Page 1

DRHITX

S E M A N A. R I O O E I N F O R M A AÑO XXIV

R~.!acdón 1 Adminl!llnción- Calle d~

[~ memoria nel 11ijo ma~or ~e esta villa

·• 1.1 ll:lllirll· Jcs .1.111 1 hU:tt.lll.t que fa, toJs,ts Jo:o no.u.nc~ ¡as pet1>on.Jl> peri.IIJren, se • --·-··'"'"" r e·• cu:unu e:; thul , r·e;u ¡;¿ t y obeJcC•ethll) a. G¡ erio 8 ,!qufrid:> tle qut> 1 ·:. .~ctos) suce:.os orgdnl7.·1ÚU:> ut.> c¡ett, c:th..lad u • ~ean flores de IIJIIUr<~l

~ IJid O m:)\ 111 CiliO" C:i¡lóhÓU P··~o, ir~~bc c.ttes l vi<;;orosos quc Ú•·¡e11 bien mar c.s.l.1 ~u hne:Ja o rJf,¡~ 1'> in ten SIJ:l(!tle h11111 lOSa'> Qllo! cJe¡~n b1e11 \ ,.be su estela, ul fiun!í zar mi teaue cunfcreuciu dis ('JtSO. J:se~t;tcU• t . o c.Jm'> se , J n~ durautl' el CrtrSI) l.•tlt~fa dt grat~t recordad u, aceren del Jlij) n:a1or d escn \ iJ n, d Re· 1·ercndi•uuo •• P11scutl tuve el bonar de ele\'ar al Sct1ur -\leal de Prt~iJt,lh! 1lc ttttcslfo Mag n:f1co t-~urtla·mcn t o respetu os~ CU!1ltO ahinca..!..t sü;>lica de c1ue ~ i•JScri¡¡dóa \ ulg;sr, cou ucgro~ trezo,, que d.t nombre a h1 oro:o•r,.:.n!J cv!le donúe rndfca h '"' 'a e!l qae nquel egregio t•r n vtó f;a piÍmera luz lues(' s::lluauidll por o1r11 más dlgua, e>ct In en mármol y co11 le· 1 lt S d•>rnr.las grab11dn l.'n aplau' Hcvadó de la numetosn con (ijrrtuci., subrllyó la propuesta Yla pnmera Au:orlúiHI tuunírl~~. i lli pre-;e.ue. acept la con Visib!e cou•placen<ia. La itleicrl yJ ha C'IIIIÍIIdO }' P'umnda e~té en píe.lra fm isil:la; oportunamente :-er.l colo· t!dl!; la f(foríosa bnndera na· tie:tal serA sn dosel rerrndo. y Dom• ;go, 10 del mes en cur 10 ten, oftclul ,,.nte c.Jec;cubler· t¡, Catt la auecuat.la solemnidad

¡mc0 ,, -i•to

e1Ó N

LO

Ouc:la Rniz n.• !4

cemos sino cumplir un deber de gratitud 11 Dios tni. e••curdlo· so que tal hermano wayur nos din? afirmado siempre sollre la uie ¿Qué hacernos síno cumplir tira vh•a de la humildad criMi,. 1 o que se Ice en el cupltulo 44 ua, tan alto puso su nombre ..!el Eclesidsticn: •Aiabemo) a taa provechosa vida \•h·i '· can los varones gloriosos.? gloriosas empresas lle\'<1 a ca ¿Qué hacemos sino pracli b:> con tan bellas lumbres es carla virtud del sano p11crlocisclareció su patria, ta:llo abn mo y un deber contprcth.lído en llantó. el modesio ttrr~l)o que el cuurto precepto del U~tct togo. le vl1 nacer y la c.-lebre Orden No andamos 1!111 sobrado) eligiosa que en IJuéa hora le de oulort:, positum$, sanos y acog• \ en :;u seno. cotizubles que podamos permi Bien dl¡:no es de C'Sta pe llrnos el lujo de menospreci.tr queila glorificación aquel dllri· ¡el más sunttado de todos simo \'dróll a qui;oa cocó en Por eso. en la meneada oca suerte un alma huen>~. que él slón . y hecha la propuesta d1· cnid , de adornar con Jos del! cha. la amplié dándo:e mayo c11<1os esmaltes de preciosas res proporciones, pidiendo que. \'irtudes; aquella poderosa in· ttn llempo oportuno, cuando mejoren las circunstancias ) teligencla que él cult ivó ton se hayan alivia1IO los agobio~ tenaz empeño, con firme solicl· y se remattsc la CMrlen;e de la tu1l; aquel corazSn grande. con vida hoy turbulema e Intensa impulsos Y arranques vehemen · mente agltad~t. se erijn 1111 1110 tes. uoble~ Y g enerosos Y su· rmmelll() al P. Pus('ual, en hs jeto al mismo lie!»!'O de. ter· pl111a lateral de nuc::tra Iglesia nur.tS ' tlulzu-as inef obles, y 11· petición unánimornente acep nishnRS } exquisitas ddicade· tada, aunque diferi.Ja la ejecu· zas H~rlo acreedor es a nues· ej. n. Todo se hará Dios mcdi11tl tra p1ibllca estim•ción el hom bre docto y discreto que. en te, contando ('011 dcctthdas pleno apogeo de reputaci n constarttes y cuu~c•ente:; CoJia· con Justo titulo ganwda cuan boracione:>.

do ya !>U nombre cuntli11 e:t nlns de lu fama pregonera . no 5e desdeilaba de atender a sus modestos paisanos que acudiau u su monáslica ce!tln en deman da de consejos o consuelos¡ y descendiendo de hts alturas donde espaciub11 su ahnct. se prestaba sollcilo a interve•rir en sus querellas, diclau.Jo lau· Jos en que se hermanaban con perfecto njuste !11 justicia y la ~ridad, clesvuneclendo receJos. deshllcic:ut.lo equ ivocas, ilt1slran· do. pacificando. dulcificando ""-~~". merece este pequeño y nosotros al rendir el lributo """''tlta¡t póstumo algo taruio, de nuestro homenaje al J<eve· · recrr.lo anJritxol que. rtndisimo P. Pascual? qu.! ha·

e A L------N0M.1298

eIdas confuntlíJas en cnril)11so itb azo salen al encuentro del Señor de tos señores quieu con una coudesceudencla sin limites y un tan grande nbatlmiento de su grant.leu, no conteniéndose con mirattlOS de tejos sale a nuestro camino con su prben· cia real para derramar sobre nosotros toda suerte de bienc). · El Dios eterno. lnfinilo, Inmenso, tan enamorado de Jos hombres que no contentándose -:on nacer y morir por ellos se abate y se anonada para que· d 1rse perpetuami!nte en su • o npa11ia ofrecíendolte todo para todvs. Ni repara en la po· brt>za. ni la detiene la dclormi· dad, la bajw condición social, n' le importa el luto de nuestros vc:~tíc.los, ni la magnitud de nuestros desprecios ... Al paso del ~cnor la mullítud poslrada, $t>mejante su quietud ma¡estuos11 a un dia de calm • en los grandes mures, se hinca al paso del Setlor... Arruas y banderas jamás ren· <!idas abátense a los pies del •'ey de las \•ictorias y Set1or de los Ejt'rcitos único que merece tal adoración y acacamiento. Abrense \'Cotanas y balcoengalanados de tos cuales Mnti11~ F. exa~ descienden p¡>talo! de flor co1110 un roCio formando alfombra al paso amoroso Jesús. 1 A 111 armenia musical únen· 1s:: el ícn•or y el entu:olasmo y eutr~ este entusiasmo y esta g;andeza pasa la Custodia con !1 Hostia, pura blanca... Trigo Es ~1 dia del Cren<lor, de e mdeal de los elegidos, reme· su :-cñor, por eso la Nnmrulc dio y consuelo. 1inico que pue· u toda pregona su poder .. de concedernos toda suerte tfe Los bosques y los cttmpo:s eu bienes y Qll\.' para ello le basta generaciones IIUCI'IIS olreccn con sólo abrlt su onmipotente mil etu:antos r •m•ril\'lllas. P.s •uano y que un abismo asomla nueva E'slacldn ert que el broso lle Cólrfdad llos sontfe u ciclo y la tierru cedt>n coda su su paso y nos bendice como Ju1. y las flores IOdo su embrf· bendecta a 111 mulfttun a su en· gHdor rtrorn•. trnda en Jerusn:en,. · La sencllle7. y la grandeza

¡ues

Cielos y·uerra bBn~ecid al Señor


ANDRAITX

011 1111 de ~ert111e so-re el deaierto Ante todo h.1r¿ tUl sornen prólogo Lo narrado en , stt ar uculo 110 e.s la condeMadón d1 una. horas de lantllsta; ~ un hecho real cuyo atracii\•O. e, pr.:.ctsamente !>U \'eracidad. E misterio ímpenelrdble de J,. mdónuta raza árabe en é$11 Continente tan pre1\11do de leyenda h¡¡ defado pe •etrar u ' rayo de lu7. en 11110 de los n11 :.ecretos qne cada I<Jlbih1 } c11 da zoco, guarda en su seno. Emper emos. Cnsl sobre In ruta T ánger·Lnrache, } en u1 recodo del Río Ah:a, el adu111 moro de Zohor Malee. se ama! gama entre f'l glauco ma117,. dt> un chumbera!. Una torrecillA color grosella, como In de Ma rraquez., se alza altanera entre I.JS chozas del poblado, trazan do con :.u sombra, sobre J¡¡ arena. su silueta e:sbett.. Y alar gad• . Por el polvonento camino cuyos b rdes e:~tán limitados p lr tup:das matas de gua::o :.Uves tre y floridas ndelfas, \'amos a\·anundo 111 trote de :me~tros cab~tllos haci11 el sudar mo risco. mientras In gigante es fen~ de fuego. que refulge achi· charradora en t.>l 7.enlt de lo ltm· pida boveda celeste. quiebra sus sofocantes rayos sobre la \'aShl campiila y sobre nuestras cabe-t.as perladas por grandes gotas de sudor Bajo los dictados de la m~ bella consigna del Credo Le· gionario. que es e \udacin y compar1erismo •. tre<~ hombres se han ligado tan intirnamente 8 mi vidll , que no hay ;wentu· rilla. guateque ni Jarana, que falte alguno de nosotros. So· brellevamos la existencia f~rr~ y dura del t Tercio, con la her· rnand11d de aquellos anliguos Caltalleros del Gran Capitán que plantaron una pica en Phm· des y hacian cuestl n de ho nor, una cuestlon de f11lda~ José Mascaró. dinámico, hnpe tuoso, idealista. tan irreflexivo como audaz; juclnto Rodrlguez metódico y con~ecuente. es el que razona con prudench1 por 1os cuatro; y C~~rlo:s Sanchez, deportista "consumado. maestro en el pincel y en el lienzo. no· ble y tan irreflexivo como José Mascaró Estos son mis com·

•.i:1eros con loli que aquellll uJCht" p.ts,. por el md:. onginal Je lo~ aco••tecimientos que pue Ja acaecer 11 uu m:~.llorqun . en - 1 Continemc :\eóro. fn ré Ull.t nubo! de pOI\'O ~ a ~.tlope te 1Jido. penelr11mos c:n z hor Mttlec e inmedhuamen· e: nos encaminamos hacia dnn· de pudleramo, de~cansar. la· a noj y comer. N os acond•c•o•~<~· nos en uM iresca hablll!cl' n ,Je ¡11 cPJsada del Turb11nli.> Verde • y rru usearuos y cnm blarno:; de rupa }' dejar nues tras monturas en 111:1 cab111le rizas de la posatta, decidimos l11r un paseo por el aduar y al morz11r en el 7..0Co. H 1bl11mos llegado a Zoh:>r Mate , en com sil'ln del ser\li · clo es de~ir. jos~ ,\111scaró, jefe del Sen•lcio de l nfomut c•ón de la Quinta Bandera, ha biu sido elegido por el Mando para uua delicada investig~t ción en 111 frolllera, yd que SU!> conodm1entos de las costum· bres y lengua árabe, lo hacían el mlls indicado para ello. El eclam • 11 la ;-.uperlorldltd n11es· tnt culaboraci i n, y é::ta se la concedió. Asi es que hue!gu decir que nosotros íbamos so lo \!n calidad de cturi:>IIIS de ocasi •n•. Zohor Malee, aplriado gru· po de casitas blancas. entre nn setO de OliVOS, SfiUCt'S y chumberas, donde la copa ver· de esmeruld11 de In palmera pnrece unirse sin recato con el a"il del cielo. en un beso pe reune. El zoco. establecido Clt torno a los dos po7..0:> del aduar. ofrece toda la policromía y exotismo úc un cuento orien· tal . Quien no ha presenciado nnnca uno de estos bulliciosos Y suleados mercados moros v11gameme puede forrnarst: una Idea real de lo que es un11 ma· ravilla de colores. Armónico co· lorido de chilabas y turbantes; mezcla eterogenea de dialectos )' de rnzus. bereberes, ara bes puros. judíos negros de piel brillante luaregs. europeos: que expouen a la sombra de lo10 frondosos morales y laureles sus mercancías de lejan• s tie· rras. Sedas, esencias arom~li· cas, lapices de Mequinez, cue.

los labrados de Tafilete. ba· buch.ss, ¡umhs:& con lncustra· o:1oue,. de plata, rifles, munos - ¿1·'-'ro Jndi!Orquht •• Clllllelha, bor•lquillos en•nos llorca?..te Tltml'Cen y Argel. farolones -~o creo que Plledt ¡Je rchJ.J:I. t:tb:tCOS, datiles, berloll de orn.1 :.hlu cocos. mltl y toda In \'lrinl!a afable el 111ahometnnu. tlrOtiUCCI ' 11 d~ IIIS tribus que de3de el Rif al Desierto. f11brf cJn )' eoabonur con paciencia de .m f ce ll:>l:ltico. Y"" me l.> del ble..- colllesto vocerlo ensnrJt-cador y del chau· Biutt. ch.tu lncou1penslble de mercade· -Entr.:mos a aquel r.!s y tra fk11n es. el p11ciente e a· sugirió jos: ¡\htscaro c•m.. d •r de serpientes. que al - es mc¡or que CJIOJ111S d In:- cort11ntes nOtdS de mi casn.- mvh, \!1 unaflaut., hKCC retorcer al limo l!orqum. t:slllpehtctos y sin sabe ;;o reptil; mientras rnlls abnjo. el amuesrrndor de escorpiones. que obtetar. le lit:,:ulmo$ l._tll reune a su alreued• r a los cu· una tip:ca casa CO•I ,,feiot ver. riosos ociosos. con la exihición des y azult::., donoe una cfgae. denlro de un circulo de fuego, ri11 que: huy•> cspum.tdll ltnia Je los peligrosos arAcnldos. Un su uiúul I.OCO árube. es sientllrc algo Sentados e• unos cojines mnruvíllnsa donde toda la ga bordudos cou fínos pelos dt 11111 de ma1ices. voces y colo· camella., y mlcmrtts :;orblll11105 res. se funden en qui.nerico un humeante te c.on )'erbabaesueño de artista loco. 1111 . ,10s ensarzamo~ en 111 l>espues uc haber almorza· grata r.:onversac: n en n1411or· do con torta morunn ~ alcuz· quin, Jo:tde 1ecordamos con cu7... retornamos desp11ci1o fa... cari1)o nue:.tra i:.la. :;u$ 1lmen· cla In e Posada del Turbante 1dros j' sus t>inos sus COSIIS y Verde• De rc¡lente, José Mas· su r.:rc:lo. y a mc:d1da que hllb~· car1>. dundo una exclamación mos. Ahdalá ben Biulz dtjlba de 11legrc sorpresa. estrecha 11::;oma 1 a su broncim•a fu una efusiv.,mcnte la mano a un mo· sombra Ul' uo:.tal~lu y de lrl$· ro ataviado con el!galllc jai· tezu que nm~ulman. José Ma!>Cnrt\, lo conocll No hubia yo aun reparado en 11:1 t<abih1 Acih de :'uaz, 111! en lo que hablrtban. cuando en tus 11111 rgene. de la:; maris· me fijé que jacinto y Carlos, mas del Uall Zem lem. mirab11n :Jt •nitos al moro Y a Cuanto intentumos dtspenuestro compañero. Volvl los dlrnos, nos rogó que nos queojos hnchr Mu:sc11ró y su ínter· duramos. -tfJy celebramos un banlocut->, y entonces no puede repdmir una mueca de estupor quete en honur del futuro esEl moro y José, habl11bun en el poso de 1111 llhi¡ttlla. un notable más puro dialecto balear. de Arcílu: hnccdure el honor Autes de salir tle nuestro tle quetlr.tr coumlgo. Quedait natural asombro, José M11sca· in\'itttdos a 111 liestu ró se acere• y nos dice: -M u· tnsí:>timo:. un poco. pero chnchos tengo el ¡zusto de aceptamos ul fin. presentaros a Abdalá ben Biul7. •• mallorquln que se aclimató tan· Era }'11 de noche R la 511idl to " estas tierr•s, que adoptó de la luna dari11n comienzos lOS sus hábilos y costumbres.festejos. l.!n un 11ncho patio ht· -Ta••t de gust, germans.- terior. cnto!tludo por liS 1ft' dljo sonriente el moro. en chas hojas de unns pllrtll 1 t>ecfccro lsler1o y tendiéndonos semado:> en mullidos almobl· su diestra . dones. espcrabllnJos. charlf:' Jacinto y C'arlos aunque no do 111 hura de 1• fiesta Abdáll son m<~llorquines. comprenden nos h11bin cedido ropa marrO' tanto nuc:stro dialecto como su qui, a fin de no desentonar ldiom• vernAculo Son cotala· lrc la nwnerosot ne:S; y no acertar<>n a pronun árabe que llenaba tos

.


piUIIl'llllllO Ulllllladll• tes

bnlsarnos para el ~rnz n

rrisre . ;\\ailorc::~: que 1::11 uqut!en 1.1 ~ cbo•ubnt!.1s llos momfulo:s \d., como ''' ·E~ esra honall;~, mu~ nod rn.-nuol rOJO. h 1· p·c.t tierra de promi~ión c. ·~o o .. ¡JJJ ... ~ u IU> Í.trO)tllle',. gusllmu \'0(\'\!r a J>wlma?.- rrc- IIIU t: ror .11~ CU!lllllollle:•: ~Ít:ll• ·~; ,u, b11j!os :11 íihr..r ¡:unt' Jl.l~~ ,\\¡¡,;e 1r \ uth:ntrn~ ''" d1· IIOIJf l a grun abuullun· .;¡ l 1 deht.•uttc enlrcl.tt..t· COIIICIIlpl.tb.\ COn OjOS SOñ.tJO• clu tic :ictJ•J~ \'egctale:; r mine· ·uc: eallcronr <~ de 1os cr 1::.· rc:o las leutas espirales c!el hu· rule:~. l.o que ~obrc:<•le en t-l ~ lomate es su abunda i!Cln en la!o ) l• P .. •ul m:~ romblliJe.:; rno de ~u Ci¡{arriilo. ttlih..... ~..1, .. J ;~s fr OIOIIIS ¡Jé) El m oro dió un :;uspiro y lres \'hamins_ ncce;anas protr.l (l)IIIVU el crccimit-1110 r ,tesllnutlo del ltorrü• de &'!llil, que murmur .

CJ)ice ellecfor... ... ) se lnm•ntu dr In dt'Ca• út•nc~o~ qut' llu11 ·'ll{nclt~ algun•s dt: nw.,.tru,, ,v,:.fllmbfl•s tratli·

C'IUI/11/t'S

C!ll SI/S

tli/t'tt'nlo S m11•

ll'{,staciOtll!.<, a:-i de ctuclcl!!l rt'/IJJ IO:;u cumo dt••l !1 popular. ~emos cuntitmamellfl' c.boliclus llQ!tf'i/11:, h.-rmQSCIS IICidtCiiJIII!S • Jos e 1 <':lll 1te mta plega· -il lm pasado Ulni•Js nilos! orgnnbmo humano; t ri tos ju que l:!t<m el ur¡¡1lllo tle •tut'strv ta11351~:1 1 ~k ¡,1 t.o•'ll ,fe 1111 ¿qut! ~e.J de IM seres queri· go::. del tornare hállu ~:-e i.t rno~yo­ pu.tó o. Unu u~ fus rosn< Qllt' ::tJ'" ' bronce, que parcc•a dos que de¡·~ 11llt? ¡Oh Dios ria de l>Us principios nurm·o:; · III!IIWS f!ll rsrado "" dl!codeucia dLo curioso es que el roma es fu JIIOCt!Sidn del tlitl d r t C>r· ,'lbre 1111 (1.. Jl1.t•l1.~~ exo mio 1Jios mio! rnJrll•>~~ p ·nnme que E iucllu•\ la c<~beza 11pesn· te au•1 desp11c:. Je ser cocítl.> O'ls Na tlftl!mu.~ t¡m~ haya su· en ¡;1 clu:m:n ul.' ,u, ~n•nbr;ulo ocultando qui1.á 111111 retiene sus \'itnm¡1111 :; ral>i in· fmlo queótamo rJigmto en su tJCtns siendo uno !.1~: lo~ pocos parte rel~gi'oSQ, llfmt/n y oste11· 1... , rolv~> 1¡,. , 11:. l1grlma tlé cJolor. o: e 1 1 · 1 1 · f • • . , ,,1, 1!> 'l'"~ re.bu ;tb:tll -:-. qucre•s • O rcc• yo - alimentos que no sufren CHIII sibit'mente demu.w rmia, ni e11 t; . 111 pe 1tHchll 1Darl.'mos a conocer este encuen bio en la cocci>n: por lanlo, el per/ecro ortle11 ccm que 11fene 1SO ~ tr~:-' ."' c , 11 111 tro 11 \lallorca. Pub iearcmos . que r.:lu •m 11 1 conser,•nuo. llene ca~i el n!i~· Cl!lebl(imlose; pero SI en su rmrte, como s1 dijéramos cleco· .• " 1111 r llu•·! o 1C.>!~ enlrevlsril , Y Q:!l7. •1 Hlguuo mo \'Jior dieletico ..,"U:! crudo , >1 1 lidau·' u\! e :J ~ de Jo;; tl'l' l •res pul!dtl mfonu.lr· rcwva, le falta la faswosldnd cau~1fro. • n.>s sobre el pt~raJero de \'ues El liquido que ~e encuentra de que se reuest la mue/tos a /los l.n> c,tr.!:l~s pal1Jcc11~roa, trm; scre, um .•dos. l'nl \'ez en las c~uiernn; de tomates es ha en que el ¡111eblo •feruoro::.o • _, 1 :~r ...., ¡>ro~yec· . ~u prop10 ¡uao, pues no ~e le 0 • !l'Jo3" u.! 1" 1'· " c"os m•smos cuamlo se·Mn que y entusia..~tn twia desfilar por )~ :;~'~~" JICI II • ::.ubr.! el el hijo que march a la .~lorcrh.t a~rega agua ~~t:: 1ugo 11ene 1/llesttus Wlles lcl:. sngraúas ,aJ\1 IJI.1 u¡u lll!_;ro Jel \'l\'1: .. ¡las m•~ut>ss prop1edatle;; c¡ue J¡¡ rmogenes que nt~o vez al atlo y •-~;..~,n...,:rtJ \' 11 1:1,. g 11t1S Y _ ¡l)h ~i aml;ps mios.! ~¡ naranjn y puede suslituulo en /urmanzfo un digno cottejo ve· · f:Jttll••c-.. ttre.n.-ucrou J.ts rencis mcJios parn h>~ccrlo os 1c¡¡:;o JI! esc;~sez. nfan acomnal/ando a jf!sús Sn·

1:1~

1

a~rndccer~ en Jo m1s Intimo cmcr~ia •h! de mi comz •n. Volad que la y "e 1 ~ahmtub.t al noucia recorl\ desde \mlrllitx éUII el •aaje,tuo~o cm a \rut , mi a:ueJ queriJ:I, y de::-· r4tC úe uu'l ,.ultrt.l.t de Ba~t de J'ahna 11 Formentor; corred t:> tle "·'·' mclo.tio lo

'

11.1

id. ¡¡;14 un.1 1i11h.! c:ccht,III!Cioa nmlg os. hermano:. .. • ¡ubU.1 :tco~~i:'l h>" ¡uimcrul> El moro mallo·quln n-:> puuo ICeS de :t:lllJ.tr íle ¡,, bella ron !'e~ u ir su voz se qned • ahoga· tiJ~ra de 1.1 l'lerr11 Y los hom· d11 en su garganru por un iutcn· hi, ~bollll• tJ.tÚ:> :m alurgudu so dolor o JI 'J. 1k11ron ú1: fuuwr Y aq•te:la noche de Mayo. ·~•· 'l~rn ;tJ,nir,lf cmt m.l:; tr:Js el enervante feslin úe Zuhar c;. 111 1 • • >uu:~.. 1 ue los jen ,\\alee, emprendimos nuevamen· :ti• qne ilJana e u H~l.ar quim:e te nuestra rma haci;~ el Sur lll~rll" · fa n¡wJ llll)fenw Oti' CtllraS desde Ja torrecilla CO .. "" ' " •· ' · A'rtJeJ:Jr del ::.urlidur. la:; lor gro~ella CII\'Uelln en el hm· \- e li.oyaderas al compas tasmal c11pu:t de In noche el ti l.! :nelo,.., , huntane ca m u mallorquín uos decid 11dios Y !1UJr.a ~:.u;¡e;..1ron su tlam:a quizá por \'C7. primera en nm~~a.~•ca n.lormecetlora, in· chos 11ños. se hiucci Je roji·

oent" ~' f -'IIII.'S

penctrllnle:;

Has para murmum.r con uoso· Iros: •Deu \'OS Sd lve ,\\tuiu pie

· a~ ' oluu" del compacto ~··M !lcl ~ktf • cho•ros de 113 sou !le gracia ... abla1:c.1 que resbahtbau 50• t Jar l<iffieu (Marruecos Esp~u)ol) ::tia~ bullantes baldosas· can· Jaime Juan V1cens

·~~ que ,Je~~~ rauaban ' sobre ' ijvor .!e las ca"ll<srlnm; a:{ua<: 'Jila la ¡¡mna Je lus ~!ele culo·

l!f.

-\bcJ~I~ ben Blutz sonreln.

~e ~esen ven~er

•u~ ~íos. se perdian fijos una finca rú:-1ica de 8 cunrt.1le e lrc~cu folluje de: las teratlas de t!XIemdón pobla~"is · • Cl)mo pcr~iguicullo una da de: diferentes clases de l;¡j¡ea lu~íJí\'u... el borro:.o ;¡rbohtlo, si!UuJa en el pHr.t· 1 ~do de ilquclla pcrln \'cro.le jc .:Sa ,\\wlaina » (Puerro) ' 1 -; . • -llii0$8 escondida entre In ~ lranqmla uel ~lar Gim· P.u' bt(.Jrme; e:t e-la R¿~o cuy;os alfabas ~on sedan· dacción

r"lr

Eu los Esrallos ünidos se crtlmDtlfmlo y 1eco¡¡ion ron El tia jugo de tomate a los uil)o~ el fert•or popular tlel pueblo IJ criados con leche pnsrcurit.udn llnuiu::; de ¡lo1es que caían so· por h• bcrse comprohlldo que bre- sus andas eJtgattmatlas /le· utui'.J::> por /(>S jóvem's de esta previene el escorbuto. Los tomule~ en conser\•a villa. Decfmos esto ignommes quitan la sed con ntlis cfi1:arh1 d e si es factible o no que las qut: el agua . por eso son incluí· imágenes qu~t Sé uenern:t en dos emre las provbloncs de llltrtstm pueblo salgan como nutallu en la prouslón del tila soldados y cxplullllloH;S titd Cvrpus. lo hec:emos sola· El cultivo del tomate h \II•Jse ment•' !mpul sndos por el deseo muy exlendtcJo c 11 , Id rnayuria tle U(!f una de las más bellas tle lo:> ¡•aises. E u Espnl'ta es e.1.punsiones le/iJJiosas adotnaobjelo de espectal expltll<~ción tfcts úe todo el prestigio y so· en la r~~¡ 111 k\•unlinn y llc n1o· fmmzidad de que :>ea posible ro· do parrtcular en (.j••uJiH dear/as.

.......

Crónica 1o e a 1 .......

ua fiesfs 1quiu presidida por las auroridadel Corpus des civil y militar, haciendo Cou la soicmnithnl de rudos 1guaro.lh: de honor al Sanlisimo los ni\os se cclellr11roll eu nnes· Sucrumenlo las luer1.Rs de lu· tro rernplo p¡¡rroqniul los oullos fanteria de Marinu, la procepro¡>los del dtn . r•or in nlutla•IO si n desfiló con el mayor orden a lns 11 misu Jllayor solemne por ius calles de cosrumbrc con sermón flOr el H.to D ,\11· cuyo paso fu~ pre:;cncindo por guel Amorós con asistcncln nurn1•roso público. osrentundo ue numt~rosísuna ronrurrcncut los balcones y \'Cnlanlls her· previo ht exposición del ~antf· mosas colgudurus!. de rcgrl'su sinto Sacrun1cnto Por IH tar- a· templo parroqmnl, se cant.\ de 8 los 1, de~pucs lit•! ('jercicio el TI! Dewn .y se celebro cou f .111 ul del Mes de ,\\ariu, salí rolla ~otennud.~d la r~sen·a uc ta procesión de uucstra puno· ~u o·•vma • · •''a,est:tu. · ·'

1


............--.---~A;NDDRAt~X Abssfo5o dos en uquell., ciud2d h.t obtl! RESTAURANT nido brilldn!e:. uola$ 1 ~: fe.•dr•• mo~ cortli,,hneulc

1 11cr dot l!st:~ sem~n' en a 1!.: come,. tibies de. !!Sta ~ •11·• :ol' ln f11ctllt •do rued111n1c f;¡ cnrt lla de ruclon;amrento, u r t., uzut'.U , y ace11e.

1_, 111~:-mo que ,1 ,u padrt: (). P!!llrn O:rcét\lr ud L4boralodo .\~u tklpdlllc s.m:eloua. •

••

LONDR

Situado en el mejor sitio de Palma

Gr,J vu JJ;P. AntJJlD. n. 11. Frente al e.!iftcto ~~ 1a TMómict EXPL.ÉN.DIDO COMEDOR

Movlmi!lnlo !'e h.tllu con\·alc::le:ue dt: - COCINA IN1'ER~ \ CIO~A L. eclcs•aslico 13 euicrmc.!<!J ¡¡ue In retu\'0 c.1 SER VICIO DE RES1'A H 1 sido nombmdo Vic.trin 01111, 1 ltt e.spo~n de nuestrO Cooperador de la P<~rroqui:. 31111~ 0 el .\ tc.tlúe de estn \'lhu t;spuia!IDaQ ~n boDas '1 baufloos Iglesia de t\lar.~ el que .lc;Jc 0. t'cJr 1 J. Palmer, o.• Muri11 ~artns d~ Baftos - Catefacctón fentral - Agq:¡ comente. Clllelte y Junio de 1!}10 lo era d la uue:.· C:lbrer Ventiladas habít:tcionu con vista al P3seo del Bornt tra Rdo. O M l¡:u(•J Amoro~ L.: dc:-Cdmos total rcstable· fl'ullnna. Para su:.lltuirll.: en el cimil!lll J. é~rgo hu sido nombrado el 1 • A l mace nes ven Presbltero. recicn onlen..d.J, Hdo. D. Francisco More) Ba 1 IJ{ ofaó religiosas 1 * 9. la¡:uer. natural de Gt~fi lca kc t:.n clban ambos nuestra fellcit<~ ción. :.i~ne todl):. lo:> lilas. 11 ')ll:.4f lle-1 Gr•andiZs Almacenzs de Ropas confeccionadas f'IJ/O Coht~/IPttJ. $e1iora, Nil>u u ,\',,;,; El .C:r. Morey cantará mu lu ma:la••o r al oscurecer, el d~r1an3, dia 3 liJ prhn~ru ,\\l:;a en \'O lo cjcrct..:su ce_l mes_ ~e Jus~ro l O~ ,\\r.\~ h\\PORT -\NTF.~ f)F. t:-.1' 1 "\ .\ su pueblo na1.11 y ron til 1 f tus· COII~.tgrodo al SacnttrStlllO Co~ p R E e 1 O F 1 J O V E N T A S A L e 0 N T A O0 Le to moti\•o nos complacemos en ru.t, n de ji!Sils. 1..n fw$ '11 D"lfico Cera· tmpenuea~lcs, 'la atas, P Jria-M antas, T1rao1~s. C3rh liJS, l~IGU Jl!ll felicítarle mn\· curdiahne~~tt~. lo mismo que :1 to,Jo~ su. íamilia z1,, t..t cclcbrura ht lglcsm el $UCUI~SALES: Barcelona, Alicllnte. \In !rl.t. •.\urat pnhim.> voernes. diu stguicntc Btlba(). Cfldiz, CarW!{i!na, Grana la, \\ Hat!a . Sevllll, res. ,1 lu UctJ \'¡¡ del Cotpus Cluisrt. Samar dcr 1 Valctlcia. \' alladnlid v z,tru~•IZa. o\ fu:. 9 d.: ia m.ulana habrá mi· IJl ot as oe1 ea r n el su rna~ or solemne con plilllca y cunmui •u general. En Id solemnfdud del diu del Corpus, en la ,\tf~a mdyor ocupó la sagrada e ti edra pre Estanco de turno dlcando elocuente scrm·ln el Matlana domingo cstnra Rdo O ,\\l¡.!uel Amorós el abierto ul pilulico el <:!;tunco dl~ cual, a contiuuacfóu ¡,ronuucl • 11. Juan Memany (Escult ) SI· MÉDICO - ODONTÓLOGO unos frases de d~spcdldo para tuac.lo en la calle c.lel G Moh1 C o"L'LTA!\ 1!.~ A~mnu x; ludo~ Jo~ •uhu•h•~ Jl()r In el pueblo de Andrailx de cuya farmucia de turno n•tChc y Jomhtgo~ lúd•• "' diro parroquia ha sltlo Vicu lo duPermoucccrá abierto al flÍI rante Jdnco uilos. El Rdo. ~r. hllco duruntc todo el dia lu lur\.linica dental: Avda. General Franco. 26 Amor.,s hn sido nombr.túo re Pulnul: Pln~o Tn¡:amafll'lfl , S-1.•- l. • muciu de 1> Sebasli!'ln Mandí (JulO aau.o f.t,.....l cientemente \'icario de Al.uó tcgo situu,lu c11 la !'laza de l:.:.· su pueblo no~ta l. pm,u. Tt'J.1f /::t/1 Sentimos la marcha del ce loso sacerdote. el cn.tl d~Ja en e:;tc pueblo buen mimcro de REGISTRO CIVIL amislade's, r le dc~camos sea Defunciones ea su nuc\'O destino. fccund" Oía JO-Catalina Palmcr -¡ --~----------------------------~ sn labor "f'IOSI•\hca y fcli1. su Bosch &! ai\os. casndo. estancia en 11qucl pueblo• J

nue~lr:~ i~lcsht P·~~rttqtot.tl1

i1 ~u

EL H M

Li1 Co 1 M lJ

i1

Hw

m 1,~~:~:n:a/mlf,

"(!'

- - - - - - - - - ----

9/lateo 5'aimee' q¡[onar

..

Han salido pnra Barcelona con objeto üe sonH:Ierse n los exámcne:> de dcre<:ho convncados en a•rut!ll.t Univc1 :-Idmi 1>

Jaime Cuarl P.~ IC\'R ,. los h ·r· manos 1>. l{ltm 11 ~· D. Bcruardo Planos.

.

••

Se cncuenlril en c~tc pueblo procedente de Barcclonn 1>. Jo· sé Gon:ralcs, el cual en los exámenes de Medicina celebra·

Buzón A}.}. V. Oporlunall)cnle se rnbllcarA

el fotograbado que le interese.

Papel y sobres Blanco y en color Cuartillas y sobres tel• Pt\PELERIA CALAPELL

Fundada en 1907 AccidiZnles dcd Trabajo - Incendios Enfermedad, Maternidad y Mu er·lc ¡::iccldentes lndrviduales- Vida Responsabilidad C:ivil DE' EG \DO EN ,\:-/01<:\ITX

Jaimcz Mandilego Juan PI.AZ \ llE ESPA A


DRBITX

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - -- -

-----

N0M.1299

Af\0 XXIV

----~------------------------~----------------------~-------------

MEMORIA

·------------------------------------------Por encargo of1ctoso del Sr. A lcalde de

esta !OCI:!.··cao, aesde las columnas de este

fr~' ' ~nttldtl n In Junta Mun1cipnl de Sanidad, nnr

.-t5,.r. nr·'"'

~tfll io m•

¡,,

1111-"1111.

y matenale!> de 1a m1sma, se recuerda

D .f(J''>E JJ 4/<BOS.J. GEL.48Hra. r.:Mim~tll

,,)111111, , md mio 1.1144. ~ ....~~·& ·c1o' ,

semanarro, aefa,sor ae los tntereses morales

'''-'Pf'Ctnr Mut~icir•uf tlt! Sa-

que m ~!"tan

De :.erenríuno a orhenr;c IJc ochenta y uno ~ noveutu De noventa y uno a .::iemo

a todos

corriente, se descubrirá la

nueva láp1da de l a calle del p_ Pascual, a las

ne cuarentw > uno a curruenu1

1

doce de la mañana, acto oficial al que se invi-

\ .., 1 \ ' b 1 In::. F.:>cuelns 1Je CIIICUellla y uno a ·eseutu 6 (u r111" \IC: hl"lé.IC ~ IIUCIO• De :>e::.enriuno " selenta ..

n•> toellle!llllle.- ue 111!' cnfer meJ,1 .Je~ reinuure:>, en los h"· rele. ale$, b11rberiu"· vivlen· ~., ctuc;; v e'11ros .~ ·01< .1\ • . Oc lils obras de t~ol (OJI~ IruCCI 11 )' ue l t'O 'tlil tic hts 1· h•lendas.

1, ~a d~l

ta a todo el vecindario, encareciendo la asis-

29

tencia a la solemne ceremonia glorificativa de

19

u"'o de los Hijos mé.s esclarecidos del pueblo.

5

,\\UEIHOS POH SEXO:; ~

Varom:s H embms

.

.38

la itt l'ersi n de lo en el dc:l ¡\yunta· INDlCE DE N \T:\UD.-\D Cl ORI'\IZAl'I0:--1 111ien1o. a tenor d~ lo prescrito Oe ' ¡1) agnds ue las cister· Cil1co por mil en el art.0 6.1 del Rt-gla111ento 1:-JDICE DE MOR I'.~LIDAil 11o1~ úe lo' t<~ f s } horeles úe de Sanidad ,\lunidplll. Quince por mil b pJbi<ICI 11 } Üe laS \'ÍVÍC:IIUIIS Evil'lr el cstaciomlluienlo en DEfiCIT t <lll e ~: crmu~ •.h: pnrurilu.;. IIIS Cllllí!S. de IIIS ag1111S de Cincuenta \i :\t:L '-:ACI O~ES todas cl"ses. CONCLUSIO:-JE e; t•erslste•lcla por el pcrsonnl :'.uti\'o~riól'cll:l. • 15 lnsi(ltlmo;; une vez uuts oor sanilano en las .:ampai'lns de ,o\•IIIIIÍIUI:!o. , , . , <:onsiúerMIO nuc~lrt> deber en pr~dicacióu ui11ria. dur11n1e l.s t::-.:r·· (\\El) \DES sentar las t'iguien:es: \•is1tos domidliarhrs en el desI:O.t' <XIO$\~ Abastecimienl() de ag1:a eu p•u;ho y en hts Escuelu en thppt . . . . 96 casos abunuwncia, construcd n de al· ca111arillado en buenus coudi- pro de la htglene } ..t~ la 111f11n· lllbétu.lo~l& pulmo•lar 3 cia. COqucludJe • .2 clones sanitarias. Vacuotací·'ll anti,·.ulol!cll a11· 'Ull(., • • • 5 Oesaparicit\n de po;¡;os ne P.raufu> • • gro y coustrucci 11 de pozos de ti•Jift¡lrica y nntltlticn. Limpi<'?-11 y dc:;inlecdon !re· MOUI<I\S o I.>SII$ CP(ltÍCIIS. \\ \'rRt.\\0 . :O$ cuento! Je po1.os y 1111<\lisis de Colocar los depósitos de ba ~te 1 ócho suras y abouos en buenws con· la. aguas. ~A 1•\l.ID \0 CumplimielltO exacto y n · didones. ~.!Oüt• 15 Hembras: 11. Brlgndas de desinfeccíóu. guroso con unposiciúll de san· 'l otal-26 cou mc,lios ~· aparatos que pcr- ciones a los contra"ento• es de ,\\UHi \LID \l> uutan lns cousignadones de cudo cuanto di:,ponga ia$ OJ· ~\Qttto. por enfermedndes Sanidad de lo:. f'resupue~tos dcn1111711s .\"wnrcip11l1! . -;obre mle:ccioScas Municipllles. extr11 ccto•n de ba,urMS.. desin (~pe - . Local apropiAdO para ~l feCCt\)11 tle Slllllll!eros ele elC. ~-~l(()atu,n nr.t • • 1 ais!amie~~to de. enferrnus con· Aislnolltento riguroso de lo:. •..:rculo$t' puhnotJ:lf • 2 tagioso.-. para enferuws que tuberculo~or. , deslulecd 11 es· ~c:aq-a!l:~ ~ogu\la . 1 carecen de domicilio . o que 1:'11 cn;puiOS!I de las rn:>•:. de los ~quut~ c..pilar . • 1 el suyo nu pneúen :.t:1 •lt:lHda tubernrlo!\u~. proltlbienuu en lltJ.\Lt.R ro~ P >R EU,\OcS 1meu1e asiStidos Hb~o;uco ,e.m utlhlall• ~ por •ro a' ' •~o Añot. 2 Local depu~iro Je mat<.•ri11 l orros ¡11qtlllttto:. :.tll h11ber std() 11 ~st; a \l.t7 ano~ , () san1t<1rio y cllnrco y archr1·o de: • lltCi C'ÍtéUl!IICIIIC !:lllleiiU<IS. ~ O!Kt 11 veinte ~()o~ 1 Id ln:!l>ecciün. Juuta ,\tu.udj~o~l l'rohibin ~ll lguahnente ri l' ~~nliUhO 11 ttelnt" . ~ y p¡~calla de la Vivienda guro~it y pl.'r:>i~teme <ic qnc f¡¡s ll:a•10 .. e 11 c.llil :¿ Reuarcrúll Je un pruoput:S·

TOT A. L..

76

to.

par11

cons~gnar.lo

pre11d11S de ropa y utensilios domésticos, Je los tuberculu· sos fallecltlos seATI ver,rdlúos y esparcidos por otras casas, ht1biendo nsl tura verdadera siembra de bacilos de Koch. Procurur por todo¡ los me· dios, alimemaclón sana y abun· clartte 11 los prc'tlipuestos y he· redo·tuberculosos. IIIÍiutlablemente las coudiciu· 11es sa11itarias de esta Villn, so11 satisfartorlas, a ello con· ltibuye en gran parte, la am· plitud ele la mayoria de sus cA· lle!!. todas ell11s bien solcad:~s )' l'enliloúas, cl na haber hll· cinAmiento en las viviendas y el que la mayoria de sus casa!!. reunan lt1s condiciones higiénl co·~>anltanas ml11imas re¡lamcn· tarhts. Si los componentes de estn .Juuta, pouemos 1111 poco de buena volumaú, en que :.e cumplan, las condiciones mini onWS rcgl11menl!lrias, higitlli<"O sltHtlllria!l, es uuludabl e Clth' 111 rallfíc;cctón snniteria deo esl;\ bello~ \'illa, ~era la de satish•r · loria Hemo:; de hat'et lcon:;IIH, nut,.tro Mgr.r,leculllento al Pl'l· l>Ottlll S"tlti;Jt!ll. a los :;eñOII'S nl'.I~Mros \1(' l,ts ~:;¡·udas y a In~ hmciuul\rJ'J:. mu11icipules de


ANDRAITX

2

Colt t3 y variedadea del cerezo

esta \'Ola. por el cuncur:.o JlrCS· :.ufo CJ b tc ln:>pe.:clón, ~· tu· do:. los caso,s que h ;~ shl o nc· T úUM to" terrenos a ex· c~ano su col¡ boractón ccpctün de los ncn:llic:os }' a r· AncJnutx a 1 de Juni o de 1913 ..:1 fosos, son con\'ententcs al E l Secre1ario de la Jumn c:ere1 ,_ st bten ~ cierto que .'-1unio p<ll de ~mn l,ut en lú:. parnies en extremo frlos José B 1rbosa l exce:.l wunellle hümetlos sus frut os maduran mal y tienen poco snbor asf como en lo:. demasiudo c;llldos y secos pro · duceu mal y duran poco

~e~uro ~e enferme~~~

Mul tipllquese este árbol por ,\aeJ!!urados d irectos en la CaJa semilla . por reto ño o P" r rcnue del Sc¡:uro de Enlerm~d•d . vo, siéndo este medio el que 1..11 C•l•• ~ tChtu•l •lcl S •¡t•tro ¡J., m \s pronto p·oporciorm nuevas Ertferrntd.JJ, cuy., IÍ•II'•> objeto <~ d 1r re~ltdad ~ •• polluw •JCt• l d•l plaulns cu Ji sposi ci u de fr¡tc· Ctud•llo e u lA purtl' 'l"" " di~ In ~ifh:.tr. cumbt- h5 qncrld" d.., de d prrn,·u·J,, 1 El injerto mejora sus frutos del f. mci•ll~,ltl 1 (11tO dl'l S~g¡lf,) me }' esta opel'aCfÓII, de CUalqui er aor ..r cun•lalltcmeutc tu' prt)tll ·ru modo que s.! ejecute produce t~e.\ • btllc: qu~ luer.,u nuh IMI;>" c.JSi :.ttlmpre el objeto que se bies los btndii!IO" qtte tan culus.ll d

l

F.l Soler in Oficial del E.~tndo cientos no\'enla )' sr+,, llfl co· de m.tyo últlrnj) ln~crta mo a los que lnlen•iuteron en unn Le}' de fecha del di.& 15, lits,lelcnsas de Bater IPIIIphtM•I, que intcre:.n 11 los supen·í\•te•tles el Caney )' l.omus de ~~~~~ Jnr111 del Ej• rcilo Esp:u,ol que toma· (Cuba) en el .tilo nnl ochoclen· ron parte en 111 Guenn de Cuba to& ncwcnt11 Y 0d10. }' Fi ipin11s que I Oxtuahnente An.• :l."- i\ los SUIH~rvien· dice 11s1: tes de los hechos de a1 rn ts n Mt.• 1." - El Decreto de que :;e rellcre e l articulo ante·

,(el 1

lu Jdutnra dé Estado de doce rior que se: les conceda el gra·

de marzo de mil nov<:clcnto$ treinht 1 ocho. c¡uc concede el gr<~do de Tcnien l e Honorario del l!i· •cito l':spailol a los que tonrurun purtc en. las Cruzndas Jel siglo XIX se hace cxteusl·

do de 1énieule llonorario, di$· frutaran de los bcul'ftdos eco· n• micos que

u lo, vcl erauo$

carliSI;JS conrcdc la Ley tle catorce de ruart.o de mil IIO\' e• cientos cuarentu y tlos (111111

\'O a los que. encuadrados en pensión exlraonllnarla Uc ~els UuidaJes del Ejército, rc::.i:>lie· mil pesetas anualrsl, que lrs rpn e t el fuerte de (.'a:~corro será en un tollo de aplicación

obrll SU¡>OI,C, CSCII a partir de la publici!ción de ~dl! e1 flt1nrt .m l•mbl~n. h• Con res¡>ecto 111 cerezo es, (Isla ~e ~ 'uba ) el ataque de los pr e~erue Ley. msurrcctos en ·el año mil 0 1 h 1 , ';to la 11e::esiJ..d de qne la aau..l sin emb.trgo. preferible el In·

o..

prest.•nón de

,\\edkm~ Geut:r~l

)' jerto de escullo u ojo dormido . por ser el que menos datio 1

F.~t~1<4c•o~ 5e o~nttll••<~< a '"~ R"nt·"

Gobierno Civil

suel e ser 111 priucip:tl causn de la muerte. Existe UIJa gran \'at iedad de ~e n11s ladilla la siguiente ceret.os. que pertenecen los circular e.1 el Gob:crno e 1 tillO~ ri Botánica y OliO~ n la par.1 su oportuna inserción: ll,gricullurA y tanto los t¡nos En e\'ltnclón de abu~;os O A si es que no pocas veces muere bajo l a 1113110 del hom- como los otrQs se dh•idc•t en fallas de decoro d udaduno en bre. que se ernpei\a en sujetar· muy 'tJifercmcs clases. algunas lO a fotnlliS arbitrarias O RCa· UC las qnt~ SÓlO liCiten áplica'! ba despuéS de una larga lucha el n COI:tD plantas decorall\'il!i en JHHierrC$, sal ones ~· jllrllifles. por dcscmunrazarse de tod11s ~ las trabaja ' que l e puso aquél A titulo de lilllo constgll~t· par<! adq111rir 111 libertad, de que rnos los nombres de alguno de es ca~i si empre vano que se ello$ que $On: Cerezo mollar. trate de pri \'arl e de una mane· garrafal de monte. de Mah n, ra absolullt . de Xne\'a E::pm1» de San Luis A fueo.a de cuidados y ell· de Carolina de Virginia, laurel

e\pen alr de la m.-Jicln• ) rnn> or.ttstotu\ 11 e · te árbol. t s¡•ec••lmeute en l• q•le resped" 11 De IOdos los frutal es, el ce· O;rer.c vu~s q .tturg•c•< y ~1 ·•· rezo el> s1u t.luda 11lguna el que p11r IR nnhcuc•ón \l t~t )' .te ur¡:cm i·• A . íd !le lllllth• S \' " Ce, llenen .. SIH' npw • 111 :> am:>r 111111110 esta a 18 11 e• q .• 1 1 llb d racione~. eon•u ¡tur l o c~r"" eco•~ó pcnuenc 11 }' a a ena n•!c• que ~u J)tln~ Hvy rodt>lttO-\ ccm a ran

.,.ust..c· e 6u, c11mu ni~~r a ht$ A>rl(urwdCI~ d trectos en IK C~)ll ~t1CIIII1MI QU e Cl~ t ~t" Proviucí~ muy pnmto v~ " te· uer reulldad t• l mPjiJrll y que e•• una de las m.ts Acred•huld~ d l,llc,., ole esln Cipll• l serán hosptllllizaJ,.,. f.,\ conftiiiUIS ·~~eur•llus n be nd l· " "'111s de 1., c.¡~ N•CII"'"' que 111 prec·sen > ..u l• qnl' uu ~''1'"11'' qu• rúrgico de t~ nln)·or g~r~•n•• y cum Dt:l ooiiCI • pr~Cilc,.r4 J,.s_ O,•craeinne' de urg.:ucut

uec:r\.n~~ . <lebicnd,,

.

en este momento hacer cnu•t~r Qur gu~ndose V<1rted11des .proptas al .. d • palMbtHURGEXTE <e 11.1 tum•du efec1o. pod r., arse a1 cerezo en el • emtdn '" • ' ~mrlh• pustbll' l a forma de pirl\mide y colocar· pura qne d m<~yor •nhl\'rn de en· l o en espalol.tr. fernws puedan .bcud <ct•r>e de 1~ rara l a primerlt forma po· servici o$ quirúl'glcos. drán emplearse árboles di" me· Le CHIB NtK"Iouat • l d~r utc d iada robustez y pueslos en P•SO liciiiiiC:Sirtl 111111 Vet IU~$ ltll6 buen terreno: l a seeundn forma no ' " ¡rula 1114n de lucro a•guuo, :.ueh: mercetl a un a11 sm •

puc.sto que fu C1tg ul• su, oa.- " " a;asto no dc~¡trccl•ble y '"~ l•nm~~ ro

t-:0 SUPRIRA

AU,\ \e N1'0 1-.fa cuidado murlto la Cal• Na clona! que sus ~nlt'rntn~ ""~ 11 u~uzadus en d ln•c"' ~c•n ENf'ER,\\QS DE. CALIDJ\0 . por In '1 11 ~ en 1'"

la

gr

e

e

o la•Jrcl real

occidemat. portu·

gu~s. etc. c:c

Los ccr~zos que dejamos apuntados son los más impor· IBIIIC$, Si bien hay gran número que no c•>nSiJ!namos por la insi~nilicaci n que: ti:-nen y por St'r nruy pocos abundantes. 1.11 cereza. fruta que dll el

dar buenos resultados pa· cerezo . es suna y agrad11blc, y r11 obtener cere:tas tcmpranns, su zumo destllndo produce uu

siempre. sobre todo. que la excelente ag uardiente, conocí· VMiedod que para ello se em· do en Alem,nia y ~uizn con pl ea se:. de las y 11 reconocidas elnombre de Klrchen·wu.o;set . como precoces. T.

COIIIOII05 COI·Sl<l tt •tt: In<. U-rC!nr..Jr"

En ninguno de los dos c11· rrci blr~u el "'' "'"' tr~tu )' terultil• el 11usmo '""''"" " de ,.11 , 11 , 111 ~ch\n sos ofrece la pnd.t de este ~r- l .' \ REVIST.\ DI! LA MUJER ete:.• Qlll: lo> ¡,...,n1Al•7. "''" ~ ~ I' •J:•• bul grun dificultad. si uiett directo. ~x lgitndo 1. ,-. I!I .. J de C>IS re<¡u1ere cuidado y rlrcunspec TINGUIDOS rnr.a tus A<!'Jtur.a<tn, cibn para no ocasionar a hts para suscribirse en la que s~ hospllallctn en (liiiiC•) qu.- rarnas que se cortar una pér· tt-l•lt~!' t er distinción . dítln considerable de goma que /tnJirt'lltJ Cato{11ll

El Hogar y la Moda

e


s~~n .) tos dt·~unadoc: 1t la md.a~trl<t lfcl IC.>IO o.! e baños rt:itcr.tunmt:Jtte no 11 o Jt/ públlcc. o ~e rt'J.lll 1e• ' u ... Incurra en falta~ Je e::.le carác· bor,t, Cll 111110 :>C h:II~J 111:.· te::. • Cuyos prccep:vs ¡,e . 1er· J 1111 ~oto ~olorln para u;.t...?llbfa:> o.h~tmto :<ex o dan pant J!t: 1en1l obt>l!r\'illlfln, to>Cu;~rta "" . • ' _ ln'n"11! 1 'e pro- Jlamaudo esp~i.:olnu:nlc 1.1 (Jten· remtloanle>ll~llt<: t>Jt las el 11 de los Setiores ¡\lc.~lde:., bi!le • rillit$ \ b.u)us se orwuucen como responsnbtes del cumplí F' t:.l • tr.t!t• de b,u)<~ n11cnlo de los mtsmos dentro '1:111t ' IJ:IInu• - t.o:; \ ·~cnrrs cll' tle su., rc:;pecll\ os trrmino:. 111 tlc· nnuticip:llcs pllc<J que extreml'n 11 l,utor"la<l cur~;,ra t " ~ to~.. Je:tuncta:; por las su celo dlsponiem.l'l qul.! 1\gcn1 1111·~¡:c 0 11c.,. • o.! ~• ht" amer ore:. les Municipales se cncargu1:n \ tl<!!l:~tifr.in cuando pro· ue l.t vigilancia .te t,>$tableclrfl ~ S _, Jt los 1nfructore:; qnc se mient:>s de !milos y pl:1yas ccu•l Corre •l l1l :; ,.cgim lus Cll· r.oncurrl:las pura In mejor cfcc ~

,h: u·to u otro

~•esttC ,u:>lt,.lu

IJ····

.

r"

·J·•

ue

.. '

n Jaime M3}11'1S Martorrli. el cu.11 IIc.:' proccdcutc o.le C•'r lf,,h.t p.1r11 p t>ar uno~ dia~ jii!J• lO d :.U (.unllia

.. ...

Se lttlllll •'11 csll! pueblo d jo\"en O Bartolomé Gon7:tll' l 11• 'Olido p:tra ¡\f,trr) inntu mente con su fumilm e! RJo U ,\\iguel Amor '"· el cu,tl íuo: nombrado rccíenlemt•ill<' por d l~úo Sr. i\rzubbpo Ol>,spo uc \lullorca. \'Icario de Aluró. :;u pueblo IIHI::I. m 1a S "'O

re 11 q i OS a S

1

la CUIIItlfll ti\•idad de lo dispuesto . '----·-~ ~-q~tll'l"ll~,. pcsí'lao; y 111 re:.IO l.u fiesta del ('orpus ( nsll Palma de Mullorc<l 5 ¡1111 ¡0 salt> 11_,1¡0 , :.lit p..:rj u1~11> . de l:t 1915.- f.l Gnbernndu~ l:h·íl st: celebro con toda :>t1lcmnillnd :'-.a•I"U !e los csl:lb•cCIIIIIen· luter 0 , j11ime Fiol. en nuestro Puerto y eu el \'1:" el no pueblo de :--.' .!¡rruc-1 i\,.1~· ticron n lns func1uncs religio· sas buen mimero dt· pl.'rllonas. resuiHmt!o tambi"ll muy luc1· d11s las procesiones que re>.· pccllvamenle SI.' lucieron en La ficzsfa dcz sh•o :podrán ser yn presenta· nmbos sit!os con el llinerario San Pedro dos al cobro durante los trein- de costumbre. <:e ' \:ice que los or- la días anteriores a ht fecha tic gl 1 ~ ~ de 1o:. fc:.tejos han su venci111iento. l.o mi:~mo se En nuestra iglcsi:~ parroqui;ll t~~~ft«IOIIliUO et ('roJ(rHIII/1 de 11dvierte [)ef'-fe que 1ocu a los l11s solemnes Cum Ntr(I·/I•Jrtts ni-m .~ . ·nprintl ndule nau cupones veucimientos 15 de que la Asoctacíóll del Arm.wado cllas \ll:'l'II-Hlc., ¡lt~ que carc Agosto. 15 de :--Jo\·iembre. 15 r/e In Oraclóll COII~IIgr>t IOdM tbn .,,w. mhs untcrlorcs y de Febrero y 15 de Mayo los aflos al Sncrnlismm (,'ora· ~ !~l.i COtiiPUCí\1() de WlríOh zd11 dv /eslis se cclebr;tran los " liemos recibido del !';r ní- dlas 22. 23 y 211 del prcc;euu.• ar.uer.~ -. 11111\' <>rlginnlcs y nme o:s que slll cJmJn sero\u ucl reclor ele la Suc11rsal en e ta mes. terminanrfo el domt11go. s;raJu \lt l ¡lúhlico undrHxol. vlllo de dicha entitllld bnncariw Festivlúad tiC! San }'11111 Bunfls lh \'Ct ~1 ¡trn!trntna hayu :mio 111111 inlt:resante • Memoria• de tu la labor realizada dura111e el ., lo 11 lol aprob.tción tle la S.. e· 1ri~ad, tl:;tdremo" sumo ejercicio de 194-f, leida y apro· bndu en 111 junta Genera. Ordi· llnbi~ndosc antottiznilo los ¡.\O Cll putJ:k:trlo ('fl CSIC naria de .1\crionist tS. :tr.dd!co resguardo N. • 78. 31. 86. 48, A_gtaúecemos la ateac!ón. 13.<) 15t 98 143 2ftl. 92. 229 A l público 83. 26. 195. 217, 5<, '~ 156 andritxol f!lofas Del Carnef 216, 81 . 29, 214, 166. 109. 47 ~~os c:~mu tica nuestro nnngo 2-l. los tenedores de los mis'1 Jalmo: K net '/ii'ns que el Ita llegado recientemente mos pueden hncetlos efectivos es dia 19 r efl.'cluanl el de Madrid donde estu\'O para 11 P•lrltr del diu d1: m:u)una en Jrb:t Tsortee para la venia de tomar parte en los exámenes lo' en cuponco; En su cs- pnru s!lrge!llos de ln(allterill de el t.lontlciho ttcl Sr Dc¡1osltario. ~~rare bll\n cxput'slos nume· ,\1arimt nuestro pabano y ami· D. Antonio Alcrnany Jllurtera. Andruitx , $)junio 1045 ~ m.n!t:.os ,. otros q11c se go. nntiguo operario de t-stil 1 ltibiró.1en br\!~'e t'ntre los cn11· Imprenta D. ll11tonio Simo el 'l1pod~6 1 t'SCOI!~r lo" partid· cual ha aprobado brilbmtcmcnt¡, REGISTRO CIVIL ,. !t$ f:n llkho sortt·o los ejercicios realizados Oefunclun~s Nos ulcgrnmos dc ello y le f<> (redilo Balear Ola 2-l~c,Jro Pnjol y .-\le ticitHmos por el ascenso lo , ' " Suc r~;1! d~l ·C'rétlilo 1 mismo que a sus padres )• · de· many. 69 años. casacJo. ' 't~ C~>lll villa purticlpa 1 !)in G fnlltclscn ¡\\oncr y ~Ciíi'Jifes que los . cupones más familia. Pujo!. 8S at1os. vtuda . * .enlo 1 • de Ju lio pr"xl· , •• Dia 7 -Jaime GhwJ y Bosh llo.!mos tenido el gusto de ·r~n p:!gllr.Jos n partir del SO oilos, caStldo. ~al, ,dar al joven GuMdla Ci\•11 :~tt.:!11 ll y que, en ·Jo suce . " (o lllllt:tllll h .t:. tn

.. ... Cr ónica local ...... ra

.

ftsociación c. de P. de familia

Teatro ArgrnHno Para n11u1.1u.t nnu11cia el car· tcl Je e:-te Te.-rm la uw¡.:niltca pehcu'u: 1.:1, :\RC:\ DE ORO neltclo u comedi,l musical ue Mtlil argumento que Interpretan con ~lnguiM muestrla los célebre:- artiStas PclUit'rtt Gud· tiara y }u me:. StetNtrt. El progrnmn :ocn\ compl~la­ do con dllercutes asuntos cor· tOS l.n prúxima•*• semann un acon· tecimiento cinem:.~togrAIIco mar· cara cou caracteres indelebles el nombre de una gran pt>liculn espni\ola que el püblico amlrit· xol podrá admilar. gracias 11 los tles\·eJos de In Empresa que hu con:.eguido con esfuerzo putler proyectar dicha pelicula antcs tic finalizar la tempor11da . 1:-.JE • UE. CASTRO (Reinar despues de morir) L11 :;untuosa y emJcionante protluccillu que presema Internacional Film~, ha sido declara· r.Ja de hlleus nacional y ha me· reeido el eiOf!iO unánime de In critica por reunir todas las con· dlciones como película hlstoirlca perfectamente logradn en su pac (C se:lltriiCillllf.

..

No lo olvide: Domingo dia 17 en el cAr· gen tino•

I'IES nE CASTRO Est anco d e turno Mailann domingo estará nhlerto ni ptiblico el estanco de D • ,\\aria Monir (Tema) situado eu 111 cnlle ue Alemany. Parm acia de t urno Pr.rou111ecerá abil'rla al p1i· hlico dtJrante lodo el dia la farmacia de 1). Rafael Colomar, situn1h1 en la r.nllc del General B Ril'f&.

Papczl y sobrczs Blanco y en color Cu arti llas y sobres lllf11 Pt\PELERI.-\ CALt\FELL


ANDRAITX

OB R AS NUEVA S JSabrl de Farnr:;io REI"R\TO DE U\1\ R"l~ \

Hace 25 años :!S,¡.• ,1/ayn de J,OJ{) 11• .,mp• .-nrl<> " fundunnr e' Son 1.'•1 "" 1~ trtliUllo•Q f!rO;>•~dbd ,.., """"'tu ap•c.in~le U1rcctor U. llartu· '·•IU' [~n<toflftl.

1:11 tc'H ,

I.Jm b il y hsn$, e n blunc n y 1ilfc rcntt·!> colore-. 11111y ftnO!>.

Cartulinas para t>n

tarjetas Oz vis/la

pe1 g;umno,

opahnJ y l>arh.t.

Gr 11n surtido a precios ccon6micos

r;.,, 11nn ra m~quin:~ ,.a n 1<-ner ,\\ l:JEt~ poco q••<• trlhr, gracia'< 11 la •e::ui • Por /..JICÍOI/0 ~·onem r¡uc h 1 ,.ufridu "'""tro;. tnlop(h. Biografla de lu segunlln es· (1'"1:.:\ de Felipe V, l.t cual, co 1 H-1 comt·ltr...do y·.. t., 11~""'1 de •Ir Y PERFIL DE L' '\

ra

l!n lu

P AP E L ERlA

CA LA FEL L

unn h:aucid td m:wt\•lllo:.n, 111 v.r cu c1 ltmt<l. t<'r\'ii10 en In compllc,ul 11 pnll • """ ,,.¡u cugtdn una• cu:1n1a1 di" ca europea del siglo X\"111 ~- 11.-qu·ll<> 1.un:.flo. 1 a nuu ~·a dt! uucslr;{S pinturas procuró ''' prf'pondcruurl.t dt: f abnca la-; ¿¡ base de ac~itt.: E~pai\.t \!11 111111 lurhn l:unst.llt· T,.n-.nth n<~fkin• qull ~e 1;c1•c d te con h:t~ potencl.ts cutupt!as pro\'• clu d\: atr.:,ln..t~ar t., hnOJlclt du purn de ljunz.;t :~: Luclano de Tnxoncr<t <tUIOr de S•n l'cclr•r. q·1~ ~,.. \'Cn1•rn ~~~ ''-'1 ACI~fDIT \ SU CALIDAD Ju importante hio~r11fin PcUP~ pdrruq:u•. a In ·~h.-lu d(•l prwrtQ, y 1 :-J ()0$ VECES R~Y DE F.$ cvn 1111 Ulull\1•1 O:<Mbr!lr un grunli·•· Drog ue r i a f>A'F: \. consil;ue cn c~ta nueva !·,·~1 e oaqoc.-1 plt.ro_rc;co) c<~•uriu. nbr• ;JUnur una con:.ta111e mue .. nidr.d y un crecíente inlcr s Ucbl.tn ttl11·' ·•1no C'-l•dn ·1~1 mDta con la clara \ '1::'1 11 hbl 'rica \ .J~ro ruun ~•lí; nw·-rru Á}IIUI.Intlo•nlo ' - - - - - - - - - - - Pto . d e And r a ltx política <¡ue h•l ex Ira id•' de l:t:. "' ,...;, !lll~ '"" a .-mprc:ndcr tm mtth•l memoria~ flllllllól~ di! lo epoc.. \' 1 •'lll u .1 ,~, ~ '" rdurniJ< du <:0~11! ..te lO:. d ,CIJIIIC:IIIO~ de lt)S archi 1~un<IJc:r;rb ,. ll t•· olr.l qn~ ¡•n¡¡:.·.l·r na~, canos,

1"' L

\ ' JS.

.1

Prítncra p~~r te: 1.,\ .\ \UCt 1\C:~I \ l. !.as h• .ras ,fe tu-,. llt:-n>· 11cs - 11 Ante 1111 nuevo malrl monio - 111 El \'iajc ha u E:. p11)n 1\'. L·1 \'Oiunl hl l'né grcn.- \'.

Un rctrnto.

Segunda JI:Hic: L<\

r

t·•m¡¡l ro ~b mJono. •b ·mo~ q ..,. dtthll corpr¡rad,;n

s

1:-JOJCE DE!. LIB·lO

,.

rnt:'-l \

1·"11"

eufcrmcdnJ y X. Otra \"CI

lt

l,trt!T l .•• rco-<ul\•cr.

clrul'"' y 1111 ..111<'- ec:v••4mlcus de l's· del N r 1 • n~rrtrtll.tr 'JIIIi¡.:o t!l oer &•·• 1'• wi1¡du :nru In~> c:u;ll.•s, r"pui· 1<~ [)lpulocl 11 d.uuto l'll~lll•• tk htaJ•J :;..•uc D. ,\\!.1111• E11~cr~oot TIIJIO mu~ \1<111 iut'luldo~ ~1 pu~ntl' sollr<' Ol lllt!l~:;o d~ un \'Cl'IIIU llr: t l ll 1111~ p~rlktp,t h.ob(r lrll!lpus ...to ~~~ SultíCI )' el cu llÍuu llc ht Cnrw Rot/rl. \'iltn en 1.1 l'liak.l de. .lc~u e.r.tbledm eulu ""el loc11l qs.~,: nlll<'!-

Xli. 1>•~~::. de .:.. tld ,J tot,i:<'Jrl o pIta Drot~Jcr :11 ,.,. le alotor ~2-ta.t1,, U • l J" o ,r..u rncJ,a.da.... e• u el

l1 "

:,Í•I l"OII:--11 IC11 1111S

1 .uwllu ··n f'•l~di 1, o.:l tuulnu

Nue\•Os ltC111J'O:t - 11. Fl <1(11)' lbJ d c..fé ,r;,m P<lllllt• 11ltu en 11 Cclt~ ok Cl!rd.•, td CUM! P•JIIC 11 dt•· primer hijo - 111. ¡\lbcrimi IV. Las luchas .:u 1.1 Cort1• 10 rf, j,,.,¡o tle I Y:!J V. PrcJcu¡Mdoucs 'il! m ulre y .J.: mildrustrn \l. Qu~rdlt~:­ Etl(';J villall •o :t luftl8r pruntU11t(ll• c , 1 Fmuci 1 y a111or u ¡:l'lwcin - le l.t r:m•~lruc<r) 1 d~1 pueulc t<llbre VIl. El llablc c:ll.tce JI! S.t.tl<•l Coctl P •1/tl tllh'slr•• \)'unta· ni'\os.-\'111 La l~.!Í-~<1 sin nt1!! ID, c:r l.;~lt.a rr.:.cnlc wlkltó de no.- IX l.a lucha 110r el lo~ L> i1UI:l.! t~ u ;..n~.~~ \ll' c ... t..a Pr• .. do.- X 111 amistad con "u:.· ~·fnci.1, 'u \'~h•.- • ,l!.l'{l~·o pna qrh· 1 •a - XI f•ulitrt··• tk iulri~:::. v ~~~~~e 1.1~1 :.:ti.. P•>r el Cinbll'tuu In

'ar!l.tciones. -

A M A C H ! N A''

mhru de In le <:er C"unc:•a

""'..> tlr. C"a!UUlO~ \''

t 'n grup • del

vl~rntr:tó

jt\wn

~e

cnr go .lo.• 1':-le \y11ni:IIUU' IIIIl. 1111:'1.: eu ntu lli; 111111 iuslan•

1111 •"C'a•-..:•H!n dt: 1 lrudlciun.•l fiP.~In c.in prcsl!Utllll.l pur D. B.nto .te $11n Pt•tl "· Co1r uhJt'IO d~ to.mn ltar :mn ma\• rro, .,y,•r c:stnvo en P .•lm• Ulr J\ICIIIO 1\' ::.llfit:itulld •l re! 1

llnH Ct'tiUI"'Itil1 t1e fo~ tllf"'1110S ('HnJtt:mJo

IIIIIS

con~•

thlll

guirln

teueolu nlhrncclu,

en

IIIU

.('¡1~11 lh: ~U prorlt-

~1!.1 a•11 ul c.•~etH• 1h!l l'u« tu, nt'llrtlollld:.r pu~c . 1 lllh 1

th!

la

jd.tlur.l •"-'

Ohras

Puerto.

DE!.. .YlUNlCIPIO Se~tU/1

O• d .•1utw tlt(l tila JO nc· COl tr 1'11 1 1 '

caruth:-.

111• ''to :lt liJIS abJic·tci6n - XI\' Un iu~tro y p 1 lltt!'..-. t~C1.WÓut (oCO. de f.'JHc.' lfUti111!t t;:.cuclus t.ll: 111110"' cx1~1 l'ur la Conu ... lón Geslom dt'l (!•) s . wlllu.- XV l.il IIUe\'U i'u l,,,,,·mcf.t, •·u ••1 0:11al ,... inclllldo d Cll el l'3SC<l lk 1''111 \ ilht. ,¡ 11 de 101 l(ehl.J: N •P l e,¡ - V~i!uh• .,.••lHt> '-'' S,t/u, 1 }' 1:1 c.unll.h• \yunlurnlcnt<l de c:>t.t \ 'ijla. ba· \ 110 lt'Jll<'ll lr1 111~' 11 • X VI llostílhlul de 1:> tbcl a un ju lu prc:.iilenctu tlc1 Te.lit'nle tratar ~<· ll'\ 1111111 t 1 ,,_, •n d., 1.• e:.''"" R~l/u. Trut~do lldinihvo.- X\'11. bn \k;lldc 11. ,\\,11ev l'ufol t'uiol bt~! se ln··tinn del la o.(() ti{• Ff 11 '•rrcspoudte:1 !o u ¡•llro <1 •d\ut Cia.- XVIII Nmw,1:. t.lc \'ÍI:IO· A ,·..r¡J., "" r.eJb do n:t ~•erllu •h d1111 llcc!a11111h nb:crto el ut"lo rln XIX U 1 rctrnl , 1tL· (ími ·''11111110 M1111m lhlfttnlllh tolt: lrt to· l.lhJH' lcclur .1 :ti ,¡ela Uc In <111· milha -XX 11:1 l<cy In m.tcr 111111 n1c..dóu •kl Tl"re.:l r Oúllcroll d•• tcnnl' ~~·¡;h\n 1111\! fu~· aprobadn. 10. ! L:t H,•fiiiiiiU 111111.1.1 U. P.""'' qu,• llt,hu ~.nur p3rlld¡tu \clo .l'(llld!l ,.011 .IJliUbotlht~ •l ..,,t\..Jt ,\\1.UNt. C'J tt!. h.- dt,('hll':,t('1 111111 fittC:il ni~l iut o!t TNCCrll Jl>llll! 1.•\ \' )\ vnrí~« Cll\!lllft,; Jh'I~SCitlit(l.r~ y

1 En el r cfng•o- dr.; B 1 s.u ,

11. La

l(l'J!CliCI.I.-

ur1o~.·

f

lll 1' •

en 51 l••lpród111" p ·~-l.lu, , 1i¡;.m P·• r • l.a O lJ ._. n:i~\tt d • ll·•t: 1& ltc u1 Jt•t. ,..

.rcr<~~ (ttftC':<~pu.hJl.:Uh.•.t

H

h:1 d.: t11 •

!11

¡l

:a·unl.ulu "'' 11'~"

1 ·rad,l:.

d" • x:~r•-1 ~~~ Jl ¡•Ull'" 1' sr

d,. J,. dlf·· ~L' •u·u••hl.l t'Xpetllr :flulns pte•picdlhl lit· ~ ·ou tnnl9 "

sn.•d1 1 1 · , ~ ..-v ' l) \: O'IJt!IIO) ltbr.&fiiW•HO ft-t .tt~ Btblio~r.t f;¡ -CrJnulü••fa1 11 1 . "' 1'~ 1 f'"' '" ·~ ~ r .• d,. u l.a Jei.uur.t ,¡.. 11111'\" 1s ¡u llJlt<'lar!r :--, d~l Cl· h!•l1t<: de nmnhre" u l"ll it!f.l r.a rlj\·mti.s 1 ' ' fA/12 ptt.". (u lite• mcnh:rlo •k ,., ...- \lunlr.lpio De U('ll/(l (!.11/<J L i(Jrntll tlo¡.·'l UIJ.t, ~Jr~ el " •IIIJ j <1 CIHnToiU•W· D.a:-~· <'UC 1t.1 dt• 1111 c:.ct ito tltiCl':U!/

e


DRHIT

SEMANA. RI O DE 1 NFORMACI ÓN ;.ÑO XXIV

LO CAL- - - - -- -

R~dac:c·o a y A d ~~tinlstrac:ion: Calle d~ Ga rc:la Rui& n.• 24

lB . I~~U H ~el Pu~re PB3CUDI

cofi)(;Jí.t en 111 c.tlle del grnn ¡;ulruxo.~l el l'l.lrc l<.tfmnnclt l'a,n: 11 u11 1 l:lpidu e:r 111 irrnol con lrlr.r• tl.>nHht'> 11.1 tenido tr l rel ll•lel 11. l~ot cfeCifl, él enliJl ce. ,\ c.tl.le tic es lit \'ill.r tionf. 1 ~r.el 111'111 reco~i·• inmc·

flores. Comcnz \ el acto con 1111 lo que de marcha :;olem11c y 11lcgn.: J~: lliclld bamla, rnlt•nrm:. el Alcaltlt: don l'etlro J. l'ahnt:r c.lescurrta el d11mn~co qnlldnrrllo dc:;cubicrra la IJpiJa. Je pre· ci<>SO gu:.lo en lllárnrol blanco ::.urcHú., con !ceras iHrreas de estilo :>crrcallo Y exqui:.i:o, corr

t¡uc nos fttnmos 1:11 L1 cunccra t.le donde fuimos l'XII:n.Jo,; }' contemplumos :ou me1\lr :;i/.'ur y homeua¡earn05 n uue,.tro h~,>r· 1111110 tiiHyor. ~lotililattdu ul ,\\ uy r~evcr(•nJo 1'. .o\ulurnv l<<~t mu11do l'ascunl y Flexm; Por 0610 sei\uh11111 ,~ rste dia con piedra blanca con rnarrnol fino, decorado corr 1111 r cu·o grnbauo con el colot del me:al que sólo cetle en preéio~idHtl a IH virtud y a la CICuciu, \' en tal OCaS: •n .tnle larrlu muchcünmbre y rodl'¡r.Jo tic eoaas las /\ulorillude~ cl~rnent'l

d:a:a:::•·llr. dieh 1 in'ctt l\ ''· 111

11:1

dib:•jo :.obno, tambh:u UOt il tlo. Cit ru pan~ superrJr de lu phtc.r. tlccho el silencio el <\lcal.te :.ci\or l'ah11er hazo ofrenu» ni pueblo que regenta Cvil breve:. y scucillus pal,rbrn:; cx¡>re:;nndo su saar:;iacrrc)n por el mcntorio t. u1o ~~~ las 1:1á~ hcenuosos liCIO que se Celebraba th; enul·

otici:ll y represemactórr de ht$ frtc~zas vivas de nuc:.tro puc blo, llCrtnilít.hne que exlcriolizc viendo reuno en 111¡ ufuni;r, medio de la r~truplorwria 111n· biente y del mnler(.tlr~rno UJ!O· b:c~nte y del posllivr,.nro tlcpri· mente, nos es d• do ct>lt.·hmr 11c· tos de valor esprrit111rlt~ln, l't•

ti acto del rlmningo 1 1 blci.,:h'u riel l~.to dorr \'nl'in-; nmce:ns c.>n plllti111S Y

~\Jrt.l> flc~o:t- t•x pucst" cn uua ~e la• l'l'lnJn~ 1.h:J po.sltdo cur~, Ju: ~ra, ,oltcoliurdo que s~

na,:JJr.~ .t' \ytnlutnle tl!l se enr~r¡¡.} N !>C:!nld.1 In obr.t 111 t>CUitnr d<tll O rnfre .·\leu~rwy, ~ 'f f:, a techa .tct domiu¡,:o f.!>.tdC tl r 111 de ¡ mio, pura :~inau?,lll.oción oficit~l. F. ~c:n tlcl t.lount~gn ¡>a::-ndo ~l•» GIID ~t·

111111 ct.•lebrado en

t><.r '' Ht pnr ¡e 11,1!N

llll

~obrlctlnd y

} ~: 11 y, 1 cs¡untual so·

'n , ll.rJ Se dCII\ 11.• su e::.en· e/¡ cmótl\·:1, e,;poutauca• 1 ente

Jtlt\~J:~. :.In qu~: n¡¡d, 1 reb•t:.ru·

~ e' t:~.t ce.. del proJ¡>to arnbrcrr •

lt.

roro Olltc; de ht hora se:la· ~!a !;¡) lumcdr.rdo 11 ~s del In!"en que de!lfll cclehmr:~c el r.o

e c1 conuc:.tz 1 ele l.t •·.die P·'· wi! l 'a,.:u.l!, se h¡¡Jiab¡¡

~~O nUilh!fO~d

4 co,corre tef., ,

)'

di~ting. ti·

, ·~'!ns •IOct: ca punto s<tli~ron r. ('u~d Consi:;torial la:; L :~:ld3tlcs cil il~s. rn!'llnres y

-t

.. • "'OIIat~

~

>'

jernrquitiS

COII

\'Otill,·s del f'ttlf ()JI,tiO luliS• ~e <hrig1erou ,,¡ lu~ar eu '"'·( ~ UC:>cub1 J :.t• tu lapidu '~ u~" t)l ~~ "'· ~ ban.t.r tle t.tnrbores ~· ...-a... .·• lnfauterlu de ~lit· ---~ ul! l;¡;¡ ' l.- lá 'd ):]li'l ill a estaba r~cubiertn •• laS couaua:. •le ddmn~co ;;o, fllirtp < , 1 ht . / P•t.rnH~ Y ctt e ·~ro eswbun c)purcidns

ll

• j

r

NÚM. 1300 ing-enio~m.. )' curo follalc lit e•nbcllCCIO COII In C~pli:ndlt.Ja flórach'n de rri¡;cl:lll:ts virtudes Porque el 11111y rC\'erendo P. Pascual que segim la Ira· diciun , fue quicio, moderado y apacible en :.u ltrfancia y nli\1!:.<:,

iJI! premulurar11en1e juicioso en su adolcsccncin. y después ~S· colar diligeme y aplicado, y de.:;pu~s urou1e perlcclo, ejem· plur, y de:.pu~s pruucrrl h irno Ab11d y despu~s escritor erudito iecnndo }' siempre humiltli · ::.imu crr..licmo y :;iempre burrr mtdriuu/. ·

y

1·orquc la humildad, la ba·

ju elol iul!l de sr mismo es la

ptedra vivo donde se asient;r la grande1..a del P t·a~cual. y Dios, que se complace err ensalznrn los humildes, le cnultccill huciendo que sus VIl· llo:>os merito:. fu cs(!n conocidos y justameutc apreciados lecer la rnem()ria de un lu¡o que el cor:~z ·n. 11101 i.lo por lo!. ¡Oh preclunsirno paisano, llu:orrc de esta Villa a cuyo ac sentimh:ntos má:. n•>blcs de l<c· P. Puscual, pasasteis por lit loJ cum., Alcalde de AuJrtlll:l: ligi .11 y l'atria llare t.'OII ltu:r· tten :~ derrarnaudo el bien u scrttta un gr:¡u honor tle poder ,.11 111 ,1sltutla y ~~ pcdro ~e en runrros llenas, pracl icando los nc1·ur a ¡,, re-alidad uno de !o~ ::uncha y el alma \'lbra y reac- con:.ejos t l•angéhcos. delendlenhcrnrosos rroy~ctos que 111 lO· crona complncitlo. roJo uu~:mo do con denuedo causas j usmar po~csi 11 di' la MCH 111i,t en· ser . aa:;! .• Por esto es aqur Impere· C<>nlr•l pendiente y a cuya rea· Aquí, en esr;r r:tlll' de ex- ccJor'.l vuesaro uomiJre y es lluci 11 con suma c<>m¡•lacenr.:iu ten$1 11 tan prolnrrga.l:r en 1¡¡ eu:rua vuestra gloria nllá en el habm conlribuido Y apoydt.IO casa. en cuya íumct.haci n flu· cit.!lo! La:; elocueute., Y a:>ropl<t ruca amplia 1~111 de duura:oco carlit parlamento del Sr . Fle· das fra~C$ del AIL'nh.lc fueron mcsf. e11 IR cnsa • 1 u~. ~1 bicu xns su~cstrvo, lleno de ~legan· muy aplnur.lido~ s. 1 JI algo relonnaJa. prO\'tlh!llc'u•· 1cw y con macices oporluulshnos, el I'UCill del ~lli!OI.IliiO U S·¡IIIC•IIC COIISCI\':t SU CllritCICI istr nu:r CCió fa OptobnciÓII "j m u• la l~cJo. don r\\atn:s flexHs, en c11 fHchllcha. con Vt'::olilmlo y¡ dros aplausos de la concurrennombre de la \'illa agrlldeció el soportal, vio la luz pnrncra el C•••, :.íeudu muy lelicicado. de ofrechnienro el J)re.,enre r las varo 11 ilu~l r~ cuyo uornbr~ c11m Volvió a oin;e el toque fr·rse~ • ~ dl.!l Sr. ,\ JcalJc:. drdcnt.lo ped en e:.la J¡\¡lhla. r:n 11qucl lu bdnda y el acto quedó con· cnare otras cosas, que modestlbimo hogar nn••ió aco· cluso. Alll, eu tiempos re nulos. rnotlóndonos a la pnrllbol:t Cl'llll Las Aucoridodes e ln\'ílados · f b '' . d el al·'rr decían Jos ronr11uos que los tiras ~(:lrca. aquel gmPilo de 11111s ucron o s"qttta os eu s u · 1 d 1 C ·' 1 V'IJI ¡ 1111 "~ 1 os o d'rchosos debinll de t.rl.a. que gcrmrnó Y s!! 1 l' SII uc uclos e a asa u~ 11 :a :;cr :.er1alados con I:Js tnl!¡orcs rrolló por modo adu11rablc llc· con un c.xqur:.uo \'ermut. 1 1 ~rando u ser nrbo 1ro111 oso en 1lizo los honores el Alcllld<· 111· .. ~ dras cotr piedra blauc;t lloy es pard uo:;oarus un cuyo ramaje llttltlaron lilrrtos Sr Pahner corr :>u cordlillldau buen tli• . un di<~ uforruna.lo ptijaros Je nlh<i ldcu::. de illll· (ltOVt:r bial. l'mno decimos, fu~ JIOfi'UC cumplimos un debcr de genes lmthurlc:;, de ~trgum\·rlto~ un IJCIO SCIICIIIIIIIICIItC hermosu, ., corrrutlllcnles. c.Jc tnvc,.ug,u:io· t.lig.ro colt1fón de los actos lu· · u,ticia. porque nos cncon 1r.t 1 ne:. alorrunudas, d•.: hlp;)cc~i:; list.ls cdebr.tJ ~>:.. 0 mo:; a nosocros mismo:; P ,.


AhDRAITX

la bondad No es tan sencillo el ser buena. especialmente si se e~ inteligente es algo rnro Y pre cioso: es una fn:.cht.tclo\n que cautl\•a. La bondad hace la vldn mós rJcilla mirndu más hermosa y nuestro aspecto rne11os ho:.co. La bondad difunde tranqnllid td y la tranquilidud es la enc111iga del mal genio. ·la bondad con fiere a la mujer esa sen•no be· lleza, esa grnu dulzura que cs superioridad y es gracia.

P1tclencin con el ht\•i tatlo retrbJJO, con la muchacha alocn•ln con la seilora del en· tre,.nelo> y con la:. ami~ns de 111311.,\.

t\m:tbilidad con las amigas envi.IOS3S y. en J:eneral con los subalternos.

La 11untualhlad y el ser co· rrecto son aliado:. de la bou· dad. :-Jo se puede h.tcl'r espe· rar a nn ser humano d ebujo d e un !<~rol sin cierltl maldud en los pliegue:. del co:11z •n. l,a mujer debe ser un ele·

hnrcrse ougo mediante factura de uu tutal de • Colecciones de luponcs• ,¡e cadu clase y ca· tcgorla i~tut l ni de clientes que tcngtt en su estnblccinnCJttJ ins· crlta~ en su I',Hirón, disminuido rudu grupo en el ntimero de pen;ontts con resen•os de trigo que t.ll el F'aJr·'n o C'enso flgu· rcn lm.critn:. CQn e$a cualidad. l'rocedea Ílll al reparto de las , Colecciones d<>~ C'u 1>ones• a los clientes de su establecímiento que no sean rcservist1t:; de trl¡;n, dd.1ient1o quedar ter· mlnntlo este rep11rto el dio 20 tiC junio nclllltl. La)( facilitarñn p ln~crlta~ en su Padrón, dou·

público scráu: 1 • catcgona

2• 3" lnfanliles 0'2!, • l.os parlh:nlar e~ 111 hAc~ curgo de In •<"olc:cci6n de ( • pone~ · deller:\n re\"tsnrlas n , nuciOSIIIIICIItC p.tra \'Cr ~~ e&tia comp1Cht:S y si 111 cubierta cupones y bolelltt de lnsrripd~ tienEn lmpresns la mt~'"" Sffte y el numero. no nJmllléndose reclamacíone:. un:l \ 'CI. retira. das. Puestas .'stus en va¡tor y al

hncer la primea.t cntrl'J:a dt artículos rcco¡teré In cublcrra y cupones que pudieran resr11 tle ' l11s •<'oltccioncs de Cn"",~ IICS • del prftnr.r ScntC,Ire ¡jeJ pen:iUbl~ l RilO nctnnl )' llllo CIIIIC¡tar/ln 1 pueden diferir de ese parecer fnscripca •n que.: a 61 correspon ltt mayor urgcnria e:n e:.t.Js ola· porque siempre bueuas aten· O cUt re que el carácter va de. c:onsil{llllll!to en el lugar cin11s ..nJtn.ts · algunu:; VCl'l!..' colllnt el 11 ~pec· corrc~llOtada'"tttc del ltt'"rior de tas, generosas, magn.. ~ " .... terminan por creer que lle\'Hll 10 éxtcruo A si unos ojos de l1t cubierta el numero de la tar· la peor parte. No es cierto l.n delo, una rabelleru de ;mgel, jelu de AbnsteclmicHtos del in bondad : es una resistencia pa· pueüen celur u·au perfidia poco teresado. a fin de que quede stva que mina toda fuerza wutún De ello deriva u muchas ideulificadu a los efectos pos· Un hombre célebre ha di incontprcn:.rones y desilusione:.. teriOres de su diligenciac1 n FIN DE ( 'UR~O cho: •Es fclcil ser bueno cunn t.u mujer debe Lrubajar pnra JlOt los inte~esAdos. ¡\\ai\ann domingo. di~ 17, do la \•ldn es bucnu con 11050 llcgllr a conseguit un modo Jc ne~ll>ltiHón ·en los C'ensos se celebrurén los e~óments dt Iros. Es dificil demostmrlo cuan ~er que ~ea coniorme a su físi· de clicHtes forrnudos diH 1 o fin de curso en nné~tro centro do la \'ida es ' dificil•. Rearmen· co. de eu~ro del aa)o actual las de ens('i11• n?.u medila qnt' •lirigc te.. 110 se puede a~plrar a tener l.o bellc?.a la ju,·entud, co • Colecciones de Cupones• que en 1:! localilltttl el Hbogndo 1 una \'irtud sin hacer un peque •no la:; floa cs. t ienen el \'Hior enlreguen H sus clieulcs. llrofesor n. J.rimc Mauadllego. J)o eslutrzo pnra udqninrlu ::;, .Je su \•ida dímera; pero el en·¡ l.ns <1 'olecciones de ('upo· El urto .lará comicn7.0 a In~ es pretí$O luchar par» ohtener c:11uto irresistible de In bonthnl 11cs• del segundo semcstrt: hts díc;r. dé In ruai1:anu. coustifu)·~n· lns cosas mils sencíllus. ¿qué ¡no se corrompe no se a¡a, y ~nfregnr:\n contra el corte de dJ:>e el tribn•Htl ex unitaaJur e1 no será preciso para ndqu rlr t:n ell11 encne•tlrlln siempre :.us ha primcru parte de la cubierta h• siguiente form t: I(Jo. 11 M.uin~ Fh:x;ts aquclh\s más lmporlantes? Y <~donn1ores ht lttmcclón de una tic In •Colección de l'upoues • Ldo t'n '1 <·ologia la bondad es u11a \'irtud ex· atm sfera mágica que cmaua actunlrnente en '''I!Or l' el pri· J) Jaime ¡\\nmliii.'I!O lraordinarin. de una \'Oluntad acogedora y rner cnpo11 .le la tarjeta de ab •S· l.do én Derecho Delinquimos algunas \'eces de ui t cur.H:tl!r bueno. tecimlcuto. 1) Juttn Sbert porque no :;abemos, y Jlara :.er S. l.a carencia en 18 Tarjeta de Ldo en lli~toria bondadoso es suficiente saber ,\bnslct'imícuto del primer cu· • [) • <'atallnn l lont:-tr eu qué consi~tc el ser bueno. p ' 11 dl'rno~trurá que su til•tlar Lda en Ff:;ica Q~rírnicl • o es suficiente e\'ltar los pe· hn recibido yn la • t 'o lección de O \ 'tct•nle J Cre~¡u queños deslice:>. :\o es bastnn t 'upoues• del segundo semes l'rof tic Idiomas. te el dar diez ctluthnos al po El dia l .o de Julio de 1945 tre. Pour~11 n~isur a 1.111 im bre que pide en la esquina 0 caducarfitt hts •Coleccione:; de Los litulnres presentarán en IRIIIC liCIO dul'ellte lo~ Jlldto regalar un \'lejo blll ·~n al niiro Cuponc:;• del primer semestre su rc,pt:cll \'a ponaderia la nue· y familiurE':; tic los alum del piso de uf lAdo 0 perdo:lllr dt: 19~il. debiendo enlrar eu "" •C'oleccióu de C'upone · • pa como tamblea cmllll·•~ peu al mnrido un r.:traso ele medía \ igor el dia 2 de dicho me:; tu:. rn que uquellos consagnen al se intert:scu IHrr ~·· maJ!C cullllfll hora Es oli!O. pero no <:s todo. del l>egundo seme:.lrc hacer el sollado el mismo n(une· llc nut:str.t vill.1 \' lu eJucJet Es preci:;o mayor indulgenl'11ra poner en vigor cst<ts ro de clleallcs que tenga el lilu· de las venrúcra; f:l'lll'r:l''i01t! H.an•nrM \'Oh>s ¡Mnt q cia paril los demás y menos pa lllae\·a~ tColecciones de Cu!"O· htr los csrudíuntc~ antlr llxoJcs 1 ra uno misma. ne:.:•, tic acuerdo con lo orde· Tnn prvnlo haya terrninndo Una profundo compren. ióu •tullo por ha ~uperioridad. se el rCJlMtO de las IIUC\'11 <Co g'.ttl gran lud.lct. cu 111 prUC\ flllrtt la desgracio del pnSjuuo y ::.en·ira VJ cumplimemar lo si· lccctón de l'uponc,. Cttlreg~t· finnl. la cu.al re~ pernut~ iehz culminat'hltl de In 18b0f una gran serentd<~ll JliH<t las ~uaente: rán lus cubiertas l'ecogi.tas )' la~ propia:;. T otlus los tendistns ·le Ul •Colcn:ionc~ llC Cupones • u o un curso Com 1 de e 'l-tumbrt". el Oulwra cou lo:; nh)os, con lramarinos :.e personará'• a '" eutrc¡;atlus median te relncí•'n IU,tM en el s.tlbn los enfermos t:on li!S pc·rsonas mayor urgencia en el Nt.!~Ocia­ d,: tu:; pcr:.onus que no hayau le•hlrll teC.l Je In l'¡aj.l tiC p,.,,,_.... , de car.lcter agrro y los rnarJ.Jos do de Estat.l•stica .,. Haciouu· c!cctuudo lit recogrdu. uc la \'~tez sah• ~~~ l:s ul e gruñones. miento de esta Delegación pura Lu5 cuntldndcs a percibir dél JI) de Julio

melitO moderador, pre:.cindrcu· tlo de ha:. 11alabras gruesas de las esccu..s r rágiclt~. de Jalo Los h•mtbres suer)au con do n cada titulnr igual ntirnero · d 1 " 1 • tener a su lado uno mujer dulce con''"1stonc~; 10 0 o rn ••s, a • de clientes que rcn0...n e:n el rnls· • mauejable Pero las muieres guuu · 1agttniiiiiS, :;1 es 111dts· 1110 y n·togcr.m el ••olclln !le

~&a~emia M~n~il~ll

CIRCULAR


ANt5RAITX

.... Crónica local

,\rliOllill Jolrc Alt•utany Jn~•·f{a~~dl • Auror

'!'

• •

,\111011lo \lo:m81t}' 1 'o\'IIS

J>E~l"'EO:t)

\nron o \'cr.l Tum;is

\

La t.tr•lt' •lcl Jta!\'1'• :-..· n·u r:ltrOII toJv" 1o,. pr 1c::oor••.s ) a1urn 1 a~ lid 1'oll!gto ll•''llUtb hll~'

ue JccCI

c~ pll ••¡¡,lo !Jt

ulurn.t

1 n ¡Jd c:ur ...o. IMrn tc-.pe·

.l • cu~o

,\l.t~dalcna Ft"rrer En~c11at

4 • cur~o

.lo•-' 13ouct Rosscll. jUi!ll

Llll::. ·l(;uuos Gutir•rrcz

dir al qnc h.r;tu In lel'IM h 1 .,lllo 7" curso r....or Jcl m•~t:t.>. l(c.loJ ~r jl!róuillln Pa'mer Pnln11:r P'"·"' 1) ,\\r.;ut>l \ nror.J:. l<e,.urncn de uotas: PrOfi!..,OI e;; )' :thmr:t ¡:; ohs~·· ~obresallente:< 11 qufaru,l e m '' 111 ' Jl·~'>ta" Y 1111 , atables , . . . 27 ··11'10 e:;pa1\0I .J >11 d f:.llugulllo Aprobudos . . • 45 • • 1 . {l/Ulí',¡tk " r dfll c ct;u o ptulc , uc:.trn lllfis cordi>tl felicita-

,or

~~~·íi.l.ttnCJIIc

lu<:mn pro·

11u~odt.l·•" im,nu\ f:;,uhn: parl.1 ~trt.'>

por la:< . 1 tMHm'- y pro· ftSOI'~~ .¡uc CHII IC~ I • el h lllle·

11tumnns y Cetllro. COLOC:\CIO.'l La semana pasadu Ira:; im

ción n los padre¡:, profc:;oratlo de tlkhn

Ozl liempo 1 columnas dcsc:tlmlole ¡rola Duranlc esta ullhna Stlll•tl•ll lanclill entre no~olros. )¡C h.r dc:-jndo ~ c:uu basta me el • •. Premiando lo:. relt:untes c.alor impropio aun ht t>stdci •n en que nos h~tumoo; motl\'ntlo Sl:f\'1Cl0S qut: ha \'(!Oif.Jo pretSlll uml.t ror In per htnz ,.Cqlllll l•lllllll 11 ta enrídad buncarla que: \'Cnimos sufric1111u. hnllh!•l· •C1é11ilo B olit:"Hro. su ConseJo do :.umeulutlo con~iuer.tbtcml·n di! Adnrinititraci 11 11.1 ascendid o 0 te la urtJcz de une. lrus .:.nllllV~ a 1a cn·egoria de Olicinl 1. al 1)irectut de la ~ucursal en esln to~ iuc11es \'1Cnru. 1cit111nlc,; l'illa nuestro umigo D. Jai me c~tos tlius.

De seguir nsi In~ cns:r~. huy que rcnu:r no poco

pur uue.-rru

;ullolnl!o C!ófiCclahul'ollc lo:; nlIIH!Uclros. <'uya frucliticutulu lan lmlngauora se prc~t·tn.tb.t De·

Pujol ) Alcmany.

Reciba por ello nuestra muy

...

:.incera felícitadón

En Palmn fallecio t•l jueves 111 tlistínguidn sc:-ñora o.• Pilar jHumc Valent. Ayer ''icrncs se cclchn1 solcnnre fttncrnl en 1.1 iglc:.ia de Santa Cruz y a con· lmunci n se cfecln·> la conduc· clóu c.let cathwcr a su üllinm

bldo a lu tnlta c;rsi alls1tlura de de ~ulicicnc.:tu aguas de mc~cs a c~ta pallc. nJIM~O .:on 1Hlccuad.t.; p11f11· inc! ndmilitlo en la iutportank fu aclllal cosecha de lugum!Jrc~ b:.1S pro neucndiJ ,.c~uir umdo cas11 Cou:.ignana de 1 ahuu de y l ct cale~ no pod1a menos de ~-¡Jurronlu:l't le 1 .1 .ubur •lcl .\\i~uc: bl('la Estela como em Cl"·Uilnr .1 hu de: cuentas muy (e1:ro y orrcc!C ulu lliCon lkiu JlfcaJo de oflcmas el aiumno de lllCIIIllldil . morada. l:;t e> :.~~ IU\lÓI!;.IoS l-CI l'ii.'IOS, \~ cr apArecró d eh•lo nll· este ('oft:gio Guillcnuo ,\\;llldl Rcc1ba su afligida h millu ~·ew,!ll: qt•c le co.rrc,l.lll li!l ho llludo ;r nllos \' t:":-ol.t mat)amr ego \ 'iccns. cspeciahueut.! sus hermanos r.or t!,• • 1t:1:.u1us ha l'ltHiu 111111 ligcru llu' ia !Jih! hcrmam• polilica y sobrino. El MCIO ~e te• r co n una !<al~111rcce 1 Jr;rbcr rcln•scatlo algo nuestro senliclo pésnmc. \~ de ll¡ll><lt>OS ~

t.!CIOIIl:-o

otr.t:. matllll!:. .!el c.1111)u y aprecio

porl.\nlc prneb11

Hace 25 años

\.Jd.l • U ltlll IUIJ CoJI('¡{ol

JO dt• }uuin .te 1'12.J

Un a umno

fl.l(e y t Ulllh d111s t¡U•' l•~1>Í !'~· puc~ln !'n lus oficimts de O. P. de C<t:t pruviuc~u a cfec:t». di! rcd.un.r

EX \,\\ ~ :'-; E$ En lo< ex •lli•' ·1C' ,.Jt Ingreso d•mcs el provecto .t. 1ferruc11rr 11 P>tl \1!rlb,.tdll' o.::t d hi,. I IIIIIO , liciO· 111 •· \ndrRtll el cunl y 1 hu <tdo upro· l ;.!~ tll~<::1ant. 1 ,\\cdln •I<H brtdo pl>r lu Cot~~.-16 1 otoix u de eh:· IIIJ llto• utllltoul!• y e;\'ote.•. :~in l.ul, .!..: 1' rltn.t d·· ,\hilor Corno o•l clbtdo prny•cto e•ht ex· o lJc:ou tt.hnltl.lo~ Jo~ rrcs JtiiC-.tO a bUfrlr unport.tniCS llludiÍI(Aa•

a.ur.:n ,

pre~clltnJ t·s

por

Co!t-~io

c,.le

cioar>

>111111

tiene que ..er ~prubitdo

por el (j.• b.~rno, cn.. c:mu .... t0:1\""cuit?n·

le nu dar d"trtll(., del rrutatln ni dl'l Ca: 11 a,t:.re ~nl\ á "l>ll'lliU <le !uo·ciOnlllll'énl•>. ¡lor uu G::: n IIJ Bau.d Ga)<l 1"ncrl u 11un rc~u.:llo ¡., cumpc1\it.. ~1zo !lcnran.h.•¡. <..lulierrt'z. · '* 'C hi111.1 t'~'•l'> d.1111 El!!., 11 del currlcnlt! 111\'lc1.3 OpiOt<JO

r;::¡ lng1r en !'alma de ,\\u IOr· a~:;ut.t~ nntc lu mur. ... ~ qu•· ;l•cu'lln ta b na He re~ de lo.. d1 ~1in· '"'P~cto al tra7.ado del P•:rruwrril l'.,l•un ,\ndruit;r, 1 ~ ti:rso, de Ult h Jcnllo a ni<: (,a inlinm sali~f •Cdóu qu~ nth !1 Urendm.l~:. mutar es tic es· pr\ldUC:'·, ver como "~• n cr,,{Ur"'C: eu le l'o'<1:1) ~r. D. ,\n.iro'S ,\\o· rC'alul.t.l, unu c~perunza t><n vh·>tmeu· la'.. • l.d\il " Fllt>,.oh:r y Letras. u: ocur e .1•u. ~~ \'\!, •in "mb .rgo O. J,¡,(: ,\\u, cll Lrrdo (::11 CQIIIUrbndu ¡>Or lns I'UhCius lnm~nhl· ltletas, bh-" q11c llnn llcg alu 11 nu ..~•r·" oltlu•. ¡: Oiccto>C', ptH" pcr-t,HU't ~·tnorit.udu .... Utron lh:clarado:; HJll():l pa· que to. plunos del lro'!zudo p mr el Pol>u lll rnr:.o ~Í~IIIt:Ule 10 nuevo fcrru·currll t:•1rin hedu•~ én lo, alun•to:> Jlfl.'!\CII IIIdO:>. nnn eflciiiU tan m!misculu. que "" C:U>I impu••blc fortmtrgt u u ldc 1 ••xactn l •> CIU$0 .tcl rt·curri.Su df• lu liu,•a. Esto, co~u:n i~az Me na .y t;oll ~ nmurul. hace poc11 llll'IIO~ q·te hn· 1111 p<>~lbi.!S 1 .~ recia m e,,,,.,., qu.: dcb.1n '){ " \!em • ry C wlufcll ori¡,"ltlfti"SC, 'f 1it:ndo <Oh> de WIIIIC !.l?r.cr r n~ore:. d•o~< i!l phno fíj11d0 P·'''' recurrir, ~c 2.• curso

e

l'u¡o) \lc:nany ~lf:m.t .l~ HC>C<I

In lctupcralma Nuunas lit':. llcgau de la penin::.ul;t 1le: h.•·

ber r:uJo

copi:>sh!>

llnl'in~

t.'n

Estanco de turho

Jifercnte:. pro\'incills.

Ma"ann domingo csl nril ( redilo B Hiear abierlo al piloliro el estanco d<.' Se advierte :ti püblh:o que r). Juan t\lcmuny (Escull-1) si· tnado en la calle ,le! G. M ola . en ht nota lnserln cu el p:(smlo farm acia de turno !JÚIIICW de c~ll~ SCIIlllllllriCI. SO· Pcrmauccerá abierto a l p ú· hrl' pago .rnlicil)ltdo 1fc ruponcs :;~: tk·¡tí ti.: conl>iJ.:::ur que debin bllr:o duranre todo el dia la farenteudcrse tudcn .11 e '<'ousit•tt macia de D. Scb:r~til'ln Mandlme:ttl' de fas IJeudu~ ,j¡o) r.~wdo. ll.'f!O situada en la Plaza de Es·

pnt1u.

9l ot as Qe1

ea r n el

'•'lr·'l,·t ,. •'tllre rroso11os el n ~ •

Rtl~

1). Fru;rcrsco

~\oul'r B·•li•

guer. el cual tolll•\ pn~e:.i•in tlc ~ 11 carj:!o de \'icario tk uuc~lra b d 1 f 1 rarroqnin el :,(1 ' ' o 1 e " pm,. •

da >oclllllllll Le

~nlmlamo~

desde c~ltt::.

NOVELAS Coleccl6n Oasis ,\\ 0 1~ R 1 ~A 1\i:-..OLAC I ON Por

E.

de

P{lrt/o BtiEÚII

El. I.AGU DE ¡\lfS E~SUE~OS

Por 7eodoro Storm

'"' l)c"<C\'erRr cu el P"'Y•·CI'I nctual, L \ PA~ I ON DE JANE EYI~ E <•1 lcrru·cornl 1<!11drlu fltlt' lltrhV~""' Por C//{lr/ol/e 8 1onte In poblMCtón dtrrlbumln ul¡tunH• mnn· OI<GULLO Y PlmJUICIO 1~11 "'' dt• ru~ml y ¡•urelizuudo tu Ctl· Por jtme Ausu n onunltncióu t'ntrl' 11<• 11·•~ p tr1r·• ''" que qucd:orm cl\\•idtd·• el ¡•ueblo: Y ~;. L \S DOS NOVI1\S cmnu ~e , ...t·~uru. lh.·ttt: luJ.t.,r 1,, cu ,.... Por .4. tfe ,lfa.•sol c~uccit)H tic tn Estm:H\tt lll un pmth' o\\AR1\ VILLA cémricu d t lo.~ Villu. IIJrtu,..uuu•ntC"' ....e Por ·11/Jtrlo }m•ea hHII de pwtlu.:ir ¡:rn\'C'- p•rfulrTO' cun lus dl~rrihos y ext'rOp•.adum:-4. t""~· F.L OJ$POTE BOUTJSIN rHu much01 lndudr.bie·l!~nte lo, •tuc· ~1n teut'r en cucnlu 1u st-ri..• dl~ mvh~s· Por C11riOit1 , qu ... ¡~roJuclri.l d ti•: tren 1 1 no podr'lll defenJer •"' inter··~e·. {)e t•enw e11 fu Lib"·'la Ca lll/ell corrun.Jt) 1 1 pobt.ch\n. A tmh de c:s1o, uus const• qul',

l'·'"'


Al\DRAITX (

9tolas ullqlosas En

1

nu~:.tra IJ iesia pnrruljUJal

comen~aran el próxlullJ \'h:rne~ IJs solemne~ Cuc.f(!l/ltl·l l lftt:j que In Asociación llel Apo:.tn h.tdo de la Or:.cl n cons;tgr<~

OBRAS NUE V AS lsahl'l dr Farm•sln

RESTAURANT

LONDRE

Situado en el mejor sitio de Pa lma

Oran V1.1 JJse Antonio. o. 11. Frente al

RE rR \ TO I>E U 'Ir\ REI:'\ \

todos los ailos 11 su l'ílulwr el

Y I'Et~FIL OE l ':-J \ M UJEI<

Sacrat/stmo Corazón á1: }l!stis A Jns 9 de la nmilonn ml:m mayor A las 7 de 111 1nrdc ex posición y canto de Vbper¡~s y ni anochecer rosario c;cr ·idu t>ropio del nu..s y n•~e• 1 • de Su Oi\"IUR MlljC:.tad. el sfllmdo dla 23 todo como el di11 '"' terior . El domingo dltt 24. r~s til•idud de St111 jua11 B.mJt;ta a las 10 misa solt!rnlc, con ser·

P '' L11.:fOtiO ía rom " ti Biografiu de la segunda e~· I'OS:t \IC felipe V lu ru11l, ron

e~lflclo

de 1J T~l~fóo!ca.

EXPt..BNDIDO CO MEDOR CO~ IN

INTERNA CtO ~At..

SERVICIO DE RE<; TAURAMr

Gspeclalioao ~n booas 1J baui/Jos una tcnncl\J;¡,J moral•illosu, in C u artos de B3ftos · Calefacción fenlral - Aana corrtanle. cal!eJie J frU ll~n·ino en lu cOIIIIllicud'l pol·ti Ventiladas habtlaciones con vista al Paseo del Bornt en europea Jel si~lo XVI!I .} procurú la prepomlcranda de E.:;par\:t en una luchn conswn re con 111:> potenciftS eui'Opl'<IS Aln-l ace nes Lucinnn di! J' :lxoncrn 111110r 111• la itnpc•• •a•lt~: blo¡¡:rnfia FEI.IPF. mM por el Hdo. L> juun Bb :-,¡ no· \ 'P.··¡::-; REY OF. I:S scllach Pr c:;bitcro de Inca. '' P \t \, cou ..iguc l'tl c~<tn nnc:1•a Gr andes Rlmace.nes de Ropas con fvccionJdas las 7 de la tarde e:cposidon ) obra uuuur una con~lnnll: ame pmn Cnbnllf•to, f'tlom . Níno 11 ¡\Ítu; Vi:;pcras. Al Oliturcccr rn¡;ario, nitJad y 1111 crccieme illlti'• s 1 O~ M .'\~ IMPORTANTE~ OF. 1::.~1' \ 'l,\ ejcrc•clo con ph\tica por el mt~ con la c;l11ra vi:.i n hi~t nc.t ) mo orador de la rmu)IIIUI, llro po!itira que ha extraído de la... PRECIO F IJO VENTAS AL CONTADO cesi \n, Te Deum y re:.crv.t dt.: ml'nt\lriJ~ i uima:. de la t\poca y lmgerruea~Jes, Mantas, Porta-~aotas, ftrJnlet CJrlliH, LIH! Le)JIII Su Divina llaiesuul A l11:; ;; de lo:> tlucu tto!IIIO:> de lo:. urchi ")UCUHSALES: Barcelona, Ahcc:ute, AhH·rtll, '.\urCIJI ) medl.J de la t.Jrdc dt• m n)altll ,..,;;. oilbHO. Cállsz, Carlal{enal GranatfH, ·'' \l.i,!íf. Sevilla, domingo, reumou de C el adora>1:\ HCE DEL LIBRO para organi7.dr la I'Cin al Sn nu· P.rimem pnrtc: L\ MUCHACHA Sanrarder, Valencia. VMlladulid \' ZarH ~nza. :>Jmo 'acroimCnto lltmmte ltt:~ 1. Las horus de las ilusio· Cttare•lla·llom' } dcrn ls culto:- ne~ -11 .\nle un nue,·o matri· en ho 101' del Deifico Cor-uón ¡moniu - 111 El \'faje hacia e:>· La llléll\'!1 de lllH:stras pinturas dej eslis pni\a - IV Lu \' Oiuntad cnér Fabri~uJ¡¡:; a ba 'C de íiCt!Íie El domingo dia ~N mi:>a:; de gica.- V. U.t retrato. puro de liuaz.a · =: comunión general p tr<t las Al'o Segunda parte: L.t\ REIN \ 1 :-Jue\'o:i tiempos. - 11 El ACHEDITA SU Cr\LID \{) cinciones tic ¡\\ •drt•s Cri:.lhtna y del Apostolado de la Or¡¡chln primer hijo - 111. 1\lbcroni IV. l.as luchas en la Corlr Drogueri a V. PrE:Ol'up;lclones de m.u.lre y _ _..: de m 11lmstra. - VI. Querellas

~p e clá crJI_o_s

Tealror Rg<mlino r~einu gan espectacii\n p!trn prcsenchtr lu m.1gnlfica pehruiu 1'-:E.. DE C \ ' fRO Estil pehcu'a que ha recorrí· do lriuuialm~llle la~ llalllnllllli de los cines C$1>a"oles y ext·anjeros sera proyectnda ma "1111a en el \rJ!cntlno. Son sns prhtc¡pare, int~rpretes AliciD Pulacio \' A tlto· nlo 'vlt.1r , seCIIIIthHI,>!\ actores de grmt " ·•lia

p~r

r.on Franci<l y amor 11 f'n:ncia \'11 El dabte enlace d~ unl'ls nu)os.-'.'111 l.u Rciua sin !'ro·

"LA M A C H 1 N A" /

Pto . de Andraitx A:-i puc::- no flllllt' :-u:-

IX La lucha por el u.nn· do - X La amistad con ·\u:>· tri,, - XI P.>llticn de intrigas \'

na -

\'aclfacione:-. -

Xli.

llJR$

nas, ~:arros. ni cmhar cat:lllllñ

. =a :

de

!>Ín l:ltti:>Uot'rlflll>:.

euiermcJaJ y horRs de dolor XII Q¡r,, 1•ez In sombn1 de la abdicqci n - XIV. Un instro ............................................. en Sc1•illu.- XV. La nuevu iln si n U<! 111 l{eina: N>tpole,; otro" X VI tlusrilítlnd de Isabel a u u l'rntadn t..leiiuíth•o- XVII. lsn

Nacim en1o s ,Ji\0:>. D•a lfl ,\\ariil E·tseilal ,\Ion· Biblio:trdifa - Crouolu~lnserrat hija de Pr.111ci~co y t..ll' ludice de uumbres Francisca. De vema 1!!1 fa Ltlm:ria Culafl'/1

;,...;

__________________________

be: se irtt:hmt del htdt> t.lt• Fr,rn ci•1.- XVIII Nuevas llc victo· REGISTRO CIVIL ria XIX. U•t retmto de fnmi Defu nciones 111ilin- XX ¡El l<ey ha muct· Om 13 M.t:;ll;t'> l'u¡ol y Ak 10 • ! L1 ~t>lna no nwml11 ma11y, • 3 unos casatlo. Tercera ¡Mrtc: l. \ \ '.U ) -\ 0111 15 -Sebil:;tlltn Ensc""' 1 F.•r el rdn~io de Bal~.ti•t y Alem:llly 95 <1 ' "'~· \'ÍIIuu 11. L.1 l<l!geaci,•.- 111 Postreros I>El.E<l

....

~rs•a·

Fundada en 1907 Rccidenles del Trabajo • lncen d•os Enfermedad, Ma ter mdad y Muet·lc 1-l cci denl~os lndavidualu - Vida Rr:sponsabilidad Ctvil

\no f: :-.1 ANDI<AIT X

Jaime Mandil e go PLAZ \ DE ESPA~A


(

- - -- - -- S EMAN h. RI O D E IN FO RMA C l ÓN

LO CA L - - - - - - -

R~.tacciO n y Adminoslradón: Calle dC' Garcia Raíz n.• 24

AÑO XXIV

EL

LIB RO

fl libro e~ ta •n•ror

011 do llcl{nr rl libro a to.lns l .t~

NOM. 1301

P,\JS · JES !>E ,\\,\Ll.O~C·\

ALCUDIA

qui, Ut t.h: In Cl\' Uz.tc n l'o ut:trtos \' es preciso que IOtiiJ:Quien haya \'¡,,ftnclo n.guun ¿Cümo :;e • ubio\ esta piez11 o ~wu.,.. e >nccblt la eh lh1.»ci \u no.., torucmo, tnmuicu l·ompr;t \'e:r. el Orntono dt :>luctw $1' alturn de tan Jilicil acceso? Es }hl tl'l

r:raf~~ m ·1 ·

~in ,JUII)ITI rr l'S "'

f•}C: 1111 )foms

CJncm

I\Ug'f<t

. ;, pci J uo sill libw s

dores. pcrsuadil'ntlonos d.: qu,• ll<lru de Ln \'icturia r. mua u le esta la primera prrgunla que de los bellos sl11os 1•11 que la In adquisici n de libros 110 e~ se hnce el ,·h;ilólnt e. El hierro 'Jatnrlllcza se mwstra 1'11 tolln un gllSIO superfluo ni 1111 lu¡o de su intcuslthld cvocmlor:t ho •I IIC lunzur:'l romperla, co l os

..., e l1nntbr!' es In r r.•nci n ricos shro una parlilla normal

prolongado su rxrur:;ióu h;¡st•• tiempos de

dolnros<~ insegurl·

:a • Pcria del o\lig !) 11 • 0 .~·A· Jad rtbcrci'la. el cristal por don· ,le se dcsli:r.an ahoro como por llllilYII•. rec·)rdur;i, ul cnbo de lo:; m)o:: lu intinm rmoci• n que inmenso •skaríng • . mintisculns embarcaciones}' se min111, co· le 11rodujo la mi:cterio:;u sole· ,, h:trnra liene. como d libro dad llc uqucllos sendr1os. qul' ·uo en u11 e!'pcjo de ¡llato las casas y hoteles del puerto de ·ucrpo Y Hlma, :<u nwc:mismo :><·rpcnlenn emre iu~entc:: pe· Pollcnsa y los chalets del Mal ,. Mr sentido prolun,lo. Leer no i\ascos r ul borde 1h· ubismo' ras. Desde aqui con ojo a\'i· •s solo C'llllbtnnr :<ilahas ~· pn· cuyo fondo es un rnnr tll' '""' ia· ~or. escrutaba el horilonte el nbra, ni 111111 ~iCJI i: ra t.lcsci·¡dil intensidild a1.111; rccordflrli centinela nlcudhiiHt. presto a :rar CiiiiiSUIIIS \' ~OHCCplO$. gi110 él impOII<'Ille cft'CIO que CHUSH dar el a\'iso de qtJe se nproxi ¡uc l t'er es susc1111r en nucsrro 1.1 contc:mplacil·n de ese mar maba co11 temible audacia la inter ior 1111 est:~do de alma desde 1111 Jlci'\asco de alturn con· hord'l musulrnnno .. anl\logo a aquel e$tlldo de <tima sidc·n¡ble, casi cortndo u pico; En S'Atalnpt nos invade In llenO UC luz, de rlll'. ' 11 y Jc llt,; COnSiderable~ ClllilS del ()t· sensaci•'n del ai!:lamlenlo. Es fcrvo~ emotivo. en que se hu bo Plnflr. h1 gramlio::itlad de como si estu,·iérnmos en la to· liaba el autor del libro cmtntlo la costa brfl\'11 cl1~ ·El' l"oll rre de un castillo feudal cons· Haix > y la t'ortlillcra que como t!!'Cr·bill sus p1igmas. !ruido en medio del mar. sobre f;lltOIICeS tras las hOj1S de ilnimal nlllOIÓgiCO. httll\le Ulll1 1:lllsimn roca Los buJ¡ues, en óe sus cabc:r..t~ (C<tllo For t>apcl no~ parecen\ que surgen ambas bahins se ven como ~~~ mentor) en la panc uric:outal, 1'11 IH fa:r. serena de Pl11ton co11 :-us l'IIS pi'as los barquitos de 11oa lljOs gru\'CS. o el rostrn hiual- el Mure ~ostrum, y ~e pierdc- ~x!'osici n. La ciudad se humi· ~o de C~:n·ames . con su ex· en ht le¡aula occidcntul. t"nco· Ha a los pies de ~s t e c11stillo. gi.\mlose. como ::.i c¡ubiera de pre:,i.\n de ironía melancólica dontle el espectador. señor de fender L'llla ti'Or de nlgunil te o la lj sonomiu inqurch• de unes· horca J cuchillo por unas homid11 diahlum del Golfo dt· tro predilecto escritor moderno; ms, l e entran deseos de nuevo i_eón l•:src mlr~~dor es la Pc1la seremos sus discipulos. sus ami !caro. trenzarse con hojas de del Mlg·Oin Es 11qui ndontle ~~ palmito unas alas y planear gos. sus confidl'ntes y diuto esfuert.o. In prudc11ch1 y el vu hasta casa • garemos con los grandes hom lor .le unos pntrlotas lucieron Desde S'Aialaya se puede brc~ de todos lo.; tiempos arer· posible el emplazllllliento dr nquil~ttar el celenrdo color a1.ul ca de esas 11obk!s col'as que un cmlóu 1111r8 bnlir 1" o~adln dtl mar y el cielo de M allorca, dan su senthlo n "' vida o que de los pintltts. SeHtado ~obre pues. del claro hasta el aMI. se In hncen tan b<'lla que ca:::i 110s este coi\ n se- deju ' 'ol11r el d1n en 11mbos en una orgia rle dispen~an de hallarle un SCII· pensamiento en n!as de la fan nmllées. En dlas d~ fina trans· ti do. la!ila. y tillO cree ''cr at·m en el parencia atmosf~rica , se ven

.,. "t-t de la Dí\'lnuh:tl, el mayor o menor, de cuulqmct '-"¡o, n su 'cz, a mas uh:~ ¡trcsunucsto b ien ordenaú J. "'" ,. ClcJcrun dl'l hu ubre !lace lo y tue!! .•o que el lector seJiil 1~ veras leer Porque 111111bi •11

!ellld11"-'' ll~ t .ithhl o.! ele u11:cuu· po) t!i: 1111 a:m;• El cu~r¡l('l e, d pa¡>el ~u s:mg1<' e..; la ti11111 l e a!m.t dd libro. ~s el rcfiCJu ~

top·n:,¡ dl' ~~~ 11U:Or f.l h :Jill

~~~

lll [ h1111

t~ libro

f

~ ~~ c-.plrflu C 1•

:1b10 que hn ,te proll ¡mrecc

repetir en

11~n lit •il<l la bemhcl 11 bfiJJI

~: •Fro~:tillcad, 111Uiti¡>llciiOS , J

F.í a:n:>r al libro es el lmllcr 'le.jll.\ •IC\)

dc la Ci\"i i~o'l ci

11

d..

ptcb u. \' p..ra que el libru

reahze ,, ;:r,, l n11::.ión que en c. ~·emr ,. e~pcra , es prtc1 ::.~.:o

.e toJ.,~ ,,

<Joe le a11111n deu

:l!ltst h efh HCC:. de este amor

F.; Jlrccf~o que el

autor y el

t-:ibr'Jl:o lut.c<~n obrus hermo· tJs:. p~·rlccr:1~ Que lt.s hom

~ts lle !;...t.tdn rcrncrden que el

~:a~o

en nue~trn f pocn mo -trll'~ , e~ C:•elldutmentl! órgn 110 de la tnlhmr )' que d libro ~!bt ~ét "":'llb lhlo y f¡worecl ~oto

lno :trhculo Jc primera tttt$hldd Y. a ~u ve~. como t.tt· d;1 • ex11tl">ión del genio P-ltr~

F.

· .:. prcc•so que el libre· ~ "= e~tu<rcc e11 <.lifundirfo. lt'l~tnd 0 011 comprador, ha cien·

L. di.'

z.

11111r uzul, en lucha co11trn llts i11s albas casns t.le Ciudadela, ol:ts, 1los naves euemigns qut.> en 1• i:>la hernuum Mcnorcu. se busClln para el Hbordujc... El Cubo Perrutx. de contornos


Al\ ) iontlo oscuro. semc f.J n l•l ~tlco cmer· I{ICildO su jorob.t de un mar lle t:smeraldn l;r raro th: \ 1\'lllla ·

Cartulinas fanlasla para parlfr")adants

da, flotando lllilll>l:llllentc

Cartulinas para

cubi~:a s

1,,

un cocodrilo

En

Hace

ldE•, hmha y hsas. l!n bhmro y d ifcr errtcs c••lur~' muy f111ns

e,;

tarj~fas

O~

uislfa

un cu11dro que e~p~>ro t rrwqull.l· t>ll pe•ga minu, upalina y harha . mente a su pintor. A lo lnrgo Gran surtido a precios IZCOnómicos del brazo que une es1c nwdzo con el resto eJe la 1:-l.l , y en 11 ~ nea r~c1a, Si ve un l rozo blan· En h1 c o' sobre fondo verdt-. por el PAPELERIA CALAF E LL que \'Jn y vienen. \•eloce., unos puntito:; negros: es la c11rrete r.J que 110:. une con 1,, npiwl Uno blauca nubec1lla corrr cer "' ca de •La Marful , en1re 1 a Pnebln y Mur•h : ¡El ferrocarril' Una mirtlda ret ro,pcctivn l. l e'cmcntns de In misma pcila en ¡ \lágica palabrn que hace lem iutbut cllnt<·r .l. el c.lmpo de S.1 Pl»nn ptnr de l'Spemnt.adorll emoción Entn,;ia,;mo fe! d~porli\"idad Pdrtithl :>oso y aburrido fue el cora..: n .te to~ hijo~ de 111 fu • lo qut.:' h.1C1a despinzar a In el clt•l Ú<lminl!O en el que \'iun)s CiuJad fldelíslma! Vaguerlnd injustificada que flott como uu11 ~l.'nlc -.:n com¡Mcto g•upo cunl un Setf!Rtt.tl i!paJico v sin ciHse irenh.: n IHI E:.tniJem h , que :.in i•llerrog;,cit\n cutre La PuebiH unn lli'Uinnrhu al cnmpo lle S'u PI<IIIO r por doquier oflmse llegar a ¡11gur .,¡ fútbul rou su y Alcudia .. cotlicm ¡,,J,.-pcnsable se nra•1· En el terreno. no sni>emos ;tcalorada:o ,Ji,;cnsiones cutre es· IU\'11 " la •tllura de los locules la distancia que tcndda11 qut> ltl:- l'cilus qnt.:' empezaron a fu· sah·or los tlo:; brazo~ el~ hierro l.t 1r p..r<~ fo1111Ar lo que debia que no merc,..íeron .In \'iCtoria que nos unirían m<'ls estrecha· ser i.1 r.111t\!rn andrltxola y cuyos en nlngun ll!Otnl!nto ~CIIIÍIIIO~ lllll.i' dcverns CJU<' mente fcon nuestra vecin:l ami· p•utldo:; lh.·garon a interesar

....

'Deportivas

..

DI~ ~

¡\1 ltlnrd ·wr •e

~QII•mn'"' C~trup'r In'(

€"11 ht

rroqu•ul. Pur J,, llll<he t.n•l.. d~ "" tl;t (U~ 11 •ICfO)<

fn··gn•

V

11Hp1f9

url lfiC'11h·~.

PI• :..'11. A ~~~ •hez prc1r,..l61t b.1ad~ de mtlslcu y HCI<~ ~•~o:uidQ ~ CÍQ l'l!ermón l'll h•tllnr ~e: S1nln A lus nnce \' med•~. currcra• "" ._ brc, }' de ntno~ C:·>n '"'"" "' rl~ 1'01 y en,nimud... . Por In lurdf', a ta,lre. nUC\"H._ c.1rrrr.t" corr prt•tu f' ~t W gQ•. T.. nniunJw• •~,;,t curr.:r • 1 N cmpe:tar.1n h<' d .. bltict •t t• que ccléhrurl\n de~d" .,¡ fun, ?.J ~ ~ .}} c.o

t•··

rre~ premlll> d!l "''"'' • p ·• .\1 tctnunur r~ .... cnrrcr.:t-"~, h.llf_., ul b Clln•l 1•url"'

dr:l p.'l'l' <'n l1 pluzo 7 Dttr In noc:hu .I>Jhlru d~: fu .;•JS &tt.

fic•ate,, 1'.1 dla 3.), l'l

In'- m<' unt~ri•>r grnnut con Cltrrcr.l• de cu.l• •·

El

rn6r111~

al unocllectr,

de la

pa•~dn

p!J'

11'1111 1.

r.o\'(• un~ ítu-rt~

11m que fué C'>mo agu~ h.,udiw p r~ ..,. tru~ eumpo• H.t ' dh Jr: jlru~ upot~~o nidnd puc~ ht •l'qul!! ~:• r•b• e•~ terrible~ ··~c•og >s q•w, , ¡ n•• b•n • reparadO>, prtr J11 lnCIIOi \>~ h•n tr.Ja.

w 1. con la \'illa de lo· incansu· más que l11 propia S D. An· 1>~ t>~iln S1•re;¡ '!1 vny11 navegan f/ .• tU,Jl\.-s muyur~:t. bies trabajAdores de una tierra ,Jraitx <'HfrenJ>InJose con equi· do por e::Jo:; derroteros de rica entrona J>roductor:~: nn1$ pos \en idos de ralm:l Slno 1' ornra desviar lil ru· 1 l.i" rr.clit'll;l(ltlnt'~ qr.~ Í••• rllll roy ;•hora es de lamentar que ta pronto se e:.ir~llará en el duruln~ P"' ~~~~ Ayun nnl t'II)O )' " ' 1córicarnentc r mir.1do desde S' \talaya, Jal disJancln nos dt·spnés de luu brillantes IM· pnrere de uno:; metros, y ha,;ta le~ como lll\'n este hubo! can· se nos ocurr(' prc~untnr:- ¿Y ter<l M' haya llc(!ado n la e;ds· por que aquel tren qnf' se I'C ltentc di:;crepHndn con 111 S. 1) ;~ 11.! tejo,- no vi~ne lodo:. los din,; Andraitx r las ciJadas perias y · re'¡er~nct'IS . no hny 111<~· h n~ta aqru• ••b:!JO,.... •,¡ l no ne· segun e 'Sita llnc:a alguna pMII \'Cnir!. nera de hnccrlu,; concorda. r \ lo mejor. y cu11ndo meuos Yo erro sin du1t11 alguna lo es¡>ercmos un maquinista un que ctm 1. 1 mutua coopcrnciún

dc:.il~tre

rl,\~ p lrt•cuiAr"'· rcm m<olivo dtl ,,. udo d<• In viu d<·l fcrrn ·Cdrrtll •P•I

¿O<lmle cshín aquPIIo:> que m • Amtrnitx rt~· chuun~ lnynn tllb fueron modelo de lo:. molles edmitldd~ t•n el {i. C. 1)1lr hubrr s tos? COII>Idermhts t li:I<'IIIPntá~,· • . ~~~ ¿l)nu,le es1:1 el \'Oimllnrio~o blfg 1 '''1•1110• P•'f•llrtdtd•>< dr 1J1t lli•IIO t· v(,, Ctl'•ln lo e<laci•ln ,ce e. como le llllllhtb;m?

*

1yl'u r

pla1.·1tú ru J,t f<1r111a

Qtlt' ' <' •

tanto excéntnco, querr4 tomnr de jn~ado• es, aficionados que si el <lomlngo dio 1 rido ex ~~~: ,.¡ prop.hi:o sé un baño y se lle.!an\ hastn dlrecti\'o:; llt!gariamos en Jicm· estos roji·'>lanco:; no se sacu·

e: pueno en ~~~

locomotora es· pos no lllll)' lejanos :1 poseer tableciendo llrO\''sionnlmcnle la un potente conjunto cnpnz de trnr.a Palmt~·'\lcudia ¡~s to má¡: pc)llr,~ c11 apri<>los a cualquier facill!tlmo! ... Al me.1os así na re· onc~ u.- ralcgoria 1 egional, e:; o ce Jo!Sde S'A1alnyn El maqui· si hubi.l~>t> alguuos que se tlcci· nista que tal hlcicrn, bien sc clie~cn n 311a\'b:ar aspcre:t.as hnr!a acreedor a un monumcn· to. pues demostrar!., q••c no e~ ton dificil y costoso 'comn nuc; suponemos la con~>lrncrion de uno~ kll me1ros de \'la f rrca r nos animaria n los tlircctn ncn· te lntercsad<>s e•1 <'lln n auuur 'hleSWJS e:>fuerzos h lSIH conse guir tal me1o-ra enorme salto h·1cill nuestro pro~reso moral Y económico. J . Q. C.

allannr dif•cullatles y 0 acortar dbt.uu:i.l:.. S<•r cgay 3 E-tallenchs 1 C:orri.'~Po ndit>n d o :1 lu \'isilt. que hnce 1111as cu an1a ~ sc."nan:t ~ hiclerou a los u<> f!l'olaiiPnr hlns ¡ug :11lore~ de la pcil 1 S.-re g~o,t¡ paru jugar uu JlMiitlo <'n aquella poblnrión el pi!SlHIO domingo tuvimos la \'lsitu dl' aquellos p.tra enfren tarse con

ma• 1><-

l'icn~e cs1e n_1odesto conjun· nE-fic:lo..• 1 pdru Jo'\ i th:r~•<> de ..U 0 que le lum s•do arrcb.ttado:< luc.•l duJ. los laurt>lcs que un diu conquls· ll·tn~

C:<•n~lmir uu a CMTCI< r.a ,\ndnuc1.Cr

den el J1 •lvn y ponl'n toc!n la dell.l. cnrnc en el n~ador. ~aldr(ur muy mhl parlldos en este inlcrc~t~n·c ror "' en! ·n, prc'>xhllll encue111r0 porque con 111111 CII)(I'Vi~la ¡,~unto , quien \'<111 a entendérscl;t$ que f.·¡~ Vt'Ol•lfoJ' Cj'IC p IN\ llt lltd lo rccnt!rden bien »Oll lo~ actun· da~ p 1bJ.tcio ''""' r.: -1ur: trr11 lA o•

le~ Cllmpeunes y oiO du,tamos que sr ellos recuerd.u1 que tnmbien tuvieron el lilulo c 11 su poder snbr~n \l ar ¡11 r•'plkn al HJ!at1Hdo conjunto portcrlo M . ,-\.

z.

l. \

iU-:VI$1' \ DE L A MUJER

E1 Hogar y la Moda p !tr<l su ...cribirsc en

IR

lm¡re•tla Cata{t:/1

c•rr.:c<"r·• ' " R ..

M•

in:1 f..t'"'"f.' ttd"· En

~ 1r.u. ""'· l• n~,,nón onJ• •

tlh·hJI,tu. ,\\l.:utra• 1110"' cr~<" 4M" lrMRclll ll•tr el C11fl tlt'll F.•IIVII 1 Coma r.lltmtll .,, ,.¡ fuJl•ptn

Pt'<>plcd.clc• q1~ nr.li,ln ~ t aq 11 Plr<li.,~. h••y ~,,_, rtb u)douaJil<, 1 1n11'0rt11nd~ , 1 u~ ,1.t.¡•urlu• 1• );J pulu~n h.~rri~•ll 1l~ 1t C c.l'11•1 C.

••lr<H

llttil11111 cpc cor vt•JtdrHI

tarta p H .-1 Col/ ,(,•

111.. IIJ' .<..' (Üf"l 1

Fortlmv ~tnf' 1lmnndo '"~ la ,.,..,Jc Púlma c~rc.t 1ld t:m. ~


ANDRAITX

Doña Catalina CoU Bosch de D. J. Pieras)

(Viuc.J a

~a//ec/6 en es/a VIlla el iJta 22 4el corrtenfe, a la e6ac Ce 82 anos

Conforta da co n los Santos Sacramentos

------------------------------~ a• 1- fl ~(ú1 h ¡, O .J uat ¡, ~~ br

\

° Caf¡,Jira, iuiu

E. P. D. fH

litko 1)

y CHa' lllil , uicc.t pulitica O;¡ \•aro

• :-y pri •uo::.

y dt•más

- ------

.\o\;lluts EnsefHt. !;liS

j; \ \,¡.;s

f,fflfl i·a, al paaric•JHr

;1

11, ""

biznit•lu

ui.:ro.. O

'-11

·' '·•has y Sr ita' ..

lktlllél'l» 1) .s .\\etgd¡¡.cn~t ,

MIS anuscad,·s ran ::.••n:-

b.c pérd•d·s le;;

rile'·

;11 p ll'"' •n e e·¡ Mts ora~u.n '"e .t'•u t d~: la fm ;d 1 y '~'' Sita a i m• a e¡ te: "e ce t·iwuá t•l ptth in•o 'um s tira :l5 de cnrncntc, ¡, 1.:. 9 de la auaalana por lo qtw •e:. llucdanin smuamc·nte ~ 111 ce . ~

rcc

l llOLI<J IS .

..,.. Crón ica local .·-·.

1

1

La fiesta c'e

L3 corrida de ! ¡ueves Como es:<lb<l .lau:rci.Hh) >t·

San Pedro

En el :;iti!'

tro~fl~nal d~ to·

Ct>lcbr c:l ju~\'1!, ,¡.. •.,¡,, scmu ~ l!- los arius'Piuza de ,\ \ rguel El GoJzrna lor Civall co:tcchabthlllnte mezquinn dcbi nn en el Coliseo R, ~·;sr ¡., :wua· ,\\oucr¡· :>e ce cbJ • r· ¡ do a In :zr.u¡ st·quc:J;.,J que h.on ·• • artln , lus 11· 1 .~. ~· ·rr. ' \!' p" 111 ml •lt lil lhos.l ~t~rrldn que !¡11110 imcri•,; pitu> ICl>ta:> •1e ~~~~ 1 Ct1ro, que r,~t; ~tl'11 11.1 d uu~vo G :,I.J<'f· teui;lo lo~ tcrrc•"'" e:>tc aru• dtuM comiem:o la \' lspcra del ..... . . . 1 ~.· 111 cntbar"< llf"UIIR:. hnhm dt>spc•laclo 1'1111 1' ltl,.. nfl . .L.u........ ~·v...r """Or {•IV11 V l CIC p fO\'IIICIII ·~ "' l, ••.·t ~ ,. f i.liu t 1l'l t\JIOSIO1, el pr• :\11110 11 " ~tt2R del corrieute. cel \\ \lml •nin E't·n-. ~r 1) urc;rs, comu csp..mul:cos n¡,us, t'IOIIiHlo~ al arte 1""''" 0 Mn IU ·1 !' a rdo ~llá 1.'7., han ll';lhlo l;l f•Jrlnnu d.: coger nnn tnrdc magnífka en ~~. qm· Cont.J el ultimo Ji;¡ de fiesta G•III::U "· llor qu~: IM S I\1o 1r.t:.ta un.t 1111!.ll·t• co :.e~ · ~¡,·1• 1l'l'•lra~· · el thc,..tro mt·ta:nno · es el de S.n1, ,\\ard.11 y re~ul1.1 fl«t ¡¡oco d~ l:t ¡lro,·incia de 1••1 cosecho de almé:hlra~ \ rrnz.t } Pt>pe ,\\artm \'a1.qlll'Z "'"'e :~:)/bu ~- los íc~tcjos Uní! a fue r~Cihtdo por 11'- QIIC t'JI CIIUIIIO ;r' llti"IC.IdO pro!• lrCil' Ull Sil~ lllll(éi\'IIO~a:; .JOICS 1~C proluugar:\11 hi!SIII CJ uQ.aolll• a:to:J.J,ad~.:, ct\'tlé:. ,. mílit;~rc, scntn un ca111. uoru1.1l no puccfc de excelcmcs torero~ y cutu· ~·~ l' )t;Jr~ uts del '.\.1\'frmcnto. tfecir~c lu llliSIIIJ en el II'P~'Cto :<i:-tSIIIMOU 111 puhllco .:011 su Durllllle esos tres dias v In :\o, COtrljll,u:o::uos t'll ¡:ulu agrlco'a Mriesgltdu fuema fué t'll I C~n· vh>peaa, prcpom la ~:ombión el ~:l:t d('~<fe ""'h1s cohmlllllS da u· .\ •ruque fu cauli•h•.l de ul· mcn una tnrde sin ¡~rcccul!tl!l'S pro~r11tnu cluslco r populur co· co.e.uuc:~tnt cordt:sl l)ro!II\'C tlda. mendras e, ruut-1\h:ruhlc• c" e 1 los ,ma'e> laur uos. nocldo, con sngcstividad tucil Agrícola fácil qu!! ltcn·u lo~ c.o :culo~ .a .,, Jhtril que cuu los actos relíglo· ~ error puc.'li las louvws I!>CU>'h!o "o" r q\'ilc:> atntiJ!.I u uue:-uo lJ ~ 1laiill ca totiu -<u llllOJ!eo ú 111111 f'nru presenciar clich:l t•orn· publico y. "obre todo. al belll> 111 :«f>l~<'Cl 11 !Id gr.tno oy.•n· \le e~• e .sito h pro\'oCit. ~ da nlltrcharon il Palma en \'urius :;cxo. nuc con clc-'811Cin snllt• ~e e l!n to 1 1 . . altllt:JHirn ti.: c.tlulad t.hiu:ri!IIJe ., ,. , t a-. ns er.1s 1o ~ n,t¡e~ . . . ;. 1 coches salidos ('Xllrf!,,rmcnll.' cstrcolm sus ml'jores lrnjes de G!;J4~ lf>tOJ,; C. IUCIOIICS Cll Cl <¡uc¡a llliOSC IIUCslrO" ¡¡,:r.lll IJI• t•'lliJlUr.·ttl• , 1:: ,. t btll:ll IIIÍIIICrO dC \'\'Cili OS IIIICS ~ ~ ·<O!n~'!to dt! la rrilfa ¡umi El\'1· 1rel; úc los nu ncro!-.IS St!C 11.~ en \ "'' c·rrltltdOl; Entre Jos mimcros i.lel pro· S O 1 ·• 1:1 trcte de la, cabaltcri 11s que".e tron::.lorrnil huem• ll.tr le tros ¡¡uc rcgrc ur r , • '"' ¡ " 1 b lllnr•tc ¡or1rrrtll1 ••r.una !Jguru 1111 ullc resante par - · ldn P<!lli)SQ lrüb:lj.:>, síendo la lit: tan codicirulo ru!o. uC 11 rr n


Al\DRAJTX 1 Julo de fur bol como n•u~ rro ------------,~~-----h .. blc flilr:l cch:brurSt! el do· gfofas 4:1 Carntl gtotas rtllqtosas

Sr.N'óll orc/.'111/r/11 t/1'1 dln min~o 4.'11 el Cill11f10 prClfllCIÍ••d 1 }tmio t/1' I!J IS .Jc nuestro club locnl. E:. de l>c'Jl1h?" J.: lml>cr pa,.ndo ~~~ nm!>lrrt il!!r>sin purroqninl Celebrnda c:l tlin J!i de lun) creer que se vcnl ("(lncurrhlo, 1111" l<'1_11P"1a•l· 1 en e:<le pul·l>lo d (Hii~unu juc' ~s dht 2 al pucsl el que da \'Jrtl!tl.t<l .1 lol> h.t ::,;tildO p.ara Jjurcclonu de.-· nnochcccr, 1 ~pi•JnC de campa· del Rt)o en curso ¡1or la C:OIIIf. fcstejo~. 1d.: tlotu.lc pru~oeguini el viujt• "''~ y cnuto tlt· Com¡J/('(aS pre· sf,jn Ghtor.t d<!l ,\yunramitt1 Con que... cJ¡111:r.a. ch:~rau~··· 11' 1sh• B•l"ao con ob!ero cJ¡o cna panatorh"' la l!tllll festl\·ldad to de Auur-titx. IMiu 1.1 rres¡. helado ruido de sed a:. c;•lur ', b.trcur en el trohllllauuco •,\\.tr· dd Plim--¡w ti•· los Apósloles de11cia 1lt!l "r Alcull.le. D Pedro 1 P-tl rn•·r qu<'s de Couulla,.. pnra rcgrc• . bal~ n ~al' a la llnul.l 1 : liUl'>lro fM1~11 Ptt lru f'.¡mf!r V/t'llrlo • tte AprobaJa el neta ante•tQJ

ñ

s.m

Nueva ,.3110 y 111111g., 1> .Jos<' Alcua.c }<'sfl~·r,s.·o de 1.1 trerra. El vrer- se aprueban llt \•cr~a~ ruenlas lrilladora ny p,,tJ/11. Ucsea.uosle muy nes din 2J, diu de precepto. y se acuerdn11 -;e h,tgan cfec:. Desde hace unos cu:uuu::. f.:lil \'ltt!Ccun obllg ·~·tou ~r.tvc de oír mi· tivos wmo~ pugos

"" y al>~tenerl>c del tmhajo. •• mi sus c.uatnd 1:; a las 7, 11 las A In <t\'ftll~IHin ~dnd de 82 11ucvu y potcatc trilla1IOr•• qm: aa) us y lll!$pu.:~ de peno~11 do· 8 11 Ju:; 9 ~· 11 has diez. :\ las nuestro • amigo el cnmerdautc Jenct<t que 1,, wvu pu~otrucl,, l11r dil'l. y mNIIu ~.tldrá lu procc don j uau F'lex11S ha u ~tillo tmrn t:'' tlu.n,J 1 é 1 .:ttmn f.allcci•• .tyer ~1 n tle c•llltlltnbrc y a las 11 d servici o del público \' leC•Ie-> en <'~ht villa. conh¡rtu '""' in Ml:;u Muyor solcnuac.

"()la ~ se I1.1Un

fun~ion .uu.l 1

la~ inrnctliuclones rte.~

...

...j

p,,,

en

un11

Nos alcgmmos de ello J) Or d11 con lo:. m;s,lms de In rcllgl n In C0111odadad y aapidc1. que re· lu boutlud\.1:.11 a.tl'ÍIIIIil 1) • Culta presenta para las f,aewt ~ de la fina L'oll lh~ch u lila. Lt~ nutacl t de ~u nn.crte In Un caso cuu»thl" ea:r~: ~:on~ numerosH:.

Vcrnno, que p.mt cuu~urrlr 1 los mismOl> se hn !'l!t)lllitdll co. 1110 mlniluu ::1 11t'nncro ele: die¿ muchac hos de c~ t a Vill.c. y 1e t:on puncg rico del insigne I~CS· s ocllits la coopenaci In nco11 ~. r.ntl.!t de Gnlilca, por el IMo mica d el A y untumicnlo y d~ los imlnstriale" y tcrr.atenicnles D. .\\atia~ fh:xas. v icario d t' Se acucrdd proceder al cnmpli· esta P.trr011111n miento Lie ht expre ·ada Circu· (;1 :! 1U•HIO cli 1 JO io!~tividlld lar. de s.tlt ¡l/tllc/111 se dirán lns Se da l ccrur .t de la \lemori~

notable llmbt.tlle s y rei<~Ctonc" muy l.eemos que en Snuta Cruz \'i\'11 ,.eauimu:ato pur :;cr de lO· mas al'; como en b :; dhts de pre · de Ten e• ife el fuerte vteatto reí ~l o:. conoci,J.Js :.u muo afuhlc y ce¡llo 11erü no la habrá a las nante durante \'Jrios días, de· bonda .Joso l~s!ll lttrde temlr•l 11. 1\1 o~curcccr. repique de tcrmin1 tal m.u cjailn, qu e a fu !M ea la can 'll l rtuorid el cumpnr•a:; ~· canto de CompleCO:ISCCtlCOCI<I de elltt hubo Ullll rez l ,Id ~ .. auo l<osarao por el tcls prcpawt ori :~s :1 1.1 festh·i· v~rda dera hl\'asi 11 de bomto clero p trroqn~al y acto :-.egui1IO llud de lu / 1rt:ciosisfma Sangt e l'll las pfa:,·ns M udaos pece::. de la cua.ln.:d lla ~lel cadiwcr il su de .Vuu,<:(l() Sc1l0r JP~ttcisro que e::.til clase quctinron en scc tlt hnn mJrd,!ll. ::.e ccll•b rn r(l el siguiente di a, ..ubre Ju arcun mu!ntrn:. un El luue:; 11róx'mo en nuc"h'll domingo 1 • de lullo. A las JO n!rd.Jdero llaneo en'le¡:tr cct ' lu:; agua:; pr xim.1s, consliluycndo i~Jc,.,¡a ¡lorroguhtl se ccl!'hraru mbn s JIC•Ilnt! con sermón. pura el vecmd:u io un tllrtsnni.l 1111 fu.rcr..tl e.1 :;uir<~gi <J uc su llhllll

y curioso especl•\cul;> E.t p111. des, nn:;e y reciba su Numerosos \'.tporcatos de Pe>cn se pusacron en f,a~ntt des· hiln D • l"¡¡Jalhtll Picras . luio U\! los rrimcros llh)tnCIIlOS y politico J) ,\\.lti.as En~et)al (./1'::recogieron en pocns h.lr.1s diez Culfll), n•etos y demás familia mil kilogramos tic pescado LH In Clqlrc:>ith de nuesrro 11111) \"Cilla fu • copio::.lsinl.l llegamio semhlo 11 •sume utcluso a re~.clar~c algu1m:. can·

lidatles C11tln Jll!liCado reco gado pt"saba m;b tle curttro Id 1 gramos la cunliJau reunida una cifra \'Crtludcramenrc en 101111 impr esiOihllltc

óspec/ácu/os TG!alro Argentino

rar:a mañana donnll::tO

~1!

.1unnd.t la re(lO:iiciún a peli Excursión ct n •ICi publico d~ lu formido· La tie:ten en proyecto para ble JlCiiculu: la pr ximn :;em.. na Jos alunwos EL l'lJE!'I 1F. DE \\' \ I'EI~LO O de ambos sexos de Ju , \,·ndc· \Inda dirc.uo,; 1ICJ a •milo mia Ma udi lc~o· con su; respec· prnfunJnmCIIlC eauoti\'0 e hile· th•os proicsore~ los cu;¡les rcsamc de este film c¡ue ya \'isilnrt\11 IIIS f IIIIOS'lS CIIC\'US COIIOCe el llt'tblico audrilxnl p or del Drtrc/1 de M mocor. haberlo ndmirado csra nn:.m,l tempomda.

Papel y sobres

COIII 1 C~CC¡}CÍ•HIIll

fmti"Í in de ftn ti~! h:nt¡lot.cd.a f•>tmara lambhm JIMI~ u¡•, JlfO¡{IIttn.l 1.1

y

Blanco y czn color Cuartillas y sobrczs tela

f,!randiosa pclicul<l que l .tnto ha obreni,lo en e~le pueblo

P1\P LERIA C,\L \ FELL

I:O.:ES UE CJ\S mo

Se uit lectura R una Circul.ar rclariva a los C:nntpa uc tll()S ele

NOVELAS Colecci ón Oasis

,\\ o 1( 1? 1 :': .\

o

e o

prescntdda a la Junl·• MunkiPil de Sanid.•d y a c,re :\yunta· miento por el ln::.pcctor D. Jo· sé Ba• b •'a Gel ub~r. c·omprtn· tlie:alo el rc ~umen sauluulo dtl ar)o 19-11. ~e ¡¡cuerd.t incluir r11 ti Pa· dr<in de Henefic<:nciéa Municipal 111 \•e;:iuo Gabriel C~~t\ellas Pal· mcr. ~e llrOcetl~

ni sorteo de cln·

co Obhi!»tlone s del cmpre~tilo mnnlci¡ml cmilldo para 1.1 con'· trncri n de In J!l-rtwln GutdUA·

•iu de l':tltos te~ullu ntlo amor· ll:r.Atlos !.1:1 ...l!.t\ll l'•ll<'s mlm~ros: -13') 1:; - !'í!, - 3.3 ' \ ltrsl.ua:i,ls lll' 1.1 S ' lns-

t. ,\ 1 ¡...; Por E de Pan/o Bazcin per hlt.t de 1 • Eu,l'il:tnz.a. st acuerda reunir cu un so El. 1 \GO DE MIS l!difiriu las tn·s E,cuc ~~~ tic E'-:Sl ' E,- OS :-\ii1as de c~u1 lura idud e P.1r 7'cotloro Storm el VOl O Cll C<ll llf <1 111.:: Sr l"oll. L \ r \~10;.,! DE jA:\E EmE f'ma hncnk ,.e ,,cul··d.t Por (.'llatloll~ /Jt¡,flll conieccuh tlt' tl p~ pl:tc.•s JWW OIH.i lJI.LO Y PREJUJt'IO 'a nU C\'U ('.( ll! .fl? ,\ll•Jalldf 1~ "

Por Janp Ausre11

l.\.

DO~ :--!O VI\~

C'ar.Junets en el t"a:.crfo d Puerto

Por A. de ,1/assot MAR .\ \ 'ILI.•\

Estanco de turno tlnrnlu¡:!u e tllt abic·rtn al plti>Ji,·o el e,.tanco dt Pqr Ctmola U • ,\lurill Mom•r ( l'cm.t) sllun El. SOL.I i"AI?IQ DE SAINT en In c.tlle .te \lcmany

Por Albc'flujunea El. IW'·POTF. BOU'J'ISIN

r< 1 ·...¡ /'w A tfp l.mnartilll! Oc venta C'lt la librcrio de A· C:alnfdl.

Mllt)uthl

Farm aci11 de turno ~'•·•rmutl'C~·r.l .tbio:rl•t al hlico d•arame rndu el dtl i.mn.aci,a de n. Hnf.acl CoiOI shu:rd,, l!ll J.a ,. tll•· Jcl G B ltlcr,;


HIT

S EMANA Rl O DE 1 NFORMACl ÓN LO CA L - - - -- - R~olncc

AÑO XXI V

Oi\Julgacfones 1.:1 ~ 111 •1.' ¡n . 1 c~l.~tt:afl • e• r~!a \ tU.• h·•C<! u ·.:~:• n

rr.ar ht• I'IC•II•I,t' k

1

1

l'Xtr~

hf.:ll'IIC. 1'11'

v

f,.¡r. 1 1 411\ •t·'·' •ll•e ·bcu ser cu:np .,111, ;.1 10ti • llc:u¡Hl pe ro)UIIIdll 1 h 0:' 1,1,; II(Cl'I'II!C, ttrCLII 1 11 j S ?.rr.l 1. 1 111 C\'~'11 Cl

,u tfl'

·1 clt.IS

111f 'l:l.:illlll''

~:t

thilll>IU"I dtbtfli l scgmr:>l' lt$

C\1 lnr

\"

C jllll IIIÍC•I

~I,III C I:t'!.•

ótt y \ llminholración :

l'all~ d ~

l·iigiénicas '""" pnra C•1mb:tlir ¡,, mo~cas f't Qil'j!N

t.:Oli\'C 1 Clllo'tiiC:t 1 C

lo:> alhncnlo:. du ,, :11.: ~~~ uan::.· po. le lJC~Ii1111r IO:i liCpi!rliiiiiCIIIOS llh!ll '" .:>11111 o~o:. tic 1.1 C•ll'<l .1 lo .• nit)us llc ht,: pdm •ra-.. ~t•ln· Jc,; e\' .111uiJ nv ub::-l ..nlc. eu· i d.lllll\'lliOs.

IJc•hlll'CIIIr duru:nc w¡lo el

Cllf~·¡ 11\I!J,¡.d

Jlle<I!JII\)~:.

CUbO l it: 1.1

'Jodn IICI'SOIIII :1 r,u'i•ll SO· b, c >el~ 111 lrii•IOIII '" .! 1•lrO·Iol•

lm; l'ru.luno:. ¡ull ceJen!\!$ tic• l!ltlt•r ...o t u¡ms 1<'·

161 no~

.,.,

:UI'IIJIIC

scnn

hl•llt~

:<cr 1.1111~ 1!11 llllt'IIIC

tlclll!

IJJ>

~ 0•1J('Ii.l t 11

r.>asq l o

\'U ..hhb

de' ,\\~.!!co

¡: .: •·c~ 11 t 0 qn.. h , .¡,. :;>;.•l•r 81 p.s!l.tC.'l IMI ;t cui.ltr l':>-111 t: . 1 s·~ de iuf....:duucs ''·' .le • t • !'le· b>~rtcrlu l !!il·• . u <u·.n llu

7.Jt

S~H\ !.1 IJ,tflll.l ltl ' " 11 llok:li C IIU ing..rn uiÍIIIC.•I• • i ho•ltfll l .•1~11

111lle my.1 l'::rl'/.;t h¡~c;c.:wl •· g en •e len¡: 1 """'' •t·h 1, c \·lt.lll do JI r l•l lll:o(O 1.1 ;: l{l'$11• 11 1" rcr.Jurur. o.:n~.,la<las . I.:,.!IIIIIUt c~ \ o! l cllhl' l¡ll,t! ft » lt JI lo~ ;,,, CU:lh' ucrla:- i ul.t~ t¡uc pne·

;

COII ·

\',llt:c\·,t~·.a

do lo que 11>-C d cal ~r mo. ,,. ~tiii'IIJu lo:; ~:o .~c¡11:. úcl ,\ \e· 1IICO. l .a:; mcdhl,,s de de:-:ufl.'rcitin h 111 1l\! »l'r cmp:~·.HI·I" 110 -ul J e t tus CllloOS g: ¡n e~. ::-mu 1<1111· l>i\;.1 en los IC\' ,..,,1 '"'· l)e.,i lllCC hlr c:op"cinlnh.'lllc l1ts 1111h:rl.1s ft:c.t lc ~ y urin., 1ll· 1 tS enlt!IIIIUS lllt:<llliiiiC 1.1 h:· ch.ul.1 de t:>l l ex.:cl\!Uié dcsm· [cduntc que pm·J:! ,..,r pr~tpn r,1.¡ 0 in~·• nll'ntc c11 In loÍttni~·•ll'' fu¡um: 11 uu kil gn1111J 1.h: ('<ti \'1\',1 ::.e le a1laJc li'.l\J I.'CIIIÍIIIc· lUlS

1~

J 1 e ,. 1 ello U':os ,Jos litros 1!c Cdi apuJmla. c~to" 11 •s llllv:<. pt r 111 u(hl't.m 11c 1. s . trns 111.1' d.: 1..,1111 d, 111 !H lech 111 t tiC cal. En Í.,s ~hius en oundl· ha) n ctth:runs ~e 1 ¡('· t.:u u·ton• c•.~·n·

1.1l.1s

a ~ul: ~. 1~ ~:t.tr

-..obr,• t<'dn qt:<' lo~ n.:ns 1 c1, 11 " In h1•r s obje to::. o ot'im • *" q.te pu;:,lall h.t il~r ~·J¡¡

1nlecCa IJ:> p •r t:Jo~ru:s ~ 1c o 1111~:u u o:ru:; ·m:.l: ';, c:ui· ~IIHIJ 11l\! 1'"

tll!

J.t:)

!:tVotrlt!"

frt·~lll! IIC·

U\ l'h.l...;,.

~~ 11, h •Y. :il' ~un.lol 1 acere 1

la) r

;tl

l•du

11!•

.!el ug:m ,t.;

c•:•ll'rtiiiS, th•uc ~~~~l!tb;Jrsc o e•t<'• ·z•r~t: m..'·

tlc;erm lldth ;

d.., u· e;! cluw () ,, t''Jtt:lid >:t. beh.·r ted1.: si•l h'?rvir. PfOltgu!mloTa CO!I\'e IÍI!IIlCtiiC.I

:e:

1'-'lnlcar to<l·• <"la:>C 1le

111': ·

t.Hti~:irus de millones de apU· c.tdone:. cuya pr.\cllcn es de u1u1 cxlrcm~tlll scncill<:z y com• pklilllh!lllc mofcn:;ha Conclu.;iotws Vacunad a \'Ut•stro:; hijos nlt'ja1l los dep \. ::oltos lcru lc~. de los dcp sitos del a~n '· coustrnitlus herm~li !'oiiiiCIII<! imperme¡¡ble$, no de• lw tn•nquill1.aros el 11ni'tllsls de U;{llfl IIC~IIIÍ \'0 en C'IU\1110 11 ron· le~ntitmri·m. mienrrns snbslstn ln po~ibiliund de coulamlnnclo· 11es. el tl'a menos pen~ado t•nc· •IICIItl> l11• de1mrt~t"Í1iil l!ll los de ocmm la s!embrn infet:IUII· m~·dius rurilles sicnd • IICCC$•1 le, prc~er\'lld el agua pot11blc r •o trcmlt céatim.:1ros CJiblt:P~ dl• COIIIOIItiii;H·ioncs \"011 el IIIÍ!'• 1lc lcgiH llOf lllclro e tilico de 11111 cnidutlo que C\'iluis la CO II· ··~1111. ltlllllllflri 11 de una herida, la E:::ú hien ol>s<·r\"Hi'l que put cz<~ del agun es g.1rnnlin Cll·lll·lo ,.e ha pa.tccid ·' u 111 d1·· ltta¡)rcciable tic s<tlutl. l<!ll!lirmlla enfe1111~tl n 1 e' thÍI· Las l'ersunns que desectt d i c¡ue se vuch·., n lhidl·~·l·r ::.·r \' iiCmta úHs puct!cn prc~eu­ reptiÍ•IIdu,.e cu lot)¡> ca-..o tiC tarst: lus dws 2 y 3 de julio lllltlcra hc11lgna. Se '""''" l'sle n las 11 de la mnl):tlla cu In 1•11 este hecho, lt J'r c.ka de casa 1\~ uutmuiento pura l11s· 1.1 ~ ,-acunacll'lll(''. ('(ln: r,, la 11 cnbirs<' y redbir llr dcncs. toidcn :: IHunt•fira:; hll)' pt<'r.i~n· La vacunncilín es completa· IIIC'tl<! unil \'IH"II'IIt rt>llll\ttcsln mente grutniltl. l]lll' pre~crn1 rl<~ qnt: ::-" (IIIC<ku• José B.ubosa pmlct:er c:;ta:; Cllll·rmcdadcs, :\ndra;t :..: 2i de junio de 1945 c Jn:o b han e• mproh.u.l1.1 e•·

111':1:> (fillr.1r ÍOIIts pt:flll('ahl:l dml de conJuclo, t'IC l :.ca l'\ 1· tadu; c.uid.u1do ~e qut' ht C\'il· l"UIICI 11 de Íllnlll IUI.Í .S (l "'" de¡ubito se cll·~luc con lu:. g<ll't111lias IICCCSIItlol::< E 11rc los proce.tinttC-IIOs uc¡uimh:os de 111:1~ 1111;l01 ::mrin en la Jcrnrr.riltn tlel lluln· hl<' . esláu hoy pnr lto\'. le•~ fu11 • tlamenlallos e•t 1n arci n dd cloro hitwrlorilo:< tli:.ohd 11 de c:orllro cálc•co, cluinrtr.l 11 <de c :t: l.a lcgin es \HI hucn ele.

H!'"'

l ro~ ..:1tlltcu:> dt: u~•lln (u:t 11u.:o ,te mt'dio lttsol 'UICIIU!II·

dlll h~b •r ::.lol~l i.11.. IUl'lll\! Cl)ll·

• ll·~tc·•c i••dh<dll 11 ex r.:nml• e~~ecmt n,•·lle l..vu.l • ,h: 111 • o an'e,.!·I•" CJII l1~y >Ul ~· · <1~ h prc¡> •r.1ci 11 1lt: \)ib~;:rnllt: • u 011 ' .IIUC.IoC:> p.1 r.t 1111\v:. )

NOM. 1302

Gorcla Ru'z n.• 2t

tu chlcucn la ce :ímeuus rub·· cos tie lech.ul.l llc c.tl por pcr· SO' lit q 111: tti!IDO:o! el : CIJ dt!. l .•l h!dto~dw ,h• l"•tl hn de ,.cr rcrtc th:lnen , pr<:j).un.lit o con~erva.la solo u IU:ó tll.t:i ul abngu del aire · Co·no 111 ~J1drl tle dcfl•JI$!1 Jl~r· IIIIIIC.Ilc coutr.• l•s!.l cln,.e_ de m· íccnoncs. hay que prnlt'ICr tus nha-•tcd•:lit:lll<'" ~~~ :IJ ' '" po

lal>Jc,;, de .nthln que tud-•. co~l.· 1 1nmht<H'in:t '"" 1' por ' ''.a, ·•·•_c.' '' rubo c.t 1.1:; l'l"·t' 1 (ttSO\t: h f"·'~ • JhhiCt'ione>< al dl• .• cu ..-rll). cu viu:; :.uU.crr.l ele ) como por

Crótaica Local A nuesfros

ectot•e, 1'01 no hah<>r rrl'ibidu aun el cupo de JlllfU:l tJ¡•I prc·~e111c 1ttts 110:0. \'CiliOS p1 ct:i~atlos,

l'OIIIOttdu ~ Ohlntl.'tliC C'OII 111111 pcqnctl.• callli.!:ltl. u re.lm ir n !u mit,td 1:1 pre~CIIIC I:WC'I •11 cosu que nos itnph!c dnr sa'id • , 1 1odv el orii(IIHtl que lent •.• 111as c11

..11

1,,

rurteru.

Cunílumos CJttl.'

pnlxhml S\.'111:111•• tcn.h e· 1110 ~ } ,, ~~~ 1111C~I ro 11mler la in· Jh;,¡tf:t reua:su

La sequía Est(' 111)0 lllllll!'llla l'~ll fbu , c:.I'CII que ,..!,·:nra,. p: e ~Citlll nnc,lfO \ ' ,IIIC L t 1.1!1u tk

11omiu

:t dejarse sc11lri N ne:;trus vecinos se \'Cn ÍM/.Hdo:; a rllcionnrln ) 11 atlml· íl¡!llll romit!n zn

ubllilll

de ht:-.

CuidOSRIIICIIIC

el agUR

ri~lcrnas.

Si 1111 uncu dubnsco 110 nos nyuda, pr(lnlo h1brá

necesid:t~

tll• provee se en los p01.os pú· · blios. Abastos A p..rlir de In anterior ~e·

nta11a en lus lleudas de come:>· ubll's tic e:;lil \'illn SI: hu rep u· litiO ntcdinllle In cartlllu d.: m· (itlllillttlclllu. mroz, ;~z1icar. nccl· h:. hun.au y bacalao.


ITX se pone mu~ o:nccmlhlo ,. •rol.u.l es quo: "1! tlll~ f'lt'· s t•Jtf.t Cl

prc:;CIIIt•

\"CntllO COII 1111 ¡;rtlll ~

1111

110 IIIC.IOS h~.:r•

Eso ,te que. el mercurio se suba a los trcinl.t . .,. ci te: o erados en 1.1 s~>lll tr.t, 111 JSO pon·c11ir.

se le cniria a 11110 el es fa~<• y d.tll ~anos di! 1irllar nnlc el

pcns.trmcnto d~ cómo se l.a~ cumpomlrii el pobre mortal IIIW se ,.~ fcrzado a luchar al sol. Desde hac1: "· "lo~ 11f. t:. se dt!fll senltr 1111 calor ~ofocnnfc Debido al !lempo lan c;illuo ~ou

muchas las ram:as de lu" ahnentlros viciOS, qtt1• re:~ec.t do~ C'C CCSi \'iiiiiCIIIC ~C dC:-)!,111111 ~

C8CII

'l:o hoy 11n.; remedio que r<'S•r.t n~t•sr. b:tñO<> ~ m.ts bar)os. flltt ·

cha líutpicl.a 1!11 corralc.- ,. csla· blos u>o nbmtda•a:e de !tlJ.:ttn:t susta•tciA desinfccrud,,r t zor.ll por c¡('mp!n. muc:h J t:t'Jll<> l"t Í t¡:e:tr CJIIIid,tde" uc :t~U 1, tJIIC ;me.ll'll resultar C.'< CC, :\'.ts y pcli,!rosas y • nl•.!rí u IJIIl' otro hl'f.llJI:o, y p.ICÍC.tCI<I )' aln,lfco ~

\ en:ilador.

L3s fies''ls de San Pedro l.ia;; fie:;tas de S:111 r~dro r ~un \\.trcr.tl lnrnscurrcn .::Jtl111.1 di,¡ n ts. Las ~c:11cs r.;;láll •~1·1 tlas tlr. fesiE'jos v lliW'I't•ch.ut cualquier roy:ml un p " a ak•dk.tr 1111:1< hrua' ,, 1<1 dh·c sa'11 y 11l

E! fuc\·c;;, ,,¡ allochecPr :oc

•u ''"~''' 1 Jl·trro C llll/1/t!

t(llial Í¡!iei-ltl , ,...1 •·n ~S l as

·h • '~' cclebrt\ In cl~sica verbena ~~ ... l.t ,.;,lll.'r.l. qu.: duró ha;;•.t l.t llltd • n ~•H l.a . A y!'r da 1 29 se cctct>r..ron l.;s ofcios dl\'l•t ls dc.lkulo-. :1 Snn Pc:Jro prc.llc.t•hh sr~ · lemne fl·' ""~lrico lel S:111 o \ postol, el Rtlo. 1) ,\bllnt> Po

l11

F lexlls

l'l

v icario

h• IIIIC.ilr:J

ra

rroqui.1 \' n IIW<Iir>Ji, se 1·eri • fcaron la~ carrl"rns Por l,t 1:1r· d e.

carrera~

~ru

del ( 'arnu:ll t:ll !'l

,f•l t•11 .,. 111 ,1.' l'stln ha· cio:tHin ~r:tlhl<'' prcpnraiÍ\'u" Jlll· fll que , csu'tc:t m~s luddas \' br,lhwte.; qn<· «'11 t:>-10,.. itltimos ,11)o.-: In <'Onti>tún ~e l'rttllOIIl.! confccciounr '"' programa que resnlll' nrlght:t~ ) ;t:nt•no. f.i.K C,b1•. 0

IIIIC~UO. IIÍtllWr l J'~rtiltitll•> liare

pe,!c.:tre.

p.1r.t hombr~ y n':' ••. \' e a b!..:a· cletn, de vdocid 1•l. lrnh•' l'll la A1·cnido tJd Go>:t r ti Prunco. Por lo tarde}' noche a.tim~tdlsl rno baile en la Phtt.:l

t!lit ll lii¡!O '''lliiÍI pith11C'l • ~ l'~l. t iiCCJ de·

1\\n t)Riltl

abk•rltl al t.'. Ju,ua i•lcm.ul\· (l:scull l ~i·

lnnd 1 ,.,, l:a ,·;tl:c .tel

Farau JCi tt eJ e turo

111 rd.t ,¡,. 1J

tJl of ns

ae 1 ear n el

Fl flil' 1 11 "irlc,. rl u 21 dt•l ""' rienre eu lo r 1flilln d•·l Sn qran•1 .te n•IL'' rn ~~~I!"ÍII p.arro lflll.tl se eit!cltt 1 \!1 lll:tlrftilouio dC' la bl'lla .\' :-im:>:lrir.t "l' t'Mi 1,1 Cillatlll:t E::rt•l'•t E"'"1 1. cu11 rl f rl\'~:t !). ':11011 1 \h•lltllly Te•a a,;;¡ B<!aJ jo l,a unili11 el R·h S . r'ar' :co•nm·, t\rci prc,;tc ll l'c•lro Smasi TcnnirnU!. 11 1~t:re 11 >ni.t rt:· llgit s 1 lo,; IHI'n ~r 150'> ln\'ilndo:; fu ·•on oh.;c ·¡t~i.tdos con 1111 I'X · q ·ti::Ita rt:f rc~c·o c-a f•l do111icllio de l,a:; p:hlre:; dellló\'iO La novel 1nreja a In qm: de.:;e,ano~ rodn :;nerte d•· tcli· clll.tdes ha sn'ido en \'IUÍI.: de !))Jns p:tra tnlercntes punto:> d•ltl ,...... $

•*

S.: h.tlla y a p:.rt

flJ>lr

.•

h! •• luO d ~U,ICI ll1• llUl';;tro p·u<.t lll J) Scb.¡stla•a !'.tlln~.:•· : 1' ,,.., c¡uc se. halla e 11t e ''"~otro:. prorcoh:,t· t.: lbit..t

1ft•,uo,.

s·ilu.ltr

'l

• ••

put1tt

REGI S TRO Cl VIL

.

de has

C1!ras dl· \'Cr~a~ pe urL~d' u:t,&s gr.tn tu·• tuero tic paisu tos nn~... rrv... 1.:11 sn rn.1yori a ,,$:u.ti' t:o: ,, e: ),t su~ r.:siiCCIÍ\'a,. f.unillus Seáh.!,¡ ~r~1 1:1 su e,.l,ntci<t e n nuestro p u eblo. c:t¡llt1h y tlt!

a'Hutn ru .. nl llS

1JÍ.I !!ll ¡\11, •IIÍV \lf.tlll,lll)" y lt•rt n:-.a .:••• a l.u,tlhaa l.!:.l\!1'<1 y E:.ll'\a

C!uu ''' 1hl'/tr•t, ·' (.', c·uo·¡•c 1 de llrd, ·.1... u '·' tic ¡,, mc1 Jrc <•br '" llc 1tkk :11~ "'• prcra a dN:ir m,l,; l:r h1111 •r. e " ' llll m 'lllt'i~ n > l•> • tlp h 1·· rcrl11 creltC' 11. i 1.: 1 l' 4 1 \ •·c.:, . Jlt'rO CJ lt'~•• r.·.ta.ltl•!li; t.l t ) [Hot• Ülllllli <fiiC JI¡ Qt:•.' IIJ'fl'dilll ¡lf. n;r.:a lleiiiC llllc.,lrll.• <>t•"lftiltiS,

y ·¡ue b·•ll1 l.t p..:. Id, ti.; e,.,,,,;¡ lu:. :.He¡) 1:;

111:

I'J:J~l

1.'1 <'IIJ•;•IIIU .la l' •r"'"I'•V·I "'' ,.... t.&d '"'*.,""• \ ft' u t.l~ uu pres~~uu r e o(.\('tc:r 111 :l' .LJ.h •r S f)~"lu. J.tu ~U:"' Vh711l!J~I"'•

ll•y ... x :o.!cn mur \ cÍuiL' .:n~os. 1-t ....,. ,\n q·• •

l~q

S.1111U IJ 1 1

lt.t'"

tUltthUit

u

cd~hr{•

J.,

Junc t

H :!Jl .J¡,I .l(lllótl

'i!

rdo,.... ••·tlllldncl

• 1,: ti.Whh li(H

1. C~il" d :-r. \ '''"''"'uln J.: ~t.: \'Í .. jl.l h f¡¡, f ••111J1M ~· >;ifJ• :..; 1!(• \' 1tl1t ••tt: ''u m ... )' hu t.lhla~. ptohl· 1> cudu '" v :11.11 d~ Ntlu• "'l" flu~

qta:

IIU rt.~..,111tt•ll .. 111:;¡, ;' t.a t"l CtJI'~IIInU, .! u p,...,·,mu u f H <4ttllort·"' ,\\ tt:..:tth"'

tt u: t.l t vht" t•U ~~~" r, .... ·L:¡,;(t\'rt~ ,~. C11o.lm.. t)•l.! •• 1.:,1\a III"U u hl"'•' .,.,•• h;.,JJH at,,c .... tl. h.• IJ) u JcU•Hl! .tf ._.i 1 \1IUJ •111 l:n~ J · i··~· •fh>•fltn ' " prnlt b<1 ha c!';¡i~tcne•.• •• eJ.,,. 1111ttntr.h pt! r "''"":~ c.luh:•1~ " •ttt.! ,,.¡ Jl,

1.. d

lo..c

-J. flu•blbtr u 1~, J1:JI.t;. flt, eh u...-t.:-. ~•· omp •íh:n

&.:t:1M\'1.1••r ,,..

lo" CHOU\'~fC:'

cl't.•

J'!fat \'UIU', •t'U L11 ..1 hll':'.l )u t•OÍt-flnl" d od quQ 1111) 1 pruJ11~1dO 1.1 dl'ft¡• C.Ó!'. -; .. P: ,,h h r 11 ' . r ·• hril.lv' ~ 1u~ (t!¡llt' IIL·r "~· fu: t..h1,h•cu.~.. tJur.m ~ ul ttcmp • 'liiC rct:.•· lu "·'i1JL1cuu t. 5.' ,)fU

m••J¡,f,,,

,.,lff•l.tfUh UJIIIatl.l..;

lt Al<niJ 1 ,, .,.. el u 11 lo llm,>IC>3 JlUCIIJ:••~ J CiE~·J ( •fcru:..

di<t 1 ·'•' /:1 o

¡{,.

lltJr

a,.

/IJJ?

El 11 11~' dlct11•1 comh:nw "'" ff~s· tu< de S. P, '''· l.t tlpl' 1 Tf'<1,1/,• 111· vv ti He "''! tJh":tdur...c u h... pH~n" Uh•· llh!lltu' dt• 11.1b ·r e~ llt 1t/tltln ~ t \t,, f, , 1

d~!hi.lu

ol

U ·l 1

1 UV1

1

p rsl .... t.•Uh.• tlllt

lltorú lud 1 l.t u eh l".l 111.111~'• ,J 11

.l! S ,.,,.,frn, nfnr• "1 mcnh· ~ htii!J • term· in .. ti, J.-.,. 1¿, }1ulu' t.a (t ' ' t t• 1 nrr__•J n (1 •1 •"!!Y· r

1m1

4

f'41( 1"1 f"'IIIU, :\·1 ,ffUi Clllft•-. , .. \'JL'n11t

t' / el '!'oC~() "'t•fll,) fine-la h •nno•ur t tura...thi O \ .... t ; ..

IJIH)' (ltOCIIrtftJ

)!·••• tJ,• .... ,

•~ y l'lt~.mh.~' lrult •.

fllll· '111·

t'll lllri~ •le til: uu:ur hJ lc111 1 por r• qr¡e

11hr.t~

e :-ie1IIC hllilll p•cd1 t•rri 11: el .tc~arll•lln dt• 111 1 a.lt lll! 1111 mm h •l'h•• •h·~~lc In lyi.uada a l.t ¡Uti'Uitlll E 1 • l • pt•'.! t. •Hie·

H=tc3 25 años

,J •

tic

Ln ··lb, e Jlll'l

e-ce ~"'

•• clt' :!l ¡.,,w .. e

~~~

l'llt'ib

fu,; lltc¡nrt•:.

1

fle~tns de Sun Petlm h:m lll'l{a •

<lo de la

l> cfuuc o .. c~

llla 2·3 l.c nor B1>:..cll ) En,.c,\.tl 'N .¡¡\•>•. \'iu ha.

qu,• '" •l•• • 1 :ni• ..~ ICI>~ cumptuntcnlu

Pmce.L,;IIc de 'l'mr:t~on;a, llt:~p luce u tD < di11~ jautt:amc•llc con su h!Jit t D. Fr.wclsc.t M t>SOI P.:.l!/U

•• T.unbl;;u co11 m.)li\'O

,\\,ut~lt •

Sch,J:.tlltll

,. ,\\ ll'~lr~• el· ln~rru.:(i•ln l''"''llrtu

c:lc pueblo t:l n:r.111o. nn.:sttn t.'n

el ah J~ t.l 1 1J .fn::é En jlllll·liii>!:Hc COII su tli:> tin~utJ.a tu.auilt

sei\,11,

1

rctt•• ,.f1ua,Lt ca l.r l'h11.•1 de 1!:.·

111"" cuenr11 dd.llludn ,k· lo,, cclclnac-

NUEVA

,\lul.t

(.j

P·•tua.a •<'!' ·rá .thlerto ,,¡ fllt blicu •ltllUII!t• llhiD (:llil.t In far·

lt<~hl:> "

llllll ..~o

("<¡).lfCÍntit'IIIO

cclcbr Aro u

r ar.t rc:l«'hrnr In fi e~1a rlc

Nla.1

OBR

Eo;tanco de turno

Finto en el Puerto

¡Quz calor!

m¡\,. 1.: illl ~ ~·· ,¡,. •1•'" ~r t!HI!!i e,;pcr.ml "'· qn~ 1!1 ""'1111 i;;~to·

r 1 c.1 r¡11¿. ··un:ot,tiratl pCt •t que •qwr11 ¡ m•,lc hnn•rlu • h: ha hcchv ,tsc~·ll lt' que •puc,h: te m:rl.t:>•. 1 u.h\.a qlll' ,.,)fu la :.itll¡litl ,, ~ hnll.laol tie 1'11' 110·

,h .In l•a

h.H.l'l' fll

fl';t[l<f,"l cnttulll es·

ti 1 1k f,,¡ .tr

~~

j!<·IICIIISO

.u. t •lh¡nlllitntrnh· ron dio, ll'IIHI dl! u:o n·nt>r jun·•:ÍI y lo \lrfii'II•Jlll' lu h.tl'<' a r.;ll,·orl'S y .:¡{r•"'"'' nu t•ll hlmlns con~:r· 111\ eu t·l l:t e• :. y la "·'""' Je la •l r t \111~

1

r<·. ·\

¡

ll':

'" ....o.¡wnc;

¡,,,L'¡t/1 />. !1 ('

•''re'·' tll•l.t" s•mt'Jr ''' e~l4 bu,.·1t111 1.'11 uar hcdto Ja•,¡ rico: d lrit~lc~ :•11 e t m.ltll)s 1.: ln:J 111 tr.!l! llt' !., Fx·•r.t:.; n Fl tlleJr que 11 it llhftt kf ;,l_.;f•t p.tSIIIIQ in ,.,,, "'' "' , .....1r 1.'! :'.th "'' J t· "l!fll P.:yr •• 110 110,. ¡J, u·t.t slan· J!h: n·r,.1r, 11 tt.>\ 1•ltJu de tos clnntllléulu,; uilo' ;~J •,, 1 '•mtprt'lf• <lt.::IIIL' lo 1'"' hub 1 .te i.tlhh ul \' nli;;t.·~·ao.,·t t'll c,l.t rrun•)t 1 ;le! inmc.!Ml .11•'11 ai ..... crlllc n 11 ts p:í~i''" ' ti· uuu iule ,,¡lf,tol Jr,a· llt<lll.:.~ ¡la"'l r " !.o d~ l.t gr.nt 1 u~.:·li t f!rll'.c! t 1:1 k <'lltr. se :;tl'IIIC >~lr.uJo ft,a:;l•t la ,,:u t ntn· l'h1il j)ílr e:-lc teJ.,!t• .:uyo nltll<1 Ílllflllll'•tb 1! .1 1!1111 <' \ fiCI.IIllellle 1111 1 (h: lth Cj)blhlfll> lit iS c.folll• m•o~ dt: 1.1 cpOf'l'Y•' l'Oionlul fr.t•tn·:;,, Oc \·cn rn t' n la llbrrria de A· C:alufdl.

Andraitx juny 1945  

Andraitx juny 1945

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you