Page 1

...

.:·······. ¡,..~g m\ . . •

ANDRAITX (Baleares) Domingo 7 julio de 1135

--- - -

----

1

[. ~ 776E .

.. ... ··....•...·

Precios: suscripclón.lo~ol 1'50 ptas. trimestre icl e n provancaas . 2 Id id id en e l extranJero. .t id Id

Námero saelto

1-

, 15 céntimos

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Ca lle Gar.:ia Hern6ndez, 8

PARA t/\NDRAITX•

poeta IIArll utmrdo.

COIIIIIIIiCnrSe

COII

el

El Literato en el Periódico

sias b11~11as que u<> t!norj .m en lu

E•

caml.l•o a!e los ti ~ mpos

l ••c.ludablemente hAy u.11chas poe· sección liler~~riH de

1111

perlóc.lico, y

ha

y prof~sloues, porque de ellAs s11le,

q11e del>~" ser

Pi•' -.ato su iuf 11 i•>en la pcplllfH hhtJ de esrrllnr, cnauo la h t ej ~ tcillo eu

al flu y al cnbo, el individuo con

1111l~s e11 1111 circ11:o más fullmo y

IOdiiS !¡¡.¡ CO!;llS .. .

S. bemo'

perso11alidad ¡>ropia.

Y por eso acou·

st-jt~mos a este que no ol vide su or i·

ped~c tamenl<! que parA

g~u

d<ttlas 11

estrecho, como el libro;

co11ocer pero

la

11verslóu q 11e IIIIIChos poelc~s 11111es

y se ateng-t a é'; que arraige eu

lrnu a tot!H p11lllicacióu e11 111 prensa,

el pa ceso de la obra cre111lora no

su antigua esknt y uo se ~:xcluya de

pu~.k:t e slt~l.l ecerse

nos parece injnslificacla. S abemos

U ·tos

elht con fah& rl va11idi1d. Nos alegnt ·

c¡:1c 110 solo el pro5islA, si110 la m·

II'!CCStlilll SOICll!HI y fliSIIIIIIi enlo pma

mos siucerameule Cll 'lotdo 1111 escJi ·

bié11 '!l poeta, h11llau, por medio de

reloncenlrar ~liS ideas y otros bus·

tor conliuua sieudo laonulor o cal

lo ·

can t-' fuerll! coutacl o C11n la v illa

derer o mienln•s que 111

ver daclera

ral.l'e número de lectores; q11e tod11

literaria uo se

la g;~nra poélica, desde la bucólica

leyes.

bueuos petiódiclls,

1111

conside·

par?. rec~tger iutpl '!Siones y cristal!·

necesid"'d de

zarl11' después e11 la o bt a lilet aria.

lo hace imposib'e. E rlo11ces, cuaudo

h.rslc~

le Jlegtle es la ho1 a, no podrá sus·

l11dt r, de ex'lltado Ir 1111auismo, lle11e

De ;uub,¡~ méiOli•IS ex isle11 basl au· tes l'lt!lllp'os, y antl.llls son bueuos.

L'>

que l,t gene&acióu preseule

combe~ te,

y lo q11e tocios ' ecordamos cou c.1i~g·•slo, es aquella vauill•ttl del !ileralo que, repndtalldo la commti

dad C!ll que lodos cr eemos y vivimos

e• e<11.:ió11

traerse 11 ella, q•tiera o uo quierA. Y

~ u s »ficlonaclos eu los lectores del

si Dios 11! ha d.tdo h1 misló11, le dat li

clonrlllgl). E l orgulloso que des11re·

lambién la fuerz 1 pHI a

cumplirla,

ci11 al lector • vnlg;u > olv ida qua

y nosotros no lt! esc11limaremos la ayuda.

mismos, en n11estra primertt j11 ven ·

L'>

que nosoll os deseamos es

hasta lil mue&le, pt edicHba """ vida

que el prosista y el poel11 110 co:tsi·

qnmélicil y

deren sus dotes cn.r egolsmo y ex

ViiUil.

A qul!llos tiempos

de anog11nl t: aislamiento , en los q11e

cJIISi ViSillO, SÍ t iC) C•liiiO nun llliSiÓll a

el iH<h:iduo solo se cono cla 11 si

cumpilr en bien dt:: s11 Jlllo:b!o hllmauidad.

mismo, como ceulro, hau pas11do ya:

y de lA

PrecisAmente el artista tieue hoy

nalla nos qued.t lit:: ellos.

111 q11e p11dier'liiiOS llamar de

uueslros antepasados

y

nosotros

IIICI, f,ferou y fuimos lectores •vulg~~res • .

N

1

desconocemos q•1e la dispo·

sicióu ele á11 imo d <!l lector no es 111 mi~111.1

111 abrir

llll

libro Qlle al lomAr

tul periódico en s11s m u&os.

B e11

Sllbemo;;, asimismo, que 110

lodo

la lmpeJ losa ntisióJI de a111111r vohm

lector es aficio11ado a la lileratnra

nos COII S<:'jo!\ la v ida tle nuestros

Jades y de 1establecer la aruroul11

11roplameule dichn y a los lir ismos

literatos jóvcne~ ; pcru tampoco e:u

eufr c las di ver SHS esferas sociales,

poélicos , y q11e. p~~ra n•11clros 110

ditw>s uuesl ra opinió n siucera C11au·

qul! la vauid11d de los illfelccluules

sirve 1!1 lecltll A selecll!. Pero e•JCU·

exponella , · tmbia di vidido eu dos bn11dos: el de

rre otra cosa co11 los discursos pir·

No pretendemos guiar con bue ·

llo somos IIHUittdos

a

como ha ocurrido al fundarse los Cl':nlros de

Comp»iieri:~mo de Tra

VC!IIIImdu,

Mltnkh,

los ilustrados y el de los 110 llus

lllicns? ¿No hny siempre, enlre el auditorio, Acle;ltos y advers11rl o~?

Y

trados. C o11 estas consider11cioues pre·

O lro~ puutos. :-.luestr11 f tnalldad es la

vlas queda ya ~tclaradll IR cuestión

libro sufr11 y11 por el solo h.:cho 1le

de si la sección lllcr 11rla de 1111 perló

qu~ el uomllre de MI autor A¡>a&ezca eu lus coluu& •uu dt• '"' Jlt' lló,l . ~:o.

t~l fra11cR

Hotmburgo

y alegre;

dP.sell·

la armo11al eu lodas las esferns

dlco puede servi r de vehfctllo 111

J\\uchi)S editores l~ure n IJIII! el


ANDRAITX 2

Situado en el meior si de Palma

~,

N JSOifO~ uo creeui•JS q·1e lu \•eutA

dt:l lloro sufrA por ello. Y tnm¡toco creen• 1s eu ht ef cc~ci11 de lA reco nt!ohlriC·Ó 1 1h!l

¡l.!tló.l•co

por que

s>~b.!IIIIS q•te e 1 1.1 111 1sa de lectores

IHV nmch l'i jÓVt!lltlS que a la prime ríl \' I!Z ap• end.!n A di liug 1ir entre lo

bueno y lo 111tlo, y aprendeu, tn111 bién, el ca uino p.trll lleg.u al hb•O

HotBl Restaurant

-

LDBDRES

bueuo. E •1 los ngil.~tlos di11s q·•e vi vi· 111os, el d iscurso plih'icu y 111 pub!i· cidm.l en l<1 preusr~, son los d

>S

111e ·

diOS más Ad<!CII<IIIOS pat fl COnlnlli

Via Cort Bornen. U Al lado del Paseo del Borne Teléfono, 2640

Expléndido comedor Cocina lntczrnacional Servicio de Rczstau rant Menu especial 3'25 p Cuartos de Bal\o Calefacción Especialidad en Bodas y Bautizos Agua corriente, caliente y fria . Todo Confort Moder no

VenfllaiJas baó/Jaclones con vista al fl'aseo {)el f/Jorne

C,ll ·e COn lA nHISII: COn elpllt'b:t), Esta creeucflt eu el lluen efecto

de la pub'icidatl Jl"r mcuiu de ht ¡>r<!nsa, reqtt i~re, sin embarg•>, 1111 alto concepto del deber, de unn y otra parte. En 1111~strn opinión los

con ncerlndns medidas a lits

~oluGión auremiantB

tlades má' perento• i»s •lt! los danos. Como Hux linr eu hts

Si la estadística 1rfici11l uo está

des CRI1!111i,J,lll~s púb'kas, eu ht !CIICiíl tle l os menestero$0!', en dn de los tl~sv .•l ,1.,< , el

baenos peliódicos se dislingneu hoy

equivocad~t, rebASII

•uenos por su p.trte po'ftic11 q:~e por

uúmero de obreros pat atlas qne hay

s11 sección literaria.

en E .;pañA. L o pt=or 110 es ese Rlitr· 11111111e cou tiugeu t~ ; su graved,td

desde luee- 1 111111 acl i v:d •d

e&lribA en que si no se poul! urge nlo~ y elict~z remedio a tau euorme cri

P.!rO, en h.>s confiit:h» spcr

Oesengár1emonos: en l:t prens.1 dt! todo el muudo S I! nola, desde la gnm guena, CÍCi tO í!gtlllllllleuiO en In parle po'ir ic11, sobre lodo de 1.1 polit icn iuteri1•r. Y eu In de los pni · ses que 110 hr1n re~t•elto aún los coui liclos, SI! observ11 111111 nHyor auhuaclóu en su par te lilerlltla y r ecreativa. S >bre estAs ~ eccioues se euf oca, por bt noche, a luz de l?. lámpatll: en el l~ts encuent ra el lector Sil

Rteucióu,m•eutras que IH:> uolicias

políticas se lceu de prisr1 y a la ¡¡. gera. ¿Como vá?. sustraerse, ¡me~. el escritor eu g<!uerul y el po~tn eu llarlicniar, o col11b 1rr1r en es 11s sec· ciones de los ó1g.111os diArio; publicilhlll? Cl)mo hombre de

de su

tiempo h,l de hn llru iullma salisf<tc · CIÓII eu COIIIIIIIÍCilf'

SUS

llJe,IS y Sil;

pens11mieulos A sus conlemporl\ueos. Por ello uo hau de sufrir sus horas soli ta tio~,;, de lrts que es lltfl · deute uo h •h'arle al l~ctor.

Por el Dr Hans Fr. Blunck. Presid ~ nte

res, de Berilo.

de la Cdmara de E·crito·

el

millóu

el

seulimienlo de l t

c.u il!ml,

vanle mu y 111eril•11 ia

y

cnr<\cler esencia!me11te t:COitÓ

sis, ese uúme• o it á e u progresióu crecit>11le, creaudo uua situación

la llat i\IHII lHill-1 puede, 1>or si,

insostenible. El G •bler no 11 ató dt> 11 frou tar el prob!<'rn 1 con posllivo

Pude• es 1>úb 'icos los que

seul!llo práctico

reproductivo . E~

ver efrc.•z n.!ule.

H ... tle ser

la orieut11ción qth~ marcó y HCOn·

tlebid.J diligeiiCÍil ll HIIIÍIIOPII ~· jnr:ir la trt~ge.lia, rtsol vic

sejó 111

proble na ordeua.t•• y 1netódt

Ced11 , apoyada

por

lo

'? C· ea m io

lrilbllj~J

baeuos ecouomiSIHs. El vit>jo sisle·

le. ¿C ,Hn

ma de coujumr ccui icto s de estll nalurale.o, cou Sflbsi IIO$ y aporta

obras rept udncti va~. q 1e e••nn,..,.ll.•

ciones cariiRiiva•, en il}'thl.t de 103 obreros priv.1dos tJe su i•>rtHtl, está Yll desncred•lttdu en l od~s PRrll.!s. ~s. tlllll'l se dice vu'g lr•lltu k, pnu (ltii'H

hoy y hll•nbre pHra llltiitilltl.

al m' smo t•em,>c q •e Cllll p¡~ ro ,

a attm ettlar 1.1 riqHeí'.it ..,....,.• •

Y l 9111eutar lA imlnslt iH. Trtl se• el pro¡>ósitu •lt!l G b et ,11,, la ú' limn (lecl;u ilt:lón mi• 110 h.•y duda Q'tt~ si 11si se

N o; al obrero ell paro f )1'7.0SO, solo

c.tbo , se alr»erá t!l aplly o , el

hay nn medlu efrcn7. d.: solucionar

so Y el reCOIIO ; I.uientn ~~~ IH~

su prob!em1; darle llllbai•> prd e· . retltemente eu su ortdo si blc ¡ · es Jl•'s• ' Y s uo lo es, en otrA ocupAcióu proc•u .rmd,1 q••e se~t •eprOIItCtlvn· • 1 • pero Siempre drtrle lr·lb . L ' IJO. 11 Clllf· úad t~ene su función social espccifl 1 ca, a¡ena en absoluto . 11 o que es frutCión propiH dt!i E 111 1 de b' ~ ' 0 ge!:tió 1 go :erno, cual ht de 1 • . • tncet freu ttl

db:·eras, como lt1ml>ié•• tlr> flniH'l~tu ht so!uclón dé p • llpreminnte.

SE Y vcudeu carros de todas Ruzóu: Luis Junu Hi Cdlle Sallent. - ANOHAI fX


ANDRAITX

3

L AS MONJAS 11] Novedades para ·S eñora ,,,

______

;¡,

f\rtículos de decoración para la Casa --- ;¡~

MODISTERIA

~OTA S

CATALANAS

la ver~eoo ~e ~~~ Juan

:\ In tl•lC~ •11:!1 di 1 de S.m J lilll, sa.i.llt para cunt 11lil co mll!ll l e11 los presi.l it•~ a <1'11! hr~11 ido d~"lillatlos, tos 111iembr !ls d··t Q••~ f11é G >bie1110 tl.. a G:!n t!lith.l ttd d e C ·•laluri 1. B 1r e~: 011.-1, u o se e 1111~ 1 ó lid 1r11slado; llil.lie o snb 11, !le• o 110 se lurbiNH p~dido ~u tt:rur, t,, up •co, auiiCJIIP. le g• tar.11r 'os fl' egnucr<l!. pnr lrts e" q·r 1a<;, seuci ltt ue11 1e p·>rcpre e.>tHIM d llillil. O rmítt B trcelo na, a pierna suel la, dc-.pnes de h ,b ~r c.:tebr.td > rui tlOStt' IIC•t le lil vet b ena !'tllljllélllelit. En 1-t <l'•e es IIHnHtd•• • N •che tlel Alll·tr>, los b trcelollt:ses hwzárouse ;¡la-; cnll('s e11 b11 lhcio de f •esta, ror r it:lldo ht p.}l vo1-t de iH tlirotec lllrt, b11jo In l uz. v t:!rtli roja do:! léls

bengal¡¡s, La~ do' pl.tZHS de toros, los jar· tlint!S d>! 111 E xposlcró11, Jos teatros, los • c•ues,, los • cn11ódromos • , los s;¡ 011es de ftc'>tH'\ de hoteles, bal· llCill ÍOS ~ 1 cSIOIIIIII!S1 reb.)SélrOII tfe ruula·l.tur)S {1, li•IS de diH suelta a Sil alegna. y allá , 11 lrt llliltlrugtldtt, \ ien u nacer la g 'oJia .Jel sol, desde

!<ts 111ontañ tS o ,lesde el ' ompeolas. A mediollia, clnro está, Barceto n11 estllb 1 do• mida. Empleó la larde de S '"' Jmw ~~~ dcspérezo~rs~. y l.teg '· por ht uoche, lo3 periódicos, i11esperados como en todrts hts hes las •que pareren do111ingo, , le die · ron cuenta sucinla- ~ddrt la nolicin de mala gHua , con ojos de sul'ih> Y leng11¡¡ de vigtli.l-, del lraslud\J de los f: X c"nsej~ro:; A los ¡,enales. B teno. ¿Y qué? Pncs, nalht. B trcelmnl, ¡,, g•an B 11 celo na. 111 dnlce B trceloua, se quedó 1!111 tr;w· qn•la, ¡wra p;~::m) y a5olllbro d~ qnienes, éll)' Iras nñ >, qnicren in· vesligar lo st••e h t}'il de h>t talez•t o de debilidrtd, d.! un:ouscienll! iml:fe· 1eucia 0 de ~:s l okts u 1 h.!rolco, en este encogerse de h :>.nbros de :" ntb¿, ante los h~ch l~ COnSn i ii~\IOS, annqne '!Sios leug.tlt carác!eres, COIIIO , 0 , ac<~ecldo; t:f 6 de O.:tubre, de cataclismo de gc >logia p<llíliCR. S ·gnraJneute, a esos hombres del 6 de octul.lr~>, los sac~~rán d~t penal los votos dd cuerpo electontl bflfcdonés, e•• cnnnto se convoquen <'lecciones. Pero, ntlen tras IRnto, Barcc'ona se dtvlcrlo:! H la horn de In diversión. ¿E' qnt-, por vt:!n l nrn, Iba a votarse en l t noche de S m jnun? En la noche de San junn, lo ritual

t>ra l;¡uzar cohetes y prender beuga· lct~. N'ltht más. ¿Pneb'o fnerle? ¿P11elllo déb.l? ¿Cuerdo? ¿L·1co? ¿lu:.eusato? ¿Pru dl:'ute? ¡D.os to sAb: ! N 1 CJIIem•IIO", h•1111b1 es lléHia lUCÍS, CIICilSÍllHriO, Y ltCt!jllt!III'>S'C tlll COIIIO es: lf.:SCOII· CCIIitllle. U 1 pneblo tlescollccd;utlt>, aute el qne 11mh~ P••c!•le h 1cer g tia d.: r~tf .ncllci..rl o, llCiiSO pnr exceslv ·t meule d¿seng.ui d .J. L 1 co11dena n l 11.!in1a añ JS \11.! p1 eSh.1ro -¡en teona, lo,la lrt v itlt~!-, de' q 1e fué O •lliern > de 1 ;~ G ·n ~rrt htlad, 110 IH de;cl :riúl '" má~ lll!uhno la vetl.le1111 tl-:: S 1 1 Juan. Pero ¡a•to !, no h 1 COIIIflbt11ll1 a prest-t.lo:: bnl·h:ír¡ lo 111A; IIIÍIIÍnlll, la•llllllCO. B 1rcelona, C •htlula, l ieue 1111 11lán p 1rll Clldi\ tli '• y pm a ctttlt acdó11 tu• 111') 111 ~1110. Si eu Sil cor a ZÓII 110 h~y 1111 h tequ edlO pttrR Sell· 11r 1111 afio i{lcH' espott1;¡1, 110 ~s 1,1 cu lpa d~ Cr~ht l llr1<~, so'o. Pc:ro ... ¿como so-:nlil ese »llo ideal espm1o'. SI en uou1l.lre tle E;paihl s·~ o f1c:c~ poco más que cohc:les y bcngaltts, de lucld,ts ve1 b ~ nll>? L o tniSIIHl, de::de luego, q11 o:: e11 uornb1 e ti • :::r~htllli'i•t, an11qne olln sea ht r••w· tl't:IIIH. Y asi, t'lllle tanto , B-uccl•ll•·• · Calnlufll, se ri •St:lllieude, \' t•~h-• llllcl Cllll!l ul ni1 e en tu IIOChé de S 111 jUflll, RUIIQIIC el 11111 11d0 S~ \'l'll~11. Abajo. O de F. Barcl!lona, junio.


ANORAITX 111 ogrnmA es 11111y sugestivo y hay en el mismo p 11111 lodos los gustoa.

OIGA .. !

festlnl religioso popular

¿Ha visitado Vd. el

PALACIO DEL CALZADO? No pierda un día mas, en el encontrará:

Lo mas nuevo- Lo mas ori uinal -Lo mas chic '6oiJos los gustos y toiJos los precios. tf)el fabricante al consumiDor. No dt:je Vd. de visitarlo -

Cadena 7 (esquiná Plaza de Cort)

Palma de Mallorca

Crónica General

H emos sido iuvltado' a los RCicts c¡ne lt flu de cdt!ba nrse hoy, co n suje · clón ni siguleute prugr ama 'lllt', co1110 crn de es pe• ar, llit de~p~rt111lo vivo i111erés enlle los mOPHIOit!ll tle esiH vil lA. Evul, 1 de Juriol ti':! 1935, ab 11101111 dt> IH smt ltf,, dt' 1' c~gi~:: SI H pnnoc¡1 :ial y p uj.ula cll' 1' nuliqulsillla f igurn de la MARE DE DEU DELS SALT IRIS a 1' ~ruJ il a qul', pet sou d lfruilu eslatje :.' c:s f éta eu flCJIIt:ll lluch 11111 dditós y pr opér dt! ht vil a, se celc·br111 á u nctes 11111' 1 solemrr e~. segous Hqueix ord.?: A la!'. d'!u y m llj11: ofici d e t re~. »b sérmó 11 can erh de M 1sse11 J~· 0111 Pous , V1cnll de Sóll!!r. A les enHile y mil· jn SALVE

El Beato Ramón Lull En sesíóu cd ebnHia el luues, 1.1 comí;il)u gesto• a umukirHtl de P ctl nlll acordó, po t unHnhnid,ul, re~ta blecer la ficst:• 11nual (3 de J•11io) eu h ~liiCr del SHIIIO }' SHbiO llllt:lorqhÍII, por lodos conshletRÚ•> como la ma· yor de tntE:slrHs g torins y cuyos tu o•l<~le despoj •ls se conserv<111, en arti"\tico y numumenlill sepulcro, en la iglesiH tle S Prnncisco de PalmA. LH S•tsct ipción <~biettll en Enero JlRIH costear un<~ támpnrn votiva de p lnla, c¡ue arda perpetuamente nnle dicho sepulcro, a lu vez c¡ue tmos candel11b• os de hlen o f ,ll judu, as-

cemlict llltimamenle n ltt r<!spebtb'e s1111111 de 2.084 peselct~.

movimiento eclesiástico Cou utot ivo de sn it·g • eso en la Congreg.tción del O alorio de S -m Felipe eri de Pa :mr~, cesó el 30 de junio lllttttiO, en el de VtcHtio d~ esta 111m oc¡uitt, nlh!SII o amig() el RJo. D. B utul1111é Rdnés Poza. 1\ l agrad·~cetl.:, mny de .retas, ht aten cíón de despedirse tle llllSOtros, le deseamos vea cohu11das, eu lrt vrd.1 1eligios11. sus uollH·illm ~ nsplr 11cio 11es. Para ncup.tr la vaCIIIIte c¡11e d ejH el Sr. Rehr~> hn sido 110nrllra · do, por o:l Excn10. S1. Ar7.•Jbisp110b1spn, 1111\:SIIU lilslillgHidcJ (MÍSHUO el Cctl~dtátlco del Seurh1arfo y P.S if mttdo amigo Rdo. 0. Mnllrts rl~xas M ouer quieu, desde

1898 y duruute

y par tilla de la Mate de

mucho s aiios, h.tbí,, yn dcsempco.1

o..u, ncoutpHnyfHla del clero,

dt> el mismo cmgo. Le felicll llruo::, d~$eA ·t.lule el m11yor éxito en su 1111evo tlt!stfuo.

Nosha Seuyo1a. A11ib 1IS Allá tl!lll,

Centena rio LHs societhtdes cu' lur<~lcs úe tb i za, p111 a comneiiiOilrr l!l séptimo di! la Reconc¡ uista de la isla. por el es forzado Rey D. j,time 1, IMII couvocado 1111 concurso (Mili p1 emiar, el mejor poenta o ley~ nd>~ eu ve1so, que evoque y Cilute aqnclln 111e1110 nrble gesta g11err\'n1, liberl ndOIII di.! aquellos isl~ ños dd yugo utahometnno. El pi!IZO de preseulacióu de trabajos expira 11 l11s doce de la noche del thH 20 d.-1 mes eu Cllrso. m~didas

plauslble3

La D reccióu G!uerctl do;! s~grHi ­ dlld ha dictmfO JE•gi'IS par a 1.1 IIIOT tl li dad que h!lbr á de obs:!t VIII se e u las ph1yds. Se tli::pnne CJIII!, fuerH dd ¡¡gua, los oaiíislns hAbnlu d e cublir~e con.el alboruoz. S • proh ibe b 1· iiMs~ cou preml.ts

e¡ 1e o fcnd,m n la

mural.

Ferias

v fr es·as

Pt.lr la Sección de festejos, deportes y excurs:ones di! la •U .rfó u Protecror11 M ercautil• de p,,hrul, ~e h11 publicado 1111 m ti slico cm tel llllllllci11dor de hrs que, orgmtl7.11das por 111 junta di! dicha t!lllidatl huu de celebnu se e u la c>~pllnl del 3 ni 11 del tHóxlmo mes de Agosto. El

poble

y l>..tndll de 111ÍJ .irr~; cautautse pel CHml 1111<1 pm l lid Rtl:.ar i .1' gois a bemt:ció el el uo u or alori, po ·atlll de In santa f gu1 a e u el St;ll l'uch , Vespre:; soleuu1es, St'ru1ó, BESJ\ MANS a ¡\\ 1ria S-illtl,simil, 1111 b'llle t r egio · unl popnl»r y reto111 a la vil>r. ·

A termita aném engunny, acompanyant nostra Mare, per tomarhi desiare, a ve(¡(e la sena cara be/le tosa de tal l'any.

Pro Suscripción De la Alcaldía hemo recibido, parA su publkudóu, las sigu:e111t:s

linea,: •Acep lnutlo con gu. to la imcinli· S•. G ·hcruil.tur Ci · vil de est» Pro\'uu.:ia, euc,uullliltlrl A VR del Erxum.

rt>gahtr , 111c:tli11u1e " ""'' ipc1ón popu · IM. lil b.urdera d<' q•re va H ser dolll· dtt 1,1 Coul;uulttcia ele la Guardia C•vil de 8 rlea1 e!'~ eu e le ArrmiR· tll h!nlo ha que,lmlo ulJi~tlll llllil suscripción en la ct1>1l St· lhlmllir án hast A 111· cuotas n1i\s niO\IesiHS pmn q•te lodos puellnu coutr1buír ll hr cltntln O(ICIHI!I, c¡ue COIIStltnln\ un

de Clll iílo .\' gmtltud d~UiCII'IO 11 l11s fuerzas dd Bc:nelllél ilo l ·rsttlnto. -Dich.r SllSCrlpCIÓil, t!llCt!Ut·l.lllrt pur cstn Coi(HilHCión Municipal con

llCIO

hr catrlithul tle quince pe:.etn.;, que· tlll á ··unhlu ~'1 d•a 1r ciutn y ,u10 del


---~-----------------¡-----~A~N~D~R~A~IT~X~---------------------~5~ RCtlli\ III<'S tic juhu, rcmil1ónllos~ 511 )Jite ,11 G ol>tCIII ) CI\'II.=EiiA 11111 " 'llldi 1 ticllt: el h )IIOr 11~ I~SIIIIIU ... l .

Ulllf :.ll~ III<Í.; <'Xtll ~~Í\'fiS grnCifli H

Cllrtlll0'

;t1 1• 11 h'll

f u antes

l

tlOIIHtiVOS

llllfil el

xpn~:\ltllO •.

Personales

. Pl ocedenlt> tle Balceloun y con ob¡eto de nsistlr a In boda d~ Sil hennano D. )lt>nt,se encuentr.t euh ~ ••osotros 11nestro Amigo 1:!1 joven do11

0 110fre

Vocación religiosa C 111 e: (111 d~ C•llllt!IIZ lf Sil JlMIII lallta1lo c'1 1.1 cu~., 1111triz th: In Cun · ¡:rt>¡!·•r•ón de llt!r uuuta:; de IH Pn1 e za de ,\\ 1 íu, ::r~ li•) p.n H Puln,,, 1111 ~stra l'llll\t>t'iotil la sd\•lrllll jnllllll ,\\1¡t;likg•l 1 h j 1 del f,lrlllllCéliiiCO y est•nl tdol ;nll')!' nuestro D.St:IMstiá•t l :, , ll'l·'l''' 11 1c c n1 de la sección

de la Unión femen ina de derecJW.' El partido radical IOC•l

1\

l')ne se diH 7 de

jn

)

o:ll \' 1 o:!IICitl t'

, ,1..

L"'

h l)'

1 <'!1 rtHII IUIII.tl án pur lt!

J·i ~

del P..rt1llo

u~:x, too; se11

D. A'e·

11es

l ·.! rt>su!tt~do err Sil<; exámenes hn re~H·satlo lllll!SII o aprtct;Hlo nmlg<l

d )·l\•eu D. G•1ll!ermo Cotormu.

En

repte!lenlnclón del Colegio sen e tariltl d.: B1lt:<11e• 1111 5111i1lo t•A• a M -tdr id, con objeto Je nslst1r a la a!'a•11b eH g~11t>riil q11e nlll a ll ~

Cdtbrarse, nl!t:slro tlisllugulcto nrni go d Secret¡¡llo de eslt: Ay11uln · llllt:uto, D. S l.tlhtgo Pnt:nle.

....

Tur a, p 111ocin.Hlrt por t:l

Plll!itlo

pro\'inc:.t'. Son mnchv :. los uftliad o>S }' S1111pt1lll.<illlt!S IJ IIl! COII rtlll i1 án

11

thdl <lclll. D.:scáuiOSII:!s muy feliz vi,tjc.

E

se1hr

T'11nbien h.t snhlo Jl»rn Madrid el st-ñ 1r Veh!t ina1 itl e Inspector l\1u· 11ic•¡lill de este pueblo D. M gnel

el precio del pan G 'l>t:trHtdol llllll tó al

c .ltilhua Colll (Ciplll't!IH) con 11111!!1· llo umigo el joven U. O 111frc A'r: · m<~ny SH

.....

~

v • ~tje

de bod11s.

El Sr. Reynés E RJo. D B nlolomé Reynés,

Prt!s· l.:nk de ''' F·:tl~!r acrón de P<1·

11

rt"i 1t!SC<I.

lo¡s novelrs ~s¡¡osos

toda snet te de te!ichiHdes.

Defunciones E 28 del pasn.ln dtdó 1le existir en el Puerto la 1111gr!licnt niñn Fran· ci~cn Má:> Ru'lnu, A hr edHd de 8 llil IS.

l~ ec•b·• 511 nflighht f;¡udllr~ espe· ciflltnente sus p11d1 es el S ·ugento de

Cnr ••bu teros tle aq•tl'l puesto dou

Má•, ht expresióu de n11estra muy slucera coudolenda

p,,b'o

De S' f\rracó·

.

teu itlo I!IIICho gusto e11 slllutliir al o ficial •le la • Caja ele Pensiones ¡.Hifl la v~jez y tle Aho· nos• O. Antonio Palos Vttdell, Dde g.ulu jde acdtk>ntill de la ~ncnrsa l de dlrha t>ulidad en e~ln vi lt, ,111· rnute la Allse11crH de 1 u ·siro am gu D. Autonio S>t11só, nttualrnenle en

COII 1111 t>Xr¡nisil 'l

Ot>!lf!.tmo ·

F,·hz viaje les tleseamos. ll:::tnos

(t:,cn ltó). Dcspué• d~: 111 ceremorrltt rdiglo· 1.1 lllllllt!I'OSfl COI!CIIfl I!IICÍ<t f11é ob

Sl!llllhlllil

Pujfll.

gf11do

} R ...,: ,lll S uuper, se o1g-t· nlzj 11 1 "XCIII s1ón rt la C 1.1l1Ad tld

•••

0.: Z••ra2•17.a Jespne~ de brilhu1

11e el a•mnCI<hlu uu1111

ct-1t"Ulli<l

A'emany.

Boda Ayer, Mtl> Hlr), e u uu•·•tra iglt:~llt lltlrtO(JrriRI, se ¡·ft'Ciuó t!l 111 11! illl'llllo de IH g!nlil y s11n,tátrc.1 scil•lrltR

San Cristóbal lrad iciom~l fiesta q11e se cele· l>m todos los m1os en IR pintoresca p!Hya de s .u1 Telmo, ~e efectuar á CSIC Aft•l COII llláS ;tiiÍIIIIICiÓII que de

L:t

COSilllllbf~:.

lJ 1b1 <l Cflrrerns pedestres y de nAtnción, rt>g11tas y bt~iles. Es de presumir que f¡¡ nuillltiCión y coucur rene la se1 á nunrl'rosa.

Los veraneantes So:! IHI II Ir ns:adt~do ya grAn núme·

trono, P.ma lcros ~~~ Pr~hnR, t>xpo· mé tJ,,Ic que .: tll\l:n:>en ,RIIte la b ljr1 de tutc1o tic 1os tr ig,,s,los medios de reo<~ 'ar ..·g., del prCt:IO dci¡MII .D.cho

q111:! durante cuatro años y medio ha de~ell'peii.•tln

111

Prt!s:tle tt:, <~comp.1ñado de dos vo ·

entrar, din 15 .tel acltn:l, en ht Con· grt>g.1ción tld Or»lmio de S. fdipe Ncri de p,,hit.t, y 11os !'lltllica IPg·t:!· utos ~ tudas Sil!' amistades y al Jlll•·l>:o en genentl le den por des pe· thdo pues sus múlti ples ocupaciones

UotO de estos di¡¡s tlt>jó de ex t$tlr tlou G tspar Perpiñá E -te ve •tic son Fuslé•, a la etl.ul de 74 "ños. A bt comlnccrón Jet cadáver a~ís · lió 1111merosa con1.111 rencilt.

c1 ,., Lit <1 F.:tle1Ac·o•1, le Px¡nesó ya ~ 1 pr ~pó$ lo lit! r ~l>ajM en cinco céntutw~

po, k óg a111, d Jll ecio dd So:! cuuvocHrá ll llllfl

ref~:rU 1 ;utku ,

j11111a, ll''"' llt:ll!tmin¡:¡r en Jdiuitiva

la Ui!J•• V.:rentos si

h.tce algo eu tre I<J<; pant~tlcros \k es te pueblo. se

Fiestas

en el Puerto

S git 1 n111ore:> ya se

::slá •l

org.nl'z•Hrdn In;; actos q11e hilll de Ct:tb arse l·l próxauo diA 16 t.lel

<~ctu~l. ~:n h'mor a lA Vrrgen cl~l

Ca11 11•:n, c•t el ptntOII!SCO caserío ~~~ Pne11o. Eu e 11róxitno númcr o proctu a · 1

" 111 :~~ t. r a cnuor~:1 a 11111.:1111 os l~c tt.t~:s t:l lllogram;~.

el C'lr go de V 1cnrio de es111 P11110q •ri.•, nos conmnicn qne t·l llliS<HlO th1111111g11, dia 30 de junio, CO:SÓ en el IIWIICiOIIíl\10 CIUgo (lltra

eu los h•!riiiOS03 ch,tlets que pne b'au mu! slra delicir>sa p'ay», ávidos dt: 1es pirAr a irt> puro y de l>.ui<~rse f'll sus uitill.ts aguas.

Defunciones

te impitlen IMcetlo pe1sOuAhne111e, conro seria 511 gusto. Dice aderm\.; qne guart111r á !;iempre 1111 grstthi111o 1ecner:Jo del pn.:b'o de Andral tx, lid qrre 110 " '' 1 ec•bido más e¡ ue it 11 nerecidas ate11ciones, que ~tgn1Je ce III!IY de to1Jil COIIIZÓn, y qne Cll s11 1111eVA rt>sidenda tle Sau Felipe de p 11Jma, est;u á ~lt:mpre htcoutliclo· 1 1111 hne 11te 11 disposición de. Cllll 1')nlet

A Sil uftighht f,uuilil! e<pacllll · ruet.te R sus herrnanos h>~cemos pr e· sen le 1111\!SII a comlult:nciu.

s.•

1\ 1emau}

11111tritxot que recilbe Sil!' sen •lclos. ldtá dt' AudPritx, si Oros qnklt',

el

próximo htnt:s.

A la 11Vflll1.~tla etl<ttl de 84 !lllJs dt'jó de existn D .• Fr c~nciscH Porcel

madó Pereta. Rt:clb•u• sus ,,flljidos hrj 1s e hl· jas 11nestr<l lltny s•ncc1R comlol,•uc'"·

Llegada Llegó .le J\ugoult'llll:! do11 t!:IJlOSII.

Britlo

t~compañ11t.lo

J · ~~

di!

Sil


ANDAAITX

DEL MUNI CIPIO Se••ó·• Ollhuarlu !Id d111 t.• de julio. B •J•• 1.1 ¡u es1t1~ucia del 2.• T <:! uieure :\lnthlt: D. Bu lolomé B lSCh y cou nsist~uc1a de casi lodos los Srs. G~~IOI I?~. Se da Jc.:hmt y se npruelm ~1 liCia de la St!SIÓ•l HllkiiOr . Se 11J>rut>billl las cueu las prese11· tad11s p;uH el cour o. Se 1ept0d11ce In lec l 11r::~ de 111 diniiSIÓII p1 t!Selllllll>t, JlOI 0 . j mlll Cnéll 1 de 1.0 Tcuieulc Alc~tlde. El IH csrtlcute 111 opo•1c le se.r Rt:e!)lruln. El Sr. Pvi eel (J ) propone lo conrra1io. Se fliiSfl a \ ulilci~" si se lit: U" fiCei>IHI IH dunislón pre ·eulmla acor dándose q•1e uó por s1ele \'Oto co11lrll lrt!s, al rnic 111 se 111 \''Ilación sale del saló11 el ge~1111 S•. E · re va. Se d 1lccltrr a ald cta:ue11 emitido por IR secretar'a r\'fc.>l eule 11 las OUI liS 1CdÍÍZilllt!S SÍII Jicend,¡ Cll UIIH ca a ·itmnlil e11 la IJ,u r ia,t.r th! Son

M11hó De~p11es de ll•ferenles 11111111 feslaciones de v111 íos de los señ u es G estores,se acul!rda que la couJis•ón ll e obras iuf•JIIIh! sofue la pa11e que proct-tle Hl dcs11 ibo. · E n visla de 111111 ca1ln dd seño1 Gobcr11sllo1 Civll,sc ac11eltlit ccullli · Uo1i1 eu 15 pesehls .1 lu suscripción abiertA par a 1t'gal.rr Ullil IM11dera R lil CoularHI<~ucur,:e la Glliudia Crv J. S e acuerda coucl.!der lice11cié: al Sr. Secrct1uiu paru que pueda a~is­ lir en repre~eutaclóll del Cul~;>gio Oftciill, dé Sccretttrio d~ B •le<u l!S a IR asa111blcn g.. , e1111 que se hA do;: celebrar e u M 111! ltl. Y 110 hrtb endo llláS RSIIIIIOS de que llillar Sl! IC\'dllla li1 ses1óu.

Simón Garcés Compañy Corredor de Comercio Colegiado Despach o : BAratill.>,

15, 1. 0

(esquíuR jHime

11).

T eléf 1110

OPERACIONES QUE IN rERVIENE: Compra-ven !" de V .rlores, NE>gociAcióll de Títulos aiiJOrll.l•lllos y de cupones. Suscripcioues a ~111· préslilos y E111isiones. CueniHS de Crédito con garlllllit~ persoual o de va· lores. Préstnmos con gllrtllltiil de valores o perSOIIHI. oe~cuen l os de Ll!lras y o tros docu111enlos de gín>. SubHslns de valores o ef.!ctos. L~g>~hz•rción de Colll ratos 111ercnu t ile~. etc. Decreto 2G julio de 19.!.1. Art." t.•. Lo!; Corredores de Cometcio Colegiado• &on lo~ Agentes mediado~es que, con arreglo 11 lo~ preceptos del Código de 'Comercio dan é con el carácter d~ :-.IJtrri~>$, y, cu rndo p.tra ello Fu!re rsolicita lO$ de lo~ acto$ y contratos mercantiles cnya intervenció11 sea propia de su oficio.

---------------.----~------------~~------~-.---

REOA S ENS & CIA. Palacio, 8

PALMA

DE MALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el día 15 de Agosto de 1935.

EL i'iGUILrl

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cababero, Seíiora, Niño y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESP AÑA

VENTAS

AL CONTADO - - PRECIO FIJO

SeGción de varios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Liaas, JllfUI SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria. Bilbao, Cádiz, Cartagcna, Gijón, Granada, Málaga, Santan· -ter, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Medico Oculista El segundo martes de cad3 mes en el mismo local que ocu pa el odontólogo D. Miguel Pascual, tendrá su despacho el renombnsdo oculista D. Jaime Comas Plaza.dc 1\1. Moner, 13 Atenderá gratuitamt!nte a todos los enfermos pobres.

2267

C.A. L auria, 56 - B ARCELONA - T eléfono 20524

funoada en el año 1900 -:- Capital: J.OOO.OPO de pesetas. ~:::=::::=e=• BOMB A S, MAQU INARI A - HERRAMIENT A S,

SI ONES

M OTOR ES DIESEL ,G A SOL INA,

T RANSJII•

E L ÉCTRICOS

, :::=:::::= ~==Q

Representante e.n Andratlx -ANDRL:.--s TERRADES


.... ..·. . . ,,

-

ANDRAITX (Bateare&) Domingo 1~ jallo de..IIIJ

---

vYLe:"~.P-"

"

./.a~o m \,. :

.f..~ 777E ... ··......·' s: suscripción local . 1'50 ptas. trimestre en provincias . 2 id id en el extranjero. 4 Id id

id

Nümero suelto

RED.\CCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gar.:ía Hernáodéz, 8

15 céntimos

~================================~==~==================~ POL~TICA

EUROPEA

chas

en G 11reb:n, solo persiguienllr

In frnA!ítlml de esrnbiliznr el Trflhrdo de V t!rsal:e s

La organización de la paz ,lc~HtM r ccró

pl'rp~lrada

dc:: lA polfrktt eu

la ú tiu1r cueslión c¡ue,

po.ltA cousid~rn rse n·' llc a c::IIH1tl tl. Si en los úlli

1111rndial.

..

europea debe dar clnrl' r e,puestn n

Eo;te pml>lem~t fné impuesto a los

en

to "''>ti•>,

en la guen a

parn

los Trnlilrlos de \919, cre~tllllo gJtraulia~. • El pleito actual de la polllica

Para el «ANDRAITX» Cou 'n solncióu tlel problemA dd

y . consolidAr,

siempre, In siluaclón esi:Julecida por

lo srguieut~: ¿Persiguen, al fm y 111

h >mbr es de Esta• lo y a los pue:b!os,

r.auo, IHs uPgociacioues entre l ngla·

en el <lir·> 1918, flOr el en tonces Pre

lerra, Pnwcia, i taliil, Rusia, la •pequerla enleute• y los E~tados B rl·

sitlcnte de los E.ta,I\)S u .rldos, W\)o

meses q re precedrerou al p' e·

dn.w Wilson, y 11ceptndo ¡.or los

cáuicos, de

el iiSrurto del S.n re douriuó

G .b!crnos dé lns pol~ncias en gnt'!·

<le la oh a, el, propósito (le obtener lit Alemauia, 111111 vez más, el reco ·

le~ ¡t•>itic..t , en g eneral , fué porque

rra Al correr del tiempo, y dl:'brdÓ, en parte, a que la misma América

e' iog· o de o tros f:ues po!ir icos, sie11.!o más ~xnlidlps,· que· el.· 1 .

ti

su vió tle lllt'tllo polílit:~ d~ coutra A lemaui11. Pero e.; to ya pasó. El misn_10 precisó, de IH m•wcr11 nrás ra,

c~la

e

nueva silunción al cono·

r~?sull nd o

del

p'ebiscilo,

del Norte reh:rye.rn su compr~rul:w,

~~ sq.u~;J;u;o ~~ ?tli~ cQ\t!rry /a v~n

cid.,¡ A 1emania, y la ;~ohurlad '

1

'

de

oprimirla para si'e mpre. · 'Por ello, la <ot g.miL'iC,ióu •le la '

p~z·,· sigu'ic~

derroteros que no !rajeron 111 paz rtl mrn1do. L:t Líg;, tll! la~ N ,rciones, creada z-tr 111 paz, no rtdoptó, como. punto Je partida, los tres poc;lul~tdos en que esta h-tl>ia de apoy11rse: el de

E:tnll

que desde hace

li>H 11 I·>S hombres de

20 aiios Estado

los ¡meb•os, y qrre no ha sido aú r porc¡rre la lucha eu pro en coutr a del Tratttdo dd Vc!rsa ·

sarme gene• a ; 1,1 colab >ración tle todos hasta In ayuda n1útua (11ction cornmune) y la revisión de cosas insostauible·s o peligros¡¡s par~. la p11z.

Y por

eso frac11só.

LR Lig>r tle lns naciones consi· deró qne s•t misión ern unicarnente

• co11sruuicudo las mejores h as l<'~ que, flualmeuiP., se Uegado a la crisis actnal en el

no po'ilico , ~?couómico y soci~tl. prob' ema consiste en orgnnizar seguridatl y la pnz, p~~ra evilar, lo futuro, otr11 matguza como lA

parl·:', )

Alenuwin,

nodmiento de 111 situación crt'!a~ln í

1 1 t

f

• •)

• ••

f

1

por el Tratltdo dt:! V .:rsnlles? Los pactos .dd E;le '

~·,

1

'

y de

11

la ·cnerica del

f

1

,. . . . . fnrun de J\lemrur)p, · ¿•11>

'

D.tn!rlfo, para los c¡ue se pide la 1

.

\

(

en el fonllo', otrW

si~uif r~an ,,

c'bs;l? ' ' • '

Seria una injusticia

para

1 '

con

Alernmri11 el consillentr esta frrma

Cf)n la finaJid,•d pri.rci¡lnl de organi ·

t'XJlethlo para resol ver el grau

~

tUl?.

proteger el Tn•latlo de Versalles, o!vidtutdo que Wtlson la h11bin crea do con la ide<l y el propósito d~ qne sirviera para hnmauizar ht aplicnclón de ese Tratado. Se comprende, pues, que lns tentativas de org~tnizar In paz, he·

como la pieJra ti-:: toq re di! su deseo· de t><tz. En re;¡Jitlc~d, Alemania desp:rés

..

de In evacuacióu del Rhiu y. de J¡¡ lil>erncióu del S "'e , libre de !lis cousecueucias má~ directlis de Vl!r· $Hiles, y des pues de h.tbérsele rcco · uocitlo su fgualdlid

de

derechos,

podrá dedicar:;e li lt~ otgauización de la paz y

~Pgurid?.\1,

y hnrá to,lo

lo que esté de su parte p11ra que esa seguridad y esa paz sean venhHI&. ras. LA orglllrizació.u de la pm: que hoy se propoue, respira aún <'1 espi · rlln de Versalles; e$, lodnvin, "" prodncto gincbrino de l.r época eu que Ginebra se indenliflcó con Ver· snlles. Alemania qrrlere, segúH lo lu


ANDAAITX

2

~,

Situado en el mejor sitio de Palma

Hotol RBstanrant

rrente al edificio de~ Vía Cort Borneo. ll Telefónica ttl lado del Paseo del Borne

dechm!.lo su Canciller, colaborar en la org .w z-•clón de 1111a pn1. jusla y dunllft!ra; quiere lener llberhul pat a seguir hts uegocladoues en la lucltd rrolfltcd p\.lr f,, llll'jor 01gan iz11clón de la paz eu E 1r0¡>11; pero con ig:utl tf,ttf de d ~rt!ch 15 y ron la misma fuerza e:tlalnl lfC las t.fcmá• unciones. E ~ l e es uno

de los tn0tivos prin

-

Teléfono, 204a

LONDRES

Expléndido comedor Cocina Internacional Servicio de Restaurant Menu especial 3'25 ptas. Cuar tos de Bailo Calefacción Central Especialidad en Bodas y Bautizos Agua corriente, caliente y fria Todo Confort Moderno

cipales de la demaud.1 alem11na p<~r a la db.>olula rgn<~ld.td de derechC)S .

C. A. R.

Temas Locales N J hace n1uclt > tiempo qne el Ü c.)bierno desfluó 1111 cr é.lllo di:! 111á'

-

'Venfl/aaas bablfacfones cpn vista al fl'aseo ae/ 'IJornt

FOTOGRAFIA FERRER

de 1111 millón y nt.?tfio de pesel as para la ampli11ción y

mrjor11

Dias ele Despacho: jueves Sábados y Domingos

del

pnerlo de A lcudi.t. Y más recieul e· meute aún coucedró cerca dP. 111r

RETR ATOS DE T ODAS C L ASES ~

millón para conllnuar la rerorm'l del

~~

~

puerto de SóiiP.r. L '> 111imero, o sea

AMPLIACIONES- REPROQUCCIONES

l o del puerto de A 'cudia, uo es de

Marcos- Retratos esmaltados para Cementerios Material y Laboratorio para aficionados

exlrailar, ya que, r.ou l.t pretemlrdit fon if •cación de la~ B :ileares se co

a

cE:de tilla gran imporlancht

1

hts

Avenida 14 de Abril, 49

ANDRAITX (Mallorca)

grandes b11hias tle A lcutiia y Pvllcn S IL Pero r t fererlle

a Só:Jer ya es

su ciutlt~tl. L'ls sollerenses

snben

IPuimt de otro co ·tHI. Sóller ha ~ ido

dejar a 1111 htdo e' b:tllderismo po•ir i ·

!.Íe111111 e Id pobl¡¡cióu minrada pr>r

co y

lodos los

G >l>i~ rnos,

loc~tlis la cual!do se trntu

ti<!

coucl iciones n:tl ttr.ares---a In tle Só· lfer, segú

1

llllHiuer.ts

y enl<!n

opinióu

de

lrtln~ .

person<s

y sin em

ya sea con

consegarir a'gn1111 llll'j •Jra pa r .1 sn

M l llarquitt o con República, ya en tliclndura o e~r democr ácia. No voy

hermoso valle. E t p<tlriotis ..tn supera

perenlotia ucc~:.1d td ti~ su drng•td?

al parlitlisrno . ¿P\.Id~:t u ns tléclr lg 11al

N r u~slro pu~:b 'tl no ·o!o tUl se 1ue··

a euumerar ahor11 los :unt:hos privile.

de tlltestro pnt>bl•> de

cupu de eslos nsllnlt>'>. slltó qt~

A •l\lntitx?.

bo~rgo ..

¿ ¡uíért se

~tcuefll,l

tle ·a

g tos de qrre g.,z.,, porque so 11 de

Nnesuo valle y llue.;Jt" costa p11ede

todos conocido~; pero si co11viene

seria imposible lo~rar

coutpelir -cou venhtj 1-en b ~llezas

enliiSÍllSill

nalun~ les con la coma c.t de ~óller.

ciertHs ~ cslinues en ll• o de

Pero aq11i l euemos soto lo que ha

lltt'j >rll tle b.! n~ h;lo g·mernl.

f•jarse en el por qrté l~>gra Jaulas concesiones.

S.>ll ·r ha l cnido In

suerte de saber aprovech<H las 11ersonas Htlt:cn... das

Y E'Sh•ll,

t1

cada IIIOtltentll.

estlmltiAdas J>Or un exAlta

tlo amor a Sil VHI't~ y HJ>Oyatlas en el anhelo patriólico y unánhne de se pllt:J_ b lo, h 111 realiz-ulu las

ge

!Iones

oporltnr.ts, ns.111do su luf.nt:ru;h¡ fu can&ablemeure JMra recotpt:IIÚHr :t tal o cuul ¡u oyecto que

pu,Jiet a

r ednudnr cu bcucfrcio exclrhlvo de

te11ido H b:eu agracinrnos

IH N tlura ·

lt.'za. L •t 11111110 d~l h omb re no l11ter · viene como 110 seA pnra !lrrHucar 1111 Vit>jO Oli VO, COllar 1111 rrondOSO pinar

o b<~slanlcar algú•l vesllglo hislór i co.

¿Ex:tger~tclóu?.

PudriR

citur

Cttsos recientes si nó f r1era11 dcrna sl~t,lo mAnidos. Te11emos 1111!1 b11h u magnific-A, superior por lodos

concelllos-eu

y

111

a 11111e

1111

1111h~ O

pi!rll ¡¡pO)t

ru•

M

r,¡fl¡¡ el lllllbieult>; el Citlor illlli$pt • SHb!e a todA Idea para q11e 1111 deseo populAr. \' :.in

se

en•* t

ésh> ¡10(9

IHrede hacer. Enlte lnnlo, olr 1

-COII IIIIIChlsltllHS IIICIIIIS necl'S deS- RJ>rovechan su suerte, r ll mleudo inCeSIIIIICIIIC Al h~SOIO bllco.

¡\ ZUL

r•


--~-- -------------¡~----~A~N~D~R~A~I~TX~--------------------~3~ CO\ l) 'I~\IF.:-.l rOS UTILES

~~ uB

es el vino~

- "hll lS de uva C,l¡\¡¡ COlll· i!~ • . 1 111 1 t·¡> l ~S elementos Ade· ·•e,;tO' l e . . 1 1

1 ·~

P· _·

111 1111 pa, ltene ltt ptc , as • 1es¡;ob •Í"· E~tos ~lemen ~lll lil' \ • •• 11 • 110 ~ 1u f u yen en c..l !ollum • accé-n IJ~ • , ¡, tlCuS en IIIIIÍII0 1 Jei \ ¡1)0. ' 011 111 d 1 g rnuo.; lll! ttV.t h¡¡y 111 1 11 11 quecee( ,.c'1 1¡', "' n~uct·• Hllt ;,g t. T ud.1 111 1 Ollldlll~ $t""t''' .... ,... ¡ IIIIIÍIIO Jlllfll llt:f~IHJer P se· \le 1•l'_111, t•r to-: , p<'IO e~u IIIH!crla 1 ;e conc•· 11 ,1 e ~peri .t mente en las lu pie y en ciertas IHII tes Mi~'· 1 11

ntá~ ~,

1

de. f

1

ll· l tieu e nil'gú 1 valor Elt1•· n!lltlll\ e } ,, .,,, ~ e te dt b:: consitle e 11 u;> .Hlente ..lesngratl.t rat co 111, b'~ ,..w 111 ..,. it,. h.c tic.'1 vrnn . 1 E•t ( .LIIh'o, lil wct d..: h>S grAnos i:f r.ye e·• ,1 ca hl>~t l d~ l v ino, pues ~e ti~ llt.!tlt.:lllle el c•>lur y. t>n b re u a rute, \: ·1 ) 11 l. ' ll lmporllmciil Je~•llll.! ,,. "n vo it ucu . H ry e!:t>e · c.es tic ••1 ,¡ eu e¡ te I r~ p 1el 1epr esen· 1~ un \' e 111 nr tln> pllr Ct ..:uto del p¿so t•l de gr.nt•l E• ¡>rlltCipal, de lo· e em,' ntu · q u~ tu tegnm ht piel dt! g1 ;ui•J e-; d Hgna. E resto lo ' f~tm m l,ts sulJ~Iillll' lrlS sóft,l.ts que iJ.!IIlj't'll ~~~ la ('.tltdatl cl~l VÍIIO y Cll)'ll pi fiOI CIÓII \' .11 Ía égÍI 1 l,tS CS· pec:es. ~ 1CC IJ'h! ht II Vtt llHl SCIIId CS la Q•1e l.t'nl! eu lii piel má.; á-:idos, 1~:1 •o, i•lÚ 'tll y c,tl , lfllc! SOII lAS s:tbs!a •l a<; que •a piel ti<! ¡,, 11 va aporlt~ a· \'lllo it, f uy ~ud u considera ble:nent<! e:t ' 11 rt~hdt~d S • se quila r~ !a p1d ,, os gr anos alllt!S ll~ el a b:>•ar con " os e: vuto, 110 Ita() ¡., v:nn 1nll.l, pu·s ~:'\te co lor provieue casi tot<~htl·nlt! .re las materiHs colo· ra111e· Qlle co tl t<!lle J,, p iel Futal· ntellt", Ir~ j.,f,ro:uct-1 de la piel en el sab >r del .; uo 110 es d··sweciiil>le 1 a utq11.: 1r~ llll iHt !)etl sn f,tctor prin· Clll~ ... Eita pu'pa esh\ compuesta de

~ldHJc~ l'élu it,) r iquisitua3 en jugo y ~s 11110 lit! lo:; IHOthlCIIlS lllh

v~ho~os U!! lii natur<~lo<l. Sn !<luCe· t·s q 111· • 1l·C<~ t s llni1 v er tlatler 11 obra

•·

ttJillbrt Lura

r~itlll.;tclóll está vedHlla

a ·! 1' 1 E:c•tlco~ hu•u:tua. B.t~la conoce•

'~ tlmt¡~t,,icl61t

dt esta pu lpq para

CtJih¡;re11 1 • er q te t:s lmpostb'e oble·

~tr 1111 ~

n<:u \'no <nl tfíclal.

E l jugo 'de IR fllll¡la e!l 111111 solu cfú11 RCIIOSII tle IIIRierlns lllllY l)istln·

hts. Cu111!e11~: g 'm·osa y n2:.ucar e11 la ntismR llr•>JlOrrión Q•te ht miel. L·t 11va onli)Uttla sól·t conliene 1111 sds llor ciento de 11zncar, l>cro otras cs¡tecies, las mejmcs, conlieuen hula 1111 lrelnla y cinco por ciento. E t término medio ¡>ara lns uvas 111alluras es d~:: diecisiete a veiullnuo por dculo d.: azitcar. Alnzúc.-.r se mezdau, en tnrn llrO~orclón de mt>dto a dos por cil'!nto, thf~rent~s ácltlos como el mál'co, el ádllo ll~ viuo y el l arlr ato lle potasio; peao casi uunca eu eslittlo de liddos pu · aos, sino en' fllrma d<! snles. L-t pro· pot ción del lar lrntu . ddermina la acidtz 1lel vino, ~tsi como el tanino llt Oduce su grado de aspereza. Pero los e!emeulos priucipnles son los qne determinan el at oma y el s~-tb~r de los vin:>s, los cua les no t"Xislen solamente eu la ¡>nlplt, sluo, tomo hem,,s dkho, en la piel de los granos. Adetm\s, y espl!cialtuen le, 1.-1111b éu S:! ~ucneutrnu esos elemen los eu ll'ts ho j ts, lle modo que acaso se p1tdie1 an lnturar ésll'ls y mezclnr· l.ts al mosto con el ftn de anmeniAr el aro m 1 del vino., ¿Cnalc:s son las substaucins qne p1 oduccn ése aroma? L ;l química h 1 trahilj11llo mnclh> para averigu1-1110 sin conseguirlo. Se sabe qnt>, me· dianle el empleo de ciertas substnn · cins, se pnedeit extraer de la nv.t esencias c.le gran t imara nromálicn. Además se h.t encorllrado eu ella una mezcl.t tle nzúc.n y snb3tancias

olorosac:, sub :ta11cias eslas ú'tiUIIIS que en bneu esli11lo no lienen arom 1 uinguno, pero cpe pr otlnceu nn pe nelraule pe• f 11 nc: por decto de In fcrmentnción. P.:ro, en snmt1, un se h tciMado luí t <i·•é ei lo IJIII! da »1 viuo el arou~o~ . Adentá, t.le las q11e hemos enu merado, hay en el vmo otras mu c ha:~ Sllb>tauclas 1Jig-tas de eslndlo, com t> la cloruf.l..t ( ·n'lteria colorante Hnta ril!a y azul), 1111 a combinació 1 do! a'bú nlua que provielle de los granos Y de In pit-1, cal, sales d~ potasa c¡ne neutraiiL tu el exceso de e~ In (tltilliA sub-;laucia eu los vinos 111! tos, cea A, 21115 ,1, parlicuiRs de n bu mina y almiJóu, tallo ello en P• o orcroues in>igulficantE's. . p LA ct!rll paocede de esa.pelustll,,

que envuelve a los grAnos y que los prolcje impidielllh> cpte !'1! ltl>rat¡ ¡•or t> feclo del sol. L<~ g1 a~a IH All>ú· mlun }' los hidr ate>· d e cm bouo son proporciollllll os al \'irro por ht lrilurr~ción de las pepitas. Cildll una lit~ é~ las co11tieue de tut ouce a diez }' och·t por cierrlo di! gre~n, gr11sa rrecesatl11 p~~ra la planta q11e h11 de nacer tle él si s·~ lt! siembra. Eu 111 prepnraclóu de lll:; vino s espumosos hay t¡lt":! tomar las m;~yor es precan· clones para evit»r la ndición de las sub.;hlltCins proce.leutes de la pieles y lle las pepitas. O<! aqul que en tnucho!' ceulros de ¡>ro<lucción s~ siga l'l ptimitivu ¡uocedlmieu lo de pisar l 1 uva cou los pies 1h~$Cal· zns, pues si el obrero usa cu~-tlq.tler dHse tle ca!z.nlo es inevitab'e lii Ir itnración de las p enitr~s. En 111 f,tbliCACión de vinos co· rr ieutes se usau 111eusas especi<lles que abrevian mncho el lrilbajo. La separación del mosto de las m~t erlas sólidas que qne:JAn \les· pttés del preusado, ha de hacerse táp iJnmen te, pues cuanto más tiem· po esté en contacto 11qu~l en ésl»s, más se impregnará del tl'ln i11o d ~ las pei!ÍIHS. U,m vez tleposilatiO elmo~· 11> en cuba~. se trausforuw eu vino mediante fenuen laclóu, y ésta p1 o· dllCt! por SIIIIÍSIIlil IIII:! VHS SllbSiélll· cía~. lales como el nlcohol, el ácido cat bónico, la g 'iceriua, elrélt>ra. E l a11e del ptotlitclor t.le v iuos cousisle en ordt!nar estos fenómenos de modo que mediante el pro· ceso de todos ellos quede el vluo elaborado . N iugúu viuo puede couleuer más de 1111 Qnluce por creuto de a1cohof. Si atg .mcs tieueu gradnR· clón más elevadr~ es porque se les uñ.tde alcohol. L>~ cantidad de l11uí · nu 110 debe sobrepas»r el cinco o el sets por ciento, y la de ácido, el 11110 por ciento . L •u; de111As substnn· cias que enll '111 en la composición d~l vino no pued ·n son~<:terse a pruporción, p -:!ro t ,>das ¡;:fl,ts so•1 lrttpreschttliblcs. Lo clt!tlo es que el v ino permn · ncce en vuelto en el 111isterfo y nr el quimiCO IUf!S ClllÍileute, oll ~~ pc:rrto nuh t'Xperlo pueden C·lllk$IM ro11 IR llebltlu ampltlml 11 esta ¡u e¡:nut,¡: ¿Qué es el vino?

Dr . R P.


ANDRAITX

4

1

LAS MONJAS .

1

m

Novedades para Señora -------3lt-- - ---

t\rtículos de decoración para la Casa ·-- - ;H __ ....__ _

MODISTERIA

f~Pt~lftli~HD f~ ~fUfR~~ ~f~ROS Galle Monjas !vtim. 15- Polma

Crónica General El festival del domingo Br illanlfsirnos y de indekule 1ecut>rdo rcsnllaro11 todos los ACto s celebrados con mo livo de la salit111 !le la IglesiA parr oquiAI, su bida al •Puig tle Son Orlnrrdr:.• y colocación en Sil h.JruHCIIIH 1 111 t>f cCIO a!Jie1 tll Cll los muros dE' la nuevH en uila, de 111 11u1tc;nisima f grn a (siglo X Vil) dt! Nuel-Ir a ~t:iior a del Rosar o (More de Deu deis snltiris). L as 1rrvllacio ues profnsautt:utc rcpm ti,las, la deli· dosn e irrcornpat11b:t: silttaciórr del peqne¡)o 01 crtlll io y lo excepcioual del acoul ecimierrtn h .•biHn llesperla· d o, más que vivo lrtletés g "lll!ral, g r:urdt: y l>ueu juslrficiltlo ertl rt · sinsrrw. N •1 es, pues, de ruara vilhrr que, 11 tnt<lia hud~ dell rtolv id H UI ~;: 7 de Julio, $e corrgr Pg~o r a crt In curttb• e tlt!l cerouro IIIOIIIt: ing.:ule mn llilotol , c~t'culnda , eot turas 2 000 11 2 500 pet sonns. Lr frtncrórr rnHtul imr h·•· bla 1 es u la<lu yn Vt'rtladctllrtH:u te esp értdr,t,o; a ~ lslicn do a 111 ruisrrra IIOI&b't! C()urru rt: nCrll, que Sllli ~fc:C hf srrrra 1h::l>'ó rle SHllr del ac1n, Jl.:ru muy pnrllculuurc rt lc: de In hetiiHh l ~ 11111 OJIIciÓII S<ig t ad.t QIIC IIIOIIII~ l C i ó 1111

1

d e~ file

tic to do s los pres ente~ CJIIt', 11110 11 11110, 1b 111 ador artdo y besauJo In Sílrtla y si o11pál ic11 fi~ura; reribieu· do e n el itCIII y COIII•l r ecm!l do de gr.nndioso, emociounrr l e e irtolviJ~ ·

d Rdo . D. j ~ró n i n H\ Po n~, V icnrlo ble HCIIItt¿cirn ie11to , 1111a rrwgorlfi\a d e S óller . CanlatiH, H las l"llll l ro y fo to ti pí11, fi.:l 1 elrttltl d e l .r f.!s t t" tAd~. rrrediH tle In tHrd e, lrr Salve. corrro · Mti ..sen Pons prurtuttci j b r cv~ ¡reto ú~ specl ida de la 11111 igna y de toclots rn rty bello y op ot l llllll )llldameuto, I<Ht qm:rid a iruágen, fm ntóse 1111grri qrte f ué en ·~ X II e1111 ct 1 bratlo Y sinto y muy mrlt ido w;ompañi'lntien· a¡·l ,tutlitlo. C<lllh!117. ~. :tcl n s•·gnidll, 1o; Cllllláortlo se, eu el c urso d e la ~ 1 aurutr i 1.lt1 b.rilc! rt>gi.uwl ¡upular, procesión, el S nll b nuo Ro sario y que esl rrV·J naiontli·dm 1, h 1~11' des· g r.z os :t N nesl ta S t'ilora, al rom pá ~ pués d.a plll"Shl t-I $lll y St•r }'íl ll~~t~· de lfl l>~tml <~ locnl úe mt"Hica. La Vn dll ti IIIOrllerttO de lt'IICI CJIII! eoll g eu era ltev11rla eu 1111das y l.luj o p rerrder tus 1orrteros , 1 r el<li'IU a sus arlisl ico lerrrplel e, errg•tlnnadoJ cou c.ssas. Por gn111 i •Hirum y R pesllr dt flore ~, pnr tlisl irrgnidos jt\ vcue~ . l,t euorr ue ~tgl nrttc•nció 1 !le público, que fnerou r e'evá rdosc dnr nu le el 110 h nl> 1 qnc l t•IH~nlur el merrur lo1ci· larg o l rayecl o . A IIIE>g•n la iuter rnlrwble columrrn d en ti! tl<! ~Hgr ild,rl>l,·; rri eu hts nlre· de honrbres, mnjerl!s y r trilo~, qne detlor es lid $an l mtoi\l, u l 11 Ir bnj.tJ• i b11 precelllda de las bau.lorolns dt:l 1110111e, lli IIHIIIHICcl t(otr nut~ el purro c¡rr i al~::s y 111111 ¡Hrr ~:!<~ d e .rere c urso ti•: lu t>l,¡do:Hl unp•>ll~ll te ) miés, ve~ lido s u In HnllgrtH ll~illlt.ll ,. enlu siRsla runnlfe~l nrióot, tlesM lA frré ;¡cogidn ht dulce imAg en ti ~ In mls mn ¡Htellu 11111}'<11 de ¡,, ijllt~ia VIrgen· M•ulr e con vilor es y CAIIIr o· t>nrro qulnt h 1 In l<1 r ú.:plde cid ·Roso s y proloorgHdo s Rltl.ursos. C olo· ser d • . El si~uit>n i E tlln r r on 11 IS catl<~ In Sober11rrR c rr ~~~ ttouo, b~ndi· l encln tic c~sl 1111 cenll.!llat ti·· 1deS jo el uue vo dhniuutu tt>nrplo nue!'tro Sé C'IIII IÓ, 11 In 7 tle l.t IIIIU) 111 1, U .. Sr. C uru E couórno y utientras, ul· lltlsn de C0111111r1óu gl'ncrt~l , •JIII<! IW terrullltlli c~r,, y l>neblo, se cnuta!Jn bt ,1 sido tu ¡mutl.'r., '1''~ ~... It• solen111e Te D~lllll, COIIICillÓ el ceh·l>rndo 1.'11 •HIIll'll. • l •' d..


-- ----------------.-----~A~N~O~R~A~IT~X~~~--~---------25~ 1 11111111\ll h tt)••· nn~l. •' 1

'

lllllll

tlll

Se it ón r~1.u11 ·

t'\, a'll

.

lo SIIC~SI\'0,

tlo l' (•• 1 1) mi11· t:11 ¡u ttlh!l nf . de l.• ¡utlll b • 11,. ·d,1 ( h :ia'nuwle 1¡.111a Oclls e, . . ¡

la ,,_.,,,• lO:: ~ •. ll UV ICII que 11 1 1lit .d~b 11, 1 IOtlí>:' los !II)OS Y q11e, M e ti 1 a g 1111,1, h , de \'erse stem éllléllh! t:t>IICIII ridA, Jlllel>IO S \J nrt! 1 ll• ) ' . r •z q 11c solenmHHIIOS ac ~ 1! il \ t . q:s • slt'~t nr l\n los prow11 tvs rl~ t:t •

IICreedur , lollli~lh!IISHb'e JUtrH 11011er 1 ftn R enujo¡¡u ~stmlo ll\! su~¡h!H!IIóu de pHgoiS y JIIOCeder ni Jl••g•l lid 20 °/. y lotJ., lo lltluu\s de qne e!ltáu snfiCienleme.tl~ enterados naeslros lectores. Er11 yn hora tle snlncionar asunto par a bien de todos.

el

En e l Cohseo Balear A pesAr tle q•1e d l!•llllhl ero lm ., ,., l' 111 ~~· ntracltvu~ bin endosado 11 la emp1esa 1111 lote mas ~~ 11 ' , 1,11 a t.'~ - f ••e• z 1 es ya ele IISiati•IS, CJ•Ie más . h'der.1 n pelen uú.neto' ' 1 de mo• uchos que lit l oro!! de cast11, 1 t•,lii~ liiOoll!SIIIS Clllll l t .as non~r r 1 1 r , • t•ÍI· antes de wcerlo los •rtuuercrsos IIH1rófilo~ tle este repottct• ~-. • . ti ,."' ,1s tlll pnder ser 111\Y pu~l>lc> que se h ,¡)¡,.. g-l~tudo lrl:; • (s•nt.l?l'11 ) • .; t l' XI) I cSIVOS I'U 11 pese t ~jtts t egresnrou m•y sHts:.f~ 11 e •'1 1 J . f Cl .11 , fn·í,•amente n todo ch.os del especri\culo; por la b• 1111111 l>·enc- ~ . .. \mlr nít x y l •:•nl>•én a rísima ncl nncíóu de M •rci11l y de ti Jlll~ b ' 11" • • . . ¡\..; 0 mo>n JS dlrec:ta y t f, .C••}'etano, q••e fneum continra;tmen· en~:• t O' , 11 te ov»cionatJ.¡s y tle c.ry11s est11pen e lclJ!I!t a .lo Jl,lshl ahora caznen d11s faenas lt tbtá qncllado gralisimo , ,, d 1d,1 coope1nn,h> g11"· l -~ · 1 f. · · recuenlu. U.r percance muy l11me11 1 I C•tliz,¡¡',QII : e IIII IIVH 1 ble ocnrr ió 11 B ~lmontc 111 set cog l· dc lr: tillO~) COIIIO OJ'g ll•tl JliO do ¡wr el gallardo q •e 11l>rió p'az •, lecto. M 'l cll p.u t i~u!¡u }' ti~ lt~d~> de~pués de h·;b r io lanceado Y·• c!lfaton 1 , :ca fe:ICIIM al d·gut:.t· , S• c. 11 a E có••otlllt q11e. mat avillusancente, con su peruliar e inimitable e~t• o . Por fmlruu1 y a \ )1 lÍ 11111 ' · HIIIJitil Í<l 11 pesar de l>ien apilrnlosa cogida, " S. <1QIIclh1 JlOI CiÓII de r esnlló solo con fuertes contusioues, ~t·g '· tMII 1 ápul.r.uenle , de pronóstico leve, en el hombru t ¡, •.r-.no r ·•}élll) casi en ti ea echo y rt>gibn alJ,Jomiual , de l11s d¿l!rln } 1 alrttC<l, co u~ l ancia Y qne 110 ha tle l ardear en ve• se tenact,lo~,l ;c.lllllt>ll l t' i tts11peral.l!•:S, cnr.tdo. hd po,hl, l.c\'<lt a Id 7. y r:,"l com moros y cristianos p'elo 1¿ 11111111 ,.¡ l.l ~ i · u••o phrn q •P. C u igu.•l o mnyor bnlln11lez, si 11 hdb:a e , 1•; lo ,¡ re n mnchos CHbe, q re e11 Agl)sto tle 1932 y de p;,r.:c ó "" ri 1, o ideal ~· tcd.ts J9}3, 1111 g r upO de lllliiiiOSOS j~VCIIeS !uc.:s ltr 1 b t> de esta v illll se propone11 celebrar de

mas '

E Reporter X. El

pan

CJmo r,i!-r t;~ lo lautl t i ~" y per ' 'lcnt.:~ ~::,I r u e· del Sr. G 1berna ~ f CO.I lo' fMir 111 J S ll<lllilll\!r OJ:, !.e ~C 111IÓ l.t lJ~ja J,• 'lltS prt'CÍOS. D~sll~ " t.:ay~r, \'h:r •e~ , rig:!tt hJs signfen le>: :1.1 (.¡ •11 111 ll l'IIO a 55 Cétl· tín1'l, rt.· ,,,.s.·ro~ ,. k lo y '!1 l.llauco R

l1.l \Í: ''

,

s.. ord~tl>ttá 111111 es.trc

cho~ \"g¡,,, to~ a fm tlt: que e::.ltt ~q•kil • bo~¡' s'!a una complel» te.,litlü

Lo

del Crédito Balear h.t w n•piArltlo d '!~rno (1'11:, f 'tllatlll por D. B ·trlolo n t F..rrer, h1 ¡mb'ícadt> lo~ ¡>nm'iA de p ~ltu.t; iilltt•JdHttciiJ Cl)ll ÍIIIIICIISII ,1.. 11 ' ') Ccrl', 1, CJIIP 0 al f111 SI: llegó, f •h·-~·~' 1 11'1' O, ít l)lJICIICr Clltl 111'1 l l r ·" "' d adh • Ión al C~IIV~"IIio p10· P~,ro, tl?5 ,, Jt ciento dd capllttl

M rcho

H\

uue\'O g11u~tlcs fteslas dvlct~·r~l ·g n sas, conmemm ali\•as dd Ir sunfu de nuestros antep<~sados sobre tos sec lar ÍOS de la cnedta luna y qtte, JlOI Cilti'\OS lle h:tl lS sab do~S, nO ptldtC rou lle varse a d~c to el JliiSIItlo m1;>. Se es:á YR e el ¡0 ,_ p1eliminares de Sil o• gHII izacióu Y 1e.lttccióll de progr>J· la~ parR st•meterlo5 lut'go 11 In ~f)r-~b.iciÓII ti~ IHS attlOI idRtleS lhtliiH

••, iutervt!ttír en el asuulo . St!Já '·

\ 1fl:."

1 re· • eros \)á.;lcos· SUS IIUIII • ' uruy so enu s fnnc 1Ollt::!i 1eli"'iosiiS ,., · • la vlstos¡,limn f e lm¡lresclntltiJie cabalgata. o 111!~ lle . hes • y nn11 o tlos de CHrt OZiiS Y I.OC . esll'éttdidiiS v~latl»s telltrHies, a ese lo 11b.ter lo y q•t\' tnnta coucurrcllcin npr~ 11 ¡11 plaza JliHIO· ulriiP.II ' lel ' , uiltl Jrem JS iuf,,rnliltl'lo R uuc slr•l~ q ' ll'ctores, eu los sucesivos dum itl

gos .

ffilss furopa E u T 1!1 k•t}' (lngiHit!tr:l) lt'rtttitlll r on ya J,¡:; tle:•bet ;:del. se.; ,11!1 j1111HIO JlttrH su eterctóll. Resulló 11 inu f~tnle lu sdlnil11 A tela N oVlll'<l r¡ue, re · 1Hc~e11 tu mlo las islas C .uuuaas, f11é ttOIItbrntla M1ss E'ipar) 1. E fttl:o fué oiCttgítll) por la COliCIII 1l!IICÍ.t COII gtlllldcS OVIICÍtliiC!', prtteU t ~~~ Q IH! t!l jtii'HdU ref ejó el seutir cJpJ púbfl· .:o. E liCIO rev istió gn:111 1> lllautt'z y nucslra compatlicin fué fdsdlHtliSt· 11111.

Incendio A eso de las 9 de IR mar1-tna del pasado do.niug 1 St! declmó en h1 v.:•tlcnt '! N ule del •Pnig 1h~ Son Orhnatlis •, eu '"'"' l 11ca propietl;~cl de n11esrro ::onvcc111o D. }t ime Bo· net Tfias Gracias n l11 pronta y ef i· caz intervención de u•ws 11 11b11jado· ae~ . la g11ar<.lia civil y varios veci 110~, que IICtuli·•ron al lugar d .. l s11ceso, se logró tltllttinar pronto al vor 11z elemeuto. Ct éese que el l:tcemlíu fné iii iP.ucitllliHio. S : que· m tl"lltt unos 400 metro<; crP~tlntdos eh: tttOttl~ bo~j 1 y los thu)rH se ca1CII· la11 e11 u11as cien pesetas. Et ta•neu tub'e suceso f.1é objeto de muchos COIIH:!IIIHI ioS.

La mul'í eca pintada por A •1touy Sk ~nc . • La Novel:l Aventura•.- D ipuhtció•t, 211, B<~t · ceiOIIH. E.; quizá• esl11 novela !11 mejor dt! las qne h11sta 11hora llev11 pub!i· cadas la pop11'ar serie de Sextón 13 •• k e. En l.t lur ha R mne• te que ha entprentlido la fliJiiCJH p!lt 11 r~pode· nu se tle La Araña, 1111 sinie,lro

0 :1utlido que ha cometido in fmhlad ~~~ crinrcues, ~~·~V Il h t'la 11horR aq11Ptln la pevr p trie, p•rcs son ya \' arios lo~ agentes q11e IMtt cni<.lo vid íuHtS <.lcl ten íl>'e cr!mi11al. E ,tcá•gase f llllhtteule de In difi· cil mlsió11 de t educir n l,.•1 Atar1ot 11 S \·xlott B ak<!, el cu11l 110 ignor-" los peligros a que se expo11e y que no

lanla en poder cmnprob.1r cttmHin, hnllA11tlose <'11 Ctllllflllt1 ín dt! otrn detecti ve q11e h11 de proporclott.\de ciert os tlulo3 sohr•:! L•• Auttl 1, son atttO<l!i vlcllntR~ ti~ ttot RleHtu·.lo qn~ IICHb 1 CUtt la \'ltlll del COIIIJlut)l'IO d~ B uke, l'l cuul, ,,penas tle,Je tlemJ'o, 1111tes ~~~ t·XIlh nr, 1le escrlb•r sobre


6 una veuhlll :1 n In~ pAlubr as •lllllikcn pillllhl.r • st>g11illa:! de 111111 euig uálicn cifr11. S m nr rellnuse por lo ~ucet!lllo, cmprernle decidrthl neniP. el grt~u detecth·e la cal>tnr•l de su e.reruigo, touuurdo como pi.:tr1 111 iulutelig b"e frc~se qr~t: el iufd 1. 11gente escrib16 poco a:rtes llo:: "' ''rir, y con tal luge rrio y hrtbilill..t 1 du 1ge su~ pesq r isa~ que 110 tarda err a'cnrrr.tr el trrurrfo, evldcnchrrulrl r11111 vez 111á' su vn'r:rr · tia y sngaclda,f. Personales Desde h.rce \'ar los dias se err· crrerrlra t>rrlrc rrosutros 111 ocedeule !le B~rcelorra, D. • Mari•1 B ,:ngrter esposa de D . G rl11 i~l G ru~ll s, jrrrr· l amente corr su h jito. D c: ~rllles ti~ ht~b!r recorrido eu

l

.

ANDRAITX

OIGA . .!

¿Ha visita·do Vd.

PALACIO DEL CALZAD o pierda un d!a mas, en el encontrará :

Lo mas nuevo -Lo mas ori uinal - Lo mas ~~m 'VoOos los gustos y toaos los precios. 'Del fabricante al consumtlft. No deje Vd. de visitarlo - Cadena 7 (esquina Plaza de Cort) Palma de Mallorca

--------------------

viaje de b·Jd,rs 1<~:; ¡¡riucipales ll•> b'Aciuues de la isla, han llega,J.¡ a. exisle gnru ex pect11dóu. B errveuida sen 11111 r elev an !<' esle prreb o d 1111le f rj 11 :in su resitlerr cia, urre:;llo quelitlo 11111•go D A•rto· persorrttlidud de la C.:tl.t. uio Srrusó j ·fe tle la S .11:ursal err Boda Amlraitx th: la C rja tle Peusio En el aliar •uayor do! nnes lr a igle· nes y de Ahorro, Í' '"I ·Hrrente c,JII sia panoqrrial prof IS<IIlt:n l e adoa •m · srr bella y distiug•lid r esposa d011• do e ilrt nr irr<'lllo , se d.-::¡;trró el pr óx a Rosario Plarr!'. mo pasad • jnevt:s el ~·ulace tle la Sean b!crrvcu ldos. belllsirua seii 11 iln M 11 g aritn 1110 E domingo trrviruo's el gusto de g;nera CulonPtr Corrr ollrt::;lra q aerrdu

z

estrechar In 11111no a nuestro buerr 11mig., el dist irrguitlu literato y rrot11 b ~ e orador ~agrad •) RJo. D. j.:róui· mo Purrs, V rcnrio tle In ¡>rrrroqrrill de Sóller. Adenrá~ de otros 11111 y nrer ¡. torios tntbni · ,~. q•re vierou la luz eu la Jll eusa U<! la i~'a, es autor 'rl-:: In ~ xq·aisalfl uovel11 de coslnlllbres . , IIIRIIorqniuas • L r llnr ti .~ls . '·rv .s, c?n rulo d~ c.ryos ej~nlp'nr.:. ht!nws srdo tldacnrrreute oi.Heqnill,!os. M 'l re~onoci ·Jos 11 Mósserr Pous, cuya pnu rera y grnli •im t visita a este prrebto vivanr::nte tLHem:IOs cpre 110 sea br ú tin1t1. Visitante ilustre E11 el 'correo ti<! B 11 cdorra es e.sperndn hoy en P..tlma el excd<!nli suuo ~r. M rrrlslro ele Tnrbt~jo durr Feth•rrco S rlmón, quién, atendiendo Clmñllso r..!IJ rer ir rr lerr lo da los ele ".reu lus tlt: ht ' Acción Pupu'ar Agra· r:IP de ¡\1\ ,¡ or ~·•, cnarrtlo l'll ex e•:• sróu " V l..!nciA, prour ~lió visi t, r'es en l edt.a próxirrr A. Se h..tn organit..rdo thver Sfls actos en su houor y hoy, a las ouce

Defu

y uretll..t, dar e\ una corr l ereuc•a en el Tealro B"lear, para 11sisJir tt 111 cual

11111igo t'l joveu dou j rime P c~lr u e r C ·l VliS. Después de la ceremonia reir giosll la rurnrero$a concurr encía se tt ?.sladó en el domicilro de la uovia donde se sirvió "" tx I'IÍsito co.

refrc.

L'l feliz par ej ' alió en vinje d • both s para distintos p;ruto-; d..: 1,, isl¡¡ ~ emb trcar á 1 err breve JMI a Fr allt:l!l du.adt: 1·¡· "¡\ 1 ·Sil re ~ti!IICIH. '1 1 . Muchas l•!lidd.ul~s les th!3cam·» eu su uuevo estado. tl ciZJracl6n En el pasad l nú ncro y ul d,u cu ~~lla del enlace de rrrrestrn bneu <Hurgo llou J rarr A'n . D e Ses -.uHuy C~tltó cou In ::,rta. C .llalirtn C tlll :>tt srauos eqrrivucntln•n t!rrte el '· ti..: Ouofre '-'é llnrtturc • V oiiiOS d speus•ttit) el errur. El tlin G 1 1

le

Nat alicio

C!>riiCt• t •Jó ldichlntl . <.: \a

cou Indo n luz ,, " " rob ·t var 611 dui),, f\rrlort l 11 r• ~~~ o > ISCh Nuestra euhor abnethr . .

Vktim;¡ ile Ct rrd < lrJI.-ucl ~ dtj de ex is tí• d d iH 9 del curri~::nte

A su ll lllll~ro Í

eu l it!trc> y f ·u•er«l, •iHia Cllllt;llrr ~ IICÍ;I,

Reciba o;u af ig i.J,r es¡)ns~. dCnHl' f ·llllllll1, nuestra runy coutloleuci a.

y

*• *

E

pró x lm 1 pa~¡¡dn ju,\leS ció n In eoiH,J ,(e 63 ,,¡. 1s don IIÍO) lllll .f\ '<!111<111}' .

uf •gi.IH

R<!cibu su Jro pésttme.

De SJ1\rracó Lteg) de R uun• t ~ O j r:me l.á •Seurpt>l• acomp.n1ti.J de e. PO~fl y su hij.a. . - E l mi urtl ti a llt'gó ele A Srt t ••. M rr ia ·11 bu~· -De Burdeos Jl.,g i D. Eo;leve • R dt• acurrrp.H)IHIQ dt e:-pus11 .

c.,J,f

.c.•

- De Bnrcelonu llt:>g J D. Paluh::r • Ros~ ·. -Parll Ln R.,~elle ~nlró O Cc~stell • B•11reunnt• . -Pnnt S riut Guóu~ io \•eu R•••nón Ros~:ll) . l)t 11

Utogó ll~

'" ,, ~ Ll

PuJ•ll •do! C·lllé f'rr~ •.

, Ll··~ó tlé P\'1p ¡: ' '" ~., Vt\ G l!~pt-1 ""\' • n.:ot

--------~~~~::~~~==~--~m=a..-.______________________:~·~·~··~'i'O~-~~_e__I_•_J1_1•______~


...¿;

~~------------~------~A~N~D~R~A~IT~X~---------------- ------7 --r

DEL MU NICIPIO

s,•; . ortllll\1 j¡¡ del tlia 8 del ,¡e.

CO"

B ,¡0 ¡ 1 pre~tdenc " 1lel 2. o T.! , 1.. \ leal le tJ,¡n B~llnlome B >sch nu~n .... ' e~,, ,. , 1t'IICI» dé''' ns.tyolia de los

Simón Garcés Compañy C.orredor de C.omercio Colegiado Despacho: Baratill,), 15, 1. 0 (esquina Jsime 11).

•eñ , ., G ' <11 cs. • Se 1 ,, ectnr il y se llprueb 1 el acta ,h~ a $e,ión antesi >r. 1111 ru b.tll ht~ ~ ·gt~teut es Clll'll , L por 1,, picdrn n ut c l~<:cada ta.. 1 1 , ..¡ 1·a1t•tnt ,\ ndr;~it x S uu Tdmo, par~ .. 855'00 Jurante t; 1' ¡s ...J,, :;ciiHIIIII, .

se

-Otrd tk ' ' '' j ·~é Potq11e1es por materiak' 111 ,·...-nidos en o b111s 1111111i cipa·('~. 9 OO. -Otnt del uusmo por los ¡ 11 1 ...., d1· , en~ a dos po1 el Jli!ÓII qae e .J,s ,(·· In Lmpil'Z l públ ica d•trolillc lt :• •••ltlcl 'CIIlllll!l, 21'00 \'dtÍil' ,, . d·lll J1 111 F lt.>X>IS pOI te:ne ,:n f,u; l t.td\) por ll fesentes

Ne

~:E_RACJO~ES

Decreto 26 Julio de 1929. Art • t.•. Los Corredore;de Comercio Cole~iados Qen los Agentes mediado~es que, con arreglo u lo¡¡ preceptos del Código de Comercio dan é con el carácter d~ Not tríos, y, cuut lo plr.t ello Fn:r~·l ,;olicitaJo~ de tos actos y conlrutos mercantiiCl! cnya intervención sea propia de su oficio.

---------------~·~----------~--~--~-----.--~

RECASENS & CIA. Palacio, 8

PALMA

O •·• de d.lll ¡\ \ g11cl r 11 a Jl" 1.1 de 111 a lt t M pHra

q1:: s •. t de •' t. 111 t1 e11 ht t::SC11ela de 11 11 .1 · tle S' At rt~có , 11aci~·

J6'5U. O r,t

.re

de,, JStla rio p•nn

le~

tt.a.

:\ propne.;ta tle la presiút:Jt~ia se acllth!a h<~c~r con ieccson ar 1111 tr+ P<~lrl t:1 G l.trtlia H111Hl. T •mb é 1 "e íH'th!t 1-t des:gnar al Secret;¡rio tf,m S wti;~g•> Pncut~. para !!'te tiS¡Sia COI III) CCI IIIÍS ÍOtlfldO del A~ ·t•tlll•llt<~lllo, ttl acw th.! lng•e s;¡ de IIHWh 1:11 ca J ' · y 111 h tbiCtllh más li!'IIIIIOS de! q·te lriltM acr., llt>guitlo se levanta ~~ S~'•ÓII,

SE COM PRAN

Y V('~tdc:

carros de: todas clases R<~zón Luis juau Bielf!l Calle Sal!ent.= ANDRAITX

DE MALLORCA

Sucesores de Su reda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M 8 1 O

e·•'""

pag•> ti>! th> · d et a~ al X ncci d~n1a: ·r•c p.ss<) H P sima tl• ll a a:>ulllos rei~CI''ll•ad •s C•ll t el mmlicipio, 16'50 -o·;,, de () B s' tiiS<II' F exas J'OI ltlalt·r «le~ y J· II!Htl\:' IIIV<!t lldOS f ll ~~ ll <1 • ti 1 Cclll lÍII O 1l':! S' .\1111 CÓ, 5'1 95 piel'\. S·· :11 •t:c le 11 la ledur" d~ 1111 eso 10 f uu,,,l.> pm d 1 o Te nie11te Alea Je .1 ' j t.lll C 1<11 1, e11 el CttH! s. ·~·1>~ ,( ,, u..ses J~ lit:cucin partl aten.l~:r ,,~ t r 1s proptO'i. P.>r Jtltalli · t:t JaJ :;~ m. ser da conced,·r ,hchii

~NTEI~VIE:-JE:

QUE C<JIIlJlrR·veuta tle Vrtlorcs. gr~cracrón de Tllnlos anrortsz,tdos y de t:11p011es. Suscrlttcioues a !!.m· préstllos }' Emisione.s. Cne11tas d~ Csé.tilo Cflll g.mwtia personnl o de valores . Préstnmo .. co11 ganu1ti;¡ lle vulores o p¿rsoual. Descuentos de Letras Y Olros dOCIIIIIt!lllns de giru. SnbitSlns dé v»IOr<!s o cféctos. L<?~alizHCión lle coutratos mercR11Iiles, e le.

obr·l' , 19 IC

B.H'

Tdéfo11o 2267

Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 de Agosto de 1935

EL rJGUILrJ

ColÓn, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero, S eñora, Nir1o y Niña LOS MAS JMPORT'ANTES DE ESPAÑA

VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO

sección de varios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Ligas, LeoaiEs SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria , Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan,~er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

El

Mdteridl lndustridl,

C. A.

Lauria, 56 - BARCELONA - Teléfono 20524

fundada en el año 1900 -:- Capital: J.OOO.OPO de pesetas.

•= •==• •= ·==· Representante en Alldra~tx - ANDRES TERRADl:.S

B O MBAS , MAQUINARIA - HERRAMIENTAS, .TRANSMI· SIONES MOTORES DIESEL ,G ASOLINA, ELECTRICOS


ANORAITX

8

GRANDES FESTEJOS ~

c¡ue se celebrarán en el Puerto de 1\ndraitx Eos oías 14, 15 y 1ó oe 9ulio De 1935

Eft HONOR DE NUE5THR 5RR. DEL CARMEn PROGRAMA I)OMINGO DIA 14 Por la mat11na, ll··g~dll de las lípicas G titas y de ht renombrada b.1n.l11 de ,\\i1.;ka PROVI:-.J ..:1.\L de P.tlun, c¡•te recorrer~n lus principales calles de este caserlo. A la llcgdda de lu bautla de música en A nd1ailx (a las 7 y metlia),uurá 1111 pasacnlle> por lu~ principales vins lit> ti icho pueblo.

A la hora de costumbre función religiosa.

A las 11 gran partido de Water-Polo.

Por la larde, a las 4, carreras pedestres con los siguientes premio~: muchachos de 8 a 12 ai\us G ens:tinttd·•'i lit: 12 a IG. uu docena; para jó\•enes del distrito de Amlrnifx,nn ~ombrero; p<tra solreros del mismo tlistrilo, un pollo;nua <'Ht rer11 libre. 2 pollo<: 111111 para c11Sados, nn pollo; una carrenl a lo mnerican11 cou equipos ae tr es corredores y de este distritn, t.• prtrnio 15 ptseiiJ y 2.0 5 pesetas. Cnrrer as libres de bicicletas, 1.0 premio 30 pesttas y 2. 0 10 ptas ; el recorrido seré de 5 vneltu:: en el putrlo (uuos 15 k ilómelro.) habni 2 primas de 5 ptu~. cada una, ruia en la l." vuelta y la otra en 111 4 •. • A las 9 \' m~dia, gran bdilc: regio:r ti y Je S!l!d. T c:rminará:t !os fe;tejo; del pri n ·r Jiu, !:011 el tt:s,> 1ro tlt \'i;to~os fue¡p; artificiales y con el jnt>go del embudo.

LUNES DIA 15 A las 10, c;rrreras de 'Httacióu (150 m~ tros,) 1. 0 prenrio 10 peselas y 2 ° 5 ptas.; acto sr g 1hln. r~g •l a~ con Ji lt~. premio t'n palomo. A h•s 11. cMrera cómica de huevos, premio 1111 contjo, la conr sión cnid~:~rá de explic11r hr fvn mr tle h.orerl•. t\ In$ 4 lit la ta_rde, Cflrreras de biciclehts para nruchachos'hasta JG ai\os, 1. 0 prenrlo JO ptas. y 2." 5, t res vnl:'lt1tS (unos 8 l<m ) So'gniolarrr~nl~

Gran Partido lnfantíl de Fut-bol PORTENO contru el EUROPA de ht • VIIa•. Se dispniRrán una valiosa copa. Después, courierto por la banda de mú,ica. A las 9 y medi11, bailes regional.:s y de sul11. H abrá jut>go del enrbmlo.

MARTES DIA 16 A a lus 8 Y media, Oficio ,\'~ayor. Después tlel Oficio, regatas n la vela (libres); 1. 0 ¡1remio 15 ¡>esetas y 2.~ 7 ptns., CMr~r• cómica de cumrrero~ con un \'a~o lleno d.: agua, premio 1111 palom •; y el cliistosu juego de In s~trlén tizndd a. P~r Id tnnl.,, _regata~ con t:rnbarc-.rch>u~s 11 motor (libre) 1. 0 preurio 20 plus. y 2 o 7 pl 11s. O.r.1 do:: b.tks .tremo. Ir obrd d~· prem1os: una vulro~a co¡>d y otro de: 10 pesetds, el ven,edor podní esc11jer. D es¡llléS Rt>g>~tas de •lleuts• 1.~ ¡rr<'lli'V 15 p i.Ji. }' 2.0 5 pt11s. Seguidamente se celebrará la

Procesión

marítima

Se otorgaran dos artísticos premios a las e mbarcaciones mejor engalRnadas. A las 9 y media, se empezarán los bailes, se darán dos bonitos premios a las parejas qu z mejor baiftn un VALS Y un TANGO; Y dos para las. que mejor lo hagan en los bailes REGIONALES.

'GzrmlnaráTJ tan extraorolnarlos festejos con el a/sparo ae bonitos fuegos artlflcla/ts. Han sido in\litadas Y probabl e mente asis tiran, las Primeras Autoridades de la Provine!•·


.········•. . ¡ ~ ~18:l .. .. ··......·· /1"u 1V1\

: ~

= Precios: susc ripción.lo~o l 1'50 ptaa. trlmeatre id en prO\' IIlCIOS • 2 id id id en el extranjero. 4 id Id

Número aaelto

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gar.:la Hernández, 8

15 c~ntlmos

~=========T~E~M~A~S~L=~~·~r=E=R=A=R~I==OS~~~Jl==~~::~::~::::~==-eu el Hlma, h-tn desaparecido d~ tal 1110tlo de la meu10rin de uu país, que

f\mnesia de la Carlistada

en nada ui en CO$n ¡¡lguna, dejó ra t• o. C1tu1pos, ed f.cios y cuc1 pos

' Pura el «ANDRAITX>> Elnne~u o P oú ,~,u.-,.f,H

,re

B 1: o ja,

exllerlu

quiéu es do11 Pio, lrt voluntad y 111

tos b .u • o so" c¡¡mino~

lenadd.ul tocatl.t c<>u boiua, como

por tlo•t~le m;ur h.> eu pceege iuación,

G imez, l>nfrtlllla helftil llllfl torcida

al111111HI•1 de la qnimerH , la gente

eu In gorgucrn,

h'$flilllil, bu,cado •, c.>~no lllHiie v ig •

.

y gnnole, y g.urote eu maun, Rtuelll!.> y em,~<~que de

lOSO, t(UC llt'g ~ a ltl lllá~ pro f rtudo

t•l> •lina.to ahlen no, bieu pud :éra mo~

de 'a ¡h<C >!<~gi<li HCi.t l,

leener que las haz-u)r~s del coneli

se

In impues

o desaparccie1011 pnra reg~uerarse en ese innu~uso cri~ol, que

es la t !e·

rr11, o cicah Izaron lc111 u1m IIVíllosA· mente, que ui 111111 pnra ejeellphtrid,HI y ho11or

a

la nveutura, persiste.

111 l11slsleucia dt!l

11ovelista,

A

para

hacer reaccfouar conlra In geuee11l Alltuesia, 110 responde 111ás que 111111

10 la l<•rea de egn ir, ;><~SO ~ fliiSO, fl

g 'ouario de C·abrera , quetlariau siu

mirada de cazmra ironin, u•1a h11111ña

tran?s d~· 1, ., j •g <IS:>S vr~ llcs y p1 fl

la f •j.tcióu tOIH'It' á he a que preteutle

esquivez. o 1111 eslúpitlo encogimieu-

dtlliiS

dt•f JIIIIS

ffiS

\'lll' CII, COIIIO p ur

el vi11jP.ro. A•nurrio, R ~spald iza .. G •J:joufl ...

gé:,Jas t! Inhóspitas ¡Hu mneras y lAS á'ipel h } C• iJ ed •s 1il'n as rn~sda Cil tdl tufl,

~ene• a

de

In

lfl rnt.t de

1111

G inlt'z, f g ·mt esca uo te?.d.t,

per u1nuecen tau ilnpas•bll!'i <1

los reqHcrimit>ulos del

condición de los ho111bres y ele la"

escritor,

igual q11e lr~s illtleHUfiS de zt~bart'ñ 1

N•

gt!slo ele e.-fiuge.

las uu1j~res, ui los hombres sal>eu

conoc•<~ 11 ¡>esflr-y esto

es revela

c·ón de· nt.~estro-de que sn presli

go llegó

ha:;! a la mismi ;ima corte

dr. los Hntócrfltas 111sos

y de q•1e

los libracos m ililflres ,

preciso:>

PrecioS!)<; 1ecet•1ri >S d el • t~tle b:C:unHI¡u • - qne al f

11

en

y

nadH del caudi IJ.

los cnserips, ni

E;

má~; en oca

sioe!es, así COIII' lgnorau In existen· cia de u u G ·, nt!z gl•>rioso, asi tu m· b ien, siete ar) )<; tle g•1errn carlista , de~piHdrtd e,

fr.ilricitl.t,

dt! cueutau para el os. El

feroz,

y A In postre, Id obsesión .lel cnz Hlor q•re cou la

se redu cen su s e ufemismos

mirada cln v.1.1a e u la pie1.-1 q•1.e ¡>er· sigue, 110 vive flHrfl Otra COSil que

de Cillltl lllll IOIIIálltiCO , d e gt abilt!O

para evitar el pertlt!rla de visln, uo

acero, rostro ceaceito , Agrio, coro

dedica, do:!

momeulo,

comeulm io

alguno a esta lg·eornucia

nado po¡ el plato de lfl carlinn boiufl, hech os hi<;tór lcos . Los POI b~¡· 1 d 1 . e a Clutl chorr.efln, como 51 i.Je•au

carn·¡leras. l r~s pfltillas hir SIIIHs llcl héroe.

Las •den!lfic

·

\>limerAs

teutfltivas

1

· ítr ilS huellas del

resu:tan t·<111 esté• iles

parA

caudillo,

que, a no ser

de

acepta

los

y

t er cameule prosljlue su camiuo. ¡::;iete

años

de g uerra, cou

su

terrlb•e r ealidnd tle muertes, dolo1es, ruiua!l, luceudios!

V 1>or

<¡lle la inmed iata

co 1secneucia de

imposib lidr~d

localizar los hechos

de

la

de G )mez, tle gne1rillero Cllrlista, y es !11 revehtC:ón tle la lt btf' y espau · tosn ce1tidn111b e tle la impen itencia de la Humauidad .

P. B.

no

111 teslro, cou

cienlif cos - tuvo Cr1bhl<t su lámiua

a eso

si11 embArgo, esta olvitiHdizA

cosAs, tie11e de doioroso atg o más

la po~teJtd~d,

del cual unda se

Y,

y •uu<lns

PJI ocn los de:;iguios de la f,una, fl

y

lo de hombros ...

contern In

desgnrrndnril de un ncicate religioso

Medico Oculista El segundo martes de cada mes en el mismo local que ocu· pa el odontólogo D. Miguel Pascual, tendrá su despacho el renombrado oculista O. Jaime Comas Plaza de M . Moner, 13 Atenderá gratuitamente a todos los enfermos pobres.


A

AITX

.

LAS MONJAS

11

~

m

1

Novedades para Señora ,,,

~i'

f\rtículos de decoración para la Casa ,,, i j\

.

M O ·D 1 S TE ~ 1 A

t~~f~lftliDHO

~(UfR~~ Uf~ft~~

fU

Gal/e Monjas !vtim. 15 - Palma

-

.

Crónica General El m inistro d el Trabajo

A las lll huera; horas de la tmtlc

13 :lt>gd, en h idroavión,

rámlose seguidame111e 1111a excmsió••

1tl puerto d e Alcllllfa, el Excmo. se

en In~ Cuevas del Dnwh , ceuantlu

s .•lmóu , IICOIIIfl:lfltl

eu P01to C 1islo. Et iuues por la

ll or D. F del ico

do del SecretMio G eueral de la Ce

muiiaua regr es mon los

da Sr. Currascal, el diputado señor pllllic.:ular

en hldroavlóu, a Bucelona. E l jove11 111inistro \le 1i1 C.:da f11é muy obsc·

Sr. Sau M gue·; hnb iemlo sido alli

qniado por sus curreligionllt ios y

~al o• d y

~~~

secretado

vi:;l!,mte$,

1ec1bldo y salu,l<tliO por las m:tori

autor itl••de!'; mostrá.ulose ve1datle·

d!ltles l>•ovincíales y locales. Desde

1 ttmente

11 h marcharon a Fd-111 il x y Llr1ch

de une$lrA roqueta v d\!jand.l, pnr Sil p t:ISUnal Silllpntla V IIOIIIb es

m11yor. E l d omiugo

pronuuciaron

encani iHl O

<1~:

lns

bell~7..tS

he11nosos ·Jiscursos el M111isllo y el

JHHIIIIIICn los pol ilkO ·SOCÍ!IIcs,

di¡>11htd<1 S r . CmrAsc:al en el T ea tro

grato rec11enl :> de su breve J•RSO w.>r es ra ibl-1.

BAlear de Pt~lmll, h-tbie11do sido muy apla11ditlos

por

la

11111ne• o:-ish11a

COIICIIrreucia. E 11 el loe,!' de •Acción P opular Agraria • se cel~bró luego una 1ecepcióu en honor th·l se1itu Salmóu y ¡r11ida

1111

p, t'3

homennje a lA d!stln

tl~ uiH

de

In

S\!CCIÓn

ft:111enlua lfe derechas ele M ,,Jio• en

o.· PranciSClt R I>CII dl: Uuzué. A 2}

lil~ mecha se obseqwó al Muli~rr 1

ten11 ah.:-;

v eladas y ac.:ou •pnflaules co11 un banq•1ete, en el <H otel Mediterráueo • v erifr·

del sábado

se celeh nu án, las norh.:s tlel 28 Y 29, e u ¡,, plaz·• IHII r oqu1al hermosas

m11y

moros y cristianos VAn 11111}' ndeiRntndos los trllbll-

¡,s eiiCRIIIInnJ•lS R

c¡ne las JHÓXiJIIAS

fies tas locales revish111 el mayor espleudur posfb 1 ~; siu esca1h11ur

ob a ~

eu tre

iutelt:n'áutlllSl',

esré.u~a$,

ca• ácter y ~abo r

<le

¡uuo

ut.t1 io11111ines,

ntros

b~Jií-;int 1S }; muy atlllt:liv•IS r ú 11e· ro s

L1

29 St.:liÍ a cpe se h.tn

f rUICión d el hlrlCS

lleueficlo de 1 t $ ub r<~.;

r eaJiz,tdn y sig.1e11 1eahzá Hlose en la nueva e11nita •E l R J:.ert:l •, h1sta d c:' j ar en

buena.

~~~

co:ulidn nes

COIIIOOidrHI y emb !lleCÍIHlent•> 11Q11d

P

deliCIOSO y muy devoto lug.rr ,

11111 Amado y visitado MI l'ti b'•co. Los IJ,¡ifes n•gi 111ale • p >puhues }' OIH>S llll,l Orlall tl! ~

se muen·

IIIÍ llt!fOS

desanoiiArá, en IH piA7.•1 vu'~

te COIIUCHI<l por e El Pou .Vou •' qut np11recerá ¡utf ·ticH l' mul b"l n:neute eug¡¡lnua.ln

siu

que

~~~

oh;'jen

ntlornnrse dellftiRn•eule lt~s \'lns aJ yacentes y de

un 'modo pnr l .t'"'" ' ti

E1

improvisado k11tro de \'I!IJliiO

desvelos y dlspeudlos p11ra q11e el

el próximo 11it ne•r> tltr~llhiS

progrnmo se.1 dl!l con•l;lt!ln agt adn del púb'lco Jtmlrilxol y \'lsftnnl c~ de

detnlfcS

fiiCIII, Cjlle SOn CSJh!llldliS en gr 111 nú•nero. Cnmo prehtollo de fe~ l~jos,

Y lllll rhlcl$ fliOL:Irllll h de In ~ 11111rl y dfv~•so:. uctu~ u r..:a11l. tr.

r npotlllllll'll\'llll'

n!J>

, ,. tt•pAl'

tu¡\ n, ron grnn p tofu, j11. ' • lOS


--------------------¡-----~A~N~DR~A~l!TX~---------------------~ 3'Jisita y paucallea L 1 no l;lble ttgru¡Htcióu musicAl

cB llhl.l

PrO \'ÍIICÍI!l > 11 poco tle, llt>g -lr

~1 t1o111 ug <> tle P.thll'l, con molivo de hHbcH SitiO C<llllr•tlatl 1 Jlilrd A lile· 11 tz~ 1 hts pii~<HI" fiestAs tlel Pue11 0,

en IH>IIOI ,le ' .• Sut. tlel Carmen, 1111tes de tl• rtg ·r e 11 aquel caserlo, f é a sa.mlu t~l Sr. A calde, acci· d~!lll lli, 11 CJII é11 Olhi!IJIIÍÓ C1lll tillOS 5 t>'ec tc>~ llÍI III! IO,; ll,> Sil V,¡ ·tn rri'Jh!r ·

1, Hotol Rostanrant

Situado en el meior sitio de Palma Vla Cort Borne o. 11 rreote al edJficio de la Al lado del Paseo del Borne Telefónica

------------------

LOMDRE5

Teléfono,

~646

Expléndi do comedor Cocina Intern acional Servicio de Restaurant Menu especial 3'25 ptas.

torio. huuc.lhllillllt!llh! tlcspuéi 1e co

Cuartos de Bai'lo

rdó lns pliucipale s viu~ llc esta pob!acióu, u... u,llld•> 111 Hl eucióu del

Calefacción Central

Esp ecialidad en Bodas y Bautizos Ag ua co rriente, cal i ente y fria

11 un1crosu p úl> ico por su indumen tan<~, iu::uumeutu•, b.111dn tle curne·

T o do Con f ort M od erno

'VentilaDas babltaclones con vista al

tas march•litl~td y njusle y eSIII€:10 cun que l'jcc nllt l11s pm I IIIIIIIS. Al

~aseo

Del f/Jorne

tc.1er uosou o s t i gu~ tu c.le p1eseu cilll :;u paso, toc.tiH con Slllllcl af1 11a:ióu y de!icn.h z 1 111 c!ft.lca 111m cha cE: 1g entu ¡\\uyur>, obr11 tlel

ForoGRAFIA FERRER

n11h:co mi il.u ll.!lil ndo y muy tlisl in ·

Dias ric Despacho: j ueves Sábados y Domingos

s..

gn 1•I·J co u pu s11or S•. Tllllllllddl. Ü!1•ge n t' XJII I.!S<Hirl y lan 11plautl:dtt

ba•Ja Sr

el j >Vt!n uwc::l1 o pHimesnuo sfl:, á es , m:tuahu;!ute, uuo

c.•

RETRATOS D E TODAS CLA SES ~

y

~

~

di! SUS COIIIp011t!lllt:S nllo::stro COIIVI.!·

AMPLIA ClONES- REPROOUCCI ONES

cuto y Hmig o D. Bt!rmmlo Pujol d'es Pwrnl, 111tPguo diredo1 ti<! 111

M arcos-Retratos esmalt¡;¡dos para Cementerios Material y Labora torio para aficionados

de esl t~ v ·L·•·

E 1 Ptl'lllil

espléndido r ~galo IÍlltl IIIIISIÓII llc la

e

aóu Pt okctorll M e•cm1 1ll, que org ntit.a l :~ s f~raas y 1 est.ts de Hgvs t· , han c:utrt>g.tl iO ,,¡ ¡¡Jca'dc 1111 b'1sto de FcJe1JCO Chopiu, el nota bie u ú .!nl polt~co, o r giual del escultor O. Tt>clláS V1la, cnyr. obra dt: 111te cP.J e ;.l Ayuult~m:euto parr~ r¡:re sea colontc.lo eu IIIIA ll:! l11s vl11s c.!~ la ¡Dl>l.tción . El éllc~l ll<! ngrAJe· ció PI obsequio } t>nca1gó al nrqui teCtO IIIIIIIICip..tl e,tudiAPI Sil em· plat.-lmienlo. S e A¡u oved1a1 á esta ocasión p11 n1 dedtcnr 1111 homen11je Al cél ~ bre hn esp~d de Ma lorCíl, t' ll lAs Cl!ltlas di! la C.lllllj 1 ,te V.tlldelliOSl1. Personales

H • r('g resnllo lle la Ciudad C·m· dal, a d >nlle IH1bi11 marchado p.uA Asnntos pArt iculares, 1111Cslro amigo el ddrr:a lo jde de 111 SucursAl di! • C.ja de Ahorros

y M oute de Pie

Avenida 14 de AbriL, 49 SE±

=--===

X

ANDRAITX (Mallorca) s

Zil ES

vo al frc11le de C!'las o ficinas

el

empleAdo ti~ las de Pc~!m;l D. A •1lo· niv A 'l>e1li O 'i ver. Caridad

L>t

B !11e111~rila e•llitlad •C11ja de

:wa:ns ~

n nz ::sz:

:=w

Not1s de arte ll·b entlo s111 g ldo in con vcnicn· les pma que lo111ara muy a.:tiva pa•lc eu los próx'mos y IAII <whela· dos f<!slt-j os d~ Agosto la b.u1da dd

Ahonos y M mlc de: Pu'!dAtl de las B 11ear es • tle'iiiiiA 1.500 ptas., en

R··g•mieulo do! iuf.111teriA tic Pctllll,l, se ha coHlllllado a la uulnda y muy

3 000 bodc>s tle

1>1 illanle del M 111!cipio dt! 11lle$lr.t

a 0'50 plas. cAda 11no, a fin llc: ser reparthlr>s e1111 e l os pol>res, co11 tuotivo lle l11s ¡uóximas felias y f1estas en p,,Jmil. Ur~o de los uú111eros del b illan i P. programa kstival será el neto d e colocnció • de (a p1 illl~l a JliedrR de 1111 grupo di! cAsas ecouóm c11s que, para obreros, coustruil ~ lile ha Asociación de nef1cenciA eu terrenos de Can

B¿

Do

menge, j11ulo n In carretera de Eila· blituenls. M ••Y de aiRl>Ar es el 11roceder del Moule de P1edad que en totlo 1Uomento colnl>orA en 11clos

d;~d de ~iiS Balef!res • D. FrAncisco

que bencf·cinu 11 lns ~entes ltumil

M'lllorell. Duranll! sn ;wseucla cstu

des.

capi1.11 qne,Atlemá• de uueslla b111tli1 lncal, HCI11a1á b11j•1 l<1 experta b 1t11ta dt! su C0111p~teutisimo director el maes tro Sr. Porlas. C o1110 h>~bla aq 1i vi vo de,en tle olr 11111 reuom· brntlR ugrup11cióu RltisticR, despné~ de 111 rt!clf!u te visita de la B 1111111 P1 oviuc1111, 110 dmltuuos de que el púbilco And1il xol ha .te a ·oger con singu'lll cump!Rcencia lttn gt Ala no

lid R. ¡/Uenciónl Se Adv lelle a los p~qtu::rh'i tlt• RIIIUOS Sl'X'1S Qlltl IH}'Illl

en 1 •S

11¿ f,llllHr

desfiles militaNs tcrlstlauos


ANDRAITX

4

y moro!-) r en lA hermosa cabalgata de las pr óxiluAs frest!ls que es horil de ir pre¡>..rarulo sus arreos de pa· yeses o de nu•h,¡m~>htn os, que, como siempre, ~ rá 1 CllpilancAtlos por sus csforz11dos Cllmhllos Barbarrolja y Honor R.i[é/ Juan de Son Corso. Tt!nemos uoticla~ de que las o gue rridas huestes del preseute 11ño se verá u notablemente auuteutadas ; como tnmbiéu de q o1e s~• án en ere cido número lns c..trrOZII", coches, illtlos, camiones y d..:•uá~ whicutos que tomm a 1 11arte eu lll brillante y tnn piu torc;c11 exh'bició 1 e ·tétlco natriolico-cult ural. Am en iz~u áu los festejos los Afam<lllo.> xere.miérs,sen

/aume Crema!, sen Bemol Nas, sen Pep Oarrigueta y el sen Miqué/ )erricó. Les deu madones de la fis ta coualcarárz demunt soméres, anánl molt enllestides y ricament enjoyadas, ab cordoncillos, boto nadas, vietes, y dl!més afagitóns. De día en dill se nota mayor ¡utima ción y eulusil!SIII'>,al par que sigueu con gran actividad los ensayos para las vehtdas leatra•es. (1\ cobr11rl

RETIROS

OBREROS

En las of•ri un~ de lA Caja de Pensic ttes pllrft 111 Vejez y de Aho rros plft'l.A ·de M •gnt!l M oner 11. 0 19, se ha re<' •bido la 011len de pngo a f-tvor de lns ob1 ~ros insr.rilns en el Retiro Ob1e1o O blíg;IIOI io que a conlhtnllción se d~:talhtn:

G •briel

f ou l Ensei\nl de la cutídad palronal Audrés Rt!IIS, cuyo imporle co11 espon de ft sus he• ederos por fallecimiento tlel misn1o. M11rgalitA E nsl't1ttl Pnjol de lu eulidad patronftl P.:tlro J. E 11seriat. Dichos bcudtciilrlns puetleu pre seutarse parn el cob:o en las men· ciOHI'lda~ oflcinlls los difts lab )rnl>l es de g a 12 y de 5 a 7. 1\ccldente automowilista O;: un ió el pnsado ma•tes eu ht CñrreterA Qlle IIOS 1111e COII el Pne1 lO, al chocAr uua cam ionetA, en lit quP iban Vllflas personéis. Resultm on heridRS 1J es tiC elféiS, IIIIIIQIIe por fortunn, CIJII cnnlusiones y erosio ues fliOIIóstlro leve, y fácil Clllftc'ó•• según dictámen del tué.llco l ilular . Muy de veros hm•e•tlamos tul pe• cauce.

Movimiento de la CaJa de ftiUJrros y MDnte de Piedad de laa Balearea SALDO en 31 de Dicilunbre de 19J.J CueutRs de Ahon o ~x is t e ute~ :

51.651 51 859 200'40 pt.u.

Capilal depositado:

SALDO en 31 de Mayo de 19J5 C.1eutas de Ahono ex •stenl ~s:

52.152

55 302 818'28 Operaciones efectuadas duran/e el mes de junio de 1935 3 3!4 por 2.415.030'03 !m po sicione~: 2 866 por 2. 138 934'95 Rein t egro~: SALDO en JO de junio de 1.9J5 Cuentes de Aho11 o ··xisteu te:s: 52 251 55.579 913'36 Cllr>ilal deJ)ositHtlo: AU.HENTO desde JI Diciembre 193-1 Izas/a JO j nnio 19J5 3 720.6 16'96 AUMENTO desde JI Mayo 19J5 /lasta JO junio 1935 276 095'08 Cllpifal deposítntlo

Prensa mejorad a Aparece destle ayer 1ft •L>t A :umdaítHI> CO!! nuevo fonnato;pftSIIII do de ocho páginas de ciuco culum uas a diez y seis d<: cuatro, COIIIO

Del Puerto Las fiestas del Garmen H>tll resullado 11111)' luc1dos los

festejos popu lnres c¡ ••c en este Cllse·

muchos rutn tl vos de 111 Pe.•insuiR. BastR ho jeAr el pr imer 11it nero pmn ver laimporlancla de! mtmeul o quE',,

rio se h •n d~d it:ado esle ailo a la V11geu de. C .nmen. AtiiiCJIIe van ya.

en papel y lectura, ht~ expelinteullulo uueslro estimado colega. Cordial· mente le felicitamos dest<ándole mny

siendo lnnliclonales, h-tn alcanz1tdn, lOS Jlil$at)OS, n'la HIIIJII,tC ' Ó•I ÍIIIISIIí!· dll y 111111 mnyor bdlluntez.

IHrga existencia y el Cl ecieu le fci\'Or del púb:ico.

Bodas de oro Las está celebrando uuestro est1 mado colt>gll el seuta nati:> • Sólle• •, que vió la luz pública el 11 de ju'fo de 1885 y Q•te, desde su aparldóu, se ha cousftgrado de lleuo al ser vt· cío de aquella ciudc~d y a lA defeusa de sus intereses n•11tcrinles y Auhe. los espitituales. Cou 1>111 fausto mo tivo, pre¡Htra 1u1 uü uero exlrnoull llario QUe sea COmo 1tfl ,·jo y f el 'esun1e11 di:! la vida solieren se du· r11nte d1cho htpso de tiempo. Muy de verns le f~liciln•11os, tleseándole muy larga y próspera vldn . ~viso

La CHja dl• Peusloues JIArn In V t:jéz y de Ahorrol.l, IIWgA al ob1ero ju1111 Alent1111y Eusl·ti·•t que pAse por su oflciuns de In P. z11 de M • guel M oner n.0 19, JIOr 1111 85111 10 de lnteres.

H 111 coulril>u itlo a t'll J el esfuer· zo y enlusinsnw de ~os e ~entt!ntos 01 gani?. Hlores )' el ~<J.cieule de cele· brarse hogario r•r oce,.lóll madthtut que siempr.: constituye nuu nolll t.IE' gmu lnle1 és y d.: g • au impresión piados:~, esto ll'tidu <~ c¡ue el lltarco de unestro Puerto ofrt>ce sle111p1e la

más excc!eutP. esc~:::n11 p;ua encua· dtllr f1estas esti vu 'es de esln clase, por In ftmplilutl de tmtelles y \•ias Y el incontpllrable m.tr, Hdecnado ¡1.U8 tod.t suerte de iuiciulíwts de e:qutn· sióu veraniegA.

Lét concurreuciH que desde P~tlnul y de nuestnt VIIIR se trll IAdÓ 11J tlsueoo CRserlo, fué euormt!, sobre lodo en el dht terceto de IH f•t~te, preclsn111eule el coumemorntl\ o lit 111 titular, puts n JHtrte dt' los que tlcueu qut'h>tC.!t e:\ hu¡H~$óllll•bltf eu •'1 pueblo, llltt'dt! tltclrsc •JIIt Lll mnsn d~ ht poblnc.ón bHjó ,, lAS 01 (lAS di! lltléSII•I lltt'jtll djt Stll•


ANDRAITX 1 .~ hueco tle las f 1111las

que•...,

y casas .

paauc:n , 1 re~ sin ocupar: una ab•gR

1tatntl se nplil ~ dentro este

rra•1·' 11

5

c oulinnaron ¡lor l rt t arde las reg Atas, a motor, p1imero, y con premios

lllel~'icos y 111 r t!mo despues,

en

nt del Pnet lo. Reciban los Olg:t•I.Z-Jtlures de las reseihtdas tiestas popuiArc' 1111estr a

ca;..rlo dt! 1111 w gantt:s y pescaJ ores.

bote, preseutáaulol!e solo 1111 compe·

Elllllllli ngo por la mar1.111a llegó

l idor, y en laud~~; con llremios en

la Bdnlltt Pr·.l\'indal de P cihna, E'n un

metálico en estos ultimos, y con

Es muy de elo2 iar lit luiciatlvn

y con sus !ambo COII • ,1 0 com•:leto 1 '

copa de plaht, además, en los prl · m eros.

de 111 j 11nta de Obras de Puerto de

e 0111 etlls de la C ••sa de asís rene " y p~• ft.!cción soc.ial, la qu~ re- )

L"

Pa ocesión mar ilima fné v isto·

rec.•tllll IIH \'ias que c•n:nndan el

SA. O .niliremos det alles 1111 r ae vitar,

En la ig'esila s~ tllj~·

precisamenl l', omisiones que SPr i11n I Am l'nt ab~es. Tl)da la mult it ud acom ·

lugar portcii

1•

ron nuLas lll!SIIS

11111

y a hts once hnbo

pul do ti~

w IICl · polo,

que

1esl :ró anllllri.IO. Cuufor m<! al p1 e gram11, se cele brann Jl"r ht larde

cnrr~:ras

l as

an 1, .:la,las, petl.: tres y en bicicle ta,

e , ,tr· ·n•·os en especie, l..ts pri ·

mera~.

r <: 1 lllt:tá' ico, IHS

segnndns.

Pur Ir~ u~che, h tUJ b ..ule de SAla y 1Jan11~ at'g unales, lt'rminflndo 1" jon~t~J,t Cm V StiiSOS f11"g IS 111 l ,fi

n~t~ii 11111 dd lunes ~e t>fec

tuaron caa aciHS de naiHción , rr gat11s COIII.IIiiS }' Cllll t'l a ' CÓmicas,

y por

lt~ l~adc c.ure1él S en b iciclt:las para adoll!>cente~,

ac,al>amlo

con

1111

partiJo de f rtl b ol lla f<llllll ent1 e el

eq.upo Pm 1<!110 y el En1opa, IOCétles ambJ~, d Slllalándo e copa } .:n

e'

nn!l

v<~lios<~

l:llcil hub o empille.

A! a orht!Cer, la B ·llldll r.ovin · C:d

en ltt explamtdél y real d~ lil

l.e~t.t, daó su aunnciado concierto, Que cosech.) grttlllll!s aplausos.

T ~11n:nó ltt velt~da co mo el dié1 anr~:uor.

E•

m.utes y tlínda tfe Nnesl rA

Señora del Cttr111cn,

comenzó

el

Jlrogr<lilla co11 'lo,e.une Oficio Mtt· Yor, e" el 1111~ hul.l l sermó11. D es

Pues tld O! t:l:>, 1E>gat11s libres a h1 Yéla, t1111 ?.uh! la~ cual e~, A una de

la expl.uaadll prin·

cipnl de m•~slro muelle y en IIIRriJIJO Vit'jO.

Es c•br11 qne h;, C<~nsado ex ct!leu

eu seucilla y piatlnsa 11roceslón, y cuya salida y princip ales momentos

que dichos lugares, sie.npre muy

f neron sei\al.ulos por coh etes. p, ecedidA tle barcas de bou, eng ..tlanAdas, dich.1 imagen f,¡é em harca da en la barc11 e San José • , la cual f né ocupa.ht adema.; por el clero parroquial, la Banda Provincial

que ibA compuesto enor me genl io. Figur~~ron var ias embArcnciones engalanada-. con ex celente gusto, sobresaliernlo 1111a muy vistosA, que 1epresen tao11 un enorme pP.l, hflbil me nte construido y pintado, y una cAnnstra que re 3 ultabH de fina sil ne· 111 y époc11 romántica, siendo pre miadns ron el J.• y 2. o premios respect i vamen t ~. A las 1111 ev.! y media de la no· che, emprzó el 1¡ timo baile de los

ha3ilados, qnedRb..tn por lo~ unche completamente ob;cnrns y, que a pesar del mayor tiP.nto, consti tuía

ello

1111

pel gro. llclivldad plAusible

E~ de lllllnudir la actividad, celo y cuidado qne en este casedo des· plil'gfl el emple::tdo municipAl cucar g<hlo don }t»é Tur. · Ademá~ de le~ diligencia con que aliemle a los menesteres propios y usuales del aspecto urbano, procura que rodas las vlns llll l nici~>al~s que nfluyen al Puerto, estén en aq11E:IIas coudiciones de decu:o y limpiezn mayor pos1b'e, resullándo muy me· joradas, desde el JHISRdo lnviemo, algunos de los sitios más transitados de IIIICSirA OIIJia, ~lln1111d0 aq11dfos en muplilud y sttgnrida.t.

nnevo establecimiento

Ll)

ilu111gnró el J>i!Sado domiugo

l cslt!jos, en ros q 1e se ob3equló con

llii~Sh o a111igo

v~~rio> reg 1•,)s

Mahona en el inntueb'e de sn pro·

a cn-. tro genriles

D.

J time

Tortelht

pnrejas Qllt! bailaron respectlvamen·

piedsttl

te, con más p dmor, 1111 vals, !In

fren te al m11r. Uuraute las pasadas

tnngn y dauz-ts indígenas.

fiestas fné muy vlsilé!dO y elogi11tlo.

F• nalmente,

va en la

pleno ~~ ~ ~

drugRda tlel miércoles fué dispnradu

rcciente•nenle

cons truldn

N o~ pallicipó el Sr. Tortella que

la pa enmra I)Or l.a innu~nración 1,1

d~

lllayudH de l:OSHS cstnb11n provisio·

!irhlaclo. E st:•ba ce• cano ya el nuevo tlill

nalm'!ntr; pe1o qu~ sus proyecto:~

un bonito Cilsllllo de

fnegns

son de do1111lo di! tns mayores COIIli>·

las e 1 ub<~rcaciones se le rOlllllló el

cuando mnchr~s f ,unillas re, resabnn

b~ts aforllu•atlameu l e; CAarera

que con motivo de ros festt•jns 1111

NuestrA fcllcilnclón y

ser vicio coulhlno de antomóvlll!s de

1)10Sj'lCrhlmii!S le tl<senmos.

Palo, ~In consecuencias clesa2ratla cóm l

tlt AguA Yel Í11t-g') dt: la s.art~u I'ZilltdH, Y

t ;¡ dt c;;ltl.tr<ros co11 vaso

el

te impresión, soure todo, entre las

que se vieron embMca,ciones de todas las form:ts y tamaños en las

E 1 1~

esta 11rovinciH, de colocar unos po· rentes filroles en

gentes d ~ mar. s~ dalla el cnso de

VISto sos cohetes

e jn ·g 1 .1 ~1 t:liiUIIdO.

farolas

g en de N uesh a Seilora del C nrmen,

la: u.los de de el pr iud pio de IH f esla, ) C!)I!IIIIIIÓSe 1!1 llltlth ng.ada (011

us nuevas

pañó o preso.:nció el paso de h1 ilna·

y numerosos iu vi lados. y seguitla de 1111111erosa co1 te m-.rfthua en 111

ci<~'o:s. ¡¡.Jo:•nc\, de

e11h~ral>ueua.

ann a rlii~Strll v illa .

l••illli es th:clr

tollas clnse~ h '· recorrido IH Cllrret e

dhlatles qu~ la higiene y el buen gusto hoy ex lg~n.

El

nnarh.1s

Cvrr~spon$0/.


ANDRAITX

6

_DEL MUNICIPIO Sesión ordinAria del dia 15 de

Simón Garcés Compañy Corredor de Comercio Colegiado

J:•ho de 1935. 8-tjo ht pre~illt!ncla tl~l 2 .• T 1!

Despacho: 8ArAtill,1, 15, \. 0 (esqlllna J r~l me 11).

T déf•1110

2267

uienl e Alcalde d on B Hlnlo111é B·1sch }' con a5istenciH de l11 mttyo• i<t de:! ros se•io• es Go>~tores. Se dá lectnr~t y se apr ucl.l<t el acta de la sesión antedur. S-! nprueb 111 las ~ig• Jientc:! S cuen· l as: Uu11 por el illlfiOJ le del IIIHChR· c¡ueo de p ietlrn

cm

el C-tlllino lit! S 111

T d mo, 327'00. -0 :ra de don Se· b astián M -md ilef!•l por fónnui.Hs tlt!S p achalta.; en S•l f,u tutlt:ia llnr.1111e d mes de May.,, 67'45 ~· o tra del mes de Junio 27'35. - 0 rr~ tlc:!l deposila·

OPERACIOiiiES QUI! INTER V IE NE: C lllllllr ll · veu tu tle v .,lores. N eg odaclóu tle Tilulo s auJUrllzadns y de rupoues. S~t<>crlpciones a Em· préslilos y Emisiones. CuentAs tle Crédito cou g -trantiR rersuual o tle Vil· lores. PrésiAillO!t COII gnr.mtiH de v alo r~s o perSOIIRI. o~"cueu t os ele L !!lróls y o tro s documentos de g1ru. S ul>as tns d~ valores o ef~c to~. L " g ••l tzación tle contratos 111erc an l il e ~ . ele. Decreto 26 julio de 19'l i). Arl. 0 1.0 . Lus Corr edores de Cometdo Coleeiados sen lo~ Agentes medíado~es que, con arreglo a los precepto:; del Código de Comercio dan

é con el carácter de N .>l tri o~. y, cu 1nlo pa nt ello fu~re 1 solicitaJo3 de lo6 actos y contratos mercantiles cuya intervención sen propia de su oficio.

---------------~~------~-----~~------------

REOASENS & OlA.

rír1 pHra 1111 borralíllliiS p11n1 IHs uf r· cina~, 7'77. - 0 :ra

de

dtlll

Palacio, 8

Ju1111

PALMA

C ·nnpins por lA limp:eza del pnzo 11t>gm del Cn:ulel de In Guardia C ivil, 66'00.-0tr'l

de don J o sé

Porqueres por los j unRics dc\'eng-t d o~

por el peón qne Cllid'l de la lim·

p rez¡¡ de lac; vins de nuestra pobhi · ción durnnte la

pA>ado~

sem•11111,

DE

MALLORCA

Sucesores d e Sureda, Terrasa y C.a VALORES·· CUPONES·· CAMBIO Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 de Agosto de 1935

21 '00 peselns. Se Aprueba 111 cuenta renllidr~ p or el depi>silarlo corres:>oml ienle a IHs ope• aciones de ingreso:< y

Jlil

gos 1eHfiz,Ht•lS desde d J.• tic Abril 11

28 tld

pasntlo junio, resullnnt.lo

tliiR existencia en

8 895'88

cnj11

EL riGUILrl

Grandes Almacenes de Ropas. Confeccionadas para Caballero, Señora, Niño y Niña LOS MAS

pese las. En vis ln de un B . L . M. th:l D eleg 11do

M c~rir i 11ro de

8'1 1eare~.

:o•

interesAndo de es la po: ación cont rfbllyt:oldol 1111 thnH tivo 111 HCio d e IIClllléiiHje 11:111 v~; .•z del M ·uino. Se AcnerdR conh •1>1111 en lél 111ismR

Colón, 39.-Palma

VENTAS

IM PORTANTES DE ESPA

AL CONTADO -

-,A

-PRECIO FIJO

Secciónde varios: Impermeables, M antas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Lioas, Letli!J S UCURSALES: tl\adrid, Barcelona, Alicante, Almerla, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, ¡'v\álaga, Santan· ,~er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

/

Cllnlltlml que los llll:>éldos Hiios. En esl e estado SI! lev11u ta

lfl

sesióu.

Se Vende Una casa situada en la c~lle de Garcia Ht-rnández. Para informes dirigirs~ a O. Antonio Bdrceló, Café Can Oasparoto. - Andraitx

Lauria, 56 - BARCELONA - Teléfono 20524

fundada en el año 1900 -:- Capital: 3.000.0PO de pesetas.

•==e=-

BOMBAS, MAQUINARIA SIONES

- HERRAMIENTAS, TRANSMI•

MOTORES D-IESEL ,GASOLINA,

•==·= ·

ELÉCTRICOS

Representante en Andrattx - ANDRI.::S Tl:.RRADt S


.

.·......·•.

. ..

f~;,g m \

..

f~ m~.

.. ... ··......··

~

Pr~ios: s u scripció n.l o~a l

1'50 ptas. trimestre en provmc•as . 2 Id Id en e l extranjero. 4 id Id

id id

====~======~ -

Número suelto

---

REDA CCIÓN V AO.\ \INISTRACIÓ:'IJ: Calle Gar.:la Hernllndez, S

15 céntimos

,========~===h====~~======~= T E MAS

SOC I ALES

IIOC!OIIal. 0 ~

i!hl Jli OCCdl'll b11e1111

p1trlc de In crisis o colnpso del Ir a·

L.os Jurados Mixtos ~J~

baj •l y el h 1mbre con sig uiente en iuflnitlad de h'lg -tres ub• e• o~ .

j trlldos m'xlos son neto po>' ,de> suchtl . p e10 que (?J 111111

O t! e~t e nRce lA magisiratura espe

xbmn, des,Je el Pod~r. couvitlió t'll

Cializ t•lll que d it i11111 COII a11t01 icJ11d

i·•~trunu

los p~ eitos y d ivetgeucias Ine vitables

10

y

tic ludt.t 30cial

veja

lt: e nse. Como todo 1<> que

1111'11

ICCI:I

pr ofesiou11l.

eulre Cilpih;l y llabilj o; y cou él se

<l.trdo

11ieja el pel'gro tlt! la intromisión

e IH'· lt:l d•> ti•• SUS IIIHIIUS. Y h111zá 1

p olítica y 111111 del mismo Estado,

do'· COIIII a 1.1 clase palmu al, h er in d.:: nutc!tll! a la ecm tnmlcl y mtmen l a· ba, ¡m fo¡¿,)~,, r~ percusióu , el nú

que suele s~: r excesi va.

,Q.

$0<:1111 :.I•IS, SU!ÍÓ

JHCv io corpurat iv :s111o

E"tn,' en cnauto A lo ide11l. Pt!ro

B tstó'e

ni socialismo en el Poder

co locar sus peones rc voluclonari.,s en drchos 01g .tnismi)S e u forma de •secr etarios • , pRra esterilizados y COII V!.' rlhlos en lo que f ueron: ceu · Iros de agitRcióu l>odal Q•le re voln· cioqnse fácilmente a lodo el proleiA · r i"d•l esparinl. A esle propó,ito, recorddbll 1111 diario 111<11h ileñ·':

muy otra, desgracia

• E u los asuntos de mayor impor-

dameule. S in M ag istralunt d ~l Trn

IRnCiR , efl los q•te inler vieue el pie

la r~l'llldad es

b ajo r ompetente, el E~l~tdo ha de

no del T n bunal, la iuf111enci a dul

lucha ti·· d ts~s . no p odla J,tr 0 11 0

suplir cnu uua inter vención precau·

sect eturio es limitada , pero no a si

fruto f r eilu se i mponíA sn ref or ma E Jlltncipiu de los j urndos

l oria, frente a sindicalismos revolu

en los tl e meuor cuant i11, q•te sou los

soc'a' al serv1cin tle uno po idea, de

•n;x ..., 11ene pot

má:;. E•1 est o~. s11'vo i11s nRIMIIIes

ciounrios nbso• b en tcs.

y

O iri¡¡mos, pues, qne Cltlllllo se

g~r a 1 il dt! éXIIO el cor p01rlti ViSIIIO

ieg i,;Ja sobre j urados m ixlos, lleue

bo~ ~e

iuel ud b'e

excepcioues, el secretar io es dueii'l y señor.

R.. ~n e· v e

por si, •et.lacta

pr hioual. B 1SI<t uu poco de H::f :e·

más tle audt~m luje eslalal q11e tle

IRS ncl t~s con su personal cril et io y

x!ón para v~r las venlajas de esta

ed ific;,cfón cor¡wr;¡t i vis la obrerA.

Y

il!s somete a l,¡ f irma del presidente ,

c 1ó· . a colab >r!ICIÓU JHICif t d~ as clases , la represión de las z~c•ones y

de

los

Intentos

as, la HCción motlermlora de m>~g¡ slrillt ul!

alca•:7.-tr e~le

l.! ~flP.Ctn'.

n 1b i:.i111 1

Pcsra

lul enl o,

\'f:rtlil<lero y est able provecho

bcJ'l-:, t!S nt-cP.saria, primer rt y Ptincíl~t~iuu.!nh.', l.t colubon tclón de ICJd'ls. m•xtos l~tt n ti C teuer tomo ln 1 '" M ·nonill, d~ clc1ses e llllc-re "'; como metlio, la coopera

Los j1ua.Jus

IIJÚtna ~· la rcpreséulación equi· "; COIIH'> 110111111, lt1 instlcla

y la

· (.;, coutpCi éncht, ueccsm la

tl aclc:rlo, 5•J1o puede (]nrJtt t:l

asi , mieutra!' \::1 E-;tntlll lo Rtlminls· tren mauos li npin; e imparchtles, bien. Pero. si vne' ven 11 so.r socia ·

lisia$, como la tlcl b!enio, o buró

qne por tener otras ocupacioues m1 puede eshtr pent.lienle de las m htu · cías. • S• el secretario qne Asi ac tn.1

crat11s y oligárqniCIIt;, como en el

es t.uub'é 1 rn.ldlllt.lr io dei ¡\\ niste. 'rio, e~ de clara evillencl!l q••e su

rt!~h n e n p o!i lico c11ido , ¿qué sou

impnrchtlid.•d , por lo tnenos ¡¡paren·

q•té ~e reducen aquellos

y

11

orgn11is

temenl", 110 C]11etl11 bten parada. N->

mos? Pnes A mon0110lfo Uf! clase Y

c.-s,

vej111nen de s11 cou l rAr ia.

quien i'l tcr vit•ne en primer,, iusl un•

por lo

menos,

correcto

que

E • lA t riste ex periencia sufdda

cht puetln l m·~u. como funclun.rno

1t11 st11 el Jll eseut(', lóg icA y fatnl eu

de orga11ismo que hu di! r e ~oh'él en

regimeues cltmJOcrátlcos a ba:~e de

def inltlvn, 1eJ11CI.tr lu f rHIIIt!S O tlich\ •

!lnfrng lo 1111 lvt!unl o inorgáuico. Lll Intervención fal11l tle los J•ua tlo!l mixlos bnio 111 polfticll sociR11sln,

IUl'lles que sh \' tUl tlt! f umloUlll'IIIO ul T libuunl St:perlor de T111Lmj 1•.

la mal d !j c!roll l odos tus p~tlron os

~eilor ::::; t h u~\ n eu s11

11 recuc:rtJ,, con ln t ror

y

hl ecOIIOIIIilt

C r eemos qm', n este 1 t.! ~p~·, lll , el

Pwyl.'rtn tlt•

rd\l r .llll , COl l.t t' lllt• pt•l•g lll d t 111 110-


ANDRAITX

2 mistóu políllcr~. N i.:gA a lo~ sect eta · tios 111 licll utl de ser fu nclouArios púb'icos } los pro \·ee por cour.m so

OIGA •. !

¿Ha visitado Vd. el

entre procedeu rcs del 1111110 ndmiuis lrilltvo, es11edAiizAdos eu

couoci-

micnlos socir~les, ele. E sto, euhe olr11s me¡oras postll!c-: . Buen golpe ni sociRiismo HCilflll

PDLDCIO DEL CDLZDD07 No pierda un día mas1 en el encontrará:

rntlot de In les dh eclrlces socia'es y ll'ans•ble 11\'RIICe Imela la sepautción euh e lo socinl y lo político; pero si lo leglslndo se cumple y aplicn " r11 jnlabla. Mr~l augu rio setia,

por

Lo mas nuevo -Lo mas oriuinal -Lo mas chic '6ooos los guslos y tooos los precios. 'Del faórfcante al consllmfoor

ejemplo, que empeznra In rdotmll

No deje Vd. de visitarlo -Cadena 7 (esquina .Plaza de Cort)

1101 rtspelar • tn ll.'reses ct eados • o

Palma de Mallorca

puestos monopo;¡z,ldos incompcten temente por socialistas dd bienio, segúu pntece. B uen pñso tambien el de lil depu ·

--------~~--------

~em~lanz1s ~el momento

racióu y reclihcaclóu del ceuso ob1 ero, 110 menos que el de otorgar

Dun111l e dos dins ha sitio hues

re

presentación pt oporcioual ob'ig.ttla

ped de M allorcn

a las organi7:nciones IUtlhnilr xislas.

T r<tbajo. A ¡¡es<tr de que el

Pero téngase en cuenta que solo el corpora! ismo puede i!br ir paso ejecul!vo a los Jurados mixtos c••m

el

ministro

de vit~je

tu vo el cat ácter de pttrticul.u, es decir de pnt !ido, y por lo

tanto

de ·prov isto de todo b·>alo aparatoso

petentes y provechosfsimo:; al buen

Y protocolar io; su v isit., a nucslr•t

ordenmnlenlo de la economia nncio.

isla ha couslilnido In

mtl Y

vnrios dt!IS.

H

los obreros nuté.1ticos.

H e ahi otra intportanciu snma del corporatismo ptofesional qrte veni·

El

n <.: lnnlid <~d de

acto

culmill!lll le

d urante su estAnci.t fné s11 discurso en el teatro Balear • el Cllfll h.tbio•

mos propugnando, pero que solo eu

despetlado n•ucho elll rtslasuHI enlr.:

el Estado COl ponu i vo lwbtin de l e

las filns de Acción Poplllar y aclltlle-

ner sn aduptactón cumplida.

rou, con tt vid~l d:! oi r lo, representa

VtcroR.

clones de muchos ¡weblos. El Sr. S almón uo es 1111 hnmbre

Medico Oculista

que dd raude a la ex pcctacióu q ·u~ rle él. pelltl<', l)reclsault!ll l e porque su frstC•> 110 e:; muy pro•uel edor. N 1

El segundo martes de cada mes en el mismo locíil que ocupa el odontólogo D.

Miguel

ticlle el empaqne nrislocrático de

1111

marqué. 111 el rosl rtl iure'ectu11 z ldo de

1111

peusndl)r. S u f·gul n es brev e

y sencilla, Y que, sobt e el JliO ' cenlo

Pascual, tendrá su despacho el

coutrasl~thn cnrlosrt~ueule 111 Indo ti~

renombrado ocuiista D. J aime

la slluelst f orn ida tlel Sr•

Comas Plaza de M. Moner , 13 Atenderá gratuitamente a tQdos los enfermos pobres.

z flliiCZ·I. Jlt

Su ~speclo uo puctlc ser má' demot:r.ál tco, es decir p;-;pullr. ll,bla con vtvacldad V elocneucht po>ro slu adom os de r~lórlcll ' N •ll 1ti t t e )IIIVO ucnr eu ltt esceuR . Su gesto ~s só . brlo y slu teticeuclas de ulu¡:uuu

clase. V téu,Jo!o no ~ é polqué me nsnllan tludns de c¡ue ¡¡qael h unbr( sea un ,\\ •uislt o . El S1. Sal111ón 110 e~

ad iposo , ni llev a l ~n l·s, ni pdu!

ca11a~,

ni luce

r <~ ' v ict> ;

<:ig nus roJos

estos que httsla ah ,, a pi!rl'CtHII

au~·

xos a ciertos carg•l'. Pc:tlcnE'rP

fl(.l

Sil jUV".!IIhlll

y p111 :;u

tlwami~IIIIJ

esa falaug¿ br tosa tl ~t ¡ ,

a

C E. O A.

i Q te rnt o que en In ti .:~ eeh , esJiañ, la haya ~ wg ti•> e$a j t\' entml htrh¡· d ora }' dist.:ipli llit.l.d

E < t á\.lalll tl~ a~··l·

llllllbrmltiS a Sllf, ir tl<'rl.!t'h·tS SIICII me11ll! enc¡~t i slatl 1:; l ' ag 1b 11tlas 111 el peso

de

I·IS

G.

Ir rhltt:iones.

Robles, con su c;ara th: lt>g·• o dt

r i Ir 1111

sacristán, h,\ s.tb .. lcl

)1

lllltl

e

p;ut idu, eu la E>IMii 1 po il rra, vnlsi va

y dcsoriclll>ttll, al cual hl

impr iutitlo s11 ene1gi 1 y su ~tmtcr· d.td, 11 la vez laml>:c>rt otieni..JCión 111

l\lcll l•l

}

qrll!

11

1

1uog•I!S:11

En cnnuto ni CI)Hi en 11.1 tlc:l d s Ctll30 tlel Sr. S 1hnón , 1tu1J.1 1' ((S conceptos

1111e \' () •

DAeuth>, e'

csl<\ , lil posicióu tle su ;HHiitfo.

Pt

eu el mom:!II IO de ct itic11r 111 aJ1tl' 1 snt lo lo h izo con 110b' e1..t 101

r

elevHdo~. hu} cmlo de honl·•~ )'11~; dncidatles de t1u1 1<\ctl ~xllo :utlt nmlltotlo nlliclo y ¡He$to ~l ..tlll"t nplnuso. E r S1. S ·tlmóu e• '"' v (lO'IItivo ~~~ d pot ve11ir ti•• In 1 CSIHH1o'u.


ANDRAITX

Lallar deis avis (l)

f·Jr quetjen IJIHIII és hout; atleshtra 11111b les forqnes, pnutes cap am1m1, i n'eshores se111b!eu déus Er.t Cll temps de b tire. Els mltológicls presidlnl les mésses. /lOmos d' era, ba•x d' 1111 sol qul Proven el veu, i jH hllorncu a es ser, dius 1111 nigul tle pAIIú; lremolildis ;x!tpll\'•1 fOl¡ th:!S, h 1VÍt!ll C!JIIIell y H.Ja qu' el sol daura i Qll' el ve111 s' eu la ln~cil. d11n; uo perdeu 1111 iustaul, euc que l.t'S g·••b ..s ereu feixugucs: el se'u 11111pllu h1 pitE'ra i la c.tra. Ve! b'AI t ,1 r etent: a més tle b 11 cdln le u sempre el ve111, a ve111 e si le u· )tr gil! b.r: 111111 mal.la de blal; més th án prest 1' era veutatln; s' ap1 ofi· 1¡J >r >rPt les 1ccord:IVll l1 leu, s' élllfauye11 i SllerJIIIestoles. El ~ llil de s»'llt q•1 e hl havia n l~1 111 pallús i E'l polsim s' nfiquau dius el 1 11 , ,ses~ i t\; 1 u o g •><H ve u a c; 1r ht ve u. elote!•¡ tem~u ses gnrgamelles v•!r · R~!'> po.lta thstr.:ul e aquells lh>mos melle~, escaf,Jades de la suor i Qll li\11 {ttli~llSII I II~III lr~b,lllr!Vt!ll. seques com les nrestes; peró 110 's ·Cónl 1t 1\'Íl'tl de 11ure sr estHven do11eu. L' era alrafng~ttln bull, 1 lot : U·! Le · r inllt.'S qne flureixen dll nmn l rus l lavis elxut.;, llamltnl 1111a se mou, i vi11, i cauta . El coujuul 110 poi esser més atraieut. fa~ 1, 0 osa, h·lll 11' es ser f,u e; 1des, A tau be u IHIIII, Art iben a 1' era v rlg e11 110 vu'gllen: flor s qur ueixeu E:l seuyor i 1' auro. EucAra 110 'ls hi mnrr Je· ... M.!-;, <tvui :• er.t s 't!s ha\•ieu visls pleg•tl~. E s homos lt an-i rmlll·• 1 h tt bro i OIIIIIItt 1' ille d' era no cabien eu pell. gr a ,, ,, e cor •le tots, ti' e~ 11;:\ que Et seu S ión CJII.tn les veu aprop, 1' 11 'l h 1 thl 11 l .t g eut de fe1ua: - el espolsa un poc les mules, i qua11 les mal~ r está f.>1A de peri ll ! té !\ compás cauta la g 1osa: Cil 1\'1! ¡Q IÍIIH d•fe1e ICÍil 1 ~JiU -Si úius que 110 sé cauta, tk, d•es pas~.t t ~! A 111, les C.t1es de ja u' a1>eudré qmtlque di~: tot s 1 \'t'll . es meslre qui 'm va euscuyá h 1 dit el se u S ióu 1 \\ •ro. 111! quan comeu<;á 110 'n sabia .... 1111 en Te111, be1g.111tell d' .lllél qniu· -¡B¿, sen S ióu!-digué dou ze: a J' ;mys, c.>h tlt tlel sol i !leig.janmE', 111 ¡1! rieut-¡E•f eucara e·hl v~~ 11,11 Sil C·llllbra tle ~· erll i, peu· so u! jat~ ., 'llllt e>tiiCtt, veurás dos C1llll es: -¡C.. ! Ara, seu}o, 1111 110 més dn 1.;; ,1\•ui , Clllll ah1 e temps, h 1u cauta per c;111 1á! Vossa mP.rcé ja tle seut r es cloc, cloc, tle ses e hu veu; so m esport ella!, n~e lllill~ es<}lc :es, des de Ses Basses de quen ses dents de dav~nt, t un ~~ •S L':tthe•; ~· era avui e~1a de 110 poi repartir se veu ?.•xt com vol, festa. me fllig. Toru \'t-Í, seuyó! . 1Q •1iu Avalot, D c11 me11, 1 qniu _ 'Xau Ar:á! EncMe la gnlet¡au iden! beu re bé! C~tul<tu, que qui canta L' era está a lA pl en'l. Su devora sos mals espa11 lir .... lu J¡,.¡ dues mtn• llm yes tle g,.¡r bes -¡AlA, itiÓ, M HenAl Eullá, C:ts· qn' ~:spere11 torn. Rart de !'era. baix tanya! Viva, v :v»! d' 1111 garro \'er gros hi hA els smeus UuA vid r, tlues vides, ,te bcttre. f >rCJIIeS d e tres 1 quil tre ¿quAu les vhles l .:nh.1 vo~? flllllte•, el s carr eto n.;, 1' erer, les Vos te11i11 la vida 1111a eradores, el lírás i el g.ub ell g•os, ¡ lél vida de lots dos. d' es¡lall; tlius la soca b11idH hi ha !Aaah! Crtslauya, die! Vrua acl, un barntlct d' Hig llilrdeul, IApat de pandAuga! fenás, i llllil g 11 r»f 1 d' o1igu», peuj~ · H tguessP.s veugnt quau d.t la da a 1111 grop. P" b •>u sol: les espt · se cleuxa eu tres semcntés, I:IICS CIII ÍXCII [)aix tle!S Cflt retOUS: g¡¡rrlt y s' 111tre mí~ 1111 les mult-s Jueu 11 11 lt o t feix11c, 1 el feill enamo1á quisvula .... sol f..t H11ú sos lloms i ses auques. ¡Qt1é ho era de su~estlu alió! La El seu S•óu, esp11rdlal 1 amb 1111 batre tot ho mou, 1 luoca.hr de da11s ~ti col!, agrtnulft tona da d' es vesteix i lltgA, i stlblhn.•; a tol d6ua els dogAis 1Je les u111le, qul giravol vida i e11c.tnl. 1r:u heu \ i ve~ · el o;eu Tófol 1 els 1 vetent el sen S •ón qnP. 1' escol· lltlssalges tn:v~u lleu:.ols de palla i

:'ab ,

pr~g

s' aluren,

3 lnvcu nmb tau de gusl, conlinrrá: - Fosses veugut, er;llnHI, qmm jo teuia tres slsos, ¡~nbs Qll•~ hi pa'\sllven d~ !lisos ets torts per aq•1est ftlat s! jARIIh! jA uo hl h t testes qui pug11eu dlstlugui Aquesl goveru, del u16n s' lm rompu l tS peru .... 1 es ruig d' escó de s'h ive111 ses l ,mts mé~ gross,;s s' c1xu· [guen .... - EII el seu S ión av11i tor nn jove. - d•!ieu els missatges. 1 nixi seuse h.wer·hi de peusAr geus,eu canlá eucarnuu bon eufilall, amb ven t>Aslosa, do' <;" i suAu coru 1111 nrtxoli d' o ll. Q 11111 era jove, d.:via lt~u i r urra veu pleua i agrado· s11; la devia g~tletjar bé; ara sa ve11 és meuys ple•1a i merrys esteusn, 11e1 ó IAmbé rués rica d' em oció i ú' euyorAuc;il .... El seuyor 1 1' Amo deix;11eu 1' e · ra , beu SAiisfets. FeiA nu bon ve111 i abaus de mig.tia tengucre11 veniAl; la serra, ben <tita, era també llarga i gruixa· da. N' hi hAvia de grll! L•avors beg.rE'reu ru1 glop d' ni· guar deut i 1111 ll t.!' aig11A dar rera. Tenie11 la gargAmella tt1n eixu la!. .. jERÓNr PONS, Prevere (i'}'Pnblicám avny uu trocet de la bellisi111a novel lelí'l de coslúms ma · llorquiues que, Rb tal lito! sorti a llum, a Sóller, 1' any 1921. - Per v ies d' 11u esporlari, qui, pcr est>AY de dos auys, fmt porque· rér de •Sou Gmebró• de D~yá, hem arrrbal a sebrer qu'el seu Slóu tmnbé soli.t caular, d ius l ' era aque· xés g losseles:

L 'amon Pelut ca el;¡ di a beu demali va A cassá . pcr uo haver d' Aná a comprá, ab sos dobbás cu se má, carn él sa carulcet ia. M' haguessiu vist quAnl tenia de devult Anys a deuóu; que jo buf.tva 1111 es brou y lreya es vermey a s' ou y es bhmc 110 s' eu lemin Tot fedrl extéru

s' eunmorn

jCÓIII IIU s'hc1 d'enanl'lll\!

¡si a Audraig y n Ctth•il\ ceut llltl allotes hl hit llb C:llleht do! SCII}'llnt!


ANDRAITX

4

'

1

LAS MONJAS Novedades para Señorál -----~lE------

1\rtículos de · decoración para la Gasa MODISTERIA

Crónica General Lo del Crédito Balear Grnn salisf,•ccíó u nos produjo 111 lectura dd E·Jiclo judicial, d ict:ualo resol11cióu en el t!x pedien te .sobre suspensión de pagos de dichA enli· dad bancAria. Por E.'lla se Aprueba el convenio suscr ito por más de 1111

75o,o del cApital acreedor y q11e se declAra obligAtorio t>ArA todos los interesados, que deberán estAr y posAr por él . A la mayor brevedad posib!e se abrirá el tlll¡!l) del 20° 0 y se procede1á a cu111plir los de111ás extremos. Gn1cias, sobretodo, 11 J:¡ adhesión, CASi o ú'l iiiiR h •ra, lle buen nú111ero de mlllforquillcs resi · dentes en Francia, yA antes del JI del actual, ú'tllno din hábil se rebasó, en más de 1111 •nllló•; de pesetas la suma lm.llspensable. N nes tros ptacemes al seiior Perrer y demás comisionados, lo miliiiiO que al públ ico en g eneral , por habP.r creído sle111 pre lo •nejor y precede••· te snscr ibi1 el convenio, ¡>arR salir de asl, con los menores quebr~tnt os posibles de tan desnc radab!e y e110. ¡oso Atolladero.

La montarla roja por Pierre Q 1iroule.- <L11 Nl)ve· la Aventura , , - D iplll ar.ióu, 211 , B srcelonn. La M ontaii·• Roj11, uombre co u q ue los indígenas tl esignan a un elevado 1110n te del corazóu del A frica central por su ro ja coloración, contieue una rica veuR del codiciado llh:!tal osmirium. Un vAl ien te ex plu. rador blanco que despues de sufrir lufínidad de peua•ldlldes 1 >g rA h o~l l a• el cami no q••e colhhlCE: h 151,. el f •lón es asesinado p •r 11110 • 111 •stiz > , á vi' dos de npoJerarse de l•• mina. Llega la noticia dellle~cuurimien · l o a oitlos ~~~las llllciouos europcll~. las cuales en vhm re tl~clivc~men le n sus mé\s sagaces :tg.!nl cs Plll a que hagan iuvesli~acioncs, mleutrRs, pnr otra part e, los dentlos d ~l d•fun lo envlan a Sex tón B l •l<e 11 nr a quP esclare_zcR el mister ioso cllmen. y he IHJII I como IIIIH ve?. más G r 011 11 Gr11nt , M 1e. J u 1·le Y l'l grRn detecll~ ve encuentr ;¡ use frente 11 u 1 1 obj~:tl vo Y se ven obl " 1 • 111 smo CSC 1 f l .,.tl OS 11 JIIISIII R o • Antes nvenlurns que el Ice· tor sigue con Interés creciente.

n uevo centro doc:ellle E 1 N\ nist• o de ( tS IIIICdóu P&ibl .:il ha f•r mado 1111.1 o r .l~n cr~:amlo e. P.dmR nu C ·Jn servH i o• lo tic:: Mililca y se

nombril lld¿g

lid G .bicriiO

Hl.l

Jlilrll org lll iZ•IIIO Hl CIÍIICO IIIIISÍC<tl

t

D irecto r de cEI D fl •, llllt!Str•> ltlni g o U. N co'á ' B llll lo ¡\\ •eh"' cclebram )$ , f <!liCIIIllhiO a l f t\'llft•CIJII COII tal IICtl nbra ni~IIIO }' ~~~S~á 1d0le el m.tyor éx i to .

Ronrtl di·•~. tl<!~tle el El

C .tsi totlf)S lo s g rA n k.;t i v.tl del 7, se h 1 cl!lt!brll misa en la nuev.1 er n tt; .H ISIIt•toJo

IP.II nú uero ti ~ f ,~ e; d ! ;tlllbll sexos. Las v isi t.l> ul • p,, g tic S

b

O . lllntli:; >, s•m mucha ' · subretodl por las ta• dl!s. S g11eu lil$ obr.u t11 R1b n)ilrdti, h 1'\111 \'l!r si 111 onto q,.e. da Aquello en hts d~bhl.ts con,Jidoll t!'>. S e prepRrn t'll P . t lllt il m iR rn1.. • ÍR a uue~tro snnltmrln · culcu AndOit

'

Qlle el númer o tlt! "'" Jietllc:onll (que h1111 de " ¡ llnr Juego el ca~ llel Puerto) ll~~~t·m\ co~~l n t1 1 cttt lle pe1 01111~ Pwnl ·' •lile l t>lllllr 11111}' \'11 ~e• h> l' l •"''"'.,..... tlt• 111111 l'llrtl!h~r.a q 11 e p~1 11111 f,\ cll IH'('I!~O il lu Cullll)l ~· ll 11" 1e-;

IIIOllllln ,l.


~--~------~~~~--~A~N~D!R~A~"~XL_____. -______________JSL_

~1

H~tBl RB~tanrant _

LOHDHE5

Situado en el me¡ór sitio de Palma Vla Cort ·Borne o. 11 Frente al edlnclo dela Aliado del Paseodel Borne Telefónica Te/~fono, 2646

Expléndido comiZdor Cocina lntiZrnacional SIZrvicio diZ R1Zstaurant MIZnu IZSpiZcial 3'25 ptas. Cuartos diZ Bano Cai!Zfacción CIZntral EspiZcialidad IZn Bodas y Bautizos Agua corriiZntiZ, caliiZntiZ y fria Todo Confort Mod!Zrno

Venfilaaa.s bablfaclone.s con ut.sta al

~aseo

11os nuestros:

acclonisttt~

o tilulnres

de libretas de Hlwu o o tle deposf tos a pinzo f•jo.

Personales Procedente de Mdilla cumplidos yn s11s ccuupr omisos militares llegó hAce unos dins nuestro amigo el jl)ven D. Tomás Frau. Despucs de breve permAnencirl eu este pueb!o SAlieron dlas pasados D. Gt~briel Grilells juntamente con su es¡>osil D. • M 11 ia B.1lagner y su h•jito.

Enfermo

8tl IIJorne

Lo está de Hlgú11 cuid<Hio, hit· bieu.lo sufrido una d~licadfsima iu-

FOTOGRAFIA FERRER Otas

rle Despacho: jueves Sábados y Domingos

RETRATOS DE TODAS CLASES ~~ ~ ~ AMPLIACI O N E S- REPRODUCCIONES .\\arco - Retratos esmaltados para Cewentcrios M aterial y Laboratorio para aficionados

Avenida 14 de Abril, 49

ANDR.4/TX (Mallorca) ¡\7aya calamar!

S~ lon <!s de espcc!Aculos E ·1ne. 3t h <~ imp rovisHlio e••

H-tce pocos tlias, eu Fl!lnuil x ,

111esua plil7.•l p~~rro qr ri.t l, para las

f11é pescmlu e11 el rnterior dtl ¡lllei iO 11110 tan gigantesco, qtre d1ficilmente

tres v.: all·rs tcatrtttes de hoy, maria

na y~~

i••~\·.-•, ofatce iu m ~j Hab'es

cotaliciono> ; ll.~tlas lils a' tas tempe rat ur<Js dc:l prtseute verauo . S •tio lresqní-iuro que sur duda

atraerá

gran COIICIIII t!IICIA; muy en t);:Uticll lar" 1.~ f•mción 1lo! 111 n)>lllil, lunes, a

b~n~:l e o de la rllti! V.-1 ermita e E l Roszrd •

E

palco escénico , bella ·

mente alll)nHt.lo e ih1111inad•l el slu 11ÚIIIero 111! as~t~nlo!! y lo grato y couhrtab·~ dd ea n plr~zanllento, dd leJ~tro invlt.tu,

a

presenciar

los

v~r•?.los núnH!ros dd pro~rau1a pro·

1:s~rn~nlt.: circulados N otase v i vo 1 11 ' ~rb por conocer dos IIIIP.VIIS pro 1\~accrOIJPs lit"! ttplttll!lido autor da la

cr,;ll':d ·1 el~ CIH tmnbres andrllxoles •E! Bcruat vé u<: l ' llrV!IIIa•.

se tendrá memo• ia de otro ejemplar que siquiera pueda compara1 sefe. El fenomeualmousco pesó 12 k ilógra · mos y MIS carnes alcanzabau 1111 g•neso de 11110S och; ceuthnetros. Fué cap t11raJo junto al muelle COII una cllensll. ,

el Banco llgrarlo En una reunión celebrada en el

tel vencióu quirúrgica eu la clíuicn dt-1 Dr. Valdés, nuestrn distinguido amigo el médico y jef¿ del Labo· ralorio Municipal de la cap i t~l don Bernnrdo juAtl. El estado del pacieute es bastan· • te satisfactorio. Le deseamos pronlo y total 1estab!ecimieuto.

8oda El jueves próximo pasAdo en nuesrrn iglesia parroquial contrAjo marr itnonio la bella señorira Magda· lenfl Rt:móu con el don Vicente F·exas. D~sp11és de la ceremonia reli2 io·

sa los inviiAdos fueron obsequiados con 1111 exquisito refresco. Dcse>ttnos a fa novel pareja toda suerte M felicidades.

Defunciones 26 •Jejó de existir en esta villa a la edntl de 86 ar'los El viernes dia

o.a

Cllllllina M ·H tOiell M orey (des Pastó). A la conducción de su cadáver y funeral ct>lebr Ado e: d ia siguiente asistió muuerosa concw rentrA.

IOCHI d.! la Feder11cíó:r Obrera de El mismo dl11 y a la avnnzadn Palma, se coucertó ya 1111 con veuio . entre dichA entidad y s11s acrcedo· edrnl de 88 aoos fttllecló D. Ü ilbrlel res. 111 vez qne se consiga la M11ssol Pujo! (de S on Fc:rré). Verificase el entierro el d in esperAda y tan conveufeute r11tlfl· caclón del mismo, cesm á 111 suspen· siguiente con g1 nn tu.tnifestHclón de sióu judici~tl de pngos y se proced~· duelo. Reclbttn las re~¡H:Ctivns Familius rá 111 fiu el cumplimiento de lo con· venido. Mucho lo cdebrnmos, por de los Flnndos nnestrn 11•11)' slm:ern afeclar a buen uúntero de convecf· conuohwclu.

u,


ANDRAITX

6

"Mutúalidad Social 1\graria" Seguros de áccidentes de trabajo del C.ctmpo v tlsistencia Médica-Farmaceutica. Aprobada por el M inisterio de Trabajo y Previsión, y auto nzada su fundonaiento por orden del 25 de Agosto de 1932. Los patronos, agrícolas que deseen inscribirse en ella pueden hacerlo dirigiéndose a la oficina central, o en la delegación de Andraitx :

ANTONIO CALA FELL, Garcia h ernández, 8. :.:{Imprenta).

T ehnv; el progrmn.t que se todos tos- asisteul e!i, que eran, eu mayolia eJe S' i\rracó. P<>r la m .. í'l ma se cel t.>bu~ afn ron vencedore5: por ht cantitJqtJ pescado D . Pedro J.

S rh·á •Seuvl .

y por el peso dun M •lhts B.t•celó e .,terqnet •. L ut>go hubo· caueras de Nc~ t,,cióu si<;:udo veucetlor el jnven

Agnstln

• Saque •.

Ft.>Xf!S

De~pu~

cnn erns pedestres salieudo vence-

Posa~a l~~ ~ftlfftftf~

de

MATJAs PALMER

c.~ osE>

Calle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de Francía.· ·f:sARCELONA

dor el jo ven j,1il11c

F.ex•lS cPvh,la•;

y, fin¡¡fmente

l'C

ser C(lg ;tlo

nAdo, ~íerldo e• gldo

A

soltó

1111

palo

Jlllllt

por el j') VCn Jllllll A lt>ruauy

cRe-

lliOIIe, Por la lnrde, después de 1111

rato

Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado suvicio. - Se hacen comrdas de encar~o a toda hora.·· SER VICIO A L A CAR fA Y A PRECIO FUO.-La casa se encarga de ledos les equipajes, ra.tsporle y de cuantas díli~encias tengan que hacer por los interesados

de ani mAdo barl<:: se cel~braron ca·

A ta 1/e¡¡atla de vapores .11 trenes, encúlllrarán un representante. PRUÉBENLO UNA VEZ Y OS CO, VE CE REIS

Icn ,E:nlh:hucarrer u lo nnron p;ute2

rreras d..: N 1ltrcfón dc-s.l e el P.mta· jovenf's de Audraltx y Jos 1le S'A·

De S'f\rracó Person ales Llegó dtl B· es! don José B 1vcr •G-uriga• aco :npu1,Hll1 de sus h jas e hijo. -Sali1 para N u n~s el jo \•en Francisco v .ch <C Irte• . -Llegó de Angers don M ·llias Fern\ <Saque• acompañado de su esposa. -De Agen llegó doñ;¡ An tonia Barceló •March•. -Llt>gó tle L!! M .ms doH José Pc~hner •Prime • acoruparlulo de s11 esposa e h1jos. -De Perpiguán llegó la señ•>rita Ca taliua Vrch cViguel•. -Procedeule dt Satou lleg<~r.:>n

-Ha llegado de Z 1rAg ,z r thlll de

cw sa In carr<>ra de D e1echo

en

y

Tomás Salvá cR q 1 r ~ · f•1é ta llt>g11d1t

cuyos exámenes obtuvo mny bnc ·

ep el orden di! los d.,s

n11s nota!', el jo ven <Ion Flexas cM el inade •.

Andrn itx y en 3. 0 l ugar Aguslin

M ig nel

j o v ~nes

de

f lex ils • SaquE'•, el primero lnv~rhó

-De la misma procedencia y habiendo aprob,Hio tus asig nht.n as

en el tr;ryecto

8

mi nutos

TermírHHli1 esln c;m era los lres,

de

Ga~par C~ts t el l e B Hliiii O ve •, B•triO·

veterinaria ha llegado el jo\·en dou Juan B ·liiZá e M er quol > .

lomé B •Sdl e M•HI jn . y jolllll Pnjol

en

~~~

correspondiente c111 so

-Procedente de· Nautes ha lle gado lloña A ulonin G. au < Pt~gés ; jllll(ameu te CO II Sil h j la. ñomenaj ~

Segú11 leímos, visitó al seltor G obu naJor, 1ru!!stro paisano don G uillermo B >sr h R?sa , de S' A,r11 có, pr of~:sor de Bordados de la Es cuel ¡¡ de Bellas Artes, of~t!Cién dose a bordar la bc1uder a que se ha de

hace till OS tilas don s~rtolonré Pal·

rt>galar a lll G uartlifl ci vil ;le

mer

•M oujo • juul11111eut e cou 511 esposa, su padre, su h'jit11 y su her·

Cornandaucín de M llllorca. Es de alabar el ra~go del Sr. Bo~ch .

nwua po'frica, señorita Francisca F t<.'xas e M ~ t iuade • .

Fiesta de S. Cristóbal C ou tura grau br !ll;ur tcz celebro se este año _la fiesta do.! S ill istó bnl en nuestro pintoresco Y alraclivo sitio tle <Se Punta B'auca• en Snn

- D .! 8 'lrcelom• Ile~ó !HJce unos días dt•ñll Catalina Pujol cSalom •.

rr »có Agul> l in F ~rx..s cSHque,

e,

la

• Prima •, hicie10n una r xh bición de velocidad motor .

CO II S liS

emb 11 CIICÍOIICS

Y finalme·rte

8

vol vióse a sol·

lar oh o P!ltO al 111 1r q re f o~ é cogido lnts larga l uch.r por el juvencllo Guillermo P~tlmer cSIICJIIe•. El

di¡¡ espléndido

contribuyó

mucho al realce de ht f1esta, cuya organización fué allanrenle elogiada.

REPASOS Cultura complementarla Carreras del fstado D. Bm tolomé Pvhs


DRAIJX

6HAft6 r en honor de la

}\/lmc de Deu deis Angels ~

Jnriol- Auost -1935 DIUMENGE, 28 DE JURIOL

.-\ les déu de la nit, a la pl lS<\il parroquial. gran \'el-lada tl'i11:al , ll'prcsentantse, per una colla ti ' m tiste· de In vi!a, la e >lltl',ha en 3 actcs, •<- e Lletru · d " d 1 el~ cal<;ons'' · original t. 't:n J >an Cañclta · Ferrer; lecl llo"a d' e.:;cul idcs poe·ics y cant de ic Ton<1da del s<'~an• y de f)L'r n:l sebrer co nendar», · i rcch J' tlll c--.bart de uine . DILLU NS 1 29 DE JURIOL

E 1111tcix progra-ua de la nit ab 1:1 • St• fa av ncnt a to1hóm ~~~~ la \'C 1 ·bda será a b enefici •1\! 'c.:; obras q•1e s' h.tll fetes y s' h 111 de fcr cn~arc a la nova t'l lll1!c del .< Puig tic Son Orlan-

¿¡ ,

DiJOUS 1 1 D ) AGOST

!

.\ 111 tjanl capvcspre. amb;¡<id d ·! • _terenr ·e8, qui rrescarán la ,.¡ta. co:l\·idant a fé.,;ta. r\ r hcra de costllm, solcmní..;simas Connetcs, a ¡'e glesia parro · qui.tl. .\ lr~s dcéu. darrcra vcl·lada tcéll"al; po.>antse en escena l.t e) ucd1a Lll 1rcs acles, d' en Cari ' ; as y Fcrrer, que dú per ' to ' A avorad' unplet n,poe'>trls ·· La Tonada del segar>• Y !>Pr no s<·brer comendan>. !>IVENRES 1 2 D)AGOST

A l<·s 6 del mali diana. A lt·s O, parlirflll amb mú5ica Y xc.:r~:mí<~s del punt anomenat -d .a cn'u del uyastrcs.,, els ohrérs, ic5 madonas de la festa v un axám d' atlotca vcstits tots ~le p:¡g(:s y de moro, represen· l<urt els prindp<ils pcrsonrtljcs de nostra , historia y du~uenl pcr capJt·\'l'lltérs él !' llmwr

Nofe/ Juan de 5rJ~I Cw:.<w ,Y ~1 gcncsrsl /Jmbnrrot¡a 1 ol 1 t'S·

tól pujaní rap drct a 1' Esglesia <~hont se dirá /' O[tc'; cantantsc pel-poblc 111 t\\tssa de Angelis.

Móssen Toni Morey, Vicari d' es Cnpdellá, mos recordará les géstC's y glories deis rtosfres antepassats, bai x lo mantell y ajuda de la Vcrg~' Sanlissi'lla deis Angcls. Acabat 1' Ofici. rorregudes a péu: ha\'enti per joyes un pollastre pels grans, un ce ni pel fcdrins y a 'tre premis pcls infants A les cuatre y mitja: an ibada de la tan anomcnada banda de- nnisica del Ex cm. Ayuntament de Pé!lma . L' esperarán demunt el pont: obrt>rs, meáotws, cnsliáns y moros y desde t~llá rap dret 'fots a Son M(l!;. Tot scguit panirá d' allá la Gran Coualgato: cfe~filant les carroc;es, autos, carro~. carretons y derné', ab !a n11ísica y xercmíes e!s principals carrers y pln(.es; dcsfcn tsc llevonses a la d' en ,\1 Moner. A les de u aran concert per la banda de Palma , fochs, balls a 'antigua usati<;A de nostra terra y a'[res passatemps. DISSAPTE 1 DIA 3

A les 4 mirja, corregudes ele biciclcte!'; haventhi pe!s grans 2 premis: 1111 de 15 pe setes y un de 1O y dos pcls pctits: un de 5 y 1111 d<' 3 pcssctes. De~prés, en C'l catn;r Major (B 1~ iera) corregudes de cinta". ,\ l~s 9 y mitja milsiqucs y b<llls rcgtonales. DIUMENGE, DIA 4

A las 11'30, cancrcs de cintes a la via 1·~ d' Abril; él les ·1 y mitja gntn panit M foot-ball (Un unse t•strrn .cu.mtn• '1 nosIr•> Club f)eportm) ,\ la::; 9 y mitj¡t; mt'tsica, bafl·;, fn,·hs arliftciuls v (IC'flbam.•ut de tol ab una gr:111 /1(/c:a vult•th:iuna.

--3 :0

tt:l· r;fj

< tij t--

~

>

ottj· r;J:J

o f:l1

'


ANORAITX

8

DEL MUNICIPIO S e3rón orrlhhtrla d ~l dfR 22 d~ l corriente. B tjo IR presidencia del A lcalde accidentAl O B 1rtolomé B osch y co.r asist encia ele la mayor ia de los sei\o r es G estores. S e liA lectma y se ~ p rue b<~ el acta de la sesión Hnlerior. ~e ¡¡pruco.m la sig.rienlcs cuen· las : u.ut de D. José Porqueres por

los jornales dcveng·rllos por el peón qne ~cuida de IH liml,it'ZH púb'ic11, 21 '00 ptas. L a G estorA se enterA de que por t:l TnbunAI Provincinl de lo cout eu· cioso·Ad ninistrRtl vo , se ha dictado

Simón Garcés Compañy Corredor. de Comercio Colegiado T défuno 2267

Despacho: Baratill.>, 15, 1.0 (esquina Jaime 11).

OPERACIONES QUE IN I'ERVIENE: ComprA·venl~r ~le V.tlores. Negociación de Títulos IIIIIOrtizados y de CIIJ!Ones. ~nscnllCtones 11 Em· préslilos y Emisiones. Cuentas de Crédito con g~trant•a persoual o lle va· lores. PréstAmos con garanlla de valores o personal. De'cnentos de _L~tras y otros documentos rle giro. Subastas d~ valores o efectos. L<>g••hznciÓil de coutratos mercnuliles, ele. Decreto 26 julio de 19'29. Art.0 1.0 • Lo:! Corredore:> de Come. cio Colegiados 1ttt los Agentes. mediadores que, con urreglo a los preceptos del C~digo de Comercio dan é con el carácter de Not trio-:~, y, cu tndo plra ello ruue:t sohcltaJo.; de los netos y conlratos mercantile~ cuya intervención sea propia de sn oricio. ---------------~·~~-----------~--~----~~~

seuleucht en el recurso iuterpth!SIO por dou G t•l ermn M •r»gne ~, coal ra

REOA.SENS & CIA.

Acuerdos del Aytt~ttamiclll o de esta

Palacio, 8

Vrlht de 14 M -tyo y 4 de Ju'io de 1934 coucediendo licencia para edi · f tcllr nnR pnrcda sobrnnle de la v iH pública, sita Puerto.

en

el

caserío

dd

T ambién se en let a de que en la G aceta del 20 del co1rieute, se pu btic11 tiliA ord;;u eslaulecie.rdo la

PALMA

DE MALLORCA

. Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M 8 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 de Agosto de 1935

obligación que llenen los médicos titulAr es de as! · teucl;t domlcili•rlia

~~ . ~-------------------------------------------

facnllalf vR 111 personal de la G •um li!t C i vil y C.traumcros y S il& f111nilias.

EL

L n pn~s iduuci .t ex pone 11 l.t con shferació11 de la G estora q11e fa Vda. de Gaillermo Pnjul

Curta

f11 ·

llecido 1ecieutemente en ('1 H r>spi!AI, se halla en el mayor desamparo con 1111 hij o de pocos meses y propone que seR iucluidR en el pRdróu de familias comprendillas en la bendi ctucia M unicipal y que se aru('rde 1111 auxilio pAra atencio11es necesa 1 las para el nir)•l.

~GUIL~

Colón, 39.-Palma

Grandes Aúnacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero, Señora, Niño y Niiia LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

VENTAS

AL CONTADO - - PRECIO FIJO

Sección de varios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Ltgas, LeoliU SUCURSALES : Madrid, Barcelona, Alicante, Almerfa, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· rler, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

L;¡ G estora d11 nn am¡!lio voto de coufrauza a la presid<!ncia 11ar~ que Rliend11 en la forma qne su cri . terio le indique. Y no h.tl>ientlo urás asuntos de que tratar acto se~:nid o se le vanta lA sesión.

SE COMPRAN y veuden carros de todas clases Razón: Luís Juan

Bielet

Calle Sallcut.= ANDRA1TX

El Mdteridl lndustridl,

C. A.

Lauria, 56 • BARCELONA - Teléfono 20524

fundada en el año 1900 -:- Capital: 3.000.0PO de pesetas. G =::::::~==tt

BOMBAS, MAQUINARIA

- HERRAMIENTAS,

S.IONES MOTORES DIESEL ,GASOLINA,

•===·====·

TRANSMI•

ELSCTRICOS

Representante en Andra~tx - ANDRES TERRADES

Andraitx juliol 1935  

Andraitx juliol 1935

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you