Issuu on Google+

.··"····.

::~i61xn\ . i

di-\' . :

!.f.W 5!5 ..j ··......··... ·.

:

: l•lf P&M. : I1IIIIU, ...

:

,_ .._...~,¡.i

~.

......

•••• 3

•••

Prt cloa: sucripclón local • 1'11 ptaa. trlaeatn id ta ,revladaa • 2 111 N id ea al uJAIIfeN, -4 td te

TEMAS MEDICOS

del enccrndn d<! unestnt vidlt to· doll los si"nu ~. tn.la~ IR~ cifr11s, todos los g •tarlsmJs, tod~ts las

Cuando se f'llrn las ,·om ¡Hulíns de s~guros

de m l11 que, co•ru) es sabitlo tienen oriJ!ell

51

'JlHis

No se muere uno por la ednd, ni

se es

de la edud, se muere tillO a lu edatl,

65 HilO"• y solo des·

()ero ~tin q1ae la ed11d sea 11na causa de l.s muerte. Lo que mata aou las enfllnneda-

N or lellmérlcn,

e 11

prác 1CO por exce.eucin,

\ ej

rasla los

110

de c.-la ell~td enrpieta a ContArse

hl •

111! viejo es una lonlerln, comn afirmar que se 11111ere de joven.

muere

l.

s mé tiros

dicen que nadie

de!l, pero 110 los añoa. Como ea

t'e , 1á-. E.'dilll que 111 de sns arte·

verd11d que lo q••e 11111ta no es el lrR·

r·a~ \' abus>tmlo tle la cnrtcrioes·

bnjo :1i11o la fatig11. Como es cierto

cler s·<. • HSE.'gurnn que hay geutes dt r, ;¡en tll mios c¡ne JlOr tener sns arte :<~~ t!~

e11

estml o tle j uventud no

consitler11rse mrcinnos, mhm ·

1(

Ira~ p ., el contrAllo mnchnchos de \'e ni

crnco ai'los d~ exlslencin pne

qut• 110 nutlan las llll!grlns sino las penas. Eu Clunbio los placj!res pue· den matar como r•raiHn los disgustos. Pero es porque disgustos, pla· ceres, fntigas, trab·-tjos (no lr11bajo) son enfenuedad. N~td i e pasA de viejo porque el

dt t esumarse sencctos p.Hqne el

que vive nutdws 11i\os h11 tenido

est.11lo le sus ArteriAs, por • v irtud

muchas penas, ha

de

\'IC

•,

y J)Of HChiiQllC de lo en

k J:•·tl,ul, es de nnventn

a~os.

experimenlnclo

11111chos plncer~s. htt sobrellevado mncho!l trabajos, ha v i vid~ eu fin

J•~:ru lo cierto es que el enveje·

oru eutl) es 11 111 coml íción ti~ 111 v i·

disgustos, vícío!l, pa'>iones, pen1· dos, euve11enam leni <~S, inh:ccioues,

dalmlt!peudlentem enle de las enfer·

~olpes, Ciiill.ts, IICt:id.:ntes; y todo

me,ht!--c;, d.: los , icíof', de la\ cos· lrr b es y tle las m: ce'lil.lades.

ello es enfermednd. !;11 enfl!nnedad

e' l.i vejct. 11 1 tránsito

l o es lo que te mAtó, pero los a,ños

N'

hAcia

la 1111•·r1t.:. A l a nwcr te se llega Jo .,.e 1, ~ •rJ''• niño, nllnllo a todu

y vRriabll", es·

110.

Uilll pizllrra 110 IIIUCro norqne es

y 1!11 tutla'l se llcgH n lfempo

fact ible tle bornuso en ella lodo

cou oportun itlal l. ,Et 1.1 n11tr.rtc quién nos espera

cnauto en ella se tizna con el yeso Y

ed~Jes ~

lAs

r~llet ida , continuadA

, o~') r~ , no ~ot ~os los que espenu11os 'a llll·,t.:!

S

es esto último en re11 ·

Ud;¡J '-a t peramos o lA tememos?

Lo e erto es que decir que se

se J¡¡¡ce 1111;, viejrt que Malusnlem, porque ¡11 esponjA, el agnu, In fiiAIIO, 111 piel, el cepillo snben quitar lo Ql~e el clarión trnzó eu •n sll¡>ed•cle nt-gra y lisa. Pero ¿quién quitaré

letra!!, tn.las l11s f gnrAs que vienen llllldllnllose 1ulnuto IrAs minuto, horntrHA horn, s~m~t•IH~ y me~ei y unos y lnlllros, 110 solo de nuestro vi vir per sumrl, slnn el ·de nu~slros p11dres y abuelos de siglos? ¿V uo es todo el o acnnrnl!td.J, lo que nos ·llena de nf.icclóu el a'11111 y de dnl•>r el cuerpo? ¿V qué es la enfl!nnl!do~d sino ese conjuutu <1<! suf. lmienlos de cuerpú y de n'nw qne const itn· yen IR S!IIICiÓII di! IIIICSirR COnduCtA y de: 111 lit nuestros anct:slndes; 111 pena de vi vi•; de ese vivir qne no v¡llc la peun que cuesta vivirlo?. L os b:ólogos <11!1 tiempo de ClAn· dio Berna(! cslhnnban qnc 111 parej11 hnliHIIHI comenz~b' 11 envejecer 11 los 50 años. Pero si conslder:unos qne se em· piezH a tlismluuír aclividadeJ •progresl vameure• 11 los 30 años; que la fluidrz lle la snngre comienz.t u per· derse e~pesáudose tprogresiv.imen· te, dt!Sde JOS 8 11 JQ an:>'; QIIC el IIÚ· wero de huevos enlus ovMios reme · niiiOS HC(ecc llliSIIIIOS 12 Añ 15 Y des· de esta ellnll dismiuuye • prog r'!siva · ureule • ; qul! el poder de hidrRtaclóu de uue~tros leí Idos desmerece dellle liiS primeras etlades 1Rmb·é.1 d~ nn modo • pro~reslvo• y qne lo mismo ocurre con Atenuncióu de nuestro 1netabullsuro; si conshll!nunos todo eso, lll11e11tleremos que el ser' hmnn· ¡ro em ple~u ¡, envejecer nntes de uAcer y por consiguiente qul! enve· ¡ecrr es vivir. Ir tit nudu, ir vivlemlo, ir envejeciendo, todo es lgnul y lo mismo.

Ja

R. R.


ANDRAITX

valf11 h11sla

UNi\ RÉPLICA

¡Libertad ... ! H •b:> de ll11n1ar une~lra nteución un Hrlicnlo pub'lca.lo en este mismo

llegnr 11

;~r

tic mrles de

111lles de form11s y colores. H-ty, por ejemplo, csclnvllttdes negrAs q1ie son tas que rt>presentnn

dicen hermrtnos suyos pero

la penn y eJ th'ltllo; y las hay ~;plor de cielo qtte slmbollz~n In alegr!rr' Y

reallc.lall no sienten escr

la ventura. La escl11vitnd - a uneslro en l~tt ·

hombre y por ley ualural le

dcr- pasd por 't11n diferentes furnHlS

neceu. ConsideH••• lidio,

como cslrell11s hay en el cielo. S.!

engordar y di vertirse 11 cosla

puede em¡1ezar 11 con tar. d.!sde 1111

ltermiUlOS trtilizando pltra tnl

niiio de 10, o, 12 .u1os q•te 110 poie·

ferentes resortes que ellos

conté1;ido de la palabra Lillerlad.

yendo siquiera ttnas malas ulparg•t· t11s para ddendet' su ¡~ h )lt»s de

muy bien par~t hacerles 1

Confusamente si, nos IÍIIIIIOS cuenta de IQ mucho q11e al>~~rca eslfl

las espinas del c~tmino e~

semanario con fecha4 de E •ero, cu· yo 111110r iróuiC,IIn~tlle e 1C•1b.!zal>a con este

titulo: ¡Vtva

l t Líber·

tad ... ! lnmedialnatcnlc declarant03 unes· tra incapRcillad para dch.Jir el exncl o

palabra, de su bello sentido y 11111· plio signiFicado.

1111

escla-

vo de la miseria, y como 111 1' 11 de pescar al ertet o g•tnrdttr auoeyes

Pero .... e~ autor tld articulo que

en 111s noches invernales bajiJ nn cielo despi11dado qtte parece como

nos ocupa, parece poderse explicar

nevar para entttmecer las estremi·

menos, o se e~}>lica 111111, f.l gr~n

dades de aquella :;riatnra desampa· rada por las leyes de los hombres

seutido moral y hum11uo que eucierra esta palubra. SI el alljculista

qnl arles luego el frulo de jo.

Y,

esto, aunque en

c!edad y e'l nuestro siglo lo camos co11 difcrt-ntes cia, el de

••• ¿No uqs eshrz uuos

para

que le ol>ligan para comer uu men· drugo de pan a pasar la noche e11

conservar la vi~Ja y vivirln

hacer reir u·1 poco "' l<1s gtnles de

vela trnbaj'\ndo y mttriendo~e de

sible con J11 plena salud ilel

q1tt~r

y. con la máa neta areg•f4

concibió y compuso tal

e~crito

si

l>uena fé y sendllas, de 1111o1 senci ·

fdo, hasta gquel otro seitor,

llez a tod11 pruc!lH, o, si tral.t sola·

sin haber gan11do ·un céntimo mutcR,

tna y del corazqn? pue~. st

e~

cierto que 111 vida del homb.

mente de

h<~cer

piiSRr un rato agra·

dilble a su; lectores,

110

vemos 1)a ·

esclavo de su lujo y su úerro·

che y vese

ob~igatlo

auuahnente a

da de malo eu éllo y hRsla es mere-

tener que comprar un nuevo autv

cedor de 1111 aplauso por lo bien

para ir n la gran ó¡>ern puesto qne el viejo del año anterior ha pasMo· de moda.

que lo compuso pma tal fiu. Pero, si él escnro vá eu serio, si lo fué para prestar a•gn•1a euseiiauza y dar ~tlguna luz 111 pueb!p que lee o, si lo f11é para,deseult añar Hlguua verdad oculla en el fondo misterioso d~: los hechos y las cosas que rodean el hombre 11 travé! d~ stt azarosa vhJ,,; entonct!s el 8$ttnlo cambia y ya no I>Odentos menos que 111dicar nneslra má; siucer a desconfornü{falf y discord;lllcin. ' No pode1tt0s nt>gar, qu~t desde qne na~emos h11stn el momento de ex11IHr el último suspiro, sumos to· dos esclnvos de algunH cosa o de n•uch<~s n la vez. No se pucdl) lle·

gar esn gran verdad. Uuicamenle se pnc:de añadir a élla, que esa

p~r enne escl11vitud

Precisamente de eso igno ninio· sa diferencia de e;;clavthtúcs, •lUCe, toma pie y se agig,.uta el gran sen· t illo de la palabra Lil>ertad.

¿Q 1e todos y en to•Jo tiempo so· mos esclavos?

De

conformiú11d; pe

esclav.itutl~st

no lo es menot

'cita denolll'hl~tmente por anhts Jllleda, eudameute lo hace por estirp.tr to.los }líos infecciosos pvrt11dores del del:col en~ o la gtitlllt! ...

P11r11 terminar c¡uisi~ra asentado que, las esdav meradas' por el artrcnlista

ro no tle la misma forma y con In misma intensidad.

inspirado eshtl l[ueiiS, 110 SOit

Luego, existe una dtferencia enornh! entre ~er exclavos con jus~

s i quler;~.

mucho las 'peores ni hu Las venlader<Rs->e¡un

tleia y nalltr11hnen1e o serlo Injusta

son aquellas qua tlerh•tut di!

mente y COntra todas lltS leyes i1l·

'Za, dúl abuso y d.! la inj tutas leye3 -que u h " 1 h~lw

mulables y eternas de la uattunlez 1 que lo mismo regnl11n la vidt~ " 111

lnntl>res Kbsurdu e inh

brizna de yerb<t en el cumpo, qne ri· gen ttn astro en los Ritos cielos.

por las cna:es se r•¡:{CII In

De todos modus, el qnc nHz<:a el hombre pnrn vivir esclnvo de otr 11s pequeñeces, no mninr~· n ni

dc!l yugo dll slts lirtttii>S Y

y los puel>los .10 e.n 111 ~¡pa;d01'7!


~'NóhALTX

3

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX

nasarroll.o da sn uostión oconómica un 1930 Como nv.utcl! del estudio de la restlóu ecouómico·adulluistratlva de este Ayuntamiento, que a tenor 0 de tos preceptos del articulo 6. del Re¡lamento de 23 de Agosto de 1924, deberá formar esta Secretaria, 1,reseamhdola 111 Aynntamientó en la reunión ordinaria del segundo cuatrimestre, me hnnro acompai\ándole lns dras que luego se continuan, en l11s que se detallan los Ingresos, ga11tos, crétlllos y débitos de la Corpor11ción, asi conto un peq,•ei'to resúrneu del trabajo desarrollado en las Oficinas Municipales.

Ejercicio de 1930 INORES()S: Capit ulo 1- Rcntas-Aiquiler de la parcel11 que el :1\ynntamlento posee en la cnlle de Cen.lá 20'00 Capitulo 111 Subvenciones- De la Excma. DiputAción para 1111 obras del CAmino de Andraitx C~tpdellñ . 7.519'35 Capitulo V Rcint~gro de bAgajes y suministros-Ingresos no previstos 5.524'10 Capítulo VIII - Sen•icio de Matadero-Puestos públicos-Placas para carro, perros y bicicletHsServacao de conducción de cadáveres . 26.410'93 cap tn o IX Pnrticipaciones y recargos en las Contril)ucioiles Terrilori11l, lndushial y Paten te Nacioual 21.188'97 Cn¡>iln!o X-Carnes - Cerdos sacrifacados por parti~dares-Vinos y Alcoholes 37.403'81 C11pil •lo XI- M u!las 25'00 5.961 '20 Ex.,tencia en 31 de Diciembre de 19'29 . 11'15 Re.ntl'gro de cuotas 11bouadas con excdO a la Caja del Retiro Obrero Obt i~Hiorio

104.064'54

Suma

GASTOS:

Capitr'o !-Contribuciones e 1mpuestos-Suscripciones-Amortizaclones y pago de intereses18'130'26 Cnrg11s por servicios al Estado-Compromisos varios 3.013'96 Capitn.o 111 Guardia Municipal • 9.622'35 Capilnlo I V-Alumbrado - Matadero- Animales d11ñinos. 1.599'98 Capítn!o V- Formución de Padrones de recaudación · Cüt~itulo \'!-Personal y material de oficinas • • . Canitu!o VIl Cementerros-A~uas potables-Sanidad publica

· . d M micipAI Recelas a pobres • 1 Callitu o VIII -M édico, farmacéutico Y coma ronll • Capit 1 o IX Retiro Obrero- Reformas Sociales- Fomento del Tnr~s~no G 5105 1 res-B uad.t tle Mu~rca Ülpilr o X - Aiqui'er lle escuelas-' escoa l>u'bllcas-Teléfonos Capuuto XI-Ethf,caciones- Peone:o Y Brr·a.. ·ada-Arquitecto - 0 bras Cap 11 o XVII - Presupuesto Carcelario ~.!lulo XVIII - Gastos lmprevi&tos De\ o ucioues de Ingresos Indebidos Suma

Tal lldalle de Ingresos Y gastos

0f

rece

la si¡niente diferencia:

13.522'73 8.749'61 5.338'47 244'00 4.429'10

30.339'69 1.036'30 2.820'46 80'00 99.016'91

104.064'5·1

99.016'91

INGRESOS

G o\STOS · 5.0·17'63 19 EXISTENCIA en 31 de Dicleu.bre de ~· ' e tisten~ht, las cllntfdades pendientes de ? · deben sumarse t 11 dn1 del total lns que se ncrctliten conIr 11 In ara tf"thrilf la liquiclnclón del ejerc 1tto, · rciclo . tc.tr 1 ~ qu.. el A yuntamiento J>t"rcr·b'" l1 en 1931 ' res an1 transcurso tJel lmllcntio fJe . b1é11 d •berá abonar eu e CorpQrllclón, CJIIC tlllll e

°


4 L IIS p~~rlidas pemlleutcs ele cobro, segú11 cá!culo, son: Por la p.ullcipación en In P<~tenle Nncional de clrcuiAció:l d~ Vehículos lle lraceión mecán ica, . · · · · · correspondiente Al 2. 0 semestre de 1930 Por el i~ém¡ <.Id 20 en lu Couh i~uclt)•• lo~dustrhtl y tle Comefcl", cprresn om~i~ute A14 lrhnfstre, Por el retargo tlel 138 'IObJ c la ' lnclitall-t Coutril)ució,• y 11/PI)Io ejerciCIO lrhnestrnl · . Por la llArllciplldón del 20 8 en la Cl)ntribucióu Urbn•u• eii el meucionAdo trimestre . Por reiulr~gro de bag11jes fucilitnllos al Cuer¡lo de Cnrabiueros por cuenta de la Diputaclóu Por reiutegro de sumlulst ros facilitados a fuerzas del Ejército, por cuenta del Estallo , Surt¡rur

8

L'ts cautiliallc.s que el Ay untmulenlo debe, son: Por l•• go uel l•hllliP.StO de Utilidl\des, sollr~ los haberes percibidos ppr el per$OIH11 de Ayuntamien lo, en los trimestres 2.•, ~. 0 y 4. • LA liquidación

lle.

Suman la. antetil:lfes cifrAs, ~ofrece- el sig.Jient e

l11gresos obt~nitlos en 1930 Cant ilhllies penlientes de: cobro

~E~ULT.~~O h

TOTAL INGRESOS LIQUIDADOS Gnslos ekcluados en 1930 Cant)llmles que el Ayunlamienlo adeuda T OTAL Ó AStOS LIQUIDADOS

RE, SUMEN Tolal Ingresos liquidados . Total Gí!stos liquidados · . Eslndi<wdo

al

1

11

•~

110.652'32 99 521'93 11.130'39

SUPERÁVIT detalle, la rccnudnción obtenida en diferentes fubitrios e ingresos IIHmici[tale!IW Oblietlen las siguientes cifl'c1S: r '

Sello MnnicipHI .,. · '( Tablilltts ¡mi a carros f 1 ? MniAdero . Puestos públicos . . p, estnclón personnl ' .howl· . ..!1 1 'Jfl Placras para pe1 ros ·, ., . e Plncas para biciclelns . Conducción tle C11dáveres 208 lerritorinl, riqueza urbann 208 de lndust1 iéil . 138 lle··recargo en Industrial . PHrtlcipéición en cédulns personales Participación en léi Patente Nacional de A utomóviles Ar\)itrio sobre carnes . . Cerdos sacrificéiiiOs por particulares Vinos y alcoholes . .

(,

1~91 ! '1"! .. . l

l

flll'·)

l

En ingresos. no pre.vi:>tos, a pesar de no haberse calculado cifra nlguna de rendimiento, ·~rot•vo de thf<!rentes Acuerdos numicipales, ventas, enagenaclones y donativos de t•culares, se n'c••nzó la cifra de . . . . Entre los gastos, .f..gman como de más importancia, lo~ siguientes: Pago de '.íl ~portéicron forzosa a la Diputación Por amorl:zac1ón Y pago de intereses de emprést itos A•uml.lrado público lsl Cemenlt:l ios Alquiler de locales ()<Ita escue1as, c~tsn habitación de los M11estros y mnlertal escolnr Ed•f:cadonf's , '· 8 11nd11 de Música Vins públicas, con las ' obras de1 cantino ,de Antlrtli(:< a Ca¡rdellá Teléfonos • AllOrtAcióu al Presupucsló C~~rcdllrlo del P~trlldo Gítstos Imprevistos . .

·.

.

.


--~.~~----~----------~AN~D~R~A~IT~X~~-----------------~5r~n 1\) l)ne se rell~re a lrabalo burocnt~if¿ dlPIAI Oficinas M •uaici¡>Aies, P">lloA co:tsegulral! 111111 ldl'll lit: él. pnr los sl~u~~llle, 4alos: 1,,s rnnHuJh:.•,·tnnos \de '1>trclf.~t•, r.aeron 1 l.n ("0111111\h:ndones rec•btd~ts, dlc111ftllrt>rr 1 • : t.os hbllunl entt)s exp,t)l,fos •

)f"WJa•

l.,~ ou¡:t11r~ ne"

rw•

fllrnum%•ull)~

f nüme.rn t 1e p~nn ¡sos para obras pluliculares Se hb•fHOII IAIII.bl~u~ .

JO est1111i' IICits

.005 ,. 007 ... 53

., '

Je pretios medios de ArUculos tle primera necesltlat.l.- 4

liqnld~tci<)lle~

del lon,1.1esto- el el

1':!0 sobr e Jllli!llS.--.1 lll~m. del Impuesto d~ Utllldnlles.-12lllslribuciones tle fo•ull•ls.-12 exlraclos de ,., ll'rtlos tic lu p..,nnauente.-3 de reunlo••e~ del Pleno.-6 JlquldacionQs ml!nsnales t,J~ sltw1cióJ¡ ,económfca •'•' •\ s un lnnnento.-3 trimestrAles del ~xlinguldo Co1tce}o' de S'Arracó. • , e tttt>ndió huubl6u; \ .a lormnción de\ PAdrón de .cédula~ personales.-A la ldém. de 1111 tllblitlas Clll ro~. ¡¡htC:t~ p11ra perro y p11r11 l>iciclehts, T olio el ex;te~leute d~ Q tlnUts...:..Fottll:lc¡ón ~~~ los re1>11rtímienl!l3 tl t Rtht:ca y lJ b11111t , con sus listas cobratorlas. - hlém. Ue los PHdron~s de Ti•dustrinl y P11tehte N rcional, conf~cciouando ta111bié11 s11s H.stas de. cobranM.-El apé11dlc~ de 'rústica y IU~~tlllrln¡ l.~t.s \'llriaclones y cectiflc~tclones 111 Registro P1sc111. · ·

il"'"

T1 11Simlo d~ cadáveres; lraspal'os de ·sepnfltt~Ks; Presn~uesto M rniclpal para 1931; nueva• ordemtttzas r -eales; rt!nd icióoJ t.l~ cuentas ~e ~~i preliminares del t~enso de pbblllción; rectificación llef padrón tle

ti~

d~

1

lh!bitanle<,; cuatro. Clq)edientes subasta¡ ei,;edfeíiiP. agregación ,de S' A rracó; y en fin, el Cllnp:iouiento 111 di;t, iu nec~~dttd de recuerdo Qfichtl algm1o de todos aquellos s~viclo~ que al Ay,mtam!enlo. por la S••¡>enoridr~d están encotnendAdos. ·. , · . . . E.stn es, señores del Concejo, ht labor realizado por In Secretaria de la Corpornctón, q•re ha pod1do term 1arse co11 la valiosH e inl!stltnab'e nyqda ~el persoual que nclun a las órdeue~ del que su~cribe, stu la cual le hub;Crl\ sitltl por enmpleJo hliJltlsible, llletÍder al ClllllplimieJ¡tp de los deberes que la Ley y ..reci nr eutos de esta ~lila-le imponen'. ' . . ... er6 pnra e.llo11, ~~~ cpnsecu~nci11, ~1 AplaltSO, si lá liqutclaclón y desarrollo burocrAircn lo merecen. E•• lant\) q •rc:d-t como sie111pre a sus órdenes, éste su affm<>. s. s. q, e. s. •n . ' ·

Saatlago Puente Andrailx Enero 1931

¡.

_~ 1

~ Cróni¡c a · Ldcar..:.-o~-

....__._'T.":'-:.

,

1

C. C., Acompnitad,¡s di! su cuila profesora Srit11 Juaua F.::rrer, diri-

~;1c~

ae <ernvá a

de Ta noché. t ~. o-Cualquier día de la seu1a1111,

El horari o en las

En

•a r ec!enle vlsrtR de una IM'CCión cÍeJ co¡tti lé pMIIAr iO, 1!11· puso f;¡

ttblí~Aclóu

" s de a::~ Jos dneuo

barb~rl•n

de tener abiertos

tab!tchn1t

ntos durante el siguiente

5111

es·

horM:(,:

t.• - Todo~ lo$ tllll'f efe "' sema· a, t•xí;cplo elltnrts q :se estnrá ce· rrado

i•

abrlr~u l¡1s Jlctvquerh•t Y

b:<:tl~s 11

tns •i~te ele 1ft

lllltn .. u• .

2 •- t r.s nunlcs, Juevet f vler· ct.mirá n ris oenó de 1111 no·

• ~,

l~s alumnas del co'egio de los S. S.

'fM-ttneJe de la ,¡w~• . 4:•-L~ ú~~~

nú11ero.

excursión Efechlároula el ¡>asAd.> jueves

che. 3. 0 ...... Los miéscoles se cerrará a

las

o

¡

cue seil vfspera ¡J¿ ftestlf y no sell 1 domingo o lnn~. se cerrarli 11 hts once de la noche. • . 6.•-Los tlornlugos Y tlfHs fcsl l· vos se cemtr' a hts dote. . ,.. D• polltfc• l!a éorulslóu nombrst 111 e u S'A· rrttcó I'Íit'll fornuu• parlt del qomité . t - •én creado etl este f~gloilll 15 11 r-.. ,,.,.b,"' v, ' esta ftJrnuu.lo por O. jhlln S Pujo! ·Prit.•c, , D. junn PerrA , ~:· O a utoufo Flexnt e Chesch •.

mrl• Y · "' · ¡ THmbl~n formA parle de die 10,

e1 r xjuez de c~ln Vtlla don Oabñtl junu. 1 C!llllil•

a In risueñH y pintoresca playa di! Campde.na, donde p~tsa·

giéndose

rou ""n t~rdc! deliciosa; regresando

a sus dmttlcilios las sintlláücas excur· sionistas SAii~fotchi.;imas. Oigua de l odo t!logio es In inlcin tíva de 1.1 Sril.1. F.:rrcr d~ jlWJirHcro nnr, de

ve~

en Clllltlllo, a sus dlscl

pnlns unas horAs de exp11nsión; r in diettdo a ~ l Uiguo culto n lh hlgieue ¡1,.1\~llnul

que no seAn ellns lit

frecuente' couso In cieucln Ulé,Jic RCOIII I'jn. f Torueu de ~stu b•Je.tln noln 1 demh coll'glu~. nsl ptlblicos con pnrllcuhm!s

le

ul.ln locnlitl.ul.


ANDRAITX

6

SOCIALES Salidas Pa;11 Barcdo1111, dir breves dlus e.t nuestros Rungos D. D. Balta511r Co \'as,

después tll! res! esn han salido G11briel Roen y liComp"ñll·los do:~

Convalecientes Se encuentra entre uosotros Ga · si complelnu1ente curado de la grn· ve herida que se produjo en un ojo nuestro disling11ido amigo el joven D. Juan Calafell RocA. L o celellru mO$.

""

TRmbiéll sAlieron pnr.t el mismo putlo el experlf1 capi!l\11 ti <! 111 mar!· 1111 •nerc11ntc O. B·thasnr S uttnudren acompail 1l10 de su dislinguid.t seilo· ra.

Bodas En nuestro iglesiA parroquial profusamente adorn,.d.t se celebró el p11sudo domingo el enlace malri· moniAI de la..eúerul~4Fa Sritn. C$\· talina M orag i1es P11jol de •S<lll Es· berl • , co11 el joven O. M 11ia<; Terra de~ Enseii tt de • C11n Andreu • . -

L 11 novia lucia 1111 e!e~11nte ves· tido de crep salé 1 l>'Rnco y riquísimo velo de enc11j~ qnu real7.al.>ah 1111n más su bellez.,. Al terminar la ceretl:onilt religiosa los lnvilad·JS que eran numerosos fueron obseqni11tlos con 1111 qeliciosorefresco en el dumicilio de los p<tdl es del IIOViO. 1

Reciba la 11ovd par~iíl Qlte ha ·salido eu viHje de bodas Jllléstra -cordial felicltncit>n. <F.f>

1

En la ciudad d.: Pol!ensa contra· j:!ron matrim·>nio el dl:t 29 del pasa· do Enero 1111e~tro paisa no y ami~o el joven D. Agustín B mnin c P,~ta qué• con mgentil SCIJI)filll Juana Ci· fre. Deseamos n lo~ nuevos esposos toda sue1te de fdictd.tdes.

El J~t1da it~t.ervino ense.gt~i,ta, instrr.~emfo lfí ttili~~ncins del éaso.::-

------------------O E TEAT'R O S .;:,

cl\rgentlno) Gran f unciótl para hoy, Fastuosa Super-producción espe· cial en 9 pMtes

tilulnd;~:

.'

B R OADW A Y

Eóe/in Brent y Mema Kenned_r¡. 2. • Presentación d~ lns H erma·

nas Pachol, qne 1l 1uán }) cono<;er los mns moderJtos Co(t pl~ts , Can· ciones Bailes y ~oujun tos .

• Natalicio El 26 Jel pasalfl) a Catt~liua Alem:wy espos11 dt! D . Anlelmo Ca-

Extraordinario maflnna.

•••

lafell dio a luz ft!liz nentc a uua her lltQSIIIIiilÁ. Nuestra enh tJrabu ~ na.

. Al deplorar, muy de ver'!~. l ftn • Inste suceso, damos a sus, hii<>t UJ, , nietos nuestro sentillisimo péshm~ ·

Eterna luna de miel h.:s des~a­ mos.

o.

...~. Oo1¡rh¡go pró~hno: LA. VIRGEt-:l

z

Protago11izada por C(en Trion,,

lel>ró el enlac~ matrimouial de la seilorila M aria Perelló Vicens con el joven D . Juan Bonel Pujo!.

Pucho¡,

Nos t>nl ermnos de que nuestro cC.Int ¡¡migo D . M>~teo Jofre <Pan • , que Prograrun para h~y tlOJJulnt" 0 hace u uas cuant11s sema1111s stt frló l. REPORTAJE ,_..,..... ,..... .o: una delic11da operación llevAda aca· 2 .• (l)streno de la supubo en 111 clínica del reputado dnctor cióh en 9 J1Hrtes titulada: Valdé~. se h11tla, ya completamen lé O 1 N E RO curado. D tl> idn a la Jlhuna dtll Al nllindarle nuestra fcliti lnclón ·éscrlt'or E milio 1li1; Jnt...,rn.....,,ll J¡¡ h.t::emos ex1ensi v11 ai dislillguldo Pletre Alcooer y Marg oper~tdor Sr. Va ldÚ ' Cine del Lamentable suceso El progr'ama 11111mcl~ttlu En la matlrngada del tila 27, ei1 dt)mitl~o' es el !lignle•tle: su propio ·domicilio, Calle de' j oÁ· l . o· D EM'ASIADO "'"'''"'"""""'" quin Cosla, puso fin a su vida lnteresaitl e comedia oeca 4 nuestro convecino don Jai me p ,,. basada eu eltt:>pectn ulá.i jol Alemllny · P~~~~·· , de 84 ai\os de la vldq conyng:tl. . de edt1d y d~ eslatlo 'v iudo. C rée· 2.o LA ROS:\ DE se que el único mjvil fné el ¡h· Creación máravlllosa dec~r 11,!,18 enfermedad crónica; pue:;- Alonso, Mary Astor -y m~''lllll• to qne su posición e1 a 'desHhogada y Looe, presen tada ¡mr • S! lec;QJ¡fí1 v ivia con hol~nra, siendo ol>jl!lo de Gran L uxor V ~rdaguer •• un trato ':_Or~ial~iñoso por par· ¡Es sin disputa a•g 111111 la te de sus fílníffiares. - p~~~e -ue - 1n 1empontd!11 ·t 111a

</YT

Ayer e11 nuestra parroquia se ce

2,0 Revista y c61nfctr. 3.0 A ctunclón de las

""

1

susfrespeChVRS espOSAS 0. C.tfafinfl y D. • MoJrgArila A lernAny • VIl en~ · .

Forrence.

pr9grnma

p11rn

Lo La producción drnuu\llcn: ERRORES por

FUNESTOS

Virginia Bronn F'aire y D.wid

3.0 uua cón\i.Ca..en 2

J .. •

~J;

.;

Domingo próximo: J.-A.. SE· o~~ D EL A At·¡son. por • Arruu; Q~ ¡yt

LA Comunlc•clones ~ Rt!specto·a fa pmye' t slón de un vi»j~ semau11l eoare ~ 1111:1 Yt Barc.eloua, una. pers0114 enterad<~ del asunto h:t m tnlfeSfiitlo que to,lavia no se s~tb;! oficial~ cuando empezará a re¡¡tir 1il ffcélc(ón, pero q11e se h tctn yl.tiOI con espondientes preparRtiv!~h!f: ello. Ail-tdló que e~> uuav w-.~ que hoy y11 no sulg" el C•lrr~ ~ do Pahua Barcelonu di! ulu¡•ttJD: los dos ¡urertos. · Tntl>Ai u ha de cosiAtnd'l q11e JlllSilr COII Ulllt t o.mllllllf4·" mellos· c11!f11 sett•anR en~tlf

tct••:¡ M·

bht y la .ciu(Ltd comld1•

Qe desear es IAI supresión.

q•1e 119 se


ANÓRAI'tX

¡ftTENCION ... I-:--;~~­ LH "Tafo na"

Coouorati Ya do Sóllor

Ofrece 11 sn n•nnr rosH clientela y 111 púb'lco en general,

ACEITE PURO DE OLIVA GARANTIZADO

a 6' 50 ptas. el cuartán Dándoles pruebas de que sus aceites no ti~nen rival en

ca'tdad ni en precio. Ruego a los _consumidores q~e antes dé comprar, prueban las mue tras gratts que damos af111 de que sepan lo que compran.

Se sirve a

domicilio

Para encargos: Cerdá, 53, «Ga Se Comara•-Andraitx

===~====================~ Carreras de galgos ;.;<! In couslllnhlo en P<1l111a la e tlitl.•ll • CI.tb D : portivo G.tl g•

'H•Car> , qae hu cnnslrnido el

e "''':)llllí..:nlc Cltlló,ls 01110, que se i ·, .: ·•ó el di>~ 25, instal11do en el ca:npo de 1., R~11l Socit!d<td Hípica de ~\, orcil . 1 s Sres. LosAdd, y M•ugo, di· r~e ·~ tlel d ~: Madrid, SI! trasla· daron il ,\\ tllorca, con moti vo de la im~ ll'ltac•ón en el-tH isla de dicho dtp• nc Cu enht el edifrcio con es· pa •.ts t ftdnas, perren-1s y d :más

me1 e•'''r\!>

v depE'ndencias.

L-1 'l'\lil mide

500 metros y el

••ú uero tll:! individuos que Jllleden lo nnr lldl te en cada cnr rera, es de ocho

E ac!o inaugura l revistió grau so!e • ul-1.1 y el resulta.lo de ht jor· ·1aJo~ í 1é brillanlisinw, saliendo el

.•

nnmeroso públiro muy satisfecho.

"

S:e o lilA tle lAs finalic.latles ese• 1 ts de. Cl 1b O¿porlivo G-tl· g·:e• e lll!'jrmuniento y desarrollo ~t ~ • ''''• talht má s interesante que

ded·~a~ su~ ¡¡riucipales esfuerzos al rtsurg·nuen to del gAlgo lllilllorqnin, ~·a rasl E'X.Iing uido. El ~~~ tonsecuencia este Club l't1 e t gu,lo de lllVilttr a todos los llrOUfut.u•o~ a prcseut¡.¡r su-s galgt)s 4 'i~s de.J:catl,>s a enseñanza Y t ··~.a n t niu, martes, jueves Y sá·

bad,>s por la mañ.1na, con el fin de Jtrepararlos paftt las carreras.

N3 e.<> requisito indispensable ser socio, siendo unicamente impres· cintlible asistir 11 tres pmebas de clrtsificllción para precisar la cate· goria que les corresponde.

La TrasmedJ,errlnea Se os¡ogura qne ha sido firmada ya la escritura dé venta, A fdvor de dlch.t Ctmtp~tft(a de los vapores M .>ntevttfeó y Le~"zpi, que habiau pertenecido a la eTrasAtlántica•, con el fin de dedicarlos a servir la linea de FernAndo Póo. Púr el primero de dichos buques se htt pagado la clllltidftd de nove cientns mil pesetas y de novecien · tas diez mil por el otro. Se dice q.u: Sl!rá 1 c11 nbiaJos

sus nom,bres, poniéndoles los de cRh> B!nito • y • B•hill,, que son de P•>blaciones de 111 G 1inea P.SI><ti\ola. Huevo servicio telefónico Según manlfeslacróu de 11110 de los princi;>ales elementos de la cou1· pní\ia Telefónica Ndcional, sera inaugurado el servicio d~ Bllleares con 1;\ penlnsnlat a prLneros de Ago!IIO dt!l corriente 11ño. Mucho cel•brnmos tan grata no· tlcia, por los ~raudes benefici~s ~ue h;~bra ello de reportar al pubhco.

7

NOTAS GENERALES Holas cubana& leemos en la pren!'11 tle M ·ttlr ¡,¡ Qlll! en lu ll.tbamt el P.lrl.uneut•l h•• lltttorizldo 111 Presidente geuerRI Maclutdo pll(a pr orro~ar por tiemJJO indefiuitlo tu llnspl:!n:JIÓII d.: gaunn· lúts en todrt ltt isla, eu vista tle que IR sltttacióu del JMis sigue siendo muy cr ilica. De ver11s lo ln•nnutamos, por ser en tau c•ecillo uúrnern los hijos de este pueb'o que trnlMjan eu el comercio, •wveg>~cióu y t>e~ca en la mayor de las Aull.llls.

da

Los suceso$ Jaca El libro de dos periodistas Nuestros est 'm •llos compur'leros

D. José Q ailez y D. l<~tfael Turres End1 ina, redactores del prestigioso diario madrilei\ > •E 1np trcial •, que hau presenciado en sn u~t~yoria los sucesos dcsarrolla,los eu distintos lugnres de la proviucia de H •ese¡¡ como consecueuciH de lit snblevHcióu de jaca, han ernprcmlid > la IHrea de: editar 1111 libro que será. inleresl'ln· tlsimo, pnrs en él se relrttan minu· dosa y ve• iJicallh!nll:! los orlgt!ues y desarrollo d\lluuvimieuto el choque de A nznuigo entre rebeldes y leales, la sAngrienla represióu dl:!sarrolladn en las cercaulas del S,m tnario de Cilla, la capiluiHción, el consejo de guerra, el fusiiHmil:!ulo de I•>S jefes de 111 rebl:!ldí,t, cnpit.111es G11láu y G.trcia Hernáud~z. y otros sngestl· vos detalles, ilnstm,los con numero· sas fotogrnfias y llltA Mlística llOrta • da en colores del ilustre d.bujaul<l Enrique G után. Se nos aunucin el euvío imne· diato d.: • D >S <Has de im¡ult>tnd na· cional • , Q'll:! a si se tilul.t la intere· saute ol.>rH de los ser1ores Torres EndrinA y Q.tiltz, a qnieues desea· mo~ el éxito que merece su esluer· zo. Advertimos n los correstlonsales de nueslro l>eriód•C•>. q ~~ si se diri· ~en A didtos coml><ll"lertJS en In re· dácr.ióu de • El lm;,ardHI•, pueden obtener el beneficio del 25 por 100 en la ndqrusició.l de est11 obrH, cu · cuyo precio será E'l lll:>llttslisimo de DOS PE-SETAS ejemplar.


I\N8RAJTX

C0.\1 POS IC IO :-J

res para co n la p11lrfA hn VI!!IIIIO de

UN NIÑO CIEGO

frauqia el j o-ven S ebasl illtl Poréd CVilete).

En uun cindatJ v l vÍII 1111 ni110 que teniA la desgracin de ser dl'go, sus hermanos y con•1>a11eros le esplicn· bau lo que hc~y eu la tierra, comó crRII las cAsas, los colores, etc. (lAr» entretenerlo le leían orncit)lle~ , his·

•••

111aestru

Jgnahnenlc se han preseu hulu nuestro am ig o D. Ramon A lemany (Covns) \' el SÍIIIpátiCI) juvcn M ·gnel Porct!l (Ríqu e). L es desemnos IIIIIChos parnl.> ie· nes Cll Sil 1111e11a f ISC. nue~JO

lorias morales y le d"cí 111 lo que hily

Ec6nomo

en lO'> Clllllj)OS. A l tf.ño le g nsi Hb» much"l oír lo

Es espernda con íul cré .; la llt.'gn dt1 delnnevo Sr. f:cóuomo D. Bcr·

q ue le e~plical> • n sn~ amigM; pero al comprender que no p odía verlo

nardo T robat C'JIIé pbr tllsposici~n

s~ entristecin y llor11bi.

D ios ni ver aquel pobre niño tan desconso' atlo le n11ndl) un, oculista,

d ~l B.xmo, S r, Ar7.o bispo· Qbi ~ po

d•! lut sido recientemenle uom· brado par11 ocupar el Economnto de ~a llotca

S;Arracó.

que es 11n méd:co qne se dedica a

Pr6xlma visita

curar las enf~rm e<ht des de la visto

T e nemos noticia que nos f t~vo·

y cou s11 s it~>lru me nt os le ablió l0s ojos y d ••iiio Al v er rautas cosas en

recé en ex tr emo de q ue prontamen -

c<:~lore s

gadas

fl

te llegará 1t

S' Arracó con

el f!n de

Eu In villn de An~rai r esid la falleció uuelltm •. ~......,.,. Be111Anlb E-•1seilat (VedeiiH). Rcciba u su< familiares la sió n d~ t¡nestra condoleucht. S e vienen reco~ientlo Iros mou les,

¡•or

a1m~ue

mult ltu ll de se111s que 1ic·v•u111

crecido pro!cio. Se va D .:bido a ló ~VItnZ tdo de tacióu se da por terminnd¡t 1• de • Ses Mc~lunses• , que j11s produce en l11s fi stas y escolar .

se Cr\'itt q11e las llevalm pe· los oj·> ; lneg u , lo primero

que hi1.11, fue arrollillnrse y dar a Dios miles de g rttcias por el fa vor tecib:do. A l ocul•sla le tlió utnch·•s mues lrns de agradecimiet:l o . AMW \ CASTILLA

S' A rracó 24 · 1 · 31

Grónica Social C.m el fm de v i ~;itar n "U familia resident.t en este pu< blecllo ll c~ ó de su na veg 1ri6n nuestro amig o

D.

IIUCSifO,

Frnncisco

G uun•ull

(T e11lere).

*•.

Repuesto de la dol~ uria que le ha r etenido unus ditts en ca•.na hl'l s11lido para su de .l ino el Sr . Ecó nomo Dr. P..;dro A ntonit> Mathen Mjando eulre sns fdig• e3es una es· tela de simp!tlíns tl•ficil lle ol v idar.

.•

... .

Pmrl"deu te de Nl'lntes doude ha pasado 1111a tcm;>o• ada,ha regresado l"l disl íng uido comercumh! D. M :gnel Flt-:< ts U•111tiuttda) .

.. •

Con d f111 d':l cmuptrr sus dc:bt:·

Preparación completa para esto Superiores y Especiiiles Ingreso en el B achill€:'rato - En la Escuela de En la Escuela N ormal - y en la de Náu

Pruelías del curso anterior

2 Prenar ados Uno en el Instituto con 8 meses d€:' preparación y el la Escuela N ormal solo con 4 meses •

ENSEÑANZA DE LA: TENEDURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOBLE~ CULO MERCANTIL - CORR ESPONDENCIA M T IL- CUENTAS CO RR IENTES - FRAN ~ M ECANOGRAFIA . Para ser buen Tenedor de Libros se necesita poseet estos conocimientos y en la Academia del Sr. Pujo! se adquirir con solo un aiío de estud io.

Clases especizles y generale1 a hora1 Para todas esta s enseñanzas dirigir se al mismo

D. 1\ntelmo Pujol 1\lemany Calle del General B. Rier11, 27-AN


Hi falta: el nĂşmero 546 de 8 de febrer de 1930 del setmanari Andraitx


.......

ANDIIAITX (Baa....) D...tep 15 .. P~­ .._

,.

HDAtetóN Y ADMINISTRACIÓN~

Calle ALFONSO XU, 1

a la

del edad \ de 26 · aftas.

H abiendo recibido los Sa~. : . :tos .Sacramentos

an

Su aflÍgÍdo

tspifs~ o. 1aiffie~

padtes, hermano, madre polftka, hermana

y herm ano políticos, y demásrparientes, ál . paiMl~ar a !iUS am1stad~ tan irreparable pérdida; · lt!s ruegan tengan pr~nt~. ¡¡; .lio oraciones el alma de la finada por Jo qlte les

que~r.án altamtn:te reeotfO~~os.

l 1


ANDRAIT X

2 TE·M A.S

III·S T Ó R 1C O S

Le~·~ndp lAs M eiiJOrilts ti~ l<oda i · g net Solí~. que prvloatg<td111 por el maestro Castrovido se han publlc11·

t1o veo 111111 \'ez mAs In nfarmnción que ¡uetendc vlmlicar a Pali 1 y An· gnlo de su in tea v~nción ell 1.1 11uaer· te det ge1ter11l Prim. Ehnistea in his· téfko paree(} segu ir sin q•u~ sn.;_som· b\~S seaat aclaradas.

Pe10,

h\

~~~~

bl!rgo, acaso no st! 1r11h1 aná o~ CJ ae d~ uv anl1elo amlnral de no aparecer SI')· th:lariQs de la J)rovocacióu d~ 111_'! muerte violeuta, en ese deseo que hall IIIOStrado los reuilciOrcs tlt! e El Combate, de moslntrse njcnos a 1111 suceso eu el que, por otr11 parte, nct lnvjeron, uesd~ luego, llingnn a in· wv~ncaón

personal por más que A u· gnlo fuese 11lma del p~rióJ ico. Los herh•>s tlt! que se trata es· táll

ya plenamente dentro de la H is·

· (oria y soa¡1elidos1 por lo Jauto, 111 enj\&ici<uuieuto del historiador.

Yv hl! llegado " conocer y a Ira· tara, tres 1edactores de •El Cóttí· bale>: Rodrigez S •lis, Flor~s G1tr·

ent~rorse lós redactores tlecf!l Cmtt· bate,. hasln que ~11tbln tenido renltUICión, viciorlou ¡)or ct~rlÓ.IJIIra · Pitúl y grave p11r11 el audaz cupitáu de la partida tle la Porra. La f igura iéaentlatla ~·~·· Prh~l y el miSTerio ,c1e su muerte con!1erv11n grestigio i¡¡quie ante. ;El 111is!u~ ~ :/ ;¡!; " · ' • Gataó!l déj11 sru desvl\.tlece_r e11

!'11

lo

el correspoutliente Episodio N11cio· n ~t l

aunque se despende tle sus pá·

_gin s la RCIJ~!\-c;.ión vel~ttla con l r~ P11úl. V .-sin ettti>argo . Ó. ~1ito lle-

,...., -

gó a e weer a al{(! " d o q•le se -cree a au ¡f¡sp<~rarou los frab cazos, ~ ,..... ~ ~ I'Cáledrático de Hi~torra de Elipil~ Orte.g a y Rubio me dijo ,;,á~ Je iiu11 vez q¡1e er11 indut.l,lbie,.uo 'ya la~ns· l igifcióu, siuo 1~ participaciÓn lllrec· la y material de Pe~(ll y A ugulo eu aquel suce~o.

.,

La versióu de 111 culpabilillal1 de

.

narquia era uu error. acl ualmeute, necesit11 eJ lr11dición de los si¡tlos,

y

tt~

la f

tilllfr una d~tiH

d'o a\iestlr

d~liSer NIIIIIIIIJUI

rey, no pudo sostenerse

M ontpensier no me p~~rece Acepta· ' , B ien es .,vérd;stt t iT qn,t; ble, pltE:s "D. J\nt~?nio dé otleátl ya dos, tam JlOCO pudo sabf~ que toda"esp!f nz>t de ser eleRepública. cía y Fabiáu Ortiz de P111edo. Estos . gido rey quedó disipad11 desde su E•1 Es¡>aila, lo dos, autor talilbién F.ort:s u~ llllOS fuuest<Ydesafib con el infctnto D.enes la Jeouelta y ~ ' abrumada " interesantes recuerdos del fll!• iodo . rique. H.utú estaba ya su Dios nos salve. revolnciouario de 1868 a 187.¡, ca· conciencia. llabau como 1111te lo iul!xplicab'e cuando se les suscihtba el tem 1 de

L11 real:dad es que Prim, más

Andraih:.

aquel señalado t>pisoJio. R·>ctriguez So'is se esfuerz 1 eu nst>gunu que sus amigos y corrt"ligiouarios no tuvieron parte atguun eu el obscuro drama. Pt!ro enreí11idat.l 1Hul11 rli· ce Qlle se oponga 11 que se tratue de fuua iniciat iva privllthl tle Paúl y Augulo, confiad11, no a los re· dactores de su periódico, S ÍIIO a otros hombres dfl ac:ciótl que ere· yese má~ adecuados p~ rn el caso. El cnrácter 1eservat.lo dt! Puúl se habia ya manifestado en uu desafio con Duc~tzcal, del que no llt>¡tnrou a

Ge ne ra l

luoueter(a lapuauablu lapetea dR hUII : Decorados : · ~~-

Be rnardo

Pone a disposición del publico el nuevo Loc;al reformado con

un extenso y variado surtido de artfculos para la pres~nte estación de invierno, que ofrece li· quidar a precios regalados.

V 1S 1T A O L A

Y

OS


ANDRAITX

---~----------------------~¡---------~~ ..~~~~~----~------------------------3-U ~A REAL ORDEN riencla, se2t111 dice el pre6mbulo de

oocumentas

•ara 11 tllfldi

de• existan para la obteuci611 de do-

PM R~nl orden se ha dispuesto qne q 1etlc en sns(lt>nso la RplicRclón

cumentos se convierten en otros tan-

!k lo n!lmdmlo en In Real Orden de 5 th~ nov•cmbre de 1929, y que los

despiadada, " pretexto de obtener

tlXUIIICiltOS 11 q11e diChlt ' SOberana

olvidar que la prepar11ción de 1111

d spos!cíón h11ce • efcrencla pnellen

vhtje aportando docuu1eutos que han

5er

1111t0rizndns 1111te los jnzg.tdos

b.l1111 de hoc11rse de modestos obre·

la disposición, que ~tanlas difictilta· ros en Cresos, tos iucentlvos ¡u'r" la explotación aquellos; y, por últlmQ, no hay qne

se eqnivoc'ln.

f'n~ra tle In~ exco:llCÍOnes e¡ll!ló· dic~t•, q· u~ en totlu ca111biu de r~i­

men se im¡1onen sorpremleuteml!nle,

'" vida sori11l en nnlln varlarf11 .... Pt>ro nun huy tuá~. Lot~ nuevos gobcrnautes que ha·

bt lau de regir nuestros deslluos, con

de ser pedidos con autelación muy

bien en la pA·

SUS llliSIIIOS tlt:fectOS }' COU SUS ltlÍS·

grande, puede constituir en los ca·

CRrlt riiS de identidad d~

ma1 culpas serinn - no lo lindéis lec·

sos de buena fe, 111111 trnba que se

k ' c111 gr1111tes, correspondientes al per n·so parn el cmbarq•te de meno· res r¡tc deben concetlcr tos guarda·

vnelva en co¡ttra de los que se atem-

lores- los tuisrno' q•te, más o me·

111111•c pales lid r eino,

g IIH tft!

liS

pt~ren al exacto cumplimiento de l11s

disposiciones vig~ntés .

dore> lt!gales 1le éstos, bien en dt>

coum así h11brin tle ser, ttos rompn· mos l.t cris•111 por el gustazo de ti-

une• L> dtst iu to tll! dichAs carteras;

preá:nbnlo-, las circunstancias ac·

rar 11bajo tttl régirneu pata' pouer

r.ero ,;~r auulados j~J e ,,t.

tnales- mny distinhts

E-tos dt>Ctnnentos son los que

signe

¿M.:rece, Jltle~, q•tP. siendo 11si,

el

por la fe púbhctt

Además-

uos tttnl, uCJs gollernarou siempre.

diciendo

d~ aq11ellas

que determinaron y justificaro11 el Real decreto de 9 de dkiembre de

otro?. Sé !'OCir ía trnusigir cou tse Cllltl· bio de régimen si el pueblo estuvie·

d~b~ l¡tn:sentAr la~ muieres soliera~

1927-no, requieren, dadn la enorme

se cu

menores de 25 años qne emigren sin 11aj ,, en cotnp11ñi>t de sns padres,

disminución del trllfico emi~ratorio,

estuviese l.t masa couvenieulemcn·

.h .e , o tutores, o q•ae no marcheu are 1 ~e con sns r espectivos gnar· &d u ( , ¡ estos se hallasen emigra· d~ , étCrethtar que en. el pais de

te preparnda; pero tttieutras In idea

int.lis11ensables, pero que ya no lo son.

teas iucemliarla~. tttitntnts tal itle11· rio de,cmt<e eu la pueril postura tle verdugl)s, cou cara ho~ca, que uo

soanro . asconso

a Olr.t~ le reconocic.la solvencia mo· 12 , •1!&' exrcudidos y diligenciac.los

Teóricamente ni siento sfmpatia

t . ~ u s tle la inmigracióu ante el

ni tampoco aversión por el adve11i·

C'- .s. r<:•p<!c tivo por las persou~ts

mieuto de !a república e11 E-;pañ.t. Ya sé d~ antemano que si, por

y prc>tección h?yall

P.er5<'1{ h iiSf! con esta Real orden

ejemplo, mai\a1111 se l11staura nu ré gimen rE"pnblicallo, mañana como

tna nt.tyor .t•tleutlcithHI de la garan·

hoy, hoy como ayer y ayer como

h~. que por ctesgrac1tt, 110 se ha po·

siempre teudré que levautar~ne . .~ la

~JQ lo;: nr

c·t la práctica, porque !misma hora, trn¡tarme los u_t i~mos A\ fa 1 e~ p.tfit la audacia de qn•e· garl>auzos y trab.tjar en el uusmo • B ~e \a ~111 de documentos 11pó· óficio.

e:!?;' nu ar f:rmd'l de llntoric.latles ~ ~ í:''-IO, que se encueutr.en en Ul:~. •r, q te las ele 11ntoridades Y k ' are, rcs11lentes eu la pellfusuln, 1~ q~e. cu c.tso eJe dnda o de sos· ~~h:t. t<~ Colnprob.tcióu de estas f1 • ~s s~rla más ráplc.la y fácil , Y "'-llf~ IOdo se podría evitar el mal <; •• , de ca1 ~a.lo 1'111 . otr11 ¡wte, eusei!a la txpe·

si

de r ~públ ica ~ennine al Clllor tle hts

l a . "r J de personas de su familia

¿e e'tar s t¡elas dichas en1igrautes.

para ello,

l11s excepcionales gAr1111tias entonces

dest , q tedarán b.tju la vigtlaucia

t cuyo cmdiltl0

condicioue~

Ni

más, ni meuo!l.

me hableu de repúb' ic<~. veces no!.

Dfns ntr1h tttieutrns tomaba yo café eu cierto estllblecimieulo, en· table el siguiente diálo~o con uu peón de nlbllilil, gum admirador de Lerronx: ¿Y vot~, Tomás, df'seais que veug , la repúb'ictt?. le dije. -Ya tu eren; y como 110. -¿Y porqué? -Pues porque, si vieue la repl~olica, 11 IIIÍ Qtte

se me ofrecen colllo horizonte. L(lS que creeu que rau prolllo

. ,,·ese la República iban 11 como vn camblnr sns apuros por 11118 • sil na· ción

deso~hogada;

los que pttnsnn

QIIC bltJ·o un régimen repn

SÍIII¡l~e -ltlbai\il,

!S<'gttro y merecido

ascenso!

hube de conteshule. GutLLLt-:RMO

seud~s .$.,e 111 ~j1111te$ 1! hts qu~ hoy

110

soy

¡111 e h tráll ensegnidn ingeniero!

Tuta,l, que mi vida ~e desliz<trá r

¡No, y mil

bll

1

cano Ja.

SE COMPRAN y venden carros de todu clases. lbzóu:

Luis )111111 &6/'t

C~tlle Sallen!. - ANDRAITX


ANDftAITX

4

-+- Crónica Local ~ Baile de Carnaval

prlmerfzos, sobretodo , comienzan n

El cronista, siempre optimistn y

verse ctlblerlo~ de lil ni ven y rosn· da flor, que pone una nota de ine·

galante, asisHó al bnile (le Cnrutt·

f11ble belleza sobre la verde nlfom·

val que tuvo lugt~r el p:tsatlo jueves, por 111 uoche, en la pujttnlc so· dedatl ( c~ntro RecreHiivo Cullu ral•. En la e!:paclosa Slilit, qtle tncht vistosos adornos y exptémlitla ilu· 111inación, se cong.-egó una numero· sn y dísti11gnidn concurreuciu, abuu · tlautlo el bt:IIO sexo. Roslros guapl· sitnos, etegautes tntjes, pct fumes delicado~ .... L" orquesta, en todo momento Hjuslatla, iuterpretólo'> bl'li!l'lb!es mo· demos, y In dtutz .. , eternilmcnlc su

br11 de nneslnt cnmpiriA. ¡Ojála sea ella mensajera

y precursora de »blln·

danfe cosecha en los dias canicn · lAres!

' B. L. M. Lo hemos recibido o~ nuestro t!l Secretario del Ayun ttunien-

~migo

to de esln villa D . Sf!nliago Puente ~lemany,

comunicándonos haberse

posesionado del c»rgo .Y ofreciétHiosenos asi en el mismo con10 en su dottl icilio particular, calle del Angel

n. 0 6.

gestiva y encnutadora, tu vo mú 1ti·

Muy agradecidos a h1 deferenC:a del Sr. Puente, le deseamos muy

piel' ildontdores. La veladn resultó brillltlllisi•tHJ

brillante gestión en su nnt!VO des· lino.

por lodos conceptos. La Comisión

Depositarlo de Fondos de la

orgilnizadorn está tk enhorabuena.

J\dmlnlstraclón locAl

BREVE Yo:-Le pithl seliorita.

DIÁLOGO

La D irección G eneral de Admi

usted est e va!s,

tHstración ha acordado reconocer a

E;la: - Lo siento de veril.!', caba·

positarió. d~lfondos del~ynnt m len·

11

don Q<~ briel · Terratles P{ilr\ltr, De·

llero, pero su ruego no será ntell ditlo. Y.>: - Sc:r1otlta.... u~ted ..... E•la: - No puede ser, no puede ser. Yo:- U;;ted dispense, sctiOJ ita, y c. no esperaba ......

. CO:-.JCLU.SIÓ:-l El cronis111, siempre optitniala y gttiJtnte, tuvo que emprender rápida

y v~rgcmzos 11 ret irnd.t, 'i ocultar su turbt~ción en 1111 rincón de la salt~ ... y la dan7.il, eternnmenlé suger l iva y encanlador», seguiu triuu ft~ndu... ¡Pobre cmuisln! ¡Adiós optimis mp) ¡luúlil ~nlanterl.t!.

P. S. M.

10 de esta villa, -el derecho de ~er

ter •Pnstó •.

Uu

feH~ via~

y 1'1

desé1unos. @

Despu~ d.~

'

pasar

y demás familia, hn p11ebto las dislingnid:t Sebastiaua Pnjfll viud;t Sc11 bienvenid.t.

Ha sido destiuatlo a la d~tncia de la Gnárdia Óvll 1'1a, el sargt!tJio· de e~le '1~1

e11sebio Góntez y nnanhr:A.Il ocupnr la vacante aqul D. Juan Más Poc.ovi. L11 esposa de ••uestro B~~rtolomé Con e MorellO•

cisc11 Castalier tlitl íl luz a un robusto varón.

ma1rimon io lét ~eñorila con el joven D. j11ime Eterna luna d~ miel n H>S.

Ayer sábado se

Incluido en el C.~erpo de Deposillt·

Ira iglesi11 parroquial

ríos de fondos de la A dmit!istración

de 111 simpáticH set)orila

Local. creado por Real Decreto de diez de junio d~l f inillo ~t ilo de ntit

Pahner •Caleta • con el J ai me G elabert cOes

n o vtcieuto~ treinta, y a figurar en el oportuno escalafón, que ha de

Los Íllvitados al

publicarse en la categoría y chtse qtfe le corresponda con arreglo a lAs normas establecidas en dicha sobe· nma disposición.

sequiados con un fresco. . Mnchils felicidcldes les en su nuevo estado. fiT>

Con gusto publicamos tal noli· cia y si11cet au1ente felicitamos cll se·

T 1unbién se uniero:l to lazo delmalrimunio !a

iior T~rrades, distinguido y pnrt fcu· lt~r amigo nuestro.

día de ayer, la bella_ dalenn Borrás AleiiiRIIY

SOC,ALES

VCII amigo llllestro

0.

Pnjol •Pastó• . Des¡mís de la

GAlas Invernales

H a salido llAr~ New- York des·

va. la floración de

llllés de lu1ber ¡ler m(lllecido larga

1raslatlose la numerosA

tos almentlros en nuestro pintoresco

temporad¡¡ en esa el joven O. José León <X imelfs • .

Al domicilio de los

. V>t Iniciándose

vallo:, donde lllnlo abunda el 11recl t· do árbol, d.:~Hftílllor do! los rigt')rcs de 111 cnada e:.tacló:t pr cscnle. Los

rUJ

También salió llArR C nbn ttnes · tro amigo el jóven O . )111111 B»lles·

dontle se sirvió un DescnuJos " '" suerte d~ felkiJ,tJ.:I.


6

ANDIIlAITX Obituario

Des¡)ttés tle largtt y penosa do· tencia, falleció en Palma, In larde del miércoles, nnestro amigo el médico y ex·Tt>niente de A •calde 1te 11qnel Aynnlnmienlo D. J«ime B.>sch Ohver. l.•t noticia causó ge· 11eral sentimieu to entre las nnt

ctws 1111tistatles y rd11ciones con qne cont¡¡ua en esllt vtlla, donde por t!:(· pacio de 11lguuos 1111os ej€1 ció sn profesión, conqni~téuttlose ttltmerosa c' :eu lt: l;~ por sn pe• icla y relevatttes dotes personalt:s. Keci~a n su d·•scohsulada esposa D.' j otanll An!!_ leat, hi jos }' de· 111ás familia la ex pre:>ióM ti~ lllli!Stro nmj' sentido pésame.

v.•

*•"

Víctima d~ pertittáz dolencia y 11 lo s 26 11ños de etl>td pasó n mejor \ tila, el 12 del cotrienlc, la b •>nda· ,h,~a señora D .' Francisca Otiver; d~j •wdo t!n el m·•yor Jesconsuelo 11 s 1esposo D . j .tilltt> junn,p~tdre señ tr O \'el, Guan l iH ci v il retirado, ma dre y ht!rlll -1110 , O,fidal de Telégrn f >S. /\ todos ellos y dt!tnác; f<~nn lift r~> testin tonillmns nuestra llliiN sin· ce 11 coml•tlenda. deseándoles cris· ¡;.uta resiguR ción pHr<t sobrell~var lim dolorosH pérdida. E. P. D.

Notas Religiosas ti nuestra Sei'iora da Lourdes Cou gran ex¡)lemlor y numero sis'ma coHcu rrcncifl, ac11ba de ct.'le brarse en nuestra iglesia parroquUtl bri anle s~rie tle ~ullos en hnnór de 1¡¡ \'trgeu b' anc11 de los Pirineos . Después de devolísima quincena Prt:¡wnlor ia, hnbo el 1h11ingo úili· 111\l, lía 8, la hl!f!IIOS!l fieSI!I Allllal Qtu: Sil~ muchos devotos vienen de•hcá:• lole; pre,liCIIIId 1 en la Misa mar•>r y en el ej~:rcicio de ift noche e· R l•> CurR·P.\noco. •Je Marr¡¡lxi D J •se EsplllleS. Eot lns uorhes do!l 9, 10 y 11 , Celebrose solcmní:>inro tritlno, 11 inltuc•ó•• de 111111 distinguida familia; OCupa,Jtto el púlpi to el R lo . D. An· lon10 Coll, C ttrfi·Párroco en el Es· lftd t d·~ >.ltcaragn~t (Antéricfl central) A. 1:' 1 de medttHlíll del miércoles 11, rtl.ó!e lil acosl nmbrftdfl misa (111 el r.aar de la VirgP.n; can tose ni finnl de

111 misma y . durnnle interminab'e el Te Deum del maestro forlell, por nutrido coro de aficio 1111dos de esta localidaJ. · Con Slllllfl com¡>laceucla registra· ~nos hoy • en est¡¡s colnmu.,, tan be .las comn edificantes y consot~tdoras nohts religioSIIs; Y por ello hemos de felicltnr efnsivamente 8 IR \'ez que ul pueblo lodo al Rdo. C lero pnrroqulal, ¡>ero tUJi.y en parlicnlltr el celoso Sr. Cura Ecónomo D . Pt! dr~> Snasl Y fl cuantos 11111 directa y ehcntmente h11n cootlentdo 11¡ bri· llmue éxito de los mencionados fiC· tos.

~I!SRmanos,

DEL MUNICIPIO El dia tres de los corrie11tes, a la h<tra ~e cnslttmbr,e, celebró se· sión ordinAria la Comisión Mnllic it>al PermAnente. S~ llprob,tron las ClleiiiiiS pre senta1las t¡ne importan la canlid.td de 511'20 pesatas. Se Acordó facilit11r los bag11jes necesarios 111 carabinero D. Angel M11rli:t Muelas, solicilftrHio el rei n· l egro del gusto de la Excma. Dipu· tación provincial. tu.,........_ E l Sr. Presidente expuso a lo~ · b ros ·' · mtem ue ¡fl p eruumen te, 1a ~ venlencia de proceder al ensanl':f:Je de una p11rte del cnmino de •Son' T <)lli Pc:tit • , tollA vez qne los pro . pietarios de los terrenos <;olindaiiiE'S los ceden grcttuiusmenle 111 Aynn-

t ... ._.;..

t11mienlo, siempre que se recons· truyan los muros de los b11ncales y se les indemuice de los per· juicios que se les irroge, por los ár· boles que seR preciso su¡>rirnir.) L<t Permanente acordó fo~cnllnr Al Alcalde ¡>ara Q te 4·•io su d:rec ctón se efedúen l.ss obms expres11 · 1 d11s en la forma que mejor resulte par~ los inreres~ vecindario. A pelició•í del Sr. Flexas se acor· dó suprimir el arbol existente en 111 calle de la Libertad, frente a 11! ca· sa de •C'an Bitl de Se j11rrt!r11 • , I>Or los pt!rjni~ios ~ne sus rai::es oCAsionan en· las cisternAS de pro pietMios vecinos . T~tmb:éu se 11cordó facultAr 111 Alcalde que cuide de la reposición ele diversos árboles qtre fallnn en las Plazas dt Pou y M. Moncr.

DE · TEATROS cl\rgeatlno• H oy .tunt!ng o. GrHndioso progrRIIIIl de cine C. L. presenl11 ¡¡ /(en Ma,¡¡ruzrd en: EL CAPITAN C ARRETERO

T oma llHrte en )a iuteq>. el ación la b~lln Httista Edith Robers. ¡U,ta famosa r.11rrera mortal con

Ken Maynard y sn maravilloso corct!l Tar.aan por los send~:ros s11l· vajes del primitivo Oeste! C.nn¡>letilfátl el PJ ogrmtta l11 in · te.res1wte película tituiHdu: EL AMOR SE 1MPO~E Y 111111 ~ÓIIl iCII en UnH pHrte .

**"'

P.tsAdo mRr1Rttn mArtes: EL DEMONIO Y LA CARNE La pelkul¡¡ de fa:ua universnl. Pvr los astros de l¡¡ pHtllaH.t si· lente Greta Garbo la bellH e vampi· rera y jo/m Gtlbert, el at>ntslo ga· lán de lodos los públicos.

tÁ 'fv./Á~ *"*

Gran baile de Carnaval y Concurso de mascaras Org.llliz¡¡du pur In sociedad •Ct!nlro Rt!creátivo C ultural • se celebraráu en es le T l!all,o el lunes 16 a las 8 y ntellia de la noche gran baile dt! máscaras. Se otur2arán en el coucurso 3 pre,nios par11 más· carAs solns y 2 premios Jlllrll com· par sn-<, consisliellliO t!n V(tliosos ob jetos de ark •Cine nuevo• E l program·t a11nncindu pilra es· tas frcslas es el siguiente: H oy, se proyectar á la herniosa película titulada: CUIDADO PEA TONES Por la bell11 artista Alíce Withe. Compl et~~rán el programa otr11s de grau inleres.

* *

* últimos dins y pasndo de Cmnaval: Mai'l<~ih

EL AYUDANTE DEL ZAR lutcrprl!lildll por los graltlles " rlistas Carmen Boni e luafl Mojous-

kille.


ANDRAITX

)TAS GENERALES

dunmte no\'enta días el decrclo de

l ud, como ta111p1Xo ,. desérlblr

susoenslóu de las gRrauliRs consli· tncionales. Las escueliiS superiores dul>erán

len1n11o las f11ses., de ~ qnélla. Todo. lo que nuede decirse con alguna CXélCiitnd son los limites de

nserción, la siguiente connuJicn·

permanecer cerradas duranle todo

peligrosa, y por consi211iente la

n:

el tiempo que reste de curso, por

Es cu ela de 1\vlcultura He111os recibido, suplici\rulonos

•Tenemos el gusto de conmnic11r

cousiderarse que sou aprovechadas

qr1e meJianle una R\!al Orden

como cenlros para fomentAr la st dl ción.

J

presa del ,'.Hnisle• io de Ecouomia rtcioual, quec.lfl Rntoriz t.l•l el hm·

Loa ince.Jdios de hts plan tacio-

omunienlo de la • EscnQia N.tcio·

nes de azúcar continúan. Hastn aho·

al de A\ ·cultura • que tiene su lhl·

ra quedan destruídHs por las llrHJJas

1icilio en la

G ran¡..

8 •reino de

::oi•sell (Ba'eart!s) dt!dici\mlose a a enseñanza teórico práctica y por Correspoude.•cia con

750.000 libras de caiia. La

po'icht

A

du cublerlo tres

bombas en otras tantas fábricas, cu·

sugeción al

yos propietarios son de nacionali·

Programa Oficial publicctdo en : 1a

dad americaua, hRbiéudose practicado varias deteucionei .

Gacelct de Madrid

(29 de J\byo

1928).

nulores de esto!l atenlltdos son co·

ambos sexos pod• á u ·obtcuer sin necesic.léld de sa ir para ualla tle \\a-

mullistas que tratan de obligar e in·

llorca, el titulo de 'R~gente Tt!cnico

Santa C.atallna Thomú.. El e Boletfn del Arzobis111tdo Toledo, publica uria hermosa lonll sobre la SRutR mallorquina dirige a sus dioces11nos el Cardenal Primado de E•pafta, tor Sf'gnra. Es muy de proceder de tRn ilustre y ""'"lJ•u......~­ puntdo.

Una montafta en marcha

Avicola •. que tJ,, dererho para re-

Oice11 liOiicins de Gi11ebra que

geutnr exp!olaciou·~s de este género

por 1111a trágica coincidencia cou la

y a ocupar por coucurso cMgos de Auxrliares de los Cenrros Of cialcs dt! esta especialidad (R. O. 18 tle Enero 1928).

catástrofe de Fanrviere, el hn11di·

Los alrunnol por Corr,.spouden cia p HJrán obte•rcr, sin st~lir de sn

miento considerado como inevitable de 1nra parle del monte Kilchens· tock, en el cantó11 suizo de Glari~, VI'

a destruir al pueblecito de Lin-

than, y11 en gr1111 piUle e vacu11do. • Ese

casa, el Oiplom<t de • Conrpetenci<t

mov11niento,

dnraule

lAs

1

Avícola•, qne podrán rangear con

Clléltro ú 1im¡¡s sernanas, hél llegado

el de Regente Té.:nico de Extl!ola· clones A \'ÍCoht o P ~ rito A \'h:Oia

11

observó t111ranle el venmo di! 1928

mediante t;éint:Í días de ¡nácticas e1;

en el IIHlltle Ar biuo, eu el Tesiuo,

una rap:uéz semejAnte a la q•re se

la Escnela ·y el' excimen correspon·

encima de B •llin:r.one, del que en

dieute af1te 'el trlb;mal · de Ingenie-

111111 parte se hundió el 2 de oc111llr~

ros.

'~ter llno 1928, causnnllo grmules da nos eu el vnlle de A• bl.!do.

(Mí1 11orc•r)

·Enero· 1931 El Dhe.ctur

uullones de libras

lervenir a los Estados U11idos en los asuutos interiores de la Isla.

de Exp:otHciones A ,·rcolas o ?t!rito

La zoua 1uncua~ada por el hnn· dimiento ae cucueutrn n mil 111elros

d~ Litl11ur. Ln lltndit!lllc por

el«

lo s bnrrios que están ameuauiJ~s que hay que evacuar con ur~encll1.

Las aulorid::~des creen que los

Los ser)ores alumnos oficialt!s de

Cl)uscll ·

ra

tle Vlljilla de rlaht, cnrhillerl él, 200.000' de nnri'MIItiiBII Z<tS

crisl l'l y habrá " bordo gn1flstas, con estadoues Sólo sn equipo costará millones de llr.>rR~ estellin»s~ Sin tlutla será el '' mares qne registnw Jos U~lavoo g• t\ficos h11sla hoy Pl.hn•oaN-

-

•o••

EI corazón tengo Una mala jug~tdH de do In causa de que el petróleo, Mr. Ezra Sle~vet~l

..

ya l..l~ciJido al fh! ,11 COIIIII'IIIfll...~ mouio. H e ti<JIIÍ el c11s'o. J ugnmlo eatHI>R rnd)' do el Mlster Cllluld l.l


lNFOli_IYIACIÓN DE S'ARRAC Bendición del nuevo local oscnela de niñas P.• p.1sad•> d •111•n~o día 8 tuvo

ltll!:<tr Cllll CX)IItll\lldéz llt!SilCOSI IIllt·

l.>ratla ea A rr.tcc), In bendición SO· lenute del nuevn c.hfocio deslinHdo a escuela 1111cionnl de 11m 1s, tra ~ ln ­ tlado recie lle•llelllt! :.1 la calle clel Porve11ir (Cnn Polil).

ligioso y cienlifico. Se dió un eutnsi11sta voto de gradas JMra la$ ltllloritlalles y pilr· ttcnl~~re~ que han contribuido con su lnterve~tcióu y usislenc!R al éx ito OblenidQ y obrrt reafiz,t.la.

Vu trnscnrrlenlto que hast11 el presente l>e nrneb:ts d~ bueu hnn10r y g r los disfraces eutre ht juvent coneuse.

A pesar ele los e,flle•zos

rios elem ento~ entusiaslns ' A cto s~gnhJo o.• M atilde PO!I ¡tr, dlcíón, para org.usil.rtt cutre Et 1111evo local, ign,tlmente que nuestra q11erid11 maestra obsequió, A rhnchas nna comji.U 1a de S IIS dependenCi!IS }' h •hilaCÍOIICS lus Attlorltlade~ e lnvi111dos con un no sido posihlt: iucliu••: J; ¡>Arlicnl~~res de la profesora, reunen, expléudido hu1ch siendo ag-tsnj:tdos cidrr en sentido r••vorable. tanto por sn cou~ t rucción y silttn· 'tos t!.::más concurrentes con 11n ¿Se ve• In con g11sto In <:ión geogrl\fic11, cumo por ~~~ Elt• exc¡lliiilo refresco, cos teado por zación de 11lg11mH f:estHS teHso ruttio lit! n•creo, itntn•erab'es O. j11t111 •B r•tá• eu representación de los actuales tll•~ canrH condiciones h'gié.ticlls y pedllgógid..: sus s<'brinos dneiius del edificio. cas. Crónica So For111aron la presidencia !os Re· D esde m·ty de nl'liltllll en el blll· Después de pasar 111111 veremlos Sres. Colomar y Tr.>bat, cóu CC'Illral lid ~alóu dú rh-tse onA lc11lde médico y maestro uRcional dn con sus distiuguulos h lleab,t 11lllg't'SIU0sn la b1nde1A espadentes en Le l l.,vre ha jnnl11mente con el C11bo de Cilrabl · ñola, cnrll ensl·iiu victorios•l, porta o.• jullua Ma!ÍH p,,l.uer voz tl~l .clitusl:-ssmo 1ebo~ 11nle tld neros y el capitán dt! Cllballer ia pa· D. Jnime cdes M !Shl! • . COl <lZÓII de IOd iiS la~ Rhl lllllll'l Y \le dre de ta maestra acompañ.tdos de t<eciba dirh ' s..;ñ bienvenida. cada una cle lm; f,unilias 11111 con· sus respeclivas esposas. E11fre los invitados dislingni111os •'ji gregHda ·. . S<~lió para N 111tes E •r sitio ele hn11or, jnulo a In di- a 1). Mafias Juan, D . ju11u FlexAs, visa de lu S llltll CIIIZ. lncill cou l o· D. Jnan B.tl lá, D. Autonio Ale· hilber pas11do n•ms días ñ!í1 ele sus padres, drl exp'endidez un C ll ~tdro represen - ruariy (fllrluuyi y los Sres. H erre g uido amigo D. juau A ro Salom y Belchi. t~ndo a nnestra nugnsl<t reina 1110 rete). E l vhll'On su Adhesión 111 neto el delo d<' nHl lres y e!lpOSiiS para las niií 15 e~pHil • >las. . Sr. M •mtE'jO, D. Pedro Ferrer Y el A ias 11. desp•lé' del oficio th· A lc••ltle de Amlrailx D. M rtifls En· Rl!cibau unes Ir a sir vino se tra~hlllt) al uuevo loc_,tl el seiiftl a quién representó el director buena los familí11r es de Rdo. Sr. E!:ó u>•ll) D. B ·n.Htr~o de esle semanario . co Vrch <do: M adó M Trob~t ttCO·IliJ.IilliiO del Vlcarro Unimos nuestro pílrabiéll 11 los feliz uat!llicio de su Rcl o. D. G •briel Ct•lomar 11 qnieue~ muchos que llev 11 recibidl.ls nueslrn acompnilr~ba tma repre!lentactón ci· querida mae Ira nacional y thscí¡m . y 111'·¡·tar \'11 1 1 Atttnridatlcs Y rullne· 1as, d es~ando q11e por much 1s arl,¡s • "l'tco • venhcáudose la solem· puedan d isfrutllr de t~t ;es lllejoras a roso puv

¡,.,

.

.

be •d ción que fné ilpad• inttda por ue F t ,, la pie· el niño J,,sé M tria us er J .. . , .ñ ' ju~>n il ll Alelllauy h iJOS CIOSa 11 • ectiv.uneult! di! uneslra nnestrn resr> S Alc.~l<le dé S'A· uaclo11111 Y del r. • • colono tic! • S ·lll Cnstcll • . rraco sen· Pronnnciaron elocuen tes y ·1 Sr · E~:ón o m ody tido~ JlAtlattWJtO'~ e la Sra. Posnllr • pouiemlcJ llllli>bs _e .. 1 altil triiiiSClllllen clfl 1118111hesto a 'd tA tiene pHrn l;t hllmnnl a0 que • spcclo re · ens~ii.JtlZil en Sil dob1e A

-las cnaiP.s 'se ha hecho !ICreedorn In Sra. Pom!lr por Sil amor Y celo por la enscil~tnza. Mejoru Brevemente, conforme 11 lo~ de seos <le los uatur11 tes se en¡prcnde· rán hts obras de eiiSHIIche en el Ct! meu 1er .10 Clltóllco: lgunlmente se coulínnarán los trnb'l jns tle ~~~ curre t e ra qu e Coll(luce 111 e\:pléndrdo lu· ga' de S 111 Telmo hasta su conrple· 111 terminación.

1

Ballusnr A leiiiRIIY de11te en Brest c11yo visto favor~ c:ido por


r¡ ~

11

/!

PEN·SION. · M ·Puerto de 1\ndraitx

--------:------e

D IRéCTOR ~ ~ROPiéTttRIO; D. Guil l ermo Moragues "d'es

: : Montado con arrealo a los últimos adelantos : : S i t u ación Inmejorabt ~~

~

Esmerado servicio : : Espléndida cocina : : /\gua abundante

HABITACIONES ESPACIOSAS, VENTILADAS Y SOLEro.-...... PRECIOS

t

MÓDICOS

L!i¡ile~. el Puerln eRnrrailr J~os~e~ese ea la·Pen~iól . ~

.

~(]U IL'rl

El

.

Colón,

3~.-~~~~~· nIIS'HiritOIIII

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero . Seiiora, Nir1o y Niña LO

MAS IMPOR"l'ANTES DE E PAÑA

V E NT A S AL CONTADO -

=:==:o

PRECIO FIJO

"Campos

fl"rlmentoa

Grandes Viveros tle ~rbultl

Lo más ~electo que ea cultiva.

8eccióu de Yarios; lmDermeaole~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, UDas, LeuiDs

•AL M E N D R O D ES ñuico que reslslt lns

SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almería, Bilbao, ,Cádiz, Cartapena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

sech11 anunl y su frnto es en todos loll llll"rCII

1

1

1

~ re~nracióH ~~H .rl iD~fHSO en ellostitDtO Repasos de ~achi l lerato ·

matemáticas . Contabilidad ENSEÑANZA COMPLEMENTARIA 1

'

1

Dirigirse a O. Bartolomé Pons Soler

}ef~ de Correos Administrador de los «e Andraitx

esp ~ciallu ferto;

rinde

Precio: desde 0'50 a !00 ·OLIVOS A RBEQU I de gnur ¡)rodncci<ín; los atl11ptan 11 toda chrse de tertel"~ pol.lr e que su y resisten y s~ c¡uill.

Precio: desrte 0'50 a ;¡()() ARBOLES MADEO(RA>RNQ!ti, DE JARDIN Y

(SlD t111 :,:r cunnto•

•ill•

110 arrn¡uase11 al prilllt f plnntndos, sln bou•f•cncrt\n

Para tnás dttallti N en la lmpr.mta el~· ..t

e


.: ............

~ xn \

~\ . .•·•.. § -..••..

i

J'tl

.~.f:M154Bi.. .··....•..·.

1

: 1'10 ...... : ~ TAlMtr• :

--

.

......

;,eeios: s ascrlpción.local 1'51 'tu. lrl•eatre id en prov•nclaa . 2 Id Id id tn el ntraafero. 4 Id 1•

Ni•er:-s~~-=-;;;ACCIÓN 15 e&timos

11

Y AO."'INJSTRACIÓN:

Calle ALFONSO XII, S

~========================~========~b:===?================-=== TEMAS POLITICOS

ra~ lnbi 1 enconlrii l·l la~ máximns

fucih.t 11IC$ y ningú 1 ol>;tácult', pura

El momento español E desarwllo de la J)fiSAda crisis lóg CO l'lllll<l poc¡¡S

él l'IIIICI!

Ir. lO

·ec ., •> ,d

1

á oh .;erl'rlf' ' c. A pe:;.1r do!

Qll! t>l 1h.;kur llll.;·n >

e-.

1111 ~isle

luyenle5 uo fuesen ob>tác11lo n nm· chos otros

problem<ts eieu cialcs,

ab->gó por unas C urles ordiuarias q11e, en Es¡JIIIh, han rdunua.l:> tá u·

> de .' m:l1car la polilica,

bien 111 constitttciótJ. V tll;m uev'l, sin

sem r • pe•ju :id al, en nuestro pai~. p.: .t ·Hl' ll!l•03 •J'IC lo h.1bian t-jercitl.>,

¡>ero sin rechazar la fJrmala de A l·

¡Je e'l' ,·et. d

ba.

nu u, ,

d~

111

>l i vo dctermindnle

de B ~reugn e r. >S pa1tid •rio.> \le unas Cons·

upinió cenada, fué constilnyentista,

~ tiJ .t

~

gobierno quc.ló en umno5 de los re · publicnnos y soci.tli slfls. P\!rn los repub'icnnr>s y socinl:stas no se d.a· ci<.!iem11 a

iuh'gr~r ese

coust ituycnlisla.

gobierno

S u1chez

GuerrH

declaró qne los encon tró ••uuy mon· lados•. E 5o sigmf1ca qne se nega· ron eu redondo y con cara ágrfa, nunqlh! insinuasen nnn vaga sim¡m·

Q .Jeodaban luego los grupos de

tia. Pero decidirse con esa aclil!!d,

B ugall<tl, Cambó, Rm:umones, U tr·

y más con la nota de Akalá Zamcra, significa que 110 se d asen u más q lt:

te,, lograron con su aclilttd y

da Prieto y los me11os imporhwles

crileno httC<!r ¡>-tlenl<' un estttdo de

de Lacitrva y Gabriel M1111nt . De

ophnón.

111 :r

formar 1111 g·lbicruo a111,>1íu y de iz· quie1 d ts. L•1 suerte del proyectildo

procedimientos extrnjuridicos.. .. Sl

lóglcillnen tc d<!bia ofre· ccr.e el po.le• a los q •1e hnbia preCI>· n:z~.lo u·1a y oli o f upo1lit 11111rho

estos B ·•gallal •nllnletti:liJ la i11vutne·

algunos repul>licanos ernn couslilu·

rHbilidaJ de !aCOIISiilucióll de Cáuo ·

ye•mstas, no aparecierou, al calor

\'tts, L1cierv11 y M ·nlflt se lllllu fes-

l.¡ar grn;:

de un11 común ene:niga, q11e ya ni

tab.111 decidiiJos IIIOIIÍ fQIIicos, auu·

aprccial>Hsic¡uiera los esfuerzos uo

se vea

que éste de acuerdo cou a•guuos

iluyuJO•I en t!l pueblo, los

bilisimos de S.mchn G •tena.

pnulos de Cambó, y éste ~bog-tb.t

l'amddus cousl itucJonalistas o cons·

por unas elecciones siuceras, sin fijar pQSiciones respecto a IH refvr·

co·n.

,¡ 1J')Sición 'S

de los d .fe• en les

ll'pnñ tles, para

q • ~<!

1luy.:·tl sla·;.

l. h pura n •ute conslilncioualis· las de¡ r ,.'¡¡io fueron M .!fqniade$

A•·•rcl)

M 110.

1113

conslitucionnl. Romunones y Al-

llllcenuts .ab 1 gitb.!l1• por 1111115 corlés ordinar ias,

amiqn.! adm itían ref,,,.

Quedab.m excluidos lamb:éu ¡lor 110 ser coastiluyentistas Bugallc~l,

e llllbó,

M 111ra, los liberales, el·

cétera. ¿Con Qlllén contaba, pués, el po!itico cÓnlubés? C on su grupo,

AllM. El fracaso er11

tilla por una h ans·

"'ns en la constilución, pero muy

M elquiades y cvldel1l e.

y I.Já ·•eH de Jlllc:stro cóJ 1p i 111 tune la' . L•>s oll os q 1e· t!rlb~ 'l'fltra·los p'lr 11111ic<!s más o

vag 1:11ente. . Ahora bien; el grupo consl•tu·

absleuciuniSIIIO, Qll ~da ron Cll frall<'ll

yentista ;u rttstró n l odo ~ In,; e¡ •e ya

ruptnr11 Hnte Id pos•bi•:d.ul úe go·

B ·•rg ·J:> y

optaro 1 ~ ,, ~~~

Sl'~

E"tos

fanua ó ''"lical

meno~ holporlanlc!S.

S mchet.

admitían de principio, t d ,mn.as, Y · abstencionistas, ~~~. eu:; 1 1tiscurso de la r.-trzuela, lo dos se daclararon " unauones y A lhucemas lué llttro c11 el a laque; pero no seila· excé p l o R ue decit.lh!ro•• lr 11 l~ts co• te~ purR l? '!!~• ó1 . Ossorlo lu SC11tlló; pero qedir solamente los Consliwyentcs. f ••r¡¡ de 1•• ~ t<~re; 1 s pnrh11nen tarias. p Vino la crisis V es meneslu f l· s~ IIJ,¡~ 1 A b 1 ex¡llls'o 1111 progrnma Gue·

1

<\ol:ta li 111!), de trttnsfonnaclón cou1·

!lleta, Ptr J •lcsc,wd.> que las r.oustl·

·.

~ ahtbnts lenll$ilnas de San·

Jar 1110 . P al che1. ••erra

decir que en hts l!llu·

¿Que ltt{b? Que los má~. en el

beruar,

y res ullarou los menos. Por

<.'SO, han snbido al poder, los otros, lulrnnquilidnd en lll opiuión y cou 11ua

lncóguilll en el hor izonte. Es

Inútil en buscnr lns {nlpns de lo OC IIII idO.

..


ANDRAITX

Tra~ajo y Garabro Hoy, y de csula día má::, p11rcce que vnu juuláudose el trab11jo } el cerebro. Estos dos fuctorel>, priuclpalisi· mos JlHut conseguir el hombre so· br~ J¡, tle.nt su máximo bieu estnr, t.lía por diu, vnu acercándose y coufundiéudose má~ y má5 hasta el extremo, q•u~ Y" nos es dado peusar si eu 1111 f•1turo 110 muy lejano, ha · bremos de verles un idos, ideologi Cé'llllell l e y fOIIIIillldO 1111 nJiSIIliJ cuerpo, lo cu.tl equivahlrfa a un grnudi ·i1110 Ir mnfo logrado por la humanidad. E.ichtrecidos varones como el insigue Z JZA}'II, no crE'én rebajarse nn ll 1lice- antes al contrario con éllo van gam111do 111ucho al pon er su ph1ma,-cotidíllnamente ca>i, al servicio, y segú 1 los que má3 ur· geucia rer.lmmw, de los iumnernbles asuntos y proble.nas que co•1 el lrct bajo y los lt ctbajHd:>res se re la· ciom111. Estamos vicudo, qu_e, de cada día que pasa, paulaliuamenle, el pobre lrab.. jador va sieml•> objeto de urHI mnyor <tleución y estima, por pa1te de los bueuos y gfauJes pen · sador.:s, de los l rternlos y poct11s. V.:1daci és, que el mismo l r.tba· jador v11 digulficáudose por si solo casi, ya se va ins!rnyémlose o ao;o· dáudose o, hacieu lo valt!r de -tlife· rentes modos má• ec¡nil;uivam wte la imporlaucia de su trélb 1jo. Todo lo contrario es In que está sucediendo con tns ci,Jses bnr· guesas, con los pt í tci pes y los re· y es. Cada dín que pnsa nt~cen, o st: descubren uuevos otue.nig.,s dt lr>· das las casi" ' q•1.: disfrutau d~ di . ferentes l>rivilegio:; sobre suo; s\lme jautes. De la 1111evll alb.:>rnd 1, oare . re surgir unn gran 'vOZ q••E' co 1111 uua prof:!cl,l, que dondl! q 1icra hn . lla éco, y cpc grit.l : i.\b·•j•J los lira· uos!; - ¡Q.1e se vnyau los pollcro· sos y los Jicos; - ¡Q.ae nuterau los pnrasito~; ¡Que trnb11jen los h llgn· zanes! Y, esn misma voz, que todos oimos a hHia hora y eu cnalq•1ier pnrt ~, ailatle luegf>: ¡S.slnd tr.tl>.lj-1dores; !Adelante hombres homa. dos.... q!1c g.mai!> el pllrt cou el su·

dor de vuedra frente trabajull .... Inteligencia. Asl Ylln trab<tjatf, pero no dejeis de luchar el gérmen qu.s pudíer11 nunca para hacer efectivos todos Alllpllllr SIIS fiiCIIIIades de nuestro s derechos, ya que ef<!clivos que 1necisa neute seria W son vuestros d el,ler~s. :si qnc les Uisting••iria 1l" las No dtsespereís y luchAd ·iernpre q11e se utilizan en las por nn ideal que a vneslrf} ladq tra · Cl11l11l0. t 'iiOs hombres-claro bajan y luchan también, hombres de claro t<tleuto, para cmanCÍI><tros tieneu conciencia de su SIIS derechos COIIIO ci 1111 día del yugo a que hace m iles de años os tiene so111etidos la linmia, uua nacióu. No -saben ni pueclen el ft~n atismo y la Ignorancia. Trnbajo y cerebro, he ahi dos pensar o tra co-;11 fuera de lo fuerzrts casi inv euc1bles que eslan permite peusar o h 1cer su tmiéudose para traotr en E;pañll un tirano o sn señc)r. Po~ itlcn; palabnt p:tra sistema de gobierno que dé. n todos . pletmuenle vacia de sent Jos españJles, lns mayores garautías c.on tenido-y.l o alcauz 111 a posibles en el papel real qlte d-:se m· lo im1101la e iuteresa a los peilan como ~iudad a n os que colabo· dellng.tr o, si acaso, a ran todos en el sostenimiento, gran· polt rados señores que soll) ·d eza y adehmto de un11 nación, qae por ningúu concepto debería ir a nido al llllllldll pam vivir en lns m.1yores commJidad~s dt la zAga de otras que la superan en dá la política de l>i; del cul ltlra, progreso y· libertad. Vemos s111 ernbar~o, y es una que ellos SUCIIII E·X,IIUtá Al>i piensan estos halagueña esperanza, que las masns htllllfln OS , y 11-.i pasivas y trabajadoras se agn1¡1an ts oblig;,du pensar. en un feliz reuacimiento mJvtd.ts a De estos hdy muchlsim•s la sola voz de justlcin y libtrlad que Aldeas de totla pueblos resuena por lotlos los á:uiJilos d~Jn cabria pens~~r por lAs de los hombres conviven social · avauzndas e>~p.l ñ 1las que mente. HJm es, d" empex ~r a compren- ponen llevar a Cltbo la del estado, come•1zar pnr der por quienes deberiHu saberlo ya, soci.tl 'eniiPrt~IQI que la nt.tyor conf•aiiZ'I, arr noní.t, Se· gurid.1d e integridlld de ur1 p'l i~ no

l:

resiJe en un jefe o caudillo, ni eu éstos ui los o tros g c>b.:rnantes, l>i no, que ~eside, en la 1n-~yor en lura y capacidad q•t-.l pueda <.litrSQ 11 cada 11110 de los mrles o millones de per· souas que fon11.111 el pueblo mismo. Por ranto, cabe hACP.r esa pre· 211111a: ¿Sabe el pueblo, lo que quiere y lo que necesillt?. ¿Sabe elegrr el mismo en casos criiiCOs y apr~uthtnles y siempre que sea necesaria su nclnAción el cantino por dottde puede salvarse y en l odo caso, sab..: <.l:>nde se dirige.? ¿Est~ o 110 est4 en c•lndiciones de cl~gir lo que le conviene? Háy, siu dntla alguna, gran pnr · te de homb1 es 1nrales ¡¡ue vi ven y se desenvuel ven deutro el limitndi · símo rndio que envuelve sns pue · blos y alde<ts. Hon1bres i11cnll os por desgraci<t dt: E~p,•ñ'l y de éllos, que más empeño sneleu poner en culliv11r las llerrns de sus IICend·Hios y seilores que eu cultivar su p ropi ~


ANDRAITX 3

l P IEDAD?

neille

o

las rú};85 f:tb'uro

as

de

Me·

tastaslo, los sainetes de C ruz que :\pCIIIIS p01 el Oriente

~t.!

lle"nban al tablado la

,.n rdk jnm lo el nlb11,

vld~t exacta y

colidilma de la calle y de la CHsa,

los dt'\'Oios presurosos

!tlgniflcaban el mas SRiudHb'e respiro

con ~11111 tl.:\•ocióu crlsllnn11

J•ara el arte espailol "' tiempo que

11eud •11 ni tem¡llo, prestns,

conllmutban su

pnr.1 oír In misn MtCrA.

t<.:verenchuno.>

En elumbtnl 11u ch.'~<>

reclinado .

d.: blaucns barbas,

tan bl11ll'IIS C1>111o

111

nie ve

QIC coronH las mOIIIaihtS,

111·•·• 1exrit!tnle implorante

la

~ti !ICIIIAIItlll

de 111111 dádiva,

gloriosa

fruto J>rohibitlu. • Y II!)Uran el cáliz

i Caridad, beneficencia, Jimosuas! B •enas son. Ahtbétuoslas y reve·

del placer h.1sra l11s heces.

del 111111-llpresmémonos a gozar del

r~::nclémoslas. Pero ¡que escasos son

Y en los pueblos ocurre lo m•s· mo. Ya TudJide~ udvirtió que In

los resultados que han dado como

peste acHbit con l,r n•urnl coleclivll.

male!> sociales!

y dis11linuir los

NC) han

pasado has·

la el pr'!sente de simples alennj\· clones.

E•·trt? hrn to ¡>ieusA el pob• e.

Cualquiera que estudie los pro ·

~ cnen or isa. Cm111do salgan

que nue.•uros dlitS esté•• contadosse tllceu los jóvene~ va!ehHIInarlos

filO•.

p r oh l.t misa simia, umarle siquiera ,

dad l{rave Y crónlcn, co•1 la consl·

g•Jfeut~ des~n_lfutt~Ztt d.: 111tAmz u1" Ctt111bre d.: ltr mAdurez. •P.1cs1o

durn••te l¡¡s p111njeras inler111lslones

medios de contener

e n !nd fcre11cia ¡>asan ...

11 111 Jttveutu • d como unn enf.:rme·

0. R~tmóu eu su s~gundo centenario. De •ldea/;5 : 11

Trencn prisa los devotos } , ~·u

historia.

lo

blemns

políticos

T11mb én las uaciones padecen 1!11· fl!rmt!d.td.:s ¡¡gudas y cróuicas. En· tre aq • u~: la s ex•sle

una- q11e no

qnicr o nombrnr-aqnej ada de do·

uoy

lencias y diátesis hislóricas, fruto

ver que su

de las cuales son en 111 IICiualid11d

y sociales

1 ! la' de amor cri!ltiano

CHndentes, tiene que

~ ~> .' 11 tl S y nobles almas

centro est4 en el problema de la

el ll bt~timieiiiO, In corrupción y la impolencía.

h~"

lic n¡uadarse de mi.

dislribu::ión de la rlquez:t

Por

iu•

solución ha de ser radical. Par11 ca·

¡Felices quienes, en la ed11d f·o·

c.ht injnsliciH social debe hat>.tr un remt!dio y el r~med io no puedl! ser

rid11, ~ 11.11ron de Sllhtd y fl)rlalezn,

y pudieron espewr, ittclinados

c.> 1 1cento plañidero

otro que_la supresión de la injns·

los libro!! o las retorras. la sa7.6n de

la h nn!JJe limosna ftllslacl.t. ..

tlcia.

los d~leit.:s permitidos! ...

~ l0s

l.11

111 misa

se

Acaba

devol os desfilan ...

~01. del ciego demilllda

.\1 1s rodo en vauo. Su diestra ~xlcuJida , yll se c11nsn ... } 11 mtt, h·mlla mnargnrH

e

~

y que

su

De Ramón y Cajal Ni el mal ejem¡>lo, ni la pobreza, ni

l(ls

~obre

T

de~el)gaftos desmoralizan tan·

1 e.Jr11zón se cl ava!

R. C. C.

¡1\TE~CION ... I ~--­

MEZ CLILLA Políti c o - social De Pedro de Réplde

Ln ~oc~ lad

española eu la

E~ Ja 111 t 1d del siglo diez

y

se·

orho

llo lit •e Olr ) documento lilerario • • • rete a los sainetes de -Ramón ruz. l.a IIOVela picaresca

de

,s' l.! o, lltez y seis y diez y sie · lt, h i:tst l.'x ti 1gmt1 0. C uando en • b!lro

ern

a::eptada como 111111 ley

tl! st111 ble <1 pr eceptiva de B oileau, -1tbn 1•ciM o copiaban las trage· :

·~.l l~e¡¿ cas üe f<~tcine y de Cor-

La ·"Taro na.. ·eooperati va de sóll er Ofrece a sn nnm•ros11 clientela y 111 público en gener111,

ACEI.TE PURO DE OLIVA GARANTIZADO

a 6'50 ptas. el cuartán Dá.ndotes pruebas de que sus aceites no ti(nen rival en calidad ni en precio. Ruego a los consumidores que antes de comprar, prueban las muestras gratis que damos afin de que sepan lo que compran .

Se sirve a domicilio Para encargos: Cerdá , 53, «Ga Se Comara11-Andraitx


ANDftAITX

4

PARÁBOLA

ro por su nJiSIIIil n~cec;ill all d e! cnn1i · nar, era el más interesad.> e 1 ir du · ¡>risn. N o tenía el consuelo cid pró· 1

Sil agOIIIIIIÍCIIIO, 111 flilt

En el comino, coincidit!ron hom· l.lr~s thl muy tlistinla proc~dencin, d~ diverso;; de;;tiqos, de vilrutdo pa· so y mú tiplc::s moJos de peu st~r. A todos, sin emb.ugo, los llllicl la ne·

x imb cohijo, ni la

ccsid "' \le atr!lvesar nnn rnon lnna, casi 411tra11Sihll.lle por lns copiosas

todo el tiempo qu'! turdaron en apn· recer la envid!n, la susplcacin y la

ueva,IAs 1ech:nles, y los 11111peligros

iutrnnsigeucill.

de 1111 c~r11i11o e11 tlespoiJintlO.

S\!

Jos otros, para quedn"rs~ sól6s , lhe·

enc'>nlnlron, el CJ'IC ill11 ni poblAdo

go, segtí 1 ruea'ltrl llegtuldo lbs 1, o tros

pió la lllí1rCinl come•

inmediato, al olro ládo dé In :;ierrn ,

11

des vanecieudo ' IJ '••v:.. uu,•um

caminar siempre. El que iba a pie y

sus ddHuos . nó les llllréc'ió' b'eu a los que' ibfif1 má'3 lejos~ S e•'ír\ de té · mer, aUen\á": qut!'llll~t vez en sus

mal calzndo ~.uu el q11e montaq¡1

c11sas, los primeros, se negantu 11

b1 iosa cabalg 1dnra. El qve tenia p1 i-

facilifariE.>s pro v isiones pl'lrá éón l i ·

con el v11gHbnudu. curo sino era

y el q11e

nll acción llcl re·

poso d~ l hogar cercano. Y por esto misnl'> tenía III ::!IIOS estimulu para su ~sr.tcl z<>. El ftt nerdo, no Ob>lflolté, tlhró

F 11til! tar el catllillo a

tenia calmn

muu la uutrchA. A cambio de <IYII·

para espe1~1r el bnen tiempo. Allí

dArles n salvM este 1>rimer obStácu-

se jun(nron el débil y el haerie, el

lo, t¡ue pára lds del destino illmediA ·

<llldal in y el pcrez')So.

lo lo repr eseniAba todo, dt:berrnn compromel erse a aconrpaimrles mñs Allá <Je sus poblados. Lc1s q•1e ib.ltt

sa por llegar,

Aislados, no podd.111 en macho tiempo trasponer el monte pt~ra lle· g<~r

o

R¡>rt>x.im:11 se

.

seguritlad del"l'IVIIIICe y e11 el so1 leo de los ¡>.!l:gros. Senlían en la con• e11contrfllliOS

eii

en l rcn<~ do .

1

Se e x t~ll aroa l los el tonó de las d ispu

g~tr 11 una i ut~ligeia cia ,

apoyu múruo. L;¡ cíí B •bel y c11mpo de

ven;idad o e.t l~s thfiwllades de- lit en er dulur, como en el p'arcr

es

Cllélll\lo mas fnlen,:amente Sl!liliínos la soctnl.lilid<~tl. Para poncr-.e de acu'.lr ,lb y ll}' fl darse 11111llla:ue111e e11 a~rirse c.uni· a~o en In niev<!, to.tos hnl>iero 1 tle

a'g•J. U m!> 1ná~ y olms-

lllenos. E~te 1 su prisa; aquel, su pe · reza; el olro, su comotlidlld .

E1

de

aquí pndfl espl!rar el deshi.eln par¡1 potler ir solo si11 Sitcrificar 11atla y con menor esfuerzo. El ~leruo c.11ni nau le ib 1 ;f prestar a los do:nu\' nna col•llnració:a qtac no hal.l(un dt: premi..\rsela: le ídlln II ~Tando lt\ll,,ll clul forme llegasen a sus dC~I ino", y hasta es pnsable que le 1111lluran ¡11 ., ~anes de lo~ pobl.1do'l, y e¡ 1e le iaupalie1 an parar se 11 r cponc1 :;l! Pe .

.'

( ¡.,

1

' ~·

ACADEMIA,~· P'U v, n . · loqf»reparación completa para Superiores y Especiales

In nd ·

vitlt~. E11 los e.>latbs emocional~s.

s~terifica r

descansos rep¡tra~~~re :t, y de una solA j ornada . ,

111..1

¡>añia, d agradcu¡JJC... se expcrimen·

¡;¡

jorund.ls. El que lbn n ponia ir deprisa; d ~Sfl pies llag.1dos; por ~htp.,s

a sus destinos.

juntl)s, en cwnb 1o, g11naba11 en In

la cmmdo

m.\s hublml dé

'

Ingreso en el Bachillerato r En la Escuela de f.n la- Esetrela Normal - y en la de Náutica. • ~ Pruelias del curso anterior

2 PrBDHf 9OOS ~ Uno en el lnstiru tq con 8 meses de preparaciqn '1 la Escuela Normal solo con 4 meses.

30

4

ENSEÑANZA DE LA:.

TeNEDURIA 0E LIBROS POR PA RTIDA DOBLf: CULO MERCANTfL- CO~~ESPONDENClA TIL- CUE NTAS CO RRIENTES - FRA~ Y MECANOGRAFIA. ~a ra, ser )?uen T~ned or de Ubros se necesita es.to~ conocimien~os y en la Acndemia del Sr. Pu adquirir con solo un año de estudio. <:Jases esptcieles y g enerales a horas Para todas estas enseñanzas dirigirse al mismo

D. 1\ n te 1m o Pujo 1 1\1 e m a n y Calle del General B. Riera, 27- AN


-

5

Tienda ''CI\N CONFIT,, Ge neral

_ __ _ _

Juguetería IIPUIDUblu Ja~elu de hul1 · · Oecora~os :

Bernar-do

Malln n 1111 J de 111111 Blaacaa 1 mdu : :

uun R. O sns¡lendlendo paro los eruigtll•tles COII desti.ro a Cttb:l la

ilrticulos para la presente estación de invierno, que ofrece l i-

·-

quidar a precios regalados .

VI SIT ADLA

Dlsposlcl6n lnt•resante

LA •G •cera de ~\ltd, 1.1• fltlb'ica

un extenso y v1riado surtido de

.x-~ ·~-

Y

OS

La prewiA censura .. r Go b<!nuHior C 1vil recibió · t ~s d~l S t . .\\in islro de la

:,....

L••

Ct!leb¡ <~m os por las venlu j11s que ello h 1 de re¡lortllr 11 nuestros flll ISIIIIOS.

Notas Religiosas E<itá euc111 g.ulo de! predicAr Jos

Local .+

sermones de la rreseu le cuatesntll, lOS ~IOIIl ingos y diR~ feslí \'OS y tAIII· biéu los mi ércol~~ y viernes, el t:lo· cuente orador sagr~tdo Rdo. don

a qu~ 1e11emos que

subido precio

Adquirir IR cante en el tnerci\dt>.

G.l·

bcr , tótt el siguien tt tele¡rrama:

obl·gacióu en que estab:11.1 de pre· el oullnto de tr11blljO.

Sl'llllft

CONVENCEREIS

-t- Crónica e

F~lera, 8

AND~AITx-----

Pone a disposición del publico el nue\'O Local reformado con

~ rr. )'í\· .

d11 •H•!llllhiO·SuL-.a •. R\!c•ban Ambos uueslln felicuncióu.

Antonio N~bol, Vkario ill cápite de Capdc'lá. N o dnd~tmos de que 111

ltndraitx Estallenchs e~~~ gnSIO

II()S

auditorio srrá muy numeroso.

enl\!rltiiiOS de

•E O<!cret<J qne suspewte lAs que., ~esde huce dlas y por 11 111 brlt cci )lles d~jil sin efecto el 11e1jodo g..tda de operarlos de nuestro Ayune ccr r • y cumo el lev~tnlnm i enl o llunienlo, se e-stá realiz.mtlo hl tAn

de ,\1m ¡,, lnmaculot<IP de este lllle ·

necesaria y Rnheladn rcp~~ración de

blo, 11 crtyil reorg 111 z tción se esl ~

IR CRne~nl que cruza la Coma Fre·

da y Qtle eil .lhi'J lastitUOSO estado

hllllt i1ui.•ndo por sus eiementos di# rectivos uolnbte Impulso, tíeue en

se enconltab 1 de 1111<_>s m~se3 a e:>la

Cllflent nu proyecto que, de llevllfse

llarte.,v d~spués

a cabo, 1esullnrla de gran pr·ovecho

ú: , srt-;pen!'lón de gAranlfns se hi-

zo ~

para el tiempo que d11r11se

d cho pe• iodo ha de consillerarse qne redve 1» suspensión qne ex istia C

1niiiCrioridHd

!1

dichO <ft CIIliO

y

e 1 ,u con$ecne ucia ha acordndo el

GJb cr 10 restall 'ecer !11 pre\'ia cen· ~ Ull

de;: prensa

Qlll!

COIIICIIZIIr! In·

n1d atameule.

PecuariA

Qe,¡Jt> Jt ICC t 1 e'h:

}'il d ÍAS se

procede

p teb~o. como t;n los demás

di! a h'il, al destete y sepnracióu d.: us wrr~go; ú.: sus llléHlres

ya

a·. ella la!nb'é 1 de los no seleccio· 11 •.tl..,~

llllril repouu biljHs o nutrir

le. rebaibs ex istcut~s. Si bien In ú:hrttl crla; 'it>~Üt t1011citis, ha dlltlo t't.: aii' brtstilll l e bnell reSIJIIildO, ~' e·~ tlo al uú ncr o de los dispoui

tres

d~

de la

1\soclacfones religiosas

Se nos Asegura q••e 1tt de •rtrjhs

supresión de

pnrA la htmen.¡n componentes.

los cuatros cnmiueros que

ánles la Ctthlab·m. Queda

y11 su piso

Mucho celebr<~ re mos verlo pron·

en bnenRs condiciones p,tril el lt án ·

IÓ 1ealizad1>.

sito rod11do, lu•sla cerc11 dél kilóme· tro n." 2, y es de esperar que se

DE TEATROS

prosigRn los trabiljos a tm lit! dejAr

<1\rgentlno•

debidamente recompnest11 dicha vía H oy d•>tllingo.

de enlace con el vecino pueblo. Son

111uy

de esthnRr el htll!rés Y

celo que en tal mejora viene des· plegándo 111 qlrpor~~Ción lll!lllicl¡)al. 1

IIUtomovlllsmo lo4AI

Parn el. mejor servicio de sus respectivas industrias han ;~dCfuirido

lns urecios en cambio a que . c;Qche!l, locliiVÍII en muy buen t!so, nuestros convecinos D. R,unón Cas se ~·lit eu vi\' o son rehtlt vameute htiler, dueño lit (oudn · Chn Ra1 :, · j COIII 1lCIIS II II iJU apenas los gAS· monet~ Y el panadero D. Bernanlb :Js d= l'~~lorcu y ilemá1 ltÍh~renles C ovas Perpii1á, de lA marcA eChe· lit-¡,: ocio, vrolel • el primero y !!1 segund.> de Poc~; &e COHipag lna ésto cou el t>

ue

11111yoría de sus

Gtan aconteci·

miento cinematogrfllico con el es· trell6 de In super-producción dramá·

!

licn obra maestra de lá pantalln ti· tuiAtl!t;

BL CORI<EO DE NAPOLEON lnterpreiAda por In eximia

Con-

desa Ri11a de Ligouro, es 1111 f1lm coiuplenuuente hi•torl\lb, que le gustará. Episodio metolir¡um\lti!O de 1~ cmttpiU'Ia del tfrhu Napoleón en

llalifl. Termi n11~á la hmción con tillA


ANDitAtTX

6 hermosa e RevistA • y 111111 chistosa cCómicll • en dos partes. cCine nuevo• H tJy en este salón se proyecta· rá lo hermosa película titulada: INTROM I S I ON l nlerprel11da por los fmu•>sos nr· l isiAS Clive Brook }' Doris Ken.IJón. C,nnpletnrán d programa otras interesante películas. Ci ne del Puerto Extra?nlin;trla función d ~ ciue, para hoy, noche. Grandiosá s11per·prodnccióu e11

6 partes l ilniAdn:

decidido fletar una motona ve, con 111 cual se propone efectuar 1111 viAje de !les días. El itiner Ar io proyecta· .lo es el siguien te: Barcelona Sóller.

cedimiento, que, 11l

Vuella completa a la Isla y regreso

gran efic11cia.

a B11rcelo11A. En el buque erub~~rcará d emi· ueute violoncelista P.tblo Casal s y su notable Orquesta dAI á COIJiienzo a las dtAd<ts fiestas que prometen verse extraordinariamente concu· rr idas. Huevf comedia El ttolable escritor costumbri sta D. Miguel Pnigser ver In compuesto

LA DESDICHADA Estupendo dr1111111 inl erp re ~ado

una obrA teal r-»1' bas!llla er1 su gnr ·

bre lás plantas con 1111

Dorys Rem· actor Wamer BaAter.

ciosn novela <En Tome u de s11 Ora·

tan pron to sAlgan A flor de

c;ana , , poniérrdole el mismo título .

por la bellísima artista

jon y el ~rfln

CompletArá el prograuu1 1111 dra· n•a del Oeste amer icano, y una có · mica en dos pmles.

NOTAS GENERALES Una gran pérdi da ¡D. j;.¡ime f •>rnflris ha muerto!

La go111a del alb,artcol

En breve tendrá lugar en P11lr11il su

LAgoma es lUla

estreno y con irrterés se espera co-

miule pétra lós frutales

nocer la 1111 ~va producción del aplau-

la sufre los Hlb!lrlcoqrteros,

dido autor de <Es tlletje notr> que

mendros y los melocotoneros.

tan celebrada fué por el

público

Si

andrilxol, al represer¡tMse el añ~ pas11do en el Teatro Argentino.

estos árboles se lutllan

dones b:rjas, son m~s

El pueblo de Son Servera llora a su qut.>rillí>imo maestro nnciorwl, al

ll"nlf..ron ...t ól

In vadidos.

Notas 1\gricolas

gran pedágogo, al 1111e por espacio lle 38 ai)os, dlcl por día, !'e consagró a f•>mmr de sus disci¡lulos ver · daderos ciudadano!:. H •>mbr e bueno

a to•Ja prueba, culto, humil,le, :a borios!simo y gran forj ctdor de ca-

La plaga de los gorriones

cldas terrenos apro pia~lns, se

El gorrión produce inmensos beneficios a la ~~~ricultnra por su cono-

seja nbrir la cortez•r d~: los

cida voracidad eu t11 destrucción de

nunas principale!:, con

insectos que son nocivos

l ndi'l ales por los q.1e se

11

lc1s plan-

corl~

ráderes, 1111 vez 110 haya maestro

tas; pero tAmpoco puede 11egarse

que con más ufán y con má-; fé y

que en ocasiolle$ y en deten ni11adas

constancia que Foruaris se hay<~ de· dicado a la euseri 1117..'1 . D.! él p11elle

zonas el d11110 qrte prodnce11 esas

duCil\fiS 110 CAIISAII thtno

avecillAs es m'lyor que el be11eflcio

en muchos cn~os dt!tlenen

que reportan. Los cultivos de gnl

úe In cnfermedid.

decirse que no sólo c11·n,llió e:>cr 11 palosamenle sm deberes sino que se excedió, en nwch.>, 11 dicho cn •n p ~imicnt >. En po~z lL:scause el be. nemérih> finado y redban todos , fa milia y pueblo, nue-;tro muy se11tido pésame. Los festival es Chopln La errtid,lll turística barcelonesa • Viatgcs B 'ans• ha hecho púh'ico que para los magnos festivales en horror del célebre músico polAco, q11e se celebrarán en Mttllorca, h11

Posada LAS BALEARES

de

Esta casa se recomienda por sus precios económicos Y su servicio. - Se hacen comidas dé encargo a toda hora. CARTA Y A PRECIU FljO.- L a casa se: encar¡a de todos los tra,¡sporte y de cuantas diligencias tengan que hacer por los

ALA LLEG~DA D& HPOR&S TTiENE~ &HCONTRU!K OH lllPIES&HlJTI - - - - --

P'ftUÉBENLO UNA VEZ Y OS


INF ORMACIÓN DE S'ARRACÓ EJE RCICIO

la~ IIHtSCHra ,).ts y dn:('r.;luues pro·

Es c r l t . o E .1 1 25 ·1·· I>Cii l!>re dd mi < ufll 1• .o ;1

:~ñ~>r

1

p 1•

cscucht nadou,¡l el

,,

Ecón•uu > llcl'illlll•l 111"' ,•s ·

1 ~ np 1 !1111\ h-•1 •: 1s-1 q•1c re¡u escn-

•1 Í lll~·rinr d·• ll'lil i(fC•IOI de do 1• s.t' i , ;.!1!11t · ·de 01r 111isa y en t::iJ • fl du111111g •> se ho1rorit.o~b 1 al 1·rr 1,c 1111n, h Hel o" 11 aiHj.d> 111 ,~, 1 ·mi.J do ~ pecados: el d•! uo 1r lctS f l!l't•l' y 1.'1 de C'\CI\ .1111

E 1 lu ll111z • •le•l

1 ·' a g"'ul c 1" 0

1r

:\ ,

h,1cicd lo

I'CÍII

ir

l J'\(1

11

111

C' lll <~1 1!11

1 >h

•·1, Silll)

CJit t•

1!~ l •1

l 1 :g C,itl

y si~tl.lfSC

lll•lf

~

u o esta ab crlo h 111 ,. 11 1 t t l' \ •'H; ll' a coa las do., ,, •; ro11 1111.1 e; ~'la ce11 adll.

:\ , •··•r por

l'll ulc, lio se r cpíte

p.ultc u n·slt\J; dcsp.1é.;

11 1

1

IJ •··e• ruhl", 111 1 e e 'lo d ullllH!sll a m.,·a r t.. 11"' ~c p ,,. 1..: 111 :les

,t.:lll . tr s .

1

t•r ' q t: l h.:llc 1 al iatl .>. p ·r•l , ¡ ,., nc;..:,arío no

e

lo por t•j.:mpln: 1111

cu·

, w h t>' ,1 , • ruulu1c, 1111

· .,_,,.Ir •h tpr. 1

n

1j

.,¡, ;

d •Ó

,¡ h

~le.:.

Ct CJ •111 •

11 1 cn ic nll 1 cu ,\ \ \RIA

t!O

r. fl l s

día

CAST"II.I. \

de e.lud)

D ía~ Carnaval escos lp , ¡

ap.t

¡,¡ !JIIC

' •l hi'IIÍ•I Cllt iC

<.

• .r t 111: lo' 1

1

"" '

t

t ,

t

c~ 1 1

el

1!11 Jlllll·

t iCIIIt:ll tO

IM s . HIO~

df,ts de 1 ' l' 11 ~ vc ~ !Hr,lcro CIIIJll'/.0

•'')1 11

1

b

~~ ugBni·

·•i

si•• p.t

f.

'·111

1 cfj h

lo'

'\I!Ce,

.11 l/. h

oiiiiiCO ll'JI·

V H jlll! Cllltr

tt• .•1 Ü 11111() do IHII~ 1 }

11'11·

1 III IJIC ;, si• :,! tie d11 lo~~ 111:1111f¡•¡:I,H 1 Jll<.!<; d.: 1•'·

~ ~ j ) c••leurá tdOo;t: m u:-11• ' '" b.ti· r. s ;ti s.}u d<" la b •m..l.t d • •ti'l.; cu tle Autlr.:l x y las el;\.¡,.,,, CII•!•'J-.IS de Potlul, que con lns du:ces 1101;1~ pe· ruli11rc< 111 !:'~lar o u 11 la f ·e~ta 1111 sn b:>r tradiciorml iudisc1111b!e. C•lliiO de cosl11mbre, c11 el loc11l propit!datl de la disli11guid>t f.unilía P.lfutcr. qú•• fiCcideulalmenle se en · Cllcutra e11 F1 aucia se Cl!!cbraroll ve·

¡ . e¡ te no es 11111 f,,

1

)•arccía c l tcl('gar

al

ol\•ido

dicr1l11 selt!Cists fami'ias y c·cogidtts pe1 SOIIiiS QltC C()ll S il I:'XQ IIi~ilo Ir ufo t:•lillttbuyeron al m:tyor explcndr r de 'a fiesta. Los a ·isleulcs , dando 111111 pnu· ba más de su civismo y cm il)<> qnc sient,•n por las 1t11loridadcs 1 solic:ta· ron •k· 1• bondad de la esposa del Sr. Alcalde q11~ se dign11sc baillll'

el pr huN

' baile,

a lo que acced16 e u

t••lllfl••iiia de Jai.uc (R<!coué). Ef ú '"">día de camlll'·"~ <1 l ser objeto de ig tal .listinción, dt>clinó el houor Cil

!n

f t\'l•f de

¡ ,1,1

111 i!lj"

11118 IIJII'g.t, (jll ll!ll

11 ,1g ·-tes 1 <'OIJ O, J time :\le espt>ci.tl mención el bni

1· d . bolero~ in ter¡>• f'tailo crm iu·

'o np •: ahll! graci.l por !11 JHII I.'jil llli· p 11 tiensc fllrmula Jl\lr t'l _nuio Gil· bt :el ,\lenl.llt}' \' A lll til q 11iloucs s o · h•t 1 ,s que recayerou mnltilutl dt ~l r¡wnti< 1as

y coufiles de los cuales

f .-wrott n.erecedOtes. Ell el t rll lsCurso

de la vclmlll, Cll~ u lorill re,ultó iusufldciiiC pura

COIIICIICIICT

ll

r jl JI<J CIJii d

!'elt.:C(n JIÍIU.!cO

g l~ •llo. · Al 1 •r 11111 tr 1-t gr tl.t \'•: >t1l-t se lu i t 11 ll•r a: t>r nlfto • cgr..:'•J de la ft111 h.1 l'.r m r (l'ca•j r.tiJÓ y ·¡, rrc· lt••l ,J <11 Clll' ' • 1 :rJ 1 IIOS ftatt 1 <1 JI· 1111! •1 • •ksdc l.ts '" tllllllas tll! csfc Jl<:II Ó hl'1l,

Del tiempo () ,u 1 1li' !.1 li't Ir u.! ' 1.1 tlt·l tllit:r· 1

l'0 l··

1• Ct·t!ll. 1 ·'1''

U1"

' 1C 1111p 11) 1 , ,1

p tls

1 · 111

l't'

1111 f •lcl te

lOS HSÍSlelii\!S, 1111 gru·

Jlll de <;I"J1 ,¡r•'S cosiCIIIIIII nn refrcs· l'O complle..,to d..: J)1slas y licores,

dnndo llll<l ptUCU<I III ÍS de Sil g~·

d111

le , >C .IS<J:i CO

!•• !

•llillll• 'llll! el a•bolmlo.

.11 1111111

IHI Collh.IIIJII ll•lll· H· ·n

C. r ó ~1 ¡e & S o e i a 1 :'\ • •. ,un"\1 1J' ; • ·' 1 S ·ri•>t 1 e.;;. IIIU h 1 ' h.t . (·g "" le Cht:! 1> 11>; IJ. 1< ltiJ t t\1<! !l. tll} (1'1 111-)

pu;; 1 ) 1

.; l'U IIJI ¡¡•, 111 S

il IIft 1' 1

tJ;¡r /af • 'III QS,l lll

Clt

S ol ·1

II IC.

"' 1 B·t··• \' •aicl,, * ~l·

de fa

unción

f1an ·:; .m~:;l rt> an~n IJ. T u·::,is

S.to\'.1 lS

'11' ;%) 'lfll' Vtl' l ·•

fl•JII¡t 1t 1 f,¡ SC II\ ti .

jiOI

1111·1

,, hllllt.llllOS t:;).l Sil jllt!•

i

,. *

l'rrJt:l:clt•uh~ di' r~ trell llt-gc) d ·111ft M111 g u itu Pujol (E .e >!nn.l). S~~tl.>h:u ve1111IJ jlllllilll('llk co.t su lujo P~­

dro.

.

.¡~

PJ o<:<'dt·!tl c de N 1·1.es h;~ ll{"ga · do el j 1\" ... 1 Pd•1• Juan $t ¡·1i, (St·u· va). · U• ata cstauc•a le ¡J.· sea.nos. Curados

b,tíló

,,·,,,,d.: Je !;¡ -•t:<tddad .

,\\ ->H~cc

fOS !1

nlf•

l1

laJ,¡s IIIIIY SllllpáliciiS 8 la.; que IICII

'H Cl 1/..

::.

1•1

z<) 11111111 lelO U t le• .ti ~ \lll "IJ 1 tJ tiiS· frll 11 •uto, dr• t:11 rtlt e¡ te' um t.tuto

11:, l

lll'

l•• lo " •li.t" Cllflt IV th "(0~.

Jll•h

Se hal.au colllplclélmcul e res111· blccidos dd Sarampión, que 11for tn· nfldtlllll!lllc se ha prcscul.tdo Cll la loca!idrhl con Cctl acter bcuiguo, los nh1 lls J utHIIO \' Antonio Fr,lllch, Ja · vier f uster, B.lltui<Jlfte Va:h, p ,,qctl· to Flexm; 1 M11co A cntiiiiY, Po!tlro Y A u to r) ll;t Alt::llllll)' 1 Nl•guel F 1exas jua 1, 1<-unóll l'ort:c y G:tbricl Cu· t.1fc.t .

Obituario

r•• l:cd.lo

11.•

f)Íihlnsmueule

¡•<lal () "lanft: <1 \. ,lll:t..JUil bh!\d

0.•

(Fr.u : ).

¡\ S liS

f JlllifW 1! ~

h.tC.:~IIIOS CXII!II·

siv.t nflc~lr.l corlti•J ~:nc•.r al ~ 11111 01 ,,l'i,~u Út!SCilll~ c! Úo! :.11 nfnt.t .

l'ie\ ,1111

n

j111111Á

llllr

que

pl)r el eterno


AND .. AITX

rPENSION MORACUE

Puerto de 1\ndraitx-----

1-

DIRt:croR- FROPiéTtiRIO; D. Guillermo Moragues "d'es

¡,

: :

Mon!ado .con arre ulo a Jos últimos adelantos : :

~ situación

lnmejorabl

~ Esmerado ser~icio : : Espléndida cocina : : 1\gua abundante

HABITACIONES ESPACIOSAS, VENTILADAS PRECIOS

Y SOLEAD

MÓDICOS

~¡ile V.el Puerlo ~e Rn~rnilx y ~osaMese en la Pensiól = Mo =~··

EL fiGUILrl

cotón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero Seíiora, Nüio y Niíia LOS MAS IMPORT ANTES DE ESP A ~A

VENTAS AL CONTADO -

PRECIO FIJO

Sección de varios: Impermeables, Mantas, Porta-M antas, Tirantes, Corbatas, Lius, LeUJftl SUCURSALES: f,\adrid , Barcelona, Alicante1 Almería 1 Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón,- Granada, Málaga , Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

fliBS RlfiCOIIO "GRmpos fXJirimgntos G randes Viv eros de ó1

Lo más l>tlecto que ea

cuhiva. <AL M E N D RO DES tíu•co que re$ist~ las esp t>ciHI infertn; rinde sed1<1 naual y su fruto es an

t od o ~

In~

'""rrlldOI

Precio: desde 0'50 a $00 · OLI VOS ARBEQU

~ re~aroción ~a ra· i.n~reso en el Instituto

====-

Repasos de ~:_­

~~chillerato

matemáticas

ENSEÑANZA

Contabilidad COMPLEMENTARIA

Dirigirse a D. Bartolomé Pons Soler

}efe de Correos Administrador de los d e Andraitx

de g1 an producción; lus atlllpiHII a toda rlll5e de pob1e qne sea y 1esi!iten y llt(IIIÍ<I.

Precio.: desde 0'50 a $00 A RBOLES MA DE ji\RDIN Y

no 111rng mtsen 111 pr hntl' plnnll\dos, sin bou Pnm nuís deta/lel !1

en la imprenta dt! :1


Andraitx febrer 1931