Page 1

HNDRHITX S EMANAR 1 O DE 1 N FORMA e 1 ó N . LO R~.S.ccl6a

AÑO XXIII

1 Administración. Calle de Oarda Rul:t n.• 24

El curso lullista R.•uuioncs

de IR le ngua

El sllbntlo llc la semnn11 ¡)3SIIlla, por la noche, se rétutic· ron la muyor pnrte de miembros ~el Pntronalv lulli~ta . Se pn.-cisaron las bases del progc.una, tlcjandolo }'11 l!:uo en h·Jcas gencmlcs. Se dcstillilrún las ~csio•aes a Rcliguin, ;~1 ~u· prcn;o ,\m:Jr, ;¡ C'ienciu, u Pe·

Poltfca cmntegin .Jos u' Pudre

.!it~oglo, ¡1

)

diphnmci:t,

l'.tsm a l :alternadus con filo.;ofill lali:>tn. ¡lro \'Crl>los > ..~pl'C ios c,t¡Jiln'c;; tk! Bi.111u p:~pu!ar

l.us cu~:>tio.·wriol Los cuestionarios completos e ,tnrán terminados el dla 15 <.le

b:~mogéue<Jmen lc

llO\'iembre y serán' publicados diez tilas c.l.:spues, es decir, un IIICS llllle:> de COII!ell7"1r el CUr·

\l~:

:~ctt::Jntc

lecu:rrt

o

e~ d~:cir.

lccci )''

a

como

cxplil'Jlr.

Cn~.s ~e..1ó:l

Jur.a:'ó, aproxim:~ · Wl:::estt:. h:>r.l y medin. !:!1

el e<>:egio r

est:l ~ 1U.s

rn~cnal

SO, y Cll t!fiOS COIISlllfá ••f por•

ll!FIIOr de cndn tem11 y los nom· brcs de quienes hau lle ll~nrro· ll ~ rlo.

,I/ 111 imla En la misma fcclm ~e nbri· n\ la matricula' par·• usislir al cur,o, UIHtquc podr<1n n:;b!ir

I:>Ja:; !U!; pC."Sonas QUI! lO de· ele . seen; pero las marricult •las ten

reunieron tnmbicn

e!c 111~ !(OS f 1 \ 'C'1Cl> IJ!IC VOII il par:.drar e:t el des. u rollo del cnroo. $e di•J cucntll del Pro· g ::na aprr>b t.lu e11 linc;ss ge·

dráu al>Í<!nto'f¡ju, que 1:0 110drá ser ocn¡lilllo pL)r tctc:cr<~ pcr:;o· no a no ser que hubic:.e }'11 C:J· m··nt.udo 1:'1 sesu}n y no queda· sen r• 1 .a sala ::sicllh>s libres

ne-a ,., }'

~in

1

l>C

:S

d.:l

r11n n'gnuo:.

,Jei

coar~uldo

Jl"'lj'CCIO ~ t! Vti!I'Oil }' :-1:

l f ·l>tlh

C"/Jfi J

~

hTtn 10 111

~.:o

Rn·

• ~11 Lut , lclrn d~·l r.c.,d~mico

En el despacho de In Alcaldla y ante la mesa que se conslltulrl\ bnjo In presidencia del seM r /\ICitldc o Tc•1lente de Alculdc dele· gudo, un Gestor designado por. el t\yunuunienlo y <1 Seca c:rarlo de es! e Concejo. r¡ue nststlrl\ Cl~ll!O actuario, tcndró lu"ar el dla VEI:'IITISIL!TI! del cvrrlente mes de noviembre, a las ouce horas. el acto de presentación y 11pertnra de pliegos parn cottlral~~r 111 prestación de los servicio~ de • Lhn:>iez¡¡ del M ntndero de :esta vi· Un; extracción de nguns para scn•lclo del mísn10; lransportl' de n.ntes } limpie;o.a del Depósito• en el ejercicio de 1945, con suje· ció•i al pliego de coudieioucs que queda de Jltnnificsto en la Sccre· tarin de e.He Ayu:llnmiento, to.lo:; los dfas la~oruics de O a 13 y de 14 J 18 El !lpo de licilaciJn, en ba¡.1, es de 1.·100'00 pla!>. l.os depósitos pr.).t:l:.iouule.s :>e coaslilturán por la cantidall de setenta p~cras, cqní\•alcme ul 5 ¡1or JOJ del tipo de licil:~ción, de· biemlo el adjudlcawrio clentr al 10 JlOr 100 de In cifra e11 que el contrato le fuere adjudicadu. Lns pl'opuestos se cxtendcr{ut e:• papel de In clase 6.• (.f'SO ptas.) o póllt.n equlvnlente, atlhfril!utlose" ellas nn sello munic(pal de dos pesetas. lrát• reductadas con sujecMn 111 modelo que: al pi é ele hlberta y se acontp~tl'lnrán del rc~gu:tr,lo de depJ:;ílo pro\•isional y de ha ce· dula per~ounl del liC'ilfalor.

MODEl.JO DE PROPUESTA Oou rnayor de edad, vecinv

JlrO\'i:;to de

JIC~CtliS.

l.n conocitla • \ v•: o\lnriu• que se conlieuc en lu i!lm¿s,1

:t :H·i~.uim~

llc 19·H El ·\Ira d~. G c hrlcl Ju:m

Sus per,iunn:.( Currctoncs

obr.t tic t<a.nju Lull, es 111111

proli11l>!n {jiiC ~oe le • en In so· lcmnlda·l•le la tca:mtladJu del Se tr..ta ,[,. 11.111

ot:~clún

¡;r01n

,\\,H'~>!ro

flulcoue~

y l!mbar.:udoth'~

Sin \'CI' th:c~ lrn~ pintnrus , .., p,.•ciu!~s .

lm

prc!li(lna tlt• d:~uJ,: n:sp!luhl.-rc d J(C:tb pu•·¡ko )' rc:lgi:Jao 1lcl

acom¡llu111,

• Ft>clu .r iirm:a

• .\ll(haftx a 3 de

(Ro pinte

~l.ma•

C'l:l domicilio en t•Cjuld pNsatmf que se

entel!ldO del IIIIIIIICIO }' illlcgu tiC COHtllc'one:; p.1rn la SUIJdsla de preslacfón ele Jos scn·!clo~ tff' •ll:n¡:fezJ del o\lutadt:ro de esta • ,.illn. cxlmcción <k ugu.a p¡¡r.s ::&.\'Idos de.: mbmo; trausporte de C<lrne~ r limpieza del l>epúslro•. se t:b!iga n tumarlo~ a ~u cnrgo pnr la cautillad dé (ifm en ·letras)

(/.! flftiiiQifl'fll(l.

cuito 111 Bt:-'!ll Rwn~ 1 l.ull.

l;t/f:, to

r~u b úllhna d··ccml de t 1 br(' ca:nenzur:\n lo. en·

oJ

t 1 •Aul'

del fa111oso

Mllt~!rO y, e .s p 111cipao, fnú ;'~>igr¡,;mlQse u·aa llflfh: dl'!l tJll· L.s¡, a much:Js d..: 1J& eoncorlnn· t¡;¡, :t.li!ttaás de •1ne con ·autc· uoud d &e l!nbb ~·u ~:!c¡¡;iJu . F.l

ornp:tr.

ltye

EDICTO

se11or Riber con

~C

s!etc SeSIOliCS . TCj)llSnndO lo::. lc.nos. A' una ~e~lón al ,¡a,\llsls del carüc· ter del pro:>io gcmo c~paliol. Cmla s1sión $C compondrá de cuatro p•ulc~: una 't•iñera, i;;>cumu, r o nh!lllario d1· u:ta obra y 4l•scr tació.l 1.:1 \l:'cta poúr¡'¡ ser !el l;¡ ') 110, a r;ush>

HOM. 12&7

/\\ UN rAMIENTO DE A:-IDRAITX •

smhlc'l de O. Auronio Torran· den. Se hn desistido de c~ntar el nuevo hhn:l•> debido al poeta sel'lor Caimari cou ruúsícu del Sr. Vich ¡)or cuanto el de,l!cado a Lull solo es un:a parte de un hiumo mayor, que más bil!lt só· lo tiene aplicación a la Basfllca frauclscnua, y adcmá$, es a cuatro \'Oces. para lo cnnl en estn vi1111 no se cuenm con los clcmcmo:> aproph11los.

·'h•esrro, en nú.nc.-ro

\c:\tuu.lo

e AL

L~

Mechina PtWf/11 rll· .-lno1rmt 1

N O V E la A S Obt n::> dt• ..J/nrr:J11 El. ES.C \NO,\LO Ubllt!o tic Pe ·"''a t..A .\10'11 r \1.\'cl

t.'

rt: ·ut:r~,,

O!mt!: d·· Pt.'fr.: r1 l 'o!J"i':

t'll \!'\I10 I'M' \

El.

,\,\101~

Obllb .f,• /o·q;o Om:f't

Fl:l 11

1~

r.' ;-.., 1\ t:l-'

mmBI.,.\ \' n¡~

IJ('\ JQ\ R'l

I'Olllm ()(' •rolol •ni" 1 lllrtln

C..l~ lr

1


ANDRAITX

Una

no~

Roin(u1c· · del .Gr<.1m ;fon"' . 1

he en ñfrica

• C\1 · que l<!'lcr la b;ml¡:.J

nhrn 1 , ru!Jn de tLUI b:m· d rla los awrnpai\aba. 1oilo c:ro • ,;:am. }' ln!~'eu, p:l~">Í<I l 1

Er:J noch.:. nv¡sula Jl, e s:lt cub crld tle e 111'\:1 re.. dr: coral y l.u lu•r:s .wu rde )

cu u 1 par d~ df.l-5 e:.taunn en .a,t,.n rcu, el nri all'l)r:Jda J'nubi

rc.1onJn aswulla , IIJJf • luoSJ L,, el ~p11dv, 'orfc.IJH tle mm

(Cll~!ldu \ ¡))\'en n n' ·~ ¡que L"ft\ rt!in 111~ dJb:111i. S-! 111! CU,'JlJO hubft't.l !10• tlhl'> scqulr ,,¡ p~n~11n1icn:o ha·

1:\ngUid.IIIH!IIIC l~li olfCIIII> nllJ.l de.la playa. Un nhccltJ<> íri.'StO .t:arfdab., 1111 rostro, dcl'lrHI perdh:r su petlttme snlll y e:n brlOI¡;l .JOr. MI pe.t.amicnlo en CJ ·'> Ir r ..~ de so'ud:sd y nostal¡;i.r e trus!adab.1 n mi licnuc-01, n 1111 a! de;¡, co:¡ueta

y

límp 1a lle ,\In· llore.,, 11 :m1 .ncute .1cudr.1 mul titud de re.U•Wh>s tlc la lr,(an da )'¡uvernu qu-: en 11 <1 c.r•;c:~ nnt igu:~~ )" qneri.la• l:;tlJ!:t 1 1..:.

nl-t;> lu:;~r. El ruu~uuco de u:n b rrc~~ pcsquer~ sc oy~ .r IJ lelo~. que truncó el ~ilt:nclu d.! C"·l rtpo sauto del ambie111c. f'oco 11 poco lué aC'er~l\tlllO se l<1 barc '· su motor se hilo

m.h polellle, su silu~ta f,t•ll.h · nml se (lcrfll.rba entre 1.1 btu111.1 nutrlnn y ~us p;,l.>s ) cr:ttfcos y erectos parcci.t!l c~·ntmei.JS 1!~ la noche en u:1a ;¡\·anl ldill t de guerra Unn canción, nachlil en 11 llarca, se unió a los ruiJ'l, noc turnos llenan~lo el espacio de misllco rccogintlcnto. Co11 in· mensn sorpresa noté que era una canción de mi ol,Jea úe n•i Androilx, }' un fubilo lndescrip· Uble se apoderó de ml Al prin· cipio crcl quu habl:l sido victlm: 1 de alguna alucinación, pcru luego comprenúl que en la realidad sencilla. p~ro all.mu:n· te emoli\•a.

Nuc\'a'ltl!lltc un :ropel dí! recuerdos úl! mi tierra me neo· snrQn y no pude reprimir dos l agrlmns que se tlesprcndler<>n

de mis pupilo~ y rcsbalaudo

por mi rostro se juntaron Clla la blanca espumlllu de las o1.1s que hasta cerca de mi~ pies se c xtendia.

La barca pasó frente 1 mi, en el centro del camlnllo de plata que 11 luna sobre el mar lr;~uba, dos marineros Blildos a rn cuerdas de uno de los palos cantaban la balar canelón, 1

F. r o m.. :. se r&:arlu. ,\\""' cum:h: .) 11 to1 rol1t e bren u •eh lo que J&:,la

e;un•l.l,t CJ:i'a l!·a. ¡.., JDe lo• fd;ce"' m.l mcr:s.. d!:nlfll d\!' Ullol~ )IOfll~. O 1•1 lll.'t~

til ba

M ¡llnl~.1do, IJ 5 ola bl1 IC ts ) .szule~ del estrecho tk tirhmlrnr e·r SII~VCS VD I\'t!!h!-> ¡,..~.rbolll

:' liD ÍU\!1 JHll :>11 h,!gol

c.;IJ! '· }

ro

bJI.I Cf\1/. d'l \'<'!OZ:. el •t:Ortf,l 1~· gt

Ji:

m:~r que m~

!'l!;lanibu

1lc- l.r cmbar~·aclúu j' m:. hourio tea 1 lo co 1 mi:> cons:utrlot:, s. (l;u, cho11l.ar U'l rato de nue.. · tr.• . ~o...,~ Je 3lli, rememvr.•r h os l l:~...ws, que tod<>s.c.o·

·el•

uuc:e,nu~.

tt->~ ":ros

111111

sin conoceruo..

p.!rsunnlmentc.

l'cru In pe ¡uc:ill 11.1\'~ fué poco a poco. lu vo1.

111.-j~ rüo.~c

•1•~ .:ant:tlr.1 e:t 1111 leagu.1 11.1 1'\•1 fue pcnhl:nl.losc en l;l le·

¡.111!.•, 3 yo

me queú(; solo, ca

in ne.r:¡,, rl:1yn l.le arena; ~.,lo, e •n 1.1~ or,,~ blancas y ai:tles. :1

""" el ciclo poblado de c~lrc

lll•s. coa la htua de pla1u. cou el nnro. ljr~a

ntl Jran~1

muy

triste

m • 111\'lldio ~· 1!1 deseo de retor·

111r (!ronlo a mi

ca~ita

se hl7.o

m h Inerte y poderoso en mi

Con paso cor¡o y pere1.oso m.: cllrlgi al Campamento. Las luce,itllli de Dar Rifheu. la nm· sica de las cantinas del Pobl<~do. el ruklo ele dCJt brindis npagn· !lo:> por unas carcaja.la$ op.l· cus, :snlu:"ilJas de! a lcohol, me \'lll\'h:ron a la realr.lad Ft:iilaba en -\frica. en !a Lcg!ón. ,\ \is suei\os de de.;pícrto no fueron nuls que eso csu~i\os •.

Jolme ju3n Vic:lns.

......

,O 1 ~Cilor:r, mi Scr,oru,

Pues 111 or.r o~ e; n.t.:'ll'U<IO Un r<)d t• ~In ti ''I'Jtgni\c? SI rod ll C:o, L'U.II ru c.lllcndl1, L!e\.t: l:t vid~ 1 su om:anto;

E }'•1 ..~ tlixc.•r ,, .,IIQrti, Quien e:>< tt\"1~1C c~~:1:chando, ~~ue non lmllali.ut mcíu111 ¿ 'mn , ¡ u;, lt c~tu ls \'lr thmdo ~~~las c¡ul! uu¡;tc1ou h ttllondo 1 ll'!:IH uel qt.l!'Jr.tndu? ll.lll.t Scr)oru un.1 cul¡>a l.il tlcm !'ouo que: hubt.íod•xo; Por m:b que \"O~ no lu \CIS, Pizo mulb u ~eguhl.t • Cumplir o::. tuc.t l.r mull.1 E hu\iicr.t ann:ulo cl::-co, E pagur clo.:uda ele r:dt!n. De no \ lm1 IJtte st>~uin oe e::.ta c¡ul1~ ros 1c~ullu J)uil.r !'laca su l'apricho; Buc:r cu~tigu .1 un n~o~l querer ,\las l:t tlam.t 1¡ne o sabiu \fcuo:. cóih·o~ tic ir Util. Ufc 1 otrd~ Jo que 11! dixo: ,\\n:- trubaJO e ruc:no,. pies. En moth·u que 110 h.1 ¿D<l cslan\u ; e:luiO mm ,\\u ·ü 1 e .;,; 111 que \'l'r. \ 'ue:.u os m.tle-., es le ¡u¡u<:jll;? Sin mla ~ulp.1 ntl¡:\ll<ll ¿\ ue:.tro:. lutos e "¡;vnt• :-;, r n.l. ni ~1.: él!lre:u~:s. IJondl! SO!I que 110 lu:. \"Cdo.? Phi~ •me cllMdtJ otorg 1r ¿Oo h:nJrcJe:. l.r sungrl.1 Mula tiMotO de rc\"é3 Uo c:.latl\ que no ~In uucdo,? E nrtsl que acabo el roJar ¿S\In acasÜ la cslr•ns CttNdJI nue1·a e otm ''el. Que os ubrf por 111.1:; consuelo? C:nuo yu 1111s penas pozas E tul luto lll! puru¡tun:. Que por uuewrs llotn el ahmt, Es que cr:lutn o es cunrelo; Grabolo.~s un mts enluu'ms l'orque luto son cnuJUd> ,\\uf acero e mula sat1.1 E n vws~ enluta el rop~tro'. E son luu hondas grabadas ¡\las s1 pincho cloita I'IHC<I E 11111 fino el filo dail1t, Mucho tengo yo de cuerdo, Que a fu \"id.l me son dagu~ Por fl~qu~t.J S de pirngua E la muen-: no las· calmu. Se perdtó b;u C<~ y ll:trqncro, Cou alegria,; e Cilntnres E tlo1111 euug-uns :.ulr idu Vli\"flco tu a:mn frldu, E don f~.>110 muy micro, Tu tlesprcC':as e me hiero! La una torna a suya grrd E nque,;tc acero que fi.ts El orro a su carraspea, A los fueros tlc quien er es, E aqui ~e fine la h1.a Bie•• me importa 11 mi In dicha De una Julia e un l<orneo, De una ,·idn que mE: \'ienc E nacer no me debia. Oe una E\'a, di\crtida E un grantllsimo fulcro. D on Fono Jes que oyola Non tcrminnbn In riSll . El Cubnllero lns umhas manos acopla (que lo fud nru.•• •le la

f/)eportivas B a l ompi~

Con gran en lu:>iasmo y co· mo un oigo que se crcra muer· lo }' renace con m;t$ vigor y bravura, el pasado domingo por ht tarlle lll\'O lu¡;al' en uuc.~tro cumpo de Sa Plana un luterc· aante partido amistoso entre los principales elementos de las

rivales peilas IOCilles •P. C. So· repy• Y •C. U. Hurac4n • .

:-\q..l di¡,.,-.1 .}O otro tur:to; ,\ mll.ld :-e 1111! t¡ucdat ·• l.o" do:. tnttdiO$ ~e qurtu1:t1o,

··....--:1

A presenciar este encuentrq :Jcudió bastante concurrencia ponicntlosc bien de manifiesto cuan descosa esta la afición al balompié de poderse dar ella dos domíugos por la tarde en nuestro !'ampo de depor tes. IAdelunte muchachos y 110 llesmaycls proceded ~iempre con mayor constancia y entusiasmo Y con altas miras deportivas

que vosorr.os sois los

vez el mañana iormch1 po que ponga el

drilxol n In altura que

cslzr¡ Nos

suplican

que hagamos público decirniento u la

Andrailx

por las

prestadas parn poderse

este p• rllllo.

Un

CSI.I«I'a.!l


~~~----------~~--~--~A~N~D~R~A~IT~X~------~~----~--~3---

PBtiCiÓfi ~a

semilla

f~lll jelatum Pro\'lnclal 11bre •oJo de petición de granos

~~ $t'!T1Jlln y de piensos • para t i gttnado de labor Rgllcol¡¡, aJmllit:u.lo$é In<' l\Oiidwties hiS·

:a el día 10 tie :-Jo,·lcmbre pró· :chao. l.o~ granos u repanir sou: p ;¡r;1 ~le.nbril, trigo, cebntia \ a\ell:l.

Para Jlli!nsos, ccbndR, a.\'C·

·

~~:~, h.ibll~ 1

Slll\'ndos.

(.as ueticlom·~ se hnnln por lOS ngriculloreJ> ••n in~tnncm reirllre¡tada. hnciendo do:< ltt(IIC· llo> que ,:olícfll'll !>iC111brn y rlenso~: 11110

parn

C:llla Cii~O.

de :.•emllrn

h;tr;ln co::star lO':> ¡-eJrtiOIIIIIiO&(a C)(· E11 1<1s

.te terreno que trcrwn Pftp~rnd() pnru la slembr a út: caó!-1 c'.,"e d~ ~nito quc, ::;ol:· o:1:~:1, 110111bre di! la fíuca )' cl h::mmo muniripnl donde cst:\ encl;l\ 1ila, tt:.<l como lu can:ldnd de ~~m•etl!e que :;nlkila. ~!.1S inslauci:::: han tic ve· t.! tnfQJ.nnJa~ por In Junta AJ!rí e~;¡ Lucul del tl.!rmino donde tenqótl

r.·:cu.

nd.C'll !

~obre la \ ~ru·

dd:J .te Jos liaros que ~e ex· prc•t:t \ rollos RGtw!lo:; otros que ea rel:"Jdóu I:QII la sollcl:u1l (Cll~tl!~rc:t c>¡>(l rHJIIOS

'f Co>ll\ 1.'·

..:culc~.

t~n lt> ~tidone~ ti~ piensos

•rará.. co~~:llr el níuucro ~e

r

cht·

de g:unu!os que po::;eca y lu CllnliJntl tic f'icnso:. que

....... Ctdnica - -----Del 11olelin Ofi· cial dd Estado El 1.• tle En~ro de: 1945 se ímplaul orá la Tarjeta de Abnstc· chuicnl&, que Será documeul~ oflcial y püblico y tic ltlcntificn-

clún. Tendró \'igor hasta el 31 de Dfciembrl:' de 19·t7

Lns ¡11•

fracciones sen'in cal;ligadas con arreglo a la ley de Tusns.

• J.n Turjela de Alllll>leciwiento es un documento oficial y pti· bllco qnc ucredit:l la pc.rsunnll· ~.l!ul ti!! :.u tilular; e:; persono! e intrunsferll.llt: y se c.x:gin\ n to· da pcrsonn en cuan tos netos re· lacionndos con el alulst~ínlie11·

lo haya de llcYar a cnbo.

Recaudación de conf;oibucionC1s La ~obr an7.a \'Oiu:ll riu de fns comribudoncs e ion¡mcstos r!SllldO, t~·;¡ rel':tllti!ldón :;e 'eriilca n•ctlinnlc recibo co dcJ

rres¡londieatc al rl!arto trimestre del cot riente a :'lo. nsí como lo~ r~ribos de urilillu.lcs sollrc

pré.:;mm ..,s ¡lcrsoa!lh:s e hipo! e· cmio~ Cl>ll \'enriruil'IIIO del kr)O I!J4l. rcnrlrá lu;f.1r :.u csl<f villn los dla~ 6 al 11, lit.tes ni sábn· llv pro:tímos, ambos iucluhlos, e:: hts oficinns llbier:n,., como si~111p1 e, en !.:1 rH!Ic l;e! rudre

ll'osr:

r. :s y

Jl:liCiOII<IfiO SOiicih: Sr:· • J;:;JS

,

en u::.t de lus

1 siJ·· ·~s t:.Ji.:u:in tt cual dé b tlro1 'St liC4 ltlJil!\·•·

E~·;'l p~, r¡CJ ttc dl! rccfuir ~ n dc!t lnr, a ~icmlmt, trlgQ :<cif.tb:mx J 1 r l'Mill'RI Aré Y<i!Jt tle (otlgen por lo que le•:; ~·1c ~ ¡, ,. -.üel.h:ll mdtcar In ltritd.'l1 dt: tri:•J t¡t:c sollcllan. TQ!!"' I()S •nutO¡¡ con dt:sti· 1 11 ú 5•cmbrn scr(in facilitados 1 • nb o por lgrtlll)'lc,.u fh: trigo tl qur p«~sc:m no upl•t pnra !tmbJw Y &o!nmct.•c t·n Jos Uo) ~x(tj.IG ~ 11\ e:l de lh:rt H~ tlln;a1 tle TTUC\"C) •JJ r:ulth I}S , ,_

0

~l

Peci'J•'~ cire 111 IJillc .u. ~e· ft

n •t•l'co.

-~· ma t.\.111

~ ~ •

t (';l , ?.SI OáuiJre 1:! Jrle f•rovlur.llsl 1•.

d

ll: ,., SIRUPt

/d

lns festil'iuatl.?:; Jos ~nntos l' Conrnc:uornciiln de lvdiJS los iil'lt!'> útfumos

tr.wscurriero•• ettlre nC>s:>tro~ ~i•J d menor íntich:nh: ¡J.,~;¡gr.l• dah!c, con una IC'mpcr.otllt:l po CO frí" ITlll)' :lJ!f!!tb!ftfc. S1p.nicndo auti;!ua }' 'mur laud.. hle. co~:mnbll', • fui! muy \'bít;HI:I

"•tlu.ltslma

EL JOVEN

con~11grodn

fiesta

llHC:llro

l:t.'III•~II!CriO,

cJ 1

mll!rcolc:; y i•H!\'l's,' I.I)S pnult!oncs de nnc:;lro C311lfiOSUIIIO lll)llr.:c•urua rom~?

sh:m¡m:, prpftt511 y bdlftlllt!llll! ntlnruaolbs con. luces }' flores. ¡En paz dt:-r.l'lM:n mu.•,.tro~ fmnl iltf(',, llmi¡p~ r hlcnh.,dth• r!!S qun no;;• rr•·N·Ji~:fou

ca

por lu MaJr~rn rda n l'llttntós, por Dios y por Ella ••llerón lie· roh;a ~· ¡:cncro~amentc su :-.tn • ¡tre E.mtli!:>tro Rm.l> p;moqt•lul se r~zu nnu miso a la Cthtl <~Cuilw· ron tool.ts los aulorhlotle~. Des· pues PQI el Jcf~ de Puhwgc 1) Burloloml! l:oll fu(: coiOCllúa al pi~ de la láltlda liUé IJC\'11 los nombres tic los ,lfldrhxples que tlicrou su \'ltla por 111 causa, unu

del lncompor~ble

MltMq Roo·

uey, mugislralrnenlc dirl¡lda por el l{~nlul Nurmun TatUOg. Et programa serA completa· do con intere5nnles complemett· lo:.

.,. •

En brc\'e el público andrlt• xol ttmdrd or Hslun de ndmlr'ar

ho nolnble peliculo. M J' \11\IUDO ESTA LOCO

Cinc Nuevo D:>s producclonc& lle gn,n

Coroun de lnurcl.

11alin formnn el pro~ram11 que

9lo/as Del Cnrn ef

pR'll lllllí\UIIA anuncia este Sllldn,

Nos entcrnmos que se hulla enfl~nno de algtin cui•latlu nut::>· tru ,Jistlnguitlo ¡,aiSiliiO y nmigo D. l'cdro Gouzales .Junn. l>irec tor del Laboratorio ,\lunicip:u de Barcelona. Le dc~eamos ¡1ronto ull\'io t.n su t.lolcnciu.

y ni

ta.ln por Dia11a Bam;mure la hiju de:! gran actor Jolm B11rry· mur e ~ientlo esta su primera actuuciún en In pant:~lla junta· ntente con l(a!J Fra11ct:s y R•J· bert Gm11ming.~ . lítul11da.

a 1:1:; bemlillls

ll:tO·

111~:> ' C011~1¡{'1l\IO nlmus llt!l l't:rgn·

todo. El domilli!•J, di.r 12. u

SPilSUCÍOillll

p~liCUI;t

intérprl!lii es. Mu· ría ¡Uercatlt•r, nsunlo tlellcnde· 111e111C SCIIIÍIIIj!llllll.

(.JS

COII bellos

cump.1sidones nllt>ico!es. ,\\USI<.:A Pl(Ql i!BI OA

chcccr clcspué:; del r('zu ele Suulo r<o~nrio, :;e prurtkn l:t oe\'ÓCiÓil d~l

~ O~OTIC,\S

ENTI(E Cll\ ¡¡ principal

En nncstn1 lglesin p:moqui.tl lodos los dln·s úcl pr~scntc :-\<>· vlcaubre, n l:ts 7 mi:sn

la nl~re y di\'crtld» cornc:tlla de lutcresantll •• rgum(•IIIO lnlerpre·

Y la

g( of as re liqlosas

Cine áel Puerlo P:ont nuu1unu tlominW>, esta

atn1n<:iado en este sa!óu, la ma· rn\ lllo~a

coonediu Por tuguesa,

tilnluJn:

A:'\11<1 BOBO 1:1 m:\3 grandioso film qur <ie$c:ri!>e las pasiones infantiles De complemente: :\~unto~ cottos ) :-loriciario

1,___8_s p ac 1&eu1~

NO· DO

1-trg;mt:no rara mar)an., u tu :al' ··• t!l co:rlcl tlllfl flrothl~t:tlla .te In c.\lclro Goldwyll• t.h::. uni\ crs1l

l ,ECCIO:\ES UE FlUE!'\ ,\.\IOR flOr ft,tftJCI Rit•c:lrs ) PaSio· r:t Po!ll<l

JH.mingo próxím:>;

CONFIT"

Tíenda

Hc1b1 da rd~ibir orJ~I sJrii1~ ~1 g~H.'J1 9m IJ rm.ma11 ~11n1!~roJ Luuns y p ulr.; pm a lruj !s ,J¡• c~b:lllenl. C.l!IIIS\'1!1:> )'

pi:IU:Iftllli'~ ·il! pUIIIL>

J··r sl!ys. l'a· .u.l.tr.¡ ~ Q,II)IIIZII'l

~~~

;\\ w!

ldiiStiO 11 lB Ó:r.t \'l:fa!

r\ b

El Oln oll!

par 1

y suc:\'1 .s

11h1 l~lb )' dltlljtl('f:JS

•s lil' ~111.1 :: ll•• ,,·~·ul<\!1

!:••,; y " j ., p Jr.l ":ahulkro

s_.

los (nido<>

Curt ~1-:11 fcr\'t.lr ll·•ltlt)tkO y lft b lllllllh:t. lt lO 1 IS In~ llflO$ a~ tclcllr(l <'1 .t .. utn::o :lJ de Ot·ru!Jrt c•tflld 1 I!J(II"' '· J,, :;e·

EOJSON

i;nn crcaclótl Insuperable

8. misa de comuuiciil general paru In t\sociuch\n Ll1: Hi¡us tic Maria Jnmaculadu.

Jrum.

w~e ~

$i. ~ililll Es m~rcsc'n lible CJill' o h1~ fans •cfls ¿e pt:licfó.t llullo de ~tm'lla~ couw de ptcn~os. se uo:-: •"e la ftcha e 1 de s~!l· olamc \ tn el ca•o de 11ue 1111

renombre.

1o e a 1 .......

l•lnf•cdonnn ,, mc:.fllliJ

PARA B EC I B N-NA C IDOS 1•!1!11 Y" r ú'JliiU ~ lllllol pnrll Cllllh' Ctlllllr

J '¡c,·UI~O$

jllt'j; IS CO'IIJ'l'l '!lh\S

de j 'f'•'~

1..'IIJlll Jl .. dl)n


ANDRAlTX

De lacasa ~o laVtila StJ~4n ,Íe dfa

JI) tfe O.:.nfJre

d<'/:1/1

Bm ~~ ~oJ<Ju~r·

!lf tlj~~&~l ¡.¡,,

!k

o"' ' ·"

r ....w.-rr• •

J\lc~tJo. )' <on -.l~let~tb lk lec ~llmrS

\'u

~Jlc:s

0011 Bnrolo!M a~· h e..,~ 1141, [)fi¡¡ .\\.tw f'ní~ ruJ '· O?n Bntolcr.né c.AI P;~lmtr. Oon fi.tr·

''"'Jo Olv~> Ptr¡>lt\11. D " G ·b•.:1

P11iol

Al~many

) D1111

Pr~1rtfsrn

~t.r.:ó .'ol~n.111t¡¡Q.

Srttil•.l-mCJII•·, cl C'X•\~<II>M<> de<:JM4 el •tultnrdo• old M~r•cll-• di' COJn:mlc•doues 1 el• '·''· dl~posl· rioncs ofrd.tl~s rc:!élllco~~tnle die· ltd4$. homtdl~tlnl'lnle.

'~

ftrtrwb.l 1•

cueun reuJ!I" Pll' la

O~¡IQ<II~•I·•

de PoudM mnnldpaL~s com·~~~~~~­ d,,.ntc ~~ tercer u lrndtrc d• t 1'1<! 'tuft ej.or~lrio nnt~bmltn, C'nn wr

remoneule de 12 606·30 pla\ : Su arroer.h dr\"!l:mM un'

n.:,,..,,

~

Uc!Ón del Vtcluo S..i\"4 Covas par.1 que '" s•.; ro.,dnu.l.tr. el fl~~ro de los rccrbc>S ••~ Ullllrh.lc' dt:l tjf!tCltlo Kli!HI qa~ Htlcud~. pnr consl4cwrln fn condiciones d~ '"' paro: y nnuldr c:l.rPcibn cnn~J.nn• diente ft Auroulo p,,lor P~rt':t, ,tcl talsrno concepln, pnr h• ber..., cnm· problldo .su pn•uuuenclft ~~· fl' A~ en el momento •le IH! l:nroslriu•• de 1.1 (nota que le fuE ¡:iradM en el pre• Stnle RilO. l!studlndH que ha ~!dn 1111 nlrnto escTIIo dirigido n esln Corporrodóu por el Pc>mento del Tnrl~rnn. tll P•tlmn lit ,\\allorca, solicltumln una

subvendón nuurlcipal rresupue~l.lrl 1 p~ra

britlnnte ~~::c~llórt de dicho organismo, eu beudiclo dt esta esta l~ln }' dt esla locMiid rd parliCUJAnnttlft, ~ JICUtr\Jdll ua~nimiJad con~ignar tn pn·~upnt-~· ~o para 1945 una subveud~,, de doscientas clt~enenlu peseiJS pMra contribuir a

1~

¡>n;

el indicado fiu.

1\ conllauaclóu, se 11cnudA rn· tihcar lol riOmbrHmlento• de Vucn· tes natos y el~dos d~ la~ di,llnfM Co01lslones de Evoluaclóu del R~· ~rlnmienlo Ot•1er~l d~ Ulllldnl!t~

eleduados por tu nnterior Coml~lóu

6 estora PAMI su ncl uaclóu durnnt•• t i preseutc ánn, ~~~ excepclóu do: los verlflcados A I3VIlr de Dnn Btr· n•rdo Covas Perp!M, de In J"r.rro· qula de Andmltx, que hd ~Ido nom· brado posteriormente Vocel dt e~t ~ Corporación, y Don Jo<~ F~rrtl Juan, Industrial, de lA pnrroqul" rte S' Arncó, siendo a:nb<l• su•titnfdns, respe41\•a91t~1 l~ poc D. j atm.. Covu Perr• gut y D . Lorenzo P•lmer Alcmauy, !amble~ de l~s re.1'4!Ctl· vas Parroqul~. BCord6ndoJe, u l

propio, comuulc. 1 todos ellos e&•

1 • , 1 n~ d J ' IIC\ , c:~s ;na· clon::-c, ¡•11t:r 105 .. r-=cte>o I<¡::>ICS

'ut'""'l'f'nllkntn. S ,,u.J &.te } u pt~"' del

rr

;.:.;1 • , 5<' nrt:U•

~IAT ''""llwr.'>,úlkr.le ·• D~m ~- 13 \\:id Frtr.-_,¡1, .1->ru "" 1.. nru f{llQI ui-.tl(ll J.cnó:Dúu.!• ·Su S.>rt•, de eSte

l~ •vthn• "'"

•r•t

1 ~:rclm.i..-o fin l!e Cl't <~r rlr "" 1r mhm 1111 o<cLfkio p111"11 J:.<cnr· ¡ , O·•d·••J·'• s:t IIU10fl~cl6n ~~~~· comrld~ p;~TD ut•ltur un IR':tG tlel knt•.o m•nd.ln1dn, .1.: ~ llr(l(l~u· tu'. ¡neu"o, ardrad~><, p¡¡r~ ~r •CIII· ~ 11111 par.r la cJifi01~16n d•• 111\1\ Sucm·,¡•f de tSift vnf.t cf.,J lastitnlo :-J 1dUMl el.: P:e\·l~lón, Cll}'ll IMI•t· 1,, '611 1·n 1\ndl'li'IX \'lér•·se ll"jtncln•J•ln ftf'lh:arnrntc 1111r Og1o O•!>• ~1 J ••u c.-rca J., Don 8.-lrto!ntnf Quel· gl••· Dlrrctor 111:1 prn¡•IP ln~lltnto en [3,t~ore>, pero C<lll d n~<lximnm ti~ ¡ rob;.lf,lddC.\ de (llltllnedlotn r••· liUKrón. 11(1)fdlhtdosl', 11 este rrl· !>«ff\, IJII~ llllft \' e?, ¡,bftnfJit ~~ N>n• lurmld~od dd rt"ferldo J<dtnr dot!llnle ¡t,tn

se

r•m~

!que d:rl!clunwnte par 111

Alml.ll~

el <lomh•ln le-gal ~· Jnrhllco de lw p~r(dlt nbJel4dtl a la sn50dl· eh ' tl.'¡>tc!~ntnclón ecstrtllll. 11 t f.,dn1

ch1

qnc: r.,sniiAre de tm• m3yor

liJn.tes estAblecidos en la corre~ · pun~~ud~ O<denauza ll>ul. lnnte~l~t•meute. se ;.cuerd.t tUl· loriur a l•IS \'ecinos J·•lme Pujo!

''"f"

Altm~ny y Juau ,\ \II$SOt Ju:rn, c lcctuMr obr,{S de repbrncioucs en lmt•IS urb~nns de s u (ltop1e.lad $ilas enlys t~~lles de Maleo Buscl1 y P. Pa~CUhl· V~tlt:nclu,

res¡>eefh•nmcnle,

prevlu p1•gn do: los do:r~hos fisc11l~s ~~re~pondle¡¡tes.

E~

npr..bud~

una moción d~l Gestor Sr. 8 JS(h, prllunnta¡ulo &e ti(: d nombre lll!l pintor D. Alejhn· dro Cdrdnnéls, olX<:elc:nto pintor de pHruj~s ~ndrllchol<s. folh:cido, n h¡ calle actunlmenle denonrlnnda de H ··~~co, d~l (ll~rlo del Puerto de ~•t • vlll•. r~allzandQ con ello 1111 homenaJe ¡>ó'turno a t.n e~clsr~'<:hlo artista arulg., entra/lublo de IR lo· ulld•d; acordrlnd~. $In emh•rfCo, q••e ~le Kuer.r.,., que h.br6 de ser

COcnnllfc¡l\lo • rus tamllfl r!!S del bo· - Ju4o pard su setb facclón, su

L.\ COCI~ \ C.\SI!.Rr\

,\\1 Pl.AT O L.\ COCIXA \'EO~T ARIA!'\.\ ¡\11\l\l>UCA

Lr\

(O un ldllrQ de rlmtu' dt 111 Mr\t~ICHU

(o 111 nu•¡ •.r tr.dne• u

•~pullole¡

CUINt\ ,\\ Al LORQUINA

LOS 11UEVO S LOS r•ESCM>OS lns uujor.t" 1ecd ~s fiHtll <uciuarl<,

D.! ol!nttJ e11fa Llh:-c·rla Calufct

s.ou.

COLEGIO -=.= DEL

p

sub;'gulentc$.

ex tensión. c011 los prerios )' fonmt·

O

COCI~ER A

Por ii'Uta!l ~ r.J >H, 11 "'¡gereu• dt'l G~~l••r Sr (.;uf' I!C$ 110Uut dt E ltd.nra d .. Aml•alf:t S A • '" prOro·~" old Conv~ulu q''t! dentro <(rt prc•C'IIIl' tJ••rcldn t·c:t•III\III'CO J¡;¡ r~••l , tu el " •rvt.:tu de: nltnnbr11do ¡•lih'l •., ett e, re lc!rmmo mnuldp·ol· tlmo. lt'l1ntnl•l 111! pollcr W.cer 1rrule 11 nnO> ¡t•l\tU.• de lanl.r "lmpórt"uti~. Artu >t;tuí.lo $<! I~\'M!IIÓ 11 Sr·

dSC Ud

s.u t·~nliJ~t de licm;-o, se

ncner· tl.t .1ceptur un11 propuesta de p~r· nmht tle terrenos ilentro del rerlmt!· l ro ,¡.,r E¡·~~uche del Cem~ntc:riQ d" e<r~ villu Formulw,la pnr el \'trino Don B .rtulcuué En(ennt Enston•tt. eu 1111•• txlensión tle treinta y 'cinco metros cuodrHdUS. dt la pMie Nor· te con otro' de: la pnrte E'te, rcr· clhlt11do la mun!cil'lllhlad 111 dlferen·

C,\ R,\\ t ;\CIT •\

Cll

''" ''' "''"~'ón de los 1rnerdo~ pro· ceJtnlt~

Libros· dcz

ohj:to ~e u rc-~tw-n:nt .. rb lrulllllu· dJu. Dc•l'";,' ~cgrt!J ;e. l'"f nuaulrnfd.l,J, on :-.:.:~ ni G :.r.l.o R r•l. u. ,\\ ~·~ 11 ..wr uu ¡:t••s de ··•dB au ~ 1lc 112:i •tac, •Ul'l'• .:<,con car· A:• .. Cr.!J hn t~COUI):Id l del f'IÓ x•mo pu•,u,•ne~lo nr.tiltlorl•l de 1!)45. Je,J~ CU)11 rrJmt'r 1!1 1 COCI~UZartl • perC"Ib!r di.: ~IJ.IIl~lo prov!slon•l.

J

Cur s o 1944-1945

1

u ENSf.Ñ:\NZA INGRESO BI\CIIIllERA10

¡ CO~If:R.CIO l \ 1.\GISTERIO 1

NAUTIC.\ ESl LIDIOS }.I[RC,\1\lll ES

C\RRER~ .ESPECIALES 1

ro:mt\S DIRECCI ON -

1.• I!!';>I!~ASZA

o. Antelmo Moe~tro

Pujol

-

2.~< fu'\SE.<:ANZ,\

O. Jaim; 'Msndllego Ldo. M MtiC$Iro

Nad 0 mtl

ORIENTACION

O~rech., N~clonu l

PROFESIONAl.

En este Colegio fu ncion~~r.i un ~:r· vic:o de infornldci6o t~CefC<I de los CStlltlio.o¡, opos¡cioncs, C<lll'Cfc1S, C'lll• pico) I JUC pueden obtcner~c en l:s· paiia . Solicire~r uno con~ulr.s v sct" ott-n.lido no

repre~cnto cclpto;ni$0

olguno.


~"T

.:lf

DRRITX

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL AÑO XXIII

NOII. t2&8

MOCION

EDICTO El inf!'ascri to Alcalde- Presidente del Ayuntamienfo de Andraitx ti \0~1 S' B"J(: Q.:c ron :mpgio;: lo dispuesto en el vigente reglamento de Mo· ,.¡J:ze¡;r,,n Jc:b~·

p1Ol

cder!'e

INio •

tos ar1 J~ o 111 formación c.ld Censo de g.mad\l, ca-

nu ..,, au romti\''cs ) b:c•dea s l udas cia~rl', el cu~l no se cft:chilt, rn modo Hlguno, C<lll ' ~~.·~:.

ttcr uwt

t

•·>. ·grr

1 •1bti..:a

ser r.t l ~l'Ct:S.J bles

g~>bela ,

níng:in itnp:tCI-hl r.i

sino tinica y

exc: u si \' ~un en le,

para le-

co:l'p'ct.t de dil.:hos dcmentlls en la evenlu11:idau, muy lt jana, de p<~rit J.r d ~ f.·rn:,¡ tllldu:ta

1

en c:uyll CdSO, la requisid{)n iriu acompni'la- ,

da .ic 'a ··or rcsp •miicn!e ín.fc:u: ruzac•ón.

b

1\'Í nO,

nllO, moll":~·!..:ta s

de

Cc~r~11 c¡t:~:da•l

de

!ra~:do:l

iiiiÍillal y de Vehicu'os de

1 O\'leu~brc

C.:n<;!!'IOI Íil 'e:::,

tnCCá-

par11 e fc:'élltar la inscripc.O:l qac t!mpczanl el

ac:u:sl y tcrmin<~ni el dia 15 de dicimub e

S :i• ,·a:t pr 1!\' ;,t'llt'll h! . 'us n:lrc:nos qul;! h.t

rxp:a s~ns al publico eu las

1111 m:~ok o Je 11~

lllOfOr

y hici.::d:rs, se prc sentnr~n por si o por nreJio de reprcscnl.wte

::arru iz...!" en l.ts ('ac;as ll a 15 el~:

l';tf! UUjo!s

r 11111111

Le" q.tt• uo , e prc

Jll óximo.

Para qru: los

u~ comprt' IHfcr el rcferídn Censo,

~a s:ts Conl>i~· wriol~~

}' demits

SI! lOS de

cosl .mb•·e.

n l :i ) ;,,,.. fi,..las de propielarios.

\.'llh'll

a luc.:r la insc• ip.:ilin de

~''

gaoa.lo o c;trru •jt• o automj-

~tb o h·c:dctas o comct:w Usct.l::dcs a l h::ccr:o, serán sometidos a la H'qnisicit\n si

hub.l'~·· ugar " el:o, si u dt>r<:dl t a hs.lc:un·:r. ·chi:t illgn11a y en fH ¡',Hl'r h1~;tr

qnC' los

"lro:-. ,, ,J,·n:;i~ sl.'l ;u: t'a:-.l i¡~u.:us c·ou urulta<: ~-= 25 n 500 n•· . ... :., i,r;tduub:t•S srgtín

l:t cé.Ju a. ruy~s uurlt;;s :-...: d Jbl J' ;í:l ca c.•~O de rt·inc: ..;eud:t Lo q 11: h1!:;f· í •i!>':co p:tr1 ~:·. 11:, al .:r•t:t}•' l. ll ;, 1\n.lti:il :<

Recientemente, en 15 de exactnmente, pasó a m~jor 1ida O. Alejandro Cmdunets, pinlor eminente, di~ , ··. bujansc insigne y grabador emérito que, eu el ejercicio de su acti\•idades arlistica~, descolló en forma tan preemitJP.ule que oblu\'o la admlracióu unllnime de cuantos se interesan por el desarrollo de Arre comlemporá· septiembre t'tltlmo

IICO.

A lns dc-.:to~ C'Xjlres;tdos, lo dos lo~ prnpietarios de cabezas de g;mado caballar 1 1 IIIU'W, lt" 1111 )'

/}1 Ayuntnmltmfo de esta Vt· /In ha acordado, efl su últfmo se$ón, aprobar la sigufellle mocióu, dando el nombre de Alejamlro Carduners a la aclllal calle de 1/uesco, dt>/ Caurio del Puerto.

.. 7:;

y c•ttHpli:r·ll•nto.

a G J~.; ~~ ' ''Ít:rubrc de 19·1l. f.l t\ka'dc

Gabdel Juan

Su macstrm supetlaliva en

dh·crsas modalidades que sns relevantes dort>s persOltalcs: Inteligencia

lus

culli vó, uni do n

pri\llll'gi!llla, refinada cultura, CX']Ilisuo uaro de gentes, bondud inugou1ble y cxageradn mo: deslía, le habían granjeado el

respeto y la eslim:~ de cuánlos 111\'ierou la forluna de traturlt y de disfrutar el resoro ínestima· blc de su nmisrn.l, ya fuera eu· tre sus compaileros de profe:>ión, que sin discusión le rcconocf;~ n una personalidad senero en el Arte del Dibujo, persona· Hdatl que habla formado época y c.:cucta sin parongóu JlO:;ible y que cml.t vc1. seni mJs llprecindn n lravoh del tiempo, .)'1, c11 gcncr.rl, culle quienes se ronl;tb.nt en In innúmera Jcgldn de sus rcl.ll:lolncs ptrsonales, t:nfcl\ orit.Jdos ··~to s ole. nth:u· :-::~:::-:, :"'...:" ~!~!~!

!-.,,rrr.

:tille $Uf

mnc!itroiS y (\1Uihud.JS, llth.'IIIIIS, por t!l htcfnb!e l U!r(l de su hrc:~l:stlbk shurnrfa.

obrulo

F.:.n5 dmcr.1s t'Ontlidollcs nrtl~th:n!>

y

IIID!otiC$

le cle\llfOO,


Don Jaime Fo,rcel Castell Fui! zt io en esta villa el di!! 9 dit

noviembrt!

d<: 191.1:!, ;; i1t l!dad de 72

aiios

( qnfortado con los J:lux ilios Es piri tua les ~~aa~ y.~~

--.....-.....~~1/.a..A -..--...-...;.-*l:e:-txr-=:-.

E. P . D.

~n alligidn es¡>osn

O. • Rosa ,\l:!¡tt.my

~~'tW"""!"- r ::SW~~ ~ ~ao~aU-=-..•.,...¿,c_

V<~ l~at. su hija

•.._. .......

0.• M 1ri::, h!ío polllco doa O. Gabriel Al tnu•ny,

Juimc Pujo!, ufel os ~rtn. Cl!tulina y Onolrt•, ht•rntanos polhicos 11.0 fllltonia Flcxas )

o.• Margari ta ¡\lema:ry, s::Jhrfnos y dClli11S fnml'i:J, ni

p:mkipc11 tl

sus amismde~ tan sensible pérJid:s les ruegan tcu~an presente en su:; t.r.tcfonrs el alma del Ji::;; do por lo que les quedarA:: su 1::uneu:e rec» nocidos.

en divcr~as oco~sioncs. ,, l1l di· rección de h1s m:ls prestigiosas entidades profesionales barcelo· nesas, tal es corno el Circulo Arllstico y el Fomento de lus Aw: s Decorativas, .Jesde In presidencht de las cunl~ lle\•ú a cabo con In mayor acth·idt~d y cornpelencla una cffcientt' IH· bor cultural que mereció, en todo momento, el tolcd beneplá· cito y agradecimiento de sus administrados. A : todos esos títulos glolio· sos que se acnbnn de ennmeror evemente debe adjuntarse orro de más Intimo y concreto que interesa ~pecialmente 11 esta bella Isla de Mallorca en gene· ral )' a Puerto de 1\ndraitx en parllc:ular y la glosa de! .cual constituye el motl\'o lundan:cm· tal por. el que ac redactan ~Stas lneas En efecto, Alejandro Cardu· nets era un fer\•icnte enamora· do de las bellt'l.as do Mr~llorcn Y cuando en 1925 vlsi!a por pri· mera ve-¿ el Puerto de 1\ndrnltx queda dt. tal manera :!!!l:,·u~.Hic nor sus mar;n •fllosos cncHfltos que: no solamente se limit,, a trasllulnrlos al llt n7.0 )' ' ni papel sfn6 que decide alinearse en el mismo. Dc:sd,. IIIJUel entonces pua anualmente en ~~ largu

tempnradu. que u nicn m~nle In guerra y una salud prccnria pu· do truncar. Y plasma en innu· merub!cs y magnlficos dibujos y pinturas su adnmación por i\ntlraitx mediAnte . los cu<tlcs le dt~ ,, conocer en todu Cntnlu· 1111 y en el resto de f!sparla, conlribuyeuúo liS! que afluyan 11 \'isihlrlo. ademas de un<~ le· git\n de arti stas, una fninte· 1rumpilla corriente de amantes de las bellezas naturales y pin· torescas. ·Puede alim1arse que, antes de Cardnnets, Andt~tih: era pun· to me11os que desconocido. A partir de él, no hay pimor qt:e le desc:ono:r.ca l continuamente les atrae a todos-. ~" c5te as· pecto debe cousiderArseJe como un \'Crd;~ dero Precursor y reco· noccr, por lo tanto, que·,. él debe Andrallx buena parte de la merecida farnn arllst!ca de que nc tu ~hnente disfruta . A l amor y a la odntincción <¡ue Curdunets scntln por An· draitx , <1 la dflalnlln divulgncidn ,lo! !::Jt bellez~s que rculfz ,~ me· diantc: id difusión de sus ndrnl· mbtes dibujt>s y pinturns debe· rln corre11ponderse tlclJidnmen te. \' asr, 11 los diversos homc· nu¡cs de a<Jmlrnclón y afecto que habfn . recibi do en vhJ,, ; n1

1

póstumo que reprcscn:ó el acto de su scpdio, que constituyó un11 sentldu e im;>ondcrnble ma· nffestnchln de duelo al qae se asociuron todns las clnses so· cintes debcrinu cornpiPtnrs(> con el que l e debe y hn de rc!ltlirlc, en 1u stlcia, draitx.

el pueblo tlc A n· •

Y fa mejor y más dcllrnc!a manera serrn, qui7.lls. t.lnr el nombre de Alejunclro Ctlrdunets :1

una de las calles ele l a pobla·

ción sugiriendo que t8r \'e7. lnern 1:1 más indinul11 a qnel "' donde radie¡¡ la C0 $:1 de su pro· pietlad en fu que tnntos momen· tos de solnz y emoción habla dlsfrutotlo. Esa lniclnlh·n es la que nos atrevemos ,, proponer a V. E .. previamente convcnc•dos de que, desde su alto representa· clón, c¡uctrl\ hacerla suya, rer· mflicndo asl que Andrn it :~:, siem prc 11111 sensible y atento a lus rnnnífc~ tn dm¡..,~ uet A rte }' ,l l! !11 Cnlturu. obrnndo en todo momento bajo el dictado m:ls ustlch:ro, pnctiJ tener oc.1sídn de demostrar su illllOt y n,:rn· dlchttlcruo por c¡ulen l:1111o hil o t>nm dlhtntllr por doqul.-r sus 1 •cllczn~ y "'' un•nlJlc: :.ro~hnil'•t·

lo. saltlamlo así la tlcutln qae con é: tiene CJntra!J:J. nios gu 'l~dc

a V E. muchos

uilos. Puer to de r'\ndraitx 29 de Oct ubre de 19 14.

13.

Bu~ch

~r. :\lc.1ldc de ,\ ridr:iitx

¡ TR.i BAj.tiJOR! N•• tle/J¡',' lg:wrar q:1e lltMS lu ob!tcat:IcJu de c•mmnicar a ta Caja Nm:irmol de Subsidio~ !·amilime:; tudtJ t•arluC'ión en ti fllimeru Jt? -tns IJ••m•/icin:lus, ta• prun:u S.! wotlll.! :c1.- Asi .,¡. tnrtis lafultn di! p.:rc¡•pcidll dll subsidio q:te te corrt>!-rmn:# " 111 s.me~ón si .o ~·obm. ·11s abldfo Utlllll!fllf:.

9lo pinte su~ ¡tcrsfunns

l'nrretoncs Bukonc) )' l:!mb.tr.\ tcfones

Sin

Vl!t uue.;lr :t!'

pinturiS

pl·~·ralcs.

La Ptll'flcl

dr


/ - ¡ ~úruo has crecido, mi ni· suEpimba mi 11.1n... Yo en cambio, In reconoci en t i acto. Lo .. 23 naos rn-::~Jos IUt't'i! de nri pillo ua¡ 1, 1¡¡ hna dej¡¡do aCibO un poco más ..tris· 1~ nada mAs En\'Ut:lla en ~u rebozo de bolita, era la mismn nan.1 que me me.:ió en su~ brn· zos :.In :.O~I'echar lo:. locos ~ue­ ños que se ••g¡lllblln b:~jo 1111 frente. ~;uant.lo su \'Ol me cnn· taba nqucl.:1s \'icps melod a~. ccrrub¡s los ojo~ y me lh.lurme· cf11 l~uorantc y :contiml:t en el nl11o\un11, llCirQIII.! tcnl<l padrc .. nrnorosos que wlnran por mi. ltcrmanu, llquéza;. ~· h:ela¡!CI5! ,\l 1e111rns c:.tU\'c f•ICra, ntl nnua se lnf<Jrmaba acerca '¡)e 1111, : cu:sndo ttnln ocasidn. l.il larde en que estu\'c n \'bftn:l.1 en :-u hnmihll' jncnl, me .:!uset16 lo:. rctrnto:> fnmillatc:. que gu:1r· tl:1ba cclo~amcnte en el f<llltlo llc un losco armario: t\ hl l"•t:~· ban el mi f'nJro?, el ml madre y el ·.k mis hcrm I'IU" y el mio... HabiJ uno en que aparezco ton dcl¡.t1Hiu. que me l:izo ~ourcir ¡'Como h..: Crnnbiacl.·!-mc d ije 11 mi llliSnl!l . l.n \'Ílln fué quien operú t\~!

Et oro¡¡rctma Se es:!! tr•• b:tinnJ:. nruvatnef!IC ert 1.. co. n¡tOS•clóu del pro:J-::I'a del cur.$0 !utllsJo que ~de des:~rrol,¡¡r-<c a partir J e ~1> rd:unl.l • fies'.15 úc ~:I'.'Í· aad, sliJieu no pude ct\'nnzar· st rllpldanee.t!í' dcbi.!o " las dfficU!Iiltlt:.. c¡ue i:n,1hcn la ~e · Jeccion de :en :~. y su c~.11jío ~lcióu, ca l a earel:- Úc rml11 fl)fnaJ.e, ,\ 1::&r1:. J • las <;bÍ•Jnc:s }•1 estAll llllllhn<: ::e JlfO ·crtaJ:~s. Qlr." flrt':.CII{!tll J¡ffl:lll: 1111!'> lf(: (Jl¡Jo u qm : !~" clcm~ illh

que ~,JO 4!c tOnt'lr p:nlc ...e hrellnn a'lejJ.!us dt .! s'u .1 ~r.m tii~I.I:J· cr4 \' ~e re ¡:JI<:r....l :n.u.:h:ls tl].l~

~::n; e: cmnbl'> 1lc no: •¡ .. '"' R~nulcr..:

C~fl.;dal

} tcx ·

,·uiJ::.IJ

b e'e,c:fón d.: lo~ frn ~·:::-nt:ls

9!t se l. u1 de lE-er :¡ lr1 01 ~~·.1!:1· clón Jc IJ> v1.1. tc; 1ul'ia• .•1s Oc t JJ :1:> mllJo!' crcc;:l:>l' q¡;t ~in de.nor:1 ,,, 111.1 .wn :11.:i<~r· ! · ti (IIO~rillll:l CI.'U:,I e!t) Cll la k chl :1 uu~ r l e,

turaJo .\ lacstro 5obre el Ami· ·~ y e:1 ..... matlo, qu~ e<~CT!<líó. ¡m: cís~uncnte en .\ \. ramar.

lh cant d.! .?Jmótl

Eu otra J..: las \'á'J1h:o :;erá li>~nbien le11h ~!'¿;'Jcrdo •Cnut tle R m!Uu • . escrito en horas nm sq~·~ par el S?litario de !<llll•h. Se h., .le•isliJo de In lectur11 olel poo:;rn fJ.:.•r;cm;>rt por tn ex· tre rw \:XIe :ssJóll 1lc In composi· cio>a cscrlt.r por \:1 filósofo mn· llorc¡uiu a llae.; dd si~'o XIII, Cllll•&.ll' aO::,Ibllb.• de clígir:;e pa pl 1$:.'1lÍI!Cl'J \'111 L'J:. f>ro::.:rb QS P.:urc el :c:;oru de la filosofia i)Jpul,¡r c"p sii:>!a hgaran 1.-... rcfrauc:. y pro\'l!rblos de l<u u->a L111 l que c.l:t ser 1u11 cu tJCi.lo;. h·• s.J·1 siempre di· ftciJ CUIIICII111rlos r:n nue~tro curso. adcmlls .ti! IN·rsc uwr ruucstn1 IÍ¡•ica de ro, rni.rriJ" este u>"pccto popu· lur dt:l ,\l¡¡c,.tro l<;unun, ser~ am¡¡liu 1 c.ue rómo!mad >.

.,

l,us ll:f<:r.I<J' Jllt.l lonmrlt • !'-1riC ru el ¡fl::.;:w 1Uo ,tcJ n:r~u S~ CtC , tt;\.1 .ti IIIÍ 11 'fi) ti'

An:c SC•tla h1

••

~1 cs!ucr~:o

org.1

que r<'prc

IIZ ICiolll

)' ÚC$11·

trollo del curso l•till:<t" e 11 1111 111 rrcu c.)·¡u <!1 u.: uu,·.str:t \'illa , • c!r.o;c..tl ¡· l!lb J ll ,¡,, u.ta l.l.;¡1 1 In uclua~l.ó;¡ :>J,m:.·blc de un ~~ln, ~;-o q:~·~ el .:u ¡;o 11!1 m.:· ~mpo uenc~ué.i:~ de \'ccinos

r

teddu l

•ltl 11111"

si ~·1 f

r

(jiiC

llilti:m \ '·• fll.l c'11 a 1.1 ,••1 b~. en éu ·~ ¡ H!> 11 • cnl:uru.

lit [•,,·..:.s'l: , Pa~ .

ÜL'l:t

ni 1 l:lu a

ettiC>lt ,, hn de no.•recer el npo· y ,, .Y d t::>:imulo dc runn:os u J<lnx ¡,e~ g.rsln 1 \it.l lu UCCÍOII soc: ,¡ y •Hf:ll pJ~ lt1 cu'hlr.J , n~alt-1ndo tnúos lu:. uctos

c:m

su ,'~c¡;c:~ri:l:

uc

este mll:rglo. Ella lué 111 'lnc lcutmnt:ntc igual, que u::n snhin prt>rc¡llora, mos:rcí fllll<' mis ojos O:>OillbWdos (liS [lliginm; del gr:m llbr o de la Experiencia. f.l!:i . iur! quien e .)n :;n~ lkdns atilndos y pulido~. se lb11 dc:e· IIÍC:JIJO en llCJUCIIOS rn~IIII'S Í'l·

u:n:smrtc$ p:u·,1 que l?.s lr.ts::-s

Yv ti!\'C e;~::n tullo~ lo5 uf· itn", u:ur N 1:1a. Er.t carii1:>sa y tc.1ia Ir lid.:'i.J::J .!ei¡Jcrr 1, ~\d J · r.rba n wi m,ul.~. cuhlabu de mis h'!rttl1 t1<1~ y te.1ll p.1r 1 tod )S, aie.:, U.I:~:t,¡ p<1l.11J: ll.\ ~1il!n:r.1:s Í•l' ric.r y el bl;:n CS(Ilr Jll'<'.•i.lfó llli lm~:ft1 RC<I S· lmubntJa n los lmln~»> de la ll!l

mi boca, n1} l'splritu lortaletidO' por lo luchn, y el dolor, se obre to1crantc p:rra todas las acciones humanas. Mi nnun me bcsü en la fren· te como cuando cm nltla, solo que c:;ta \'t!J: , vo tuve que In· climmnc porqur clln no nlcan· znbn hnstu mi. Los ai\os han iJo encor\•nndo su arrogante

iigura y mientras yo he crchlo. cllu ~e

In tortrado pcqucilllu ...

,\1 morchanne, con su me· larrcólfca voz me colmó de

lrcudfdouc:; dc~eándomc todo género de llichn ~ y de bicmm· danz¡¡s en l;l vidn. Yo la \'l nuu en el dintel llc su humilde vi\'icntla, sintiendo que cou ella se quetlnba mi pa:mJo. mis bellos recuerdos de 111 infa ncia , mis dulce:; horas ti!! couiiam•:ll y de fé. 1 ;e \'i~.l uo espe ra . El des· tino se ctrmple irrl!mlsiblcmen· te Tal \'Cz los ojos tristes de mi pobre Nann 110 \'Oiverltn a C'•nh:mplarnll! ~ a , sobre 1t1 tic· rr:1!

R. S. i V!UD·I Tl?tlB: VriDOR.-t! Si twú:tjus por cueutu ufrun 110 tlc:w,; ÍlJIIOT~lr q ue 1!1 /;'stnt/o .\'admm'· '!ndi,·alt,;ta lq cuflcet!l' el S:rb.~it!w Ftunillttr 11aru ti !/ 111 lujo.

·- -- - - : - - 1

:··: e t' ó n t e a

!VII T.J A.NA

J'orlu,1.1

uc

et-Cri iOS r udicran graba~ en m! cer ebr o. Yo l as aprendl. En mi me• mona. In vbión de los ~lechos fut: quedándose Impresa. Hoy, cu:rnLlo la juventuJ rle aun en

Sll,l(:

CO.IIjlfC:tcll'r

ca loJ 1 :::1 -,a.t.l1.'/.~. z! !1:::::ilde tlc3int•.!!·?-- ac ntu·~·¡ a tbn~'' lt 11111jt!r !JI!.! :¡1 ~·rb;:mre d;: mÍ•!II.J e.1 m: :!" .,.n, t!'ri':o \'1,11 mu •. ,-.,\ • Cr.l H~ '1

,¡,:_¡, , C~l.t!\i:td.l ~~:~ uj·¡, •u •),¡,¡ ihco>, d ·:tnlla· h:;•trn: ir!tr .1 l-¡'1 .!11'1_1 c\ o,·a · 1):1 mi I!III~C:'l 1.11 C.JIII.I fnera de! ulr..1, :1:r!IJ J, ll·~~me!lmrla , c.r· tlt:bl<", ,Cu;111 distinta 11 e;;t:t mujer u•• hny 4'!~ IIIÍI •I I,J \'Ida con gcA:o furiW }' rc~¡; cllo!

!Ilot as fJel CaPI!Cf

,\\aria 1\ticl cspo>.l de nncst•o mní~u el ulc1,lde· de c:.l:l l'ilr.1 () (jdiJni:!l Juun; "t ~

\'.! COIII()ICIUIIICIIIC rc,.lllblll· ciJo de ¡,1 c;rter.ncdncl c¡rm le ret:no c:l cnnm ha rcnnu· dudo ~m; h.tbi:unlcs ocu¡tJcio.:•·~ 11111i!~o

Bcnr·1r,IJ j u.111 ele

l' l mé.lic11 S u:t p, ;,,,

1>.

0 •' ' ;'111CS ¡J.• ! :r~a d·)IC'ICÍ.I tkjf1 rlc c:\l~t ir en e~ .1 \'lila d !) c1~1 corrle11 ,. O Jaime Porcel (':~stcll Vltrw 11 1.1 <'ll:tll de 7i ur)os. ~u muerte causó gl•ncr.rl

di.1

crrtrc los muchas y n:lndoncs con que

scrrtimiom!o

11

---nc~puc.; de p~l lll.,lleccr hrc· tcmllor¡r·'.r en &.u ccl.lr:n \•·· ~ " rc~ro.>~ó n·ro de Cl-hlS ()¡¡u IJ.•

11l:c •• !rP

l o e a 1 :--:

a

nistau~s

contaba ~ flnm!o.r se puso d\' lllllllific>IO lan:o 1:011 In conduc· cióu <le sn c;adn,·cr qne

tu~ ~ dd

~e elcc-

\'f<'Tni.•s, prcv(o

el ra;,, del santo ro~&rio . como ni ~<llcm .re func1al cclcbrnllo e~lil nr.1ñamt Cll l;r iglcsi ·1 parro· CIIIÍal tiC c.,l:: pohltu:ióll. U5f~liCII· • do a ambos actos mlmervsisima c:~m:nrre:;ci " · MI

En p:tt de:>~'•HI$1! y rcdhn ;rf:i;_{i!!u familia t•speciahncn·

te ~ú .::spos.1 D." Rol\11 J\ lcm.my hij.1 [).' ,\luli:s, lujo pt•lltlco r> Juhne l'ujol. Dirc~wr de In Su· c:nrsal úcl !.;rédito B.1 lcnr en esln \'ill.l, nieto~ . ~· tll!nu\s tamiliu In expresión tle nuestro :~e11 1idn

pi:s:unc.


,.,

..

'Depo::t ivas

------

BJIJmpie ~bi!an.1 a lts 10, gr.m m:1· 1: .1 deportfl•o, p,atrodil.s•l:'l por 1 S. O A~ dn:uJ:r;, prlm~:r p:utl· do de Cam;eor.ato dl!ltomuMdo tomeo cantero, cnlte l.s~ Pe· /lil$, MormiJII, r lluraciio, <:1 parlído promete ser llllcre-;,lftc, duda la igualdad de tnnbu:. Jlar·

tes.

.

. ••

liemOS <:rtCOJIIrntlo :.entndu ea el •Bar \l·nll ,a~or.a11tiJ un delicioso café 11 Oon Pc.lro Mas$OI, f'rcsidcntc de lo l'cr\a Hurao!n, }' le hemo~ pn..oguntu· do la oplmón sobre el partido

matinal y 110~ ha dicho: Ya se que el Morralla e~. un equlp

ducho, y bl.:n prepurodo por el cx·juglld.:Jr ele la$. D. ,\ullruilx Perrt:, pero tengo '" plena ~e· guridatl tic que os miJs, s.tl n!n salir del paso, nún que ~en por la mlnima dilcrcncio, coulio plenamente en mb jugndllrc:;, pam que poug.m bien alto el pabellón de cst.1 cntusin~lu pe· 1'111, y nuestra imicn aspirución y orgullo serlo, que en el dla de mailauu, podrá ver 11lgim jugador nuestro, enrolado en las fílas de la s. i\ndraitx, p.1• ra que puedn reJlresenhlr n la allclón nudrllxof,¡, en lns luchas cnmpeonlles. Y ahom solo me lalla d<~r por medio de este periódh:o, la:> grncias a 111 nuc\'a directh·a de la Sección de Deportes de S. D. ,\ndrahx, por su uuena colar boraclón y apoyo, en patrocina· este Campeonato.

• ••

Por lo lllrde a los 3 y titedia en pumo. olro grun encuentro de cn\•crgadurll, entre los po· temes ci¡ul110s Ath!llco l:lnlca· res, contra S. O. f\ndraitx, (Con sus nuevos elementos). Oada la \'>.tia del equipo visl· lilnt.-, 110 dudamos, de que el

Campo de Sa Plana rc;ti>tmrá gt8JJ entradú11, y que n di· cho encuentro llSi,liróll todos aquellos, cntusl11stas del fulbpl, para animar a los 11ue,tros, )' acnstumbrarlos al aplau'o que d .~de hacia mucho tle:npo no 1111

ol:m l :d tiii5•1H'I tiempo hacer ·•t:r '' f;a ¡,¡:.:ra dtte':ll'~'• que :odes su• ~intrzos str&n coro· ¡:.JJos, Cllll el 1!.\IIC 1UC lllete ten.

B.

~''"-~'\l.l."t L

\ w ~· t. f!\.. !)""~~ ~rt.!l...; p...:r rt~t \ -!uuili.~"' rlldo e. dm

.

d nica tk ;!.. 1: A\dA. Ge;,t•ml rr.mro, ~G ..... ~ p PI !J To:ptm~'IFtlt.J-1. -1. (;lt,, Dnu :::s,..hl

T~ltf

__

,__

hl

6spectdclll~

1::!01

Arg~mllno

Un nuevo éxito de la <Metro Golwln ht!L'gta el p;o..r.m¡;t de muftntUI. lo\1 M \RiDO EST \ L0\0 IJcllriosa comellln 1:mcti.:n· na con su:> ribete$ d.! serlli.llcll· tallsrnJ tic cu~·a in:erprctm:ión h.tccu Unll \'trlladern creaciór¡ •'~!Jr:~a W!J y Wllftam Puwell. De comp!eme·1to otr.J l:tterc

;:o;ll!! pclicnt.,. ci~

Para muy en tm·\'e se nnunht gmn producciún.

Lt\ NUEVA MELOI>IA D~

s•m \{)\\',\ \

( iniZ Nu2vo raro c~ln noch~ \' 111.-u)allil domiug\> ttlrdc y n~che está nnunclnda In notable pellculu. AIWEL El cxllo rotundo alcanzi!Jlo por esta pcllcula en todos los llalses donde se hn exhibido prueua sus muchos valores; es una mnnl\'llln de ¡!resemncil!n e lutcrpretaclún. El completo lo forman dh·er· SO~ IISUIItOS COrtOS.

11

9lofa6

reltqfo6a6

En IIUC$trn igle3in pnrr~qut:tl mt\ilana, .segnullo domingo de mé:> a l.:s S, misa de contunióll Jl:eneml pn01 la Asociación de llij'ls de ;.o\oria lnm l Culnda. To· dos los ditts, a las 7 de la moña· nn y ni anochecer ejercido del tnl'!s de Noviembre, consagrado a l11s benditas .timos del Purga· torio.

REGISTRO CIVIL D•laaclonta

Dio 3-SIIn~strc Cabrera ,\lemally, 2 meses de cdnd. l>la 8 -1\ntonia CJUCt)Bt En· sell~tl, 73 anos, caso~J11 . Ola 9-Jaimc Porccl Cnstcll

72 anos, Cll!llldo. Ola 10-Jnime Alcmu11r P11s· cual, I!G anos, casudo.

RESTAURANT

LONDRE S

Si tuarlo en ·el mejo¡• sitio Ull Palma • .

Gral VIl JJ.ie AD.In!a. D. 11. Ft'ilDIG ~1 e!lf .;;. !. ··• •:'~:Oll!ca. EX!>t..ÉNDIDO CO:'YtEDOH ~ • C0 0. ~A 1:-1 rg:UACIO:-I A!.. SERVICIO DZ BE '51'AURANr E•pt"ci t.J•hl <'U b••·'"~ y h.tuiiZ '

C.¡l~fa~G:11 fBlfrll - AJH ~WIHB. C1ltW3Yfñl Vmfl/aaas ya!J/fJcloms en v!sld al 9a6eiJ &vi 'Dor.lt

GnartJS d3 RJJJ! ·

Se venden

so~ares

En ¡, parte P•111ientc dd Pu:rto ti<! :\ 1:tl•1ti• x

ll E H ,\\ O $ l\

V 1 S 'J' t\

/nf,mtt>,c: Aucuidr1 G Fru:tco, 70

..l •utmit.r ·

Alm a c enes

9. f!ll: ·r¡ ¡J.s

9alm~t,

~alma

Gran:l2s

Alm ac~nzs

de

Rop:~s

confc.:<io:tad:Js

¡wta Calínlltnn, Sr·titlffl, Nitln t¡ ,Vtrt¡; IMI'UR 1'.\~TI!~ 1>13 E"P \ ;\: •\

1.0~ ,\\ ·\!'

PRECIO FIJO

VENTAS AL C ONT ADO

lmpermeaDias, \llntas1 ·Pom-~Jnras,

Tlmlei, cur) ¡¡··, Lt1di LeJJI~ SUCUHSALES: l3an.:cl_pua, t\ licantc!, .\ 1.11~nrl, '.\nrcia Bilbao, Cádiz, Cat ta ~cna, O ra•111 la. ¡\\ ila!!,l. $c\•illa, Santander, Valen ·ia, Vt1l1d f 11i:l y Z 1ra ~nzt.

Tícznda "CAN CONFI ftcaba.dg rRci~ir oran sutlldo d~ oá12m oar~ IJ IJm.JlidJJ dJ Lanas y p:lila~ p!!m 11 aj"'S de e •huHcro . Camiset¡¡s r pantaloni!S ~h: pu:tto jerseys, Cltl'adoras y :;uc l~rs Gamuzas par:t Hbrigos y d J,,quet.:s Mantas dt> lana y d~ alg:')th\n

Abrigos y lllljt!s p.,ra cabolleru Se confl!ccionan a m~tdido

PARA RECIEN:,NACIDO .Jt,•rscus y cuprl n · - l .111111 pnrn con fl'Cl'lllll · 11r J . Precio:;os jtll'g•'s ro•upuc¡;lús di.'

J ., s•'Y y Cap.,

f


Hi falta: el número 1259 del setmanari Andraitx però la periodicitat no s’altera


SEM A NARIO DE INFORMACIÓN LOCAL Re\lac:cl611 y Adminl"rac:i6a: Calle de Garcla Ra':r n.• 24

AÑO XXIII

De fa Casa de la Vi lla

flotes ~e In ~iem~ra

Re unión de la Jun!a P e ricial

Có:tl C(l!(lf Íll

~~rle

llc rCII¡IiO:ret< que lu J•mt.t r'ericial ~~I.C \\uuicipiO h:1 \ eul1lo ~·~ll!br tiiUQ 1i1t!m:unente ca I'OII~e· CJ~t1 t 11 1 ~~~ o~Ii;aci·},¡ Lle fonnur la Tttb!.t úl' \"aJores 1l•· la !~ique· VI Rlhl!Cll JJcnl. m~d1tmle tll:u clasificaciu u d1: los cul!P;o:; \'Hrill· ~,. IJe ~~~~ h::miuu. y,, lcuor llc iu,.:ruccione~ cmanaJ:t~ de or~u· Dl>~ ct ;u:tcrue;, n11.lbró ayer, \'!Crn~s. :dla divz }· lóktc del ·, 1.1 Cll qu ~ quedo dcilulli\·:u::~u;e rc!>uu:iJo el agro n ll•la

llc 1\udr.t l::< e 1 la Sil"IJ e lh' ro·mn: llar 1 , Gi"h3'G2 <i1 ~·u~. Ccn·l1h s y otros, 239'77 .'!r~n~; Fru u"Je;. .C• '11 tJ tal-;Ccrcah s 26600'¿ árcJs; \lila, . 1'<3·1 itreas, t. me ltlr•t. 0570077 ñn.'U~ ; o: \"ar, ~1·15:t5 1 r\r<:as; A!j!mrobos;

.r.~%'19 ílrl:.s; lll~ueril • 67-12'97 ~rea~; Allo cte Froncloso, +93i! 11 o1 l'iJ~; f'ln.ul's, 2¿()412'95 árc<t::; Bnjo y Mlllorral, t:-.m J..~. r.:... ; RáSo o !'uro pa~to, 5JIIG'32 i'lrcas; lrn~fuducli\'O, ~rm:~.:"'·';'\· i lb r:tob!llc:i por tlil~:rcn!l'$ cultivos han s:do d!s:libul· • ~·!; 1, e;lla~ tres c.ll~:gorias ' ' rr cspomlil!nh!s. J u • 1 it!l:a <~flroximat!a tle l:t lul or ucsar roll;:tra en el J, ulu ti.Jr !.1Junl<t "cridal tncnci•lllildn bn:.ll dcdr que f¡:m;¡ ~! l l el 'lllnlrl¡•lo tr:l>mttba con arr,·gh a lus :.i~ulcntes

d!>ti.c e te$ gloh:1!~~: Cerr, e:. ) src.¡ao,

1 ">."ll"Oi) ár~as; Ahncntlros y ccrrnlrs, ~~" ' ,.. Ohvur, 3~H01 .~r<'ns; IJ;gacr;tl, 2'152 f¡rc.ts; .:11gnrro· rol ~~ á -c•.s; .\!unte alto J lrnr:dOSJ, 8.:85 1 áreas; 1"i11nr, : JS¡ ¡o y ¡\\atoi!Oit·S. 1195·16 ;lrcas; Frnllllrs, 213

i:ea~

(..·-

i' otros. 14'J'00 :ircas; Rc;.tn.J.o, 6745 :1re;l:'. S~ , t, pne•, :r 1 1 d1fe cnci.1 e 1 mas ud \"a l~>r CJ'llr:Ja!ivu t'~l. t ll mil do, clcnras cullrtenHia~. aprmcia:ad.tulcmc. r\!$ \'orales de In Ju·ua l'l•rich•l que h:111 a.Joptu,(,, csle 1' O ~\.111.1!> En.;.::iat En$ciíat. O. Jose B:uho~H Od11· 1 ,. • Flex ¡.; l'lll•ll. O ,\\.tt.:o jofre F..:rra;:;u¡, 1>. j.ti.ue ;¡1 • S B•m'lrl, 1>. j;tilll<! ,\'c;n:wy En.;\!.-,11 <le Smt 1 1J.11 (.• peritO:., bajo Ja pr~ÍUCIIci.l <ttiiOIIl!\la:;: Ucl ~!i ~ lt• 11. G b:ic.l ju.ta, a crn:uul ~> tic S.:crernri:,, u lo~ :;o!os t.'Z>..-t • Ut l1•c~. e: , m.•'c.~<lo m nici)l•ll, O Antonio Culufcll funt.

Q,.. f 1 ahi•·r ¡11

<:1

p. 1g11 dd divhü•nd•1 nc_or,fa In corres·

F' n.i·\'llk n' l:j~ll ino St~l!l'll .¡,. 1fH3 dr: 15 ptes. Jlí>l' Hc,·rOn ~ tt ' !: a dc::uvn en In C¡•jn d1: t• .. ta ('u :~p ·il·:t. 1"11 It.: de 0

S..¡¡¡. .\

?.l. '' p.1r tu ,ft:J ¡uó:wnn iun•·s di;¡ ~O .Jc us

t1111 ra

crttrq;n

de

tu~ cupones

n

. ' J •.: 1.r, r, t• se anu 1cia para .·c•nllCIIIIIcnro éttl()

ngrlcullur.

De

" •'i y

¡,,.,

•J ~

de a

~l'illltl'-'

l•

An t• .. itx Jia 15 dt~

E ' /) 1n·cl or

Novicnlbrc de JO 14

• G erl'llft!

AlvD !l E5

llEú S

1111da ~er\"irla,

te el

cfccli\'a·

JlTCparar C\nH:rtllliltiiCII·

I:ICIUC,

si luc¡ro :;e le conilu· ba 111r.1 scntlll¡¡ de mala calidad. ~uelo

tn:JI scll~cion:u!H. llevando con· ¡¡igo gé~mcncs uc enfcrrnedn·

des.

011\·c:- de Serrrs escribió ya cu ti sr~lo XVI, rchrléntlosc al

trigo:

·~i

con~cha,

tJuicre$

111111 bue:111

la :;i· rnic:ltc; h•s bnl'nas espigas sólo pueden proceder dt- buenas se·

ltcleccio:w

mlll.ts. • Y lo t¡ue puede decirse de In

~iem 1 •r11

del trigo se n(llic•l

s~•i\·o poco,; detullc:. y VtHiucio· ncs 11 los ót·más ccrculcs.

Unu bucnu slmicnle d~be pesada , bien con~tltnf· c!r: y estar des pro\ i~ t.t por com· ~er (lmn.

¡l!t·to

u.:

g.!rn•~·nes

tic cn~.!rm.:.

dade:;, grm:i.l$ a un11 pr<'¡mm·

ciún a.!ccunJil.

é«

~LÉCT RICA OE ANORAlTX 3. A.

t•.rr "1111•

l. a 111 eparación de la sumen· le conl'tltuj'C tmn de las preocu· ¡melones m•b. lrnpo 11:1n!~:. del

~O

dt·bell COIISl'r\ MSC [lN:I

la sicmhw mlls que lus grano:; de gmn tnm.u1o, lvs qu~ h111 siuo m~:jor 11!iu•cut:HIM. lo~ rmh res::do~. l. a merrn 1 (IO<Ird l-Cr d<!i :!5 <ti 30 por 10:.1, inclu:.o .!el IJ por 100. pero en el uro· 111<'1110 de !o1 coscclrt, t'll prc::t•n c!a .te lo:; re~uii:H11•s oh:enitlos, ~e dn 11110 cucuta de q11e la sim:c"t~ 111~s

t:ur a h:t resu'I:Hio

que fnl! (101:-l'·"l:t :1 nul:; bJJo precio. 1!1 p ~tler gNm;:ulli\'O th>prH·

!'<'r tu

1tf• tld [I:ICII CStóhiO del I!I'UIIú Pat :t ~u exmncn $t' t'1•l01.:nn 11110,. Cllil•llos en la 111.1110, Los

grn:ws que han 0

rotn;; Jllll'tll!ll

~··IJ npln'>tllllos

h.lbcr•p<!r,1i:Jo

¡:; •(JIICII; t•n 101!1 l"11l<O, h1~· IJr.in pcrclh!" JliliiC. d..: ~~~ ulJIII· Sil

tlun y "', ¡Jodr~lu tlur lu.:ar A 11 •111 plaull• rl>lm,.r.. . f!,.!l.' <le:· tecto r.orutltuy<'. pui'S, 111111 r.111· '!;U dt• deprcclllt'hin, f:l pn.ltr ¡;1•rnrlnnth•o tlc¡wnde tnmhi~11 tle l;~ eJ¡ul url r.r~no. Aunque tu~ cctcalc~

put'dn r.onst·n·nrlo:s

NOII. 1260 duraute 3 y ·l ai\os \'a perdlen· do fucrta coda nno, y . conto norma de prudcnclr. conviene scmbrer siempre semilla (!roce· dPute de In cosecho próxinus nnteriur. Couvicn~' l otln\·in ue· gurarse de que ll"gó a mutlu· mcióu complrta, que no ha sido

ol!crnuo por la hum<!tlad ni por el c<tlcntnrnicnto, que no está atacado ¡1or el gor¡toju ni por un sulflllado cxce:;ivarnente enérgico. Coll\•lcne notar de paso que los granos de los extiemos de In e~pigc son por lo ,::encral m:\s raquilicos que los de cen· lro. C:.~n la selección mecánlcn se hnbrán ya elirnitada. Los granos de gr:ín tnmai\o son preferibles pGrquc confle· uen el germen mAs robust(l, y porqlle é;tc se encuentra ro· de tclo de unn mnyor canlidnd de :.lmidón, que ha uc servirle ele nlimcnto durante los prime·

ros tilas de \'Id<~ Tienen en c01mbio el lnconveuiente que preci~ m1n mayor cantidl1d de simiente pam producir un mis· mo nü:nero de plantas, Incoo· que viene eu parte por un aloj•miento n1.is inlo>nso, d<ula In mayor

veaienle

c<~mpen;;ad~>

robustez ue los plantns. An!igu!lmcnte no l>C preo· cupuba11 de la lucha contra lll~

cnfermc:ludes , conn~.1cldos co· mu estnbnn que ro,Jas las que se pn::scutan es)"lcci.Jinlente en el momento de In flonl(liín son dcbidus :~ cau~us exteriores e inde!leno.licnlrs de la ~<'lllillo.

Ach::rlmeurc e~ld demostrado en In .na~·orfll d<! las enfer·

que

111cdndc~

rtiplo~¡\mkos,

miente ro:ulene }"R los ncs,

tanto es

:1~1.

111 si· ~érmc·

que debe

e\•ilnr~c cmpJ..:;~r pura 1.1 ~olern· bnt . CN•.I'l'S nmcc,IO::IIIl•:; tle C.lm¡>Ul' ;lti!CttiM

por

l'siiiS Cll•

fermc•l:tt!t's: Cll b~111, rl"•ya, <11· rk~ ele t: :¡. nuh< ¡uu:~ toul)s h'S ,.,~ u!< rs tilda\1.1 ¡•rullcntl! col tr.11:unkuto 1fe 1.1 ~cmilln untrs de ~·onfl11rl,1 ni • uclu, (l:lru \lrstrulr los ¡:érnll'll t'~ i¡uc: pu~ Ctllltt'lll.'r. f~l procc:Jitnll!

1tJ m4s reco-


ANDRAITX

Crónica local

Lr. pnl:illl A p·trlir del p:t :1 lo mr~rt'O·

le •. Lli 1 J.;, <¡11• d., J t:tlri.'.,,!o el u rr ..uqtt~: de la s~,ogr n <h c:o~ccha 1h: •!:ole oulo. I.O!' prp.tucJores

F UTBOiJ

<lnr:la cur u:.: .le 11) .lcHuiti\'oJ· mente rCCtl.t:.:l,lllO Cll Ull« $Oiil th•ci.HACi:J:t t!h;JI;l!IIC U:l.l ho rja por tri¡llcn.!o, e/1 1.1~ fcint< S

Pc:rlJ ~t J:tllll., l' c ilJ l lur c.1'1 1 1!1 ub:tru fu(! 1.1 nol.t :u."'-

i.lc tii!C:-Ir:t

l!eshlC•Hw tlcl e 1cu Hra• HJ loi!Jin[:o pa~,JIIO SI! CC!C· bro t•l prim ·r 1' trlillo •n••i ,,,1 clr C'1•npc-ouo:to ale! tl(lfco r. 111• u:r:1 p11rodn·1d!\ por In '· ·ll. ·\ lt:hatlx que tcrnin i el eru.•.•!e Q

1111 f,IIIJ().

.-\ ~:IM

ltt~ 10 )' m,•Jin y .tnte mu· conrurreaeiu cmp1cza el

arr.u1caJa~ b11s pariC$, Jl~ro poco

partillo con

,te

óllll·

n poco el l lurnc.ln. que jue¡;a m.\s, pcr\1 ClliiiiiiO es In hura de cl:urar parece:! que dnrrml'tt y se enr<',Ja:t cou rl h,.lón, en un~ s d e e~~-- arran ''1J11s \ cmo, una combinacillu c:mre Oh\·cr PAscual ,. Pujol 11 que t..rminn con eséalafclu:n.: \',1

ÍniJI:>nlcudos~~

tiro de e:~tc ultimo, danel¡¡ IUJ:Ir a que se luna el portero, que de!o\'IU el b:JlÓII COII Ull3 1114• ftiSIIIII y ··Jasic 1 Z.unOr8noJ ,

lln?tam J:> w rl:l . J \':l'ttadll:> de los porteños bn~la llas peligro· sas. pero pasan ~h1 consecuen· clas dcb!do a l • 11'Jur del tri;>

tlt:fenslvo Huracancl. A los 33 minutos hay unn arranc11tlo de toda la delnntcra hurocnnesn

que

termina

con

centro de Enseiiut. qnc recogido por el pequeño y gron Cn sto~r)cr, lo empnlma fuerte y colocado y su cuela en la red. desde es· te momento domina c1 llurac:l\n poniendo en peligro la met~ porteila, pero Fcrré que cs1u haciendo en colo~l partido tiene a J tquc u In deJan ter~ contraria, y así ternnnd la prl· mera parle. Eutpie-.:a la scgunela parle con a\'311UHlas de lo dclantem porteña, que poco n poco \'11 t:mbolellondo al Humciln dando

t ·.1.• 1 Con~ 101 anl.

J'al d ICnm~nto d~·i>c:.\ 1 nuu· lnr:>C JIII.'CI'IIIl!CIII ~ dC,tlr.> 1!1.! I >!S \ "CIII((' \ ' CUJ i fl.' Jtarat> dC te11un1a1 :oc ''' t.wtl rc, otecdún det tuuércull). ~in t'cnuiCtu de lo que tlllll' cctle, el d t.i J 1 t!e IJÍI:tc.ubre 111 l)x lnt.J dl•jurim úe ;,umilir::e t.lle5 dcclai,ICioncs. ~!!itas decl,llll<:lórtc~ tie:nc cc1 r.lc· ter obli¡:~ttor io y se s;mt'•oanra In fnJI¡¡ •le ,;n pre~entat:J \)n ,

f.n mws:1 : 1 ,l··>i.l J'l1' mail.mH. ,tuunolgo . ,e r~.~b 1:1 fl~:~l3 (JIIC :iiU:tllll'

mensuai 1cc;l.::ncntoulo, con

tlcn .

6 sp re 1tr e:¡Jos Par:t nlllii:um domingo anunC'i:nltt In 111:11 U\'illos3 CUIA.

LA NUEVA ,\\f~I.ODI\ llE L!IWA

.

••

9lot as Uf! Ca:•n et

S. D. Anrtr.. it¡¡ 2

Al. 8 :slcare5 1 Por 1:~ lltfd e a l¡¡s 4 ~111Jit'7,Ó el p:m itlo de ~lver~11arll ) que ll:rmin ·J cu n 1:t \'ictorin ale lo~ locc~h:s. c.m td resutl.t b ya ::;.:

pueuc ,·er que fue un partluu rc, i.Jo en el cu:tl :.obrc~liú la JatMr ele las dos filmes. y las de lo• ju~ 1.!-.res locale;. ,lu\·cn1, que el ¡¡ucsto de lldcnsn: va ufinnnthst!: llltiS y on:1:;, h~slil

e en. aeatr o t'n l'.;ta 1 i11.1 de rcg~ eso de un vinje a •'•la· 1lri d, lllll'"'ro ami~:o el mc.::c:o U. Ga~por l'njol. lln emb.ncado pnra \'ale::c:n eh; posu l'ara ,\\alh Id mu·~tro amigo el iuun'Strl;,i U. Juan Fh:· Xtlli.

la N01noan faurog. En c~lll cnln ve1 e<th>S 1cl!t'jReli.l faxinacióu de l~ro:t su th:sb¡¡r:!cnlc itll'gria IICIIIIICÍÓII Íllii)I!CIIblc Jc

table pareja. hed Ast11i:e )' tvéll.

uqul h a llllgtiiiO ser i ndisculiblc

cu su puesto, y el 1\lemany c¡ue e 1 el pue;;to .te extremo derecha uutbleu es lnsustltnible en M I puesto por sn rupldl!z y lo:; de mas Ctlllljllieron a la pe1 fc:cciun Mailaun

campe~nato

....•las

11

!lit'

silgra 11 Aso,·r:.úon 111: Cll:.liunas .1 l-11 t:XC\!h.l 1 :-.:ueslrn ~·~.11m1 de lo~ 1 ;.. 1.1:. S mbu th: {,mlnnióu uer:tl y u In:. 9'30 a:ab.• solciHIICoi con Sl!rmrin \ la-. ti dt' In en 1.1 IIIISI!I.I i¡;lc~i.l

-4 partidos

\!el torneo Cantera entre lns Peil:~s cSnrugap conlra el •Morrnlla•. 1\ntes de cc:m1r nuestra edf· ción, hemos c.mrbiatlo .Jos Jlll· labras, coa el Pre~idtute de •Snragay. • y con prep:ulor del equipo. referentes al partlclo y uos ho llic.hJ el prirneru, que gHnllrcl~>, púo 110 quiero l.acer pron j .ucos.

creo

lln sielol somclido a una ele· llcada iutervc;nción qulritrjica nuestro nmigo D. Jaime Palmer Practicante de ht •FHrmaci~t CulooHHr> ele esta villa. Deseamos al paciente pron· lo alivio en su dolencia.

P11ra m•ftana salón la proyección nilicn pellculn de colores.

Las 11\' Crttnras del muncco

llevaelas •

por el lnplz genial de

11cy, que deleitaran

a granda. 1!1 program• do

la


abll4o 28 de NnlaHre de

DRHITX

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL R~.S.c:ci6o 1 Aclmia1Jirac:l6a: Calle d4! Garc:la Ru:~ a.• 24

AÑO XXIII

Nota de la 1\lcaldia

-

l.• t\ lcaldin h ~ d ri"ido al S r. M ini1tro J rfe del S ervicio Agronó•nko N.t.:ion.JI eu R 1!e r~~ la comuuicacíón ~igu ie ntt: \ 1 ICOtnflllll:lrlc el pl:m tiC srwe ttcrn p11r.i la próxima cnmpui\n ~,tdro•d de JrH 1 H. e~ltt \lculú n cree dt~ juslirin e xponerle con fu:r!UI!!as 1n znnc~. lu lr·~lnl. pnrn Jo~ intere "e~ del ;¡grleullor locol >d•l!~rle 1.1 SIIJit•! iiciC 1'1 SCI:tbrur dl' 251.1 !J. • ::.. de trigo, yu CJUC 1 :Stt ttnni110 11n c:.tb.: conl>idl•rallo con copacrdud pura el cufli\•o de rc!ercnd<~ pnr cu1•11o 1>::> !crr,•nJs, en su rnmmssn rn.,yorl.l, :;un llb>olu!nn••·ute polu e" pur.1 ello, cot.,.,ltlcmndo q1:e tus ~l.'mlll.ts !'lA~ mdic ti,., S011 la rrll:~tlu, hnba.>, n\'e'lll r lt-gumbrc~; ~i eado llc cou~!tlcra. d cu::.u wcongru<:mt: que la ltnncnsa m:t}"orfn 1le ~cart-een de l;t 0110¡ 1u11u sc•uiU •• ya que el cupo c:ue eu In r.J;:a.Lt ~'l11 11pBita ~\! lt•s ~C.)aló ir:é, para le! fllmt:US<t IIUI)UI"•I, 11111 rx.:,:•'llt.! '· c¡t:c ni rc:.rn .,~de ll igo p;u,, ~e,ui!l.t fne posible drjar~e. yn qué c..' 11 Jo,l!ls l•:tc:o in¡ul'to que se s.:nutc a e;:.lt! meado· 1~ Jo ti:rmhD u 1 pro:n·:.hl.l ,le po t o '"''in oe l 1:-.ICO scrnt:la,, ~> CII.J 11.1 h•l •ll• e :..:J•U: Icr a In C.Jt::.hl<!r:lc ón tic V. S. d :;us· rtlt!J •\l•• t!tk ¡>;.~r ,¡ ln,•r.t fl::::.iblc p.sli::11 en lo po:riblc lo:r gra\'C:::. ltub:cn¡;¡:;. , ¡ I .,~IIOJóll~ll!l: ex, uesiO~. U111:. ¡:uardc ::: \' ::.. 111111 hol' ;Jiios. llt:tlttlll'l ~2 No\irnsbrc úe 19·1-1. 1:1 / J, 11•..!.: • G.t!iricl Ju:llt Sr. h~cnie•'..• Jefe dd "er\'kiO \grot!limic.> 1\uciott:d. l't\1..\1 \ DI: ,\\ Al.LOI~CA

E~

c u:rao lulUist.a C-'1:.., r.'c c:r,.' olt' to•.IÚJ.'

¡:, 1 rrcfll's..;.l L!e h!xt as :u· li;J n. C•lolll o~Cit.n!III CIIIC ~·n e rctúa,¡ 1 e~ c::>l.t vi: .1. 'o:111 1 t'tc.,hlt que JI~~"' r lo, \1,¡~ e t<la o·«...'1"1.111lc lid h 1 <ll 'l oll'7 1 l!l lil'l:i· 11 ~ k '" t•,Hr •le. liiln ~. • l'•m1 C.l'lhtr 11.1-1 !iit·.¡u.:.l.r 1 uu\ 1~• 0111 etign¡¡r e! par.ll1t'·, •

1\!0, 'C

f J tj\: U 1

e;.,

lt::t •,. o:J ,.; I!CI'C~IIfiO

ti•J l'llirp l.s'lf irttt:.~ \'ICIIC 1.1 dt 1 •t•:l 11.: i:u u;;llc e te rt:liCI.I ~e rnt'!'·' rua ,Jol u , &11-et t~mtc no 'te Y·• u.t ; c ~ to IIJ e tire

~t:~: al ~c~rl't<~rlo dd t•.,tuuwto lt 1 •\r,t ,..¡~ \\~• , t y. Hl ctm· 1(), lll pr:~~ ll.t I}IIC I•('C:('l;i!e

lu ,•hl11 ,, 1l.tlt , Sc.rt.'. qa • u u· uur 1 ··1 tc.~to 1' •• J O III'.J .. ur Tilo \ 1 •1 •s•tlla a ,.. · 1' n:e fa le :1 l'l'f~.· 11 j ·l~o t.,; ~ 1 e1 u [Jilllcr. t XI

Etcmu \',, han co.ncrtz.t.lo lv:• cu· ::.S\'0>- dd .ctlro tn:i.t·to r¡uc tlu· r11;1~e el of,tH> so!(·tu::e d.: 1.1 rt~lannu.;lrin •il'l cull .ti in~¡f!Ue l1c;:tu y tlur.s:llc ('! cut~o hu dc entonas •·1 himno cu.sod•ln Ct)U k:m tlcl pnel:s St:il\n Rihcr ) m.hll· , tic• .\\ac"lro J'ormndell.

La...; ; /~''''ur;~.s Totio lcnor o ltdma, a pnr· rir dcl¡mí,im · l d,• ,}rdl•nshn·. 111.: t¡¡¡Jcru ¡.rt•¡>atal bfe.1 "" lvctur.• y .I<!J•:c u.:lur.u·i•)lh'$ de •;\lt";;lbUI,tri\1, ~'011\'CJÜ.!III.;S ) 111111 uco;¡•...tria~ e., lu.~ !t•;o¡w:. rll! que .,,. tr.stt•, [IOtho.i cv a.:.rrrir .1i ij•·~;nch;> 1lcl l(,i.> ,) ''' .\l.tli;o:s fllcx.t .l, rn'1l1¡-th:• d n, tl.~.=dl• 1 1,1, 19 h•>n''· u ~ca l e ••h: 1:!, :ole:\! ,lt; ¡, :.11t.lt:. 1111, 1 , t'/. publk.to<> el ¡•rO• Wll11111, ,.¡ tii<~ 2, C'llt•.ill' t:Oitnn· ll•le, t.ll.ll tc•·lor .;) k-ctor.t tic· Cc.SIIilr¡\ adsar, ptél''llllll'illt:. :t olcho voC;tl ocl Pa:ron.sl(l, l'UII

NOII. 1281

EDICTO Confcrclou»do el l'mlnin de las per$onns sujelos al pago de la l'tueute p11m In \'cntn tic ulcoholes, ognnnlientes, vinos del pub, vcnnuts, cervN:H,. y otros, qncda de manifiesto 111 público en ht Sccrctarlu nmnidpal. por termino de ocho dios. o los efectos

tic l!dmcu y rcclamnc.ón; en el bien enteutlido que sólo scr6n ' atcu!lldu aqncllus que se lua•len en error muteritll o de cálculo. ¡tor l'er ba~c de impostcion IJ equh•alcnciR de lu contribución In· dn::ol(ial sutislechu por los mi~mó~ conceptos, debitiamente lmpues · ta pura cnd.t coso t\ ¡:J:.tft'l. n 2j do! l:>vic:nJrc de 194 1. El Alc.tld~. G~br:cl julln

l.o intcre,an!e es que dure nm· cho tiem'lO, conservnndo los cualldnJes que la cnnu:lerizan. Arrancadas lus pnl~tlus del silio en que nacírton, hoy que prcser"nrl!rs de lu .fallo de aire xfmo sftb:tdo. rmblh:nrcmus el , y guardnrlus de la h11. y tle In prognnnn t•om¡tlcló dol ptóXiiiiO humedad. Si les lnltn el nire, curso elcmc:utnl lulh.tn Cinc se ntlqnictCH 1111 gm;ru dulce tJIIC hu de celt'hrar t'll Andraltx. hace se rechu,cn del comercio; Dicho programo s<: impt'ml• si reciben muchn lm:, l gman un r:\ luco'go en un ' folh:lo •Jtll~ ~e color \' Cnluzco y hse1te s11bor u:partini grutuitnmentc el 1111:;· ucre l'lnahncnl~. lu humcúotl harc que las yemas crr?.cun y 1110 dht de lu iuuu)!ur;:non off· cl:t} 1h;l curso. ,.¡ bien e•• <:::ole qu" lm• hongos lomen asicnlo SCIII'nl3! 10 se _ pulJJICtlflÍ \"111 i11::0 cu ~~~ 1u~o;;a mn~a Todos estos inconveniente~ \'CC~S . ..e e\'ÍI:Jn nm•JiliOIH!ndolns n los En el folleto :;e iutmtlucir;lu p.ICOl' dioS de II!COgl!sfns )', la-< 11111dlflc it'lc>ttes IIIIC in 11g 11!11 fh1FI1 ello, ...e tcadrá cu1.d.H!tl dc 1.1s rircun~t:mci:l:o, p:all...·ullo dur· colocnr entre !,1:; cap.1s del :.~: cl .-r.~p de mayor _na·::cr o :u:mtún IUI•t" r:1111<1~, y nsl quc· de S\•-hnc~. o insr :ipri?ncs ti u/In rcspiwdcr 1s o ··himen.·.ts

los diU5 li¡, Ollh!lncJón nCCCS11 rios, parn rerlamBr de Sccrc· lmiu el texto ¡>crtiucurc. El pm;¡ramn Como nuuuclamos. ('f pro·

t)lll' uo llllY•'a 1tiC0117JidO el g¡.;; ¡;1<1 1' '*xhno.

p r o•

~-----~

r~tl1

a;urriaclo) lnb(•n:ul•', q1w l'"· ~~~k uc 111 cnrtlil!tJ:t 1lc lu" '.••tlc- en •\m{'rfra .tll'l ~nr, fué 11.1Ítla ,, P."(l·•ftl, hu~r:i r.lll

dd "'~lu X\'1. y ,!.·:<th.: e~stt.tliCt:· e~ '·'' el rtüut ·l'o J<! \';1· 1i.: 1.1\l.!i g••e H' co:wrl'll, q_uc llet: ,,, 11 , v.tl.trMl JlOP ur.!l uc•. l.o.. ltonth:c,, prl.sclp 1lmcu:,• 1líll.lv.,

cu 1\:t-.:,rur 1 shll'ol~. ha•• hecho ck ~·.1 r, ~in ~cr m•o t.lc lo,

¡llotln~t,·:t ll:l.tt.ldu~

l' JIII,JII'!O:.,I

\i,s e tlt: sa almu•tl!udtln , '\o 1-.1:110~ .tlll:ln\l,¡r t11111r lo~ tlh•cr· SI.IS

t:QIIIIfnletllll" IJUC

n1l111ile

por"d"nt.le \!l•lh<· entre )' sr~l~''• ilfWstramlo lo,; gases que se p;·oduc('n l'n el inlcríot d<!l man· -ton. Eí ~nielo ser.\ muy scco o bici!, ~<' 1Ct'Uhrc. \'llll fl:Jj,j nJs· prtC:,:ols las p.11Hiils en di.·ha iolln:i, sC lllflot

el

nhHIIÓII COII

¡la¡n, r:tl!l•ti' tl <'éspe,l, cuitlnull•• de dt>j:rr libres ulgunos hn•·l.'os

par:1 qt!C' l'll•·d~u rt':<Jlfi.,r. Lu oii¡!Uo1U1> rc,;ono:S sc

1un11>ru

cu!v

&:oll~en'.t:

iiCO~·

est..: luhcr·

Coltl'TiiÜhiJIO l''l h11~0~, CWI

d'f mdl.l y tu~ pan•,ll'" "'' ,p:tj.¡; "'(~U., IIllol l' ol h.:.!) ia dt'lll.h d pru< c•lrmit•nlo nrri!J,, indic.~olo. l'<:rll JltOCI'uC~l' ']lit.: l1b ho~·tiS

prolma•los (unnc.1 JlllS:t• r.lu J.: !:'l() t cn:imr:ros), 1111• s, ,!.; l•• cn·111 lrlt•, be rolfcnlnn ln~o 11111.11n~ l' 1 !e 11.• CIIS<'t;lli.l.s lil pull,·tadón. '"' »<'UII


falleció qn czsla Vrlls el dia 2 1 tl~e NoviembN d~ 19.:¡'1. a la ~dad dr 65 s n,s

Habienjo recibido los

S an~os

Secr:3 me:1tcs

- - · - - -. E . Po D . o

o.

n.•

Su :rlli¡:id!l esp:r.;;r f'¡,rucr~cn ('1)\'11>'; '·'JO>Jnimc, (:lll~enlc), ,I IUtlliL \roa ~ clon l M.u~ ••;i•o; ht¡OS pohlico~ 1). ,\l ..r~-·rha Z'inognct.l (IIII>'~IIIC), D. r•curo Jn~lll I'Uj¡ll )' 11 )11.111 Soi,·a; hl'lllhiii<>S poHricos 1). Bt·rn••:d:r Co\-:r,.. y 1>.' Mng.lulcn,, Cm·a,;~ nic,los, sobtl1t•,;. prr•no,; fprc~~nles y :IIISenles)} dc;n:\~ f,unflftt, ,tf.P, :rlici,ltlr 11 Sil~ .llltl$1<tdés lclll irtc,r.rrtiOfé , ér fl,l•r, lO!; 111cg,J:r h•ug 111 prcll..:ntc e,, >liS omc'cra·» ~f':.lo:;: ~el ifl'udo pot lo cfuc fe . c¡ ut.!lll (u r : tu:tnot:r ntc

teconocidtl">.

~ venero~os Un escritor 11migo ha habla· 110 ha mucho, úe les \'tC¡os molino~ rnalfor.¡u tes. La pluma di! e~re esrntor ha illo ICf'Cn\1<) •111 • C!IIIIO emocionado a esos \:C:nlennr:o!> \'i¿ias, que 110 puc· do m~nos de aplnuúir. ,\\1lion:n eorcra deberla hacer lo rnrsmo l.os mnllo~quincs eshr·t¡os c:u deuda con nuestros m'llin!ls, Los hemos Ol\'lrlado. los hemos despreciado. Pluma~ extr:~i'ta~ se hnn ocuplldO de ellos con 1111 caru)o impropio de quic a no ~e ha errado a su vera. ¿)\o h:ue· mos lo propio nosotros? do,

~

.

Espnrc1dos por la isht lo mismo que centinelas celosos de su obligación, se hallan l9s \'lejos molinos. Están abht<Jos. dlsemlnnclos. como si se hublc· ran distribuidO pre1·l~mente el terreno para no dej¡¡r 1r01.0 u f· guno ~In protección Son nitos, fuertes, robust<Js. El l'iento y lo lfu, la, arotámlolol> U•! di" 1' otro, les ha cul'1ido et rostt;, :-:o por esto se han \'Uelto fiero:~ y di:Sdti\osos. Al c:ontrallo ~~~ mirada es suave }' delicado.

Cuando de lrjos, ••os p;~ramos ·• ~:ontemplarlos. notamos esa

molinos

sunvhl.t<l que se dcspto:tdc clt• ,J.: ,u figur... El marco que los clt>rro p01rece habC'rse

lmpreg·

n.tcla tarnb:é:t de esta del!c •lle· 1.11 } 1IC

e,¡tn suavidad .

t..• hmnn:ridatl en

su mnrchn dicho n:;cen· dcntc?-s~ hn cebado cou los mJllnos mallorquine~ úe """ lllllncr.l rru~l. Los h:1 lllilcado Cll lo 11111$ hotido d~ SIIS SCIIIi· mie•lto;:, los hn 1le~precindo, se ha rei.Jo do: ellos. Y los \'i~j•>s y \'Cnerad ; ;; molinos, no han

:~.centlcnte-¿he

;>roferldo a tmis mínima prole:>· ta , no hnrt formulado el m ls 11· • gero reproche. ¿No es ncaso h11cerlcs 1111 llc' precro el ¡>res· címlir lle ~us servicios? ¿i'\o e~ unn humntReión el ver corno a Sil laciO, se l<!VIInlltn unos OI IC·

htto$ mecánicos que tienen In pretensión de p<~recersc 11 ello ~? 1!1 hombre - rnareri1lb:ado y esplrilltnhnente \':tdo no h.t Jl:rrntlo nnenrc:s en estas rn7.o• ne:. de lml ote espiritual . El hom· bre

CJJisllcam~nle utilltnrlo-

no h11 subido comprc111lc:r In cantl,llnll tlc bclle;.n y hrnnanltlarJ CJne en

ClfllS SC CIICÍCrrll .

Ln máquina -¡terrible' l' fiOIIl:OI)OSII ntáquinnl - ha 1111118•

:1 uu~s.l ros molinos. l.:o :wa ridu .le nnc~tros payeses th:of! la nr!¡1:1 de ese :.rent,l(ln La i\rcrrdiu ha posado a l.r hístori.1 y las :)lr'd:lens y Dorotc r.,; u o puel.l:nn ·) J mrcs:ros cam¡H)$.

tlo

Otras g~r :;:s menos sc111inn.:n• trllt!s y mrs ca:crrh..lorn.; cul.l<tn de sac rr jn~o a la ti,.rr.l Lo que n rlcs Ílte un c:rl!,,, e:> hoy u.m imlu:-rrin como otr a cualquierif ~on su libro d.: C11¡a y SUS, Cíllll!$flO•HiienhlS cn.dlns tic pt:rdltl;l:> y ga·i:rru·ia¡;, ¿r·o· drem'l::> .-;e,.:uh 1odnvi11 h:rhlmrdu

de cu:rh·.>? \'o creo que n:> C'mmdo 110 se pica,,, ru,\:\ qrrc en

cilra~

dificil neal<'

puede lu emoción que se expcri•ncnra 11 la \·bta de lo ¡irirucnr c~¡>iga, o .:1 !ó:.bur agri · dulce llel fruto lernprunero. co:nprcnd~r3c

.

qué un s a;,.,.,n ) S a los pocos que 11\1!1 qnctlll•t y !e~ tl;nnos el trn In que :>e mcrl-c<'ll? Del> .;om " re_ •pc!ar nuestros molin.ts y l' cucr.ulo:;. Bic:n se IU niCH'CI:n.

S. G.

L3 p;zrsonalidad sorJii

Mncho se h:r h•rl>':t.la la ver.ludcr n · pe; so r ahJ!I ~. Par nur::sl• u p.rrl•·, rccunoccrnos . . es muy diitl'il nh:.t!IZnr el c=~li... c.1:ivo de c:wr~a ·a:tl • . puei IIII!ICO:Cr l,f HfliCCÍ.tci..rll, rna n t¡U e 1 M! juz,tne ,Jebe. nir en sr un (<)nj.nll.:> de ~l(t~"-!1 na:uulcs u ras y o:rdli, que lhl sor1 u.u.IJ tlc alcar11.:rr.

••

Rlgitlos y u¡mestos, pese n l os ai\os qnu lfe\'nll a cneshu, se le\•nntun loda\•la en nul!slro suelo 11lgu.ros molinos. rocos sort los que qued11n en pie. ¿Consenlirernos que desoparcz· con por romple.oi' Mullorca que.los hu vl:tlo durante ta·ttn tiempo elevar IU$ bra:t'ls al ele-

y rng r por ella, no podnl rtsl¡:nllr&c " Plisar •In elloa, a no \'crlos nunca mlb. ~P.ot qu6

c:nwuno• de brazos y con aenllmoa en penlerloa1

1101

11

,lo \'l'ndlns ha:; lodn costa Jd

cornp:ulcrus. rcró proce.llrniculo e blnndu ho~· de de ma1ntlluje en ef \'eStlr. CO tiiS~Ijllrral


3 mente, rum ~latn/Jtr • I!St! tip 1 j..Je:ll J:,.br.\ de re.lhztr a lguno~ rn~•r'!;;; ¡•ero. tuta \·t:r 'on~e· j!PÍ.Jo sólo nabr' que perie.:do·

de eterniursc en un peinado o cu un tipo de \'~lianenta. !\o,

\'t.. IIIOS al~tiiO$ CJt:lll•

lo quo: se ha querido ll«ir c.s que los c.1mbio5 con:otantes J !>In co:urol 110 pueJau U.u be

rJÍ»: ¡¡•tres de que Ju.ut Craw·

oque que reo.tu uueslr<~ prop1:~ ­

!IJIIO

po;Ht!arlx;tra su f;~rntt d4: I:lt.tufllnne los h•lJl¡¡s, abnnJuba·t ~~~ bOOJS de .ijlU m.tflcCA. l.a ai"Jb:cliin de toó.,, era reducir :a dltr!C!•I~i•l:t de los Jubtos. Pero tom. que po~c e un., boc01 gran· ¿e, co•u.1rc.Hiió que era riJ culo ~¡¡, 1 ,n.,Jar e.e delnltc con la p!•llur.t prelirí) el otm cnml pO. Con e:~o logrJ un verd ,,fe ¡J

ro édtu, pnc.. tf;: ,,., dc:.tllc ne· g~IIW en :Sil h"'VIIOm lrl iJIC.lUZÓ , ser de su boro un mJh\•O pt~~.t!llt lbluro.

' r.o tl:ch'l

ll:th:rlor neute con Cllllll!lus co:tstu:t· tes, no debe l t.crp:ctnrsc como que e~ 1 ,1il l t ueccJitiJtl ím;>c nos:t pnr:t p;ts.tr ~'"' ele·!D tiC,

rtspcto n

1s

p~ua.

Oenlro del llpo con·

scguil.lo sí Joda t11< díiit11ción f<l:iz debe ser aceplnda, Tener person:~lídnd es 11lgo díftdl, h..y que re~ouocer!o Pero n:¡ en1r11 denbo de ¡os llmttes de lo irnpo~ibl e . Uun buenll dos:s úe sentido comú~r allanará el

camino que debemo.; recorrer hacia el éxito Y, por sobre todas luc cos:.s, ~1110 conscjn uhi:no. se rccomie:ld::t huir de

l.t lmflncfún Cree su propio 11· JHJ , busque :;u propi.r

personnli·

d.t•l siuo lu h.r conseg.riiiJ pcr.~ no

aun;

!mi le sino 11tl.tple lo que

pueJu fav(lreccrla.

M. S.

·-· Ct'ónica local ...... 0~1 Carne/ ~l' <'•lt:ne.urn en c;;le put'bl:l redcH IICJ tti J tll! f,·nrau.l;> J'C)(t

IIIICSI(\.1 JlaÍSIIIIO )' illllÍ~O

1} jU.!•I ~lllrt f~~IC\'11

IM :tsislio liU~IC!rOSil (OUCUrreu•

e a que deslllü ante l:t atribulada l uuih;a p.rr11 tcstinnuimlc su caa.J )lencl.t. /IC\)tllp3:\amos ea su dolor n

pnrll (111·

su nlligid:t espOS<I, hij:>s. hijos

h!lll,lJntJ.l ÍIIIIIO a SU

politlcvs, nie10s y denr;)S fami· lin, y pedimos a Dios CIJllccua ni ser eu~ a irrevnrable pérdida

.....

Dc~jlll~' d.: pe h.lS l~rntcú.tJ, pJr I r •11\l

Sillln e•t-

hubo de J1r.t~ticát><'¡e llclk.11!u oper,u:ltlll qurrür,:lc.t, e rurrlcJ próximo

Jlt>.:ld.•, e tlr~ i su :llmn uf Crí:.r.lar U. J.rínrl! l'u!mcr 1< >S ~elló ~('ub ~ll:!), Cll)'•t OllleiiC ft;t ~id3 l'll eshl poblnd Jn IIIU ,• ~C:llillt

G lz ó r el CAl' 110 ,Je mnch.ts ~iur,.-u us, nJ :.1\:..1 élllrc sus

l!nr;m

pcruur.rble biea:weruu·

ranzn. Recib11n tocios la exprc sión do nuestro nm:¡ sentido p\:$ame.

S•ncay 6 se jugó. en el Campo de la Phlll•l, el l'eJ!UIIdo pnnido del Torrtco Can· tera, entre lo~ equrpos ilrrtba. meucionndos. )' que tl!rminó con

una

pa~do

nnrplíft y

merechla

vlc:orla del equipo de In pinza de San Pedro,

que demoslló

tener un con)u11to muy apnt'lntl(\ p;,rrt pe:.entar bmnlla, n Clll11

COIIICII7.llfá

n1:uia11n dura:Jle ht mi~a de las al n.rocheccr. dc;nné:>

del r.:t.o del S!!pto Rosnrio, cun

l!n t•l c.tlierr:~ qn.: se \·eri sulemnidud El tuismo tlia 30. lícó el mll:rco!e~ 111 aw>cltccc:•, fe,;ti\'l,l.ttl de S. m AuJrtfs Apds· )' cu el i:m·~r.rl qtt.: e t ,;ni:agio wc; d l111 1 J~l fi:t.tJ.> ;;e c.:J.:b1•~ • wl. co:ncnz:trá tamlli~:t, lu be llisimu de\·odón de la:> GII(I1 C'II· ~.1 IIUc~lr.t ICI.:~i•l !'111 roquinl ta At'C Mulias en preparat:lón eu la mJ"1:t.t J..:! fue\'.:;;, quc.l.} ni din counremorallvo del Naci· de..~,.lraJo <:J,g(.'IICI;IJ apreCIO miellfO tle Nuestto S.-flor }.!;;11t~1 que t:l mtlot(r.r lu Sr. f'al ncr era tenlllo, pues a dichos .re· cirsto.

..••

••

BALONAZOS

Se dice que en Bar Vlen.

rema gran anlnraclón con motivo \le la ficha de un ¡.,rran lll· g~~dor, tsperemo$ el domh•o

a ver si se dcspe¡a la incógnita

'l';unbic•l se dice que n una grán ~:en11 con moli\'0 de In \'iclorio de c$hls dos rc~~s. A ver cunl de ellas ce-

¡~repara

nanl Estnm\ls

enterados

que el

quier et¡nipo de los que htle-

domitt¡¡o 1msudo, en el Calé

grán el

C'un Gnspntoto, hubo 111111 gran recepción oficial con motivo de In victoria sobre el Mo· •rnllu, y quc el licor corria osi como el rlo \' 11 ni mar: 11 \'Cr si el domingo son ellos los que corren detrás del balón.

gtnpo.

l.n primera parle terminó COII el resullndo Jc 2 a 1 lavo· rnille nl Morralla, pero l<r se· gmula pnrcc. se trora ou tos JHlfll!lcs )

en

s.mllnmt::n.

u11

el

• equipo ponci\o se \'ió en b t~· lindo y superado por 111 voluntad

úc Jo~ muchachos Uel &tragar. que p:m:cin m1 barco que \'tl a !u detiva. y que lo illlilSira la qmicmc. l'or el c,\\orralln• !rauta· mente es'n,·icr.:JII nml todos, cspecinlmcntc la

scgnndn parte,

que parcciu que untlnbnn. y -en

la

prim~m

algunos rntos jnga·

ron ios dos iulcriores, pero en

la scgund.r se demuubarou como ros otrolt, ~bido a c¡uc ju-

gab:tn sin llucamedia En el ~nra;.{· t~· sobre~.tlió In lnllor del medio uln l?iqul'hnc que estuvo muy nccrtnuo 1<11110

Cll el SCI \'Ir

COIIIO Cll el éonc,

En uncstre jg:csiu pnrroquinl

sio:t~ y

e! Vtdnd,:t it>.

. El Domiu¡;o

oportnno y decltl;do p<trn rcmohr jnf!.tdas, todos los dl!nuís

tic l.r cf-.unnclu Colo111ar• cup·

"·• el d!'>l'lll >ct1u de

~u~ httctrn•c" cu•n > pr~rticaulc

Momtlla 2

g( ofas rellqio s as

lila,l..,,t:! p)r su cnrac er ufublc r sl:u,>atr(·l el .tprcclu de todo

1 ,,t.cl>a

Balompié

y he del. añelc de In delanlera Conlit, c¡ue c:.lll\'0 siempre

el prúximo jiiC\'CS, dia .30 ue N•lViembrc. la nO\'C· n.t ll'"llaratvria a la gr<m fcsli· \'idud de In /-tm(lcttlmlu CortC<"Jteitilt tfe .Vue..~tt o Set!om fa Smtíslm1 l lt,:{l?fl .1/mfa. Se cch:bmrá, coma siempre. por la

u lust¡¡;J,·s de ntryor lnthnill.ru ~~•111 lnur!>a: 1 ea:rc l.r:; muchas P~rsou.¡, ca.t c¡tic.rc; a dinrlu

'Beportioas _____ _

:..__

cnnrpllero:t.

f!J ¡>:miJO

fu~

diri¡{ido por y Cnbrf'r,

los ~ct1orc~ Tourá~

Ahom ultimumeute espera· ''los a uueslrn próxima edición pam llec!r cual de los dos Pci1as cenó, y cual fué el ntcmi.

Domingo 26 !'n el 'campo de ~a Pla11a se íug;rrá, el torneo de los c11cuent~os, del mencionado Toruco Cau:cra c11tre los • ctcmos riwalcs. Snrnguy y 1luracán1 dudu l:t igunldad de ambas parles, no dudamo~ que serán muchos los llliciouados. que se ttn11slndar:ln al escena· tio de tan enconadn lucha El

partido enrpe1.a•á u fas media en punto. Por la lord e a

10

y

lo.s .~ olrn gran

reunión futbollsrics, que :-.eril a cargo del potente equtpo pJI·

mesano C. D. Triana, que ten· tlr:l como contricante a la S. D. Andr<!ilx, qnc ir!\ dispui.'SIO a prouar n la afición nntlritxols, t¡ue lieuc un conjunto muy bien ·;rpai\ 1d0, para d11rl1! un su~ lo

m~tlln par•c l'adn Ulltl, IQs cuau cualquier de los equipos del les hicieron un <~rbitral<' de J'orueo Regionnl, no dudamos \'CI !laderos profc:;ionnlc$. q11i· · que el C.tmpo de Sn Plann re· gis1rorá 1111 gran eutmdón, que zns si hubieran nrbilrlhlo el portodos IICJUCIIOs bui!rros nficionn· lido IIIJ!CriOr, Cl l!nrttCI\11 ICII das que no nslslierou el p11,;••da drín un punJo ntá~ en sn c;t~>illn dumfugo, nsisllr,ltt pa111 alcntnr n los locaics. \•rll~S ,te ccrrnr nuestrA ctliciólt ftCIIIII~ 1110 ul éii<'UCIIIf() &le lo:; p ·csidentes de I:Js l'e'l!t:;

lí11rnc:w l S<trngny. p.1m qm' tlicr:tll su opinit~•t. pero se lt;rn ccrr:ulo en un completo

no~

:;ilcuclo. dicientlo: en "a P:ilil·l nos \'cremo:;.

:\ fu snli.ta clt'l fulbul l'nt·

pel'wl\ unn gran reunión luminti.tr. que :oet.í nnlt'IIÍI.ada. 1" r la art.:dll~tllO y rcnombm,la nr · ¡ncstlno ,\\cdilct nu:co, qth: t;lll· lus Sillljl.lli,ts locnlill.tll.

(UCnta

l'll QCI'

8.


ANDRAITX

na la Gasa owlaVilla e!

1

.a.•..,.,,, •

\~ll!b!e

deJtt 11

en: llo

B ~ la

br t

~L'

J•M

¡\\n

.J..

A

\'ID\ 1'~ JI \l •

Por Cfu ¡,., /lrJ!Ji' ) lt ' "'rt· ,-t S.l ot•,--rtt. 1

t¡•l

,.¡:.e 1 rrc..t.t""''" d~

clnem.oht·

¡;r.\fiu.

K;

'

rbl de 1

,n-,¡:•JIIIC!I ¡noJncdJn

u a '

[le .: :u¡lcmC,I!O Olli o Íl\IC· 1'\!:'11111~ pl•!,':lll.t

lJ .G

1··~1

.. ...

C'1)n .~..o. •• d<- 1• ~ V Cllrs, O Bi no!om~

B-.ttll. D.

~l.,,... P.:~l ~

g,'latuiJ qa!utaf

O fJ orlnlflfllé Cvll. D Ci ,Juid 1:u l 1" rd 1 v... ~ N«~d~ • l.1 J~nÍu tld •da

o a...

c..

Ml:DICO • OOONTOLOGO

u tlu ore úfWirt~. ,·6m.., t •mb -i:;. • r~c.c .. r~: "'' In '~16a txhr.ur,su~n" p:rr• tll•rnllt C'l f'rC:Stllllt~\lf! uuln• rfQ ;-ora 11}15 • f '(lullr¡•lülo ·"' <:1 ·~l~r <lo ru.~.lollnl t1 .,.....rmnlu .., .... bad•l

Ct''~ T\ ... ~ ·· .\s-JiN \ u:;;! tm!tJ' k11 :1ll) ~~"~.. ttur l:t

n·•Ch ·y Jna:., :.:n~ toctú el dtil

dinica dt"lll!!l: ,\\'tla. General ~'¡·lm 1: l'{llo!ll r.I;Jtl"'rlttf!"f·

IIJhb.t§ lll"IA I

Clll•ÍSior o del •ks¡t.tthv <l••

1

:r;-""•) 71'1•'/ /:!JI

(J• ... EJ.t-I"C~

n

nru.oi,'~(IOI U}' de 1~> d •lln•iCtur t~ ufi(J41 C'~ tr lt'filtlu •nle ti!" m'"'· SQI.!•mrule, fllttou ,, • IJ,, .~¡,, l•s '"':1101~ ¡•r~•cnt" ln>.

fmne.fi tl 1DI<'111t', <l~ I!CIIt/IIJ • i Ol'stllf Lltf 1!~.-m~.t.. dd 1\,Jr•'" d~ lo~ CJ¡IIU bnyenlt\ ¡101 d arh 'r '' manfclpal ,¡,. 1t.t 1 fu •o \ eH rar 1 ml~ttlo <i <:e>t..l J ' U:llldlt •,-s, dh•tt~ •. _. J'''~wu.t<. C'l)'a 1n'•'ht·atdn

n,..

CCOII6 U C4 b~ 'JielfA~•) .fcbtdllll<dl' P<IICIItll~.l t.

fu lrl1.~ih' nr.:i.U~rlo. ~nu for do~, !)O UI,~II IIIIÍ&! •.J, lo) 11.-llo'l l.t~ s:¡rul ·u• •~: Conll Ltwr t~.n t·l ,., lur:dnr(> 1'111 Cteufo u.-f C<1~lu J:CIICI~I t!d fll e Slll'h~>IU que: lulllllold 111 l>:t~< CIÓit Gencr•l d., Otn o~ llt~rt.lullu\ s n ~~~ t¡Lie l t MIIco ¡t:or• c nnl\'llrión ~.:1 l O· rr~ule 'JIII! UliUYI~JU l'allC tle ~-~~

llrUJiuo muu!c:il•••l: Auptnr lu tLI!Jia qu~ h~ s hlu a>l¡:rtn~o 11 t-~111 muu7cl¡oo'orl~J ro"r" IIICIItlOI.es "• 1 Pre>uru~ lo c~rce lnrio del pró Jtuuo l')t'rcl. ou de 11).15, asc~uJ:~uh: a 803'50 l•la<, Ptc:ro·gar, 11 lu\t:ll:Cin de lu< in lercn dus, e con\·,·ulo i sl..b:t cl<io

,r. J ,. ttt..tu n C«111-"'h u;r en uun """"!',;e s,, e;..,,, l~otJ•, deno· lll!ot~Ja

de :)' \~ nol:, s n l:luo ea

ptind¡uu 1!12 )t:l> melr· s tJ., lou~o· tml, )' ofrC\.cr ~•·• bro.livo!~ 11•111· -. untiu \'<·cini>S t\ llluulo t\ le · 111 D)' y G .•:ll~rmu cst"\'1. liiiCC~ · S<tlv• en su cotl~ltucción 1'" ' ••zóu dr ,u '""l'·•••ón c r nnin St br • ~1 1m~mo ''"'"no. h.•clt!n.IU$t:lés Silber el ct·t•·rlu nre•luctlll'c tic eslu C..r· pul • clun IIUI!Iicip~l ol l! ACUtlu • In

\'loo

juJJti,JI

n ¡,,

flO~C:.ÍÓtl

,.,,:r""'"r

Mt

COill'SilUIIdlrlll\• pR III

d~• ech11 ludhcnl bit:

do::l imlif u<lu

t"JIIiiiU

LONDRE

RESTAURANT

Situado en el mejo1• sitio de Palmo

K""

Gl'iln VI Jr:'

'·t· 110. n 11. r·aJle al clin~lv ·dJ :; flll~~óalca.

EXPLÉ:-:0100 CO\\iEDOR COCINA IN'T'ERN \ CION .\L SER.IICIO o.:: rn: )TA E'I'Cr~ t)

l.,,t

l ' ll

tw.l.t... ,. h.1111 " '''

Gmtos dP. BJOIIS - G il3f~:· 1 j.t fJliBl - Al.ll m~I~J!a. Clltelli J 'VmlllniJas

~a/Jft::cf3J!3.S

cOiJ uishi al 'l'.'T'JJJ 0~1

¡ úb:r.et;

Aptob!ll INS d lllg encl.as rtncliC!I olA' por In A kai~IH pnr• obilgur ft dctcrmlnHdO$ lcmf~ro~ de IK lolCAII· dntlu sutlsfa(c r el llrbillio cune~ pun•flcule rur 111 ful fOIIUcd6u de eoubnli.lo~ l•bricutlo., fut:rH del Mn nlcilll•l y ~rn t i c mu,,:lmlt ulv de t $111 (lbl g~rión fíSCIIl. Y uu habteud <J mas asu nto.~ ~~~ o!S¡>eciul i ut..r.!~. leva ulÓ>c 1.1 st., oóu

Alm acenes

Grandes AfmJcznzs dl' 11opas confeccionad as para Cohmletf" , t:>t~iora •.Vi·io .11 .Virla l.OS ,\\¡\ ~ IMI' I li<T -\ '\TfS I>E E~l ' .\ :';.\ P ll E

e 1O

lmper:reables,

ros flllta el C<>lfltul~ 111\o crouómlcu

vsp'ecfá CU/06

otnn'cip• les $ bte lo< Villi>IJClS ser \ le¡~ relaclou...lo$ cuu Mt weuclo·

Rrg;mflno

A S AL eO NT~ ~Jota~. P1ria··~ •11'1$, i"1r ~~~ di1 G·1r IIB~, L!Jli F 1J O

VE

r• T

SUCURS.\I'.ES: 13arccluna, .'\ lrc;wte, .\ hll'~rill, ~.l:l Bilbao. Cádiz, · Carl:l~t!na, Gran.tla, ;\\ ih~a. Santar.der, V iilcn ::a, V<tlla,Jul;l¡ y Z·trc~ ~·IZ t.

El programa para ma,,aua

nado indtt\hl~;

S..llsl.ct t al ,\\~dlco que reco· r·.r.z.:a lO$ mozos del re~>tnpld7.0 pró · ~imo a sor allstudo el Jtnporl, d~ 2'50 pie>

------

, tlu

~on lo~ lr•dt<Sin al~• f·lf~lt\ r~<uure

por Utll a nualhlw•l '"·l'<. relall\'0 al ¡teiCtbo .Je lO< d1~1 II!Oi aob' ltiO\

f'r;IIH'(I, ~)()

J-r.·· -l.'

Acto ·~~alt!o d 61r clllltocbhi~l•l" ~~

$!o1uu~

por cada uuo de t-IlO~.

cou CJ•rR:O • l (ljrfllllo 18.• de Jmpre· ~ISIOS do:l rrtSII11t~lll or dluurio de 19-lS; Nombr~~r u Dou ¡\\ oteo

ao~ch

Colo111er par8 qué eu suslllud ón de D. Antonio Pahuer l'nlul fo1111e pwrte de la Clmlsl6u ele e~~htad(ln di: la P arte rul del R~aart ionlentn

Ge~ter~l de Utiltdlodl'~ pllra el pr6· x1mo ejercido dt 19-15. por In p 1 • rroqnl1 de Andraltx, toda ve~ que a l uguudo le qucJ• adntltl.t• ~~~ rtnur.tla • ,.. tlesi¡:uacibu út que fu• obj~to en la 'C\1611 prtcedrnle; Des c•••r oll To;¡Jteut~ d< ;\ c~l•lc,

c:;lá integrado por do~ produc· clones de gran valia llOSA DE SANGRE Notable creación de la ge· nial artista Vt'ane Nomance prc· sentada por la <Cifesn• y la deliciosa comedi11 'len• de optimismo, cuaja.ta de graciosas CSCCIIIIS

lllulruJa.

BODA ACCIDENT -\DA Por Merced~s V.-ci11o y Ltús Pumdes. Cin1 Nuevo Para csla noche y mallana llene uuuuclnda eslc salón la

Tícznda. "CAN CON lcabn de recibir oran aurlldJ d~ oáaero• pm IJ mmmau

Lanas y pai\as rara llajes de C~tballero. Camisetns y panhtlones \fe punto

Jcrseys. cnsadoras y 5ueteors G~muz11s para abriglls y chaquetas Mi1ntas dt' lana y de algot.lón

Abri¡os y trAjes p!tra caballe S1 confeccionan a lUdid•

PARA REOIEN• jerseya y c:api Prec:loaoa l11rgoa

A

Llna ~


Andraitx novembre 1944  

Andraitx novembre 1944

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you