Issuu on Google+

1

...~.~..

........I ..·. . . .¡..~ f94E . ............. ....

ANDRAJTX. •Baleans D•ai•¡• 3 lile Die: e:zur.: lle IQJ

"G •

"'

:'~ti~Q t \

:"

··'~~\·· ¡"V-tto,- ~

l

. :

.

~

~

,~

~

~ os: ::;cripción.lo~al p¡t c• id en prov••c•as

~a~lto

• 1'50 ptas. lrl•estre 11 Número . 2 Id Id 1 en el extranjero. .& Id Id 1 15 céntimos

id

.,.

.

1'5U ~- :

TAI"-f¡fltl :

.......·

•••• §

:

.••

REDACCIÓN Y AO~UNJSTRACIÓN:

Calle Gar.:ia Hern6ndu, 8

==============~====~==~====~===TEMAS

NACIONA LES

décima, la v'gési11111 pHr lt:? Pues en toncu no deiHt censw nr

Los españoles no leen ,¡: e; ' . hfl COIIIU.ttido n misler

K 11 ,,. -t'!o,

\•'

,1

¡afq

\'i•aje•o por E'>· de ci~· •lus estr i llls con

r l ru re;~ 110 e:-talia canfor .~ ) co.un y o estoy hmlfl de ver

se le nlr ib·•re al inglé:; opinante.

Yu sé

que hasla eso es cieno. La

m,tyoda da los 1!1.>1 os que se l een en lus uficiallll' 1 en los nntouu~es y en lus e s•:lJW.I)'S • ele L'lndres-y de

q:e lo\ ·· X 1a i~•o:; l en gcuerHl, y los al'gks •i '"'~• c11 pa111cnl>ll', suden

V111 k,

dtc 1 ,!e ull:>n h os

t11ra policiaca s. Pc~ro ¡son libros!

mue hos dispa

P.ui:;, y tlt! B;:din, etc ,

y ele NnttVR

ele. ,- son d'.!

"

mis ter

I{•IUWits porque dign que en E•pn 1h 110 se lee.

a v en

Y

Ln experienci11 de Me. Know es ¡111 sido hech~ pl)r 111i IIHnbién • 11111 chus veces. Cada Vt'Z c¡ 11e tomo

1111

trnuvi11 en M.tth id llli! dn111le atiiCOII· lrar veinte personas seut11das IIIIHS frente a oh RS mh áutlose a 111 ca111 con otl más eslúpido tle los gestes.

Y 1ecuerdo con pena el ejemplo que ofroct>u los lrnuvia-: y los 1111tobuus

ratqs1 pi st gui tni Ir el uru llt>ua de

Rqui, en E~p»lia, la ec¡uivnleuciH di!

y

au ~urtlo ttil in tle los

los hu111urt>s y de lns mnjlll u c¡nc

d omlc ca :la viaj "'o va leyendo 1111

le11n semej11 .1te ch1se "" libros en

liu1 o

(.Q lé

·,,,res

esJiail t:' M¡ntl

tlesconl'lcetlor tle

los

• subw.ays•

ueoyorqninol',

o por lo menos 1111 pcriódic\.1 .

nne)ha:> cusl aiiiiUirh? . .. P.:to , jt1~!

el Ex1ra11jero uc¡ h11 leido ni el • Cu

cEI Sa1l•, al censurar a Mr. l(uo·

r.~ llec :¡¡ ~1110 alg o Ct•l IÍ$illl0,

tón •. Los qne aqni están en el com

wlt!!; 1 dic1t que en In,: ciud11d'o!s e<>-

JliiU

stgú•r r~·fc:n·ucia tal, E.;p¡¡i\ • es 1111

plelo llllil f,,uelis.nol

país 1lt! •u o hu< kaemh.••:; • 1 doudt 10 se keu lilJros.

pocu litera• io!t.

H~ .!:cho con ~e

•E $ >:

1 n •l

,e

grn11

1111 país

indignación

e En 111is tres me~e s de

E' ' h111d as tn

hoteles, de

!e l~ll•~ 1:11 los C<~fé,, ú~ visitar 11 \e tes, 'l he OnCOIIIIII IiO 1111a per·

ara h:en libros

Por lcl dc111á', allá st leen

paiiolas los metropoiHanescos son cflrtos y no dan liempo a leer. E ' to

11111·

cl 1 o~, mnchisimos hl>ro~ do: lit r n1ln·

es 1111a mala tliscnlp11.

E·•

M.Hirid,

denh o del Cilsco de 111 puu!acióu,hay

y ti<~ ciem:i11, y ¡¡c¡ui 110 se ke casi uin~uuc>. ¿Cuáles son

tn1yectes de mrtlilt horfl, y a IHs ()¡¡ •

laS tirndal Últ IIII.:SirOS en111tles Hll·

IIOs- Tclmín, V11llt>Cas,

lOft!>? ... V~l &ti : IIZII dalia preg1111 ·

chel y L "g;Jnés-los h11y h11sla tle

ra, de Hile

n lnd11s exlremas o pueblos v eci · CarRUilll·

!1 r f.l, JleliQIII! O IIIIIIIIÍI fati O tltSCII·

111111 horA lar({a. Eu una hora y 1111n

~·e, pe: J a~ es. • Y luc go M1 . K11o

l>r iJ ¡,111 c•fr~ts r idicnhts. Pero no YH

"es rec l!l da enu uoshtlgiH Aquellas •h• •as luudíu c nses Rqndlos HlltO -

traJ;uulo

en n~tdia 1 conlpldamenle vacía ele todH ocup11cióu, se pued e y se deue

r ió,J,cos, el

leer.

VRrios

expe1 ianeu lo. !()a cuRaHII) vi J¡¡ pro·

!O •a tjltt lea 1111 1 b ro. P "' ece increí

1

bue\ aq••CIIos t ulJns d t l Mdropo lauol lll!uus tle muchachos Y 11111· ch~h~s que leen sciHins volúa nene~, 1

icE Sol •

tle aventmRs polid 1

o tle r11zón.

dt! qne seRn de • • lur~:s JlOlid teas gn111 p111 te d~ i oJolsi; Incluso In

1

:¡, • s que st: ft:t:n en el Extr11•1 · l!t~; Por llll\\ que eso se¡urameute '

de hb•os, llalando de pe· hecho . resulla Í2'11111. T OtlleiiiO S . 1 ~¡·em¡>IO de Fnmcia.

M11 l.111 •.

periólliC•IS t><trisieuses - • Le

•Le p ..~ 111 J 111 rna!• - thw e11

.1 QIIC 'IIJICrllll laS tiOS miiJOIIeS thauHS " . d.. Pjemplares. CreJIO que PriiiiCUI 1 111111ones de habllnn· tiene Cllllleu 11 lt!S y E~pnil:t la m;tnJ. Pero 111111

• I·•S IOtali\•os de E~plliill les as1, " . ·' ría un 111 Jlón t 1e e¡en• . corre,:ponuo: • ... tirA •1:!1 Sol•:' ¿Tun la piRrt>!l. ¿L o s ·

Pero con tvtlo, quise repelir mi test11 i~~tlieuBtla de •El Sul • eu el r i .lido 11 In frGulerR, 11 en dundP. sus ocupnutes

hRbian de

Jlt'rnuan •cer

hnsta doce hor11s Rlguuos.La oc;¡sión pnrll c¡a1e le}•esen los ¡¡ficinundos » la teclu1 R erR úuic11. Rccorrl de 1111 ext1trmo n otro el lar~o conroy.

Y

vi que tres \'llljeros lle\•ab 111 hbros


ANDPIAITX

2 y ouce periódicos . Supongamos que

Resultados conseguidos por

los pouedores de libro$ los fuesen n leer y que los qu• compraron los ¡1eriódu.:os pens11r 11n hncer má<> que • ver los monos•. Y supuesto esto , considérese

que en wl tren

ACADE\111;\ PoLITcCNICA hasta Juniu de 1933

íbau

cerca de d o ~cie n l os vhtjeros. Pré11 seu 1!11 lA proporción. Pré11sesc en 11tgo más: en que ciento y pic<; de cspRr1oles eslalJan di$J)IIeslos a 111'1 sHrse doce horns sin h»cer nbsolula· me11le 11ada y si u ocurrir seles q11e podinn combat ir el 11b11n imienlo le y endo ... Aunque fuese una novt lH de aventur11s policiacas. No, queridos y admirados com·

t MATRICULA DE HONOR

2 SOBRESA LIENTES

En Septiembre de 1933 2

en ~e n er11l, y los 11ngro ·

-

35 APROBADOS

OTABLES

Siendo la U N 1 C A de Mallorca que ha aprobado a todos sus é!lttmnos.

paiiP.rO!> de • Et Sol •, no. Los ex lrnnj~ros ,

6 NOTABLES 45 APROBADOs

rio, auórualo y absunh•.

Y en ~e2n id a se van 11 coslu,

El que vRya allí ron el prrpósiJo,

¡Oh que dulce es el sn<·i\o que g11ardau

snjones: en partic11lar, suere11 dt cir de nuestra p11 lri11 11111~da inexacli

Los án2't:les puros de 111110r y de puz!

tudec;, fa!stdAdes y h11stn Clth llllll ~as .

La taren acabó el prolt!lario:

Pero ese qne h-t llAmAdo a E'paila el

Del rico mMidice, b)alfemH de Dios;

que srr lll >te~fr i11 1~ h r tle ptoporci•J· rrRr 1111 bteueslar sl'gnro, d.lfé psue

p11is de • uo t> w k rt nders • , ll<tllu\n· do s~l o h11 lf tcho ll!IA enorme v ~rdad.

Y se d~ja la innoble taberna

b.1s

P11ra entrar en el sucio figón.

por que eu aquellos

HOY

UnA vet dntl !liste, 111r11 v~r dHtl avergnm:anle,

una

verdad

¡Como envidi11n

11

la corl esann

A~i,

Las huellas del hambre. , Y el abuelo olvi.l11tlo y enfermo,

En pos viene desc11nso y solaz;

Sin cousuelo, ftunilia, ni 1nnor.

Y en s11 buses;, risuti'le y cant11ndo,

En el misero hogar a¡lllg>~do ,

El buen j ornnlero retresa a su ho2'ar.

Agoni za de f r i o y dulor. A UROR A

El abuelo al wmor dt h1 lumbre, S entado en el ancho sillón, ¡Bendi¡:11le Dios! La modesta CRZneiH

ya humea

Sobre el bhwco y planchado mantel; E l pan t ierno y el víno en la j11rra Parece que 4icen: Sentaos • comer. ¡A la mesa! b·tlientlo liS p11lmas E.xdanr1n lo$ uinos. ¡Oh cp e ricas qne $11hen las viandas que SIIZOIIIIII el amor y el carinol Lnt~o rezan unu oración,

E:;paña, paill dt> l el6tl10 vicevcr' s11,

llevó Al

q ~· v ·.>

Mundo ,

cou

algunas dt! sus virlmi •! S, lA mn yor parle d e sns vicllls. P.11· t!SO In idh1 sincracia espaii 1la tsl :.í 111 r iufr.un Ir P.ll ltt méllula de los latiul)~ a•uc icn nos, y por eso en aq•re l1s

pu~ll lo ~.

como en el rru .lslro, l<t !ógic,l panlcl! cosa

d!!sconocitl.t,

Jlllt>b1os

y

co~

aquella vida tk conlra~enJitloJ

orador ~agnulo n en rPpilltiJIIr de leche a tlomicil o. Yn ié que 111 IIE'gnr n e~ll P lO. 110

Le sonrie, y be~jito nrurmur11:

11

le parecer á 1,, eos~. nm~ nHIIIIIII dtl

ri. en truedor dt.' 1br.>s. o R Tl'n ienta de la Gnartlin Civrl, t1l

LIST A .

En ttmérica

L e recibe, y ti 111111a en los ojos .

bre

del estóm,.gt~. a po~o que 11110 se nroJJnnt

uuuulo vE'r a un abog ~tln cuuverJIJo eu f,,brical1fe de f dcM; n un peklla

Salhmdo tle ~tozo; Su mujer, cou la r is" en lo~ l abios

los. denui~ mmlal~

1le ll¡ZHI'I'HrSe l1 Jo C]'IP bUPIII meule sa 1ga, par;¡ pndt'r :tct~llnr l~s ~x igeucias

En 511 escnálido rostro se miran

Le rodt11n IM tiernos hi j11elos

ucep·

flH II

Enlouamlo ~ nci us cantares:

Acabé con el di11 el lr11b11jO,

JlHi~c(,

de IH gl'ul e de lealro, de

de profesióu,

Qne p11se11 sns gnl as y joy11s!

AYER

da ignorancia supina;

Cr iadl·l !\ de Sl'l vir y de h1s atf.IIHdnres

Por el fltngo los hijos se arrnst n111

AYER Y HOY

ev id~rrtes

cióu

Mnrmnra con olras.

honrosa; pero 111111 verchicl enorme.

T. E.

detcrmiuntiO y se h11g1t la ilnsióu de

La mujt:r entre tanlo en la cnlle

dt!s

muy 1 az•>m•bl<', de ekr ctr un ,,f,clo

nmb ~ ~

h·ry mucho de con tnHPcto

fa:t•11 á quién rnt>

11iqnt 11 1

•;desegeraol· 11 nlllt h~onja dfl" llll'lnle,

JI' c lellllil'rHIIl que ..

ft.llillSÍil y 110 IIIÍ IH'l.•\11 y como a mi me gusln ni hechos Jo que uf11nto, ¡Htr ti~ botoue:: d~ nure 3trrl,

sol hl.-z resp• •rtlo con puest ,, sollr e tos El•.u •l!~:•"'! C onori

l!lt

tlesasl r ud~>

yi

E"Jiuill 111 1~ tl' ,,


ANOftAITX dtdnulo

lüs

b~rhn" y lnn iuh¡\11!1 Ctl•l

t>l rnpole, r¡ue solo muy de larde en

l••nlr', y R fnt-1 7..41 tle recomend.JciO lit!!' , logrnl>n h)Cir s11 lo• pt"Ztl en alguna n1ug'g11ug11 hmrinH de las que ~e ce. ~::b uw ~~~ los circos prov'nrinno~. No111brar '\!11 fi", llllli 1 a •El Escml.lnlo•, tra 1~1ovucar el comentmio l.mrlóu lle los " ftclonnths n los cnvrn•~; pues a Jnl grmlu IMl>ia llt>t ••tl,, la J., chufla <le que e1n \'Ít:timn d tle, v"tllln adu dieslro. y ( 1111(11 ~ y (,JII f ~ IIO I II~nA ICS fue1011 1.1s

broncas con

e¡u e .el

p(Jb ·iro

premi.JI.la Sil lab n, CJII~ 1111 l>m!ll tlia <lest>ngai'lall J y o>n los hu~sos molidos pttr las ovr11:ioues, se cortó h1 coletn y dc.;npat e ció pat 11 siemprt\ de la circn'»dó •. Comenlose llnrnule A'gun l iem¡>o 111 bruscn t1es<tparlci611 d~ ~tquel pobre tJj¡,IJ n; hunentnrun e:;t11 pí rtlidn !'liS nu•rhos ndmiradotes; ¡Hua quienes lns f.1enas dé • Et E.;cot bu lo•

enw m 1tlvo de rrgvc•j

1,

·ba lllr>~ns, }' ernu HliiChos los bote t:az"s que yo tenln que sorlenr, pnrn

11111 poca Aliuu.•nlnclón. Asi es que 111e el j : jAlltl.,thlo se quitn el frlo! . y me vine pnrn ncá. T umb é11 por estos lllhhnriul es 1.1s he tmsado 11egr<t3; porque eso tle CJIIP. en Am é licn atan los p.erros con lortganizas . •lignles ustetl qne se lo cuenltll 11

el luforluuio se r.tb~

cumpo p11111 tul! u. Vr> h~ sitio 1111 011-

J¡uga vida !le

do ambtthmle, h<! shlo IIHIIIICm <l, he

sin tach:~; de ua h educ¡¡ción, una

si1ln - sepu ll ur~r11;pero llegó yn me vé n~l<!tl. ·

lt~

m la, y

• Soy

f:.bricnnle de pt olfn<:tbs qnímico". - Pt!ro, ¿tú entie~~tles de eso? -¿V. ? N j 1111. Péro ya ~qlle 110 he p•Hiido

ut.~lar

toros exponiendo

la pelleja, malo oge11 te sin peligro ... iC•iraml> ·t~ PdPz!.'. ¿U11Ied por

. n hnc11, en ple11o pnseo Marli, cqu coiH}t>itlo dt! Bmcelona.

~ 1111 Hnt 'gu0

Al· oilse lla•u.,r Pén:z, mi hombre sl' p.opn'ar dhtrlo el rl!s••ltntlo lit! n1111S i11111ul!t, y· cogiéutlonl& de lll mano, 1 carrerAs de Ctlb ,1llo!', Cllilntl~ 1111a ¿x-; mira e11 ICIIIItf lllh.'ShO COn ojos clam ación de al('gda y 1111 abrazo sa e!:pllulads~, y 111e dice 111isterio!'H· Esc01 bulo • c¡uiéu n~i IIHtllifeSJllba s11 Sllbor07.0 al· vermr; peto no 11qud e Escorbuto • · ddsco'oritM y costroso qne yo conod l'll lns mog;gang<IS de feria sino ntro rozo~gnnh.! y nllJIIj.tl-lt>. -¡Don j

Jl-é

tle mi

Hhna!.~ . ~

gritó lleno ll"' júbilo, olvi.lá•tdose de los 11<tr.a11j•rz.,s cou q11e yo cel~brn l>a Sll3 nh'tl des lmu i11os de o tros tiemp o~.

-¡¡Muchnch •!! ... Pero ¿~ re3· -t u? -exclamé yó sl11 salir de mi ~ as 011 1 t>ro-. ¿Q11e haces lú e11 ast.a tierr11, Si RCJili 110 hHy CI)J rit!RS Üe tl.ll Os? -iPnes. ve11 ustetl! ......llle COIIIes tó sonrlc11te y co11 ·ni1e de huml>re satisfecho-. ¡Las cus~ts de la vid11! E.11 E~pitñn está el arte por l11s

mentt': ..,..iL

ánen~o•

ludo

se olvillll.

111

pnsar por el dolor¡ c11mbinrme el ape mente, aq•1i, en hbre :le llrejulclos, ni mérito y no se estimación que n:c pnlrill.

-¿Y qnehiiCe - Suy tajero Compal1iH de Seg ¡~h!

¿SJ?.•.

f!Orque usied es uu 11111igo Pérez. . - ¡No!. • - ¡Ahsi!

- Pties, ¿y &!:o?

-Aq111 me ll•mo RoHirignez por .que ... yn se 1:11hm11 í..t usted ... -S; teugo tlllil idea vng t.-. - ¡La f,lt;í!idt~d, nmigo.mj,¡! Yo era, comn usted 1ecordmá, h.1bili ta· do ele Cl~tscs JMsivn$: te11i a la Rtlministrllc ón de algunas propiedades, ope1 11bil e11- B 1lsa, etcétent.

por separado,

De IR tres cuerpos

solltler. de tn i crédil o, de mi scrc11i dad, <Jue u sl ~d conoce mt-jM q111 1111tlit>; en fi••, de tnl hb11or~bihtlnd , qne e~c nsnüo es que ahora 1elr11lgn, (1Jil'SI':> q11e 11!-l etl COIIOCe:de S(1b 11 .. Bueno! Pue$ q11e lodos mis cllen te'i

ml

1

comprenllerá

uste,l Rodrlg11ez!

hablan dell OSitndo en

o~

l¡tboJiosidall como 1 •

-¿Q te h tt:t!S 11h0111? -P11es, < lllH: jllllll IOillt iÍfl! : ..

contemplnmlt> en ! 1 p!r. 11'1 a ti<! un

cáron111 e de mi thslmcción. E•11 e Et

-¡Qué injnst - Asl es,

»1 hom.bre que 1111 es l o1110, se le 1le!'»t rutln11 l • ~ picanlh1's y hny

aqui? ::..exctmué,•al darme de n1anns Distraía yo cierto tl!A mi abnn i miento en uua cimlml ~~~ Américt~,

r1!1it11 mil ¡leset11s ;Q tle fin d~ mes, Pére1.! !'e me criminal ...

su IIIIHIIIIila. P~ro en esl n tierr11,

y borróse

" ' fin el recue1 dn dt: ~~~ nombr-e.

pura como Sol; Pfrr mio, sin que N piÍCAtllle IR CIIIJSll

unn co•1

fl11nz' sin llml t~s . po1e¡ ue sablnu .. ue

la señalada

callt de


L AS MONUAS Novedades pa ra S .eñora - - -.¡¡t - - - - -

f\rtículos de decoración para la Casa MODISTERIA

l ~PlCIHliDRD l~ ~f~fR~~ ~f~R~~ Gnlle Monjas !vlim. 15- Palma

Cró nica General ~ictua~ y electores

andriboles:

·, dorningo,dia 3, .. . ¡a votar! Hrlb éu•hts~t hupuuto In seg•mlla Be la t>n B •'ea•~s. 11 Cllllsll del 1e ;~!a.1o ti~ lns el~ccioues celebríiJlts t

19 dtl mes ll<l'iítdo, por qn~dar ·~ cublirse tlo~ pu estos de los 7 D1·

~·Jo:; que h 1 1 dot r epr~sen111r a

las Cortes , cumpla ·

~s ctr-1 \'<'7. n:t :! 'tro ~ dcb~res de r t·j··rcl le:un~ !ílmbiéu ~~!!o dertc,ho de su lrtt¡ tn. El Cllrltlitlo~t n que parrocímm Y

( '•.:I<U:ji\

, l11~ lrlt~o•funles fuerz-t'l de '• COalet<Sn t e tiro derech1 re~iort"

•\ ,.¡ u tllput.ui·J }' pruldtnte '• ~ ú'l'lul"dóu ProvluciHI.

Urn~ti~&o ]Uiii Perelló iTch! '1 \'UIIH fl uue,lrO CAttdi ·! 11 "'11 1" " lo ·1 erueutns de 1.1 tltJa 't'JtJJ{J'•cano • )CJnJjtJP.

La prensa palmesan1 p.,, zt>SIItlleute lurer ru np :.J,,, R par lir ti:! la uochc 1lotl 20, 1101 1!1 d<!¡llu ablu paro obr t rn, iurd·••l 1 'a St lllilllll rllllerior 11 In-; e'ccc:in II!S tl ud ~e ~!l p;isatlo lú •e ~. tli•• 27, Jlll di.:rou nuestros C•ll ..t;a'i ti ~ •1 l:·1111 t.tl ren1111 l.tr stt 1111h íc;11: ó :t. M u:h 1 ; 0 ce eb. ;u on sus ab;)llll · dn" }' h tb tnules lect•r..:,, pltlltld •s tempor atmeute tlt: el"' y tcu iendo que iufM•llttrS~ 1111<"1 ' '' ' ' " ht ra 1111 • 11 noticias ll•" ticul.tt..: i ~· " In '"eu ~" peuillsnl.tr, c l urallt~ ll ·trios d ·"t.' X . Ir <torchurtr: rru o~ llt~ :.ul•l:tlnla. flecc lon u Ellll t: lns

IIIIIC h r. ~

cmueut.ntos dcrlvtttiC)S de lns ct:l~·ltr.tdlls t i lh il

J9

110

h1

pO\IIdll

•Je ro~ltlll tllle 1"

IIJCII ftS ele IJnlliHI 11 1 11 l' Óll 1,. '~''

"

P• · . ti ·' por lo~ c:e vlvnrm.!IIICI cdclll.l t i .. rrr.ru lrllnl f,,, t tl 1111!11 1o ,~ 11• ·- .:.rtleu . ltl C:llltl.ul

q•te

S

a~Í

6

corult~l, tle l.t lliiÍ":''\.' ~lt;:ct 111 11 1!1 leatlor " 'K"J"" l~t•l Jl!l

IICtllll

c.. uth6

sobre 1"' """' "'' (uque'w• rnlulrmu): 1J nct••' }'

ll•lltdiVIIlliCIII!.

Normalidad O •spué~ .te

Cil <~ i

tlus semanas de PAhll '• q h! a lnntns IICr-

par o e11 jmhcó (ubn!IO~,comer ci.mt.:~. iutlus· lrilllcs y ~l c lll t lllos lc> < lu~) }' urugn·

110 d '"' sochtl Jllllltl be1tt f ciur., se In 11 Rh'l lllhla.l Y al ónlen, 11 pa•lir .lel ú 11111 1 tl.uu:ugn. 1tUiabl<"cil!ron

Murh, io ccl~br. t u •S. J\\!r<!ceu E'l ruáo; C.lhtro~n t:logtu ' "·llo el tt·•hU· u;uk.r eh il Sr. ¡\\ me.tl coutJ ¡.,s f •e•z ts

ll

sus

óulcne~.

pnr t>l ce

en

t:IIP.IJ:Í•I }' IH.:Io dt'•ll eg t\I•IS

tlllliiS ClfCIIIISlollh;f,¡~; ~nrerhlr

o,

11111

il'll CO lln lll

,111 ¡011J,1·1ut hlilr y_llls trn·

llHS, por 511 ll~'' 11 1011.

VllltOS.4

}'

tl.t'hl!tJA COO·

N•1 pntlt'm ,, menos tic

lnnH!IIt:tr el ,,for l 111Hitl•trll~lllt: ~:~cu~o n iÍtlltlO di!

h.•r hhlS 'l'e

hniJu,

cii•ICJIIU ~~ Ctlllf iCI 1,; COII

¡ unrdin CÍ\'1' I!IC.

ele

en lns

policfu,

1IS

hncl·

~u lsln s .

notiiS religiosas E u In 1¡:1-sl.t 1'" "''1'' ti ~e t:d·· bnt~~l•, lo , pró:< "''" tl.n 6 i) sn't'llllrflt '11·1~ Cn.tre"t' -Ji ''" que ; 11 .\~ 11 - l~tdóu 1le ¡,, 11 J1 ' ll~ ,\\ ul .lt•l '·• auu.IIIII.:Hie n ~~~ Pmbuu• ¡\\ uhc,en tltn l)trr lu dl !'11 Cuuc~p·


ANDRAITX (ón ¡ Hllntllhlllll. P11.!dlcR1á D An 1011 1 l"r ,,-; l.'lt ·CIIrn·P,\.r UCII de In A1¡::cnt 1111. Pers onales

¡¡ 1.-e 111tos

!l it~ '!

,;e enrtr!!lllrn enlrc nn,ohos Jl•u..:ed~llle di! Fn111 ~ ¡¡ l lll!'lrl) aprt'CI;Hiu illll'g·> lJOII ftHIICI'CO

Coh.>lllllr e CO\'M •

Próximo enl~ce

P.un ~~ i•h'l'll cl•u·'il' 1111te e• lnb!ec !1·1 e u \1 c.~t· h·) 1 (F1 iiiiCtu) :l1111 (i"b:f,.. ,\\ p \ P.arclzate h11 • hl• p 1 l.t 11111 111 el... he rtgrucillllot y S 1 ¡\lirA S•·•) Jrtlil llillhlll Cuile·

e

,, !Jarbera. ~

w,tra t'llh ll >tUitll.l 11 !u~ prn· }' 11 ~liS ICl'¡>Cl' l i V ol ~ fu

f<¡~

15oda :\ , en i ~I ;Jmo<: 11<! q•te ,.,, L··~•o ño 'w h 1 ce dllncl 1 el enh1ce dd j.Well medien l''IAb'c:t:idol eu IICJIICIIa c111t1Hl, .t 111 P~tlro ¡\\ 11 "~••es G 111 z 1 ti. nut 111 S ila. M 1: uj 1 Lopez per t eC tt liC: 11 tlh11112 l<l•l f 1111d i11 ,\\ a:h 1' fciicidnd ts hu llesCRIIt 1s. Defunciones E 25 hd pas;t~lo ¡J,.¡,\ de tx istir 11 !1 \ 1 1. ut.1 cl1,111 dt> 83 •tftos lloilt ~\ J>i, 1.1 fcll e1 Puj 1l.

••

* do'e11cin dtjñ \'ktint1 ti ~: ct11d ~~~ t'~hlll el 27 dt!l l~'t ~ ndo m.:s llot).t C.tta 111a 0 11rr~·l E11,Ciltl. Her bnn llts tcsp<>t:ll vus lnmillns de lfl~ fm,nlcts, 111test1 o IIIIIY se.l)ido 1'~>.11111.'.

DE T EAT ROS llrgentlno

De S'1\rracó PersonaJe¡

Llt>gó ti-: Litlll (F1 aucia) el joven G ciJdet S 11116 •Jan111uya • . - De N 111lt~ ;Jegó D • ,\bli ~1 A c•muty •lll!s Cothu •. ·-- E mimto di11 llt>g1 y do.'l mis· 1110 pu:ttn, Id esposa tic d 1.1 José Alc:ntAIIY • des Collcl ~ . -S.t'ió pant B•<'sl tlon M-g¡1el Flo!XIIS •Polh.le • aCOIIIJlllñ•HIII de !111 espos11. -El tnismn dla salló para el tlli!'ttllJ Jlttllhl D • M>ugutitu Snh•ll <de Cllll S :!ll\'á • IICOulpal) •d\J de s::s h joJ. -L'egó .le B,11ce!ona 0.• M 1rla O in ll~o · ttp,tJ)ttdil tll! s11s lt j JS los jó ve11<'~ Pwu~l!-t:O y Ag•t~tíll . - H t regtt>sado de Frattcia don· de h 111 pe!lll n•edtlo ttuos días doilc1 Anlu•tJrt P11j •1 <(',,.-. ctes• acompa· r1 ttla d J su Ir j1 Sdt11. Cc~t t in.

E.:tá anunci:ulll }lAI R hoy tlu111Í11·

go lanh: }' 11o• he ht mflgnífica Slllh!r Jl!Othtcdo• SOIIUJ a que 1!!Va pur ltn o: EL C ) ' Jr~ESO SE DIVIERTE Dd ciJsa óptm vieii<'SII ma1 ca Ui~. IUICt¡llt'' ild.t Jl')r la gtntil allis· 1~ Lilian 1/aroet¡ y el simpático actor ffe,zri Garat que tn1110 éxito nbtii\'H a· proyertmst! e11 el • 'feAirn Poinc lllll> de P~tlma. D• t'OIIIJllemeJtto: I~eporlllje llOro C•t 1111a pallt!. Y111111 cónJic11 '!11 tlos pttrles. C.lne Huevo

s,,

~~~~· clolltiugo,nlotllttllellllll l•rogra

lll~, l1 Jlt 'lcul¡¡ mdodr~uu\tica mns

6

CS(IIJll!llcllt tl.:l nft l. C ·•lusnl estreno do! la gnut supe1 Jlrodnccióu r 11ca 1!11 7 11111 tes h11~r¡u elt~c la 11•1r Rene fferibeJ r Fmz K?tn~r !JIIt! lle\'a llOr titulo: LOS DESTERR <\ DOS l.., •~ IJ,.'ic~.t llo! los d.-stel r11d·•s pn'ltic.:os. A•nor ·y ronta11ce e11tre ht nprl'sióll . COmJll~hu á11 t•l pro¡• •••nA el grnn.lto~ cl el lit n:l del O ~SI<! llttttri C•lltu eu 6 P<ll l <!~ titul ;ulu: L:\ GRATI I UD DE REL:\.\1PAUO Por el pCH<J pc>ltcu• Relámpago. Y ls¡ CI~IIIICol l!ll 111111 Jlill(l! 1iluta1ln: YO SOY UNA MODISTIL LA

Boda

E

jnev~s

.u., 30 .le! p;ua.hJ

•né ' se untó e11 ~1 t1llllf 111 t} or tlt 1111estrn p111 n,q.tia, el 111:111 illhllttn e ull e los júven~s Juan C>t~lt'll {V11i •ll•) COII IR S•lh1. Antunht Barceló {·1~ can M11 n;h}. Fne• utt lt!SIII:OS D. A •tonto Vlch (.te 111 e 1 h~ M~~rie) y don B u10lo· nré p,,J,uer (,\\ 111j •) Dtsp11és tlt la ceremoll!a se trltslmlarou e11 casa del :lllvlo en ¡~ , 11111 ~ la gran CIIIICII· 1tt:ncilt .f.té ob .eqnlutht cu11 1111 re fl CSCO COIIIJIIICSIO tle hl"'atlúS r h lCO. 1 ,1 ¡ 1 ~ y JiCOI (!S. Lll novel parti •• s.thó en llllto con dilección R Pu!ma lt pasar 111 lnua ti~ miel.

Del Puerto Importante mejora S t'gú•• pnrece s~ esti\tt haciendo los lt nb,li•>5 ¡m~lm iu;~res pa1 a llevar a Co1bo el tlt.•g·lllo de llltestto P11er1 o. Por uoliciuJ salh'lllll~ q11e un cli 1 de 11 paSHlhl SCIII•IIIII esluviero11 e11 nues tro Pue•to Vlit íos tlelegndos tle 111 jdcttura ti.: Ol>r~ts de Ptterlo cnu el fí11 d<J lcv.ttttar crur¡11is para "' plmto del cit·11lo 1hagn1lu. S->~ú11 d11tos es le setA dll ltHJ,, 111 cltsenatla d11l i11 l1t ior del Puet tn, o sea dt la llllnla de la riiJ11 de e Es sal11e l• 100 nr.!lros haci11 N. O y de este ~11 11 t 0 100 metr os más h••cia O. y dt! la p11111a del muelle vi~jo hasta ti varnrlciO.

Por lo l11nto la rib11 de la p~~rte N. E. tlul v~~radero, 11na voez lermi· 1111d11 l'Sie OJlCfRCiÓII,Sel á úlil ¡>ara el IIIIUIII e ele tiiiUIIrCIICiOIICS de pesca. La inici111iva "IIIOtlttcitlo e11 este c11serio y especialmen te cult e ht ge11le de mnr gr11n coutcuh>. Es¡>era.n<iS,pllés, ver 11111y pro1110 no ctnpezndos sinó ten1t~tmlos estos lrllb·•ios, ya q11e so11 de 11n11 nec~s:­ dml ina1>laz11bte.

DEL MUNICIPIO S t s•ón o• tli11nria d ~l dio 27 de Novie111brt . Se da lectura 111 :JCia de 111 1111 ltrior que se 11pr11e1Ja. Se 1e pred11Ce 111 leclura dt la uota de dott J uan Mat uml, i11leresHII· llo de ute Ayttlll11mie111n coopere a la ereccióu del m >llltmt nlo 11 G.1lá11 y G1rd..c H o~ruá'udtz. él Sr. Porcel, !!xpoue CJIIe 11 su c n leml~r thtdo el (lrecario e~tade de IR ltnciemla nttut:cipal y aleutlit tttlt•, a ,1ue el IICIIen lo de coloca• lápidas cou los n01111J~e$ de aq11ellos m6rti res 111111 no h11 podido Clllllp'i•se por estt! Ayn11lamieu1o, 110 dttiJe 11cce ;lo:rse a 111 petlció11. E lo no obs1a11te, lndlc11 , no S>' opondrá 11 c¡nu el C~ ucejo COtth iUII}'11 ~i los demá~ concej~t les u si lo t slt· 111an cunvenh:nle. Por tttttlllhnltlad se Acuerda no


ANDftAITX

6

Clases de

con!r·b11ir a lal luíciiiiÍ\'<1. S~

ni

llCIIer\l.t 1111 SIISCI ib irS!

Ulllt tlll edl! t~ .JO por lrt OfiCIIIíl

Primera Ens,eñanza

Cl:ll

lr11l de coaheíóu y d tlt!usa coulr<~ t'l

paro. Se d& leclurn a

Ulltl

a cargo del Maestro

enmieml,, ni

proyecto de pres upuesto Mnuh:lpn l

D. ffcl ncisco V icens Morey

orJIIIt~ri•l fonul'IIIO pma el ejercicio

de

1934. Por umuti1nidad se aprueba 111

tr auscríiA eJuniellllll ni p resu¡me~le, y se ncuarda dur por formaJu e.s t•

OV C:R T E~ C 1:\: ==Para informes dirigirse al ci t;~do seftor Vicens, domiciliado en la calle del Padre Juan, 8.

que confunue tn II!JII t lla s~ imt.ca qued11

nlvel~t d'.l

115.062'05

en

ht cifrA

de

pltl~ .

T 11m1Jiéu

se ;~ cu e rda ,

q ue lal

Simón G a r cés Compañy Corredor de Comercio Colegiado

Presupuesto u e xp on~a 111 ¡>ú blico 11

t:fectos de rcclamncióu por pinzo

de

15 d il'ls.

acuerdos IOIIIIHios por es l e A ~· 1111111 mes de

miento dmn11t e el finillo Octubr". JHiríl

t.• (wsc¡uinll j

IÍme 11}.

QUE IN rERVIENf: : Compr tt venta tl oe V.tlores. y de cupn11e~. Su~¡;¡ ipcioues a Enr· préslitos ~· Emisio11es. Co t illAs tic Cré,lito con g .trnnti.l p<!rSilunl o tle VIl· er es. PréstiiiiiO:\ cou I!MAulill de v;, 'or~ ~ u ¡t.:r son ¡¡J. 1) t ~ CII t •l los d_, L tlrMJ OPERACIONES

Se t!Jlllli>bll el extracto d e lc,s

Se

D espacho: Baratlll.>, 15,

coucedeu Vllrfos

permisos

obras parlic11l,u es .

E • ~r. A1cnldt! ~xp one 111 conve· niencié'l de que 111 comisióu de obré'ls

Ne~odxció11 ti ~ Tilnlos :~ m • • liz>~diJs

y

u

otr os docum entos de gi, t). Su as tas d e v 11lores o efectos. L~g.,llz.tción de coutr111 os mercttulilel', ele. Decrelo 26 julio de 1923. Art. • 1.0 • L:>s Corredores de Cometcio Coleltiados 101 los Agentes meJiado~es que, coa arreglo a los prece ptos del CóJigo de Co111erd o da é con el carácter de N I!HÍ03, y, C'l ltJio p1ra ello iu:re 1 s:>licita Jos de IJ> actosy contratos mercantiles cuya inter vención sea pr• pia de su oficio.

g ire visil11 a In p111 ed dt!rl'lllnbiHia tia las proxhnithtdes

p11n1 so1J1e el

de can Mallero

te~reuo acord,Jr la s

obr11s q11e di'O 111 efectuarse.

REOASE N S & CIA. Palac io, 8

A pelic•ón !Id Sr. Fo• tezn se RCilt!ldtt pnseu n poder de la jun ta de IR

B bliotecn M unicipal

losJiilt• os

PALMA

D E

MALLORCA

que este Ayuulam iento tiene de su

S uces o res d e Sureda, Terras a y C.a

prot>iednd . El Sr. Porcel, in teresa del A lcal de procw e h1 lllt'Í••r y má ' mlecuad u

V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O

solución,en el l tt ~ limuso e-sp e~t áculo que o f1ece la

1111a

Vi Cillll de! la calle d ii

H •baun,que eu todv momeuto p i .

de St! rnpe llllé'l boca de la Hlcan l ~tri'la abierta al 1, 11., de lu CIISH eu (jlle 111ern

Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 Noviembre.

y da lugar a !Jecuen l es ••ll er

callos cnand•> supo11e (jlle va11 h 1 é'll~ ~jaJ!e HgllaS SIICÍIIS ll (¡¡ ll htg ea, Ull h~lldO la Í111l it:ndt1 !Jaca. El Sr. E ns• i) •1 111eg1 se l'I Cti ve IH P• esenl~tción del ¡1lauo de eu s11 n che dttl ca serío del Pue 1 to. Srg•lilhiiiiCIII e se levan ln IR ses;ón.

EL FiGUILrl

c ·o lón, 39.·Palm•

Gramies Almacenes de Ropas C9o(eccionadas para Caba/lttW S eñort1 , Niño y Nitia LOS MAS

IMPORTA NTES DE ESPA~ A

VENTAS AL CONTADO - - PRECIO Fl

Secciól ie Tarlos:Impermeanles, M anlas, Porla-M aolas, Tiranles, Gerialas, Lita~ SUCURSALES: ffladrit..l, Barcelona Alican te, ~ilbao, Cádiz, Cartagcna, Gijón , Granada, M:'tlaga, .ler, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.


~--------------------~ A~~=o=R~A~ITX ~~••~.-~ --~ --.-D-o-.-••-,-o--IO. de .. .D.Ic.ie•m•b•r•e•d•e. ,~ .. .ll~lllllllll~

........

••\o3UI~\ .

. .•••

.

~

fU\.fc)t

: t•sa ~

PtU. :

· - ·........ ~· suscripción local e n provincias

Prtc• id. id

---====~== =~ -

1'50 p1as. trl111es tre

. 2 en el extranjero . .a

id id

id id

·¡

Nümero suelto

.

'tfti"I!STRr :

§

•••

= ·-- -. ----::::==-=======---=

15 céntimos

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Calle Gar.:ia Hernandez, 8

--=========================~===========TEMAS

POLITICOS

La segunda vuelta t:l c.rcrpo e'ectoral andrilxol ha rcahmado su pnsición del dla 19 J,-1 pa ado ll>t querido demo'1 ar q·te ' nolera • la elección del 1011,, >so domingo de noviembre, u:1a •• .:t tud pasaj era, y ante la

no se deja seducir facilmente por ciertas soflamas ex tremistas que aunque quieren ser crue· les, descubren tod:t la piedad,

y nada más que piedad, que se tiene para ellos. Recordamos.

nccc,iJaJ patria y que le ha sin tmhargo, en estos momendernaildado la fuerza dirigente de 'a coalición centro regionahstadcrcrha, ha vuelto a dar su formrJable repulsa a los elcmen· 10 que ha ta ahora estaban enseñoreados de nut.!Slra hermo-

sa \ lla. La fuerzas comprensivas, to!erantes y mod~radas de nues· tro pueblo, deben sentirse orgullosas de ambas jornadas. E as demue ·tran que jamas fué Ar.óra tx lo que ellos significaron que fuese, que jamás Andraitx dejará de ser pueblo libre, con unión de sus elementos lodos para elevar su concepto de manera, que no merezca tener su representación una minoría audaz y agresiva que b;.bfa soñado tener los resortes

~e la opintón para siempre.

H:t demostrado

también que

tos reivinJicadores de unos meses aci.:lgos, una adecuada frase de un gran escritor español, «Electores»: votemos contrd la crueldad. Eso si. lét victoria solo servirá al partido más potente de nuestra villa, el de Centro,para fortalecer nuestro punto de vis· ta con la mira de nuestro futuro responsable, Y con la mayor

acentuar aun nuestra propia tendencia. Pero, en cambio, la victoria ha de servir para que seamos igualmente leales, igualmente tenaces y entusiastas. Es necesario que nuestra futura victoria no solo se consolide sino que también aumente, que sea más decisiva y cada vez más serena. J Y esp~ramos que el cuerpo .,. electoral femenino persistiendo en su hermosa actitud siga m<~nteniéndola firme y robustez· ca, con su ayuda, la realidad presente y la esperada. Hay que persistir. La política no es una b<~talla, :5ino un conjunto dé batallas en que la victoria de un día solo ha de servir para aumentar el tesón ante la lucha de mañana.

MÁ X IM A

serenidad. Por eso, nos guardaremos muy bien, despnes de la lid, de agraviar personalmente a ninguno de nuestros adversa-

·. y de adoptar aire alguno nos, de insolentes v~ncedores. No nos importan las personas, y en 1 momento en que los ideales

:e

sensatez .y moderación . han . fa jo en las !.lrnas andntxotnun . hemos de hacer smo las, no

es la

¿Cunl tle~e~~b'e?

Si

AJliii!SIO, la llláS

compai'terA 111ás

eres inteligente tliscrela

y

Y

hOII~SIA;

si poset!S nlguuos d~ft:cl o~ fisicos Y m ora l e~.

In que ofrt>ZCII exngE'rAtlas

hts cualidAdes coulrari11s. Asi y todo, el Al<wismo, con sus Y Cllprichos, uos sorp1es11s desag•a:IAbles. A

excent r icidades d~pll rA

lo lllPjor espermuos

nuestro hijo,

Y

uos eucuulnuuos con 1111 vástago

del hotub•l~ c11vernllrio.


ANDftAITX

2

la de In Ufo, se ha cu

;uio

de h tber abrtudonado lus luhn~s~s dt Rns •rt p111 a c.lt'•hCftl se n 111 h\'&11111 r.t EUUOIO'Slt COII 111111 lll·lgni(ica vie· 11esa. Q·re H morato tle B tllll."C, csl cé ebre 11 •velislfl fr11ncé,;, ese• b i<!se

du lus más f11mosos Con·

uu a de sn · ruá' 5Útiles y ll elrcali•IS

c.lel f il111. Su pupel de \'endledftilt..

110\'elas seuthllelllitles. \' q h! úlli

g nnnles lo reAiiz,¡ 1111 Ari •IUY•h--'1!,..

•eyes y e n,>er aJores europeos st

mnmeute, la U fu d.: Berliu , r•aliz.rse

causo de su bellt>zn y df! Mr

ti ~

una de ~115 mñ · ftt u1usas oper e las.

sencillez. A su l11d,, se ¡>ue,le

Acerca del Congreso de Viena Otrrolado

N •polcón 1 en

zi~, se r • JIIIÓ en Vtena,

1814,

11110

g1 esos inleruílcionalea. cob•jar•HI b..jo el

L<!ip

el

Todos los

cido llrico

O<!

Vtan11 pttra c..lecrelar el destierro de: N11poleó11 1 a ht hl11 d~:: E lba. Enton

leido

ces, Viel!ll, 11 1ejnda de la lllllenm:-t

lllell tal

11 bros h.:mos 1 els al o

do! lO q 1~ f lié otl C Hlgfl! ;0

di! irlitltia_, es In hgur" tle vehwles m éritos en la

H"'"Y

que

edq>sndo . lugrfl con

G ·rrnt se ve en ~

aen...

A11nuut1 sus in le1 venciones e&¡. S Jio

cns destocar 1111 poco~~~ papet.p11

y p:l-

llot

lodo

retn1t0 g• áfic.:o, visual, más o 111\::llOS

lllttla u•~ s . Liliau l11 llena lo1¡11,

Sil anli~110 e~ plendor. Sonaron por

f~tlsif•c.:ado .

trabHjo es el coi.Jrido y el alma lk

s11s calles hts poéticas melodi~ts. Los

oper et1t de In Uf,, t!tnla,la E l Cou·

{1lnr.B •Sia IR iulerprelaclón

allí resiuian s e

greso se Div ier te. Al ;IJJIIIIciu tic su

rla esc·cnll tld vi11 je en el

conslanre t!el e,¡>irítn belicoso Jitivisla de N tpoleón

diplomat•cos qne

¡, r ecob16

Vieua. Ahuta

en

N 1<;

uns falluiJA f,tltllh ll

el

v .:r

la

el Ar~eutitw uos thspu

embelesaron con In nureola senll-

estreno

mentnl de la mú•ic~t y de las 11111 ·

simos fl prestnciáJ 111. Y el u•.utes

H tlpres dice, que

ú limo vimos mru rt'producc.:ión in-

en Viena. en aquel !iP.mpo, flol'lba

comparable t!u l~t 111mósfent seuti ·

por doquier 1111 ambiente romá111ico ,

me-uhrl

dutcll<ts d.: V 1CIIIt.

qua euvclvi.r n In c:iudt1d

deaqrtt. CGdtt

para lrgrar 1111, tritmf•l incnnlrovet b!e . Y l>11siH h1111biéu é.;ta ese;,. pat R clasi f car selc~l i v.nn.:nl~ 1 11111 pe lh:nla. U "' pelh:nl.t COIIIII E Congr~so

se O! vieJ te c¡ne ya Jltll ll C11lurarse en llls Jlfiruetol

vieuesa y a su Cougresl.l. L11 Uin h11

puede

1111/t eterua Cflnci~ n alegr~a e inge

logrado con t>Sa ptllc11'a u•tn d~ lns

puest os del cinema lllltnd•lll, P«v.

nna. Se dice q1te lnnlu llef.!o a ser

grnntles producciones del· cinelllll.

dt melodl 1 y de

IR

T <Hio era

11111 1r .

po11~ia qne h.1bla en Vienn q11e el

Lo ha d~1110stmdo lo .1111adera Jl lll'

C ong1eso in ternncio11al se convil lió

mnnt uc.:ia en todos los tcult.lS de

en 11n solón fastunso donde lucltul

lns má · gra11des e~• pi tales de E111 o

s11s eleg.111clas destacRtlos diplotm\li

pa y dt Amé1 iCil. Esa p ·lkul1 log1ó

cos y la!

un fJ iunfo resonmrle 11111 il la Uf;, En

sonrisa

IIIIIC.:haclut!J vieuesas la

in¡ enua de

la juvet1llllt.

L os d iplomáticos dt jArou abando11a 1

tod_,s esos

A'g o. PuseclllOS 1111

clmn lle l odos. M ... n11d1l" y CP.Itthueutal y con chisp11 ,

dos los gnl\'es lll obl e Ju ~• que palpi tabnn t n <~qnc.l l!lllonces para b11ilar al compás de lil músic11 de 1111 vals vienés. Este era el 11111bieute que euvolvia

11

V 1eun: melotlia, humoris

mo y amor.

o me

lli)S veríd ico-fué motivo pllrll que

FerdhtiliHI P uu~ ¡ ,nrll e ~cribler a una

logtndn eYOCI'

genti l y dor ad11 de V1ena y1le1 f a!liOSO Cuug1 ¿: o . Noso tros, aule la conl••mrtac' r n•ficn del Cougresn lle Vi!!ttl,beIIIOS

ell11 hny un derroch e ftrstuoso de t l tg~t ncill

y bu en

gusto. E~ u1111

operelil que restituye nt.lg níficnllten te el amulenle v iené;- gracin, iro níA, amor-de

lH¡uell.t épnor. Su

aclnlll tan cuc.:anallatla tt111 vil

s 11111 mu m•l.

sonoridad acon1paii r estu('lelldalllentt a la realiz1ció11 escénica.

S 111

lanll!rtle rwstilu itlns. U ut ruúsicn de· ljcatla, scHIImenlal

y ¡>t•g.ltliz:¡,

CJIIC

re11lza g1nudemente a In lh!lic:uln.

obr illa llenA de 11uécdotas y curlosl·

Un<~ peliculn qnll til?ne In l iua ironía

<hHies choc~tules. Q .re

de la casta Susa nn, ht tliscl'elll

el escritor

sueco O h1f L'ln~glrooll compouíese voltuueu titula<to •S ucetlitlos de l

C•mgr eso

ltt~

RuHg1111S melodins v ienesas exq •tisi

Este trozo histórico-más

1111

esta ope1d a

lll&211if:c<t y <lelicadMIIIfnle la v '•

11<!

d es111 rollmr las

V ll!nfl •,

donde sP.

fiVenl ur"s galanles

·e 11 -

limen t~t li ll••d lle El sndi 1 dtl 11 11 v ••ts

'i el acierto léc.:11icO ti.: Variet é. Si se

ha

dicho que E• ich

P11111 nrer

CGII e s~t pelícnll un éx Ir> iiH:OIIIp n

ch~ts vieJII!sas. Q •Jit W~tss lli Stro-

r~tb!l! , E d ch Chm rell a renliz:¡do Ull

g~tba chow e::cribíese

alnnle

lib1 e lo acusando ~ti

Z 1r

v iolento

Alej~tndro

1

bril 73.

el magnif co pt otlnctor, hn lngrnd;

eulr'! los tliplomálicos y las mnciHt · uu

Una casa sira en la de Valenda 11 y una regadío situada en de Son Llarch. Para informes A

Liliau

lle

d irecciór¡

esréuicn

y

Htu w ey, la ingenua lli!U)~qrn

y Rnzón: Luís

Calle

S~tllenl.


--1

3

f_LAS M ON~AS Novedades Señora _____ ··· -----

111

para

,.,

1\rtículos de decoración para la Casa ...

------ ~

MODISTERIA

t~PfCIHliORO fft ~fftf~~~ ftf~R~~ Calle Monjas Atim. 15 - Palma

C r ónica General Nuna derrota tzquierdu de: u t"s ~~hts ~11 111 11 011 el dvm 11 ~0 otro ~cscalrJI>ru . P111!llen, por laulu, t!Arst 1101 h e ~ uplt mlus tus lrnba jns Y ds 11 (~t •~ tl o~ 111 stg1111tiA el~ccióu, • q _ é.;,tu IJ,¡ se1 vido par R corro L.i~

1.1erz as de

bnJAr, lle n11 modo cnutunllenle, Ir~ poder •~"

f,JtJ7.>t que

JtÍIIlcn los ele-

me:~lns tle

Centro O ~recha R11c in· nK''sht. t\r b 1t es de la elecci4n, hnn

proporcll)uad ' H los CIIJhlitlatos rA· 4eles esa f m uitlnbl\! canlitlatl de lotos q•tt! l-.:1 ha dudo el lrlunf0 .

de en 111 eleccuiu, coull •buyentle dé un modo especial 111 resnllmlo. Es és ht 111 S<'¡tllllllll vez qn~ dénmcsll ll como SltUII hnc~r uso de su,; tlere· ellOS polilicns. ¿PrluCIJIIII sl¡ ntffCIIdO de In el'lccióu? Q••e 110 solo es re prulíncio t'! sucJni Jsmo fllll queiÍit Cll·

troniz,lrsP, ~ illn tmulJ•t:ll el espi• ilu de tntlas las i:t.q Ji t nlo~s. L:t dtrrolll qu~ 1.,, suh i.Jo en B •lllftrts el socift hsmo Rlcnnz., iguA'meule n .u de· mA-. lliUiki•,S iz lllíenhstas tpe cou t:l 51 h.abi.tu sulíd~tr iz ulo. ~in

incidentes

Asi deben hnccrse Jns cosAs; SiémJHI res¡)tlálldOII il Clllill 11110 en sus ideas y liCios de clmlathurht. le~

Deunlmaclón Ln hube, sin dutl11, t n In~ eteccio· nes rcchllllen 11ute cdt brltdu en estA Pro\'incia; lanlo por couocerse y11 de nuiCIIIIIIlO, por el cuerpo t:ltc· toral, el ru ull ~tJo de la IJJchn, corno tnmbJeH por no haber P• illdido : 1 entnshtsmo, en las .fneJZIII ce ntro tlv rt1chas rcl{ i onr~li s t.t , con ign AI llrdor ~ ne CJIImdo tenht c¡ne defender Y amparar 11 1115 cinco CRndid11los. B~tsla hj;use qnt en 111 se¡rnJHfa

Vlltlla hnbn 120 mil vol!mles, t ll

vez. de lo• 162 mil de '" primer•.

a·SCIJI!rua, IICntfíerOJI pOr Sf'gnndll vez a los cr>J nir-if>s y sus votos 1H':trou p••rn oponerse y combatir

Graciu! a las prec•uclones to11111 dAS por el g.tbierno civil y outoridatl lllllllidttal da estll V·llll, cui inn~C t!· . l 1ltt 111 1.." seusllttz y conlur11 de SIUIIIS

al P~rlillo ceusillerntlr> h•>Y como el

sus hilbltanles)~e J esnnoiiHI<III trr~u

Los \•trificMdos el domi·J ~o en los diez co lt~ios eli ctontles de este pueblo,dieron el sigtriente resnllndo:

Con gran cspirilu tle 1eft .. xión Y

lllás Ptl'~• oso. ConrprendieiHie cual tea sn debe• , lo cumplieron, Y los ' ICttJtin!os 1lemostnaron cuán copio !a fui su 11porl11ción. Hay que se· ta:lr la Jlílrl~ que 1,1 mnjer ha toma·

Qlll·¡rllll ente y

siu el meuor tlesórdeu

las elecciones del domiu¡o.E• snfra¡io femenino ~e tll'pllsitó ~n llls . nr· . 1110•est~~r~e 11115 1111 • en te 11111; mhume

a nluguua

t 1•

hiS Jllllllt'fOSHI velllll·

escrutini os

D. F•ancisco j1 11i~ , rAdical 1.4~ Jatos e Teocloro Canet, id. 2 • e A lr jamfro Jannrt, socialisht 495 • Tet11l 1.951 • D•ferencia

961 ,


ANDRAITX

4 Diputado mallorquln Eu el ¡:rupo de alotctos dé In /lig a catalana,lrlnulan l~ snb•• fes· qunra f g um, pllr la circnuscr ipcióu de Geroua nuestro p a i s<~no el d isl in f llldO felaui¡tus• y exdt¡>Htadtt dé J¡¡s C ous tit ny e111es

a

O. jmur Eslt lrich,

La Tienda

Pont! en conocimiento del público que acaba de recibir gran. des partidas degéneros para la próxima temporada y se propo. ne liquidarlas a precios baratísimos.

SAST R E RIA

quien conlinlmeuta feliciiiiiiiOS.

met ..rológica la pns11tla qn iucerlil coulin.tó al tiempo ravualt(), desil pn cib le y lluv iol'o; numeul<~nd e ex O nranl e

lntordinttril4nJenk

la hmn t d11d

t:n

C11111pos y poblmlos y hl'lcieudo por aho r11 imposibl<!s IHS l11bores de siam IHA y phmlacióu de almendros .

Mn

chos 111111 sido los j lrlll'll«s que vinte· ro u perdiendo los br11ceros

Se confeccionan trajes a medida a precios con vencionales. ·] Se cuenta con un extenso surti do de Pañerí a Tenemos un gran surtido de trajes confeccionados de la acreditada ca a MITRAN!. TR AJE D E LANA COM PLETO D E 50 A 60 PTAS. A BR IGOS GABANES MODELOS MUEVO$ DE 25 A 3 0 PTAS. MANTAS !:>E LANA Y DE ALGODON en blancll y crudas SE LIQUIDAN Bol~os y Carteras a mitad de precio

V i s i tadl a. y

sig uen harto prvocnpn

dos Rute tal

u f• do da cosAs. Aparle

CAFÉ

e v ide u tes pt>r juicios que tanl o llo

ver s•gue C!lll~P. I Hio, en punto 11 la· uoreo y deJIIá<;, IIIS liell as UlljiiS, espec;nl.nenle en lill cerca ni:.s del

puerto, <lJlilft!t:eu cubiertns de a ~ nA, en

os con v e n ce reis

y lvs

Rgri cu l l u~es

co11 lameut ••ules daií<.ls los órdenes.

Cari (anfi

EURO PA DE

Alemany· y (añellas'

todos

e

Setas

·Servicio económ ico e insuperable

E:.c11sh·imns ni principio, desde

9/bas/os JO

hace pocos dÍ!ts se vRn 1QC!lg iendo eu bastante cnnthlml t u Jus uíonles ele eslw término lll111Jicipnl; vellllién·

cp¡tlJa de

tlose 11 rt~ulnr

rHblemcnte el lruevo sf'rv ido, co 11 a l cu11l taulo se favorl'l'll ni pllhlico

La

g11111

precio)

humedad reiuflnlt, efec·

lo de l11s pe• il'l anles y copiosas ll uv ias

Qll tl

dt!sdt! h'lce dos mesas,

VAn caytJHle,

hAce

esperAr

que

<1bnnclnr án aún mucho nuis y que en

e u i•ne• al y ni turismo

Vitrina Eu Pll'nHl está lhunmrclo la Altll ctén '" que la Cánu~r11 de 111 Propie dnd ha in!>lallldO an una tle hts faro ·

hls de l11 P. ll e Coll. En ell11, •n•· cFnuht fich11s rrdllcladas en C>~sl all a·

uo ,iuglés y fr ancé!:,lodos los propie· hHio ~

pnetl<'tt IIIHtnclar, 1111 forma

complt> l<lln~nte

~r11 tn i ta ,

cuAnta~

fu1cas lengfln ll:tra vender o a!quilílr. Uurnnle la¡; uoches, en que <lpaJe t:e iltnn htlldll , se comeu l n muy fatVo·

P. ni iclnd

Nuevo caf é

Lo hiln iruUtgllrllO•l en P,JhlHJ, nuest m s 11iulg M D j i ime A lerlliiiiY Rostida y su hermano politice:· do11 M lllills c.,ñellas

C.enso Electonl Prúcediéndost! nctuRhucute as 1 recrif rcacióu , !W h.1 111vlta 11,

nte·

<lia111e pregón de t¡t Alcuhlht ele tsll

Un ap'nuc;o 11 la celosa IIHIIJOI quina.

lo que resl11 de D iciembre, su pr eclo

hagrá de bajRr IIOI11blenie•1le.

muy e1ope ·

cllllmenl ~ .

CfJalmtJ

Cariel/ns.

El nuevo estnb'ecie••to co11 el

110111brc de • Café E·•ropa • e.;iñ situado en In pl.rza dc.61b •slos f11nle Cas Mellonés y dotnclo d~ tociR comodillnd y adelantos c¡qe ~l .J IIIÍS tx igeute pueda desear. Les fdidamo y les dese.utJrl S mudrAs prospet i Jades.

vill11, par n que, r na·• ln~. teulend<, derecho a voto, 1111 fiRnren 111 las Ji ·tas currel'ponclit!ule•, o los q•M está u mnl aHoltlllllc:, sc:i sirv1111 pra· l'en tarse en In S cc•atada lle esl• A yrm tllmieHIO, a fi n de iucluirles eu las

111 ismas

o subsuuar el.error. El

plitZO serlalmlo t~rlllillurc\ ~1 luóxhuo

m iércol~s di.t 13 del c:orrieult~.RIC0' IIHUHIRIIIOS él

JllleSI(()S ledOII'$ qll

IIJllOVl"Chl'll estn OCilSIÓII (llllll b# valer sus tlt:rechos t>lcc:tnr.rle$.

Parsoll~tf

Aver snliernu p:ttll

á••

·Bd'!/0,

donde fjj111 su 1~s itl<'ll~'" b1 iel G nells. nr~.•mpnn,ulo


~ -::~~::~::~-r~~--_!A~N!D!R~AniT~XL_____.-___________ .

""' 111

espO<ll D • M 11 iA B 1laa 11 cr. _

H1 '"~!: 11 111 1lll"e • ~~e 1 ~ dtt ( 1 A111111"· ,. g •.

""

'- 111 0~ tle fit!Sifts llilrllluns vie

IICSII!I .

11110~

tli.IS pro nuestro dislin· ,...... " , D. R-tf•~! Colo111ar •

j.¡uh'é.t h ' l ~g hll dll Z 1rng l· ;le ¡o1·-.!11 esln.lhulle D. G 1 lle1 , 110 C~OUIM.

Bodas

~ dntuingo 1111him) P•Hndo se

u

¡e'ebró l' eni•C<:! ti,. li1 ·lln ~tO:> ¡lA .\\u ,1 B slng 11!1 COll el i ;VI!II : 11111al de 13 •r<:ll,sm dlln G 1b11el (Jt~e:l ~ . LH t~r,monh1 se

pet:

celebt é e u 111

!18}'GI inl ;ll .hui a C illl~H dd reciente t!o l!e 1• J\l il. Lo' ,l..!~p·>~atlcJ'> SMhe1 on eu vi11jt> !~ b ,,¡,~ •1:sr.1 d !~1 enlots pueblus ~e l~

sn Lts ~~se 1•11 ' ' 111 1ch '" f•!iddll :~s e 5 1 1e\·o eshlllo.

e" 111 Jlletltla tanAirAcli ..o ¡1roor11

ma 1" divertid' cnmetlin hn'·lfttl'" u " espar." 11 liluhula: v

..

e

...1ll '1'>11-111 dt

)..1

1 :~ sim ¡u,ticn 5t>/lori la

'Id :\11!1111111}' COII el

j<>VUil don

.1\~bs ~\orilgu .'s.

,l. c~ u~·· d.-1 lulo de IH unvia 111 111( H ':i'm:d.ld f,uuilinr . Wl iii:):Ua IIIVO

Drse.tnn~ l tiCh'l tsta.lo.

0 11

¡YO QUIERO QUI! ME LLE.Vf!.N A liOLL YWOOD!

Qdad de 75 añus

Cine Nue•o

11111

l.o Esh euo del eUJOCIOunule dra· dl> ~ran lujo lilltlndu:

M/\DAME

RECA,'v\IER 2.o E·ilrenn de In mngs.ificll super producclén 1!11 7 Plllles lllnhula: DELIRIOS DE GR/\~DI!ZAS Magi~lrn lmenle iulcr¡ntllldn por !ns ~E'niiiJ .. s "fllsht X i!flia D86rzi y

Fried Rtchard.

3. ° CómicA eu 2 pn1tes. Cine dal Puerto P.ua hoy tlomin~o eslá

11111111cia·

111

1yor

ción prese nl11d1•(Fuent d~ P1ogramn) lifniiHhs: LOS AMORES DE MANON por }h m Bam¡more y Dolores

Coste/lo. Com11leliuán ot pr(l¡r-a11111 otras

Cll

p:~rej ,J Sil

1111evo

D·unlngo p1 óxlmo EL BARRANCO DE LA ,'.WERTE

necrológica

U~o d.• t>slos di as ~e 1 ecíb1ó 111 ~;te 1101 W1 del htlt:CillltentO dtl ·utrn btl><ll 11111ígr¡ don ]111111 B~IH S'll des Cl)nfité acn2riJtt eu Ciego ~~ .-\\ • {CIIUil), La noticiA llroduj,. gran seuli· 'ente e1 lo•IAs aq 1el•11s personas ':~ u Jl1eCtllbau tic: su amisiHd R~cib~u lodos sns famillaru es P<c·~mente t sus herlllAilO I O • juA ~~ ~ty don B 1rlnl"ulé, ellelilhno11iO 1 t~1r11 seulld 1 contloif'IICilt .

DE TEA TROS ltrgentlno ,., q

li )\'• 11'>n•utgo. • E -lreuo di f¡iv ,

111 ope·

~.~ Y ~ e 1lhuenli11 litul"'ht:

~l. TENIENTE DP.L

AMOR

ljos;¡\ ttSCt iiiiS, SltllltiOSOS el·

De S'1\rracó ,.ersonales

Llegó de L1 F t e he D Poedl() Vich cVig••P.I • atOIIlJI II I)illhl dt: Sil es1to~11 su hij·1 P.:dr,, y su h j11 FranciSCH.

-P.tra To lou~e s11li6 el j 0 ven Ju •su Alcmany cCtiVAS t -L'•gó de Salou o.• Catnllnn FlexRs c¡\\etiu:~de• ncompat1 :HIII de su lliAtlre. -D.: Lióu llt~ó

el lUismo diR fné condncidt a ~~~ lt~lima tlhlrllc.ln con grAn nutnifesl• · c1ón tle duelo.

Reclb• su descensohdll esposa hij" y dernA~ fnmilin nuestro mh seu11llo péiaUH'.

Reafirmac16n

En In lucha electO• ni de: PIISIIdo dontinc o parll cubrir los dos puestos que quedaron vncnnles en 111~ elec cioues dtol 19 del p~slldo por no h• · ber lllcclliZAdO 1115 III ÍIIOIÍ IIS el por· cenf,. je qne la l• y eleclor~tl tiene s ef\alt~do,

se 1e• firmó el prttlor mi ·

nio de l a C011iición ~e uho·reg i 01111 •

lisl11·der eclw. La cnndidalura qne diclt11 fuerza 11poy11ba e111 la r11dlcRI

inler rada por D. Fn111cisco jnliA y D. Teodoro C•nel. C omo cnd11 • lector no poc.lin vo· 1nr mAs que nn uombr e, la wmisión or&'alli7.ac.lorn dispuso que en S· Amt· ró se vola~e 11 D. Frnncisco jnliá Fl resulto de lo5 esr1ulin ios es

•• *

que

,¡¡,,~ f •ll~ció n '·• D. Juan •Damas•

Perl!ll4t

p~licut 11s de infer és .

a In uo v• l

1·~ SOIIIill

la

Defunción

H nce \'lirios

El ~~r•~rnlllll l lliiiiCiado llllrlt hO}' es el Slf,!utent t :

_____;5:...__

R

fllldo de su madre. • ose, ;¡rompa·

n

d11 en este Salón, la ~uper·pl educ· .-\1·er qh.1ol•> se •· f¿ctnó el eulitC\!

Oullll'ruto Po~lrutr

o.•

C shtliull Eusei\.tl cP.:retl! t IICOUIJllti),l(hl do

su hijrla. -S tlió Jllllll B·ud·!OI o•. C aln· llun C.tslell •M ~snue • IICOUIJIIII)·ldsl

de !1111 hijíltl. -Litgó 11e Bnrcelonn el i•vcu

el

s i~ nlenl l' :

D, Francisct Jnliá radicAl 274 • Teotl01 o C•u1et 2 , A lejaudre )1111111e socialista

59

DEL MUNICIPIO Ses16n 01 diuarin dd din 4. Bajo la presidenci11 del 1.0 Te·

nieule A lcalde

D. Gttbriel A

1 111111y

y con nsis!eucia de los siguientes concej11 les: don R~tfll e l Pujol, dou Gt~briel M ir, don G tbril!l

don Junu ~uer

E••sei'Ht,

P01 cel, don Anton io BRllt·

y dou Gnspa1 F011ez;t.

S e R{lrneba el acln de la 11nterier.

Se nprueonn las siguieutes cuen· 111:>: Una de don R.unón Ros por

cebad11 !rllurRtlll !}llrH el cnllnllo d<!l AyuniH!nl eulo i6S 25.-0trH ,ft dou Ml~uel Pnjnl (HH herraje dttl cab tl 1l

dd Ayunl11mlenlo 7'70.-0tr• ~~~ don S• bnsl án ,\\ltndl t>,o por for·


ANDA ITX

6 llliiiRS dt'sp;tdl•ld<tS por benl'f cencia 4 30'65.-0tra IIC: Id ,fe Cohllllitl

v.t

por el mismo concepto 42 20 -Ot•a de don ,\htteo Pujol por vid• io' pm a lt s11la di! t:.tst:s dt: ltt escue H da niños de S' Arracé 15'00. -Ot• ¡t de don José Po rquer~s por lo, jorntt 2s uresllhlus p;u a reparttctóll tle viRs

178'20 -Otra dd depo.;itacio par;~ pngo de mra lheht

Secrelnrlo qne

¡:¡ 1

pttsó a Palma JHtra asmtlos de! este 11111nicipio 12 91.-0tra de ,Ion Lufs F~t l¡enclo por l•l'l:r (lara CIIIPf<~ccióll 4 Q )¡:��s Of tCII Ifl l

S,·m o' n Garcés Co rred or de Despacho: BaratJif,>, 15, l." (esq tin11 J¡¡lme 11}. OPER:\CIO:-.!ES QUE l. :·El<VIE. ~: Compra venht d~ V N e,;ndació 1 el~ Títulos 11111• rti:t.nlos, ~· ~le cupeues. ~~~s~di•Cioues préslilos y Emisiones. Cneutn< dé <.;re,hto con gan iiiiHI perso11nl 0 ores. Pté,lnll10'1 COII e ·•r.. rti ll tle vnlores Q tsersonnl. D l '>Cit elllos de l.elrb y otros dnl:umenl os tle girl). Snb.tstns d t valQI es o d ectos. L~tg.1H­ de conl r11tns mercantiles. e le. Decreto 00 Julio de 1929. Art • 1.0 • Los Corred;;; de Con~cio-Cole¡:iado';;. los Agentes medindo~e!l que, con urre,:tlo a los preceptos del C~d!go d~ Comerclodla é con el c~dct~ r .t : ~ ,t uio~. y, 1 • p, ra ~llo fn!re 1. s.ohc•taJ05 de to& acto¡J contratos mercantiles cnyu intervención sea prep1a de su of1c1o.

c:••n

38'50.

CW I

..__c= - z z:w

Se acuenl11 de ~ ign~~r al 1. 0 Te· 11ienlc Alcalde O G-~briel AlttiiHIIY pnra fonmu parle tle 111 mesa pnr11

R E OAS EN S & CIA.

IR sn!Ht 111 dio! ser vici.Ps de mnl»dero. Se co11cede permiso a don Ber 11ardo Cohmttll p11ra co11slruir llllll cochern en 1111 solar de s11 propiethHI También se concede penuiso n dou Jt~au S imó pnrn t fectunr igual o)>ra en 1111 sul.rr de su pt opit dad en S'AII!ICÓ. lg11almen le

'><' concede licenciél

a don Jnitlll:! Bove1 pma ensanchiH 1111 vano t n la cusA de su propiedad sita en la calle th: P. PasCIIHI. Se dn leclnrn 111111 escri to de !11 sec• eh11 i11 en sil;:lica de que se au· ment e el personal o se pre!. tell hot 11S ex lr»oulinarias de servicio n fin tle poder alemlern los 1n ú 1 liple~ lrab:rjos exlrílordinnrios q11 e en l11s oficinas en estos

me~ es

pesnn.

A propuesln del S1. ~ \ ir se queda tal as11n1o ocho tlias sob•e 111 meHt. ~e acuer tia f••cullilr A

la comisión

P a l aci o, 8

PALM A D E

MALLO RCA

S ucesores de Su red a , Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 1· de· Enero de 1934.

El.. FIGU ~L rJ

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas c~nfeccionadas para Cabtr/Jero. Se1i.Or t1, Niño y Niiia L OS MAS IMPORTA TES DE ESPAÑA

VENTAS A L CON T A D O -

- PR ECIO FIJO

Secciót ie nrios: lmpermeaales, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Gerialas, Lilal, J4il S ÚCURSALES: J\adrid, Barcelona, Alicanre, Ah~, ~ilbao, Cádiz, Cartagena, G ijón, Granada, Málaga, Santil· "'er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

de cbt as parn que previa visila de inspección

01 d\!114

las

obrn · q11e

esllme convenicnles pnra el cierre dft la ¡1arcela eu q11o esta ed ifíc11da la escu e'21 Gr,rdnadil . T11n1bicn se 11\:lh!nla fcJcultíH a lfl comisión de obnts lltll a que onlenén ia~ obra!; que s~>lt ll ntcttsarins ll Hra impt dir posii.JI ~s desplomes en nuo

de lo:: '•nglllos de los muros de cie-

' re clcl cvunsu (f·rio de e ~l n población A cto sesióu.

seguido

se l evanta 111

POSB~B l~~ B~H~ft{~

de

MAT IAS PALMER

Calle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de Francia .-·b.o\R\J...,,...,,,~

~s!a casa se recomienJa por sus precios económicos Y su ser vtcto.- Se hacen com•das de encargo a toda hora.--SERV CARTA Y A PRECIU FIJO. · La casa st encarJa de todos tos ra,¡sporlc Y de cuantas diligencias te.1gan que h; cer A ta lle$'1.i.l de vapore.s .11 lren~.s. encvnlmráfl un PRt.;ÉBEi-JLO

U:-JA VEZ Y OS CON VENCI!REIS


,....

······.. .. ~. .: .. : :~.vt {.;5: :. .·........··.... .... .

-.

···-··· .~l\.1,111~~ :'\.F . . !. . ••• § .: ··......··

:~# f .

tl(l~

:.;.;.-

l'Sd tatu. :

'\

lJt.p

~

¡0saascri pción_lo~al e11 pro' tftCtU

~

• 1'50 ptas. tri• • 2 Id ,¡stre en el extranjero. .& id Id

f:tC id id

TEMAS

15

.

c~nttmos

'

1 p:o

e'

y c::111papnrns dt

>! mom ~utn

justo de-

" rtí'ul é r u a n z tJ,¡ 11rar de el' r hilt 111 nf.teHI ti~ t~C t:ajóu " e 10 rle CM R!' bl! ldlllc!ll·

r. . .

t'

¡

~"

'

1

Viilnr }'

SÍII ÍIIIJlO I 11111

:.~,

) s ••c,u Ju cn;~ rlllu de v ieulo •.r,elpr 11..-11111 H e!\te 11lncer del (L

10

ne;ulu. Y tl .. ~p ' E'gnrla siu

/.:¡~(H

ill

'll.lert tHI,

¡.llque

~e

os iJ in pm 111 vertlnua

;~ttl~ C'O'II l

Slll

SOitar lH,

rtrl pájttrO lloiiiiUtilflltO

&J·~tiii!C .rs Y velln lc..rtlii y g•nar • 1 10\1~ ~ ulr

éudul11 de nut vo st>guu ·

~ srgtrmlo,

culor 11 wlor, otór a or... Y Jt-p11és qne IH lt;rg:unos L'.tl!r~, 1 oh .eu do a

y" esiAillOS eu

ll'jtlS tle IR rin!l.r.l.

lo pnro dt> Sur .. N Irte y lle O.·stw a E-te. U •os goz·,St>li prt>litnin~~res de iúbilú se utrenden n11ht 111111tros ojos ransndos de flt!t !lpertivas 111 b<1· na.;.

Y la villa del camino -c..u11iuo

11ldeauc¡ "l>rt:lal!o E'nlre d 1s lindes olorosas de sul y de savi11s demt lllft lll! O:tt!- Sit IIOS

.fe,

ofrece

p~u H'ieiiHIItarntts

h-cciA el

HZ

IIHIIISRillell ·

I•Oco a poco

•l lejano que 1>es11 lA

Ir t!llle firme de ht montañ¡~ . Cumeirz tmns R 11r\dar, Y cutllt!ll · 7.•m•o!\ lleuo!l tle euetgias, lle~ro· clu\mloiAs CHmhrlosHmerHe, ¡Hu a demostrArnos 11 rrosntros mism0s rruestr11s prnpi11s fuerzas. El uftcf· mierrlo, de I r rrran 11111 porre fiuos teml>'ot es de cris1al e u las cos111

poseerln como • aq·1e. m· uto puue1 ito, 1>~ aprellt·

recieu tes y pr,¡¡nete vllltt pr úspera y

~-.

buena.

la tSlrujareiiJOS

COliJO

1111

1tmu rna:l ro, y pnr entre nuestros !trlcs tróttc,>s f 11 11 á el hilo !lereno •'t'aJ pa'<tbra~, t>l ZllllH> tibio llt! In I.:JQe'ón que hn de ir a C<tlrnar In sed

.!t qll'én lt-r·g11 sed. Saldrelllns sol -1s 11 sentir el pla (t¡ dtl 1 cre<~tlo; solos, que Cft!nuo tlt¡¡11¡o coruu n istir dcb'emenle

te ·SC•t l11es Y IIICIIIO! : Vifl plena, ' 'q•¡¡ nada le hurlcn Jos vocablos JG\ testos

t lerroca11 il ,, ,

" ..

t ..las

1111 arrlomóvil o Propias piernns nos llevan

11

Abrense los h 11 iz 111te~ y

• "" égause a la lrrz. Y n;>s•:ll os vnrii<>S limpios y l1gt>ru~. g.rrllmlle, al1111 a 'i b~b i cm.l•> iilre fresco, rntac· to,

:

REDACCIÓN y ADi\\INISTRACIÓN.· Calle Gar.:la Heroández, S

LITEI<ARIOS

Ah r.r q•1P. mnc ho~ dtl vo!'olr~t~ : ~ 1e , 111 lllt,,i),l m r ib 1 parn llena.

flt1"-U't~l

. =::;=::==¡¡====~-·--,-=-=========== Numero suelto

• El cam1no de cada uno

·:su~

'

:

Acabado de httcer. E~ t>l mo111ento profnrulo y reco C<lllltl

gitiJ en q••e el IMÍMtje le <J~tallec~ a a•go lllllY elt!VIIliO 111 g• Hcia del unevo di11. Y es tal srr quietud y su tliaftlrtithul , qnP. esl•tvlera b 1jo

e:~

si totlo él a11gnsto fanHI

C•lm >

1111

transpHt ente. Nllsntr11 s Y" podernos rnir~~r ha· cla abajo y verlo tollo :uás puro Y

má~ despeJado. •nonlaña se no~ llcerctt Y se hace á ·pera y fuerte. Se estrecha el camiuo y nos encon· trAmos cnn ese esc~tr'lllHjo brill-tnf~ que lo crrrla deprisa, 11fanoso, que va dl'recl¡r> a a'guna fl llfle, a atgúct sitio pr eclso, Y que tunto nos da que peon"ar sl~;rnpre .. .

La gtor ia sencrl!a de los musgos erruoblt>c:e l11s oiedr11s desnntlas. Los hay como el oro viejo y como plata. Y amarillos y vt!rdes,y rojizos, y color de C<lSI»ñll trradura. Y err todos d.rerme 1111a 511Rvid.ul muy sere11n y vibr11 una lilllpil'Z>l ¡>erfectll de l orros.

ia

Nus CHnsatrros algo. Y nos dele· nemos. Pero proulu st>gu1n11>S rrrres· Ira m11rch11. Porque !11 mont::~ña rl nd~ a caJa poc&, pero 110 H( •>ta del todn, N~> t~ como el llann, CJHt roe illstnsil>lemente lns f11erz11s, y cua11 · do se siente el pt!mer 11viso dE:I CllllSIUlciO y11 no se puede d11r otro paso. Et CHmino se

p~~rle

eu dos. Y a

poco el que hemos seguido dividese t11mbiéu eu otros dos. Cad::~ vez es más 1111gnsiA la senda que vamos pisaudn. Y comie·•z~tn l'l apMect>r floreclll11s hrunildes de cumbre; y s011 11111 memul,ts, 11111 11r~1111 las, CJIH! c11si 110 se las ve eulr111 el verd t crecido de ht hierb.t. Uua rosa ll 1111 dHvel podrían cobij11r b11jo sus pé· t11los 11 diez o doce cltt ellAs. Potro VIIIIO sería su orgn11•>, porqore hr rosa y el clavel solo tienen sus colores y sus nromas. Y las f nrecr

,


A llas dimiunlas encierr an en el fondo dt sus eulr11il.ts el dulce tesoro tle 111 miel, que úllic:llmente ellns poaeeu

AITX

s11 voluntnl.l, del lnll"nte ¡ue~e11 te

y d~l futuro to llo , se 1lt11 te r t l.llmitlo su dittrltl ~scht\'ltnJ l e perspectl ·

y Ir II ZI'I sobre el mi\rmol llellen

COII V tllC IOIIA I~S q•re

de

~rHCI I'I de 1111 dib ujo.

V

v11s )' se loeVIIIII a v h;turloso di! Hllll·

ár boles eslab >~u dunrnlos

oles . Y las gC'tilr~s preciosas tlt su

r11s, } g rflll hbre, e11rlli1ag11tlo hasl n

tleur¡lo, hoy e ~tá11 ver des 1

espirltu val~n más que tollo ~1 es ·

el cor azón

y guard.tl'" p11ra ldS

11lendor

11b~j11S htCIIIISél

y !,r pompa eJe las gnmtl t s <.'U lo

de

¡11uccr tic honz.mfes

sin te• rlb;es

de frilgHncia y de lrescur11·1 lle' ó la primnvent; es el

catlenns tle b• újnl.t.y de cspacitlS in·

pu~s. que caml11 a; fu ~ é•l olea

s iempr~

finitos si u mor dazRs tle l ieiiiJlll y sin

qui • l os. Cuandu era yo

fl l rtS. Y u11o piensa

y husiR ht médula t!e 1111

eu que lo hernroso, lo heroico, lo

dimensiont::s tle thll11r \' de cansando.

ttlto solo puede b rot11r y ser eu lo

E· a é•te ei mrtnteulo oport uno tle

b11jo, eu lo humil:.l<!, eu lo CHIIaJo ...

tle5pl.-g;u lA cnarr ill 11 ern•tlivn tlel

Las z-1rzas y f11s orli~ns comie11

pl<tcer del cau,ino creado que yo

snba en no ir 111

nfllo

a IH escut l.t, el\ ~~-

marro, au

comer g••lnsllliJ·,...

p!lsaron los aii11s- (los ili\ 11 fu" los que pasaron; yo , no) - y

7.1111 11 iuvadir el camino, qtte \'11 no

gunrtiHb<t eu mi cajóu í·•limn. lnu

d~ulro dct mi ser ruros 1111hrlflt dtt-

tiene más que uu pie de ;mcho, y

lleno de cosns belbuucnle inúl le s.

conocid ••s, t•nas iuq11ielud 1 eiiSIIl lillS atortii'!IIIH<IIlret q !

p11rn

Ahora que la cintl.ttl huye má.; <1111~·

UIIOS

v ol ver a surg ir más 1111iba, siempre más d~Mit~•tlo. Y en este nac~r y

IlUdo. tle ~~ miSIIIil, COIIII) aft:rrltdll de

siem pre l'!ni.tu el c:>uluruo de

sus propias m i s eri;~s y tlolur e~. yo

Mu¡er.

a nacer y mori r

he tfatlo lo que posei.t . Y lo In: tiAdo

de lllltvo, de lt1 senda, v;un:>s • asal·

para l odos, pHnt que totl t)s puedau

Ern el amor que me lmbiu movido ...

tf•

ve~

e11

vez

d~sap11rece,

morir, par a vel ver laudo

el pech•l rudo t\e la n•outan11.

llegabil; yo

H oy pAsan , lltga11, vutfvtu 1

bucear en el agua serena de mi se

H11SI11 qne lll'g • 1111 r non~tw lo eu cpre

gumln.y descubrir y !'enlir y g••z•n In

p11snt

la agouiz.mte dnht de tíerr<1, heritl!t

per la de liberl!td ::unr qne g nll l lf·• eu

tu ieut os q11e yo y 11 cuunciH,

de muerte por la naturaleza, se eutrega a elht y acaba para srem pre.

su esencia el

que me d<:> jan

erendo.

pill(<!f tlel

Y entonces empieza 11 latir e11 nues·

canriuo

M. V.

Ysin ombaruo .. ,.

El pie pi~a. Y pisa donde quiere, sin que 1111die le ate a una rula.

YlJ Sf\y 1111 excéntric.•; 1111 excén •

y lneg n por aquí... A l.t tlerech r, a la izqnicrtla , arribe~ y abajl), el pie

un so mbrero u e ~ro, a•uplio de ~tlns .

q11 ~ adHptarse 11 IIHtiH

trAZ<Illo ti-! ant211l<IIIO. Es esto nlgc> inmeusnmenle gran .

de.

UJio y

m tuca, rectt\s

yu

lrlfte,

viejo ~a {é. Y d lá 1t:z nn flll•rlo 1 1· [len so sobre el · mármul, vutlve 1 lrnz rr ra} as ' bsesiouantes.

Y sin t:mb tt go,

ro t("ngll ¡rr.s~

111 e

pris11 p ur lleg ·tr ¿A tlo•td;? ¿\ qne

desplomo sobre 1!1 ti vá r d e un café,

¿Al unuH? ¿A la mul!rt• ?¡N •s~! PC!l

Todtts y

las lt~rde:>

¡:¡:lí p11so

y nochl!s

hurH~ y h 1r -1s ray :111.l1 el

yo tengo

pri ~11 . ..

E ·HI! b<~kóu ~siR abierlfl dt rt

mármol de 111 uu~sH o escribierHi o, o.:ntre grarHI ~s (HI IISII~, d i vag tCil)nP.s

SI! steute más librP. que

pueriles. T tJdos los do!or<::s, todt\s

es como si todo le perle .

hts it~q u iel i tndes y <~hu res del v i vir,

lll!na tle anhelos-~ose

pasan r.,zau•Jo l as 11l.ts de mi so m

con lem plarulo el l'll'JIÚ"cnlo

necicra a uno, que

su

l o , quieto f!n esre diván rujo d~

!rico absurdo ,gonl.ez!lelo, q• •~ ¡>uset-

cre11 y. signe. Y

"'j'

¡;6(., a 11110. Aq11ef!As

intennimtbles,

;~goladoras,

hay que seguir a ht fuer zH;

brero;

pero yo sigll

iml:feren te 1

nburril,io, quieto com.l l;~s Hi '' rs tle

nquel saber yH , antes de d11r 11u solo

1111 reuuurso.

paso , lo que tenemos que andar y

sieniJ):e ilual; lo do

ver; <~q·:eiiM tenAZII, nquella fue• za

hace mi(

ob igatoria, iustrlrlble, violenta, que

como la estttlua YHCt.illle sob1 e un

u os do m ína t n cuAlquier ilfuerArlo

pnnteón; solo tiiHlsh" m.tl er i>t r uin

metro 11 metro, ceuthueho A ceull metro,se hnc~ ped11zes aquí, y uues·

y deh~zu nble cnmbin, se

tro cuerpo, d11eoo de sí mlsntr•, de

y otrct

mfls aburrid,, , es ver.J, d, pero qu

Ahora va por llQIIi,y luego por Rt¡ni,

elige- t i camino, lo

p~:rp! ejo por

quieto, 1111 poco

po r mrtslros uer v ios, el plnctr del c;uniuo creadu.

asl con tirriiHme•tle, siu q•te tenga

sensacioue!l, Aldnes, ltttll

qut vienen o retor na r,

tro pecho, y a cerrer jubilosnmeute

ti

Y

pienso: IH vh!.t es 1!$

lo mism , que

nnl)s, lll.IO está t¡•IÍé!O

~e ·u

y

desmoronn pnrn volver A lliiCtU.

V lnl'g~t

de es to, saco 1111 hl piz

no~ de uvsta lgias, bJ•II

tloradu.

y,,

sig o (un IH

Y

mblllt

seuder ilos bhrncos que e;e Rlflfg.ut y se 11ien le.tt eutre

J& los trigales cr ecitlos. está lll!no

di silendll Y

digo: - M .urolitA, mlttl 1111

(lOCO h lsl t-.

M rnolitA !Nshtules y

s~tu l l·, me

vu~l\'~: 111 '11'

el


ANDIIIAITX

3

--------------------~~------~~~~~------~------------_j~ t 11S tll ,;111 11 · \'·1 luslsto: ~~ .

~OV

pubrt! '·r. lJII U l-1! nfd t11 los ~ 1\b.nlos y b.IIU ~ . \ ~egurn de haber t:u .ulo PI q¡1f! I:S1 ..:. 'l. Yu sientpré, como u ~ t e.'l , 0 ... ¡loco tn:- tto , y e s estR tns e~trl\ ••1 - .\\ 1nol: llt,

1¡11

tt7.il s1'M

111

}'O

CJIII! ll h!

1111

illÍt'll lll

In •, 11,.11. Oi~a m e: ¿ !

11

11 COII

.

La Tienda

Pone en conocimiento del ptiblico que acaba de recibir grandes partidas de géneros para la próxima temporada y se propone liquidarlas a precios baraHsimos.

qtl'éll

SAST~E~IA Se confeccionan trajes a medida a precios convencionales.

esp~r·•?

A ,'.\allo'ila l.t hA !'Or prendid • 1'' r J!•mta. Ell a 110 l'l'JlC , tt· e. ¿A q111é11 lbit i!sprrm? 11 13 11 1 ,\l IIIIIUr-le COIII eSIO ,

Se cuenta con un extenso surtido de Pañería Tenemos un gran surtido de trajes confeccionados de la

llfll( 11(1 ,. \lll .

y,,

reng•• 11ovio - 'epik a ellA.

_ , <', a In fi!Hcidad

imbl o

acreditada ca!'a MITRAN!.

TRAJE DE LANA COMPLETO DE 50 A 6 0 PTAS. ABRIGOS GABANES MODELOS MUEVOS DE 25 A 30 PTAS. MANTAS DE LANA Y D E ALGODON en blanco y crudas

SE LIQUIDAN Bol~os y Carteras a mitad de precie

yo. _p 11 1 mi e<llt5 d l S COS IIS es toJo uuu-11 ,·e. H.. 11 1._ r nlhulo 11110s mi11utos, Y • ¡ 5 11 \th· \v a •llttle»rla . -T do4 e-pera 110, 11'g ' · E• lll'll 1

Visitadla y

L •s lmp.tcil!ul es gl!s tic· ., g· 11111, \ ' illl y vicue11 do! 1111 Rs e: 11 11 otro. L·1s 11'111 ¡nil >S, los tóS'g'•llllo ~ y los ttist e!l, está n quie· tos, porque SHbell CJIIC uRtlll se Hda lauiH co 1 el

--------~----------------------~----------

CAFÉ EUROPA DE

tuo v io ll tl'llln. •.

'- Ahzmany y (a_ñellas '

e

Servicio económico e

que ' "

1milo e$ q l i ttlld . U te.l cosien·

th I

~

'l t'tan.Jo la Vt'r e la5 l>'a .t Cil!',

estamos

c~pl!t lllldtl .

Pvro

cpfa~a

pi Í ~ll, CO II lllllt' llil ¡ll ÍS II . -¿Prts.t, pur qué? - p(t gulllft 111 bnena ctlat u1 a.

- Prisll 110r legílr. . l ~ ga r a tloml.. ? -~, <é ... 110 sé ... - uwrmur o l'llmo un itl·otn qrt~ sor. ¡\bno'ila hll

-¿Pur

d<j.¡J., de cost:r .

Et ci<!lo>

e~tl\ rojo

s;brc: !11 h,re.l ll~ir!l del hnri7.0IIlt>; "'~s 11rriba está iiZrtl, Y de rtlro de ~·t i()n lo ti<!

~le ruitht~l

?.b:e l' mi 11 gro dt: -,~,

11111t

J17.lll se

ea treiiR.

será al Rmm ? - tl igo,

l·z .tlo. Pi 11f

11:110 :. -

JIJII (I JIII(A

lll

n'ñ 1

¿S~1á a 111 muer tt? -¡Por DJo•! Me t!R uslelllllnChO ti~ lu.

-v 11 111

1 '

d(! 9/haslos, 30

insup~rabl~

<J>almtJ

dl!sii~Ose

~ad ·S, COII

X?

os convencereis

lO é S liti S CJit! llll:t g r a ll ~a·

!~ 1¡,. ••fh!r.t .

t

(an Confít

y a 1111 llttlllfill .

S

11

tmb U J: •l • • •

- Si; ¡ ~r! . y 5111 e ml>111g' le ne 11108 pt isa por lh·g •r · Tmullién M moli tH liellt: prisll lll'g tr - pio:nso, senht lo e ll ~ 1 .III C VI·¡ Hu .. u •11\•á n tk o::•.;tc \'l cl'' • caf é - MilltO'itH y lotlus lus que es

E'xceso dt 11111tn pris11 étCJIIe l en~o tt u este vit-jo Cllfé, por el que correteAn u if10 S y ert t i Qlle III IOS CIIIIII IOS JlO f · 1115 se recumeu de i111paciencia por lle"11r .. . ¿Por lle~~~r a doud ~?

por

FRANCISCO C ORBALAN.

A

talllf)S l·rr emetl iub'emellle quietos. . intlettl lllllllltiR y Pti•SII 11 1> SllrtI. r• P' isn .

S t?rn.... nue q• r i~iét ~t nto ~ no ha· ., . ? N 1 prte1to clef ~rtit l n . IIHCII 1O

"' . Crlll! !'

b !r ¿Ser á

~tl! httlo tle gtorin? y

110 Jlllt do

d 50111 eir Rnte

1:!>111

disparahttlll, irwcenlf: ,

C'lllt!

merw s e

vnnldAtl cabll

Una casa sita en la calle de Valencia JI y una finca con re~adío situada en el , p¡á de Son Llarch. Para informes A venida 14 bril 73.

" •

1, 1r t."' RIIll l!. ¿EIIIonce~? ... ,No por rttu· •· sé 1 ¡Nu sé . ! J,,,,¡z sl¡ne h 111.11ll tlO rll}'lll }' ne)'nl }' }·o ,¡ge qureto, qureto por

.·É.

SE VENDE

y

SECOMP"AN eliden carros de tollAs

clu~s

v R~irón: Luis Juan Bi~l~t Calle Salle111.- ANDRAJTX


Novedades para Señora

.. - -----

, - - --;;;

de decoración para la Casa MODISTE~IA

1

Galle Monjas /'wim. 15- Po/ma ec:u:x

Crónica General

rDurnu te

ta

l it lllpO ·i~ni<l mo#inl l tnto extrem ish

G nci111 n 111 uctillld flrcu& y eu ér gic.t tf¡¡l G •b;cruo y 11 In enlerelll y Etbnc~11dón de la'> fu~rz .u ll~pttn tlit>11les d~l M iuislc1 io d e 1.1 G ,b erllllclón, quttló complehuuc:nl e sufí> t:11Jo el IP-mhlu C•>nlplol IIIIOit:O·simli· calisla.

L••s

11111101 es q••e,d~s1lt> luc1:

l ÍtUllJlO, \'eul,lll Cll Cllln•I.IO lllviell)ll al

calm

SÍIIIe ~ lru fNiitlnd .8 IICI!IOIIil,

Z»rii6!0Ztt, Lu¡:r. t)

1

pm1n'~ s

le11 itlo

repercusiones provlnulas,

en

~tlg 11111"

OllilS

co11 llllllllfd slllcioncs tan

llagict~s c•>au•> t:l d u carrihuuienlo tlel rápi1lo B ~rcel ~tna·S.:v. llt~. Se

d >minó

~·él el llli)Vimi elll<>, g mcin •

'' la firmez l

tll! l ts

.. destlo,

aulorid,ttles

qne, a peslll' de Sl'r otro su ••o nb wtl oalllr<.>n ~~~ puestc p or el

1-:IIHH di! lle vlll sobre sí 1 11~ con.. eru t iiCi~t:; tle 1111;1 ttp resió•• qa¡e lu¡bier n podf,lu ser 1t1á'l tlurR . Ah:•gré 110 10s del lérlllillo tl e tan trágicos suceso;. P t~ ra los buenos

ti, l> .:r

11:1

Plimo•\.1•,•1 <l lr. ctHilll u . y e$ tle •fo coulnbu•r

1.1

mas .uluimo

11

$11

y \!1

Q<le s ~ nPrmo· en f11Jtl. t

y preslig

o,

Aftlrlllltll,hllll .c:llh: ~~~ e::.l.t fl• 11\' io d ol 1111 h11b.1 CJII6 111.11>; 11.11 1<i 1ept j m ir 11iuguua 1111~' .1cióll d~l 01 d !11 . e ~ta do d ~ alarma D ccrelml.l en l •h l 1

E 'Jiilt1 t,

pur

1'1 Ex.:mo. Sr. p, esid.:t•te d.; Ir~ H ·~ JIÚb"ic<l, 11:11\! t:iiiiiV lllic::IIIO

sillthC.tli lct CJil t ,d l S tl.! dt l

W ll f11

lt':l

el tic· 1

ftenle n I•Jd 1 suuv~rs•611 ~xllclltbla .

h 111 sido lns ¡,,

11simi st1H1 sa11g1 ieutas

h •Y

SI!CIIIhlotr l11 llt:CIÓII tfd 1:{ tb oo!lll

cos IHIIICiJl.tles 1le 11 rev11 el111 q•1e

hn

s.1l•>

ülnuut loenunnt

Olllll:il'8 SO;

ii iiiii CI)

l 1 llllllt 11g 1 la

d'a 8, se ve 1:11 e 111 gr.tu iHl..:n·

COShl')

}'

ll'~ll!tres ch.11J ISC(IS,

lirnnudn cu11

llnvi7.•Ht~,

Hllfll~lll olll l ll(l JliH'I) !ol

autes excc:-iv.t c11

1" ~ 1ie11

C · I}'Ó H}"l:l flh!ll o!

l ig.-ru lormenl»,

y

H" )

gl'liii•Z 11111

ln•'lo'!'' n ' ev~

rc>gllhtr Cllllti,ll.l, v ' é IIIIÍ)

<)'te 11

h•IIIJt!thliJ

11 1>1\ lll'illfllti U

td

·~ e

nne

<::11\' l<!· l ·ll

bllli!C() Stldlll io . A yer 11odt•', en el 1110"'"'"'.-.el fl' P. s enil~ uúltt•••o , c :~ i., sulne pt>hf,JciÓII unu cnpir,<;a llt' Vatla.

··s

A este IM~o ui p ••~ i b e g11i:· las 1,,1.>.11 es th: ::.i~1nbnt, b.u ruul11 siquie111 h !.ita t:IHllld•l

si,l .ld d es•n •olhutd J, d lsp•so el :;e

durar el 1égiu!-:!ll nt'11t>so c¡ne,

ti >r G ol>ernaJ,>r civil la puo'icad-i 1, de l>¡tndo s e11 lo lt la P.uviuci 1. E l

.~uport nndJ.

Cllllfllimil!uln tle tal d=sp 1s;ció 1 par seii •r A'en· J .! tl ió l11g 1r 11

lluesl ro l iS

~0Uh!nl81 iu~

lilmeulá•t lese

C·I~O; tlesórd~llcs y

prop i 11 s dl!l

ll'" lo!'

\' Íl:l i.mas ('ICI! i 11111 !'ls en tlistin t~ts PO· U .ICI<I!Ie , de f,l p, 11 'ISIIJ.t .

ú liniO-;

~~~ Sepllembr t,

L·• te•uper.llnrn

Jal> 1emen t"; pf : rló, s in dmht, 11~vndas q ·•e hnn c11iJo hunb v111 iHs rt>giou es de la peni la ola de filo que , ~egli 1 l ~enl iu Vll.lid1J en si to t111 E •1rn1l11. res .i 11veruale~ p ar~Ctlll g11ñ0 au t ici p:uJu t:U II ~j ,J, j-,1


4NDR-'ITX 5

Nuostros diputados

E

DE fE"TROS

,¡;l

In <;ésÍIÍII •Id Cuug•esn

tlrgentlno

• , ~ •1¡1 o" 1ruu si11 ,¡ l•t:• f>t\1 trt''(> "l 0 ...

L r re rltabr

'

¡:sta , ,.,, ele "'" arias 111! B ,l,•¡u e~: ' . ,\\ 11111'-'.:, Z •fnrll'Zt, S tl<>rt,

f.f.' · C!~t.J tM. L·1 tic llllt!~IIO

PEZ DE

11:11 g•l

,\\ nrh, ..., uh•l·llll~ lus fuegos

rJ.amarca

•Ufa•

l>re·

Sl:!llla IH lll»~•rifiCil SIIJII!I·IIfOlliiCl'iÓII lbunr.• qu.- tev • por l ilnl••:

TIERRA

!.1 I!•ICclllloHIOrR ·AIIls!lt Liliá.Jz Harvey. .;••"'¡¡-':r~1·,'ts ,.J casuitlsmo de Po.t ,~,1 Cil'llllltttará el 11r ogr<tma In o riel · (~~<~ r 1 s ¡,)n lhi'~HI IIÍIIrHh.m•) y lle IIHI SIIJler JllO-iJJCciÓII llllllbiéll 50110 ,

l llt"lllteltltl.l ll•lr

'

loS S')Lin , 1' ) a{lllt>S CIIJllhUit!IHI•I~

f"

' , 'JhÚ \' ICI •lfÍOSll llOr

p

225

~,¡;¡ ''" 62 ,\\ ¡·, rrk bramo~; ft>llcitnndo pll d., rt S r Mfll eh y lh>nu\s rl ~·'n' ••'P e sell l»n ii.:S "'' e:.l.s P1u 1

~ ,, ¡Mrliri¡ra

C. R. de C.entro t-1 P1 t'lOitlélll>! de

lf!hA ~ ''''"", que h 111 11dq 111 id o 1111 r:i ne:o lt• lolt'sht tlt' 1 P• óxhno !l!~ n

1

'\

t \'td.u.J pma ll?pctr lido

t !te, , • "•·t" a

¡.,,., Al•uism11 liem

~ nc< nH'l!·• qne lutg:nuo-; público 1.Í 1•!~ q ·~ llt•ge » r<IIHH;Imienro de ~G> af •.¡lll•• ~.

s.s

COMPENSACION hny dos gr11tsde!' protlun:ioues dot 111 e Uf u. 0 1. Et ínter e~1111le tlnmq He uo de presauhr

emodó·s \' •11isrerin ritniHdu:

LA LEYENDA DEL CASTILLO 2 u L» CIIIO:Ial ~llptr ps O!IIIC.CÍÓn side

en

partes

III!Vn

<pre

pur

IÍIIIIO;

MELODI'\ DEL CORAZON Por los g .. niales Hl tislll Wl/lt¡ Fritchs

~

Dlta P,¡rfo.

T~rllltll;u á la luucró11 CIJII urut cúmh:t~ E'll 2 fllllle-:.

3"

CJ•h! !'C le$ 1eserva1 á nes h;~sta el marles

tfA !9. l'.tsa lrl t'~ lt' tlia, 11() le111lrá11 {trtcho a 1eda111nrióu algu1111.

De,p·ré' tlt> h •h"r p1rsatl•1

t·-s ""

t~lt' p1wl>l•>. E¡1¡11 1(:~ r•c a) llllt' !>lro

IIIIUS

rt'gre~ó

»

amigo don

f.a~cis ::n C·•lmn ••r, le a •·n•u¡!;ula su l!l>.Jrt! ti• ¡j 1 ,\\ ug;¡s rla C lVAS . ju lla-ut 11<' con e llos. salió unes· '· '"rt cu'ar mwg r' dull Luí:; COVIIS

Co.:as,

t i c11nl se pmpnue pasar a l~n,¡rQr;t~ la e11 d rch • R .. púb rca, 1 ~ o' st~cs le deselllll•)s le! sen lo

PersonaJe¡

S sli•'l

Cl!~t;l(!)S dic!S

o.·

MargarltH COVIIS

C0:1 obj~lo le rermit se cnu s11 espo· ~l nu~str o 'llllig•> t!lm O Jillermo

pmn

C availlón

vi joven

M tira,; Palru,•r •V .. elc• -El IIJIStÍIII di 1 salió y IHifA el mfqmo fllllllo el jO\'ell j11n11 E~leva

· C ol~•. -Pctll'l

~ 111en tl•lll

G aillermo

f •l'xas • Met lluhl~ · acompai1ado tle Sil

eSilllSA

-S tllero11 p•n• 1ec:é 1 eallallns

O.

Augo11lemE' los

Antonio

Ale·

1!1»11}' • B. itlo• HCUtiiJIIIitulú d.s s11 l'S!)OSII y su h.-rrmuro e l jrlven j111m. -L't-g\ de G .:•11b ~ D R.11nóu Ah:!riHIII}'

Para Frt~uCii-1 ~Alió hac.e uuos

Sil tt:Opt)SII

cC IU!l'lt' • y

IICOrllllrtilJtl,¡

d.:

Sil hij;~.

La pesca del • Roqué •

Destle ht~rt! 1nws cua11tns tita< los af•du 11 a.1.1s a este prmluclrvu dt>pn•lc v1uJ ll'tcie11do ~~~~ 11gostu~.

A ~nr111y eu cuya Repúb 1 1c~ tier1e tilob!ecltlo 1111 impus11111te negocio.

Por 1Jichn ,110 tivo son nr•tch ss llfS pescadas que se VIUI org;¡sm:autlo.

Henros lenhlu ti gu!lo de sal u · ~·· a lllrt:stro c¡nesldo Arnrgo 11on ~ 1 · Par EsJ.ei\-t t, CJII~t estuvo IIIIIJS

Tclrrw y Culo Meset. . S.: va rogierhl 1 tal c;uiiHIAtl

A!

~ ' entre

llt>cr¡lr o~

proct,Jeule de

t.tc.Jo!'"• habit:tJII<l rtogre11tdo de cl·o a su 11-:)l iuo.

Morcoría y Porfnmoría (Can cnernedí) Archiduque, 51 Si se desea, también se arrienda el local donde está instalada y casa vivienda. (Alquiler módico} Para más informes en la rnisma mercería .

C.lne Nuevo E'le sn'óu

~~~:t.dp.~t·i,

Personalea

Scz dczscza vczndczr

E:Sikcinlruente por la 1>1111~ de San

tlesde h rce lt~ r iiJIO 1111 se re cn~trd;t una h!lll(lMH~Ia trual. Apmv~ch: 11 ,;e pues uue'll.r M ama

Qlte

teur.s que la d rha

es pasalt!lll

DEL MUNICIPIO

Sesró11 or tlmmr:r 1l~l tlrtl 11 . B rjo la 1>resitlincia del señor Alclllde D. G lbrid P.ucd r COII nsislencht tlt! lns siguf::.utes conce jales: don R-•f~tel Pnj :1, d11u R,,fllel Por<.:el, don G1briel M r. <10 11 J·rinfe Ale.nany, tlnn Anloniu B ,J,r ner y

D. GrtSflltr

Forlt!z·~.

~& aprueb 1 el ex lrncl •• de fa

(li!Sada sesión. Se apsnebm• l11s sig11ie•ttes Cllt:ll las: U ra de don Pedro C tñelhts pnr mobili11rio esco ar 259'00 - OtrA de D. Jo•sé Porquere$ ¡1or los j.,run · les deveugndos en obnts de rep11r11 ci6rr de Céllllinos 121'00. Otra da o. G lSpar Pujo! pos llll>t llller la ¡la· 1 a f' l po7.•• de la plaz • de S' Arntcó 19.00.-Üirll del de 1HlSII.rrlo pa1él ¡wgo d< unit dichs »1 Se.:relmio qne Jll'ISÓ a P11lrua pnnr 11 ~11ntos de este Municipio 12'91.- 0rra del mismo por pag, de lrés nr.:tros de lela de hule ¡MrA IHS 111 •sa~ de lA~ ofí cin a~ 30'5! .-01ra do:~ D. Antoulo Reus por dos espuer liiS p~~ra obréis en el caserío del Puerto 2'00.0rra de D. Ram •)ll A ' tt.nAny por M f,.lfll para el e •b11llo de eile Ayuntamieoto 24 80 - 01r11 de dou Br~ll ns<t r Juan por conducrio11es en

111110 deljnez y s~::rei<HIO M

Jllícl

p11l e11 In$ llltSRtlas eleccio·st!> 34 'OJ -O Ir 11 dt!l dep<lSi!Hrin 11-11 a Jl•lfrO He :uotlel11cióu unpre~n d¿ la CHin Bayer llAril las mellciollutl,,-; elerclo ·

11\!!160'47.

A propnesla dd Sr. F 1rte1.-r !1\! Rcue•'da uomhrar 11 D. p,~dro Vicens para t¡llt preste IE'mporHiurente st!r· vicio en tHs oficituts rnunicipat,¡s, lnrciendolo R bt~se d.s l11 s misma~ ('oiulicionu eu e¡u& lo pr t!Sió t u I>II~IIUHS 1ernpnnula< , E• Sr. St>trelltrio dn cutnhr de qne el Arqrlltccto le uelif1có que


ANDRA TX

6 11110 de es los dlns remil Irá el flhiiiO lf.,l cuserio d ... l Puerlo. S e acu~rda 11dc¡uirir una cner d11 flillll el r .:lnj de l.t CIISII G m !liS roriHI. St AC IU~11I1pase a eshuJ:os d u 111

courlsióu ele: H rclelllJ,, IH pelidón de 1111 tab'njew prtra que se le pe1111iiH

C•)loc.rr ttrut

llh! SII

cerc11 de 111 que SP.

.:olnc11 para 111

venlll d• c11rne de relles v.tcuna 11b )lllllld o ¡>nra ellcl IOJ pesellts 1111 rutles. E Sr. B tlllg'·rl!r ex l)oue qnl! 111 or~•rnlz~c rón tJ e servicios dt l perso · nal de esle cnuceje eslnbleciJa 11 base de 1111 vn lo de confiaur.a que o lor~ó 111 A lcaltl • no ha dAcio el

resultado esp~r 11d o ,

hl\ de proponer

que 1111 pers.utlll cu idt!n olrH vez clt los serv icios que les seAn pro¡>ios.

l•tdicn que con ello se evit;uá el ab11ndouo de atr nnoí de los quv d• ben presi!HsP. El A lc,rlúu ludic"' que fal111uclo 1111 eu t plt~n J • municipal suprimido por e l Ayn ~t huuilr:!uto es el mE>t i vo de que a l~ú ·t servicio sulra lllgnua tlemor11, martifuslnmlo que el gtt11r tlia runrl c.uid11 d~tl serv icro dotl maladero.

1!1 Sr. B llailler dice q ue so lo le inhtresa que des111l11rezr.nu l11s f¡¡culrllde$ n cepcio11nl es que se couceúieron 11 ht Alca ldí11, y n que ttllo no ha tiHtlo resullatlo a!guuo.

Oispués de llltfts extJiiCIIciones del A lcah l~ ~ 1 Sr. Bo~ l á~uer inllicá c¡ua d eruplt!atlo tlou jRilll'! Bns-ch Tonine 110 e.;ll\ en el fiel111o a las ltorns sei1A indcts l enienrlo Rlli a su

hijo COIIIO snslittthl. T ermlua dicieu· do ~ u e de hoy t .t aJehtnle l.t orga

Simón Garcés Corredor de Despache : Baralill.l, 15,

J.• (est¡uimt J¡¡ lme 11).

OPERACIONES QUE INTERVIENe: Com¡tra venltt lit Ne~od~tciórt rle Títulos :~~m•rtiz~tlus y tle cttpenes. SuscriJ,Icloues préstito~ }' Emisiones. Cueula~ ,fe Cré tllto C8 11 ellrlllltitt Jlttsortnl o eres. p, éSIIIIIIOS COII eo~ r., IIIÍA tle v u ' or~s ., J1erSOIIl11. D oHCIIflllos lle y otros t.lncumeulos de g irll. Sub astns d .t V~tlores o efec:tos. Lvg11¡~ de contr111os mercautilell, ele. D::creto 26 julio de 1929. Art • 1. 0 • Los Corredo~e Corn~~ lo• Agentes metliodo~es que, con arreglo a Jos preceptos del Código dt Comercio: é con el Cdr.ícter de l'htviO\. y, C",lr:l lo pua ello fuer~·, aolltltaJ05 de los •.,_ contratos mercantil~s cnyu interve nción sea pre pia de 11u oficio. - ...1

---------------------=---------------REOASENS & CIA. Palacio, 8

PALMA DE MALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O A E S •· C U P O N E S ·- C A M 8 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 1 de Enero de 1934.

EL

rlGtJIL~

Colón, 39.-PII\fR

Granées Almacenes de Ropas Cenfeccionrz.das para CaiHIIJiie, Señor«, Niño y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPA~A

V E N T A S AL CONTAD O - - P RE C 1 O FIJO,

Secciól ic Yarios: Impermeailes, M antas, Porta-M antas, Nautes, CerUtas, SUCURSALES: Madrid, Barcerona Alicante, 6 ilbao , Cádiz, Cartagena, Gi¡.ón Granada Mála ..a ; ,¿ • ' ' • er, Sevilla, Valencia, ValladoHd y Zara:oza.

u iz tclóu ser á 11 c,lr~o th!l A lc¡¡llJt!

i>'""

el siu responsabilhi11J a'!!rtrtlt Aytmlatu ient o . El Sr. Mir ll it:e qne el ~mplud o doa J.tirtt.! B 1sch ¡lreste h1s ocho l!·lt ns ,te trHb •in que le corresp 011 . d~u sin que le snstittty¡r 111 hijn. Dtspués Je iut et venlr v Arios concej " 'es se ilCill!r da a pellciéu de la AlcRI,Ifll iuiP.res11r de Obr11~ ,.úbll· cas d ilrregl ) dé ht ca rr~:te ra que rtOll uue con ~1 Puerto. Ert esh: tstatl!J se levAnl.t 111 sesión.

El

Mdteridl lndustridl

C. '

Lauria, 56 - 8 \RCELONA - Teléfono 2

fun~a~a en el año 1900 -:· Capital: 3OftO.OPO de p .¡:==:t= o: BOMBAS, MAQUINARIA - HERRAMIENTAS TR SIONES ' MOTORES DIESEL, GASOLINA, ELÉC .,. ~ »==~

Representante en Andrmtx - ANDRES TI;


......_ .

'

ANDRAITX · Baleares O omlag!_ 2.f ac Dlc:l!more de 19.\J

~~~· ; ·\ .. ~u.·~A-~11-~D.t::=::::::llt·t::=:=::J~~I,-·c:==;,·~~:,v1cr: ~ ---

l

:

... r=:=J ~ ~ =-=----\

...

·'-..... ••

.6-.

c:=::::J ~to::=:=:J • (_:::::=::J • r::=:=:J • t:=:::=:l

n ~

--e~~ nttnunce~ ~ tHll ~ nr~•c:=::::J • c::::J •

At~~;-...

.

;'\) QOI'

~

1"5d ....... ~

• TAII'\UTIIt ,

§ : •......... ·...

••

Psecios: suicripción local 1'50 . j _ _ __,..._ it! en Jtrovincias •. 2 ~~rs· rrl¡:srre : Numero suelto id en el extranjero. 4 Id Id . RED ,\ CCIÓ!'J Y • 1: 1 Calle Gor.:ta Hcrnllndez, 8 11

AD.'>\I~ISTRACIÓN.·

~ ::::=~::~==~====~===:==~JI~:o~c~é:nt~•m::ns~JL====~~~::~::::~~~~

Juan Palnier Alema.ny 1

Falleció en esta villa el día 21 de IJiciembre de 1933 a la edad de 55 años

E. P . . D. Su desconsolada esposa

o.a

Juana Maria Alem:llly,

Sil

padre político don

Mareo Alemany, hermanos po'íricos: O. Juan Cnlétfell, D. Sebastián, D. Gabriel y

0. 3 Antonia Alemany, 0. 3 Isabel Valcnt y 0. 3 ,v\lrgarita Perpiiiá, tíos, sobrinos, prunos y demás familia. f\1 p:micipar a sus ami·:itadcs tan sensible pérdida les ruegan tengan plescnte en sus oreciones el alma de:l finado. por cuyo favor les

qa<:darán altamente agradecidos.

..

~

-,..,


ANDRAITX

ANT A ÑO

H O GAÑO

Y H O GAÑO

Estrétl ll o de j nl z b.rnd, tinas, confetti;bHiltl entre c11d•

La fiesta del Hogar ANTA ÑO baj t> In ~rau

A r<Jen lt1s l ei'los

~ IIIIJ<Uia eJe 111 chi mvuu

y

se queuArml ~n cas11, IICcJSIJIIIJIIL

como en la desg'\rratlorH poesin de

D e los vii'jl)s nntlie se 11c

Que rol.

Pt ro

f¡~ mlli nr.

cr~pilwr a'egr cr uenh! hts brasRs

Loa

IApounzos de champa!\ t .

¿Js qn ~

h •Y vit-jos tl~t

ahota) El abllelt' con Sil eSlllnrkin¡, ' ..

m io,

. . . .. , . . un allo

vendril sin Nocllt!bttena

en

la sncietlatl

de In viern o,

P~ro cu mo nuestr11 vitln, c risti n·

como dd rcadamente hrs Jlauum los

nameule k mplalla cr111 la resignA·

• ch~ rlo::sl ó r~> ; la abueht, C••n su

rd lej~tu con

ció•l , uos confort a, corno IH e ~ p t rlln ·

co1t11 y 111111 mé<cnra

l as llamas ruj11s - floru poetas iug les es, - se

delllatl11ra pos t izo~, quiere

b111l11rtt

fllld.

hnrrlble

de

211 tlel;ciende n n11c~t ro pecho, tl ej a

t i nte~ . de llf cites, tl e IIUSIÍZils, q11,

centellean te, eu l.rs frutas rel ud en

mos que la 11 1~ 2 "" in ~ f<~b e

•$ le

lnrscienden 11 cl ustitud dt s~ ,~.

1111 Iris 1•ptirnísta

en 111 crishtleria

CJ II <l

...

tes, en lt~ s butelfas panzudrts q•re

dia q11e Dos ru1s Jlfflll ite tl i:;f, ut Hr

rie en unA mesn, co11 melitulrea de

g uanl11n los viuos mejores thl lrt

reunidos v ttnz ,. l11s uellr.rs somb• as

riiOZIIela ....

bodeg<~ , cuidados11rnente r~serv 11do s

qne ~~~u nb11n uuestro corat•)n b.tj 1 l a

pura est11 facha.

ide11 de 111 Mu erte, ti~ l u A irseucin,

di vierten, e11 f111, a sn auotlo modff.

del Dolor ... .

110,

A tretlcllor d~ !a d~ damascos

mesa, b lnuca

y ttncajes pr imorosa·

meu te tejrdos y

Cadil cenA ll<l N tvitlrttl es una

bordados por el

llCCÍÓn ti<! g r11cra:;, Un j,ll ón Jl ll t!SI O

ama de la c11sa, ~ e coug rega la f11·

frente Al porv wir, 1111 nbrirse j ug oso

L •1s hi jo s d>liiZ-tn, fli• teau, •~ entr e mú:,;icas americaauu , btbi·

tiRs fuerr e!l, p¡¡lahnts l'lf'lÍYOCIS y dtlllzones de caf <!l al. ... E :> el R ~ vd ll nn, litl cnallotn·

milia, con cit r l a grav<'tlnd solemn e

y dulce de la corola de n ucslr o s

t ie ~~tl t:

d e celebr llciÓII d~ un rilo,

suei'ICis, dd sanllut•i u da

fiesta fam.ltar de llllf'Sira ruina de IJ

como

desde hace mudros años.

nuest• ,,

•ruesl rn espíri111 di! hoy. l~ lil rcuuió11

h o¡<~rcft~

cor~tzórt. .. y nlg' ' aun nrá.; precioso:

f¡unil ia,

nueslr.t erfl sin h o~"' es . ..

dt

Lo s hnel:Os qu e abri ó co n su

1111 acopio de reliq11 i11s con que p o ·

hoz inca11sable la Muerte, ha fdo,

blar nuesl ros rccnerclo•s, coll qn e

¿Vieja ch imene<l ,lt'iills secularn,

iucausable ta11rbién , llenámlulos In

re vivi:

nu f stnt vith1, en los 11ñ 15

I'IIIICÍIIS bn t ~ll ii S ll (r~tr d'ltfiiS tt i<IJI·

amarg os en qrre t>l frio de diciembre que escarchH ( 1s cril'lales cr~ig r

meule, y aq11t'llos plnlos ln11 rcron•·

sobre nuestnt

poco so fo cml<~

V ida.

D ontht Ind a

v enerable

la

pinta de una cab eza

anciana r ie

ahora el oro de sol de los Cllbellos d v nn n iño .... F iesta ti& p11z y de an•or que se

cabe1.a

y

1\lerutc&

nuestro viejo COriiZÓn. L a sunrisa •Jé la

M 1tlre , apng 11

,~ .

1

les, sucul cu!os, q11e IR IIIHiire, 111 11

trAvés de su son·

rie11te sal b (Mdón, pouin subre el mantel para rec.bir el parHblt•l

d

guarda en t i hogar como una joyA

da en la tumba, b ·1rrad ~t , Cl)llln se

sus mano s tf.¡ coduera primorosa?

s11gr ada do recuerdos

b orra una a11 tig n,1 f•ltog rafi ••; las

¡8 .1h !

zas.... M ieutr as los

y esp ,-ran· niños caul<lll

v rllaucicos i u ge 11110 ~ 11nte el N aci mien to,

prepA•Hd•J

con

j ~1b : loso

enlusiamv dasd'! uuos dias antes. l ~s

mayores, gamnlos por una i nde

finlbiP. m'!llllrcolin, rezan sonrien, a su recuerdo, espenw, con mezcht d e temor y COil f it~ uz 1... T odos snbem os q•1e en el correr d e nnei l ras vidns 110 ha de ser siem l" 't nsi 11sta hes la dt! N.tvitlad. Eu uuestro corazón !11 cer titlumbrt pone' 1111 sello

h ~lado

grAcias primerns del h j '• moz•1 ho y,

¿A q re todo eso, tx istit!ltdo en

st~hrs

couf 1r htb'~ de

nnsea1te 11caso .. . ; el cnlor d ~l hng 11r

el uu1ndo

dond11 florl!cieron nuestros pr linero.;

restnur11nt.. u n • 111aitre tl'hb efHI·

'

sueños... ¿cuándo Acml.!ll n nosol r os co11 lllllyor f11erza q re en •sta noche! txcelsR en qu& el mu lid•' dcsdich-• · do,ln li~rra dolori•J,,, rlicib ió el bl!SO de nuror11 de lA sourisa de 1111 N 1 1 sos n1ármoles l'ttdn

D lvi••o? ... Sobre CR1l11 IJ,¡g,lr

h 'Y 111111 c stre-

11i ñ•1s sig uen 1111 l é~in.t• l

lht azul, golA d e luz, prentlilll por

les proh ibe los glllc>slll¡¡' ...

el paso radin11te tlel enmela m il a

do se Aburr e en

y la mirad11 reco11 e con ang11still los

g roso de Belé11. Y e11 cadn pecho

Es llltt jnr el j11Zl b1111tl.

puestos de estH mc:sll,dontle,111111 vez

tiemblA un refléjo de este r11yo puro,

Lq

cada 11ño, vienen a reunirse todos

y E'll cAda lágrimu brllln In ch i ~ pn

cólica ,

nu.:slros nu1ores. . . S11bemos

tle 1111 fllrt'rO.

tle espl'rll lll.

que

CHS/1 ...

gra n fiesta, U•l llenn de n.,,............


11 , url'll llfl

'"'

~~~~~~~~~~~~~~t~~~$~~~ZJ CIIY~I

V

tJIAll,Í. -1 pn!lnll.l de 111;\1.,, y 0 111:c' sc cvullOFilll

1 ~ 811a l ••

devorados por

oc In N·1rht>~neun cll\slca, qn~ a:lll hn ,,..dt'C• l1s ojo1s d~ los que q ~ •J1utms en u ul rt!cnerllo) lle los re p~t rllc: un, le CJ••e,Ju n e5te trl!lte ~11111do llth! \'o, 11 ••stc lllll•tdo nnytrn Jt bultk lll r tllolorcs, In que !le tanlll' o ll·•~ COSlt!l S•tgrnll~ts, Vl!llt! hl b

,t''

C• llll l (liiiiii!S ..

Utt .t mu:;C.tr<lllll ...

M. M.

Mucho arte ... ¡eso sil \ 'isito frecn ettlelllcnle "C'onsnclato A¡:ull11r, eh a que- sabe loc:.r el p111110 div in1nnt-ttle, \' vo q:~ edo t ntusi:r~mndo ) ri Jllldt rllll: ronlt:ner. r!UIIIIIIIIH \'eO JIIIIVE'r IR~ m.t '' s ett el tccllulo. ;E~ 111111 l>llrbnri1hhl! ¡S n~t.h.: se lu Figura! j f VC • COII UUII SOII11r11! ¡Con un:1 srgnri,htd! .. ;Y d arpa? iCtr•cohto,! jQ re ucit>rl 1! ¡q te mt:loJitts! Y n~ d i e Jo cr.. er iu pr.rqne tiene tu too; deditos .. . t Y t •l pml:trH? ¡Q te mnjer! ::; rnan('jMlos culureli e nto todo¡<; h>s l•imores Ir b·d:u y por habu. iC~ te! Cll<tdros pinta, Dio!; mio! Pr~~cutó en IR Ex 10sición ... ¡nre~. n-ttill, 111111 pn>Jott:cióu de podre y mny señor mio; ,. ,.¡ ver una t osa l•l ~xcl~m11b11 11lli ht gente: ¡E~tn estA per fccllunentd ¡E~lo es S<~ brenatural! E·r ''crso es una excepci611, v a 111 1;\ atención rnt: lhtma, rorq•re lo c¡ne es en el drama d':'ja atri s a C~tldcrón. Es un genio en poesía Co.npone, yo lo promt!lo. >1 por me.tor el soueto, ~1

por m1yor la alegria

A pes11r de lo indicado, nad:e se ql!iert casar con Consuelito Agnilar, )' hay un motivo fund11do. ¿Q11leren n~tedes saber el por qrré en ningun11 parte a la llsl no pueden ver? Pues ... , perqne cultiva el arte ..

pero ¡¡no sabe coser!! jUL.IO MARTINEZ

11qnr 1• chuldHd y bo~I'PZ 1 "' tliil uu\s brllhlulemettle ihunh•n•lu ¡•ur ¡11 luz ,1• 1 sol. Su surro5 mlslerinsos, IIIIIIIICI•n tle btte· 1111 nuev11 Jlllr~ct! q11e recurren los nir•s. Y .:1 nlre tle Belén se d•frmde I1N IOtiO el UIIÍVc:ISoJ l.J ljt) el lnllliiO lit! e~IA Nt>lhe úuicn entre las llolChes 1htl T1empo.... ucede

111

Al'á, e11 JI•'C)uena cindaJ d" Pa· ltstina: R!lrtrece tllln Ctllln 111u Jwbre Y "b lfid 1 CJ'It: uatlie hubiera consi· der adi! tllg1111 11 i del último de los m·u tales. Abrig., tle llllitu11les, lugAr o,cnro y tlt:spr eci111l·' por s11 mismo destino, eso h tbi11 sidu has111 enlnn ce~. Ea 111 lArde de este tlin, dos e~p nsos en cuyo Se1nb'11nl~ St' plu IHb.t tln'ce re~i~11ació11 111111! In Amnr g<t lt'JHrlsa d~t los h ' lllbres, ~ e ncoglnn, desm11pilr111los, A Ht¡nelA rne va para pasar la memor11b'e norh ...

¡Q uén h tb!e111 creiclo q•te nq11e · lln ¡101Jre h•ja de jndl\ llt!v-tba 111 uq11el IIH>meuto eu s11 seno los des tinOS tl!!J llllltlllll, y CJIIO lle~ill Íol llill en que, ~ ~~ tierra q11~ entonces 111 oprimia y r~tchnz thn, 110 t~ndt!a espncio b.tsrmtle para n lbt~ g¡¡r su gnuttlt·zll y su glou ia! ¡Q t.én había de sos1>echar si · c¡u it'ra , "' ver aq telln desprec!adH pllrt'jn entra1 en t:m hum•J,Itt moradn ¡¡ 111 pá .od11 luz .te 111111 lltrdc f ia, CJIII aquel nlb¿rge impruv:s:~d 1 p·11 111 angustia y la necesidad 1ba 11 ser la cuna del R•tlentnr de•! Mn111lu! A':i nHció E)tt, en el s 1-tnci•l dt la noche y eu, el más cc:mpleto Hbitudono, el que cltbia lcv11nlar 11 In hnmanid.td del cien• de su d~t~ra dació:t a Sil tlig•tidrtd ptilll ifiva. V.ttl esst Cuna furrnad11 con 1 t Jl"i" M animales y las tnb'as •le .11• pasc~rr; vedln eu llhHiro d• la OliCIII'tlll1d arroj:trtdo el fn 'f 'll misterioso de 1111 lnmen~o porvenir. EsA CunA, rodeA d.s por todts IKS grllmltz.cs tlel Pa¡tlluismo, que la miran cou In .JtSJ1Jectativa con que mira . lt1uvez •

llqtt( YIICe ltl " " cnn11. iCIIIIIIIIS rtllfcfoues y ltfiiiOlli•K dulces y poderos~s hny entre e'e estnblo y «>se Nt~o. y nuestrn suerte y IISJiiración sobre la tierur! Es>t Majtslatl que fe nb.tle l11sl11 lo más vil y se retine.! a la peq11ena pro · porcióu de 1111 recieruutcitlo parA que uos ncerq•1t1nos n ~~ sin temor, el hornbr e ann no hn puditle compreu · der el misterio de esle cni¡111a, pero lo encuentra lnu tieruo y 11111 a¡1ro · !'imlo 11 srr s profund11; e in11ruer11hles necesidades, que hace más 111 tl i ~tz y 11ueve siglos que se iuclinn 11 1lentro esta Cu1111 siu haberse todavía cnnsado da contemphnla. N., puede pensarse sin ~steme · cerse qne ti tlllrtldo no h"YII podillo d~~r al H •jo de D ie~ rri urra cuua parn mrcer ui un lecho Jlllrll morir. Lo que no se uiega ui ni mas vil de lo!i hombres, fné llt'i!llt.lo a jttsucristo; y el esli~ma fJnt gnwita sobre el mrrmlc eslá sellado por el l111uto de Bc:l~rr y Id san2re del Ca v11ri.:. N• perlerrezcamoo; a ase 1n111tdo qne le desconoció y signe dcscono·

ciémlolo. Si 11 In naciruierrlo, tlulcc jtsú5, permnrreció la ticrr a muda, p1 cgonan 11hora tu giArill centen11s de trom¡HtS de milt!s de órganos para qua sean más solenures los Có411los de tus ProfetHs ¡De pie! totlos te s11lmlauws, H •jo de D<~vid, y si 111 Mndre Virren solo pudo envolverte con pañal pubrecito! acepta ahora la euvolltua que •hora ta rodel'lmos cou nneslras nl"gnr i11s sentidas. En esta :"llochu S•nt11, Mrrnqrre llu"va o ni.,\·a, vemlremos totlos a verte, Niño divino. Que l11s CllliiJlflllll!l y

NtJt.:he

lt'i

Bueun

11legres CIIIIIO$

dt

In

nos cnngu•gen 111

rededor da 111 Cn1111 coruo se co n~re· garou los seuciJios pll!llores y c¡11e tu sonris11 do! uir1itu

1acitrmaculn

c11hnt las lempeslades de nuestro pObl e COfiiZÓII. UN PASTOR


LAS MONUAS Novedades par• Señora ... __________ J, _________ _

1\rtículos de decoración para la Casa ------ --- ... ... - ------

MODISTERIA

Ga/1~

J

Monjas lvum. 15 - Palma

--------------------------·----~------------~~-----¡u inctpio al 1111 t>g lo uel

Crónica General

ANDRAITX desea a sus lectores, colaboradores y al público en general, unas felices P ascuas de Navidad . Mtttoro16gl ca

L'l ne,•ntl" q•tt .,l11bn cnyend1>,11l Ctllflr nue,ha ú l leur etlrdón, fué '~"lmenle copios.r } C•liiiO 1111 islmas ,·ect>s fiCJHI se h.rbí r vl$to. El es¡1ec· ticulo que ofrecinn nuestros vnllts y nmut ·"1'"· co nplt hlHhlllle cnbiert11s de ui~vc fué,dnrnnt• t i ,Jemingo her 1110 i-;lu111 y pur todos coutempltiiJe y IHI•IItllt d,) Come11z $ " dtrntlh se p.url rlin.t·•relltt , J¡,1stn 110 quellar 11 flt!ll•l. r~tstro riel f<:!nónteno tu malh un tlel llllliii!S. Fué renerlll en lodn tn i ·In. llÍhr en los pueblos tlt l llallo: con los cunsi~uientu Jestrozos en l'l Hrl.l.lhtd,,. Vénse lantbiéu e n este tét niu 1 r.un t s tronclutJ11 s eu olivos1

Clll r o ter fl

nlgMrob05 y IIIOiéllt.lro$. B rstnnt u t.le eJtus ú' timos 11purcccu nrrnnc11 · tbs t.l e l'lhll• · tl~bid~J ;rl pes J t.le l.c

nit\'1 r grnn IIIIIIICUIIJ rt'llllllltl'. LHs l••b.ues Hgticohrs, tn11 prupiRS du 111 temporada, l•ller rtlllll>ht.rs, COIIIt

1111tec; sl11 Q•IC sen posible C•llllinn;4r ·

l.ts ccn lllotllif<!stos

pur jnl.:los

en

toJos lus órd\!n t ~.

Loterla Navideí\a p.utu:nl.rre qnc, hu'"' el presente, nos hli sid , :I,HJ, CtlQlar, poctt f,,, tu •rt 1~::.; cup, a los ju~.uhres lJ¿ e te ¡meb'o en el sor·

P<Jr h•s nolicin~

ko

tle 11•rteayer.

escn~i ~iuros

Los reintegros

y 111g 11111 IJ'Ie otro eos

corronci to err IH consoltttlor11 Jh!llreil.

SI n'gú•r co'ehtzC) nos h ' H'c ... rz rdo t.le lns pr~nt ios má i o m~nns g •rtlos, man tiénense

los

fttvurecic.J,,s

lmpenella ule sigi!o. ¡H r ·ta pues, Y no ceder er! In 1'- lett!

. .

A uhrma

J¡,.,,"

en

otra 1

Pronto arreglo

y por nre\l iud ón

de nuestro A lcRld .., nas en!er :t mos que en la próxima se·nana se J •rrá

Jllll'ltO. ,•gún

Qll~

pi~o

de 1•

IIOS 11111:! con nneSIIO

iu f riiiiH!~ ,

veruh á

11111

inrpol l&llll! Llrlg .tlhr j llllhllllt!llte COII 111111 nu\qulrut nplsonndorn '1111! tlf'j4• rt\n lo tan trowitalJ,, \'In tll perftdo 1t

ttlc.IO.

Muchos pm 11Llienes urertct unes Ir 11 pdrner a Rntoril111d y tmJ,,s Cllllll• tos hll)'l\11 coul ribuido 11 que ¡mllllrJ se dteru fm n l11s pcnttlh l•rtle~ qllf OCII~IOIIIIOII el tra usilélf por tlrt:llf CAr ltiEll lt.

Durante el

se h.ur efecluatlo 2 819 hn por pesetas 2.411.084 '07 l

reinteg ros por pest>tas 1 933 qucdanÚll 111 hnal izur el 'rllt'S cuent11s, con 1111 salJt> J..l~

48.467.462'74.

S•

Err esta admi 11is!otclón 11 hny n en contrado -y lo nn impermectble drjmlo junto 11 111111 r.11sela en el eSes Veles • de nuesllo


1 ~NDftAITX

Servicio m6dlco E c,,trgio Of,cfat tle Méd icos y , S •d'c••l tl·J M •t¡ei d.: C.ltaluuyn '! B • ~ m• l1 t\soclaclóu ~~~ Médi co~ T tul.u es im11 aco• d ul•t impou ~r 1h!~•lot 1." do:: E11ero ,¡~ 19311ns uue,.,.; 1111 f<~s 111i 111111'\ .1.: igu •'a mé li· ca,¡lor cu ya razó 1 lóls fRcul tntivo s d·· ¡;111 loc.•lhi,HI d ·~pué; dt! Cl!lebrm J: ¡fa g~n e PII el dia 22 .1~1 cor1 len te

r•

co·•

n~ i st ~·uc; a d, 1 Sr. p,l.!,.idente

5

ro ,¡,. 4()() HbOIIIItlll!l lllllllrb~lld•l por el S ll•llr..tln de: M~.licos, lilllllándu· se " ac~pturha solamente entre los

q·u~ h "' st,¡,, yn clientes ~uyns V los nll•g ul •ls rn.ts dir ecto• de 11 · " "·tne u !l COUIIIIIIttnd,J Sil Visita CO'.II O JIISfll' n1hHII lo h,1 ht:rho. (; C.omedlógrafe andrltxol E·• In vei.td.l lit e• nrio nnlslci!l celebr.hl·l ,., tlorniugo 17 en In Acn· d!!mi 11 'Liceo E~tMi'lnl • tle P.1tmn,

de • se representó lA comedia eu dos 11 C•·ll);lrcn, fi,.uen fl l)it!n p oner netos y en ¡.rosa litulntla •A u'~tls a·1 COIIOCiliiÍI!n h> d.:ll pilhli CO las COIIH!II:\ltfS tl'tlll pl<>l• 01 igimtl del co 1 lic•o 1e-; c¡ne ,¡..IJ •rán r~tgl r 11111 11 alumno doi• junn CMi'ielt.ls Fé· lo h 1•10l'lll ios mé ti •CO'> •Je aqui en 11fe .u.r•'· PI~EC IOS DE IGU.\LA$

li~CO, Obteu:~llthl 1111 eran éX IIC~

l' a $ola perso na 12 pftll;. lJ 111 111 'IIIOIIill ancia:IO 18 plac .

l$\l

ob 'l!·ttlo, al flllHI de l11r e

IH

2·l. 30.

de la obra f,,é t'l Hlnmno D. Pt!dro j.

;\() 1' -\ - Las ;guahts cnmenzMAn

P.thnet U!! Son Miqu,l, IRmblén nn tlri1xot, que estu vo fdicísimo sien,Jo

w:

f un iliR

(.1~:1.

h..tb lar11lo en

larif,, lll lllillll

~~ 1 :Y-) p i1S .

~ ~!lllll Sil ef ·Cftl fHI'IIdOS quinctt

rlias ,, ·•1111é' tle 1<~ f.-cit., de inscri p

cióu. E .;a C.mm y l'll el Caserío dei

P '' • ,

$U{ in\ 11 1111 illllllenlo l'Obre

la~t u f.ts es l a bl~ci ,lfiS.

1a~ pe 1sona-; qne 110 esléu igua· IR.I~~ Clltl el mé\licn a C'Jil iéu soliclteu setntto, 11.-b mh satisf•ICCr por la

pli ner;¡ d~ 1 la 10 peselil y 5 pesetns pa·a cnd 1 IIIIA d<! las demás visitns. 1.-:t" igna!as d.. ber Au pagarse a~ CIJbli!Ll lr Ú IÍCO ÍIIIJllleSIO p or di· ch~s ils lC:acíones

el

v.énd

pre!'eulllc i c~n.

11 dirigir la palabnt al púl.ll en. U 10 de los lnlért>l tles

Um 11):(

rr er, Vida/a el Clllll dtllll)slf ó ex ccl~nt•:~ facultmles ll« autor ellcé .

C rerpo

y desigrHtd-> por

né licri de In localidad,

hleJmru .. rec bo menSIIHI y ¡¡nlici· P~ h, f rrnad > por el f ,,cult;d i vo.

Dr. /osé 8 1rbosa O.dabert Dr. Franeisco C?lomar Alemant¡ Dr Fmnt·•sco P.sprlu Subirá Dr Pe.lro Ferrer Pujo/ (), f; luardo M tilo Marqués Dr B tltaS'If Mo•zer ju.zrz fJr úa.spar Pujo/ Moner.

tr.

f:! Dr. E-pr in Sul>h á pone en •

' :IJtllu enl !'l dal püb:ico que 11 par·

Ir ~·

dt! 193~ JHtrn la ÍJ{IIItla h ISIR el IIÚolle·

• Jl!uuern ti :! cuero

' '•;¡t á . f. ar ah m"

lr11

• Clt, 1111 Cl\lllt:II IC

muy llf'lllutlttlo.

Muy de VtrRS felicilamos R mu!s· Iros do1 couveciuos y nm;gos. St>gún noticins, muy en breve se re¡Heseutluán en el Sal•n P.uro

del C.tlllflll de dt>potles, 1111 C.lhllllo conducitlo por !111 tluti'l••. 'hi \'O In J•~«rncln llot eur e, hu se con 1111 he lo de 1~ •~d eléctrica qut! Sl h~tbfa caitlo

11

caus 1 del lempornl reinRnlc

tal m'lla 11;11 ¡111111 , c¡ue dtch~ auhmtl c¡uelló iuslll'ltéiiiUIIII •u lt! el~c· lrocnlndo. COII

Rutrlcl6n

En

In H11b.ma hau circula lo ru· mores t l!uuéutlo~\! que se protluz . Cllll alg unos de ·órdene!l, con mol •

va de la aplicacién tle In ley obrera que obliga 11 lns l.!lllflresas a que 1111

50 por 100 del

persomtl por lo me·

IIOS SeR de llltClOIUIIidad

CIII.Mil l l.

Lns negros esper1111 sustituir 11 IO!I ex lra11jerus eu sus e111pl<!os, pero se h<tce obse• var que la aplicación de

IH ley 110 podrá facilih1r 11abajo a los 600.000 PHI adus. El G ol.lier•IO cslud;a RdGmás 1111 sisllltlla de ttgl" . meu1Hci611 de l<t in111ig r ación con arre¡( o 111 Clllll p oth á u de s embc~rc ¡¡r anualmente en C nb11 100 em i~raute<> franceses, 10 pul»cos y 1.000 ttspn · flotes. Teatro regl enal

qnial de e ~ta vi'l ·t, la mencil)nHtln

Comenzó el míét colt!s, en el Sulón M nllrOCH de Palmn, la nueva

comediA y olra de que es 1111lor el

lelilptmHia; tslreuaudose, con g rau

s•. e

1\dl,ts.

Pro turisnto D e~de In C11pilnl, tm1tn lns Cá mants de IR Propiedad U l.lan y do& Come•cin,cou o 1•1s más si¡tniftcllll.u e irnpOrtlllll cs .:ni id..tdP.s mallo• qni !J,n t e l ~gr af mio " los seiio1 es Pres!dt ttiU de In R•públ en y ti. 1 Q.1bieruo y al M nistro de J., 2n IIIIS,

bellliiCÍI)rt1 Ílllc!IC:\ollloill }' SllflliCIIII de, reit••uHI.uu~nle , su su,pelllla el thlCI e lo ¡111blic..ttl•l subrt

cntrnd<1

y

ptrm·nned n di! u tr nnj e10S en B 1· 1e11res, por Íos thlil•lS iuclllt:lll llbles que caus.t 11 la imlu:llrla dd turismo

y, ¡1er en•le, " 1,~ intereses de estns IslAS. S in ,Jud.t In visita y esl11ncln de aqu•l'os «11 nu~strn ro,uela es de 1111, 1u inci¡l t ' es f ttenles de 11111 riquezn, q· 1e .. ~1.1 ucl !l ~~~ ~lcnso de defender y co11 ~e 1 v"r " todo tnwce. Lamentable accidente

El tune~ 1.: ¡ 1 pu11rla sem.tlltl

al a 1och ·c~r y e11 hts iunmlinclones

éx•lo, otra protluccióu tlel cullisim o redactor dt! •LII A hmulaiuH • y mAestro en G •Y S tber D. j ¡sé M~· que lleva por tilnlo:

IÍII Tous y M .rroto,

MESTRE LAU ES TACO~ER (o ses todes C'JIIe fa el muu) En el111 ht com¡,ail ilt Calina Es· telrich rHyó , corno siempra, a g rRn llllllfll.

Recibn el laureado poet11 y not a· ble ¡.¡eriodisl..t tlllestra cordlnlí:;i ma fe!lCIIACIÓII. Centenario

H<1 celebr11tln brillallletnellh! el tercero de su fttntlaclón (18 de D u:l,•ubre d~t 163i3) t$1 Colt>t io d~ Nua S t i10rll dt! la Sapilllld:t de p,,¡. 11111. En fll y des1le eruoucl!s, cou hts dulnciones de stt fnud.llll)r 111 •Í){ ue el C~t uóll ig.J D. BJrtoi J• IH~ L·1il de Arl&, h 111 vcuitlo hHI 11 nhorn tllsfrul;ultlo ti<! bo!C•I enltril 7 nspf· UlUles Hl sncertlucio. R l(l! 11clunl·


ANDIIAITX

6 llll!ll 11 quell:t c11sn uuest•o pals11u'1 el cnlef!ial 111:ts a ni igU • D. 8 u tolo· mé ,\\n rlo~ •ll ; e 'lllllt :wtt:s nuestro Ecónomo, RJo. Sr. Su:~ si, y une.~ ·

Iros p><i~auos Rllu

D. M111ias F !'X II.;,

el d;fun to Pallnl·u (1814)de esle vi· la Rdo. D. A nlonío A emany y Te rr11du, y antes el f IIIIOSO M. 1<. P. A nlonío Rrtimnudo PHscnal, de 111 órde11 c isl r nc i ~~·~.-. a quién se tle,li có 111 c1111e donde nacier11, ptintitiv11· mente lltt11111da ti ~al Sol, y oh os en~· · 110111b1 e sentiniGS no recordar. Defunclónes Después tl e bru\'lsima t uf uma dad, f11lleció, el sábado 16, nnes lro llmlgo D. B ·•rtolomé Col! Murlona.

Recibl'l su f,nu ilia, e l testimonio

Can Confí

Ponl! en conocimiento del püblico que acaba de r~cibir gran. d~s partidas de géneros para la pró xima temporada y se propo. ne liquidarlas a precios barafisimos.

SASTRERIA S e confeccionan trajes a medida a precios convencionales. Se cuenta con un extenso surtido de Pañería Tenem os un gran surtido de trajes confeccionados de la acreditada ca:"a M ITI~ANI. TRAJE DE LANA COMPLET O D E 50 A 60 PTAS. ABRIGOS GABANES MODE LOS MU EVOS DE 25 A 30 PTAS. MANTAS D E LANA Y D E ALG ODON e11 blanco y crud1s

SE LIQU IDAN Bol5os y Carteras a mitad de pr ecio Visitadla y os convencereis ----~--------------------~~--~~~---

tle nnesllfl comlulencia.

*••

También, ~· n muy llVIUIZIId ll edad dia 19, el veteran e y popnlflr pescador O. Autunio Bisbal, Sol/e rich, y d OI ! Anton i•> A'emany de sa Reconera, p rtlpit>lario, llt:rellila•l6 justipr eci,ulor tic fincns

La Tienda

1 ústicns

y

CAFÉ EU. ROPA DE

~ Alemany y

JlH7. d ~ scansen

(añellas'

e

concejal q • •~ hnbia sitio, en v11rins ocasiones,de nues11 o Ayunhuuicn\o.

E••

------------

y a sus 1elltH'Cii ·

Servicio económico e insuperable

vas familias lineemos preselll41 unes· h o pés11me .

= fl p11snlilo juev• s dia 21 dl'jó J.t existir vi el ima de 1 ápitl,, dolt!nria nnQslro buen 11111;g,, O juau Pa'mu Alemany • Puumé • La 1101 ici11 lit! su uwelle CIIIISÓ geuotrlll seutimientn en e!>las vilht doude el fuHtdc~ crn por lodos cono· cido y aprt:ci~tdo. La conducción dd cmlaver a su úlliniR mort~d.t y el f 111e1 11l celvbra· do nyer asislió 1111 1 11 ~ ros i s im.t coucu rrencia lo q11e cousl i tnyó una Vt'r· datlqríl n•anifeSTncióu ele: cluelu. ~ ~~

ptt7. tlllSCIIIIJlC el llllllOj!r<hiO

S r. Pilhuer y recib 1 su f,l!luha tod11,• E:S(IP.Cillllllt lll e Sil l'SJH>Sil 0". j 11111111 M. Alrnumy, la expresión d~ unes lro muy sentido p éSillll<!. Obispo fallecido A los 54 ailos y vicl i11111 de r ápl dA dolenciA, p a ~é 1\ mejor vid,., el sábado 16, en S•llu, !'11 CÍIIIItlcl na tal, el E xento. P. F11ty M tl•!&

'Pa!mtJ

cpfaga de 9/baslos, 30 Colom Cnnnls, O:>i.;p 1 de 11 IIISCft, Hijo ilustre de ¡\\ttllmc.:n. L' rrisl e e

vo Jl' ognmiH que pa1a llichns fieras ¡>re$elllil s11 empresn.

inespttrllc.l " nn tic.:ia cnus•) profu udo dolor en cuaulos C<~ llllci•t • l ¡ , ~ 1el e·

da

v~tnles dotes persounles, ri -: u c.:i ~t , ce lo y virlnd es dt l Íllsig.h: P.eltlo os flhi\ol,prPclllrO oru,, 11 •ntn dé u•1e> l 1n tierra y gloriA de l t O .ler1 iil-{ !1~ 1 1· llinna, t ll la q·1e lt"tb·a mg re ~ tdo u ll)s 16 nl\os. E 1 pll7. d<!\C.t:tse y re cibt~ su dislinguhl1 l1'11;fl11, lo mis mo

que 1 >s

sollere u~ e .>

la c x pres ión

P,un hoy tlamin~n está 11111111Cit 111 he11110sa super pr111!uccl..

tola lullllle hablada en esl'11i111l 1~ lnlnda:

SUSA A TIENE UN SECRBJ'O Di•ecciÓtl acetlitJ i:sima tle IWIII lO p I Oj(). Pu1 Rosila Dia3 r R Reporlll j,. y Có uica .......rr.a• plemeulo tlel pu•gr.11ua.

dtt nne!\l rll concloltncht. .

)O E

TE A T RO S tlrg entlno

E1 espacioso y tl.·g 1111 t! h>cttl de llllliS!ro primer culi~en h 1 de s:n dllll.t al~u·tn,

:nuuc estas fíesh1s, rebos.ml'! du público q ue se sentirá alrltill, JIU: e l , 11 ~• s tl vtrse .

d

P••rn lllilillllfl

fie~IA

L11 111estigiosa uuuCR •

senla lu deliclos11 operct.l In lada:

EL TRIO DE LA Por los ,;¿nh1les

Haruey y H,•wy G.mll A con tinunc.:.óu


1

----==~--------~---r~=-_:•~N~D~R~~~ITLX~--------.-----------------2_ 7 cllcul •. e 1 Puerto 5~_,,:\l. TIE'JE UN SECRETO

D

1

,

\\ nle~ tl •ll 26 V 11 beudício d~: l!t j11 , ,cle•l;t.l • Cwnlro Recr~Rii\'O

CIJlailll •, po r ~111 gaupo tle ~thcio­ r.:Jdos ,1.: e•tll V1l1.1 SI! porh á e u es cr 11 t muortul tlrnml\ tle D. Fran c.SCO

Camprodrón

lilulatl

1:

1FLOR DE UN DIA!

lfd CIO ~U j •lgllttc:! CÓ nicn to }' en prosa l!lu'alf.¡ :

\' " t

~OVIOS

LOS

DE PerRILLA C.ine Nuevo

PArH proyvclnr tlurn11le e,IMs 1 e' concurritlll snlón,o;e no~ 1111 pruf:nuua dt: fl1'1tlnccio tS r~r .1dcnunente ltSOillbroso. Pr!1'~1 a!llil pur1t hoy:

J0 • E,trt:IICI tle l1t hermo~isima

e ·••'

,(1¡\ natíc11 con

lnjo~l3hnas

De S'1\rracó

D<'!ttlt! ~stas colmnuu he 1101 insisri.tu reiter a¡J.unente snbrt! el m• l estad·l en q tr.: se h:tlt.r t!l pito de la Cllrret.:!ra tlel 11neflo. H<!!IIIOS enumt. r11t10 huubié.J '''" 1,erjuic 1os Q••e ,Ji cho IHruenh•b'e e•t¡¡,¡,, ocasion~t !lnr st-r l11 me=•ciunatla carretent 11 ~ny

IHmslhr\1,,. Pc:!t o cnmn tliceu q••~ no hny peor snr,¡., CJtle el que no quiere

2.• E

hcllll tt~,, llnuua

E'l

la ca1 r,.tera mny 11111'; 11ero IR<~ Abun danles lh1vi.1s de este oton' h1tt1 ac~tbn lo por ponerhr cu 1111 est11do tal tle ole~Ct'IIIIJ')USiciÓII que es }'11 htlrausi111b'e.

H 'n em;1tz "''' 1•~ obr11s !lata el ;u1 eg'o tl-!1 ú ti mu trozo que a1111 c¡uetltt sin ¡¡~f>tJt¡¡r t!nlre ICJs K tlóme

chisimu 1nás ueces:trioy urgente 111

P.t a

rep11rar:ión tld trozo COIIIJ'Irenditlo entre los K•ló • netro~ 31 111 35 que as el que motiva nuastr11~ reíterHdA~

de! 1.• seu~adou!ll snper·

quej11s. E <o 110 ob~l nnle, 110 se h11 coucedid,l tmi.Jv ia. qu~ sepnnHs,

lunes,

tlia

Nmdad. E~ helll)

rrodUCCIÓII illlt!l pretatltl pOI la SÍIII ·

rática ..,lrf la Lit roe,¡, -1clr lvá'l

ROJO

Y

Dagover y el M:;yus:¡uine.

itle· y Clz.spila

CO·

NEGRO

C lll!eiRIIÍ >I este c;ugesliVIl ~~ :n1 ., , ~ t1 11.1 dc:l O ;s i~ por t1

lllH .1'1 1 pu~rlo de A •ulrnilx. Y es n111·

tle

Ju,ui 11111

y

una

J)rt>·

Tom

cómica

~\ 1rtes ti a 26 Gr<~ hn o estreno de 111 super· ~o>JtJCCtÓ:I de g r1111 l ujo t! ÍIIICI P.· 1 1

~ 1es esce•Ja' litltla

.1 ingrmn cr>ll·i¡:-unci6n Ya sabemos que ni se 110

t.•:

ro

ni se nos

o el chuft>r $e hid enw el sordo 11 la

hora de ¡Mg ·Ir J¡¡ m •trien la dQ sns resp~ctivus vt•hiculoc;,

poco 1111 tl11 ·

Civil. E•• e'lo, c·•m

"' ; ·-v:z Grat¡ .

C·~tnr> com¡>'e•n~ulo de!

l.! se flroyec tHrá 1 otrns

p1 o¡r11 Interesan

SECO M.P r.AN

~~zóu: Luís Juan Bielt!t e~. ¡ Sallent. - ANDRAITX

eu

hruhrs

c11so Obr;rs Púbhots-lieue el 1110110 pollo dt: 11 inlllllllítl!ld. den

El eh ,f.:r y d CMrelero no pue · dsm 1r..r ni uu solo din el p»go

de sull cnnl11s les fijll.

D.:

tlll li1 f cch 1 c¡ne se In c•nlntr!e el peso de

IH ley fe,¡ Jr1 c,. pn2'lr

c~tra

su moro·

sltln.l. P.:•n el E,tHtln puede l .!llt'r •bRntlon,11f,1s la<

he11den carros de toltas clases

1

otras cosa~. t'l E>t~t.lo -1) en este

L·\ Hlj ~ DE EVA

L1 ••llet¡uct llciÓtl corr~ a cnrgo ~. 1 ·• l< Nn,,c, l.>s ar tisl t1 s P.l •¡/ lttch ,,,. , r:

ltS na·~ •·IC~II a s .

e:~cucha

oye. P<!ro si el ngricu' tor, el c~~rrel~

ríAn en ser salu l~tJI)~ por la Ouanli11

2partis

cornen·

enh e los jóvenP.s J •sé Sin16 • J~n llloye• y la Srii A. B<!Htriz Quiií 1111!!1. Puerou tcst ig lls d ¡,,ven Gnillenuo

facll ida.l.

H:s:ea!} ffuglz Trevor.

.•-

Boda El jrc:!ves tlia 2! del

ve1 ano est11h~ ya

Sil

Iros· 25 al 30 ·.le h1 orrrelera el P. P1tl·

pml t!~.

P'etlci6n de mano el jov~n O 1bnc1 Stmó • Jemuoye. h.t sitio pellid<1 l>t mano de 111 Sri t11. F1auciSCR A emauy •BritJo,.

P,m,

le se un1ó en el Hlhu IIIHyor de nuestra p~trmquia el mntnmon1o

tic:! gnm (11 11 Ó 1 IIIICi preta,(o J')Of Jo s f ,llllfl· s 1 ~-· ~~ l e IH pant.alla O!!rlrude

3. Có nic <~ wu 2

Fl<~xas •Jt:s Pa11g•.

olr .continu 111 IM bnchas ensllnrhá11 tlost y lllllll ip!i('ÁIItf.t~e COII JJIISIIII>·

c•Cr i~S 1it1 illl<i:

LA ') JQ 'ESA DEL FOLIES

P'ersonales Lleg.l de B •rc~lona don M1tan"

's

r1t1re1enu ha,ln

RCIIb•r C·"' los car ros )' con los 1110 carrete• os. ¿Y a ver qne fl/1511?

J. B.

S imó • Mt!riele• y don Pedro A lemil uy •F•1re• . De•JHiés de lit ccre moui11 se lttlslad..rou en cnsa del nov io en donde IR concurrenciH f tlé obscq11íallt1 por los recién CASAdus cu11 un ealll é·•~lrdu 1ebtscrl. L" novel parej11 S11lió en auto c111 1 dirección a P,1h1111 a pasctr la h111.t d<! miel.

DEL MUNICIPIO Sesion ordinaria del dia 18. Bajo la presidencia del Sr. Alcalde y con asislenci11 de los concej11les: don Rufael Pujol, don Ralltel Porcel, don Q.,briel M ir , don Go~briel Eusei\ill, don ju11u Porcel , don Guillermo Enseilat y don GwspHr Forteza. Se da lectura y se aprueba ~1 tx· tracto de h1 pasada sesión. St. apruebAn las siguientes cuentas: Una de don Juan F'kxas por cernen· to pata obras municipales 8'80- Otra de don Rttmón Ciar por frHnsporte de sillarts 12'00.- 0ira de don Pedre Mo· rante por trabajo de labalarderfa 21'50 -Otra de don Bartolomé jofre por 120 bovedillas p<~rtt liS obras de la calle de Fnmcia de S'Arracó 42 00-0tra de den José Porqueres por los jornales presudos por los oeones de la brigada en calles y caminos 148'80 - Ot1 a del mismo por dilereutes objetos 12'50. Se aprueba la distribución de fondos para el corriente m.:s cnyu caulidacl 8 ~ciencle 11 17.376'91 Se acuerda actju:licar defmilivamen· te a favor de don Gillermo Simó. el aprovechHmit'IIIO de la mesa de tabla· jero para 1934 11or la caulidud de 258'20 pesel111. También se acuerda adjudicar 11 favor dt: don Anlomo Pujo!, la snb11sta de


AND .. ~IT los servit~s de JimpitZII de:! matadero y l rHn~r-ork d.. c..ruc~ por lll r.ant.doJ

!!e 1199.00 ptas.

impuestas • don Grillenno S •mó por dt:froudor de los arbitrio' sobrt: carnes, tod<~ vez que fue errcontrada sacrifica· da rrua rts de cerd• en su tlornicllio avisada como mlll.tuu p~~rticular ¡10r dona Fr~uc•sc11 Bo•ch. El Sr. Porcel (R) dice que 1• impfl· sicíón de tal multa dignific• a una Alcaldla. Contiumr diciendo que sienlt! no pode r decif lo mrsrno de los !!mpleados municipales qne dnr11nte dos a~os y rile· dio uo hun presentado denuncia al ~u n11, upesar de que no es eujerar el afirmllr que las infracciones alcancen una por dla. Espera que eStll Alc.tldi i coutinua· rá en la murchu emprendida. Terrninil dennliCiaudo qne en est a villa y sus ;;~re~lldos se ju t~a a los prohibidos, solicit;urdo de la alc¡¡ldla y consistorio R}rrden a descubrir y casti· gur a lo; lnfrHclores. . El Sr. Alcalde ugntd<!Cé los p10labras del Sr. Porrel. M•ni fiesta que las horas de servicio se~aladns al empleHdo don J• irne Bosch son de 8 a 12 y de 13 a los 17. El Sr. Mir, hunbiérr da las gra<;i11s a Afc;¡lde por el celo desple~ado y por la errer~l11 111 castig11r. ' ludien 111 corrverrienciu de que se publiquen cou 1111 b11rrdo las penas err que irrcurrerr los qrrt defrarrdtn les • rbilrios rmrrricipalt s. El AyurriHmienlo se enler• de la cornunicaciórr dirrgiJa al Sr. )d<! de Obras Públicns interesando el pronto arrtglo del pbo M la curre ler. que une esta villa con el Puerto. Se llCrren.J~ l<t errHgo:nRcion de trn \'iejo banco de la escuela grodttll ~d . Tnmblén se acu<!rd• ceder mros trezós de clarinete a dou Bernardo Torraud.:ll. A indlcacióu del Alcalde se acuerda quitar el pirro pl.urllrdo fre nte a la CfiS~< de O. Antonio Covas •BrtrbeyR• pura evitar los ptrjuicios que dicho ar bol orasiona. Se • cuerda des.:stimar lo petición fornmladcl pan: colocar una mesa de tublujero en detcrrnimtdo silfo de IH pfHZII de u ba~lt¡S. En este es tildo se lt:l'auta la sesión.

Corredor de C.omerc.io Despache: B~r.rtil l.l, 15. 1." (e,;c¡rriu:. Jo~i me. ll). OPERACIO~ES QUE 1:'11 rERVI E ~f!: C.nn:m' v~at1 da Ne1!od11ción rle T ilulos ll lll • rt i z~ttl <~!' y tle cupeues. S:1__ ,,.,...,... préslitos y Enus roues. C uc utH• tic C réJilo ceu 211r11nlill 1~ ores . Pr~..:t 11 1110s cou ~ u .u lll A de va•or<!s o 11 :r ~ •111 111. D : ..:c, 11 Uo y otres lh cume nlos tll! g r111. Snbasl;ts do! v,.lores o tfcctus, de conlr21t os men:llrr lile!l, i!IC..

::

De~relo 26 julio de 1929. Art • 1.0 • L os Curredore; de C~me.do loJ A~entes nredrodo~es que, con 11rreglo a l\ls ¡rreceptos del Código de é co 1 el cJr~.:t~r d • ~ •t v.ÍIH, y, c_r r rln pva <:IIO fu!r~ r solicitaJ01 ~ contratos mercurHiles cnyu rll[en•encr6rr sen pre pra de lill oficio.

RE OA SE N S & Palacio, 8

PALMA. DE MALLORCA

Sucesores de Sureda, T errasa y V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M P~gam os

los cupones Deudas del Estado ef dia 1 de Enero de 1934

15b . riGUILtl Grandes Almacenes de Ropas Ctm(ecci, rzadas para Seiior« , Niño y Niiia LOS MAS IMPORTANTES DE ESP.\ÑA V E N T A S A L C O N T A D O - - P RE C 1 O FIJ

Seccióa •e mios: Impermea31es, M anlas, Porta-llantas, TiraQies, Car•atas, SUCURSALES : Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao , Cádiz, Cartagena, Gíjón, Granada, Mála~a,

-'er, Sevilla , Valencia, Valladolid y Zara~oza.

El M~teridl lndustrtdl, C. Lauria, 56 · B ~R CE LONA . Teléfono 20524

fun~a~a en el año193D -:- Capital: BOMBAS, MAQUINARIA SIONES

'

M

uno.OPO depesea1.

liERRAMlENTAS,

MOTORES DIESEL,

GASOLINA,

*==:r.==~ ANDR~S

Representante en Andrmtx -

""~"1ru~~l

TtRHASI#


1

¡;; pz

....····. .·.., .

2

~

• 2lifQ 1.1 ~

.

,~;;~~ 1

.

S

: '1

••

.:-u- (.10)

[.~ ~~8]. ·.·. .·: ........'

:

i

.~5tl

~

.

...... :

..........: TIUMfiTQ :

... 1

AN D R A 1 T X desea a sus lectores, colaboradores,. anunciantes y al público en genera l, un fel iz y próspero Año Nuevo.

asterilid11d d~ todo cslo, ~ 1 IIÍIIufo de los

Ello'

f11llaba

revolucionarios.

solo se hilll dd.:utlido debíl·

meute en su • lrisle uecesitl¡¡d • de ser revolucicu11rios. ¡Cuautn loc.rra! ¡Cuauto delirio Stllil,

TEa\L \S

A C T UALES

de

seuiles,

nn11s me11tes,

siempre

siempr.! viejtts,

siempre

h11rterus, como tle:l zorro desde el

H U RRA Cnmo ú timo ,lj., !Id m)o nos

m11,

au.,•e~ t}'l~

rda ,c;;,ecti \'•1

t>Quilibrada.

huy te1111 illllll. ~ sp.!1'11117.1l tle

q•a;!

Cf'rbRdll por 1111 ~t emo y fatal mouó· logo! Piedad 1~..1r11 los tAles. Silencio . Silencio.

se

Y a seg11ir en la vida. Trab11jaa! ·

hiln l rllnsflllmado en resculido ~ de

do evangélicamen te, con optimismo,

Y cou el Alma rencorosA, no

con fé, co11 111 a!Pgria de que el

L os

\' lc:rJIIi llr:ll C: >11 llllél eSJHlllltiZll:

con la ,.,,,gun

n ació11 1110 1bosameute activa ue~r·

d St:ntido de bitllt:SIIIr,

y 1111a po:i licn seaeu¡¡ y

normal

los

ll

Ílllpii~S IO

á• bol puesto a salvo! i Cuauta abt:·

111 etllllnimh.l.sd , ~1 h~chu jurídico y

,,,, \"01 \'er la \'tsl<l pma 111w

lc\'e•lll lil cLI

ha

1934

eng•aiJ ,J ores de

11 yer

E 'í!é!fl<~ pronto \'')l verá 11 sus Cltllces

hoy

de Ir 1· e¡ t·h,J,Ill , 01 tleu y paz que

resignada

c0n el corltZÓII

mayor bit:u, es respetar 11 1111estro

tJ;l ' •..., e,unos.

tur b10, no dett:nhlo ante h1 ma1lhtd

ptójim~t, conviviendo con el siu uta ·

d~liucneu le )' delictuosa,

ques,

E a'• 32, ! até fu1n de iuc11'cula

fl penl ~r,

no hall

b~s di1fl s, ti~ m:f,llul os reseuti·

ce~ado ~~ ~ rept:ttr l.s uect!sidml de

tnlt .lo,

una rev·1i ndóu social.

trad ttcrdus eu

leye.;, de

¡::oe~,Jatl lliCtllt ) r ial. El

11ñ ' 33, <~ no

~e nrenus hll'lh)S, Jlero 11.,110 a::Jo:n~z-ts,

OE'

prof··rhl ts por q uienes

V

de'itos

~l':!CraaiO'\ ~· \'llplll ~ad

tiii R

)$

por l tt Op l

U!Ón públ ca.

H-1 q¡Jo·ilih

en que hemo s v i sto

~ d.)s Pllrl lllo'\ q • ~t nn1la r t:¡H eseu ht ·

biu por si , co uu no fncrn mo v erse • ~ som!Jra tlt l ~ociali5111tl que les

ous '""'"·' COIII '> enoame h tedrll

'

~'" ' 11 vor;,rln¡. ¡PoiJre D omlr•g ••·

Z<~iltt!

Y ~ !¡.er'Jtl

líts cl~:ccloues.

Y

se

tleunestes y viole~tciRs. les. Seamos buenos y prediquemos

la

1a boudad. S!!amos pac!flcos y tlt! ·

los moustruosos

seemos la p11z. Sa,unos demócrilt '15

conaot!ldos en Es¡mil a pur

honlct s.s'vaje de f~ u álicos

y de

locos y de '" '!vtldlls, no h»u h!uldo

di:s~¡w~ctr de In e~ce1111 •sp.,ñola

iÍ'&;t.

A 1te

11gaíos

del

de la \'iulcncin y d.:

c;sl á<truf t!.

s.J>an que tbau n ser dt:rrol ados,

sin

Seamos libres y sellllli)S libera·

h ;~u J¡ .,ch , 111 <~I)IJiogi ct

crunen,

sin 111neuazas.

y que impere sobre d<!•nocr11t.i11.

nosotros la

Q 1<1 11ueslrH conciencia

sen 1111e);tr11 nwjor l11z y g aaia

Sen·

111111 sola pa 'lrb• a lh.• llieclatl y de

mos civllizndos y que In civiliz;lr.ión

lllllig nación .

110 1elr9Cttin hilcirl la bill barie .

Nr

uua fr¡¡se

pnnt

aquelht carav ana de ui¡)ns a pun to de ser lh ~:z•nml.t por 111111 bonrba.

N•

un g !ISICJ 'eucro~o 1'11 pr o lltt IICJill'· ~l"u Hlns en el luJH t'IHiw JlitS V 11 l ll!> · " · crlmeu (t'II UVtndo dt Puz•ll. E.l:os sol·• hau

hab'ndo de la

¡H ttnll

193-t! p ,,r el bit:n de

1111es1• R IHt lriA y tle uuesll R repübllcu.


ANDRAITX

2

1\claración ---,.

Por el Dr. Frandsco Espriu Subird Dellldo -t l.r ~:rt:<tción dt! oplnio

médico de mis Hbunad'os 11 visitA

Andraltx compt emJieo¡e que ne

a mr desp11chu (ob ig,tl urift p1H~t los

do tener erh!mígns en el

enfeiiiiOS qnl! ¡mt tlnn

pollt!co y que si los teugo, 111111

Jll!l sOnilhlltll

te acud ir.) strá d~t , de lrs cmrtro de

r cur

nes lergiver ·ad.r ~ , o mni in ter pr.:·

1es~rvándome n:od

l adas en lo que

lllill> Rdeh111te stgún l11 s clrcunslan

Se!

r eFiore ttl anmen

cíA s qua 11

c imien to dd público q ue t~qní, en

en raso de Hl.l•oltrl<~ n«H:e!'idll,l acap

A ndrAilx, no SE' hA crendo ni nguna

taré visitu a horas C•l n v <~ ui,l ;, s.

S ocie<.l11d andr ilx oiA por los médicos

ello me

Sil

represeulllrl'e asi. Respeto y he 1 e:;petatl., sieniJlrt

el horfiiÍ o

l o do llts ig r11th1", pongo en cono·

sino que himos cnmplido un mttn ·

merecerlos, se1 á po• q• •~ n t>ht~

la tarde hc~sh1 l11s siet"' ll->r nher.t ,

todas las opiniones

ól>ligu ~n. Solo

y ni pulsar

~·a

pudent~ jartU\& '

rwt ocnn ió prt-gnutcu'lc si era

Pan1 11s no al.lo"'"los re girAn lns 1111 tfas que

11 1111

y totl-t s las i1lt~~s,

se couocen y quot s,o n

thu echas o si era tle izqllieHI.ts. U1 ' u lo Ulllt:ll que' mt

enfermll que su f re

lu teresa , y 11 el deJiq11é ~ •e utJre nus

dA to superior cpre no sol1uuente se

las mis11111s q11 t> regí..tu 11:1le'l, ya que

erH· rgia'

ha hnnn esto en coste pu cb•o sino

gracias a la oportuna inleruención de la superiotidad no he debido modificarlas.

único b a' na11e g 'o• iost) 11 que rtsplr~,

en

todos lo de la s B aleares, asi como en lt~ Peuínsnla, sie11tlo 111 cosa má · nalu rt~l

del mnnd l

que para hacer

COIIOCer ttl púb:ico l'SIOS IIIIIIICIIIOS obligAdos. los tné.licos d~ 111 locali<IHd HCordánm •os p!rblicarlo c111 la prlinsa por creer q ue

ert~

el modo

más rápido de d•vnlg arlo, desiguán-

Pennilasemc 11111 ;¡ llilr rninur

mi

•Acl11ración •, tect~llhll o 1ro articulo que publiqué hace t i ~ n1 po ti lulmlo • Ló~ica defc!nsa • . en el que hice

público que yo 1\0 er 11 polít ico, ya

dose m<!

n mi p11r11 llevarlo a l11s im• pren la ~. H rgo COIISIIH esht detall a

que no podía serlo pm carec ~ r dr.

po1que ~e qr1e ha ~x i st r <.lo algunn

cuatlo IHifll ello . Por

inl crasflda

seria mi deseo q1:11 el rnel>l~ de

mnla htlcrpretnción en

aptil~tdes

y de temperamento adc e>lil razón ,

y mi trHb;rju, y esTe es ti

y11 que en él

~olo poug•> rui fé,

entusiasmo y me nest~r.

SE VENDE Una casa sita en la calle de Valencia 11 y una finca con regadío situada en el •Piá de Son Llarch . Para iuformes A venida 14 bril 73.

este seu l ido.

::nz::s::z=

R~ spec l o 11 los que soliciten mis

ser vicios com1> abon 11dos les h:,g., sab!r qn ~ el pr~cio dt! lt~s igualas dentro de esta

V la será de diez

real~s al nuls, iilclnyP.ud o en m is

strvicios atlemá~ dt! IRs v isuns neresari,s, las inyeccf,>nM los ttnáli · si.; de orina, pus . o espnlos, las curas que de m!s vi~1 tas se deri ven siemprot qm; sea n~.:C'lill ia mi inler vendón f'e' sonal. M is preciús que r eg ;rán t u el Ca~e ri o riel Puerto y en S e C om11, " erá 1 únicamtl rle de Ir t s p ase111~ al mes , Incluyendo con t:llo los mismos servicios ílllllllcia· d,>!• ant4triormeule.

)

Seguros de accidentes de trabaj o del C.4mpo y tlsistencia Médic3-Farma ceutica. Aprobada provisionalmen te por orden del Minist~ r~~ dt' Tra· bajo y Previsión, de 14 d~ junio, y autorizada deftnruvamente su funcionamie11to p o r ord en del 25 de Agosto último. Los patronosJ ag ricohts que de een inscribirse en ella pued~n hacerlo dirigiéndose a la oficina central, PlazR de Santa Eulalll• 12, o en la delegación de Andraitx.

-

ANTONIO CALAFELL

......

1

Garcia h emdndez, 8. =(lm?rentoJ·

Posa~a l~~ B~U~R{~

de

MATIAS PALMER

Calle Vidriería, 9.-Frente a In Estaci ón d e Francia. --h.\RCu..,_ ..,.,..

tt: p:1ra 111is llb')IHHIO~ . ¡Htrtos,

lil ' wamle~ opcrt~ci ottas y llts consu t.,, IHH ser th(irtt.trvención pluript:l i 111111. P "'" ft~cilitm ti m~jor s~:r vicio

LE-

"Mutualidad Social 1\graria"

E~t11s concu iones son 1111ic•un~n ·

Q11edttn txd ni tlos los

mi

mi SHC• if•ci•l ~1 es

Esta casa se recomienda por sus precios ccon6micos Y su servicio.- Se hacen com rdas de encargo a toda hora.-C ARTA V A PRECIU PljO. La casa s.e encar~a dt! todüs les ra.1sportc y de cuantas diliieudas tellilll qut! h tce: por los

A

1a

flegaJa d~ aapore" 1

PRL ÉBENLO

lrtll •s, t-ncc,lltram ·z

11'1

UN\ Vt!Z \' OS CON\'Et\l't


AND.. AITX 3

(Viuda de don Mateo Flexas) falleció en esta Villa el dia 28 del corriente a la edad de 81 años

~ontorta~a con

~untos ~ocramentos

101

Su afligida hija D. a Antonia, hijos polít;CJS don Juan Gamundi y D . Gabriel Alemany, nietos

D.11 Maria

Gamundi, Srita. ¡\\aria A.lemany, D. Juan

Alemany y 0. ,\\alias Enscñat, hermanos D. Gabriel, D. Jaime y

D.11

Antonia, hermanos políticos, sobri-

nos, primos y demás fámilia.

.

.

.

Al parricipar a sus amistades ten sensible perdida les ruegan tenga n presente en sus oraciones el alma de la finada por cuyo favor les quedarán sumamente agradecidos.


ANDRAITX ~os especialtnPuiP. ni terminar cnd11 uno de los actos. Eu 11110 de Jos eutreitclos n ('\!·

Crónica General Los qu e se van Pur 1 t R td .. , ~ft nos co uuuicó: 11111ii lilA

licl.t del

del ltaues, la sensncaonal

r.tflecimienlo,

ocnn ido

B trcdoua del H onorable Presi·

rosisima concnrrencj,t. Pur f,~r fu na no hubo que lnme•IIAr sncec;cs de,a·

jtto con ~:1 fin d.! • ecobr11r fuutlus

gtadnbl'i!s.LII noche crml·• como

1111 11

más de la dilat11d<t ser ie con vel!imos hach;utdo.

que

con dt slino al joveu fnlbul isla • P11sló , lesionado en un rcc eur~

'ls antes de apendicitis, le sobre· no una intoxicHc.lón lnlf~stinal que

ddeusa !h: los intere;:;t>S IIIIÍ ·ticos d~ -aquella htJUIMU COIIIIII CH.

!l anti~uo y con secnenle repnbli ano, que tanto h11hí11 ht1>r11de por impldllllltión del unevo régimen 1

España, fué 11qui,

dnnmte la

nid.t seman11, le1nn oblir ado dt

s conversaciones, le mismo

p~trl i·

111111

B til·

des r•ropietariu lid ·1 1IIP.I Mar i C\!1•. Coano

se

ve,

Jos

11

SAlón Parroqui<Jl fe~L vitlad do! los

de

que

vecino y amigo el aluulllo de B>~cll i·

Jan por muy buen camiuo las mú!·

llernlo jn11n CañPIIA,; Ferrer. que

ipll!s ge~l iones qrae, muy ahiuCit·

rev" por liwlo: ~EN BER:-.sAT VE

l;!uueutt! se vienun re11lizttndo p:1r11

DE L'HA.VANA•.

~ue primto quede en las indispensa·

Forma11 el el 'nco artístico, del

>.es cotltliciones de tránsito rodado

que fntHI<~dllmente se esp'et ~ una

a carreteaa :que a .1• unilnos con

ajuslntla y brillanle iulerpretaci ón

lQneiiA población. Les m11s directa .

tres belfas señori l ·•~ y sic!~ tJ i ~tíu·

inlcreSitdt>S ~tn 111

mejo1 a

•¡torran su concnrs6 pecuniario y llt 9 ipulación

Provincilll se mneslrH

.lecidida a d.tr lit ú'lima

fllélfiO

11 la

Jbra cou los recursos flltt dispone ~a vlas wov:ndales y caminos lrt:c1n111es.

La Nochebuena S.! celebró con grHn nnlmnción en e~r e JllltbiG. CompArsas de jóva· ues y mozalbetes, con su proverbial bu eu humor, recon leron h•s priuci. llnles cnllvs y plaz11s. En el Jemplo JHIII ctiJIIiHI se celebr~~ro11 las fnncio· n.:s propiAs del N~ttallclo del, Sc:alor coí1 b• ¡IJmtez ex1rnordh111ria y uu me

1933. 3.533'91 A udrairx 20 do! D !ciembre de 193..l

N11viembre

El Secrelitrio

S. Pue!llt Elección anulada

mallorqtliflll,Origiual de u::•stro <;on·

nent e

Existencia en 30 de

En la sesión lfl!l C tuJgréso tld

uos

nolici11

5 353'42

and1 it xo!as,eu lres actos y t n prosa

autorizudo conducto grHla

SUMA

lla localidnd.

tia tealr11'; P._slrenáud.,se la bonil11 y chispeante comedin,de CMinmbres

leg¡¡ · la

4 063'75 8 887'33

1933

Importan Jos gastos

ión Jej11, enlre Jos SII}OS, muy lwn

Por

Octubre de

del mes de N o • 1~m b re

En la prñximll

823'58

ExisteuciR eu 30 ~~~

exlr11njtres, en pt ovecho t.la liQile·

Stmlos Reyes se cel('bnHá una veiR·

flndraitx · Capdellá

~

mes de N oviembt e

Jos

restigiuso catalán, cuya des11p111 i lo y vivo seul imieu to.

Su!llllll los Ingresos del

pollensi·

nes se desviven por alrtter

nhmts que en los centros polític6s recreativos. E11 prtz descanse el

J111111

i•u·

Situación económica del flvuntamlento en 30 de NGI1iembre de 1933

enllll·td d<!dicad 1 n lil

Es su Pt esidenlf'. t!••n

111111

pollitnle ~anlitlml.

Ri>cienleuJtnte se h.t fuudmlo en Pollensn

h11 llev1Hio al sepulcro. L:t pértih.la

J•••"'

encuentro Re~:111H.Iámlose

Fom anto turlstico

nt e de la G~uernlidad C.th•laua Francisr• Maciá Llnsá . Ü¡Herlldo

lebró un sorlel) de un ht>rme~o ob

guidos jó\·ene~; rudos de! e~ la loca· lidad. St>gur'\menl e el •l'pRcioso snlón

di~

27 se aprob; el diclá ttl!n de 1.,

com isión de RCIIIS, pro¡mgqan.J;, hl lnv111idl!Z tle lit d~ D . Francisco Jutlá Perelló, por :;er Prl! s i d~n le de In Com isión gestora prnvinciat, y tlfs· pouie11do ,.e cubrn la v11r:mlt

d1nule nueva elección. La noticdt 110 hab· á

d... jitdO de ClltlSIIr

SllfJIIel.

eult e los elcctoa es de t-Sia cirrunsL cripción.

se verá, con la! motivo, COIICIII ri· tli ~ i 111!).

La fun ción del rurtes continua e11 nnest1" co~l.t:o; si

El 11111r1es pas•tth>, st-g11ud" f1est11 ~~~ NHvitiHd,lll compRitía tle aficio11a

l<ts lluvias fnereu, por fUllflnll,

dos •Je esta loc:alitlHtl re1'' eSI!IIIÓ e 11

CSCI\SII Ílll ll0t lfi11Cii1 y h1111 pertlll

el •A•~e11li110• la h ~rmosu cumedta

ya algnu¡¡ IHbllr en el CHmpu.

dramática litulnd.t eFlor de 1111 Día. y la piezil cónaicn eL 1S lt es novios de P.. trilla • . El !Pairo se puso aebr>snute. Los iulerpretes csluviernn nct-r tadfsiuaos s;en ,Jo Sil Jab •r l'rl!llliutJ,, cou fr¿coeutcs y pro'ongntlos n¡>'nu·

me·

Els Según informes , sw están y 11ndo

y preparnndo por

i•~ven~>" 1itt e:>ln locnlltl 111 t'nrll b1 111

el lfpic<' neto de Admuclótt

los Rt•yes

a\t¡¡gos,

ou nueslro Clllnpo

que kmlrt

11·· ~ltpoettl


ANDR4tTX

"•tallclos E

¡Jj, 1 2·l del

cnrrlente 1lló • luz

1111111 lellcithul "

('t)ll

. o•• ,\ \ .trln o. J lall F ttl á .

,·ftrt:'il

1111

nfi, Y

ooa 29 nlnmbró con lotlll fellcl Jttl 8 1111 )bU'\IIl v~~rón D. • Pnmcisca P••l r ~..,., 0 ~a de D. MAllas E'ltVII. R~· Mil tunbas f,un:lias nuestrA

1'"' rth-•r~tl>nenn.

( NI •"

Defunciones d• ~:e \l'r

11

corrleul~ •n~! dejó

ht edHtl de 70 11ilos don

. *.

¡\'110 it) A'\'lllHII)'.

,\ 111 11 , ¡¡nzatht edntl tlt! 84 ai'los .. 1(>t: l "< .;f'r en esta Villa 0.• j tlll d~1)

ra ,\

lil ~

l<eil al.

el 2G dc!l corrit'n l e ll115t\ n mejor nil aln t-,1;¡ 1 c~ e 88 ilitJ s D. Arnal· d·J P.t!mer. Rec: ba'l lfts respectivas fc~ndill!l d.: '"• ínulllos tllll'Siro muy sentido

re>a

La coml lcción del

CRtlaver a su

ce. di~ s·gnh:lll t: Asist ie nd• lliUIII!rO líl COliCtiHt:llciil .

A s 1 Afligí.L) esposA O

J lSé

S«tre, A su lujo O . Jn¡¡n Y a sus

o.• Caru1en y

D. f•anrisco ~·hner, IMce.no; presente nue\lra condolcnci¡¡ E 1evts de esla ~&lllllllft dcdé ~t ex~~t r cll es111 v ill 11 a 1~ edrhl tle ~~ ancJs o•. Prnncisc.t A•111 Porcel

Ca1t~::1 Vtlera conforla:Ja ton los • xhos esp r.t.Ht les. Lu l(t 1(-rn'c:s !ll t iiJlAII-t~ lfe que ~-,.-~b~ ltt fnuulu y 111 f tnJIIiA ae Pi:\ ~IJII IJ' tll cltt IIIRIIIfleJIO COII ll Vi J .cclón cl•:l ct~t.láv"r a su alllftna

.._

hiJos polrticos,uletos, hermanos

dtmts

en 7 Jlartes por Bmg Comp&ó, tltuiRtl•. MISTERIOS DE MEDIA NOCHE 3.• Cómica en 2 partes. misterio

f¡unililn !¡¡ expresió•• de

nllestr• muy sentid.¡ Jlé~•m e.

De S' f\rracó

DE TEATROS llrgentlno Parll

hoy

da la hiSillrlldiMIIIH opec eta clnemn · to2rállcR tltnhl\111. 1

EL SECRBTARIO DE MADAMC:. Por los e~lebqHIOs clll isht s •te 111

Wt1/y Ports y Liane lfaid.

pautalla

Personales

P~~r11 Nanles SHiió doña Magtht· lena Pm cel e Pnjole •.

\l<uniugol es lA HllllnCiH·

-El mis111o tli:t salió y para el

mismo pnnto don Pedro Alem11ny

acomp~ñ11do dr su esposa. - Liec6 de Z•trHgoza en donde prestA sns estudios el joven jmm B11uzá •Men-.uet • . e F1 ere le •

0~ COiliJllllllelltO:

- Ue Angouleme l!egó don José

Rt:poriAjes aonvros en español

A lemany •Brillo •.

Y IIIIR CÓIIliCA en 2 pa11es.

- Llegó de N11utes el joven R11 món Alemany • Coves •. - ParA disfrutar varios di as de pe1miso llegó de Mahón el joven soldado jn1111 M ir •dt' se Cren •. ' Boda El jneves dia 28 del aclual se unió en el 111tar IIJIIy Or de nuestra Jlill roqnia el matrimonio entre los

Mai'l~tnn tll11

1.1

Lfl ~r¡¡ndii~SR super protluccióll

t•talmente h ~tbl t~lln y cantRdll en espaMI p nr 111 belllalm11 estell11

Imperio Argentiruzy el fR lliOSO actor To,ni 0 A.IIJi titniAda:

ú !1ma mornd:t se efectuó In tarde

·e:os

o.• Auto·

española

1 ' •

E' m!ércoles próxi111o pasado rl'• 2¡ 1<~ lec ó en e\ta vllln la sei\orn o.• o..:netr ut Llubar.t Meliá a 111 ti!<IJ tlt: 81 ail• IS.

Ú

R~ciba su 11f•l¡ ida hijtt

Palmer espus" de

..

1111n venlade·

ra IIIRIIIft!slacióu di! duelo.

r obnslo

.•

E d ~ 20 dd

5 morada r.nyo actu fué

Con

CINOPOLIS

jóvenes Gttbriel Simó•Jnmoye• Y lH

h a~m!lSAI

Srita. Fnwcisca Alemauy •Brillo•. Fueron testigos don 1\nlou:o S~:~tvá

~os CllniRtln~

tRnciones y 11m·

pm lu gentil

Hl lisia

Imperio Argentlrtn.

• Rodellll• y don Pedro

De comr'e!nento: Olras lnlere· santes pt=llcnhts. C.lne Huevo

e

Para hfl}' 11,1111t 11g 1 lat gramliosH

pelicul:t de espiunHj" d~ la R ISÍR

gn111 concurrenci11 fué obst>qnlada con 1111 refresco co mpn e~to de heht·

111

do, chocolnt es,eus~timadn( y icores. L>~

novel pAre ja s111ié con tlirec ·

cióu a P.tltllll a ;>asar la hnln de mieL

l ·nperial titullltht:

Oefuncl6n

ORDBNES

SECRETAS M..glstrHI lnterprelllclón de ht famosa eslre:tu Bri¡¡ilte Helm, Y del • po¡mhtr y fAvorito Actor de n• mtn O~ l 1 I)Rnht'la lllem""'' Wtllu Frltsc' a Como com¡Jierneutu •~ proyec·

htrá

1111a

r.v lsl.i ., ~

111111 có ulc11.

Malhtllll lunes: ¡,• El ,, r.t·n u·•ti O ••ste eu 5 lllll " , •• lihlhllllt: • pUIQOS DE TO.\t TILER

LOS

2.• L•l""

A lemany

Fu re•. Después d• ht Ctl eiiiOIIilt

' ¡lroJucclén

llellll 11•

Hace Rlguuos ,lills dejó d~ exis·

75 años don Seb~ts tián Pnjol ( 1V\orell). E l mismo dia se

tir A 111

~dAd de

celebró el entierro con grfln maul festAción de tinelo. Reciba sn des. co nsolndA farniliH uneslro IIIHS sen

tldo

¡léSHIIlt!.

SECOMPAAN y veuden carros de to~Rs cines ~ Hzóu : Luis Juan Bi~ll't C alle Sallen!. ANDRAifX


ANDft AITX

DEL MUN ICIP IO s~slon

ordunria deol dt8 25. B •i ' 'a pr.. síc.leucia del Sr. Alcal tle y cou 11sis t euci ~ de los sll?'tielllt'S

concejaléS: c.lou G •bnel AleiiiiiiiY, dt>11 Rd.tlilf Puj•1f, D. R"fae! Potcel, don Barlololllé B,Jsclt, dou Gab• iel M 1r, don fr¡¡ncisco Crax d ,

G,briel Enseña!,

d•m

d()ll Gniller111o

Pon~ en conocimiento d,el público que acaba de recibir des partidas de géneros para la próxima temporada y se propor ne)iquidarlas a precios baratísimo s.

.SASTRERIA s~ confeccionan trajes a medida a precios convencionales. Se cuenta con un extenso surtido d e Pañería Tenem os un gran surtido de trajes confeccionados de la

Enst'ñal, don Aulouio B,tlagllt r y don G!!spar f ,ltfeza.

Asistidos dd Secr~hu io D. San· liago Puenle. Stt drt lecturA y .sa aprueba el aciH de la p11sada sesión. Se aprueb<.~ll las s igui~llts cut n· tns: Um~ d~ don Jai m~ Col c111ar por tiifer enles 11 aba jos .d~t hcrrelia f.tcilihtdos para obras en S'Amtcó, 31 '00.-0lf!\ dotf D•p&SÍ( ¡~IÍO Jlllfll ~)agu de una d ie h1 ~~ S .:cre!ario que ¡>usQ n P.tlnm Pl!ra asuniQs d• es te nuuticiplo 12'91 .-Otra de don Rlt món Alem11ny por 1111 • veleló >parn ti

acreditada casa M ITRN 11. TRAJE DE LANA COMPLETO DE 50 A 60 PTAS. ABRIGOS GABANES MODELOS MUEVOS DE 25 A 30 PTAS. MANTAS :>E LANA Y D E AL GOD O~ en blanco y cnlll~~t

SE LIQUIDAN Bol5os y Carteras a m1tad de precio V i s i tadra ,, ,. y os convence r e is

.,

_ Ahzmany y

~añell as'

Servicio económico e insu perable cpa7miJ

9/btJs!os, 30 cieniQ de IH caul itlatl por lo cual

1~

fué atljmlic~tdo el se1 vici o .

E A lcahlt: d'

que

duraule lA conienlt' $<'•llalla se l hllá principi~ Hl 1111 egl<) de l 1 car'reter;~

0ira da dou B>tsilio Garci11 por •d• l Pnerlo. E'l Sr. B tln~ •er ~e int~resH pMa C!ÓII rJe iliiÍIIlales lhtOÍIIOS 26'25.el pro1)1o aaeglo dd ca!llillrl ll ama · 0irn de don Jo~é Porq11eres por do <PIá de so u L 'arch • . los jornales d~:v~rngados per los A p101111esta <li-1 Sr. M ir se peoucs de In brlg11da durauiP. ¡,, l1Cnerda conc_e.tl~~ 1111 ;m:plío voln de pas11tla sc•uana 202'10 confhwza a~~~ tom lsióu d .. réj.{illlto:ll Se ncuerda abon11r al depositario interior pi1HI que allllla:re lA prc•vi· pr<>mio correspoudieute a la d~ slrnc

slóu en propied•hl de 1111 oflcinl

3 o~~~

las ofrcinas d tt este Ayuulnm l-;!l~l o . El

Sr.

Po1cel (R)

siu e la ducrt!l:lll por • ollluv icr on eut¡l eos en !11

cu~nl rt de

ruet da metálica IHtra el reloj de la

iut~reo;n del

S1. A 'calde no :l~ctelt! 111 c 1~s;,ufht abonar 11 1 de ulnr;n Ho de I•JS recit!nle; 11 ,1\! \'os jlCSildOr lllllnícipal, d CÍIIC11e11h1 por obreros que :iclltclu en lu bllgu lu, Tr~mbiá• 1 se ncn er <ht

A

...

e

1o1re ele este Ay unt<uniento 41'00. -

111 cnntidad da 60 lltlset11s COIIIO in d!!niiiÍt.ad én JlOI li!í!StOS de Viaje pAra cobws y pllgos efectuAdos por CIICIIIH de llSte IIIIIIIICipiO.

o ·P

R

DE

1

cnbRIIo dd Ayuntamiento 15'00. 0trH del Depo sitArlo para p¡¡go de un11 die111 a dou José Porqu. res que: pasó a P11lmR para acotltpañar Al JJObre M ateo Calc~fdl Palmer a fiu de inc resarlo en la casa P1 ov iucial (l e Asistencia 8'25. -Otra de don J<>sé ·¡:ur ¡,or 5 cnrr ~IAdas .de '>iiiHrlils parA obras llllllticipllles 30'00.Ülr<t de! don M ~lias M mer, por uua

u

c AFÉ ~ · E

fecha. E n •:sle 5CSÍÓII . '1

- Se desea .

MBfGBtía Y PB {Can

CJJ n rnn•nr

A Si se desea, también se el local donde está · casa vivienda. (Aiqui

Para m·is infor 1 misma mcrccrla.


Andraitx desembre 1933