron a recibirle sus bellas hijas, Maria y Margarita. Oc la misma procedencia , I!Pgó actlrnpailada de su hijo. la joven Sra. 0.' Fnu•c•~ca Gil (a) Gil. Vda. de Bau1.á.

Igualmente se encuentra en· tre nosotros, con objeto de pasar una11 semanas al Indo de sus familiares l>.' Cnrnllna Fle· xa:>

cd'e~ ~Oll >

e hijo~.

De Brcst (Francia) llegó tam· bien acornpailada de :;u hijo la joven Sm. 0 .' AntonJa Bauzá c Carboru~ • . esposa de l>on ~nr· tolomé Moragues. Se encuentra entre nosotros procedente de 13arceloua. uues tro amigo cl corrocsdo jO\'err don Pedro SalvA •Cabré• . Habiendo disfrutado unas semanas 1!11 compnilfa de su familia y amistades. salló nue· \•amente pura A.,a:crs (Prunela) el joven D Juan Palmer de •Mtre. M<~rc• , HCompoñndo de su hija l:letll. Lo hizo lgualmenle para noueu (Fr~ncia) en donde lleno su residencia, fa joven ~r11 . ~largarlta Palmtr de c,\\tré Mare• • esposo del couocldo loven, don l~srrnón Alemauy •de Se Crcu• courerclahneure establecido err aqucll" cludnd. Con mollvo tic despedida de los hc:rrnnno$ Juno y Mart:a·

rita: sa lló para In ciudud Con· nuestro unrigo D. Lorenzo P.ahner de •Mtrc Mere• Transcurridos unos meses en compuilia d e su hijo Guiller· 1110 r dcnrlls furnilil\ ~alió pa· rn An~:crs O. ,\nloulo Simó o:\!ariele • dr~l,

ne~pucs de unos ar\os C:e rcshll'nc!a, ~:~lió pAra Nantes (Frnnciu) nu..srro fnlitno amigo cljO\•en Sr. • tutuct C otillO$.

Tras unRs ~enr;nns de des· canso ~al!• nuevamente para Burdeos (fHncf¡¡) cu donde se halla al frente de un rrnporlan·

RESTAURANT

te cornerc:lo O Jorge l!steva • Rlth •, le ncompuilo ert el vr1 . je su Sra e~posn . Ocseámosles feliz vi~tJe y pronto regreso. ror el ltdo. Ecóno111o, Sr. Ju:tn Eusefmt, le luero11 at.lmhrlt~trtt dos los lllllmos Sa. trllllt~ntOS dado el l!~llldo dt graved11d en que :.e l'ncntntra, O Pedro ,\ l.:m.rny •Segulrrtl>.

n

El hogar de lo'l esposos don MUICO Pujol • Pon Dcrnunt• y Sra D.' Leonor Cas•en Vich se hn visto anrnclrlado cort ti nacirnlcnto de un robu~to \'lirón. Verlficado el quinto sorteo que todas lns scrn11nas no:; vle· ne ofrcci~n.l o la ucrcdlllrdn ~~· pateri.t de Dou Jalrne Bonet <rrins • en cosnbinJci rt del sorteo (cupon de lolt ciegos;) ha sldn ugradado con un urag. nlfico par de ~•tpa tos . el 1oven D. Pedro i\lcrnany •Torretas•. f'or vel. primera el joven nmígo dio cun elst(unero dtt IR ~utrte, yn qt;e e~re. al parecer Jleg.l con u11os .!las de retmso putl no habla mucho que el <bar· berl!lo • acababa de adquirir un nue\'O pur. Amigo; Otrll vrz llegarA A tiempo no se enfado: ni los tlrt.

LOND R E S

Silusdo en el mejor sitio de Pa lmo

Gran Vla José Antonio. n. 11. Fa3IB al ejlflrio 3e la Tel~óDICJ. EX.PL.RNDJOO COMED OR COCINA INTERNA CIO:-IA J..

SERVI CIO ::>E RE'·'1'AURAN'I'

o speciall aaa en úoiJas r¡ úaTJtiJ OS

Goanru le BaDos - Calefdcclón fellral -

Aao~

comaare. ca1t~ore J fri1

Ventiladas h11btlaciones con vista al P:Jseo del Bornr

Al mace n es

Grande s Almacenes di! Ropas conf;:ccionadas ptuú Cflbttllero, 5erltlra, Nt•to !1 ,v,¡,; 1 .0~ MA~ IMPOR

PR E CI O FIJ O

Impermeable~

1" \ NTE~

nc

ESP \ ~ \

V E N TAS AL C ON T ADO

Nanlls, Porla·M Rnlas, Tirantes, CWa!dS Ll:u

SUCURSALES: BHrceloun,

1

f\li~illlh! ,

,\lnt••rur.

~ 'i

l'

' \ •r"~'

J

Bflhao, Cáclit, Ctulo~enn, Ornnudu, \\ ,Un~.r. ~l'\'lllil. ~ Sanlnrrder, Valcucin,

Vulludulul

r

ln.r~liZd.


S E M A N A R 1 O O E 1 N FORMA e 1 Ó N LO e AL- - - - - AÑ"O XXIV

Rr.tacc·on )

Ryunt~miento

A<lmintssraci6n. Calle dr

de f\ndraitx

A:-JL'~ C IO P11ra Jl,·\'111 al

1upu··~IO

a ('¡,Jw l.s ÍII!-Jll'C<'i~n y

~1(' Cunswno~ d.: Luju,

1<'Cilurlación referPs•te

y

de ' 111~11110 d~

0'10

pi"· h s:;ht 2'00 p·:-;, por hun de v nos, ,.¡Jr<~s, ccrv.·z..t,., ~'coh()l•:s y h..:ures de 1 •d.t clt~st•: del nrbs lrio d.:! thez pus cientO <;ubre lO lil d aSt' de C!III!>UIIII'-Íilne,; de:! ÍIIII'UC'W Sil· bre 11 e~11s. y st '11:. en :s \' lit pnblic11 y otro;. impuc!:lo~ y a1M ,,,,. h" <tt'nrd,¡dtl e> o; te ,-\ yumanttcnto no111brar a tu·s f¡t:;pedmc:; 1< l'Cilthlll:.l•t e ....

P(lJ

pre"c" tur s..lidtudl''i, quicm?s inrerese estos czrgo" , .;P,III V ·Cjn(l' O f tr 1'-lt'fO'>. Cll as Qf Cllli;IS IIHIIIIC' plll l!l. de c~la \'111:1, !!lllt' l' d('l ti .s drtz dt:l J>l ÓXIIII() IIICS Út: tlllll ZO. lin

Bosch

F r ancisco Rotundo• hilo

drl

notable bar!lono en nueslrll villa

Gan•.it Ru l& n.• 2~

1

C(lna; e:t t i camar del an tero, tuvo unu actuación brllluml~f· m.t, teniendo 11ue bisar algunos mímeros, onl4: los lnslsiCJIIes aplauso& del público.

A In \'Isla del cxi!o obtNtldo por la ComlmRiu, surglu entre el publico upoyaúo por la em· presa la Idea úc que se di~c otru funciOn en nucstm pueblo y n tal

NOM. 2164

triunfos a fuer de bu~nus ma. IIOrqulnes nos enorgullecen ha dejado en nucslro p~teblo Ju estela de su anc y el recucrdl') de su shupc1Ha personal, desde

estas columnas le au¡;uromo~ nuevos e¡¡itos nrl!stico~ úescnn· quictll que le

do que por donde

lle\·c su triunfal curn:ra s·~a un exponente su arte de grau can·

ub¡eto expuso la Ern·

teme, de los valores positi\'OS

presa el deseo del publico al

que enclerrn nue~trn Roqueta.

Director de lA contpnilio el cual

facilidad~~ )' llcg.1ron u un ;rcuer·

, Cümplenos felici tar a la F.m· presa del Argentino que deseosa de presentar ~~ pUblico umJrit·

úo para tlar otrn representación

xol un espec1<'iculo de categoría,

anu1blernenlc <lió todn clase de

el lunes por la noche, en obsc·

no ha reparado en molestias

11uio al publico andñtxol. El progrom:t anunciado es· tll\'O ihtegrndo por las dos obras

sacrificios,

l!rl cas de alto relieve.

El liue.wed del Seulllnno, ) !_n C,rmcídtr del Oluldo.

r

e~forzAndose paru

t1ue los llnlttntPs ol ane de Ta· lla huyan podido snborear en el mismo pu{'blo funciones de envergadura com~ la que

nos

ocupa.

Llovieron en lo moilnna dc:l

Ol· brill.llllfsinw podemos ca· 6!fcar •.1 nc1uncu)n 1!11 c~tu villu te la com;>:lt)(lt de jllrgc C'l~icll. \'eni.t ya pr~C<jdiÚ<I dC! lll lltOS

na C tara • luticndu su bien tim-

lunes IICiiclones tic !(}calidades

brodu vm : scntbrn~ln de mal Ices

y mucho antes de empe1.ar la

\ lbrnuh.:s con clar isima pro nu:tdnci<Sn.

enorme cola para adquir ir los

nctuadoncs y 110

M ostril mlosc como :ril.'mpre

olis:~n;c el pilb!ic:> ;mJrllxol 110

tmc::tro pueblo al nh·cl de su cul tum y buen seariúo arti;tíco. acudi 11 la fwtción de la noche yo t:ll ~r11n número. Pr~enl~ba

triwtfo:> como

oldn·)>tro el 1111auintc dCSl'O ú~

ap!aulhr c"w u tb lic:a ugrupa · ÓÓil C\lnt:> e<•b:n c"pr ·~ar, p or lo la":o en 1.1 fuud:in de lo tarde 110 reg1<tni nnc~tro

teatro ma:;

nu1.-~tro

teatro

el buen a,pecto

de ~us me¡ore.;; d 1ns. Se pi}~O

la zar?.uela en un

~ellllll cntruda rcgu'ar: ;.e re·

en

frh "rtó c:Jal;,¡rnh.: e;;raba :mun· t•~o en program 1s profus:r· !:l!llte repurtldos tu 'l.ar;~ul!ln del ~l.sesrro lf,•re 10 1'ouoh ' • Lui:;:~ Fttn~·rda •, con tal acierto y ~iu~t~:, ton ton c.lcpurndo arte.

acto El Bmbi!IO de Srvi/lo, el

e~ccna

puhlico aplaut11ó la humorística

fun ción hubiu unte las taq11!11Rs cntraúns no numeradas. ()e la iuuc!ón M esta noche

guardará el pucb:o de Anúnrlrx imbornhle recuerdo. l.os tngllnistus

sncicrlo

nohtr el ml!nor en ninguno

tic·

úe ell11~

ni uun los coros que ncluaron ajustados e Impecables en grodu

<!Cierto

sumo. Ln parcjn cómicn Mercedes

actos El uwtnr del orrlf!ro en

lll\'0 Cll todo

IIUt t i pitluico aplnmll·\ snll~fe ·

cuyn Interpretación quedó asen·

~i11111

t ;o tenil'.tdo que repetir se el coro

ta~lu y r cconocitla '" valiu del barltonn Bo$ch lo mismo como can1n111c (crt cuyo terreno triun fa a toda línea) como t:n caliúud de nrli!>ln que slemc..y da \'ltlu al personuje que lntcrpretu }' tiene p:e 10 dominio de In es·

~l.ots Mmtbrillns•

l.'rl cuyo mime·

~~ cautiruron \'U las shnp:lllus ~ PúbUCJJ :a tiple M. f~osil f>a·

•tty tlte.tor Sebusti;'ur IIIVItnd 1

f3.,rtrlln,

ur· fhml apote'JSICO Rl

t~'ll&r cl barltonu Uosch •~\ore·

trama

que

desmrollnron con

los hnérpretes. A con· tlnuoción tu zanucla en dos

<IMclu y Antonio Garrido es· niOIIlCIItO fclicf·

e iusupcrablc.

Tcnnlunda In función y un· te los lnsi~tentes aplausos

del pítblico cnntoron el botrllono Sr. Bc\sch y la tiple Muriu Ro· su Pur~s el duo de cln del Mu· nojo El

~~~ l~osrts • .

bnrltonu Sr.

LA MDCHiftA

pro·

de ambas obras se

superaron a St mismos, siendo

imposible

DROGERIA

Bosch cu)•os

Pinturas

Aceites d.: Lin•za

Aguarras Accidos especiales de sins·

crustantes Pareutes Objetos de pesca

loUJ FNretcrio

Ciistnlcria etc. cte. Puerto de .4ndrnil.r


ANDRAITX DEL'BORRI!GO AL RE:1M RD

&eñoru: ;.no te han comprado aun su abi'IfiO de pieles?

Si tiempos :~tnls, en hl\'ler· no ras pieles quitaban el sueilo o las damss del er:ln mundo y a las cortes11nas postineras, hoy se han convertido en In obse· sfón del noventa y nueve por ciento de las mujeres. 1!1 mismo peletero que nos ha facllitodn algunos. pormeno· res respecto a la •pietomRttla • reinante, nos corll11ba, no re puesto toda vi a del asombro: - Ayer mh•111o, sin ir mlls lejos, estuvo aqul. por un abrigo. una sirvienta que tuvimos en casa hasta hace poco.•. El abrigo de pieles se eshl convirtiendo en uno de los ml\s Inalienables derechos dt la mu· jer. Da lo mismo que el pellejo haya pertenecido a un modes· to merino e~ tremcilo o bien a un altivo renard nMdico En el primer caso, a la oveja se 1• dlsfrau con el nombre de •moulon dort•, y todos tan conteo· los. lo Importante es volver a la condición del h.rbitante de las caverm1s, sustituyendo el tejido por el cuero. -¿Cree usted que esta no es una mod:J de&tlnada fatal · mente a decreer?- pregunta· mos :ti aludldu peletero. - Mod11, lo e~ e\•ldenlemen· te. El clima más bien benigno

DR

UNA

\'IDA

EL GRRN AMOR por Alvaro de Cccll y 4•

Acu~11

Fray Fernando d1:l Cruficado, cerró su breviario y rezan· do el ultimo Salmo del Oficio Parvo, se asomó al ancho ventanal de su celda priora!, tras cuyo3 cristales se divisaban los montes, enom1es m8zisos roqucros, desnudos de vegera· cíón. que clrcundoban 11que1 v~lle florido y tle feraces tierra~ de reg&dio. S::~nll~uose de\•ota· mente y .ca l6 ndo~e la capuch3 disponiasc a salir. para retmlr· se con sus hermnnoJ de rehlti<~n que esl•ban montando el Nacimiento, t;an lnmoso, por sus rn•gn.lflcas figuras de pa)IOrcs

de nuestros lnviem·)s no justili·

c-. precis01mente,

un abrigo tan grueso. Sin embargo, lo piel tiene 111uchlslmas vc:maj:~s. Elimina la tlntoreris, la planchatlo· ra... La lluvia la embellece, casi. en vez de desm~:jora111 . So1i c:Stas razones de orden práctico las que me Inducen a creer que la bo~n de los llbrigos de pieles \111 pan~ largo.

La uin<ficoc/6 1

del conejo Y. no obstante.

l~ts pieles son caras. Para infortunio tle maridos. 11ovios y auwnes, un buen abrigo \•nle un ojo de la cara . Las pieles de calidad proceden del extranjero, h11· biendo resultado casi fracasa· dos cuantos inlentos se h;~n hecho de aclimarar en E:lpañ<~ los codiciados animales propic· tarlos de esos pellejos. Los renards plateados hoy que 1r a buscarlos 111 mercado de Oslo los bisonres, al Ca· nadé. El aslrlwfln, a Rusia •• Ullimamente, ha metido afeo de ruido una subasta de trescientas pieles de astr11cán clco: cabras criadas en Peñascales. Incluso ha salido a relucir el nombre .spañol de <Carnhul>, dado ni astracán. Pero todo esto

que salieron de la:; •nsuos del • 'antcr> . El herm11no Ambrosio lh1 n1~ quedamente y Pr. Peman<lo pro· nuncio aquella frase tan CllrHc· rerisrica en la Orden: eEntre •. -En la portería h~ry un ,eH· ballero que desea ver a Su Ca· lfdad No ha dado su nombre, pues. dice no conocerte. Bajo al instante, dijo <!1 prior. mientras hagole pnsnr al salón azul. El H. Ambrosio cumplió la 6rden que le tliern su superior. rnientrns este cruzaba el par· que en el que- esrab11n enela\'ados los grandes pAbellones del sanatorio, diriglc!mlose n la capilla donde dló al¡:unas órdenes y re~ó unu avemarfas a la Virgl!ll de los Ocumpnra·

no pos• de ser lntenros, ren· limdos en peq~o e ftlslmu e:S(olu y con result11do no n1uy óptimo. ~~~ lo ml~ma pro1•incln de !iarcelona hs frnCDsodo una tmlpresn de acllmatuc1 •n dt: corderos destl:mdos n ht lndu~trl a pele· le m. l!sp;u1n .Ja eu c;.mbio, fu plt"l dedicada o tu confecci ~n df: Jo~ ~tbrlgos de tipo b.mtto, que en riempo norm••l ImportA· bnse de Frunr1a. dilmlo~e el p01rado¡al c:1so de que los frun· ce~es nos \'en.Jian algo c¡ne nos 1t.1bfnn comp1 ado JI'CVhuiH:nte. ¡Tun poca estlmn tenift la Uumadto •corlt:jerla • t:nll e nues· tr.:l!s 11111j~1 es! 1lu~tn que 11lgu n~$ csp.u)olu~, \'tlljando por el extruujcro. tliéro11se 'ucuta de que lns eh:g..ntcs fnuu:esas, hull.r1111S y ntemnnas. lucran pieles de mana, .tebeltiua, lfe· bre, hurón y o1r1.1s nnitn.tles aqni dC$preci:~dl.ls . 1loy dfa, reduci.Jus po1 la fueru a este :ISIIeCtv de la autarqll'a. h1 eco· ne¡eria •. dic~tramente tmbnjft· tln, proporCIOIIa 111 nlateritt 11ri· nm pnra tos abrigos de 1nil a cinco mil resctas 1\unque. pll· ru Imponerlos. hnyn sido nt· cesarlo dornrlos con .l;,s ex• ti cas denomh1Rclone~ de •rusé • y •epil,¡._

¡ \to pi.~e V,/. sus tllfnnbm::·

n~jo .. ! Lo. malo es cu11ndo c:t cuerpo les pide anlmttlt s exó· !leos y ponen sus ojQs en 1~ chh1chilln y el bisontl'. Enton· ces hnccrl"s felices e~ )'a cucs· tfón de dlt'?. o \'Chile nrll du· ros. Ln locui'R ele !as pieles ha llegado a extremo~ hiSO$pes ch~ dos. ¡NI tns :llfumbras 'e libr11n tle ella! No~ contabu otro pclet~ ro IJne, m~s de una vez, se han presentado en su tlt:nda seilonts que envuelto haju el brnzo, llevnban .. ¡el 1lgre. el leo¡>nrdo o el oso que, hasta la fecha. lenlan te1ldillos a tos ¡)les de ~u cumul Con la preteuslón de que les convirtieran el .. nlmnl en 111111 c•pa o un manguito. E111pe1io 1lcl que han salido airos11s si d1eron con un pele· tero consciente. Pero otras. en manos de ch3puccros, acaba· rou saliendo a 111 calle visible· mente dislraZ!Idas con su al fombra. No importa, empero. La cueslió e:. 11bllgar$e con una piel. Ni que l'<'B ne«:sArio pa1a ello. desollar 111 ptopiu rn3ri· do. (t>e • IJt.'ltlr~o•1

l.\ llE\'IST,\ DE I.A MUJER

¡ \lenos mal. todnvin, si nue>· tras dulces com¡>ni1e. ;r$ confúr· manse con el bon egn o el co·

El Hogar y la Moda

tlos, bajo cuyn nd1·oc~tción ha· bia~e JlUe~to aquella bcnt'flca y ~Rnt.l Cll~ll Ern fr Fernondo del Cru· clflcatlo. • lto enjuto de c:nnes \' faz cetrln:~ , cuyos ojo:> negros tcnlon cc:ntclleo · meráltcos Dls· tinguido, de porte lll'li1!$1tálco. ero de carncter amable dando· le gran pr~st11nci11 rl blanco Mbit o con coln rerogh.la, escnpu· larlo y cogulla ncgr11 desrncáudose los gruesos conltlttes blHtt· cos con llorln~ verdes que clr· cuudnbnn su talle y clllnn 11or el co.,tlltiO tlerecho rev11l:mdo su nll11 jerarquln en In Orden nllenu\:; de superior de ,,qnella COIIIIInidu\1. J)lriglose a In porterl.l, IIH· tr.uldo en el ~·•lonrllo illUI, llnmndo a~ l, por ~StM hlflll.tdo~

con tela de este color tos seil· cilios 11111cbles \' cuyn cstnnCJ' pr~s1.Jin 111t:t 1tt1lh;n.1 1.1IIJ de la hiiiii!CIIIJ.Jd b.1ja d11St'l dt ,etl.r aLUI. Al \•erle entrar. el c:sbalfrro se le\'IIIIIO, ~~•tu.J"uJo .~ Fr. Fernnntlo con g 01n 1("rtt~ y ul 1r u bc'iJHle la aU<III.l el trllgioso l<! ofrec1o el Cri>ro. qd t con Clltlcll;l 1er.o¡.:J,I.• pc.ulul s11 c1;etlo ob(e l>l pc<'h"· CQU el pecturnl de tus 1r:I11Jo~ . -Ud ditll Cltb.llli'IO tll ... se le puede :;ervu en c,;t4 ,..¡

En fu l.1b ;rin Culufe/1

cnsn.

Permllnmo: qlll' mr P".''t '• Me tl ilUIIl :.1.1rlo S 111111( 811' Proéh:ut ~ ~o~ e ul'ILI•'1 1 qucs \k l !nt~llo, ....,, 1"'1 !>lgnlo' Je l:t Ol\'i;1 1 l'tb\ (•'<11


-

ANDRAlTX

L

~TRURANT

oNDRES

S1fuado en \'!l rnl¡or silio d:? Palma

r.¡ •3

A~r J 1.

VIl J¡;:e

n. JI. reare .t. ej¡OL.J

~e .a 'l'el~rónica.

&XPL~ND IDO COMIWOR

COCIN~

-

IN'rERN ,\ CIONAL SERVICIO DE RES1',.\URAN·r

óspeclaliDaiJ 1!11 boiJa.s 1J bauliJOS

¡:vrl.'l

~~

M J.\

~d,,~a.

Jl f1..11nl · AgnJ

Vznliladas hab•lacion"s con vista al

- -

1\IITlS C<:::

n

~r-1e1re. P3s:?O

calle9te y frl3 del Bornl!

e~

PR EC IO FIJO

~a~1a1¡

VENTAS AL CONTADO,

was.

e~ Llm Le!iiDi 1 't.;Cl ~S·\ l. ES: Barrdn:111, ' ' it:<lll l<!, \ h rerta, '.\ nrChl Si:ba 1, Cádiz, C·1rla!{1'11a, Cintn:t la, \\ íbt·~a. Sev Ha, S.1n!ar c.l·r, \'alcn.:t.t, Valla Julrd ZuragoLa.

'!es.

P,wa ,,1 1~ rmmtes,

i

Crónica Local S u2!1a d t palomo i El P'S ttf,, dornlngu R lus dlet y rnedia 1le IH m.1ñ1tlhl hubo eu l11 Pt~zoJ tle bpn:'ht llna '>ICiht de jlnlnrnll~ rmm· Mjtl.b (>11 IIÍI.Of!fO dC 2J.5 f!et• te:Jerlr!HC~ o 111 sociPJacl • Co · ,!&m!lllfo... A'nrvnensc• l'1ua prc:>cnciar el he rmo~o ~pec:áculo se co •IC' ego l'tl l:llc•lra ~>Jlll l' IO»n planc gn<n COI!CUIII'!I('l ll

CJIIt

!.li:UÍO

COII

compl<IC<':tcia las C\'Olncio no~ !!~ 1.1 b.1111l.¡•fa h •~ra que te ptrd•eron ~e \'i,.;:a .• Sf!l!f n Informes e.;!a puj; n IP e::J¡d.td Ktlibleci,lo cn el bdus:noso pueblo de Aluró IL'lltt!to~~ cnn fr ..cuer~cia c~te hcr· Cl0$0 d~porte )' ha •·csitndo .) n ~ ~m yo: la de pueblos tic \la n~c3 que distan més del suyo r>ara el m s no objrlo y tienen ti p.nposito dr JJJcerlo desde ¡¡~ :ila$ hermanas. 'i0s •uplfcaron los dlrí~en· tu de la 'suelta que hiciera m.:~~ >lib!ico por medio de este pe 1 15oiicn qr.e ame In prohnbilídntl ~i!Utc!,nP.a'g•u•~ paloltlrt ex· trnlild 1 se slrvn c¡nicn IH re·

S..'ll".l

Hcademla P. Pascual En lo~ ex4menes celebra· tlos en l'o:ma obrnvo el Olplo· rn:1 de Teru:dor de l.tbros el npltrado illurnno de dlch• Aca· demia O Sebnstián Aler)Ar J(eus. ~Ue$lru ml\s cordial enhorabuena al no\'el Tenedor ha· cli!ndolu extensi\•.1 a toda su f~milln.

~o re¡:otc:~udoln ,, la rntn· cionada Academl11 que rnnto se e~fuen11 parn mejorar la cullu· r<~ de este put'blo.

Ce u

Grandes Rlmar'!n'Z:> d! Ropas conf<lccionadas pfll(l Cabnlteto, Selioro, ,\ 'i•lo y Ni'ia 1 O~ \1 A~ 1,1\1'1)lff \ \ITI~$ ()~ P.SJ' \ ~-\

,.,~~e

3

coj.1 cornullicnrlo n esta reJuc· don dautlo el mimero de ella, COII Ol>ll'IO que JlOt.flllll:lS po· nerlo en conociluicuto de lO$ inleresa.loli.

Función hmfr•al 1:1 proxlmo ¡ne\•e- en el •T<':~Iro ·\r¡:-<'nlino• se celebra· rá 111111 fuurion por un grupo de aficionaclo~ de estn l'illll, que va tomaro11 parle eñ la

.m..

Heis• relebrmht fnnclon anteriormcllle }' que tnnlo tsxito obln\'n en nueslro pueblo. Se deF.Jrrol'ará el 1oiguienle pro-

Por dlsposici In del Sr Oo· bermulor Civil tle es111 Pro\'111cln h~ cesado" en el cargo de i\lcaltle de esta \•lllu nuestro ami. go O. Pedro J. Pntmer Palmer, encarg¡1udo!:e lntemnrncnte de In Alcaltlia el ¡11i ner teniente Al· c¡¡Jde 1) Mareo Pujo! Pujo!.

9lofa6 be/ carnef En el allnr mnyor de uueslm iglrsi!l pnrroquinl. se celebró el jut:1•es elmattimonio de la bella y :;hnpálrl'n seilorila C:tlalina SalvA Pujo!. con el joven D. Gabriel LIMbrés Segur. La novia vestía eleg11nlisimo troje blanco que realtnba su bellezn. l\endl)o ht uniltn y celtbr.\ la rnlsA de 1•etodoues el Rdo Ec·\nomo de esrn ••arroqula D. Pedro Suas• 1.:~ numeros1 concurrenrio que asistí \ a 1:~ ceremoal11 re· Uglosn lué ob~cquiatla con u•t exc¡ubiro refresco. l.os nuevos esposos hnn snlido en vl11je de botlus para dlfcrtnles punl<>s de fa Isla y liioran su residencio en Inca. Les deseamos muchas leli· cldndes.

~mnut.

1 • Se pondrá en e~rrn:~ Tn ohtll en d :~s netos original de Vitni·Azn titniR!In; PERECITO 2 • t.a ohrn tlc custnrnbres mullorqninA!' en \'erso orl~lnnl de-O /1nllo"nmt! l'errd ES c;f.NORS nF. SON MISf:RI En lO~> lnrcruledlos se recito· r;ín fmgnh:nros de algunas de ¡.1S 1118 s bellas COIIIIIOSiCh.llles poélicu espa1lolu.

Estanco de turno

Moilunn domingo estar~ abierto ni publico el estanco de O. Juan Alcmnny (EscuiM) si· ruado en In calle del O. Mola. Parmaci• ele turno Pt•rnumeceor:\ nbicrto al público t.luraule todo el dlu 111 lar· macin de O. Sebasliillt MandíIC'1(0 siruadH en In Plo~a de Es· pai\a. •

Oe Estallenchs El di~ 17 de los conl~nte\ }' en la lgle~la f'arroq~ial de esta VIlla, "" uulernn con el lntli&oluble la1.o del mnlrimonlo In Rgraciadll Stilorltn o.· Jerónima Sllstre Hiera }' el jo\'t n proplernrio de In ('erllral Elfc· trie~~ de ~to pobhtri~n y Director de la Agmp~cl.\n flo~kl~rica •A iro~s Reg1onnles de E$18· llcnchs• O. Juan Vidol f'uhncr. P.l 11llar en donde se \'e:iflcó la ceremonia, Id prolus:~· menie adornado con llores y r11mos, por las !Jijas de Maria. de cuya Con¡:regnci~n. la no1•ia erl\ Presidentll, la cual vesllu un t legantt vestido de moan! blanco con llores del mismo color. Bendijo 1<1 unión el Rdo. Sr. D. "Gabriel Bestartl Eslt\'R, Cura·Etónomo de Son Roca, pariente del novio. Apadrinaron 111 boda por parte de la 110\'ia sus padres don Sebasli4n Sasrre Planas y doila Jeróuirna Ritra Temts<l y por parle del novio su lio don Gabriel Vldal Palmtr y su madrt doila Frnncl~ca Palmer, viuda de Vid11l Actuaron de testigos por parte de In no\•la don M~· leo Vida! Riera. Secretario del Ayuulamienlo de Maria de la Salud padriuo de !11 novia, y don Gaspar Bestard Riera, Alférez de Arrllleria l' por el no\•io s u rio don Pedro Jover Bolagucr, interventor de Ion· dos de la r>Ioutación Provin· clnl y su hennnno polftlco ~on Mnreo Pa!mer Balaguer. Despues de la cerentonfa se sir\•ió a los numerosos ln\•ita· dos. uu suculento lunch. Los no\'ios salieras más lar· de para su \'ia¡e de bodas, coft fa intención de visitar varios lugares pintorescos de la isla. Les deseamos muchas lelt· ctdad~ en su nuevo estado.

REGISTRO CIVIL 1\tatrlmonlo• Din 23- Onbrlel Llabres y Scgul con Cutalluo Sal\·11 Y Pu· jo!. DrfDIIdoftH

Dia 18 -Pedro J. Ale~nnny y csreva, 54 atlas, cuado Dia 23-Lurt!llzo.S.IvA '1 Vi· ves, o{ ltlos.


A NDRAJTX ra tu debida autorlzncic\n pnra lu ejecuci.ln de unas ollms en Sesión ttel d la 15 de una cas11 de su propic:dnu sltn en la c11lle de José A. Primo de Enero 19./6. SaJo la PresiJencla del Sr. Rlver11 y no habiendo inconAlcalde D. Pedro J, Pn'rner ''enlente alguno por parte de Pntmer, acomp;~il ado de los la Gestora esta :~cuerda le ~Cil concedida la debida autoriza· Sres Gestores, O Bartolomé Coll Palmer, O. Bernardo Co· clóll. INSTANCIAS vns Pcrplflá, O. Mlquel jofre Vista la instancia presenlll· Palllcer y O. Gabriel Pujo! lada por el vecino de esta Vi· Alemany. 1111 O. Antonio Calafell Alema· ACTA ANTERIOR ny. domiciliado en la calle de InmediatAmente dlose lectu· Sallern, en la cunl solicita que m al acta de la anterior sesión. los solares de las sCI)utauras siendo aprobada por unouhnf· 11. 0 56. 57, 58 y 59 de su propiedad. sitas en el Ens11nclle dad. del Cementerio Municlp11l ele CORRESPO;,H)ENCIA Oase larnbien lectura a las esta Villn, sean traspasadas 11 dilere!lles ordCJtes y Circulares !.a vor de lus !:errm111as veclnns de esta, o.• Cnlnllna, o• M"r· que afectan a este Aynntamien· g~trlta , o,• MariA y 0.• Antonio to y despues de da rse por ente· Mutet Alem~tny, la C~mlslón rados se acuer!fa el curnplimien· Gestora acuerda les sea ex· to de ellas. pedido el correspondiente titu· CUE!\T.-.S lo con el nombre indic11do. Seguidamente son nprobll· Se acuerda renovar el ex· das las cuentas. pedlente pal'll la contrAtación, tnediante la pública subasta de JORNAL BRACERO La Gestora aruerda fijar co· la prestaci~n de lo> servicios mo tipo de jornal para un brll· de Limpit7.11 del Matadero. eJ · cero de esta localidKd el de trllcción de agua para servicio del mismo transporte de car 9'00 plas. AUMENTO ALQUILER CASA nes y limpieza del Depósito para el actual ejercicio de 19-16. CU\RTEL Visto el escrito presenhtdo Oespnes de str esludh1do por la Gestora. esl• acuerda por el Excmo. Sr. Gobernador Civil de esln Provincia de le· aumentar con la canlfdad de eh:~ 12 del que curSll. en el 300'00 ptas. 11nuales, el olqui· cual comunic:t a este Ayunla ler de la Cesa Cuartel de Guar· miento sea honrada y perpe· dia Ch-11 de esta Villa. 11~al.ls la memorin del que iué INST,\ NCI.-.S Insigne médico y jefe de los Co· Vista h1 lnslancill presenta· legios de estos. O. ,\\ari1111o da por la vecina de esta Villa Gomez Ulla, para que sea da· o.• Antonia Enseilat Covns. do su nombre '' una calle de en la que solicita. desea cons· esta localidad, la Comisiñn Ges· truir una escnlera en una de su tora llCuerda sea dado dicho propiedad sita en la Calle de nombre a una cnll~ de esta la Cruz, la Gestora acuerdn localidAd que se desi¡:!nar~. es· le sea concedido el permiso de te en el Caserío Jel Puerro. Queda enterada lo Gestora referencia . Visto el escrito presentado del escrito del Excmo. Sr. Go· por el Sr. Depositario de este bern1dor Civil de esta Provin· A)•untamienlo, la Comisión Ges· cia CJ1 el cual notifica la prohi· tora acuerda se abra una cuen· blclón del uso dt plncas, para ta corriente en una P.ntldnd uso de la pollciH Urbana, que bancaria de e~tn locatldnd, }' sean similnres o mullog~ll 8 las del Cuerpo General de l'ollcia. que quede en exlstencin en In Se ncuerda aprobar ¡11s Or· Caja de este Ayunt11mlento lo denanzas Fist.1les que han de mas necesano e indf~pensablc. regir tus ingresos en l'Ste Ayun· Pff<,\USO 081~1\S !Amiento correspondlenles :JI E5 :1eltla tamblen la Instan- 1916. cia pre$enlada por iil ~·eclno de V no h:tbiCJtdo mas asunlos esta Vilht fJ. Bernardo Colo· de que trillar se levanta la se· mar En~er\1! , en la cual solic:l- $IÓn. fi

DEL MUNICIPIO

DE S'ARRAC Ó FUTBOL Por/Ido de CoJW

No se salló tlerepl'ionntlo, npesnr del lnnteo qut regi~tró el mnrcHdor ot final del parlado de •copa• celebrHdu el rasado dla 10 en In cx¡riR1111da del muelle d·!l l'to. de Andraitx. V haciendo honor n ht ''crdaJ tollo lo que no~ ~ustó y lo que RplaU\Ihnos, lo dcbl'n10S n l:t clase exrepclonnl dcl conjnnlo Juvenil ;maconeusc. y uu tan· to a la scleccl n Port.:nn l>rln· dandouos con ello una ¡or.t&<ln l.lc futbul inlgunluble. ¡\'\ucho es lo que llOtl!:unos describir en el primer encuentro y• cetcbruJo. Mu~ . ante~ de jugar el penúltimo partido. he· tnus ido ni et:cuentro ti~ ..-.. ,\le· m11ny, etcelcnte 1.agm:ro. y en· pitan de nth:•tro cqtti¡H) par:. que sea él. el que uos 1lé una impresión ncea tntlo ¡!el dcci· Si\'O partido proxhno a celebrar· se. Alemany, se muestra algo descuncertudo Rute nuestra 111 e teasion. pero pronto contesta con toda naturalld11d a nucMru pregnntH ¿ ..... ? No creo en nuestro triunfo, porque )ug¡¡mos en t:ampo con· ltllrlo. y rttmqlle es:o A mi no me hace mucho con respecto ni campo, ~i. por el contrnrlo, me ocurre con el ¡Hll>lico, que ~iempre In mor~l Influye CIHro eslá que eso solo lo pue,lo de rir por mi p11r1e. yo no soy pr~isamenle el equipt>. !re· ntOS di~pUCl'tOS a lnch11r 11111• cho y bien; esn y no utrn es la consigna, 'nunque 11lguno~ cornplli)eros de eqnlp:l pien· san que los • Po~ leño~ • ser:\rt •purt comido•. dad11:. las con· dlclortes nctn~les po1 d p111tldo jugudo ultrmarnertte: es esto un poco dcmaslodns Ilusiones. creo que habla que cnt¡lh!llrse 111\IY a fondo l)lltrl logfnr 1111 tanto u IIU<'~Iro fwor, lo t¡UI' \'erdadcrnntcnte me dt:Jnrd ""' tl:.fecla_,, slnst fuese. El joven zstgucm. tlefJI.'utlc, lenoz e inc.ursnbh:. su rln•;t en los momentos d.: pelf¡:ro. Su juego de ro~bew es tfl(;t clslmo, y htclhnenh: entrt'l."'l

pelol.t nt fti:JIIdor tltsm.,. 1.!~ lnt!utlnblern,·utt ti tugador m:\s pleno de lacbl· lnde-~ que poseemos. El grnn hncr~~ que lttva eu sl dicho enm1>ntro. se rr,. tn de In dccisi(ln del rna¡¡,1¡¡¡. co truleo •<"ol"' • que re¡¡ala la cns~ mutadora Vera tinos. ilci Pto. de .'\ndraitlt J. P. S O C 1 A l. 1~ S En la nmdrugadu del dll 17 del mes cr1 c'lll~o. y 1 la edad de ñ 1 nilos h•lteció ha· blcudo rccibltlo lo~ ~~nlos s.. cram;:utus . d(ln 1' cllro Alem. 11)' •Seguin,_ •, IN! S de 11111 llr• g-<~ enfermedad, snbreltevadl con ejem¡,h~r cntcrezu ~~ li••Rtla se lu<l de ~te 111111Hit> rorle:nlo del Cltríño de ~us famllh•rc:> y del aprecio t1e sus n!nChHf. rctacioues. A sn familia tnrla y• e~pectal­ mente a su hijo junn hl(tauos r ref.ente el testimonio de rtuesrro mns ~entido pi:s~me.

In

c~~rdo.

A lns 5:> ai\as de ed~d dtj6 de e:cisttr e•a c~ t'l locathld clespne~ tic pcno"u enlermeda4

Jnnn Alcm my •Covas•, qnc fu.: tll!l Ayunta• miento 1le ~'Artxrrl. El fiundo dl.'dic•\, las :~cll• \'iúade~ ele fiU \'hin en la 111· vegacl·'n, Slemlo UIOIIclo entre los de su dutol'i '' \ estim•rlo por rollos cuantos le tl'lltaron. La m·1ertc h t tru.•c 1 Jo ~u 1·id1 j we t y h t s.t n ,1\l a su fdntíli.t en un dolor irrep~r.tbh: Tonto en lo ~o11tlncció~ ckl c:ulll\'er a sn irltlmn morJdl como :11 oficio funerul ce!tb!l· do en ht nmOann tlrl 15 ,,slstler(ln g:-aa 111irnern .t~ ,)!¡nlgos r nrnistatle:< sacnJo todo c:lo &~'~ mí\nlft~stnclón de tluo.!IO. A su aillgi.hl e.pt>Sll dol\1 Frauclsc.t; n ""~ hi(o5 Jrt~n ,\ntouio: ,. <11'111"~ lnmrttattt en\'l8t110S l,t t'.<fl ~~ 11 di' orrtf• !ro due'"· ,. le,; d.:~c,uto~ que en 111 crish.ut.t re.I~HM1ol 11 } f la fint•Ct.u de ¡\ttlrno ~n qu snpo entrar 1!11 lu muerte. cnerttren ellos '1 cfl'll'r'o 111<1 pnr11 ,ufrlr t'Ott ¡,u:ertz~ r.rnn t:otor de ultlllll, f)Qrt

Alc:tld~

CO,\Il'IW: '1O!Jll:\ • r 'Ir"

:u

Mallorca D!Z /ji¡

la l. b ( ,¡,,


Andraitx febrer 1946