Page 1

ANDRAITX !Baleares) Do•l•co 8 de A~tosto de IIW

...... ..

,..

~

' '

../:~QI"I \. 1 '~1i. ... .. '\

&Mi

.~

·......··

:;::::::=--

jos: s 11 scripcien lo~al • 1'50 ,tu. trimestre Yrte id en prevlnc a~l . 2 Id id u el extrantero. 4 Id id id

~~=

~ümero

saelto

RED \CCIÓ~ Y AD.\11NJSTRA CIÓ~:

: 15 c~ntimos • Calle Gu.:ln Hcrn4ndez, 8 1 ~========~==============~F============~ TE MAS

POLJrJCOS

comh11ll:nc¡s RCJIIell>~ unlílllt ti.: Primo

D ic t adura, nunca. E 111 ~· ejen11llo tle aq•ae lA bntlll ·• ~~~ ,!e

de Ri\•en•. cnyo ren1t:!nln alin nos imligna y nM RV tl gü ' liZa. Déjt:use Hruls \' ntrc¡s .te j11gaf a tlit:lllllnra~. c¡ne

e~ jnt>go tle y preun"tpensl', corno bne· 11r.s esp.or)nles, •le lit l~::pú blicn. Ji •·

l11s

ni d<'ntócratns; por tr.ldicilíll y por

v iiiHIIU~.

J92J, CJ ·Ie CSIÚJI III<1111Cille bl~:a•:l r) e:a E .paa) ., 111111 tite la lur11 lt 1p 1 mil:1a 1, y otm s ttjt:mplo!l,

ron si'!llllll e ide<~ 'e~ de lib"Ptlisu•o

}'l! Sl.'ril.'tl.ul.

y rktwcraciR A esto' hi ~!H it!s 1es·

li'~· 111 e"lt: perniciosos, el de lt <~h<:,

<~1 cstnb'ecimil'lllo de 1:11a \' ~ r ·l ,.de ·

p:md:ó la revohtdón esp11i'l ' ' " · d··s

J~ R•'-:"· el tle A lemnnia, han ~a:J~ ;1 E-¡Mñ 1 111111 euf"!rme

vit lumia depnés por 1111.1 iuc•llllprt:n·

r¡¡ Oe1uncra('lll. Lit qn.: lleva espe raudo el país.

t'

&.1

pi '

gr·1"'1-h1 d:c l o mt~nia

,q11e

pre:1J~ COII f·ICI Id ttl l'll lOS ~SJlé'lllO

lb pr~\· o~m•·111e atacmlos de tncous

ce IC ~. O 1eucia meu tal , mó ~ qne 2 ~ 1 ·m.t, <>e ¡nu ece 11 la tonlt'ri a. Oic~~e <¡11e lodo C$pit1i'll l lev11 ~e11110

1111 tllcladm ZIICICI;

b~¡IA' t:IJSil

P•"·•-~5

L•• c¡ne

pt:oro no

huy en lu s es

es una no~t n nll prup>;!ns ión u

ai1ar lo rn~l.,

á> r ,1 e•• a~ ~te'¡ ,fr~>ce

es!á 1!<

el Extnmjero. ¿ ,\hort~

tl • t.lo~

llO pnetl~n

y a ml11plar IRs modas y mo!eshts ent1 e las hts dicl¡¡dnril-? Pues

f-t 1tilr pi!rlldrlr!OS d~ e llas

tnllncshn pai~ ¡C 11110 si no hnb

é

kntos sufn.Jo, en la~ posll inlt:t i.ss

!>entiml~llln.l o JS es111til oles 111:mtnv•e

en s~1 io

váy;¡se

~ióu ~~~ l · l~ g obernanh!' V<!I.!,HI ~~~~ m<.>rrl~ i11explicablé.

Pv t qnc

llilthr

h •b o Hlhcmu ni s•qniet a couf.tsu ea In ~• nce1 11 t:x¡u esión del pncb' o. A pi.'!Hir tle todo, 11st>glin 1se q••e en E<¡Jaña h11y

f;tsc ista~.

Y

h11y

quien 11fírma qne creceu en 1 • ü .n~ro c11da tha.

Y

h:~slo

se les concede

~ristianos

ySarracenos

C1 1!it1 yo que la Hll:o gria se ho~bi11 nrnl)llclo en el mrrrttlo . Y me he equi vr~C·tdo. CÍÓ il

Oespné$ de la decep ·

~nfritla, COII f·IS pr<llllt:SIIS CJIIC

Cill t:ogor ia d.: belig erantes, bnlié•1do

los nuevos políticos nos asegn1aban

les polici»camenl.: pur suponerles

que con la f<eplih

prt.•p.ot iiiHiol

pn11a

1111

Clllllplul.

Ft e••le a e~ t~ remo to peligro , en el qne nosotros no creen10<, 1111·

g •IZ 11 io~u 1ns

h i~ue:.lar ,

ica HhOrA en Es· tlt:

1111

1elativo

la desinlr ..•i01! h 1 sitio !re·

memln M e111ÍrR el bieneshtr. M e11 ·

Hit.» sn

111 11 IR paz, i.\1entira todo! E,tus

señ -tlar otrn ig 1tl n ~n te

bnenos <:ei\ores 11n nn< han ll 11idtl

sl'rw : el do~ la tl ictmluro~ tl.:l prulel.,

más que el odio feroz. 111 persecn· ción e i1 n pu~,;tos ag.,b:anks.

tln menos qne nn lllilllstn> 110

z

JMUl

q le é, en 511 condrcilí n tle

~t Id a:on;trqnio~ , el bochorno -ap>~r·

l iHtl<>,

1~ los •'gores - d.: una del géuero

soetn l i~ t a, estim.t preferible

OJfo!

Y

111 d~l

rlt~C io. P:tra nosotros, ell esto tlt:

S •lo

Rnsin se nos puede poner

por comparación . Méjico no lleg ·• a tant :. Méj1c0 no 1" iva tlt: g>~narse

Se .li('e c¡ne hay ~~~ E~paña f11s

los •égilltenes dictílloria!es un pnetl.:

el p•111 n los H ·11narros ti<! S. Juan

stas y Que acabo~11 de ab()ll!tt lo~s

hílbt>r ¡u ef¿rencias. T odO$ sou ig••ul

! t!orídaJ~s lllt nwvlrnlt>nl u c¡ne lo:> la' · es '••SeiiSitlu< lllt>par.tbiln. Y noso

lllt'lllle odi050S. y COIIIO ii·III.'S res·

de la S.llle. ni a las ll ..:nnRIIÍIIIS de tos Pobres, ni 11 1«)3 pnof<!sores de

t

perlo •le A tell!fll lill, IIOS prl'gnntn·

Sau J ·~é de Cnlasnu!', llt:S ónlene ·

hos Preguulluuos: ¿Pvro qué l ient>n q,t h~CI!r IIQ•rí lO$ f<lscfsla'IS? ¿Q né

IIIOS ah ma:

rel i ~ II}SiiS

sem~¡~"7.:t existe ~!nlre

Los

cistll ni dicllltlrrra pm ld..riu. UoHI y ¡... combnliremos co11 olrn, y lou·•·as • • "5 .

t t1la!tts no fuero u nunca l tbet !lilts

.. co•• encono ' con rKbtH, como Slht•l•

(tEspait t y ¡11 de

la sitnnCIÓII

All!manlo~?

¿Qué l iene que ver

Espílil' con Rrr:-iH?

N• dictadura

fo~s·

c¡11e

se do.!tlicnb.nt

H

la

euseñanz>~ tlt! parvuli1os y Rdult>s · ctutes, y qn<! aqui en Esp• 1ño~ estos

1uis111os 1el•g ios1JS iush nian }' edncn ban a la jorveututl cnst>M mlules R


ANDRA

2 r•·~;rclri<POS \' C ¡flo; .

¡N. Jl·•r

X

uue•l• o,! Tol.los .sosolros, 111 mn'li-

Rfm,. entr ist • ci1IR. Os esi RIIIO!I muy si no Jemiénunos 1esnlhtr os s n¡liiCAr(rimOs que ~tlguua pe usn se iJ en nosn11 os: ¡ntr 11s cionci (;t ~! , lt iiiiQII~ fu ~ r 1111 1111\'1 Sflt cillus CJIIC esla JliiSmla. Vosotro11 Jlllllt•is hucer 11111111 111111o. Urut uoh1 nsm: 1111 llplnu,o IIIIIJ du:;ivo 111 1111lor de ñquell,. JlOeiL¡ m.sgislrnl des Puig Cornador.

C·l$nalulnl un <olo dhri¡ru1\l o d•:>· '"'' in nensa q11~ rl'b.,suu 1 pnr la cfpllllt rfl! t'SIII~ b.JIIIf it ffi~ Í ;ÍIII•IS g ra•1 pl.r7.-t de la i~lesi H , o~ tiRmos llmcsrros }' 111 1e.,trns h 1 rt'snll;ul•• la e11huntbne1111. O 4 dHillllS In~ gra· 111111 Cil'tl ll'cl·lll JlMII la S"l'l~ : hnl CÍ•IS ¡111r las 11 l!i h lrll~ ddlt;lu<.s• ..:11 t:SJMI11J.,! :IJ 1 enlralJH ell SIIS r á 'CII· qu~ luvistei..; nne!'tso 1\ 1!1111 e11 ~ u s· los ere/Ir c...fr6 y III.HIIIIC<;. pcu$0. N .r ~ hici ~t el s re1 nt'llltll M Pne.lt:u llorar lá~dmac; de sang re 1ecnenlus 11II0111dos de 1111eslrn in f.nr· los parlre~ P<Jiilil•ld. N rs ugnMdHII cia ; 1<!S ucilll~tei s Amores 11111~1 tos, d:as de ltllgn.;Jin. Pue' l':.hJ }' mucho má' 110~ pe' lO c¡•1e sn recuerdo, como nu ¡n:r · fn111 e ~ X CJIIisíto, llfflllll\ a úu lllltslrn B. leuhttl guartl.ulu los f r,nuaules P.1· dres de ia P;~lria. ¿H 1y pí!Sta o 110 J)arn estar en t ristecido~? Pur es tu d1jo:: al p1 inCIIIiO de e,; te C$CI ir o que crt>i11 qne 111 Rlt•grio~ se Corredor de Comer cio Colegiado ll .. bm HCIIUIHIII pM A sien1p1 e; qne Í·IIIIÁS IIOS rt:h Í.llll IS COIII 1 "Oii-'111 l . . Despacho: BarR iiiJ,,, 15, J.• (esqniu;~ j>ti111e 11). T déf.,no _ . P.:ro, i •h su1 p1esa!: me eqnvuq r1é. OPER.\ CIONES QUE IN rERVIE. E: C•• m pr;~· venta de V.ol~~res. P.:ro pHrll e'o h11b > 11eCes1dml que 1111 gfiiJlO dt: llub 'es Jlt!l SOIIIIS Si:! N..~. odadón rle Tí lUlO~ anll.lrriz,nlos y de CIIJlOIIeS. Suscripciones 11 Em· ¡l(()JIII'h!l/111 IIIHIHI:IOS la lllllllia; Sil tllé ·tilOS y Emisiones. C rlotlllll.'\ ole Crédito Cllll g •srnul ia pcrsonnl o lit va· alegre optiu1ismo ve11c1ó 1111eslro Mes. Pr~stauw~ cou g lr.suli>t de va 'ores n ¡t.:rsollill. [) ~ • cr u:ulos tle L!lriiS m•gro ' JlCShll l$1110 .. .. U .1 S~i1 .1r, que y otr•lS docn111eutos ele giro. Sub¡sslas de v.slures o efec tos . L ~g~h:t·ICIÓII de cuulratos nlelcltu liles. etc. h.1 tl>tdu 111 ht'bas qne llllllt a 1111esrro JIII,.Ulu, IJIIC 11111-1 11 ~~~~ hijo$ Decreto 26 julio de 19'21. Art • 1.0 • Los Corredores de Come•cio Colt!l:ladoua. y que 111111 rrue~11 11 lu•aunn, lo~ Agentes mediado~es que, con arn~~lo a los preceptos del Código de Comercio da CSCIIUIÓ 1111 llbll!lo en qne JeJa 1,1 é .:01 el Clr,h:t!r d! :'i HArio•. }'· cu 1nlo p:tra crlo Íu.!rc 1 :~olicilaJos de los aclotJ contratos mercantiles cnya intervención sea propia de ~~~ oficio. con 111,111Ó maestra 1111 episó.lio de ~Ita: IH iiiVASirlll i1 IIIICSIPl Cthhl y lllh:Sir¡¡ Vollu, IHtCé 400 m1ol:' ; por lr;s s~trmceuo$. Se repa1 tie1011 Jus Jlllpelt·s euln· 1111 grupu d~ jóvenes La uria, 56 - BA I~ Ct:LONA - Tel éfono 20524 y c1111 Itas de: 11 p •u!adó •; hic: ~t • un ~:oolo!. cn<os d..: cuude11ci" c.uAdel ¡. fun~ada zsr cn11 lodd t:X·ICIItutl su.; respr:c IIVr)S IMJh:lo::s, }' jr¡n.: bil!u! .. BOMBAS, MAQUINARI A HERRAMIENT A S, TRANSMI• iQ 11e IIIH:h<! IIIH> JdlcitiSil IIOS SI6NE 3 MOTORES DIE3EL 1 GAS O L INA¡ ELÉCTRICOS• t~uian prcpHrR.J,¡ es te grnpu de

Simón Garcés Compañy

-----

El Mdteridl

lndustridl,

C. A.

en el año1930 -:- Capilal: J.OilO.OPO de peselas.

bueuos 111oz 1~! l•ldlllllea:t.uiH ciAsh:H d~ 'l!)uelln$ li~m 1 ws J,.¡,um,;; pRyc· ~nus atlo>r~tl.lll!$; es rebosillo, es votwu, ca/sor¡s amplns 0..-ctiHs· l'inm:s de es pentaleu, son Mas, G1eu des Ugastres, las l ~~rro;!!',

fr11:.t'S rlplt'a' di! HQIIe!l,l CJIOI.It y que aun "''Y sa IIS-111. ses m.lle.res ses boleres, t'j~CI!IHd.ss ..:on wú~ic~ clt• cuerda y q ~~ yr¡ al oi1lu ,,¡ cabn dt! la11IO<, la 111151<1g ia de 111 : ÍII\'CII· lu 1 ft:l •t. 1111111111ló mi.s ojr>~ sle láe-ri111•1'· sQ lt: b mltu todo! ¡Q 1e b•o::n 'l~t:.n.s,J, c:l Ir ,.b,ljo si.: e ,;J>ss h111l.s~ :.t'i)oriJa~! js\\11}' Ulell lilliiUI\!rl VOSn· 11 OS ji)\'CIII!S biz 1r1 o~, pni~IIIIOS

::=:::::::..:::~~

Representante en Andrallx - ANDRES TERRADES

"Mutualidad Social 1\graria" Seguros de acci den tes de trabajo del c.~mpo V ttsistencia Médica- Farmacéutica. . Aprobada provisionalmente por orden del M inil'terio dtl Tfl· baJO Y :revi~ión, de 14 de junio, y autorizada definirivalllfllt u fHn('IOnamJento por orden del 25 de Agos to tíltimo. f.o · patronos, a~ricolas que de cen in·cribirse en ella hacerlo dirigiéndose a la oficina central, Plazn de Santa 12, o en la delegacit~n de A ndraitx.

ANTO.V/0 C 4LAFELL, Garcia hemdndez, 8. - (


A ...lfAITX

3

------------------------------~~~~--L-------------------~

![ L AS

MONU~§ll

Novedades~~se~ora - - - ;¡; - - - - -

1\rtí.culos de decoración para la Casa ----~!! - - - -

'1'

MODISTEF{IA

t ~Pf~l~liDHD

j

fft ~(ft(~~~ ftf~R~~ Galle Mofljos fvtim . 15 - Palma

Cró nica General ====

Las Fi estas del 2 de Agosto E ull>

t' X

g¿ute eh:l>erá convenir

e·t t¡·u! l.t bnihllllc:z

ue

las f r<!st.ts

nú.nr!rct. L'l d i!'erl.tción

C•l' l ió

de''' S

E·t~el111 .

Qtt ld 01~~n;z ICIÓ.t fué p~rfec1.1 en

t:!Jo 111 1·u~ 1:>. L \ FC:\CIOi\ TEATRAL E tlo ''11~·' nul<"rillr, di11 30, en 1 a pl~z" c.lc: a lg esiii, tuvo lug •r una Hl.!d~ killr.tl o1g>tu iz tola por 1.1 cu· k'l:;:ó,t d.: f •,1 11j >S de: :-.1 tcstra S·a. ~e 11s \ ngel-:s con el ubjdo ele tltu f.u"l•s par11 lle~n• u Ciib> los • ll!ll(l~tlcl\ fc:, li· jol¡;,

l.t iuuc ~., eut¡>a ó ,, Id h•>t a serl11 '•J1 i' con la hernt •lSII poe~iH en 11111 1 11iu !.In¡¡ la: ' Pcllg trnadl)l" 1 : i('11~· :le O M<1t1as Plex•IS CAle d:~t·co le' S.,·u•nar i ¡ el~:: Ptthua, ¡)11· bi'C41 l~ t t:sle SC111a11arlo el pasado

e

M trgarll;t

S. g•tiol.tatenl<!

d<l¡mR.). tha 2, C011111e1110111ciÓII \le:

r ii tH g.·~l a pctlr tóliCil lhl el di11 eh: X.e~lr, S •tt:>tn da lo" A t~gcles, 1~; tó ~ 11 l·dél y el éxito rotnneh> AJ~ 11á;; ¡(~ e~.. . elotbc:nros 1e~ a t.tr 1t1 p ll m~t uor de int¡>orlnncia y e:;

ll.t.

se pnso en asee

Cllll tf eCIIIHCÍOIIeS

1111

a carg.-1

apropiad." y

de~'.t .•~ al pi11~e1 tle O.G •btiet C tia ·

fd' ,l'l

olramtltil~riro

fiual

Cllatlr·•

o::ll

en tres actos y l>•o ;,¡ y en 111 tllor.

C j .tians" t:O: II ,IIIti.C:· 0 B 1 1.1sar Poñ:t, Pbro.

• "~\ 1111 ~ j ljlllll '

10

p .)l

L' i th!q>: eta ;i í 1 ,1.: lu •n. h'it> natla .,bta ¡,¿ p>: j iv~ne; i lVI! tt:tt.ts de: la 1,c.ol.d.t 1 C•>ll el signil!nte rttlHrln. ., G ''R ..fd J ,.m de! S In C trsu ,. . C •··• ¡e·1 "P.:tró j " •11" J t ll ll! b11d A ne 1 P ·' 111<'1,. "B •rb.t ~ ,q.¡" .1 1i111! • Tó" ·1 "f>,l•l ,\ 'tWidll)' d.: S en ' gl ol , " '1' Pel•uJ nu\. "

, "S·•• T..:m P-:ut<!r,

r ... l,

N 'C, , 1,¡ 1

. 1 ''B 1ti0.:·" Btrmtnl t Pcq ''· tJ' o H~S" J Ulll P .tiii•IS l\\ lf f ¡ o

"B t l t<'~".< •1e: S 111 Ttó" B clt .t~ar Pm M

1 cel ··,,•\ ·• h ·" 'M ,..•'•Id Pt~hlh.'f, • E ISI!Í'I il ~' 8 ~•tn-trdo p .,, •as. l. IIIS .. \\ 1rg-u ita E csetl tl. ''S• p ,l lftJIIII •

1.t Col!, cMill¡"J.,

M .¡r¡: ..ritll M J

llf!l,

1

•B·IHIVCilltna C1ll • M11g·n i1n

P.thller. Ct~ll ó lu vel.ttf•l el j •tgnt!lt! CÓcllt· en \'CI , 0 y lt.c!lb ~~~ <!11 111 11101 IJ'l ÍII tituJ... In: Ses fes! es d¿ N'Aine Mel'ie 1epi e~CIIIohlu por, ,..., I r~.> ~et1 or t IS M.uga ri ta~ sicutlo las trc~ mencionn dns más 11111 ¡, 1 jnul.tolleule COII In Sila Francisca P11j •1. T ·•.h> ¡ té 11111,. dd agrad l de l•l 1111111 ~rnsa co 11cu1 rcncitt qne llenaba CO

pur

C•)ll ljllod•l t: l

npi:llhlh:!ll<lol

1itnl>lhl ele:

la ;>I·IZ ·l,

l11 lttb tr 111! lllleSircJS

nf t'Í olllthiiiS y nlldl)ll'od.t ~. M 11.11 1 g 11 . , ,, la graril')~tt y simpllli · C·• SriiH, M u¡ptil.t ¡\\ meren su pn · lh·llle •Nc:. M ug ,f..¡,. C oll tle~ P~u · IC' t'll•. ig•uthuenlc: la belht SmH. M trg•utln E 1;ell •l ¡ , cu ti ínter pro:· 16 asi c11, 11, 1 ella s.tb.: ' h u;erto l!l 'lllt>t:l ti~: •S.! p,11ro1ut. • L • he(mosa nj.!.trila p tltll.!r f•11nló el !1 ie) tle In~ ,\o\ 11 g .ultas t!·:;e111p t)llld•l 11ln pi ef ••l't:IÓ 1 el p 1pel th: J3 J I;I Vellflll fl Col l. y que dil emllS de los comeol11111 les? TcH I 1 ~ ¡;e t:ciiOC MIIII a lu nlluru ele su~ 1e~pet:li vns t:nlnelicf,,s, coso: ·

M

C'h.!lltl ISe aplaUSOS, Cl)111p1111SI\1Hflllt!S eu p:n 1..-,tlc: t..s 111111esti,, s sact~f•dos y de~v, lús qne 111v ie1 :>u q te ven¡;e1


ANDitAITX

4 para ·r~v;¡ 1 a fa re., JilJ,u.l tan boulla

reah a . Prcc -e 11 ,. ,1 ,e el autor tl~ la ol.~ril 111f• r•re~enle, lmto> CJ te H •r a escena re.:, ' 11 1 J.¡ l•t n() .! 1 p.>• los v~ht1lA

ap'AII50" tld

•t•• film ío.

U.ri111a n •~ nn e~l r<~ upr e·mnul~ )' moJe->IH 1es··•i '· ol 11 1• 11 lo 1H 1t1:> org III'Z ubre<, lhlérprei~S r SÍ111p.t 111.1-lfC..;, lllh!Sfr:t t •llhlntUIItll;t, lhJI

s~ ihrllas tle nueslrtt vlll-t, dnr.uulo

e l e!tJl<!CIAI:IIIO 1MSIII lus hnras dt 111 nulllrng·•d t .

PI itn

' 1 RS

EL Dio\ 2 H

tlut:m en IH 111 lillll t oltl 11111 2 A l-1~ nueve, JIMiió ~l e J;t ¡qJ,,t i.:11 cruz deis Uyas/re$ IH ml:mt·t 111 mi· re~liiCIÓII intllcatlll en CIHIIth) .. In htr.le anlerio1, h 1d a In i~'esht, llou de CO III CIIZ trtlll lOS OficiOS thVÍIIOS, 11 los en tles concnn ió gnt•l g e••l i >. E1 elocnenlot ornllo1r scil1r li ;rrt ro Jlf•lltllltCÍÓ cf ClliiSIIOÍIIIl SI:IIIIÓ t 11111 sivu ,, 1;, h •"-·1111 do.: nnesll n!> 11111e· pasados, sie•1do mny cel ··br·•d '· p ,1r l.t lnrtle, nnl .es de lu .; cincc> 1110

cla s y ser1 -•lamlentn de

aqueJas, Y~« que eu realld~td, j11rma todos con el tulsmo entt1 pMn dttr· 11 'a C·•l>alg 1!•1 "'1 esplenditl··z. E • ht ¡l'n¡>:1 ,fl! ¡\\ 111~r , de!.hló In cuh.,lg.,ta 1le dnr """"'rosa· vnelt •"~. 111ieulfi '" bnnd11 mit:ra• tocó ttl)t·ln.ts pi~ E • baile de la uoch'! rume 11~ l11s thez. Todn lo~ l>htz-t llntlht de

nm'titlld .U 111 co:~n inennrtllb1t .P,ICI1 veces hemos vi31t> a tanta genlt rcnni,la, r.n lns sillas de 11;¡go dtJ redntn en roro1o del tahtntlo, de pie en rl resto d<~: á nbilo dc la plaZI, COIIICIIZllrlill 11 nf.u!r 11 la t'X p'>tll¡tlfll en 1!S Cllf ~s y ter tnlhts, h.t~ht ellfonl los A ••ge l o.:~. dc Son t\\.,.. , l•s Cilt 1117. 1s 1J •e de te 1le las cHiles aflnyente~ . bian tomar parlt: \111 1.1 C-ob t'g ti a, L '\ VISPER ·\ Fne un venllltll'ro ClliiCIIIJO de L'l visjlf!l a de 111 fh.: ·fa, e l cli11 1. 0 sin tlmlo~, priudp ,¡ motivo tle In bmlcs t E'gionales, y ;:ssi co111o dd currienlc, ro•lh!111. í el \1-•s.trrnlt!l (le;l<~, 11111 fdizmen l~ i•uci.td·t h-tce pasado diero n la 11ota mhin1.1 los del program.t miiiiiCÍ·""'· G 1ruosas dos m1us. A l f•lo di! l as s'!is lll oail1!1 in e s valldcmusinoo;, e~le •ilo cm••d -•u:.s • . ¡epa.!~ ot nln l1~ por hs caba'g::tta e nbocó, d~sdé el C'él'llhlo magnificas l)<lrt>ja- a oldliiXttlas, lt· gl'nl1lc~ ~drui!a~ .\\ ug.u iht M "1er, tle dichu predio, ht ca: relera y jierou, o mejor, rreuz 1ron, co:nllft~. Pntuci~r.• E·lt>Vn, M ug.u il.1 p,,ltuer, av~uiJII ya CitaJ 1 I CCtlrl Í.tthfO h IS g.u hu }' eft>~·I IICiil, IUSnp~rabltt, la iiPOdlt!Cidl) las princip<II>!S c,,¡ es ·''""~'.. '" E ,, c.¡¡ tt, f,.•• ci..;ca F .e algunas de nnt>sl ras 111á • 1!¡1iCl1 x.1s, y Friluc•·ca Pui•ll ,imlnmeutatf.t.; de 111 llOblttciÓ•I. da n za~; todo eo;d. adema<;, de los 11 lip1Ca IISIIII1. 1 ll totf iOIIJ'IIIIII, ~o1Jie1 011 Fné nlg l) vistoso. 11 1t'g <' y jlflp:t (),1i!es itlft~nliles que die•o11 varl~ a grupas tle ~end .1s j ••nenhH por 111 lar 111 ' 1}~ dd gusto d ~ l • e ••tcnn en· a ! 1 vt>latla. ;tvenítla tlel 14 tle Abri:, sE'gn!d ts cia, hw y 1.111 11n11 ::1o · t , q te yn Se o.tiió de firme y a l"urb• tlt con1pncto público lhlttt t ec1l>ir a 110 pned~ dl!scribirse thci~ 11du de t•Hia resisl.!ncia. Aunque ulguno1 l o~ B tn 11 ,\'\II:J '' (flt tld>ia llcg •r tl t •lo.l , 1\ ...Jraitx eslah 1•, p Hq.1c p,,lm-t. Y en efccl<l, <tllol 11 l a-; 6 se h•tir•arou a 111edi¡¡ nochl', nJleuas ~~hlb:t• l IHIIIOién SIIS COIIIO<IIOS, y mcdi11 ti~ IH tmdc: enC<III !rár.lllse •nrlliJa represeu l<~ dó 1 ~'X' • 111je•a, SI.' nol \l en la COIII¡l!lChl llhtltlfpd, 1!11 1'1 pnc 111!, j 1111,'1 11 l:.t antnnl t i te:n mas, 1111111erosos visirwllés de que ngnan ló l~o~sla las tres de¡, ti'! l;t publ.lt:it)u, h1~ •nntlunas, P.• IIIHl y llllll'h tS oli .... fl b oiCÍtiii C'I madrng-td••, hora en c¡ne tenllia6 los IIIÚ.> Í\.11~ )' luS iiCIIIIIIHiil•tllles, de M tllorra. In fresla despuél' dt!l tlispalll de 11111 y tod•1s, en grupo incurn.•b'e se, L11 ca().llg¡¡fa hit.•) el rccorrid·l traca. diri¡{iet o u al hlsróric.> S 111 M.ís, con ordotn }' 01g-tni7. dó 1, y g ustó 1\naenizaron los h ¡ifes ,,~ nno en thmtle cspentblln ,, los recién solmu11auera, eurre otr!ls 111 1tivos, r otro cfia la orqnesiÍIIil AlldiÍIX•tii,J ,·eg ttf •IS 1111 Jl•ro,j,¡ 111.¡ IIÍI)Ii y pnr la d iversidnd dt! g ·~r n .; }' "' ' e ·1 11 clt' V .tlltlentos>~. Aoleuu\; en alife. \!11 !.1 n il•s v~sti,J" t:•l • el cláslc•l tr •i ~ ladón <]•te l>res;.fteoOII, , o.:nles honts de tl'r h•ls clia• llnilll" de lt1 lil'llll . tl <'~• l c dun.l.: se tl irig it! cuuf.:cc•ó t tlt! l11s C>tllllt. " • ocnp.11,1.; 11111 nueshas c..Pes las tlpkiS

mtrit.1ri.t l tb 1r ot nlpreutlíd l y llev.Hll 1! HUI f.el.t. 1 csull.ulo y por el fruto cnsech ul1, el cual se con vh lió en 11 1m a ~· vuJ.1 p -tru ctlcbrar Cc111 ru tf11 e<plt:nJ tr }' ••nlu<hl \ 110 In~ .mng uifícos festl'i·» ,, ~ N •e .rr • S· t. tle

In

el..,

tOII

a !u iglesia, a-;isl l\' lltht d pul'b!o

a las CO!tllllehts .

M

p ,,r la •uw h ~ , en 111 tll tZ 1 ti~ ¡ru~l M 111cr, y e t <:1 rec1111o

111 efecto tl•>pu-::st .,, l,t B '""··• tld l< il¡:imi ~tnlo .1~ P ol hll l lhó 1111 t:O.I· ronci·~rl n de l..s 111 ~s escogidas pi"'·. ~ tlt! su rt:!p<!rhJI iCI, e.1tre ella '• •t 1g•111;H tic hrulot clásico> y d t> los g•a•hlcs f lllt iiiÓ•Iicns co• npo ·iJfl. 1es dd ~ ig'<> IIIIS HIIO. T tl l lll)ÍI.~ o l h lll.> 1

l>aile rl'gioulll e fo.:CIIIIIll•l p!lr a 1guuas

por n .tm ert>S••S ser) Hil·l 'i y ni¡) " d-: 1\la viaJ ¡; lld.:Cmt.la 111ente s eg•nl In:; pers•t'htj ~a q 1e r ~ ·

>I IIIU()S SCX tiS,

e ¡rdabau. ya de la l ierrt~ o de la IJI() reria, lleg.111tlo Sil nú •lldl'cl •• nm¡.; 1G. El espacio de q •e diSfl'l' l'!nl 1s, y para no h tco.:r dc:m 1sia.lt I'XIt!n">n E'Sla crónica, nos ob'ig 111 11 ~er p~~r cns t:n ''' eunn1eració • d.; dél>~lh.'s y eu ht tlelellninación do-: personRs. A.Jemi\s, para tll> h-!rir su~ceplihi· lidatles, liE'jAIIIOS de éiiiOIAI Jlll·fl!ll!l1 ·

Xo!t emies.

[!n

s•un,l ,

11 t!lcho al r-rinclp

1111 éx ito complelo, de ""1 11~ de des;u rollo, tic alegria, ele getlflo·

· · ·a'Jtdl'f Tolla!, 1111 11phmso parn nucr org;tni?.adores, que por lu \'istl)-" q11ieren sup~rnrs~. Aolemás , rlMII, Jllll(htt

11il 1

hoti<HIOS, refre!<COS, }' IOIIU

ustedes g•asleu.

Nada faltó. Y hH51R


-----------------¡-----~A~N~D~-~A~"~X~----r------­ ~xcursión

al

Torrent de Pareys E<li uJ';,J ilS JI· u ··1 éxltu •l.: la " t'XO.:IIf S \ t~ll :1 la Tul re :"hva ~ i: JIH tlt! CeiCII, lliiiChll \'iJI!J }' ' • e 1'111 d ce el p1ovedJ·o. r-'•·1 ·~ra ~ . . , ti?IHic: ~o;: d ,fruto 1111 11){1 at1.1ll o;: 1 ,. ( !D, un ~1 np n •le n u:g.,s do:-ctun· 81 .1 J,u nln"' 1 p;l""''' un viaje ;¡! ron 1• • "' Torre ,1 1tc: p, ,re~· s, lldan•ln 11a1a t lo 11•1 ().u.:n dt: IM I.<JIIIihl ll~ des

JJou.

Ulla lci·•'"' t:•t!lllit evo'1'i11 el oriz.1111e enh11 biaud , la cosl¡¡ 1¡11 S\ ler. S. guimo~ co~ l t!ilthl•l. Tud.IS la~ nnr.t olns e"h''' hj JS en l1 costa deseos lll d.: 1.:• nh •r e11 In 111'!11101 ia cml.t 1111o de ¡,,~ iuliniro; C11allros ~~~ pRis .. je CJ'•e ele• Ítlan iiiCt!Sillllenlentc.

,\1ny de 111~ d1ug»tla bajnmos en

. ; 0 ,• autos huc111 el puerto. A l"s ¡,r 1 , 11 r , no::~h 11 estálMnms ya todos

Cll•

al e•lliri!lr 111'1<: utoico. 1., ;1111 , 1 1~. 1 111 " coln1 ~1 ·1 p:uc•cm alnml>t ¡¡¡J, 1 11111 1"·1•1<: la..; h.·n~óihti de In luz. Y a 511 nomll1 e el 11~.111 mH resolví,, ,_. 111 ~llii\' J,I;ut a1¡ot~:l•a ga lt.l de c~'url!<:

l'X1 1 llllflCIOIIeS

In nwnt.uh lllll

suescouJ.te C•l ll 111111 briliiii<'Z ~~~ · ~,feos'' U 1 aite SI111Ve y 111111 ali IÓ)f~ a

t. e.;ca

du!ctficHb-411

111111

n1¡¡s e' a: Ó1tnle. L~ harca av.tnzn

s.,:o ~e

L11 rova den

,'3enel 1h: tan gt al o •ecuet do 1'"'" H'gunos E"xcur~illlli~t as. L ~~ bnc·\11·

r.a\'~g 11

y rlplrt.l' ,I•J sus furores P·" n otro dld. E ~gua e, tuba lrrs», ~1n 11r •11 gls euaesllild,,s c¡ne l\! .1.1h,1 11 1111u rnll]llt h• ¡uoa las surcase. A la aJt¡l:·l !:./. dd CIII I'ÚSCIIIO lllllllnal IC rKeJj~ tlll/1~ 11li111Cht1S de IIIIC/lf Cjllf, apareo iron c11 l 1s r ú •l>itles •l.t IHs DIOIIIdl) 1s IMi·•ml•> y ensanchAn.tos~ .rnl~lll~llh! hol!>olll c¡.:Q el sol salió di!

lll.ltiiÍfHCÍÓil

oyen 1eptlidamente.

acolll 1 ~ t. 1::. n h u tlll dé lit ernllotrot · ción Santo Tomás, tlbpuo!stus todo~ 11 ¡, 1cn h•unur y con 1JS uj 15 áiÍLI s 11: .:onh:rnplar N. 1hnni~Z·• IJ(a\'cl El 111rr qu iso snm.u ~e ni bl:t11 ~x lo do:: los improvisados teS Hl i,IJifliHIO Sil SII¡'ICr frcie

de

cas

CH~it,IS

blnncas de B u1.t l.ltJf.u

5

•le P.:rt')''l. E•1 t:l lla,hnr,lo oc111ri.:· tnu esceu¡¡s trag· ct\unru~. LA exlt ,,. OtcliJHr Íil COIIJII:hht.l tlt' ntg llltiS .le~ \ hil~la e~ tx •remo de iull!lllar \ l)lnu

el b 11e. Ast u•~u1o huh 1 q•Jién ~e tur ió ~ la' r•~ l(»tlt.> tle bll<'ll ~ •~lo tlur.tron laJ¡:o rnLo.

N cpto;: llt:dr líe re r¡11e u.J;t \'l'Z de•etnb.Hl'"du~, tu.lns sin ex .. epció 1 p.u tirU•I' tnn Clll.! m rib11.

A lgunos

CartiÍIIIItrlll U tiUIII'I ¡l ~lla ' tlll kilórne

tro. O:ros 1111 pucn má•. Pero prou· lo l.1s bravatas de v;g ,,r y tl.'slslell·

da ~P 11 ocrtt 011, e u g >I,J.; d.: sHol•tr. Ln tntt gi.t y t:l v.1lrr es11111 re~e• \'lhln~ para la!' tertulras lle l'af.!. Ya tt•nt:· mos 11 'a IIHI} o ría suf•ICild 1 prouuu

reluceu IH:;eulinall,.¡s pnt In ve1ti.:nte

CÍIIJHill

enll e b.111cales de tomaterAs. Dt>sdt

De los ct1111 ent.r q11e p•u lhuos soto seis llt>g>tmos 11! Gorc Blau o Entte fvrc. V11ttl11tl 11$ que es uecesario teuet JI OC» grns11 pm .1 cirrutnr tltlJ el cur~o de tlichu IOIIE>nle. Más que malar se le pude llamar l>ri11car y s1111ar 11<1r 1111 twil·ISC'-11 mn'l1fnrrue. Alguu11s vece~ uos vin.uc; ahrscRdo ~ euhe roc.1s sl11 s11ber por dond.! se· guir. Ptro 111 gratr 11\'hlez seusaciu · nnl c¡nc h tf1 .1ye, el ~~·v.,·jisuJO de nc¡uc:los :~nr11jes y 1111 prurito de

In \•era dd 11111r h.Jslll ~o Hilo de

imptesió,r 1111

<tQ 1ella sucesión 1le

t!5lt l'dl'lS

b.IIICales

de ser las

g '\{ ltiiC'lCII

lealrO

ti.IU•III 1»

gr<tdas de IOIIIatll).

Son, illllotllitll'etlleiiiC, el mejor re~li tttunío de la t;,borlosdnd, pncicncin y P"l "<'veJ euchl liel C\llténtico n111· 11m quiu. Mit a•nar, Ne Fvradada. puct rn de s,, l,•r, tntlo mereci11 dt>dic.ule gtan to~p»Ci<> p¡¡rPJ ~~~ tl.:scripcióll. El ~l11111et w a bvt do e s suc11leu lo. V• 10, ttlttth•l vino, bhtiiCil, tté

g•o y mucha ce• v.-z 1. El l111111bre E: S 111ás E'XIMII~h·o CIHIIHio h11 b<"llidn. L~ .11{ •zua cn111le ettltR el pasaje. Chiste' r l>rull rilS p:>r duc¡ lier. 1\ 1u10 le .t i C~" que come 11111dt 1 y él coule:-la q ro: .110 ti eue otrn cus" CJ ''e h tCel. L 1, cestas de O. SAtJiingo Puente y .le D. B rrh1lo:ue P<IIIS era" d-e 1,11 111 ·~'Ji lml y eslaLI 111 IRtJ abn•t .t~l.r< c¡·1e sE>gtuamc.>tJIC llt>v;u ían prov~SÍIIIIP.S pllrll Ullll SC.II IIHI. J f ty que st>r previsore-; .y StJhrtl tollo

bl ra¡J·da:nen te y su proa era 1111 lé!t'cc di! 1111 h :áng n'o de e~puma "1e tle1al>, alt á; o;:l á• e11 lit ag 1 ts ~taJas. Ct!rca de la Drnrone• a ~~ crnt.anus co11 el vapor correo ~ Bucellll.l q11e pas11b 1 con llltt l~•luoso ~::nplll]lle nrroj mdo pnr su th ue:1e,, 1111 eh •rro d.: 11111110 q11t: se III:.J~Ia 11erez >so,fl,,tnlldo mncho tic111 ro,com., 11'1" 111\Ut!l"Jl la,cn la mai'hlllil COII t'l t~~J¡);IIilgO. e•, Al ~· ilo¡ d.: 11 hi vitne B • b 1 dt:st:n • ""· 111 ~d.1. El Fvbio/é es el pri111er '1'J lu~ne .¡11 e se presenta 11 1111es· b re 111111 r1. " lnrdo n11n cscumlt ilh1 ho ~~tlito e·11oc•oua1. E'>1 os 1iscos, <).e 11\'Í•IIIP.S Cj•te prnC!!Ih-11 lf.:J llllt!l (11 p ,t.l!IISil \' p 1s;111 cosleauolo ~~llellto!s por SliS 111 OJltlrCÍOIIeS, 1'ICin . . lrnn 1\ IIIS 11\leVt: li t! la '. ., ~. aute~ 1"11 su~ col•>rllciOII'!S Y a b '' ' ,, 1.. ·emb trCillllOS Cll 1or 1cut i) 111<41 ,JII• I u•~ ~· ('J$ Por su variedad ;,sombraban

d.:

11011 f)fl/ 5 11/110

(no IIIIIS Cll'á).

pnudonor nos 11nitttrba a no~olros ¡,eis 11 conliuu>Jr. i 1:."11 auatfl/ Tnvl· 11r0 s que alig,>rarnos de ropu yemlo en ca17.oucillos y er·IIAnlionos al Rgua cuanliu e11cuntr áh tillOS algú•l peque 110 lngo 111 CJ' It! et a n ecc~m io atril ve· sa• . N > SI' 1:ega al rri.111f•• ~ino ven· denJn mil lf, f, cnlla.te~. Ati angusta per angusla (A 1 e.'~ • •ll~tdns angn~tos por vias llngo slll!>o) L.rs CIIIIICIIII'bn!' lid G.Jrc 8/au l>ien rtco nptnsan lac; 111vle tías dt!l CRn1i11o. Rennnciillll ~~ tldJber;Hiil'llellli 11 ~U d!SCt ÍJICÍÓII. N11•'SIJ o VIIC»bnlaritl e~ t>x gr10 IHII Il llllll••lia e111presa. L·1s J)IJ htbr»~ ~ran lhnsitl.td y tURgn:l icencia ..:~lt\11 dt! · \IIII< ÍIId<l g t'( .ld t5 Jl>ll a apliCtiii!IS 11 propon;iones ingenies dd Totre•tl ~~~ P.1reys. Aqn l PI h J•ull• e ~e ~i'.!nle 1111 pigllll'O h11j 0 la ÍIIIIICIISÍthrd dt: estos 1 Í S CO~. p,,, IHS l tiCoiS, ~ e 1'<"11 friiSt!S dedirada:1 n Dios y 11 loi N tlnrnlt'Z 1 escr it11~ Jl(ll p~rsonas que un puedeu


A

6 reilstir c:u e 11 1 1 '\ht~ 111 a.! ouir111iV•> 111 conlemubtr '!~e 11r01hgin c¡ue ates líg•rll b rill11 11cmente ¡., ~ilb itl•nlu y

tl<!l Cre.ttl·lr. S ICÍHIIIOC 1 ,.,, h.- ng IA'I h ··,ult'l del G ore B 1 1 y lh -fruln•no' 111111~ IIIOolllt iiiO~ ti<' 1111 f, escor t SCIIIOfrin•l· re en uuas C·II:Jfill·•i e11 .1111 le no penetra el sol. Al rl'~r~"' ¡¡ In h m·,, lmh·• lnc¡ue tle ranch' y Rleucióu g .. ueml. ¿C·r vez11? Ar¡ 1 tello ern m11s qué 11 ~n111el . Brandy. muc/1? Brandy h>tbla l'xcla rtlld,, A mrfn. ~1 bntu vi· no 111egrH cunt7.ÓII clet h unbr~. ¿Que pote•ICul

11111~1r 1 (p

1

quieren ust~de~?U' di.e l'S '"' tlitt. Y la-; co~ns que se 1 epiJcu e.; se i\ •l tic quP. ~n '~hlll, thjil 1-J •rncio. Al 1 <'g•t>!ln 1111~ pant·uns e u PI puedo de S íller y e•• IR terruz 1 d et

H >lel M·trisol 1n•n 1 11 ~~ u 111~ exq·•l· s•tos hela l'l~

H•ltrfls s 1111

•s a-1i eh:

¿Q t'! le v.t 11.1-1 h1ce•? Al te 1·~u ,; 1.1 s ut.:<!rl 11 1 de

c.tl·w<!nt <;. mew'l~

C•>nfCS IIIIU. A 111 1''1<!· 1" ,1.. ~ol e~llráh ' "'' '~ Y" tle vue:t11 a uuo!,lr o puerto . E llliiYOI eu tll 'Í·I'~tlll) IHeSitlin la I'XCUI' sión B·•sta fl i rll cnufirm "lo In e; pro pos•cióut-s 1HH11 otra CJ•tl' h 1rl1•1 lo ~ ltlÍSnt:>S COIICIIIrPIII<!S éll lll noche d•t lo~ llignd.t.

L·ts (t ti n '" Jl'l 1>tl>'11 q•teremos tlt~tliCiul .t~ a 11 ipuhtció ' d • 111 ~ 1 111.> 1r e·ación C'JII" colo11 11 o u de at~nc iu ne ~ 11 los ex cnrsio11i~ln < v p11-h~• on de sn pArle to.h lu '""" tnilm~11 1e posi ule PArll lile! el é:dto Ct)rt)IHI:i t la Cllll'lrl' ~ll .

Y IJ;¡.;¡¡¡

HIOI

Una visita a don José Ensellat El tlomi11g '1 p<~s•tdn tll \'tl l11gar en el Pue1to de 1\ 1 1tlr .t:lx 11ua u•auift, · l .t("ÍÓII,hOIIICIIIIjt!

1le Íllleusa

Silllllltt ÍR,

~· fue ha ,.;~it • que lo~ Px ;¡lum 1 0~ de la E>cue'•t l unt t l lid M tg i,tetlo , r':!ci t!ulemcutc ti l llht~lo~. hide•ou 11 p, ,,f<!~o r y tlirector ncdtlental tle nqttel Ceulml llon jo1sé Eu sefí ti, en S 1 re.;ide! tCia Vo!rAIIl':!K t, y a~r>u l ,hl

í'l·""''

de

1,, ptuft!. ora

sr fí:>r:l

Moreuo.

Dichos ¡,;vencs, mudt •cho~ y se iloril.u sall~ron 11 ~ P,tlua, en ga up1 1

uumerus!shuos tiUillles de deleuer· !1 •~ en l.t hiiiiiOill 11lnya lit! p ,,gnetll y e u uueslrn viiii,Jl•lllt Cll}'il lllllllc:rtti·

cu11l e~ el C·lrlkler y Clllldttd dt ob• A profe<or11l de Jusé E •seft111 quién envlattl'lS mreslra e nhrn 11b' 1111 qne hncem '" Cltteu,tv11 11

ba11iz tcíóu lnvlt!fllll ~l·gins, tll st h• ~ n ·da es¡lOiil. tllPÍ{ieron 11 nuest ro P 11 ~tl •. lit Odont6109\ g 111 11 a l r 11veui.l a B '.tsco 1lc: luMte7. Nus enler 11mos Cl\11 ~' ""' de qr 11 las Cll'llr•t de IR IR11h• , y •w dtuul.: t•l joveu o.l mlólog > clou MR•• vi ve el serl•tr Euseilat. o~spues tle d~:scall~l\1 UH!Vo:S Amerl h11b i tu~thlle111e rt:std~·nl t!1 e11 nwmettlos hlciemtt 111111 pt>IJtei'ht CH1lilnl 1 h~t ilblerlo eu e s l>~ pob 11Cióit exc11r- ión pot líen n h11sla l a 1()1 r<j 1111 go~bi uete tle cousu' la en In P1 tic ln M 1!11, des de donde ntl11lrtu o n tic In C.l·r ~ tlt111· ió r, c::n el •~tl 1aa sil in e u que e:;lnv., ius1.1ln lo el J n¡ Hq't••I11S h~llll 'ISOS COIIIOriiOS y g .ulo M11uici¡)l(l, eu dorulc vlslllhi p111101 ama!- . A conli1111nciótt renli7.111 011 1111 totlo~ los m.ert e ~. D ese11nros í'!l seil·•r Aurer 1111 gr1111 JliiSI!O 111ar ilimo e11 ta e111b.11 Ci!Ción tle recreo O •to, del l u~pec t ur d,~ la éxitu er1 el desempc::ñ , de MI ¡unfe T tRsmetlihlllánea tlnll M-•tl'o S imó S ÍÓII . Huéspedes distinguidos y eu el hole, J¡uubieu a mntor, de Oií'ls atrás y furmantlulfl•lllc:: de m tln•• tslebnu M•m1g11es qu~dantlo crucern llllivc::rsitarin i sp.ri\ 1lraa 1• lo!~ excnrsio11islas en1:antndus de Uhln c::n .... 1 ( Cuula¡l de 1117.• vlt. IHs nle11ciones que rer hiprou ti.! los 1111 on nlóe!' t r<~ roqueta PI iht(tre ec· \' ernue;¡u les y algtu iOS cnm trml.ts r rilor D. 1~ IIIIÓII del V tlle 1111 "" r di! e~tmlin. Dt! dir h •s paseos se sacMon el c·x M iui ·11 o de lushllcción Públl· varill!' f,lngnrfins y una vez l ertlll en D. E ins T ormo. miu<~dusl lo~ vis itnute$ y l o~ a11r 'gos Osorlo y 6allaM. de la C<l'oni!l vernu ieg 1 ti ·1 hrg•tr. C•>u 1"1 f1n tle A:.l•nirnr las bellt;us fueton ob~t>q • r i¡t,los por los esposos tle '"'e•frR isla y á la v..z. de~CIIll E••sci\al Riera con pasl as y he'ntlo 1 sar y huir tle 1.1 vorágine mallrlltft~ di~llllllieutlo~e n n:g• esa• ,ya ll•tnclre· Jlrg·> á p,l lllÍil~ . tloutle se (IIOllOne citlc1, tlespues dt g qzar h ue u rRtn p asM un a lemporada, el dlstlng•dlo liCJIIt'JI¡¡ tfeli.;it>SII Orill¡¡ Vt'I'HIIieg 1, ,jipu tlltlo re1wb1fcnno indepemllt!nle /\utes de emprelltlcr el viilj tl de /\CC,.IIicrltiO il la in viiRCÍÓII bfdJI vue'tll haciA p ,,Jn l <~ en la tellfl7.•t ele por la juventud A t P.uci ~ta, el ilnstre su oa s;~, el sefíor E 1t~ei\ 1! d irig i<~ jnr isconsullo tlr~r á ttora crlllfe•erldl a sns Antiguos dillt'iplltos l>rt>vfsiutas 1111 el II!Hh n Principal ti-a P.tima el pil'nhrAS t u conlesl<tt·it\u a n t r11~ d e pró x imo jueves tli11 10 ,, In~ 1 de la admiración .'' eslim:t. en ag• ¡¡dcd noche, sobre el tema • D.: M mrll 111 ieulo de sulldioul<tal euclóu,r ecHI· 111 R ~p úl>lico~ • CiltHIO que es im 1vlsihle lllvi.larh ¡ ,. Persoales ~~~~-. ofrecié•t•l•tse en ll1leltmte,r•u11n Destlo! lt:•ce IIIJOS cuantos dhtS se CO'IllHii~IO II IIIICJ•Ie Clllllll !al lllfl('lll t' CtiCcre nt r ll v•! riiiiPlliiiiO en ntlfiiiO CIJIUIHIIIHrllle - tl rj•l-1'011 Vll!I()(IO~, l'~•ertl> e n comua!li>~ tle su 1hslllll'~· pnr lo que siet1111re hab •is !licio Cllll· d.l f.rmil iH, el Directm del L·rlunriO migl) y lll;!rl!cei$, e•• t:ll 1 tlo n 1<~ río M omitip>~l de RarcelonH Y flllll" (11 1 1111'11. ciado mll·g·> nuestro D. P.:tlro 0 011 De,;p11es d w: la d.:,¡l.!li lt , y ni 1.111·7.. 111r:~otcar el cnche. lns é x1·u• ~ inni ,(as 111 ntlig.trou al setl •r E I!ICII rt rut 11 El ~l i11 2 dt!l corrienhl , C>U irlnsa ovAción, q11e rt!t.: .l)ló é ~ tt: tle 1ápid11 y t'rtl t' l \!t•ft!1111Ctl1111 ' ' "' ' \ ' 111

~e

aza

e

1

n~orv

er)Hl.;ionatlo.

p,,r llllt!Sira

pnrl~. n i 1111

,.O IIlt!ll t o~r iv , al si~u i flca ·. fo> ti.: :>ct nrlo si n cero y cor.lial por h.tl.usi! dt llllt' ;tr o qneri\lo 11111lgo. B eu c':u o r rd ic a

mC:jor vithl D j 1~ é Phutll>

de:: ·l6 HO ol!'. Rc!cilln ~ ~~ Hflíg itlll, y d1tmt\s hunilia unesuo pésume.

111 l'thll\


1 ~

ANDRAITX

7

Notas ucolares

Miguel f=lmer ODONTÓLOGO Consul ta todos los martes,

Mañana y Tarde

Plaza de la Constitución Los demás dias en Palma, Veri, 8 El 1\yuntamlento y los obreros ti~)' 1111 CuiiCt• j.al, t!ll llllt!SII ll Cl)ll • ,. 1• 011111 buen dcauónaiR 1le

~¡ .~·~

. rll'in, 11o puede l'uf '' 1111 '"' : ¡(,Jtl() ti~: J,a ¡>ll'IISII l>Í ,·:; Cllll

,r;:e·

~.:.e a lo e¡·•~

pt':'IIS<a, y sob. e todo,

tllq li! 1 !.ll··· SJ 00 , exlr;ail a Dos uil'ls y 11ico ,, t lattó le hau II,Hiu, por t:Sl e .. , 111 a\ 1c;, una lai:-te f•amn, n:!llk d lo q•ae é llcl" utri·

"

:l)~. ~-t 1 \'~.<~~

111 inst•1 )

) ~' ch·a\';ICi!llll

~le llO>!llrO<

111111

l.tCIIIOS lll'h

.\¡r ;~u~ at a en<'IIIÍSI<HI

h 1 ti eh

1

en

1

icio!'e. ,. ,,. lio•::u

lllH

oCiltJU

rtl

con

at

lt:~ú . n~n

·, 1 '" w<tit'ah~. que e ·te Ayn11 c:~l· '1''1: lant•1 lut rer..u g nlo 1111 ~•··¡¡,:tnlll, h i trat.ulo (.1111 ntáx 11111 ~¿q·¡ju,l~,t i1 1111 f alii CIOtlilliO llnli ,

·:m,

cu~ o~ i.lea

d~l dt!b<'l

f 1é

'!L~ ~·t-: "uo Ma¡lit>rnu hncer o11oo;

·lo.; l!aan a I.J ~ lib.:r.a'e<" hi<, ~~ CctiiCt!ja l COll lfriii.ClOr '1 t<o al:! "1 aua.ulos liberales," a l eunhwto dt: 111'1 l'c!Wi a~. l>C lhunaba11,

Co•atríb:a;'t!rllll

1b •r ,.¡ ~~. mnaqne ahoril scñ .>r con ce¡ ti

sten d~l br •7.'> del

Can todo, qne ••o 'le <trrepien lnll '''la na•I<Js " Q 1e se qnetla~e ' •ua· S:crel.tfi(J, q111er . e decar, ·

t,a·, COr1t1 b•lltl•l n que el conc~ M!tst~alr)r no se saliese co11 ni .• d• ·tus bt~Hilbrtliadils.

"q~~;p·==' -

EL FIGUILf=t

Colón, 39.-Palma

Grandes ALmacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Señortl, Niño y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA VENTAS

AL CONTADO - - PRECIO FIJO

Sección de varios: Impermeailes, Man1as, Porla-Uanlas, T1ran1es, Corbaias, Lioas, Lenias SUCURS A LES: fJ\adriJ, Barcelona, Alicante, Almería, Bilbao. Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, 1\.-\álaga, Santan~er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

De S'1\rracó Personales Llegó de P11hna con objeto de disfrnt.or de un mes de permi~o el jO\'en soldarlo dunjuuu Esteve •Ciole•. -Llegó de An~ers doala C¡alallnll Palmer u.le Con Beltá• acomra•lnda de 'de sus hijos, su madre y del nillo Pepito P<thne::r cP.:rajuanó•. -L·~gó de Barceroua D BJr.otomé Fe::rrá •Dumes• acompar'lado de su madre. -Tcunbiénllegó <le la m:5ma cmJad don Miguel Antich acomprulado tle su f,nnilia. Lt ~gó de Nantes o.•. c .atalina Alern·IIIY cDemetes• !ICOIII¡Jal1dll8 de Sll l;ijll ¡\ uita. . El mismo dia lle~ó de Brest el JO· D G ailtc!rmo Ale m ury · D ~m••tes•. ven_ o'e::spuc' .<. rle disfn,tar llll mes de . salir-ron par~ Palllllt los ¡óv~;nes . o pern11 ~ · . .. t\\Hiii!S Pllllllt'r cVtlete• y o;otda<lo~ uon 1.\ 8 lías Moragues •de! se Plant•. D. ' Defunción . 1 o de esle mes dejó de El d ru ·

existir a la edacl ele 79 a a1(tS doña t.\;~gdaleua V;chcCurle• El clia siguien· te fué condnddu 11 su aíllima morada con g ran manifeslanóu de duelo. Reci· b11 su desm usolado hiju don Pedro J. Sul vá e Curte • y dernots fam ilia nuestro m:Js sentido p~s11me.

SE VENDE Una casa sita en la calle de Valencia, JI y una finca con regadío

situada en

el

• Pl<í

de Son Llarch». Para informes Avenida 14 Abril, 73.

DEL MUNICIP.IO Sesión ordi:rariH ,fP.I dia 31 del corriente. B~jo la pres;dencia dd Sr. Afc;,lde y COn ll~IStCII<'Íic de los signit'JIIt:S COII· ct-jales: D. G~briel Alemany, D. Rafat!l Pujo!. don Antonio Pnjol, don Juan Porcel. don Francisco Craxell. don ÜdSpar Pujo!, don Guillermo Enseilat,


X

don Gubr'el En~~nat , y dt;n G11spnr f'(lrtt:ta. Se 11pru~b 1 el acta de lo auterior. Se Hprueb.mlll~ cnt>nt 11" r.-rl!sentn.tas :~1 cubro. Se da l~duro 11 I¡¡Ji,;ta de f~t m llins qu~ dbfruhm de la beut:ficit'ncia Mnnicipul. Artles dt: tenninHrln se acuerda sonua terlo a la junta !le hcnelic..nciH. Se cla lectura 11 u1111 instauci11 fi rma· rlu por 17 \'ecinos ..n tlemaudu c¡uc: :.ean dt:slimlalllls lus zouus murltiuul y terr..slle así como 111 que es de dominio ptiblicu de lu playa tle Cnmp lit: /1\ar y sus wntornos. Se euteru ••1 i\yuntnmieuto de 1111n comnuicucióu de la Agrupación Socialista Obrer11 de t:sta villa, en la Ct!al prote;tn em!r~icunu~nte de que Sl!llll prolt'gidps de la bendicenciH mtuticipul los GuAr:liul' Civiles y las monj11S ritamlo al pueblo de E;porlits y a P11hua en donde n•• tbfrut .. n lides t:nlidacks de dicho fa,·ur. S<! acuer.!u p<:ttir infurntE:S a varios pnt:blus de M~llorca incluso 11 los .. ludidos sobre t:1 p11r1 icuhor. El Akalde t-xpone si a de ser t.u~pt:nd id!l Id brig¡¡du mnnicipul. En vislu de que mm se di,;pont: tle ntlllS trc~ mil pesc:las pan, lo t¡nl! réstn de ailo, So! acuerda mautc ner la brigactél y suspender tol1.1~ las obras de rarácter cxlr:tot dinario. El Sr. Eus1 iral (G.) so!it:illl de la prt:srtleucia t:x¡oli.¡ue t:l canlcler de las 1;.-..tas que <leutrn dt: breve:-. dias vun ha celebrllrse. El Alcalde tlict: c¡ue lo ig·ICint, pero c¡ue hitn 111111nciHdas po r mc,liu de programas corno populares y que hit cont.ed:t.lo permi~o como lo ha hecho • t'O ludas la~ hdSl<t d ¡ t<"St'nlo: suli-

"'"n

Al Público -------

Los hechos dicen 111 í-. q te .las pal~br~s . La n.·~•uc:muL• pon e a la consideración dc::l pllbltco la stguten~e es son los trabajos que lleva reallz.ado<; en 1-\ ~dnut~ durante meros año; que tten~ d~ ext stencta:

AÑO 1930

2 Pranarauos

2 Aurobados

( Uno en el lr.stituto y Otro en la ~scu eiS~ Normal)

AÑ O

1 931

4 Prauarados

4 Aurobados

(Estos 4 para T e ne d ores d e Libros) A los 4 se les adjwllcó el Diploma mediante e.rámtn 'ea/izado

en Amlrailx mismo.

2 ~~ robau~s

2 Preparados

(Los dos para la Escuel a del Magisterio)

AÑO

1 932

5 Aproba~~~

5 PrBparauos c.l.>s

Todo s

para el Bachillerato

Resu men: 13 alumnos preparad os 13

p1DO RESI l

1 1

1

t\pro

,\!\editad el cuadro anterior y 0-1 .. cereis de que envi ando vues 1ro s h•¡os a

ACA DE M I A

PU JOL

su triunfo y su éxito en cualquier preparación son

Todos los e s t udios a u n plaz o

Informes: D. 1\ntelmo Pujol 1\lemnav (Maestro Calle del General B. Riera 27,- ANDRAITX

~OSH~H l~~ 8~U~Rt~ d~ ~~ATlAS PAL \\~R

(()S

Calle Vidriería, 9.-rrellle a lél Estación de Francia.--Es \RCEL())fa\

(l t~tdas .

El Sr. Euseilul (G) dice que hay que lena .-u cucutd qm: ~¡ tieut:u carucler rch¡!iu~o l o.~ Con~liludón les ai~¡ta IOtiH CUO(•cr;rdón ufkiul El Alcalde dice c¡ue ha cooper~tdo •·u est a~ fr..~lrlS ronl!l lo hu hecho en 1 u!a~ las tlt:uHh. A JlrtJpne•td dt-1 .\lc;tldt ~e acnerdu t'Oiucar nlllm!Jr,ulrl '''br.. t-I tnuru q 11: h 'Y t:ulr~:utc !.1 ~:~cueln GrudwuiK. D~:sprll·\ d.: lralnr olrn\ H\lllllus de ~$CU~O luleré' ~1! lt:Vtlllllt (¡¡ Sl:'\lÓII.

Esta casa se recomienJa por sus precios económicos Y su Se hacen com ·das d..! l!ncargo a tod 1 hora. CAR l'A Y A PRECIU FIJO. La casa s.: enc •..rza de toJos los ra,lsportc y de cuanlas dili~-!·1cia~ tl!ng"a q h! tncu por los ,_.._ _ _ ~ervicio.

A la llegada de a,,,., Jl't '' 11 l rt>'U$, <'m: J'l frara'l

· PRUÉBENLO U. \ VEZ y

o-;

111

,.,nra=..,,..

CO. \' F.~ CEREIS

PC\ra i m presos de todas clases ~~~~.. ,...1 r""' Para l i bros y suscripciones

e11

1.:1 hbnr


~-.~~

• '1

·~

-iiil ~·

...······.. :'~~ lllll \ . .

1

t.~ ~1~}

:

'

~

r

'; .:-l'id,. •. :

.~...J.Itt

.......··

•.••

.

.STftt !

~

·.......··

=

susc:ripción.lo~al p~iOS' rt id en provmcta&

=--

=-

11

1'50 ptu. trimestre . 2 Id id en el extranjero. 4 id id

Número suelto

¡r

':J

!

= ==- -·

RED \ CCIÓ~ Y AO.\UNISTRACIÓN:

ealle Gar.:ta Htrnlindu~ 8 ==~========~====~~======~=id

15 cénta'mos

11

T E ,\\ A $

El libro

N .\ C 1 O :-.J .'\ L E S

y el

L~ • 1 ttl{·lriiCit\11 de la ExpMir:ón

le l.b

1

E.;p;ulol en B•tt!'"'s l\lles

c1i·JCI. lt e 1 1 el nh:ns•li • ~~~

los in l\!

'etlh· -·s rlt 1·no~ 11 lo'

el'¡wn tl~s t 1·•1 •• ~¡>:ractóll Cl)llll·a •: 111 pt)litica C:Mul•> a 1.1 Exp•>~ :ció 1 ti~

B h!

DCs r\ r e~. uo ,¡..¡ • de ra•r<;ar sorpr e H q:1c fiAr ti llild t h ;tyn illlt!t v~uidu 11' ·:.ft:WI d t~

t

l tShiiCCIÓII flúblfra.

p1r ~ :•~ ót g•tttn~ mñ.; geunino~. ni !:lj·l

~r~ ~:1 .le

f:,f;ulu, ¡Hrr el dr.! Re·

t:\'10<1t> (llllttl•t l ,.~.

dtll.'IJ· -,

E~IMJ1

l. ·t Exposidó11 •1 ho1 sidtl org-tlliZ<t pot el 111'nis1er io

Ap;,tll:! csl.t rara 1 bm >t:t álicA,

•r ·''''

y

-~ h apl-ttt t:r t-1 e¡.f, ¡~rz 1 ~ i ll~:tCIÓll, p l t Cllilltlll Stg tifil¡¡ ;kOJl"f.! tu,!.., Pct r¡ In propios

té, ni

t ·; , pror \'OCes .te ed tl nres Hllhlriz •·

! s,lt:n<:!nl<~n Ci''~ a t:xpo!>ición llll ~bJya e.: 1.a.l(1 e 111 ¡uderenciH eu ~lr1s flai~@~ de t\ •nérlt:tt. má~ 11et:e·

t~J ·• que la Argenli11a llot 1" o· ~·2~ .la Jl.tra nne~lt a prodnr.,tón in te t\tua·; P"r ~ll'111p 1 o, el B·¡¡sll,

1

•·lonlt sin 11 ngun•• ·•rn.J¡¡ olicittf, el lm¡ cs1>-•i\ul vt1 reenlpl;.~zaudu de

!tOco~ aihs 11 t'51a p. 11 ltt al lt :wcés. gr~ci 1s b . ' " 11 1,. 1r y ~act •f1cro:s de 1tS flht

· ores de Espai\,,'. 1.~ •eal d,,¡J 11115 11 ce

I¡ L¡ ~~~

-t vsllilth

aA•oe 1

CJ'IC

el tntr

de p: o¡•a~nu!lll vs

., lllna, ti•J•Hie íds ¡>tlncipalu

cimt('< C.:11tilrrn~ •, p lfll flCrsonal, 623.000 llC~ews, y eu el 1--t. pr.t.t

estad o

elli lori.•le~ e~p¡u)c ¡ l as lit>treu esl ·•l>'e·

c.:i.J,, dl'pt)sitn, y tlorule, por ;ui.hli· cltu a, 110 P·•c.:ós ed tc>res de 11llll clicsltos en la p iratería, lld\'al•r·•n 11 lllll':olros nntores

y editor es etll t

ed :ch111es cl'lndeslin a~. Pur Sil flilrle, !os :nld<'clnnle srhi i~<: IIO S d .:IIIIIICÍilll

el SiSie IH )' 1•1 t'UII

prnpllgnandn por q•re los G •llierahl" 1e::pcl'livu:; co11eu de raíz lrllllo 111.11 rutt el con· cierl., de: Tutl'ldos llh!PII ins, N 11gn11a Ot't1!'ió'11 t.:Utllll é,t a ¡nrt~ HUotd-tr cou p!e11a aJtiOI iti1HI ~· asís· tellcillli 11111 va lio-;<~s \' aulorih'1tlas 111111 polirica del lil>ro Pt~rn cito, lo printc:l o qne se nece·d!H es dar nni delll\11 energi.·mnente,

tlml al .si~te ""· (let tru h 1111 e inef e ti'. por in desperdig;¡tfo y ca61ico f::\ ls len , ett t•fcctn, COII 1111•1 aiJIIHI CI IIIÍ A COIIlt>lt!la, tii.ÍS ~ ÍII el llt'X f) lng iC•l }' uece~alit>, org-tuisiii'IS co11 .l•f •re11II.'S 111e tlios preSttlllllc!Slarios y el tni ~ru 1 ia ,tko fttt C•tlltual. J\.;i, e11 el 111ittisleri • ""' E -l.ttl·l haii•IIIIIS lltl CilfHittlcl, t'J 14, C( fQ di· e•: •P.tr.t l\15 gastos 1111e <o tÍ~tllf! la ·~x¡>ansió:t c.:ull111al d ~ E~rml r ~~~ l'l Exltllllkrn•, Cllll prefcri!IIC.:Íil ell l•t.S paises h is 1111 .1o.lltl~ricnllo~. "'' tlll Óll de peSt!l>tS , y , Jltll' Si f ICI'il (lOCt~, 11 r..gl \tt segctirlo, l'l ca,liln'o 1:1, ...... ·¡,.e· , S tU\'~nc ió a al f',¡ft , . t 101111' s.. ' .. ~~ ..r .doucs cu!trualcs, !)[)0. na <1 1l ... '- ·

1 (){X) peSt-IIIS. • • . \flt'lllt <J~SJ)IIéS el niiiiiSI~~tlll tfc ·'ó 1 (lÜhliCH q ~~ CIIII~J g l lll en

J·aslruc¡;t ' • ei.CIIJI'IIIII IJ cC>tnlt os de 1'1\'t:'l g 1

tllateri•tl, 176.000. L • •p~n. "11 t'l 15. •.J•rnta palit t\•tt¡ll lacióu t!e E.;tmlios e lct\'e,tJgaclelles Crc11:if•,ns•, 1 665 000. Y ,, n:11g'ótt ~"W'"Iu: •f•11•d• CÍÓII ll>tciomtl p.rrn ÍII V.:Si ig ICÍO I II~S deutil•c¡¡~ · , 1 500.00:> ._Poco des· ¡u teS, e u el Cllflillllo 19, para • Pc:::~ . de alle lltlrcu, 625,000 y pnlil •,\\alcr il•l•, 399 000. ., Es d11cir, q••e el l!s111do co11sig•1-t t:e1c.:H de siete millones de po>setas pata lllli!Sifll ol>ril c.:ullmal só ls t n los mluisle• íos tia Estado t: l'lslrttc·

SIIIIHI

ción. Y ~1111110 s.uge 1111a Exposi· ció11 del Lrl>r o CtmiJ la lit! Buenos

Ait e~. los n•ntisfe1 !os de 1-tslrucción y ~ ·<l .stlu se i11hi1Je11, y el G tbie11111 eucomicmlcl,)a Exposición del Libw al mi11istc• io üe Agricullw 11. E <lo da a le» ,Jel profu11llo y c11or · me descoucierle, !nulo fh lilicu co· 1110 finrsllciNo, rlt> n11C~ h os org'l11is· mus Cll' lnla!es. Y pone ,¡e relte ve In urg-!ncta ll.: 11uiftcarlos, coa 1111 sisle· tllél elAtO y efrr.11z, Cll 11na nm;>IÍ!i po'ilka tld lrbro. L•• i11ddeusión en s¡11e se encuentran 1111.:~1ros a11torcs \' ed•ctr11 es e11 los 111~ro•dus de H S IM IIOIIIII ~t ica, tan : h••osmnentt! sel\ i lll\la e ., t:l mensaje de !os infe· lerln.th!s c.:lnleuvs, rno~rca a nne~tr o s G •bier11os 1111 r111111>o ce1 tero y u•ge11 le. S.: tral'l tle 1111 n1 ~rs.:ad c1 de ut: h ~n la m.l't>11es tle leclort!S, ele tlllll h •ge111 tnin edilvrial }', por 1111110, eSII'Iitmsl e hhlllslrilll a · n i;111 1 tlem · flll, tiC 111111 pnsll>ilfll·•d 1dativllmen· l e fllcil parn l11(:'111r la ntá : ¡1r~ciml11 y 1111b'e ti<" lns collqttish•" a q ro.: ¡wc· do.: n ~pu..r 1111 fllll'blo civiltt'l lo.


LAS MONilAS Novedades para S .eñora - - --¡¡t-- -- - -

1\rtículos de decoración para la Casa MODISTERIA

Galle Mon,ios !vlim. 15 · Palma E

E

a:

lZ :UZ t

~obra la playa na Camp ~B Mar El maguifico Ay11ulamic rto de est11 vill11, eu sesióu Ctl lt:br <~.la 1.'1 lilA lreiula y 11110 de 'Julio ü tinto, u or llllnnimidncl 11 co1 tló thtr 11 In puhlfridt~d Jos s igui~111<:s

tSCJ ito ~:

<Sr. 1\lcaltle: Los 11l~>•i:> f• nu ;~<l o~. vednos y "' OJl:etHri(IS nl>~· € ih>S de l:llp de Mar, lléSt:!tutlo co •cerv u !a,; 1111111 1 a les beii(•Z>tS de e~t.t muy piutot .:s ~~~ baltla, 11 V,l. eit! vau•os esta

e

pe ticióu suplicli .Hlole se sit v» late• pouer s11 a11l•11 itl.•d 11 fru tle ímpetlu l¡¡ n~ lu•n::r.adó11 lit! c.t,etas

de

ll.tilus y

c.i l ll

t>NJ<IeO

t

o t10;

edrf'cws 1!11

plxya.

E•tns 111 eulls h1111 sitJ., sl~111p1e

p trH d

n;;•¡ )

sc,lrz del püh' ico y

c~a c.•utitl.atl de casetas 11 ft:11 el fugm y 11huyeutará del ruis111o 11 lt1-1 \'tsit lllh: S que IICOSIIIJII Ufllll ~e-<:•t.tl ~e;

t:u

é'.

L•• ¡>tay11 es lllll} !leque•) •; lie11c 1111

solo p 1110

11111y g rau d.:

b11ju

somb· A solhw

cura

merendar y

gunrec11rse del sol los ex c11r sullliS·

t11s d~ P~t ltua y de /\11drailx t)IJdi~:lldo .le-de allí >~cl rlli111r ~1 mar. A hora 1111 l!d Ldn ti.: lt!<) aspecto y lit' SI iuado, St'guu lellt!IIH>~ enléJHiitlo. a B •r. ha ~¡.¡,¡ lt.'vaulad·¡ 111e<:isauJ.:ute ddante dd iiiUOI )' ;IJJIIIIIIIIIJ•I por COlll,llCtu

el 111• Í" f JIIIIIIO de d.:SC,JIISO d.e ( t) tlll

In b •hin.

C •lll tl

couresión ¡11m uauen le co11 el IÍ tiro

olljeto de s•.tvar 111 lrllltiJII IR Y 11:il111ul h<!tlllo:.nra d~ esta C•Jitta. pero mieut1»S tault> Sllpl r.:nnws a

Vtl . se

irvlt tomar cu c ue11 ht 1.1

presetllt!

pt::t ición

r.•voreCN

el

11111111

euc.J•JIIJI<Itl l

TttiÍSIIIO. fnellll!

1 iq11<27.as

M

~e

JlAr>J c ~t.ts isl11s.

C.ttnp dt! Mm 27 d t! Juuio 19JJ. y a lCII elllOS

IICJIIÍ

d• IS

11 •teles cu•• sus Bu e;; y otro B.tr III{H

la11lt1S ca<;elus \' fl!os e,lit,cio.; qu~ le da u e l aSih::Cio de 111t11 f,·n.t ~e P11e hlo. Nosolt os esta111os 11 nnlll·uhl•• cou el M •~tislt!rio de M •rltlll una

ed l•cml,¡ eu l.t

¡sin

dd fr.·ntc::,

Cll:t:'IIOS dcll<hlO IOII CCCS iii Ítl OSit' 111Jev o

<!SI~tb!ecit n ít•nt•l

púll iro,

despth!

para

de tod '·

el

ll <J 11111}'

llil ' llt.'l OStl.

Teneu"'s en teutlh!t> que el pt.>nn i. SO !lalll CS I! 1111evo ed f CÍO )1 Y Sido couce.tilh> por 1111 ai\ •,pero ""~otws , !os aiMi•• l'1rllluJtes, snph·.unos 11 Vd. h.tce• l't>g.u a 1.,~ autcll idAdes

Cedl td di n. - H <'I II}' Twdas.(l l ry tlllR firma ilt·g lll ·). Cluulcs t\L•r hat ii.- F..:.•. C. Vd." B••~ttl•·~.­ ~:l>.tstián M •s~ul. - R JIIJÓ:t G•s· llllict. - Ft mll't:-co Ro5SIIllll •. L·• ¡\ cahlia trusht~ló e l lllllerior es~:• ilo 11 h1 D ·kg·•d óu M.tdlh114 de e::l u Pr evhrcia. El Sr. Delll~RIIO Mud tilllll, 111 COIIIIIIIIClU.;iÓII tie ft!CIJII 2.f tll! jtrliO

C!lllltlcleut.:S t'$lil 11111.!\ll ,¡ jlCIICÍÓ II y

jiiÓXIIIIII IIRSitd n, du•g•clu " la i\ lca lti ill, IIIRIIIf('SI Ú lO <l¡i(IIÍt'lllt' <Vrsto l•) tllfOIItlltdó 1'11' • 1 jJt

ht~c.:r COilli)J e11d er ni Clll:rt.', i<HIIIt ¡0 qrte 111) ll~lltt e~trup ear esla p 11y 11 con

llc f~,·cl:<tro ""' " '" dd"'" c~· leu¡:o l!l ho11ot 1lc tlt \ ol\ ~~ • 11


~ , 1.: tXI'~11 1I : cale ~ ·J::•II f•r4 11lu'c 1 .,.J,~ l1.:1 r •'2 u 1 ~~~~ misi1

·

tieue, el ' 1'11! '''"

l'XIranj~ros

fr.,nnll·

ec, Ql•.e h.ur Jhl•ll~ri.l~ 1.~ ¡~arce'M ' ¡ .., ~ c._.,.e.f~l.l l'' ' 1111 nnt01 hla•l "'1lr~rn '11el otro 'hmaulf Sr . Ros,¡n .. ¡ ~~ ~,:l.! rl u:h>u ,¡~ l.r~ l>.trr u.:.ts de lr 111 a¡1re~111 ,. 1 '' 1 • 1 "" ~ 1 uuu.l.. bl"ulcutc ' ~• 11 11

• , ( 111 ¡tf(h 1

m ·¡:lo

C'JI

~ <;t<~r e--tas

¡•·u

11

wslttl hlas

I•J P• e \·isln eu el

' ,;; ¡Jf 1.1 \' gcuh: l.~y ''~ Parer. 1 IJ·

,~tSFOft\\t ·· Ql'E SF.

CITA EN L\ l'l~t:CF.I>E ~TE I<ESOI.l"

·Sr n~•· g"""·

CIV'-:

E. ht<h·• ,fe fJ" e l11s ~o11ces•u· ,

1

0 ~ par u

CSI.rU .C\"IIIIIt!lliUS

tfe

(Aiehr$ p;tlil

1>.111 tS }' 111111 ~ll tfl!l O,

l~,k

l•lll l<l qrricr .u1 llclllllll

1.11,

<. •11y.rrt curuplttf ,, ri¡{llr osu m'!11 l~t

·,; e rhhr unes iurprre:.IHS por ht Lt} ••:om~

Ir> ''rudo or.1sióu dt:

pe• ·mr.rlrrre tr le }' con l 1s

C:rllllluh·

!tlt:;d:t ,,., r•t.r, , .,

a

de

., t·e • ' rrar t:uu •ll;unbra.lu~ IH~ lerrelln~ u lq 1 1 , ~~ 11 rh ··~ Y• tlélllm <lé l' 1··OS 1O~ llllllh' t liSO~

S•>mhr .t h 111 ch~fr nl.a,f·, •undr.•s ~orl·•s los IIIHfntx••le~. lo •l•rl! Jr.,y les o::slá \'!!d.hlo 11111 Ir •U ·t JIIIIOS

...

COHCt'!> fórr

11

IH

s•• f cic nle para J cs\• ir

1.a1 la pd c:órr q11e eu !n 11cljmrt1t

~~~ l ler tl"llll

uso de

il cu ~·a

pas.,tf,, n flr11111' e,J~ 1 1 1 ·• '" drh.tí tus t·x•r.lnjo::rn~ . ll'~•rrw ti" los cuo~ tl·~ h.rrl cuid-tdu

d~

pou &• 1-t

in~CI ípt:tó;,

•le •P11Jir1U..to d JliiSII• y tlisf,lllllll huy 111 q •ce pa111 los IIIH ioHq•llue~

fné su!Hrit'g •l. l~u,t l 111 ocedi11rrculo dt! Clll <11 cou Pil• l:!lles " a';wruratf-t, los lcr• cuos. •~< lqu iridu~. h 111 s~g 11 ¡ 11 , 1 los ~sp.ulnf.::s Q•le h·m ell m¡rdl.¡s

"'"Mes y

CIIIIIJII ttdal

COIIh •l.> rr.to

f ,ft¡¡ de pinO$ p 1111 lf

lodos a l;¡ púb ko.

;:.¡r.• ~ ~e f·11 nltrlll, pew CIIIIIO 111

(.;¡

cast'IHs o b.1r. p uede•• pn

y uso l•úb'ico stglln IR Lf\". "" puc: 1 110 ~1•trstr d llltPulo qut> eme

•le

llfl!t ~xt os nrlls

plld:.-rn

lllf

meno~ in~ul •cad•l~

o

din 1E'Sllllllf

t!IICillllhUhiO

·• '·"'' ••rn'ari/111 el libre u<o y 1flslt 11 ,,. Jl•lli! ·,, 111HStl ptoletill <1 que es

he •uAs 11 cce~ l.:da.

.

Pahn.t 15 de julio ti~ 193.3. D unur g' p cocnc 1,-Rubr ic.tdo Co pla de 111'•1 esl.urr ra Sllscdln ¡wr ti e1.

Y siete Vt't:ino · dt: estu pob1Hci6u , llllállhllullr"llle ll(:.eplatla por t-I !\ ~· rrn t flmi er•to e11 IH st-sióu ya rtf~ lidll,(llll:! h-t

sido

Ir asludada a 1.1

Dt!lt'g·•CIÓII ¡\\tuitllna de ESIII Pr o· VIIICih: ·~• . A'cttlde:

L' •ll

u,fra<cri tos ludolS mo~yores

de t!\l•ul Y do~ este 't=Cillllario, a ,11

Cw fl'IIIICIÓII de de11 }" t'XJIOIICII:

!'11

¡uuido::uóa

ílCII·

Q••e en iH plll)"ll de C.unp de M •r Y riUI!tllS I!U~1 HCenles lral! !ii tlu

r4}DI ¡1.1 te tf. · as \' ~~1:.''> e<tUc peu·

rll•lg•mar-.e con lBs de esttt Cttp .l al.

levtiu ladtts cercas de al»mbre y ub111S

•M s~ r~\ ·-1<-11

no Hf.:-llr el lugar ni ahuyeul»ll el

dtl m•m•posterin Qllt:

púb lín>, alr~tye•atlo al lllll1lcslu.

sellstl>'t>rucnte los lttrrenns qt.e, des-

w~(l~l

l,1s p el •t:li>tlcs de 1111 110 po11e

•I'IC

b!eu

de

r.>.n.he5t ~., \·er.l.ul .Je ht fura' Himl

Ex•slt'u dc:c ti v:une;rte, tf,,, Ira·

lj~tSe ptr ~'1.:11<', cousrdcr o tit'bo u•a

!eles, pero los pr ecil)s de ~rrs con

a·f(;!•r

sr11na cione~

Q r~

H \'

•: flll~ u!u tfll A udntit x , cou

1111 (éllSI)

b•Anlc~

iiJIWXinralf,l

11

6 000

h11

H1CHrrce

de lit!utpo in111-:mor iul , \' CIIi¡u) sie11t10 de usn público. Aqnl! 111 z•,ua 111"0\ul ~a ·p ouln,hr

y conritfas no está•• ul

del

que, s •· ~í11 ¡,, p'ayA, pero

personnl

ulgauros, v11lg11• iz,,

111111 ret111cido

de nurur osos.' p inos tpre prodigaban cobijo

A

los q11e en b11sca ele ~olr,z

IICIIIIhill » Camp

tle

MHr y que

th:.p oue tfe otra p l t~yn

qrre "'' vislo cnuier h e 111111 uecesi

li'!t :a .le C au1¡1 di! ,\\u, thsl.utk ji\ 11, de !o~ JlUU1cll:ÍÓII y Jl,llll•hl-t t:OII

tf,uf s.:ntíd..t t:•lll el nuo::Vt) b.rr y lifn•

ronsidt:t áh.unos ertl tic: dorni11io pú ·

en l a~ ro·•~rrmacio11es al H'cr~ncc 1le srr' po;:oililllldcs.

por p •n l icrr'ares, ceuallllo el fiHS'>

Pot ludo lo E>xpuesto,n(lillo, Sll!vc\

al pítbhco en sus r especlivns par ce·

110

'<ZJ•r ·el 1111! n6 ,. ll e A hlr Hi tx. ~~ ¡1! lll'lll!,flato a d1rha plap1, '•

,t

hp•r .lo p11 •ce las de ter r euo

S '~¡"¡.¡e.;

.,,e l11nr.1n ..r

ÚU ftl ciS

1

Xlraujt'rtlS

11nid•1 l.t$lancltt. los

e, st-¡:li t xru es1ó11 tle los f 11 '. !t> e~p.rr'l lies,

111 o piel-tdos •lt:

~ll·t·'· • ·•lS, IIJIIII•III, q rl? las caseli!S

! b.tr, 1'11':{ 11 1. '" tlo::masiaoltl 111 P~¡·a 1 • I·•Ch'rhlol e ¡krtler la b;:.ll('za ·4!.rr~ ·

, ., re ' 1t=SJHliHllu de aqudlus

llh:cu~

} q· re

"'a 'f•re

!iÍ')A

u

p1 OC edil 1·• llf Cilr

11111·> e11 la pl.tya par 11 el

Cll, Jler,, 1~

w lpd de ello In

Ja"

V. S .

h•s.

dro 11S•1fr lltllrlll los roncesio•mrios

• A11nq11e 111 ocupación ~~~ l¡¡ merÍ·

COIIC"SIUIICS

qm: en uso tlé m1 p e. kctisinw d~re·

talla znua

SI:!

haya lwt ho en virlllll

ele corrrpr» 111 pro¡>ielario del predio

coum:itlo~, deseslllllil 11lu 1,1 p.-tlció•l

Camp de .\\ 11, r ecelarrrns IJIIe r o11

!JIIf en ¡,, 1111i1l<t insln11cia se f 11 mnl11.

ellt1 se hay11rr i11frinjldo J,.s d!SJ>osi·

o rRO SI; T<!IIÍellliO en CIICiltll q 11 e SI! .th.:e se . está Jr,uu' lttnd·• 1111a

cióut:s lt,'gnles qn':!, so u• e IH OCIIJIII

corrceslón p.:•nllllterrte,considc: ll q11e

ciórr clt! le11e11os lirrdautP.:> con d rnHr están v 'g eutE'S. A Jal plllpósilo, y t1lllllmulo corr

por qnie•l ron espo11da tleue m·11dir·

dé 110 couserv111 ~e • SC ll l .lf'CI H~II tl lc.:h ') S do)~

(los ~X!uurjt:l os. ) re es Ch:rt > no que.ltt ru8s

11;~ .un

el mas ael:!• ta.lcl parecer tle

u!lco, h.r sido OCIIpHtlll y cerc.ada

1l

Ja (uf•lrtllaCÍÓII cll!lllllllh 1111cf0 f,t

1·•

U<'llt:!\' Uicncill

r¡11c tiii'!Sil a

COlllli·

A111h airx tll!

CIÓII

tfc lejoS l ~rl>tlllH, IIOS Jh!llll ilf ·

que dfrh.• cnln pttt>allt ser !'it>rupr e

11111'

s('ti.rlm IJIIC·, po1 l•1 lflh:! a C a11rp

i

rtercsiiJ, 11 ut i

que tiene

ll-ulo~ . r ndíst iu iHIII~Il le ¡wr t odos,

Y" f)'l<!

:;ien.l 1 tlel tJ.Jtu'rro 11 u:iou rl

ti~

Mnr

~e refiE'r,.., !n v cge111e

LE'y

,\..: P11~r to> en su <~rt . 0 1 o tlt!lermiu

'

a


. . ,J

ANDRAITX

4 ;IP

ll<liiiÍIIiO IHCi•llll 1 )' ll!t<l

fliÍU ÍCn lft' Z 111<1 llliiiÍIÍIII'I -

ll'fl t!:' •

Sfmón Garcés Compa

rre, qu .. es .:1 espac10 ~le l.ts ,·nsht" CJIII! uar)•l

el

mur

C.o:-redor de Comercio Colegiado

y In • 11111)'01 .. , .,:,, .. 0

!os leiiiJIOIIIIes. El 011. 2.o ''"' 11• IIIÍSIIIII Ley, .lcdtifll d.: doiiiiÍIIhl flll \!11

hlicÓ los ren.:no~ qr~c: se unen a 111 11111 lts acre lono::s y alerr.unieulos q•te o.:ac:nu11

,.,,,!IIIJíUÍIIInll renestre

••f lllilf }' CIIIIIII..IJ flOT ClliiS,-CIIt'IICi>t lf11 11'3las arct s!oues y por 1 f~trlo de •etu Al se el mur/a linea nnlertot q·•.. lunlfH la expresa·tf,, zomt a v.rnz 1 hn

Des pacho: BMntill.>, 15,

r.• (~sq•tilla Jnitue 11)1

Tdéfuno.,

OPERA CIO~ES QUE IN f ERVIE:-.JE: Compra veutu tle Vttlllfi N ~g..¡;tuctóu tle Tftu los Alli•Jrriz ulrt~ ~ ~le CIIJll.>lles. ~uscr ipciune 5 ll!j¡¡. ¡u é 'ltln 'i y Emís toues. C tteiiiH' ale t.; at!JIIO C•>ll gu1111111 tt ¡ters•l nnl 0 tle u res. p, é.; t.tlll '' con " M.tttli 1 1le vn u re:!.; •> pe:• sl)n.tl. D .:<cuentos tlt L~ r OITIIS clolt:llllleiiiOS ale giw. S·ti.MSIIIS d.: \'otloi <:S o efo~ctus. LotgotliZl!Ciaa de Clllll fii (OS 111\!ICHIIIifcs. ~IC. 1)

·creto '2(¡ J ~aliu de t9.H. Art • 1.". Lo:< Curredorcs de Cume.cio <.:ote¡iadol

d\!

lo$ .\ ~<!nto:>l me huolo~es que, .:on urrl!glo a los precepto< del Código de Comtrdo .. t! <:01 el Clroi;l:t d! N >tario3. y. C.l lniQ pMa !!IIO ru•re 1 solídtul o3 de hl \ actos ¡ coutrJtos mcrcRnlilcs cnyu intervención seu propio di! su oficio. ·

lo q11e era aul gua z ""' mttdti·u,¡-

------------------~--------------~-------~--~---

d a Hquel, ltlS

lt'Tfi!IIOS SII UIII<IIt!S

terrt>sh e p;!~llll 11 set pruJl•"tf,td d.:l Eslttdn, llfedu el oportnnu deslhule por lus Mu nsteriu3 de H u:ietl\l.t, Foiii"IIIO y M.u ina, y el ¡mnt':!ro pu· drá en~<jeJUulos cnandG un SI' consi ti eren necesalins pata scv'(cii>s 'mnrf I.IIIOS 11 UIIIIS 1IC u(iljlJ,uf lllih'ft'a. Por lud•1 fu ~xpuesto , e11 d . f.:ns11 de los interests úo:l E •llldu y I111TI1C11 larrne111e de l1s ·re ~~la p..)b'ncióu; suplicsunos qm: este Ay.tulanticnlu · se clogne <~cm d.u lu"' prnceJenre ¡Mr1a qnt>, pot q•ticn corrcspoud.,, se¡11a ~ tleslimludns, en el ¡):;mtj~ play,, C>ttllp de Mar, In:; teneuos q11e

FE.RRER

~~

~

FOTOGRAFÍA ;ij m~ Dias de DcSpí'!Cho:

~

juevc

1

~-

Sé1bados y Domingos

· Re~ra~os

de

~odas

clases

AMPLIACION E S- REPRODUCCIONES Ma,rcos - l~ etratos esmaltados parr. Cementerios N\ateria! ... y LHboratorio p(lra Hficionados

Avenida 14 de Abril, 49

ANDRAITX-(Mallorcal

pertent>Zvllt n In zoua marilint•l-11! 11 estre,

cutuu I<Hnbien

r.,s de tlhu ti·

u o púb ko H t) olilllos co.110 t.!'cs i:11 t:l arl.

0

Crón-ica General

2 ° dé l a prccil..td.a L<!}' ele

a l objt!lll dt! TI'IV<IIdiC>trlol<: si»cnsu c:;lnviereu h 'Y •en pose,ióll

S ervicio s anita rio

Ptllirlns,

d.: Jllot lklllnae~.

En Andr11itx a

veinlinneve tle

.Julio de naif lltJVt:cienl os 11 eutln .\'

tres.

S'g11en las fumas .

SE VENDE Una casa sita en ICt. calle de Valencia, 11 y una finca co n

situada en el ~ Piü de .Son Uarch». ParH informes A venida 14 regadío

Abril, 73.

,

Con 1111 ai!!IIIÚ

13 . 1,.. M~· del Te·

11 iuu1e de Alcalde y p, t:stolenle de l.a (;... ui.sión de S antd.t.l olo!! Ap1111.1 naieuio olt~ P.l1111::t D E 111ho 1),11 olc:t , heums recib';ltl 1111 full..:l<l c¡ote C•ll t lle¿:e t-1 • p,¡ut de l~eo•g an:z !CIIÍ·a de l o~ se• vi cio~ sanitmius '""''id n·•les.

IIIIIOi) 11!0 pOI el III II III.ÍUII,JIIol .'\}11111· IHIIIÍCIIIIl Cll

V!.!IÍIUTQ

sesió 1 .dé 2:) d.-

1 1

1932 .

A~1 atlo:c en •s•s la al e~tci!)ll .

O~ reros Peninsulares

E·• . loe: \'IIIH•I es rntl e •S va u lil'g>~nlf,, n P.thntt , de~olt> h t.:\! ;t'guu IÍl'lllpn, llllll'hos u tuca ns (111H~leiOS

qu ! \'ieneu pun

I•·•U•i " C•t e31H

isla, f'll lo que les $alg•t. E·h i11nlig• IH':tin se iulrió t,'IW lltotllt!I'OSII g1upo tle umrcia m>S IJIIt! \'illli!IOII parst h tt bHiar t: ll la tl'(lllrHci6n ~ tllt~slt ,,s c•ttt el er:t!<, a hts ordeues ,,,. algttt¡os cou lnt ti~h•s .le obfJS p llh'iCáS 1 fll oc~dt'IIICS igunhlletllt do:: la pcuittsttla . Dc:!Stl~ l'II IOII~I!S, 11'> fo11do::a IIJh~lla; 1111 \'1111111 cum•t• dtl Cllllllneutc sin qne llegm•u uti4 J

au¡\s ob1 e rus. Son e u su 11111)'0111 l'llllt h lii(!S y lll llfCÍtl ti OS }' se ~~~~~ 11 1111b • i>~r en 11lhar"lill: riu y lll¡euttOI t:tl •;1 tamo tltt!la' it•f;: ÍI'It. L•t Vt1 ele 1Hil1US obt eJ OS 1111 ¡uhhi\ 111 ele. HC~'IIIIIIII 1.1 ('l iSiS de> hMIJI l'X ÍS I ~ule ('11 ,\\,tllul\'11 } 1115

tl.ules

tcntlr ''"

el couf!t lu que

ct••·• ittlt'l Sl'

a \ t'l'' ll•'·


~---~~~-r--~~~~-.------~25 Industria Pf'squera

e

1 \ 1 dé IHUt!f..¡é ''"'2ttlu lA.\ti t • (ft tll ó•r ti!! C•mlrth•tc:ou ..s o 1

•l pJ, r le • <:!' '''' ·11e, tle P-tlmil inJ•rá .. ,, '· • r·>ti\'Cllh:uri.r .le h rccr tft:'CI \ 11~ 0!> lltpte~ lnS l\ J~ j lllla tle ,!td)IJii!( lid Pllt!IIO.\'IIt>lve a rci11ar e ert r.t c ,ltlf enlr~ l1s pe~c.u J.u es. pnP< ,; ·~·:U llt 'IHlSit'h\11 ild llll~nria (O ll ,, de' 11 tle J t'iu) lhrh 1 ¡ 111 p.t..:~ IIJ d.:IJ;u 1ng•u'o

loo;

COIIlJll·l

dl)f~(

r><: d<! ~e;u es cptc (e dé al HSIIII· lO n•t.t 'O!ttCIÓII ' ,llbf.tCior:a. 'Escuelas r~

casa qt~e llC IIJl HU•III , .1 1111 111<1~ tlr. lu D !Cit imt Cn!' i e, th:nz u á11 lle 11 nen1 la$ !.t

11i~11ta

cf.t,l'~

el .li.t 15 tle S;ultt>lltbtt: pró:t' 11) [)~~lfe flll\' IJIIl'd ii ¡¡l)ierla t.lul<l'r·ctt

t

Jlill•l 111ños cuyos P•lllt ~ s

r)orira.. lit! esh llartiihl·•· Tellll'll'hllls se solt.na 1111 Jt!1tbl>. Ptlf 111 noche Jt In:~ !) y ltle,li.·t

Gran B..tlt!. Co lt.l fin~tl •le fioesl;rs tli!IJllllu ll<! ttn,¡ gr.tu trilc•t.

Fin de Curso

E" l.t A~-t.l.!tuia tll! C•lll.! p,1 1islen,

S ;,;tt!lll>t M1rli, 1Jrte la11

In l.tllhWie duig·~ pr ~ont Snltt ..\\

r. .

la

llcademla de C.orte L•t 1111e rllrl¡e '" ¡tfr•f.e~our e;,·•: 1 riiH P\.111, 1l~l SISJ@•IIA l),.dm•l C.u·btmell, h 1 cuucellulo to.I•J el mes ,. 1 r rrrso tle vaciiCÍ'ltles u su dislin¡¡:ur das alor•t•.rH ~, llllf J,¡ t.trrln, las 1l.•se¡ rro Sil lt"fllllrlurl\ 1 lt~tst.r el 1 " de S~llllelllUI<! .

HCt'f·

'""'l"t:"·''''

"i, Rn\. ternriw\

h Jl'e uua lellporrttl•t d r11rqo lle Cm Ir.! l11 Sr la . M tg .l.llt:lll\ Casr,rfHr <.les Svilt>rir h, que h t s~t!l,lrl pnr a Francia con obj~lo <1<! pasur 111111 Jempnrad,J C•>n s11~ f.nniliures rcsi ·

Personales Pr nc~tl~llh!

di~

Cub.t lll'gHIOII lt .oC<.! uu u~ tlíus don Autelmo P.alnt ..r D. ,w~11el P.rjol, D. Mlltias Marlu· rell:y tlou B<!riiHtll., Oiver.

De S' f\rracó

de11!~s en <~c¡rtelht Rc¡¡úblicR.

Personales

- T .mrl>'éu h l Jennin'lrlo el curso eu l1 IIIÍSIIPI Hl'<Hicrnh ht sirn;>Aiica

Purcel

S~J1fllrila MM2arta Pujnl • M cnlr\'•''

esposA.

Lrrgó

dt! B .lrl't'IOIIII

do:t a .rspur

•Tioue• ucompHilado

de su

de,e<' • IJile HX'!>tan H da:Jta eSCllo:'lil.

Fl!lirilamos a las aprnverh<Hias

Fiutas <;Cr 11111y h t ch l<~:. y \'tiSt: CUIICIIIII<Ji ' illlaS las lpiC St' Ct!

alum11as lo mismo que a sn llrofesor.t.

i!l tle!Jclusu sitio de

do d"'l puerto eu com;H1il;11 de sns

A lemuny •Chericá•

pa.lr~s

·-Sul.ó para Sainl NHzHire el joven Juun B IIIZÓ •.\\tn¡nt:l• éltOinpai\udo de

Pwureten

lrbr,l!il't ltr y

éll

•P-g rrr.P P'll triÍCillti v.r ll.:

il(j

rel'¡¡

rmpr.nl;lrll·~

c•:lu11in. 'Lu11pocu lt!s ua•t e 1 Z 1g 1 IHS q•te Jr 111 org 111 i1. t.IU los l't'C:'"'s .te lt1 ¡mlurl·)~a 1> ur i...t a •Cunr,t •l~11l .r • p.trH los tlrai 13, 1~ ~ 15 Id~· llrlelllt: H i•r7.g ~r por los

e

p;e¡~oar 1 , ·~

h.:\ hvs y el eu t nslltS

1i 1 salido ¡>ara el ri$rrcilo cnst y h.-rouana, In ¡m.f-?snra rle C•>rle Rd hr. R 1s, qua pern11Hrec~rli 11Ji IIIHI I~IIIJl ' lf~dll COII ' bj f- fll de llescarrsnr 1111 ¡loco ~· ~ •Z rr de la d11liciMn bri$il y her111 •sus parHjes de tluesh o puer ll) . P.~r lltl m •rtivu lns rl-t.;~s 110 !óe realltlll.mtn ltnsln

el ptinrero di! O.:lnbr(> poóxfrno.

nro te u " ,..,

L s pr iucip~ lcs

Rclos que se 11 l.t~ 3 tl ~t la ~~· 1,·, :xlt.tOHiítuHittS carr~r.t ~ pe lt<1t ' Ter ninu.tas estas, h.ti.>Já

Ce'~b·M,r 1 ~~~n: 1i 'Y

e •rt: "' tll! rtrrl.ts. St~ tlruenh: ·e su: t11r~

Nuevo S ervicio

L'l Cmn¡lañitt To~tsmtdltenlnt'A va 11 rcslablec~·r lil línea cl1- \'HJlOtes cnrreM Alicante-Argd-Oii\ 1, CJ're h<'c~·

1111

g:uln

P -t noC'It\', a 1.1:. !) y ure.ha, Gr~n fhlt , lrt'({ 1 ht~brá .. 1 jowgo ll!l ,.,

L '"~ .1 t1 11, par 111 IIClChtt, ~11111

b~ e~ ·H"g • ti.- e.ub.rdo. .\lrlrk~ .¡,,, 1'5, ,, las u es,

Cltll t!·

·~~ •lcutr o 11!! ~rtl'\1~ cou l1 1fl!llll!S pre· rn"'s ' '\ ' l 1 \eg rul•, Citrrera'l ciclls

las llar •1 'll•tchachtl' tlt: 1O .t 15 t~it•IS 1 hs Km ) C;~rrer!l libre (tres vo~elt.IS 6 Kll.J C1)11 irlt¡l :.tll·ll tiCS pr('IIIIOS. AcltJ \"~"hin, se celebt ar~11 c,a•r • ~s •1e Clltlas I>Jrdadas por se·

.tnns fné ~ upri1ni.J.r. L:r sr•r \'11;111

el Jl<IC)'I"b •1 <Si~lero ~· t;r•nhié 1 <>1 c\' tCCII It! Puclt•ll >. Se h>trl\ t tf,,~

sem.tmtles 111111 en l11 s 'grríe11 te L>rnril: A licante- -.rgéi-Ooau 1\l tc An l~ y el otre Alrcaul~-0 111 \'ÍIIjcs

Argé -Aiit:ante .

mejora

L1

j tllt fll .

de g••l>it>ruo d~t

111

Cornpt~ftrH ToiiSillhhlfc;• h11 tll~¡ures·

In~; buques tlt! IR t.:nt'R Nrrev11 y," k B.rrcf'lona. h>fl'll!ll ,.,, Bll rare•,pMa st>rv lr Jus de,etl~ ti•• los tnrlst.ts tfe visil.tr estas i-lns.

{o que

- De Fr1ucia ll~gó doilR AnloniR cue can Mertine• acomp~tñuda de su hijita. - Llt'gó de P11hna el joven Anten'o

su nur.lre.

- Dt: B rrcl!lonw Jlt>gó el doctor crr medichru D. Juan Anliclr, s~lienJo a los pocos dilts pura (liclm capital. - Llegó de Cnbu don Dumiéu A:e.

m:wy •Fel'inele• - El mismo dia llrgó del mismo pnnto don Ramón Salvá •Novieul).

- Lll'gó de .\\11nosqne (FrunciH) el jo\•en Jairnt: Pnjol •de ses Culett>)

- De L'l Fleche llt'gó don Pedro V;rh (V•~ner.)

- De

B ~rceloun

lltgó doila jnan,1

.\\urin Porcel (Tivne) acornpuilatlo de $liS

mt:tos. - 1111

~ido

Jicensiatlo dt'l servicio

mililur en Palma, el soldHtlo de cuoh1 t.-1 joven Pedro S.1lvá (Sen\·a). Bautizos IJ;re Hl~nuos di'IS que t'n la lglesiu purr uquiul se cdebró el b~ulizo U\·1 uir)o lujo de don S=:b.•stj¡ln Vocens , Plult:• y M tlnila Francisca CalttF.:II. S irmlo pnc.hino~ don Pedro .J. Pt~ltn<!r •Scb~t~• )' lll jovencita rrd!ICISCII l'lr::t ~~ •Pvlic.lt>•. D~PQt'S de la cere.


ANDRAITX maula se hd•lo~ddruu en casa dd rrt"il!n tn douJe Ja f: (811 t"OIICIIftenCóll fu~ c•hs...qutdda con u 1 ,.~¡oleuthdu rt: · fr.: seo J11 lte'dihh tnsnhutda' y licur..s. ll.tOJO

Bar Restaurant

'' MAR~ P' I ·N S Erz la pintoresca (Ata de San Vicellle de Pollensa

Tambieu (.. c¡,J.:bró cu l<t il!l~ta parroqniul ti b.1111 izo dt: la uit)ll hi¡a lid Sr. ,\\édico D Eduardo ,\\,.llu y de don11 ,'\nlouia t\leuu1uy (de can Bdhi) siendo pnclrinO( d ;oven ,.<!dro Snlvá (Scu\·á) y O.• C>~lul. na Pillmer (Prhn..). D.-spue' eh: la ceremonia ~e lrasl;nl~ron ~:n cas11 d~ lu recien uac1d'l en d011de t!l g• tut miutero de invíta:los fueron obxequia· do~ con uu ec;plémli,Jn rtfrt'sco lle hel• · dns:y ensaim'lda' y licores. Larg.t y feliz vhlu deseumos a los uue\'OS CrisliHnos. Defunción El d'11 9 del actual f.,llet"ió a 111 edad de 82 ai\os lluil-t ¡\\:¡g.lah:ua Pujul cde can ~\rrtina•. El dfn slgníenle fné conducida al cementerio ron gran maní· !estación de dut:lo. Reciba su familia nuestro n••h sen· l ido pésume.

A c11rgo .Jel inteligente joven cocinero vecino de esta \·illa de: t\udraill

C!J.

CJJarlolomé CVich CJJarc(!Íó

SERVICIO A CARTA- PENSIÓN COMPLETA· HELADOS ESPECIALIDAD EN KOÓTELS·SERVICIO ESMERADO COCINA FRANCE'SA, AMERICANA Y ESPAÑOLA

Reapertura d ia siehz de los corrientes

----24-

REOASE N S & CIA. Palacio, 8

PALMA

MALLORCA

Suce's ores de Sureda, Terrasa y Cia V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M 8 1O Pacamos los cupones Deudas del Esiado Vencimiento 15 Agoots

DEL MUNICIPIO

M ig L! el · l1 mer

Sesión orditl.triu del di11 7 dd corritnle. Bujo la presidencia del Sr. 1\lcHIIle y con asistl!n<:ia de los si~níenlt$ concej11les: D. l~uf.u:l Pnjul. D. G tbricl Mir, O. Juan Porrel, D. 1\ut(lnio Pujul, D. j >time 1\lcm<~ny, D. G~SJII11 Pnjul, O. Q;,bdd Euscildt y D. G tsp;H Porle ·

ODONTÓLO.GO Consulta todos los martes . Mañana y Tarde

Z<l.

Plaza de la Constitución

Se apru..ba el acta de la sesión nn· terior. Se aprut·b.111 \'ariHS cuenJ;,s presen·

. ...

Los demás dia en Palma, Veri, 8

fHdas.

Se con<'eden alguno petnti\os para obras parlicnla:es. El Sr. Deleg11do ,\\ o~rilimo de est;. Provinci11, ha ma~oi fest~<do ser de incum·· llenci11 de Ob1 as Ptiblit:IIS la n:sul ución del deslinde ele la 7.011<~ 111111 ilímo·terrt-s lre de la pl11y~ de C.nnp de ¡\\Hr. Se Hl'lltrda acudir u la illlliCIItl.t cntidatl Jldr<~ ~¡ lo e~lim a proc<!der al J~sl inde c¡tH: se inler e~u . Se d11 cuen la clt:l acuenlo de la junta dé B.:nt-ficenciu, de ntAntt-n'er tu actuHI lisia de hunilias inscrilas cnnut pobres Despucs de lntclar otro~ a~unlos de escaso interes se l.:vau t<~ he sesión.

DE

~:,"

.......... ., ,.... -~

EL riGCJILrJ

Colón, 39.-Pallli'J

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cabagf/Ot Seiiorft , Niño !/ Niña ..

~.

LOS MAS IMPORTA TES DE ESPAÑA

~ ·E N T ·A S A L

e O N T A D O - - p R E e 1 O F 1J Seccron de varios: Impermeables, M antas, Porla-uaotas, Tirantes, corbatas! LitaJ, · SUCURSALES: I'J\adrid, Barcelona Alicante, Btlbao. Cádiz, í'arta<Ycna G"ó '' i er S ·u V ':i ':> • 11 n, Granada, Málaga. ' . ev¡ ~~ alencia, Valladolid y Zara: oza.


,

.···· ···.•. e

-~

. .. f~ mf .. ..: ~~~~1'' \

.~·, ·.

f"V ~ l

.••

~

~

········

l'SU r"!u . :

.

Tll\lltU1Re :

§-

:

··........·•

:~~::..._-

--

p,ecios: suscripción lo~al 1'50 ptu. trimestre " id en provinctas . 2 id t'd ,1 número suelto ¡ id u e extra njero. 4 Id ,id 1: 15 c~ntimos

·

~~

R"O ,, \ CCI O~ Y A O.\\INISTRAC!O~ : Calle Ciaro!ta Hernindez. 8

~~====~~~~~~~-

Oqña Catalina Tortella Palmer Falleció en esta Villa el dia 18 del corriente a la edad de 83 años.

Confortada con los Santos Sacramentos

E. P. D. 3

'., d ·sconsolado hij,¡ O .\\ 1tiilS En->e1i1t, e hija p:>lidca 0. Paca Pasalagua (au en tes), su~ hija-; 1). 8 Antonia y 0. 3 Caralina, hijo político O. Guillermo Pahner, 111 •!os, sobrin•JS, prin1 >'i y de11'1; f<ndia, al p.1rtici,.HH' a s IS a nisra:.les ran dolorosa pérdida les suplican una oración por el eterno descanso de la finada y se ~irvan as·sJ ir al fun~i'al q l -! en sufrag·o dt! su alm1 se cel~br 1r.'l m:11'l1111 lunes en nue::.t ·a 1glesia ¡nrro~uial a la'5 9 de la m 1ñ tn 1, pJr to Jo lú cual les que lal'án allamcn! ~ íl~radccit.los.


ANDRAITX

2

te ti~ Hi~tirn conen; 1110\'is&ns de tlru ,¡.,¡; o :m.:onn~: echns.. ban los al· m'•gá\ are~ la i,l.•a lid f .tlnngisht g• il.'go y la del le¡:::iom•• ¡,, ronHIIIO, Nu :-é si lu: tl<!SIIpllrecitlo In ra1.1t

VE R A' l EG A S

.Senda de almogávares

dd

•' Correo de Mallorca". N. R.

seulla !le nlmogáve1 es.

Al distinguido D. Antonio Palmer propietario de S an Elmo. Es ¡¡qud cstrt>cho iormado po1 el

tic .\\ .t· III•ISH ai;;ladll }' peiioiSCOSa

te11 án••as.

S... , El1110 tlt In

e1

g

11 á

1 nn ni<IIIU ll t'UIO

1eo

al ;\\ U J\\é.hfe

f ,, ll(llllil :\' St' thh:r')

tf.:.• i'uslt il

l!tll Cd y ht

Otle, la v~r ·

adecct•nln t:OIIH) ustn i , J., l(llt-l'cl•l dt'l cómitre B~:rengm•t Gttayt áu su P• i· 1 11 ~1 il Cilegiti~la - , t'lllb't:IIHI dé j liS

Jil que aplisitHill 1 uo solo preciados

twció11 con sus e:ev,•d ·•~ cú , ,,;,fes }

eut:autos de 111

Sil$

D• agn11 e1 a,

11

In

pueda hacia l<t 111m tl~l

que la

\ ' l'í:

ualnralt'za,

sino

augustos reoumlus ~~~ la hisl oli a.

petlr:slal

1.11

luminosos Lu os. T rena

/\ h, eu In verlie111e tle nua cord i -

r

,\\.tr, COSIII

y

p 111\'fl,

l•llltl esta rt•giúu JH iv<le.:{;" 1.1 t:~ la

das de b.tjtJS pin<:s que ct•llo;e• va 1111

t•<t••i i111pregnat!a tic h>$ a11g •~lo$ re l' llt' l tf ,,:; de In CtloJH!}'ll th: la 1 CClHI·

nugusto 11011101 e, el DcCílllo qu izá

qutsla c ri ~t iaua.

d~l pílis-la

R ct:llt'l .hls embdt:s'"''" e .; de unas ' elas cll el m:H que ::e h.lj.ul y se riz 111 ah cJc,lur de las v~r g •·; de unas c.ulemts que crujen j tulln a los e•polooe~; tlt: uuas j ud<~s q 1\! S<'

llt:lll

tle mnnl.tii ts ,·,¡fr/w:cas

P.tlomera -

coron.t

o frece

~~·

cada paso lll ttaltll ateza pt ódigo mi

ratlores

sobe• b'o ~, . que alc;111zan

hasta la Tr11pa solt taria tle t:iiuteta historia po1 1111 lctdu, y h.tsllt la 1t1

M>

de Audraitx 1 la•• f$1l tl.inr '' los pi

ratas tle la

IIIOIISIII<I ~lllr

el elro, fren ·

te ;,l inmeuso 11111, el mar la liuo 1 por el cual surca11 adia1 io rul\·es las ""~' varilldas. Uti p1¡,,ci p~ !ttJpelial, Arr h :t111qne de A•1slri~t, en Octubre de 188G eua mora Jo de 11111 sobe• o:os rnin~tf..tres

adq11h ó para si el más histó• ico de todlls dios: la 1111l igna lone tlod \'it:

jo lwspitill y lipicn oratorio tlt: S'" úulcns vestigio que 1e:-!.111 út: la desaparecida Ret~l pob'adón de la p,,lomera. l~l mo,

Desde e:ulo uces Sau ante

Et.uo,

sil o

el sacto islnle del Pclll tal "!n - CII·

hi~> r to

rou la sombra enig•ttánica del

111010 J\'i - quedó por 1::y de lit cor,l i 1 e r11 y aquel J!Ci i<ISCO llep lú til'n, Qll ~ remetl él u•• i ume11so b uqu e tic v elas

j ,, ' TINO

R IPALDA.

julio 1933

Po~ l oriiPHI,

S se r·•udl>'t!ra el "' "Y··rl·> .L•

ción, no se euconln>ti 1

IR

Aqui. eu•p<!tn, se sngra\l.r 1elh¡uilt, la seud·• ptll d<Hitle cr m.<11 o u eiiM; es

co nse1\'a , com o

lal itm•, ll'l 1ei11a ti~: la$ i!l ,tlay ••S 111ed!

praumutoliu uuh nccilleul al

de

H h ll t~J!á\• ar.

Por tratars e de un intimo amigo nue;;lro, r e producimos con mucbo gu.st~ este hermoso articulo publica do en el d¡ano palmt>sano

cnl>t.!ll •le n wriuero~; ti•

Un vroyacto mauno :-.lll S€' trata de 11 1 nuevo Jll.u¡ 1

e11wpt>a,

11110 ~

ut. z llh~S Mt~bes~que ngit.au '·" ' ' · ''; y de 111111 d111lnpa cri ~t rm 111 cpr:: b·1gn

¡Q!t el g¡l\-,u!.

rt'CIIel d · l SCCII 1ill

De t'!'.lalurn

:f, 111 11110

CJ IIt"

t:Otointru •tl•lS tle mieubro$; ~in carnl;'~

VIIIIIOS

a

fCl\t' llM;

tiiiiJQIIIl

:>iE'IItl'• · qu izá, 111a. f .mtá<tlco que 1~ t:OIICl' pctóll pu Ílll'il de C uudt<nhovt,

tieue tmí < prol>t~bil hl .hlt!" tlt! tellliZ·t· ción. So11 111<\" itll'i:es de: v~uCéf, ho y ~•1 d .a , d i f rcullatl<':; de

eg uio;IIIOS

h;en

rdeu

u~ci o uaiPS .

a rqou t ~ct o

E

1

u•niculm islllo$ Y

té.:uico que .los

H '1 11 1 ~11 111

dt:l E'tadu

bá~uro

•er gt'l e,; 1111t•n ti~ ltll

t:1 r ••al tr.•h •i.t h 1~ .}'11 tlt> c u<tlt n nñn s.

pror~· ct u en mil~

Se

1t al.•. natl.t

11H'I10~, ,Je K•ffa~r

fl'" a el co llt iueuh! <:111'" llen GOO 000 1< "únr ..tms c;uadru.tos ('!S d~clr 1 1111:1 SII JH'I f icic 11111rh 1 11111,\'IH

nv~11t.1j 1tl •;

lanlo

r ou

.-oude ti.! Cmnlt-nho· ''" 1< •tlr •g i. P"1 o si es 1111a itlt.•n, al purel'er lgt~al m tJ III t:: utóp ica, In que ha dudo popu l111 i tltHI al proyectil

con otio a 1;~ orill n l'Ou ai1H 1g~\v" •es.

prerot~ izada

uhiuC'o po r el

11110~ ;~ñ. •f •

les CJ •Ie suen.tll eu f,t p lA}' Il; •11!

Pan·

po' it ko, Rl eslilo de 1.1 Uniti11

qllt !ll

d.· '' peni •sul • lbé• 11'11) de: tt~rra

III!Í ;

idc ahueute fl!cuud.,,c.•r ,z 1lt\ nJinten·

c¡•te las cunv<·ttieutes pant

' lar lllltH CIIIIIIIOS 1111 1 1lllltl~ lfe Ju1lll• b1 t!S y 11Uflr IIIICVO$ h IJ IZtiiiiJ'' ~ll ex pausió 1 a los exh JIJSIO' 111hlblfls de e;;la pCliÍ'I:'I!ht cid J!ran l'•llllil.!~'

l nthnr y tlnr j:! t'~O 11 ;~ q a ell¡¡ 111 ICJ'IÍ

1111 f1g 1 e11 ex trenw; curti,fns ¡¡ lotlo 11 al> tj<l; 1ápiduS en 1,1 111 n d 1•; i l lllcli en la fh' lt>a; illn ig•l$ tic coru ' l-tl ¡, ron el t>neml ~'' l>• az 1 a b•n z ; t'ul;'t:• 111 Sil Ci1Ut'7.'1 COU 1111 11 retl de Ir é 111 que b •i·cbn en f .,r uHt dé s.tyn; C·• \' ll t!llos SnS p'é s. Clt ll lbllfCIIS y t'n b :t:IIIIS SIIS pi·~lllíiS Cllll pie les d :- i ,.,,.,; siu es emio 11i nthu g .. ; co u f'!'p;.d , w 1111't'll 1

ae cm á •ico, que ha~h• h•l}' hil si el iaw ,fe In c•!ltlllfl mtlllllilll. ¿Y cómo cousig:te

e:,lll

""!~ 11

•? Pues es tnl>'ecie•""''en el

e l sabio all.'tllft tiC G il>rnlhu 1los

r

lumeu~ns

eu h iS

o.u

n:ntanles

0


ANOAAITX ,.--

.

1

·•rO, e,· (lar la itura 1 esei\'A ' 1! 1

f1

·e !,:

F.

tJII! o(•l •l

11 OIHI.

t ""' q' . ~ co~rriC•It<', 1n1.01111 11s1 Soer (t:ll 1

< •

:t .Cll., ,e ~.tb ·. Ir 1rt ciu,·ueu la •,1 kll fl

lll l l ,\\

~~ ' t

, ,. E n \ e:'• 11..:

ot.'O t:l•l 1111

.

.

·'~ 1 1 l!l.l ll'IIH : 1111

;.

. h 1 tJ 11.: m: tu 1lr11 :orlt!. ~ ¡")> '~t' . ·1 ., (11 1 ' ' " . 11, 111 ll ~ll <ll§

~.

•·•••• t! •

l h o:!•'' 11.: l.1 11• 1 11111 C• 0H1Col J!l. l . . rtl'l 1111·1 SI1! ÍII •I poli t 1 lJ 11 .~.ll bl•l ' 1 1 1' 1!1 i .~lu"' r 11 ,,., ·" " ,, 111 ~~ u;•·o:"' ,; dlt!

! .\1.. ~11\! 11 (.¡

,,.,

h l}' lo

r..:o C('lll•l

y

,, () ohlllld•l$,

l\t.J l~llollé,)llll•l

~>r""..:

·'

,.¡ ~~ ~ t'

al

di! ll~tll

Coltllitlrl\(

.~n,~·~ P•r ,,,

p i!

,-l t; 1 k 1Í 11 llll' Cll) \' oS ('ol 1 :Uil . k1 óu•diOS cuhicos Jl••r rlr ,,:~ ''' '''· el .• \" '

\1 d 11 l

11l

1

Simón Garcés Compa~y Co rredor de Comercio Colegiado Despac!J l : B n .tl•ll·l, 15, 1." (cl'<J•Iillil Jrimc 11).

TdHouo 22u7

O 'E!~ \ CIO\IES QUE 1 ~ rERVIE:-.IE: C,r~u¡lrll \'euhr de v ..lorcs. \I ~J!( '.:Í.il'IÓIJ de Tilulns oiiii'JIII/."' IS \'ole Cllpoaes. S•ISCiitlcinnes a E 11 l11é31ilr¡.¡ y E·uisilllléS. cllellt .r; de

ore11.

p,¿;~,llll h

CIJII g

tr ,IIJii 1 1.!

c.~.hltl COII gotrntlll.r pcrsonill o tle va· or~" o !).:r~lllloll. D ·~cuentos rlc: L-! 11 ·1~

\'•1

\. ntru.; tl·lt~lllllf!llttJs tle girol S 1b rst.rs de: \'•1lm..:s o l'f.:cto~. L<>g.¡liz,lcióu ,1,· I"•HIIml o,; llh!ll'llllliles. ~le .

IJ -'~rc<u 2-i Julio! ti:! 1!)29. Arr • 1.". l.<lli <.:11rredores de Comercio Colegiados son lo• .\ ::.: ll.:s 111.: li.1Jo~e~ que, coa urre-{111 o lo~ precepto~ de l Código de Comercio dan é e J 1 ,.¡ e 1" i :. ~r ti:~ n trio;. y, e 1t.1 lo p t frt ello fu~re 1 soliciUIJ03 de los acto~ y coollrilhh rn~r.:antiles cuya iuten·eucivu $CA propiu de su oficio.

(ll iuci p oll

t!'l1 o:> eh '·

fl

.te 1' ,,

t:ll ll ll

3

-~

FOTOGRAFÍA FERRER

~~

11 1 ·s d tb:cos de ·•gu:1, , < l~ l•l ,1 , C•l Jlh:li •Ol lit br pé•tlid 1 , (\··•:• ,.,u:;óll. 1 l.. 11·); ,( rh l, d (11 o yerto

i11-

Oia de Despacho: jue\·es, Sábados y Domingos

~!

o.-é.1:1o

,\\etl h'Hih t'O

· vl

Retratos de todas clases

e

AMPLIACIONES - REPRODUCCIONES

·m~ rl ..; l'<'llh.1'e" '- h,; (•XII\!'JIIIS tf.:l

l' hktl.l'II S

M :trcos

t'll

1\

:\\t'.lllt'll ¡) lt'fl,

Rc1raros esmaltado

para Cementerios

\¡Jterial y l.aboralorio p<rra aficionados

q:~ >ell "i 1 1" d•qne a lts masns ~" ;rg. 1a

'1"~

pur ,alh

nfluyeu.

C;.l .ni

a a't111.1 rle C\'ll(llll •II'Ít)u

:Jta' 1l<i

~:s tfl.' 1 65 '¡¡s ~ol fe• enria-; dd ui1•PI "'1 a¡.r ' ' ech :·t.l.1~ p01 l1i

·¡!1 -~.

, Ita,

<•IIMC 11 >SIIIIIII>

c~J ~~ (' 1r .rles p 11 •1 ¡H o.lud• faer ZH

e.IJ

-\'

td f,t\)11 1tlSa. ll lil CO tf gou aCIÓ.I

1 C'l C·l 11 , (

-~ 'lt'il

rn ·l·l'll''lle

t

":!;11)¡1~·>. lllh:S

del

11111.! \'.i

p

ti

~~

,( t!SCCIIS(l ¡( >1

trd .!el n.:u St' ~ 111a11 ¡<v.J•t r lruc ilcl IS. El re uw A lr·á•·c·> 11 1nh

h

rra

11•. 11 >'IPSO

Pr

E, ~~~

t ..¡ Ctrd~i\

t e11 iiOI

srii•J .1 tié

C tilt'<'g"H,

1

q

1cd.~

se

<1 e

1111c11;

super Lci<'; l11

'" ~ <\'~:tlh11 ,J. E,p.tft•,

~Tuu,¡~.~.

p:ul•'. 1'1

C] retl.u ¡\ jlllllohiO a

, }

os

E~<!l)

11111

•II·'Y'"

!as lh(.t•o:s ,¡,,h' a 11 ~~~ 1

111 11'<'1

a p .u lir

e m iq1rr citl•l pur

~ ~ ~~lflt;r frauj 1 ¡(~ tier rfl

llllé\'fl;

~~lr~chr¡ rle M ·s<~iu.~ se re.tuce ti~ l tft k Óllletros ~~ . 11110, y eulr e la t'

AN DRAI T X -(Mallorca)

Av enida 14 de Abril, 49

- - - - - - - - - - - - -isla .l e ,\\ 11J,1 y P.l c•Hitineut..: nf

no. su'ameute

C\'l•'tiAr>l 1111

h ISiil olh lllll 1 l1~

t(il

esllcrh

l

l.lra7.'l .le 111 ,.- tlt 22 1< 1)1111!11 os d~ aurhnlrl , L 1 JI' 1\'ÍIIt:iol

gqo

1111 ; 1 ~ti·t

111¡\• 1 ica

del aorll

rollllllll, l.r l. ().,,.

11111' \'ll e:'plcll.f•ll; SCI Sl ll•IS IJI

pro(IIII•I·IIÍiellh~ e l N lrto:: 1(.:s 1.:1111

11.31 ...

S rh 11 a • ~

• Ílll..{ 11

.,f '~"

t: 11

l.!'"" te.; el

E

d o!

,,c.

z

coulra 1J 11' 111 • 1 . .

.1~ p,w.lnlt!r.c.t }' do~ •

.

... Cll\·o nadmiculo e~l ·• ru>o

l

Prlli<l> lol,"

1 s¡¡her CÓIII , po. re 5 11

uist ic·"'''• mos m"''l:!ll<!l

uuestt.r

·.1

al.l~uh 1l a.

P.:,spcctivas uuevas y sugesiÍ\' it" $1! ahre·1.

siglos pasAdo:,

C·JIIIO t:•l

Ir u vit»l

a ser

t:!

d ·E uop.1,y E·110p.1 ''Íiel\',.: ceutro vital tkl M :udo.

\' IUolt> tSIO, c¡·IC

pnr 1 su • x ·e

. 'IÓ ,. po.lt á HI II IICII ll"11 11 ~: 1 J r ui ~ll l t <i ll!•l.u ¡Í IIIJi, ( l al tArs:"! e 1·• · .. N lftt: ·• f 1 w \' e•t~nntrm á "~' 1.,

.!eulc

y con Sl•reui.~d científica

t:l ,\1 ·rllerrá•ICCl vudv.: a ~>er ~1 ceu

su P 11 k

1011111 Si! CtlliVCII ÍI ¡\ 1!11 llllot St!(l 1Cll Ir • . llaunr .1 frnrll'fenr ... 11 ()¡l l ol~t\'11!11<'

P,uuop.t. ·r cu' Irá stli•l

piÍIIIetit fila. EÍ a111111 ~e h.r alier:unrdo f'l cou· c111 su d<! hombres ti<! t:io:ncin ele lll 1· 111<!1 rud<!ll, d·• lécuh:os de f,una m.lll·li.t! y h 1 t!Stab'ecioi<J su proyec· to 1 ro:1 1>S rm\.; pec(lu:ftos del•lllt!s

Sllllll'lull,

\1 ' 11 C~C CXII,Iid)

<h!IIIIIIIIVd t d.:j tli() V ~llle,RIII co~ l <'

q

l o!

fl!lllnll (¡,( 1¡(

S

g rranliz 1

tf<!

Oilii ÍI:l l

p'¡•11 1 ne111.: la

i•t \' ·l litlt>.

'

pres<'!nla, cou IJd 1 luj 1 d.! e~ t mlíslic.r< , plam:s, 111 IPrlS y 1erg<'!l

de l •s f 1111ras ::iu ~

l.l ~ s. su

¡unyr>clo, que u o s II'ICe sm)

rr eu 1111

, · 1siOIII!S

po1 v..:nir 1111:j•>1.


ANDR~ITX

El Mdteridl lndustricll. C. A. Lauria, 56 . BARC'ELO:"Jr\ · Teléfono 20524

-

SIONES MOTORES DIESEL ,

HERRAMIENTAS, GASOLINA,

TRANSMI-

ELÉ CTRICOS.

=--•-=

Representante en Amlrmlx- ANDRES TéRRADL;S

"Mutualidad Social 1\graria" .Seguros de accidentes de trabajo del Cdmpo y ttsistencia Médica -Farmaceutica . A probada provisionalmente por orden del M inisterio del Trabajo y Previsión, de 14 de junio , y autorizada dcfini1ivamente su funrionamit!nto por orden del 25 de Agosto úl timo. Los patr onos, agrícola que de ·een inscribirse en ell<~ ~u eden hacerio dirigiéndose a la oficina centra l, PlazH de Sa nfR Eulaliél, 12, o en la delegación de Andrai tx.

AN TO NIO CALA FELL, Garcia

hemández,~8. =

( /morenta).

gó h ICC

!IIIOS 11iil'\ Jl l llCCtlt:lllt>

¡J.- ¡\\ 1

dlid, e! j 1veu l'"lll hnull' J 1:111 .• . M P •••S. G ntla es tnuci 1 lo:: de ~·eamos.

1

Nahlici os

D • ¡\\;u gar ila V c.:n ~ •:SI"I"H de O. P o::tlro j

.\ !<'111•111}', dró il l111. e l

12 dt'l CtiJI i~ul e H 1111 l ttUoiSI•I Nuestra ft!licitaci()n.

\"óll 011.

entaca

Et 111iercutcs 16 so::

cd~br ó ~.:'

\:nlac~ nHirÍIII¡)•Jhll d.: O Peeh o j . Moragu ~s des Cos . co11 la . e•) •ll lla A11a A 'emany '"IC\11 l !l

li:l

Sa Tuttlera A los

d.:sposad<>!>

II~<IIHla

••us 1111e~

euhural>llc llil. Próximo matrimonio

:-.Jucstro am•g ., D. P...-dro A B 1<ch de t:~l/1 Vcf¡ y )-t h.·rm ~~" Sr il..t. ,\\;u in S .l.•s. l irmen 11111111dn .l 1 S il e• d ·IC~ fll llll e!I ¡II ÓX IIIl ') ~¡jb 1.¡0 1.!1;. 26 del COIIÍCIII e .

~

l't'illr G

•U ~IIIl'ld 11

s h 1 d r<ptii:S·

lo f1 t' Xpiii!>IÓ 1 d e l'IIU 11 11 ~ t' X 'I>ltl · jems iudocn ueul?.tln.; CJ ,,. pu'u 'an ll M la t:..tplhtl y p11 ··l> ·· ~~ dt> ¡, •s' a

tal

111.:1 \!1'•'

A,>IIIII StJ S

lllr.!. h d a.

•Los C ::~i rnanes· C 111 e"l t! l ii!Jio ac th 1 le pub'km IIIUI •u1ev" in tcro;;sa111e y lw11110Sa 110\'" a f'l G •b ·•und •r dt: B ,l,•m ''" ,,.¡¡ •• C •g• res A ¡lil l it.:ro. 1"" 1 , e¡ I C' le f..:linl . un l~ .

d : •'S ii'l) Inerte. 11110 lor

e

dh ( ÍII~IIid • l

S 1 a lll•••

t! S •... ,

so hi͕l

•n

o::rrl!1 ' lt'<l

I"III ÍCII ; ,,,,

si t> •u¡u e

P

S•~

h.;

la f lll a p Ir¡, e 1'\lll.•l por

de "" ~ .u g lll elll-1 <; r y lttrg.-111·· d e:! e -; lílo, ~ ¡~ 11 ,. t' .;e, 1 n . lln , lr"""Jllllt!llle y li111p it1 ele l l' l (l ' " • de fiiiSt'S CUIIItiii <! S y de 11 , , 11 1 .g :'lll •S ~·

ell

Sil

III ÍS IIHIS

IIIIC VIl

f eH 111a 1c s .

ltu·, 1 1 ,1 ~ · 1111ll'l~ t·(,l .; y

()i)f:l

C'OII d lciOII"<; "

CarJb l n~ros

S~.:· h.t PO.St! ~iouad. 1 .l.: 1.1 C·•~~•und.u•d·• •k

• H d o: lil

1111

lltlc, In

,J S liS Ólllt'IIC •

c'lgradeclmi'-'t La (' .. mbiúu d., F~!lh:j ••s 4e Nnestrn S1a . ti• lu" i\u~e'"~ 1 suplicn qm>, 1111le he hupusih•lhllld lt ha.:erlo p er~ounl u~nlt', lu 11 au~n1 1a mos desde e~hl<: colnmuas 11 IOtlt~t } a Clltl·• 1111<t ((,.. 1·•~ p!!• ~nn.1 qllt co1111 i bny~• ou l·l l>ut?u é xiln tle 4 fie,.la y 1111 ~ t·o puuHra que e11 ~ t il'IHIII tl0:: Cau N-1tlal tlnn llni;CÍIIStk CJ tii'II C~ h 111 ~ I d O f.JVI) I I!Chi.IS cnr tos 1<'g nlos .

E l f) ,,c·leu D. fntiiCi ~t·n E~1•1ir Snbirc\ . han:: !:ah.,r a Sil d i~l iu~lll,la clit>nlda <¡11<! eslmli 4 o 5 diM llll(tll· k de su di! •p 1ch 1. en v ~ji! Cnllo .1

Barcdoun. jl<l ~<l fine.; d<! t-.:ln

a

neto!

méti!Ct l

\ '« •' Vt>l ~E' l't>m wH

cncn•¡¡~r

do!

~~~ g~b·

de Au.lntll:c

lndumcnto1ria

econ6mica

Cnu lll ill !lll le rx •IO y (101 inici~ll· p tld • Cl ub E ~p a ll <> se cc~Phr·l dlils 1111 il ~ l'll p ,,ln•a 1111 rfl•u·ru ~n de

I Í iilS. Q :)t iiV Ít!l011

lnd ~ seable

llegada

f,·hc•l•l

loiS (lh!l ZliS

!rajes fl!n•eninos ti<! ruH·u pc~tl~s. acudieudo a l 111i~ • nn n•uuc•u"n' ~eitJ

Crónica General Con ~I.Jjelu JI! pasar nnn lt:.ll¡l•J ' " " 1 eu co·up u) . d.: ·u~ p t,lr<!", 1e

(UitlliiiiiiP.III~ t]IIC:: a

fu3dada en el añJ 19UD -:- Capil31: 3OOO.OPO de pesetas. BOMBAS, MAQUINARIA

cu.-r po en la ~ B •lo!. u\!,, el,llttb do T~uio.'nh: C.unuel nutllut D. fcmnml•l P•i11 i\~u lló. n '11,1

.l ¡ 11111

thl'ho

lO! lft!' (lrlllltllll

prem io~ fas belhts con•ur"•HIIt!•J 11· llll Fullnua j-Hlllll Vc illera y tlllli113 Sua u. •

e

Defunc16a .'\ u l~••rc-r tlia 18 . •lt·i•i el•· t•nt:r a lit li \'HII />tda Ctl-ttl tlt' l Hi\OS d o ila Cnlitlllla T u rl<!lh• p,,1111r:r ,\la-

dó Comas.

L•• f i ll iltbt , po1 su

bor hla• J,~n

ca·

e1 11 11111}' aprer 1ad • ele! sus 1:· mili.u es y t!c 1 od•J~ " " 11'•1! SI! how rab •11 con l'll a • u·~lihl. l.·•s ~i111p11t i"~ c 11n cpe (lllllaban In v i tj~clfn , l•'i mis11111 que ~ntlislm· gu rda f.uuilit~, se p11·Hercu1 hi~n de rac l.:!l

III!!Hift·!~ln u 1.1 cnml.rcciún tl<'l ('a!Ü· ver a ~ ~~ ü li111-1 11 1 •ra.l·• rt>lll ztd~ 1 fl Y<! I pm 'n lllilll u m. 1t$''1it'llll l !ti~ g ..ntín. ;\ ~ ~~~ d i! ~C.:e) IIS11 1 lldll.; f l'lliliolrt( , t'SJl.;'l'ÍIIIIIII·II It! 11 Sil hij t elllll ~\111~! E IISI' I) ,, y Sil C~JliiSII 1) • riSA' l..tglln 1c¡;hl.ml<!:; t>ll P m'l i'' 1~ (1';

r.n···

C•liiiO ll Sil S luj IS 1) • ,\ •Jitllll•l \ 0 C .IIHiina e h 1 ' pnl ili\•1 D ti • Plll 1 1110 Puhut•• S.m R •twll. 111•''"'" ~~~' uuest• o 1111\~ St.>ul'll•• p~:;.1 n c.


~---------~::~~~A~N~D=R~A~rr~x~· ----~---¡---------------J~ 1\ votar ti lll!l)'l\r 1'·"'" ho~ll fu" CSirHI•><> l'.uolu< :\ fno•r do! lllllltiiiU h~t \'ur 1·,~, 1 ,. ,f~ l,, 111 l}'l•r •le 111,; Anta'l!as 1L . . . . (l•t• u,,

llliU '''-" lllo:lt

h

10"Y) L•s

ullr 11

mos lu ,.,,¡,J¡ •1<'1 .té.;put.t

1:111) 1110. y

\'1\'•IIIIC llc- dt• ~t:a·nt~s el re~•lllgllll•"ll lu de "'t•o.:!l,r 'epúbhca, ha~ In h 'Y

Notas Cubanas

¿¡s

.,

'" •'<.J

¡11.; JI l:\l'SiO le<; tlt' ,\\ 1 ( r'l Crl d.: lol fol iiii,J'

•11

liS

(1 1 l '

' '"1 ...... la~., liS CSI'II'()S. IHII Ii •\'t!'l ,k l1 ISIII, il.lll! 1 IIC 1 •· nJ.-•·· 1m·s.lll 1". S~ 1 e t iC \Voto h in~IÓII CJIII! el <f> .• l( le 1< HlSC \' \:11 1111 t il'<lt' lit in '(.e; k •lcl\'t'llll en lo.; 11-IUIIIOS lt e ~ •. s f ,,•• " .. ,.l·c,m i ... 111 ~' , l' 1 ,1 1ft''t'lllb >ICIII 11 1 2.20(} 1 1 bl!Jt\ltó de 111 ,¡ 1lc 1111 pl.. z • 1:!lalt \'a l·?f'

u~

lkc~e , ••rtn.

E ¡u.sdt.' >1-! flrll\' i•ioual ~eit

11

·:;~~ 1~>. h·l f "'" '"lo el ~•guittul~ •te: ltl r•lh>r, Scl) lt l..tr,•<lo.

G:t''·' .:c·.ew· Ca"l il1. ll•t:h!JHill, <á r ,\\u .• 1 1.. S • titl.l.l, !'t•a) 1r f.t< 1

C• llllllliC<tl'lOIIeS,

~,. 11or

J 1s1icin, O 1rlo•

\(d<•• S \<'JÍ,I.

s~~lr ·;('•~ F•llll~u to \ Ol11a~

Pilb i· Ch• va . E lur.u.:íó 1 y P.tld< ·\:1<'~. dul'lor l3t>l. Agtln¡l lu •a. ,,ian "\ 1 1h1 ,, 1'• e >1\l.!lll:ln tl.•d u 1 P.ilil Ca• kna•. E •m.:' • g ol>ieruo ha sitl•t muy wt) ••

C-l',

btJ •~: b· 1·• t~ll ltHhl "1 pnis. l'uti•IS ~ p~ll· l '~ !.:• Ull tl~i CIÓII está 1 rt: ·

1.111 ilblhfol,

n uevo salón de paluquu la N IS t!llle:a•nos q· Jt l.t l'tn1.•1\• i c.l S ·l.t. ,\\,lg l.tlen.s lt.td h•l Ul/t 'll , h 1 ·lb <! l l•• 1111 ~;rmf ·111 •riJ'e s.t . ..t,.11 , 11; fll' 'II<J•Ird 1 lltllll S•

1) , 111 ,

en 1,1 Cill e

.le: f> '"" J•rau N." G. D.:~>-illlu!s a l.a Sdlla l.tiHI •lS~

11111

rha~ 1'· o~¡•e• itlad~s .. ,1 Sil CIIIJIIl'~n.

Reforma ttgraria

F.n el lt~cal .te: 1., ¡\•~tlicllt.:Ht se h!ll · ui!) la

J 111111 p,.lviucJ;al, h lj ' In 111 e,,¡

llt:III'Í.I tlél lllllgisllnclo D. rc:.J, 1Íl'O E jul•·, 111 tlbjeto tle prncrdl·r' a su cu.asll!uciú 1. L 1 C0111;wuen CI)IIIO vm;,,lc~ 111 opielario) : D. R.ohte; F..:· líu.

D l. ucuz 1 (.¡¡f •ente, O. Auhl·

uio F ·~r rng•I.!.D B u !o'o,a.é S 'nulll el, D t\·II ·IIIÍ<l Plana,; y O. Agn~1l11

C.tO• In~. Y cumo v,.c.. lc:3 oba·ro$; D. C11hri~l S 111lt11hhcn, O J ~<111 .l'v\

lll:;t'Jr.l!,

Juliáo~

1)

P.:11elj

111s

VodOI' y

Ag 1ilo\, () .

D. Si:n..>n p ,,lla ·

1111.

S~ IIOIIIlll Ó s~CII!hll itl iiiiC: i110 11

D. A nhllliu R U·IS. $¿ 1\t.:OIIIó prot.:e.lcl ¡o In Cltl r e 1 clóu <k ¡.. ,,:,,:; y 11 la cuufl!ct.:ió.l .Id Co'II ~O

d:! Colllllll'SiiiiiS.

D 'l'<' i1'1'tlS, 1 ('Xfii<!Sa l••

cug.uus

!. s •to• ró,hns se ft>lióluu lle h1 1110 e l 111 •ror itdt:•tu t•u l• •h.-lirada i \. t!S ll~ cs 11t!l Hl r¡ lt: Cullll á ·•hora e·a '"' pi! ithlo ti~ r•!· mis tó 1 IJ ,,. se lo: h 1 cu.of ...1.1. 1\grlcola 111 ol,( ·Í•I -\r )IJ ~'!j.tu sereu ld.ul O '$ 1.~ CJH\l eu11 amos en 1,1 :-e fo:a t.~·u, •lr<tr ,.¡ uuuhlo culero lu

•1.,•ac ,¡~,1

(011 •11 11!' 11\' <~

,till!!)¡ llliiCh·ll.ltS til.;

d"'IIH'i~. l . ·•~

Jt,lll

tlt>j•l,(ll de:

~llllllol oi.!CotiPI d::J llltl~, S! e ste\ I)IOCe.IÍt'll,lu C1lll grall i1CIIV1¡I hl a

l'Cbl car"'.

la~ opt': u:iuu~s d~ recol.:cr;óu de

E• llrc,, leu le C.! tp ·des h 1 111! 1 ,lr.~J. 1 11'''' •a Sll11acu)11 se prl!.~~ellln

allll\llllfr.t, Cll}'il CtlSt!diH 1111 p.t.;;u :\ d.: 1,•g a'ar. pue.; si h•cn nhuu.t 1 en :g ,; ¡, 111;.1 ~ de e;le lél•n ill • 11111 11 1111 1 nic•p 1 e ~c. 1 ~c 1 eu camh o y 11•11·•·

:t

u•jtlilt!ll~: y CJ' II! cttpr~·II·J 1 Jl•~• nl'lu·a la~ rh t.:ll' 1 ; ltlC'as·'ern 1 CO:IV'll>hl ·tll elt>ccl•11te~ R< t1~. • ' Y (<! 111 oc.-der á it euuf ·e· 1 ¡¡¡ a IIIIC\'•1 C Jll:\ll!lldÚJI. 111 M llll.l!: r.t 111

E . 111-! 111 ~ ex 11 (,

ti~

~e • '11t:IIIC

machollll~lti S

e'

ellllllllt }' !le CUI·

a q·re h.111 sa'hlo da lu ~hsb.111"

hlcull! 11.. , t-11 ni•·" ·

•I.J-IC 1r e • que 21 f.uln ~e 1 d<! ca:i.l·• 1 y lrH lll e¡;ju t ti·• \'8111•• s 1peli•HC:S a lu> •l "e a¡;lu,il IIICII I'? vienen 1ig i.-ud ' eu I<! S '""'" [) !

t' XCd ~u te

c ntlo~ .

De S'l\rracó Los p 6xlmos festejos . Progro~ma de l!ls t!'tlrtl<mlinarios ¡~, te¡os q••e en h'luor a Sdn t\""•s•· 1 ~~ 111 ~~~ cc.e~rar ,\!1 .:u est.a potlht ·ión los du,., 26, -7 Y 2S dtl corri~nte. DIA 26. R l.ts G Je 1,1 lttrtle. lh~~tadn de. l~os tlpic"~ gHitH~ que rccorrl'r~n l,•s pranclpHies \'lnS de la, población. ' \ In.; !J _b:oile en In pl11za de 1, ~~efllhlhCn y hnnliznnl ht veladn con el ¡ne"n dd entbmlo.

DIA 27. a In"' 9 •lc In llllil3n:t sole•nnc Olicio. Dc!~¡lllés dd Ofic;.,· .' cxlr••nrdinarins C<ll rem. pedestres. Te• · llliha,f,es e~hls,coorrcras denlro de saco~. Dc~pnés. c;,nera( en bidcl.:hes y de cintn~. Tnmbien se c~lcbrara 11 r¡~rre· r11 s d~ cinltts monladus subre burros. Otorgnmlose para lodo~ est;~s carreras illlpOIIHnlcs y mny vari1Hios premios. Por 111 larde a lws 3, <'XIraordinarias carrerns pedestres: p;ara muchachos, jnvenrilos, solteros, casados y viejos. Gran cnrrers1 lilm! pretnio de 20 nese· lilS al f. 0 }' 5 Hl 2.0 T.nnbien habrí1 pnra bnros, multls y cuballr,s. Olorgnndose muy importante~ premios. 11 las 5, gruu baile <'n la pi HZII de ht R"pÍ1blka amt!niz •do por h• blllldn de nn\sicn de Esporlas. Por la noche, o las 9. en la misma pla?.:t, confinu¡¡cfón del baile. OlA 2 , Se repelin• -·poco más o meno~-c1 mi~mo programr1 que d di<~ anterior me: nos la ca~rera libr". Tcnnina11l tan nutrido programo con el llispar!l !le m••Y \'islosos fu egos 1111 fk';¡les.

Personales l.kgú lle ,\\ .,rligues (Fn111cia) don j;lime flf'X<~S ,,\\efin»dt:• acompailado do: su es¡ os11. De B.1rcelona llegó don ,\\alias Fle:<.a~ • S»t¡ue• IICOinpail.ulo de: su e~posn y ~~~~h ijos los jóvenes frilncisco y t\g¡•slin. r.n a Nuntes SH iit~ d·•n Tomús fii'XH-l< jorJf• llCOilllliiiiHIIO de Sil eS¡IO~O )'Sil hijtt,¡. ~ l.h'g6 <lc 13drcelonn D. Antonio E.;le\'u •Pe• e¡t"roni• acom¡lllil<!.do de ~~~ espo:.u e hijos. S.•hó pnr.t Bnrdeos (Frnn..:id) d.>n l"imc E~le\'H Ridt• .


ANDRAIT

Bar Restaurant

DEL MUNICIPIO Sesión ordinaria del ditt I.J. Bajo lu pre~idencio del Sr. Aknldc: y con asi~h:n. ¡,, de los concl!jalc:': don G11briel alem·en\', dnn R.tFd~l Pe!jol. don G~brlel ¡\\ir, don G;tbriel En~dlal, tlc~n Gaspar Pnjol, don .'\ntnnio Pnjol y don Guspar Furteza. Se apeueba el11cfn de 111 llntclic•r. S~ Aprut-)>1111 VllrAiS Cllt:llt n< M cnncetlen varios pt!rmi ~o~ para obrlls p111 tic ni ~~res. Se <tcuerda incluir en •Créditos re· conocidos; clel próxim<J venidern Presn· puesto, hs cuenta, nprobqda l'n In se~lón anterior. de la C11ja de Pcnsioues l)llrll la Vejez y de /\horro<. importe de ht prirna ele lu Fracción trimestral de abril 111 30 de junio de 1933) c:ot res · pondienle u los s1lar!ns pag.rdos por este Ayunl11tttiento durante t11l pt>riodo de tiempo. Se aprn•·ba la di<lribuc•.ón de Fondos ore.~eulad¡¡ por intervención, para satis hcer las obligaciones correspondientes a' Aclnal hh?S quP. a ;ciude a la ciFra de

'' ~A R Y P 1 N S '' /;tz la pintoresca Cala de Sart Vicente de Pollensa A cartto llel iut..-til{<"nlc jn\'~n .:11.:inet o

lfJ.

<JJarlolomé CV1ch <JJarceió

----

Reaperturá dia siete de los corrientes

REOAS E N S

&- OlA.

P a lacio, 8

PALMA· DE

MALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y Cia

.

V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Paga mas los cupotlcs· Deudas del E lado Vcocimiento 15 Agoots

pe<el11~.

Se acuerda in~cr ibir 11 nnmhre de don Jaime ¡\\or11gnes CalaFcll l.t srpnl tura sellel!ldtl ccur el 11.0 7 dd en~anl'ltll del Cemenlet io Rural del Ca serio de S'Arracó, en virlncl de ce ión hec-ltn <1 su favor por floila t\\ar~11ritll Cdluft!ll. Se IICttenln conceder Ptttori z~tción a don jhan Pujo! para el ens<~nclte de tu¡ \'llttO y otras obras <!11 IH cn~a que posee l'tt In calle <le Gurcia llcrnundez. Se da cnt:nt.l tle las Ctltt!t>slacitlnes rtlcibitlas ~tccrc" de l~s inclnsioncs de la Gnanli;a Ci\',f y r\\o~oj.ts en IH bene fJcencia nmnicipal A propu~sl:a tltl stosior Pujol se awl'rda ltalm lo en la próx; 111 a sesión. Se acner,:.r tlej ar pot 8 •tia<; c;obre tu mesa nn B L. ,\\ de la Odt'gHcion M<~rítim'l . inlt:reSallt!O de esie A~• ttttlll · miento contrihnya al acto de llolnenaje 11 la vejez deL r.\arino Se acnerda culoc.ar la alntnQrmha sobre el mnro qne hay Frente u In e~cnrla Grntlnatla. El Alcalde entera Al 1\ynnl:t•ni.,nlo de ltabuse F~r~nado la escritnnt de cesión de Jo~ terrenos oFrecido~ por rlntt Luis Mnlet ferragnt paru lu IIIIC\' 11 grstdnadll. Se rtcnerdn dejnr P'tra mPjor cstndio l.t. pr~p•:t~ll• de don (i~bnel i\letnnuy •. ~•1bre la at.¡uisición dt: una hrwimt por t:1 oFicial saxe p~~ru lraccr le~ flre,gones. Acto Sf'gnitlo se h:vanla ht se,ióu.

lle es lit \'illu de i\mlraitx

SERVICIO A CARTA- PENSI ÓN COMPLETA- HELADOS ESPECIALIDAD EN KOÓTE L S- SERVICIO ESMERADO COCINA FRANCES A , AM ERI C ANA Y ESPAÑOLA

á

11.886'3-l

\'Cl'ÍttO

,...

r-:\"iguel rtmer ODONTÓLOGO

., 1

Cotisulta to<Jos lo

•..,

inartes,

Maiíana y Ta rde

·'

'

Pla~á d~ la Constitución . l. os dem;ís' dias en Pal111a ,

y eri, 8

'\;:." V¡otM••!! -

"4' ·-

Colón; 39.-Palma Grandes Almac(!nes de Nopas Con(ecciqnndas para Caba/JetrJ, Setiora ; Nitio y Niñ(; LOS M~S IMI>ORT/\ ¡ TE' DF. ESP AÑA VENTAS

AL C O NTADO - - PRECIO FIJO

Sección de varios: lrupermea~les, M ilolas, Porla-Uantas, T1rames. corbatas, L1oas.L._ . SUCUR$AI.,.I~S: •'.1mlrit.l, Barcelona, Alicantt! .•-\ln1er ' ' ~tlbas. ~ádiz, Cart~·~enfl, Gijón, C•ranada, M~laga . Sanlf' cr, evtlla, Valencw, Valladolid y Zara~o:at.


ANDKAIT.X rBaluru) Domin•o • de 1133 _ .. 27 d e "Jtoato

...······.. ..

1'

ft \• •:'.~" '1

:

:

¡.~ -3L ..~ .

··......··.

= · Precio&: suscripción. local

id

1d

en pronnclli& . en tli!xtranltro.

~

-~~--··

~ 50 p2.as. trlf!1destre

2

4

m

1

id

id

.l

--

Número suello

11 15 céfttimos

1

R~O \ CCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

't

C alle Gar~ia Hernllndu, 8

~

D. OnOfre

Balagu~r

lintich

(CARTERO JUBILADO)

Falleció en esta \7il la el dia 22 del corriente a la edad de 67 años

• 1

Confortaoo con los Auxilios EspiritualBs

. .

- ----E P D --

1

~

..... ..,...._

Su afligida espo~;¡ D. 01 Caté11ina Calafell, sus descon:;alados hijos: D. Juan, Isabel, Cwrlina , Antonia y .'<\aria, hijo político D. J:rinrc Cunill, su nietecita , lwr111 a110._, don Jorge, D. a A utonia y doña fsabcl , hermanos politrc,•s (pre~entes

y ausentes), sobrinos, priml)S y demás f¿¡milia., .

Al participar a sus amn;;radcs IHn dolhrosa pérdida , les

• ,

sup1knn tenga-n presente en sus on11::ir.n{!s el alma del

''

fi;mdq por cuyo favor les quedarún altamente agradecidos.


ANDftAITX

2

TEMAS

l1111lelirt

CUI.TCRA LES

11)~

COII Qllt

lt alAII 11 SliS Cllllllloli\I!IIIS de trllbaf Buscnutlo 111111 pulnbru t¡11e sinlélfoa

La Escuela de Cerámica de Ibiza· H .. IIIOS IS.i!>tdtl

11

S"''' ' E • •"~tli.l,

ll111lu pudl't>cito dot l biz '• como

1111

e~lus tl i ll~.

todos los q ••c se e~p~trccu t'ur estH is:H IIICtl leiiiÍIIt il, <!11 11

q•l~

lall

Cil

dncl!

cuando A lrr1111 tllr~t nt(!·•·

IIICt 111 Exposicióu

1.!1"

lo<~

unh.aj.u.

d("cia q11ot

una htamAIIdRrl

~~~

obm

ti• eduCIICÍGII

de l

IHS cos11s hny c¡••e l!!hnluu . Enrnu

Ayuut .. uaiowlo 11111 .. 1ileaio, 1,ant que 11tlvlc>a111 lo que

'OiiCilll y lllllll icipitl tlt Cflálllit:tt ¡lt!

hnn•.

M~tlh id c u

cllus cuucejiii<!S 11n il>MIIII 1" "

11 "'

pctlr hunos

E

cn1110

se

rny St'.I!IIIO de qu~ s• mue~ las ~u !o

.1~

grup 1

por IIQII Í IIÍII,I!IIII eletlll!lllll

tnunns H lo· llhlllllltiS tle In Escn!'l11 tllt;m aclh•itlad .

este

Lo lnmtnlnb'e es qu11 110 IIJIIII'Z

u hace y

'1'"

pr

t!SCIIt

llee

meute ~xpre ht im¡He~u~:a

Nu

<'ilnstiln)'trJ l's ~nlo, l'llfJ

culturH l.t q••e SI! h -sce,

sJ 1~

~oci,t l.

E l p11 s11do .tumha~· '· l'"ra que. dr11 1111 se desapto\·edaase en Iba HSIIelt> iuúlll, 11 1111

dt•pu•o el clirft1111

t'Xt:urs ióu ll l b·z 1, la cat••t,¡J ti~

touutdct por asalto la t¡¡-tesia parro·

httilmJ e ~

q.1i11l tl("l pueb'u, que Jl'll 11lg uuo

nuas h•n ns con l• Escn tia, 1c1tftrH·

!,, Í$!a. T uvt:: 111 fv alu·aa d ~ ~~~~ u110 dt: los excursioni:;t.,, y a fe! q 1e

!le

y couvivieriln tatt

ul:illllllc

1iau CÍ<!I tOl' Jll4'juicios }' · SC C<>ll\'CI ·

111111t a aJ!r.ulc~ ce• é

fortiilt>Z.I. Cuu o es qt:e hn sido cou

t id~tn

en !o~ lllll.i eutusiast>t$ d.,fc n·

tacié u d e Jac!n to A 'el\ ltlll·l

~1 UI!IICtllád to

SO ictS

tl~t CSIII

!.ufo> tielll!

Sil!>

RSJitClO d i

tl4t los drfwnso1 fB d el

Íll!tiiiiCÍÓII alli;tu.:O·

templo, quieues, 11 l.t Vt'7. que faci

tloceult , qne taulo ho11 111 11 la cu' lu·

lihw l• labor a•t l$lÍCH do Jos cu1á

rn IHICÍOIIIII y

micos, obticueu bc~uefic in s de Psos <¡ue t;mto

ngraJece lA

E l nlrlo de la ig lesin d ~d01 es está u

r

S liS

··"re

convertidos en 1111

llad11 lres Años

iumeusc estudio, doude lA lttz ••, cou la prod•galidad

ttlura· ~~~ sus

cucnutos, nynd11 a la iuluicióu de estos eulnsinslas y llisciplinntl~t s nr · tlstas q ut! di1ig <! )11ciulo Alcán tam. Se h ab~tja a todas homs y l odl)s

art i sta::.

e¡•••

110 ttuia

Yn en 193::>, cuau,lo a 11d11

\'Íeaou po r ti e1r11:;

de

th:d:cnr

~t l gt ana~

eu

z llllllrttuns. h ub-1 eshts coh11mws

li.uws a !.1 m e• ili ~ i m.t l.rl>Jt

qne tl.:vilb.m

l uve

Slll b f ICCÍÓII ÍIIII I ~II Sil d~ V ~f

it

la los

· ¡wcus meses, cmllldu eu el patio d e caisllt lt:s del 1\ y unlt111aie11to se t' XPII

lo s d l11s. B lan ll!ledeu d,•cir estos

si t ron Jns lrab !jos qrJe

su

y

11 cabo,

n•uciHJChos

con el poeta qno

111:s

dt

i ••stisiru as

IICJI<.:I ca11 so, e la¡( o .•

1 1S

descauso sou lrts <muas; las nrmus

rat ific,•b.• el a "<!liSO d.: :uat<>ril. llhts

del arte, ualur~tllll eutt! los pincele< los lienz,¡s, el bano y h• C$C:Iyot»:

o pi:lioues.

Dudo q11<1 l~<~yA curso de! v erauo, <le lo s 111uchos qutt, Villl

\' 11

por fortnua,

Jlri!CtiCáiiJ<ISt fll

E •JIHil1,

que ig:a~tl~ u cu iulensid~tu clt tntiJ,aju a este q ue 111 Escuela d~ Ce1 ~rn ca realizn tll Saulll Eulali11. Aquí lodo v11 111 li~uzl); los t i po~.

el paisaje, lA pll}'8. 1\ ~ er COII IIIIIIOS vel11 tícinco motlc!los eu el al! io d~ la iglesl~t , fíl:!uras iuleresaut~~:s lit hdlus IH$g•IS fisonómicos , dte g tllar· da~ liue11s cor¡J()ral e~

y de

curlosi

sima i111luaueuhu i11. Supou,l!•> que e u M11drid

lldmintráu

l;,s

genles ti

C!sfuerzo tjue lc1 EscueiH realizn tll

Scg•u o est oy d e:

tpac

IIIJOfll llCIIII Íl ¡\ lo IIISÍIIIII,

L 1 uror.11 ~ lo:; pwre,Jim:eni •IS

Es ·ut<la

uo h 111 cn·uuia.t 1; el t-1 111ismn y el •tia ce tur y los 1u ofusorcs, sin Jl<'rdc::a 1<~ iutlispcus.tiJic iuf ueud.1 d ¿ su su de la

~t•uh ; tnlc es

peraor ith d p11na q H! In Hccló:• p e.J, 1• ¡:o\g ica 110 SI!

fl••eb• nul", so11 los

CAIII>trad.ts ti<: sus alwuuo •, m.1 rtie ueu cou I!IJ.,s es.,

at!ra.J.. blc

r .t lució:a

social qn11 ~: lh n in a n g t)lisau 1 ~ mact!s. lralcs ~· estllb'l'ctt cm acto~ \"ÍIIcu tu s de respc lt> y de en aiit 1 que se 1111ttan eu 11111 :h tll·>n itt et11·111 t, 1 1 1l •y ahunnos de 11110 y dé otro

>•·•·

Sf:'X•l,

r

El tlireclttr del l ·•st•lntu •le lb"z 1

D.

c.cnsióu d11 v isit11r a c:;Jo s j t) ve .. es

lllht ian Vl!l In ··x f••isill j:! 1·

tXCIIISió a

1111.1

f1111 11111elllt COIII 1 ÍII <IIIICIIV 1.

eleva, Jo colucn ti

110111bre del Concejo ua.tdtih·a) '·

ecouomia

doméslica .

h•••

IP.s IICCllllll"ll),¡.;t. Po~é

l¡¡ ln1•1

p;mt qne

·rrancisro

S m f1, uu- s•rvió dj

• cic~tll>llo: • . S a "·"•·• P.ru,lccóu y su iuagul able mnabilit!~d ~uslt· rouse Hl St:l v k ro de los excttulo IIÍStliS,

y Cllll g tl\11 flllrfii'IÓII tft

dc:lal h!S <'Xfl):Có lO IIIIICh

t

itatert !UIII

rl!cngt•

le que v imos. Si tW•hese

a .. uí c u•uto Id Sr. s.,rá ex¡IIIID, e! lector teudt ¡,, ¡.Htte

de los

III<Í'

t•i •S '"''

Sil$

suhy11gaolores ft<\2

m t ulos do.: la hist01 ia Cllllag inUal!ll

E~P·"·'·'· V.s:rauws, cutre n lrns ht¡Hrel c¡ue omilu por 11<1 h»cor pwl,jl til~ caónica, el M .aseu An1ueoló~ico l !a

~C1ópoli s c.ut~tgiue~a que lt~y

eu !as afueras de 111 ciml.ul.

'icJ fA

teui 1 a'g una rde:rc~ucra de! lllllb-41 cos a~; pero IIIIIICa pnd~ im'lftl•1 su

gramlc 1.a. [ollludabletmmll, •1

M usen es Jo más luh!resllnte <qnt e x ;sl<' cu esp.•it a er1 umlet htlllí t~. y la necrópolis coust!ltl}'" 111( Q: •~" cu1íos•• q ae so'n \'ié,lllulo se Jl~edt compremf<:"l. Uttll ci\'iliz,•C:óa& ~· plela do! 11110 de los peliml()'tfll .

irnpo1lau1es :le! lu eolatl au1'6:' p 'as•mhltt en es111 1~111 b.tleA testiiiiOIIÍOS dé Ji 111.1o befl t'7. 1 }' ele 111111 lllllo!llliCid Cu $ub' e. p,.,n dar 1111.1 l,f~::.t mur

j


~----------------~~----~A~N~D~R~A~IT~X~--------------------13 1~ 1,up lll.111cill lltl In Nt'cuipolís, q,111 e' ,le <1 ''! k h.1 sal tl•>)a IIIA}' 'Ir pnltl! di! los ol>j..:h15 q h! C•lll~lituyeu

el f,J:Itf<) <Id ,\\ IS1!1l, b 1Sli11 é que ; til ·~>l! e~t 1s 1l.llol> : la • c.: •ópolis o.:upa •••1 ex•eusión ~ubtcllcheil ti.: 1Jo! 111á; 11..: 11 11 k !.)m eh o CllihlnHI''• erl U'l 111 I'IIÍI:IIill 11 11J:,1 l• ¡(! oh \'0~

y~o•g.urobo-; h •r e.• cll·• Ctl•C·• tic 4 000 h pogco~. \' r .•_.ltt 111111 11 .. estO~ l't.:ll<' , Jllll ¡, tllellll~, 11~S 5 ;11 co H~·,~ . L 1s lupogeus este' 1 IO•I1s •111 .tu ~ por J.!·llerias subt1:111Í· ne•lf, d)St!l \'t\llll •S· en dh>s tmi.IVÍII J:l,lll Cilll lhl•id 1b \' IIS ij,J~ }' lllll' I.1S de, 1~ iÍbtlol:' .J,• IICI'H::Ios liclllpOl'. [):Jr.ll•lt> 1Jast.1111e tic111po el nu.u1 tlll' .o f ·na! pcruu lió t'l JIICIIhl<''' \' e, 1fc ,\' ti j lllliCII lU .J.: t'Sl •l' Jiq lt · )', ¡.; arq e• '·ig'ra" ,\h•l• a t!:'l<i Y<l t¡,,¡o !~¡,Jeta •k f: ,hd•> tod·l c:ole ttlsoro alli-1 o ' h.•u c,·~Hd > 1.1~ C'Xpotin· r" e' l"e ~ e v..:uian 1 e 11 7. •udo. S··~~ 11 ,.,ueu t •, 111i 1hlllcS de espa ¡, ,:.. , \ 111ill.u ,., de hu i ~ta" iguot<lll 'a ~Xi, ll!l ."Í.l tll! ,'$111 IIHIIIIVilla. y ,, estuy rou n:nt:i,ln el"' que si J.,s prO¡l~g.J·tcl l'l

111' j-.¡jc.¡<;

Se h :("Í ~J;III

tle nua cu•uH·Ja •adcltllo), cou e$pililu má• e eutif•C·•. ate.• l·en .l•l 1111 S•l!o ,, !l\ nH! raric'ln eh· J, ~ b•llld».les tlel d·tutl, :a, he:lt•7. .~ tl~ l Jlill~nj <! y los

l•riuf'pill ·s llli>IIIIIIICI IIIIS de 1 ~~ ciu.t.,J..s S'IIO 11 1.1 hi!'lcu ia 1!1! las rom~rCil~ . (1111 l"ll•l111os tl~la l lel' pu· d.e1.111 '!lll'l t!SM n las geutes cull 11c:, " lnr s~ 1 ,., tl·j u 1.1 ti· vis iiHI la ¡,~.. le IIJ ;..1, l.t!ml ~~~ ¡.:• aulle~ ~llilr' , oc Ob,l"nh:rhlo Y·'· l<'gresillll 1s a ~ 11~ Eu ·•'•••. <;al i,fc:r hi-;im•lS tlé la tX(III~iÓJI; 'IIIIY ill!r•hktiiiO )"O il los •es \ rá·Jt.u a y S 1rá, y 11111}' Cc>ll· t;:, tos 1 Hl'l ~ po1 hub~r a,lruirmlo •'!(·> 'IIC 110 es f,cc il l"OIIICIIIJIIHr lrcc,Jent ~llll'llh· C•1:nn lt,! tle pc•unutercr aqui t···'·os •1"'"' 11 . ~. 1!'-pcrn teut r oraslón d.1 ••u ullll.n a lo~ 'erto•es sol u e otros d)ilntoc: cl 1g••' tic IR public'tla.l

C. BosH

El Mc1terid lndustric1l, C. A. Lauria, 56 · BARCt::.LONA - Teléfono 20524

Capital: 3.08D.OPÓ de peae~a.

fuadadl en el aña lBOD BOMBAS, MAQUINARIA

HE RRAMIENTAS,

SIONES M OTORES D IESEL,

G AS OL INA,

TRANSMI-

ELÉCTRICOS.

: : =: :. : :· =--=-

f?¿presenl allfe en Androttx - ANDRES Tf:.RRADE:.S

lo de Cuba ,\ \.u hatl ., ;e h.c \ b to u!Mihl•ma tlo dt! tu.J.,s los q •e le sust.-u iau

El '11:s111 ' •'iérdco lh!'litló su d:ct ... lu ~j SÍ<Jt1Ít•J;I IJ;¡ p·hhdtl do·j 11 I,J pu"' til eut1 e.thic•ta, CClufi~~tl.lo n ll cH~•··•, la pre~idem:1 .1 pro\iSilll·•l, <JIU:! suln mant11 vo duncut'! Ult ves h 11 oiS ~ ) fueron tos E-t.ulos Uo~i.los, SiiiO .-J populacho IJ•lit:11 IIIICI VÍ11CI 1 hu•t..~ .. ,losc:: 111 saq••eo y a In per se cunó11. Los iimig·JS .le Mach.uiD huu ICHhlo rpce 1•111111 Ja.¡ .te V1llal:c¡.:o. Pe~t' 111 i1b;le11Ció:• IIOJtt•amt•d· Cll1111 llll es 111.is qne aptll l!ll l~. En W11 hiugtun se h 1 h.cb!11d.1 v.11 ias vel:•·S .te:: In nece3idad tlt> iulerve uí1. ¡1.11 :c ac.:ab •r Ccl'l 1111 estad•> do;! • rosa~ i11sos lemble. Los i11tercst!s nnllt'.ullt'r ic•:mos sn11 11111}' couslller.c IJJc~ Cll C I'U o ;1m11 C(IIC l!!J>ICI g<IUÍt!f 1111 \'('a c•11c tle3illtt!• és lo q 1.: all1 pucd.1 m 11fl i•. U 1aulnrizad11 cuuh.' ll l<tiÍ:>III ftallt"é:i h,J eSCIIIII: t!.•l C(lll! e u 1c.tlnl·• 1 ~e thscult! e,; el ~n l lll'll· 111i~<11ln ti.: la isl.c a lcs f1m1• 7. •S 1101 · te.JIIh'I Íl"IIIIIIS. Se d.• l11 hág·ra p11n1 d j 1 de •l••e la gu<>r ra de lil lal'-"peu tlt!11CHt, g :u11HI•• graci.cs a I,J 11)'11.1.1 de lu,; :;ol,llldOS JtOIIC•IIIIt!l ll";JIICil', h 1 te•1hlu por rP.SIJit;HIII ~~~~~~IIIIIÍI lllltl tulc!a C•ISI IIOIIIIIPII Jhll 1'1 yug 1 111 á.; •ln1n: ~~ del tlin.•n> • G a ~ol.:s I)IHIII liCiOIIC:' S•>ll tlt.! ;lf íllll<!cf 111 tltll· teatt't-I:C,111a y en lns E•;t11d. :~ l 'n• tlos ,e ¡ j 1 d preci11 y In e f ·• ,le Jll o.Juc.:t:có11 a:r.uca1 <:• n - tic la CJII•: llt("ICt es eJ piÍIIl"IJIIIIIIICICfltll! .fl,·1O

1 ol.

estos i11le•escs se ((,.fi('ntlen lltll mélodus 111ás hábilt's que 1111 ti"SI:t11· b.1rc.:o pa• a drn ibar R 1111 tlicl?.•hu. Prccis11mente, lo qutl pr c,:ocnpal>a ,. los Y'" ki"i er 11 el pc•g·ro de 11'1 1\ r que lllaJhiHI S liS lllíll iuo·~ . T l>ll•l esto sigruflt:ll que el 11111!\'0

P• .:sidelllt! Céspeúl!s h11 r ec•hid 1 111111 pes¡¡ .J.. h~• eucia La cdsis afer· 1·• de una 111éi11errl t1 ágica a 111 i!-l•• y fa lllt>•linlización no•tem11;;Jica11a hace 11111)' dificil » 1111 jde de Eslaclo C'JIIt'tlttr slcmp• .:> airoso. Pn1t>ba ti~ esta 111 C'OCupaci6n la 111 t>sideucia ..:s la dcc l ~~racióu que Cé,pt?des se ha ;~prcsunttlo a h11ce1 respeto d.:: 1.1simpatin por la gran n<~ción y al respecto que los in te• est;s cx tri!uje· r•IS !e me1ccen. Y lo más 11ol~tblc t:s CJ11C est.1s llt!dllr••cio11es e,;tá 11 h· chas 1111!<.! la ~úbila aparición de los b11r¡ue.; tle ~11 . 1ra ver 11 ll'. 111 IR l!lllllientltt PI•!•, tus Estn· tlus U Ji,Jos nu uec<!sila:l ap Jdt:IHrsc de Cnb.1 y, por tanto. otl>~ que esto~ se th:sen vue!va pró~pera y JIIICificalllt!lllt·. En esta htO 1r C•J11\'ic11e que a11clc11 unidos todos l•'s p.c• tillos, co· 111(1 le~ \'IIIICIS (011 IHIIIII lt'IIIIChlntl cu11clos cuuuu los métodus tic g•1bie• • 110 Rl bccnu íos y t.w curnrl<'l l,;licus de lll ~~gtull li-1 t!l•tprl preSIU<!11Ciul tld ru•tl•l th.:tudor.

e

V. ti<! B.

S~

COMPRAN

y veude11

carros de tOllas clases Rnzóu: Lnfl' jmm Bi~let Calle S•llent. AND~AfTX


4

• 111 ~AS

MONJAS

Novedades para Señora ---

;¡~

------

f\rtículos de decoración para la Casa ,,,

¡¡:

M ·QDISTERIA

J -------=~

f SPf ~ 1ft ll Oft O f n ~ f n~LO j"'~, ~ ~'~"R'~ - ~P"''""

q re 1odos 1M pa1 1i,lus r ele111eu1oc nroth:l :rtf,,s nror,laron "P"r·rr l.r can d1tl,11 rrr a del Sr. Mn1d1 .

Crónica General Hyunfamienfo de flodrailx SegCin Cu cu!»r del 16 de Ag•>sl•> dwl COIIien le mh, en el tlomicrlio :J.l l,r Sra. M reslra D! FrHIICÍSt:/1 S ·rl )rn, ca le de 8 rn;~lri•Hr , n° 1 a par lir dd s•gorienle ¡(í., nl d o~ la p11b ~rc•r c1ón tk

11

\'illci,,l Ir 1 cord.l.lo, a tldrli.·u,J,¡ 'qrw sr el dia d o~ rrlrr) 11111 c¡rred 1 ,, a'gü r flt:'l•l<:!ii.J sirr P'•l/. 1 en la v ~rrrc !a na dnrrnl, SI e!lt¡ Írl <!ftl tleh itlu a ~~~ f r1t:r

P.sulino S~

a"•'grrrn que el sE>g11•ul-1 ti• mrugn do: !>t.'pl i~ nlht.: Ut.cuJ

bnxcaríi en In pl.a~a t!e toro~ dt l'a•nril 1'1111 olru prrl{•l •'11) n 11n111bre 111tluvia 1111 stt h-t ht:l IJ,, f'ÚIJI.ro. r~clarrw dórr ul~ nrr a . Cutr lal nwrivu 1ein11 ro~ g•• L·• •111e " p.:11c1úrr d.: la C ""'~;ú 1 t'X;II'l'larión errll ~ h>s i!Íicrnmul •s • CSIC IHIIInC'¡O, llldoJS los di IS (IJ IS( 11 ¡\\ xta focal de :;rrslrlrrcrorr de 1.1 crr· IHI <I~Jitllle. S< ri.mz•r, lrare pul>'it:tl .:~ 1 •1 A r.rltlia. ·~i 15 tld V llldl!rrl me; <1..: $~prieur 1\juste de cutnlal Amllt~ilx 25 de 1\gn~lu th! 1!>.1.1 IJr~). lle9 a 12, c¡ncd.r aiJ ertu a l JIIÍ Eu la llt~b ma y •·n v•1 1rnl rk E Alcalde. úrde•H·S dtCHHftts lhll el S~nt'llll'tldt tf:ro In nHrtl icul..t p11ra !,)dos 11 qrr.! H rricnll.r ha shlt> 11bít-1 l ~ nn:r encur•· G Jbiicl 1-'orc:!l 11 JS llll),>s Y n ii\'c~s y· péi• vulo ; cp 1e IR pnr:r a\·,•ligum d in1p1nte de '; ~•clu.tlmenre asist•!'l 11 escut:l r; de Trib:Jnll d~ j .'lranli.ss ÍIIIIIIIUIS de: In~ pr íuci¡Hrl··~ (111• 1~figin·m~. ~IJ•re fl' lt lllmd.rlo de ht Aprnx 'ruá ltf•''~ l.r.; l'le;.:d•l 1 · ~ hm .rdcu t·S M..trlr.rdn y 111 111~ Ley, deben ce!;at en In eusel)auz 1 par>~ vnr11!cs de d1cho orgurri:a 1111 tiempu l••S 111~\llo~ los cnrtltS fl n lni• 1'7.arr R cir rul.rr IIOIIIUI es de el di<t 31 de O.cierul>re de ¡gJJ. 1 (>(/mulearon. 1 rantlrd.rlo~ Jlill a 1epr e~~urar err ~1 E~la ra.rlricula s~r \'in% dt! b rsc '1'.rrr11J .:11 ~ 1 lllll'\'ll g IJ·et 10 1rri~llhl a nu·:~ll a prO\•ind, . 1 flllrit la pclkró r dr:f rlitiv,1 de lns tft·d,litln pc,J:r l.r t'XI1111IrCt\ .Jt l.·rd1 lftÍII, al par crt>•. ro lo<; los ""c vas e~cud r.; n crear, por lo q H' ~CIICI Al 6t'llf11hltl J) H Ir So Ull~ gtup..~ I<'JIIrl>iit:auos r lo, d~·lllc llf 11 1 Fnc1 on yu dt>pol::•t ultS lf mr.:resa 1r l·•dus los l•udres 0 lnh>res t kr t!clr•~ la~ . !1.: p.trv.rlus, nrftos y IIÍI).r:; en la A írllirrla lro ra IIOS enler il lllllc; •1~.: Trrl.lrural de J¡, ftl'lll 1k 1•1 \ illhl$ tlt?nllllt.:lll:\ fllllllo l ,\lf ~·•l..td t!>Ctll.rr, ncnú.rrr 11 eft!cltwr l,r q rt! d Jl.lltitfu Rcprru'ic.uHl .J,. C.:u 0 iusclr(lt' órr <JIU! fa C •>rrlisióu M:xiH Ir crr "'lllllh'(ln gvrrc1 1rl l't''~hr:rtlu ·'}'~l' a~:m lió 1'' \! )<!111.11 •• 1) J hrCil 1, en rtlt>IICión a la C 11rul rr pn ,\\ ·rdr. . 11111 U irml,, por la C111111Siórr ¡\1\ Xfrl ¡>IIJ· il es1unt" y 011 P" •·s•1 IIOS iufvllllllliiOS lle tlos

de in se•ipdón. rro ltlrtl ¡ l:e1 t!. h 1 a

,,,r

o


ANDftAITX

J-

~ ---------¡---~~~~--.fnlaces

Ay··r \'

romo

aiiiiiiCilllllti~ en • 1

ntl ~~~~~~ aul.-riur, se celeh•t\ ti <'ut.,. lll'tlliurllli.¡l •le la )rt!rm•~a S1it.t ,\\ 1ri.1 S 11:1~ lOII lllii!SIIo a11q~·> •l1m P.:1lr•1 .\ . g •~eh 1t'JI. •\,¡ , 11~111 • ¡¡\ act 1 lllllll~ltHn-. iu\'llll•l·•s tf'lc: f.rcr 011 ul>;ecl'ua.h·~ C•lll

Cl"

Personales ~

~11 e,fl! 11 ll'hfl

e ICII<'III f•l ll

br<'~ ,,.. p tsar lltiiiS 1l1.ts c•• M') 1 Jt> ~ ' 1 11 hhl' ~· thSIIII~.Ihlll g .l•• ~ t' X ltlll l llll il IIft·~ , [,l < •\ e 11 1'1)' )' !111 SCI) lr•l tl ll) 1

e

;11~11.1 J111.11\!. • ll~·P 11, ,

h tU:'I

1tc

telll; 111 ,f'l<~

'"

1 ,,

p.:l•lllll•t•cid•t

e••hc uosoiiC\!1, r u 1 tlns !lu" pH tll

J•m·

e tp

11 í! •. l. Jl!tll't'!tlcult: d<! h 1 Jll! tlll•lllrdtl••

\' >111115

, ·g u lit ei1 u 11,, c.lt11lum

ul>,UI('IIII !.1 (1)11 C'X •llliSllO rt-fn:<CII. J:.tt:'lll,l 111111 ti~ 111:d Jc:s ¡J.• ~e;¡n¡ IL Defunción E m. ,tlt's •lía 22 tld C•111iente .td \ tf,· t':t•sli• e11 e~• ·• \iiJIJt 11 In ednd 1111

de 1)7 Ar'll>" t:ilrlél u

to• lo el vt:'cimlmiu, ¡1ue~ g •z.rh 1 t<l

.1,1\ J,1 ht•!J <~ y SltiiiHÍii·

C ti.IIIIIH

!' u•• t•~t·<lro 1\rn ti·

1

~~ 11 ¡;ciÓ.

t!pi•'C téhlll 11111

G •httt'l

l'•ln• 1'1.1

¡:n

el

(J¡ .. ~ 11,;, ll•lll!flll

h 1 <1!111 t1

Jlt'tf ttf 1 J,¡ llloi'IO

, ,.¡) ulf,¡ ,\1uiH

L~ b uf 1 't' tftrltHII éÍ

lJ 1

pu o hicu de nr:mifu.•sw cou la con duccitin del cndt\v~1 a Sil ú 1iur11 mor :11l·r \' C!llll'l fllneml celcbra.lu 1:11 sufrug <' de ~~~ llhn.r. E•• p ,z ,tc~c"u~e y recib • ~~~ f '' urifin lwl,¡ y eu C!llkCiHI Sil .-.~pOSII, Sil ll'i·• uueslro h••en an1•~ 1 D J•lllll e fr ij.r< ,nueslru 111•ry seuti.IO pé-:1 ne.

111 Jlhlx imíl

:111 ~r,¡

R< t> 11 lus

11 lVhl~ 1111 ~.;Ir 1

0 ¡1) 11-: t>xbtir •l

f~

Natalicios

E •l'n 11 rel c· •11it>ulc> d..: D

()• 1\\ 11 111

SelMsli.\

1

fr 11. nl!nle 11 lltlll ~~

R·l··~

1 ill

11

{:~ Jll t \'11!11

b.e.,~.

Ü•1·•f1 c! B lhtgu.,r, fué ¡Jnr.llll~ madi IS

Su m .•e•le fué muy

¡.

Petición de mano

1 1

D.

Qtle

flllii.JO t!e II!IICIJ IS SiiiiiMiitl~. lo CJ'II'

P,•llii 11111 '

'

CIIIICIII rltll(lil •I' IC

<n '.t • p.u.1 f' , ,llt'lilS tlontl~

C• ~~it.lJU,¡

0

L 1 lltllll t:lll~il

tiSÍ~IIÚ uf at'lll f•1é

l!t)ns de 1!~1• pnel>lo,h•l\' ya j tl>ilado. ~ •w"d" p•>r

">

ll•

.'\\·e¡ •lib 1d 1 eu IIII"Sita pan u q tl t !'l' ¡;~l ehui el Cl'ltce 111.llr iu¡nu;,,¡ .te 1.1 ~imp ir lfcu ~e¡) . ,,.,,, C •tl .dul n e'" Ctlll d 1 1\'\!11 o. G 1Sp.u . l.

R.,,

D.

~

•m .. "l•'é•lllttl.> 1 ef, e •~:n D ·~e.-um~ a lt uuvd ¡t.uc.-j 1 tod.1 !lile• h! 11.: fehddnd.

,;,~

pa

lt.ICid,l

Regreso

~ IS eu1e1 an·H de q 11: clthsltn· ~ '·! D•ctor [) F1 ,111 ¡;j,co E'111it1,

,¡ 111 1 .. t.,rtsa •1 dt :.11 ¡;orto v 111~ t1 2 ~rt lila, Jl·ll !u lnnlr), s• lt .l po:ll~ 1 . ~ J,, •le IIt h' \ , tic :.11 tlt>~JI..rho t :cllcl'lt lit:n t tsl>~b'rci.lo e11 cstll ~b .~¡?ll.

eú.11l 1le G7

-----

De S'f\rracó

he~

y ab Jetos IIIICSiril enhOrl'f·

!1

¡uhs 0 S';!baslinn P.1lrnt'r . R.. r h 1 !11! 11fliglllt1 f.un•ht! lll!t!S· Ir" 11111 \' l'ÍIICI!t" cun.t ·1 !l!l''''·

Personales • tie

lttgti do!! PC'dru Pujvl .. O<'.\\ 11 firrue~ St!S c.tlel~ o;¡r Oill,lll(l

ttlo tic ~~~ e<pn·

1 · < () Jn;tn Sil. , . P.l mismo •li'l 11<"1~' 1 11e ' 11' 11 ' • Pnjnl elle ses c~h:to~• a t:OIIl,lk l) ltlll clt!

~~~ ""Jiro~a ;_. lt ·aó " ' -·· .t·null'll '"'

lllism,., ".; .. de Chetmrt'n.. (f rnncil•) clurl• Alllnma Pu· . otfC St'S ('afele• IICCIIn¡lnn~·ht .Jo:: 'liS ¡ni hijus. . ·r ;!IIO"C'S 0. Mat ra~• lo) - l.lt gÓ ' le L • J

5 _________¿_

ne 1 IICOOIJIRII4IIO tle

~~~

ec;pou.

- De :-.~~ntes llt'~ó ¡,, iMen \hr¡:11·

nta Ftn11s •Pujole • acompallado de ~ou'l

hemumitos. -De !Urct iOttl P~tlrntr •\'¡Jete•

lleg<, O•. l~b ·1

S.1li6 llnrn Bnrdt"O\ 0 ' . ,\\eg,t.llu 1111 ....¡..,1 ••!e c;ou T1o• tlcom)uil•tlv de ~11 lrtjll, Sdlió para Barcelona D ,\\al ins fle:o~ • SRqne• .tcompallado de su e-.· llOSk y ~ns hijus Frauci,co y Agustin. Se encnenlrn en esiR llegado 1le fnurc1a el joven MHiiRS P11lmer • Vl

tete• - SHiio para 13nrceluun D. Gaspn1 P01 cel •T1one• l.l e~ó tle Sdlon D. G-ospar Flexa~ e ,\\e!iiiHd!'> IICUI!Ipl1i\8dll ,le SI! S hijO\ De Lem~u$ (F raucin) lle~ó tlnu Pedro J PHhuer o;\\erc6 • 8COill¡>lll11lllll de su espnsa su hrj11 Ana y sns nietos. -Llegó tle Nirne~ 0.' Clura Custell •ll:ou• IICOinpnllado de su nieto G ~brlel Pnlmer •Devore•. -El mismo dia llegó de C~tvaillou el uiilo Gabo'iel Pctlmer •Devore'• -Llego de Francia N11nles D. ,\\i· gnel Flex<~s •Meliu11cle• Llt>gó de B~rceiOnH D. ¡\\ alias Palmer •Rose• Oc Nimes llegó O.• Teresu Colo· 11111r •13 •rnedi • ncompallado de su uietn.

Defunción - F.l ellA 21 tlel uclual falleció dor1a M•Jg<lnle!ta Pujnl •des C~<slelláu. El diu siguiente fué conducidn en el ct mtulcrio con ¡¡;ran mnnifelación ele dnelo. RPrib:ur su descnusolado esposo O. Gnllermo Porcel•dcs C>~si~IIHS• sus hijn~ G•tillenuo y A ntoni~ (11usenlt ) y dem4~ fnmilia,nues!rtl m:1s sentido pésH·

me.

DEL MUNICIPIO Sesión Agosto de B 1jn la 1), G ,tJ, iel

erdiuaria del dia 21 de 1933. presidencia del Sr. Alcnldt! Porccl y con IISi~lenrill 11 e lo~ ~iguienle> coucej111es: dnn Ruf•tel p, 1jol, D. B nlolou1t! Bosch, D. Gdtlriél Mir, 1Jou G tbriel Euser1nt, •Ion Guiller· 111,) Enseil•l. don Antonio Pnjol y don CIA~pnr Furkzn . Se IIH l~clnra y se apnr.:b11 el l!cl.• de In nnh:rror. Se nprutbllll varia' cuentas presen· ladas ¡tlll'll el cobro. A propntslll del Sr. Forl.:z11 se ncnenl ~ co rtrib·tir en 100 ¡1t.ts. al acto 11e 1tnmtn11je a 111 Vejez del mnrino. s~ d11 it'CIIIrR 3 111111 COilllllliCIICiÓII del


AN

(j

A yunt ••mieroto

d~

PuH.-rtS.I que

tn

test.rció.r .J~ I.J c¡•re le Jiri~¡ú l• A lea.·

J!.t J e estd vill .. '" tnifo:s t.mJ n '" l!bJnlfn hrs fórmulliS <kSpHch rdo~s 11 J.~ g u .•rdict ci\'il y sus r....r:~ •.•' tOtl.t , .... z que h.rlk•ndolo consult <d<> a la ~u¡l\.'ri..ri d.td, Co!II~~IÓ que no IJJ}' di\ pO!>iCiÓu 11lgumr que (e.; h1y11 suprhn11lt• 1111

y

cnanlu a la~ rour·Jui..:aclll ncs religw~l!S ha shlo exdmt.la~ de: lt1 .J ~rc:• ho;

~~~

bencficenriH

municipal

h·•bu~e

por

r esncllu 1111a cousnll<~ en ~1 s~u l i,l<> de qne no podían ser euxíhJtJa, ni c:n 111eucióu a tos sen•icius g ralvuos que pre~IAn <tJ \'CCindHr:o. El Alcalde 1nauifiesta que e\ le

Bar RfZst"aurant

', P 1 N S MAR Y '' ¡;,1 la pintoresca Cnlo de Snn Vicente de Pol/ensa t\ ,,11 g.,

1te( , 11 tclig-..nte

jO\'t'll cvclntro \ecino de t! \l d \·lila dt.: t\mlrait•

<JJ cnarlo/orll(i CVich cnarceló SERVICIO A C AR T A- P E NSIÓN CO MP L ET A- HELADOS ESPECIALIDAD E N K OÓTELS - SERVICI O ESM_ERADO COCINA FRANCES A , A MERICAN A Y ESP ANOLA

----------------------.aa.~---------------------~=--

R

F~ OASEN

S & CIA.

mismo S<!nlido h1111 coutc:SI<~do le~ rlc:uuh pueblos cuasullo~dos esceptu ti de Esp01hrs. El Sr. Eust>•1••t dire que d ~~p irilu de su proposición no er.~ consultar a los pueblo~ . sino Stlticitar su apuyo pHru

Sucesores d e S u re da, T errasa y Cia.

elevur ra7.0illt<hl petición al ministro pidiendo 111 snprt'S;óu de l11l p11viteg in.

VAL

El Sr. F.orteza se muestra pa1liduriu de respetar la ley sin acuoir 11 consnlt11s El Sr. Pní•1l es ¡Mrtid11riu de r•roles lar ante el ,\\inistro y aule l odo· aqne· llo~

a los cualt'S puedn corresp011der. Se p11su votación si el A y nnl runieniCI

cfcbe o no eltv;sr instanC'ia a la superio ridad pid:endo se l'n¡.u imu el dtr~chu

P a l acio, 8

PALMA

DE

O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O

P~gam os

los cupones Deudas del Estado Vencimiento 15 Agoors

Miguel flmer ODONTÓLOGO

de los G u11r dias Civiles a In asi~tencia médico f.tr macéul ico gratuito~.

Acor·

dándose que nó por 6 ,·otos coulr.r d(ls. Se clu

lecfnr11 u un oFido tle la

jefat nrH de Obr11$ P1iblicas rl"miliemfo l"lprtsnpnest o de g1$l o> p11rn el deslin·

de dt' la playn de Cnmp de ,\\.rr. qut tu su totuliclud es de 586·50 pl us. Se acuerda tfrj11rlo para ocho dius sobre In mesa. Se

dct

MALLORCA

Consulta todos los martes . Mañana y Tard e

Plaza de la Constitución Los demás dia en f>al111a, Veri, 8

lectura a un u ficio de 111

Dirección de Saní.tad en contesración 11

uu inSillncia

a .;11a diri~ ida rn;mifes·

taudn, que el consejo d<'b<: Mjllst;¡rse ni r eg lamento de sanrlla•l M nnk•¡wl no siendo ello obst:lculo IM ra que

se

teng ••

t>n cuent a las a~piraciunes dd muufci· p'o. El Ay untamiento se ent.. r a de l a cflri\'OCIItori>t tle elt'ccione~ pHnr \'OC<tlcs 1l!'l Tri bu~oal t.le G 11rant1as.

f!-~-~ GQ1L fl

Colón, 39.-Palma

Grandes Aúnacenes de Ropas Con(ecciona.da.s para Caba/JtfO, Se1i oro , Nüio y Niiu; LOS M.'\S IMPOI~'f'!\ T ES DE ESPAÑ A VENTAS Al CON T ADO - - PRECIO FI J O

lu zona polér;IÍI:a que ;!lc¡¡nzll 11 ci nco

Sección de varios: Impermeables¡ M antas! PoriH1a~las1 Tiranles: CorbalaS1 LIVI L~

k •lómelros de anchura coutmlos desde 1• cusl a.

~tlbao . ~ádiz, Cartagcna, Gijón, Granada, Málaga. SanJI''

1'11mbit!n se entl!ra de l11s dbpo· cíoni's pnblicud;ts re ferente a obn1s t'll

En este est ado $e levanta lu sesión .

. SUC URSALES : t.1tdr'id, Barcelona, Alicante, Alrnen••

cr, Scv¡Jia, Valencia, Valladolid y Zara¡:oza.

Andraitx agost 1933  

Andraitx agost 1933