Issuu on Google+

, ANDRAITX (Baleares) Domlnco 5 de jaalo de IN2

.....

· -~~

., r

.:~ '.\t.

:d!fll •;

~. . . . Jh

·......

,.~;~

id id

ea provtnc•~' . en el ututn¡ero.

r·se

¡

ptu. trimestre

l~

l~

Número suelto

o•••

.• :

l'iO Pbe. :

:

tltJAf!&TM' ;

o . •.

.

~.

~-

~;os~uscripc:ón.to~al f'tt C

,... ......

.... ~

.:

··........·

RI!DACCIÓN Y AD.\\I~ISTRACIÓN: Calle Gar.:ta Hern6ndtz, 1

15 c~ntimos

~============~==~~==r=======~=TE MAS

M UN DIALES

¡>llrece u i de u rrenas " llrirm:nll, m11y cómodo, par o t iene sus lncou·

LA

TÉCNICA

Eu 11 • 1 ~ rr ómn1 ele Lon<:r e" l~e r 'IIS ¡ft'rt'SIIII It:ll

\I~ I IIS nct:rC>t del

lO$ "'"g••cios • como verd11der~ts ju · g11dns de 11jetlrez.

tos y re 11 s11s c.lc los liCiunh:s mal·

pre!ltll 111 IISun tO r11pidez, IIX8Ciitud

hrrh e'

justezA. S a estudi1111

t! ejeiH 1l o: h 1

11ulomóv il,

y

concienzuda·

mente l11s operaciorzes. Se está ni

CIII JlA y

111nto d~ todo. E l 11lr11cador es 1111

IIIHICIItlU Itri a

ta f,, uhda.t, I·•K'Hier r~t. co1110 E'JHI

y ntros pa

El

!111 d.H!o 111 JMIIIPI }'

COIIhl lJO}' lcl.l•t :.P. jll o pi1gll COn Jan

ñ~

S iempre h11y quién ~•que las úl·

cpte el de lllllts no teni ... Proyecllt

ca·ar'c', e ~~tu ub s, proc~tlimit~u ·

:\OIIl'll 1 éd<'ll

veni~11 tes.

~es P.llltlpens, se están

am• r:c¡¡u'Z•1:ttl•• e n este senltdo .

timns cnllsecuencills. S iempre hay • impr uden leu y exllgerados

que

vnn c11tb nlhl • de lo que conviene. H.,y quién le cchn 111 culpn de todo " 111 máqniu11; h•y quién recri· IIIÍIIa el e IIIIIQIIÍIIÍSIIIO>.

Y he IICJIIi

qul! lo que s~ creyó 111 principio Qlll! er " 111 fórmula más eficaz del PI O·

v erda.ler o psicólogo que IIIIAiiza el CKrácler y llls COII'Iiciones de 111 vlc·

t•mA 11ntes de nven tuntr un solo pll· so. Ex:11miu11 tloteuil.hunente el lug~tr

greso ; lo que tanto enorgulleció 11 los hombres modernos h11 ve11itlo n convertirse e11 1111 motivo de d11ftO social.

To,!n cnnsiste cur que los 11111·

tld !11 ncrión, COIIOce tocios _los secre·

En rc111idud no es !11 máquimt:

leaute, operan con tecuica . ::>o11 ver·

tos de la vidn de! centro donde ha

es el hombre que se convierte en

de pr~tcllcru . Pes11 y mide las cir·

miqui1111.

dadt ros especialistas. A•rt g·tllrth!II IC lu!- nutiCllllles trlln nos rufelice< sin w llura

y sin técni·

ft: htl)' pmt·ecl.str cie:ztificamente;

.e•1e. ,,• ''k" ICe tlll lrt m •ulo unas l~lli~III U I<'ClrÍII S ACert:•l dt ht pro

it dll.l, del di11ero, del c~t¡litnl ismo ... nch .11s mu y sncorri<l~ts

y muy có·

IOd~s Qllt JlOC.O 11 pocn Vllll Cl t::111 · D IIHII lllle \ill

VÍ ~ÍÓII

IICOIIIOtÜtliCilt

e 1• StH:;~,I .td y del cl isfrute ele los iencs llllllei .IIIOs. ¿que más?

Y11 só

f~tHnu los lllt!tlios ú~ comltlar éste! stado tle cosu.

E l hmubre·míquiun es la cr eación

cu~nt ll

de nuestro t leupo. El hombre-má ·

y cttanclo 111 fin se tltcid~ a drtr t i

quina lieue durez11 e!p)ritual da hie·

golpe, vtt sobro seg11ro... ¡'11 téc ·

rro, tiene cntr11nas da metal. En vez

nlo1! el triun fo de 111 téculcil.

de cor11zóu tiene

¡., pre viene, l•1tlo lo tiene en

Eu (r12 laletr11 t ieueu Yil org>~ · r i ·

7.·1riOnes form id11b!cs y rerSOII!I j6S que .!irige11 e11 In sombr11 el rnovi· mien to. L•>~ pacif ico ~ ciudadnu os iu¡:lc·

sos rstAn 11hmuadislmos.

¿Q11 o quereis S on sorprestts de 10, tiem(los?. So11 frutos lógicos de

Col! ht técnica IICiunl se r erl iiLil ll 1anw ill11s.

E• 1ll~ 1 t11 :1te

cnnsllmci11~ y Jos ob Jtáculos. T odo

111 vid11.

L$1 m:.med11 u•oderul\ t iene 111 11Cin11t, dispone tia

aa C ~ ll l itl.t 1 ti.: 111 •,J,os progresivos

1111 VI' ISO y su reverso.

E so de la cfvillznción posi tlvi stn

1111

motorcito, mo·

delo de cáiCIIIO y da mec6nic11.

Ea el

engendro del flllso progre·

so. Es nlgo sor¡uendente que descou· cler111 y uombra.

¡V todavía uo h11 dicho 111 últhna palnbra!


ANB,.A ITX

\7alldemossa

¡AGRICUL TORESI Abonad 1

Url deis Jluc s que més coulril>uel· :ten 11 fer reult11r In bdllc ~n de I' Uin d11nrnd11 , es .si pn !s al~• v11lltlemou l. O~munt e ll semb!a que 01!11 es vn comph111rc eu n CIIIII¡>II ·ri 1111 no s é qué ti' ,•ncnnlntlor que b 11111 d e llcloses ~ es Vlllls i munlauyl!s, vesti· des tl't!rQrns , n l e~nlll ns amb In mú· s ic11 vivll da fouls c1 est nlllnl!~ y e m bAIIIIIItdes d'nlre pur y sauflós, de val! ht tellliR do~l cul blnu. Com si fó s 11 1111 tcrr11 ele promelensu , 111 vi· slleu e's estrn l11 ~ 1 ni 11111lti:c lomps que 11le11:re11 sos 11lls nml> In cu•.tem plació de les btlle'e~ 11n1ur11ls i uiO · mouumeul s histórics , oloneu el ptr· fum de fomln rellg ios ilal que lol alié ho e mbels11ma. Rnmóu Lull, el f¡JI 11111jor de uos · Ira r11~9. I'Hnlic p11ge del glo1 iós Hei Conqueridor,q11c ou e l si2l• Xll!,d!!i· xada l11 1iissi¡Mcló muudnnn, esllellll el seu cor de penedimeul, nsstion 11t el seu esperit de In 1111111 dr, les ul111 res, d11r1111t lo sc11 eslalje d11ll el l>tlig de R11nd.,, oblini!UII I ~~ permis de fulldnr 1111 colegí ti• lleugue~ orieu· ta ls, se relirá n Minuunr. Allá cum l'aguiln que posa el 11i11 e ull ¡¡ el peu· ya!s dirigí perSOIIIIIilltllt In COIISt iiiC· ció d el coile¡:i-mou.ulir, nprovnt pel p11p11 Joan XX. Trelza roren ~ts prir11ers nlumnes escnllih; fnt ur~ mi siouen que 11jndn1 lon a l sen mo.;tre en !obre da In couversió tl t tol' el i11feels 11 111 11111111 fé ClllóllcH. C •1111· p<~rtia Rarnón cls dios 1111tre la vida nctiv11 i la cont\lrllpl.ulva. Ses JlCI· jndQS ntu onnren ¡1or di11s In p1111 de aquell oli verllf vnslfssim; Sú~ prt>gn· riu ;e cou fo11g11ércn Alllb ht rcmor t~ugtu ln de ~ plus f a'zlues; !'iCS llá gnm~s se nh:l.clnreu 11111b l'•" lt'l·l ~~~ n 111c:IJc"> for11 ,, 1 les cslr.:llcg dun1111 el ve ·p•u f mm ct¡¡¡f¡ IClntcs del¡ so1u 't'Jtll.m gnu11hoso~ d~ n¡)()sto 1111 !le rr~c tltrerló rll l i V~ tSn l. L'•wy 1278 el S'b• fuutl11dor, elgrn11 •Pro

campos

con

G 1· ~ S rl

1

r:

1

.¡,

Clases preparadilS par a todo cultivo c~pecialme nte para almendros y hortalizas. Para folletos y dC'talles

:!

:a

____

vuestros

_______________________ C A S_A__ E_S_ T_E_ V _A

.,...,:._

cuutdon.lel<s hrhrh • p1111ln 11 lc1res de 11llrn mar 11 pos11r \!11 prl\c ticn, dius 1111 11 s11¡)rc1mt áo~si a tl13 maitu i, e!¡ seus plnus tl~ couqu lsln. Al cnp de lemps fo:: ~tfolla l elni11 :le Mi1a mnr y esti112i1 el seminarl deb scus milltJrs nfanys, pnss"nl per tlcrrr1111t e ll 111 inclemé11ciil dtl les etlnd~ vnrln ble ~; ¡>ero, ht 1Jon11 olor da l'.tpóswl -asceta no s'hi es csvuithl i, com 111111 f1111 miliá ri11, visitmn eucm 11 i beuuu devotnmunl la cova de R.11nón. Sucess ivns fuml ~ción s nelli~ ''' ses, mauleufil'IICll e u el presl iJ:'i de Mint11111r; perl•n es¡111é 11ls IIIOnjos del Ci, ler; l'li•bitnren els C01 toi:c 1~. menlres 1r11~ fnrmnvnn en uwne slerl el p11!1111 de V.llltleiiiOSSII; Vil C :1é uesprés COII\ e111 tfe j ~roul s i 11rés Inri de frnres tlt S mt O liiiÍIII( 1. F 1· 1111:meu1 hi vi.sq11é .:1 Vble P. t\· loui Culniletla que formA 1111a t:ólll'l · IIÍf>tl tJ'ennilá 11 8•ltf1CIIIlti SÍIII~,

111111 on el chor , n111b e l' u lis ~·lf•Jtl· s11ts 11 1' c lerttilat. M ~'• 1' UIOI Jt nro11 jns blfiiiC< 111nbA a btu hr dt (al$ JlMil tg\! ~ '11111111, ¡' " "}' 1835 rer dilu dd u¡cmaslet i C.iriO xá \''1 re g llifllf hi Hlllb tnut11 vlu\:ru;ill e. \'t t d~ penCC'nt:it)

r.:VOIIC"llt" rl. \' va tlt lmlltt ex~mp 1 11nlt~ls, y pri••d;l 1 :te 11 CO JI 1111 t CO CQIIC•IIhllt ll'•t fiii!·I\! S pt -.1· l1!11cies (le~ de R 1111.111 l.ntl i l'!i du Cnrtoixns) t-lt l SIE:IX t~C hPt u1•11l11 an re p';\ tle In lllr>rtl"''r•' · ~·n vo:1111 d'M· jclnguus. }' tltl pitt ;,r, tlc \'11111 una rctt¡.¡ler11 de XIIJ• e rs o b •c.:rtu, de cau 11 In mnr. 1111 hn 1111 ceu.. l> • Uu IIIMOIICr nu~trc , '1 Venttlab'e } 11111 M 'r tic 1,, Ctl.rt:c pt:IÓ, d<:• l~YI, 1 l'tlll}' J6-1() l1t:I O 11'1 ui tld C.t~l lt 110QIIél tle SOII pub e 1111 l111 p•r ll.Cum " rt!COrdHrr~ t

n con ~ll uidú no g' re !l ll l i~ue..

t:

!t•r' J! res

• i OII

Gt'lt'

lá 1> , ...

L' h tb:l-111 e tC11r111rc

.

E 1.1 CllrtQi:tos, s 'c!!'tnb' h: u n V.11l tle•uo•11 1'<111}' 1399. Prnce.liell da C11tillnuyn. Entro tnto¡ I>!'J f lltll>t clnns 111 sevn fu u 1.1 qnú :n re·á 111é11 forl. Els Vlllldemoi , lns st'utlreu pnr t•sp11i de mh de qt111h • Cclllnrl.-s l'iufllléllcla ospfrltn11l, 11101 ~1 1 lnmbé llllllt rinl dds fill l tlo SHnt 1311111Q t¡11 • morls ¡1ol llltm, vlvh111 t.liu i sou "'''' 11uletl dt· j úsús 1le N'""' ti, liCIIJllllll Ir.:~ h•>res e n ti h ul)all tlel CI IIIJI o ale In Co1tln, d111J 111111 111 llll fiC'tlcfó COII• 11111111 1 s ilem:loa11,0 bJ ru11111 1 lllrth

Cllllilt:, d~

o>

S

o!flll 1..

V~

l.lc iiiO tll e;',, .-¡tr 1 i f 11 e X 1111 lllri. P •r e.xó L ',t' tu '" 1 17 Cll, lllll!llh~S 1!.: C•lllllll •l nb ~ f'i t 'es 11rrl11r11h 1 llhJIIIIIII •¡¡ la h ~• IIIICII h• nlé th•r 1111 t An1l1C 111111h1, ru111 ~ ~ hu 1.1 lltill tl\1 r11nd" ti vlurt,

n. o


3

escolar a la Calafell E S. :~\ a~SI Ill D. Anlehno Pujo! no~ zo s11ber q 1c ti m i ~rcolcs próximo ~mos a v1sill1r una d~ las imprentas ecidas en e<;t -• localidad, por lo convenitt re pasar ra lecc10n que tra de ella y de la.,fHbricación del pnpel. L!eg.1 el m·ércoles y c.1mo llovia mu· el M.•eslro nos d .jo hny 11.1 poclemns porque llue·:<! y 'i vamos truemos ensuci a~ lo l<t In casa, ya iremo~ el por•111t: m~ tl<~ nu .:s 111 fiesta del

CON MOT ORES DE GASOLINA O ACEITE PESADO TIP O DIESEL Y BOMBAS CENTRÍFUGAS, DE PISTÓN Y DE ROS ARIO, ETC., DE NUESTRA. FABRICACIÓN

Grupos electrógenos "REX" para alumbrado Fncililamos gratis presupuestos de inslatuciones compltiiiS ÜHrantizBmos nuestros productos daranle DOCE MESES

COtiSTRUCCIONES MECANICAS REX. S. A. Borrell, 236 al 2H. Barcelona Refe rencia¡ y distribuidor en P¡¡Jma de Mallorca

JUAN l"~ rn

S.

Ya tr.l11m•s 11 \'it=rnes y por l<1 mal\ •· cuandc! e~l~ba m os d11ndo !11 lección Aritmética con el O redor Sr :\\ 'IS· 11..-g.) el profc~ 1r Sr. Pujol y thjn el tiem¡lll tiC rt:crt:tl iri.JIIlOS a VISi· la impreat~; til c>~ho de uu r:~to y yn preparnJ u\ coa el lll¡1iz y el part :m 1<: In~ de lll !:egnmla y pri ra cla~e Al 'lr¡!ar frente 11 la im¡1re n· vieja com , le lh1nl111n J!i lus muchAchos <:er •a primer11 que se m'lnló eu /\u tx u·•S ,tt'l ll\'imos y saiió a recibir· s•1 prc!picltlfÍil D. A••louio Calufell ¡Hlrt¡nl' IIH: hdn venhlo a buscar \·url ...o c-n e-guilla . •\\ienlras lo es· ~rtih:.,nm. entranlt!S en In librería e n la al puJi:ulls anotM que llltbia muchHS 1 bros :le todas cl ase ~. pinturas lápic~~ !le: diversos col ore~ . pelot a ~ . y de toda~ cl.1•e~. rs decir una librcri<t, n lo:los uoli llamó la llrgó

Grupos Moto-bomba "RE X"

~ em;>~ ~ó

110r enseil~t rnos el d )IIJ.: h tuia ra:•eles de todos

Entramo~ lncgr• ni deparltu n~n to de imprentA. L? p1 imero que vimos fué much>tcht>S qne haciHn de Cl!ji¡las los teniun deh111te nu gran cajón di· it!o en pec¡•t" llo~ cajoncitu; y dt"nt ro caJ ~ 11110 habla una letra. Los mu· 1bdn co~i endo las letras de ca· cajoncit•> y In~ componían (ornumdo con lu cuales co•nponi:m li· y t::'>llls las ponían en colum na~ ac11b"r 1111 escrito. Despn~~ esta columnH o r olumnns enm 1:t C:flm(lu~k 611 de nu escrito 11 de que lo~s lc!r.,~ ..o se: al : crn ~t' ll (\•le

MARCH

MONJO

Calle Luis Salvndor, 101 - Palma informes en Andrail:c BER NARDO COLO.\\AR - CHile P. Puscu11l, 30.

el Sr. C~tla fell nos dijo que e~to ~ e lht·

mab 1 (empastellá) se tllmtrran fuertemente con hilo son llevadas 11 1 ~ máqni nH corregidorA eu dondt se snca el p1imer impreso que sirve para corregir las fnllxs que lt11yan cometido los cajistas que 11 vece• son muchas como pudimos ob, ·.-rvar por una prueba que nos ensenó D. Antonio. Curregidas IISi las fal!ns dichas co· hm11111 ~ son puestas dentro un marco que las uprieta fue rtemente y colocadrts a lo m:i puna para ser 1mpres.1s. Dicha má· quina ilamada cM i n erv a~ se compone de na cajón lleno de t!nla muy espesa el cual se llama tintero, de dentro t sle tint ero 1111 rodillo Hum ado tonwdor. loma 111 tinlu y la espn: ce sobre nn pla· un del cual la loman otros tre$ rodillos llnmlldos da:lon.:s que la vnn esparcien · do por eHcinHI de las lt!lras. Una vez bien untadas las letra!> $e 'le va arlicaudo el p11pel ttl cual se quiera escribir y como es n.!111ral le quedan marradas todas las lclrlis y 11si queda im,m.•sa la composiciún que antes se lwbl11 form ado siendo de este modo como se forma tJnll páglun de cut~lqnkr pcrió.lico, re v i~t a o progr11nnt. Nosotros vimos imprimir uno~ progntnlAS. A fi n ele c¡11t el pupel que se ha de in!prhnir 11o qnt>de peg11do a las letras estll l'nje· to por do~ \'urlllas. T '!mbién puede re· sullnr que el pnpel este mal colocado con lo que resultaría 11na m~ lo impresit'ln en este caso el maquinista (que Asi st:: llnmn P.l que !¡pera con la uulquiun) se vnlc d~e u!t freno <¡111: evitA que lns letriiS

queden marcadas hasta haberlo compuu lo. Ten¡:o que observar que todo esto tieue que lu1cerse con une rapidez nsombrosa para que pueden hacerse tanloi miles como nos dice n que se pueden hacer pero lo creímos el ver oper11r ni Sr. Calafell. Vimos operer una cTalaclradoro• o sea la máquina con la cual se hacen los ag ujeritos en los blocs pnra ra~g1:1r me· jM sn~ hojas, después lu •Guillotina• aparato que sirve para cortar el papel y una •Maquina de Coser> que no es como la de n ue~tras madres sino que esta sirve parn coser las plag netas o los blocs por tanto opera con hilo de aiAm· bre. Por fi n vimos la pre nsa antigua que el Sr. C ulafell nos dijo que tenia mn· ch11 semejanza con la que descubrió el célebre j nan Gutemberg compuesta de 1111a planch11 forradn de lona a la cunl s~: le sujeta el papel que se quiera impri · mir haciéudolu bajar sobre l a~ letras coloc11dRS sobre otro tnblero le quedan hnpres11s y d ~ este modo se opere con eita; el Sr. Cah•fellnos dijo que IR primera que habíamos visto funcionar no es nw11 que 11n11 modificación de esta antigua por !linio el tiempo que con esta se hacia uua impresión con la otra se hacían a centenares. Enc11ntados :it tan provechosa lección nos despedimos del Sr. C.tlafell liándole infinitas gr11cins. Andruilx 27 mnyo 19J2

Monserrate Santondreu Alumno de la Escnt-ln Gr11dnadu


ANDRA ITX 4

LAS MO

dAS

Novedades par• Señora

l

---:---~~~-----

1\rtículos de decoración la Casa _ _ __

,,,

!!~~---­

MODI ST E RÍ A

Calle Monjas lvtim. 15 - Pc.:/ma

.

telntlt•uil:'lllc::: nH•Irilx ,·~·;, e' cu!<~ble el uú~u.~tu de "l·nc taiiOS,

Crónica General

~11110~ 11111)'

Diada agrlcola En In celtl>rntl:~ el ¡>asndo tlo mln~o, 1 11 Pahnl'l, y c¡ue re~ttlló 1111

IIICIS, !JiU:, ¡(j,¡ )!'liS

le la rclorma 11 f;¡o; uto:l.l'i:.l.Hil's pm pi•u de 111 R~g ión,

gu111

4." Que l•1d0 cunnlo se rd1t•rs1

verdadero éxito. lnttlu por l•t gr nn COliCtlll QttCIII di! V l.liOst)S ~leiiiCiliOs

In Agricnlturn e 1 lodo" :;us n•¡>.acl•>s

11gn~rios como por el

ccouó~n!co,

cntusinsmo

S\lCinl y léctlico

pa~.:

11

11

r~in11ntc 111 todos los 11clos, se 11 ¡~ro·

d.:¡>en,ler exclusi\·nm::nll! dl'l M nis

bnron h\S s ignienle~

conclauioncs

!erío da Agt !culturtl, evílatHI:> lns

que hnn c.l~ ser clev,t.las al G obier· no:

intromi$ÍOIH!S petllll bndt>ras de otros

l.• Q ue en la <~probHción de ht refornut llgrnrill 110 se ali.:nlla " un criterio pnrlitllsl», t~inó que se mmo nicen los interesl;l~ tlu lodo$, rcs¡>t

ti.: sustituir n J;¡,; Cli'll.tr:ts Ag. irohn Proviuciales, se leag 1:1 eu l'il~nh

Jos

J)ilrR

(res clemeah>s luuunuo'l q11 e ínter

la •xlliOJ>Ínción for;wsn.

cnllurn , Prnpi,¡lnril)s, Aro edilltll'io ~ y

JlfOVISiOIIIIit:S,

CJ'Ic ~e JIIOCttiC

hace• el mnyor

nh·.t ' 1 IHI'Iblu de

VCI dc~dtl O J

COII!oliJUir

Sil u i rCC!:IÚ 1

vieneu eu • 1desnrrollu tf . l ¡11 Agt ¡

los

Obrt~os . t>rocnrnudo su

!IÍilÓ

~~opern c.ión y ~vlllltHhl,

n (J

propfé·

I M1<1$.

3.��� Q U> no se ll'~i~J.- con Cdrác·

1er de " IIIICrn.HI.ul en lodn Esp¡¡ 1) , 1,

Vt'III'IS

tle

h<>i ·•~

y rl!ttdi: puu ;,JimHllenle lt ibnlt> a 1,, u111er L•!. P~t tC<~S hay, aún ~~~ pr1n1 <'XIl·tt~=ú 1, clnnde 1111

5" "'' 10 ,mr cce11tu se )'ti

l'~IJIIeldllll q 10 clt tll! CrtlljO 11 fin

t1o,

!111

1'• c:ciso i111 <.k prt>p:mu. p11111

dch ·tl,,

$ll~ti!l·c·• )11 .

5.• Que 0 11 In un •v 1 eslml"lur a ción qno se <f¿ 111 org.willlll"> qu.- 11"

lllndo el derecho de JlfUJli~thtd e in-

IIStllll:ltltit:lllvS

.lf:r,

dc)!m , tf ,·o;plt'tt.:f·¡,"

M 111i~terios.

d«nl•Jiz.tndo t ocJ .,~ l;~s •xprOf11aciones con ltt rrglo 11 ¡11 l~ y que r<-gnht :¿, • Qno u o s11 im¡11mg1111

gt iiiiUCS Y" y lt

sino que en Clldn Provincia s•~ ;nhp

1\rnlóllkll

1• 11 In (lO· s.ble, IR 111tronusi611 de ¡11 polllicn.

Lo.s almen drales

A_ C<IIIS•l, slud:alu, de hl JlerliHAz ~eql.n n <¡lit', deslio• hace 11 110 nths, venunos • ot>ol t .. ndo los lllollestos

dirh·• conptor .Jiiv.l .t • Ah duo,

Hfll

y

p~tlicipíl u w:; ~ \ , •. tii1H•.

el d(,l 23 de lll•l\'<1 cuone 1L<~ c1r lo tle los B utt)i y ! 1 ~::u lr..g •

10° 0 1hel im,~oHL\! lle ,,,t.J , ll'hJ, • 110r de lo llrev•mill\l cu J,u lh! liq:utht~'IÓII.

Pt~rtt

In

c ll!rt.'J." ps~ci~n

!IEIIliiiClón de J.¡ CJII~'!l' 1 he M lizn, par el intl"r ,,..,tl, 1 > p•·• • r lotl t'fl!l'[ l) llll(llfiZIHI.I E • l ol q 1' CIÓII $~ 1Cllltl:'l t\ J)llr or•ll!ll 1 1le (Wiil:ct)n.

uul.t JI cimleutl) de 1·•~ 1 dt ·~ '" IC.SIIIcntes 11 t.:~lc ('tt ~b • l tS..!IItiiHh ll•lll

'11


ANOftA ITX

iGU RINES G r an Surtido

Las t'dfimas novedades de París

iones mensuales y de temoorada

P ara primavera vera n o

LIBRERI/\ GI\LI\FElt Otra centenaria

ti a ll lCI•l "

\";eom• (11)

~~

cumplió cien

1· P 1 e n 'i>l

m~l.IJ

\h: gll-

P.rtriarca.

f •r nj 1 1·»1! 111111 COIIII('lt der. :tcm;)dlt!s, In q :1e se d11 ig16 su ti .uiw:u , trus';Hiá dol a 11 In ;8 p.ur :¡ •·ni dclrtde s~: cantó ~e t" t •Te D<unl • P~~r el • C'ub K> f ,¿ Olheq ,uadR COII 1111 ji!,

. . r~ p é !..1•> y JIMa celebr01r S

~el ~ \'IHylllll itiiiÍenlo CP.diÓ

s~·=tla .\\ loe r ipnl. Cuu tal IIIO IIV(l ~~'l'q fltb ~

medó Marga/ida reci ~,f ·udl'hl ti.: l diCIIHC'IIJIIell , n las

l:erv·cios en el hnr>or tan te •Holtl Formc11101 • de d'cho Pner lo.

•••

encu en l r~t ~nlre nosotros pro· re~tlotnl~ de Cubll nuestro amigo don ,\\ HiiKS .\\lll HJ.!'IICS.

Se

....

nuestro país n -

Ml~uel Pujo( Moncr, de

Sa Pont.

Cordinlruentc le fdicit11mos lo uus·

1110 que. Sll senora llllldre

o.• M~tr ·

g11ril a,cleseendo ni 1111evo Veterluarfo ¡:rnudes éxitoJ en el ej'!rcicio de

De 111 111ismn pr ocec.Jencin llt~ó lli.,.,. p 11111do s el jo v'!n D. Pedro Terrmlcs.

S il r nn €'ra

S il

profesión. Futuro artist a

En racieu le velwl11 que, IH'r• COIIIllenturnr el

•• • de largH

de

D.:spués llcnnanencla en ""'e pnr-blo h11 snlido par11 Snn Seb rslian D. S otb!blrán Pu lmer •B.t 11 nCII>.

Ex~ m c n ea

séptimo

a11i vers11rio

en Pnhna

Sil fm1dncióu, celel>ró

In IICIIdemin nllliÍCIII qlte

dlrí~e

el

competen trshno 11111eslro Cav. D o·

nJEIItlco Rusl;l, leemo!; ell la prensa pnh11esnltH qne rllle~tro convecino 'el tenor D.j11nn Cua11 E'leva, lnvlltt·

H.t sido 11probntlo en lo s exáme·

Mo11;miento marltimo

11\!S de ltgnu o r eleurndos recien·

en la htriiii>SII fiéSIII lllllSÍCal, ClllliÓ

P.:hu a, ti HJlhCildO esl11·

con grau m..teslrlll la S ereuatn do T osel :. y cPrince• ila • tle Padilla.

a 1 •s fllmlc:Mon

1:11

tcmellh~ en

r1o lle P11:11111 d cz v11pores:

dinnle Vtcc 11e ,\1urag ues Pujol • lle

tst'llfl'll<'s 'i 11 es extrn••jeros, ~ •J 1 mr·rt:,tille:..C•n o t XIfllor

S•m V1d"

d !! ulng•tnll Persona!es P¿:a pas:u l11 l .. mp•trad.t vera111 e· t ¡¡

h11 term ido

no } am igo el distiu~u itlo joveu dou

e!usin1.

ueatra mny

E ,...,~ 1•>

A lel't:tn \' •B •j ·t y D . Jmw A lenuwy • R J'\11 • con objeto d ~ prestar sus

t sh: put ül, ll eg~S el

En 111 E scuelA d<! C .>mercfo de p,, hnn obtuvo l>rtl'nute• uuiHs en 'o s t xá ·1uw n 1111i celt·brKdos t i j cJ v ~Jn· Clh> O tlllcrmo Reus.

•••

111111 les

ll! rle M1.lrid el 11plkndn ~ Wlk de C.;rr~o• O. j1i ut: M ,.

.

,. ..

T xmb•en e u los ullinws edme· n4's de l •greao cel.:bradoa on l11 u · j!Í!II I 1 blllVO brlllllllléS nota~ " 1 nltil)

Pr;11Jnico Ensen•t, •da cnu P.ts6 • . A nmuo,; e sludlmllt!l lo 111l•mo que n !In'! rl'sp erll\'nJ !11111 11111~ tht· mos lllltltlr 11 cordtnl t·nhorniJueuu. Huevo Veterinario

pnrn j llllll

O c sp ué~

l ' ll

tleo hrlll1111l•tS txl\tllt'n"~ IH 1! u't1vl:~~ Of cinl Ir Cordubn,

do 11 tomAr parte, como

nficion ad~> ,

L11 labor de nnestro jóven 11111igo hubo lle merecer los ntás calllrosos elo2 i01>, pues cuenta con nrrestos y exccleutes cn11litlnd.:s voc11les QllC permiten \'iSIIlmbrllr, en él,11 1111 verdndero n rti~l n, si, como us de e.spe· r11r (}' 11 olio le .. reni Mmos, Ctln llhlncado lnhuéa y IIIIIIR COm¡liJICCllCÍ.I) u somete n serf11 lliscill lhla ncatlé · n1 k n y lo~• 11 ~Acnr todo el fruto que

le hrlndan llll hc11110sn V Ol y Jll g r~u

fAclllllatl dl' em isión. ¡A.Ielnn le, Jumllol }' •lll~t. eu b•e· VIl,

Jllledu CUIIQllll lllr JCIIIIII(C~ 11111·

r olf!J r ll' petldu• lrlllllfl)s

l'll

el bd

canto. El sig11orr. Ro5sl r tt\ h'illel a la ¡•ah1b111.


ANDRAITX Bodu En el altnr mn\·or ¡J,¡ nne¡trn parroQUIA1 se nn leron en mn ·

i~lesl11

trimonio ¡,. scunnn JlURdll 111 e"<~" tll senoriln Cnllllltll SI1110IItl con . el joven D. M lgnol CuencA. Asistieron ni neto numernsos m· villltlos que fueron obsec¡ui"uus con un axpléndldo r efresco. D ue111uos ,, los novele~ esposos todll suerte d.: fellcldRtlcs.

•• •

El jueves posntlu en nnestr n i~le~ill pllrroc¡uí:ll se efectuó al ln ~t · trimonlo de ¡11 sinltlAifcn ser1Mlla C lllnlhra Cllhlfell Alemnny •tlt Son Bosch> con el jovtn D. Autonio Altlllllll) A lenrnny · L os nunrurosos invitados f ,reron obseqnilldos con urr uqu isllo rcfres

eo. Reciba fa novel 1111rejn qu i Ira Slllido en \'iAje ~~~ buda' 1'" "' dife· rentu puntos dt~ la islA, nuest r11 f., Ji. cilntíóu.

-------------------------NOTAS RELIGIOSAS l os actos dol domingo Brlllanlisinuuuente se celt>bt ó en nuestra pnrroqmA, 110r In runi1nun, l11 f iesta ele conclusión d11l 1nu de Mn ria; viéndose 11111y concnrridas !tullo 111 ruisn de Cornuuiórr ({1!11\lrnl como In mayor, en In qutl ocupó 111 l>ú' pílr, nuestro convecino D. Autouio Ale many, Carróni~n diluisrounlio de 8nd11joz. Con g rnu pr unor y njusle se estrenó por nuestr11 yn nolnble Cl'lpi!ln de rnúslc11 la bellisrnrn p11r t1lu· r11 polifóuicn tlel maestro Perossi Te Deum laudamus. Eu el e~pacio so salón p11rroqulal, rebosnnte tlt pú · b lico, se des11rrolló, por la nocht>, el progr 1111111 nnunci11do: función te.1trnl 11 cargo de los cougr egnutts de S11n L uís de A lllró, IICOmpar1ndns de sn inf•tigable Director, el \' iCM in don j11inre Obrador, y varios discursos de propnimrdn catóticM, iuter cnln dos enlre tres preciOJ'l$ ob nts e&cé· nlc11s, nnn de e'las e R.ti ~s ~~~ Sol> del abog~do y concejRI do daeclr11s del A~•unhmrieulo tle Palmn D. G11 brlel Ctlr!és. L11 lnbor de los jóvones nclores frré 11111 dul ngrntlu del públi co Cl)lll'l ln..rto y hugnmen to nplnrr· dida.LoJ Uludi Anlcs 11l11ronen ~es se ilnres Mnrlorell y P!!ricé~ dlserhrron, courienznd11 y elocncntenrerllc,conr·

el r~ sin Dios bAiieudo el uno la escn . ¡>remh\ rulo· Y el otro 111 malll prensil, Nmn &e l~a con nutr ltlns n¡>lnusos. 1 culrulrrnute de In velntln fné i~ no n. ble v 11111 esperlldl1 confer<tliCI~.npoi ' d y c,..levnH o logét icn del Mr oroso i propHgnudrslll palmesano D.i Jnf¡'¡',',l ! P r i~ rcpleln d• fnutlo y uorv n • irupiiCIIb' o en la y dlccióll , verdllderarlll!llt e sutc,tiv;s.

s~f:c~

~~nll•'

C "" tlillfnlln dllfiliad y los mh f ó lidos " rgurueu ros expuso Y ti\' 1.!11 ' · ·r:ur n " cer·cn de 1.1 fi· ·o· 111 tesis crr~l (l ' 1 . le t;,s• ber tnd y vrmtlcó n 111 lg e:~rn ( recias IICOIIIel kl<tS d~ CJIIII es , llf (11 e senle b 'llliCO y victirnfl, por pnrl e ' . tlc:l modemisnll•l $ectar ¡1111o·' ¡>ul vt:· rlzaudo ln s Cllhrmufll~ cn n que , nrfls o lllt!IIO ' llrlcern e: tl~s cnt'llll ,uuenle,

"''Y

se '" cemiJctlo, 1111 todos ¡," lt!· rrenos y por lcHI.I suer te de ~tl wr· snr ios. El discurso del i r . Plll~ ltn bo de arrHncnr al rrltmeroshi mo " " dilor io 111111 ovncióll estnr~ud~ts'l . L ·r prcciosn, s~ rui ll a CJIIQ dejó en el sur co 111 conv h1cente y brilhurlisin111 (1 11· lnbr 11 del b onernér ilo prOJlllillllllr)· 111 es de l11s e¡ rae ~e rnriruut y dnn w f ruto. Un lllllauso 11 l<>s org11ni1.all ui!S de lnn hermosos netos.

Romerla L• realiuron, el pnsndo rn1Hies, ni oratorio da Po1111ls cr -: cidi~im u número de uiilns d~ nml>o s sexo» que, con 111111 con ~ l :t 11cin y 11pllc11· cióil venllulcr:urtt!llle •i 11111pltlr ew, lt.Sisten lo s doming o:> u In Clllt.! q u ~sis pnrroqui11l. T onrar 011 p ar te err 111 ex· pediciórr los se~o res y St•r'lr11 ilns ca· h!Qilislas, rrnn represt-llt<~ció · r du lns conrnuid11des lncHits ths Rclrg iOSIIS A¡:nsl!nc~s y Hunuuro¡ de: In D 1C lrinll CristlnnR y o lra~ dislirrgllid,l S persoliú•des, dct idid os y eutrr-.ias· tu prol ceclores di! 11111 s,JIItll y be11é f lc11 obr11. PrQshlhlu,; por el S ; . Crr · rn Ecónomo y Clero tia la pnrt n quin, pllinron el o~plénd l do din qrre les cupo en suerte nClllllllntlns l'n aquolngreste y tnrr pi111 or~sco tro· z o tle In costa maritiurn, tf()lldc los mmterosos r omeros dieron l>notun cuerrla de sus prov ls ion e~ de boc11 , sin llt>jnr de alerrtler curnplldnrueute Al 1>i11doso objeto de stt vinje . M is 11 cnnlnd11 corr pli l ic.t, y solemne cjer· cício del mes de l11s f lores ltterou los actos rolig iosl)s (rnalrrliuu y ves

Jl CI(Í IHl) qnP 1 esttltiiiOII 1111

rn orrc:IIIIU, d en tro dul e~~ellr1 trrnrlo qtt• gn11rd1t nqnelln 11i

y dcvo ti.iuul flgurn tle Nrr,.atr11 i\0 1111 .

ReAlizado todo , sin el rnPrr(lf c id eute desngrllliltble, c (J r elellrnrlu dll vent!l y eit n r~r, vez, rnrry sincernmenté,el h rher

invil~td o~ • t 11 11 bell mullos 0111/0SI.

romiatjr.

l·f,1y dom ing o . L~ rerr· rn!lrra • Ufll • pr~·:~crrlll !a " ............. srrper 1 ,rodrr Ct' h~n dPtmAtica

pnrles t i trr l nd;~: RENACER lrrlerprt!ladn Jl'lf lo ~ fariiMot tist11s Suzy Vemon Y Wtlly Comp .et 111 á d ¡H ogr1111111 11111 t~tresan l e pelícrrln li d o~ slt: y cómica t!n 2 p1HIU .

DEL MUNICIPIO cornerrte. B•io la p re' i,lt!uc n tltt Sr. D. G 1 bri~l PoH'Ill y con 1.1 Ciu de los COIICl'j.t C• ; 0 . Al cmnny , D. f11el Porrcl'l,

R •l •tt!l Pujul, D. BJr tulnmé D. a .. briel M r. D. F arrci ~CII xdl, D G 1b ricl E" s~ii ''• D. A lemnuy, O. G tSJHi r Pnj ol , D. Porcel, D. A rrton io P rr jul, D. rrio B:rlagn•r y O. G ~ s pnr Sot 11111 11 ~b<1 el l'l ll leriur.

IIC III

d e 111

Se n¡>rtteb1U1 "'~ s i¡~;n:entes tns:

U 111 da

:os S r~ .

p..,,ez

p er 1111 \'inje a pu~rlu por IR ~ í ÓII de 1111 cm¡,l.:ndo de la lefóuic11 6'15. -0 tr l\ del mlstnll rn conducir el Cou~ei•> d• l•

clóu en 1!1 1111sm, Cll$ t:rír> 8' 15 lit! nrl~ mo ()nr.i comluclr t i C onsejo n S'Arc ,tr ó 8'15.

df'po, illlriO pnrn tlllgl'l \11! llolt 111 Sr. A r nlcle CJ II I! (lliSÓ n v.rm•lrwc r l'l 1\SnrtiOS llrillllii ii Íl'Í(lHl 8',\5 del mismo (ll'lr n P•t!!•l dll 1111A al S r. Secr c tnrl•l pnr el m·• r cepto 12'91. Ouu lh: O.


7 tlt>

•'tl 1(1! pol ·l

_,r r .1'1<'1, ,· '""

.

~\\).-

()'r 1 ll·!ltl••jl,lfi lll·

..

~• : Ó1 ~J.p"'

J.:

~ 1 •f • 'CIIlll lf

11110' t SCII

b 1 Hf ' ·~'" r') \ \ ¡tld$11141 .. o1 1 ,,t 1 • • il·¡ · lnl> h!·l' 8'0).I!C•f nt. ' ¡• hut>r p.1r "n " · O. P• 1r 1 J 1 !J~f~¡·¡ cll1• JI'()() Ül: ll

B· •nr 11

e ..

Al Público Andritxol

IIIL1S

Los hechos dic7n más q11e las palabras La Academia Puje> pone a.. 1~ co~sfderac1ón del p~blico l~t si~uiente estadística, que son los trabaJOS que lle:ra realizados en A r~dra it x durante los primeros anos que trene de ex1stencia:

AÑO 1930

111l.lr ., 11 •• '"u~·

2 Pranarados

O•r,, tl~ l

··~ !11b ' . •><>' "() e;..1 . k

111.,11"'

p:t1

1

vulri··~

A ÑO

ti! tll'hll' l llit) JHIIII (,¡

J) ..

JI l( j ¡

'1' •.;

b ~ ,¡ 1 • 111

v 111 1¡1);)'\)').

,J1r:nl~

· ·~

\'1

(J 11

l11

b ·~ ill. ¡, pttki \n

B: In' 11 1' •i 1! :1.11 a

()11•.;

'l.l! 11!1 '-n!111

tJ,•i

··•:·-•·1,,

11 \'<':l.if!•IUI

tle h ~ de lt:eh~

t.r e. 1. ¡ 1 ""''~''·'· E~. P '~'' IR ) se i11!1' ~~:• P" - JJ !< f'új eH ncllvill !u;; • ; ljl" •' 1'

¡; 1,

1 \ 11 SUI IIt'lt'll.

- · "' ·~ ¡•r • •lt.: e culd 11 tle

2 A~robados

(Loi dos p ara la Escuela del Magisterio)

Resumen: 8 al umnos preparados, 8 c'tprobados

DRES 1• cereis Meditad el cuadro anterior y os con ven~ 1:.:;.J\ t de que enviando vuestros hijos a la 11

AC A D E MIA !Hl

....; \ • r·rJ.

, • 1·•

2 Preparados

f 11 ·1111 ;a<

~· h111l,\'i-18G'35 \'ni •i >Xp,.tl: \'111~~

~· •, ;~,u•.i r 11

"~).

.4 l.Js 4 se les adjudicó el /)!ploma mediante exámen · t ea/izado en .A.ndraitx mismo.

-O.r 11 di.' ti.JII

1 ,\\ 1!'"~ 1 px

4 Aprobados

(Estos 4 para T enedor es de Libros)

th'\'CIIg ,,J,¡ ~

q1·1

1931

~ 4 Prnparados ·

,1 tlt'l .11 t· é<'l Ctl 139' j ¡ C ), pMol 111 f/t \1' -0 1,1 .¡. D. J 1se Por· 1J.•

,1,

2 Aprobados

(Uno en el lr:s tifuto y O tro en 121 f:sc uela Normal)

lrJ!> 1¡,, 1' 11 :1 tn l•!!t'f }IIIC•l

P UJOL

triunfo y su éxito en cut1:quier preparación son seguros .

Tod o s los

est udios a

lnlormn: O. f\nt elmo

un plaz o fijo

Pujol 1\lemanv

Calle tiei General B. Rier11,

~7-

.

'

(M aesko IICIDDIIJ

ANDRAITX

TIENDACA N CONFIT La casa que ofrece más surtido y ventajas al público Cuenta con un c ompetente sastre y se confeccionan tnjes a precios limitados GRAN SUR T I DO en trajes para hombre. Teucmo' un excen~.l ~urcidu en meJi~~ liuus, &111!'11\'~diiS en seda y ~ecl1011 e- hilo • ¡•rccio\:bllralf,imos.

:-: P E R F U M E R

f

A :- :

Oe ..di•IS Colonf11s Q UI NA BRILLA NTINA CLA VEL y [lerfnmes

.

exqu'~tlo~

Géneros de punto de todas rlases. Hilos para con~es a precio de F<ibrrca. l~edes para pescar de i11~odón. f:xtonso s urtido en juguetes, Carteras 'j Bol sos. Ult imas ni'Jvt-Jndes Lann par a colchones - ¡\\ontdl"ri~t horJ.tdn

Callt Gt!netal Btmartlo Riua, 8

A N D r~

,\ 1 T X


ANDI'II\ITX

Simón Garcés Compañy

SE y vendeu carros de to das

Corredor de Comercio Col egiado Tdéfouo 2267

Despacho: Bllrllllll"· 15, 1. 0 (esqulnil j rtime 11).

OPERACIO:-.JES QUE 1:-.JTERVIENE: Cclmpr;~·veul .. ~~~ Vt~lmrs. Nee-od11ción de Tilulos >ttnorlit.11dos y 11..: cupoues. Suscripciouts n Em· présliiOJ y Et~~ lsloncs. Cuent;u ele Credilo co11 garl'lutllt ¡1ersomtl o ,¡rt VIl ,.res. Prc!$111111\) \ Crlll l!llr.111IÍ 1 de Vll'oru 1) !I\!I'.S011111. o~:;cuaulos ele Le iiiiS y otros documenl11s de grm. SnbiiStlls de v.tlores o eft•ctos. L\'g>~l z~tdóu d~ coulrr~ tos tnerc11nliles , ele. Decr.:to 26 julio de 1929. Art.• 1.0 • Los CorrcJores de C.>me.cio Colegi:sdo~ son los Agentes mediado~cs que, con arreglo a los'preceptos del CóLligo de Comercio dlln (é con el carácter de Not tríos, y, cu1nJo para ello fueren soliclta.to:s de los actos y contratos mercantiles enya inter\'ención sen propin de su ofitiCJ.

A e A o E M 1'A p o L 1TÉ e N 1e A Calle

P . Pascual 33.

Durante el presente año aparec~rán convocatorias y se celebrarán exámenes para el ingreso a los siguientes cuerpos.

Se vende 111111

ca Jn p!111tla b:~jn,

11 ltns,

corht!ra situad" ,.,. '" p pIISCIIa Para nuls lldllllv'\ dit í¡(ru! 11 Amires Tet rnd•~ Can Amlrtu

tio y

de

111111

/\1 chidllflllC ISQIIÍIIII

z 11 de M.

MrtiiQr.=Auch I'I ÍI X.

Fonda PropielaríCJ

6ulll f RMo s1MO OeumanJ T<'l6fono 2245 P. S. ,\uto:tio 52 y Vidrio 7

Pama d e Mallorca

convocatoria. 16 a 23 11flos. CorrBOS Próxinm y numerosa Etlall 16 a 23 anos. U Sueldo ptas. TU01B'urafios Edad desde ~

RM:ón: Luis juntt BitiP.t C11llé SlllleHt. -ANDRAITX

completo cbde 5 o.lmheu abon., los o

Pensión

Se

desde inicial3000

Raoioteleuraña ~~~:,:~.~~!asel~~~~;~:~b~~Md ano~ 1 Carteros-U roanos E;:~x~~~e~~es ~e c~el~ra~~~~ll.P~lrn". .. POllGia Secretarios dB .AynntamiBntO ~~:~ ·~;~~~~~o 2~e ~~~~:ns. desde IG a 40

ra 7.011<1 b!t·,.;

Casa (;Special para r e

SERVICIO >.. 00\IICII.IO Abieno htlSttt lt~s dl ; de

Numerosas plt!:t"~· Edad desde 21 a 31 111!os. Sueldo inicial 3000 ptas. Exfuuenes en Octubre.

mc1c!rug<l<l<~.

2.• Categorla

Los es~ud.fos y preparaciones para estas carreras pueden hacers~ as1sl1e.ndo a las clases de nuestra academia y por ¡0

tan to sm neces1dad de ausentarse de Andraitx.

Si le inter~sa al~~na de las carreras anunciadas, pida detalles que le seran fac1htados por el Director.

Lo~ JO\'Eses. ~ s~~ORtTAS qne quit•r..u poseer sólida cultura ~ bdst~ arn ~~~·~;~: rrd: opO$JCtones o .te~o:rnpel!ur J•IIII.IIS comerci.ties in~crÍbowse ~ 11 lu

CULTURA GENER fil L lo~r~~fl~

111

Ar ihnética - Cálculo - Prublen ~ _ Or· - Análisis gr11rn~ttrcnl ·- Frnucé' - Taqurgrnfla -

lnrirspensable para oposiciones y estudl'os co . 1 merc1a es Secciones _ ..

C.a;cs nocturnas de 6 a 9.

para S('nontas.

Dr.s cn~:•s

~ 1tr1ad~s en el

Son C'Jrso C1•tt ttn.r 1"' cl•ill dt treno . Pt~tn ¡11 ettfn.

p f\

R f\

T arjetas de Papel

y

sobres

jos, para !rodas y lmpresns, d~· ¡, 1.1

la lmprentn Ct\ L.>\


Hi falta: el número 616 del setmanari Andraitx però la periodicitat no s’altera


ANDitAITX (BIIearea) De•lnlo 12 d - e

Jun lo de 11.12 . .,

Do

~~

tias Covas Porcel

Cfá.'li!cíó en es/a CUtllo l!! día 10 del corril!nll! a la l!dad de 74 años.

Habiendo recibid o los Santos Sacramentos

--------------------

E.P.D.

Su de-;consl)lad~ esp lsa D. a Margarita Oliver, su hija O 0 Antonia, hijo pn'i!!< 1 D. Bernardo Colomar, herma 1a 0 . 11 Margarita, hermano político D. Pedro P::rre., n•eto$ Srita. Francisca y Gabriel Colomar, sobrinos y demás famiha, al participar a sus amistades tan sensible pérdida les suplican una oraciOn para el alma del finado qucd.1ndolcs para ello sumamente agradecidos.


ANDRAITX

2 MIENTRAS LLEG-\ EL MEDICO

POSB~I lft~ 8~UftRfS

de

Calle Vidrieria, 9.-Frente a la Estación de Francia.·-EsAR

. TratamiBntO dBI SÍllCOPB L11 m•~·or p11rte de los sincoru:s se deb en CUOII!rll

11

q ue el cerebro se eu

f11 1IO

de s1111gre. A V tC~s,

muy poc11s, el qnc sufre 1111 sincopo

Esta casa se recorníenJa por sus precios económicos y servicio.- Se hacen comidas d e. encargo a toda hora.··SER¡ CARTA Y A PRECIU FljO.- La casas.: encarga de hl do, ra,1sporte y de cuan tas diligencias ten,!aa que hacer por los

A la llegada de vapores y trenes, encontrarán ur¡ rt¡¡ PRUÉBENLO UNA VEZ Y OS CONVENCER"

.tiene In cua roj¡t, eu cuyo cnso la ~xplic11 ción Rttterior

es lurxnctu. E s

muy ituportaute teutrlo en cuen1 11 -pnr11 u ber 111 posición qne hny que du 111 enfettno. Cu<~ndo utHI oa presn d~ él, el conuón repesl hta y ntomeulanell· mente d etiene sus lnttt.IO$, 111 respl raciótt se corta. y se pierd e el seu· tido. Una gran pnlillcz

se

n tieude

por el rostro: los l11bios pierduu su -color rosadn: 111tér11use los rnsgtls y los ojos pi11rden s11 CXJlre ~ ióu;l ll pie l se cubre do 1111 sudor fri o: el pulso es iusensiblt y 111 rwspirnció11 it re¡ttt· l11 r. E l sinco1>11do Jliertld tot.ln uocióu

a sufrir

r;u qua Jl ertnitll el Cll!f

siucopes.

Auxtlios qne dcbeu proslnrsc. -

debeu

<le presl11rse sin pet did11 de momen-

cor,

Abt ir rle pnr en p nr las vcntrutciS o

Cllliente so1J1 e el

pnedll,

pc.c<1 e~ l o d lcr11 te~ul

tn nspotiM 111 ~n f<!r1111 11 1111 jarrl iu o

r ecurrir 11 poner uor~

¡wt io, en fin. donde hny;t sombrn Y

C11fcin11 u d e ét.:r.

$1:

este fresco xflojHr ln5 vP.stidttrns Y

Pónunln cot rlcnlt; e

todo cunnto op1 i11111 Id circullldóu:

grllmOs; heuzuatu •le, tilO S y l'lglla llc5f.III.J•, :

cuello de l11 r.11mis11, cinturón. fn j.l , etc. H ed•o es to tender 111 p .1ch:n lc en el sut lo con In cnb<tza mny bnjn mnnleuiéllllole lo • l>t r.zos tllevad•l. , p~~r a qnt la Sll n ~re pued ll nfl u:r li

In cabeza f11cilmen te. Pero si el enfcr· de tenderle, senhtrle o aco~t.u e n medias, 0.:011 i11 CI! OCZ:t levHnl;uhl .

IO pues In duración de uu sincupe

Después ponerle comp1 esns ftins e u

puede ser peligrosn .

In cnbezn y el pecho,ro cian do el

JOS ·

Las caus11s del sí•tco¡¡e pueden

tro y el occipucio cou ng •t.t fre 5cn.

ser divorsns. Lns tn:ts con11utes ro11

H:.cerle oler a1g 0 rellt n(hl d~t lu 11 11·

las impresiones lltontles, d a lns que

riz, vfnngre COUCOnlrlldO, nniOtiiHCU O

llgUIIliS ¡>OISOIIIIS dcliCIIddS 110 pue-

el.:r:golperle fnertetll•nlf': l11s tllnno s.

den defe11derse. L :t snn~re qu e sale

Cnn esto bus!<~ p:u n rccobr.u el co-

dt 111111 herida, 1u1 \ liSIO, uná vi va

nocimi ento si al sincope no us nt

emoción, un ll converSAción

prOnllllcittdO.

sobre

unsfnnpismo o cutup1

b11icones y nun mejor, si

mo tiene la c11r11 muy 1oja, en vrz

de vi1la y caa desplont11do. L o s • uxilfos perlineul es

pu esta ~

•Y

Evilcsu subte ¡,.· cara ui inlrt>:lnctr eu '" lu 1111d11 IJ 'h! p r n·ll~ 1f pir 1\Ción. E•• CIISO de apo¡· c11beza levnnl11d.• C•lll 11p li r6núol<~ hic:o. T1111 prouto C•ltlll e pieza 11 r ecobr11r su e·

llicnndo la vn.ell..t a 11 · IMs [unciones v.tnl(s ,·1

IIIS fiiCIZ:U hndéndo1lt 1 co tle v itto t:lllienr• e 11n11 Clldl'lflldll ,}.: "g~ t ico r> ngua de -\\ · .,, Si 110 Stl d isptlsi~:r:t de t lllplenrse,

A cndw~

lie11te, errfé, té. S• ~• • tase dunwta el $Í"t mnntenede 111 ¡:-lJrz.r

-enestionu ti-! meJ c1n11 o cirugin, la

Si éste se pcolonga f1icciO.tllr las

vi1111 de al" unos objelos o llllimales

sienes y In freut ~ con v ina~re ~~~~~~~ ·

que rep11gnan, bastan par11 provt>·

do, agttll se.lllrivll o 112"1111 dd colonia

cario. En cuanto 11 lu catuu flsicas

reb11jada: elc!vnr lns p iettiiiS y la

Qllt! ll

tAmbién .son r1t11nerosns: el paso tle

parte superior del lrouco p11ra que

Conviene s111J~r qll t iempo los prltn<>rn< 1

IIUII estanc11 frin a o lr11 clo td . nper<~ tnril elevmh, alg unos oloros fu erlu lliln indigestióu 11feclon11s de cor11 : ZÓn O dv l C~IOIIIIII:O, UIIft ll l l dfl( 11 grnnúo de snngrc. L11 s pcrsonns de· mnsilulo s:mgtt lttP.IIs lo mialllo que aqttcliJs cuy as fuerzAs Sil h.l n em pobrecido llOr snfritnientos o nu1111 nllmentaclóu cstllu ig unlmeute ex·

la sangre nffny11 a 111 Cllbcza; rlllgtl · lAr r.l pacho con un• Plll>ada COII "gua

ac rvlileln <'nt

frlll,

f¡ fccluiiHI'

enérgicament~ los miembros con bn· yelas cnlleut u o runjall.t~ en nlcu·

holr~los aronu.\lfcos; colocnr lllretle· dor del cuerpo •ábnuns tnny Cllllen· llls htdrillos prevlnnteul d cnlentlldrls botellas 11 lns tnas Hlhu lo IIIJlOfHt 11·

V!tella h11ch1 1111 h •l·• • lns 11111lerins uo pr ut! lo

Qll ll

puJr11

COJISCt:nenct~S.

p rox imhl11d del •l•tC~Itt d eb~a b~tj.tr 111 c~blZI e " coger • lgo en el sue" r11clón que le ,,1Jiil 11• cner11o. A \' CC•U N 1

1

:

1

IIIOVIIlli\!liiO " '' '" '' 1 cereb1 o, •• ttnl!d• tf 1 c imleHio.


ANDRAITX

3

S MONUAS 1 N o vedades !

~,

para

Señora .

f\rtículos de cJ'~coración para ' la Casa·

Í

------ ,,,'i'-----

11

j

1

11

M ODISTERÍA

1

ll---t~-Pr_ t ~~ l_lD_HD_J_n-~f_n~-!~.o_~on_va~~-~R_,~- ~-•lm_ _ !.• 1 CURSIÓN ,s G!tz ,¡;zos del Coregio La V. tliuve~ p:l~l'l•lc), di.,

9, ser! 1111

.e • 111qii.1:1a <'IIII'Hio nos p usi· H ·n~rch ~; Cllnhut-11 \' ;,' cgres. "h~ 7 ,, Po 11 d'( , u::~, úo u· • !J·~ :1•¡s ., " ~sct. e 1\ da los \::!\ J~ l1 [)JI: Ir 1111 Crislia1111; 11- .1 u •l.! 1 •lo, con IIIIQS· letl:\',1' C•'5lliS, IIOS f lell!l Í 11 1 IOIIIbtll 1l·• los árbOII!s y 11ll i ' s. Vtsflllnlo~ l11ego los "l l (lluli:nos <"~mprobnr q ue •tlemns.• s ms~t!~s 'i tod ' cht:>e

k., h .

·• •Ciat s llesp:té~ llllll v i:, i· ·~~ r¡·t~ tlt~ll(! . 1 lo" H ·nnn· •' \ ~: ~· 'lluy intporll!nlf · don· 1 1

•.. :

1 1

lod., C'as!' de anim:tles ¡· lliChi! IIIIIQIIillll l Í H nn

~; 1 pn,;·uo~

S'

olra vez e11 11111r· M•n11, · h11bieudo Plt~b''J de M11rnctx •· 111)S ' ; , el1 l"s;t' 111¡ 1" 1glesi11 ¡Mrro~~ j p ' 1tllll·)S'i 1111 IQ•te t. re •te 111 llll "r d " ' e • ~ tes· d•! 11) 1 ·• • .....• llrt es h.. y unn ~ e· Ltci

~, ~~~~~~

f

·

u,,,.

~-.,,

·A, '"11 1 11 'l~ ti J >el

V 1cll · . ·•~ ICStos lk' Roclor ti~

ll(]nel pueblo Sr. C~t!dentey , quién COIIstrnyo 11qnell n hermosa. cRpilla. O t rn vez en 11111Ch11,puando ¡)orlos p ut•b'os de B tnillll, Sans~llas y Cns· 11x, 1)111'11 tomar 111 c:nrretera do S 1· nr 11. Yn lle:&'lltlos n este ()IIIJblo nos di ri ~ llllos n casn ti~ los hermanos . La s.llte donJe saciRIIIOS lit sed que yr~ seut inmos. S :•'imos lue¡o pnr11 M -11 la do 111 S;~lutl . A lu diez m11rduuuos a Santa Mnr g.u ih1 tt.:g.tiHio metlin hora des pué:1 n dicho lllleblo; nos dttnvimos en In plnzll, c¡ne es bolla y esp!lcio· s11; hnj nmos lodos con las cest~ts <•n In 11111110 y nos di ri~imos n 1" Escut:la L 11 S:~ ll e , donde JliiiY ltlenlo y t'ari · r)o~f) u os 1ecibio el Herm11no ¡\hr· ci-.1, O i1 ector que fné del Colegio

de A udrnitx . Cada much11cho iuscó s111o •n lo~ b,:ncos q11e uns habían dt servir pnrn cnmf>r . A las doce y medi" ba· jo el H~rut1no M11rcinl y nos hizo llltAs cwulltlt pregnntns, obsaq11iá11 · do nos, luego, con un r iquishno he IHdn, po r el q11• le dieron todos los ni l'tos 11 11 m ill óu de graciu. A lns dos y med111 1105 pusimo• otrn vt-z an m!lrchn h11cia Mnru, JH' r n v i ,IIM

Sa Font de Son }oan.

Al lleg11r Slllió a !Hitslro encnen· lro el co 1ono de dich11 fiuca; entra· 11105 en la cn'a donde pudimos nd· mirnr 111111 ir11n maquinari11 deslinll· da " la esln,cción de ngna qne, cou un tubo de medio metro de 11ncho qne v11 n punr de111ro una especie de l•go. Cu11ndo el motor funciona nor· rn1lmente aelen unos 36.000 litros por minuto; estA vn al deposito y después sirve pnr11 rt~ar g randes estensio nes do horlll liZII que hay pl1111l;u.l11 en Ln Pnebln, Muro y hll.sla cerc01 de Inca. A ltiS tres y cuarto uos lliriclrnos haci:t l:lCII, lleg~dos Y"· visila•uos 111 Escueln de loa Her ulRIIOS La Sa· lle. A llí j u ~amo s 1111 p~~rtido de Fntbol antre uu1 selección de ahun· nos de dicha escuela y 11 nn de exCIIrsioníst,,s, ¡aut11ndo lo.s luqtum5es por 7 (¡!nllls a O. Otr11 vez en marcha hacia B íni· snlem, Cou1ey, S11nh1 M~~r i11, Pout d'l11c11, Pah1111 p~~rn lleg1H dd nuevo " A~tdntilx , muy Sl!l isfeches de tan bouiltl y provechosa excursión. !Y. ahor11.... h11sl11 Olro ano!. ANTQNIO Su.tó Al umno de repaso del Colegio


ANDR AITX

4

. riENDACAN CONFIT

11! ,. r•l7.tllrrrr· ~ ~ " pellt:hll hi~ . C•h:br•·

rcu1,, 41111 l l!ll ~lul

!>"""

re~llllllllo .

,.royecto laudable Ol.u nlru ClllbHrcó JlllrR B.lrCe·

La casa que ofrece más surtido Y ventajas al público lon11 y Mad1 id IIII R corrtis iórr •le lo Cuenta con un competente u stre y ~ e confeccionan trajes a pr ecios lirnltados villn de Po1111, p1 esidld.t Jllll el 111· GRAN S URTIDO en trajes para hornbre. CKide, '" crrnl tr11ln tlé r'-'11117.•11 gu·

Tenemos un extenso ~urtidu en media~ finns. amenvadus en ~l!tlu y sed in~ e hilo 1 precios!banllbimos.

:- : P E R F U M E R Í A :-: Delallos Colonias Q UINA BRILL ANTINA CLA VEL . y perfumes exqu1sltos

Géneros de punto de todas clases. Hilos para corsés a precio de Fábrica. Redes para pescar de algodón. Extenso surti do en j úguetes, Carteras y Bolsos . Jltimas novedades = Lana para colchones = Manteleria bordada Calle General Bernardo Riera, 8- A N D R A 1 T X

cerc11 del G ,¡, ··rrr" } 11~: la los e,.tarlos Uuirlos, pn 1o t•uusrgrrlr urrn cnntidnll n fin de 111 ucetler a 111 11=s1 11111 11chíu del convento frnrrc:i ~ra nu de 1lkf111 JIO· bl11ciórr en ú•m le vi vi" f, 11y jll!tiiiC"ro Serrn, fntrtl11ilo1 el~: Ciil f Jruln. IIOIIt:s

en1bo~j11ú, ti~

Se

trmt~

de ,o,t .rrrr.tr 'u

t'~ l~s.

parn que ¡HicÚ:111 viv r "" 1! lnos lot calrforniiiiiC\S qcre v tynn ~'~ Petra, p.,. rn visitnr In C<~S•I .Ion de rr>~r.:lú fray j rrrri pero .

1\lmendróa

Crónica Meteorológica La fast luunr ayer inici11d11 (cn11r lo crecienl~) vino 111 ~cedi,lll de tne1 · te \'elldllblll, hr noche del viernes, y lll t¡ntñ'l tornrt ntll, con rt""gu'ar chnb11sco, 111 anuu1ecer del sl\ b~ttlo. Las a~u 1s e .uxs,si no h:lll res nlt~ttlo bentf1riosas J•lHH el Ciii iiJlO (tni vez perjudiciales ya, C•l i11 époc11 I!Ciual) habrarr qnilatlo, siqrrie111 por IIIIOS tlíu ,.el polvo de 11111Utnu \"III S de tle l l'jlldos y AZoleas, y corrtribu idv 111 re· frescAr 11tgo 111 nltrrósfer11 y temperA trrrtr relrrante en Jo:; dins 11rrler1ores. El caso march Con ver•JrHic:ra IIV;llt:l y co:r loa lll11llralus t01rrentarios que lirlllstmto viene srrgirrendo 11 púb ico Indo, se está ieye111lo MIIIIÍ ulo.s dhu, l 11 prou sa eS¡laii,nt y, de 1111 modo 11111y es tH:cinl, e• vnllente y rrruy raz"muln COIIIUIIÍCIIciÓn,COII a f¡t11n11 lilllJ!Ít'7.1t

'

•liscrrrso que dicho D 1plll11tlo llfOnun ciñ, en propht y muy l egítim11 defen ~~~. en !11 s~.sión secreta dt: fu tilny,.r.l•·s, l.t uoche ch-.! j 1evcs 11 vicrr.'IJ (1 IÍIIIOS. Es eh: esp~:rAr qrre t i 1h·bat,., 11 qrrt h,. da•lo lllfllr 111 lltticlón del arr

c,ns

General p'ic~rlorlo,

ltndn\

import11ntes

dt:riv<~ cion es .

n e cc:snrinmenl~

La Trasatlán ti ca En el Con¡treso In conrlsi,\n Jlfll ·

m:wenha ele M u inn 11brio 111M inf ,,. nu1ción ¡>úl>lica s•1br~ el ¡>royectu d.: Ley rel111i vu 11 dich11 Conr 11.rñi.1. A ellR ncudiero11 r a¡u ue nlunl~ s de VIH ÍIIS errtl,lules, v billmtl ' al preshJentc: del C IIISC:jll, a los IIIÍIIiSIrus , al director gerr>Jrnl tlot C >mer · cio y jef'!s dt 111111orla~ 1111r'" 11ent11 rins. En su illf•>rme IIIS f c1e17.:1 s v·v'IS del p11is expone lo ~ ~rnves Jlt:rjcri· CÍI>s qne SI! ir rogllrill 1 u In 1.1,1 utri11 IIIICÍIIII II I COII l11 IIIJlr<!JIÓ 1 de lciS Stlr'· vi dos de conmrric.,dcmeJ 111<11 ílfm u por d1ch11 conlp¡tnf.t.

En el esc1ilo ¡>rcse111.1•lo los tllll · llh!fllll }' se propone 111 re lo~cr lót l tloe rrn 11rtlcralo ndiclonllll ¡:Mnntlt.11 11 d e> l a conllnui,llld tlu lo~ scrvlr.:1us, h11sl• nuolv er al corrcu1 ao, CJ •Ic

retel>lllfil, fMI n In 11dj1ullr.:Htlóu tl4 lu lirt~:•n ntce~.u '"' · Lo~ COIIII, io111rllos, 11 11ellcró 11 tl~t hu ¡ter, Onlllldndos vlslln 1,1 •lifiiJlRII tii!IOS Jlflfll \'XflOIIr r llllh Ulllll lfnllll'll OJIOI IIIIIIIIIOIIIC 10

Su preCÍ•I si¡rrrp sul>•emlo ..u lus

111t rcndos islel1111; Ir 1b l:1ul•s.: I:•IIIZ 4·

drl, en el ~~ ~ hr11 •h·l 1'" •·Hiu 1•1• v••s, a 38 tlrrms y p'co. B 1... n 1 orn·lórr J'II( A lOS tili CO~ !JIIt! Jq fi:H ' I \'liban err o>aper11 de • 7.o~ , n1p1 JHtnllllllll IICCII III ii CÍÓII ~1! tlc:be, t;:ll ~r·m illll te, 11 In • rro~ ln cu~erha !Jll..: tc:rrc:uos en fliiCrtll ,

~~~

eSIII bl11.

1\lg;m oba Muy pocn ~e v!1 r:ottmhJ r.urrbiéu err M i llorc.I,Sit!.r.IO ese 1 ¡, 11111 '" qne :t p>~ n·cc <'11 ruro•~tl o rérr11111o 11111111ci· p11l. El p1 erío C' 11 1111tc• ll \ l'Í 111 lltrtre 8 y 9 pesc1 111 scgú 1 ~e.t ¡_, cn•i•ldd tft l frrrto y 111,1}'!1( o llltliiOI In thm 1.111d1.

1\lbarlcoqoll N ' ob;,l.l 1ht ser

algu lrlrtfia ,, lllildlll aciórr tic t1111 rirn frut11, )1 ntJII I

Crtllle117.1llll•l" 11 ~.tlllu "•'1 .t ~· Ut \'lr8

111 llll!fC-411.,. Eu ~ 1 tic S~l er se coti· u n JO llufln~ ti quirrl11 . ~''e' ts· le 111 eclu m>ti ,f•llnm• ¡mr.t In r.:.uu· ll;rr'!:t que so 11 n•cl u~t.

Reaportvra Uno le c'ln' tllu hu! I!IJ:,clll de nu e\ t> rrl públ co el h 1r11' f';r~ul Jo <!), ~O II•tl>.

11.1 hno 111 f •cric dtel 1111 )111'1

1'

1

llt!ll Ci •brld P.tllrrt!r hl!•l tle "' 111111111 vo~ dlll'l)u~. M11cha1 pu>•pt•r llaJ•·s <de.... 111•15.


ANDRAITX

~ } , .. '¡a\

·~¡¡ 1 J, 1

.

Nuevo colega

t-ersonales

prilnt r 1111 11ero

Procedente de ' " República Ar· ~"nlinlll lfeaó h11ce 11 •tos Clll\ll t Ul • dhn el mnquinlsta mercante en llqne

.

r'o q·ll~ . con el lllnlo

·' •

se rft ~ J , c.-b t l a 1111 u ucer en , a ' 1 ·~ • 'J ,.,. 0 c.mt:mido, q ue ll e· ,t

~ •J

•\)'

r•

1 e~ "J LtS en p:o de ' s l't ~~ ' ~ ·es rol 11!1JSU~. lllMIIIes y st we• . C·•"~'¡u>thl,.mos, do! mil 11

••• De lll mismi procedenciA llegó

.

1110111

,,~

'

..•

líb e 1 'i pre•t~ :t y muy g ns· r¡t e P •

t;IJIIIStab e~e;IIUS

di ClllllbtO.

Obra teatral $~ ~~~ p,,h ;c.t.l•l

yn fu

d isting uida senur"

tloñ"

rll pnsar unos CUIIIIIOI dll\1 entre

i:?l~",

•·•

E ,~u.•IM T •[l•lgl AftCII

.t

?i~I.ICIA,

fl lf

er<t~

~·til o

,¡.¡

llllé\ Jtillle,

llCIIt'oti G

11·r:utv1tlo, p'lr l a

tima tle 1át>hl ll enft!rtlledad

A sus fnmili11res 1111111 damos llltt:s· lro sentido pés111110 .

•••

mejor vid11

Petición de runo Por nuestro 11preci11do 11111i1o el

U. j11i111 e A lemany • R·llticln • y es pos:¡ O. lsnbel Ale·

comerciante tliAIIY

Besll • a '" ednd de 74 11nos. Acomp11nnmos n sus fn111ilillrca

...•

en su justo dolor.

E l jll8 \'e5 y de9ués d'l lar¡ A y

M13 rc~tdn l.

penosa enfen11edAd pasó a mejor

M 'ría H 1rr11ch

1110 que a sus respecti vu f~mi : iu.

v id1t

En In i¡lesia da

l. IS

VÍI:IIII11 S Stlll II!I'He ro

1 :~s tLtiiiS metet í a~lcu de 11111· ' ··r¡~Oriii!ICi ~ .

E<!e letremuto, es el m á ~ fuer te IICe

'tt<h ,Je 20 llths. L a t iu

1de G 2 t:A 1 h, Q'tt:d<1tiO th: lllru i·

~~ C•;;np t l·l. L'ls ú tim ~s tllil l i u~ 1 COliJO c;erto qr¡e hlln pur o

300 person11s.

lllás tle

l•s ftttlonJlltles hll:l proh.bido cl~ se •ltl ~~

.

rcnlllonu

por tem or

rc•Hoú 1 IIZCitlt las SIICUd id :tS

Rt!::a 2'11111 • Ctntr·0

. Pá•Hco e11 toJo IIQIIel . nertcano.

i•~nb:én e11 G .•

h¡eros 1

1r111,:l'l ~

~•antá11111110 so hall

Clllblot es, q ue h 11 11 !IIJti·c.uo " ~u~ hal.lll llll·

eu In car i lll\ del

S.

Francisco y

S:~grnriÓ que

so

f¡,,.

ll11b11 pru fnu mente ruloruatl~t • ilumi u ad 11 ae celebr ó • 1 sAbndo pundo do din _. !11 both• tle la dist h 1 ~11 itiR señu• it• .M •tg,l>~ l en a B'>sch A l111111ny h i jtt de nuestro ltJIItcia.lo a111i11:0 don Antonio. La novil\ luci11 fiui¡¡imn trAje <lu geoq~\! lle bl11nco

q11a re11lzMba nun

111á1 Sil b ellrzft,

O.

M11tins Covns Po1cel eCo·

v;u• a ll\ ed•d d•1 74 11nos.

Boda htt

11

Esteva cDu

peJ i. lll la mano de la gentil senoritn

Notas mexlcunas

En ~\éj:co 11 1 víuient•> S• ismo

o.• ls.tb • l

y para su hi jo Miguel , hn sido

Fctlicitnmos a los novios lo mis·

td; 1é\tr.rg JS e:t vnri11 s pnrllls d ~l

o.• Mn·

ria S ituó Estev11.

E• 7 del presente mea pasó

Gral» utnnci?. les dest1unos.

JHt'mtsnlt ll

a.t:or nn eslr n f d i

Defunciones Día l. • del corrient~ f 11 11ecló vic·

llO JO iro~ .

~a-:tl A hh.:.t F' tl• ro l{, que fué I!Jt'ÜI ~ e l'c:.t!l'l Princ:p .tl lle

?e ''· L., ,.,¡~r ~(ll'll" conwdh tu siJ o

M. M ir eaposll ele D. A n·

Clllalittll

•~p acer tlcl SJICrlf-ci• • , obr » de

en l11 pr41n~ n don

na Jnnnll

ni sahuh•r n nuestro buen nmi~o don M ateo V tch que en comp;,nin tle -;:¡1

COrfletiJI\

1

l'btallclo unos cu~tntos tll~ts fJII & do ·

1111n robusto vnr óu .

A lemauy , llrg11ron d e B.trCt!lona pa ·

¡gt :ro com¡IAn•·rc>

Hllce

H emos tenido c rnu 111tisfacción

nl l'X" '"ih> ,Himlo que l i t·

·•

ra distintos puntos du ht isln.

lonlo Bosch, Alumbró feliztllente a

D. G4br iel B1laguer •LIIIdonu

t.C• •

,. rtas.

L us uovlos " quien~s tleM~!IIIIOI hlllcnllllb'e ltmn de miel Sil!it>r u u Jl" .

lla r enúblic11 D . j orge Porcel.

11"~ na~. slit dcJprcmle

l c.·W

5

A In condncdón del c11dher

a

su últim11 mor11dn u ist io g ran cou· currenc ia lo mis1110 que 11 los fune· ralcs que llllrn el eterno descanso

de su alma se celebraras el día al · ¡uiente, ptlltbn ev idente do las mu· ch11s amislndes con que cuentn su

'

disting uid• htmilitt.

A su espou , hijos, hermanos, nie · tos

y de111ás f amilia mat~d11mos nues·

IOnt i<.IO pésnme.

B .:mlijo el e n! ~tce matrimonil\l el Rd.

D. Jo sé C lnr.

Apn tlrin~tron '" both• su lío dou Po~dro Perrar Pnjo l y su hermano don Antou io Bos::h ample11do d11 111 B11nca Msrclt y por patle del novio

Sil !lo dull a .,rtolome Cireml y •n he¡mauo

polftico

el

comerchwle

don A 11lonio C tnr. Ten ui notda In ceremonia 1111 iuvitn taclo ' se ltasladaron ~ti G raml Hotel donde J<e sir vl o espléudido tuuch.

DE TEATROS •1\rge~ttlno •

Pa1 11 hoy tiene ll ll llnciadn esta empresn la snper producción: PIRUETAS DE LA VIDA Po1

Henricll George, Ema Mo

rena, Harri Hard y F. Malten. De complettlctll tO otru lnterr111tes pe líenhu.


ANDRAITX

6

el gram6fono Las escnel;~s suncrlores ú.: lo s Est11do s Uultlns disJIOIICII de

¡AGRICUL TORESI Abonad

un

clentlfic:ll por

medio de discos de Ermnófo iiO en

La

· ~elen­

ce • q11.: es 1111 ¡:r1111 in.tltuto de en· sei'!IIIIZII clellliflcn populnr, h., hecho

y11 siete de esos tlísco, q•11! se po· nen 11 disp.>sldón d.s las escudas,

CASA EST E:VA - - - - - - - ---:......:......:

junl11mente con el materinl d~ ilns lr11c!ó11, por el ¡>recio g lol>11l de tres dólnres . Un disco r~proc.lnce 111111 l~cci óu del profuor Millik·lll, sobre 1 <~ his· tori11 de 111 Fi.>icn . E doctor 8 11cko· laml habiM en otro OÍ$CO d.:

•Q 1hni

en y civiliz.1cióa • . O tros de los le lllliS trillados 1011 <El len~II·"~Ít! de lu rocu • , • E l misterio tt.: 1a vid11•,

con

Clases prepar11das para todo cultivo especialmente para almendros y hortalizas. Para folletos y dt"talles

los q •1e han sido f• j:~d 11, c. mfc~ re• l ­ cias de s.tblo s e mi ·~eut es.

campos

GIP5ri

nuevo m::dJO tl! enscnn·lz,,; leccio nu tle dlvu l~!lclón

vuestros

Grupos Moto-bomba 6'R EX" CON MOTORES DE GASOLINA O ACEITE PES AD O TIPO DIESEL Y BOMBAS CENTRÍFUGAS, DE PISTÓN Y DE ROSARIO, ETC., DE NUESTRA FABRICACIÓN

6rupos electrógenos "REX" para al umbrado

ct!l descnmbrhnicnto del l>acílo de

l$1 lnl>ll cut os i~ . .

les • , y · C ie.td n y téciuCil> . En lns confereucinx q ue trnnsmitcu por 1 :~ radio, estos d iscos lie11ep In v~ u t11j11

de poder ser h1 Jerc11lnd?s eu el cnr · :~o de lns lecci•liiCS e.1 qn11 se de: ee.

<'!silo

e: momeulo

el primer nsilo alqq,c\u p,r11 sorJos. s.e c_o n~p0 11(! de 111111 snla dot netos y diCCIS81S dapllrlilllh!!IIOS d~ 111111, OO$ y tru h11bila cione~ . E

1

COUSTRUCCIONES MEGANICAS REX. S. A. Borrell, 236 al 244.

Barcelo~a

Referencias· y distribuidor en Puhna tlt: t\\HIIorca

MONJ O

·J U A N M A A C H

C11lle L ui< Sal v <~tl o r. 101- Pal111 l"nra informes en Andraltx: B ERN.\ RD O COLOM/\ R - cnlle P. Pnscna1,31

para sordos

En la cindnd tlu O ¡rlitz (Silesia) ha sido reclenlemu11te inaug1u a do

el sn' óu d~

11ctos ha sido lm t11htd11 11111'! rl!d de auriculares refon·ldéls, 111o,Jsruisi mos, que JlP.r:nil<t n lo s sordos oir los coucierlos y cun!otre11c ,ns lraus milidos por In ~:s tnción lr)CIII de Tll · d iodifusióu . C o:n 1 e ~ n.Hnrnl en un asilo pllra sordos, lo s timbres 11 11 1 sldt> snl>s· tilllld.H jliJ!' 11•1 SISit.llllll 111! S ~ lhl es huns t~osHs,

Pacilitamos gratis presupuestos de instnlaciones com¡.h !"<; Garantizamos nuestros pr<~ dnctos durnnte D OCE ,\iE:>ES

e N •18Sirns a•tilll<l·

w y" rt:JII!ticlón regular

llmn.'l lo 11tención dtl los n•• ·11 IH1OS, • nu 1 en p!ann lu7. del dill. L, c·~rio,id4d nuh orl~ln AI tlol nsl' r) es el tlfsposlti vo parn d!IT 111 scflotl dta 1118 111111 11 los asllndos •Jn · tlllll~ 111 nocht' en CtiSu del hiCCihlio

11 olro se ~ue¡r~ n f e . D ~sd e lns h.rb In ciones del director e' Jh>~ i l>' e ¡l •llll!r

en In masa hn lc~ de •¡nc

e a mo vimiento, con solo n¡ll tl 111 un

t in l <~ e~¡H!l:Í·•I,

botón e : ~cl rico , los Cl>lcho·•e$

de

tOÚiiS lns CIIIIII1S dtl est~b ll!d•niclllO en fonn11 que hB s11cud do~ 5 hacen

ln.posib:e el snei10 du ¡0 ,

sord rs.

T od os los nsillldos en Cle

h IJ{IIr

11100 131 0 ll11 Tf1 sonl <l s ej.!rcen dnn1 11 ~

i

el _uín,un oficio o prol >!slóu fuC1 11 th1 tlSIIO.

Las ciencias adelantan .Uuos P•lnnderos it~tllllnos

hnn

huudo 111 curiO'III ide;¡ ~~~ c:stnblecc·t In

t

Dllblic:ldatl COIIlll~l lb le • • tí nlr a

ntnner¡¡ de P<Hier llc2'nr ll 111111 rob 'jl

en el precio del Jlllll sin deu lr neu to

de 1 ~ lndnsl ríll.

Esln

l>llhlidtllld

consts lt:t en f tjar llnnuclos .:o utrntndos en lo• Jlllnes que hnu tll! 1111' JIIIUio s a In venl11 .

Pnrn ellu se esctlb• "

el llllllndo

fenSI VII

JldTH

t:b'>'lltllaiiH!IIte iu ~

lu Jirlml, y cuyo empleo

h11 sitio permitido por lus 111

1.'1 t h11-1 tic u.- l~t p1 Olllcdad d• Cllr~Ct'r'e CIJ )¡¡

CllCCIÓII, ~· . 1!11 Clll

5CC11ellcill, \'l llllltlO $0:1 ~>~C •dliS

lol

pan es dd hm W) os¡tntilll el tc114

d~ lo, Allll nc h• s fn cthllellli! l•~·bltS.

TallBrBs de constrn~~iíl Y trabajos anexos al nuno de CARP I NTEI~ l \

CE,\\ENTO AR,\\ \DO GI~ANITOS

fi1A RMOLES ~· Mt\1~,\\0L.IN \S.,

Sa l vá

y \7ich

Sall,"tt, 1


ANDRAITX 7

EL fiGUILfl

Colón, 39.-f'alm a

Gramies Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cabrz!t ~ n, Señora, Nilio y Miia LOS MAS IMPORTANTES DE ESPANA

~ENT _A S AL CONTADO-PRECIO FIJO 3eccioRde Tarros: Impermeables, M aatas, Porta·Malltas, Tirantes, Corbatas, LifU, Leuuiu

. SUCUR~ALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almería ~rlbao, ~ádtz, Cart_agena, Gtjón, Granada, Málaga, Santan~ cr, Sevllla, Valeucta, Valladolid y Zaragoza.

Bél

1

•t

~

11 tli 1

1 gú

,,t> 8 .11cdou:~

~\U AÜ ,J ;J\!J'II¡> 11td•l

1

,11! l'll ~· , :·r.t .(~.;tl f .e:tllS (S.t·

. .. >

S::~'ón ordinaria del ditt 5 do ju

uiéudose tt que se r~11licen tr11bajos

uio dt! 1932.

cu b HSCII de llilllt eu los terreno' de

B.iJO In p1 esidenci" do! primer Tt"ui.w ttt Alr.tlde D. Gabriel Al~mn ·

su propiednd.

se

concej<lles: D. R11 f11el Pujo!, O. R"

est udie !11 1111111era de poder nbnsle·

fot.:l f>,rn:c:l, D. Gllbriel M ir, D . G

h~

Por·

tÍI)r que ~e npruebn.

e.1h.-

no~ •> lms

D. j

!lo 1' 111

•i-'t ·\·!e• ~C~IIIjlillhdo de:

s;j 11Jlllleb.111 h1s s:guiéllles cuen U lA del f:mnacénlico D. Rnf.eel Colomar por f Jrmuln! despachnd1n JHlrtl bcuefice ncin thu llnle los nreus de Abril y Mnyo 12 1'00.- 0ira de D.

ll,·gó de P<~l ~ s111 s • ~ 11 ilbnjus e' Gt:r11 F rx..t. • B., ep ~11 . ieu 1 3 '' ' "''

li u ;><,1<1

..

,.

~~~ d~!stiuo .

P~r• pA'·u~ e ' . ,hj... lo d·· ! s l'l• mer11s lr nb~ ¡os e11 ,· ' i ~ •I;J¡¡h,

vcnctto ~ebut iñ••

iudispcusnb'e elemento a

111 np10bnción del Consistotio. El Presidcu t~ D. G11briel A !Qmnny, propoue se 11cur:rde que lA con-

D. Jni 11\:

• fH1 1Ci.., ,

c~r de fnu

In COilli$ÍÓII de ng11n1

In pob!IICIÓII y después lo soutele n

ln~:

·es

IICII-:rd.t C)Ue

h• it 1 Euseñ.11 , D. )"'ime A lemany,

p11ra

di .s

A ¡uopuea ta dd Sr. Porcel (R.)

uy y cou :t~lslencin <le los siguientes

~ n' ió

1)$

dnetl:. del predio • Beuiorelht• opo·

D G ISpRr Pujo!, D. Autonio Pujo! y d •lll G , s pat Fortcz r. S..: tln lectun1 ni acla de In nnle-

~

-

DEL MUNICIPIO

jltllll

Cnl11f.,ll

P•ll

jor11<1les 11« ni

bao lc1ri11 renl z;Hies en In pl11zn de 11b1stos 133·6..::;.-0.rn tle D. A nt<>· uio C :d;, ft:ll pnr i111 11resos y objetos de oscsitorio 48'10.- 0 tra do D. Jn· sé Purqut!rlls por lllttleriales enrplon

ducción do ciHh\vcres ni cem~nl~trio

6 de 111 11111fla 6 tic 111 l ttrde.

se realtze nules de hu n11 l' <lesí)aéi Jo I!IS

L11 mayori11 tlticoucejal~s se mani11, fiestnn en Cllulrll 1111 proposición. El Sr. Porcel (R.) se intues11 p11r11 que todos los permisos p1tr11 11ctos públicos sa soliciteu por escr ito. E Sr. PorlczA d11 cueutn 111 con·

siilorio del dicrámen del Consejo dlllustrucdóu rt fercule 11 la deunn· d 11 ~Ht!&enllt tl ll contrn 111 m;,estra se-

11 15 en obras numit:i¡>Aies 7'25. O tra del mismo por jol·n11lcs deveu · gndo!5 por los peones de 1:1 bri2'nd11

l'lorn Tur, mnulfeshualo que dicha

chuanle f¡¡ p:nntla semana 89'00.-

los lusch1s qne se

m<~e s tnt no lenín cni¡Ja ~tlgnnA de

se le impulnb11u.

0 r11 de D. Selnstiñn FerraJ!rrl por

Se entnbh1 un lar¡ o dubale entre

efeclos da ~scriloriu 1'25.-0irn do

vn1io5 concejAles sobre lns fRcn ltn· des que tieneu las 1111\esh •s públic11s

D. Luis Abr11IIIUII ¡ltlr gcueros de m~tnuleucró.r por el cnbnllll del A · yuutn!n .cut 1 103'50.- 0 tra del 111 s mo f1Ma tnrspo1l11r cu11lro mesas a !lnCOS fll1111 ' "

escueln dt S'Arrncó

5'00 Jlltl5. Sr:: d•! lt:clura 11

ref crentl'! 11 111 ~tdm i sión de párvu los

en sus

esc::elu.

Se IICnercllt hAcer In correspon-

diente consnlt11 11 In Sllptrloridlld. Y eu este e• lntlo so luv11nln In

11 1111

Clllln de la

sesi ón.


Simón Garcés Compañy

SE y veuden carros de todas d e

R tzón: Luís ju11n Bif!/et

Corredor de Comercio Colegiado Despacho: Bu11 tillll, 15, J.• (esquin<t J ~time 11).

Teléfono 2267

OPERACIONES QUE INTERVIENE: Cumprn-venlu u~ Vulor~~. N~>(oci 11 clóu de Títulos 11111Urtiz!4dos y de cupoues. ~usclfpcinn es a ~111· ¡Jréslllos ~· Emisloues. Cutulas de CréJ1Io con ¡:.HIIIIIIII p ersonnl o J,. vn· ores. Pré.t.unOl cu 1 g:ar11:t1í11 de v11'or4!~ ,, p.erson.tl. Otscuenlos llc: L • t•11• y otros docume11t11s de g ir<l. Suuulas di! vnlor<!s o cfticlos. Lwg.,Jaz,¡c;IÓII de coulrnlos •narcllulil es, ele.

Calle Sallent.-A NDRAITX

Se \7ende un~

CIIS:t phwln l>nj11, lllhls,l'l

l io y uun col'lll!ril siluud" en la e¡

.lt! At chiduqne

Decreto 28 julio de 19"29. Art." t.•. Los C<>rr~dores de Comercio Colcgindos son los Agentes mediado~es que , con arreglo a los precepto~ del CóJigo de Comercio dan té con el carácter de Notarios, y, cu11ndo para e llo fucn:n ~oficitaJos d~ los actO$ Y contratos mercantiles cnya intervenr:ión sea prop;a de su oficio. ~~~--~~----------~~-------------~%

ADt

P¡,r•l

llliÍ)

e~ quíun

P. PAsc11,

dc.:IA 11•s ti•Jig r&t ~

Amires Te• rndts Can Alldrt11 p Zll

de M. Moner.=Andtnl!x .

-

Fonda AcADEM I A PoLIT É CNICA Calle P. Pascual 33.

Propietario

6Ult URMO S1MÓ (Jeomtr:]

Durante el presente año aparecerán convocatorias y se celebruán exámenes para el ingreso a los siguientes cuerpos. Próxima y numero~a convocatoria . Edad d esde 16 a 2J allos.

CorrBOS TBIB,uraflos

Pnma d e M11llorca Pensión

Se

Edncl desde 16 a 23 alias.

Su~ldo iuiciHI

3000 pla~.

n ConvocHdas 30 plaztts. EJ¡¡d desde RaÜrJI'OtBIBrrraf:I' y fj a Exámenes en Septie mbre.

comp!ct('l

admiten

cbde ; ,

a bJnallos o pr!'. ra zonables

16 a 40 añO$

Cartoros-Uroanos ~:~x~~~;es 1:e c~l~ra~~~5eu Palma .

Poll.GI'a

Teléfono 2245 P. S. A11t vnio 52 y Vitlrlo7

plaz~~.

Casa E:spccia l

pan1 resop ·

SERVIClO A DO\IICIL!2 :\bicrto h<lSI<'l lt~s d,H m<Hlrug~,d<l.

Numerosas EdMd desde 21 11 3J 111105 Sueldo inicial 3000 ptas. Exámenes en Octubre.'

~BGfBtHI'ÍOS de .~ ynntallliBntO ~~:~ n~~~~~o 2~e ~~~as~as. 2.• Categoría

~Los es~uJ.ios y ha"ers~ aststte.ndo

prepan1ciones para estas carreras pueden a las clases de nuestra academia y por lo tanto sm necestdad de ausentarse de Andraitx.

Dos c.,,ns s tmul ... s en el b Son Corso cou 111111 11"' r1illl ~< rreuo. PnrR h: furu:es en

Si le interesa alguna de las carreras anunciadas pida dcta11es que le serán facilitados por el Director. '

prtnln.

L,s JOVe~es y SE~ORil'AS que quierlln os . couc_urrir 11 oposícioue¡, o desempen 1 ~ eer sóh~,. cul.tura } base Pólrll ~ecctOn de dr P az¡¡s cumerc:u•les lllscr ibun~e en la

p

1

CULTURA GENERAL t~~~r1! ~ An~~f;~~r;.~~~:~~c~Hf.;;,~¡~ 1d bl Taqtugrafla -

n rspensa e para oposiciones y estt d'

CH:lSe$ noctu rnas de 6 a 9 .

. S 1 tos comerctales. ecciones para sefioritns .

Tarjetíls de iuviiBC·

P apcl y sobres fant

1\ res R

Servilletas d~ papel,

1

caprkhnsos jos, para k1lllls y ~

1\

finos.

lmprcsns, dt hJ~Ift el ~

la lmpn ntn

C.\ LA.f


:o=::-. :5• swscrlpción loca l

en pr ov inci ~s

Prtc• id.

.

~SO ~~u. trlldestre id

en el extran, ero. 4

id

Núnaero suelto

id

15 céntimos

~

RI'!OACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gar.:ia Hern4ndez, 1

--=======================~==~===========T E MAS

F1 ~ 1 0 L ÓG 1 CO S

con 111 lntbecilld<ul del conejo

o

del

C••l)IIYH, no obstnn te In euorme <lif e· renci11 en la dotnción de subs tancia

La capacidad de la mujer

gri$?

2.0 A:erca de

In CAp>tcithd tk las

111 "lllj.tr.D·! m i se decir que, ltauie11

D esr.ont11ndo

las áreas ex ten·

stts 11d ~cr it 11s en el cenrbro mascuh·

~ rj~·es pa ;¡~·e ltrvo dt! lus cien

tlo con ten1plndo en 111 Sociedad Real

no 111 reg imie11to y coordineción de

<,, I d.: ¡¡s .1 te'

de Loruh ~s el vncintlo tlu h1 cnl>eZI

he prepotente

e; s• X 1 fu

se h 1n hecho pur

llc l"l Íl C:t

:IJM SÍOnlldll!>,

qsprn .l.r~ eu 1111 Cl lt:riu l'Xt:t:li iva·

ti•

N ~< wlon, qnetlé ~ttln,i ratlt~ tle In

ex i~ü tl~ttl

m as:~ m u scul~~r

y

a 111

iuNvnción del ext enso revu timien·

de su c11p11cid:td craneal.

l o cutl\neo, el conlr11sle dtt peso

P. c sciudiellllo

1~1111 1 decepción exp~rimeutnrá cual ·

entre ambos encéfnlos 11lenúu e no·

~~ los j:r:dus d,•,tH!CIIVos quc u u es·

q11icra 111 ex11minar el pequeño b usto

tnblemenl e .

n:tnl.: anstcc· nticu.

c.m1 111 tatl 1111!1 t:t:IÓ de g 1ie ~o s

tle A1 islóteles- saponiendo , nntural

3.0 A menudo, v aro1res de supe·

l''Onld:lns, dtl CII!I IOI ¡l>Hires de In

ment e, que 111 copils con::.ervnd 11 en

rior tnleuto son fr dc ii ~ imo lrnsuulo

Ud

y

mor11l de 111 11111dre; f uen1 ,

los M useos se11 de llllllltno natn·

fisico

l Ol:ent¡¡'es. lus <leh ncto1es lit: 111

r al-, eu contlllslc con 111 volum!no·

por tnu to, iuvero~im il llthnitir que la

u:e1Mill~tl

s11 test" de Angnslo , prololii>O de

r

1~ esm ll.: los ¡1neulos ntnsnl iiiAn es

de: ht mnj<! r se cu en11111

por dOCc .IIIS, ~\.tiiCIOncmus

t.lllre

intelig<!llrin mediocre.

Y entre

nose·

otr"s 11 .. lleJiro 11 'tilrl e, C h:unfm l,

11 os, ¿qnién no ltil conocido tRienios

R., sse~ t,

snp~1 iores encem•tlos en modestas

\ 'o 111·rc, N.1pole:ón, etc.,

a ' s 1't h~r 'J'It: 11ihd1r lus moder

c•j11s cr~tnenl~~ ,y hastu 1:!11 Cllb t ZIIS

.os a ~tó n1co~s y fls16tog os

qne

r"d ndtlisirmr!>?At ud ·n <1 m i memorin

tesi s,

los IWCJn~ ño5 uu stus de L .,, ra, Cns·

co u,, 11 g(lnh·nto lacisivu, el vol u·

teltH, S •ili Si a, S il veln, Echeg~~ra y ,

11 11 c

JHHII

no meiiiM sino 11 muertos ih1 s

tres.

Y ul

1 ~ 11

en f.,\•or de didttt

~· P~s'> t:x ~nos dt:l cerl! b:o f· •1euruo.

re vé~, cnbt~zu enormes

mujer sen snsCI!fl l iule de trnusmitir 11 111 prole excelcncies de que cue· ce.

4.0 Y citemos finalmente el 11rg n· ml!nlo de 111 educación diverg ente. Aunque se d enutP.~ Ire - ·y

ello

desgr~tci~tdnr•l eult>: tiene 11l~un ns vi·

lCOS de venh1d -qne In mujer 11clunl \'nle, tomndn en coujnnlo , iulelec· 1t111hnente 111enos qn t

el

hombre,

siempre podrfln l11s feminishts 11r·

Sur III\'OC11r 111 exisl e11ci11 de n11t· ier~s 111 • 1g lles 1.:11 l;u ci euc 111~ y ett

u ócinnse 11 menmlo

inlelcclnnles , vn l g~tro s y !ltlocelllld ..u .

concedn n tod11s lu

;~s 1 1 1~s (

N , C5,

cl11se media el mismo tipo de educ11 ·

t~g

. · n•g'llltt:nlo 1Clll!l ldnmeulc Íl'l' ,,1) 1 ' ' , e SCX•l dtb:l pOllllll

dtfer..lerse coutrn nuntómicos, filó s•Aos · · } ller,.tos, con eal o ~ c uo~tru 112 1 'e'IIO\ inconlrovcrl ib u :

film

11

CliJ)IICÍIIntlt:s

puos , 111 mnsn brn t11, sino 111

org·111iz 1ción

decir, 111 snt ilez:t y

nervlos11 prolijitlnd

t11s u ucinciones intemeuronales

~Uiruo s : cEspentd: que In socied11d

jó vt:ncs de l ~t

es

ción e instruccíóu que 111 hombre,

dt!

dl ~ peiiS Rit<ln 11dtmás 11 has má s lu te·

111

li~cJnleS de 111 prOOCIIJlllciÓII }' cufd,, ·

rou 11ic,ón c senci 11l del intelecto su

do d<l In prole, y ... eutoucas h11b'11

•tnR p~~rt e de luo; "enios y

peri 11. Orurr e en d homore nlg o de

r emos. ,

• ' llller 11 es p :>!>~ } ~~ on 1111 ttltb1o 1! • . f:IJih:IIU O lllt'di,I IIU , f¡{ll .1 1) ~ $1111 1 ~~ Ol "' p1o uc,lfu tlcf tk

'l''c se ob,•rv., en los a•tinl',l es . ¿Q•t é t , erí CiiJHI/. d.! pMan¡;{llllllr

1• B ·

~la ~ ~·tus

•. ij'

lo

l a luid g oucln de 1111 himenóptero

R C.


.. ANDRAITX 2

A UNA ROSA

~osa~~ lft~ 8RUftft[~

de

(.~OSE:)

MATIAS PALMER

C alle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de F r.ancia.--bARCELONA Reiua d!d j11rdiu florecido, que con la aurora has nacido; rnnndo el tibio sol de

llliiYO

te acnrició complacido

con el oro de su rll}'O.

esta casa se recomienJa por sus precios económicos Y su esmerado servicie. - Se hacen comidas de encargo a toda hor a.--SERVIC IO A LA C ARTA Y A PREC IO FUO .- L a casa S<! encarga de todos los equipajes, ra.1spor te y de cuantas diligencias ten,!an q ue h :~cer por los intereu dos A la ll~gada d~ vaporfls .11 trenes, encontrarán U 'l representante.

PR U~BENLO UNA VEZ Y O S CONVENCE R E~

MíiiiSt•lllenle en el rosbl le columpia ei llnra pura,

y en In cáli7. virg in nl brilln el rocio mnlillltl que CQrona In hermosura.

e l problema del estatuto La cuestión c ~l alan ~ ha lf<'i!"do

A l rnid11 s por tus gahll;

y el suave arom11 que exhaiM, ·te buscan como

11

un tesoro,

besándole cou sus alas

11

su exncerbt cióu, c•ut mnl ivo de In

discnsióu en el P,u l ;~ nuln l o del Estn lnlo plebiscitario pron1ovhlo

y

con·

lrol11d0 por el psendo-gobieruo de

mariposas azul y oro.

Muciá y sus nmi~Os.

Rou frllgante y toznna , dt jn que hoy tn aroma aspire,

s11 11:1111br , chtr ll

y sus concep tos de

bueu 2 uber 111111t" . Y1 sin e111bnrgo, en Cllsi lo da Esp11ii11 se orf!'tni'l.llll 111 111if e~ h•ciu · n e~ coutrn el E sl <~tn lo y coutra

L11 tendenci11 polirica y soci11l ele

dt l¡¡ couCotdiH ofid nl -

In •Esque-

éstos, co mple t ament~

rra • y " " cnmlillo no

lilerecen

aquel y dt

y embelesada te mire,

opuesta ni sentir dQla itlln\lns n mn·

antes que trisle mailan11

yoria d t españoles, calnlanes y no

el n nti~no litig io.

por In belleza suspire.

catal11nes, ha obstaculiz~tdo hts vins '

li¡rernmeule ro11rdn, de grnlo olor impregnadil . he de contem¡>lu111 en brcH•e I>Or el suelo deshojad!t. ¿Por que llt11 bella has n 11cido si tau pro11to llltbrtls perdido ' ese matiz delicado? tus hoj ..s, se h¡¡bu\n njndo, l u 11romn, desvanecido.

a

todo ello? UniCnlllen te 'lll de que-a pesar

cnnf ianzH d e E -:pnt) n

Qne esa corola ti~ nieve

Mn-

ciá. ¿Q ue eXIllicación put·d~ c.lnr se

de ltt coucordill, provocando

una

fuerte reacción eu Cas lilf11 y en o1r11s re~ione s en cont111 del E $l atn to.

Y e5 muy nnt ural. La politic11 izquierdist11

Y,

la

p.11il re1olver

como consecuencia, que, pnr1

C~ttitlllñ''• el eunuubnuuienw de

sns

ncl w•les gobcnt ll fll e ~ hn venido 11 coust itnir 1111 grave ob•l í c.:lo 1ma In con secncióu tle sus uspirar iuues.

de todos

P11r 11 trnnsigir ciertO!'i pleil<IJ,

Sd

lo• uúcleos gob:ruante~. a¡¡-ndiz Hin

nocesitn 11tgo llliÍ~ qnl! el prest;gio

en C111111niill,lut ocasionndo 1111 f uerte

de revolucionMios.

movimieuto de desc011finnzn en to-

Y p 111a ord 11t111r un nuevo ¡>'ano casi estnlal, prv.ci sm _. poseer hu do· tes de COP sh ucción política y social

dos los sectores polílicos de E~ p1111a 11jenos

11

los ministerinlcu. y

esta

d6sconf ianz11 ha venido a erigirse

que tlll IH>at•en llfJIIC los quP. par1

en estorbo 1111r n la p>~cif rcn resoln ·

elev11rse se viernu en la uo¡cesidad

eleruu diclllts au s in ~ ,

ción del problema cntnlán.

de p11CI11r con totlus los sectores di ·

v e que es f•rgnz la dtl'gril',

Y lo demueslo a 1111 hedlO que está 11 111 vi sln de todos.

solventes, enemi~os d.: todo ord•·

Y el ahnn que cou empai'lo

el amor mentido e11sueil :, la hermosn r~t, flor de 1111 dia. Rosa frag nntol, hechicera hijll de 111 l>rilmwera, ,

Y &IICnnlo de la 111ailan11 if!llltl que tú, es pasajerll y breve, ht vid;~ lunnanll.

A.

B ONIIT

PASCUAl.

-

La •Liig-a R~gion ~ttistn • , de Bnr· celonll , "" sido In frllcción políric" que con más COIIstmlc i ;~ hll VC"nido

n11111Ít:lllO SOdctl y ¡lltlfth:O . An tes de paclur l.ts snber11nias. C11be ~x;gir a sus representHHtes 1" Cllflllt:ldnd IICCiiSIIIÍII 1111111 ctlll ttll~r.

propugnando llor In nutonomiA de Cat11lut\a.

Y mientrns no la l)osenu sur<\ IIIIIY dificil qu e los represe.ltnllus \'' 1 '1

Ven lou -qne no 1111 nbdicndo de

conf:n.Jnntenle n Esllm)•• , ulll<' 11

s;• Ideología nutonnrnistn y de su lli a·

tlt! dis erCÍÓII, ell IIHi lltU de• ,· • rujnno~, qne ll" l' todA d tsdp lotol tre 11011 In llt'¡.:rtclóu de 111 lllistu.,

eón pollllcn francnntontll de In • LII · gn • - es ovnclomtdo eu l odos los

}';;~:~~~::n::=~~~""'"l!!:iG:i':r.-::"""......~l~>tuiiOs

de

Esp~t"a eu donde dt·j!) olr

IIIOSA

0 \11


ANDRAITX

3

~

/ t.,AS MONUAS

1

J.!-- 1

Novedades para Señora -----~¡~-----

¡1 1

f\rtículos de decoración para la Casa --------;lt---- --

MODISTERÍA

Galle Monjas lvtirn. 15 -.Palma

1

Pro turismo

Crónica General

Los di11s 21, 22 y 23 del corrien· IP. se celebrarli en P11lm11 11 11a Asllm-

Meteorológica L~ JM~atl.t fa!'C 11111<11'

:;e llOS ha

llléiiZH r á lllólñana a operHr;

admilié u ·

<lose enc11rgos.

L11

mostrado llit~t 11 nte P• óth~a. E l lll<lr·

que

bl e<~ e11

111 que tomarán pn•le Re¡)re·

senl11cioncs de todo5 los fomentos de

se

renlíz11 en lns er11s

Tu rismo, Atracdo11es de Forasleros

en

.:1 deseo

tes y uu ercolcs c11yer on cop ios11 s

empl'ZÓ

de los ngri-

y Sindicatos de l nicintivn de Espn·

!lnvi• s ncuutp11iiwh s lle algnn 11pn ·

CIIIIores loca ' es,dc u'mnce11nr Cllllll tO

fl11. El objeto ll' ltt nri~uut, 11 d~mb

élllles 111" llltlllt~. gui!>tllll es, Rvena y

de d iscu tir itnporlanles cnestioue s de

rato IOfllh:ntoSo.

S~gú 11

lltll lcias lO,

r.gu~cero~ a!cmtz<~ ro n 11 casi tod íl

111

is!1Et p'eu.luuic¡ qu ~ 11ycr C()lllo~nzó nos P•ullt•·te 111ás d lllb11sco:s , si se

h~u d~ cumptil los pron ósticos dtl cé:~brv y tan popu 11r Z-•r llgozano. Dej.flltl., ap11rt~t la pcrt urbndón q-re todo dio 11carr ea tí llts 11Clt111.l es o pe· r~cioucs de :<rceg,, y t rilla y la ntili· d, J o Pc:qniciu quu lrny a pod ido

traer~: nrb ,t,nl.,, subret odo n In e~• scch" tte liCelltll llls; el voet:inda• io ~t 11111u tr11 SAii sfcchlsimo po r t:1 r.co¡llo que: IJ:¡ logr11d0, del líquido tteuu~ul

1 . . epO$ttOS y d slefiiiiS.

''• Cll 1

li1rto s11b'111O

U

Cjlle

IIIIIICII

ll ueve

11

f:llsto de todos.

S .

La trilla

·gu 1 ll' c~c)u ¡l(tblirfl la máqu i 1 1 Uil cS,,u E •tt: • VoP co· rta ''"' •lit.¡

Y"·

ceb11da qne, 11 11~snr del ti«e mpo 1111d11 f ,rvora~h ! <! Cl)ll que hog~tfln se h11 po·

tlid., cou tiU', hnl>rá

1

hecho 111 fiu no

desprecinble ncop io de l11les gnuni ·

ue as y leg umiuo~m;, V <!remos de

CIICIIIIIS

11

fi n

ltJ CJ'Ie Si! podrá U~CÍI' de

los tr ig t>s y Cll ttdtJ(lles.

Fiestas de San Pedro

turismo, es coust it11ir 111111 f eder11ción Nncionnl , p;rra crcnr un IIIZO común que 111111e y combine todos los esfu erzo!~ que hoy

se hacen aisladtt·

mente. El •Fomento del Turismo• obse· Qlliará

11

los IISIIIIIbleisiiiS COII lfife·

reuks exwrsion'!s, pt~rn que pnad1111 aprecit~r h1s bellez11s de 111 isl11.

n ~s !!Segur¡¡ que, 1111 1111trldo

Personales

elémento de ti!SIII locnlid11ú tomnrá

D esp11és de h11ber pcrnt!lllecido

ht ittici~t l iv ll en lfl cele!brnción d:s h13

vlll'ios di11 c:nlre 110sOtros salieron ¡H1ra B1m:elo1111 D. ¡\1\lt eo Vi eh y ¡¡¡¡

í$'!

próxima~ fiestns de !:>111 Pedro y

que S l! dcs~~· d.n·les gt llll exple11clur. Ta11 pronto cnmo se confeccione

dístln~ uitl a U JIOS!l

o.· Clltlllillll A le·

1111111~-. l es IICOII•Jllli)n su sirnpática

11 ieteci111 juanitn Q i j11tla Vich.

el programa dé lus mis111111 lo publi·

NatAlicio

en remos en es le p1::1 ióJico ¡>Hrll co-

El dln 11 del corrient • D.• Auto· nla B11 nt.á esp()SH de D. R~tmóu Ve-

IIOciruien l o de rl.lcstros leclorcs.


ANDRAITX rá, dió 11 hrl fcli:t•lll llle 11 111111 ¡He · ciosa 11iñ11.

N11 eSit ll

euh~~rnl>11e11 11 .

~ Boda El jueves próxinro fllllfltlo 11111 16 se celebró

el llllll rh11onio de 111

b~ll a

y simpálicn señonl11 C ntahna A le· III II IIY

•de Son S ws • con unustro

TIENDACAN CONFIT La casa que oFrece más surtido y ventajas al p(tblico Cuenta con un competente sastre y se confeccionan trajes a precios limitadu 1 GRAN SURTIDO en trajes para hombre.

T enemos un extenso ~urtithl en medias fina, , am~nvud11~ en \ eJ 1 y seJíu11 e hilo a precios:bnn• ~lsnnos.

11preci11tlo lltll i¡ro el joven D . Pedro

A.

M • ud ilego ~

L a M via (ucill u u ¡u eciOi O trll ·

:-: P E R F U M E R I A :-: Oelldlos Coloníus

Q UINA BRIL L ANTINA C LAV E L y perfumes exquisitos

j e bl11uco y velu de enc<~i • c¡ne ru l· z11ba 11nu nrás su bellezn. Asislierou al liCIO r11rnrerosos

Géneros de punto de todas clases. Hilos para corsés

inv.tndus qne fueron obs eqnlndos

a precio de Fábrica. Redes para pescar de algodón.

después tle 111 ceren.un ill 1ellg iosa con 1111 exc~tl e n t o r efresco . D esw»nros h 11 lus uovele s esp o·

Extenso surtido en Júguetes, Carteras y Bolsos. Ultimas novedades = Lana para colchones = Man teleria bordada Calle General Bernardo Riera 1 8 - A N D R A 1 T X

sos c¡11e h1111 s11lido eu viaje de bodas pnrR diferentes ¡mnlos d.: 111 isla, totl11 suerte de felicid• dcs.

.ljl.

tAy11r sáb~do eu rllrl'slrn igle~i11 parroquial se celebró el t'lllnce de

la s:mpatic11 sel\r1rita

M11gd~t leu 11

P11h11er con el jo ven D. G •1briel M olli A sistierou 11 111 cercuHonill reli ~ln· s11

llllllh!rosos in vil mios, después

fueron obs equ il~tlr>s cou 11n excelen · te re fresco. D ue111110S 11 In uovel p111ejn totlll suerte de felicid11tles. Exámenes Se t •rcueulm en este

plleh!o

r roce1leute de Gnuu1d 11 en .:uyn UuiversidMI " aproblldo brill:urle mente el curso coresp omlient"! clt! Farmnci11, nnestro 11preciHdO 11111 ¡.,. 0 el joven D. R<~f11et Colomnr. .. L e fehrlt11mos cordi11tmeuh:: 10

conto su f111nilin nnestr11 mh curdrnl felicilll cióu.

.

•.,

-

ce!ebr ndos en In E:~crh: I H prol ca fonnl

de Cnnr otrcio de P.tlum, h.t

H 1111 obtenido brillnntes notas en

hlliv<~ s dd ¡u imer

....

C urso

111 epnr»tor io el joven D. B ,tiii SIIr

dos en el l usl ílnlu los apliCit.lns es·

Por col 1v\•mer, ( ,.Jnmno tle lt1 A ca.le· rni11 Polnécuicn).

tndil111!es Pedro

J.

Palurer • M tllrs •

y Pedro J. Pnjol <Son M iquelt. F elicit111nos 11 101 nprovechatlus esl mlillutes y a s11s respectivas rnilins.

f11

Nmntnt f.d tcll >~ ción a t 1111 ,¡¡,tirt· gn11l0 11111111110, qne h ICt:'l ll H S Í VIl 11 S liS

"'

En los eXÁmen ..s, p 11 r 11 oslmlios de B achiller111o nllinmm••nlll celebra dos h11 obtenido nu brillante

do el jovt:n D. jlllur Bl)nuiu (;(rnuuo d e l11 Ac11d~m i a Polilécnict~). Felicit• nuls "' estudioso h11ciewlol11 extensh•a 11 dr<!s.

5115

joven

~rs. pa·

t:'ttt:ll·

prufl:$ 01 t:S.

En h>!i 11xá llt:!lhts e •l ebr11rl11~ en el l ust itHtO N tCIIJIIHt de 2 .• En ~t.'il ~ n· Zil

165111111•

Jl•Hlri!:S y

* •"'

•*

h 1 si.lu aprubt~•hl

COII

IIOtHbleS

D.

A ntonio

CHII!ic<~ ciune~ • 1 i•1veu H •mrar S tlvá,

q re h 1

cun 11d•> Mil

eslrrd r"s en 1" At1Hlt:111i11 P\l:rl écuic• .

P.:ltcihun••s efiiSI\'IIIIIente • sns

Srs. Plltlret Y J•rufesor es.

••

f\cade mia

1• escuelA normal de IIIIH: s lru~ do:!

g• upu tld

los exámenes recienlemenll:l celcbrtt

mismo qne 11 SIU S ~>l\ores Jlttdrt:S. El d!n once de los corrientes en

sitio

aprob11d0 an las II S i ~u .. tm as cnn~li·

Politécnica

Calle p . Pascual, 55

L,

S.·t1ru iln P.uJIIil!l

M tll\hJego

junu, llllllllllll tlc 111 S~CCIÓ<I l••llelli• 1111 tle 1" A c c1tltutt11 Pvlttécnrc•. M

Palmll por el Clll115lro ,¡~ '- llrU f t.!Stll OS

El dla 20 ernpu.ardll las clases del

obtenr.to ¡,. ilpwl lclóu de l .t~ a rg

constilrdtlos en coml:sión cahf•cndo f ué <~p rob-.do Clin • 1 uúmero Clltorce

CURS ILLO D E VE RANO

llal nrns dt: primer CIIJ so ti.: B 1d11ll1

pllrll lO $ q•te qnienw reiMSnr HSig rm·

cl\!1 prlnu::r cnr~o tle cnltnra generlll el nt•rovccluulo joven R" utón Ptnruu

lnras o prepnrllrse "Hra los exn•lle· ·' "" nes de Septiembre.

r ato ruerccrcndo lfl C11llf.c n:ró 1 di Subn•snlicntc.

B .uce'ó lujn de tnru tm disllni" ,rftlo unug•> D. Antonio, Secretariu del Jn1.gado munlcltlill de vst 11 vill Rr:ctbn al avent11jadu nsl

Bachillerato· , . . t...Omercto

J••ver~·

Magi~tet . lO

Nautlca-C arreras especiales1 elc.

N•tutrn fchc•t"cló 1 11 tr1n .rpl ca tln l hlltnm }' a

\II J

Sr '

fl ll\h ct,

D. Miguel

l'orcel

En l'.t!rtJn t•l • ,\Ll:uln ti: .r 11, 11 celebtó el nrto lll cul rqp 111 p1t


ANDRAITX ,1 M In ~trli »I ÍCII phtca lll'ne~11 i . b' II\'O de ~ ~~ r ec en te 111 1 (1'11 111•1 1 •11', Ulli'liiÍO de C:Hiñ l, li t

i ·s•

'l l' • 1 ,~,

'

,r o : ,. , te h11n l!tthcll,lo "óll } re: 51 11 • 1 • En~e r'l~tnlll , el S . ' '1•· 1 11 1r11Htl, In ecctóll

¡:¡1••..1, ('LI. 0,1 tlt •

¡ lflll<!

¡;' J·· 1·• E tsennnz~t y ,J . 11strnll\ 11 . nl~J!I ' It:IIO

II II CÍOilll l

de

ce r lm11l·l en EM o ·,

Rltf~ 11

(1

colarts d•

11110 d tt IOli e ti i( ICIOI

t'·

11 l'iiJlllll •

A l~s 4 ati05 f tllet:tó en B-4tht· 111" "j~rc t ó d .st in2 111do •·te.ltC•• D. :\M(t~ , \ ' .ot.qtt ez 11.: Le t.ts, o p11 1.-.d, fc.l.:ntl y Pt eiitlttn te J~ C{l.tJ :jiiC f11é de l.tS C ltl'i ltlll}'ell . ) 1 , 1111r.. 1 tlll l.t., tlo J.z, se 1,,rt! ~ , 1 pr ¡ .,1ú11 , el

lts.

Acnm;l.lflttn ~ ~ n sn j1r, to d11elo 11 u,d" , st:t)llladnmen le 11 Slll lrj.,, D :\-trc rse , uré ht:u , odon tó!ugt>} O tl•ll.tdtt SUCI II Ii ~ l tt de 1 !1~

13 f11:11 "

actna:es Culltt•, y 1), Augm tll, 11111i nenle métllcu círttjHttO d.:i li l:iplla' PrOVIIICill,

•• ~

enterltllllS 1:011 gri111 sanl i lltiiiO le 1111.: f11llecló 1:11 C1 ~:g•t de A·:·.~ (C.1b1) .1 n t ll~Jala e1h11l de 11 ¿s,h ~~ 1 ri<1 ,\\ ug..r·ttt P.t l mcr,h i j :~ 1$

Los hechos dicen más que las palabras. La Academia Pujo pone a la con.sideración del p~blico la siguiente estadfstica, que son los traba¡os que lleva realizados en Andraitx durante los primeros años que tiene de existencia:

AÑO 1930

t i tl,micii o

Los que se van

/Y.

Al Público Andritxol

OS ! AS ISfiU .

f . ,.u \·,, t:RIIklcr llt iiiiiO , de 'r Pdi-.-. • 111 • . tldeu ~~~~ huiii CIIliiJentlo. 11 11 .1 ~xpre eute $t:t á remititht 11 111 . PttlX 1111111 • d . fi(1 Adlll in,\l llllci ll soHtl l flll o S·rperiO P e lnnm br ~ ele M •g n~l or lf~ 1181lo . t

5

:e nnest: os

"1" e~1 allo s a migos los t~¡¡os.., O J ,,¿ P,llnr•·r y D! 1•n be .\\ .¡1d n f¡¡[).otl.htos en d u.:h11

c·u.I,,J) Ac..mjlai\tm:ls en su justo dolor 8 os nf :¡:ido, ll• dreJ tk la f1u11di1 'l ·Sitt<> qo¡e 11 s us •l)llel o~ y ~cmá, f11111Ít111 t csideul~~:s en es te

2(URoPronarados 2fscuela Aurobados en el Instituto y Otro en Normal) la

AÑO

4 Pr(Estos nnarados 4 Anrobados 4 para Tenedores de Libros) A l.:>s 4 se les adjudicó el Diploma m~diante exdmen 1ealizado en Andraitx mismo.

2(Los Pronarados dos para

Y trabajos anexos al ramo de CARPI"'TERIA CE\1E:-.!TO ARMADO GRANITOS M\R IOLE~ y M \ R,\10 1.1N \S tic

Sa lvá y \7ich Sauwt, /9 Andrait.r·

2 Anrobados

la Escuela del Magisterio)

Resumen: 8 alumnos preparados, 8 ttprobados

iP/\DRES•J

Meditad el cuadro anterior y os con vencereis de que enviando vuestros hijos a la

·ACADEM I A su triunfo

y

PUJOL

su éxito en cualquier preparación son seguros.

Todos los estudios a un plazo fijo

lnformn:

D. /\ntelmo Pujol 1\lemany

Cal/~

(Mautru IICiDIII)

del Gener«l B. Riera 27,- ANDRAITX

Se desea vender

DE TEATROS

una casa ~i t uada en la Plaza de

cl\rgenthiO •

Miguel M oner, «Can Damas. )1 Para más detalles en misma .

la

Situación económica del ll>untamlento en 30 de Ptbril de 1932

l'lleblo

~all~r~~ ~e construcción

1931

H·>y domini!o.G ramlioso acon le· cimiento teatral.

Presentllcióu de la no table troure in1per i11 l chln 11 de fama muntlhtl.

S EE · HEE Compuesta do dic1.

Pe s '!l il ~

~r H ud t! S nr·

Ex: islencia en 31 lle M·trzo 6.041'41

listas de nml>os sexos, procedente

l u ~reso s del

del , T1Htlt o Lit ico • ~~~ Pahtut.

mu

d~

Abril

TOTAL · S uman los g 11s1os Ex iste ncia eu 30 de Abril

11.767'23 17.8 11 '6-t

9988'21 7.823'43 de ID32

Amlrnit x: 9 de MII}'O El S c rrel~~r i o S. Puente

Colos11 les equiltbristns ítnlcos en 111

géner o.

Ric¡ ul. lmo decorado y vestu.u to. Ln fuución empcznrll con 1111 g ran

111 o g ruu111 de

eme .


ANDRAITX 6

t 11 ¡r cni e•o~ ~~~ ~ óuou1os del E•tad 11 ,

_¡AGRICULTORES!

E•ta IIUt!VII V11rle dnd llll t:ll lil~ th: ndmh R l>l~:n1eut e p11111 el o•nnlo de j111 diues Y se r tl e • ~¡1 hln creclmi t HIO, ¡>osee cu alid1ulcs 111u11 ¡11 esllll sr:

A bonad

1

r: :!

:•

vuestros

cam pos

con

GIF5rl Clases preparadas para todo cultivo especialmente para almendros y hor talizas. Para folletos y detalles

e

A S A

:• :! ••

-

.E S T E V A

Grupos Moto-bomba "REX" CON MOTORES DE GASOLINA O ACEITE PESADO TIPO DIESEL Y BOMBAS CENTRÍFUGAS, DE PISTÓN Y DE ROSARIO, ETC., DE NUESTRA FABRICACIÓN

6rupos electrógenos "REX" para alumbrado Facilitamos gratis presuput>stos de instalaciones completas G~~rn ntizamos nuestro~ productos durante DOCE ,' \\ESES

CO!l&TRUGCIONES MECANICAS REX. S. A. Borrell, 236 al 244. Barcelona Referencia; y distribuidor en Pulma de Mallorca

JUAN MARC H

M O' N J O

Calle Luis Salvador, 101 - · Pttlma !"ara informes en Andrailx: BERNARDO COLOMAR - c~ ll e P. Pascual, JO.

tuli11s eu tan alto g rado q ue ~1111 e 11 II CI I V Il lll e lllf~ 111 ntliiÓ f <! rll Cll liis loc111id11des doude se cult iv11. Entr. otrus UlltChiiS tien e 111 venluj.t da que vive y prustH!III ll tlr ll ir~:bl ttl ueJlle pot seco que sea e l terr1.11JC>. E s , pnes. IIIIIY con ve111enh: que, lo mis nw en lns clmhules " "" en lns pue blos, si! pl1lllt e u c ucnliptoc p1r11 !11 JHirificiiCÍÓII tlt! 1<111 Vit 11l ~t l t' IIIC:IIIO cotuo es e l 11ire, IOtl:1 vez que son IIIUIAS las causns q.re lo e uvenen11n. Hall.ugos

m<~c<~bros

En P .u ilt, A umy tl" l'll profnlllli· 1l11d de 111 1il'l r~t , lo s campos do~ b~· tnlln del c¡ue fue fr.. c•te nccld\:nlnl tll' In guc11 11 lllltlldiltl, Je h>ttlnn IIÚrt se•nbr11dus dt! c11M1veres de suld11· dos. Drstle qne e l PHrlnuJen to h1111· cés coucP.dió In s uma de ciucuenlll millones tle frl'l ucos p ra 111 busca sistemáliCA de los antiguos cn111pos d~ l>4lalla, se !1:111 eucunlnHIO ya tn Vr rdítn, .... t!l M.unt y ert otros CRUipos, lo!' 1« ~>to s de n '~uuoli miles

1~ossen

Vcrdaguer C on motivo de cnmplirsa el di<~ JO los 30 ailos de In 11111\!lt t dd gr11n pt et11, el 11lcalde de Ba•ce l0 1111, acompni111do de lll Comisión tle Cul lnra, visitó In h •bít11ción donde mu · rió el insig ne C11l111in depositnmlo en elht unos r11nms de flm es p1 oce· dentes de los i••111incs publicas de In clud11d. L:os pueblos que honran A sus hijOS ilnsh U St h OIIIIIh n si llliSIUOS. Buquu de guerra El din 26 de este m~s v l ~ j¡ 111 á P.llniR una escuach a tia ¡11 M~tllnll de G uerr11 tlo lhtlin. Pe11utlllece• á otu :n b,JIJÍ¡J hnstR el lila prime10 lit j ulio. Un cent e nario En Palm11 In Asoclacrón rro Cullurll dt MnlloJcn, pmn t:eie

br11r el ce.•te111u iu de G 1el he, ht1 HCOnlltdo renhznr 1111 11cto dt: 11110 V11lor Hllist iet>, con~i s tcnle ~~~ re· pru enlnr In lllldm:ción ¡)l)r ,\ 1, . 111g111l de In ol>r>t •Yhgé•Ji;, a Tnu·

ritJa. • en hts ruimu del lenll o Rll· mano de Alcmlin. IJich11 funci ón escénicn esla•á a cmgo da l:t Agru · flll ción Bellu¡;rnel y tend1 A dcw> ~1 di11 2 de julio próx 111 o. Fuente de S<~lu d E l euc111ipto e~ siu dtu.ht, 11110 de los 1il boles que, 11 511 bellezn, 1111 1'u prtpledt~d e s s~t lulift:nl s y llle dlcin!l· les .

Se va pllllllaudn yn, e iJ Esl>lliin, 111111

VArit d:!d poco COIIOCÍdll hiiS III

ahorll de eucalipto selecclouado,pru· ~•dente de viveros sometido!: 11 la tnsp~>ccióll del Cllt.'rpu IIIICiOIIIII de

du so l d11dn ~ . E 111 ume di•> de los h11· l1,.7.go ~ fné, e11 el Jll1sado :.l>Jil , de 2J pur dla. Ln l.>usc~t es ll\ couceutnul11 espt· Cilllrllellh! e n t•q qe llo5 seclm rs d•l freul\! e n In~ q .. e In< tmpas lll t!l llit· u as eshtbau ni frente de ll u¡11tS pnr11· m e u t~ fn111cesru . L•11 iuglesl!s y nmencllliOS yn h.m rc:" l z>~ , lo la bns· CA e11 ios Cl\lllllOS tle b<~la In tle sns ICSpectivns fr.:ulrs: .De!'tle t ln1es de )eptiembr~~: de 1031 llns tll nbnl de

este 11nu :se hnu e uconll :~tlo l. 042 CAdáver u de ~ol d n dos (11111CC'tl. Qlltt hn11 podido se1 idt!lll tflc ""'~· )' 1.561 I ÍII ideulifiCnl; y 115 l'lhl~\1' res d ~t so ld11llo~ aleiiHineo; idcut fea· dos, y 171 7 ~ 111 idenllf t'ar. L'l l>n~cn S\! h 1 ln•dm s•"•ujlrt cou ll}'1ld11 tle In" ,·nutllu• lllll' IJ•Il' 11 SliS lr,ll.>/l)'lS /1~1 h;olns lt OJ'U b,ll


1 f(C!{'I1~ 11 ..

ANDRAITX r e lll~nt e ('tlll

,,,~ ,~\ m:hos u~zg • .

e:tos h islt:s hA· tle los rt>s lo s de

soltl•ltl cu ~ 11cunh 11llu~ proct>dwm tle tos pruueros meses dt: l<1 ~•lt:ll a. El (111 511 oJI I~Iior de é~ta hiz' OCSIIJIII · recer 111 s 1111 elhts de h1s lumbas de estn~ hémes y hMIII Hhllr11 110 ha · bian sitio hlllliHI>t~. Eu1re lns IIIIISHS tle tic!trH y pied•"· 1enul vi.lus por !As ~xpln s iou es de! h1 s gnuuulus, se cll(:neutntn cad:.i vc1es 1111 IOtht s pnr·

leuc!11 • 1 joven M l¡:ucl F te:<IIS •Me· linntlt •

••• L!e~ó

de Roueu (Fr11ttCi11) hnce

11lguuos tllu D. P~llro Ale11u111y cfm e • IICOIIIJlllñado de s u esposn, su l11jo y su lhtbl iua la joven Antonio Alem11uy e Brillo • y 1111 jove11 uaturnl de dichA Repúblit:n.

DEL MUNICIPIO

Sesión ordinaria del dfa 13 del corrient e. E único medio que avmln fl la B11jo la nre$idencia dtl Sr. Alcalde iJcullftc»t:ión tlit los r,.s1os snn lo:; D. Gabriel ~ort:el y con la asistencia de los Srs. concejales siguientes: D. Ga· obj t lo~ qu<:! hllu podido sopntlllf 111 briel AleniAny , D. Rafuel Porcel, don ~cción rie! lieu1po r o,uo relojes nni Rafarl Pnjol, D. BArtolomé Bosch, don llo~. Clltlt! ll:tS <i! IC. l'IC. G abriel Mir, D. Fr11nr.iscu Graxell, don Gabriel Ensen11 t, D. Juan Porcel, don Antonio Pujol, D. Antonio Balaguer y D. Gaspar Forteza. s·~ tia lt clura 111 acta de la anterior que se aprueba. Personales Se aprueban las s iguientes cuent11s: S<:! encuentra eulre r1u~o1ro s lle· U1111 de la Editoríal Bayer Hermanos g~tlu Je B ncelom1 par11 pau1:· IIIIOS por inltlresos facilitl~tlos 108'30. - Otra de D. Fr11ncisco Soler por el mismo con· tlia~ D. ,\\ ,tlet) Vidt (P.Jiil) acou1pa cepto 325'2S- Otrn de D. !hmón Cas· ¡,~,lo de su espo!>a, su ttietn. h jo taner por cuatro dias de manutención po.jtic;., y s u ah.jl1tht la ju ve11 Au to a 1111 detenido en la c~rcel de est~s Villa lila Qu iiUIIt:S. 11 '50. Otra de don José Porqueras por jorn11les deveng11dos por la brigad11 "'+* durante la pasaela semana 99'00.-0 tra H-1ce 11lguuos dial> lleg ..S de Ao del depositario pan1 p11go de un tomo gefs (F~>wth• ) dni111 Auroui11 Ate · del diccionHrio Espasa 44'53.- Otra del 1111111y<de cttu B tl tli > 1H:o111;n-.iimla tic mismo pMa p)lgo de peritos para va lo· $11 hijtlll. ración de finca ~ 10'-10.-0ira del mis· *• mo para pa;:n por 11 ferición lle romanas St~ltó p11111 Num:s (Francill) hace del Aynnt8miento 7'-14. - 0tra deJ mis11l¡:nnos thns doñ.J T creu Colo mur mo por pintura para lns rej11s de In pla· (.le CRII i3Jrued1) IIC.OIIIJ)Hn •lda de SU za de abastos 10'37.-0tra de don Gni· nit ln M.u1 11. llenno Pous por piut Ar la e$fera del re· .. + loj y 4 letreros 29'50.- 0ira de don * H"'~e n1gunos dit~S llr2ó tl~ P.1l· José B•más por cemetolo 35'00. - 0tra de don .'v\ignel Bosch por cuatro cajo· lilA D. G 1spar Jnnn •ti• ~el P•nse > HCO!IIjl<lilalltl tic S il eSIIOSI\ Sil hijita ues 16'00. - O lrH del mismo p11ra 11ceite, lina7.11 y pintura 15'00. Ysu lio D. G IS¡lltf Ternttles, Síllit:ll· Se conceden los siguientes permi· do a los pucus tlia~ JliHn dichn ciu A dun G11briel Moragnes por cer· sos: llatl. car de paret una f111ca en l11 c•rrele· ra del pnerto. - A don Vicenle Cas· Se encueulr11 e•llre IIOQQtros lle · tell par~ revoca~ el frontis de su CIISII 211t1u d<' Pnh1111 con obje lo de p11snr sita en la calle del Progreso. l~, vac11ciones e11 estn el joven Jnnu Se acut:rda lo distribución de fo111los B•:u.,, ·Merquct e >. para po~ns corre~ pond ientes al presen· to mes 26.859'24 . • lince "'guuos di 15 llrg'l de V.e Se ac•1enla uo atender 11 In peticlóu tes

De S' f\rracó

..

•••

••

7 de In cotupnnia Telefónico N.•ciounl pH· ra que este AynuttnniP.nto se bbo111: a un ap11ntlo telefónico. Se ncuerda regala r al vecino Fnu· cisco • Rosero • el importe de ht conducción del cadáver de sn espoMt en coche de lerceru siempre que el clero ha~·a he· cho lo mismo en lo que a el afectP.. El pr~sidente propone que se haga constar un voto de gracias al jefe de Obras Pitblicns por los trabajos rea· lizados de ensanchamiento de las curvas adet Coll d'Andrichol•. El señor Porcel R. manifiesta qne convendría esperar qur. se solucionara antes nlgunos ¡¡suntos que hay pendien· tes en 1licha Jefatur11. El senor Pujo! A. propone que todos los asnnlos de este Ayuntamiento se di· rijan al ministro com¡)etente. Se Rcuerda que si pnsado un período prudencial no se han contestado a los asuntos que tiene COIISutla~os este Ayuntamiento se proceda formar una protesta en toda n:gla ante quien co· rresponda. · Se acuerda deja r en su~penso el vo· to de gr11clas al Ingeniero jef~ de Obras P1íblícas. El Alcalde da cnenln de haber im· puesto vilrias mnlllts a diferentes ci· elisias por llev11r velocidad excesiva y a 1111 lechtrn por expender leche aguada. S e acuerda obligar 11 las Centrales Eléctricas que cumplan el contrato es· tipnlado con este Aynntemiento. El sei'lor Pnjol R. da cuenta en nom· bre de la comisión de caminos, del Ira· caso en las gestiones realizadas acerca de los propietarios para el ensancha· miento del camino de Son Perro. El senor Alemany G. da cuenta de que el domingo pnsado varios indivi· duos S'! dedicaban a la venta d e pa no~ en ambulnncia infringiendo el descanso dominical y perjudicando notablemente el comercio de estu villa. El sei'lor Forteza se interesa para que se hagan bandos invitando a qne se respeten los árboles . El sei'lor Porcel R. hace lo mismo en cu11nto a ciertos desmant s que com~ten tos muchacho¡ en la pinza de Migud Moner. Y uo habiendo nuls a!lnnlo!l de que tratar se levunta lo sesibn.


ANitPIIliTX

SE COMPRAN

Simón Garcés Compañy

y venden carros de

R11 1.6n: Luis ju1111 Bielet

Corredor de Comercio Colegiado T~tléfono

Deapacbo: Bar11till.>, 15, J.• (esquina j11i111e 11).

Calle Salltnt.- ANDRAITX

2267

OPERACIONES QUE INTERVIENE: Comprn-ven tu ~lt y,.Jorcs. . e.,oci11ción de Títulos 11111Urllz11dus y de cupones. S 11scnpcrones a EmN .. · · ",.e rson11l o 11t V Il · préslitos y Ernisioues. Cueutas de Crellilo con i!llfllllllll or es . P 11~slnnros con 2'R r11n1i.1 llc valores r> personal. D¿scucutos de Lel~ ns , z,rcrón y otros ducumeulos de grro. S ub115t11s d e vn1orts o e fcclos · L"g-~J · da contratos mt rcantiles , ele.

Se vende unll C ll~ll (lfiUi tll b1tj11, nflus, Jlll• tío y unn cocht!ra situml11 eu la calle

o

de Archiduque uquinn

Calle P.

Po L 1TÉ e Pase u a •

33

N 1C .A •

Próxima y numl'rosa convocatoria. Edad desde 16 a 23 111'los. Edod desde 16 a 23 ailos. Sueldo inicial 3000 ptas.

desde 16 a 40 ailos .. P4lma.

Po~scunl.

Amires T~• nrd11s Can Arzdreu Pla· za de M. Mnner.=Arufl llil x.

j

Fonda

lf\ ISLI\ Propielario

J

6Ulll [ RMO S1Mó (Jeumora)

Durante el presente año aparecerán con vocatorias y se celebrarán exámenes para el ingreso a los siguientes cuerpos.

Correos TBIB,rrraflos Yl Ranioteleuraña l~~~~~~~~~asel~te';~:~.;b~~Hd Carteros-Urnanos E~:~x~~~~7es1~e cael~nt~~~s~ pl~z~~Poll·ci·a ~ecretarios de -~ ynntamiento ~~=~·~~~~~o 2~e ~~~s~as.

P.

P#rll más detalles el ir igirse 11 don

Decreto 26 julio de 1929. Art.• 1.0 • Los Corredores de Comercio Colegiad~s son Jos Agentes mediado~es que, con arreglo a los preceptos del C~d~go de Cumercro dan té con el carácter de Notarios, y, crnndo para ello fueren sohcrtaJos de los actO$ Y conlratos mercantiles cnya intervención sea propia de su oficio.

AcADEMIA

todas clasea

Teléfono 2245 P. S. A11tonio 52 y Vilfrio 7

Pama de Mallorca Pensión completo dc~de

s

pt45..

Se odmhen <~bonodbs o precios roi.Onablcs

Casa E:special para resopones

SER\'ICIO 'A DO~ IICILIO Abierto he~sto la:; dos de lo modrug<~do.

!'l;umerosaS' Edlld desde 21 a 31 Hños Sueldo inicial 3000 pt~s. Exámenes en Octubre.'

2.• Categori• Los es:ud_ios Y preparaciones para estas carreras pueden hacers~ asJshendo a las clases de nuestra academia y por lo tanto sJn necesídad de ausentarse de Andraitx.

Dos cu11s sltwulns en el b11nlo Son C'Jrso con pnrcióu dw: 11" n en o Pnrn iuf, ~rur u e n c~ta i

Si le interesa alguna de las carreras anunciadas pida deta11es que le serán facilitados por el Director. '

pr enl11.

u""

o

Los JOVENES Y SERORITAS que qui ra · cor•nrrrir 11 oposiciones 0 e 11 poseer sóhda cultura } base para ~ecciOu de desenrpeflar plazas cornerdnles in~crlbuuse en fa

CULTURA GENERAL lndrs

pensable para oposiciones Crases nocturna s de 6 9 o

a .

Problem 1 ~

Aritmética - Clilculo _ orlo~rftfla - Aná)isis ~rarmrtrcal - FrancéS - faqurgrafra -

y

e t d' . s. u JOS comerciales. Secctones para señoritas .

p f\

R f\

in\'itacion Papel y sobres fantasta Tarjetas de

Servilletas de pnpel. colores finos, caprichos<'s d•bfo jos, para bodas y bauliJ lmprc o~. de toda dt~:.e la lmprent.1 CAL.-\F


ANDRAITX (Baleares) Domingo 26 de junto de 1oa2

. ..~~ .. . .•••. § ..:. ········ {U~l-:

:

1'10 .-t... :

\ Tfti"!ATAt :

•'

suscri pcióo. lo~al

::o cios: Plt id

p rO\'IIICI~S

Cll

t ·SO ptas. trlinutre 2 id id 4 id Id

.

en el ~x.tran, No.

id

Número

suell~f!DACCIÓN

15 céntimos

11

Y i\0,\\INISTRACIÓN:

Calle úar.:la Hern6ndez, S

==============================~==============TE ,\ 1AS

NACIONALE S

inició la COIISirucción dd e Nel)tuuin . que se tpltrllt de es u eo• riente de

·La política naval de España

f11sl uo~idH<I

llArll

enCllllllrnrse

eu

oh a de re11litlntles ecouómic11s. EsH es la ¡-¡olflica UIIVlll exlrnn

ÜtiO

tle ló < Jlr<lU P.lllt l-; d~

aCIIHI

lidAtl pal¡lll·ulk, .h~un de all n ~!r In 11¡enc1óll ti .. 1o11l•1<, I!S ~1 du la orie1t tae~ó:l

d<! nue str.1 p •li liCH IPI\'•11. E;

1uoblem 1 n' 11''" se

lig 111 iu.J.. c lin11· b!e neuh.: rua51• ler>t ~in llr' $ ll • irio1' ,

ecOIIÓIIIit:ll< t ll

Cn·IIIIO de

y flli · IIICÍt! l ll ~ .

p ., ÍI I C d ~

Sil SII 111CiÓtl tl.-pe .~d~:t

m~ym n ml'nor e~ ue rh IIIIIC:lllll

relxCÍtlllt!< l'O 11111!11

el de

JliÍ.;e.; ll lJ II t! lltlS

1 hH

n tcultls de trmlicióll y de len·

gu". EC•IIIÓtn ic.. s porque COII\' teue

11 10·1·1

Jlii l ~ a II·•Cinua

JZ 1dóu de

lo.~

bat co:; Ctllnerci11les milCII>~,qnc 11d11p I P.II :ous IH>S bilid11des dé lra us purte

V1vimus eu un¡¡ si lnacióu cconómic11

y su:' Cll l'llcteiÍ ·aicll'~ il lns d~!\ 1ea'e s de l:t llllCión?

pneslo htt 11111nenlndo sus gnstos y 111

uec~sidn

corriente Asceusio1u11 th: lo11 precios

hliCi 111 asnm ibl~& 11 111n~utos excesi · vos. ¿Podemos ni debe•nos en csl¡~s

ticallitVIII qut~

n

s;igut>u los

e xt r11 nj~·

1o», y después tn c•1nles son ln s

rondirimuts ecouó.nicns

11d~wles

de

E· Jlal)él. L·1s JHi i s e~ ex~r11njeros, 11 JlHII ir de 1928 t!Sián sigi!ÍI!IHIO 111111 poli fiCII IJII<! huyn de los supertraillllálllicos.

dt IH b·l oliiZ 1 ti<!

tJ,.z '• de 1111 uoblu orgullo nncion:tl,

11 ~

11'11•11e OH\

1111 • n..:uo~ ~

IIICIC ·

f ett:!s e x-

pero uh•>rM se vé que 111' COIIdicio-.

extrll j ''"' ~e p;n! •lall y 111<\o; t>X¡HIII · s:ó:1 •e dé n la lntlot , fl ia la•IIO má~

11e:; wronón1il:a.;

lll~J·lf,Jf;Í

con1o uo lt

l11 .Jivl$•1

C1lll~ ~ ltl~llft

CS)lll(l(lla,

lnfh U:JCIII

COII

1<1

b .!llo.!(ICIOSt1

ta e p1 e-n; lll<!, lt>. P•• r.·~:~ IJII<l tl•dn In posidóu g e n g•áf;c~ lle E~JHiii 1 y la grm1 ex len sióu d.: sa l1tm.11, el pro b1em-1 tk h1 fiiÍt:III>ICIÓn l),¡

ll tlrSifll pO~ÍIICtl 1111\'111

dtb:tr., h 1'lar-;•· 1c::snel ro ; lh!fO 110 e s iiSI, :\ >

s.·

dé~)l'trl!)

e . iiiiHlr MI

h.1!111

sul icieufemeul c

lll.lr

c:ll

Es puiill

l>OII

d..: agobio, y

con1o a qud u .; s11e1ios cneslé111 caros, •Y postbtlidad do! ~ xplo t11 c ión iudu~1ri 11 l por en1pres11S priv11·

d11s,los Jlll'::'dCII

E .tados C()l ll premlt~ l l que no I C( III I:<If

su.¡ llleSupncSIOS

lllllll snJ.>v,·uir cspléudftl,. y costosa ·

meut.: n gn111des dé fici l~ de expl ota · 1·11)n y corlau lo r..oiindo llitrll vivir '!n 'a 1c11l itl.nl.

r.

Hl lcin htt 1111114fPHI11 el • Atl<iuti que • y h11 ¡nspeudido IH COIISII IIC·

P~r" h~tte1 1111 11rogrnm..t llliCÍIIIIH I en

ció11 dt:l •Suqer (le de Frntt.:e• ¡ IM

lx 111~lt:ri11, Y IH>r ello hny IC11e1110 , ntce~itlatl Jet f •ru1nlm m" !.1 pn·gtul· 1 ~ f~~tuJ., ,tt~:llt>~l: ¿ 111é p •líti ca de! e :

Cnurd L itll! ha .n temunpidu

t<llll

1111111C-1r 11'1 •· -. 111 11 lltll •h I'IIIIVI<III•• a

l>rén la cclll:slrnccióu de 1111 buque de lnjn, 1111 C•llct:<o que ll!'pirnb» n ser d de 111A 1 lonel n je del IIIUildo; Y lo

E<¡1 .,fto~? ¿P ••ÍI e 1 d • o;np-:rll a~111láu·

IIIÍSIIIO !1111111, lllh

l C•H

llj 11S'J<, •:.;' 111,:.;, 1

O

JI ,lf:it:a d~

fiiiiiiiCiem bontmc•ble. El pre~ H·

e~ ln prtgnnta

Parn coult' stnr

Nacit<l'llll tslos de suerlos de ~rn n

Flll

y

th·b.:u1oa f j.mws en cual es 111 poli·

fltlo> s JI·" " lJ 'I ~ .l.::.tlllnllyd el JIIISÍVO Cllell t ll '< .

jcrn. ¿Cuál dt!be ser In de Espann?

dUIIIÍIItltiH 1)111 5IIS

seutillllCIIIOs de r xallnclóu nncional,

despreci~~r

condiciones

crtn l i<lndes

Clt!Cida · p11r11 lilll7.!lriiOS a lñ polfliCII

de

lm• cos

l ujoso ~

y veloces qne N•> lo txi·

otros p11ises 1ti.Mndonnu? ~e nsi d nú·11ero d~

1111S11jes de pri ·

mera. V ¿nnsa l11s c shttlísticas •JI! ¡¡nsajeros de prinnun que 13111bnrc" · 1on

o dt!sembMifMOn ou puertos es ·

p11ilole~ dnnwle el niio

1931 en el

uáf tco cun Américmlel Sur. Por In líncu dtl Norte hubo 188 exped icl ou~s

de id11 y 18 1 de Vllt:l·

ta; los pn5ajeros de

primertt en 111

td H fue1 011 401 y e11 111 de vuelta

288. E11 '" l!ne11 Mediten á11eo, l¡¡s ex·

pedictones de hin fueron 7.J y bts de vnell 11 76. Los p11u jeros de pri· 111e1 A dn IIQIICliiiS SnlltAbilll 726 }' en eiiiiS 630. Eu to l11l 519 u p~tficionl!s y 2 035 pll snjeros d11 primern,o !'ltH 1111 llorcentn je de 3'92 JlltSIIj t ros por

u pedición. p,n A cuntro pnsnjeros u c11sos por upedlción u ev idcultl

q11 a Strin 111111 Vl'rJJntle llt loc111 n nn· tieconótnicn

el orgn11 lz ~~r 1111 -111r


·--~2 ------------------~-------==A==N=D=R=A~I~T~X=--=~~~~~~=-~~==~~\­ TIENDACAN ·coNFIT

viciO lujo l O d~ CO IIIIIIÍ C<ICÍOIICS lllll' riJJIII'lS.

La casa que ofrece más surtido y ventajas al pt:tblico

¡¡ 1y qua nw'nn a un se vicio ti<! ct>munlcaciones m>~ritinHIS re~ulnrts.

Cuenta con un competente sastre

y se confeccionan trajes ~ preci os limitados

con ll<ISIIjes cóuw ,los. sanos,confl)r·

¡,.ble~; con cnpxcid11d y busna dis·

GRAN SURTIDO en trajes para hombre.

posiciótl en los 0111cu ~ tMrll m e• c:nu

Tenemos 1111 extens:> c:urtido en medias finus, am~:nv11dns tu 'Seda y ~>e.tín~ e hilo 11 preciosJbu•~lsnuos.

cins cou al fin de que trnuspe1ten

:-: P E R F U M E R 1 Jl:. . :-:

In m1yor C«Hliilnd posible y se haga

DeiHilos Colonias

111 carg-....horrnudn jornales ~· csln

QUINA · BRILLANTINA CLAVEL y perfumes exquisitos

di11s; en una p<~ l nbrn , con mliximo 1endimien to económico pnrn que el sacri!icio del Esll1do u

reduzcn.

Ra~ptclo n velocidn,l 110 l)ued<t dndarse que la m::~yor velocidad es h1ju, y en tal Sllnlitlo dd>cu 111loptnr· se. eu regimen de scrviciú, ve'oci · dades de 14 a 16 urillns. En resiuueu: no h~y C>ISi pnsaje

Géneros de punto de todas clases. Hilos para corsés a precio de Fábiica . Redes para pescar de algodó n. Extenso s urtido en Júguetes, Carteras y Bolsos. Ultimas novedades = Lana para colchones= Mantelería bordada Calle General Bemardo Riera, 8 - A N O R A 1 T X ------~~--------------~~----------------------~~

cufé bi•·11 culieute en inv ic r·

de lujo, el tráfico de nuucAnci>~s se

das Rojos fronlt>rizos, vi~ila ult: s del

C•JII 1111

hn contrnido; y existe nun esti11111· cióu iuterniiCil)ll>l l de prilu:tr orden

• Par11iso C v nmnistn • . P.>cos 11itts ht•; los dichos M.:r·

1e.rdo ni !(1)11 de 1111 r.uu)cntf(), ()' d~

p11ra I.Mrcus c sp.lñolcs de P"snje y

cen ;~r ios \let

carg·•. cou velocidado~ s dot millns. Sí

1-t

11

IG

eso nos dice la realidad,

T ~nr

S.Hiiue, han d i H!

minndo a golpes de II'Het:·ll llnd•ll "· 11

l•s pobl11ciones d~

Yns

vilhrs

y

110,

o

<:o11

hd111lo en veuwo, snho·

l:a T. S. H.; que CIIC:OII I Inr:o~ nl In· g11r ~· 11111HIO lid r'v\ 1j k R11~11.

E-su es lo qnt!

' ~« obti::11e,

sriio·

ru, al caml.Ji.u de •é~i111en. ¿:'11•1 rs vertl11d, w•c ••l 75° 0 . 1~1 pueb!n es·

aso es lo ut.11 b~ueficioso pam In

Pueblos, de los c1mles, los hotbítaH

ecouomíA del pnis y el Tc><>ro de 1;'1

les, rehnsnl>1111 de obtciHJlenu,

unción, ¿p:tra CJIII'. l111bh•r IIIIIS de lo

(JrJen de t1epo1lació 1 colucliv11 en la

Jl•lil 1l, Cl da toc;,r vi c:1eln cuu el ti-=·

que se refiere ¡¡ IJOiítica n11vnl d.:

i1111tens11 y dl!solad<J Sibedn.

do, Hl cmnb iu1 de G 1l>•erno y de

fl

111111

E s¡1aíii1? E l mnrco ea que l1.1n de

Lqs raros pri viltg indos, Qll:! al·

éUCnndrArSIII lllleslnl$ COIIHinÍCIICÍO ·

cauzaron n IMSIIr la frolll irn , lt,•ga•l en lio::n 11 Ru111:11ra en 1111 estn.Jo dc:s· criptibte d~: lttrror y dr. 111ist:ria. ¿Qne son esos t llligrallns? Per· tenecen, a las nnlignas el.• ses ti u i·

ne' mndtimas nos lo dnn esas cou · \lltiones.

J.

A.

--------------------------

....Del llesnotísmo ~ovjético Que dichosos sois, quelidos An · drltxolots; Puo:blo llnnquilo. Trer rn tle beud)ción; que os ¡>rt;>cura 11n 11111 lnnllotb'e b :e11es1111! Rnsin; eri'CIImbio, que despótica o:s Pilfn ~1 hijr1 de $11~ tien 11s!

Q H! h>s inc• éuiiiCls; Jea 11 dinrin· "' ·nr~: to" Jlllríódico:> y revislns Íll· l~'rn lcin·•al..s;

}' se .:ouvcucellin,

que ClJI.dln•uuncnte, se 11 usiJ111 al · puebln tiiSQ, de m 111os 0 •1 los 0 ,1111 _

gente,.? .... Qt1~ no; H\11 :;i•uples cul· tivallor.:s,

11

los cunles L ··nh1e ofrc·

Réghncu?. Q •le d ~c-·pción , venh1d? Asi es í!l n11111d11 a 11rig"S III ÍOS. f~t!C()I da ti e! el 1.:111•1 A~ttlntx11l. r¡ue es 11111 anti· g •1o CnlliCI nnt>~llll Amh >lil x: • Q •li '10 vol Cll!llfll Si IIH1rll bO· n11 " lit! t"emll s11 111111'" nu•llastr:r• . )' t!SO IIU j Jll,j IIIIIICU!!! A d, pues; ti.: tplc ~ irvió 111 po·

ció Imperios sobre lmpe1íos, si lo

bre Rnso , d 1

:\DOynbnu

Sorísu1o, qnc lo h 1 \~t a suf11r desde

11

nk11 117...r el Poder.

A la pubre fnl11nge d\! Esp11ilrle~ Couruui:;tns, les tle~eo pe. !ir y ¡ll e

h 1l.ler Ct~llll.liml o •1

tiiiiChns ¡i¡{O~. Jli1PI lnl'g•l 1'11er bulO

~nslarj, 1 el Ré2'irnen

el yug l tft~ 1111 ),11 th!~II•III!CIIHI; 111áS l>A•b ... ro y nú11 111ás ¡¡,u•gricutd Nll~<>lrOll, CJIIc :sn'o conocemos

Apuesto yo; Qlle Cl111 e ellos, no

l11 Jrnllqn íli<llt.l y dícl111 de nllt::Jira

gnutnr, si les Le11intslA?

se encouJr11ría lll11l solo.

fl :JIIIéll

110

rllipllgiii\Se lfl id o~n, de fOIIII~r Jlilrle

de In urde de esclnv1, 8 di! lA A{tll · cullnrn Con1111lisJa.

huo~n ·•lenlc alnblfldos en C 11 • 11 G ,,.

B ISSÓ

flO\It!lll'lS

ni si'llllt::lll totlo

t i O ~;chlenle, h~c~~rnos uun itlc>~ tle 1111 J.al dttspo11su10. J u AN ALP.MANY EN!II·S\t

No e~ ignal, seilol es; \li~cutir Cll parotu, o 1111 e~· ~

tle1rn, 1111

ni PIICI IO

'

(de':. t'1n1u)

N 1111~'• junl•a ,¡~ J9J:l.


--~L AS (

. ANDftAITX

'

3

MONVAS

1

N ovedades para Señora ,,, ------.,...-----"ij\

, ~~ 1\rtículos de decoración para 1 la Gasa ------- ;w '''--·---

MODISTERÍA

t ~~ t~l~liDHD

~tftfl~~ ft(~KO~

tn

1

Galle Monjas /wím . 15 - Palma 111 Cou sl iluci611 Íf llllhueute a l11s

Crón ica General PROG R AMA de Los fe:;tejos que en llonor a San Pedro se ce.ebmrcin en esta villa los días 28 29 y JO. DI\ 2: - n 1 11~ G de 111 l str ~~ ~ lle· 2AJa Jlc fotS IÍpiCIIS < <:herl!tii ÍH~ • CJIIC olcclu~a á 1 uu pa:w C11!lu rt>corrtell· dtt 'a p.,;, ac ó 1. r\ l11s JO de In 110· cht

h.u e c ll la p ' H7.11 de la Cl)ustnnció" e¡ te .tllh!lli7. u á l• [).,m¡,, i¡nt 1

de llllhtcll du c s li\ 1~calid11tl. Fiuuli·

7.~rá 1~ vd11tht c•u• el 11Ca1sl11111bfltdo juego del emb•1do.

DI\ 2;) A hiS 10 tle In 11111ilauu Clhc1o ···1 11 r 11rr oq lia de S ·tll 8111 to loane de e\111 V,1111. A lns JI cnn eru deutrc¡ SIICOs e11 111 PI11Z•1 lle Porr:

1•

2

ilf".llla¡ PIHn 111 ilos , 1111 palomo. • tiara jóv• 11 es 1111 pullo . 3.0 ,

t•~ " r,,lldOS 1111 pullo; rtCIO SI'C'IIIIIH r~rr~=~~~ ti~ l'ÍIIIH'> cu lu P 117.·• tle M R•t ,\\ ou. a: l .0 prl'·llin 1111 pollo l·~fllt' 1' ,. uhtcug11 11111} nr nt'uuer o ¡J" e'1 1 " 1\ .

2'

111 l •ollo p Mu el q11e

tle 111 noche, ti ichos l> ~t il es

p14u 11 • L os que tom1111 p11f'le e11 l as cnr r er¡,s de cinl<t l <lciDer á u nb011111 1'50 pesetas. A LAS 3 DE LA TAIWE GRAN DES CARRERA. S PEDESTRES y DE BICICLE rA ¡ .0 pr emiu pan• uitlos, 11u~d i» do

2.0

J'llllll fllll·

chRchos de 10 11 15 aflos, 111111 tluc.: · mt tle ellsai u ~t~dlls. 3. o pur» jóveu.: '

.

111111 bott:llll de licor. 4. • IHU 11 jó\'t: . III'S IIIIIIS IIIJlar¡llt<ls. S. pnrll Vlt ¡us

do!',

picndllrn. 6.•, plll'a CIISII · pollo . 7." p• n• solteros dos

1111

polhtO:.

'

y

tHbaco•

s.•, pllrn

ae1611

nmettÍZiHlOs por ht uamla de Música de esta Vlltn. A l finHI disrmro d.a

teng ., h1 suerte de cojer IH cinta sor·

CeiUI •Je CIISIIilllltlllll.

JO

bouitos fm:gos nrtificialu

11

conti ·

OlA 30, n lAs 11, c11r reru de ci111111 e11 In Plnz 1 de M i¡u.:l M ouer

¡,o IHemio,

1111

pollo p11r n el que

'l iii}'Or uúmero de c:u l11s obtt llli!"·

2.·",

1111 pollo pun el c¡ue teu¡ H 111

suerte de cojl!r In

cin111 sor)lresn .

Los qua tomen JlHrlc en estns cnrre·

ru deberáu nba1111r 1'50 Jlesctu.

A lns 3 de 1• tnrde lu misuu1s Cll· rreru del tlia nuterior los m ismos uniles y al l~rm i un r tlis)luro tle fue· gos nrtif ici11les.

La Comisión

fontsleros, (im:IIIÍ·

dos lo s d:;! S 'Arr 11 .:ó), tlos ¡lOIItlS.

Meteorológica

A c to segu ido c11rreru ciclist11s pMII 0

y

111tnció11 el Íll•'li!O del embudo.

Por lo que 11 uosot ros tc•cn, 110

tus jovenes de este Jllleblo: J • Jlle· mio, 20 tlflSeiH~, 2.o, 10 pesetns.

nmht\' ierou muy dli!SCIIIIIhllltlos los

(Rt!Corrido 12 K•u.) Se¡ und11 Cllllerll hbr e l .• premio 20 pesetns, 2 o • 5

li~hllH o brll

pesetus. L fl c q 11• torun11 1111rtc e•t IHs tArrt:tn s de Ulcicltlll deber áll ul> JIIIH

t1o11

peseh• ~ .

A

lu

6,gra 11

b111le en In PlaZA

de

discl)lulos y cont itHt atlores de 111 uti

D.

CÍelllifiCII

tlel Cé!t l>l e

M11rinno tlcl C~t s tillo, 111 pruuo~ ·

tlcnr, p•rn el último )llt uilullfo, 11!· gn110~ ChllUIISCUS e11 IIIIUirll IC~ Ió n.

Llovió, si, el domin¡o y lúnu,


~-----------.----~~~--~----------~, ANDRAITX

110

IIJlllf IIIOSIIIIIelll o!,

Jo basl1111le

pll ·

ra OCOJ1ÍIIr IIIJtO más 111 1111es!J OS d~ pósitos, rcmOT.Mr el 11111bieule y be· rrcf1ci11r en Jo Cf"'- Cllbrá b11rbechos

EL rJGUILrl

Granties Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cabalt ~ o. Señora, Nirio y Niña

y lli bOIIHIO, sementvr111 Iludías )

LOS MAS IM PORTANTES DE E S P A ÑA

cosechns de 11lgtu robn y 11Ceih11111.

VENTAS AL CONTADO -

U u tilllll g1 1111de que uQ viuhmtu éitiiS y otras recien tes agnu en los di11s abrilc110~ y que, nhor11, ya CIISI 1

destiem(lo, no ll'grnrou r~solv~:r el

gr11Vt: problema del desnrrollo y gr11 IIIIZÓII do1 cere11lt S y l ~g'll llliiiOSII S .

Colón, 39.- Palmct

seccióR

PRECIO

FIJO

de mios: Impermeables, M antas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Liaas, Leosiu

SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria , ~ilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan,Jer, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza:

Con todo, \•11le más alg o que nombre a In c11lle de J o sé Anselmo Ct11ve .

11111111cinu t $pléndidos dit~s c stiv11les.

• Sou S~tus • acomp11ii!tdo de $11 h i j<l JV\ouserrnl. Se hall11 entre nosoll os pmce

B. L. M.

dente de Pnlmn llllhtlll d i s t iu~ui J o

sillslll y COIICIII IÍlliSilllll.

tlntlll.

fast I1111Rr u nos

P11111 In 11clual

L o humos recib1du de !a ya uo Jable A cademi11 Politcéuic11 , comun i cáudonos qne el ll11s11do dla 15 de

amigo D. E steb.111 M ora~ ues • de

dios da B achiller11lo 2.• enseñ-'lll.a

Y

e~p eciales .

aplic11blc

11

D icho

quie11u

Cllrsill• será

deseen e:o uni ·

n11rse en 111 cou\•OCIIIOIÍII de S ep

•••

Par11 p nsar t i vernno

1 11

denCÍII

B .u;hlllerlliO h >~

o.• M ~ r~ ·lf il ll c .,vu

esta vi· de

11plicado e~tmlinn l " B .u lolomé Por · r el Covas.

P,JI -

Le fdicitamns lo mi ,mo que a .

.

StiS se11111t~ S p11d1es y dtmá• flun tlia.

*"

Nu evo • l calde de Palma

Se enc11enl r11 en este

Eu los t>xli•ut:ues celc:b111do s en

Por el A y uulllln it>llto de In CHJl l·

Person al es pueblo

o.• ¡,1111111 .\1a·

obluvo siemp1 e

contrn l.u

13 votos,

lJhmco, Qtt«dó <leflnltivnmen l e ele·

pálicas hij 11s e 111 ¡0 •

gido p arn ta11 nito c.trgo , c:n l •

distinguido Jlll iSIIIIO y i\llllg•l , el llbllg lldO y o ficial de T e égmfos don

Al dllrle '" lJienveuida la falici· huuos cordiltlmeu te por el fell.t éxito de sus exámeues.

•••

Ho~ce " ' "' "'•ntos d"1 o1s se eucucntra eullc uosotros proccdcute de Au · g onlellle (F, !lucia) • l jo veu [) p U!U J. Pujol • Pan •. · e·

li ' r~gresndu 11 B m !eloun despues tlt: lJn:v., est nuci11 .. 1 . "" tsa 1111es· ro llttllg'l o G A . upar ltf"""l' da

haCIIIIIO!: f'XI~II S I \1!1 demas f au1iliH.

...

.

Gran h ome naj e Lo h lbllt~~rou 111 noche l lel 111 lí 1 tes

21,

i:n PaltHII, los Or feones p er ll!ue-

j 111111

p11drU

y

lllt llt!s

de

B •clllllt:!rllto

ed·

c.slc:bnnlos

e11 el l •1stituto d" P o~ l m il h.tn tenni·

Al fclicitllrlc cor,lhi l me:~ te corre .. POIIdemo~ . gu stosi >imc¡s• .. 1 Sil 111~1O n

ll S li S

Cou b1ilhwtu lhll lls en los

Bllrmmlo Jofre Ruc" , u~ '~ 1•1 . ll~rllllll · .. CIOII • A liiiiiZ>I R 'llllb'iCIIIIII >. •

que dirigió . a 1.. l>rensa • 11 1 posesfo· llllrse del stllón presid~uci ;~ l.

cf jO\It!IICÍIO

Rt>cll)tl niH!sl ra fdici t11cióu que

sióu del 1Htslldo míércnle5, nuestro

Pr ecedente de ZMn¡:uza en cu·

¡oven D. G uillermo Colomar.

JlOnd U~II tC Clll SI)

M iquel A ' e111n11y.

se·

Yll Uuivcrsidlld 11 curswlo brillll nl• . n ~tut e • '• 2• o 1111 1) 11e ¡Me.hcma,ha .. lle-

~ado nuestro distiuguido <~mig <l el

ú b l n vo br illan tes not us en su w u es·

restnntds p11 p e l o~ t u~ en

rill Vlceus jHHtameutc COII SIU sim

•••

la c scnd11 d el M~ gi , t e tio tic: P~tl ma

1111 Y después d e tres voiHcione, , 1!11 que

ohtdllhlo nul 1hle~

110111s eu el IH,.ti!llto <loe P.1hmt el

cel jllllltllllellte COII SIIS l11j0 ~ . ~en n todo1 bíeuveuido s,

Agl lldt r.l!mus In 111eución.

"•.

E11 su correspondien te cursu de

!111 l~otll lleg~t do ele la m ism11 pn:ce·

tiembre próximo.

procedente de P11 1111 11

exámenes

Sou Vidt • !IC•Jmpan!ldo de su es pon y s:ts luj•ls.

junio quedó abierto el cursillo de \'t fllll''• prepllrlltorio ¡lllr• los estn

E l 11cl o re s111tó b rillante, eutu-

nndo sus con es ¡ > ond i <: ut e~ cursos 1

los "Jllicado~ est11diante'

E <tdMn

y

Miguclit~• ¡\\'H"''"~' hij•t!' de unes· tro distin¡;:ldll llnllgo

D. EstclJIIII.

•••

En los exli•ue11P.s ve,Jh c:tdos ••·

cieutes n la A socill'"lón l le 1os cona ~ lllve: 11 la IIUm•o• in d\'1 g rnu IIIIII.'S·

e .

cieu tt n1c11t e en

tro y fnndlldor de lns So.· 1 1 Corllllts de E Clt t lll es . <pal)ll COII 1110! j VO liC . cum¡llll se el onceno llnlverurio de 1" colocación lle In lá¡ll·' u ll CJ UII tia Sil

11111 Y

In Esc nd ll N ''"" 1

d e M11estroa lit: Po:lmn, hn olJir nidO b ucuns CHhf 1cnciollcs unr•tro 11 ~' 1 cc•ntlo 1\IIIIJ:'' el jO\' t ll J) R 1la1l M orn¡:-11es. .. .. Tntll\)iéu hn

l

\)h>uhlo bdll•nll '


(

ANDRAITX

~

¡:ot•'

1

1)

t •..,,

l

~ t' •:< ¡\III O:II l' ~ \'et

111 1 1

f C ~ thn ,JI" p ,.1m.¡ el 11,1111\'e

e• t ' 1,tute

clfl; e· ¡.

¡\\ •ril~ au

D. j • ut

r 1¡,111 os conlilllutelll\: lO

·

nÜS illtlllll~

11 ~ 11 ,

st>it 11'\!i p Hlres.

matricula de Honor

:-¡,1e, 11 a 11111y 11 a f ·hc.tncióll 11 '" . p ,111 1, ,\ \ u~thlego (•tlumnn stnu•t<~ lldt:lll , 1 p ,¡hléC.:IIIC.:II) I J'IC de-. de 1~ \ l . . .-r - r~r 111 nollt de S obre llti!S 11e 111

Al Público And ritxol Los hech.os dic~n más q~te .las pala.br~s La Academia Pujo pone a la con.srderactón del p~bltco la srgutente estadística, que son los trabaJOS que lleva realizados en A ndraitx duran te los pri meros años que tiene de ex istencia:

.

l

,.

s"1" "1e J

h 1 ()~t '

AÑO 1930

2 Pro uar ados 2 AD robados (Uno en lr.stituto y Otro en 1• E:scuel1 Normal)

rt!•i IZIIlhl 1111 1 <"f'lltiO

.

el

io de upMtt:t•utes obt11vo 111

~~e lc , . . ca 1¡1c11 riótt tlloXII 11•1

do:

.

M>~lt tc.:u ht

AÑO

de

tfou(lr. pmlrés nuesl rn t.>llt :deusiv11 11 S IS (ll f~SIIte ' CJIIllt h<~ tt !lllbtt!O Jof!TR' entre , 11 ~ ni u tllhiS la sttpt e11111 d:stinr ó:t t')C.:·J•IIt.

A I::Js 4 se les adjudicó el Dioloma mrdiante exámen tea/izado en Andraitx mismo.

2(Los Preparados 2 Aprobados dos para la Escuela del M1gistario)

Bodas IIIÓ X; IIlO

Jll'\' ' '

Ulltt'l•tll

t'll

IHISIIdO S t>

.:1 llhÜSlllllbf.:

b t ZO

del

lll<fllllltiiiÍU Cll

llll l' ~f(;l p<lrt!hJ'II>I , 111

g~ . 1 Stt)·ll Wt

J t.utllll

Bnvet En~e

itAI e " t' jot \ 't:ll do11 B utol 1111é Btsch \ lt•11" "Y· :\,¡,fa·toll 1111 IIPrtl~ OS iu vihtdt>!l

que i.terou ob .eqni.-du:o cou 1111 \ x c~lt!lllc 1dt t·~co.

,

E' 111 ~1110 lf¡,, ::;e vtrifi,·ó el e11la· Ct dc ·~ IHiol ) Sllll l>tÍI ca ..:eñ.mllt Allt')nll C;,,t e 1 A coman y • Sel~ta~ • cmt e (•1\'t'll D. Au touio .\\:qucl A wnt,¡

1

P/\DRESI

J

1

IIIIIII•'IUSII

olBe.¡llntd.t

t:•HI

COIICIIIféiiChl

. . •'*

Ayer ~áb.tdu en nuestra i~l es•n

Todos los estudios a un plazo fijo

o.

Rntelmo Pujol 1\lemanv·

Calle del

Genert~.l

Pesetas Existencia en 31 ele Abril lugrc ~os del mes de M~yo

'lllla 'tC"

,\1 . ,\1 r.

[..,~ ltl\'lla.to~ fuemn ob~e :Jilill dos '0 11 1111 c xpléuthdu re!~t::sco.

TOTAL

A llllraii X

Ht~ctbau las respcctlvas p11rejas fd Cti!ICIÓ n.

1 "·• ·• a '·• -=·1•11 tle 6.'3 lliltlS D. b ~<1 :\ l"lll<lll)' j .,f, ... l{~rtl~.tn J ~~~ huuililll es nue:.lln 5 11 ~1: n lOI.d" t:IICIII.

a .•.

~ e rí siempre p11ra

Pro XI canonizó n l11 t-xcelsH vitgeu

3840'85

4 de> Jnuio ele 1932

v~tlldemosill ll Sor TomiiSe la.

tillmolivo, el pasado mntles

C•lll $<!

lebr 111 on solemnes IICtOJ e u ht

c.: ·

igl ~ ·

El Serrel 11rio

si11 de S11nta M11gdnlemt (h: Pnhna,

S. Puente

que guarda tos vener~tdos mortnles

du pojos de la que es ¡:'lurla y or 1111111ento de nueslr a isht .

Se desea vender una casa situada en la Plaza de Miguel M oncr, «Can Damas.>~ Para más detalles misma

Fecha memotab/e

Lo

1 ~. 1 78'18

llltt'frx

Defunción A•tll'lll er viernes p11só a mt"j•H

RELIGIOSAS

8354'75

Ex.i sl .. ncin en 31 de

M•y••

l NOTAS

E<p11ii,1, y sobretodo parn los hijos de 1111~' tn1 Roquelll el 22 tle junio de 1$)30 en que Su S~t nli(l lld el P.tpn

7 823'43

12 337'33

Sumlin los g Hs iOs

(Mautro IICiUDII)

B. Riera 27,- ANDRAITX

Situación económica del ~ 1 untam iento en 31 de Mayo de 1932

d~clnó

el matrimouio ~t ñ 11 ita M rgcl11leua P·•íu Jnf11: ron e j u\411 D. G•br icl

tt•rroq•t-il. !>.:

PUJOL

su triunfo y su éxito en cualquier preparación son seguros.

rné

ll•t <.! X.CJtll sito luch.

Meditad el cuadro anterior y os con vencereis de que enviando vuestros hijos a la

ACADEMIA

1)' • , t:llll> .

La

~~~ !11 "

Resumen: 8 alumnos preparados, 8 tlprobados

Informes:

< ,,

1931

4 Pr(Estos nuarados 4 Aprobados 4 para Tene d:>res de Libros)

R~c:b.m ~~~ ~

hor~bnc ta, h11ctéudotA

E

5

en

la

T. B. O. Ln mejor re \•lsln

t11 !111ll i •


ANDRAITX Semana de Hlglelle mental

Se h11 celebrndo estos últi111os dins, con gr• n él(ilu, en uues tra Cll pit11l, con u istenci11 de nnmerosns urédicos y selecto público. Se 111111 dndo uolnbles conferench•s, poude· r 1111do l11s vent11ju d-\1 conocimiento de lns • nfernfedadcs cerebrnles y sus medios preventivos. <Hogar del Porvenir· P11rn satisfliCCión de los nnm•r<>sos suscriptores de póliJ:11s CO!l qn• cnenln 11111 hnp01 t11111e socieónd en este 1weblo, nos pince cons igr111r que dii~pné5 de reciP.nte visita reH· lizadn en su~ offdn11S C t:ntr11les de P11h1111 por 1111 técnico, delegado de

i A G R 1e

uLTo

Abonad

RES !

vuestros

campos

con

GIF5rt Clases preparadas para todo cultivo especialmente para al n~endros y hor talizas. Para folletos y detalles

e "A

t8 •A "L \E~J~úf;n E.J1V 1~

Grupos Moto~ bomba "R EX"

Se ht! dndo 1111 rlictblllell 11 IIIIIIICII IC

CON MOTORES DE GASOLINA O ACEITE PESADO TIPO DIESEL Y BOMBAS CENTRÍFUG AS, D E PISTÓN Y DE ROSARI0 1 ETC., DE NUESTRA FABRI CACIÓN

la11d11IOIÍO 1111r11 11dlllillislr11cióu, con· tnbilldad y solvencill de la llliSillll .

6rupos electrógenos "REX" para al umbrado

111 Inspección ge11er11l de Seguros,

Mucho lo celebramos. pnsados.

La <Caja il\útua Popular> Ha empez<~do el cauje de h1s pó· liurs por tos B·mos de liqnidnclón, cou el 11bóno shnulláueo del 10 po1 cienlb de su vAlor, como prÍI\tera Rmortiznclóu de los mismos, según tu uormas acordad11.~ . Hn sido 111110 rizwdo j}IHII •uta operación eu Ma llorc11 don Gns¡Hu Sab<~ler. L•>s so cios iuteres11dos puedt u pas11r por su donoicitio cnllc de Snn Miguel 102, segu ndo, P11itna, todos los tlhiS lAborables, de 11 a 1, pnr11 hact r 111 • lrll~ll <le sus respectiv11s pólrz 1u con el indlcndo fin. Yll lo saben, pnes, lo' muchos convecinos uuestros llllnuuJ,,s 11 rell · ntiznr dicho Cllllje y cobro.

más terremotos En Méjico se lum rt gistrado otra vvz violo.:nlos seismos. Son de gnm Clltllllicl los daiiOs nutlerillles y 1111· lllt!I OSilS Jns VÍCtilllll> . Lumen!lunos tan repetidos inl Or· hlltiO•. T .unb én en Chile su hun seuti· do fuertes t~rr.:motos, estos dins

Facililamos grRlis presupuestos de instahicione~ comph·l>•s Gllranlizamos nuestros productos dnrnnte DOCE MESES

COIISTRUCCIONES MEGAN!CAS REX. S. A. Borre:l 1 236 al 244. Barcelona Referencia; y distribuidor en Palma de Mallorca

JUAN

MARCH

M ONJO

Calle Luis S"lv<~dnr .. 101 - p,.lmR l"ara informes e11 A11drailx: BERNARDO COLOMAR - calle' P. Priscnal, '3o.

Notas Cubanas El P1 esillente h11 <let:retado que 111 canlitl11d di! azú011r d<t 111 cosc:chA de 1932 qne 110 su veudiúu 11 fiu de dicie111bre, sea pnsada ;t Clll!llln ú el ai10 si2"uiente· y reducida, en prtt)lor· cióu, la cos~dl <~ n¡1tw1. L'l de 1933 será de uu uul'óu 170 n:il lnu.-IHd••~. Et secretario de E 't:~,ln, F.tlr~tra, lut dicho q.•e se hll ab•Hidoumlll In idell d~ lleg •.r a un ;lene ·tJ·• cou lus contrarios n la <tCIII.Il:ióu d :!1 G •bitr uo, dtspués dul iuleuto de "sesiu ato d• Maclratltr. Tr€s' <lf~lingnidos · jó"' veues hnn siúo jnzg'1dos militHimen· te .

1\utomovlllsmo 1-J.rsl~t hHcc poco 111 velocldnd de !luismo • . de los coches c.J e JlOICIICIII tnclll" era ele 1111115 25 11 30 IIIÍII IIS por hor" mieutnts que el lllli OIIIÓViJ

IIIOdl!rrlll

lllillllt-l

~•IH Vct111eu t~ n

35 o

» 40 111i!lns y lil!lle 1111.1 velolddt~ll. pa1 a casos tJ,~ 111 gc11 ci ~. de 55 ruilh11

pu1 horn. Sot

c.r lc nl~t

qne, t:n los en la G r1111 B· et.. ñ.r IIIIOS 300 000 ..:o· dii!S Jll>f lll) r>. J\ este CIISU . . . ¡el disloque en la 11IICCÍÓII llh!l"ÁII ÍCn!. llltÍ IIIO:I IIÍ)<>!I,

se hall

COII ~I1 11id~

---------------------------

Tallaras de construcción y t¡;~l:>a~9S ,,<¡np~.~~-~lrr~rng, ,Q.e. CARPIN I'ERIA CEMENTO ARMADO GRANITOS

MAR.\\OLES y MAR,\ \ OLIN \S de

S al vá y \Jrch Sath.m, 19 , lfl(ktlit:(


ANitftAITX

1

7

fiGURI NES ~

Gran Surtido Las últimas novedades de París

Edicionc. mensuales y de temoorada

pa ra primavera verano

LIBRERI/\ C/\Lf\FELL Fr11 uci11 D. juau Alemnny (Cu tt lla·

DE TE AT ROS e 1\rgenti "o.

:\nt stro en t<eo pat n dat

1111

d ig

~ r~llla!t 11 ht< ftlltCIIIIItlS dll tiiiS

d.•ranlt 111 te up •nul.ll de tnvit.nto, CiiiÓ Sil~ Jlllt'tlll!l el JlfÓ XllllO Jll\SIItiO

d~.u~ug•t

,o1

11

ilt'l llad<\11 de 111 f~

!WS~ 1Olljl& (upt tial chiu.a:

SEE· IIEE lmpttt<> l11é ntll}' d tsl u~r llllo

del se ecto púb'iru 11·•1! frccllehht el tftnte;~lm,

y di! cuy11 l u11dóu fiuul

salio comr:llu·tdi - uuo. E·pentntas 1f te e11 ht próxhu 1 lemp.tr~tdn ~ C"ti!IIHIS tle~ ft l .tr p or

lt

r~ntrt ~ tlt: A•g·~ IIIÍ II O tlls lllt j nre' y

mas mcHientll < plltti iiC:dOIII!S tle ht C!urmato~r .~lia mtutdílll.

De S'1\rracó Personales El dí.t 14 •Id cnrrie11te mes r ecibió 1

·~\ •gatas b Hlli< ll.tlt!S en 111 i~'e<t a

P?.rroq•tiftl de e~¡,, tuc" lid11tl el n•fto

M·~ne'

h j., tlt: D.

Tomá~

F lex11s

!Jor,li) Y de D. ' f rll uCiscH f le:<IIS

(M~ti 1111111!). Dt!sJlllé> <.le 111 ceremo

nía 1~ e . llllcmreucti1 se lnt<l a ló en

c~s~ de sus 1111\lres e11

donde fuer•tn

Obseq,1111 11 os cnu 1111 espléndido re · f. asen 1

Cnlt \ Í<IC:III e ~n he 'ado~, pw<

~ 1 Yl•rotn

ll. .. .1.

. .. .,

C. ' ~IIIIO> tlÍ IS ~¡ffó

•••

Se encneutrn en tre nosotros 11~· g 11do de Fr1111cia el jo ven D . G11i· llotr!IIO f lex11s (P~Io11i) IICOIII¡,.i)ntlo <le s11 e~p osA

y

Sil hijn, los cuales

lleg>~ron en esta con 1111 hermoso

111110 de sn propie<I IHI.

1.~ ~ctuo1Cíón de los hi jos del

Ct•e'''

se.)

De~pué"

.J.•

de permanecer v11ríos

din:s <'11 e~te pnel>!o salió para B.. r ceh)lf.l D . M11teo Vich (Poli!) 11com · p11 ñ11d11 tle su sei)orn espos• Sil nie· t11 y sn h i jo l' o !itico.

DEL MUNICIPIO Sdsión on l in~~ri ;, dd tli·t

j j11uio de 1932.

20

ll!!

B •i•l 111 pn:~i c lenc:11 tl<tl Sr. A l cald>t D . G obt iel Porcel y con u is· tencia clo.t lo s co11cejales sig uientes : D . Gal>nel A lentiiHy, D . Rafo1el Pllr eel, D R •In el Pnjol, D. G11bt iel M ir , D. G tbriel E •u;ei111l, D. j.t im~ AIE'IIIIm)', D. G tspar Pu¡nl, D. Junn Pnrcel, D. Gnilenno Eustiltl, dlln

A •tiOIIiu Puj •>l y don G u p11r Forte · z11. A •i:.tttlos del seetetnri,J D. S >ut· 1í11go Pn ~·11h: . St! 11pt11cb.t el IICin ti~ 111 anterior. Se aprnebn11 lu cuent11s sl¡:lllen1~~: U11~ del tlepOSII IIriO llllr/1 J)lt"C) d t lo1 Sll' cr ipcióll de IH " """litllltl tleiJHfriódico • M11ricel • 6'06.-0t• a

de D Lu ís Abrrthnm por ropn prtrn cnt~fccciollar 1111111 b,tttler u 13'50. O tr ll dd d~¡10sit;u i o ¡Mrll pago de

llllrll

111 cst~•:c i11 en el llospitHI M ili tar de

III07.0s sujetos 11 observnción 16'44. - Otra dt!l administrador dd perló· dico cEI Pueblo· por llnunclos pll· blic~t dos 2'00.-0trll dt! D . j !ll'é Porqnet es por nt11teriales cmulexdus

pnrtt obr11s

lllllllicipllles

2875.-

0tr~t del 1111~1110 por jurn11les deven-

i!l'ldOi p or los peones ti,¡ la bl'i~lt(Ja dnn111te 1>1 Jllllllldll seman11 161'45. Otr11 \le D . jn11u F texas por cemeu · lo f11cilitlldo 91 '00. -0tt ll de doña Auhmia A l&lll1111}' ¡tllfl'l 111 confl!cción de dos bHndcr11s 11 '50. Se acuerda d 111 se por eutcrado de nn n comulliCIIción del Director del Must!O Pedagógico Prov incial, i11tereslindose p11r11 q11e est~ concejo coopere a 1111 c:olonias escolares del pt esente 11"0. ~ e da l~htrn a uu decreto del Muustro de Instrucción sobre la cre11ció•t tle Bib:iolecas Públicu lllllllicipAies. Se 11C11erda uontbr~~r una contfsión Jl llfa que enlielllht en ello siendo eleg idos los Srs. A lc11 <.le., D. G 11bt iel A lcmnn) y D. G IIS;>ar Forr ~z • .

El Sr. M ir ' e iulet esn para 11lg u· nos p11ntos rel11cionatlos con las 111 óxintas f iestas <.le S11n Pedro. El Sr. Enset"i11t expon\! Qll~ en PI cu et io de la Coma Mayor h11y nlg~tn~ts bombill11s q11e consitlern mal

c oloc~tdu .

La comls!ó11 fl' omete nlt!ncler " ello. El Sr. Porcel R. solich11 que le sen concedido ::n 111~s de perm iso p11r11 IISIIIIIOS part iculares n lo que accetld t!l A ymtllllllteuto. V no hnb:ellllt) 111js IISUIIIOs <.le ctue tt nt ar se levanl11 111 stesón.


ANIIftftiTX

8

Simón Garcés Compañy

SE COMPRAN y venden carros de todas cla&es

Corredor de Comercio Colegiado Despacho: Bar111111..>,

Tel~hlnO 2267

15, J.• (esqulua j 11ime 11) .

OPERACIONES QUE 1 TERVIE:-.IE: Compr:t·venlu <le VKinres. N,.e uci11ción de Titnlos :"tiiiOrtlz¡¡tfns y de cupo_nes. Snscrlpciou cs " Em· préslitos y Emisiones. Cnen111s de C•éJih> con g;m1111l11 r erson11l o ,¡~ v-1 · ores. p,¿ lh11110s cou I!MII IIIi ~ de v.1 ores O-l>ei Sillhtl. D.e, cucu los de L ': llll:' .} otros ú•lCIIIIIeutns de giro. Snb11SIIIS de vu lo r~ s O efec to s. Lug .•hz.acióu de conlratos merc1mliles, ele. Decreto 26 julio de 1929. Art. • l.". Los C1>rredores de Como.:. cio Colegiados ~on los Agentes mediado~es que, con arreglo a los preceptos del Código de Comercio dnn Jé con el carácter de Notarios, y, cuAn:lo para e llo fueren solicltaJ o~ de los actos Y contratos mercantiles cnyn intervención sea propia de sn oficio.

Razón: Luís j 1111 n 8 /e/P.t Cillle Sllllent.

AN DRA ITX

Se vende 111111 c 11sn p h111l11 bnj11, 111tu s, ¡ln· tio y 111111 coch .:ru situ:ul11 en 111 calle de At chiúuque • ~IJIIIIIII P . PASCIHtl.

P;ml nuh tlt:tall.-s tl it igir)t:

11

tlun

Antl• e ~ Te1 1a de~s Can Afldreu Ptn·

de r\\ . M nner.=Antllltit x.

Zll

Fonda

A cADE MIA Po LI TÉ CNI CA

l f\ 1S ll\ Propietario

C alle P . Pascual 33.

6Ull URMO S1MÓ (]eumoya)

Durante el presen te año aparecerán convocatorias y se celebrarán exámenes para el ingreso a los siguientes cuerpos.

Tel éfono 2245 P. S. Antonio 52 y Vidrio 7

rorreos Próxim~ ,uraflos TBIB lJ

Pama d e Mal lorca

y IIIIIIII'((ISa convocntoria. Edad desde 16 a 23 nl'los.

Pensión completo de~de .¡ ptos. Se <Himitcn ,,bon,,clos o prl·cio,

Edad desde 16 a 23 al'los. Sut:ld•1 inicial 3000 ptas.

Ra Ufll' OtBlB ynrafi'an

pinza~.

Convocadas 30 E·lnd Exámenes .:n Seplitmbre.

-Urbanos CartBros ..

Edad de,d-!

Los exámenes

1s

~t:

~

dese!~

30 uilos .

co:lebrarán t:rt

ro.mne1blts 1G a -10 ailos

Cas a éSpeci al p~ra res opones

SER\'ICIO P~l 1111-1.

,\brcno

POlIGI8 Secretarios dB -~ ynntamiBnto ~~:~·~~·~~~"~~e . ~~~~s~"~!\umerosas pl.,za(. Edad de~de 2 1 a 31 ailos. Sueldo inicial 3000 plliS. Exámenes en Octubre.

Si le inter~sa ai~L~na de las carreras anunciadas, pida detalles que le seran factl1tados por el Director .

flULTURA GENERAL l.\

lJ

Alilmétlca

lot:ruff~

C~l~ulo Proble11111 ~Proncé~ or

Andhsts grHttiHIIcul

- T:tqlllgruffu

l ndtspensable para oposiciones y estudios comerciales. C,:J<:es noctu rnas de 6 a 9. Secc"tones ~ . para senontas.

DO\IICIIIO

¡,,s

do,

de lt~

mach ugod<1.

~e ~esea ven~er

2.· Ca tegoria Los est_ud_ios y preparaciones para estas carreras pueden ha.:ers~ aststtendo a las clases de nuestra academia y por lo tanto stn necestdad de ausentarse de Andraitx.

h<.~sto

.~

Dns CR~IIS Sllu.,tln s en el u.mio Son c~rso COI I ""'' Jllll CIÓil de 1(· 11eno. Pm11 lllfurlnes ~~~ tt<lll im· p1eutn.

p ft

Tarj eta

de in,·itación

Papel y • obres fanta<:ta Servilletas de papel, rolo· res fuws, c<~prichtlSn~ d1bu·

R

jos, para !.oda~ y b.tllltlll' ·

f\

la lutpll' ttlit

Impresos, de hl\l,t d ..... en

CAL ,\rt:LI .


Andraitx juny 1932