Issuu on Google+

.......... ./a\on .. , \...

ANDRA~TX (Baleares) Do•l•co 1 Octubre de lUlS

.

' *'1

• c==::J • c=::J • c::=::::::J • t=::=::l

.~ A11 D

.

~ ~ s9 I

~= .

..: ··......··

\.

c::=::::J

.

,..._.___ _,

1

• ---..... c:::::::J . t:=:=:J • c:::=::::::::l •

.

... .

--

'

e

.

15 céntimos

• :

1'5U ..-.. :

\ ••

. ••

· · · - · ¡~ ····

Náme~saelto - ¡=-- REDACCIÓN

-·os· su crlpclón local • 1'50 ptaa. lrtmestre en provincias . 2 Id Id en el e x t ranjero. .a Id Id

Prtc• id. id

.

'

..... .........

:V tifrt ':

t=:=:.l • c:::=:J • t=:::l • c:=:J • r:::==¡ • c::::::::J •

~eman&no mSepenrh~nte

~

~ ··"'-·;=·\' ~ .·~\:'§"'.l.

ItA 1Tx .

'

.\

o

Y ADMINISTRACIÓN:

Calle Gar.:la Hera,ndez, 8

================~====db==~==~======= · TE MAS

N A C I O N A L ES

lu1ya rc.snello lo mh mínimo el pro·

m~roolema del triao yla cnostión forroviaria E,Jcí ~:rc··di~u h1 1> q·re sie npre

nos h~b•-rlll a 1trC pac j

" f 1:!•11 '"'o y lo q11e corl h.tbi-tllliS p1 OIIOSiiCIIdo.

L~ p >lii'C·' of·c·;rl lid tr lg tksa3lre. C\111 su

ocurre es que ~ou las lasas se ha roto l:t linea formali v11 dd precio. Tanto se IICiú¡¡ co~tclivamenle sobre

!>lema. L Rs solur.iou~s corno se ve no l lenen lllntAs drficulla<les. Pero hny que oivi<ttir que l xiste 111 • Gn· celn• y hny que borrar de uu llhllnA· zo tnsAs y medidAs dt! restricciones que no hAcen más que, 11moutouar las dificultades.

¡¡l

los precios que estos terminnu por

\'Rgued<ules, coll

ser art if lciates y por osdl~~r fll frficial·

Nos encoutr11mos nnevnmenle-

iucsperad~t rn entc,

¿y cunntas vau?-abocados a 111111

1

teutlia

•••

s.;s oscililCI ' re$, C•m su f -11Ja de d,c.s ó cu,, tJ,> h rbia que teuer l11, rn> nos elM \'Il rná" que 11 esto. A lo que \a rr'ls ah lf;l . Porque el tli Ob'e ma Jelt1 ~ >se Rgl!l \'11 y <~hora se

mente

qo1iereo 1 ·n.tr resoluciones h<!r oleas.

rm uierc11do

¡-\horr.! t:~ '"'de

nos extr11·

2. 0 E u un arancel f jo, el que se11,

que haciA fnlln, porque los ferroca

iH qul? se pro~lnzca esta agrAVIIclón.

pero que se cmupl11 siemprP, impor ·

rrlles eslá llegando _a 111111 posiclóol

Hob'a le .~ga r, considerando hasta

te o no Impor te trigos el f!sl<td•l.

11111

nuzan con la r¡niebr11 y todo el ser·

ya.

1 ()

tamb'én,

rompiendo !11 formaciou del normal

solución del problem11

f f'rroviarlo;

proceso comerciAl. En tres puntos

podr iamos precis11r mí:> 1'1 catE'goria

fundamentales tiene que llescnnsar

ele! momento diciendo que el Go·

1.0 En

bierno está Interesado en pl11ncAr

J.b: e.

111111 nnav11 solución. La velllllc.l era

una sana política del trigo : absoluiAmenle

drficil que las Comp~tilills Oli le!·

t! caso tic uu ;~ cosec hA daficietaria,

3.0

110 la co,t:ch<~ lwr111osa que se es pe·

SE'gún varien las harinas. S ~ iuten

vicio co1r desorganiz11rse d11da

rab1. Porq tE' }'ii no se lrlltA tlcl so

tan buscAr soluciones corporativAs

serie de compliLacioues que

ahora. Lo que h11ce falla es lo otro.

cAyendo sobre el ueg•lcio por todos los terrenos. Con moti vo de la 1111torizAción

brd:JII!

q·tc ex sle todos los 11i'ios

porq11e e.r

O"> primeros momentos

En un pr ecio del pan v;u i<~ble

Que el capitalista g rande o ;leqneño

la v1111

:ro>ret iores 11 '11 recolecciÓII lodos

que dedicaba sus sobrante:s de dlue·

q~id~:n \'entler e11 seg111d;~ e11 grano

ro , sus ahorros, a la c:>mpra de tri

par11 emitir

gos, intentando cubrir el lut~ré; de

de bonos ferro vim ios, el G obierno

d: Clt~o e, qne ahorA se e tá11 bus·

su dinero, el mismo o algo 111á-s qu~

t.~nd:. i~·mnlns raras. Lo que es un

cobrllba eu valures o en lA cueuhr del Banco con el alz-t natural de

adqnic ló el compromiso de prep11r11r para primeros de uoviembn:: 1111 phm

el

hJl ars~ f t tt>S de di nero. L , peor

error ma, s•

lm: hs muchos q 1e se h~tl Ctlnr~tid•>. Por que l a verdadem

precios, de fin de cosecha, vuelva

solorcíó•r h., ele tener un ca1 ácter

porque si

~et'tl.t f.:t.t.netllc simplista E t prol>le·

'"" Jd Ir gr, en sn aspecto comercial -tl 1"fl~cto técnico de los culllvos Yd! 11scl.r; fíc;¡cio11es es m á~ griiVt! k,d · ~~•a-s(Jio llene 111111 solución: di· t.tru Y ~ el lemil es b ien el.irO, o by d nero del E-.lntl o o de sus or · ,~ 1 ' tg.t hs o 11 b 11 •1 .t en~ que 1ra "!:o! '~et~ del •empldsla , ; lo que

11

esa inversión. Porque si uo v.lelve,

se

mAtA elalz<t dd precio

que en todo mercado dl!bll produ · cirse, entre la cosecha Y el fin del

~ti\ o Rgrlcola, nll hAbrá más ' emedlo que buscllr ht solución ,Id Eslndo l>~tnq·•ero, peto banquero en IOt.ht la integridad del proceso comcrchtl, del producto. y esa soltJclón ltmnl·

1 n~trá slemprl!

por ser '"' des~tshe. sin que se

U•• verdac.Je o desRstre,

50 uulloues de pesel>tS

1le solución del problema fe• ro viario.

Y la ponenciA

qne ha de prepMRr el

estudio qu~ st rv irá de base 111 Go· l>ierno estau\ en marcha de 1111 1110· me11to 11 otto po•qne ya están he· ch~ts todas IRS deslg11aclones 11

juz·

gar 110r la lm11r esión Qlh! exiile eu el arub i~11tc, llwto eu el oflci11l como Cll el de !liS COIIIJllll) 8'3, IR sltunclón

es muy dlsllntlt cuando

11 la d~:IAi\ o Jlnf:IIIO

se celebró IR ú t l11111

IISIIIII ·

bleR ferrov iRdll. Ahor.t, 11aren~ que el Goblcr110 hR dt:Scurludo l11s so·


ANDRAITX luci mes rndicalc!s N 1 se qnle11: ni oir h.tblnr de 1evt!rslóll anlic~>adn di! l11s li•H"!ns, ul de 1escal e,

.n de

G •b~run "'1t

naclo11al il.tció11; lh!tO el

la \'Ci quiel'e q11<! nc.tbe el réglme11 de co11sorcio porque solamente pér· dhlas le produce sin que hasta <Jho· ra se haya11 recogido los frutos que se esper11ban de t11l colabornción de las empt es11s y del E~tado. E11 lliiR pnlabra, existe la iulencióll de dejar n las compailias 1!11 plena ltbt!rlad de explo.i?.cio·,·,·:

deja

"Mutualidad Social 1\graria'' ·seguros de ctccldentes de .trabajo del C4mpo y ttsi.sten~ia Médica-Farmacéutlca.

.

'

.

Aprobada por el Ministerio de. T raQajo y Previsión, y auto. rizada su funcionamiento por orden del 25 de A gosto de 1932 Los patronos, ag rícolas que deseen ins(;ribirse en ella pueden hacerlo dirigiéndose a la oficina central, o en la delegación de Andraitx: , ,

ANTONIO CALAFELL, Garcia hemández, B=(lmprenta)

de ser un11

~OSB~B l~~ BftUHRf~ ~

idea ac~1lada. Pe• o lo difícil es dar

una solución que cnigt~ dentro de estos deseos y aqui se eucueutran las dtficullades. En Jll in1er lug11r, SP.rá dificil In sepiH!ICióu nbsotuta de 111s C ompni1ias y ~~~· Esui.lo. Sus h~er~SI!S SOU ya COIUIII!es. 'j llláVCII perdidas que eu ganaucia.~ porque

Calle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de Prancia.-· b AR CELONA Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmeraclo

,seryici~.- Se hacen comidas de encar~o a toda hora.--SERVI CIO A

A ' /cf llegada de vapores .11 trenes, encCJntrardn urz represent~rzte. ' PRUÉBENLO UNA VEZ Y OS CO:-.JVENCEREIS ' ganizMse para aclnm en las fiestas

RESURGIMIENTO

caducidad de las concesiones. Posi ·

pnlronales de CAda pnel.l'n; espar·

blemenle podrá 1e1minnr el régimen de subve 11 ~io nes. Pero no creeu1os que el E lado pu-!da salv~~rse de carg<~r

cUn Htfn ¡larte de

lo~

sacrifl·

cios que hay que 1ealizdl' ~ Por ejem , piO',· el ~crlficin de qne' ut1a · ¡1 art~ ele las dendds actnA!es caiga sobre los · ferrocarriles en sn vida futura como proj>iedad .¡fer Bstado al llega~ el IIIOIIIento de la reversión . . L~' a

sit ••

ción del tráftco, con su áuemia agll·

d11 de eslcs tiempos e:; l.tl, que ni cou aumento de l anfas llegará n encontrar nua solución. A las Cum·

Estimuladas por el éxilo

qne

obtuvieron este verano, en todns sus actuacio.nes, las Rgrupnciqnes

h> 1<

tóri~a~ de Maii ?~E a, e;pecialmente

en

las

fiestas r

r>nlu1es~nns 1 1 t l

muG!JOs lqs_ p11eblqs

~n

eslaba n punto d~

morir o'vitlmto , y <¡.Je por nacer de lA constituye una dt: sus tnfB gnmdd

la ~o•.Jstih J ~ión dt; grupos f \1lk ·l,órlco~

r iquezas e~pi1 itna'es.

úe jóvenes enhtsi¡~shts de la t¡ adi ciounl y típico de nu•:slra Isla. Se celebran 1ennlones en

Con1o en esl:! pnt<l>'n no llllS dormimOS St,bre las lliÍ

lns

que los má; expetlos enseñan a los no iniciados los compases di! nnes· snb!emente toda la vel,.d!l; cultivá•t ·

posi_ble eslo' coil u'n plan de reajuste

Uose de una manera especial In 1110 ·

hts deudas actuales, con u'nn unl· f icación o conversión de sus deudas

dalidad propia de cudc1 pu eblo.

que d iluyan los cuad•os de las car· gas f111ancieras, lo que prod••ciria 1111

de la • r>lldrlna •, Slllllualio d~ los

Al

propio tiempo de la v ieja cómoll A recuerdos j~tveullcs de la !lbneiH

~

poder-,cle emisión de tftulos Que sus

nnestr¡¡s jóvenes payesftas sacau

t i ln~leítt 'ef dillero que ahora recibe d"- 1as· C<J¡as . <el· 1 Tesoro. La solución 11

l.t lttz de1 dla la rayadA l elA mullico· lor de la faldll

tiene CJnc n·ulr por aqul, financie·

negro, IR •bololliHlu • '

A. l. A.

de Rlgo que

pro pia sustancia del • lm• mal'orq.l•••

fiuanciera q•le han' perdido. SJlo es

b'ema fcrrovl.trlo es en estos 1110 IIUmtos fh1nuza pura.

1•

son

pañias hay que darles la potencia

ranJ~·nh: no hAy otra y lodo el pro

cientlo por totlos los ámbitos de

1oq uela la bneua nueva del revivir

que, se iuic111

Iras bella~ tl tnz ts y se baila lucnn

tf¡!

LA

CARTA Y A PRECIO FljO.- La casa s~ encar~a de todos los equipar·es ' ' J. y de cuantas dili~encias tengan que hacer por los in teresados ' .rao1sporle

estas no ex isleu. ln~eresGS ,que. cada · vez es'tán 1hás entrelrizado~ a ;¡le· dld'!_ que se acerca 'el · plazo · de

MATIAS PALMER (.(')Sf)

t onada, P.l co rpti1o ('1 bordndo

rebocillo, etc. i prendns que nyer

en

sobretodo

achaques f • k 'ó• leos, 'se estt tamb é 1 una a¡rupa

· orgauízamlo

clóu,l inidaliva de vmi.ts disth•~tklll

PO• sei1->ritlls y llllilllOS<lS jóv~nH, 1 bnse de muy vahosos

elentenlol

con que aq••l cont.uuos, desde biCI }'ll

011

)$.

RittJ

SE COMPRAN Y v enden carros de tol.las cllll' Rnzón: Ltús juRn Bi~l« Calle Sallent. -

ANDRAIT

fueron y qne hoy volveJ4n ll ser sn más nproplltdo huhuneulo. A¡>rcsúrense, pues, lodos " or·

IS,

L11

mr¡or

rt\' lsta


-----~~~--~~~~~--~~A~N~D~R~A~I~T~X~--------------~~---~~

¿1

HolBl R~~tanrant _

11 DHEiJe JJ LO

Situado en ei meior sitio de Palma Vla Gort Bo!'De n. 11 Frente al edlncio de la Aliado del Paseo del Borne Telefónica Teléfono, 2(U6 Ex plrndido comedor Cocina Internacional Servicio de Restaurant Menu especial 3'25 ptas. Cuartos de ~ano Calefacción Central Es pecialidad en Bodas y Bautizos Agua corriente, caliente y fria Todo Confor t Moder no

VenfilaOas óaólfac/ones con vista al f1a&eo Del fJorne .

Definición yelouio da la~ mnjffi' moaarna U 1 nm g.,, este nmig•l que siem s u u c.t C<>n pt ol>"emA · f losó fe 1$ e 1> k11em >S bt neu rc~ s teu i a :; ¡lOtl.¡bJ~,

IU<Í3

oiOS

d~cia: 1..

. -~ ~t! . pero est.ts chicns mo

Y 1 n•> lt1s com¡u en do.-

tl<!rllil$

e

111 1 il 1-:má' lle este am'g 1 so nm mttch.b los Cj 'te descoubc~ulOS lo Q'lé e~ 11 •11 chit:n molletuH, vamos R Ú(Jtc,u IJil,JS IIIIIIIIIOS a llcfiuirlu y di\•nlg:¡rf¡¡ L>~ ch!ca rn0dclllll (la chiclt mo· derna e"\p·•il >'<~, CJIIe es lil que nos iuleleS;J, ubre lodo). si es guapisi· 111?. y 1e1 e 11•1 '~ d 11e rr gul11r, es muy se:n~¡ 1•11~ a lt~s ch'cas moJe1nas de 1-ts th: uá; n,¡ciou-tlilltldes europeAs.

puedan salir lilogr¡¡fiadas en los ca lentlarioc,• las 1omant~s ti¿n en llllOS gt~n rhos pt~rll

poder pescnr perleciA mente los sacos de patatas. La ch:c¡¡ modernA es

1111 1uart~v i ·

lioso ejemplar tlescubier~ por In guerra y exhibido por el celuloide cinemático. Se lA conoce por el nombre de • señoritA modenta» por· que usa ca1min pt~rll tós lttb'os, fnmn rig>~rrillos ingleses, bebe cócle!es, tiene el pelo ouduiK:Jo y plnlinmlo y no tiene ni dea de como se hAce 1111a tortillA con t>HIAIAS. P•áclicA la 1111111 ción, la cultnr11 físicA y las fc~j ,J s de cancho. jneg<~ al b.u k<!l bal,at golf, ¡¡1 poker. C Lindn~e su ocho rilimlros

ll~em~ua se ll fe1encia de nna barce·

cuando no lo tiene· eslrupeallo y espera el p11so del primer Cllb·• ·t~ro qne se lo 11rreg'e (ll'll a eslropemlo otra vez. Jnt>ga en las carreras de

Iones;¡ en q111: h •b'a ml•j or el alemán

g11'gos y bt~ila 111 carioca. E.; nu:y

U.1a 11•m~h:nse, por t-j .. mplo, se dis madrileftrl solamen te e, q le no Cl)me b.uquíf:os. U•líl

r ii( le d~.: 11 ra

Y t•1 q •e tiene 1111 novio que se llama Fril7.. L>~:; alenJilrMS, ntl.!lllá{, llenen q•Je P"rl..:nt:ct.:r furm~flrnen t e fl la r~z;¡ arta. Y A~l COIII 1 ht S CSJMi1.JIIIS 11

~0\let:¡¡t~ J,,~ CAIIIAn los ¡~t~etas cur · s;s Yb!lio~os, lai arlus lA~ cantnn l O· do1 Ir_, ltuort:~. y paru tcrmhlllr et!(J

I:Jt:tn¡>'t>S prclilliÍIIATC5 CllftfC· lllfil " lot~ h,, Íitlt:t't, Y v•:rcmr>S IJIII! S

~'r 11 tomo lu ami >b'·•ac tienen '••

unos luf '' y c~rarolet par11 que

deporlivA. 'f, 11111 a ~us pAJláS como si fne~en tos purteros, ff,unll imbéciles a sus hennnnitc•s, se rte de los SAbios con· sejos de sus abuelos y hllt!H lntslll a Su mtilhul . educ~tdf~l nut. Conoce ni d~dtllo toJu:; hui 11111r· csts de ros automóviles y di! los t 1¡ 1 rtflltH fngle,es, lll)rl~R :UCrh:•IIIO.II , turcos y l'git1ctos. Todo)ll tos léa danzanlt:s, tocJoa los cabnrets y lo

s

es

das'"' playas llonde se JliHrlh:~t el desnullismo m6s ... desuudo. E~ eJe una Cnflnra adml_rnl>le.

lo lllÍSIIIO fe dá COIIIt>f en CitSa de sus padt es, que en lA de un amigo, que E:n el ¡ll huer b.tr eteg~tull! que eucuenhe ante sus ut~rl c.:s. La llen'! completnmente sin cutd.nlo regresar A su domicilio 11 IIIS tliez de ht nuche o A las thez y cuarto, pero de cuAl· quier d lt~ del mes sigu iente. DA ht utisma imporlftncit~ a marcharse lues· peradameute de vinje con un esln· tllanle de IHnnt~cla que con 1111 solls· In de bandoneón. N o llene prejnl· cios. No h11ce el menor caso de l o· dt~s rsas tonterías de deceucla, dig;

uidHd y demás seusib 1er las propias de gente Atrasada y

de

espíritu

dect~ido.

La chica mollentA como se adivi · 1111 en seguida, es lo que s ! dice una preciosidad, un eucanlo. Pero-s<: uos olvidabA decirlo-un eucanto qne lambiéu pretende ca sarse, aun· que esto ¡1arezca llfl caso de extr11or· dinarlo optimismo. Casi nos atreve · riamos a decir Qlle no piensa e1• otra cosa. Y prneba de ello es que lo ealá pregonAndo a todAs horas, si b:eu lo prt>gonA a su mauera. Las chicas llllJdernas son tan ... origiuales que aunque vayan sin ellas, ll!tb'au a medias. H.ty que t:n tenderlas, no por lo que diceu siuo po1 lo que quieren decir. Cuando pregonAn, por cjemrllv: e Yo uo qnie· ro casarme, quieren decir: e Yo uo quiero ct~snrme si no

encuentro

quién quiera ser mi marido •. N osotros couocemos 11 muchAs chicas motleruas. Y la~ eucoul ramos f1 aucameule dellclosns. P~ 1 o sel!ul· IIIOS COIIICIIIi :iilllOS de pellll8lleCt>r solteros ...

JuAN M.\s

Suscríbascz V. a

MooR De

PRRCTICA

ueflla en la Libreria A. CALAFELL-Aut!ntltx


ANDRAITX~--------------~------

4

1 Novedades para Señora

'f\rtículos· de

'deco~aai.ón

para

la Casa MODISTERIA

Crónica

General

nuevo campeón, h~roe final de la gran ronda lsleñ ' tle este 11110 uues· tra enhorabuena ex len~iva

La guerra del di11 es el

El t~snul v c~t nJo!nl e conflicto Halo 11bisin io, que pare ct: 1 evestir ca•acteres Ct~du vez más graves y a la ru¡¡u•l~s. Por tlesi!r acia , lameulitbilísima e•a exll emo, In A ·amb!eél de la S:Jcietlatl de lns nacioues que, lt~u lo V<!nia lc;b lrAntlo eu pro de lA JlliZ, 11hom, t:Ou l;~ lri te y lleseug.rño~da convicción de que sus gr11udes y perseverantes esluer· zos no han se1 vitlo para concililtr a los pueb!os eu.:111igos, ci~rr11 , uua vez 111ás, S liS puea las, dando ¡>or lermluadas sus stsloues on.huarit~s . Los itAliAnos mvadieron ya 11 Ab. :.iuin, bomb trdearon varrAs impor· tuutes publacioucs y alt~ct~rora R'g •e u;¡s pbtZ-ts fua:rt<!s; habféudose c.tll sAdo ya por ambas partes unntero Slli vicli111as y r!.'gislntdo grandes destrozos eu el llilis htv<~úido. T.ti como vieu.:u desarrolláudo· s~ los acoutccimienlos ¿110llráu ser .. uo~ com, 1111 teguero de pólvorA q•re hag.t ard.. r a toda Eurllptt? Por furtuu.i va11 prmluciéutlose, en Pr.in· cía } 11h••• uacione3, evidentes ntH lllfc~tactoues eu coutrn dt: la guerru, reve't:doras d..: futlmas 1111slas de nel!lralldad, no me11os acntldn en

nuestra pt~lriA, expuesta, por su es· pecial sit11ación, A recibir hts salpl· ctttluras de la conflagr:tclón ; ¡Oj.t'á se ulej.: lle nosotros tal peligro y, a lo más quede todo redu cido a una cuesllóu p•arameule colouínll. .. sí es que, en lllil •tera a·g ma, se puede

lleg;u a co 1 ·eguir q•re depongan los contb<~llentes sus ar m1s

y so:uc10 •taudo, toduvia y de t~lgú 1 modo, el presente p..tvoroso proolc tH .

C.icllsmo El do:ui••g•> terminó la luteresau· tislma IV Vth: hn n M allorcn; hab ien· dtl r\!SIIIliiJil VCIIC<!tl Ir Rb.iol niO el velerano Cttrdoun (JIIe, en l<t prime ra y segrmll-t eln¡M~ (P,,;IIl l Arlá }' Artá Pithna) habln logrado gran Vl!n t11j.i sobre sus cuntrlcAntes. Renli1.c~ los hes recortlllos e11 13 horas, 27 mlu.tlns Y 32 segundos. Eu la terce rn (P,>lleust~ a Palmt) trlu11fo el 1111 thtlu7. De'itrieux, I'Jitt: oblllvo, en lns o;autHtS totAles, tan solo el séllllmo lug.u: 13 horAs 39 ntluuto~ y 11 se· g mdos. El naso t>or aqul •le los rou lit;rs filé tlf I!SCIICiado por 1111111\!rO!IO publico, que llllhtudló a los hllrépl d >S pcdnll•tns, lt:Onlnlh\tncnl.! 11 los Qu<: lbuu de v11ugunrJin. Rcclb.t el

A

la

•Pt·

11.1 N •colan •, cllg llli7.·111ctrll de 111n

tl nrns y l.l1 illt111tes j • tn t adr~s depor· livas. m ateorol6gica L:~ presenl~ ! ~eSe lunar (clldrl • credeut~) nos h 1 tr ahlo chnb"'q11t llos y a'g 11111 torm ··••·•· A anquc no Abnud.ault! d ag 11, la h 1<1IR ·Hh~l caidtt h-1 de resu' tar ""'YU!neficlou llflnt el m bJI.t.lcJ, p •sl•IS y semen• l erns Jlaillterlz" · (~uiSIUI ICS , hoibal,

y cebad~ts) . L'ls tie11 A <; . l itll std1et1• las ni p re!>ente , a cnusa del d•.O verllllO que p~tSIIfOII Villl )A llOtJI6tadose de buen tempero, e 'l"~'"'• IIIICVM }1 abnllddllle5 lht \•htS.

La fiesta dt hO'f A juzgAr por In llllhll 1.:tóu rt>IIIRalt, se CSih!rA gr.tu cnm:nrrenr.ht 11 '" solcmnld1td rellgin~n CJit\!, esl ttm•ftl 1111, a l ts 9, lut de cel~brlll se tll 11 ermltn del • Pu1g d .. S..>n Orlau lll• 0\!~llii~S d.! los CIII!O:S de 11 tllfdft an:\-> ntlt\ tic lns 3, h.tb•t\ ft!~l p o p111111 ''"• que In nblt!ll Vi!J \tl 11111) olllhUHI•)<, t\CIIIII .. 1111 bien ClliiCCJ l thl.l OllllletlltW. 11 1111 flu, h.t lenl l,l, e la 51!111•11111, \'liriOs Cll'll) 01.


ANORAITX

lA CO BRAR1 r 1 1~ O $ O 13 1~ E 1~ O S

Rr 1

tl:l o ftcln11s de In

c.,¡.-

f~l'lll 11<' 1l~ 1b1 \!r OS f.ISCI IIOS t!n el R.:lrnl O!> <' rtl Ohh¡,: 1totlo que 8 c.>lll r 1,'11) 1 S~ tfl! lllf Hll, !·0\00 DE AIIORRO C \ PI I'ALIZ ·\DO [) B rtulomé M or 11gut>s B.>sch, de I r en l ,!nd Jlii iiOIIill G . Alt!mauy

y

BO:\IFIC \ CIO. EXTRt\ORDI · :-.. \1<1 \ DE 400 PTAS.

del f!j6rclto

lle B :tchlllcralo (coujuut11) hll 111111, Cftt!OM eKIIIIIIAnles Sr. J 1111n EslevH CcJvas • Juau Culom;•r Sch,Jl!tll!

Guarnición de Baleares

En el ¡noyeclo, Hprob.tdo d~l mfulstro de la guerra, encamhtlltlo " la deblllil reorKAIIiZHCión del l!i~• el·

lo, figura el rdot zar los reghnlenlos de e!>tl\ Provlncht con b;tlnllonel! de amell allnlloras Y ttuul>lt!u, en deuldu forma, los grupos de Artlll•!t In de COSIH,

ltOIIÍO ¡\lt'lll 111)' jrtflll, ~~~ lit eal·li·•ll p •lromtl G P,m:cl A leuHtny. O , '1 •s bl!rlef ci.ulus prh!deu pre

Con el fin tle emprender o coutr uuar sus tareas C~>COI111es, salieron

senl~·s·· , '' 1 t!l ~nb1 o t!ll '"" 111~11 c1o "1. ' fe "'' ·los .Jhts llbJr,rbl es di! ~~ 2 } de 5 ,, 7. 1\ tJr t.l:< 5 Jo! O tnbre de 1935.

para Pctlma los jóveues 11lumnos del Seminario Cootcilhtr j usé PlrtnRs Obrador, Jorge Pcner Pa~lor y junn Cupó B vsdJ.

udt~'~'a'lo .

Los ancianos del mar s~

Sociales

e

1

~ • cono t:n

•11'1 1!1 ·ut l crlor.: •. creiH

rt, PClnlon ·s v ll.11iclti'l 1l.! lrclulli

~\e!,u m•n ~ • r 1 l>t p

L. .s 11-!1) ¡

..

~;, 1

b··

11111.

<:tenda C. an C.onfit t• t • u , r ,J ' te •

1 ce " granll · fl rrllt.Jn lit: ar de ve,lir •le lo '"' el 1JtJ '1 ~ k PI P<lte 11 ¡ • d1u n retlucltJ?

:at,,

1,

V1 ladY

toll\ienccrets.

1111

S1 Ita M~~rla Palntr:r P r~hu~r Anlonht Esteva A leuuwy Auíla A lemany .Aicmany P<tc¡ulla Mctrulllei iJ j ru111 Sr. R~rmóu Azuar Aralz Auloulo Mandtlego jnan j,¡fme Cunll E~l l!va Elaln111110 Jaime Cn~t1l t1 as 1111 b• ilhtnle exámP.n mereció la califica· crón de S ol>resallentr:. N neslra enho1 iibllctHI

¡¡

hur apli·

Hct re¡:resallo de StilHmanca, en cnya uufversfllad cursa In carrer11 lle M edicma, D. José M." A lorda T. n· j llo d.: Son J·ortuny. D<! In m l ~nut ciutlaJ, douJe aprobó el ingreso uuiversil!ulo, D. Pc:r.lr > Juan Pctl· mer Matas a quien por ello felh:rtct mos lo mismo que a su f.uuUia. A los tlo~ lt tenos 11111lgos nneslra mny cortita! bien venlr.la.

mesP.s) llh fg ldos por el Abogado y profeSor D. Jaime M uuJflegn y eu

L'ls estutliRul es crta J,,s hau se· guflJ,, el Curstllo Je l't!f.tiiO (dos

tan breve tiempo lwt conseg•lillo

1

S )[>resalieule 30 y Aprob11dos. FdicllamCis ni S r. M.mr.JIIego, d<!sellllúole uu~vos éx tos parA el

curso próximo. Htin saliJ•J para Ptiltllll, f¿rmlua· das las VIICHCioues y con ol>jelo dt! conllllllltr COIIIO afUIIIIIRS internas Cll el cotegio dt: la Purezr~, la5 señodlas 1Mnr,nríl-t B •rbosa, Mo~rg.rrllll c,~ r,..

'

\ *z }' rl.: Ahorros ha RCoul.tllo la couct$ ó 1 rle lreo; oen~lnn ..._s vit.tll ~ 1 3. ln n~d dlai tll! 3')5 p.:sclfli rlllllti• t~ ~ ~~~~ r d ·vieJo~ 111 11inos. T 1111 ~; 1 In C •!1 ,¡,. ,\ h >rros y M >llk d r: •t 1 ~ 1llt: lt. B rk tre!\ l lc11c .tcnrrlt ·

En dlf~re11t<!s asig,taluras de

respectivos cursos h1111 111crecido la llflrobncióu los esludhtnlcl!

CRdos estudiantes, haciéndola exten· slva 1t SIIS teSJ)eLIIVas fctlllilias.

r · tib.c •Jo ca ¡., 11· 1 má.;, llonnllvo · Jlnra In f resla 1le ¡en,¡\ 110 JI,¡ \1 'ter y C ''''"Bu ce e1 Pd bom!'11<1je .t la Vt'jet. lid mnrluo; ló. ~ uu ~ 1dJ p, rh.,~ c~lrás, la cnnlidad Con objeto llc iugrc~ar eu d•rho ~: C,;fC • dt: 50')0 pe~t:l.l'l. ' .1.1 •i 1 ti\! P.:.l.;lollt!i (Mrfl la col..g to h.1 s;~lldo pAr<~ P" 'rn • f., nii\ 1 111

ed• p, fmt-r CIJIICI

mllllares; habiéndose dictAdo '"'" cl~cnhtr con relhts para dar Clllllflll· m:enlo A la lnslltnclón del mismo.

D. \

El correo aéreo -\ ,, 7 J·~ J,t ! ll 1ñ 111a rlc anlea y~r e 1 lt dt!l t · L~pe • qtehace ti se!\' c1o p,, 1111 Vtt eucia M 11lrid, t!~lla · h rbJ CIII Z hfU SObl C eStt' ~utb! ,, lctroceJ,ó 11.1cía nuestra cap .t<~'. ;~ ca ns<~ del f.1ertc chub.tsco q,e ,·eni.11le f.¡ par h: O y S O. \'o1\' " pt;; 11 por aqul despuéi de ~s 2 .1 l tr.l ·, cct:n '"' d ~ In chul.ul de:. T n.t, y, p·1cos mluutos des· pne; di! lcts cinC•> vol vuu JS A ¡lr'!sen ciar ~ n p 1' 0 h 1cla s u bo~se di:! (S ou ,\\~), á • ,, dondt: lh.'g>tr ¡,,a L1 hora

D.!&flltes de muy brlllnlll~• menus 111111 aprol>ado t!l

du

P~··, ~,• s p.un '" V<'J<'Z }' dt! Aho· rrv' p 11l 1M Mlg•1cl M oucr 11. o 19, S~ hi l t' l. •b 1f1l h OHicll lfe Jl llJ:tll 8

:\ ,. illlll

e¡ dla

Se celebrué lllllfttlnH, tila 7' en totlo• los Jlnnlns doull<! ~xlahut fnP.r zu

,'.\tria P.thllt:l (C 111 M trlct).

Se! h.tiiA enlrt! nosolrO'i con obj.: lO li t: J'lllillr llll•l~ tll-t!l COII ill f llllilht uneslro 8,11'g 1 D . Autonlo Pc!llt B lt:l, chef ,¡~ cocfua d.:l V•'fl.lr •Pcruc~rHIII p 110 , nclnAhll•'lllo! Rncht d•J cll efllllh:lle de B rrc~!Ootlt.

Edmenes E•• 10, l'd 1n•nea ele l ••grcso l'fc:ctnlul )S crt el luJIIIulu NticiUII"I tic Pillllllt, fuérou llfUObNLIOI loJ nl11111110~:

Slltll. CHtn' htll B•rbOIR Terrndcl • C~tllllhtll Alemnuy S~ttv• Sr. Jrthne Aletn:sny Pon•

Bachillerato Las cta~es clt!l Ctlrso 1935 11 1936 darán comlt:nr:ó, en la • PrcpHrRclón M utdf ego •, d próx 1110 lnucs d fa 7 rlo! O.:tub1 e. C..lll obj•!IO de logtar una prepa· ración tu tensa y ehca t., Qllt! se 11 a· r.Juzca eu éxito ftn.rl, se llml t;trá d nú uero lle alumnos 110 ••d•nltié.1dose m6s que

cinco

nue\'os .sollcit'lnle ..

¡Mnt el alCI 1 ti Curso IICA!IéiiiÍCO.

Petición de mano Por lo~ pr,lpil!t ,lf'Oi O. t.htlas 1\lentllll} y Sil r:~p il ~·l doi) 1 A 11011T~ S tlvá } JlM.l su h1J 1 1111eo;tra Arn gel

D.

J.tl•ue, h.t ~ tdo l'~llld -t

¡,,

mtuo

rlc In g owlll y l u¡láll c<~ 5en rtlil Ffltncl ,cn E-tte\'•1 Porc~l, hiJ 1 Lle loa C!IJlOSO\

o.

del HICtihlc

jllllll \' n • M ruht )'u lelit l). G tbr h:l r•ll rC:el.

L'l b J l•t ll l'leci!IIHi\ n ¡u uc Jl ut llcl próxl111o tu)a. R~:clhn . •

fcllcllnch)ll.

,,,, Jlll)lltclhJot

nuutra


ANDftAITX

6 Decanato andrltxol E.;, esto:. Lilas, tctun tiP. pnlpitllll te nctunlid11tl, eu m . ¡ch~ts f,uulllns y entre el vecludArlo, el h 1cer cébtli·IS y IIVerfgunciones acerCA de quleu resull~ ser In pers01111 más viejA de In poblncióu y, por lnulo, hablentln sitio antes obrero, teugn m,.¡.,r de1 CC'hO n solicitar \' obteucr l11s cien pesetas CJIIe IR •C •iR de Aho rros y M on te de Preti.HI de l11s B 1 l¿ares • le cou cedeu~ el 31 del mes eu curso, dl11 de su IIIHléclmn fiesta :umnl del Ahorro. Oéuse prisa los a~pin'lllle s, o sn · fmnlllas, en procn· rnrse la partidrl de B .mtísmo, lllii'R IICOmpn~rtrln en la petlcióu de premio eu lns t.flcluas de estA w cnr sal. L n fallA de tal tlocnmeuto podrá suplirse l cou uua uotn oficlalmeu · te hbrada por el archivo diocesauo, por el Sr. Cura P,u roe o de la iglesia eu que recibió el nsplnwte el prime· ro de los S •cramentos. Fiesta del m aestro L 11 celebró brlllllulemeu te, el martes l .0 del acluill, la Seccióu Pedngógica dt!l Ateueo de P1tlma, eu colaborAción con ht de A• tes e H istoria, en houor de los M >testros naclouales jnl:ih1dos dnmnte el pa s~tdo curso. Consistió en 111111 velada lllerario·músical a cargo de distiu· guidos seiiflres y competen tes artistas. Asistierou bueu uúme1o de mnestros nRcioual~s y socios de di· cho cculro cultural. Colegio Pro vincial de Médicos Eu j un ta Genernl celebrAda ellO de Seplíembre fué elegido v fctpre sldentc de la de su Gobierno el mé· diro mrmicip'll de esltt villa uuestro amigo D. I•ISé Bar bosa G ~labert. Reciba por ello nuestra cordial feliCitttción. Lorenzo Rlber Cttmpanet dedicó el pilsado do· mingo un homen11jo! 11 sn Ilustre IPjo. El neto consistió eu la entregrt Je IIIIH plttctt plimorosnmenle cincelada en plata y de un á'b11n1 eu el que figuran tus f•nnas de los domwtes que se hnn llrult11do úulcarnentA 11' los hijos de ht lllléllctt villlt. el mismo toru..rón p11rte el orfeón •L' Arp'l d' tuca •, y pronunció el discur <,o rle ofrecl111lento E:l lt~ure~tdo Jloeta D. MHnuel A11tlron Ponllrrolg, ter· Ullllllll )fl cou un recital tle verl!os por ~::1 ,\\ ,•sir~ en G-1y Sab ~: r homc· uajcado. A cmllt rou multllutl de pcr IOIIttlf,litdE:S del Inundo de IIII(;Sirlls letra,.

e.;

DE TEATROS • t'lrgentlno • Seusnclr>nal progr11mn pa1a hoy dOI)IillgO. Estu anunciada IR magnificA pelfrnhl tituhtda. ~ASO A LA JUVENTUD Alrttyeule opereta musical de íut~res Arllislmo Rrgnmouto. Com¡l letará el progrnmrt la her· mosa producción. t:L ULTIMO ACO ROI3

De S' f\rracó Personales S·•lió pnra L e M-1ns el jovencito L'lr<'uzi, Porcel •Puju'e•. -Parll N11utes salió o.• Ct~ l alina A lemany e O~metes • , ncompailada de su hija A uila. -S11Iió para Barcelonn D . Tú más F.exas cjordl • aCOIII)lRilrtdo de su esposa y su l11jn. - P ttra Zar11gllza salió el joven eslmliaule M iguel F .exas •Melina de•. -Lit>gó de Muuosques o.• P1au cisc,r V1ch •Curte • . -Snlló para B •rcelona O. Lo renZ•I Pt~lmer •de CH Meslre L 'o· reus •. - P11r11 Romans SHlió O. Pedro j. P..lm~r •Me1có• 11compaihtdo de sus uietos. -Salló PArA Nantes D. Gulller· 1110 T on es • MelslórP ucontpailt~do de sn hijo.

DEL MUNICIPIO Sesióu ordidariR del dl.1 23 del COirieul~.

B •io 111 presitlc:ncla del alcalde accideutlll don Bartolomé B >l1ch y con asisleucia de la mayorla de los Sres. G estores. Se da lectura y se aprueba el acta de 111 anterior. Se aprueban l11s cuentas prcscn· tllll<ts lllllfl el cobro. • Refiriémlose n cuenlns aproba dAs en h• pasAdA sesló•l de don V lceute Cusl ell, se entRbln 111111 viva tliscuslón entre ht presllcnclH Y el Gest or Sr. Brlel. Ln Gc~>IO• n se entcrn de lnfunne tic In jnnln Mnnld(lul Snnldnd, por el Clllll eu vl,tu prOIIII!d)O di! llt)O~ Ullh!rlllre~,

1111

th: tlcl IC

fiJHn loa derer ho'l A percibir 1•or Vcterlnntlo T ltul.tr fllllll ht hl l clón de reses de certl.t tiiiCrlftc•diJ. JlOr JlHrllcniHres en 2.400 Jlllll, Se ncnerda e~IRblec~r, 11' Plrt del próximo ejerclcl.> ti~ 1938, el recargo de 111111 décimA sobre 111 COl• h ibución terrllorhtl e ludnatrlat, p111, poder at erltl er al Jl MO obrero luvohm t~~r lo.

O. G ISJlllr Puj•1l lll'lll•fl!t lll de que en S'An as;ó f:t! ha oftechlo 1111 locHI JlllrH lll<~ lad ero en nst>juret Cot.J dlclones del hoy c~l sten te. C•u linfa el Sr . Pnjol propnuietHIII que la co• mislóu de obras pase a t;IJIIHrlo f después potll ltt ilhlfcar lo q r 1~ debe efectua• se. St.> ap1neb<1 la p1 opuesta del Sr. Pujol. Acto Sl•gnido se le vanta la sesi611,

•••

Sesión onJinari.t del dia

00 4ef

pnsado. L11 pres ldrl O.

B trtolo111é Bid

y asisten IH mayo1 in de los seftoltl G es tores.

El secre lario infJflll't que la litlad satisfecha asciende! a 325 setas. El Sr. p ,,¡ >1, s~ 1.1111~11111 de se hay11 gnstndo 1• ludic111t CIIRUdO 11 b ISe tle 200 pesellll h.•berse coust•gtl'tlo tllcho Munifleslit q•1e los cou«jalef

S' An ncó

di ·pon mu de

con lu ml~n ' " l•ffcicuch• que

r~nllhlo lo-. 111-lllliHdos 1'0' la llcncln. T~n11 l llil dfdemlo ~ Oit)


.········..

...."~" lYI\: :

l

¡M!! . 190:.E .·. . ~

.~

········

' .,.,, "

Ptti: Id id

" l¡><ló• ' ' " ' , i'OO pt... .-n pro' lncins . 2 Id en el extranJero. " Id

;,,.~,;;, 11 Id Id

N • •,;, ,::;,,

15

c~ntimos

Rf!OACCIÓN V AÓ'MINIS1'R"'CI\'Jiq:• l · Calle Ou.:la Het'mhldft;-fl:J,. ¿ • 1

,, l .,1

rRogaD a 'Dios en cariDaD por el alma 8e la selfortta

ntonía

~ont

1 ' " · .,.

J.. ,. ..,. ,.,

-:1,.

f.,

9ua.tf.·

Que fa lleció en esta villa la noche del pasado 1u2ves! ..

A la edad de 26 años.

J

h

"'J'' ·" ,. ·

Confortaaa con los fluxilios óspirituales·. <1

.,

1

1• . :

E. P. D. .\11siana; su hermano, D. Pedro; su abuela¡ D.8 Gerónirna; tíos, D. losé, D. Gaspar, D. Juan, O Bernardo, D.• Franciscéf, . 1 0. 11 Antonia, o.• Gerónima, o.a Margarita y o.• Isabel; primos y demás faml~a. Su dc;;consolada madre, D

8

Al partiéipar a sus amigos

r conocidos

tan doloróS« ·

pérdida lc:s ruegan tengan presente en sus oracione~ .el.

alma de la finada por cuyo favor les quedarán elt.micnt~ agradecidos.


ANORAITX

2

--

TE M. A-S • •rN TE R N A Cl O N A L E S

~~·~amania 1~soc\Bñ8f ~8 . NacionO~

1 ' ·. ; Lh 1uterf~t 1lóJ'u .~m.~~~~~ 'por ln~t1Ós eu's;/s Est;uul~s. ~~~ pompo· ;;. 1' 1

~

1 .• 1 •

lt •

vencitlo, bajo la forma de 1111 di~ do de pAz. No sin sorp•e•A COlllllreuslva h• podido leer los alemanes, hatee ~ co, en 1111 periódico ltaiiRttn, 1aa siguientes frAses: •L'l So:led11t1 de Naciones es un sistema llAr a ue¡, rar, a los qne tienen prolliello~l)1 el dlsfr ute trauquilo d';! la mlstnll, fla lin, en principio, nada tiene Cl't objetar en couh !\ de tal siMiema; pero antes de adheriJSe, es preciso que ella misma se asPg11te 1 r10 concreto q11e pueda conserv11r, y esto uo se lo ha11 l>rocuta~o los TrAtados de paz. D v.ámoslo sla rodeos: est~ es el precio Q••e exige . Italia a cambio de !'in colllbor.cl6a ~~~ estn obra colectiva de JMZ•. Cvn toda el=~• id.:~ll, pnl's, se 1101· . lula aq11i In reforma de l.t Socl dad de Naciones, en coucortlancla, tJ obstante, con los empe-ii .J~ ante(lo. res de la política italiana. Es natural que dl"claracionfs como la citada eucneutreu la l1li viva aprobación por parle de AJe. \IIJania. L'l Socied,HI de Naciones no 11 IIH\IIifestado, ltnsta lil fecha, tJ!rap

Mrrss'o11ii'i de ¡>roceder cou sus armas so·s 'discursos. y la rrasevi()$/R ti~ J)fiZ c;oufra .{WsJ•tlíl, ~llliéndose•· lf.e l'c'dft'! <;tel mitlidb' g/u~~ri~t~ 1 pqr u,•\n Jll!J te, 11 ., sider~b¡et ,fu~o:\l s .rilrlit~tres .:terles ' ~ lif liiti11nc...61~.r~al.lda\l ~r l,».,s cos¡~s, ·' ' · tre~ y Aérf!llS..·vlc•te 118Jtumdo. ·'de~ 1 • P.·•~' 'o~ra, ita~ uu 1a.bl1smq bje11., pro¡ 1 • ~··· " , 1 ' · ' de los 1·pri11•er.os. mcsc-;t ·del añu• e'h r'1111\to. 1 1 ,· "' •·· • ca•r~,o,'ln' ,', \~~ s2r~..nlención, ¡,0 ·nmP· \ l!o!> 'ilrli~l.ro·s' dcr p~cto ~u e, ,eJ,· 1 • ol • 1 '1r ) 1 •• 1 1 1 1 1 1 lO f)qr eJ,JteChO eu SI, CO:ttO por sa- 1 1::~! 1 e'n''el'rreues( ~~ ~fl , Vi~!Orlr, ,~ · it b4r qu¡; ncliluít ·lidoplaHá' '1~ 'Socl¿. ' 'e ••'~1 <prbll6snb· d~ ' n~cg~i.~ar •. J?ar~ ,,' ,' . , , • 1 Y · r' ' 11\ ' ,, 't ~·. . ,. . . 1 t · dád··"' Naciones freule ' a '111HI' 'gue· ·s ~11111 e, o que se l.»,_o!a1 ~?/!g'~ ~ a· . ,'!/" ~ • 1 ol •• 1"• 1 1 · '' U •y· 'tA)> lado,• uncierou '' rr{l. , " • ,• , 1 , .t · ;o· ..: COI.IIO /'" 1 h t • " ' " ' •L' ' ' ·' PI alc,ance ,dqGis:.vo :p¡l•a•la -rtdlil • ·'cr;.,Hí>fó\urso o1>teuh.lo a duras pet\as, 'i .. ' 1 l •/. )'111• ' 1 ~ 1 tila \•\le{naci~n¡t\ Y. su ~rmm ti •i.ll:!~a·- ' r'l~·e11 i•A ~\i~¡'>~.a~~e~ ·e:' .'.flb~ol1ut.9 a. .rrollo utt!!rlor,. es, eulo' P.serlclal; lA 1' ht ·I)Oc.i'acltuil. A ló qne eu !l9nel t.,:, . ' .... t ' ' c,,~s.119•} ,de.s1 r.e;iistir::\ ·la··Soc'iP.daéf entouce's' se as1mabrJ,_c,o!"? ~l'E)~'c.ial, 1 • ~ t • l• • d.e~ N~sion,c$ ,{!~la nueva ¡ctisiS,1 } ' . Fr~ucia l'i s1.'.s c~llifé'l~r¡es .\o. hau 1 1 . ' · qne r~p~r~u~iQnes. tenUrá el· prol:fé·' 'vu~:to a ¡íretender ~~~ Gjueprn .sir! ~· 1 ¡..' • ' ' l \ 1 • • . nw Halo¡et¡o¡~e ,eu la solució'u Ue !:at\snucl~: 1a cr~aclón de !ql\Q ··"·'·' · .: l· '· 6tr~s llf.Ob~erpns ~llld.peOS' tle\ lmpdr·' ' sistkt\\a p'a ra co;iser'v'~r ~11 v.íuor .,e.~ ~ '. , ¡· . . \ ' 1 r. ' H . e:.' . ,. ti .P . ' . auti!l. , , 1 ·• •· ,. \ • 1 1 • 1· ~s l!ltn 'quo• y'sojuze~u· a Ale1pania, b S! s,e .c~'.''~"1J~Ia !'?J, \ <;Qn ro al~: i¡n 1)osi~'e le ' ~~~a.' ~i{v,ie,r\dQ 1 1 1 1 ' .: .. ~ •• ~ m.ál\, 1} . ~0f .~~~~~ ~e, !'i1fiF!!e.~ • .): _se \~ qni~~ ~~~te,:y, :~~>' •,•J J!IP~icQ y. ,. ,.,. , .,obs~r~an ~?~. et¡~p~~Qs. d~. eLe!':' OS ..cs. ~tu'blldo 1\\undo de hoy. , , .•. , t~di~t~~ ~ur~P~?s.•1~·~de 1¿~es ..í1 ,51\h • ) ~a·ctis.rs• 's e ~,..~({,;¡e)' ~a ~~~· ,·'.·ll ~~r ·r~:l ,~ul)?~,tp!>¡tle\llO~ ~Ctuales Cllar~J(j' e·l:) ',¡pÓII y f~·~;¡l¡jfl S~ Se·., ..,, .• ~~ e lalqu¡~r :1 1 a!•~r~, .~" fE;Jl.Hjaclón ' )j1arnlon d~ .la Li!a l!it1ebrhia 1 no s~1,' puede' .ii\Ct~as. de.. ' · ~svéwadquen1ás J · ·· · r · ·~ ·• ' · . . ... 1,,,en .. d cllvel ·~ ¡ :., tarde 1ngre· ,. ·• · ·· • · ., ·' ' ' ' ' ' reco+tu a tmtv OjlOrftu¡a ser\''" ' ·1 ' •''l' 1 " , J! • . . ~ ·' ,..,rtcm so n~i~;,. pero ¿quién preleudfrá, d~l es dy¡tle norJea'\'&cic.:~\lP t\bna· . <J. • 1 1 . . ·\ · 1· • • ,. • ' ' ' • •• ' • •• 1 ' 1 L' ,. , ·. 1 •T l< • • ...,ue es re hec 10 111wa colllrt.Q\IIQQ cial, má.> que nwros colllprQIÑD' 11 ' ' " hall! · IIICOIII: <A als:ruuos lps PII''"~"'S ~ 1 1 · · • /' "' • '" . 1 , \. • • • • • • • i·: P 1 ; • "' • • 'ch!d~vanleu e a una pacificacióu ~e¡!. que. solo g11an.Jab "'el d~coro L:4.. ~ • CJiji!añar srempre; .a lfldos: lo:; ¡me· 1 · ' 1fj' J . l .1 •• • ·• • '· • • ' -"" ·:, , ·J. es•chgllnar ·r 1 ~ ,. ' ,. 1: 1-:T n } · <tlll run)e ~::uropeo?' rlor pero que en r~¡¡liJ,ul uo."r' 1 poco t,l~mpp· n~o1.JIQ.., , , 1 , . ... . . , ' '' • ' •• ' . • • • "'. ,• •· ' e<! ·' • • 1 ' 't1 . • • ''~ QJ•e~ltn aun por resolver 11'/'cnos. . .vrcron 11111gnuo de los can~ pu 14$ engmi.tr s•empre i\ todos• . ,.1 J'. " '1 ··. 11 •• ' ' • ,• •·N , . • 1' ,. ·1.i · · probl 11las, ¡mncipnlrueul~ e•¡ lo q11~ p(oblemas. Ha i ido una lustildl vam.os a ser,1'l'e l,lipgu~:~wu 1 a. , 1 • 1•, •· 1 •• •·· .' ' · • • • ' • ue;~ an d~~CO tl:' á i<\:f:!I!Jalll8 Se refre·r~. Y lO que e~t.~ 1 ),li(i~itla COntra JOS débileS, )' ~ , • reses que ~o~tenga- , 11d . . ,, A t , • . . · 1· ' • cesr¡a P<~(a asPgo~rar s11 , Jlr<WI0 1 , máximas no se aplicRrou a los · · ·• 1 • 11'105 que'la lésl~ 1Je'HL. • , ;.! \ ljtqo111 a1=erca1 'Jl''0't 'e 1'r" .. '' ,., •1 • ... • •• • 1 ' d~l'•engaño ; ~~ 111 1 ~d·a apJJ lite v 'J Y P"ri', e~.ta~·.~c~r1 un, .~ls\~· , ~es. A ,In IArg:t produjo electos 8 1 ~ ~ " rariuP.J\le1il,·r~· ql'le t~·~~ ~~ dE! ' 1'h~"l:\l.e pa~ :ñt~m~ac~~.... al t ' ~~ ;b.e~fh .• lagos a los de IR ftlliiO~R nr.ohllll• •;.l '" ·' ' 'Na~Úllle~ ~~ ;~rie~./ 'f,~; ·· ·~ Cto ))Ara ~~~O's, lo lune,uiJo 9.',1~.r~~t · 1 en los Est»dos U tillos ele la . 1 , , ,. •• • • 1 1 ·• 1 • •• 1 ••. IIU( .'1111 ' •trtat ni 111arge ·• d.. 1' s • f • ~~ ',. ,. t ~~~o~ !'ípt i~'o~, ~·~\e; '·'~.~!~~~k~l•\ .qlll!r 1 Nl'lcioul.s~ 1,•. ~'::. e ¡'1. 1oc1p~~~ . d~ \ Ca del N•Jrte~ la cual, o c1 • • . . rcr, a ~queha comp~r 11 cl"rt. 1 ... e ~ ,1 •• . 1 , .. ~egula en vr~or, pero la , , ,, •U • 11 11 , 1 111 .., \1 • •' ' • .: 1' 1 !.!.11rln(:t~lál ft¡ailJalncnt'o 1del .1 No tde$cg11o<;emos 11 ¡ ncg.111105 . • • , , , y or· , 1e11lhhtd, ern contr¡¡veulu/1 . • • 1 " ' (1. ' 1· . Vt>ulr il Ola1¡le~ ' 'y 1SIJ'O 11 1 a 1 1 JI ~ ·.' que 1~ Socl.:>dnú de, N~ciotrcs !ha ·'tnl"'<"'é • '. ~a, 1~ 1 ~ er\t o1 r¡Jentl'. La corletlml lle v s 1 r •• V. • · ' uu• ·~eH ~llltlll~o 'e~ (j 111 1 • ,. e, mauif ~l~tdo 1 HuiJI?/~u, .. ~ 11, algJ11111 1 t •"' 1 .lfl 1 c~o n· ,e¡¡QISIIIO hRu hn¡le,lldo que, 11 11 .! 11 •· 1 ,. ·¡' •' ov il llil(l t;'a' Cll 'c011 1 ra j j (l}11 •. que ~~Ir c.>ct~sló¡r, Je•¡d¡;r¡cl;ts leatesl "t'es~,, 1 .•' \ , !,?s e, 1 ~ 1 1A 110os en que 1\ltllllllll.t ." " ... n . 1,1 • ,. ruu, lllhllf ' tlcrlos qué llnclfl u \ , 1 ,ca, con t;Hhl shtcer hlud )' bu~n• de Jll&ltaltl Y1 dfTJ eGho,, P~o. co11 side· Ue , 1, a 1\ . •• r .: ~ '' . 111 CO 1111t 1vi 1 pH'IlOI • • ,. . ¡;u~f·1 CJ•.rc rámJolo , odo et¡ CO)I}lll!l<l. 1 ~reco 110 • t ·•trd Soct\lti•HI ti~ N.u:lones, 11 l •• •• 1 · ' ·• • • • · " e a c~11servor fo·uo ¡11 .ce ~·te. eufr~ IP~ nrlnclpiQs fnO~Irt•'l ''1019 ,. e11 . "U 1 ' . • ql,l~, ~1! en, C~\l'llht los ClllllbiOI 1 • 1• ' S e llll,, r.() Jh)r rft fl1~1 Z 1 ni , , J\si Cll q11~ laO)' A rtm. . . . •• ' ... ' ' t, ', , q .• ' r .• ,, '

t"

11

1

'.'

,,

\

1

'

1

1 • •

"'"

• 1

1

• ...

1

'

t

és

1

1

1

1

que

1

1

• ,,.. ' '

1

.

'1933

.

1

1,

M.

1

,,

1

•• 1

·· •'

1

4

Spcf: . 01

1(

1\!


ANDRAITX J.¡

llll~ -· \ ,1 ('rl~l :; CJIIC 11111\~nnz,¡ 111

•. ,. k rx . . 1t .. 11' 1 R

¡,, Suc1e h11l tle

-- h~rvlr htll d r! gl'n le en e~l u lm tll•

N.tt:lo

belicn y tenlrnl.

b\~n

no t'Onhl ICSI go lllll licl· , 11ero .11 nu!no~. t'OIIIO obser r 1. 1• , , ,.,,J r c¡w• 11t>n•• stnuo h tlt•té~ e n el

lils columnas de canrlo¡ns

t$Jit'CI~~·n O.

sus

11~' · ..

() d •·' nmtb > r¡ne h 111 lomndo lil~ co~.1::. i'~ ~··~ut o qu~

un será

r "" •1 111111 ~uupl~ ~··p111 ación ;nue • ~ f.,¡,,t ulo~ ~~ ~ lt S >cietl..tll ( J '"''

de¡>\,,, ~~ ~~ l l'l T rnliidu de VersA l.~, P"'' q h! J\ ';:>manht vue'va A ¡11gr?' ·" M ll ll '~ '·o en l•1 L 1g., de Gnt>bra .., .., ~ t tnun e nle tle s·~~tl>'c qne hs qll<' e ~ tlt• l il ll de I'HIOI IIIHI po s:b'e co , ., 11 ~~~ f.ll ura de 1\h.'lllll 11•1, .e ,lt:a tiiC IH c•• (Mi tle qm• el e¡l'>otl o d.: • ~· 11 i~.J·• 1 de N 1cio r~•. routo ' • s .t ' h 1 111 nhora y l ' 1' ~~~· m étod o ~. h 1

~

¿Ttl f.¡ 11,, , ? ~ '· L•t cunrla par· 2 de ocl br(', ni 1oq:11.! d~:: los el u ines, de !,,, ' re 1 " • ti·· I·JS 1 1 uu J I es y de n t" otH!'

f~J".

,\ lg l

de tin·

1;1~110<;

de' 1¡. ni e neo pr.. C•cnl l) di! la po · bhció 1 1 111 11 1 rau.t. J¡,¡Jiii cnh:r il, al 1 1 j ' n' e b'l. ,\ \ enlr." ~-1ft , en li\ ElíopiA ('{¡(() ' l{ ·nJ.tr ia se

h•.: las Cr f!~lll

ele

1111

encerul.:rfn, so·

1-i ~ 111 Hllrtilt'l,

l.ú ne ''" itÚ r tic l uviil'\ stplc:mbrl· na•. lil\ h g 1A1fh lit: a ' il l lllrl, C/lll· ,. ' 1 tSfl;, lJC ~ f· S !-!'O~ , ct:'jlll h tb1rl l-. nh (: 1, [1 1r In ntt.:IIO!> t:ll lo <;f: fl!\11111, 1 11 ':~ ~r...J.11 f.. h 'Jtllc:r·•~ •k ll·tlr iol '" lll'), t'llcc q f 1·~ b!u..rm. ' 'w¡wri tic~. T d~s In gr;t•t~l··s ,, "''' tle J¡¡c: l(r~ l~s e 111., 1., IJ;¡ 1 1,1\ r,, d•• Vw t ¡:"C "• ('IJ l< )11111'' '" •h.: l t ..S··fr'lrll • 1 ,; "1 lit; en V e:',, el •. h• tic Srtu :¡ CI'J1, la del 1> 10 no ·rt M !l\11 ~ 1d

,

Geur,v~. Nórl)f"s,

Apenas olnnse lodii\'Í,,, dcstll' el

pié de In r ..!sidcnclll del D11ce, lns

• .r S frnc11J •···

li o~bl.tbtl el Dnct• , y ~~~~ t•·•·ubrH• enur cNCIIdrntlns, por nutlllt11 iogns n !!Sirl lllnltilwl c¡w• lnlin 11

¡.., ;"'"'

IIII ~ Sir o ullcd ~tl_or,

SlrncllsR, en

l!n 81 •uJhl y

Mt

1;h

tll

y cu Nl\t•oft:~ ,

en Oé,rovil y en Flureuc111, y l·n

Veuecl11, y ~~~ todas l11s drul.rtle ~ y

11lll•!11~ di! ilnlla, domlc hnblt:rll ' '" ullnvoz, y en tollo ':' ancho nuu1do, tarnblén. Sólo mi amigo per ruanecí" :m,1er · IIIC:itble, como un ctltiuero pnrdcnle,

eslrof,IS del • Q 0\IÍner.ZA • , CJIIC iban 11 'IC'Onlpnr).unos yn toda la lmdc, y eu In Pinzn de V.:necia cr;¡nws 11nos

al

l•ocos cenlenurcs de pe• son as: Jlt: ·

IHJ••elln forma de arengn concluyó, y

r fodr::;ln~, hu islns, polici¡¡s,

éufctsls llmssoflniauu, y, cuando

n'gú 1 se acnllarOII las o vacione:~, cnutluuO

que oh 6 ilaliiluo Ajeno 111 F rscro . ..

COII Sil lema:

A si, C111111do d gculfo enonm:, den·

-Crl!eme: son dem<lsindos, y es malct cosa, pa111 E:llos nusmo~.

so, entusiastA, hl;r.o irrupció", un 1111 amigo, aficionn.to 11i uoblr! j regr¡ tic

CJII<! sean tauros. L•>s pctrtitlos polilt·

cos denrasinllo

pnrr~doj¡¡, pudo dl!cir:

que p:1rece que vienen ¡¡ ver n•JS u nc~oh os, eu l11g11r d~ St!r sollos quienes he111os venido p.un

no·

le ~~~ IHI.i! se h.1 111 v il z.rdu hoy,

111 f01 li

y sus

tli•J~;

D E f\ O ,\\ \

la; c~rup.,..i!, , O t:' l.

llt'gllt~, con

pnucarlas

-Sou !Autos, que el pl1b rco son

nemasíados

i!a.l~ · ~

umdems, sus

cnuclones, no huhiau prodnchf.l " ''" rladn de Ulllt:hedunrbre por la Vlit dt• 1' fnr¡>ero , con el rnngnlfico tdón del Coliseo, ni f ondo.

ht

B R. O .

L legué yo "" ;>oco ¡>ronto frculc Al pu lnclo presldenclnl, cuAndo 111111

los gnNrt!ros, m!\ ~ u nw11r111 l\lh·.,8.

ve1 !es "' ellos. E~ alg., asi con1J s•

los Artor<!s de '"' tc.tlro b.tj mnr ¡¡ la pl,tlen y e! r>úblico se enracuwse en el escena• lo, en tp ~ rlantlo en dec 1a · m~~r IR obrn. Y, Y'~ por este cwnhro, slgrrió mi compn ñ~: ro :

' . -El peor 111al que puc 1~ ocurrrr

como

la~

ex t"'rhOS, acab·llt

tr~ utifin s

~xc<!sr vamentc

"" nt:r osas: ) é.1d )~e ca ti 1 11110 por ~~~la lo.

A mi - ¡no h 1y q IP. rl<!clrlo!-, 1.1s ~preclncioues del cam<tradil 111c p~:~rcc •emn txh:rnp. ,r;\rreas, fuera d~ lug.tr y de5provr.;h!S de f11111lH· meulo. Roma, oclnbre, 1935.

C.

SA~

AsoRES

Medico Oculista

le a a nu parliJo polftico, r¡Hilca en que qn!era con\'erl.l se c•t p¡ulidu

El segundo mar tes de cad3

•IÍl\lrlólico • o • IIRCtnual• . por que dt• ílhiAsercga n p-trlido•, hlV sol•>

mes en e' mismo local que ocupa el odontólogo D. M iguel Pascua1 1 tendrá su despacho el rcnombréldO oculista D Jaime Comas Plaza de .\'\ ,\\ oner, 13. A tenderá gratuitamc!ntc a todos los enfermos pobres.

un paso. Y lui p.ulhlr)<; l'•>lith·us, resultan tau to tuenos drcrll'c,, cwt•• lO 111á~ fgrarhhH•-IIIái llllllli.'IO~IIS, -SOl!.

1! •b'ub 1 ra

B •r~lto

M u~sollui

tlf!'lcl•~ d b tlcóu clt>l f',rlncin V •ut!l'Í•I,

r IIIIUO CJtiC cutlnrsl', ''" l'' ~ltr· lo, ro· ltm r:u ¡0 nllo hnb!H calfurlo :111s 1110 lllrcs, nkjti 11 ¡.1,e, In cscuu,fl 111,, di.' u\'lrurc~ di! bombnrrlco '1

h:

t' I'CJin

clon.tr•t SfJlllc uosolro!l; ro til Oh ,bf 111 Crtlul ,,

lllllb ..u, d ' Ciluvf•l~ l.lt > ~·

'Clll, t:l hhnurJ f ,ccl~t ' \' el hlrrruo llt• Honut, V tollos loJ cuu· lt

llllltCh 1

Suscríbase V. a MooA PRACTICA D~ oenla r.n

la Ubruw

¡\ . CAl. \FeLt.-Au ''" 1


4

ANDRAITX':.---------.-

LAS MONJAS Novedades para Señora ,,,

- - -- --¡¡\

f\rtículos de decoración para la Casa --- ~¡~

M ODISTERIA

f~Pf~lftl i O H O f~ ~fftfRO~ Uf~RO~ Galle Monjas !vrim 15 • Palma

Crónica G e n eral m atrimoni os en puerta Están er1 proyeclo e,, est11 vllht varios enlaces, con el fin de aprovl!· char el regillilo de cien pesetas que concede la •Caj-t tle A horros y Mon · t .:: de Pielf,td • a Cllllll lRs parej11s de obreros los con Ir aigan, en iglcsilts

de algarroba qu~ s~ lrala de montar eu Palurn. S e ge5li•m'R , a la VPZ, del

M ·uis terio d.: 111 G 1Crr11 que se iuclu

ya tal fruw eu ¿1 p ienso tlel ganado dd Ejé• cito . Mucho celebr aríamos el fl!lil ex ito de l crll!s ge;tiones, q rre

le lénuino nu11ticlpal, el 31 del

r.rnto in f uirian en 111 mejorct d ~ p re ·

COHien le, di¡¡ nnive1 sal del Aho1 ro.

clo de la Algmob '· h 'Y tan bajo q ue

Se fija11 dos nreses de plaz,> para

apenas courpensn los g 1slo s de r eco-

solicilarlo, despuas, medianle ce1 l rf1

l~cc;ó 1 y cullivJ del Hlb Jiad .>.

de

e

,

c11do parroq,ri¡¡l ncreditatlvo, presen

él problema dal vi

l ado en lns oficiníls de la S•rcnrsul en esta villa de la ;urledícha A"Socia ción de Benef1cenci!l . Grupo algarrobero C 111 SIIIIIO gusto nos e11ter,IIIIOS de su COIISiilucióu en '=!l Pctrlanrcnto espAñol,

R

luicialiva del Oip nlado

H Jnr l>ilrfa soviut de 1' ex cés de producció vinícola-a In uostra ten11, i indut>tablement cal 1ecouélx er que els uostrc.> productor s i courercíanl!> 110 han exhauril de bl)n Iros les 11111l· l lples moda 1itnts, a•ub les c¡ mtls po i é3ser ehrbor.tl 1 COIII el ciltl el vi.

por 8-JieMes Sr. F11ns, en vls111 de 1.1 crllfca sil :rHció r c¡.re

a lravlt~sil e~t~

pr o l11cto ttg.fcoht. Se estudiém las 11os·b·es ~,, ucione~ en e vitación de •

Ir~ 111 l11a de lurpOI IHrll islnr~s n•giollt'~ }' ~e gestiona del gobierno ljllt!

Agricultura 1 Ram ad e1ia, eu el seu uúrucro de selembrc publica 1111

e~ludi tlel seu d irec tor, E u RuU M. M ir, en t:l qual es poseu tle 111an !Ft:sr els avAnhtlgcs qrrereportnrl o In lrl· dusti.thl z.rcfó del vi,

f1

b11se de 1110s

acceda a lA solicitud '." PsentAtln de Iros C011ceuJr nls, lllodnltlftl pnc lil e· flPt:l lllrll de lllltl fábi iCII dr. 8lÚCilr

li}'S

que tlC!iCOIIt'"ll\111 11 Clllill IIOllll"ll

H ~m os

r ecib idt el

ro de 111 n uf> v,t 1t> vrsl.r 1

DINERO,

que unce cnu

----··-

dc di vutg¡¡r la o r ig 11-tli.;•nJ.J la cml ucithtd dd v.dur de la

y su aplicaclóu

ll lt~tl i a 11 t e lo'

tla rn lentos de Ob• !IS • corrceiJIIM,g¡'· nuE>slro co mpatr iota

don

O lías Róth ig.tez, en su 81 v itttllznr tlldos los neg •>cios Y g!tir el pAro invol unhu lo.

L!l m etldOIIHl l•l leVi$111 suscri pción gratuita a ca.l•t los 9 .210 A y mt tnmlcutos lie y r enretir!\ g r ntulln meute 1111 uúnret o en pn¡>t 1 coucht' lectores quc lo ~ oll cllcn Adml,rlstnhlul de EL D gnnllus, ·10 M .Hirld, C 011~spout1~111 ~~ ni

do tll<l éxilu.

lllll'\'0

cuh'¡.:ll ) lt!

"


-----------------~~--~A~ND~R~A~IT~X~----------------·----j$_:· fl nuevo reglam ~ nto de armas y explosivos T.t ,(i,pos t:róu, JHrbllcadH eu la J. 1·1 ,11!1 fruido mes de

G¡( t iA t Sel'l trubre• dispone:

bre,ape '' • . . ' y lA Clf CIIIISIItiiCI II de Sll llv·'Sét!d:ll ' 1 ~e que 110 pn<!de eunjcuarla sin pre· ~lo con· cnnicnto de 111 G nudia civil, qrre hll ,1e ~x· •1edir 1111 uuevo impreso ptra c.tJr c11:nl>ru tic tl ut.> iio. Por ca,l<~ unll tic l ct'es iru¡H esos ¿5 pe ctas ( •m real)

préslitos y Emisiones. Cuentas d~! Crédito con gar11ntia personaÍ o de va: ' lores. Préshunos con garanliíl tle valores o personal. Ot!scuenl os tle Letras ,· Y otros documentos de giro. Subastas d~ vnlores o efectos . Le¡¡ralizacióu de contratos mercAntiles, etc.

--- ----

Decreto 26 Julio de 1929. Art. 0 I.Q. Los Corredores de Comercio Cole¡iados se n tos Age ntes mediado~es que, con arreglo a los preceptos del Código de Comercio dan. é con el carúcter de Notarios, y, cu 1nlo para ello fu~ren solicltaJos de los actos y' conlrotos me rcantiles cnya intervención sea propia de s u oficio.

------------~-~~--.-----~~-·--~~--~--~

REOASENS & CIA. Palacio, 8

PALMA DE MALLORCA

Los 1' ~e·· 1 •rt>' de escopetas Lit! cua deb..nl p1 o,•,•erse qd hupr eso a.ltcs señ 1lo, en el p'Hzo tle cnall o ~ses.

No ~ á preciso parn ello que p!es~n lc:~ · C~'IIC t1 d~; ó.~

Té!é!ono 2267

O~E~ACIONES QUE INTERVIENE: Compra·venl~t d~ y.ttorcs. N~gocutcrón de Titulos amortlzntlos y de cupones. SuscriiiCiohes a E.m·

~

ée ''ere•

'II).Ja

Corredor de C.omerclo C.olegla~o Despacho: Baratill.1, 15, 1.0 (esquina j11i111e JI).

osce,tores lle escopetas de Q>~l! tos P · d.. tcu~r cu su poder uu e z: h.ru rx¡1c,Jhlo ¡lOI la G uardln . 1u11nes > · . e lt , 1ime 'ill pro¡Hctlrd . , ;1·rl, qn .. 'u¡rrc>O se h.tn' const.tr: L ns Eutal .. eas tic In escope111; ¡rom· cMac1...1 >1· • . 1 tos \'CCillllllll y .torulcrllo

ysltau

Simón Garcés C.ompañy

clase Hlguua, a r•!Slli r del armR .

..•..

rer~l)n a

que se encuen tre

En posestó11 de u·1 ar m t corta o ~~~r ­

ga ti~: Cilit )n e,.;t riR1•>. P'>r herenclll POli?. Cll11~a

akmt a su vulnnllld, deberá ~:; tr.:g rrla >t la G r t~rd ht ci vtl

Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O ' '•

Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el día 15 de Noviembre de 1935 1

EL rtGUILrl

....

, .

c.olón, 39.-Palma·

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero, Señora, Niño y Ni11a L OS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

S..>g da·nentt-; que dr~ndc>, por ello,

VENTAS AL CONTAOO - - PRECIO FIJO

u ento 1 ~ r~:-rrou sa bif idaJ por po· $tt.l~ sin h1 .rJ~cmrua documenta

sección de yaJios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Lioas, LeooiDs

th

E·1 e térmi uo th~ tres meses ~ued,: recn¡r...rar'a si se proveyó de

SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almería, Bilbao, Cádiz, Cartagcna, Gij~n, Granada, Málaga, Santan,.¡er, Sevilla, Valencia, Valladoltd y Zaragoza.

la lic-:nc.,¡ ~·fa ~ uiil correspomlteut e.

L~s infcarclrm"~ ( tflílrle la res POIISllb M~·l ¡h'nt~l) serán cust lgilda~ tourun'ta IP 2:"l0 pesclt~s la primera Yt 7. · :.tv\

·; <NI, íl'l resl!wlcs , por

P'e-z~. tllrludiO de

moneda fraccionarla

El correo aéreo

••

IHUIIt,

e xplOSIVO O CiiÍrt

l!t t:irlllthos mclá

''O~'.

Las brlracciones lc- v11r ~lll siempre W1 Id Jlér tlrtl.t tlt! todas la'l 11r ll'~1As o m,rleriR~ qou.: hub:eren p;¡ra SU CO'JIIslón.

A partir dd pasado lunes,

la

L .A .P.E. fojo para la liuen P.thll•t V illeucla y viceversa, el slguieule

horario:

Sctlidll de Pnhna (Gran Vm) u ',as 6'30 y del Aeró.lromo a lns 7. Le· gall.t a V,!lencia a IRS 8'40. SulldR de Valtucht a IA5 14'15 y l't>g.rda A '55 p ¡ por tauto, p,11tu1t o 1as 15 · 8 11' A JJrallx pocos mhrntos des sobre t 15'50 pues de lctl 7 Y 8 las •

E• Sr.

D elegado lle liHciend•t

hizo g>!sllo•tes ¡Htra que fr~era rerniti· tia 11 Pll illl A uun p¡¡rtida ele elln, pues, corno se sabl!, esc11sen ya 11111 · cho la cal d~r lii R lt'gllhnR. M erced 11 dkh rs ~e s lloues, en breve llt!gurñr t Pu1m11 40 000 pese· las, lo que l ~llllllthu A en grnrt

Clllllll·

d·dacl¡)ftrll lo ~ comerchmles )' IIUI.III· co en generul.


ANDftAI1X

6

Alcaldía do Andraitx Para cumplim ien to de lo q ue establece el n.o

3.

0

de la O . del

txcurslenes ucolares H.ul

co~ I A mnd l lmn

D~L .SERVICIO Veinte han sido los rerlntat pobluclón incluidos ~n el sorteo cado, en lo Capital, el dlu lela corrienlts. A contlmlllción publlcltmot rl

y sublt:ndo n los

picos de nues1ras más aliAS 111011111

del finido Septiembre, en r ela -

Nazn~et ll e Pnh n t~, • con su D irector uues!lo Amigo D.Junu Ensci'IJII Y el

4.0

de la O.

profesor Sr.Coll. El último d la Y

28

acom¡1añ:ulos !le los alumnos de IH

d el Minister io de Trabajo de julio

y

visllnuJo lo 1111\s p luloresco de esta

g uillO uh1'>

iíns. los ulc'!os de la c.E..ttleln de

ción con el artfculo

N uestrn e••horilblleltlt 111

pa~ndrl 111105 dins eulre uoso iJ os

16

Ministerio d~ Hacienda de

coro de lllleslr a fiArrtlCJIIIII,

•• parroquiAl' con S• · 1931 , y para constituir la 1 p recep 1OJHI S elRe•ts

Comisión Administradora d e la

Ecóuomo y el maesi ro r· · v lsilaron 111 ermllll del cPulg de Son

décima pan:1 el paro obrero.

Orl audls, ,

doude l1111lo una M isa

A 111 fnmllflt.

CUPO DE PILAS N .0 857. Pedro J. Alt:m¡¡fty e 184. Miguel P.dmer Eu~

186. Antelmo Palmer Ju111. 189. Esteban Pul m~ r Mnr"PN,

:• e e

100. Miguel Palmer PorCfll

Esta Alcaldía convoca a to-

11111 y solemue, que c11ntó el d fslin·

,

dos los PATRONOS de este

guido periodi~ta de P~tlrmt Y. CApe·

e

re fornt~tlono Rdo.

e

102. Guil lermo Palmer Pufal. 300. Gabliel Pniol Enselllt. 304 juau Pujol Pujol.

D. Jaime Puig. EnCAu tatlos los v lsi·

r

511. ~ebas lián Srll vá Pnjol.

del próximo do mingo VE INTE

l aules de nquel Acto y de IR sltuncló u del pequeño Orátorio.

, 6.'58. Guillermo Terrosa Pt~hf. • 778. t'1iguel Vicente Gin1rt,

riel actual en e l S alón de actos

la fi esta de l domingo

• Municipi'o a la r e unión que t en -

a

drá lugar

las ONCE llOras

lláu

proceder a la designación de los

11quel

Bello epf 060 de las clvlco n F

de esta Casa Consistorial, para

...

de

g ios11s dunmte el pasado venwo ce lt bnulas fné la r¡ue tuvo lug11r en la

dos representantes de la CLA-

ermila del <Puíg de S·lll O lautl is,.

SE PATRONAL que, con los

Cual paréulesís en lltHI serie de díAs

dos de la clase obrera y los dos

borrAscosos, reinó un tiempo esp'éu-

concejales que el Ayuntamiento d esigne, han de for,mar la antes mencionada COMISION

AD·

MINISTRADORA DE LA DEC I MA DE

RECARGO SO-

BRE LAS

CONT RIBUCIO·

NES

TEJ~RITORIAL

E

IN-

DUSTRIAL, para aplicarla a o bras que sean alivio del paro obrero

en

este Municipio.

A ndraitx

1O Octubre de 1935

El Alcalde acta!.

BARTOLOMé BOSCH

tlido y a ('le!lir de hflca ('lnra los romeros que, eu crecidisiluo núrnero

y piul olel'co sitio, desde donde tan vAriados

es dAdo conlen1pl11r. B rl11rtnles actos

lla explauadA, festi vales,

A horros de fsp11i1a, comenzando el tllct primero dt! Octubre.

cou llpica

y como colofón de los

b11iles

populAres muy

animados y que acompaM la 01 ques

CUPO DE INS rRUCOOH

e 1048 Juan Bo~c h Perm. e 1149. Barlol01. ~ Ca~lell

• 1235. Bernardo Cova~ Cota • t 269. Guillermo EnsE'ftat .,._ •

1270. Miguel En~~ n ~ t V~

e

1455. Miguel

e

1541. Antonio Julre Pnjol.

Gclal>~rl

Paml

Personal

L11 junta Proleclora de 14 tle Ahorro y Monte do! lAs B tleures, . ncu11bró su Suc111 snl en es111 \'.111 111

primero (•etir<~d ·) ¡JI! In

D. Junn Roc<t S 1Iom, 11 ello felicitamos. E que

tiltll locAl. U·t hormiguer o de ex cnr -

llA nctu~tlmeute el

slouislas y devotos de ceudh1 110r las

G .n i , ha pas¡;do n prestar de

c.•lg''• D.

ve11ieutes de .tque: uronliculo, cnsl

sus se1 v icios en lns ufidniS

oscurecido ya y, Hl parcer, Archisll·

les. E Sr. G u i \lt'jll entre

tis fechos d~ 111 jornada. !H11sta otro

rnny grato recner\11.1.

a~o¡

Nuevo beca cantor

de la S . J . Catedral

0

dos y mt:tllu 110r cleulo. Este tipo es

lermiuadol!

y éonmovedora procesión por nq.re

pa11ir del 1. dél lllf:S en curso, f,•s

el onkttndu Pllrll l od.1s las 'Cajas lit:

y enc11nlado1 es panoramA'>

r eiigiosos,

Caja Postal de 1\horros

!leveug~r~u !11•1 so'o, el Interés del

52. G<~brit-1 Moll Alem'lfty

51 . Antonio Motinas /t\oosenrJ •

subieron, m11 iiana y !Arde, al Agresle

Por dl<posicló•• del G •>bieruo y n ca•ll l~1111es hlllllle$las eu sus lil>rt!llls

E •1 las OllOslcloues pctrn cnb rlr 111111

pln1.>1 de nlilo cantor de '" C111e

tll nl de Pulmn, hu obteuldo el flt hncr puesto el ·~· unrno tle In Prcccploriu de 1\Htlrnllx AHIOnlo Torrnud~!ll Porué~, hijo dt• Be11t111do y M11rln y qrrc llflltft nhoru hl\ cnut~tr.lo cu el

Con objeto d~: pen lonl~ tn en el cot~fl) d'lucn snhó 11110 1l~ e 101

nh)n C11tht>t In e CHtltll

!Cilllll

Jltllll

fll'lhtll'l

A•cm.. n)' $11l\ • ·


ANDRAITX 7 ~~------------r-----~~~~------------~--2 Ji lo ,nra P11'111a con el f in H~

Sil

1

1

e ~tlllliOs en el

1 Ir sus de contnr~< ..

h1s

d:dH Cllll llllltt ll ' il'l Mllg ¡itniO u!? 1

MeMi r\ b

llh:llll

V:Céll l e.

-

... ""¡¡ lo ,.n;tf ll 111 capl llll dclntle . l ~ Sil re.;ith!IICIII lt)S CllflOSOS l•tll f·1" · G,b .:t ,\ t!llltt iiY y D .' Catilllna H~n

Dd·\·á,

1 ·¡

11111 ,1111 ¿nte con sn 1 J l.t.

Proct>dente ""' Pnm ci11 se e11cnentra en l•e 11 ,¡~ >lrn~ ~~ 1 j·lVI:!II do n S e

"Mutualidad Social 1\graria" Seguros de accidentes de trabajo del C.c~mpo y tlslstencia Médlci-Farmacéutica . Aprobada por el Ministerio de Trabajo y Previsión, y auto· rizada su funcionamiento por orden del 25 de Agosto de 1932 Los patronos, agrícolas que deseen inscribirse en ella pueden hacerlo dirigiéndose a la oficina central, o en la dcleJación de Andraitx:

ANTONIO CALAFELL, Garcia hernárzdez, 8=-=(lmprenta)

~stián Eusr•r111 (G lCht>l ) . Con bjt>IO lle

enp11 ¡ 111 ~ y ptra

r.¡ Ir Sil residencill

;ul111inisl rar ir npor ·

ta:rle iuJu.;tri.1 h 1 salido Jl'lrll 111

} S 1~

B 11 to lomé ¡ , ,¡,,:nente co n s11

h P'· Pet iciones de mano

P~r" 111

t-<.lro

"'";e"'' PI

joven don rchel • recién

1~ 111.1110 de ht l> ! lla ser1ori ln

Esta casa se recomien.1a por sus precios econémicos y su esmerado servicie.- Se hacen comidas de encar~o a toda hora.--SERVICIO A LA CARTA Y A PRECIO FIJO.- La casa se: encar~a de todos los equipajes, ra.1sporte y á~ cuantas dili~encias tengan que hacer por los interesados

A ia lle¡¡atfa de vapores y trenes, enco!ltrarán tuz representante. PRUÉBENLO re evRules dútes de

U~A

VEZ

el eniHre de 11neslro amigo el

c .• J¡tfell <Bielll>

con

Futbol P ttra esta tarde eshm anunciados dos luteresantes encuentros: a lils 2 y mediR de In tarde e Porleño • con-

de lodos los que IR roll.:ttl>a.t.

edad de

su ('lmilia toda en el má; amargo

A lil conJuccio 1 del Clhlávé!r a sn

" g.> el jo ven don Para nue-tro am Ago C<Jll, ha ~ido pelli ll>~ la IIHI

de la s:mpática Srila. C Hia linn S"

ce ebr::trá en breve. 1\cademl a de Corte

:-.; s enter~mos tle que ht simpá· Sl'i\or la Jrulna Porcel CovAs, hcl t!ll

d:pgt

Ira el • Europa• (juveniles) V a l<~s 4 menos cnmto C. R. Cultnrnl con el Mariua lle P~tlrnH.

DE TEATROS • llrgentlno •

úhi111a moraJa q •e se efectuó el jue

L~ bodA

26 ililos dejartUo Stuuidtt a

descons11elo.

A 11lonin M orR· c,\\111 er ·1 >

OS CONVENCEREIS

simparia con que se capt,l>a el afee·

La finada l>·•fa al sepn!cro a In P.na :nny en b cve e<;tá proyec ·

Y

amabillll-td y

ro

D. J.t'•lP

l::t A c;ulelllilt de C urte

a JHof.:sor A Sri lA . Pl)ll

Mnchr¡ iiJlrovl'charuieuto lltsei1 a l.•un~v.t allltllllll .

ves

~

úllima horR, asistió 1111111 ~ro3f

tll~ vala l.¡ ~f'i\ IIIIA A ltOII IA J a•, •Ch·usu , S 111 :rtt: fu~ 11111y 8CIIt i•ht por 111 11

IJIIJt:rOAIIII JlCrJOIH'I que lA 11prr:clnr

1111

Se pr oyecla• á en este teatro hoy a las 8 y nrellia de! In noche la hrle·

sima concrll rencin, fonmu Óll' e l>ro

resantc película

cesióu targuisima hilera de Sl!il Jrilas

O R O E N L A M O~ T A Ñ A Por Seop Rist y Brigitte florney.

de IR Asociacio;l d.: H rjas dé M •ría c¡lle quisieron rendir el ú' tiruo tnbiiiO de nmlslad a sn iufortnnada compA· iient. Ert paz tlescause y rec•b • !lll f,,

ln lliP. toda especlalruenle su Hf fg;tltt

·' 11111ure

D .•

M~siaua ...

y

su

h ·nnanu

D. P.:dro ltt expresl1n de nuestro muy sentido pésame.

*••

Defunci ones

Vidítn" 1le rarga y crr1el d·>'eu •!lejó tle I:X ~t.r e ''"~" lo jue ves

Y PI1Jferou

(.~OS~)

Calle Vidriería, 9.·Frente a la Est11ción de Francia. -·EsARCELONA

E ·~ei1 ~1 • G ,Jo ,Je G 1rret (Franciil), lnt sidú 1á·1

MATIAS PALMER

dt

Cll ·

p t~l 1111ec;tro n·ll'l! 1 t"'l .

:;:eh ·Pel '·",

PBSB~B lft~ B~lfBRf~

D~:j6 de ex'stir el jueve'l " Ja «dad de 72 ailos. D . Vrcenle Et~se rl 1t e Toné• ·

A los cinco meses de l'lhtd tll'jó tle exlltlr el uli\o Mlcuet MorAi!ne'

Ateman y.

CompleiHrá el progrAma la deli· closR com~di a musicRI NO SEAS CELOSA Por Agusto Gonina, Carmen

Boni y A11dres Roanni.

SE VENDEN

En esta localidad las fincas siguientes: propiedad de doña Catalina Rotjer Simonct. Una casa planta baja y dos pisos sita en la calle del General B Riera, 75. Otra casa calle del Norte, conocida por cana Ramona, otra ca mestre Prp Couos Y. cuarta parte del buque Pdtrrctu Salas.

!a

.

'

1

t.

.

'J


A NORA

8

De S' 1\rracó Personales Llegó Je C»vllillón D. G-tbrtel Paltn~r

• Devore. • - Llegó de Llón D. G tl>riel S i

1116 •Jnnto~·e • fiCOtupm1,~tlo de su esposa. -S~IIó

"' -

Hotol Restaurant

LOMDHE5

p;m• B •r~e tou ¡¡ el joven

Anton io Pcrp ir1á e Vertl• flCOIIIpa ñado de su 111allre y sus sobriuos. - L'egó de E.;tqpte·ln eSt>OSil de D. Mali<ts F~rrá cSaqne •. -Llegó de Roueu D. Juan Pn

Vent~Jaoas

jol •Selom•. -Salió pArA B srcelonn D . G ts · par Porcel •Ttone •. -Para la miSIIlfl ciudad SHiió don Antonio Esteva • Perejeroni •. -SAlló pílra N imes 0.• M:uia

briel P.tlner •D.!vorc•. -De wles llegó D. Barlolomé Vtch •RI.'coné•. -Llegó de Le Mans D. Antonio Palmer • Pri111e• ncont¡Htil.tdo de sn esposfl. -De Brest llegó D. José B'lvc r •Genige•. natalicio La cs¡>os¡¡ de D. Juan Ftexas •des Pnig • dló a luz con lodR fcli· ciJRd R 1111 hes111oso niño. R.:!ciban sus p1idres y Rbuelos llllt:SirA en ho· r.tbs:ellít.

Peticiones de mano HR sido pedida In mauo de la distlngniJa SritR. Antonia Se1rR

f, illl, vecina del Psá de San j ordi de P.thna, par¡¡ el jc>veu D. Juélu E ste va, hijo de uue lro pnisAIIo el nsaests o

N n:lon11l

D.

B·u tolomé

Bet. Pnrn sute.;tro A·nlgo D. G fillermo Simó c¡\\ ..rifde•, ha sido pedftl11 la lll·lltO de la sinlj,állcA Srit11. M agda· lcua A ·rlf Srtlv;\ • Pesole •.

u

P.tra el jovcu d ~ A udraltx don

dcz Palma Frente a¡ ........,.•, - , Vla Cort Borne n. u· Al lado del Paseo del Borne

telefónica Teléfono, 2841

Expléndido comedor (ocina Internacional Servicio de Restaurant Menu especial3'25 pfls. (uartos de Bano (alefacción Especialidad en Bodas y BautiAgua corriente, caliepte y fria Todo (onfort Moderno

}Jabltac/oms con vista al 9aseo Del 11Jorn1

JuAn Mult!l h11 sitio pe.lilln 111 mAno R 111 SritA. l,;<lbel Alenumy S,tl vá hija de lrt M aestnt aciollltl. N uestra felicil11ción.

P.tllller e de can Non, ncompailnda de su hijo e lt"j.1. -Parn CRv,silló•t salió D. Ga·

Si tu a do czn czl mczior

DEL MUNICIPIO Sesión ordinaria del dla 7 dd corriente. Ln preside D . B~rlolomé Bosch y asisten A ella la lllltyot ia de los se i'iores Ge;lores. Se lln lecl~rr11 y se apt ueba e.

una diel él al Sr. Secretado

a Pahua para asuntos de t:•lt: clpio, 12'81 plkc; , Se iu fo rlll<~ de pi0 Cll p tlflllil e11 lo CUAl rt>Sitlfr\. .:

sAldo a favor de este mmtl•:ilill••

12 168'18 plas. Se apsucb:1 la tlisfr •hn•.!AIIl·_. fondos para cubrir las dd present e mes, rnya d~

neta de 111 sesióu anterior. Se Aprueban lAs signieul es cuen ·

9 656'98. T mul>:eu se apnh•b 1

r em.l h1 t~

por el tlepositano

l As: U.t!l de D. St:bAstiáu M 111tdilegt>

resull11 uua existencia

por formulAS des¡MchaJ.ts eu su f<tr

15 877'99. Se tJ,t le.:turil

de S:l¡>lie.nl>re, 61'15. -0.ra de l.t \'in da de R. Co~Ot!tllr p.:>r eltnlsmo con· lllRCiA dnrnnle el pnsndo mes

ceplo, 21'35. -0tr<~ de D . José Put· queres Jh>r los joru<t1cs deveug-ttlos por los peones q te lrab tj 111 1:11 el nrrl.'glo de calles tlurRute Id pasat.l 1 sem .ma, 12:). ..:..Q¡ra de D B ;ruardo Co1olltar por el nrreglo d.! lns botn bfls de los ¡toz >s púb'icos, 3 ~, _ placas pnra perros, 8'75.-0trn del mismo por colocAr uuos vitrios en In estncióu l elefóuicA eu el caset lo dd P~tet l,,

O .rA del mismo por

lita para AStll tt o~ d..: c~l n Ah: 1tl l l

8'25

oIra

' u, ltd tlllsmo I>Aru Jllt¡.co de

unil

licilautlo seAn i nclui tll~ en

de pobres, cou tf¿rech, 11 vicio g ratuito de B •us>ficetldl:llll i

tronn l itllhlr. A propuesla dt! la nr,.,cJdl!_. Rcuenl.t pnse a esltulto M uulci¡lrll de S tllhloltl.

Y

110

habiemlo sutis

que lrntnr Reto In seslóu.

8'00. -U ta del deposltnrlo pnrn P•l go de lln sello Pllt n las oftduos 2'50.-0trrt d<ll mlsm l purll lltlJ;tO ~~~ 111111 di<lla ni Alcttllh~ qul! JliiSÓ 11 Pnl ,

·1

lA A gtupAcióu S 11:ial sta Olwl!tll• ,

'i


..·······.·.

... , ,,..... .·

ll

= N-~D.c:::::=Jit · ~ A .t::=::::JI T.c=:::»x·= 0~~~~ . .. ~ n .f\ . , = •• ¡.~" 191 .~ .. . ~ ~. ~ . c==J . ~. • c::::::J. ~ • ~::·~~'~.:;. ·....•.·· /.;.olV! ·~S : "l

.

, íJ.!.Io"

,1) ...... :

c=J .

..:semtUlllnO

1'50 '"'· l<lmo;,,. 2 Id Id 4 Id Id

1

mde~end:enfe

N•m•;::.,,, 15 céntimns

e::::::='."~ .....

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gar.:la Herdndez, 8

~~========~====~============~-

Don Caspar Juan CQvas (D'es Viñet) lfallecfó en Ea !)abana el 6/a 20 6e cSeplfembre, a la eDaD Dt 48 años

E. P. D. Su desconsolada esposa

o.o Gerónima Juan, sus

hijos Gabriel y Jaime, hija

Srita Juana ,\\ana, madre politice D.n Gerónima Bosch y demás familia.

L\l participar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida les rue~an tengan presente en sus oraciorws el alma del finado pnr ruyo favor les quedarán altamente n~ratlccidos.


.ANDRAITX no esléu coniHghtdos con el lit. L, ESCARCEO

PSIQUIATRIC O

LA OLIGG>NOIA Hay 11110 tonteria meramente transmática. Los casos de idiotismo

la pubert.1d, su mente ya no Jl r••gr e sa. A pesar de eso, su desan o'h>

que se deben a 1u1a leslóu de la

fl~ico no suele tlcuJostrM H'pecto

masa cerebral causada por infección

a.Jorrnal. T reneu buen a¡>elito , trn·

o SJccidenle son relativamente raros

l.lSJjan, hasla eshrd í 111

y además fáciles de diagnosticar.

ra, se casan, y se umereu general

P\!ro hay todavia otra clase de ton·

mer)te siu averiguar ¡muAs sil e~lil

teria, la lhunatla oligonoiA, que es

do. PllfeCt>, que e:los ruismos no

mucho más frecnenle de lo que neralmeute se cree.

Y

gc·

precisamente

esa frecuencia hace sn111ameute ¡hfi

y

lutren car re

snfreu por esa su ~IH!nSión del des» rroflo rnenh•l. Lo ú rico de q.•e se quejan nm cho es 1:11 v11go sentlmieu

Oll·

gonoht v11 ucomp •ñ "''' tlt: 1111 111 ¡~11o Irresistible a 111 soled»tl. Los eufer. mos huyen tle toda ocasión de tll·

e 11s

coutnuse solos con

ml111101•

E.;a hllosincrncin les predestlu1 , lAS reuniones consolmlora' con loa que padecen IH misu1a eu[errnedld.

Y en estas rt>uu:ones sucetle mnchaa veces A1g o que pa1e ce ruenllrA, lleto que no es sh1o pura ver dad.

Pues

ya que los oligQnoicos se tu11181; ellos:ml·mos por sano~. ellos, lllfO· vecháudose de st1 eufermP.ciAd, en totlas las ocasione& de mnleshn 10• ciHI (causado por su eufermedad),

cil un diagnóstico. Las causas de

lo de vacicdnd espir!llHtl que suele

esta eufermedad nrraig:111 en el só ·

pr_esenlarse b .¡o lo~ rormn de aunr ri·

tano más hondo del alma humana,

miento cuandu cstáu solos. E <pera u,

donde tod-ts las funciones tan súlile"

que todos los estimulos cnllflCe ~ de

sou los malsauos y qu':! no son ~

y comtllicadas del apa1 ato psiqnico

empujarles a la Hcdóu, vengan.del

eufermos q•1e deben CtJrarse, si110

se reducen

nurndo t>xlerior.

1t

la voluntad misma. Se

S• llenen nml> ción,

echau 111 culpa de ello a los sanos. O e donde resulta que jos sanos

que los sanos deb¿n euf emarse,

He

trata, pues, tle una enftmuedad de

es una amb'cióu mP.ran1ente soci;~l

aq11i el grave peligro con el qat

índole {nonti. Ella no suele a¡>arecer

que no es siuo vaniciHd y ansia dt:

ameuaZ<t

hasta con el principio de la pub¿r-

HIHireular. Es•a 1 SHii~ fec lws de si

liÓ h:tceu llllnCR 1111 C> fnU·

a la socied.rd la ollgouolt

El prouóstico, )l'Jr lc1 visto,

esf•·

nesto. S.rete ser aJ .nithlo ¡1or los

tad, cuando el hombre, ex pulsado

IIIÍSIIIOS,

del paraiso de la irresponsabilidad

zo de critic,¡ de su propia persou<L

oligonoicos solo el tratamiento

exige el -desarrollo lrreslslib!e de

No quieren se.r nlguieu de veras, si. no que se cuntenl an ellpnrecer algo, cou1o los niii >!', cunndo Jn··gnn. Se

lomálico. Se recomieudau: DislriC·

ciertas pnrtes físicas y soci11fes de

paretctr l>ueil05 y snuos, ltrle ~ como

infantil, se encuentra ante deberes y dilicultades cuya

resolución

le

sn dEfsfino. Ese destino quier\! que

son. Ctnro, qne nua enferrned<~d la!

el hombre se f orme una personali·

cuando se extiende eu grado epidé'

dad Individual que sea capaz no so

mico, incluye 1111 grave ¡leligro pal a

lo de defendtrle contra las influencia!; nocivas de la vida, sino también de relacionarle íntimamente con t>lfa. La solución de estos altos deberes uo le es po~lb:e, sin un Ideal, uu Ideal, cuya semilla ha sido sembra · da ya eu la lufllucia, cuya flor lltua

Id juventud con entusiasmo y cou altos auhelos, Y cuyos frutos sou el sacrificio que, sea creación ,;,llivi dual·lt obra social, reconcilia la des· gfaalalla hntnanidad con la perle . CÍÓil vperdlda. D onde tal ideal

1~0

existe, encuentra !!Quella enferme· dad, l,a offgouola, el terreno Ubre para invasión y desarrollo de su microbio. El síntoma prlnci!lal qne presenlan los enfermos, es 1111 extenllo lnfaulllismo mental. Acabada

la conltu!iti.HI h oliiHIIUI. Purque vivir a costa

de ht COIIIIlllida,l, sin r espon·

sabilldad personal y siu contrrbuir eu forma Cr!'núora

a sw vida, trae cous i·

Jla·

ciones ligera s, como l ectur ~ ~~~ Rvislas iluslr ad.1s,

A que puede acudir In medicln11 ~·

Alivutr los !'Ínlomas

M l.t oligOIIOil

mieutras no se h11ya dese~~blerlo • suero liquido·de id~¡¡lismo, lny«<'· ble iulraveuoso.

go las crisis más rerr ibl!!s de J¡¡ so-

ciedr~d. Pues In comuuiúatl v i ve de lo~ ide<~les y de los sacriflciQs de sus nuembros. S r los llliembros no lie·

Medico

Jleu ideltle~. eull•nces lA socie\ lad SP. • COIIVIerle de COIIIrlrliU"d " eu una lllera comp~tri.n ,Jc· St•guro s 1111111ros . y la ccm upelón se ·•cercu cou Jl 1150' rápido. Pues aq••e los enfermos, atleruás de ig norar su e.~latlo Y de reslsllr . tenazmente a h>do illteuto 1 clón · 1 e cura ' s•elllen 1111 vio:en to 11esco • <le pro¡>llg¡tr su euf~ruJedHd •• Y n veces 1111 OuiO lerliiJic COrJira· to·' uos lo. Qllt)

mes en el mismo local

pa el odontólogo Pascual, tendrá su desoadllll·~ renombrado oculista Comas Plaza de M Atenderá

todos los enfermos


ANORAITX 3

~AS

MONdAS

111

N ovedades para Señora .,,

~-...,...~-.:!~

====~

1\rtículos de decoración para la Casa M ODISTER.IA

t~~ t Cift liDHO lH ~(ftfRO~ ftf~KO~ Ga!le Monjas lvtim 15- Pa/m

~ fi~~ta nB

la Raza

E 11ia 12 J, · acl mi, tuve> lu ~M C11tl sa 6 1de. 11$ de lct Dipu1ació11

Pral

lC otl, 11

de .d R~z ~ . E aclo 1e11in 1111 tono cf cia IJ~,!aule a tll l 1aJo.. ~o es de Ettlni111, lh!ln, •1alá·1do e de 1111a Ot11~111 r!~ C Ó 1 h .:ciclll<i:lllcllle

Í! ll

p'anlaJa, y, por lo 1a11lo de e.,ca~o auag" aú 1 l'lll!' tt 111!1 popu!ur. S¡.r e,nb~1go>, la lmii\!II Sa trast~mlenci11

G·Ie sa¡10nc IMH uuestra e• vi íz ,.

C~,l~ fecha de I••(CIIU1imieulo d~ An;.;, C?., b.eu 111 'lt.:Ce c.:leür<tr coa1 f estas l!ICfl:llo~:. y ¡Htldóticas sus a::\trslldos. . E·¡ l,r 1e'li11lc ll·ic iCIICÍil, 01g.r·

ht~~~~~ llOl ~:: G u rn ad cu-s gu!eu d •s ''lspi1ac ··~ d~ G tb lt:IIIO de :< R -· ú'JI'ca "bwh ue las A•IIO 1

~k

lle 1... ¡1 u\'iJicia y nutrlllu de

l::enlo c..l 1c iil, as \t1ó jttutuiéal 1111111€:

105

~ l'úblico e•¡wclt~lulell le d

c-.~o

·¡

~ Cll l i \'0 ti~ l t~ s

Z.~ t l ~CI

th:tll

Lt'fr¡¡s, Empe •

O COII llllil COIJ f~rt:llf'lll pro

f¡ CÍid~

Por uuc~tr o pafs.111o don

/.>.;e 1::. ISCI) ti,

el

C 1,11

g 1 tSÓ :ti sig IÍ

f t'P.C •}il tld ~el o Cllll Jlltfab fiS sobrias y efocueut ~s . No s 110 1clató hcdi •IS, fechlls y no1ub· e~ . sinó qne ~~~ <'l lld dó11. CSIIIVi)lll,lliZ.t.la_Pnr los oporiiii:OS comentarlos respecto a los t1escr1bt itlor es

y colouiza,Jores.

H 1t;o tamb én 1ecilal de poesias, cat:IO<; a la Jlil!l i.a, COIICÍCIIOS

dE'

111ú;ica, ele .. Y el G >bemador ténui· nó d IICI<l cou 1111 b1 e ve y lttinado

larse la l!lll urgn1.

cac¡¡readc~

leyenda

N r1eslra mislon aclual ~· clerua, con respecto a las naciones dt!l Sur

y Ceulro·A1nérlca, es la fraternidad. Pa1'11 ello nos favorece, 11tlenu\s de tos \'iiiCHios tle la sangre,. el iJioma común. Para estrechar, pues, estos falOS, es atllausible la orgt~Hízación 'de hna f1esta illlllal, sie111pro, claro

esr~, qtte 110 se red11zca a una mera evocación ofrc!ill de fechas y11 ¡>asa · par.huuculo, r esumic•HII.l lo ~!icho por · d~ts; ·siuo que la lAbor ti:! los guberlos oradores. naniE'S !lecha dllraute lodo el Ail~ se ' t>~ vclndll fué 111 uy siar1¡>1\1ica. ~ 1 vea celebratl t y esti uu l~ttfll por el st' Ir al..tbrl de c~'l!l>· u di se m sos pueblo en toJo lo Q 1<! sea acerca· po:u¡.osos ni n·¡¡llh:ar d¿ 1 etóric.:a ntleulo y compreusió 1 entre pueblos huera: síno se 1cih~t. y !'ínceri.lad. hermilnos. L•l OUI" , JG los ~SJlllli rlc::s e.• A 'lléiÍ. J. B. ca es d g ltl J ! 1': ci¡>.rg ar~c. C laro

t!'lá Qllt! llrV•l su-; th•fc::cJr)!;, COIIIO !mi o. lo hmuunn, pero 1 esisle cou ventr~ja í1 .III!IChns Ct>lllfllll aciones. El Sr. E·t:.tt1 11 SCI) ,rló llliiY co!rlt:rAIIIcll·

. , , . f 1 1 ~ 1 r)J·1 I•>S :>tiucipalcs • . d ...... 1 ., 1 ~ ., 11 ,1 colonizac1óu. (.>llt'lll'g h

Cll•l·C~

N·) h 'Y

Q' lé

b liS·e' 11 'OS

!1

t!SIOS

t:III IC f,¡s (•XII'HI1•JS 1 SiiiÓ tlet•nc1011:S · ' IO!I pro¡ÚJ!i t•!ipiiMh~S Qll~, COII IW

1111 bajtt~ pasiones

11

~g

!tfOII R ;IIVt'll

SE COMPRAN d~ todas clases RMzón: Luis Jmin Bielel Calle Sallent.= ANDRAITX

y venden carros

Suscríbascz V. a

MonA D~

PRACTICA

venia en la

lihr~ri'a

A. CALAF'ELL- Antlr111.1


-

_!!___~~;--.~--~==~~~~A~N~D~R~A~I!T~X~--~lr----------~~ TIENDA

''Can Confit'' Se confeccionan

1rajes aMe~i~H •

para Caballero

Costa y Llobera El mlércult-a IG. Anivers~trto d• Sil tiiiH!tle, sd Cl'ICht Ó 1111 hf)JIII!IIIIII a In 1 11 ~ 111 or iA del <alti~ luao podn, qtlf CGtiiO el lliiO JHISA!IO, IIIVI) lll~ltf 1!11 ~>1 v ir:jo c11sal del ¡m·dlo • Puameu ló ro. Ai>Hrle sn l r111l•dad, que 1!1 homtH Sil r ccllertlo, y t:XIC!tder entre COIIIJH\11 lcios el COIIOt'illlienlo de obr n, hubo hugaii•J 1111 motivo máS Jllll A 1ennirse rtilt Sil~ 11111Ígtll y adua lr Hdures: la CtJnrueualll ación del

Sil S Sil

qnincuagé-;lmo nuiver~a rl o lh: l t (111• bllcacióll tic sus prltnerns JlQesiRs. Se celebró 1111 f.rr1eral, ¡uuntntcló

fóipo.s 91looerno.s Jngle.saoo.s

Ab r igo.s Caballero y 1\iños

vo lugM, eu 111 Cr~¡?ila1 1 '!1 sorle:l de

sastre

Sr. Cabanellas ~

"Mitra ni" ·

Del servicio militar El ·di,r trece de lo'> corrienlell~·

A cargo del int~ligente

1111 d lscm so el ~t ea .té nicfl M•>ss. Rl· ber y s~ colocó nna •áiJh.lil en lus muros dd Vt!lllSIO CiiSitl dt l.tS 111011• laiias tle Poltensa.

lo~ reclrrtns ACI gi ths n los l>eneflcibs dt-1 Capi111ill XVII (• uola~). 06eCÍI.!tHIO, por lo que se • ef..·ae 11 esiJ Vtlill, el acsullado s'gu'enlr:

se venden en la casa CAN CONFIT~ •

N.a 2.

-jr1sé A' ~ muiy R·1Sell6,

(Pr imt>r lhtmamlenlo).

-Crónica Gen eral

t odos los domiugos con sns socio!> por los sitios más bellos de la i~l a , exc11rsioues ~~~ muchas de las cual es no se pueden hacer sin gnia, tiene tmtcho g11sto en poner en COIIOCi mielo d~ los exfr¡¡jeros Y l11ris1as en general, que q11edau invitados para asistir a ellus. Estas excursiones <t t>ié q11e no

(P1 hnér llauttt uieu lu)•

G •llelltrlllor, nueslt a Ge tor<t nuauic:pul S rita . •~\ •g .htleun

N.0 74. ·}t;llle Fu x IS F.exss.

lada al

S .

V r~ l ent.

Segú•• rel er encias, por cr~etiil iuftuHlamenllldll por el Sr. llor, no h 1 sido admitida.

G ,tJerua

de Cllnt¡leo•Mto nuestr 1 pa iurer

narle de la ex.cursióu en tren o eu

lro tiene nna impoaIRttria Slllll!l par11

aúlobns y IR parle de mayor inlet és

ambos equipos por el CAnlpeon<tto

a pié.

que se esllt ,liscutÍcmlu. L-l preusa

pedir detAlles eu la

Oficina ele lA Sociedad, Pa3eo del Borne, 34, 36. D imisión

1iene11 todos los imlivulltoS

tr

de 10 nia

D.

once.

S e espPrAbcl nn.1 l ucha muy ~~~

itlscrtblrse y

*"' •

s~ recnerda la oll~igflci6ll

coutender cou ti Rt!g inuAI eu IHII lido

COIIllda deb'úo a CJII-:! dich.l encucu

ríos, el juwes o viernes, del>ieudo

(Seg11ndo llan:mn;eulu).

Futbol A yer se I ra~ latió a P r~hua p11rn

son mlly.. ...cansada_s1 resultan muy

, eiJa g~nenrl en-los perió~icos diR·

C ttill l Esteva

tl•.!l comile provlncinl, la h 1 presen ·

i.Jtert'sa(lles y se hace s1empre una

Los itinerarios .§.e anuncian por

e ,¡j.:JI,IS F~rrer.

j li!HI

(Primer llnmam!t>nlo).

N.0 60. ·Juan

. Fomento del c:urismo A l empezM la temporada de ex cursiones qne esta Sociedad efectúu

N o 42.

IJau

diaria de Pr~hun, h •Ce tillOS dras qne vie,•e autulcllltlo tllch.> llAJI ido tlole uua gran lmpo•tanciR.

iláu-

Et eucuenh u 'le ha celebrAdo a l ·ts 3 Y m~:diA de la turtle y eu el ClllllflO del R<'gluu 11 1. A IR hoa a de cerrltr la P~t!'iCute c·lfclóu uo SI! h:l blu •et:rl>!tlo uolkt a:. del l':sullndo.

e Cnpiruuos dd se•nau•,~

litttlgeuse • : · So u lleslllllslas 1 rns hu uotldns que ullJ H'lllcs ni IIOr\'CIIIr dt


·'~------------------------~A~N~D~R~A~IT~X~------------------~5 p;,ña. E,ta ind r.-;tria agticola, una de las poca.; que no habht luchado hasta alrora má:> qnc con l~s eufer 111eJallcs iuf~ctic>~s qne .aceciJftn lf1 ganado, vif a tener hog-tño otro

eueurgo: la b;,¡a dé

• uad~s al consumo en f r esco, se han

daJil cuenta los g :uraderos de lt1 cierne sobre estq

ra :1a de sus Ingresos ordino1ífls. E. de tn 1111111ta 1,, d~preciación , q•• e no quercmoa concr etflrla, p re teriend o espeuu q•te ht coaf¡rmen o nrotllf• qae 1 las com;mts en gqu1 escala, que h 11 d.: venir tan pronto como

se pong.111 en

aclivid.ul las grandes

fábncn~ de emb:1 lidos, .

La fiesta de m1fiana

~ ;111.;C

rrt gr i\11 ani.IIHCÍÓII

entre

el e.: nento j 1\'enil co:1 molf v , d e ce:etn·u~e 1a lct tr:tdicional (!es t.• .te l.rs \'ir g •u es. E.ta noche •Hh!S ir,, b llltl<l de mú

m.o'

sea d.. j¡¡rfl oír sns ac01 des hasta l<1

nM1l111g ''' y. e" 1le suponer q•re lo:> ~ddal ¡,; '""!nr11r.:u tos d~ cner d.r tampoco »•llf,•rá 1 muy o ciu so s la vi.perH de tan slnrpá tlca f 1estu. V.111 u1g-1 •'t.ándose como d ~ co s ·

llunbrc 1111111<!1

Cuentas de Ahorro existentes: Capital deposiladCI:

los precios. Al

a~qu rlrse lns pri nerns reses desli·

11 ~1 ena1.11 que s~

SALDO en JI de- Diciemb~ de 1934

¡..; ~s ex cursion es a los

Cuentas de Ahorro ('Xistentes: Capital depos1tmlo:

uua fe i1.

" agr~d.tble jl)rnada .

Boda E•t H ht.tfd, (P,II nlil) y

en IH

p,,

rroqn•a dc Sagr:ttlo Corazón de de ll:d10 I•I;{M se celebró el j iiC ves 10 ,Id coru •nte el enlace malrinro iaille nue.;tro b •~n am'~'l ~1 D. Ko~:ttón ¡:,"te1 de Génoue ge•Jti seii "''·'

Pany.

C tialina

jo ven con 111

3.741 2.684

Reintegros:

0 ·sea:no• :1

líl nov<!l !>areja

cibrica, 48 S-1•1 1a C 111alina.

e111

1 ~ ,1

Oetuncl6n

griiu "enlimiento nos ente !ls del i •:1-citnienlo de nuest1 o Y lllnigo D. G ts¡>ar ju1tn Vltlet . L~ fJ ·•raecldo 1eclente111ente rijb.tna. A1d•vulg;rrse la

not'cla causó

por por

3. 127.429' 11 • 2.748.078'09 ,

52.718

Cuentas de Ahorro existentes: Capital deposilatlo:

57.912.272'62 ,

AU.1-1E.VTO desde 31 Dicbre. 1934 hasta 39 de Septbre 1935 AUME.vro desJe 31 Agosto 1935 lzasta 30 Septbre. 1935 gran sentiru'enlo en· este donde el furad.>

t•ra de

pueblo

t l.ldus co

E'

paz descanse

g id'l el'posa do;!nláS

o.·

6.05! 976'22 ) 379.351'02 ' ca Calafell (de cas Mes! re,. -Despue~ de permanecer fas vac11·

dones con sns familiares sulieron para

nocid,¡ y ap1 ecimlll.

y recib-t sn flia ·

G '1 ÓIIÍIII<I

hijos

y

f " '" lía la E!xp cstón ll~ u:res

trn IIIIIY siucerR con•lo'enda.

DE TEATROS

Palma a seguir sus estudios los jovenci· tos José Palmer cPerejueno•, Pedro Vich •Reconé• y las jovenciiP$. Maria Pujo! (Torreles), Paquita Mallo y Maria Pujo! (Torretes.) -Llegó de Cavaillón el joven Ma· tias P¡dmer •Vilete,,

Difunclo16s

•.ltrgentlno • domingo esrá IUIIIIICia

do la m•gníf e" litulat.k

o.·

H11ce algunos dias falleció la anciana jt'rónima Juan •Jeroni•. Et dill SÍ·

sup<!r proll11cclóu

guiente fué conducida en el cementerio con gran manifestación de duelo. Reci·

Ll\ DAMA del CLUB NOCTURNO Por el aphwd 1do act or Adolphe Menjou.

ba ~;u desconsolado hijo, hermanos y demás ftlmilia nuestro mis sentido- p~sa· me.

Complelctrá el pr11groma la pe!i· cnht

•••

Tambi~n falleció la anciana

dona

Maria Salvá e des PI á•. El mismo di a

FUEROS HU.\iANOS Y nna cómici\ d~ Dibujos.

De S'1\rracó Personales

toda

y agradecemos lllreclllt}ento le c;n uuevo tlo m lci

1

SAl.DO en 30 de s~ptiembre de 19J5

Fár C llnt

Al acl() asislió disti nguida coucu rreuciH, ~ll·•ne 11 i 11 .1 • e ~ C 11·•ll~s

57.532.921 '60

Imposiciones:

p,,ra hoy los eX.CIIrsion islaS

52553

Operaciones efectuadas dw·a nte el mes de Seo/ie,ub.e de 19J5

C' l·•rno~. S ft

51.859.296'.CO plus.

SALDO en JI de Ago.,.to de 19J5

S l to~ m,j.; ,l ntoreSC•lS d~ 1111\!SII OS

D ~sea•

51.651.

Salió pílra M mosques

o.•

Fruncisca

Vtch cCnrte, acompai\11da .Je su cullada

o.· ¡\\ 1rill •Jnmoye•.

fné conducida a su última mornda con gran manifestación de duelo. Reciba su descousolada tamilia nuestro más senti· do p~seme.

Petición de mano P~~ra el joven Miguel Esteve ~Reft:·

le, ha sido pedida la numo de la gentil Srlta, Sebastilma Palmer ctle son Be· net,, La boda se celebrará en breve.

_ p 11r 11 BétgicH Sdlib D. Francisco

Boda

Fl.:xas eS 1qne• Hrom,lltftado de su hija.

En el altar mayor de nht>stra parro· quia se celebro el matrimonio D. Gul· llermo Simó •.\\erletc, con la . senorlla

-Salló para Parls '" esposll de don OulllernlQ 8Jt:clr tNuy• a.:oitlpal\ada de IIUf

hil'":·

.

Magdalena Albefti «Peseta•. O~spnes

1 de la ceremonia salieron los nuevos -Salió para Tours el Joven Mrgue

Plexas •Poii.Je•.

'

- Para Lavre salló la S'rlla. Prancls·

viaJe de 1M felicitamos.

esposos en

bodas.


ANORAITX

6

DEL MUNICIPIO Sesión ordinaria del dia 14 del corriente. LR preside el alcalde acch.leutal U. Bartolomé Bosch y con 11sistr.n· cia de 111 mayor fa de los Srs. G<!sl o· res. Se da lectura y se aprueb'l el Acta de la sel'ióu anterior. Se aprueban las cuentas presen· lAdas. Se conceden varios permisos pA · ra obras plu ticul11res. Se da leclura a nn informe de la JuntA Mu:ricl¡lltl de Sanidad por

Simón Garcés Gompañy C.orredor de C.omercio Colegiado Despacho: Barnlill.>, 15, 1.0 (esquina J aime 11).

Tdéfono

2267

OPERACIONES QUE INTEf<VIEN E: C umpra-venl11 de Vrtlores Negociación 1ie T llulos Hnwrliz<~d•>S y lle cuporres. Suscri¡>cioru~s al!111: préstilos y Eurisioues. Cueulit<i de: Crédito con gAral)lia per sorral o de Ya· lores. Préstmrros co11 garnrrli •• de valores o 1>ersoual. Da$CIIc!nlos 1le Letras y otros ·doc111ueutos de giro. Suf.l,¡s tns de valores o efectos. L~¡~tiiZHCióq de contratos ruercanlilc$, el e.

·

Decreto 26 julio de 1929. Art.• 1.0 • Los Corredores de Comeoci<¡ Cole¡ladoa 141 los Agentes mediadores que, con arreglo a los preceptos del Código de Comercio di. é con el carácter de N<>tarios, y, cu ~~lo p.ua ~llo rueren.s?licitaJos de los aCIOIJ ontratos mercantiles cnya interve nción sea propta de su oftcto.

e

medio del CIIAI mAn ifiesta que 110 procede Atender a la petición hecln por -la 11grupació11 socialista local,

RE O ASENS & CIA.

sobre los derechos A disfr11 htr de

Palacio, 8

servicio médico grAtuito todAs aque· ItAs fcllllilias que lo tienen de lA coruadrona titulAr. Se da lectura a rmA Instancia firmllda por D. Sebaslián Pujo! y D. M1gttel Alenrllny mauifesiAPdo <;u e todo el vecindario de S' Ar racó

PALMA DE MALLORCA

S uc esores d e Sureda, Terrasa y V A L O R E S -Pagamo~

eslá sufriendo los perjuicios que les

eUPONES

e A M B1

los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 de Noviembre de 1935

ocasiona D. G!tspar Pnjol Al ln va· dir deterrnhrAdo camino. E.r vlsla de Qllc tal canrino no tiene CAl ácler de vecinAl, se acuerda it~h i b irse por completo.

EL.

~GUILrl

Se d11 lechrra a unA iuslancia suscrita por varias entidades políri·

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Lil~JdltJI• Señora, Nitio y Niña

cas Y obreros de esta localidad, pro· teslllndo del rec<~rgo de 11118 décimll

LOS MAS IMPORTANTES D E ESPAÑA

V ENT AS A L CON T A

fi)

O-

p R E C 1 O F U4

sobre lll contribución pArll aliviar el paro obrero Y !;Oifcitanrlo se de cum·

Sección de varios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, u. ....

ptimicnto lll acuerdo de construir la nueva GrAdnllda, aprov:!chamlo la

. SUCURSALES: tJ\adrid, Barcelona, Alicante, ~~~ba~ ;,ádizv Cart~gena, Gijón, Granada, Málaga, , evt a, alencta, Valladolid y Zaragoza.

impor tante subvención que el EitA· do lie11c coucedldo. En vlsla de iur Informe emllido por el Sr. Secretario } por 01 den d: la liiCaldla y bllsadll en '" illstan· ·C.IA presentllda por varhts entidades sobre '" lmphwtacióll úe lll déclura -sobre las contrlbucfon~::s, se enhtbla 1111 v ivo dláiSJgo eutre varios de los Srs. Gestores. El Sr. Esteva, 110 es partidario de ningún cravánterr al contribuyen te • El Sr • Pu¡'ol • pro1>one

el acuerdo sobre la hrrphrutnclóu de lltl Auureuln. Despues de hAuer lrAtllllo cou ~xleusfóll sobt e la ~:onstr ucciórr de ns bordillos dl: las u~:erll~;o te l 111 Cllllt: c.1 . p e 1a llbrrcu del t:ll'lerlo ·• ue 1 lllll!tlo se llCucr.ht lu tere.;Hr de 1 • Alba"11 ll, OS IIIIH!:.ItO!i es f úrlllni~ 11 1110

sumlrth.tr u de llor tlrlf 'Plllc:.tlll llllru el • r 1 e Jl t'tlrll en lr r.11 t>nr A ceder In 11 1 de lns F IICII! O'i prOpil'l trl f0:1 1.'11' htvrlllus Cll lu htd l·


AND~AITX lBaleare~) Do•ln¡u 27 Octubre de 111.15

.·······.

:':~o tV'\•

... .. .. .... .·.......·' • l

: )1-Jl .. ,_.., ! ~. .

;;::;: id id

suscripcion.lo~nl

~50 p!tdss. trim!'destre~ úme:=saelto

• , en el e'< trnn¡cro. 4 ~n prOV IIICI~ S

1d

1d

15 céntimos

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gar.:la Herdndu, 8

:;:::::::==--

D. Ramon RosCalafeU (DE SON FE~~E)

Patrón dcz la Marina Mercante ~allecló

en es/a villa el bia 2J Del corrJente, a la eba6 De 66 aflos.

óabienao recibiDo los c5antos c5acramentos

Su desconsolada esposa D. 0 Margarita Valcpt. sus afligidas hijas señoritas 8 8 Mat•a y Catalina; hermanos D. Antelmo, o.• Magdalena, 0 . Juana Mf• 0. An· toni11 D n Francisca y D." .Margarita; hermanos políticos presentes y ausentes,

sobrmos, primos y demás familia. ...... Al participar a liS amistades tan sensible pérd'd les rurgan tengan presente en sus oraciones el alma d~l finado por cuyo favor tes quedarán ttltamcn0 agradecidos.

1


ANDRAITX

2

Los gastos publícos Los decretos leyes de reslriccio

públi~os f'l''lr l'lllfllo~»Jo-> del M nis· terio de H .rcien !11; se funden tlep~u­

I IOji\S DE

i\LBUM

6n ti 6t la cStftorlla 91l. ~\argAri h• l indu y bueno, pura como lu ll?.ucéua,

nes, en conjunto, és de justicia consignar,que han producido sAluda·

deucias; se suprimen irupnestu.s ; se

esa deliCR•Ia flor, cuyo 11roma, que euajena.

ble Impresión, ya que ha quedado

regula el cobro en orll de lns fuucio

lo mismo que su blnncor.

demostrado el propósito de poner

uarios residentes en el exlrr~njero Y

vivifica el al ma en pena de esle viejo trov11dor.

coto a la bilucarrotct económica, a la

todo lo qne se refiere 11 snbveucio

que nos llevaron ciertos h:Jrnbres

nes, mfl terlnl de oficiu11, la nsisleu

para. satisfacer sus ambicio• res, sus

cia a lAS dependeuci~ts , las gratifica

1>ersonallsmos o sns colu¡1romisos

cacioues, lo~ g>tsfos de represeutn· ción y las rlielas. ·o ha d~jado el ministro de

de partidll. El rnluíslro de 1-l r.;ietla, señor Chapa1>rieta, hA reAlizado una planslble labor qué, a plazo breve, nos flev•rrá :r 1.1 uive'aclón presn pnestaria. Cada 11110 de los decretos ~s

digno de un come111ario, pero nos

limitamos a recoger la

H •tciend>t de pouer mauo ttl abuso que se veui r hHciendo de los auto móviles oficiAles,

P.m¡>leArlos más

pArA fines personales o familiares qne para el servicio del Estndo.

flrvorable En una p11labra: los decrelos acogida qrre han tenido dichas dis . tienden a acllbar con Rbusos qrte posiciones. Sabido trA que la anlonomíct con costabau milloues y millones " ' Tesoro. T odos los derech.>s leglti que funcionaban ciertAs cajas espe

ciAies, en ocasiones e{ll vivero de

mAmeute 11dqnlrhlo's son respehHios

covAchnellslas. Ahora se dictAn uor

y Aún se tmln

mas para el funciona:nienlo de di

que 110 lo fuero11 más Q•te JIOI el f rl vor miuisll.:ri.tl. Ln ley proporcioml cercn de dos

chAs CAjtts, Algunas de lAs cnnles serán iucorporadas al Eslttdo.

H rbfa también verdaderos abn

de cousolidar otrlls

cieutos milloue:; lle·ccouomi.ts, pero,

sos en la colocHclón de fnncionnrios

sobre todo. m tren

interhtos o temporeros. D ichos nom

l eritlnd qne e~1c1b r lptciendo nlltch•r f,rll<r en 111 admiuistrncióu públicn esp11iiol:r.

brantientos son sometidos a revisión

Y los q.te los disfrutan tendrán que

1111

rumbo de 1llls

c.

T rovador y viejo. si.

V por eso, peFe a mi que te queria cantar en versos dignos de 11, veo, con hondo rcsRr. que la in$pi reción perdí y que voy a fracasar. i nt ~nto.

Quédese, pues. en

V si lees mi penc;amienlo

a l ntvés de mi mi radA, él te ditá lo que ~;iento h·rcin ti . ui il <~ adon•da ..• i V hasta oirá$ el snav~ acealo ele mi i nédita bal!lda, más sentida, por call ~tdH!

R. B.

S uscríbase V. a

MooR

PRACTICtl

demostrar Aplllnd, pues no es justo que

mienlrAS

miles de

jóvenes

luchan en rei\idlsimas oposiciones, hAya quienes entren en los escalnfo· nes por el CRJ>richo minlsterinl. A~imisrno se reducen lfls 11lan1i

Itas de !os fuucronarios en nnn cifra prudencial para que los servicios 110 se resientan y s~ les colocH en sitna· ci6n de mejorar las plantill!ts· AJe· más, de cada tres vacnutes sólo se Antorllzan dos Para que puedan cele . l>rarse oposiciones y para no cer nt r el PA:IO a IR juven tud eslndiosn. Se

merman

las agregaciones

a

SecretMiAs ; se revi~a los derechos - p~slvos; se or~anlzan las p)nutlllas del IJ\ur.lestlsituo cuerpo da Por ler os de loi' M lnl!lerlos; se orc.leutt la fiscalización permanente de los g~tslos

4(?- ~.~ l'lr:.i.~!!,....

L~\~ ~·w.""t~!! 1••":i\~~~w:&

RCRDEMID DE . CORTE 1

........_..~ 1

~!!'.,,. r;.~u;. ............

~f¡

1

La modista D.• Catalina Yr cente participa a su distingulll clientela y al público en g1nc8t que, a partir del día 4 di ~ viem br e quedará instalado tn local ademils de la una Academia de Corte y cíón a cargo de profesora parada en la central di S is tema Marli de Barulona.

•• •• •••• ••

iiil

Se ens ef\ara

.

as t como la conf1cc16n

;-.-.~J...w.v::.: Coraéa, Sombreroa ' Se podra obtener diDioma por cada ooadedlcbas se~ouea Ylal,tél• ..

.

Madlsterfn, Sastrería J


ANDftAITX

D. Gabriel Jofre Moner (DES PISOS)

f!al/ecló en esta villa el Ola 2J 6el corriente, a la eaaa ae 58 afíos.

E. P. D. Su de consolada esposa D . a Antonia Calafcll, sus afligidos hijos D. Antonio 8

ausen te), D. Mateo, O .\1aria y Sri ta.Antonia, hijos políticos presente 1-]crmano , hermanos políticos, sobrinos, primos

y ausente,

y demás familia.

Al participar a sus amistades tan sensible pérdida les rut>gan tengan presente en sus oraciones el alma del finado por cuyo favor les quedarán altamente agradecidos.

Comp:>sición escolar sobre la explicación dada por O. An telmo Puiol ,en conmemoración a la Fiesta de la Raza. Cr s L Ct. ón lllllllrfll de Gé no\ a \h11111) era luj•l ele un canlul 11 q 1e lldbttRb 1 en el b .1n 10 de Co~n!euo rom 1 era h >'libre acomotl.1du ma!.!ó s 1 lujo a co;ludiM eu la 11ui versi,lll l d..: PMI-t pelO ~u grAn Afi cióu -.1 11111r le h•t o ¡,b;111donAr los e3h:d'os llllr•l ~t'¡{llir los tll" llloriuO; acab~ I<J~ e lo' P.1111Jarc6 Culón con h11 b•uco de 1111()' p:u 1entcs ~uyos. E•tllllll ti~ los vf.,j('q y al pi!SIIr junto a ~~~ co lo~s lle Pw h•gnl el b11r eo CJIII!

iba C·Jiónchocó e ¡u o lro de In Repll · b''IC~ lll! Ve:1Pcl:t (PII"S estA r<'pú

bltta }' la d•· G~nO ~tl f:'lltlMrl s ft' lll PI• tn gll••u.,) 1111 nlvf\••liOsl! lid n~ hale o m{t c¡uc Coló•• que f11é el 61 11) tn ab,uJtlwlllr el h 11 co y cou ' IY*' d~ rur:t t~tb',, nrrll)ó " IHi ,·os·

as de f'"'" ~"'·

/\1'1 se

cnsó cou In

h'ja de 1111 ilali~uo Alll iguo p'loto por cuyos papeles se enteró de todas las wwE'g 1ciones hech rs 1101 los porlu· gueses.

T .uub icn

v lsiló Cu!óu In islA

de J.;laad·n adqt~irlemlo en nquellll isla diilos y noticiHS tlt: los vinjes que tos N onuAuilos re:a•i1.m on a lit

grandes emllresas. H tllándosc a la sazón los R:!yes en Córdoba se dirige! hacia \licha

1485 y nua lllfde CAitlrOS/1 de Sil eslio llt>g~ C. J} acompnñ tdo de su hijo a In puerta del COII\'enlo de la Rábida mediA leguA del puerto de Palos de M '-'g11er sllu11tlo eu la ¡1roviuci11 de H•tch•.t. Pobremenl~ vestidos CIIIISAJos de

chldt•ll. C orria el año

cnnllnllr desfallecidos de sudor y de

sed se sen larou Al pié de 1111a cruz Groelautlia. Cou todos c~tos couo de piedra qne se al:wl>.1 frente d<!l chuieulos (.u liJó el and.IZ pr oy~ct o cou v ~:n t o. UnA ve1. tlesctmsados se de IIE'glll por O.:cldtnlc u hts cosllts 1tlrigleron hada el conve••to¡ pidió odenl»les ele 1\ ~In. Pwpnllo estH Colón al portero pAn y agua p.u,. IJetl 111111' u.trc.:lt lusitAnO jlllttl 11 R' 1111 el nhln, mh~nlras lo tom.lbit acertó prott>rlnr de t'XJlt'dlrlonell nutr!ll JlllSilr por nlll Fray Ju.ul Pérez Je ·t ,.,,n a ht reJlúiJIIrn de Géuov 1 Mn1 chenn quien r~pnruucl • eu lA hso· 11111'- 1 11 P . " y A 11111 hu~ e Ir .. s 1111 one~ ~lendu Jlll 110111"1 ele Colóu entnbló con el Alll· 111-•tln Ctlll\'l'rsaclóu revc'illltlllle Cl lolloll ,.l'n~ lrrllrlllll tle loen. Sin 16u In hhm t¡ue lenln de Ir " 1ft lnJI ,, 1 r l•t•r e~o •u enlpf:r)) 'l' Av1111 01111

ct.:chlló

veulr A Cnstllllt c•·~·o~ 1C\ e~

leu f,111111 de nlc111111 lns

ICII 1nu 1111 llb,

por 1!1 o~rftlelth:. ' Hl J.:IIIIHlh\u tle In RdblJa

'i''c


4 tenl~ buenAs rel!lclones en la Corte llrOJlOrclonó al desvAlido genovés a mAs de algunos recursos con que m¡¡rchar, carlas de rec'lmentlttcióu con l11s cu>~les obtuvo Co'óu 111111 audlenciil cou los Rt>yes CHiólicos, pero ocupados estos eu la guerra contra Grauada acordarou sorneiP.r los plaues de ex lraujero ni exámen de comisionP.s cieulilicas que se reu nierou en Salllllllluca (Córdoba) pero todas ellas declararon irrealizable y quimérico el plan del esclurecid~.> navPgaule. l nlervit1o enlouces direciAnh.w le Y con gn111 euluslnsn1o el lllldre Mc~r chena quieu logró Interesar de tal modo 11 la relu11 ls11bel , que e>la

despué-. do.J descnll1lr C ubn y S.t• Domiugo emprendió 111 vuelta a Es· 11añ ' sleml 1 rccibhlo con gr1111 pom· p11 por los Reres en B ~r ccton H E•• el r.egmulo vl ... ft! l t.::srubrló A Pt.0 Rico y la$ 1wq 1eñ ~~ i\nlt.llls } en el terceto el N tevo Cuutinente; pero él de$;guó tml-1s eslu" til!tras COII el ll<liiiUré dé !tdh·IS pur Cl eer que perteneci.tu al ex.lreuw O rleulnl de Asia. C 11unulimlo ante lns reye~ . volvió pre~o n E•tHlill llOr onl cn elcl

comhcarlo Bubadllln. Crlstóbt~l C fllóu es el hontbrll más exlraor ellnari·l y gltlrioso )¡ue 1111s presPntn l.t Hl i lotla ntllrll'l\do pobre ab.tl hlo y eu el mayor "blllf· elolllO Sin se¡lararse j:tlllá ~ de 101 lile• 1ros cou que fué e"posado c:ocno ú 1ico llíltrinwnio Q llt~ lc q•and<~b 1 del de> cubr hu lento ele to<l • 1111 m•tudu, 8 1 al umuo tlel tercer grn11o

Sebastian Ale/lar Reus A uclraltx 14 JO 35

TIENDA

''Can Conflt''

se decidió a fl'llroclnar los proyectos del 111111 ino fl;¡lhliiO lotuaudo a su o•r· go la magna empreSil y aun se of• e ció a deshacerse de ~us a1hHj,:s para coslt-Ar la exped1ción sí uecesario

Se confeccionan

fuera. Pero recordando q:1e e: fllh! b!o de Pa~os, que liem¡lO alrás hal.lia s1do coudenado por tesisleucia E'll e¡ pago de 11 ii.Julos, se dieron ót !lenes

para Caballero

para que pusiera al serv1cio do.1 la Coroua dos carabelas por é!SIHido de un ailo pero tales órdeues uo fue· rou cum¡,lidt~s por i!l gremio de nr· madores, y entonces fué cuaudo los hermanos Pmzou of1ecieron espou·

fúipos 91lo8tl'tlfl Jngltsa8o8

!anea Y deslu!Presadamenle la$ do~ carabelas la Pinta y la N t1a brlml~u

A cargo del

dose además 11 tripularlns.La tercera que era mayor y llevKba el nombt e de S1nla Maria fné proporciounda por Colón . . Por fm el 3 de agosto de 1492 sahau dd pequeilo puerto de Pnlos de M nguer (Huelva) las tres cara betas con 120 hombres de t . 1 CÍÓII.

y N¡ñ

0

s

inteligente sastre

"Mitrani"

se

~e!!d~.E_ e~ CAN COt 'FITJ

Sr. CakiHIII

IIJlll A

. P~rdiose la flotilla en la :men Stdad del Océano·• pero al cab o de • 1 • 6 a guu llempo fa tripulación S" rotundamente a se~nlr más d- ,·'~g Entonces el gran profeta •lea ,e Gaute. f' . ' a l!u· g ra r¡¡ ptdio tres dlas má~• prome tiendo que si al tercero no hal>i' descubierto tierra vol verla 11 E ~pRi),¡•' pero al segumlo ·vleronse r ' Hllla, de 0 es Y desperdicios c1 • terresl res • e atwnales . Y por fm al aJnautcer del Slgnlcute, 12 de octubre ele 1492 manner o ele J;¡ Saufa M-t 11 11 un R d 1 d ,. a r~uutdo o r go e 1 tiau a gr ltó jllt>rr 1 la Isla de Ouanahaul dló ti UOIIIbre d" Silll Salvador; Y

á 1b 1

e

qu~ C~!Ón ~:

"' ------

Situado en el mejor sitio de Palma

Hotel Restaurant " Via Corl Bom D. 11

LOHDHE5-

Al lado del Paseo del Borne

FNilld al eMCIId

Telefótil Tt>lé/cJnO,

Explendido comedor

Cocino Internacional Servicto de Restaurant Menu uprcial 3'15 Cuartos de Ba no Calrfacci6n Esprciulidud rn Bodas y Aqua corrirntr, calltntt y Vtnll/abas babllaclon Todo Confort MoidiPlll&"l ts ton u/sla 11/ ,liSIO 111


ANDRAITX

5

---cA s MoNuA.S :< 11

1 .

• •. •

--'-'

..

1

~ ~

t

,¡ , ,

Novedades para Señora

-- ,,, ----

- --.:.. -' '

·;¡\

f\rtículos de decoración para la Casa --~!!--­ '1'

M ODISTERIA •'

e

1•

l

'

,,.

C r ó n ica

' 1

General

(J

V

"

1

8iblloteé3 Ph~li~a·

DurRnte <'1 mes

de

Scpliet'uttre

l'is 13 B bliolecas públicas gralnilas. Horas de oficina

l CO B R ARt

A pnrllr tlel próximo v1eru~s. dia l<E T II<l)S O BR E ROS 1 ° de N ,y;embre, l.ts de In sucursal f.,t iiS oi '" 1lc ht CH j tll~! P<!ll de: la c C~tja de Ahorros y .vlonle de !,,¡e) íMtlt la \¡ "1 .:1. y th: Ahorws Ptctlad • e:;lar abietltts p.¡r la lllr<l~ pl.atiM I! Je M"'ueru 0 19, se h11 dt: a 1. Por ht n•añana, cumo siena· 5 •ecb'tl·l Id urden de IMg•J a fi1VOr de prtl dt! 9 a 12 Lo:1 lúnes eshut ce· les ~b1 ..rn~ llbCio los eu e l R.:~iro "''das. Ü\lltiU Q') g.tlmio Q h! d COIIUIIIIII· limosnas tiétt ~.. d!!lhl &n. S tbemos que la ·C •i 1 1le Aho· FO~DO D : Al JORRO rros y Moule Je P1o::tltt•l Je las B t· CAPI f\ LIZADO le;u es, el 1 1 imo juevl!s 31, di a do.: D. Pnlru J B 1: lcr M 11ey, de 511 nullécinlrl f1esla lttlll>tl d~ Hhorro, l.!e:¡J~"·' I'ilhOitrll jmllt B sual, 11011 reparlilá enue lolS lt<l iJro:s de t!Sid <hlltuno Fte:x.t Pt:rr t•r, de ht eulí· pob:!iclón cieu k lo-. Je Hrroz, que 5 ~ d·.d p~trOIIh 1 H 10• . v~ra R lllt!IIIIS. haiJtáll de recog•:r, prtseul-tlldO e. bO~IFICACIO~ EX rRAORL>I corre!'po•ltliellle l>ouo de cnrltl,tl~ e•: ~:\RI·\ I)P. 100 p I'AS. "'' of Cht/1:4 .k e.la s .•cursul. '1} O• B11 1OOI!tt; 0 1 1.. 111, 1,111.r1r ~s el 11rnCt>ll~r e 11• fd 1 ¡·c!rrll~ll, 1 ••'" f de l11 ~·• !1 P-ll¡·-• 1 R cx¡HUIHiot a ;ocluclóll beué Col, lua, l'·•l rrmal Aulouiu t!ll" Vida Femenina Ensefl.tt, f>~:1lru J B tlfe,lt:r Mure y, · ~ Lt ~I<III•IS recfhitlol ti 2.o 111111~111 l- t olllol" 1 IMirOIIItl j tl>lll 1 1 lB tlclhl lh: 1·1 Obrn Ag lcoht IJIII!

,,6

a..

~

l

~~ Pt:n~lr 111,. 1 IM'"

E\C.,';¡,, B ••lo 11111(: M ,,,gllel IIth, J·· l;, l!ftll l.s 1 llotlruts.tl O r~· t·r:.,. A () ll~ny t:111 111y, (~ b 1 ¡ ~ "11" r '" itJI 1111 ·•1 11 pt e

1 "C

c.,~ "b,1~c.l~tht;n li~t 111 ,, y de 5 " 7'

1 ,.1 ~.~~elrtOI él efetlltl 1ur que"~ httl/\rl~~, • u...

l rlt. p:IR

~

1

'

t ! éuh

tl

1'11

IM

111"11

h•t' Jlltblett

,20 de: ( Jclllbte d 1035.

l.t

In

Vd··J.

'"' • v ,. ,. l"'" Jc111stlo, 11 111 A1wrru~ 1•11 ~ ~·m•r~ttltt ¡tr~•c 1lllll"IÓII llllt: el 1IIICIC~ e Ido nllutncule C1tll11r111 e y ·1·• w

¡Jt Jll COIIICII

,

que la Caja de Pensiones pam la Vejez IJ de Ahorros tiene estuiJiecf·

das en las );las B.tleares, han pres· l f1do sus set vicios a 16 202 lectores dastftclldos en la formll siguiente: 7.528 hombres 3.757 mujeres Y 4.911 nli\os. LRs mnlerills escogidas pttra su leclura o estudio han l.lo hbros de l nii\llS 4 278; Obntt G'!ilerales, 2.638; Filosoha, 322; R\"l1glón, 269; C!enc111s Sociales, 614; Ftlologia,

408· C•enchts PurRs, 709; Cfenc,as AlliÍcmla!l, 905; BellAs At tes, 660; Lilernlurll, 8 283; H1s1orla y Gl!o· grafia, 1.153. Eu tolal han sido consulladas o eslndfad<IS 20.239 obras.

Juegos florales Con gron brllhlnlez y aute nola· bit• y selecta conctnrclldn, Stl cele· brarou el domingo, 11 llli!i.lloJta. eu

el

T~nlro

o•«"·

Principal de Po1h11ct, ult.' los por ltl •Assocl:tcló '"' la c¡tllllll\ de ¡\\ IIIOrCII•, Pt.shfló la IJt•lln flc 111 111 .:l!util y cnll'l sei\Miht

M~trlnllt: ht '''"'" $.tlv4 Pontlle•la llllthl I'Of c:l dltllll{tiiMO IKllltt IOIIe tl'llte KU•tniiOr del premio lA 1-ltN Natt~rcll D Q 11111trmo \,;olout. Pro·

-~~~~~·~v~~~~~r~v:le~•:•~:o~.----------..................llllllllllllllll•


ANDRAITX nnnclaron hermoslshnos pn1 hunen· tos, en nuestra lengua matermt, la exquisita poetisa de Luchmayor señorita Maria Autoula Sal vi\ R1poll, el ac11démico de teugua espai\ota Y méstre en gay saber t\\oc;sen L oreu· zo R1ber y el notable ¡leliodista catalán, director del Importante rota· tivo barcelonés • La Vanguardht , D. Agnstfn Calvet Gazlel, que ac· tuó de mantenedor del Ct:rtámen. Et público e invitados salierou del p1 imer coliseo de nuestra c¡¡pital, satlsfech!slmos de tan patrióllca Y simpática fiestA. Rec1bau todos, pero nfuy seihtiRdnmeute la reina, orado· res, jurado poet11s premi11dos y ltt bl'!uemérita entidad a cuyA feliz ini · cidlivA se ha celebrado, nuestra muy cordial enhorabuena. Premio s y b onificaciones Atlemá> del re~lllo de tibrellts de la c~¡a de Ahorros y M )nte de P1e· dad para las que se ha hechJ el debido >Orteo en las escuelas de es· la villa, se Silbe que serán muchos los que, no imponeutes todavia, lns abrill!n el próximo jueves, con el f in de ap1ovechar la bonificac1óu ofrecida a cuantos lo ht~gau con un miuiuHJIII de 10 pesetns. Pum obtc· ner el premio a 111 ancianidad. se han presentado vatids peticiones, IIComparialfrls lit documentos ecle siásticos, ecredllatfvos, en algunos casos, de una longevidad ullranona genarin. Por lo tocante a matrlmo nios y nacimientos, daremos de ellos cuenta en el número próximo. L11s librelas esrolan!s se enlre· g¡¡rán el mismo jueves, di11 31. Centro ft ecrt ativo Cultnral

N 1s suplica11 las inserción de •a; siguientes lineas: • El día veintisiete de los corrio:n tes, a las seis y media de la tArJe tendrá lugar, en el local social, 1~ subasta • llllra la adjudicación de las obras de construcción de nn11 1111evA hilera tle asientos en el cunrpo de deportes propiedad de ~sle Cenlro. •En la Secretalfll de la mlsm11 f lgnra exllllesto el correspondlenle pliego de condiciones • . • Esta nsoclación ha resuelto anu lar los derechos de entrada para la inscripción dt: socios, hasta el 11 efttta del venide1o noviembre. En su virtud, cnanlos desec:u tit:lhtrse socios del e C~:nlro Recrea· llv o Cultural • ¡>odrán conseguir lo

Petición de sin necesitlud de rtb l)nllr canlillatl ni Pur nnestro am igo O. Vl~ute gu na por el concepto ti.: en lrnda, Flexns y 11U espo sa D.• M11rgArl11 siempre qne ht l>ellción tle ing•eso Pnjol y 1111rR sn hi j • el jl)ven D. VJ. Íeugu efeclo d111ante el pht7.0 seila· ceute, ha sido pedrd<t la 111111111 de 11 l11du. • b ella y slnmállcll sei'im lht 11111111 • Por 111 prl!!.ente 11ota se h >~ce público q~oe este Cenlro h.t nCOI dati o A lemany hlja d e ms ~stro 111111go y coJresponsal en P.11tna de este lit• proh;bir el eslab'ecimien to tle perso nas en el lng•tr co11oclllo por e Pll•g r lólllco D. G RsPR1· L 11 boda se celeb 11uá 11 prlncl¡..loa des C~tmpéi:P, en hts prox hllitl.ul~s del ai'io pró x imo. del cam¡Hl d.: O ep•Jrtes. D icho lnglll Nuestra f elicit ación a los mu:voa ha sido cedld<> en 1111 emlanrfe111o n e.;ta S ocledl!d. prome tidos. Meteorológica natallcloa Q ¿spues de 1nros días m 1y trall· El tl ia 13 tlt'll corr iente dlb a luz qn!los, 1le b.!nlg•IU lempernt nra Y con tod11 ft>llcidad n 1111 robusto VI• francan~t•nt~ <ltoi\llt!s, se Inició, n ron doilrt Maria B •srh. ¡>rt11cipios de la últi ma sernau, n11a wrdadt'ra perturbación ntmosféricn, Oia 15 do oa Sebasliana Pnjol que nos tntjo abnnduntas lluvit~s, e~ po!'a de O J osé Ll<tdost dió a luz mezcl11tlas a 1atos con algú11 grnni a 1111 hermo so nii\o. zn, qne h 111 tlnesto fa; tierras en * .. i11mejorable 1e111pero l'lllrA q•te pued11 O la 22 lloi'ht Calalina Moragtlft y11 pruced~rse n la siembril de ce dió a :uz COII to da fd icidatJ R Ulll reales y l<>gnm uosas t;mlias. A la hermosa 11 il'la. Vf'Z, pudo el vecindario IICI ecer 110 labl c> menh~ su acopio del lífJnitlo Ola 20 dttña M g•llllena Mlr f'lemenlo e11 a'gtbes y cis t ~runs. esposa de D. G ·d•le11no j fre d•ó a Vino, con ello, uu cambio muy brns luz COII t<IUtl f dicid;ld a 1111 f••b111J0 co de l t>m,u!ntlura, qne pmcda h.1 lliilo. btruos h!!cho pasar, de 1111 !\nllo, a R eciban los [llllires y abuelos de la cruda es!ación lnve11111l. Or.:bl,lo los 1ecien nacidos n neslra e1tbor1· eslo R fneriP.s m v a 1.1s en n'gnuas buena. Defunelo111 · r E>giones del E x lrAnj ro y ;.ún en V ídl ma de c11 r~l tlulencia f-tlled6 vadas p1 ovi.1cias levanl htns d<! el p as~tdo lunes R la ethttl tl~ 67 aftol nueslrtt Pt!11insnln, s'g.J'! el liempo O M •leo S mó A h:mnll\' · bastante frío, sobrel odo por las no· A la . condncciiÍn tld c111l6f8' ches y de m~tlrugada; a cnusa sin dut!R Je la u:e ve e•1 f11Sión y de 11s asistió 1111111er o~ is i ma concnrrtllCfl. vientos reinantes. Et mar en uues· R <"C•ba su Hflig d<i t'SI>O~II. bfol Iras costn" h. ~rlo alborot<tdo, difit:nl y tl\!•llá' f11milia la t-Xltrestón di tando lnc¡ f.teu.ts d.: 1-t pe,;ca, y el nuesh 11 muy sincera cOHtlol~ncfl. cariz atmó-l.:dcn signe siendo lod.t \lÍa de bomtso t. E l dht 23 del corriente tl~jó lle El día d e las IJ Jrgencs t>xlslir ~~~ esi H v1 l .t de~¡wes de lit A cansa del 11111 ti.:.np, reinan le ga y crnt'l dul,..ucin y 11 11 etllld • no pudo ccl, bra1se In ltHdiCIOnHI 66 m).,s 0. Rlllll<\11 R •S ~ fiestH c011 el esJ)!endor de coshuu (Patró ~amou ti< S Hl f ,uré}. bre, sin emb 11 g'l lenientlo que de· Su muerte f••é muy senlhla sistir de la ta:i deseada ex ·ursfó.l no este vcciml-11lu drmtlc~ f,tltó quién d ter11 cneula de las sncn. lentfts provisiones 11 tnl flu prepnla · das, org.mlzáronse E'n v.~rl•>s lallc· res de ntodishts y casas II.IIIICniHrcs n~timatlus b.tlles que COIIllte•lsnr on en p11rte Lt fiiiCIIS»d<t expedición. gulenlc 111.. l o s ambos que Pers onales ron llllll v enlnd . r11 tmull Uno dt estos tilas salló Jlllrfl duelo. Nantes nuP,Jro amlgl) D. 8 ntol ~ En P•lt. 1h• ,.,.n,t! y Esteva e B 1uel., OUII! nflll1 11l!l cspo~n tlo tl 1M -Procetlenlc de Pr,tucln lit~\ h•nt, hiJ,t~ !:itltus. M ~trlll Y ncyel en este l'tl'blo, O. Luis Co v • h~l nt.nw \' t1.:1ui'11 l~tmll e OVIl S•. llón tic IIIICIIJ O 11111)'


----------~~--~¡-------~A~N~O~R~A~ILT~X---------------------17

sensible desgracia 11•rcoks a eso 1le 111:1 E't ···~11 0 CllllVI!rlllO y • Jt ·1 G ,brf J ,¡,c.> • de· pisos • . "!!J • ;11 ,;,~ , 11 \ ,1,1 colgt\tHio~e en M 1 t.í~, 11, de hlt.'ri O cnclnvnllo en e~ pt!•t~ ' ', ·N 1 1h'l c.l ficto de s•• •It 11' ' \ 1 t 1a.rse · • 1• nR ~ . J•l t•n 11Ju.l • Vl \' la. t ~P'~ . s ¡ 1111 "''es de l<ll hon 1pt • r..,¡~ ...."" 1 ~1le>'lel•• ,n 1 k~.tHO 11 arou escenns

11',\,,,ll . 1,

0•·

t~n

')(.;,,,,,,,e...

gú 1 luf v ll~"· 111 mn!ogrndo

lc• '• , 1r<' 1lnmlu estos }·heS!!,1, •as \'rlr ••. ' ·m·• .~ q 11! dcsd<! h 1ce •

1

fr11.: 11 h1, lo qne h •ce t (.• ..:f 11 . 111 V1~ d o-: 1011 1111

\'el 1 "

(c:ll(l<C IJII\! ¡•IP 11 '

¡,;! f.,,~l

·~-

thlliÓll;

E 11,., h 1 pr 1.1u¡o 1,1 nnl111 11l_con,;

.eó:l ...,, 1, 1do

Id

.!1

\'<~ <. llldTt iiO en

d)IJI!( ~· r11,, 1, r ltélb ' ·con uml·h,>s u'o<>· ~ geuc

S SlliiiMiias. '"'- y 1 er b ' sn ¡jt;COII' ,,!rl (,un l·cl el l t!~ I II IIOII iO t;c diO Id< JIIOÍill liO St'lllillliCII·

a. j) ·>e·•··>•' ••

t

DE TEAT R OS • c'Jrgentino •

PA"' hoy d >miugo e.i es e teHlro ¡s'aa·::mc•a.IJ el sigu..: •te prog una: t • L~ heru: ¡.; 1 11: r n1a U. REY ,Je lo' C \.\\ ,O.; ELISEOS 2 L1 1 lt.'"''·"'' s.111 1 super pro ~l((

l~

l,

C·\BEZ \

o·:

U:-.1 I IO.V\BRE

Notas de la Alcaldia Por carla~ r·· lll 11~ lliH el G ·~ ti U i\ • , \ ~ l-1 <'llil Vt~lé'n l, del DjlUI~.t Sr Z 1 na ' · h 1 ·ad 1 Hd· r.:.J.qv r a J '-t N u,;1:>111 de paro, A .Sln ~tia rdl!rt:nt • al ..:n ·ilnch¿ ~ tC!ll"llll'l el IIÚ liNO 36-t Yo:r~ fe S ">, nó·• M •n1St1 u ···r • ll'le iul er· •.,. r-.b i , c.uhlo e~rá IHIA q 1. lolll(l) la 111 la•lcitl 1;t e d Ct lll:ule O, CU!IIO la del C» !:t •le C·l lltJ tle lllolr, Al P tiCTIO, ~ :~l~s Pt r ::'e ¡\ynu ta n cn to, se IP ~ .lu sal ''·•chm.r Henl e. ~· 1 ca,,,.;s ·•l•'ll,h a e ¡,, a'cah.lla 1 ....:_ ' ~' ii JAr ·• leu,,~¡ula•) .

~~~l~ij lT~RE~ "OJ·on 11 .. ~en la compra de abono

~ el atmactn t!n · :~~6~ ~lemany (VIlera) ta~ en h· (Pu ·sto dentro del ' die la p<:bla(.'aón) r. A ll\ • · ut lr;!: "~u:entcs precios: l.,. n¡ ~ Us un saro 1 3'00ptas. • a cla~, ma-; de 1 ~ ;,~ a 12'75 ¡g l1) ~J m· un neo, 14'00 rrra r.la e mas cfr.

BALOMPIE Regional, 4.

C. R. Cultural, 1.

COMENTARIOS BREVES 11hname11te y aplaudió con fervor a El domlugtl (H:sall· •, e11 Prthllil nuestros j11gadores. contendió llll!!.itro equipo con el Re' C.rrrAsco, el det R~gional, es 1111 g;onal en match corre~pomlio>nte al jllg~tdor que arruxa, como se dice C11mpeo11nto d~ 2.• catt>gllliH. El Vlllg~~rmcute. resultado fné lle 4 a 1 n f.,vor de los J>nlmcsa11os. E~te :;co1e no es un Pronosticamos, no hace mucho f•el resultado del j11egr. tlesil! l olhHIO desde estHs misu¡as columna~. qn~ pc.r 11111ll 1s eq••ipos. L·>s 11n~strns 110 De In M ouja conseguirla que 11ues· mer.•cian este »brnn1111lor 1esnl111tl0. Ira dcl11111era diese un resultado A .la IAb Jr desarrollada por el eqni · prádlco mny superior al que obte· po locAl correspo111lla, a lo menos, nla. N•>s hemos eqnlvocadQ rotun· 1111 empnte. Pero no 1esu'ló a si. ¡Que llameute. La cnl¡>a Je esto la llene le vamos a h rce1! El f tclur s11e1 te Reus. La cansa es que este jugador nos ¡,,é, otra vez, a.tverso. Et áalli no le da a De la Mouja ni 1111 ccn· tro nos pe: j o1dicó. enon11~r11ente ni tro, ni un solo pase. A veces sucede aunlar, por 11n inaagir1ariu uff sitie, esto durante todo uu eucuentro. E l 1111 goal nwgnifaco , hermoso, 11 totlas tlomh120 11as6 asi. E~ verd<~derameu­ te lamentable. l11ces leg a1, fr•1to de nna jugada per somal y n1e1 itosa de De 111 M mja. Aznar es un equipier voluntario· Et g uard :n1ela, N ·gre, tuvo 11na so decidido y, como Carrasco, llCinacióu desastrosa, conlr:buyendo arruxa. Su actuación ~spectác11lar a tlesm:)r,¡'iz1r a lt)s andrtl x >les y a y eficAz gustó sobremanera a los Anianilr n los re~lonalisl .t $ . Asi fué especl ad.,res. posibh! d resnlt.tdo conso?g aidn. Un Los de casa uecesilan mucho re~nlla .lo c¡·ae, a pesnr de los f •cto· 1es setlrl,l'loo;, no cnm¡ne•~tl emos. entreno. Entiéndase, pero. N 1 e11· trenos en vista a 111 superacióu de su N > lo comprendemos de ninguna jnegf) sino a la superación de su mAnera. Y más al sopesar el jut-go ff)rlalezA fisica. Est11 es la tarea más rea liz tt.J,, por los dos conl.:lldientl's. urgente que fl;¡y q11e realizar. Pero en f·•l·b'll, como se sab .. , ocn tren las co3as m~s exlr rtlrts , sor· Yrt q11e De In Mf)nja esta conde· 11rendentes y p<uaJójicils qne hnngi· naJo, po1 Reus, al ostracismo, en narse pnetl~tn. nn rincou del campo, ¿por qué no PERFILES DEL ENCUENTRO lltlsarlo al lugar de extremo izquier· El ú·1ico g•ml del eCJII'il'' azul fné tlii? S• asi se hiciese se matalian dos co~tseg11hlo g• acias a 1111 hnen coruer pajt~ros de n11 tiro. Se emnend11rin el l¡mzaJo por M u i11110 y mur oportn· err01 de lcner R un jugador en 1111 110, co!oc11llo y Cclle•o cullet:IIZO de puesto Indebido y se evllaria el Paa11as. espectáculo qne está sucediendo por el aiR derech~t del equipo. 0 .! Ir M 11 1 j 1 , e~ ilhltl J,b'e m ~n t e, El Rt.>gionnl es 1111 temu bregado, el mej•u ¡11g.rdtlr c¡ a1e se h t ali11e11d0 en el eq, 11ro lllhlri txnl de t mltt~ lns práctico, mnrrul'ero a veces. Sttbe nprovedwr IH má; nimia oc~tslón é¡mt'll~ }'de lod H tus In~ .re~. T .un qne se l!! presenta para conse2nlr b•én e.;, pt!a n, el q••P. tlcut! nrf\s mle ''" resnlludo d iciente. dills ~~~ lmlos lot ·1pe h>lll tleferHI.'dll 0 '», eme~ SC dCS!IICIIrOII, pelO 1:1 tl'•''" luCrll ti<! tntltJ<; IriS époCilS Y tlrff:rcules y di versas trR)'CCtO· 11 ,h.: to•l )S l~>s l•g " es. r ln!l. Oc 1111 lado hnbo Mllm.llleao Ouwnte lus tlrlmcros treillt" mi·"' fué el 1ncjnr 1fe los "znlcs. De ,,,, el R Culttunllhó 1 111..,,. 1111 1Ull 1' 0 , M11rf 11 no, qne fu~ el peor. '"'" t•xhiiJidóll :1~ bu~n f.al bul. Pul Jt•AN FUTBOLISTA b •l ch~J(II'IIe, cmotlvn, lhnplo. El

-

e

.


ANDRAITX

8

DEL MUNICIPIO

acuerda HniOIIznr nl Presid~ule parA que ftJrllln·e el correspor•llitn te ¡ledl ·

Scsióu ordluarla del dill 21 del con ieule. La presitle D. Bartolomé Bosch

do 111 lndic<~llo f~tbricnnle di! p,,lma. Man•f•esl •t ht pr esidt'ncln qne el Sr. VelcrimHill le participó que dHlJcl

y asisten a ella la mayoria de los Srs. Gestores. Se da lectura y se aprueba el

por terminado el se• v ido d~ inspec ciórl ti~ la lllilliiiiZil en Cl CIISeliO

acla de la sesión anterior.- s~ aprueban las cuentas preseut11d11s.Se acnerdn el lraspaso de pro1>iel111 · Jes de sepnllurns. Se da leclura a uu iuforme de

de S ' Amtcó, atlvul iéudole In con · veniencill ~~~ que la Gestoru acuerde la cenlral•z tdóu de In mnl11ut.r1 eel el mHfatlcro de estu V ol'n a flu di! cvitnr posibles re~po usnb' lidlllle~.

O~spnés de

VArias

clones de los Srs. Gestores diCh'l ll!itliiiO, St>

p;t~:l ll

VOhtrlóql(

se tlt•be cenlré!IIZill 111 lllllfAIIZ•I liCOr• dámlose que si po• G voto' co11¡11 dos. A propuesta tlel Sr. Pujul (G.) se Rcner d11 celel>• ar lits ~esl•111es 1 las 7 tle IH tarde. Ol!spnés de trnlar OltO!C Atllnlos de escaso

in l e• é;

levanla 11

se

...

s~sión.

secretaria en el cual ex pone que el tipo ntlnituo de imposicióll c11 el recatgo municipal sobre lns cuotas

Simón Gar-cés Compañy

de la Co11tribncióu Industrial es del

Corredor de Comercio Colegiado

22 por 100 toda vez que ta l recarg()

2267

ha de ser, per lo meuos, de dos ter

Despacho: Baralill0, 15, 1. 0 (esqnh111 Jaime 11).

cios del máximo por la ley autoriza do. A propuesla de la presidencia se

OPERACIO:-.IES QUE INTERVIENE: ComprR·venta de V1tlores. egodación de 'fitniOS lllllOrtizltdllS y de Cll(lOileS. ~IISCtlpciones 8 E¡q. préstitOS y Emisiones. Cnenlns de Crédito con g .mmua J)ersonal o de q. lores. Préstamos con g11rantirt de valores o personal. o~~c•rentos de l.üra y olros documeul os de giro. Snbaslas de vulor.!s o efectos. L"g<~l•z.tdól de contratos mercantiles, etc.

acuerda fijar el recargo er1 el mlui· 1110.

Se <111 lec-tura 11 1111 escrito firma do por O. Antonio M assot, por me

Tdéfrlno

en el ensanchamleJJi o de 111 calle de

Decre to 2S julio de 1929. Art. 0 1.0 • Los Corredo re:> de Come. cío Cole¡iados• los Agentes mediadq~es que, con arreglo a lo3 precepto3 del Código de Comerdo• é con el carácter d~ N.>tdrio3, y, curtiJ p tr• ello f<~!re 1 S)!i.:ira1o3 de los aclotJ contratos mercantiles cnya intervención sea propia de su oficio.

la F¡ibrica de: cascr lo del Puerto. El Sr. C11stell dice que el tal propieiRIIo lo único que ¡)idió 11 IH co•uisión fné quP. las obra3 de aliueA·

REOA.SENS & 0 . . . . . . ...

clóu y ensAnche de dicha calle, prin clpiasen por los otros prOI>ietar los

Palacio, 8

deblt>udo ser él el último en realizar·

PALMA DE MALLORCA

dio del c1111l pide al Ayuntamieuto se le indemuice los lerreuos ocnp11dos

la asi como el derribo de uua p<~red medianera, ai\adleudo que no quería iudemuizaciou alguu11 111 Jledia uada para el derribo de la meutadrt JlHred . El Sr. C astell continua dir.i:!ml o que lal reutmcia sobre iudemniza · ción 111 hizo el Sr. M assot ante 111 comisión iulegr¡ulll por los señores Cnarl, Porcel (B.), el 11111estro llllJ11 . iíil don Antonio A lemnny y del mismo Sr. Castell. Se acuerda dejArlo sobre In mesa a fin de efeclnarse nuevas geslion(.'s. El presldenle mauiflesta que ~~ único alb~tilll qne ha dado precio sobre la coustrucclóu de bordillo, ha sido de 5 a 6 pesetas el merro 11, eRI 1 y, como se salJe, un fab1tca\l(e de Palma lo setlnló en tres; CQsflwdo el transporte 15 pesetAs cadn 80 lite Iros. Aute tan scftalada ecouomla s~

Sucesores de Sureda, Terrasa y V A L O R E S -·

eUPONES

·-

e A M8 1

Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 de Noviembre de 1935

EL r.IGUIL~ Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Seriora, Nino !/ Niria LOS MAS IMPORTANTES

VENTAS

DE ESPA~A

AL CONTAIJO - - PRECIO

Secc!On de Yarlos: Impermeables, M antas, Porta-Mantas, Ttrante~ Corbata~

F

SUCURSALES: Madrid , Barcelona, Alicantt, Cart , a·· .t~er Se _agcna, t)ón, Ornnuda, MrUa¡a, 11 ' VI a, alcncta, Vuiludolid y Zurugozn. b·

ollbao, Cádiz


Andraitx octubre 1935