Page 1

[

.1~~0..······' .. -·

.¡.,..,, . . .. .:: ·......·· A' f •\

'? :

:~

~

.~

~~ i9ntonia ,~

LA SEÑORITA

~

Colo mar · Enseñat

%//•cid en C?sia oi.'la el día 29 del pasado A l a e d a d d e 26 a ños

Confortada co n los Auxilios Espirit uales

Q. E. G. E.

' ~1

Su desconsolada madre D.a Antonia; Stl afligido hermano D. Rafael (ausente); . Catalina Enseñar: primos y der_nás familia.. . ~., sus tios o. Bllllasar Bosch y 1 Al participar a sus élmrgos y :onocrdos tan irréparable pérdida les suplican una oración ~ en sufragio del alma de la finada, por cuyo favor les quedarán altélmente agradecidos.

o.a

i


ANDRAITX

2 D E

pies mnniicslnciom:s,4tl 2• ;m

A C T U .\ L 1 D A D

prefieren to~lns las dtrn1is,

Los Jurados mixtos No es

posib'e

su slm~r~e

itl

gusto, c011 humtlr y cun ironflt, que est11 ironía

n.

t>th:lhl d•• 1r

p~mlen•riórl mlve• titl.t llt>g-1 a p'au

frnst: snrcá;tica, uiugnn.t re111r1

"*"

tear taut 1s o 1111í s couft•ctos 1111 ..

si•tO. :iÍmplenPule l>nsrantl•> 1t

dad ecouómica. La obra d 11 los Ju

a111es, t~llnque ello sea 1!11 oulcu

cómicA y ridicnliz •udu pma re 1

nulos míxtos, coutlruurción d~ los

inverso, forzoso se1á rccom>Cel q11e

iruportancia n l11s jlltll!nl.rs IIIIMIR.q

Comités paritarios aluml>rndo.; pnr

es preciso rec11pelirr 1111 dlnm q

de ht v ida.

1!1 ministro de la diclmhnH sei\ur Aunós, rebasa, axced~. desborda,

se quebró en 111aln horu H~I•IÍt:l.tl l•s

E'to, tle!opué ~ de I!Hin, e~ hnntt·

aspirRcio11es obre• islas en p1upm·

cemo ahora se dice cou rrn estr ibi·

ción

la ~ p:>sll.illhlml~s Ct'()IIÓinicns.

uilniÍSIIIO. y,.r la vidn tlll Clllll es ) sltft ir las perras wn t.mtn lnt~n hlil

llo muy pAr huueul ario el rncis nc¡rri ·

De no h.•cello IISÍ,tH> será el eh; nH!n·

COIIIO el qne lllá '• 110 llllltlli7.-t 11 Uto

Nu se lriiln de 111111li·

lo patronal el suc1 •fícc~do; lo se1 á el

jll\111

asunto de más importante IICtnult

lalado cálculo.

11

1\!

Y CSIO

zar el principie - que, eu sn origen,

3ÍSietllll CCOIIÓIIlicll IIIICIUII•rf.

en t:l preámbulo de la di. posidón

es lo que hay que prever y C\'rlnr. Y

cuadora de la or~auizaclór• llnmada

n eslu es

paritaria, se !lllnnció como metilo el

111geu~ia.

11

lo que se dl!bc acudir con

c.

11

en orden a la Economía nocional.

Ahnra, to~os

R sa.

e~

rui q111!

pu~~lo 111

cimlal111110 a drstnre• se

ti~ lns Jjt·

T.:ugo

eu eslus liirupos cnlumi·

en que 11111 necasa• ia

1~

y ap:u ece ht-:t.r.lláutK

cm icatnra tle sus peu11~: la sauu

la orgt~nización nrixl:1. De lo

ci• o la efic11Ci11 de la org•rnlzación ,

Los hmno1islas tlliuiJ é 1 llevA 1 chrva.tla en su al11111 lmenn h••udQs YlleiVl'll a( revé'' ..f lllllli\'O d~ Sil'

El buen humor

que se trnln es d ~ aunlizar In inefrca·

SUs IICh riJIIH

indigi!SiíllliOIIIIS In ceu11.

cnil11s,

j uz~al el nso d¡¡ lAs fctcullades olo1 ·

IIOS Cu\!nte

pes~~res, pero 110 h.rcen llorar nrmt.~.

más eficaz para evitar IJs couf idDS

y srurvizar l11s colisiones de los iute reses patronales y obreros - siuo t~e gad11s

QIIC

In 1isn

pt~ra

treos del tli a, lo que n~t'i • •r 11! esti

pnnr despreocuparse 1111 poco del

es 1111 pHCo de risn que

le airee 1s

C'!rE.hm, th1•11le lnd•

ambicnle maléfico que nos rod~ a.

..:eltlillus del

nrero 1111 de confliclos y de lnwscen·

salen n'gnuos graves jó venes trhl\u

p1 eoCflllllción tiene su nsieuto. l t

deucia tnu 11cnsadn como los q11e

dolos del

plnnl eau lAs B.rsl!s elaboradas por la

humorad() que tictJe el sol.ll' de los

Sal ia, mlenrá ; de utur 1>r·l'~ració~

intlicad11 org11niz rci6n. Ln~go et f.ru·

sesos imbuido eon gr11vcs lll nb'enrns

cultural , propn1ación tle Aninr·•; Yst

jamás ha podido conocl!rct

uú·

1111Ciau0 sesmb>

y mal

L ~c t urn

de obras umesh as.

e~

rltte·

damento qne 111 diclatlun1 sriialuba

y

como basico da sn inicilttl\'11 ha ren·

qcrt! e11 el per iódicn 1w es lidll> liacer

minito que ni hecho de encargo q e

reir con fn 111ca cmraj.,d.t.

lo lhn•a 11 11110 11 un ~ilio que s:

dido

tfeclos

contrarios.

Digase

lo que se quiera, la Er.ouomia se

hondas IIHHIIIrciunes.

tlid~11do

S1 el Teiltro es cíe• tnlll\!nte ,

me anlui ·• a mi que é;te es

1111

ca·

lhruut Neurastenia.

resieute, porq,•e. en 2'enemt, cu11u·

cuando 110

do aspirase a obtener la org<~niz<~·

motivo de sol.t7. pma l,r g c11lé de

1ei•? Tolla pt.>rsou11 Je ;,(,uil .-

ción obrera mediante el u:;o de la

s~l)sll de 1111 poco d.: <·::tuu cirnii!IIIO

que ve• tladt:r anren1e se re~nrtj~ pGI

huelga como Instrumento de m~jora

en E"l án imo, no ven yo porque

social, lo obtiene hoy sin el nso de

el periodismo no haya tamb én tll:!

la huelga como medio, cierhuueule,

poder rr~arse del b 11!11 hrmr•ll ¡mr:1 tspllulnr 111 mun ia de lus i11fchd , i·

Hlg11 que le cuenren, 110 IJ,"e 1~ d <uní isis de la cn u~a lflle ntol \'11 . Rile!! Sil ¡¡J.•grin. Pci :SÓ 1111 b11cfl rlllll.'!.•-

bajo 1111 pretexto de le~n lidad, pero uo en paz y slu conflicto,pne'lo que origiun el de la resistencia, ~?u uu1• ellos casos justific11d11 de la clnse pa

111:

rtflejo de i¡t vida, 1111

1'11

mos hij•>S de Evn. y co.n!' co11se· cucn..:ia, de Atlli •r lanriJ·én. En l•1s gu:>lo~ lilenu io~. apm te

¿H 1v

n.t~!n la u

ag;·ml·•b'e coa

E.;o e111 lu Nu hay nada sobre

!.íllltO y bucuo. busr aba.

<b la tierrn , por pe• feclo iu1.1gine, q11e reo;i ~tn a

111111

tronnl. SI es lo no supone el descré·

tle l11s C1br11s que pn .liér.rmos !In 11111

sn inve)tig :rcióu; nmla que

dilo de la

fundamentale ·, pllrque f 11cron escri·

acredilil, cuando menos, un posib'e

pr oporciomrr 111 sc1 htuuanll

tas por los grandes gé11ios CJ•t..: en el

desbonl11111iento de mejoras, d11i\oso

f.::cla fdicidrut.

mundo h:m std.>, y por que en t'llt;s

En In comerli.t ,le '" lllt'uester uceptat h.r•IR

org¡¡nJz.rción (laritari11,

para la Economía. Y si

111

fiillll de

eslá refll:'jAda la vida en sus tnú'll·


1\

,---~~~~~~~~--~A~N~D~R~4~1T~X~----------------~~--- _ _ _..::.,__ 3 , ~. p ..~. )1 ,,,,., \'i vir. Cun ". .. ,. ,n: ... . ~:~

· . " ' •\ , r.c•.-·

f: , · !ll··'. I' Jd.1. P .,

l..t

ipru· t:1

~so

•• ,ticu 1-l d.: lt g1 1111 f .o~tsa !\OCiul oll·• 11

. ,,,, rnrt ns·• ~n11a. ' ¿ p, r Jlt l'fC'I I' II 1 l t '¡{ 1 t!SIOIS se e

11ln < 1 1"1 illc.1r, e11

1)

II •IIIIOI e

'· , f 1., 1,.::11•1 111, 1! rr.1h •i • di! ~ Ul" lt IIIJ il\' 11 1.1• 1 ¡1111 Hlj.! I:J;I 1 1 Id hi..! "''· \' I J'II! IO .I.I~ 0' do! \'II:IIIU '~' e S illllllj •lll

S ni

f ~i ,~, 0

lk ' CIIIII

f 1:•

~rl

PALMA

Si

¡,. ! '" i

1

\

il

V A L O R E S -- C U P

e:.III, Jws

OUONTÓLOGO

l••' oliO'> lv s ,¡ $ltae tu , 7(,¡ ~··' y •J•e hag<'l cusq• till ..t~ .

Dt e~¡,, ru.1 ,f.:be I!"Jh:r.trsc:: S• gú 1 1 H)

po.l 11,, 1 n m

1

,\\1 <,f.J I Io l ¡>;r·:e •

h1

JI•!

....b:

w. pc:: 1 r:e a

I•J o h 1

· •.,a, , -;. e -~ ' l; ..t

llll .JII CH

·ruc¡S. P ,¡r .eso e.r ¡,, ' '"'' h> suyo,

•,. do;. rl· •a 11i .le3.11c::rece '" ' '"' " s , · ,J, CJI I! por \' 1-::ula.Jes y !~ '' tic lt:Ko!llill, IIIII ICII l>l! JllltlthÓ ~

,IH

1

l'11t>s '' t'~ co ~ tt lall uoblc, l-111 r lilll ,¡ fiCII hacer reil, ¿.•

l. lrll ,, ol

Gt

1

ill

~ ¡·.< ~

.n g

t

iS ¡t

COII 111 1110 ~IICilii O COIIIIII

11 \!11 l•ld,t sn alma

,,, se11 111 go1 j ·•, que ;.hn-

-~ .t~: alut;~ 1 » ~ tri ~ tez tS!

Srl .)(ll tl.!~ g'•lll i1r

~' e•:•1 111 co.t

1111

laS

SOIIIblilS

rayo d ot h z. X

SE VENDE Una casa si ta en la calle ce\'a 1encia, 11 y una finca con r~aJio Stlllada en el •P1á ~. <.' •• .>O¡¡ Llarch . ,. Pdra informes A venida 14 r,ilrif, 73.

Plaza de la Constitución Los demás días en Palma, Veri, 8 '\111'

'IJY'=:,.- -

EL FIGUILrl. Colón, 39.-ralma Gran.ies Almacenes de Ropas CM{eccionadas para Cabaliero, Señortt, Niño y Niiia

en

.,

Y 1 t l 1 \'1•11u llo l.tbl:::ll t ~llll:' a lo~ Ge 11 •r s.1 gr,lcia pll•!tleu al,.g• ,,. ! ' J nll.~llt! , ) ~:11 11 e to d-•s 111is de· 1'1)(iJucs .h 1y una tM•·• .:n .,~, po1

,.t

Consulta todos los martes,

Mañana y Tarde B ~rl il\' ••111~

y ,, ,\\oli\17. S t> t.:a pro

'

-- C A M 8 1O

Miguel limer

¡c! , , 11

' ( p

ON E S

Pa_!;amos los cupones Deudas del Estado Vencumen to 1 Octubre

i.I¡{IIIIO II!S

lo:;

DE MALLORCA

Sucesor~s de Sureda. Terrasa y Cia.

I'I•H~ ·? 1!11 cJ 1111111\Jtl }'

h 1\'

& CIA.

Palacio, 8

C IUt.:ll l l),..

11) '''"

• , 18

...l"1

11 le lllllt!$lr •111 1. 1

(r.t 1 ptl) C• l, Cll il' l

, t'

RECASE~~S

t.OS MAS IMPORTANTES DE ESPA. A VENTAS Al;- CONTADO - - PRECIO FIJO

seccióa de mios: lmpermeaales, Mantas, Porla·Mantas, Tirantes, Corbatas, Ligas, L~eeins SUCURSALES: t.1adri~. Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao. Cádiz, Cartagcna, Gijón, Granada, Málaga , Santan· "'er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zara:;oza.

----------------------------------------------

El Mdteridl lndustridl, C. ·>

v \ - Tdfol :> 2:>32:! Capital: 3OOO.OPO de peselas.

-

HERRAMIENTAS, . TRANSM!-

Lauria, 53 . B \ ~ C ~ .. 0

fuadada en el año 190~ BOMBAS, MAQUINARIA

A.

SIONBS MOTORES DIE 3EL 1 G .\SOLINA,

ELECTRICOS.

~fl==-

Representante en Andrattx - ANDRES TERRADE:.S


ANDR.ITX riR del v isilnnle, 1111:.'\'0S Eso es ueces11rlo, po• \'lllllls Pnrn que desumsen Rlg11uos

AcADEMIA PoLITECI\IC.l\

t ílul111c~ y p11n1 ve• ~¡ surgisa gHd:JI cupnz de rcemp'll7.·u 11 en cuso ele etsf ermetlnd n ltuPGif hilhltnl 1le fn~t•ll nlgú•t 1h ;~, l.1s qtte se pru b-11 011 t'l tl •tuing., hlct~

Curso 1933 a 34

lnctuourctción dict

2

d e O c tubre

OTO • COMERCIO - MAGISTERIO • IDIOMAS BACHILLERA ECIA LES (Pnlici.tC,urtc:ro:; lirb:mo~ .• Cont'o~. etc) CARRERAS ESP GRAMATICA = ORTOGRA FIA

Cultura general Secció n

lpara señoritas

CALCULO= cAuGRAFIA. Erc.

Resultados conseguidos por es!e centro

6 NOTABLES 1 MATRICULA DE HONO R DOS 45 APROBA 2 SOBRESALIENTES NOTA.-En la sección d<' s~chillcrato y para más eficaz aproveclnuni~nt o solamente se admitirán Cl CO alumnos.

Fntbol -Comentarios Por lo que llt!VII de inlete,:ml~t los tlepurtislas ;utdrltxole!S ,

parn

l'Opia111os 1111 páttafll tl~ ht rest-i\R, public11tla por el periódico • Só l~r>,

qno da cuenta del encuentro, cele· l.mu.lo el di11 17 del pllsildO en Sóiler, entre el C. R. Cull111al de esla V •lla y el equipo de aqncllalocalidlld .Dice así ~1 párr11fo de lil rescñn indh:11tl.t: • El Andrail.x d<'ió i111presión .te fm:tle coujnnlo, ele equipo mny do

~óli

y todas sus llnens, sin nmlle qne

destaque sobt e los detuá.;, pero sin

ningún flaco en toda :u 11 ?.O:nón dd ouce. B•teu eq•tlpa el Andrai(). , que seg111amente si St'. maultene en el mismo plan d~l domingo pas11du y no descuida sns cnt1 euns, al ltlntar tlnrle en las competiciones hr.oil11a les de segund>t Clli<'Coria va a quitar lllUChoS IIIOiltlS.

f •rman buenos moceto•t'!S fotn idos, de sólida constilnción atlética, q11e lo 111ismo pueden dar porrazos que ;,guanlados, todos Lo

muy flg •les, tápidos y resislenlll\~, con más que aceptable dominio d~l jiiE'( O, y perf .. ch• colocHcióu sobre el cau1po, lenaces e11 I<J dcft!IISÍV II y rotl!closos en el ntMqu~ . •

•••

Es tttdudnble que a l C . R.Cultu

. . .- -----r<~ l es 1111 exc<!lentí~inhl eqnil 111 •

Lo

dt!snn~trá el ll••tui tgo JlH~IIlhl frl!llfl' ni Pon! d'l •ca al Velt cet l~ de G ~nal~

a l. Lns amlrll xo!es

~e

alinearon

COn U ISIII III ~s baj IS r CHillO "S t'll S•l~ lht el'. Pero no oh,;l>tulc. fn erun capaces ele: derro t.tr selillnU!IIlc al eqttipo viSIIHule, que d•ó la sensa · ción ele ser mny in fe:•ior a los mh:slros. L 'ls go11ls qnt: se mal e:~ron f neron

cuatro tlt:\ ... t •u~ obra de i\z'lar, 11110 de Alentauy y oliO ele Coll. s~ destacó Aznar en IR lllt•d ia pnrle que jug•\ de utt'dio ce•llt o. teniend.> ~omet i cla a hHht la ele wt· lera ti 1 P.111t cl'ltC>t CJ!•e lt 7.•1 solo tillOS IIIIIY

P<lCt)'l

HVHIIC~S.

E ·l

, ,,

Se¡{UIIII<t pule, al OCIIJltlf Sil h .sb;IU.tl

Jlllesto de del11u!ern centro, '10 ' tlió

g ' HIId~.; ele eh tladnr. e,,( y Ro:''' d~mn ~trarn11 H pesar elu In pncn q ,,. han i••g Id·• juuto.-, f.munr IIIIU a:,, tlerl!cha pel grosísima . S.!ria cn11vC· n ie111f;i.nn q tP. Co'l p.t~a .;.: , el·: liQ ti uu ad~lnnte, 11 f.mnar ula C·•ll R 11. y q te M,u inno pasnrn a su (111~1-ln di! c xtrelllt) izquienla p tr 11 r tl"llllr IR otrn al,, cu11 Al •nt :t1 1'· A''· cu11 i\zmu en e l ceutru clr. elfu~. se OOietHit Í.l IIIHI !lel nlllCI <1 f ti tn ttltt · bit' , muy capHZ ele IHI\~cr pct d.:r lnli

ll (()111"\Ct:r llllll Vt'Z lllá.; Sil" cu>~liJ.Hies

est• •ho~s 11 alguieu . Vuuos ron Oncnus oj·IS e1111:! se 111 ooa:~eu, en equipos di! 111 cutt>gu

todo lo que p•uhettm, cumf!liettdo HCelillthuneute P11stnr, <JII~ )'ll h. hecho va• lo<; IHtrtHos. E ·le 11 unet 1rs1 clllerln. no impm 1.1 tlis~••tu1 1 , Cteesun~. ftaucaa ll•·nlt' , CJilt- ti be dt• qnecl>~r iur.m pm udo eu t!l gruro d.t los titulmcs.

,..

*•

Et E' quipo lllltlt itx•tl l' a 11 ln•uar p111 te, pnr 111 im~n• Vt!Z, ni '~'••uteo Copa de Fnl :1. E , to iutllllr~t 1111 serio (léiSO.S.: llt!l'QSIIH 1111 CCJillllO q lt tenga IIIIOS CÍIICO Snplenle~ CltJlliCI!S d~ SIISiiln!r : 1 ai~IIÍt!ll t!ll 1111 l'liSO

o

lll'CCSMÍ().

el

t,Jo

t>qntpo

1111

!le Clll'llellhll fU

nullrilx•ll,

llllil tlesveul~j~.

Íll(lli.:Ando

M%~. é•111 pn~l•

, esnl ve1 se ~¡ tus Í"lt•"'"' es ut6tt tli~tllte,.ws n j•tg'·•r th: 1'1'1 ehtd cnn el ~quipo. P(ll que lo q •H! se h 1 h ·clu hasta ACJ•IÍ n tle- ter.uuuu H.l IUIIIICt· par al T.oruen. Si 11110 e~tá eli't':tet· to a j u~ar 1 1 a tle th~Cif ~e uiiiRntell· le, dej>tndn d~ f,tlfar eu .ta~ li t•Ns SOiiliiiCIIIe Cll<llllloJ nlglllln CHII54 b.J· j11stif qne . LllS q••e q•tiett•H cuutlnnBr con los · r h i$ nte~ , tllu •~s } díreii!S V O;lllalid,tlh!.' qn~ han Ve llidO h.lcteJI· do ha-;la ah ,ra, tlel>\!11 deciMIII, francameute, que m> ~stá• • d:srues tos a jug•tr. Decimos eshJ. 11' 11 q•e parA 1111a tahur qne Jl>Ut!Ct! llln ' 11'1 cilla se nec-lsita 11na fuerte elus" dt! disciplina, de s.:rit!(la.l y olletlleti& en los jt~gadoJres. Y una >tCI!II..., acluacióu lllll parle eh: 111 s~ccl.)ndt Deportes det C 1< . Cnlht~.tl E~-11 110 !'e q.. ler~ ¡, acns11r, mosal Yeco IIÓIIIÍCIIIIICtlle .

NOTA: E•t la

** r~sei\a Jlil~lhlll h lllo

nlguuos en 111 e$ r ~hren • e~ u ldl ne.~t.:louus dd S ~ll .. r F. C. ernn :ns slg-nieu l es: B •i •sH; S 1 Atllllu" ; M·•Y••I, Rtt.;~clló. Cll,.lHt)t>r li ,Z<tnmut, Suau 11 ¡\\m ti. Cou esh1 qn<'linn st tos erro• es que ' ~:<pt'clll 11 11 e111o, cont\'11111 le 1e~l·tl•• · L'~

4


5

IT LA.S MONUA~ 1r Novedades

._,___

P••• Señora

--- ~¡; -----

1

f\rtículos de decoración para la Casa

1

1

MODISTERIA 1

fHfCIBliD ·D lR ~fnf~U Rf~H~

l 1

Ga/le Monjas !vlim. 15-

coucedi.:lldo a11101ir-ación a fa Compai\i!l Aé1en d.:f M c!dilern\ueo p11ra

Cró nica

= :==== Meteorológica pá·Jicu

1~

'!. 1} r.é ti~ IZ

b~

f,¡ .'

de

C11111lmtr 1.1 1~111¡1~ ·

p·nú luna sem.111n, ¡,, u u e ill lloll ,

III ICÍ illl.l

~~

lll<llle~,

st,l· 111 ~d g 1 eu mflll if¿slncumes

l~ltnt!· 1 '"

y

muy

fucrltlo; clm

t~,c.1~. \ '"~ 11 de la uoch~ dt!l '.e1·és se d~se ucadeuó uu.1. furim•H

de glimizo, lrueuos Y ' re·~'"i'"l-{ ~ ~. IHu ex,epciou¡ll que

tt:u¡¡~·l·hl

hitc;a rr··~t!ill r ll'g ·) iuus•t,ullf y. "" t~rCIQ u::a \'erdadl!nt tromba de ng•P• Cdid sobre esr~ pnt!blo , h ·bieud11 d:ra J,, la In\' a rorr ~udal 1•t11<; de meJ;rl hora 1

Efecto de ello, hnb •l

rrasrre de tlerr.ts y p ie,has,tlerrum

muro:~ y ¡uuedi!S Y as!<x1a 1le II'I(H 1;os »llilllllles tlomé:s· leo~. cou olros chli,os cousidv·

baniento d«

de

•acíóu,e'Jll'Cillhueille 1111 los kjHd•ls,

i•ln'es y plnnla~ n cuusecueucí.t

1lel

Rr~ 11lalllajj,¡ del gr1111f7.1> COlla CJile O St h~blct VisiO IIIIIICI en l'SIIl tG!J~arc~ .

lt,,ega aíiailir que rehtaba nn

enorme anl~ hts f tlalel' cou·

se~:u..:ucias

1p1e h.1biernu potf1do de·

de id jldVOi óSil l01111e111a Y tf ~ q 1t! por foduua IIGS v 1111o~ libra~. El CIII IZ lllnl >sférico llo es todc~vi 1 f~cmcu y bieu IH>old,Ju rl'petil se la' IIV<JISe

llllvta~ hasht el co.uicuz' dd lll óxi· mJ

l>'euiluuio.

·~ tfprehensi6n de tabaco El lllartes,a i»s dos ''~ la llhtd•u· ., ~u la C.tl rdera de p lima cer ~ ll1"•... 1 ca de $ .Juta Pousa, 1111 leuieula le cnríllrnel'l~ y 1111 cal>, thcrou el ah o 1 a 1111 li!IIOIIIÓVI I por lllf IIIJ•I ks SOS· p.-cha-.. E· eh >f.:r en v.:L ,J.: .lotféuer se, s guió su lllttrcha itiM$·lllt~o fns luces, 1 • qu e ll'zo c¡ne se da•¡usl!ua, . 11.1.. ,,·11,5 P. el auto en In cu·1e ¡11eCII

• •

llct o ~ l'l! ha· cn:uo lo cmnb ' l!ab 111 crrca,luos ucnpanlés dl!l cuchc

la

y

JO dd ·lfOII

¡¡() IIIIIOIIUJO,

huyendo .E

1

el \'l'hfcu!c¡ fuer•ln enconlntti•IS 12 1 l . bar u da coallnl> 111.lo.

f1¡rd•IS

P._~_Lm_a__;_-=-.;

1 t!

•l

·

n

1

¡

Barcelona Palma va ene a

• ist' •Jio de Co•nnuicJJ Pvr e1 nun

cloues se ha ¡mbficado IIIIH ordcu

est11l>'ecer

1111a line11

de serdcio né·

reo n•gnhtr par11 el lrnn~pn~l e de viajeros y pt>qnl' ri•>S paqueJ~s. entre fas lres CIIJlÍIHies. Dl!stle lut•go la

prensa se recibil á

con gran r11pldet e) v 11

IIIÍSIIIO

tliH de

In lu'l. pública. ~u asegtu a

que h111 á u escc~la

~~~

1\n,lrailx.

e'! viso E

¡

f.: du la comaud11nci<t de Cu·

rabiutros lut mllnifestlltlo q1¡e seria conveulenle que se' hici<?nt' público

In oblrg-lcióu c¡uc tieuen lo:fus los dwfers de par11r, tanto de dia como de noche, al d.trle.; el airo 1• fuer·

z 1 . Oe tlin son fácil es de observar b1s seJ)!Ii~s y por l.t noche se hncen con 111111 h11111>ailllu de i11?. roj.l, h11ciemlo 111111 CIIIZ. L'lS COIIdnrlnrcs de bueun volulllll\1 Jlll· ra• án pues saben c¡ne son !!nos es · cHsos sl'gnntlos de enlreleuimienln en 511 nlluch •; en cambio los que inf1 ¡11gen lu ley ya sabe11 lns f,llllles couseCII;!nCills qn~ ~llo les puede IICHII&M.


ANDRAITX fl Temporal

A;>.trlll lus perjuicio; e tllitl :s P'" el dc!l j<leves, ldu CO¡l ,, ,,, lluvi.ts han ~ido en P.xrrelll 1 11'0\'e ·lt

,,,.l'

P11Pt aC<li)IO en tlepó• I 1S r cr.;lo::ra.rs .a la v ·z q re IHr.t Jllil ''· b uh~lt ~~ }' lro::rr.IS de cn!IÍVO, Cllf 1 excdeule saz )u E:s, por h·Jy. re..lm ~ ure espe rHn7.'1th>ra. A C<~IISH 11.: 1' m~e~r u u r birm•c ' " •1~1 t•em,l•J, se h • u!J relrasatHIO In n!g>Jrrob.l b tshwlt' regular eu preseu re Hñ 1, ;H i In c.thJatl C()lfl0 eu C<lllllthlll d.:l frulo.

Andritxol Al Público -------

Los hecho5 d1cen m 1s q re las pala_br~s La Academia p. la cO!lSider ación dt-1 público la stgUien~e estadística, 'M son los trabajos que lleva realtz_ados en ,..,.~dr14tt~ durante los pn. mero año· que tren~ de extstencra:

pone a

AÑO 1930

2 Preparados

AÑO

Personales pura Nuo::vll Vo d< desrHré; d.: IM:;m una reu1p orall<~ en este pncl>lo, nr r.!:'lro apreciad•J arn'g •1 D. j111111 B rlagucr.

Ut•O de estus

di~ts snlió

A la coudncción del Cildáv er l'll cemculelio y al fn••er11l celeurntlo 111 diA siguiente asist ió IIIIIIICIGSiSillla COIICIIrreucia, COIISIÍIIIV•.!rhiO lllla VE'rd.H.I era llllluif~stilcióu de dnelu. R!!db:l 1m »llrgid<~ nHtdre dur1.r Antonia, su herumno don Rnfnel y demás f-tul'l ia nuestra muy ~iuce 1a coudolencia.

liH fllll\!cido en P.tl11111 nuestro tO•J· veduo D. M iguel B .1gur B 1sch qu~ COII f¡¡nlliS IIIIIISiildes COniAb 1 ctQni; sobretodo eurre lo ~ r~sid~utes tn el CAser!o tlel Pnt:rto. T ,tnrbieu pAsó de este mnntlo el tlornineo y vi~:tirna de 1áplda eufernredml, en M uro, don do! ACcldeuraltueutc se enconlr n bn la agr11Ci<1tht joven M11rht P\!n:l 'ó Cahtfell Lladona. A hts l o::Specrivas familias tlt)Jieutes tiHIIH>s nuestro muy seutrtlo pésame, descáutlult-s la resig••acióu necesaria ¡>tu 11 , e sisllr rnt.lo golpe.

f:scue l a

1931

4 Preparados 4 Aprobados (Estos T e ne d ores d e Libros) 4 para A I.Js .f se les ad;i1 licó el Diploma m.ed1anle exáme11 tea/izado en Andrailx mismo.

Tambiéu salió pnra N 1rteamé ricn nut~srm eslím¡¡tft.l 111nig 'l tlón M<tlen Ptthncr dt: So'l Miq!lel. Fdz v i;~ jo: t.. s tl.,settrnus. Defunciones Vit:t irua de lnrg¡¡ y crnel doten ci11 sO;ltll tlltl<~ con ejemplar resigua ción, pnsó 11 111ejor vida,lr~ 1t1<1drugn d.r del p11satlo viernes ,!u tlislinguid:.t ser'rtlrila Ant:mla Ct.~ lonr ttr E·r serbt , H h1 Cdlld dt: 26 t111tiS. Sn mnerre hH ·ttlo mny sent itla por lodo el vccind<~rio e pecialruer1 lot por AQnelii\S persoul1S q11e se hon rab.ul cou '" totlo y pntlierou 1rprecinr sus rele vautcs do tes de boucllld y sin1palia.

2 Aprobados Normal)

(Uno en el Instituto y Otr o e n la

2 .Aoro ba·~ o~ 2 Preuarados Escuela del dos (Los

Magisterio)

para la

AÑO

1932

5 Prepara~os Todos

eilos

·5 Aprobauos para el Bachillerato

Resumen: 13 alumnos preparados·13 ttprobados

•PDDRESI 11 •

1

M editad clctndro anterioryosconven· ccreis de que enviando \ruestros hijos a la

ACADEM IA su triunfo

y

PUJOL

Sll éxito en cualquier preparación son seguros.

Todos los estudios a u n plazo fijo

Informes: D. 1\ntelmo Pujo! 1\lemnav (Maestro laálll Calle del General B. Riera 27,- ANDRAITX

P081~H l~~ B~U~ftf~ d~

MA TIA S

PAL,~ER

( (QSE)

Calle Vidrier ía, 9.- frente a l<1 E.;tación de F rancia.--b:\RCELONA Esta casa se recomienJa por sus precios económicos y su esmertlO servicio.- Se hacen co.n das d! encargo a toda hora.--SERVlClO A.l) CAR fA Y A PREC IU fijO. - La casa S<! encarga de todos Jos equipljeS. ra.lsporte Y de cuantas diligencias ten)!JUI qu~ h.tc~r p~r lo~ interesadoS

·A la llegada de vap:Jre· .11 trenes , encvntraráll 1111 representr..nJt.

---

PRUÉBE LO

UN \ VEZ y OS CONVENCERElS

Para impresos de todas clases enlll irnpt ent.l c.,LAfiL Para libros V suscripciones en ta tibr..,ria


f -----~-:~~-¡------~A~N~D~R~A~IT~X~----~---------7 ~ ----Natalicios () ' llt•l p ISHdll o•. Fr.utciScct .' "')'O~il 1lt: .1·••• B trhtlomé ... ' 16 ;t h•t f.:llz th~ute a tlltll

O·• · '

.

\~

(

r~,

"j ••

l:i

)

il·l.

1

,, cCIO'it

1111)

f,trni i<ts ntre:>tr..

1

Peliclu nes de mano p_,1,, c1 ¡ ,\'<!11 O. B nlulolll~ S 1$·

e11_1 :; do fH!llí dll In 11111110 d.:: '" .( 11 ~d\ ,1,ta C utah11u M • l. s LH ¡¡~J. 1 :;e ct! el>ntr A 1:!11 bree ve. ¡wthl<t bt

1118110

ti~

In

1 ¡•a! ~ .:iPrtht M 1g tHit:'"' S •s· t P"''' e: l \' \!11 O. ¡\\!{lid A t:

.L-' b \".

,11 se »f<dua•~ en lu e ve fd dlamus ,, rllllbttS flill t' jas

<:ienda Can Conflt ~" p.u lil pu t!l , IM

t!OII

:reb ¡,, 11

j

u l{é

de lc1 J que ft>t ell flllt) ..s y

\111• ¡) 1 Pu11

J.!l clll :-llllilfo

'•!S(~ S tic 1 rd•l'> Cht~~.i

!! 1l~ l~

e-~\

pnt a la Jll u· npo111d.1 dé Íll VléiiiO 11 fll ~

r·.l ~tlcnlllh: n te ecollóutlcos.

DE T E ATROS tlrgentino PAla ltoy do111illg•• Ilude y uoch i' tS'á ~·t1nciad.1 ht ho:-rtll tSII

super· 1' 1 o eu 1 11~ és lit11la\l-t: HO.\\BRES SIN MIEDO

t-..cc·ó. s

10 11

P1r Gat O'brien y Gloria S•:mt C. •·tl'et.tr ll e l prugrmun una lt' c(l~ \' nlcd td t:ll E•pai'l 11.

Cine Nuevo

U.t \Wi¡ufn y S<!IIICIO prtlj,!fltlllR ~\r~ h·ty cbnung , .

l.' E,treuo clel enJocionattltt drama ~t.O·.te, l1111'ud ,;

BRO\\ \S DEL OESTE Pur t' gr "" cab .llislll 3 ob Steele 2• S • 11ruye~rnrá 111 111 tJZ•tif•c•J ¡r"'' C'ó,, dt 1>~ 111arca , Elite Ftlms •

t.,

• tV;¡ ll"r

en 2 ll.lrl~!S,

l!stev11 jm111.

'f11111bit n fuerou (lb,tqnilldas las lllllllj>t:; de este COIIYC!IIIO y t i Cala· O• u ero rtlinub don A•1gei Corredor.

De S'1\rracó

Enconuos tllet ~ce 110r todos con· Cl'ptos llut hu nnnilalict inictaliva.

l.

R:, b1:1 "ul>o~s

f ..~,.b.l~

1\lenullly, ¡\hri11 s~lw~ •du Plá·. ,\\o~g\lllleun B'1rce'6 E•le·

CutRi\o.>r

\ '11 }' M~trg~trilll

3 ., Ltt función tcrmlmua co 11

francisl'R

ló ~'JlOS<~ de D. juHu Llom R~•,e • a ,,n!.lti rort lu,:rt f.:ttctJ ,,¡ ;t ~

ll~r.

IIIIR l'ÓIHÍC.t

o.•

E . ....u d!H

pJ

Pur In~ fH•noso~ asrroiS lit: IR JlauhtiiH Dit~na Karenn~ \' )llck Tre·

litulw

LOS .\MORES D~ RASPUTIN

Personales Sulió para Ronums D. J.nme [3 1uzA •s~ut;utl• llrompall;ulu de ~11 hijll. y venden carros de tolfas clases - P11ra Btlfceto~oa szdió don Juan R111.Ón: Luis ju11n Bielet Pnlmt:r • Vtlele• aconl,lail.ldO de su

SE COMPRAN

Calle Sallent.-ANDRAITX

e~pO\A.

- S.11ió parA Rennes dul\q CHilllilta Pnlmt.'r •Prime• acompnll~cla de sus hijns.

-El mi~mo diot SHiió p~ra Lemotn5 linn Jusé P11h1~r •Prime • acom¡tllilHdo de Sil hijo. -Pura B1rcelona salió el jc¡ven A:IIOt·io Pt:rpiila • Verd •. -S~ lió para ¡\\ utig11es tlon Pedro Pujnl •de S"-'S Caleta• acomp11i111do dt sn tSposa. - El mismo di.. salió ¡tara Franc:a D J""" •LI11ch• acomp11ilado de su hijo. - S tlib para Lnrlent don MMiiu B 111zá •Merque!• acom,'lll111tlo de ~~~ hij-1. - Marchó para Marseilte D. Pedro AICIII<IIIY (R<"IIIOIIK)

Sat:ó pnra Nantes D.• C»lalina Pcr piM (Vc:rde) acom•<ll1itiO dt! Sil hijM. 11 1 S11iido para Angers D. G tiller· 111 o Atemany (Bellll) Lltgó de L'lle el joven ¡\\ •leo Pujol (Rodeltc)

Defunción El dhl 21 del actual fHIIrció ' la ll\'unzatla eJ.1tl de 81 ilt1•1S dnn Guiller m'> B ~~eh • Tdé•. El d111 siguiente f11é conducido en el cemenlerht cun gran mallife,tación de duelo. Reciba ~~~ des· con~otatllt (dmilia. nuestro m~~ seuliJo pésame. Plauslbl' acto Al cel.:hrarse ¡.1 ~ Jlíl''"lt< h~stas di:! Note~l!ll ..ti•IPI, e l Circulo R~ publicano de Centro tuvo In llllt •l> ·· lidali .1~ oh; ecruLtr " Ir>> poiJc es tic cast>rill ctut 111111 so'emn". 111<1 1le P!;Je •• . r~ ¡·arue me.! lO ~pilo ele all 01. lr!fCIII 1'" ' tln eus>tim ~olul' . y IJI<!ll1.11 1lac•na .. . , 1_,. son: ,\\ ugnriht Los favo• ec 'V"

s.

DEL MUNICIPIO Sesión ordinaria del dia 25 del corriente. 8Hjo la presidencia del Sr. Alcalde don Gubriel Porcel, y con asistencia de tos signier.tes concejales: don Gab1 iel Alemauy, D. Raf¡¡el Porcel, D. GHbriel t\\ir,don Francisco Craxell. don Gabriel Enseilat, don Jaime Alemany, don Üftspar Pujol, don Jnan Porcel, don Guillermo Enseilat, don Antonio Pujo! y don G11spar Forleza. Se aprueba el acta de la anterior. Se aprneb11n llts siguientes cuentas: Una de la Cu$a 8 11yer por nutlerial de oficina 30'97.-0tra de la misma c11sa por impresos sobre quinfAS 40'48.0in de don José Porqueres por los joru11le~ deveng11dos por tos peones de la brig11da durante lA pasada semana 180'75. - Otra de don Jo.-¡:;e Moragues por lres c11rretadas de sillares pur¡¡ el camino de Son Perro 15"00.-0tra de :Ion Miguel Busch por el wrreglo de dos me~&,~ para las escuehss de esla villa t 1'50.-0tra del mismo por una percha y una esllmteria 142'40 .. En \•islll de qne no se ha rec1b1do la coute,tación de 111 Alcaldin de Palma que se habi3 soticit11do sobre el laírado de eu\' ll ~es en cno de decomiso de leche se acuerda resolverlo en la próxi· UIH $CSión. St 1111rueb11 el proyecto de suple· mento de crédito que a hase del supe· n\1•11 del ejerci:io de 1932 presenta tu comisión de hncienda para alendt:r al p~go de diluentes obliJ:aciones; se acuerda e:<ponerlo al público por el phtzo reglamentario. Sec oncéden l v11rios permisos para


ANDRAITX

8 obras partlcnlare.i. SI! aprueb••n los extractos de los acuerdos lomJdos durunle el me'> de

A¡-osto. El Ayuntamiento se entera de que en el concnrso anunciado po~ ra no1nbrar pe~dor municipal quedó desierto por uo? hdberse prest:niGdO lidla,lor ;¡lguno. Se acuuda Anunciar nuevo concurso para el sdbddo dis 30. S<! acuerda per umwhnid.od pres.htr la allhesióu de este Ayuntam iento • la pr•pn~l a del de Palma sob~e las elecciones de vocales d<!l Tribunal de Gau ntías. El j efe de la Oel e~Hcíón Marltima de BAleares en un B. L. M.. agr11dece a esta Corporación el dunatív(l hecho para contribuir al homenaje a 1 <~ Vt!jez i el Marino Se entera el Ayuntami ento por la Gacela de que ha sido creada uu11 escuela 4e oárvulos a~re:dll a a la gra · duwdd de nil1o:~ de esta villa. Se acuerda hHbililar e! lucal y a llqui· rir elmobiliari• . A pr(lpn ut o~ del Alcalde se aceplu lO$ obras realizadas en camino de son Perro. La presidencia manifiesht que en vista que "" diferencias que e:\ iS1i1111 entre los vecinos de S'Arracó han de· suparecido y que hoy es uu&nimt entre aquell•s vecinos 111 aspiración de que vaya. r.l cobrador dt. contribuciones a realizar la cobranu en aquel c11ser io, he ~esliona\lo cou el rectmd l dor de tal serv1cio, hnbiendo convenido eu que lo r<!alizará yendo un din cada trimestre mediante 60 pe•ei11S anuales. El Sr. Ensenat (G) dice no estar conforme mientrus no se haga lo mismo con el Puerto y Sa Coma. El Sr. Forteza se manifiesta a favor de la propuesta del Alc11lde por e nte nder que hay una diferencia ent re S 'A· rracó y las demás b11rriHdas. Se aprueba h1l prop uesta. Se acuerda autorizar el cierre de la parcela conocida por la pos¡~LJa de cRafel Blanch•. A propuesta .te O. Guillermo Ense· 11nt se da lectura w la lista de los que se han ciado de ;¡J ta y de los que no lo han hecho de ht coutribució1i industrial El Alu lde :l11 breves ex,>licaciones sobre las causns que han mol! vado el no h~ berse dado dé &llu algunos de los relacionados. El Sr. Ensenat propone se de un último plu o de 48 horas pan que se

Simón Garcés Compafit Corredor de Comercio Colegiado Despacho: B,n atrll.>, 15,

t.•

(esq1rin ;~ J.•in1c 11).

Td eluno-

OPERACIO ~ ES QUE 1~ rERVIE, E: C t)IIIJlrA ve nt.1 tle V 1Jflltt N~ ...•lciación de T itulos Klll'lrtll.·lllus y de c upo.II!S. SuscrlllCÍt>nes 11 E . pré~litos y Emis1011es. Cneuta~ 1ll! Cr éúllo con g .murti.t llCr sonnl o 111!

or es . Pré.;ta mo con f ·Htl lll i 1 tle va to r~ s o pe tsonnt. Dt•cu euto~ de L~h r Olros dtlCIIIllelllti S tle g ittl. S .ti.>.IS!IlS de va lores o tf~c los. L"'g·llol<tt de coutrillo · merCAIIIiles, e le . O.:!cre to 26 julio de 19'.H. Arl • 1.". Lo~ Corredores de Come. cio Colc¡:iadOt lo:: A~eu t.:s me.1i11do~es que. con urrt:,!lo a los preceptos del C~~igo de Comtrclu ~ é con el c Jrácter d: ~ 1! Jrio 1. y, c.u 1n lo P.lftl ~!lo fu : re 1. s~hc1hdO i dé lo~ &cra 11 contrato:; mercanlilcs cnya intervención sen propu1 dt su ofiCIO. --------------------------------~----~----~--

~

FOTOGRAFÍA

11 ~

· F ERRER A

-

Oías de Despacho: j ueves, Sábados y Domingos

Retratos de todas clases

AMPLIACIONES - REPRODUCCIONES M arcos -

!~ e tratos esmal tados para Cemenlet íos

M aterial

y Laboratorio pára él ficionados

Avenida 14 de Abril, 49

ANDRAITX -(Mallorul

~~~~~~----~~----~-~----------~-------------~

Clases de

Frimera Enseñanza a. cargo del Maestro

D. frc1ncisc

V icens Nlorey

A DVERT EN C IA: =Para in formes dirigirse éll

cirado sdOr

V icens, domiciliado en la calle del PHdre Juan, 8. ;~

!len de alt;1 y en caso cnnl rariu q•1e sem1 denunciadas u lu inspecdón tlel tributo. A propuest11 del Alc11ltle se IICIII!I da que el pla7.n sea tlt! 8 tlhts. El S r. Porcel (R) se rnleresa para que el Alcalde prorure e vitllf que lt~S fachadas dt: lws cus.1s de est.. pobluclón

s irvan para piular fignr~s p11lnbrns que no corrtspoutleD tum dt> est11 poblNción . L11 Alcilldfa dh't! q111! exruesto por d Sr. Por(el, prestar a ello lu debi.hl cas t l~a n\ durumt'nte Al En este eo;t ~tdu seo


~o~'fl 1

-

~

)

ANDRAITX {Baleares) De•lngo 8 de Oclabre de 1833

.·········. . . .Í~ ... BGÍ.. .....

..........,

..... , .:'-- \.1\ir. ~. . . .~ ... - § .: ·.........·

...

•:'i.~ "1 · ¡ ,l ·~•

.-\\~~\

:

.•

•,

1'511 ' "'·

~ T lL~i'fST"E :

; ciOS· SIISCripCión. lo~al re id en provmcaas . Id en el extra nJero.

==

'1

~50 ~~81 • trl¡:stre ¡j 4

lct-

Número saelto

RI!DACCIÓN Y r\ D,\\INISTRACIÓN:

rr--lá eéaÜMOS-

id- -

Calle Garda. Heraándu~S

=======================d~~~======~~=== TE M AS

P OL I T i eOS

La discordia republicana e lilll 1

1

Dl'Clltt a,

l t rglotsia efll 111111 da los obi•¡lo~, CJ III eran

,1 jllll· t al o~ . at>ilinu f 11 iosa~ l> 1 Ji ~ li arlrlual ~S eu lOS liiCrlios,

<,

p

e

tlel vuc~:rlo a 1., ~er<cc•rc ón. 1:1 •Y In alemocruci11 va ¡¡arec e 1J;1 l~ · e:; i n, y sns dd~gatlos

n;' malo lnt>g

1

re\'olucio:o; e!IJs, los que prochuun bnu el al .rgtll:t de:: Jl~rteuect!t les el U•JUietno del rueb o siu el pu.,b' o. }' 5010

nc111

por 1a \'irlual SHCrtiS..tlllll dt>l qate el pael>io les lwbia

otor~mlo.

¡Siug•rlnr conf usión! E >hl t.ld iz1uicnli~mo me lt ne

\ d pllil (o~, q'h: SOII S liS •lbiSJlOS, ~t iucr<>pan en los Cougresos, l•>s C'lltCl u; do! ahora; se acom.:len

ht~ce t i~uapo. Dime" iuvesli~~~~ su

>c:r!Jal ~ cunlu•Hh:ulemeule. se ex · conlll't(·t•t ~ st: s~:purnu ; es decir, s.,.gt• ~¡ ciSIIIH . De ig:ral mntln, y por el tnismo ca n~:to. se lrw mló aule mi, tlias

oligeu, y he nqui el 1esultil.lo de tnis iudngaciones. Der.. chll llnuHtrou los fn111c~ses tle 111 R,~voluclón A los que se seuhtiHtll ;¡ 111 di~slnt dtd preslaleule de

p~! ~<l ,, ,

111 Cáutar~t , o sea los modcrnclns. J¿.¡uiet di!, los del opuesto lado, lo!. avanz 1tl 1s. f!;lo<; d~ 1llnron a

~ Ir~ l,ts '.::'11

e •1leilo rtttliclll '>Ociali~ l a lt l<!Sli!S tld la Orl·lli l XÍ<t

.crátkooi,

Cllllilanectd ts

G-lt~ló·t Q, 1lás,

por el

y el bttmlo de ltt

~t¡.~ c~ciqllll, rt'grdo por el seiior

DJm•11g •; aqu ~l . ddc:usor th: ht s;~:::hhl ·tJ Jc J, as~t nblea pop uhtr \;ll>t~ sus Jel:g.td.¡c; Jllllameatariu!l;

•ste,

mr~u lc:ne,l · lr

ale la

l~tanl>• 1h

y nteahwbnudo

ro::fuse

nCJnéJioq, llevan.J11

A

ht Revolucióu

111 111111· de sangre eu que se 11hogó. con 10 que ob'ig-itOII n 111 , ocled.ul frl1uce~A 11 e11heg11se R los ho•tthres

ale Tlwrnri lot y, pnr ú'lituf), a 13-IIIA·

snprtnut

par te, da.:tador, emperaah>t, ltra11o

<tt, tid.ulll..: los tkl ·gallo:; t.lel p:te· h-o s~bt e el ¡meblo quo los eligiertt .

máx inw . . A h rA compreattlo, exct,une, lo que qnie• e decir izqnien l •smo eu

Ycoa el m c;ruo encouo con CJII8 los lllJres ti..: !a lgl c:~ta diSiltl laron sobre sit i Pddte era superior ni H ·jo o el

HÍ9 i¡¡ual al P.ttlt e( le lo

que v iu o el

dtrra:udrse lut>go n111cl1a sangre),

P:!e~rou 01todoxn3 y helcro.lox os ll'l'ilicos IMc;ta lit retirada t.lc:l sen·rr

D1:1tllg<J, uuevo Arrio, Cllll los "'!'<h , •l.:cl.u au lv que se llc vctblln

~b~ndtra del izqulenlismo,esl o es, : a \'~rtl.t. J era demllcracla

y de la

labios tl e e~los democrálicoq perso· nalisiiiS au l mll~~rio s .

l t.qulerdis·llo

VIIIe JlOf víotellcía Y r "ll"~sión P 11'11 conservHt el Poal~r.

Me ••xplit:o

qnl'

lo eull~ml.lll ltSi lo~ hoanl>res salptcado!l coll 111 ~;a.tgre ale los proletarios de Caslls v iej•as. Lo qllc: 110 me Uro es q.ae esln heteji.t ll'ngll fXI' 1 p ¡aque tal izqlli,•r.Jtscreyeol es. 1 f,1¡,1hnente cu la "'tllb•JCA 1110 d\! S'5

en In rencci1\ a conlt :~n evohrcio · 11arln. Der1 il> 1, aw edtftca, y deja el SOlAr Cll rttitH .¡ p 1r.1 C) lí! J l:i 11r· qulteclos autorhllrio<:, rt'Coll~lructo· res, los ¡\\ tssollt•i \' I•IS H tllea, le\'11nlen nuev•lS lt'tllllhls Al E~l atl<~ Dioq, eu cuyos altares !J"~'I>' sac•rfic~ttlo el illdlvid.ao: el cli1dad~zno liebre en ~~ E$tado galgo, qtte tli r ía el nHlt qttés de V <t 1tl..-gamas si resucllam. En tod1H ht.> revoluciones, y sea)alatlnmenle e11 las lllíiS o llleuo'\ rev()htcioul1r i ~ts qoae eu E~pait.t se hau iufeulndo hastR ahor11, ~tl>arntlnu los npresuradn~ desorit>ufmios, qu e no sRbeu Adn .ad~:: van y qne, eu rea· liti:HI, 110 vnu A uiugnna pRriP.,o qne fi11~eu In prisa leu'éutl<>'n sólo para 'lrg-ar 11 lt1 hnra de coaner. Pura saber tle dónde se v:t>ue es indispensah!e hnber estudiAd: n fon· tln el sudo. la H islor ia y el hombre hispauo. Sin ~:se couociau'euto pre vin, que casi uadie tiene lndavia, el revohrcionRrio no es más qne 1111 pobre a'bor oiAdor, nn esca ndt~lo so , petltubt~tlor efrcaz, pern iunonador ltnpotenle; a Jr¡ snrno legishtdor persull litio tle c¡ue lltr~ ¡¡a¡1d es voaado" en trii!S y ftrtll Id l S por lns 111 iui¡;fro~ rt'novarán el cnerr1o snciR' . e111111do in grau \•ertlad pulitica es

e

és!n : que lus revnhrciones se hacen ""vivo. con herh..,s. ~· luego se _,. s~tncio nlut jnrialicamente. Emp"1.·tr p:.r lo jtu itllcn es hacer ht~ cosas nl revé<. Y h.•ciéaulolns ni revés ¿cónto \'•"' A SAlir 11 derechas? p, r M 11 g,ll 11111\Ó el f ·d~Ptlisntl) cs¡Mi\ •1 l'lllfll'ñ \mio se en tlt'Ct ellu lo des,Je ef p,ar'Hillellltl, ell \1 t'Z ale reci• hidll hechn d.: l.t~ n·~ioul!s. P.witt \' C.astdur sahtnrou n 111 vl~ja E~p11iln,


ANDRAITX

2 IIIIÍIIIrfll obra U~ ht IIIOIIarq:tia, IIIIIIO·

d.: sus ~·lectos, toc.tua a meuos ll Or

gr11 ndo el pri.ner paso hncia lit reno

C.lb ·Z·I.

f

gura, pues es cl11ro como

Sol que esle bntn sello~ llfl'

Y,¡ sr~be lllOS que 111111 COIIIIIrca de

i\ado en que los nnd111xo1u

n\pida·nl!nle lo q u~ habia qne h acer.

ttllt!Sir o térmitto e ~ll\ cn•HiemHht-

O.!~pue s las Cortes lo h ·tbler.tn

por la pemlienle rlt:l len e no que va

gastemos el di nero en coa11 f•IIIIS.

v¡¡cíón. En Abril del31 debió l1<1cerse

ve>

oh o noslr~nto,

El

ltslo

lido ,Je i lamaute tr11je juli.líco. P~ro

lurcia el mar -por IIIHI m.oldiln ley

11or f.t lln di d1rectores lotlo c¡stcdó

fislca, a no poder esc11par del f uror

en 1~ fug11 d el r ey, 1t q te.ua de

de los e~ementos, cn11ndo e.;l e de

'"'" ardilla y abt igántlose llueva. mandil obsiHCIIIIz.tr,c

vr~rioi couveu tos y la rre.tción

de

menlo sou agnal'; ahí el 'J'orn::nle

creción, 111 a• canr~t~llla

una fáb tica de leyes. R·!p il iose el error.

qne se vuelve rio qne se tle~b"'rda

C arr·etera

El Oíluvío

y sembr111ttlu espanto y e ses Velas dd Puerto. ¡PvlJt es Velas que sieu tlll e h as

no fué uu iversal, sinó f diz

tneute 'eg iomt 1;

pero

nos bastó.

q.1e

E;l;nlu

80 Hr)•>s y qlt

ltnrndnmlo

hace mas de

dudo

1»5 nguas ll th:llh o SIIS

tenido que ser la Ce•ricieu rn! .

hts dirig e en dilección-ag.1. 1 hnn caitlo en sus montes J

A propósito:

Q te

del

ahomht de

un

¿Po>r qué no se

IH>Ct> m.•s el

ránce

dicho T o11eu 1e y se pr ..tr•be

1 es -

a las fiu.:as de 5115

cinos, IHrra que éslas arrnmb el Santo y con la llt'ana.

H ubo 11111s de c.ratro pusilánimes que

li>rmiltd•tlernenle

a~ o rArOII hubiese h<~bido olro p>~ll iM

e u é;? Pne.Je que así al eumu an tan ·

1CI !CÍIIS,

ca Nl)é con ht cn11sabid.t Arct~, o a

tosJqudmu rtos.

nos de nHtS 11bajo1 IICII~IIg.t

f111tn de Arca, cmtlisqnier pailab 1te.

echHr escnmbr os

PI! ro vamos al gt nuo,

<rre no es

¡V11yn agUila y pedrisco como meto·

gmuo de anís . Si dicha con1111Ca es·

nes!..

tá condenad.t a

:::,abidl) es q•te IHs lorrnentas en e: Oroilo suelen uo

~ufrlr

10 este márchnmo

\' 1e var escri·

iuf.?r u al, no es

resultAr natlu

PIZÓII pm a que uuo5 OU"IIO~ s••1lores

óueno; parece ~ er que In elecl rici ·

se h>~plll (lropuesto conv.·ri ir a todo

dad que muchas noche~ nos falta

t::1 P 1tel lo en rnra s('gunda edición de

en este pueblo, el mdiente Sol del

ses Velos. D os propiel<triu • d.: t1.1s

Pero él no gns111 de ho\Ctt

y Jlal 11 qne

Sil~

UIIOi

ordeua cavac 1111<1 zanjo~,l" j.: l11s ng 11as c>~itlas en las tl t-1 P• e dio y se las reg~lu V<:CÍIIOS Jllll<l qne I!Cl paciE'W y esos ui siq•1iera le t!Hn l~s

¡ OesHg•A•I~d,los, que luy llllll l tlo ! ..

N 1 es fitHnlrolli>t Cll•Ul '!

Verano la acrttnnln en la atmósfe_ra ,

pr étlios col indantes con e sin pnb a·

es la o Ira f•gut a; lienc un

la cnál, al presentir lr.s pritlleros sin

ción, sinlién•lose sin dtr la S ·il 1re>

tnHs foto, pelO qne llene

l omas tld lor vier no busca 1111 pn:rto

ab ;olutos, npoymlos por In inf llt!U·

vnlner11b!e pmíl escapar,y no eucon-

da de polfllcos poco escrtrpu lcll'O:\ y

re con aquella . E,1 11 es la pit•hiiH

lrlimhtlo revué!ve,;e furiosa y ... de

pur Sil riqueza p trlicnl.sr 1 ll.:d.lie cHt asf·g·trar sus fincH.; !'11 buen recatrd o

l e cmulr o, y tlesufio 11111111 r brochll g•Htla, que con 51

y Hl rest o 1lel Portbl > q r ~ lo p•trtie ra rru rayo. Un(), hi7.o cerr ar ti<! par cl! onc s

" xt:elso veng" a l~t~litn los de el' le croquis. ·Les d•g, 11 uste•tes!..

sus llfllruras de lil!r ras fér r i l e~ y a si

11hi l'SOs trágicos cicloue•, eséls l e rribles l elll 1l eSIR.Ies, esos lúJ •bres grnuizos. Con el nombre be

meteoros hnu

1

.

,hit;

batrti7.atlo a estos fenó•neuos los sa bios qne t scrulnn los arcanos de

l •br<trlos de iu v11 slones d~! lns aguas

esta ciencia lll Í SI~rÍOSil, f~nÓIII ~nos

Es 11111 y tnstu ser Jl' ··t' • rs p.r IIIIICJrl) nta5 1~~~

que C·l·~ll en nlOIIICS )' CIIIIIJlOS de ~11

i ...... pobre puehlo 1""g .,

que, de mete se ve Qllt! t ienen bas~ !ante pero el oro no !le encuentra

lraci<t la nlcautarlllu tld peqnerii ·imo

por ninguna IHrle. Siempre N •trrra ha jng ~ttld malas pasadas a ht pohre H tlll tttid.ttl (! yll USh!d<'S Vett: IIOS oblig-t a UHCCI !}, ¡Jero en otras époeas los eleclos di! est!l clase de

bromas co11 q•re nos

111 é.lio, iuclinHntl" lr~s vellierrl<!$, 110 101 rerrle 11'1~ Crtt/. ·1 d eh

1•

monigote " pnliucos

ll.utara..;,

q•rt! s~::ri:~ lo Cl isl inno , pc1,, que muy bien podrl.t inr11rclnr lt1l', su ro Ir 1d u 111 Clll'l e1e1 <1 Qlll! deS~ IIIU l C. I tll l ,r IWbl,cción, a f rn ti<! qué cuau.l 1 rluc va, lns lr.t bitnu tes de 1\ •rdr 1111 x no

d•viellt! la ser) ·Ha N tlurnll!7.r, resrrl

te t~g .urlos treC-!Shhttl dt! ~' ''M

tabatt mas tqn illvamente rtllart hlos e'ntro los lr.tbrtantes de Aud11rilx; co·

dol n la~ Col'iiiS de B u) l S lhllll 11111· plaruos la mugre.

mo ~ramos llliiS uúruero i!n disfrutar

Prl,mtropi 1 le llnnrn• á él a esa

y.w Pura i Abril, 73.


AN8RAITX

-:~

íl·- ' LAS

.3

MONUA5ll

Novedades para Señora ,,,

; ¡\

:,i

1

1 1

1

1\rtículos de decoración para la Casa ,,,

--=-

;;:

.

MODISTERIA 1

t~Pt~lftliD O tn ~tntR~~ nt~R~~

1

1

Ga/le Monjas !wim. 15- Palma

lil

El suplemento popular de éL DI/\ GRI\FIC.O dedicad o a Mallorca .\r11ba 1le pcnerse H l• veuta (., E e j, p,,¡Hrl<tr. S ·•p'em.wto ,lo: •E [)i.1 G Mico, • tlu.l ica\lo 11 uues tr11 '~··1 >' q ne 1eva por titulo: M\IJ.ORCi\, LA ISLA DE ORO Y DE :-{ACAR.

Et roult-u:liO de li"Ch·• etl'cióu es a'ta ,,, 1te tnleres¡mle: PriUIICil vnhu

sos aJiiculns li terario o;,

r ignrusa

rut ·te r.é lttu:-, escrilr1s t.-X ,Jroft?síl·

11

rii<'ZCI IIthts con los textos liter<~rios o

C rón ica General

\lt:scriptivrlS, estab!~cierHIO 111111 con·

de J•1sé M11ri11 S.,.J ,\·en iH, S·rnlhtg., Rnsiii 11, a~orge Sllnd; opiniones lirc•uri.rs dt! dcln Fnmciscojnlíá Pt> rrefl,), dun J1~e '1\~r u~~ Rcnter!a,

D. M 111rrel C iges

i\~lHI icio ,

don Jnrtn ,\\ uu>nt. etc, y gran ulmrero de

inu\g~n t!s

y

s~~:n.;Hciones

lileouta ·

fusión en el lector, en vez de sen• ir

de g uí.t; otn1 de

l<ts

cu~ lid~tdes

que goza 111 edición popular (Día Gráfico.• Tuúla~e

de

de El

• Gnia y Vrsi6n E~pirilual

tic 111 J,la •, y en esle concepto, cun•p' e venl11denunenle 111 idea pro

de M •llorca, desCJ itas por el bri-

puest11: Es 111 Guí11 perfeCIR del vr-

llaure e:;cr ito r y llCrio~J:~l« CHt .rl.\n Antunl<> Turr;uun.lé, redartor y t!ll

s it nnl~e , y el

vintlo e$JH'cin' de: E e D i a G ,;f C•l • a i-la, a' ol>je111 d11 estmlr.1r y

unc~tra

escribir el al u lul•> Snp'e:neutn tf.:,li ·

cado

integrnnlt:nl~ H

M1llOrC.1 .

Cilnlo espiritrm l más am plio y vil.>rRnle que un periódico ,lfm iu haya hecho de nuestra Isla de

encauto. S~tr t\, si u drrdr1, elm.-j•lr vehlcnlo propulsor del conocimieuto 1le nues·

¡,,

tPtS beil\'7.-t<:, el utás bello rccuerdt>

togr.rfl,,-; artíst ic.1s dd pn ís.ij ll 11111

c¡rre !Rulo pnr11 los curiosos e inteli -

E.;tá iln slntd J con más eJe 260

mente JMríl dicho uúmerfl, por los

lforquiu. selcccion•hf'l <; y d iSir rb urdn,;

geutlls como IMrll el Alma popnlnr d.-1

má\ enr:rrtnles csaltorC"s insulart>s,

en pt\g "" ~ y dob 1.:s págin-1s iuter· cal!lll<fs en f 111111 1ht ilr t~lrac i on . or dCIIitd 1~ 'f prt:Sotlll111f,tS CUlllll Ofil'll tación de 1J' d 1 v.:r~us pllrllje<: de la

pueblo, h:.~·¡¡n lorjrrdo los l"scritores y poetas dd preseule, subltrn11ndo 111

li entrt: "'')s ,\1

A ·rg el ColnrnRr,

,z.,.

1' da•. •O estts •, L'lrenzu Vrtl.iiOug~t,

•Oh~~ •, A 11o 111o P i'1.1 forter11, M 1· r.á ·\g ó. J•>'lé E,.sti'l.ll Afe,ll.ill)', G (H;ta ( ,~: , n, •\ ntnuío F.:rrngut Sb<rt ¡,., ,e S11111, FrttJICbco Vttl· 11 ~ti G 11. ná 1, Vrcentc Plouu, Ro!> 1 1 l e 6} ·Jtros; fr;1g•neu los esco2hbs

ÍSlR, CflSo1 é•ht eft?Clllllll·l por !'IÍIIIe

ra ve1. ~~~ una ou1a slm lile dcd tc.etln 8 M tllnrcn, en las c¡uu sígrrtP.rlllo

pot~Í .I

y el

~IICRIIIO

dt:J pul

Rj~,

y

esculpieudu en lell as dv mol.re lo ~ potmr~s c¡•1e I r e~pil illlitlaht.l 111a'lor·

costuurbres nutignns se prc:.entHn

quina l1>1 f 11 jttd J Al C•tlor de Sil Rhlh1 roela l. Con ~ta ~~~ citn pAglnws ,lt! lotxto

sin orlluntción de ulugú 1 ~ént-ro,

e flustrucioues,

y ae vende en

tolla


ANDRAITX A111ét ica lt~li· u.,, al predo popu lar dt! ciucuc:nla cérlfirnus ejemplar.

p .ucial en 1~ mayor Jlllr l.! tlel ¡Hutillo.

siiC!ncio <Id

E•• los últimos monh!trlos llt\'O sus co;;rtas y sus capridr•JS.

m rsb11. Por

G áfico se Ira prOIIIICSIO

El partido de hoy

Españ 1, Posesroues

El D i••

r

cou el 1u IWC!!t una ~dicrón vertl.hle· n t •ueu i C IIOJ!IIIar y econ•llllic<t,RI Ob ¡.:~ o de porhtrla Rl alcanze de todos los h·JgHr ~s y todos los b'Jisiltos. Po·

c.Jria h.tl>er optado pnr hacer una ~:d rc,ón de luju, con m~i · •r papel e •nchrso e: o u l-'mi.1as 11 c<~loré•, pero como hul>•cr '' sido preciso Al terar el ¡m•ch.> ¡w pul.rr d.: vent<t de 50 c:éu · t huos,eutE>núlo q ae clln pon!,, en pe

P ilfEI hoy estA llllll 'll:lttd•l el pri m'!r pHrlido dd T tJntell F"menltJ del F ui · bol :-.lueslro HdV<!rs;uiu st>rá el po· lente eqtripo p11lrnesauo l ut ertltlcio_nal F. C .. E ste equipo y •r ht1 ¡.sg11do

vez no será 11· i El o::q • 1ipo~ o ..:al esta err sn mayor forrna y en sn rnejor A~l

J. E .

T r lldicio•1alfsta.

Vencieron los locales por el score ti\!

3 go11 is co niPt 2.

es qul'. uosotros,

sullatlo il f.rvnr de los iltHh ilx oles Asi lo espeuunus y de CIIIIIOS.

Los partidos del Torneo R. Cu111u al en el TnmE:o

Et C .

Foment o del Fu i bol l erul1 á q11e ltr· ch.lt con los srguien les equipos, cu

á·•

yos pm tidos se celebuu todos en Arulr11i tx , 8 d-t Octubre: l11l~ruacional. 5 de N 'lviembre:S lletl;~d.

Jugó uucslro onco•. domiugo Jlll·

Eu est<! piltlldo

26

•v iembre:

IIOIIIS,

Qllej RS

O

110 por éso dejamos

u.sr no hub' er,, esl}ld' de:<~nt ciHdi$i 1110 1!!1 el chnl. A lemás, el peunl tyconverlhh> ~n I:·Ht!-fné 1111 nbs11rdo itnllg inado por el ~~bit ro S•.

B mzá .

Asi es q11e, con ttHI11S e$IOs obslá

c,,

culos, 111111 el C R. tural p11d•> vencer pur ls mi rittltl d tft!rl!nCill.

M trcaron los g litis d<! los 1111drit ·

q ne el 11 ánsito rodfhlo má:; d rf icil

y

C n' lllrill

R.

crnu¡>li<!rtlll, dt!s racá ·rdose

sobre lodo · Alcm..rñy y Rc11s. E •le tuvo 11110 ti¿ sus mejores parlid,1s.

RUles

AFICIONADO

A

hRcilltllOS en llllrt nota Hlllerlor ¡lnbll· CR tlil en esi Rs miSIIIHS columnas el

23 tle Ju lio. Entonces, ClliiiO 11hora1 pedfauws ~~ inmed irsto arreglo del

mal. Tiene11 Rllllnclmlu l ·t ol>ru de RSfRita r ~~~stl e el k 11ÓIIIP!r o 26 111 31 de In C:trr el~ra <le PctlriiR ni pu~rlo tle ArulrHil x . Pero el l<•' ólll'!lro

31

está e11 la s11istnH pobiRción. Asl que

metros.

UN 1933

vtz

estas y t>lr••S cousideracioues }'11 las

tad . 11 Marzq; Londres 15 Abril: M"ll nqrri 6 t'v\ ~tyo: l l>er in.

Antlntitx

es catJ,,

ex p ue~ lo 11 averins.

el trozo de CHr,retelll

que VK

de

Amh nitx a este p11ertn 110 qned! iltClllldo \!11 el rfego R~fil[t i CO ni cf~l

Y,

couro yn drjmros IR olla

vez, desde el k ilómetro

31

h11~la rl

nuerlo son los que requrerc:n y necesitan l11 r epur¡¡ctóu 111á> pert!uturla.

J.

Del Puerto H rce liempo que ya 11os h' ciiiii)S

1

BAUZÁ

1Esos auttsl Lfl casi tn tnlidad di! vehh:nlos de l réicclótt ruecátt ibt ( 11utos y motos),

y lexs

eco del nwl eslndu tlel piso de la

especiulmente los de tllrismo

carretera que Vtt de A .rdra' lx. a este

que a dinrio no~ vislt.ru, (dll811 Hbit!tlllllleHie a lo dispuesto' en los

Puesto.

P.:ro rhlt!Slt a; "' ll;!n!at.:i•ur~s

cny~m11-comu

lmtlas otras veces-

preceptos guberna ti vos

y orJt:!nlld·

otro

ZHS IIIIIIIÍCÍpHitS, rt-COI rientfo )IS pri11cipn les vius th~ esta pobl11ciÓII a

l1'>110r que mns que In fria r·es•l ll , 11 • cia d~l desier tu. ¿Q•re olrl'l COSH

una velochl,ntl cnsi ve¡fig inosn, r.on muy serio peligro p11 r11 Jo:; trmtseun·

en SHCO roi \J . PtJ>ib!l'rneure nuc'itra Vll7. tlcsllliñall.t

ye

xoles A !enlliuy, R~IIS l liif ell. TtJdos tus j •g•t.lorl!s del C.

dt: iuslstir. El

mnl esiRUQ de la carrctern

pi!rlc " los del Jet. E l resr:ll;~do ha bliH sido tle un mayor m.ugeu si A7.

~lit

peticiones

tldieudeu el interés público . Pero

17 Dicieurb• e: Areuas. 7 Enem : L •oscla. 28 E •sero: E •p<t · ñ ll. L8 tle febrero: U. S. L 11 L ; l>~r· Hí:;¡wtill.

se vió, otr..r ve?., lit s.rpcrior id.nl tle los unestros ni dominar en lit m •yor

al

menos- el desti11o que se tlá R esr11

que como es nillurul sigue 11gráv1111 • duse. Se 11 a lit de 1111 lrozn. muy d escuidado y mny circul.rdo en el

fra11cameule, pr onuslh:111liOS un re·

sntlo , cou 1'

lnmpoco nos

Sab emos-o su¡lonemos

por 2 a J. E-> de esper;~r qne esht

rt-sp d11b:es de venta pilrll conlril>nir m á ~ eftcnz•ntml Q H l;r lll vulgllci óu )' couocirult:ulo en l.r J._J, t i~ ,\\ ;~llor en, COIIIO M cité:IVt.la de IR N-rlurnlezn.

El partido del domingo

ulrnu.

nhulid.t no solo COII!inuR en pie sino

C11tusi11suw.

FUT-BOL

110s ddnm da 111

1111\s

Olt<l ve1. COII no:; tirOS Vi!IICiéli~OIIOS

!ig ro la f 111alidad de alcanzrtr ci ir HS

C tJu liluye 1111 alarde d•!SEICOS lumbnulo en una edición popular, que llh!l ece IH thhuiración y el ngr>t· deci mlcnlo dd n ~b:e pueblo ruallor· q ui u.

desprPclo-lle los ~ so 1111 fsnc11so

no merecin

íl.Htmos a espc:r~~r?. 11 ry <¡ote con rpreusibles.

U1

ser

lllmr iltlc p.rycs

\'.¡lut;u iosu, tení z, C•lll uuus pases

metido a cronista no pllede d lstrRer

'" ecisus y dt!g..tules r.ré el lll t>j t.>r de

1<~ Hlenció ' de los que lr.rb itan ~n

los vein tidó3. Az rar,conro ya l llw ros dicho , eslnvll tle:<gracl11disimo. E • iu b itso Sr. B .HrZá, esl11vo iru

los altos c¡u g ., 5 d..: 1111,. siue.:nra.

E ~l llmos Y" h ·•billutdos h.t clrocM Col! l<t inui f~rcncia -y llllstu con el

cua11 t~ 11 b :cidelas insistlruns en In co11veniencia de (reflOf úB{II' tus juveniles y ex ig i1 , a toJo, Ita • tes. E11

l11z y tlrubre o b:>cfllR. Nuestro so Alc11l .le .y f tret ZIIS 11 sus dejaráot de hAcerse eet>, una 110 más, de lns reilerod tS Q" este vecindar lo .


~--------------------------~A~N~D~RA~I~T~X~---.---------

edRd de 6!) llilO!t. R..d;a su ;,f 'gida f.l!ulliu unes· tro !lenltJn pé,nu 1e.

CADE}v11A POLIT[CNICA

l!xámenes Htt obtenido muy bnc:na<~ umu" ~~~ los t>xá•uertes de: B •chilleotto

Curso 1933 a 34

lndugurctción did

2.

de O ctubre

celebrRtlos en

BACHILLERATO • COMERCIO • MAGISTERIO • IDIOMAS • CARRERAS ESP ECIALES CPoliciaC,Hrlt:ros Urbunos, Coneo~. etc.)

,_

f

5

t>shulinute

Ptt'IIIH

el aplic;nlo

tlun Pdrr>

J.

Palmer

(Mal11s). Le fdicila uns lo mismo q11e a

~ GRAMATICA = ORTOGRAFIA C1\LCULO = CALIGRAFIA, ETC.

(U it Ura genera 1

sus

St'li" l

es pudres.

Sección para señoritas li•• ol>teuldo ntuy l>nctHlS notas en los elll\rueues dli 2 ° ano 1\e Bn

Resultados conseguidos por este centro

;\\A TRICULA DE H ONOR

6 NOTABLES

2 SOBRESALIENTES

chlllerntu celebntllos 1 eríente111en1e el lnslilulo de Palma, la apliCIIt\.r seilotiln Antoui11 Roen.

45 APf~OBADOS

l'll

:\OT A. - En la sección di! Bachillerato y para más eficaz apr,o\•echumi ~nto , 1 ~nl<! se admitirán CINCO alumnos.

Personales 1

¡

~~~ rilo

p -tra 8 arceloull tles

"' .>s de pa'>a• tlltll lemporruht en

.:~le

•1

tlel Vckriunr io

dt.as uucsll o am;go

D. Malitls

1

Fdiz eslllncia le dt>senmo~ •

Nuevos mllestros H~mos

Proc ell~nk d ~ Ft ancla I'Pgó hace

M·micipa

de e~ln \'illa tlou M gnel Pujol.

,eb·o uneslto amigo D. Ono

i:t: :\ 111>tny.

uaos

esposa

teui.lo el gusto de sahr·

tos jóvenes estudiantes

pnra ejercer 1lirho cnrgo en la escue In gratlumla de esta villn scii•!res

ro i.'g!o de los S uga ados Cor;•Z•H!ItS

ti·· 5 tn E·IMii ti , h>~ sHhtlo pnrn Pa t:.t ~ mñ<1 Bm balllll Puig, hija

111os el lllil\'Or ucie110 en d

de

tllh:!

tro d rstinguido

amigo el

Al datl<>s la bienveuilla les dl!sen pe~o di!

vacw·rones

en esta población ltn

ingcesado de nu ~ vo al C!)l~gio de la

Pnrrzrt ti.: P.tl na la niilt Margm ita Bubu~a. 1t ¡ 1 •le nnestro amigo el médrco D José.

Trns htrga ausencin ha llega•lo hace unos tlia ptoct!llenle de Bue· nos Arres nu eslro tlistiuguidC> ami¡n don Pedro j. Fcrrer, ca pilá!l de la ~\•ulnd M otr cttnte \le aquttlll'l R~tpú·

b rca, Con c;bjdo ti.:: espeuultt se has· ~~~arou a B ,m·ó>níl sn h1jo don R1la•;l d 1eno ti>! la Potogntfla

r-.acr y ~~~ hija

o.•

Macdaltnll,

desem·

su m:sió11 Jh!dagó~ica. N atalicio

not.. liO de este p11ebh don Jaime. Dt:spués de hub~r pasado las

Ullllllas de s11s respectivos

co

que ya h11ce unos tlias se encuentran ~ 11 esle pueblo paro posesionarse de ¡1111 inrp.utanle cargo.

Con ubjt-lo de iPgresnr eu el

En los "xl\:neues \'eriftc!ltltts cu la ~scnel11 Pt olesionRI do! C1>111et ci<> de Palma, ha11 aprobado \'arias 11~ i g

dnr a los que h1111 sido ncml>r a dos

Gnillerrno P.tlnrer } jn'ian N t1gn~·rn

Eu~eiia l.

La felicilamos cord iahnenle lo mismo que a su pa1lrc D . Antonio y abuela.

El Ji a 1 ° del cm ri.:>nle D .• tsalJel Pa\mer esposa d.: D. G aillermo R 1 món tlió ;t luz a 1111•' h.-r mosa nu):t. Nuestra enho 1abueua f5oda

Enst~nal

y D. B.Jtas11t r ..licilalllel!: a lns e!>lll

Con gran l>rilhwlt>7. nprol>nr on

Aniln A leurany A lem11uy, A ntonio

Montancr Alenrany y Autuu io MéUI · dilt>go ]111111 . Nueslra efusi v;a euhorabrrl'na.

** "

L ?s estmhant.::s

Sq ta Ptti)'IÍIR

Maudile2"0 junn y d joven D. An ·

tonio lluruar.

h1111

dado vHiidl'z acc.·

déurica n va11ns Hsigunlur;rs de¡ curso de B ach l:er :a lo. l~ecrl>itn uuesll11 felidtació••.

el joven D. B n tolomé Amengrutl.

p~tdres.

D~seu 1 nus

11

In" urweles

espOSOS

toda suerte tic ft!:icll.la,\es. Defunción

P.tsó a 111,,j 11 vi.l-t el n11é1Coles dln 3 don Juan Ctn•as A lerunny 11 la

fl

el E"xiruen de l"greso en el Bach i· llcralo, los r.plicados esltuliRnlcs,

ltnciémloln extensiva a

rl'fl e seo.

}'

Y<

tica señorita Francisca Alemany con

: os con mr PX<J'Iisiln

P~>rcel. lia1li~;>S

*•

CIIHIIO

Despnes de ht cen·m 111nin rell

D. F¡nuds·

sus distiuguid.rs f.nllilitls.

El jueveli llln 4 d~l c011 ienle se celeoró el 111,1trimflnio de la sirupá

iosa lns invilmlos fue ron nbseq rJh'

curso~.

sus

Srs.

L11 Sritn. Murgmilu B ubo~" T\! · 11 mle5, h i j<~ dotl

uré,lico Dou

ha ClliiSt'~llitht apmb tr

J••.l!.

t-1 P11111t>r

cursu de B rdtillttiiiO !l~spné~ ti.: u u

brllhutle

rxé r11e11 e11 CHt\11 111111

dt'

la~

siete aslguntru a qur lo t•u u~lltuycn . Fudlil tunos 11 sus tllst l ug~t ld os


ANO AITX

6 p11Cln:s }'

11

S. J nan BHIII I~Ia L -l~c;RIIl·) Reciba nneslra muy sinre·a f ·llci r, c• ón, ex·

tic::

n mur 11plíc.:.tcln ah11111111,

teusiv a a Sil" ¡¡e¡) ''es ;•.ul• ~o; • hellna

E uifl•' A 1lonio M ·•ulilegt> J•1an h Í•J lttl f tllllll:é 11 Ctl 0 S~b >t,l iá n, y con solo cJ¡-; mtts~<; de 111 epara ció:1, h.t 11pmb 1clo ~~ l•~· eso y Pri· mer curso cle B1chillero, despué ; de mur lucillos exámene~.

nt> y abuelo J ese11u 1J,, al uu evo titn· lAdo el nltlyor éx ' to en ~ ~~ cttrrera. La temperatura O c: s¡mé ~ 1Je va do ~ d i11 ~ tlt ~tg n a s

lo.; de¿ ~tr) )5 clt ed.ul lieue ya 1111 brilhtllh! h 1b..!r y recib 111 sus Jla · !lres uueslra euhornhuena por 1!111 aplicndc> hij•l. De rolnllllo p:1ed~ ·cll li flc ~~rs e el éxllo couse~uicl•> ptlr 111 Sríla. Aulla Alemnuy ,\ l~m,ny eu sus brillautes u

¡

exá ·ucues.

Cou soto Ires meses d-e prellill a 11p1 obnr d Ingreso, Prime1 o, y Vl'lrill!. a~igua l urns ele

cié u, h.1 podicJ()

Seguudo curs'i d,• Nu~sfl a

B u:h

llerato.

r.•licilación y

el ventno; sinl iéml<>se ba ~laute en lor y m~~rc<nul o el tc>rnu)mel ro ha si;¡ 25 grados. 1\rte selecto V arios ai cinlll'nl >S dt> PSI<.' ~>u e ·

b'o se pro ponen Rslst ir Al

gc :111 con

cierlo musicHI qua"' nfnm ndn cCnpe· 1111 clásica de M dio• en • d u á es ta t~~rde n la.s 4 en el patio dd p ii!Acio de • La A lmncl aiun • tle nneslrA Cll· pilal, con as i ~tcn si 11 de nnloridatles , cor pnrnciones y persnm•'ítl-ttles in· vii!Hhts. E1 aclo se1á púl)ljco.

.h:sealllllS

a In Scil», A 'emauy persevere en su

P ro referendum

Tomando

IH'II I e <.'n ~~

nclo 1epre

l>•bor escvlur.

sentm:iones de toda· lns fr~tccion es

Los excel entes resu1tados 11ntes cousiguaclos hrnl sitl•> r ouseguidos

poli licns que integrnn el Aynnlamieu

en ht prepAradón dirigid,, por el

mingo

jove n abogac4o f),,u j uime Mnudile go, que y11 lt>s h·•bia J()grado il nle·

a f avor del en•p•é• ti to pMa el nlca!l

riormeute cou

!'11

RCerl•ula die acción

de Academia P\Jiilécufca. Cabe re$111l1H esle por su mag

llilllll, JliiCS i rllllde IIOS parece COII · seguir en uuos !111 ~ mesws 2 Nola

to de p,,lm •, celebró:e R'li f.'l do· 1111

desa probado·

c'kademi ll Polit écn i ca o)S

Peliciteiiii>S ¡.¡l ¡.,veu Profesor y

nndril xoles tl e po· seer 1111 cenlro cle enSt.'ll tiiZ-t de tal categm in, que ha Si1hidu ~~ • en los ú'tim<>s t> X á uenes el ti•tico de Mu· Horca qne ha nlll obado n lo dos sus alumnos.

gra n milin de pe n pnguud•t

!an illado y CIIH;Jiiz 1ció 1 de ag11as. Ln cousnltn al suft Hgio PMR hoy SEC'i'ialacln pro•m'!l~ ser 1111 éxifo, lo mismo que IH aport11rióu de cap ita · les a In iud:spetJ'\,tb'e emi:.ióu de Deudn.

bies y 35 Ap1ob.u1 os, sin uu solo

ielicilémono~ h>s

COillllllÍC;tll que Sil rt'!HJlcllll·

r 11 no fenclrá lug u· h t~l11 el ,Ji,¡ 16

del aclu•tl. \' que eu lo~ st>cdó'' de

B-1Chillerato y S~gurnla E•ll't>t1 11;7.11 quedi111 S<Jiameute tres p1.-t7. 1s dis· pouibles. U so d o arm;¡s

El M i11istro ele! In G 'beru,•ció• l

ffi 1gisterio t::n In escuela N ct nHI ~~ e O ·ro na y C.:OII bt iliHIIIes IIOIIIS, ac.tba de

declaro CRtltH:ada , sin c x,·epción al ·

g un11, la s liceuci11" de u~n tl •.! an1t.1s v ig_eu te en In aclualhhut; ;¡IJrié td••s•

obteuer el tftul•> de M 1::st•o de Pri -

1111 plaz 1 que en•pe7.at ti ui

mern E 1Stl1 mz 1, ••nes t•o 1w isuno y

mer o ,JI! noviembre proximo, pnra

buen mnit{•> ..d aplico 1> i •>veu don

Guillelllltl Covas Ca.-h~ll (11 ·nnru1o

T el no M g••el di! la

e mgr.•g •ICÍÓII

termine el plázo expedld11s. N os enteramos de que hau

clnusunulos, sin saberse tlnr l)ll 111oth•o. v1tríos centros dl'! t sl.t vn 1 que se dedicaba n 11 ¡,, eus¿i\¡¡uza.

y b '>rrflsc.:Rs parece q ne • <'·•PMCCió

F • licilam13 ni joven eshuliante,

que

de caz:¡ quedan en v' gm , h

el•••

pri.

su renovilció•J o nne\•a concesió~t , pnwio el e xpec!lenle ucMinmhnulo. L·1s Jicencills para lus escopeléls

DE TEATROS ltrgenttno Formichtble programa pnr11 hoy Super· PJ oducción SCHloro •Universal• l oi Rhneule habh•d11 ~~~ r.~ ¡hti\tll po r Slim Sumeruille y Lupi/a, Touar que llev a p or til nlu : EL TENO RIO DEL HAREN De comp1em anto otras lntere· sanies pl'l c:ul»s. C.ine Huevo E '>le Sillón presenln un nlrR}'tll• te p1ograma de cine, con el estrellO de 111 sensacional pd icula: E L VIJ I A (o G uard ia NllciiJrnll) lnterprelclll,) ¡wr lns fanwsos ns· Iros •Je panlalht Billie Doue,Donald Reed y Paul L•tlt.Js Comple t<uilu el ¡u ogtAillll otras

inlercsan l c>s ptd iculns.

De S' f\rracó Personales Salió para Grenoble don Aul9ftiO Alcmany • Cabrera • arompan~tllo de • e~pnsa e hijos. - p~(ll An~ers salió el joven J•111 Alemany cCastellase• ~trom¡u¡ftado de su •nadrc . . -· S alió para r:'l mi$tnOpnuto doll Pr ancisca Alem·•ny crl~ cun DtnútC

acompnnadn de su hijo: - LI EC' g ó de Brest el joven PediO

Alemauy ~ Pere S11que•. -De Br.rcclon11 llegó don j P11lmer e Vilete• IICOmpHñMdO de C$pOS:t y su suegra.

••....llii.

-Llego de T ours D. Gt~il~ Simó eCos!• IICOmpuil.tdo de :HI e h!jilos. -Lie~o

de Agen

Costell <M onjo• .


ANDRAITX

'I~E(JA. SENS &

CIA.

DEL MUNICIPIO

Lauria, 56 . BARCELONA -. Teiéfono 20524

Sto~tón urdtndiÍit dt:lllia ~ d ..l urlu-tl, B11ju 1.1 pr.. sldencin del Alc •• ld" <.ltm Gubt iel Puree! y con ashttncia dt! IIJ~ signleult~ concejales: O. Gabriel A lt!· nutny, don F~oilltel Pujol. don Ralad Porcel, don B.trlolome B.1sch don G.tbriel Mtr, d1111 r, "ntísco C111Xell don Guilletnll• En\~n.. t. don Auton!~ Pnjol y don G.t~JIH Fortaa. Se 11prutobH el acta de la unterior. Se conceden varios permisos pRra obras flllrlkniKre;. Se aprueba la cuenta rendidu por el Apoderado de este Ayunh11uiento en Pahn ~. 1m·ojando una ~nido a f,tVor del Municipio de 11.4·14'20 Acto seguido se dá lectura 11 la comnaicación de la Ah:~ltlia d~: P11lm<~ en conlestación a la que este Aynnllt· mie nto le dirigió sobre lll fornta de h.1cer el la -r.tdo y a quiéu corre~pomlt: h&cetlo cnftndo hay.t :iecomiso de ! ~che y el interes;~do n:clame muestra. Terminada la lec.;h,ra del citado oficio, se enlablii un:~ fuerte y acalora · d,l disensión etolre In~ concejales por et ntolivo de haber sido decomisado cierta cantidad dt: lt"che a doi\J Mctria Gra11 •Jeor.a• hact ya nn11s cmtnlas sc:m1111a•. Abojl;ando la mayoría en hacer curgos al Veterinario Inspector llt>g~udo algunos a pedir la dcstilución del rni~tllll S¿ llevó en htl fv11na 111 dbcu-.tóu y se intentó de lo.~l m11ner.o tonur acuerdos que hizo necesarilt ht interveuctón del Sr Secrel;orio p•:ra aclarar alguno~ con· ceplos. hrlervención que lne recibiJn por el concejal Sr. Ens~ñat (G) con las Siguientes manifestaciones, •lo mejor St!rtl que hable sólo el Se<:relurr•J, dt:· jaudo de hacerlo los Srs conct:jilles• El Secretario explica qne li~:ne \'OL ~~~ la~ sesiones para explicar los asunteo; y la obligación d~ advertir la it fracció•r dr las leyes. El Alcalde rnanihcsht que C'Otnp~~~~dt rttll! lué dem.t~i.11h tolt:rauh: con l.r ducr1•• de '" leche pues ~ 1 hubic:t ,, i tnti:i7 1110 el 11 ¡uido no se hubie~ • protlnc1d0 In dbw~ión qne d ,\ \'1111 • !amiento munlil'Ut'. El Sr. f'uriU1t propone illlt' t'll \"tsl.t

fua~ada en el año 1900 -:• Capital: 3OOD.UPO de pesetas.

do.: J,¡~ muníle~lrtdone' dt'l Sr S· ael.t rln t:l t\yuutlllll•t'nlo ~e lnh t1 • tlcl

Palacio, 8

?ALMA DE MALLORCA

sucesores de Sureda, Terrasa y Cia. V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1 O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento

el di a 15 Nov iembrc. -~~--~---------------------------------.------

Miguelltmer ODONTÓLOGO Consulta todos los martes,

Mañana y Tarde

Plaza de la Constitución los demás dias en Palma, Veri, 8

EL i'iGUILlt

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero Señor• , Niño y Nü1a

LOS MAS IMPORTANTES DE ESP A~A VE NT AS AL CONTADO-PRECIO FIJO sP...'Ij\.~2

7

&e Yari~s: lmpermeables, Mantas, Porta-lantas, Ttrantes! Corbatas, Ltoas, L~Boin~

SlJCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almcrla, B.'bao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, MálaJ;a, Santaneer, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

El \!Icltcricll lndustric1l, C. A.

ti'IIIIIO.

BO~-tBAS,

MAQUINARIA

S!OHES MOTORES DIESEL,

HERRAMIENTAS, TRANSMI· OASOt.IN \ ,

EL~CTRICOS.

;::::ll:z:ll:~

/(epresenUmte

VDRES TtNRADtS en Andrat/X • A' •

s .. ttcno.:nln

f,ecull.rr 111 Akllltl,. Jl.lr.t IIC' connior 11tllt11lu c"n d Jn,re tor or¡:,ouict'll In formo d • re.rllz"r 111 ht-· pe<'rtóu y d Mtu\11, 'dt: 1• 1.-..lw, Se nJHII< b 1 111 m null.l de rcclnm~t c¡ttl'


clón contl u In c.mceslón ti~ r HrActc-r permnnctJIC qtte () .• Fruwiscu Cup· llonch v.ln. · llc Bnndt!S y don RIIIIIÓII Cn~lui)er tlent!n ¡:oliclhtdo pnr11 hHct!r determinmtus consl rnccion e ~ eu lu 7.•11111 nmrltlma terrestre de lu pluyu de Cump de: ~\ tr. Cutn;>romeliéndose ul prnplu titnmo el Ayunuunienlo 11 prt>scnlar una petlciónp~trH que se le c:Nia la indi· cad 1 pluy.t p1r 1 con~ tt·n ir en ellu un b 1lneilr!O moddu con Cllrácter pennn· nt:nle. Se acnenlu atender A la p(:tición fornu1lad11 por don jo~e Oo rr•~ y don Julián Servt:rn en sú¡,licll de que les seu prestado apoyo p11ra 1ealizar cle~h•s obras en el camino que conduce a la escueh• gntdnuliH. El Ayu nh1miento 'e enlern de que hu quedado desierto el coucnrso para proveer pesador muuicip11l. Se acwertl.t que el alcalde y concej.t· le· 1eulicen lntbajos particulares pura ver si se encuentrll persona hábil para dicho cur~o. A petic•ón del AlcuiJe se acner•la reponer Hl¡rnnos vidrios rotos a CHUSa del reciente pedrisco en la escuela de nir)os de S't\rraco. El Alcalde m.mifiesta h11ber recibido dd de Estalleuchs unu comtlnlcocióu en 1,¡ cual expon~ haber quedado inte· rnunpido ti camino qn~ nos nue y que parA proceder " sn 11rreglo había desti· nado dos peones :1 l.t parte que lt:s correspondía. Continua el AlcuiJe 1nnuifestando que todo~ lo~ c.~minos c-.tán en muy llldlas con.licione~ y e' pt:ro~ que el C~>n· c.:jo dirá lo q re proceda IMcer. A propuesta de dun R.tl.tel Porctl ..e acnerd.t aumtnl<~r los peon,.\ de ht bri~ada pllrd proceder con 111 mayor np~dez 111 arregt., Je lo~ de~perf~c· to~ OCilSÍonudos pur 1.. , recu:nh:s tempou•les. Se coucedc 1111 voln de conf•onz.t H 11 comisióu encttr.;-<~dfl de: l 1 •••lqnislc:tón de b mco~ par,, l.r e\cnclu vf;ult~.nla JHr.t q,re loml) l~u cn11lt: de lu 11 lquisrc 1ón cJ,.I m·•hiliwrto p •r•• la .. vnel<t de p6rvn· l.tl recu:ulelnt-ule cre11da. r~t Sr. :\\ir v · iu t.-r~'a pru 11 tu repo\1 ciór¡ d,. Vdrt~\ bombtllb\ rol"\ y pur 1"1 cmJb•o de coloc.u:1ón de otr•l\ t•le eSIII·I•J Ir! lt:V•tllll la \ ~ Ión.

e.•

Al Público Los hecho:; dicen más que .las pala_br~s . La Acad~'!JÍI pone a la consideración del pt'tbllco la stgu1en!e éHtadfsllca, son los trabajos que lleva realizados en i'\~dratt~ dura nte loa meros anos que tiene de extstencta:

AÑO 1930

2 Preparados (Uno en ellnstíluto y

2 Avrobados Normal)

Otro en la Escuela

AÑO

1931

4Preparados

4Aprobados

(Estos 4 par a T enedores de Libros) A los 4 se les ruljmllcó el Diploma medtante exúmen ten/izado en Arzdrallx mismo.

2(Los Preparados Escuela2delAprob ados dos para la Magi st~rio)

AÑO

1932

5 Preparanos

5 Anrobauos

para el Bachillerato 1 Resumen: 13 alumnos preparados 13 ttproba~os Todos e;Jos

1

p1"DRESI l •

1

Meditad el cuadro anterior y oo; conv• ccreis de que enviando vue!)lros h jos l

ACAD EMIA su triunfo

PUJOL

y su éxito en cualquier preparacton son egu

Todos los

estudios a un plazofljo

11111

1\ntelm o Pujol 1\lemnav (Mau~o Calle del General B. Riera 27,- ANORAITX

Informes: D.

Calle Vidrieria, 9.·Frente a la E,;t.tción d\! FranChl.··b.\RCELO

Esta casa se recomienJ.t por sus prc:C1os econó nrc·l y su e~~~...IJ servicio. Se hacen co.n d.1 de cncilr~o :~ toda hnr .. ··SER\'IC(O CAR rA Y A PI?ECIU PIJO La ca'l So! enc .. r.:., de toJ.J ló5 ra.tsporlc y d~.: cu• ntao; dllig •u•i.l.; lt.!.1<7an qu•! h JC plr lo lntf~• A ta 1/('¡{tlllrt dt• L'ilfi:J f(' t¡ frt'IU<J, t'.'l¡;utlfrardn 11 1

---

I'HUÉl:H!NLO UN \ \'E/. \' OS CON\'f:~CEREI.

Para impresos de todas clases ~nl 11;u~

Para libros V suscripciones

en 111 ,, "''


,.

" .. 1 • ••••

... .

......

~

:';~Q l it\

.:...... : "

...-'-.:.....

.:v .

,~ ·

1

:

.. .. .·.......··. ~a" .

:~ l'

¡:

tQ

! I'SU

. .

:

P'lu. :

~ T8tf.$Tftf :

§ : ·.•...... ·.·

•••

-:::;"

ecio~: suscripcl ón.lo~al

0

id id

rl

tl\

prOVIIICIBI

.

tn el extranj ero.

T·E M A$

b

una gutVe eq,¡ívncli.:•Óu, que png11 rá Cltr H. Tt)(lo ul ¡Jresl •giq del señor

El ocaso de geste ira

Besleiro , como solilarln voz ecuá · 11i111e eu el s.:no encentlhlo de pAsio· u es de su pa1 tido, s~ ha ve11itlo

.Q :'<' 1 !'er p1 e~ ldente de tud~>s • ha J•rh, ill~_.,,.,a vez el Sr. B •sleirn.

75 .le la ConsJiJncióu. St'gú 1 la cual

t~l~ ¡uopó'i~o no hul>ia qnebntdo

prt!:oit!e.rlle

111111c;s.

\' e1 Sr. B~steiro cnt su m de

'>.s 1' • .,,, pcr ~•>mts imt ,scnl hlac; de

R ,t> ic,t. P1ecisantente por ha·

t>relacióu

socíalh\tu ,

e

del

1111iculo

miulstro ~t!' roté\jn uo

pueden ser lla•uados lllscvun 1~11le 11! Po11ler .

A e!' lo se Hlr ibul .t la ol> ti

uacló11 del

Sr.

B.:!ile1ro etl hace1

G oble, u o

s •>te111tln !'obre las ltchas dd ,iJS p~•t .1->!. s111 dt>j»r de ser h ombr~

1111e el

t.'t flrHt',lo. Por e(:o sorprendió a

r ~>H 1 'Z'II IIIIH voiHción ('IHt!Hin ya el

umch1 •S :m conducta en la sesióu q•1e, Pbl1gó .ti G •bielllO n per·

Sr.

bers~

man~cer eu el b.IIICO nz•ll desp.tés

de l~o~berse tlt' h11be1se declarmlo en

ol>' ig>~rle a e!'pe· rar} prt:seuciar , Y" muerto, el voto de Je,coufi~uza . Y Hunque el Sl'J11lr rrisiS \' qnenellll u

Lmoux no 11ccedió a •.!sla úttínHt u •gt>·JVII. el Sr. Beste'ro ¡u olougó

l~ se

.l11, " 11 sin Gobierno, hasta ;, _.,. ~

ter·u· ar ht votación

y 111 explicación

C~ lO~ \'Ol<IS.

l

S~ \'~Í·I en la COIIIIIICia del ser1ur

Besle.ro

parciHIÍihHI

y

crueldHd,

l!uto 111ás soq>rendcnta e indignRIIIe cuanto que habia esperml l)

JHHa

ya,

11

Y eulre 1111a

vulgttr y op11ca imllferenci.t h11 ter Bcsteíro, ni h n;

minAdo el señor

dcmasintlo p11rUdist,t.

S.

y en

estab1t 111 <'Sl'lllmalo l!t

di111isión 111 j t·fe del E.,;tndo.

E!l

LAs cortes Constituyentes, hau l~?lltti llttdo sin g'oria.

espera,e, 11111et to

QIIC le pnsienm el cluri •,

Len oux

11

bu jo.

La pronm &stimación ~· _,

tfeclo, de!Hie el insln11te en

Secrel en e11 noso tros 1111a friCI z,l · :'

q11e el Gobierno, por b•1ra de su ¡lresi,leute, se th:~cl11rú en rt i~ i !', tolla

preciosA cApaz tle los más 11alétlc. • vigor t-xtr a ordíu ~~rio, ~ asnwques;

c.wt nnnción del dll> !le • r ' in egniHr.

poco iu~linado a t>xhibiciuues, qu ~

o~ '

No er11 1111 G ol>ie1110 q ·1e, inh.•gro

sólo eu lAnces de mucho ~111peiio~

ltllhtV ia, huin de IIIIA VOI<ICÍÓII 11d ·

asoma la CHI:if'ZII, y es el umor pro· ·· ..

ve1 ~a. sino 1111

hat>er sido desauhHizndos do~ de

pio. lucurririlt en gr m·e error quién COIIfundíese este seutimie11to con el

sus miembros, ya no ex·stitt. En d

orgullo, o co11 la soberbia, o con lil

:

egohsl r iw, y más tiLÍn cou la vnuidad ,

'

1110111enlo

G >bierno, que ¡>or

de dcrllu <~r~e en rrisis y

- 11 ~.> 1111 tt , 11111 r

el

1.>

111Co

az•tl,

tlt!bió

suspemlt!rse la sesión. E l )Mrla11rcu to de:HI~ ese in::t <~nle, dt>jó de ser P11sl<~mento

pura

couvcsl trse

en

4

ridícula hiuchazó11 moral divorciHtlit

1 constanlelllel~le

tl<!llnérilo·gem.• iuo.

1:!1 111110r pm¡uo) o en otros tén nrnos, la estinració11 y respeto r¡11e cada

se

dedica a si mismo , cou~tilu­

Convención, porque precisamente en que exist.t o no 1111 G ·,bíeruo

cual

e;lriba IH tl • fesellci<~ . • ¿Co•uo se lu1

tior jerarquía. Su capacN t¡l dinár11i · , : ·

tldad cou la 11111niobrH conjunta d~

pre~ l atlo el Sr.

ca l rHnsfigura al ltombrr•;, creyAr ase ·

los Hllleriores gnbermwtes, t11nlo

irregnhtrlllt'IIIC! el d~bute n incluso a

que

Ulássorpremlente e indignan!~ cuan · 10 que sur g1a co n 1111 tlesc~~ro inau ·

pe1111 ilir 111111 v¡:l ~tcit>u cont1a 11 11 G' l.>ler uo inexisleute? ¿Como ha pmli

llliiHgto ¡le hAcer activo al nolhóu, t o( • aenesoso 11l taCaJio, ~ iule~t!lll~ y

dilo do~tdc mcnCJs podíil esperarse.

do presitlir el S•.

a~sl l!ÍI o 1111 peqi!C , ciiS·IYO de Clluwución. 11 El ¡¡ 1Jer socialista ha padeddv

tlt!terminll•lo al que l,lÍirecíil torpe y

h1ostr111 hts el insláute agónico del Gobierno.

Ü~íase

Se vei11

tAmbién compli·

QIIC el señ11r

B•!!ll~iro

se·

tandilb<t, f.rvorecla In absunl a iuter

B !SI•~h o a prulo11g>tr

ye 1111 ele•nento im¡mlsillo tle supe·;

le

desdobla,

rt!AiiZ·tÍitft>

el

~tbúlico, y l>ivu 10 a~ s; •11iúo . •E l 111110r IHOpio es uu bruj ~ ppieedor de J

.

. . !.J

.,

1

·l


N0vedades para Señora ,..

___ _____ .,;

para

1\rtículos de la

MODISTER I A

iluutUHliiJles secni iOs vitAles sobre el que uneslra a!rmt se apoyl'l como en un bastón; cuando ese b11stó11 de luz :.1 rGmpc, 1~ dig etidatl fafle¡;e , Lo~ t as¡os próceres, iusep ~~ra · bies del &tl!Or propio, son el cu'to a

IH belleza y el tles inlctés: llOtqtut nad ie~~~ pr atcmla mostrarso acree·

dor a 111 ad~t~ir»ción ajé!na h11rá d.tlí

benHlHntenle nada fl!o o vitnpcr ablc, lu IIIISHI á por hlS mienleíi

IIÍ httii¡IOCO

f•jM precio 11 su acción. EI amor pro p io es unn moción JHU'H que si actú a

110 corre jamli s tres tl ~ uin¡ uu f in utilitario.

C uando frecnenteureu te

bravea la misotria y hasta di! la muer te se burl ~t, lo hnce <;~ orq ue si • y como pRra · dllr!le fllac~tr . Es 1111 mtr · cis i sm t~ es¡1iritnul.

Er qu e en

nr ~ts de

su amor propio Hrriesga su vid11 , uo Jo httrá

pm codicia, sino por la

música 11lucinaute ~el aplauso. Q •tie·

re elógios , laureles; \linero no. E l ·amor Jl niJl i~t 11 es má 1 que el tleseo - muchas vec heroico- de qucd~~r biea,.

-l!tt su 111 ituert¡.

juveutud,

R,ftlel

Calvo, IHJ•tel artista gcetial que !1111 ·

hacia ht puerta , se dd m•n, ll11111eá·

l»s \' eCI!~ i¡:ua'ó y a11u superó l»s arrebat.ulas t!:c:ahacioues rOIIllÍIItin•s

10nle lo~ oj•>S y el rostro im¡W>visa· dumenle se le b.u'ió eu luz. A'g,o 111tslerioso l e sncntlia, y con Hndar resuello \'Oi vió snllre sus p11sos )' st- acercó a C.ttalinn. -¿Q.ré no sit vn yn pmíl aclot? -murmnró rencor oso-. Q.aién se

dw A ni\)IJiO

V oco, no qneria ser come!liant t ; la inrándn 'a le repugn» ba, y enlre los viej H b.tslidores 111i1

bríos, lchuar1osos, tlel t.uuro E•IHI ñol, su h htM atlulescenle desfr~ ll ed H lle tedio. Nunca P.slu~li11b11 los pape· les motle.;ti •huus Q•te O j 1sé C .tl vo, sn p~td• e, 1 ~ repartí,, y la ~~~~g>tna con q•tl! lvs crez•tb.t> y la htx•ttlll desabrid,, .l.t ~lis a tl ~ lll 111es erau e v i ú~nt t s S 1s t.:omp u'i :ros vietttl•• su desur.u) 1, St! b.u htb 111 tle él. U 1a tanle , en-.Hyt~ud ' 111111 ob 11 d~ t10n Se vt::ro tlalm~t , Sil patlre l e repren

e

dió dn rattlt!lll~ . Cuentan que h<~s ht t¡ttiso g ulpem le . - Lá•g ••te de Ac¡•ri!-le gtitó-.

¡Me averg ue.•z-ts! ... ¡Vt;tl"! Sua vemeute don Sl!vero Cahrl iII R iutervi un: - N ! se eul.. dc u. led, d,)ll j •sé; es inur il. Yo le Hsegirro c¡t.e dll R.tfud ito 111111Ca co 11 sl'¡ nirn li Sie,! h11cer 11u ador. En oyerHio estn s pnlnllrns el du ped lt.Ju, que Y~' se encaruluabu

lo daj..? ... - Y dirig iéndose a sn ¡unir•: -OI!vuélvame usted mi paptl q ue no le IICSIII !\ .. . A la l Arde siguiente, Rdfdtl

Cnlvo, renOVIúlo, trnusfignrndo, ba·

las disciplinas ti~! fnt>go de su amor propio herido, nso.nbraba ~ lll dos con el Hrr.mque sobrt>ror-dO" de suli atlcllthnt:s y el nlilgneUsntJ de s11 voz: aquella \'UZ metá te•, po· ' dt lff1lll!l, CJIIQ 11fi0S tltspués 1t11bil or queslltr magnifiCl4llh!lll " J,ts lh!C· mns ele tE! v¿ t ligo• , tld N!lA & IIC

¡,,

A rce.

l!l nn:or 11ropio, por obrlt 111 lll iStlla tll tlnrn i\·Z•I

tl~~lCIItlt!retllJit. st

mauifi estn 111 bllrnr innlCIIIt , o sitJtll

al>soltlln lmlcpendtll ld ll Je 1• t11ucln o de la p~Q II tt)t'&


ANDRAITX

3

~-----------~--~~~~--.---------~~

Qllo;.~ lo ~oli ciht. E•1 ht blog1Hfi11 de R•f ,.1 Ct~h·o, In llfll!lln e!'>tfnutción esi i\'O ,1 1n 1tllt11 ,, tle IH In ilhuttez tle s 1de ~t1: 1o; en otro~ cu~os, huy un , 1 ~, rq 111 1

brío irr I$M

1,

una

ti,·~ pro

¡ 1 C•tt icntw esea eutrc el éxito. dl' , \ , Jo 11 11\d ts luces tllf inte· re-. 1 e 11etsegu ·uM, y el E'sfllt•rzo ¡1 "'

1 ~menulo qttt!, ron tr.t , ;¡ 111 1 n \.-res,

peligto tic 1111es· 1CIIIIZiiiiiO~

na

~

el •Rs • tle los <.le111btttlmcs tic

A:l> 0 cs tle (inipúlCi>n; llllllt'O en t'l cual to tle lt>S belíge1 nute' mAlogró S 1 \'ldi!.

Entre JHs iml !\'iduo• que silu.tn

unt: te In te sic;tenci¡¡ fi,ku . es tlnc $\! 1~pi ten n meund•>.

11eci

10,

Hec

re·cc111

lt>lnt•ntc, eu el vngón de

•se ¡uc IPS ltevab11 a 111111

pA}H , ~

:\u te. dos vwj.•ros se jl!CIIl • de su t'xcepcioual capaci1!a.lt ~ .. ·;tirA Eu 111 diá'ogn terció e an p1np·o. -\'o-,l~c:mó 11110 de ellos, el

má' b11110 me ;~lrevu 11 conh'ltne en t!:ez

lllllol

Vl:in te huevU$ duros.

~ 1 ,\ CJIIC no! ...

- \ q11e si ... \ 1 IMroll a nun estarión tloude f' !r t> 11ete11ia nted•a hora, y 11111· b ~ ( ·r eru11 a ht cnnli11a ¡:egmdns \'lWt> Wl <;mas <pte ¡f~,;e>tl>itll St!t ~e te~ í! •<; Jcn!ntes de la salvaj;Jtfll. 1: 1?. \ 1 ' lme\·n~ deSCAllt:arndos y p '~'lo~ P. a ln'l'rR snb1e el mostr11dor. t t ctaJ r le 1.1 apuest11 sacó su re oj

r e1

1l(::t.ó

¡¡

comer. Los cir-

c n ~litlllt>s ·~· mirab.nl risuefws Y <'.s~nibratfo<; do;! su viilor. S•n \'íl cr ti! ni \'cU~e

p~ule1

111 su} 11!. .• ¡Q te lfu! ... -~oullnbilu Jos

mlrnues.

E1 t:lll ned.u se Ir agó o tro huevo. E'htb.l rujo y pur momeutnll su sembhmte se ubsctu.·cia. f\ llishtuc•a

se le ola resJlirnr. DP. ~ úb ; to , cuMmlo ~·n ~óln le fallHIJ.m dos hu ~vns pa· IR

g Mtlllr IR i!JllleSllt,

SC detllllllUI~

muerro, slu llrl•ferlr tut qu•:jhlo m hacer tlll 11demfm. El Amor pruJliO llnlls v eces e~ un lrlllliJlOllu, Olrn~ 1111 llllltll, COlll r<l

el

cu11l nos estrel';uuos el cráueo.

E. Z.

p:nn

IICJll~· .

\' .:tb'gti!Cj¡t; el •ntat eh• c.: c:bt.tdol !'\>IIIRililS AIII\S entre el ,,11111wó•1 ,¡e lt<i)atlol es ti~ :-.Jn\'11 r.blelll'f

(lrOillo, slg 11ió comielltl•l. Cunmlu devoró ~1 hul!vo llllllh!ro q•tiucc estalló 1111 st'gumlu IIJllllu~n. -¡B nvo. bt 11\'ll! .. ¡Se ~nle cou

tiempo en ensnh·

la !Jora, !!lento sólo n la IIIRr rl ¡¡ ht¡,x•mt b't d~l mi11ntero, se en· ¡:u ló 1111 hne\'O, dos, tres, cuutro , Ctr.co ... f\1 l!.·g~~r al dnotléci 1110 em 1t1ó ¡¡ 1'11 1 lár:;ele el color; ti jéra$C qr.e ~t ah g11b'l, que 110 rt>sprrllbt~ b ~ P(r, ti g•~•lh!, cruel, JlMII • ! 1 ll ~rl•• ('l'l(l!•/Ó a itllltiiHfírle, r el dtsvenlt~r.ul 1 1 eno tle 1111 fiita: amor

Simón Garcés Compañy Corredor de Comercio Colegiado Despacho: Baralill.l, 15, 1.0 (~tsquiu¡¡ J aitue 11).

T clé[ouo

2207

OPERACIONES QUE INTERVIENE: Compra·veut •• t!e Villores. :-.Jt>gndat:ióu de T ítulos amurti7.adns y d e cupoues. Suscrlpci()ues a Em· présl itos y En1isioue.:~. Cut!nla~ tle ~réJito cou g:mu11i11 person11l o de v a· orell . Préslnmos Cllll g •tr.ulli,r de valort!s o per~OIIlll. o~~cueutos tle Letnts y otros documen tos 1ll! gtru. Subns111s de valores o efectos. L~g:tliz~tcióu de C<llll r a lo s mercantiles. el e. O~creto 26 Julio de 1929. Art • 1.0 • Lo~ Corredores de Come.cio Colegiados son meJiado:es que, con arreglo a los preceptog del Código de Comercio dan

lo~ .\~entes

é con el c1ráctu d! ~ Jtlrio~. y, cu tn1o pMa ello fueren solicitaJos de los actos y contratos mercantiles cnya inten·e nción sea pre~pia de sn oficio.

~

$_

FOTOGRAFÍA F ERRER ifi Dias de Despacho: ~-

.l

~

j ueves, Sábados y Domingos

Re~ra~os

de

~odas

~

clases

AMPLIACIONES- REPRODUCCIONES Marcos - Retratos esmaltados para Cementerios 1\ \aterial y Laboratorio para aficionados Avenida 14 de Abril, 49 ANDRAITX-(Mallorca) Clases de

Primera Enseñanza a cargo del Maestro

D. frcmcisco Vicens Morey ADVERTENC IA:-Para informes dirigirse al citAdo señor . dortticiliado en lé! calle del Padn· Juan, 8. v.cens,


ANDRAITX

4

FUT-BOL

r ecl111 que

p!!rte de lllcdio Hl~ .

jug.tl>n eu 111

lnüt~ la li n-!a de atitCJ 'It!. S~t di g a lo

C. 1

qne se quiera , R ,-us es sn \'erdadero

Atle!ic

auin1>1 lor. E q ••e 1.1 hace ju~"' · H e

lbmA

aquí, pues, una de lcts tlln!'as de

¡\\¡¡Jiorqui

Domingo posado se jugó, en el ca11.po de ful ·b'JI, el primer p011ido en que el equipo local toma parte al Torneo fomgmo de Fut bol. El 'esultado jué de 3 a 1 a faoor de los locales.

1m presió n del partido

Londres

lo1IOS SIIS COIII¡lOilt!ll lcS UO es tnvie· A 1.nar

es

ern de esper»r.

b11e11

1111

2 puutos. 2 2

C. R. Cullur11l 2 O U. S. L •bertad O E:'pai)ol O lntenwcional O

fntcasc 111 delantera. A demá> de q1re ron ni nivel que

printec1

La puntuación del Tornta

3

C. R Cultural l uternnciomtl F .

cabo cou In conperadón tle lodos. Flojt-ó Reus }' 111 iluj..-Ar Rc!ll:ó fwcnsó

ch utHLio r, y,

qu izA, 1111 g r An chullltllll. Pero C'Ollh>

Puc,,:; vect!S se vé 1111 pnrtíllo en

direcll¡r tle liuea le [ ,Jitan lliUt:hrl S

Aú11 110 han ct- lcl.>mdo llArthlo

q11e el j uego se desarroll!!, dur11111e

coudicio11es. Se ~ilu il en meti lo de

los úl timos cuatro eq uipos L•t iHnáu

l!is dd~us11 s qut>da111lo la linea sin

hoy en la hllnla sig uien te:

locllls

lo ~

noventa miut:los qu e este

es el gtan

dura, d~ulro del ár~n de •pen altp

el eje dírig eule. E-;e

de nu mismo b 111do. S i n embargo,

dt:ft:cto de Aznar: que 110 ditige.

eso fu~ c·l pctd ll.lo del dom ingo. L o s

la misión pliuuu la y cndlcal de n11

locaiP.s ejercier on u11a fuerte presióu

del11111ero

sobre

sus adversnrios. los c.1ales

quizá~

e!' dirig ir.

fué uua de

taml>;én

solo dos o cn111ro veces lognuon

centro

las

causas q11e In

lleg~r hn la la puert11 de Ser r11 . Las

delllntt>rn

amlritxu' es 11 pesar d.: este • embo·

que, cumo ya heuh?S tlicho,los oll os

tellrlmieii iO• so!o pudieron gaua1 de

-Marinuo,

ra1 bu ras!:!.

A ltmnuy - no

111 111tura

a

estuvi eron

suer te, lut~' c¡nc reconocerlo, l8s fué

puntle su cal idad .

a

A le m ás

Coll y

des tantos de d ferenclu. E 1 htclor

*•..

C. R. C11ltunl! 2 M edllenánco f . C. 2

Eso

!ct más priucip.1l, d t uo

En PalmA: Soledutl ArenAs. Eu Lloseta: Lloseta· f ( , ~pt~ui a

Y

que· co11 es

fJ,z un partido rápido y durisi· mo el potente equipo oalmtsano .Hediterra11eo solv logró empatara

dos tantos con el C. R Cultura! de esta villa .

Comentarios breves El jueves Jlll:!lld n se

Los que se destacar on.

adver so. Pero, a pesllr de cs to, el IOSultatlo 11 0 habill de ser este. El

F né la uota culminanle del par

IHIIIido ;uu isi ?SQ eu l re el M edrtenA·

nin¡ n1H1

l itio la ach •IICión magnifica de uucs·

uco

maue1a, 111 j11e~o desarrollndo en el

score

no r espomle,

tic

ceh•bró 1111

F. C. y

el ec¡ ulpn local, El

lrl) medio M )! IHi ilcgo. l l •sta d d•>

encuentro fué d isputiilli ; ilun,

Cllmpo por lllllb:ls equip os. Si h1

mingo nd se hal>ia revei<Hio co1no

n o l á·1d•1se

tlel il llter<~ h11b iese ejercido 1111 juego

med io ceull o.

r á pillo

y de conjunto el runltado

Lo que h.tc ia otrH~

veces era imperdoti,•b'e.

N 1 pa ·aiM

h 1b1 i11 sido mny d.fel e11te. Porque,

H

110 c.1be duda, el Internacional no

d•blilbii a 3 o 4 jug .•dores; dej>l lM

la dd miera d~ ni.•g•l •ta lllelllCril;

n i 1)l)r conh:: nzar pa ·

desocupad.¡ su puestu; se agntab 1 t!e

n1 el C. R . Cultural. Ñb ndll:go

correr, a 1n11 tas y 11 lo~:"'• p 1r IOdll

q ne tuvo 111111 l ctrlle

el camp·1; eu fin, una série de cosas

fué eq11ipr>,

l><IStHba

¡Mrn poue1l

inspirmlisima 1s

a raya a

todos. A-;1 es q••e, COliJO decim os,

inmlecuad.•s pur el ju ego qne tit!nc que d ~sa r ro llar un m~d h c~n t ro.

e l resultado hr~b t¡.¡ de ser 1111 l1111leo

ro domiug 1 pasadn

mucho más cr ecido. p,¡rque el (u ter .

b 1 C'l su pu .:sto.

e >ri ó 11 •.•

P-:

110 f 1e asi. EstH N h 1zn ninguu d i

uacioual otro di,, habdH perd ld" de

bllug.

tau teo verthnlotl ll u cn l~t b Jchor· li OSO .

g o y sir vió uno s pases H 111 dd,ul

1111

La delantera L a del;wl er a ,bi~n ser vidct por su

l era

ung .. ific•Js.

enorm ld 1 1 d' j 111!· E 1 Sll llla,

v islo en 11uttslrn c.un¡J.l, 110

pud iendo ¡¡preciarse l> i<!n el jnPJtOa

se

CJII'!

desenvol v ió el 11artido1, El

át b:tro i11currió en errores y tl¡lrlu· ciplll

f 1• é

no

casti¡,tar el

sucio en que incun ian frecuente·

de los mo ti vos para que se crli P'' s~:n los ner v io ' y se oll.:se lugar • incideu tes

lamenl ables

por orden d.! mérito > p,,rcel f\ IIC estuvo acella,lo, v •llíent c e incau · s¡¡l>la. D el l 11en•Hcioual lo'> mej•>res

en todoS

conceptos .

UN Aodmitx ,

AFICIONADO

1933

equip•1. Le siguió

a la altura de o lr:.ts v.:cl!s. N l hu bo

juego

me11l1! ambos baml 1S. t:so fo1é uno

uua actuación f m nidal> e, j ••g ·lltd•J casi flor lll .!d o

desa·

thll isimo,(ttlcas

causn de lo sucio y accid.!n tlltlo en

tuvo

centro medio , no est11 vo,ui en parle , en la líuea, salvo contadas ocasio

vec~s

1111 ju ~g• 1

y Razón : L ui s Juan C alle S allent.- A


~~~~~~~~--~A~N~DR~~~~~X_..~~--~~--------------------~5 Rest ¡aJos c()nseguidos por

ht

DourtcNicA hasta junio de 1933

lnch11 eu esln

t-f·ge 7 lli¡>hlad·•s. lodos

pmvinci~. q 11 ~

e IÍIICÍtle"l.! }'•1 t>or

puulll: en la cr~encin tlt>

en n••

XiSIR, lle centro tlere.:h·l,

r

otro de

extrtttllll izq•tier dtt, f n•u11 lo por loe; socialistas,

Acción Republic.IIJII y

las dos ranm.rs del 11 trlrdo rad'cal

1 \\\ I~IC ULA DE HON9R

6 NOTABLES

z .)J ~R ES ALIENTES

45 APROBADOS E n Se p t iembre de 1933

35 APROBADOS

2 \ J Tr\F3LES

~.~ndo la U N 1 C A dé Mallorca que ha aprobad,o a todos us

¡¡

umnos.

socl11lisla.

Al •nnrg.:u ·ele

ambo ~

biO()IIeS habrá eJe QIIE'tfolf el g rupo radtrlll ierrouxisla, que p1ra luch.tr cou probabilidad~~ de al¡:tul éxito se verá Ph!tisatlo á cnlentlerse con el frcule ~:entro tl~!rechn, o, por lO 111 ~ IIOS, COII al¡:unos de SIIS COIIIJlOIII!U·

tes. E~lo i'lllllrle, !'ábese ya que el au l imarx i!.UJO presen tar á CiHhllillrun

"Mutualidad Secial f\graria·'' Seguros de accidentes de trabajo del C.4mpo y t1si stencia Médica-Farma-céutica. 1

:\proba la provisionalmente por orden del Ministerio de-l Tra· bajo y Pre\·isión, de 14 de junio, y autqrizada definitivamente su fu·· ·:> 1amiento por orden del 25 de Agosto llltimo. Lo-. patr onos, a~rícolas que deseen inscribirse en ella pued~n ~accr.c din<Yiéndo e a la oficina . central, Plaza de Santa Eulaha, ~ 12. o en la delegación de A ndraitx . •

plen11 p11ra l.t ru11yolia (5 puestos) y en c11auto n su t riunfO yq no dutl·"' de éllo ul siquiera lOs i¿, pJierdfsta~. Los CQnhwtarius sób. e la contieu

se avec.u., son

da electornl qnP.

también aqni g;euerale¡¡; le¡ mismo en cafés y te1lulias que en conversa clones

parlic11lares, aú11 entre el

bello sex CI, deseoso, 111 llilt'ecer, de h acer las pt itnet as arnms eu en el ejercicio c.le CÍIIllmlmlia.

sus

tlet echos

Lo que fner e .. .. son ~rá

AXTU.V/0 CALAFELL, Garcia herndndez, 8. =(Imprenta).

Fi esta de

C r ónica General · N.Jevo Gobi erno

Q· l

tló cousl •tuitlo el di a 8 eu la

g e le i 1r111a:

P r'i.l!encia:

.\\ 11tinel

t3<~rrios,

:a !i::.11.

de

C •mnmlclldO•It!S: p,,lmuo, radic11l SOci(lhSia. l rllustria

tó· léput>:lc au a J~ollt n: B >tel: a Aseusl, rAtht:;tl SJCta st.1, li ~ 1dente. Ü;bcruacióu: Krco Abello, réldi·

G1crra 1 •ll ll.<l,

al sc1 v icio c.le

ll~ci~:utlil . L~!PI, r mlical. Obras pú!JIJC<I~. O Jérra del l~,o.

r~ r e~·.

lrab~j

Pi }

S 11)~.~r, esqucrm

G >rtló:t

Pila

R •lllértl, pítlllica:

org '· Domingo

Ban.Jés, radical s~d.tlista iull<!!>en di ente. O<!semnQs a! 1111 evo g.ibiucle, el

"yor

t\gric 1! 1111a: Cu ilo cl<!l Rio. ~ Rellúbiica.

Co'llerci•>: s•)cialisttt.

¡,,:;lrnccíón

111

r~·.

y

1 atlicíll

M 11 in a:

Eslil.f : Slin::ha A bJrnoz, ac-

Ru~

do festi vo p111a lodos los efecto s l odos los centtos depemlieutes del Estado , p ro vincia y nwnicipio.

C'mt lill motivo en P<~lma se organ izflroll veladas y varios actos pllh ióticos. Aqni revistió la fte!>ta mny esca· so esplendor

y

obr<!ros

llCu,l ier on

D~. elecpio.nes

e IIISiiltlyeuii!S

:,• uuivt!rs,¡l

. lu ·el suflft<YIO convoCA! " (hon•brd y mnj<!r<'s) para el

19 del

mes l'róxiuiO, se iuiciMOII los co ueu . ·ál>· l" acerCit de lit fw m a IliriOS y e ·' 1' ~

los ¡Hnli,h>~ ncmllrá 1 n '1''<! f antl·m.tr •tne se foramuá 1111 reu te

110

bueaa p;ule de los al trab Ajo;

realizándose excursiou t ~ a 1 . >~ s!tios 1111\S p in torescos .de unes Ira cosla.

Resultado desfavorabl e

acleJ tó .

OisueltiiS 1.1 ~

eu

la

E t jueves, c.l ia 12, fué considera· o ftci<des , izándose el pabellóu en

c.•taluñll.

Onhot.

de

Lo

tuvo eu Paln lfl la vo lliCión del

<ref<!remlnm • sobre el

e·upréstil .>

4.200 000 pt11s p.rra la caualizacíó n de aguíls y a lc~ufuri ll atln; pues

dt>

d uú•uero de volílllles no lll.'gó a In 1e1 c~nt 1HIIIe dd ceusu

electoral.

AhorA el Aruutlttllieuto podrá rt>sol· ver si e111lle o no el emp1 éstito, sí~m·


ANDRAITX

6 11, · CJire lo RCIHmleu lus Cllllll'l quin · IIIS llllri~S del lo ltll de COIIC~jules · 11.232 t>l eclo t es voluron 216 110

y hnl>o 23

sl, 2.

Jlnlwl ~hiS

t!ll

[) 11111CU. Se esperA que el Cons l ~lo1 io acouhu á 111 e.utisióu dd em¡u é~l ilo, <'11

\' elll,tjOSIIS

('(liiUici.>lleS IHIIII el

~~~llro tln 111111 Jluvl11 tic C!~tn•ll•tS e¡u e 11111 n lnr~·· r Hl o. f!,, lus cnlhu forr11Arouse grulhiS de clmJ,IIIt•IIOS que Ctllllemp lab 111, Ctlll a~o111111 o e l feuóuuwo. Ouo.; se rccrt:»b 111 tles·

!le los l>11lcUII~S i!ll el

III>IJ!cllfiCO

O o u~r· va tosio del Ebro nt<llllfestó q r 1 ~ ent.s

espectácuh>. El 1111 ector dd

euja1ul>res tle Ctllpú ;culos q ut ~i ra u

l'úl>lico.

1\yJaclón

nlrcdcdnr del s ,,l, L 1 li\!Hil ll~ llel rn

El uumiugo lu • Cu m p~t i\ I A A ero Taxi , de P,tiiiiA i11 11~ 11 ró eu ltt Pue·

en el inledur 1lc <!; tus e uj·l·nl>s e~.

l>lil,

la a'.J.uó:;fc.:sa 1e11 es l re, \' 11 cun!hl cueucin de lit rcslsl cncia que eu

con t' x.l rnordluario

éxllo 1111

11111! \10 CIIIIIJlO d~ 11 VÍIICÍÓII .

La fiesta rc'iultó lucidA y shnpc\· tiCII.

Por el M iuislet io de fu Guem1 ~e necientes 111 priml!r lbtmamieu lo.

E l umuero de llsig mtd\IS a los Cuer¡>O!I

de 8Aieares,es el signilw te :

l n fanteria. - l~egimien t o de

P.ti·

Seccióu TupC'g i M ica:

3

LA couceu lrAcióu a los Cuerpos

de la

peuiusul<t

y 8 1lenres

s er~

los

M schos de

so~.

se ha ech,.do a perder gran co~ech.1

verifica• ~~ t:jercrclos de 1iro al hl.tiiCO en la ph1ya de • S >III Tdttto • tll1111111e )os ti(IIS veiutltléi y VCIIIIICIIttlrO ~~~ lr¡s c111r ienltts, de hu 11111: \' 1! , 1 l.ss

once

D.

A1110 lÍO Tt:n Hdc:s • Pc<ttl•l

OHi'l.!tlu tic 1111 ul>rruu e l t.!hiiO E IM:I1ill.

•RCOIIr• j l\'c:ll An

.•.

dé higos y se

P.rrn el mi<IIIO Jlllr lo ha snlrdo

1echrl

les.

Cll IIIIII IC 1 l~oth '1 o; h !t•fl•l CIIIJit•t tlcJ ~ '1\'lt:fu tlef li lllfl•l ¡\\ ~~() lit l ug,.ulclf>' nü 11 1, 1t 1 h:lll ¡,1 11

lltlt'V I '\

1\

5, 0

Pron6stlco.s gr•Yislmos 11~1 D cu B un: uuH,

f'II'JI) llblt:J VIH ~ 1 t:t¡tt t trarulo

t:ll

lil

Jlrlllll'l 11

Nuevo dup11cho f! l

O rCior B •X,

111 JIIIIJllll lit: 1111 1

IIOi

llltUIChlll, Ql ll( le IIJ.!IIIII •t:•'III O~.

-~r~ll nu\J, segú11 cln~ ....

Lot undw

jtiK 1b 1

pntl e tle ~~~~ d10 "''·

Cfllt:!

vltojtl ~ \1:! C'OIIllll

CJIIc:

•t·

f 1t11

ret:i\!11

l>llt'lll\ 0 ·i•~ ti~ cs'sHr ~1

o.-..

11 é~<·•let

11 O.• M .ugttrtl.t M utll!r 64 ailtls.

Jc• 1,

e•lt~tl d~

lrll

R<'Cib.t su af 1g11h SIIICera Coll•l

11111}'

lt lolllif\.••l•llllcl1 L¡lt:

h 1 uh t.'IIU

tlll

tJ•• l1t

e\\ fl 11111 , 1 1 111111 C:IIII"'IIIJ 1t Jlllt lkllhll ·h· 11 11 1' ti..: ~~~~~~,, )'

l:illh· 111.'

'l'uhtt..:u "•li .

P~t• n hO)' e 11\ nnsuK'1atll ht!riiiOSf\ SllJh!I·JIIOJ ncc Ó 1 111

ACI ~c.J ih\lltl 111 uln:

EL E 1EMIGO DE RVBI \ S

11 pesetas Qlliul ul. E •le añl) h1s ctr· tlos van a e~cu et~ r notab'emenle, debido í l a prul.mgalla enh:•meuad } gr1111 ruorh'tuiiHd de rlichos Rnlm11

ltt'

llh ecteyr

Or ~t dmHIII

DE

hor a~.

hnce llrt'lS thtts llllt:•fr,, l>uc:u ,, u ·¡; 1 O. B .llt•ts.lr J 1an Btelet

L-.c; alg trr Ohlis

cnt e tlllllfl l

IHI f Ido swmbntd<J

la

HSII OnÓIIIÍCII·

han podido s~c»r en muy poc» c1ur· tic.lt1d. Lns secos se coliJ:ttrl tl~ 1O .1

a 7 O 7 5:J plil~. y

11os

..

el siug rll11r ft:II Óll t:IIO, h sci 111 pro 11 ~s tico } cí l>al 1.;, a ug trll•t.lo co~lái trofes y g uc11 ti S, cu:uo sucede siempre en ca sus nucilo.(os, entr <! el vulgo qua lle sclliiOC~ h1 cl'!m:i a

lem¡umtll.l en eslt: pu~l> o Jt,¡ ul•tlu p a111 A és (Francra) uu.-stro lflll go

parle de IR

T.tu ll>iéu

lo.; :~oq11 cts.lhl )$ JIOr

ir a Marrc1ecos se conceu11ar á u el 18 ·Je IIOVICIIll>rc.

de

C rausll o dt: ltt mi ~"'" · ..

Cill gos.

J-ersonllles Después tll' pesmHnt cer b1 ~vt::

Por el e x ce~o

V rct:tlirecl o• dc: t:llltl EiC'It:ht N ti •1 M agrsteric), o lll•lp llt:tl~

IIISIIIIIIá ICII•IIe•ll c:, VI) la 1Íl. \11.J1Ht!.

lutrodtlt.:CII «JI

d!11s 1, 2 y 3 de uovieml>re próx imo. Los de Baleares que h~<yHu de

Nota agrlcola lit llnvins, y falt11

lllfiiÍSií:!lflll, ¡l.tl'rl ¡ol II II·'V•J

cuenlr1111, se poucu iucatulcsccule s

E.;tos corpú >cnhls st!

mn, 470. IJ, tle M ~norra 520. tot.11 ~ iro 11 l. lanco 090. Atlilletill: -165 . H 1CCIIIOS púl>!ico, e u ~vita cs 611 t le postl>:es t lt::igl oiCIR:S, q•te In f.1er luz:euicrO$: 180. Intendencia 30 y Snuidad M tli· za ti•! C.lrllbl nt!IIJS tle e:.tc lé11rlfiiO l Ar 30.

ltrulg ,, 1·1

de este pnt-h'o 11 bueu 11111ig¡¡ O. Autt:ltur, Puj11l, Al n llt lld ttl le~ IIIICSII :.t fellruld¡ les das;eanlt>S t-I mt~ y , ¡r ;rclerlo .:1 tl ~s ecupei\ll d·.! sus

lnco rporaclón a filas ha dispuesto de los 'eclutas pet le·

Nue'llro

pro fl!sl)r ¡J .. P rlcl'l•lfía ' '"" J 11t 11111, Ita sido ttlllllhtlt·.hJ , t•or

luterp1 t:lihl.l


-----=~~~~----~------~~~N~D~R~A~~~X~-----¡~--------------~1__

Al P úblico And ritxol --------

LO" hech.o:; dic~n más qnc l as palabras. La Academia p · p.~ne a la con_s1dc::raclón del público la siguiente estadística, ~t~~ 500 .:: trabaJOS que lle~va reallz_ados ea i'\ndraitx durante los primeros anos que tiene de existencia:

Se aprueba la distribución de fundos

1931

for lllHdo

4P reparapara dosTenedores4 ADroLibros) bad·os (Estos 2 Preparados 1 1 (Los dos para l a

1

Todos

e :tos

todos los 11ctos <!el mismo, 1111 triste

Magist~rio)

p11pel, con el cual no quiere hacers':' sulidario. presenta, con carácter irrevo· cable, la dimisión del c11rgo de concejul ,

Bachillerato

espen111do que le será admitida. An·

1

Med_itad el cuadr? anterior y os ~onven · cere1s de que env1ando vuestr0s hiJOS a la

A CA DEMIA

PUJOL

MATIAS PALMER

( ~OSE)

Calle Víurieria, 9.-Frente a la Estación de Francia. ··bARCELO~A Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado stll'icio. Se hacen comtdas de encargo a toda hora.--SERVICIO A LA CARfA Y A PRECIU FijO. ·La casas¿ encarga de todos lo_s equipajes, ra,rsportc y de cuantas diligencias ten~an que hacer por los mteres'ldos A ta 1legatla de vapores .11 trl!nes, ~ncC~ntraráll 1111 r~pre:;en/Mtle. PRl'ÉBENLO

UNí\ VEZ y OS CONVENCEREIS

-----------------------------------Para impresos de todas clases enld im¡¡r.•ntil CALAFELIJ

Para libros y suscripciones

..

El Sr. Forteza expone qu~ segarameute uo podrá admitirse la dimisión preseulad a, toda vez que el C«rgo de Concejal,es oblig~torio, gratuito, ho:10·

Por lo denrJ\s. anade, protesta de

l'od o s" los estudios a un plazo fijo l!~rmes: D. f\ntelmo Pujol 1\lemnay (Maestro nacional) Calle del General B. Riera 27,- ANDRAlTX de

dntil:< 8 O ctubre 1933 · Antonio Pnjol rubricado• .

rifico e irrenunciable.

u tr unfo \' su éxito en cualquier preparación son seguros.

~~~~~~ l~~ 8~U~Hf~

Ayuntamiento. - EI

Aynutarniento, eslan desempei)Rndo en

Resume n: 13 alumnos preparados 13 tlprobados

•P f\DRESI• 1

Se d11 lectuu al &i¡:uieute escrito:

sus companeros, cpmpLn~ntes de este

5 Aprobados para el

Oclubre

cuyo lotalascieude a 12.859'16.

• A l Magulfrco

AÑO - - - -1-9 3 2

n Preparados

atencioue~

las

al rnes de

concejal que snscribe,interpret'lndo que

2 Aprohados Escuela d el

oar11 cnbr r

correspondienle

de

A 1)S 1 se les adjudicó el Diploma med1ante e.rdmen 1ealizado en llndraitx mismo.

,,

Bajo 111 pre~ídencu1 del Sr. Ah:1•:11e y con •~islencia de Cl!St todos I·JS concejHie5.

Se conceden \'arios permisos para obras pArticulares.

l:t

4

del dii! !t de

Se aprueban var ias c 11 ~ 11 t 11 s prcsen· htdas.

2 Preparados 2r:scuela Aurobatlos (Uno Instituto y Otro e n Norm tt l) AÑO

Se1ión ordiu.ma O.::tubre de 19.13.

Se apnaeba d acta Jt> la anterior.

AÑO 1930 en el

DEL MUNICIPIO

en la libreri» C ALAFELL

llts gr11tniles

t~fi rmaciones

que en el

escrito lle renuncia se conlinu¡¡n,y manrfiesta que, en lo que 11 ('1 11fecta. obró siempre en el debido acatamiento a la

Ley, procnrand<.r la n:solucióu de ios IISnntos eu que el Concejo interveuía, como mejor resultaban para los infere· ses d<! 111 Villa, ello en las medidas que. ~ns

luces le alcamzaban, pero siempri'

dtnlro de la lJrayor buena fé; entendien· 1!0 que en la misma forma

y sentido se

produjeron sit:nrpre sus com;wrleros de Consistorio. El Secretario explica que el cargo de

Concej11l, como antes expuso el

Sr. Porteza, es gntnilo, obligatorio, honor ifico, e irreunnciable, qned1111do asl establecido con CArftcfer g.:ueml en la Le)' ,\\nnicip11l de

18i7. Nu obshmte.

con carácter J!nt ticnh1r y par11 una ·~ols vez, la dt l sorteo q1re deberá efectuar·


8 ~e a tenpr efe la Ley Electoral ultima· mente aprobada por las Cort e~. <"ll li~ n­

de puede areptitrse, para cu.mdo l <d sorteo se eF~ctue, la renuncia pres~ni•J dn puesto que la di~poSi$iÓn dd nrlfculo únoco de aqn,.lfa L.:y, determi n ~ que " cada grupo, p11ra el cese de la m1lad de Jos conct:jales que a c11d<1 Corporación deben cesar, se impnhlrán \'8Canle~ r-or Fallecimiento, incapacidlld, incompatibilidad, excusa o rennncilt. Se acuerda aceptar 111 rennnch• presentada. El Aynntllmienlo se culera de un oFicio de la Administración de Rentas

Públicas, advirtiendo procede ht \'uria· cion de base tributaria pnra esta Villa pasado aplicar la

s.• de población.

El Secretario explic11 lo ~ra voso qnt: resultaría para la indnslrid y comercio de esta población. Por dicho moti vo, realizó una \•isila a la Admiui~ t ración de Rentas en deFensa de los intereses de este vecindario.

Para cuntinwar

h<~ciendo dt:lennin(Jdos ge~ l iones pide

¡¡J consistorio un amplio \•Oto de ronFianza p<~ra la Alcaldía. Por unanimidad se lo conceden.

RECASENS & UI Palacio, 8

PALMA

DE MALLORCA

S u cesores de Su reda, T errasa y Cia. V A L

OR E S

-- C U P

ON E S

-- C A M B 1O

Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el día 15 Noviembre.

1

l

Migu,el r,mer ODONTÓLOGO

1

C ensulí a todos los martes .

Mañana y Tarde

laza de la Constitución Los demás días en Palma, Veri, 8

Se antoriz11 ul Alcalde par11 adquirir cinco urnus p"r11 las próxinlllli elecciones, indicando c¡ne se podrían utilizar para ello 11110s Faroles existentes del nlumbrndo público. Asi se acuerda. El Afrnlde manif iesta QllC el único vecino encontrado para pesador mnnicipaf pide 500 pesetHs. El Sr. Porcel (R) manifiesta qne para alllllf:nhtr la gra!tricación tien~n que ¡¡cndir de 1111evo a la snbasta. Se acnerda dejarlo para 8 días pura prqceder a nuevas gestiones. El Sr. t\\ir se intere~;a para la colo· cacion de algunas lámp~~r11s. [ 1 Sr. Porcel (R) int eresa de la

EL ·FJGUIL('1

Colón, 39.- alma '

Grandes Almace11eeS _de Ropfl S Con(ecciolzadas para Caballero, Se¡l ora, Niíio y Niña LOS MAS IMPORTA TES DE ESP AÑA

e O N T A D O - - P 'R E e 1 O F 1JO Secciónde mios: IJnpermeanles, Mantas, Porta~Mantas, Tirantes, Corbalas, IJaa~ JiHIII V EN T A S A L

· S UCÜRSALES: tJ\adrid, Barcelona, Alicante, Almerfa, Bilbao, Cádiz, Cartagena, G ijón, Granada, Málaga, Sant$1· -ier, Sevilla, Valencia , Valladolid y Zaragoza.

Alcald:a e\•ile qne los dius de fnnción en los t e11tros sus nlr rededores conviertan CJl mi ngitorio~ .•

se

C.A.

El S: . Enseilat (G) pregunt a si el Aynntamient() dió

por tcrniinadn

él

ac;nnto del tl.:comiso de leche t ratado en la pasada sesión. El Sr. f orlt:za dice c¡ne el A y n n l ~t· miento acortó il1hibirse. El Sr. Mir c;l!pll<;:, se deje para ocho días a Fin dé realizar

r1eterminadas

~cst iones qne afectan o la dnella de fa lt!che d ecom i ~ada . A ct o segnido st: r~vaut,, la sesión.

Lauri a, 56 - B -\ J~ CE LON A - Tel éfon9 20524

fun~atla en el año190" -:- Capilal: 3OllO.~PO de peselas. BOM BAS, MAQUINARIA

-

SIONES M OTORE S D I ESEL,

HERRAMIENTAS, TRA G A SOL INA ,

=::::::::.s==: Representante en Andrml .x- ANDRES

ELÉC


. -·~ ,

'..•........ /l~t lll \

:"

'- .

"

S

!"

_

ANDRAITX (Baleares) n--• ~~

V

•e Octabre de 111.1

AttDJiArtX=.

¡•a.D•C3D·~-~

.Íf!' 6Be:.] '. .......... ~

~ -~·~ -~

¡-=--·~·~·t:=:=:=:l

.. ........ .. •

.i .t'IU ~·r. i n :r~ .•! u . .•........ · ~ f.mttSTA( :

, • c==:=:J ..______, • e:::=::::! manaN tl~peruh ~ nr~• c::=::=:l• c==::J •

:;:::::: f'ltcios: ,ucripcllin.local 12'50 ptas. itl en provanciu . Id id en el extranjero. 4 Id

---· ttl•e&fre ~ Na·-.ero •aelto -~ ] --Id • Id

15

!

c~atimos

'

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN:

~====~~~~~=:====~~======~~==~::~=7~~~z===~~C:•:II:e~O~a~r=~~ia~H~e:r:n6:n:d~e=z~,S~-== TEM AS

EL~CTORALES

~

para hacerlos su fa ir monthnento· a los que demasiado cortesanos t>l

PREPARÉMONOS etnl..td;lllaS y cinda<IHIIOS de An· aatt. Preparé:lli)IIOS. Ln lucha que

• s1• es nect>sario r ecnrdarlas ahm a, ¡Hara vencerles, rwb!enrente' qne la bhurcR papeleta electoral

rf\·e :r de nneslros h jos, de nnes·

t>l sE'I'Iue!o de la nueva aleg 1 ia,

~~ r~'

hl tranquilidad de los lo s espíritus.

~a

''

-l

11

tle nllel\trO progreso, de

i(~tr~ , \ .tz..tción, de nuestrn cuJ . t·t~.

Pr~parémon M. La f or11111 de la

hn~<lres y

se~ se<~

lt•v~tnle y que aquellos que hicieron P >slble 1111 c>pisodio hórridn como el

COii~U' l(lo por 1111 tleuso dramHiis·

tlml, lectores, lectoras

todo cmu1·

ha rob11do '4 traaqntlid..td thrnwte me~es y mi! lO como 1111 nr.tlef t •O

a amb•eorte Pspar)ol?

!d

Es

nece ~ario lurhar contra los

:e pou

111

en tjE'Cnción totla me·

m> habi..t IMZ

R~cor

y ci 11dndnno;: ni sosieg·~ : so pt etl!XIIl

,.

~t t

'· '•~t

· .,

' burl.tlou de Ja libar llu.l que concede a Jo,. ciudadíliiOS.

Ya no CRb11lgau. Q11e no vuelva 11 11

cabalgAr es lo que importa, por ro

infectos de dictHdtJra sol..tp!Hla, y

y quihtbnn !·l p11tt, incluso,

11

lus qne

cc¡nlrH

eut¡·reron a ciento y pico de Peiiód:cos; contra los que dcpcrt11· 7 a rrcnlos de urfelice • sin proce '~ de 1• ug 11111 e~pecle· conlrH los

frase ftbomiuable: •¿L:ttlratt? Es que CllbHigamos•.

11prcndan a ser libert~les tuosos.

llO g ·bernant•·; si, hrch11r contr H los ~~e abusaron de su Potler, al mar·

~·sp

AqlleiiH

de pesadilla, dett"nian, procesilban

Ir n los ricos, si, ¡)ero hmro'é•r contr'lt

re a la Preusa, y eu '"' !ólo día

la creían

y '¡¡nz •tbat\

equ ipo gob~rnante de los dos añ.,s

tunlta !os que cre11ron la llamadtt ~•r do! Od~ns11 d e la Repúblrc11 } ~;e 1 é só'o mra nr¡wet a de crrl>rir !ct des;¡fueros dt:l en l om:es eqrri

1

tlesprec!Able,

de su prOiliO modo, esas nriasm 11 s

ministro. C ontra todos fueron, con

..,.,

en el cor11zón cspnñol,

ruando estabmr P.n 1111 ;mog~o los del

IH

<mlentca·eute im¡lOplll»r. Si, luchar

Constitución; ~ulra los qne persigui~r on sai\uda·

que frente a nn proyecto piadoso

menos, hasln que hnyan eliminndo

p<!ligrstb<t

fJIIe

&!~ Q•Je pml C$e a~raviar y fuese

gea de '" mismn

mandaban, el más leve reparo ,ellos,

R~públ icA,

de!

os11ban censnntr la geslimr de nn

1

,

el tos, qne no podiun sufrir • cuando

formidable ola qne hll reRcciomufo

rro. ¿De qné se trata, H

Y z11hieren cmurlfo les ha convenf<lo·

Si, si, es preciso qne la opinión se

por el f11llo 1IE' lo11 co 1r•lcinll.

dn:eucer, "" iucomu,

lt>

de anru isliR, exclaman ¡j<iur¡\s!; 1 ellos, los que cuando se inici11b..t e~ 11

de C~tsa Vtt'jas, q 11edeu abr111uml.. s

sino

~on

de

t!ra h·• de ser pacificn. civlc11, n lRda Pt-r o el foullo estará pn~:s,

cmmdo

creen tener de su parte, lo denignw

Si

~er deci:.lva pnrn el

!t 8\~C

poder mod~r11dor-,

los pobres, coutra los milit.n es, pero

y respe·

PiiHt eso, es preciso q•te nos unanrM todos. Arriba los cornzones. i\rnb11 los corazones, elc!Ciora ; d : i\udraitx. Es la primera vez, mnjer -

taml>ién contrA los paisanns, contra

citas, qne vais

los clérigos, coniPl los lntlustriHies,

coucieuciit, según vuestra nr11uer 11

¡¡

vofM. Haced!o en

er11

de ser, de obrar y de seut ir. Acu·

otro. S ólo teuhtn

di•J tOtht3 , .COliiPRCIII~, a servir el

en la vi11 pn·

triuufo de los que representarán el

blica, los de Azni\.t,ttl! Prieto, Lnrgo

so!li<'go, la lrrun<~uidntl de senlirnien·

Jos

ourrpesinos.

igual uno que

pateule para 11clamar C~tb-.llt>rO

Les

y G •riHrza ....

Sf. llf, h<~y qtl~ ~~~ rincmrar a los crut'lcs de cor11zórr , 11 lo~ que con refimurriento mese!i

tuvieron eucarceiAclo~

y más meses en pr l~ión

preventivA n cindail~tttns espaflo!es,

u :audn de todos los unqniavelisnros

tos, In pAz urbana, el r t'll o¡:eso de tutlos

los male ficios llt'lunulallos.

Dl!!e~~tletl,

contra

si, l:t naz cindatlaua. ltt

los re11resentmtt~s

de

1111

falso redentorisnro, contra los defeu· sores de lA lnrhn de clases. La jornatJ,, dd 19 de rlovlembre


ANDRAITX

2 debe

sen•i;· tnmu'éu para que seA

m.is fácil avenhu

t-1 resco!tht de

la pasad<1 sllullclón izquierdistA. Y que

sus

lnndos

defensores

se

Resultados conseguidos por

AcADE1\~IA PoLtTeCNI hasta Junio de

queden solos, más solos de lo que aun eslau.

• X.

t M ATRICULA DE H ONOR

La dulce soledad Yo ten2'0 en la soled!fd mi rancho, yo tengo en la soledHd mis pagos. De la vida y d¿ los hombres me aparto. Dichoso quien no se estorba solitario, que es mejor hallarse solo

2 SOBRESALI ENTES 45 APROBADOS En Septiembre de 1933 2 NOTABLES

35 APROBADOS

Siendo la U N 1 C A de Mallorca que ha aprobado a todos sus alumnos.

que no mal ucompai!ar!o. Pocas veces lle~o a tiempo cuando acudo a los extwi\os;

6 NOTABLe¡

mir ada itHi ef iniule 111 caballl!ro. El

el tesoro de recuerdos mas 11111ado.•

tren vuelve a poncr:~t en urovimreu·

pero siempre en mi s:oledad me aguardau,

amistad tengo en mi rancho,

y a puco , eu maH·ha vert:gure· sa vnela a la lo.rg ilnc.l llt:l Desle.to,

llege yo tarde o temprano.

y al amigo yo mis pntrlas

Al cabo ll.:

Búsquese la soledAd

de par en par se las 11bro.

A migo· de los amigos,

lo,

dentro de su corazón

A•nante fiel en amores, nido de zmor es mi ranch(),

búsquese el tranquilo campo.

y al 11mor fino y constante

Nunca mejor estarerno• qnt: cuando dentro tle nosotros lllismos

abiertos eslán mis brazos.

en reposo nos hallamos.

Mni,er amada, si

el hombre desengañado;

Yo soy de mi soledad

entre las cuatro paredes

-¡V uya

lo más dulce y estimado, el rincón donde he querido.

Y el rincón donde he llorAdo. Cuando camino en direccióu de mi r ancho, voy canlnndo. Y si no son mis canhtres muy alegres, tampoco son muy amargos. Y al divisar deslle lejos,

la mancha de mi ranchi lo. yo le hablo: c¡Ay! r11nchito, rinconcito de mi vida, donde he querido y llor 11do; r inconcito de mi vida donde guardo de mi alma

liii»S de ulnu

una

cosa iuconmensHntble. Y vamos 1 ver: ¿qué rre~gu cm reria yo ahora

yo te agn11rdo.

si le robase H'US!ed,

vienes,

y des11nes de

mal:'!rle le lirase a la via pur In venia·

ser11s reina de mi rancho.

VrceNm MeolNA Buenos Aires

¿Para qué sirven los sacerdotn? periódico francés ,

Copio de un

pHis! Esto parece ut

desierto ~~~ A frica. Atlemás lns esta·

de mi rancho.

Y tengo cons~ogrado

1111

dones distau

A migo, si bien me quieres,

el senor y soberano. ) tengo tesoro, templo y palado

1111 1ato el 111 tesano, d. r ig iéudose al caballl!JO, exclanut:

nlllil? E l caballero , ponié ulose pi! Jo cou la lividez de un muettu, res poude: -Poco ~ anar ia usted, porq : apenas llevo .dinero en el bolsillo. Y r eplrca el artesano: -Perdone usted que 1~ desmle.l'

El Progreso Nacional de lA ciudad L 'Aubt>, el cual periódico res pon de

111.

con su Ct é .lito, de la v\!rdad del si

ha estado eu casa de su b11nquer~.

8111 deos,

1111 c~tba l lero

y un

artesano suben n 1111 v»gón del ferro carril, donde van solos. En unA es · ración de las L>tlldéls,

de salir usled de Brlldf(ll

cutn~g!ltlo n usleJ treltt ll'il fr11ncos, los cmtl<!S JlevnustedeJS

C)Jte le h a

gniP.ttte sucedido : Eu

/\11tes

1111

sacerdole

eSilera en el ¡uulen la llegRdtl del treu. El caballero, d idgié 1rdose al

111 rmtera, porque y c1 estaba 1 CIIAHdo ustetl los redl>ió Pero

110

y g,rardó

tema usted nada, ¡tof1111t 1•

he sido educl!do por esos

dlnbkJI~

gentes que no sirven paro naM·

N

ar le!:au:> Y señalétndo al sncenlole le preg unta: '

-¿Y para que diablos serviran. esas gentes? - E l hijo dd pueblo, como des· per taudo de un suei)o, dit ig e una

~

y venden carros

Razón: Luis Sallent.- •u .......

C alle


AN.RAITX

3

--------------------~~~~-----------------2

IT LAS MONUAS

111

"

Novedades para Señora ,,,

----------~-----------

1\rtículos de decoración para la Casa ,,.

- - - - - - ~!~ ----·- - - -

MODISTERIA <

(~Pf CiftliDHD

tn

~tn(R~~ nt~~~~ Galle Monjas lvtim. 15 - Palma

1

~====------~-----------------&

----~·

~

MEZCLILLA P oi ítico - social

D•

Emilio C.arrere

Se\ a 11 e1rgir 1111 IIHllllllllt:IIW .ns¡gnes

H

los

co: n t:lh ógrt~ f• >S Sernfh1

Y

joaq;. l A' \'!llt:7.

Q tiutcro.

P.uit lit

i ·Ot:f >tCto 1 u frt:la l yn esláu tlís·

puestos cnnll o tnil kilos de bron·

ce. E~ lo ú tico pesmlo que qneda1 á rla ;s ing;:ulos sevi i.tnos,

cuya

obra t:s s'empre ág il, ligt:ra y

jnve·

nil. ¿E

q11e \'ll a consistir este

lllOtllu";:nto? No sabemos si el es

ca tor ·s r~presen t<11 á en ef·gic con l:S

• ft~go.is • , sns cnpas f .ufllencas

} s.1s rnostacho", como cuando visi· ta·1 los saluucillos o vau a algún

• Coucha la limpia•, <Malvnloca • ,

•lie aqni uua bell11 hi j11 da nuestra

• Ct~uciouetH • , <P.:pila l~ cyes •.

11 ¡11111

Ln

persona, sino sn ta l~n lo, d~t qnt nnn

de st¡s

herviuns

dt áruatiras

se• fa la má~ bell11 alegoría.

Y esto

les 11grndmía mas it loJS glo11ficados, que como sou muy i nt~ligeu t es uo pued~u

:;er

vanhlosos.

StJlO un

po'ilrco -la suprema iiiCOIISCiencia sohr~

11 n pedestal

de vallidaJ-

put:de coulempl<~r siu rub•H a sn

P' opia ef1giP.

d~st inatlr~ a la pos len·

llléjr" que iolS ¡H:rS()IIas? Cualquiera

~! ~s mukrcs <lttlnlcriauas, t.¡

~1 bronce do! ¡,,

l!r:~ ti

lltbr111la

lumortallt.lad,

lll<íl H fCCIIllll•J IIIOIIIIIIIeiiiO.

il

fondo · el

pri>pio plUS. A vec~s lit vet dcHI sftllll

a los ojos 11 1 ra¡1ar;rr eu

ntinú~culo

det 11 11e. VHya 1111 ejemplo:

E1t

11115

c•ll re1fas por los Estallos

Uuidos e lll~lilter!ll, he advertido IRs sig~tiellfes

Jlllltícll:aritll!tles r,·vela.

doras de 'algunos de 1111estros dd<'C· los cHpil¡rles:

¡

o

Las casas Cllrecen, por lo

litlad, c•mtru mil k :Jos d~ brollce

de t..lamiselu

pueden ' est.ltar demasiado

aplas·

suu rnt isiutos los ~afés dollde liOSO·

htntes. Para u u MI isla dillccrwdor

trus gastHmos el tiempo en tlívag>~r y

oftrial es tlll couf iclo que 1~ ertJall

st:lia más estético

extr ¡¡njero para conocer

comúu,

a trJ.r;¡r a lra vPs de uru: CAila de

S:n e tlb:ugn, ¿no

Ramón y C.ajal

Nada hay coiiH> vinjHr por el

t..lad Para 1111 ¡utislit de illla senstbl ·

de la glor la pura y dt! hr gl~.' ill

l .. a5 espn itttal g lot iflc~~r la obra

De

que debe perdnr»r de ellos no es su

•coltuao. a pcrftunnrse el p11ladar o UJa;,zaui'~a sus ar'loranzas attt..luhtz.ts.

que son• ie a los sigl~s • .. ·

ella 1ro r11 .11 1,~ lo.> de celebt itl,,d cll uua pl.tzil,pOI que ya 110 pnedc pnsal nuuc» más por aqllel illgllr. MientrAs qne si d bronce t!IICHttla 11 •M<~Ivn· loe»• o a •Pt:pihr Reyes•,los heroua·

conl~mphu '" . tero nue,len Q r1111 1· . orgu ¡ y exclamar: ¡ 0 cun lt·g 1uuo

1105

de balcones

111111111 ur<u;

3.o,

ociosas;

¡¡

exlubrdore3

2., , htilllrt o

l.t vista de

1111

eute

estt llfillario o de "" fut il lltcfdeute de CIUfUIIjl', los lr1111SeUIII6S 110 1 o , ~" t e11 fm, los ., .... f 011111111 Coll·os· estmh!llltes y delllás gellh.\ mozn

IIIAfChnn de prisa , SÍII entl\d\!lll'f~~ en ruirRr uf l>erse2uir lits llluje• es.

T


1

'-i-----------------¡-------~A~N~D~R~A~ IT~X~~~~~==~~~ ~:. . DE E NSEÑA NZ A nués IMcin IIIIIChO so 1• pe- mismo seilor P~tlmer pn~:unns C ~miuala

n

ro

Excursión Escolar l;scJtela Graduada /ltacional de nir1os de Andraitx E l dia 18 del acluHI 11 l11s 11 de la

m.•ñ·"'"

poca 11ntcs

de

salir d~

clase los S res. M >~estros, nos an11n · ciarou de c¡•:e por 111 l111de estuvié se111os en 1.1 Escucl11

a la uua y mediíl

co u el fin d e ren lizar unH excursiún, se des bOJ dó 111 alegria eutre los es · colares, saltant o ~ . cantrunos cía uu ~ s l ras cns¡¡s a com~ r . A la

y, ho

horn stñnlildR 11Cuclimos

todos a la escuela. S res M aestros

y en

LIPg<~ rou

los

el patio d e la

1

aqne!lt~ felicidn.J '

hm grnml• Y el

vientecillo tan sne~vl! de la •nunlu ~.. p~trec.:in que e~;t nbnrn•>s en un

IIIIIS 'tiiSl'gll id ••

y después llJiarecló

1111 l>nen homb• e llaniiHio

Enseñ

1t

( A lias) C~tb'llla, que uos

ofreció 111111 1iCII de

O. Ped ro

cisterna .

y r. csc¡uisi llUI Mgun O espues de

saciar

nneslra sed y de dm· l ts grncias 11 11quel

S .-iior n9s seulnmos y po r iud i ·

cita !tild a los moliuos siluiido.> eu el Coll de S ' A rracó , atr avesamos la

C;~lle del Gew.mll B entardc R ier a, Pl!lza d e ltt C •IIISiil ución cnutaudo todos los escolares el H imno de Rie· ~o. L 11 8Ait~ ngueri1 y el Tu· ru-ru ·ru.

(11 hu de eu que ~>l sol tii1Jlt'ZIIb decAer. Al llt>gRr " In ci tadu

11 1

•Pon¡

tle (;¡ V i hl, f ormmnos otra vez

y

l a cnlle de GudR

sigu iendo por

Herná •llll'Z caut!llltlo varias CII•IClo. co u l a ntismll au iumdóu que

11es

co11sistieudo en un uwlino, 1111 pAisHje, 111111 casa di vis11da 11 los lej·>~ dtd l'lg-tr , 1111

despues de dar las grncit~ s y snhtdftr

v alle etc. Umt vez hE>dH? el di bujo se levau ht el lll testro Sr. Pnlute• y

seantl o realizar o tra excursión lan feliz co mo e~ t n .

Empezo dlcielltlo , que esta nll>s a lo alt o de 1111a wlimt y dt:sde aqn i obser vnmos 1111a l)()rci,).t d<l accide11

¡¡,( verteucias ~tmprellllitllos ,;, mar

v nclo taul il marnv•lla de ht m o nte ila r eg reS!IIIlOS ll A ud rllil x Cllida n

a la IHtr ll tl a, l lcg ,unos <1 In escuela

y uos tl ió la sig uieutc ex plicacióu:

IIIIIIS cullutas

Después el~ jug ar, haber obser•

mus 1111 d ibuj 'l hl>roi

tres, tle:: pués de habem os hecho Mttestros

11 gn ulo d.; todos .

cacióu del Mnestro S r. Puj.¡ l h:ci ·

utililllil fon n11n1os eu co hmllt!l tle " lo s S•es

~estos muy l>llnilos, que fu~

pais de e 115 11e 1) \)s. L•1s M ·testros uos 11111111t 11ron descausar cosn q ue hiel·

11

eXIlhUIHd ita y 110 5 CIISt-i\6 1111 j y c1111 to gall~g., con 11demanes

H

los nmes l ros Sr. Pui•>l, Sr . Pr~lmer

Alltlra i lx

.va

l e5 g eográficos q11c u o; o fr<:!ce estn Naturalez¡¡ tan mara vi llosa n p rov ~ ch<~ ré nara daro ~ 11 11a cx.p'k Hci ón sobre tllsliucióu ent1 col inil, mon taiia, COit.lillt: ra y v·<lle. Teniendo el objeto de l a explica

in

e

de·

y S r. S oltluga nos d espedl nos

19 Oclnb re 1933 RAMON AZNAR

(Aittllllt O del

3

o

grat1?

)

DE la Alcaldía H emos recibidu J>MH su publica· ción las sigu i entes l ineHs: e Esta A lcaldía, sie111 pre tlispnes·

IR a sHiir eu d<!f ensa de los inlereses a este veciu •J;u io aft·clau,

Pué mucha la gen te que salió a ver

ción 11 la v ista f,tcilm ente pud imos distinguir que cu liua es una III'IIIIH·

pasar lil cohmlllll de niilos, p ar<'cíct un día de fiesta y »1 ll11gar tut poco

ña poco ele vRtla sobre el su elo Q' te l<t rotlea, de ésta p11SéiiiH)S & IR 111ou

g ésl iouó cerca del Sr. Secrl!larlo

uuís Allá de la •Po.tl de lll Vílfl> por

t afia , que es lo mismo , que la coliua, cun lfl sola d .kreucict de q ue

do n A nlel mo Pujol A 1emauy, el pro nlo fnncio namieuto de 'a E·Clltfl

In monlai'iR es mucho mas alttt y g eue1al mente de r o,·a pehtda sin vegel!tcióu , 11 c:~•ts¡t del frío que soe deja sentir eu ella~. D i ·ting uinws co n 111nch:¡ fa<.:ilí· chnl sus par'les, bnse, f lid.•, la.lern

NacionH I de niiias n isl?.nle en el

i:ulicación dt!l S r. Pahner rompi mos filas, por 111 c~~rretera se di v is11b an

y cou ris<~s, chistes, y aleglia llt>g11mo s ni C t>ll citado, y

los almendros cuesta

ilrriba

por

eutr e

oli vos

y alg ar robos llt>gamos a 111 cúsp ltle de la colin !l en <loude ' h11y v ;uios molinos y 11 en ru htiiS excepto 11110 que ~raci as a los cuid11dos de sHs IIIIIOS todHvi11 se deja olr el trie lr11c de sus muela$ mov id>ts por la fuer· 7.a del v iento fuente inagolctble de energl11. N n.; record~~ron estos molí 110 s l11s algarad11s c¡na l<!nlllu los t>er$011Ajes del l ngeuios() H idalgn dou Quij ote de l11 M nucha ( O . Quijol e

y

$11ucho Pauz11 ) obr 11 imnorf¡¡( d e

D . M ig.1el de C ervanl es S aaveclr 11. Lleg amos

¡¡lgct fatig:ttlos de IH

cumbre, cint11 'i pu uto cuhn iu an le. La uuióu o el conj tmlo mejor d icho de moutar1as enhtznd<ts por ~~~ fctlta consti tuyen 111111 cord ill era a la visln nuestr!l , se prt>.seula uua cord ill era bien de finid ~. q ue comiettZil eu el cabo A mtrlxo l y termi u11 en el c:1bo Por meu tor ~(Pulleus~t), eutre esllls conl illerns hemos de ol.> ;er vnr los vA lles lodos ellos cub iertos de árboles

y de Jlhtlllas cou florecieu l e v erdor. Oespues d~:: IIHbl!r hecho el Sr. Palmer 1111 l.> re ve resúmt>ll se tiA por teru.J nt~dH la t!Xplicaclón y CO•l el

que

del Consejo locill de J. • Eust-•iauza,

l>Hrrio d eno ut iuatlo •S~ Fout de la vl!¡p cuyo ceu l ro tlocen le pernta· nece • c~rratlo desde hltce alguu tiempo · Y h ,tbí~rulo manif estado tal

' .

denle Pedro

al

sl·

Pre d el ex presado r.onsejo, don F er rer Puj ol , esln Alcaldía st

Sr. q ue ello i ncuml>ln

Sr.

dir ig ió ni mismo, el cunl se 111l11'bhl t)OJ' COIIIIlle tO d<!l HSIIn iO. • Esttl A lcnldia HIIIIIICill · que cou· tin umá !rao11j ando cou lotlo celo fin de conseguir el (Houto mieulo

de

la

funcl

·-' r" fe•tuft

1

!8·

esa-"·

ncutlieudo, si preciso fuera, • liS A utor idades super io•es. Allll l alt'X

20 de El

O ctubre de

Alcalde,

Gabriel Pof'CII

1J


ANDR41TX

5

Si món · Garcés Compañy Corredor de Comercio Coleghido Despacho: Baratill,>, 15, t.• (esquina Jairne 11).

Teléfono 226J

QPE~ \CI~~ES QUE ~NTERVIENf!: Cum¡tr~t· venht de y ,11ores. ~~~ ,, -1c on 1le _fllnl~~ "'lll>rltzndos.. y ~le cuponf's. Snscrl¡lciones a Em· préstto~ y Eut ls•one . CnentH' d.e Créd1to cou ~anmti 11 11 ersonnl 0 de VIl· tres. P•éslll lllO'I COII emnulia !le va 'ores o Jtersonal. D HC11811IOS tle L~lrHS 1. otros documentos t~c giro. SnbHSias d~ vulor~s o efvctos. Lig-tlizudón de contratos mcrcllnhlcs. ele. --"Decreto 2>~ Jt~lio de 1929. A-rt.• J. o. Los

Cor~~do7e;'d; Co~1ercio Col~iiad¿~ son

lo! ;\~entes me.hado~e:s que, con arre~lo a los preceptos del Código de Comercio dan écon el c trá~ter . d : N >t tr.io~. y, c.u tn lo para ~llo fuere 1 solicitados de tos actos y Nnlratos mercantiles cuya mtervenc1ón sea prop1a de su oficio.

~

~

FOT OGRAFÍA FERRER ~ij

~

Dias de Despacho: Jueves, Sábados y Domingos

número, q•m. comenz 1¡j11s 11 '"' 8 de la noche anterior di~mu fm m''Y cerc11 efe ltts 6 .t.e ht man ma de ayer . De consnmo dó! builue'o; y •rlicnlot~ dt comer, bebar y arder, euceh:bra· clón de la lrndlcional diada, el disto· qne Como descoshunot e, nu flh1rou 110cas la!: cxcursiu,•es 11 los sitios 11 111S pin torescos tlu unestra costa ma• ilhnH; lo mismo Q••e h•s mere'ldl1/as en los nteclnilos de h1 pob'nclón. El tiempo, fraucanumte print~tve· ntl contribuyó sobremaner11 11 In mejor conmemoración de IH tn11Jicio

nal

feslividttd. Afurtllllllthuneule reinó t l mnyur órden y •11> hubo qu~ lnmeuiM el ntHyor inci.lente !lesn ~radnb le,

De elecciones

;;-

~

Retratos de todas clases AMP LIACIONES- REPRODUCCIONES Marcos - Retratos esmaltados para Cementerios Material y Laboratorio para aficionados Avenida 14 de Abril, 49 ANDRAITX-(Mallorca) Clases de

Primera Enseñanza a cargo del Maestro

D.f rdncisco Vicens M o rey ADVERTENC IA: =- Para informes dirigirse al citado señor Vicens, domiciliado en la calle del Padre Juétn, 8.

E l lema po!ilico está a la órdeu

del dill

lllllnenlll en iuleusiddd a medida qnc nos 11Cerca111os al <ha

seilaludo. L•l impresión domiu11nle en Mallorca es que lodos los p11rtidos de nmliz ct nlro·dt rechistas se nni· ran en 1111 frente íut ico.L<~s extremAs izqnienlas en tod11 c-;pailt, lrAn a la lnchH bastante gastnd<1s por el l llllll do y otros excesos. E n el Consf.jo de M iuisll o~. del mié• coles se f j11ron con arreglo ni nuevo censo de pobh-tción, el nú · mPro de circnuscdpciones eleclo•n · los y de dipniHtlns a eiegir y se aplaznron ~as elecciones muu icl¡>a · l!!s. L<~ fnlltrll Cámar11 5e compon · dt á d ~ 473 diputados. Nuestra Pro· vincia, t::lir irá, comc, ant es, •iete. Carld•d

En PHima se celebró el dnmin¡ o eu el Te11tro Lírico, la fiesta d~t•Ho· mennje a 111 veje-z del Marino •, presidida por t i Gt>bernatlor dvi 1 de

Crón ica General ~·~=-===

Serenatu Con 1110livo de In fieslll de 1115 ll.(J)'J \'iJg~>nes, s~ dieron 1111'''· h• ~~h~ 1h:1 viernes al sábllll\), por ~ Cl\sl lm1m>vi~a1 1a charan¡ll, tt•~r¡¡·Ja l>'.>r v~tliusos elemtiiiOI

proc~lltules di! nneslr~ extínlll bnn dll tlo mú•icn. L·• •lirll Cltllll'llanen • 8111111CiitlJ ,J pllnl lt>•IIIU lllllle en ~:t:lá>icll vehul·• do!slstió, al 1"" ec~r. de su proyectAtln vl~ittt " este pueb'o. p,,eruu uc¡ndhts en lall crecidJ

r

111

Provinci A.

A5islie10n l11s IIIIIQridntles y meroso público, 11• omutciándosc

1111·

b~·

llos JHirhu n ento~. enHIIeciend<J h> hutullu itario del liCio . Se entreg-Aron luego hele llbtl! IIIS de ptiiSÍÓII de n1111 pesl!lll diRrill 11 Oh OS tani OS IIIICÍHIIOs;ll r¡niellt'S St' shv ió, al hnn', 1111 sncul~nlo dt'Si-1~' 11 no, obs~qnhulo dt~l C11 lé A lhnmbrn.


ANDRAITX

6 Natalicio Doiltl Fnmds~<~ Serra espos<~ de nuestro 11111'~o D.

M iguel

B mzá,

"Mutualidad Social Seguros -de accidentes de trabajo del

alumbró l ehz111enle t1 una lh:nnosn

y tbistencia Médica·farmace~tica.

niña, ayer ¡>M la 111aiia111L Rec•b '"

y

los ¡wpás

almd ~•s

nuestra fdicit<1ción.

Nota Comercial El ¡¡Jmellllróu si~ue casi sin va r inció:•; hllbiéndosP. estacionado des de hace varias semauas en lt1 c ~t y

se

coliz>~ alrededor dt:

125 plal'. y en la casas compratlorns de est11 villa se pag-i a 120 o t~ l gl) mas. Palma

L11 alga• roba ruu~v 11

In vit>ja de .6 a

6y

elelSe. Mitin

Ln

A probada provisionalmente por orden del M inisterio de-l Tra. bajo y Previsión, de 14 de Junio, y autorizada definitivamente su funcionamiento por orden del 25 de Agosto último . Los patronos, ag rícolas que deseen inscribirse en ella pueden h~cerlo dirio-iéndose a la oficina central, Plazél • de Santa Eulalia, b 12, o en la delegación de Andr aitx .

ANTONIO CALAFELL, Garcia herndndez, 8. = (lmorenta). 'Joto Femeni no

a 5 ptas. y

media, según

celt-bnu 0 11 ay er noche en el vt-nido

exprofes!lmenle

de

P11111111. 1\cu,l!ó l.laslt~ul >~ público que

Fomento del Civismo El dia 15, y coruo en <ti'los an te riores,

celebró • dicha entid11ú 1111

::~gúq

1 esnlla

15 m etros y que se dlrijh1 hncht et, cou IJ¡:¡sJHu te t apiJez y tl rollucieudu

fonnacióu d~l ceuso cl~c t e ral, los

grnndes remol i uos. Et biiZil S'! IIJlll•

datos rt:copil,rliOs

varones son

257.000 y lln heml.lr<1 s

3 1 3.000,~:o n tll!r ccho

a

su frc~g io .

h~• u ineo se x o d<!d·

y, por tnn to, el

tambian, que, eu rod11

' Espar)a, soa bastau tes rll!IS en cada

etectoras

Provincin las

didos por doña So:ver11 M11dar iaga

Suman los Ingresos del

de Ferrer. Reinó gr1111 entusiasmo y se pro

mes de Septiembre

nuuclaron varios d íscur.sos,eu pro de

Seplien•bre <le

E x istenci11 en

los 11llos ideales que tan beneméri111

31 tle

19.33

SU.V\ A l mporlnn los ga~ l os

Existeucia

en

Sept iembre A udntilx

1933..

11

9 <.le O ctubre de 1933.

de

los

¿Se podria hncer lo mismo eu uue~tro puo::blo, dmHle

nuestra

L eemus CJII'! hAce pnc.:os d ius, 1111 buzo fue atacadv pAr enorm:!

Jl>!Z

en

!Etnto h t~y . Formentera, Clllllldo e$1ab:-t pel!can

que evitnr y correjir en este punto 1 se1ia tMubién de totlos Aplanl!itlo el preg ón <.11! IIIIIUrclpé!l?

S. Puente ll dos p asos de la muerte

'í\lllt!llll7.llrHio

los padres

- 9.317'30

E l Secretario

VliY'<~II d ivílgllrhJO por IR calle, dadas

aut·o ri d<~.J

do la espouja. E ·1 d fondo del rua r vió

A

E t Presidente

11.689'19

PEDRO

J

]01'1\f·

30 de

éllllllos sex,1s, meuores de 15 <~ños

c.:on multar infrilCIOI'es.

invita oor medio de la presente a todos los socios del mis· 15 685'26 1 rno para que asistan a la reu· nión que tendrd lugar en elfo. 5 321 ' 23 cal social hoy día 22, á las 21.006.49 d os y me d.ta d e la taru',~e.

del mes de s~pti~mbre .

prohibió l t:nuimurtemeure, con pn · blico pr e¡{ón, q •1e tos lllliChach~s d~t

Yí\ las 9 de la noeh·•;

los

1\gosto de 1933

1111 centen~~r de comeusílles, presi·

El d·~ L >l P,uib1n, con genera 1 Hplauc;o ti\! 1-rs pet so nas sensilléls,

pez le Rt'ICilrll de IIIICVI•; liblálltiOSt a si dí! una 11111;>1te SPg nr!l.

REUNIÓN La Junta Direchva del Cír· Situación económica del culo Republicano de Centro ll ) untamiento en 3 1 de

banquete de afir m-1ción cívica, en

Un buen alcalde

su lado sin locar lo. Ense·

elec tores .

el Gran Hotel ; Hsistieudo 111 acto

n~•npació•l v ieue suslontando.

que

sara por

guida h:zo St·ii,l l d<! qne lo SUbierAn; cousigu it!rHid snllr antes de que el

d irá el •esultmlo de ht con tieuda . Sáb~st- ,

tó totln lo que pudo 111 tieniJIOque le t>IIJI.lesth•; c.:onsig tli endu qnt! JM·

L a d espropo• ció u es mmnflesta

snlió de d icho neto b!lstaute dec<tp· cionndo.

y

tratnbH de 1111 g ran ¡wz, qne 111adhl~

pm a 1<1

En Bílrcelona de los

Teatro 1\•genliuo elemento comu· uis lt~

C.ctmpo

los lejo~,

llllfl

grnn somb1 n,

pero uo h izo c.tso . Poco a sombr 11 ilVfiiiZOJ

,

p oc o IR

y pudo ver que se

O E TE A T ROS

llrgtnUno

Hoy O rl mlngo

C¡ulo~ L•~11101lt

p resenta el f,mnidabli! dramft.slUID4 l ico inler prciiHIO·flOr EL

Boris QVWI

DOCTOR PRANI<ENSJl!IN

Es la 111á5 h 111táslicn )' 1~ ¡Ujl

misterios¡:¡ ~u per· pro1lucción SAl que jtutlá :i h 1

d~sflhttlt) :¡íOIII

IHtnlalla .

Ott

Cllllllliemenh> olrliS

t es pellculas.

u ytt·


~----------~~~--¡-~A~N~D~R~4~1T~X~--~-----¡-----------------7Ci ne Nuevo

!loY domiug n larde a lAs 3 110 · che~ las 8'30. 1 o Estre no del emocionante dra· en 6 ¡><u tes por P.l actor H,trry 1118 Garet¡ titnl11tla:

EL THEt DE LA MUERTE 2 ° Exd nst VH Gauuwnt presentA la 511 per producció.t tlnun¡\th:n en 7 ¡wleslllltlmla:

L:\ DIOSA DEL VOLCAN ¡ 11 t~qn ellttht por

la famosil estrella Leatrice joy y Franltie Darro 3. • Comica e n 2 palies

De S'/\rracó Llegaton de FtiiiiCta los recién casados don Anh111 io F~trá (Saqu~) acompañado de su e:sposa IIHitunl de ha ia. S.t'ió pm a Bresl O. • Calnliua M~!ane t •lle can Pete Si1Qite• acom¡>afl,tda de s us h•jos G ti:l.:nuo }' ,\nlOIIIO. - E tnfsmo (lill salió y para el mismo p111110 el jo veu Pedro A cnnnty <Pete ~ ·•qtte • HCompalh• do de su herm11:H1 la S n l» C a talin». -·r.unbiéu s~tl ió el mismu tlin parH ·\ bi (Ftaucia) D. Pedru M.tsa nel •Pere S •que • acomtMñHdo de su ~spcs:t.

-De N-tnl e~ lligó el jovcu M11· leo ?njul <~lt! se Phtu·~· El ntismo diit l! egó del m¡smo punto el joVt!ll M ~ · •t!l Pl.:x,ts

•F IS!é • Uegó dt! N.mtes O. G tbriel Pujo! • u~: caue Pt!re• acomp»ñ.tdu de su e~po sfl . -E: mismo tli ~t llegó de M ufi gues e jovt>n G •brit!l V•ch•Vignet•. S-11ió p<~ra Ln R<>cht!lle drm a~SJlrlr CHstell <tlt!S Torreutó• ijcom¡,añc~Jo t.le su esposa y su cuña.la. -Ltegl) d.: Pe1pigua11 don jnan Sa'vá • C1ote •. -1. egó dt! B;~rcdo na tlon jn-tn Porc~:t •Tioue • -Salió pnra Ni•ues do ilfl Clara ~IISit•ll • !'J<l:l , ll COIIIfl!II)Rdll ti~ Sil tHeto t-I jove11 G .tbriel. -E mismo dia salló parn Ca·

vAillóu el juvencilo G •l>rh:l Palmer • De vote • . Defunción H••ce \lat íos lilas se recibió ¡11 triste unlícia d~l f~tlledmiento del joven D. B •rtolomé Más, ncHedtlo en la Fl..!che (Francia) E 1 fi111HI•> b •i-t Rl · sepnlcro n 111 edad de 16 aíltls. Su muerte ha sitl•l muy ~eutitlu 1101' ~~le veciud;uiu tloude el IIJ,tlo · grndo joven era llUr tmlus cuuucidu y ntlr~·cindu.

O.

R ·cfbau sn pa.Jre el car11binero y stt 111 •dre O • J'•a••n el

J<~ime

testimouio de uuestra muy s incera coutluleuciil. Bodas El tlht 13 tld nclnal se nníó el malriJJIImio eu el AltHr de uncstra pan oqnia eutre los jóve11es A•tlouio Br>Ver •Monje• y la Sril11. M tSiflll» Va:h •V•gnele •. F.teron testigos dou Anloniu P .•lmt!r • P..:rcjnenó• y tiOII j<tillle M ll'llgii~S e Cuanile• . 0e~1111é~ d<! la CereiiiOIIill CJIIe fué beudecida por el cnr11 nl\t raco .le Marralxl tlon losé E<p<tSe!l, se lrn-s lntlarou eu el loCAl de tlou A 1toui n P~t l mer • Pert'jueuó • en ,Jomle los redé 1 CIISIId•IS ob;eq tiarOII !1 lOS iuvillttlos con 1111 es¡,té .•tliúo rdnu· CO .:OIIIIIIIP.SIO de helwlll, eh IC•IIate, e u~Him11tlas y licores. ~~ nov~l Jlareja ~»lió en aul·• CCIII dlrtcción 11 P11lnm a pas!lr la luna de 111id.

.

..

"'

El di11 14 dl'l ncluHI se ot:tió en el altnr uutynr de uuestrd 1-HnJUquiH, el lltatrhuoni() entre los j•)venl's Marg11rll11 Pttjol . ,fe: c.tne p,.,e , y M•g11el Putcei •R•,¡te•. O.!'P"é.; de 111 cereuumla se lr~tila ,JIIf•ln eu casu d~ la uovia eu úmule la gn111 coucurreucia filé obseqniad.t con 1111 exp'éudido refresco cOntllll-aslo .le helado, chocolate, ens>~i.ntll.l<~s Y 11· ceres. L~t novel part'ja salió t'll unto cou tliteccióu a p,tfmu " pasHr In ltlllll

1le miel.

DEL MUNICI PIO Sesión ordlullria del dict l(l del corriente. Bttjo la preshlenci.l de Sr. Alcnllle

don Gdbriel Porcel y con a\hlencia de los concejales: D. G~briel Alemany, D. Rafael Pujol, don Ralael Porcel, don Gabriel Mir, don Gabriel Ensellal, don Jaime En~enut, don G.spar Pujo!, don Guillermo En~enat y don G~tspur Fortezw. Se aprueba el acta de ht 1111terior. Acto secuido el Sr. PJrctl (R) d:ce qne ha de hacer algunas ~eUcxioues referente a la renuncia r.resentad~t por el concejal Sr. A. Pujo!. Entiende que tal renuncia no se le dehe admitir por ina· del' nada e insultante, debiendo invitar al Sr. Pujo! a que retire 111; frases insnl· lanles y a que concurra a las sesiones para explicar los conceptos verl idos. El Sr. Secretario Jice que la acep· !ación de la rennnci a presentada ya fué comunict•da 111 Sr. Pujol. sin emb~rgo. ello no es obstáculo pllfH que dicho seftor se traslade a los ef~clo de lo expuesto por el Sr. Porcel. Se acuerda invitAr a don Antonio Pujo! para que concurra al salón de sesiones para en ptíb!ica sesión, -expli· car las razones que fu11dHrnanta su rtnuncillj y pedirle retire l¡¡s frases y palttbras ofensivas que, para el Aynn· t11miento y concejales en tal escrito figuran. Se aprueban las cul!nlas pre~enla· das para el cobro. Se acuerda prestar la a,>robación de este Concejo al proyecte de Presupues to Municipal ordinario formado por la cotuisión de Haciend11 pnrs el venidero ejercicio de 1934. Presupuesto que en sus ¡rnstos e iu~rese~s ~;e nivela en la cifra de 115 002'05 acord:indose se exponga al público para eh:ctos de recia· macwn, por plazo reglamentario, vol· viendo luc:go al Ayuntamiento 11 los efeclos procedentes. Se acuerda orevios cumplimientos de tos tramites rituales, se proceda a la snba~tn de adjudicación, del upn • vecluuniento de la mesa de tabh•iero' y prestación de los servicios del .\\otla· .tero, sujetándose 1ombas snbasl11s n los plh•gqs de condiciones que rigieron eu el pnsado ejercicio. Se aprnrba uuH rdación de b.. jas at


arbitrio de luquillnuto de 179'03 ptas. El Secretario explica sus actuacie·

RECASENS & CIA.

nes como tlelegndo de este i\ynntamien· lo. en la reunión convocada para lrC~hsr

Palacio, 8

dd nsnulo del haber de los médicos

PALMA. DE MALLORCA

foren~es.

impune p11ra el presupueslo de admiuistrac:óu de justici& tic este particlo jmlicial. Expone se acordó con\'OCIIr 11 nueva renión para el día que se se.,alará, ac~mpll.,ttndo

a la couvocatori11

proyectos de

presupne~to

loi

y reparto u

Sucesores de Sureda, Terrasa Y Cia. V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 Noviembre.

f in de que los aynut~mie ntos con pleno

Miguel rtmer

conocimiento de cansa, puedan acordnr lo que mejor estimen. Termina que f:n el conato de ren· uión qne SI!

celebró, expuso que el

ODONTÓLOGO

concejo de esta villa se oponía u tollo lo que supiera as!menl o en lu cnol11 que pan' so~ten de la a~rnpación tiene asig· uada en el presnpnesfo en curso.

Se ¡¡cuerda que a la nnev11 reunión asista en rerresentncíon de este conce· jo. E l Sr. Secretario, para oponer$e

a todo atnnento de cuota ltSignada a ~st11

villa en el corriente presupuest o,

utorgándote

H

Consulta todos los martes, Mañana y Tarde

Plaza de la Constitución Los demás dias en Palma, Veri, 8

1111 P.fecto un amplio voto

de confianza para en def~nsa de lo antes expu~5t o y acordar poder pedir la

supresión

de

consignaciúnes

de

caracter voluntario o para proponer el CHmbio de bases di;l ribuliva,

a fit( de

que las cuotas de ca:la Ayuntamiento, se asignl!n cun nreglo a 111 verdera riqueza de cadn municij)io. Se acuerdd iuteresHr de la Diputa · dón P(ovinchtl IH pronta termin11ción de las obnts del

camino vecinal de

A udrttitx C11ptlella por el cColl den EstevH• . Se acuerdH encar¡rHr con lapas de ciu~

laa un1as que se rrecisen para las venideras elecciom:s,

EL riGUitrJ

C.~lón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Con(eccionndas para CabalLero, Seflor&, Nüio y Niña

LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA AL CONTADO--PRECIO FIJO

VENTAS

8eccióa de mios: Impermeables, Mantas, Porta-Maolas1 Tiraotes1 Coroatas, Liuas1 L~tsiu SU CURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· rier, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

El Sr. Ense.,al prt>guniH si el Ayun· !amiento termina veterinario Titular.

que

afectnlta

al

Et Sr. M lr dtce que la proteslH que le había sido entregdda por la duena

de la lecha. flte por esta retirlld.s.

El Sr. Pvrlt'ZII dice que en vistu de q>~e la duetJ,, de la leche

se lnhibd tam·

IJién puede el AyuntHmlenlo inhibirse. Con f:l voto encontra del Sr. Enst:· llttl ~e aC'nerdH dar el asunto por temí· uado. Acto seguido se levanta la sesión.

El Mdteridl lndustridl, C.

A.

Lauria, 56 · BAR CE-LONA - Teléfono 20524

fun~a~a en el año 1~0~ -:- Capital: 3.0~0.0PO de pese las. ==:t::=:::::.::: BOMBAS, MAQUINARIA

-

SIONES MOTORES DI ESEL,

HERRAMIENTAS 0 .1 \SOLIN.\

1

,

.TRANSMI•

ELÉCl'RIC>S•

==~

Represe11lallte en Andrmtx - ANDRES Tt.RRADtS •


.l•e.......... . .. .. J!...

..

1,1 \ •

• 1f'""

L~ r .. ·~ (,.,

-~.

-~\ ·

.:'-'' :. : ,.,. ,...... : ~

.

·...........·

:

•.

1~,¡Tat: ~

......

•••• 3

-:::=--====:..::::;-============~== =- - ~­ · !)S· uacripción local Número suelto u pnn inci~1 . en el extran¡ero. 15 céntimos

f rtcl ld. id

:

•••

RED -\CCION \' AD,\INISTRACIÓN: Calle Gu.:la H~rninde:r., S

========================~==~======~~~~ TEMAS

ACTUALES

'! •eh •ron 11111110 ti~ l11s tlotportaci<>· ues. lleslit:rros, ct s.tntLrs.

,

¿:\c.tso lo suyo e~ la democrn

Lo suyo, y nada mas ;-:

h 1)' 1111\s c¡ne ver

q re

es lo

q•e e,Jáu hAciemln lr>S iz,¡uleullsras t . " f ,, 11·1111: D JI IIIIC·ÓII Pt:rllllt 0 ~ 1 re tlt: Cr r rcc: , pttrA cerciorm st l r 0 I I C f h ' l 011 CilfliiCtr!l y Cclrllr> ,,¡;¡ 1 ~ empr t>. V.u no~ 11 ve¡ ¿e>s rJ•Ié cret e lerlor q 1':! r ll 11lu lu1·1 tl•cho

cht? ~o. pues nuuca q11isierou o ír 11

.u Olliii;Órl. Por eso esa tremendu di·

es tá'· CJ•te lo que más di!!nlllestr.ta, ··S mudieSIR lncapsdc111ll

fl·•rn seu·

tit l11 juslicht.

v... u a lo 511}'0, r llrtth IIIÁ{.

¿Qué es, pues, lo uyo? Lo Sil} O, ¿Te I>A

llRrR ellos, son e.los mismo~.

Pur

h •bllrftll tlt! la R.t¡1úbhcu, lle l .,s

eso

\'ergencln eulre el pttl~ ~· lir Corle~

rece, poco, lector? Pues rd <?xlonn.

E~o qne es lo

repssb!icanos, dél p •lrinl' ·m'· ele lit • no , cnllnnt, de los inlelectu,l'es, Sé

f

es

. 11 }' 0,

S'!reuo cind.ul.•·

lo cont r11rio de lo do el p111ri

monlo es1m l ual acr isoh1do, de lo

~j¡ l.l!l ~

loonc no~. st"tliro>Hies nmi

esté en rebtción de bneuns o 11111 s

deuu\§,que es lo rmt-~lr11? t\ defender

gos

prolcl olfindu, ,Q'Ie h11y que

cuu lo suyo. Si les

bieu, dirán

IJ unestro qne es 111 juslicin, la Li·

que es bne.10. Si uo, duá.a r¡sae es

uerlnd, ln C ullnra , In Ch•ilizaclón ....

l fll

tlar n bal u'IH al cnpilllliliiiiO,

en

uomhr e dt•l soci niismu, yn lo hau d1chn lotl ? lM ~ I il P.l'O ,

\ o)

Es pr t> cl ~ o

ni IIIIIChl> llleiiOS

Vl'r cou1 0

!IÓII.

El r1u ác ·

k r ..te c.s¡J ,, 11110, el ~e ulimien l o de ra 111 luto, 110 C11u1biA pnrquE' sen

Vil

X.

llliiiO.

¿~o se ha vi~l o, 111 c¡•rt>rer

gRr a su excel~ncin, el jefe del

i••7. Es·

llftf, ? ¿AcASO h1111 peiiSHtll> CJIIC ellos le e!i~íerou? ¿Q 1e h•ut convivid•> eu la gob:!ti•Rción cou él, meSe!'

(Acerca del voto)

r~p1 ~senln n

L o ú••!co qsae nos pa1ece nutl cu

l!or o revolnciounrio . Si e~ irRCIIIHio

Espnr) r y 11 loo; e~par1 >les, ~· que IH

el s11fr11gismo es q •• eu l od ·u es• s

o \'b'esl o, nsi lti'R lrmllc•onnllt>lll o

Cunstilnción le sei1tt'n concrclns Y

rh:rechos que rei vindic<~ p<tl R la 11111·

~ oc•~ ·i~1 11

o isttFv itlu11li-;l11, conservA

renovador

¿Y cósuo lte vnu mnslran·

d;¡ In~ leout:allos. ~ciJAdos tle la s

Co1slt•venles, y pmAptladus aun e•1 ':~

D lllllacirin Permanente? lrn·

cnu~ , s, t'Chau,lo espu nuu11jos por

la b'lCil, hac.:ie~~tlo 111 villa imposible, no }'A a 11n p>~rtido, o a un ~obi erno, s·no 11 acptt!ilns ln st i lnclon~Js que re1trese111nn

In savia misma Y In

garanlin sólida tle las instilnclones 1

~1lllb'icnnns .

Son inc11paces tl.a sentir 1111 móvil Qtte no

! e11

el sn ~·o, partidista; de

tener 1111 i•aid o que no aea, fu::ule a la COndnct11 ntlversa A la suya, de

\'e:¡g~nza,

y en fin, tan obcecados

se~?

y ane ·

La vida y la mnjBr

¿Q ae es el que

llrt>rrogil i va~

y

jer, n é.;tll es prec is<~m ent c a quién

que por lo hmlo, no dc:bt- 1 d.:scouo· cerst'? Pdo el'os, ene CJih! erre.

no lieue 1 11 cueniH. Por lo demÁs,

bieu llt!lermlnn.J IS

IHIP.S ellos que 1111les llwlo in

equilotiuamenle, lodo es perft>clo : equita· fiuamente hemos tlicho, y 110 hemos co11IHdo con esil Señora de torios nosulros: mada·na Naturaleza,

L o snro, autdll más cpe ¡., suyo. ¿AcAso

N<>,

lo

suyo

es la hb~ri¡HI?

li!ttAkllld de d erechus. M •1s

i lOt if carou, cuasuh> gnbelunron no

c¡ue persigue sus fines si11 dársel~

hicieron sino menosprccit~rllf. L 'ena.

un bledo iH igmtldRrl. lgmtldnd de

ron 11S l·árcdt!S tle ciml.rdiiiiO!., ....... 1011 bt ,. nrens11, cu11ndo 11111nrall..., eutir tleh á; " In opluióu, cr•ycron S . " l·..,•·es J•·a • olvHli! · aplicaron con sau.t Rpe· • dAS, fl1Opias de 111, e.ht.l me.lttl, eores pn>cetlhm t::ltns, htron n io S l) como eu el Caso tle dou Juan M "eh,

derechos. ¡SI siquiera fuerAn, no ya i"'m1les, i iiiO pos iblemente 11seuutjn· bies los deberes! Pero, ¿imped iria11 l odos los tlerechos dvicos y po'íticos del nHnHio q11e 111 mnjer se11 esen· cía/mente di!li.1l11 al hombre y, por lo tRil lO, que renccioue

de modo


ANDRAITX

2 tot:~hlll'lllc!

distinto ;utle los Rcoute·

Resultados conseguidos por

cimierrtos y lAs pasiones? ¿l o up~di rian qu:;: la mujl'r, por Naturaleza,

AcA DEl\~ lA PoLITccNicA

no pueda nuuca - auuque cre11 de bnen.t f~ 1() coutrarlo-de<;premlerse del lmpedo di! su cual, a ¡1esar

de 1933

:wyo, g ui11 recómlil11

mente todas las oscilaciones tic s11 menl~?

Juniu

hasta

naltu aleza, In

¡ ¿Podremos mmea

en el f.wriu!sno

v~mos

los que

11lgo más

1 MATRICULA DE HONOR

6 NOTABLES

~ APROBADOs

2 SOBRESALIENTES

En Septiembre de 1933

que IR obtención de derechos ficli· cios, o 1vidar que el estado !nlelec ·

2 NOT ABLES

aún en las n.ujeres completamente sanas y normales. uo lieue ui pu ede teuer

Siendo la U N 1 C A de M allorca que ha aprobado a todos sus alumnos.

111al

di

35 APROBADOS

la mujer,

f111 v11lor fojo (Sehul) y, por otra p1r r·

le, que la modernizatión de las lot · yes líentlen todos los JHtíses que

Posn~~ l~~ B~U~Rt~

de

(~~OS~)

MATIAS PALMER

se hall1111 a IR cabE.-za de ht civili

C alle Vldrieria, 9.-Frente a la Estación de Francia. -·f:sARCELONA

zacióu, n l euer CH(iht vez más 111

las ddurcuenlas eu el momeuto tiC!

Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado ser vicio.- Se hacen comrdas de encargo a toda hora. -·SERVICIO A LA C ARTA Y A PRECIO FUO. - La casa S<! encar~a de l odos los equipajes, raolSpOrtc y de cuantas dili~encias tengan que hacer por los interesados

Cilmeter el delito, ya que ~s un he

A ta llegatla de vapores .11 frenes, encvntrarán u11. represenllAnlt.

cuenln el estado en que, por irnpe· lio tle su rwlllllll czn, se eucuenl ran

cho comprol>lHlo el estat10 p~~rliculélr

PRUÉBENLO

UN.A.

vez

Y

OS C ONVENCEREIS

qrrc OUra suure !a lllilyOr Íll dtl !ilS cleplómnnas (IHdronal'), desc11idcr11s (raterlls), y hasln hts asesinas y s11i cidas? O sea que para hacer se má-o civiliztttla, mas h11mam•, 111 justicia lut de ser mas iu j u ~IR, ha tlt ;rc en · l uar la desigunldad existen te entr e los dos s!:xos. Pero de est o, tle este verdadero Ft nJenismo-el único que ha de si¡ · u!Ficar un prog reso raciorull p<~r a la 11111ju- niHia quiere s<~b e r el sufr11· g ismo, sublewulo Hule la ide11 de

Para impresos de todas clases en 111 imprenta CALAFELL Para libros V suscripciones en la librerill CALAFELL

----------~---------------------------~----más espcciAIIIIenle femenino. S1

ca que 1111 arriero annlfal>elo. A lo que bastaría contestar que no

asi es, en e fec l o,¿~oruo explicar •"(

se 1r11lil de establecer puntos de

precisamente hts

compnración,

l nnlo de In econonr i11 dom~stlcR St

Sil lO

d tfer en<;iac!o·

11es f r urdam ~nlt~le~;

pero que, eu

lodo cttso, convendría comi>.Mar 11 madnme Curie con monsie11r Curie.

y al

<11 riero

Auatf, belo con cunlquit:r

mnjiiCS mAs a'

hayan visto hilsln ahura exctuldJs de este derecho? Potqne aso de • CAbeza tle fem ill11 con casa abletl•'

llllljt>r !lll tt l ft~b e lil. Y en ClllllltO ni

mas me huele

él

sollerunH que a UJI·

ejemplo, también siempre sncado n

dre. H ry ex cepciones. ¿Qul~ll le

sislir en reconocer en ninc ún mo·

colación,de las So uent~ras , potldase

du"a? Pl!rO

mento a 111 mujer irrespousabl<!. Li·

recordar que jamAs los de:;órdenes

ceu la reght: la coufirmRII. V mudtJ

CJIII

eJ progreso lllrtlfíl rHIIrCII COII·

l~s

ext:epriunes 111 ha·

mitaudo lA cuestión <~ s11 aspecto mlis

prívadof de mr M onarca J)Utlieron

superficial- el de lit cap11cidad in le

temo qua uqui tamui án

origin11r en la sucesión ul Trono l..rs

como en el suFr 11gio masculino, f1t

leclual d~ la mujer, que nadie pone

UllliiiS que dió lugar la exuuer AliCia

duda-e~g· ime el argumento s11pre· mo 1111a uoureucl..rl llrll fwmeuinR cuya

IHlsiorlftl tle n l ~r 11r11 s princesas.

glorin enc11beza indeFectiblemente

lliHd~tme C urie, y prPgrurl;~ lrillnf!ll mente si esta ilustre sal>IA no es más digna de íu l~rvenir en lA cosll púb!i

Pero so Ira!;, ahora,senci.hr y llana mente, de este v910 umuiclpAI ol or· gfldo a las mu j~res que, por llevar apnrejatlo cierh1 ltlet~ de lllUCIIllo y dt! pt ccio de hor !ltlizRs, par ece ser

va "'esull•

lOs derech os de la mujer

re~11r soure todo rncter ísllca

ts

11

v11n a e-

mujeres cu¡A

(j·

el de Jletl14...,1f

rueuos pos ible R su sexo.

M.


LAS MONUAS 11l Novedades par• Señora ... •1-

f\rtículos de decoración para 1. la Casa r

#

.,.

-~!!

.

MODISTERIA

.f.:

t ~ ~ t t 1n ll ono t n ~ t n~~,.o ,,L.~ ~.~K,~ ,,

1

_sPa/ma

,~

Comenta rios a un Comentario S•u llh!IIO~rubo dt> lliidll ni de es¡lcro rue sell\ permílido

II,H1e,

c.,! 1c.rr de llonosn,

ti cnmenlltrio

tJII~

lll' • \ \ trict.>l , mereció In notu en que dnh.t cuen ta de hts gestiones lt!cl l.tlllct5 • Jl iH R

f(l2fnf ltlllllllllnl el

lucxp lr?.b'l' conl inmulo ci~rre, de la E,, ~·a >Jacr•lll<tl llamada de la •f 1 de In V la•. "r<s disminuciones, lstl vez, htr bre logrado pm 11 tui, s<.'gún en t!l comenl<~r i<> ._. indica, con el hecho de tl.u pub11CHitu! i1 w111 ~ gestiones que romo A cnhle rl'Hhz~. .

.\\cuoscAb > lle mi hombría, de 1111 Putentli nieu to y de mi dignidstll, COII l11nota, tal ,·~z. hcrbr é logrado.

TAL YEZ Si se conser v11 o acrtce l a homb•in sHeuchmdo los 11bnsos que a e;paldas del pueblo se comelltll;

ampataudo o facilitnmlo el incrnU¡lli· miento de la Le••. deSCitidAndo los ~' le interese qu~ a 11110 por su cario

están encomt:mllllll!t; cerrando los ojos 11ara r:o ver las faltas; eusorde· . s· t iendo para no escu.:har hts qneJM • ni aceptando ni tramitandG fundadas

reclflmacione:s. R-.:cono:tco '" Pll.ón q••e lid COIIh!lllariv ~~:: Jesp• ,¡uti~~: y !11 COIIII!IIhll tSIII !ISÍSie. Pero si hou11.>1 iu es vehtr o preo

Cllllllr$C de IO!l IISIIttl\lS CJ•Ie 1'1 1 \'l'l'ill· llurio ufc!clnu; dl!tlllttcin r los ctbusnJo; HCn~M el incnnpliu•ieu to de 111 Ley; HleJHh:r las q••.-jo~s }'. siendo fr~onht dns, procurar su d ·bi.l>t 'i r.J~cnKd·• SOltiCióu ; dnl púbhcH cneuta d..: 111111 gcsllón, of 1ecíen1IU C•urlinual '" h 1"' la el 1 •gro tle' fut pc•s\•guid•l. El c.> mellhtrtsla, l!tl \'l'Z. h:COIIUZ::••, Q IC mi twta, sin meno:.cltiJO alguno, es hija de umt hnml.>rll~ll. Al propio tiempn, fllll mi notu, tal \'t'Z, l~o~ l.>r é IIICIIIISCHIJ-illrl 1111 en teudimicnto ;mi pubn:,escnso, seuec l o entendimien to. . O ll}' las más ~ x p re ~ ivfls g~·act ••s a Qlll.éU 111e .• u .. -.s··ubre " • q•te u11 rnto:lt · . CIIRI valor eu bolsH, genua, . está . sn· jeta lt 811111CIIIOS }' diSIIIIIIIICHllleS, H .. b·t'J••S ' que <lellt>utlen de lfl. a iZ·IS }' " ' ublicación, e n la Prensa, de uua p ' ¡·, .. ndo cueulll de uuiiS ge~· uot11 r .111 á . e.. • agra•l.-chnie•1IO que e~ rn ' l ron • • • á co , mts es ~enlilln,

cnaml·• 11111 s,

casas 1m:::es•

¡e 11111

bren IU

'

.

pens•n en lo qne . 1 IJIIUIIIOSilS

Jlll 11

Hl~ ddCII · • Q IC el brns del coment ..rro, o seR. ·' d.e mi razón tle¡tt:llu ,¡. b 111enosca

o

di~ectameule tle líl pHblicación tle

111111 nota; qut- el jnic1o de este Al· cal ti,•, se lllt:IIOSCIIIJil 11 C.-111511 tl~ IIIIIIS Jiueas t!Xclnsi vallleul.: r t' fl!l id11S Rl prolongfldo cierre de: 111111 E <cut: In N~rciomrl.

Y pnr11 fin»l. 1111 ve:z., h 1i>re lo· f:llltl u 11ua perdida e1i 1111 llignitilttl, cou In uota en la P1eu ·n publlouiH. Subr e ello me remito

lAs .rule·

teriures conside• actoues1la pues mi meuoscuiJa iuteligeucla,

se

halla

completmuenle ofuSC>tda cou el he· rho, uuevo para mi, dtd peso o de: la extensión de di2uid11d que pierde uu A lca!Je, 111 l111r uotas a la Prcn~R.

Desde hoy, ~racia ~ a la d111 i v ideuc111 tle 1111 comttularista, c¡11e · dil seut11do el priucipio básico de uuevn sintonsll 'ogi ;~ Mé\lico Po· llllcu Mnricelis,para uso 1.lc Alc11 l de~ : • La lnteli¡eucia y la d ignidad de un A'cnltle decrece, si \111 1101as " la Prensa acere<1 de sns ~es t ioue!>• y, 11 1 contrario ceuso, • L H i11 ld rg Pncin y la dignid111l de t'll A 1 nt l~le se con·· St:l V:.t, tal vez llllllleiiiC, 51 CIIIIIUde· ce, entcmlitla tal mudt>z en PI :;eu tltlo, de 110 dar uo111s a la Prt>usa en 1-rs que cilantlo nombres. de cuvuta de 5115 g eslio es•

11 un

G ABRIEL PORCI'.L


ANDRAITX 1110 5 ~~

IIIIIICII v l stG~ .

s~gmt leemos en la prenSit, ..

cot iz>~n hnst a a 28, 29 y 30 ll8SII"

la arroba, seg ún tama11o y peso.

H 1bieu .l l acordado ~~ A yn 1ta ••ie;Jio Ci lebr..r uuevo coucur so para fa prest11cióu de los ~erv lcios Jli Opias del PES AD OR M U NICI PAL duraute el ejercicio d~ 1933 3 -t ,esta .1\ 'cattlid h •ce púo'ico que el liCIO de 11perl ura y preseut.tclóu de plieg os teudrá lug-1r a l11s diez Y ocho h dt!l sábado

n HS

4 dd novien1bre próx imo.

Las prop•~o~stas debe• án pre~enlarse 1eiutr"g Hlas cou póliz-• de 4'50 pesel¡¡s y scflo untniciplll de 1'00 iiC<l tnpañatlas <lél • esguardo de

y de 111 cednla

persou~tl .tel l icitHdor.

T mlos los g astos que ~1 cuucurso OCilsioue so•Í d ~ cargo del 1em<tlnu te. El pliego dd co 1did oues po Irá ser ex l 'll in:td 1 eu fa

S •crebtri n

de este Ayu uhtmiento, todos tos días lab.>rab'es, de nueve a d vce Y de quince a diez y siete. lllllyor de edatl, vecl uo de esta

~H com¡>ali.t, eu le nt~lo

de la can e lerA de P11lma a A nllntllx

y a 1111 n11to que il>a en dirección

8

a In capitnl se le hicinron sei111s para sP. dl!tuviera el wh iculo. E stos casos vi&neu repitiéndose tlesd ~

1111ce 1111n tcmpor1HI11. cl\grlcultura 1 Ramaderlat

Despré-s de !11 cuila d'anys de p11blicació q ue compta ac¡uestH hn·

L vs propuestas se ajustnrau al sig uiente mede lo. V i!111 , con donucilio en

fuerzas a sus órdenes; st- hallaba en

c¡11e p~rase; uo cousig•tieudose que

LA fianza p rovi s io u ~tl queda sei),Jfad.t e•• veinte peset11 s ·

D.

féres de Car11b ineros de CHivié ton el lt! ~llr conocido 110r Ca' n CHitt

El tipa eu b ,¡-t es el de C tl.tlrocieulils pesl!tas.

depósito pfovisiunal

Contrabando L a madrugada d~ l dia 18, el Al·

provisto d e cédula persou-.1 qne

del Jl li<e-o de coudici •th:s pé!ra el uombnuniento de

portau l revisla,

adm ;rem la StYR

contiuu'ital sempre pui xanl, cobrinl d'g uamenl ti lh>c que li 11ertoca en·

P E~A DO R M UNICIPA L , se ob jga a dese.npeilM el serv icio por la

tr e les revistes t>specialitzatles que .

cantidad de

laboren en pro de 111 1iquesa i de fa cultura de Ca lnhmya.

_.., (cantidHd en letras). Fc:cha y fit 1111

L o que estH Al c~t ld!a h11ce púlllico p¡u n conocimiento de 11que'los 11 l ;;s C1111les pudier11 luteres»r. A udraitx 26 .te O .:tnbr'<! d,·l933

·'

El A lcalde

Gabriel Porce/

H c!liS 11ci ~ 1 Snmari del darrer número H¡lllregut:

D etermin11ció del g• an alcnhóllc

lsidre Campllonch.L es v iuyes del P~n e ,tés ,}oan Val!és i Estruclz.-La ! Mina tl'a• r•1s com

dd s

vi ns,

e~Hmen t del

Cr:ón ica General S erenatlS l nvoltmh•ri•uneute

dl!j>~III OS

dicl11> l1gar

t.tn v isitado . En las

de

Célsas par ticulares, l<l n1isn11> q ne en

consigmtr, eu el número anterior,

los llllleres 1 se e!' ti\ thtlldt) estos din:;

qu ~

tmubieu las dió 111 nochl! del

111 últ im 1 m i no

11

h> rt'fc:rente a or·

20 111 21 ,•111 bien concerlado cnttrteto

na1o

de cue1 d:t,eji!CIIhll ldo lo más selecto

cada niio n1ás n um ero s o~, espléndi·

de su vasto repertorio.

clos y arlfs licos. Preparativos

Durante

Ganado de cerda¡

mlnllració de finq11es r ítsliqnes, R.

Riera,-Els

• Pm11s

l usiguist ,-

A qnells couills del Pl!nedés, }oQ/1

Ar.neugol.- La C aixa de! C.é<lil kl~•e de 11

Agt ícola Covpern l iu. Fu

pagesi11: Euciamel • b11~rá • o bosd,

Valeri Serra i Boldu. - El vi cnlll 8 · de tempetnnt,josep Via.- La crut cotoms és 1111 neg oci 111cralin, 4.

So·

ve~e 1 " 1

per

ler i Mones .- El carbó

se

Empezó ya, en uuestra isla la

grau 'lCtl vii.Jad en la repa·

A curar gttll ines i conll.ls.- EI qu•

racióu de panteones y demás; con

cnm1m-1 y emburqne · i l u ce1dos , annq ue en cauridttd y esc11la mny

di11 ia prems~: El conflide dd3 ra·

el fin de que unestm campo sa ulo

inferiores a l11s de! los 1111ns paS11dos.

oft ezt·a el mr jur aspecto en las 11ró

L a gr11n escasez 1le e~tos nn i m11l es

x imas solemuidades de T odos los

d~bido a. la mortifent peste que su

SAntos y C onmemor11cióu Je los f ieles d•fun tos, en suele ser

l!ieron recienlemcute, httce que se

"' j a11me Re ventós, }aurnt '1(011" a en Ueó . -Recerques lu actiques: Ausl· 1 liars pode• osos de t'Mgricnllor. Ptr

p ·~ · •en , en vi vo a precios elcvd lisi·

matnr tes he• bes. El conh ibnenll

de~pt egt')

la f ttthl,, sen1111111

y <~l nmbradn de sepnlt•uns,

best!Hr. - L Hcons deis

avan t p~tssa l s en l' adq11isició i Ad·

que

ba$sah e:.. -L es escoles

agríC•lle~.J.

Serrarra i Torregrosa.

C Hifu obe•l•


ANDR41TX t

r?

5

~ IBtlor. L·• 11 berlal de fumar.

\U'I e per a e npdl! 1 fer i\les d'ttr

Pesonales Par~t Fr.sncla Sil • ó hace R'g I•IO~ tilas e' j•tven lllallinonlo O Po:: lro A. t.:h J'ey r O.• M ri" S a'•~.

··tJ'<:>· 1•q llt~tlltllt tle '" vinps. Vu ~ nu~d cw a'~ •gnorA•It!s dd blal s, 1 ..,jlal. Ln phtt.:t i d bon lemp,.~'.,o.~··~ d >rOJal l\'~t•:: L'P.sLit:l.'enhlor n~l'Jllleo¡ ti> haber permaneclúrJ , f ot.t'o;¡¡. La vnlo111zo~ció dti .. 1111 5 1 ,. ¡;t " "'" 5 en Francht ~.. enC11e •tnt pr0llucl6 Ag•iwfes.· L\•gdcu'lun1 ele 1111 ~"\",, entre no,otro · D. B.l t.tsllr re 1 l'llgliC II IIII» Jll•llt.·ghla.·Lll junn Biel~t co!llp(lénc ,, el• l• dns •n~sos. V(l'da le ¡¡r~u ~ a nlt'sura. lup ••tació d~: E•tuvo ¡¡Jg•t•10"- tJi¡¡o; enhe uoo;o. ¡ ~ ek pellll e a ls E~tats L'uilc; .• hos prnc.,,l,.utr tle A Jrcelntlll D. 111 !'·i'ltes cnmt·t c! ~t s Ca'endari lit! J;~ itup B 1sch Papa r"g·e~nntlo n .;u tlestlno. se••b• ~ - t:.l me ren t. e \'111 1111 II ÚIII('fi1 el~ lllOSII e De ltt 1\rg··ntiuil llE-gó anlen}'(•r ~ríl! ltllf, tl·:llh:mllll lo a l'llllmi : ¡tra lor tll·l per iódic, Tr ,.f,¡'gar, ;a. B .rcEI"'"'. 1\J elector C 1P \'('1Á en Otr:J Jllllle lit! e,te 111, puh' CIIIIIOS 111 isla tle lus ct.ll~ u do:alic cst111 áa1 instaiHll·l!' l;s e ~iiJ ~ JlltHI \'OI<~r . A contil!na e0 1 tiC e ,l.t c.:OI I:'gio Villl los

ao11b•e• dt•

il'

c.t les CJII" 11 C11d 1

CI:O ~feCiil, } 10 Ílli l ll O S publiOIIIUO ' b sln l11b·•r lt>él'l zaliO I,Js p•óximas

t'•wuH•·~ a

!111 de CJIIe el \'llta•Jie sepA en ~ ••adr;o ticni que ir a d~ p o· !'tal ·u p.tptlt!lll . Plau.si bl e proyecto ~ · ~ enh'• n•nos de que nuestros ¡~:eci~·l ,,. ant g•1s don M tleo y o. AtiiOIIIoTt lllldes e llt s lorrentó, •~·en ¡11r•~ ':'CIIIda In construcción ~ UJ C\lti •rt•u\~ hotel en nuestro r: loresco \l'lo:rto. A¡tla:hhmn 111 inicint: VA.

Fiesta del #\horro

L1 c.,¡~ tic AhUI ros y Monte "~ ?edad de las B t!E'nres Jm a~ortlmlo, t tre otros 'lelos, ;>11rtt solemnizar t. •O'a del Ahorro, b•>111f•car con ll'l(o pesetas tollas lAs llbrehts qne le txpidHn ~1 próximo martes dla

uuutro bnen Fonl Bf)sca

nn1'g •l

DE TEATROS •

l!rgentino

P.tra hoy dtlmi t~o ~ ,1.1 a•u111C 11 da 1.1 ,grmhhoq i llft<!r ¡u raJ ICClÓil 1~: ~t.tn lnto::res te: !'leli~·la por o;; [,,

' 110 ' 0 ~

"'' 1 '' '"

inl<!tt~"ttutes

pe il·ul" ·. P.tr.t •it pt óxw''' f est., de ToJos 1 S S 1 110 '\ a CIIlotl'IÓ II de la C<Jlll · 1111ilitt DnmtáiiCll e C01 tés·Forl~zil , e•• '" llllhmd d11s ob 1 11~ EL LADRO~ }'

A~ACLéTO

liOn Petlrn

Peticiones de mano P.1r d•an P~tlro J C.•l1n1111. rttpl· lán de la ~\ arina M"tcanle y~~~ e ihnt tlnñ>t Fr11•1cic;ca 1\ •emm)y y pa ra su hijo el mé,Jico est;,b'ecitlu en Antlu;hx, do;n FrRIICÍ!'Co,ln o;ltln pe· tlhl11 ht m;~ no .te 111 b ·Ita y s•mpálicn S rlta. C<~h in P11lmer Pujol, hij<~ tle los propietarios tlon Antonio p,, 'm'!r y llui\,J Anlonin Pujol de S ' Alf!tl'Ó.

•*•

Para nuestro nntigo el jov en O. Juan Cr~lafell R•ICit, socio dct In a'f·• rera mecáuicn tle eslu ¡mbt•l'i•\•t, h 1 sido pedftht 111 IIHIIln de: la slmpállcn

.

Sritn " ''" Vicens P.1'hc.:er. La boda

T ;~mbién hil sitio petlltla la numo tle la tli:;tiugnilla Sl'ñodtn M •rf:t•Hllll Pujnl Aleumuy 1••11 a une:-llll 11111 gil O. R.t·nóll Cull C••vn:;. Fdidtamos 11 tus III IC VOS pro metidos.

la,l·t por 1:! f.tnu•~o il~lru Walter jan sey que se titulA. EL BLANCO VIVIE. TE 2 ° La'grnndiOMt ~lllh'r producción 'llll' CtHlmnve•á 111 púu ico unerpre· tfld~t I)Or joqueli17t: Logan y Frances 1/. Busman lituiHdH: LA CARGA DE LOS GAUCHOS

De S'1\rracó Personllles

Llegaron de Angonleme los jó venes h~rmauos Antonio y R•11116u Alenntny • Btítlo • HCOIIIPIHilltlos de Sil llllHh e.

-Snlió p11111 Au~t>ts tlon

lwm

t\lemauy •C<~stellase• I'ICOtnp~tñlldo

dt!

::-11 e~po~11.

- L'e211ron tle P11h11a licencin · tlos del s~r\'icio militar los jóvenes ju1111

Est~ve

·Ciole>, Pc:tlro Pujol

•Mé iQIIel>y M 1tiÍ1tl> PaltnercVIIete>.

-Sil liÓ pa1 a A"get s tlun Jv\HiillS

Fe• rá

Gasa en venta

SE DIVORCIA Cine Nuevo

Excelente pro~l ·1111a ¡ta11~ hnr. 1 • C omedia Oounánr il m tes pre·

se ce!el>rttlá eu brt>ve.

..•

Adolho~ .\teniou y

Berta Hume t 1 tlllola:. . L\ 'IRE~-\ DEL P -\LACE C 'IJll<'lará J eJ ¡nogrillll8 t 1 fiS

•S~t que •

acompoii.ttlo

d~

su

e¡;posn. Defunción

Lo está la señalada con el JJ,.ce varios dias se recibió la 3'·· ton 111111 hnpMición in ici Al mini n. 0 33 de la calle de Bernardo triste noticia del fallec.:itnit!ulo eu Riera, donde tuvieron su cole· Cuba de D. j111111 Tctrades •Senvá•. l:a ded!l'7 pe e las 11 favor de p~rso· Reciban su descon solml~t cspo~H ~q .1 •te 110 se;~ n yo illii>OIIentes ue gio los .Hermanos de la Doctrina o.• Ro!\a Pll 1111er <Escolitllil • , Sil l Asociación. Cristiana. Para informes en la hijH M11gdatena y su hijo Gnbriel St 1tartici1).s ,11 ¡níblico que estas ~·u . (ausente), nn<>slro mas sentido '. actones 'SOlo se allmitlr4n de Casa Rectoral. pésame . ~ l' llledia a doce y medin :le .a~ana dt l rt fP.rido día.


6

Guia dBl BIBctor DISTRITO 1.0 SECCIO:-J t.• Los bajos de la cas11 de don G-1bri~l Covas ~ila en la calle de Estt111iSI.to f igueras (3ntes Lonja) comp~elllle IHS calles de G. Bernardo Riera, Norte, Retiro, Cármen, E~cneli!S, Pescadores. CdStillejos, P<~u, C·lllcor.lia,MHriamt do:: Pinedn San A ndrés , E~tanislao F1gnerHS Cruz, S1olmt!r6n, Estrelht, y San Bartolomé. SECCIO 2.• L, cas11 en donde ll!lbia la escuela de niñas sil a en la calle de 111 Libertad. Comprende las calles: Plaza de la Con. li!ución, Libertad, Almmlainn, Co· Ión, Vidrio, Unión, San Pedro, Ale· many, fuente, ferrer Guardia, Cuba, y Castilla. SECCION 3.' L11 casa sita en lu plaz11 ele Pon de :ton Vkente Flexas. Cllm,lremle hts calle.s: Progreso, Plaza de Pon, 14 de Abril n. 0 1 al 21 y 2 111 30, G.trcia H:!rnández, P11hlo lgle· sias, Emilio C.tstelar, Sallen!, Jc>aquin Costa n. 0 1 al 39 y 2 al 34, Maur11 '!1 ~adre Pascual u 0 1 al 39 y 2 ni J..l. SECCIO 4.'

La casa n. 0 8 dt D. Francisco Vicens de la Cillle Padre Juan comprende las calles: PIHZII de Miguel Moner, fcmnln

ANDRAIT

La Tienda

Can Con

Pon!:! en conocimiento del público que acaba de recibir des partidas de géneros para la próxima temporada y se ne liquidarlas a precios baratísimos.

SASTRERIA Se confeccionan trajes a medida a precios conve Se cuenta con un ex tenso surtido de Pañeria Tenernos un gran surtido de trajes confeccionados acreditada ca a MITR At l. TRAJE DE LANA COMPLET'O DE 50 A 60 PTAS. ABRIGOS GABANES MODELOS MUEVOS DE 25 A PTAS. MANTAS DE LANA Y DE ALGODON en blanco y SE LIQUIOAN Bolsos y Carteras a mitad de precio

Visitadla y

os

ttlcaldía de 1\ndraitx EOJ cumn 1im'en ro •lct 1' or len 1 lll por e! E~ cm '· S r. P11!.•ill~nle d Comis:ón G.:siOIH lutcrina de la Exc11111. O i¡lllhiCIÓil Pr.>vmcial, lennr tld In dispu esto ~~• la \'igenle hstrucción, CJ:t.!tlt expne ~tu al¡t , e<> por phtZ•> tic q•11ncc tl:.ts. el P.tl ró•• de: CEDUL \S PERS'J~ \ con t!spnntlienle al (•jt!rdcio de 1933 en curso. D.m111le el 11111e~ plazo el Patl1ón IH>tl rA ser t'X•IInli Httll> t>n la S ecretari~t de esh: mie nto, h.tcienJ ,,¡,.. en las h,m t> y tlitts h.íl>ii'!S d~ ofidm•; adv:11 q11e lno~ o~scurrido el repel ido pltZ'> no se acepl»rá reclam,tcióu a Esht Alcaldía espera e l máx in w iu teres tlel vcdud~~rio eu el del se pclido P.tdl óu. A ~~thaitx 23 ele Ol'lubre d.- 1933 El A lcalde

G.tlán, Pi y .'v\trgall, 14 Abril n.0 25 al 51 y 34 al 72, Jaime Roc11, Jaime Ferrer. 8Rrcelona.Habana. Archiduque, Conquist11dor, Padre Juan, Juan Pdyé$ Cam·) de M11r, Cull den Box , y S •m y Meuéndc:z Pt:l<~yo. Portuny. SECCIO:--J 2.• SECCIO 5.• La casa u.• 7 dd ca~erin S·111 Prim La casa del caserío ele Son PoM de: don José ,\\assot (Can T ev~rlitru) . llam<~d>t (S 111 Prim) th: D .• AntoniK Comprencte las c<tlles: 14 de Abril Juan. n. 0 57 y 74 111 fimtl; Ramón Llull, Alfa· Compreucte los ca~"rlns de Son re:rla, Jnaquiu Custa 11. 0 41 y 32 al Corso, S:>n Prim. Son M ~~. L·tclls fina l, Pudrt ?.~~cual n. • ·U y 36 ¡¡J final, TurteliH, .Son EnStJ)at V~:.y, Son Moné, Bat11ban6, Pa'm 1, V>~lencia, Industria, Coma Mayor y C.tlalind T~trongl. Sevill11, Barriacta es Cos y Barlolome DISTRITO J o Alt-many. SEC CIO~ 1." DISTRITO 2. 0 ~~~~ ca~a n.o 27 de la calle de Artt¡ón SECCIO:-J t.• propta de D. Pedro }»é Moner des L.t CIISa u.o 8 del cusc:rio Cds Vidals CJII den B:>x. denonunada can Com~~S. Comprende lo~ caseríos can Bnr20S Comprende las bJrriadns de son Son J ofrt-, Cus Vidals, Puerto, Cova Rotja, d.. , P.:rro, . . t.• <le Mllyu• C 1111 Senvt\ l)ctlllnados,tlel Cthtdrunle O N • ·' . y d.sc!

Gabriel Porce/

lugar de S'Arra¡;ó sit.t tll Puerto com¡lr~ude l11s J11rdin, Atajo, P.dct}O. G Comercio, M.>lino5, Pc111• Plaza d~ la e >nslihtCIÓll, venir y Se Ct~pellt. SECCION • Arnens de L'l s.tla destin11dll a dd l~tg~~r de S':\ rro~'ó del Pon•enir. Cosnpt en .te S' m i nado~ del CttK,It .. ute Cuudrt111te Sur.

Andraitx octubre 1933  

Andraitx octubre 1933

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you