Issuu on Google+

ANDR~

.··.....·..

!BalearuJ Do•l•co .a de Baere de ltSI

...........,.. .--. :'V

.:~\w xll \ ~ rw ~41 .J .. .. ......... : "\

1

.: a•&ot1~, ... ~.: T"at•tart~e •••. § :" .......·. :

; 1eclo5: sascripción_l ~al 1'50 ,,• ._ trlmeatre id rn provtnctlls . 2 Id id id ea rl u traajero. 4 id id

EL SAG RARIO

Námero saeteo

15 céntimo&

DE LA SALUD

N~~ionBs acerca do la odncación u~~orre; de la uimnasia y otros :d :~.·ar('5 fisicamerue significa

.

parásitos se muestra:1 los olimptcos desintercs¡ufas de los ¡>roblemas

llsica, dol ojorcicios

pero no producen. Olimpisrno P.<] ni· vale a especi;tlil,dCión, es d~cir, a predominio de ciertas masas nlltscu·

te 111111 interpretado se intensifíc11n :11 cosas distint11s drvertir n un público

!S co.1H • r en an tomaticos movi·

y

e.t: H

,

s • 11cs necesit ados de

ser convl!rtido en espectáculo. «Son prepar~1

a pagar la

deuda que pa-

¡¡re· .ra con la especie tiene todo nacido • ,

de b r" ó t; es. en sumil, fa·

llll·

cionales y 11111ndialcs. Consumen,

r u ' satr.>'\> armónico de lo• e or~ , ,mv. es crear reftejos,

'

:

¡¡j¡aJe el mismo citado doctor.

lares. Y ¡Jredo1uinio es s•nóuimo de

.r

desequilibrio; dese<¡nifibrio es si· nónimo de éllfermcdad. Con la cdnqtc1óe física, dc¡lorte,

& , háll¡¡se intirnnmentc 1el(!Cionmla la {aliga. La fatig11 lt aduce un en\•enena

ta , abr•'\'trlr. ecoll 0111 zar. Tissié,

La gimnasia consiste en la utili-

ti urd ni en estas materias,

zttcióu del movimientn como medio

rentes lo prueban bien claramente:

dl! nJc¡¡nzar un bueu desarrollo orgá· y constituye el acrobatismo,

a). Lavallllo nn nniscnlo !?ligado

todo intento de tomar por modelo

los \'enen•>s, al te1111in~~r el iavC'Itlo

1d

e a educ,tción fistca d el modo

nico;

co11clu

COil agua $Eiilttl11, Ct>lllO estn Hrrastr¡¡

los prnfesionales de la pistA, lo cual

el músculo rccobr1 su 11plitud fun·

tilc: ~rn portanl'! es e:

represcntn un daño para ht inf<wcia.

cional;

" er que el cuerpo e clrnáx ;mo rendi nien t.> fi·

Por dio debe lodo padre ooonerse a

del lavado óe 1111 músculo fatigado

' t'l

e

11

miento. Dos experiencras

1 1,

..

que sus hijos, so pretexto de ser

se inyectrt 11 1111 an imal descausado.

educados fisicamente, sn encaramen

aparecen los fcuónteuos de la fll·

n un trapecio, &e cuclgueu de un•s

liga.

anillas o se mue\•an en postura rigi·

presenllt ci<~ n

ralelas. Es

absurdo preteuüer ht1·

so de velocidad en tos movimientos;

hércules de feria.

prolongación inmoderitda del cjer·

11 n

1111

La obsesión dd record, de la JllHI'C<l,

del CiiiiiPCOIIato, del o/impis

mo, presentn tres riesgo$ priucipa· les, a ~~~ber :

'"1

¡h'rjnic~~>

1 Jl('irl•• 1

SÍII

tle

tillOS

de otros. COlltar COII

1 e aclóu fís1ca clfslriiJu· l 1 ·ntt:: el trabajo,

•con·

la~ Inesperadas , , el ir e

a r?s. L'ls mn!es del depor·

Las comliciout s que facilitnn In

dmnente académiea sobre unas pa· cer de 11 n lujo

dc~arr(Jifo

b) Si el 1csiduo resultan f.,

o

bleu los niños que

de la f11tiga, son: Exce·

cicio; pocn amplitml de !el<; mov. · mientos; e)fnerzo sosten1do de ;,¡ voluntad y nutt

z afectr\·o.

Los sinto nas de J¡¡ fatig11, qne

autbiciouan sólo el triuufo de sus

tanto intcrl!su ¡¡ to.• pa.lres conocer,

• los c""ll IIIU.;cn ""' cu la exa ltadaRdora· racióor de si mismos, !larclsls.m~; .o . ten en desplrtdados si! conv1er . mdi \'1·

pueden e·HJttt'llltlil.arse,

se¡rún fel

doctor Lt>deut del srg,riente modo:

Fatiga sobreaguda:

Sofocación

el

{por anemia); difnen {por insnficien-

. lr'Ctllll yoismo de los divos de ópe· .. t , ru .. ter""OfTÚefliO. Narcrs1s a'l } ra de::;m ~.,

pe (por insuficieuci11 ct~rdiaca); corn·

dualistas.

parasitismo; o ttenen

cia resph ntoria); tcn•Jt!uci¡¡ al

~inca­


ANDRAITX

2

Pot-pourri ético-poi rtico-social

zón fowHio y n¡.fíxia mortal del corredor. Fatiga aguda: Laxilml, dolo· res muscnlnres, agnj..: tn~; quebran ta· miento general, tífico.

fh:bre, y

Oe ~odolfo Llopls El pueblo ruso tiene qu~ IJ¡¡ ~ ttlr·

estado

se

Fatiga crónica: Adelg.•zamien· to, palidez,

htcilidml

¡)lira sufrir

infecciones y tubt!n:nlos1s. Todo padre senl'ato d~be opo· nerse 11 que sn hij-l rontiune haden·

d<> ejercicio cu Cniln to

1111111 ezca

al·

gnno de los cuAtro signos siguientes:

Sofocación: preclp!tación exce· SiVII y dtficnl tad de los IIIO VÍIIIiCII·

fl

si mismo y crea cosas qne tie·

un a clndadanln hm

les , a snber: e11 la reform• pedagó-

do la v ida protestando.

genua. S i, el español Muchos generaciones se

g ica, que le dA un fr~ n te iu vnlnera·

dHdano esp¡H)ul, por

ble COIItn t tOdH injustiCia y tOd<l in·

¡Hotestnu te, se conforma

vasióu. Su creac1ón defiuilivll es, si , el frente pedng0g•co. Rusia se re·

nar 111 protesta eot iiiOI:IIOS

f ugie~ en la ren ov~t ción educa tiva

tos respiratorios; ¡n lpitnclones \' ca·

siempre se sonrieu

ne lueg o que ir rectificando una R um1 y u veces muchas a la vez; pe· ro acierta eu In que meuo~ podía· mos pensar nosotros los Ol:cilleuta

de mera retórica. Lo otro

p11·

siemp1 e y se disuelve entre

r11 impedir el sa!to Atrás. P~tru ella,

ra conge$honadn. Cansancio mny pronunciado

lija documentación ¡Hote!ll

ser educador es ser verdaderamen· le revolucionario. Toda revohlclón , pt'Oclanza, carece de sustanci11 vil!tl

¿Cuál es nuestro

Hay

qn ~

ac11tar r

Agujetas y Quebrantamiento general: reac· · si uo tie.le para sn uso uu11 pcúago· ción febril, faiiH de 11peti1o y sueiio gia propia y peculiar. Guesle lo que defectuoso. cue:.te, ha.IJ que apoderarse del al· Conclus i on t'~: nza del nirio. El problema de la ca/i a) Es furzoso. l'i se quieren ctun dad y no el de lA cantidad es lo

que orgdn iza• de nuevo

plir deberes elementales y trascen·

licio. H ay que Clllllbiarlo

que importa Clal.

,lentes, que lodo niiio reciba IIIHI

11

educilción física com pleta. b)

La

la colectividaJ so·

te, SIIIIIÍS!IIIIellte, lOS

111 opi1lión. l<el'i-.tir ell y la rt'no vacíón tiene q•re de:;de la base a la cú•pide exce pción, ya por una

De 1\ntonl o Oubois

transformador¡¡, sin e tos catastróf icos, ora por

educación física se con·

T odo el problema esp'ailol 1111 si·

fia• á a persomt especializada en es· tAs materias.

do, y sig ue siendo, un problcn•a

sició n

de responsnbilidades . Por no exigí·

e) Se exigirá a est~ lh~rsonA la

las primeras, se h11u snt:ellido vurias, y cada in te~o i ~~J desde <~n •IJ» de

dolorosa. Tal es uuel'tro Y llétda de Sll~t OS ~· l><:lllUIIOS:

redCtcción de la fic hn médicoblomé· tricA, cuyas variautl!s se seguirán con todo esmero.

eludir unas ~ nge n ttrará fHiétlmen te

d) B;~jo niugún ¡uetexto se con·

nes de las leye¡; cometidas por tus

sentirá qne ti niíiu depo1te a'gnno sin

~e

illlll:S

cibido la imhspensable

inicie en

TATI

Poderes. Protestamos eu todos los

educación

recusado j)Orimlocto v perj ndicial. y e) s~ Cehll á, COIIIO }'ti tenemos dicho , con máxima minuciosidad que el niño no h~:gu e a lu fatiga.

Uw AljO•ITXOl.

COMPRAN

y vE:uden carros de todas clases. R~tzóu: Luís )111111 Bielf!l C alle S11lhmt.

no es pnr!l 111111 d~ sino para bien de h:dos.

haber re·

fisiCI'I. El colt•gio dmule los directo res no lo ent ienditn as1, debe ser

SE

otras. Protestamos de las iu fraC\:10 ·

re voluc i ona~ ia i

ANDRAI TX

1

Tienda ''Cf\N Gen era 1 Ber nardo

- - -- - - A N D

Juguetería

11pumea blu Tapete& de hule : Decorados :

~A

Riera.

1 T X _ __..,.....

Pone a disposición del pitblico el nu evo Loct~ l reformado con un ex tenso y variado surtido de artículos para la presente esta· ción de invierno, que ofr ece li· quidar a precios regalados.

VISIT ADLA

y

os


ANDRAIT;<

¡Vivalalibortad. J

3

nes nostro ofici.

un llibre }' com un snbi; 11éro

- Calla, Biel, y escolta. Q•tnnt es nin vol 11rová de camlní 11 ar·

Y ab IIXÓ 110 vos heu fu sat més que en Sil pobréa .. . com 11oltros. -Mirn, Btelet; 110 t 'he pmlat deis richs ¡1erq11ct aqnéls son enc11re

\\e:;h e ~ .lfr e, e~ sebeté, era un

t:t~u 1111 ClllllÍI11tll6 al> rodes, ¡>erque

hr 111 recte y hnnrHt 11 carla cubal. E B.t , f -1dri 1111jó de sa b Jtlg 1,

es pobr et no leuga sa llibertat de cnnre Y esbuc¡¡r~e es pis de demnnt

era tre111pa t co111 111ts orgues per en·

ses seyes. Q ttant comensn a deslriá

111.,.1¡ depr~<" >~ 1111 parey de botines \' tíl!llbé per bu ,H »ll 1111 santiaméll ;11 ~.~ botella d'wg •1Hi e111, sense fé cap

ses Jlllrallles el dne11 a nnH cosrnreta

mé~ esclaus: !ten son deis nurausoctals, \le se:; St!nes pmpies ~Í.e· ses y sobretot, lle1s victs ·S'avaro

&de " Se!l

heu es del llinérs. es jn CIIIICles, 1111 trone1 11 d

certmOIIi. Q 1ant eslava de tlnna 110

~~~ pambóli, per evilá qn' nn carro, nnit bicicleta o 1111 alto l'en¡ nnxi 0 fassa quatre bocins. Arr iba a 11els

hl Inda ht>•ll 1 mé ' fc111é qn'ell , ni

qn11tre o cinch a11y s y de remolch

fadri mes meiiCl'lr<tl qu'ell, ni sebaté

molts de pfchs el sen dn Sél lllllf t

CltfC 110 té.

ab

uy qu 'ell; pero qunnt la se

cnp 11 n•ta escolll, perqne es méstre

carrt>ga \'<t 110 hi havia cnbot11 mes

li ese la vis els 11ys f<!ntlos f ltsá en

- HP.u comprettC: •néstre; péro ¡saue11 que's de mala de ~ufr-i ~\'S·

cabolíl qu'd l; re11egava de s'ofici,

se11 lletres des cartélls y més t~~rt 11

, 1 se coclzil/a, C$ lin1pe11s y sa

subjecli a 1111 máuech de ploma els

1r

111és

it-1 y ¡a era ¡lllrtil de Inverna en

ditets de sa 11111 dreta

Id\ ernil...

esc!11v i~ s'enleninJent 11b llissóus de

f in qne sa fam el tlnya

ú he'l nou a seure s11 nm tles cnbí s, 8 ' " bol tg<t

de mesl1 e Nofre, qui el

gramática, llritmélica,

y

després li

etc. Quant

pot fugí de s'e'lcla vit11t des meslre,

pllsses ·que dc)ltn; 1111

11:1

111~1~1ld é

de

se,.;

~na les

al des snch,

se;

emb11steries,

s nntbiCIÓS de lo c¡ue vol tc11í y en·

cliiVÍitll! - T'cngaues,

f•' . 1; lo que no $e

poi aguautá es el 1 . erlinatje¡ ¡>er· que llb el! s'homo lllltlcix y IIIIVOIISC.

'r q_u;es

f¡¡ eschut

tnder desgracia!!

1Jrb.!rl11l ~ .

s-,.

politxó es 1111 vertatfi!r

fo

.

de si

lll)

ver·

stsnae ilibertinatju.

¡ler

Clfll demnnt ell es j ou des trebay y

\ e::rt si el dnrin a b on e ami. 1,; 1 día. •lt'spré" d'ttnlt selmann

enton11 s'himne de sa llibertal, fenl clols, picant dernunt 111111 encr11y11,

dt rmcacións. q11anl en Biel com ·

pesc..tnl al nrl, pelan! petates.... o

rém esciAus , es v~ peto del!\ uoslros devers y ol>l ignci6ns y ab

pa·~·té a ca' s 111t>slre, li ditt áqnest:

feut, com ll(lltros, de sabalé. Arriba!

11ixó precisament rot¡!~teilt s~ ~el'

-,\\ira, esltmAt; si 11xi t'has de

11 nes vint an} s el quintan y... . se

líldera llillerlat .

~~r 11.'11111\'il d~

111111 e n Qlllllll

A l contrari, si 111 y bé

y honra1s

5'0 111 homos de

11 cttrtlcab>il , mos

fa·

'

e, iftén.;.-· ~ldó~·:. are

clan de ses ordenances militm s y

tots dos plegJ~Is, y el!(- ~or:1~~{ · per doná com s1 dígu~e•Jt ~lútll y

llll

¡ay d'~ll , si no les cumpleix! Co ·

llt'tslre a M nostn1 cl.\uversa : · ¡ Víua

e "'o. .. ets u:t abre seuse po·

menstt ttb aixó es servid d'e~ festel ·

Jlllli<Í d'.-tqm' ll euvll.tl , le dich qne 11

.1tre forn pastan . Estich satisfet

dr· s.1 l e\·a fei 1111, p éro .... hi ha

carreill es f nsell

y

ja'l tenlm es

llxó .... 110 vots f é més que lo qnet · jA, que l'esclavisa a son amor.... molt mé~ que no hi está, o hi estav11 , d~11a ·a gaOJa.

-:\'l esl ich cuerdos

en vo s,

n.e<:tre :\•Jire; s'homo vin de pa, si, pero tamb~ de lhberlat. - E, coltém , Bid, y no sias In·

~ ss~: de de qu e n axé' n fins qne

nmr' n e's homos ·o m esclans .... \ n':{ tes no v .til{nes.Totdmtll que ve· n a1 eln J ll embena sa comare es

s1r cos,ét ab nnll f11ixa, n1os J)O·

a ~ rmet 11 eu es CIIJl, perqne

$1

a,•,•st no t-.:ngau

sil lhbertat de

~:111 "~ frel. A neis sel o v11il mesos JS'"

,f r¡u~n 11nes sabates perque

' ~ • 11 o 11na pedrn no teng11 sa "rt~: le lernto'l mAl an els péns.

-~.tó \!e scb11tc s heu trob de ~~

~a, llCf sa feyntt que dono a

a nes toch de cornettt y 1111 es cabo o sarg ent. -Axó enc11re 110 es r es, méstre

la libertad!.

pis

· ~~XET

..

N •1ire, respón en B el, perq11e.... ¡si a'..tlribl ll casá! .. .. LJ¡¡vollses si que son ses bones, si co•nensa

LO MAS

a haverhl

¡!Uch, ñach! y c¡uatq11e inf1tttl que plora, 0 1111 11Jtre qui dama na pa .... - M irA, B iel , tú h11s dit lo me· teix que jo anava a di. ¿Veus, nre, sa gran

1'1

-Mestre N ofrel: \os m'heu Iom· bat y g lral de cap ;¡ ab 11qu~· pel·lica qn.e te11in y a xu lleng~l~· lA tan cstll·lada.... ¡ eng-. aquets ~ clnch ó ssos!

llibertnl que té s' homo?

Pa~sém més envant: despré:¡ 1111

CIIU

malilll y ja'l tenhn escl~u de Sil 11111· lullla, des 1111, d'es mt:IJe y deis po· tecllris; y si estira es potóns e~ stu cós se fll esclnu \les fossé .... ¿tu que h i dins? - Méstre Nófre, vos perlnu com

Dijo Dios al ángel: Baja • n mome\to Y lo más puro qu~ halles. lo más aanto Me to traes al punto y en mi manto • L>e noche brillan! en el firmamento. Bajó el ángel al mundo con el viento Y vió cosas puras como el llanto; La oración ortndn de quebranto Oc los pálidas monjas de un convento; Vló perlo~ del mnr, :~ue11os de nillo, 1. De las bluncns palomas el corillo y al ver del mundo en un ricón obscuro Corno bcsabu una madre al lujo, Subiendo ul ciclo con el beso dijo: Aqnl está Sellor, es lo más puro. Jose Cuotll'


I~APIDAS

do de 111111 lougevldnd media de 30 ni1u", c.ld>en morir Clltla ano 145 mil

La marcha ~e los años L as olas del

lliHr,

coron»dlls con

111 C»belll'r a de sn plnte11d, espunu1, se pt!rsigu\!n 11 'borotadus y locas: asi los lli1os y los tllts se suce,len ' 11110

ni otro envuefln~ en la espuma

irisud11 de engnilatlorn" ilusiones. mla h11v lli<Í!

~u1il

ni mAs ágil

hombres, o se11, 6 mil por hopt, 100 por minuto,

5

cAda !res Sl:'gumlos.

H11l>rñn muerto, pues, al Cllbc> del año fenecido ¡53 millones! La perllida del tiempo es ín·epn· rRble; el agua de lu corriente no v uelve at rás. Comienza el 11i1o 1931. Consitle· remos. El ai)o cotuütt se compone de

ll e m o ~ tenitlo el gusto d11r 11 O . Petl rc> J . P·tlmer de net, q nc p11111 pusar 1mos procedente de Paltna.

.. .

Salló paru Bilrr.elona Pctlto Sal vá • Cabre • . Supresión d~l Por reci~ntcs d''"'""""'""" quedado exliuguldo el j uiclpal de S' A tracó cho entrega de sn docn de Andrailx día 30 del s11do Enero.

neció, com•> la e~enda. del éter. El

365 dl11s, o sea, 8.700 horas 35.040 cuRrtos, 525.600 minutos y 31 millo· nts 536 mil segnudos. ¡Cn:.lnto te·

futuro se divisa tn el lmrizon t ~. cu·

soro! Si eu cad11 hor¡¡ Si<Jui~t a nd

bierlo de nnh~s color de rosa. El

quirieses nu nuevo conocimiento pa·

presente- í111ico del qne disponemos

Df11 31 del pas11tlo Enero 1t aslad11dos los enseres de la

, a tu iuteligencia, o nn grado más

-es el mejllr tesoro puesto en nuestras manos. El tiempo es oro, h;¡blando en

la de ltiií,ts al,nnevo loc111

de perfección moral a tu e!'pirilu,

que el

li.empo. El JHIS•tdu se des va·

inglés. E t tiempo el' cielo hablando en cristiano. Et lte.npo es un tesoro que pocos saben apreci<1r, hablando en venlud. El tiempo es el maestro de nuestra vida, que nos cuenta el p ~ S<Hio, uos a'umbra el presente y nos permi· l e eutrever el porvcu :r. Pero ¡ay!

como rio onuhtlusCl el 1iempo pas¡¡ fatgaz, veloz aln:-lrcíntlolo lodo ha· cia el oceanfl in;ond,tblc del olvido: •me.:;lras ec;perm•z ''• 1111estros 111110· res, nuestros placere~ y nuestro· pes<~rel>; lll'ldil lwr mas meslabte. Ni tampoco más inrlt!rto. Fo rma el linaje. humano ntm CO•IIIHICtil pro

¡cuan difereute serias el üllimo día del mio de Jo que eres aho1 n, al eo· mienzo de 1931! Aprende, pues, ltJ l e ~ción que te da la marcha de los 11ños. ] t.STINO RIPAI.I)A S ' A rracó, J.l 31.

Hun salido para Barceiona dC)1la juaua M.• PorcelcVcHie >nC'OI Il1Hll1a-

"'•..

Llegó con objeto d~ p11sé1r lt~s Navidades con us padres el joveu B~~rtolomé Fen á ·Da mes •.

.. .ji

*•

individuo deben' lraspaSíll eltien•J)c. pilríl Cíl<:r en 1,1 etern idad. Lo cie1to es qu~: csl<~nws con d

Pt~r, B<Hceloua D. Francisco flt"· Xfls •Saca • juutamflnte con su htje~ poli tica D.• M aria O iú.

Put:blnu l -1 lit·rra 11111 ~chcicn t rJs mrlloue lf' ll;rb 1 t íllllc~ . P.uli•!JJ ·

III'JS.

nes par11 la Sr11 . ¡\\aestra 1 arnplin sala dest inada 11 la en condiciones higiéuicas, Y más que suficiettle p11n1 ailtlllii!IS puediln cli~frnlar didHd el ti«ntpll tlcstiundo'a

.•

...

PMa 111 Turba lle D. Autonio Pul· mer •Devore> junt.ttuente co11 :>11 esposa e hijito.

.

PMa. M irepoix D Juan Hipoll • Cabn.! • jnnlilmet~te cou 1111 cspo u y h••rltliiiHt llfllltkn tll~r tS»que >.

Los tlfas 4, 5 y 6 de celebrara en es111 11111 rn!Juia

11 id uo de C uaren ta HunlS por fil Asociacion tlel S,Jo. de jec;ít.' cnu Mi ' il (IIIIIHtla maiíHna y ejerdcio ll01 lll Los sermones tlcl trnJno corgo del R.ln . D. E c:ónumo de Atlllrallx. 11

*

"

Boletín CUA RENTA

ignor11udo el mom<:•IIO l!n qne cmht

de llll>:~ lr<J cor iit.óu es una t~CI>Id<~ dón cit.: la llliSIIIH. ¡P>1só t:l airo 19.30! Considere

la par que dotado ele l11s

da de su sobrino el joven Gniller111o Palmer • Rosll • .

S11lió p11ra Lyóu en donde está establecido co111ercialmentc D. Juan Símó •J anntoya • .

nut-slros pulmllu<:s es 1111 aliento de la ma Jlllna d~:: e~e lrcn y cadíl l;nitlo

del edift ficio conocido t>or lit en la Clllle det Porvenir el

moso p¡¡lio, en dondt! 1

N O .T 1 C 1 A S

cesión qne avaut.a con el ~mone morielis• m>t1 Cltdo subr e su freule,

pie e u el acelc:r~ttlur. Nuesh a vida es un exp1és. Cntla re~lllr.lción el¿

¡:¡1 efecto insl11lado en el

D•

Mnrl.1 P.tl·

ESTA D ISTICA P'"''"''""~ El IIIOVÍIIIit!niO fl 111 satlo Htlo urroj11 d .,•.,,....~--·""'

tlo:

Nacimientos - N .tl Ll~, JI.

T o tHI:

flt>/IIIICÍO III'S

J

1U. Tnt••l: 1 l.

Pértlfcla- •

O

,1/atr/IIIOIII'tJS

¡ ;¡•·I~LII IIII-

(gl(' , l,t: D.


,,,- - -- -- - - - - - - - - - - -

ANDRAITX

ACADEMIA PUJOL rrep.Hación COmpleta p1ra estudios Superiores y Especi 11es l.!grc o en el Bachillt>rato • En la Escuela de Comercio En la Esruela N ormal - y en la de N áutica.

Pruebas del curso anterior

~ Prenar a~ os

Aprobados 2

l ·to en el lnsti~uto con 8 meses de preparación y el otro en la Escuela Nor mal solo con 4 meses.

E NSEÑANZA DE LA: TENEDURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOBLE . CA.LCL'LO MEf~CANTIL · CORRESPONDENCIA MERCANTIL· CUENTAS CORRIENTES - FRANCES Y MECANOGRAFIA.

Para ser buen Tenedor de Libros se necesita poseer todos y en fa A cademia del Sr. Pujol se pueden " u nr co n solo un año de estudio.

~s:Jc; conocimientos

CJz¡ses espcciel es y generales a horas convenidas. P¡¡ra wdas estas enseñanzas dirigirse al mismo Profesor

D. 1\ n t e 1m o Pu j o 1 1\ 1em a n y (Mae;tro laCIIDII) Calle del General B. Riertz, 27- ANDRAITX

NO T I CIA S I C.omunlcaclones ma· rltimas y carreteras

E 1 Pt~'ma s~ celebró el t.li11 12 re t•lión t.l~ hte1 1.as vivas, para l!atar oe mejorar el pl;tn de COIIIII· ll:C,;t 01H! \ tn triti•niiS anunciado en

lll!d

De Turismo

L!egó a Palma, procedente de Valencia, la golondrinH •MnlvHrosa, hermosa emb11arcación construidlt ex¡1rofes11mente para el servicicio de paseos marltimos. Como prueba de sus condiciones mariner..ts se re · salta el hech o d~ que por sus pro·

ia •Gtn~ta •. } logr¡¡r q 1e se h11bi· ttt • 1 •d •JS para IR r cpt~rHción del

pios medios, realizó la tr11vesia di· recta eu 15 horas, lilllitándose a dos

·~· Clltr.-! tr a~.

tercios de su marcha. Lll · Malvarossu mide 16 metros

l; Ji na uen te se apreció lit de ·~a 7;u ~~: , 1 ones para la satisf11C· tiÓt1 u.: o~

au hdos de Mallorca y se 1e co1 ~ no en d:r1g r al G ob1eruo <~

M<~

d .. , respetuosa p~;:ro euér~ ~.} ,o 1clt,r ti apoyo de tOOHS ~~ representacione s de fucruss vl''.s ~<~ 1rqu1ua~; y e11 cnso nccesarill,IJ,aii!J.,n•· lllli1 co111 i~ión , H ht Coz ~. Par;¡ lnkn,ifíc~~r los trubajos. C· ~br~~ u 11 ,., plitll trnudo Y ~ • 1to. , tll 1 t:l

de e:~tora, 3 con 25 eme. de m~ne-H y un metro 20 centhnetros de pun· tal.

0 ,,tHda de un potentlshno motor

la unpnlsa a una veloclt.lnd t.le 12 mi!l;ts. Tiene en la piu l e de ¡mm una cablllll salón capaz pa' a 20 Jlltsaje· ros de primern, y en su porte poste· • b 50 nasaj'erOS de Sl'¡:tnlldll. uo~

ca en • ,. Ltt • Anglo Majl)rcan As!ocla·

5 tión , tiene fletmht é1tlll'lllharrncic\n, Y el 111iércotes t'lllfl<'ZÓ el scrvk111 de llRSeos pur In hnhlit, espcchtl lllentc la 111 cclollishna co~lil cnll e P11h11a y Cala F1gn~m. Los fllt!· clo" de estos pascus ~o11 llcst.l\! ptas. 0'50. F~licitamos a 111 • Anglo- M11jor· Clllt Associ111iou • . C'::rabaj os a bordo Por la dilección geueral de Na· vegación se ltn ordenado a los co mnndnntes tle M~~rinn del li toral, que recuerden 11 los 111111ndores y capi111· nes de los buques ueercani<'S c¡ue no deben disponer tr ab11jos de lunpie· za ext erior de lo:. c~tscos de los bn qnes durante la navegación, con el fin de evil~~r I•IS nccillentes a que llllede dar lugar el rderido lraba¡n. ~ c.an C.onflt> • Se ha recibido un gran surtido de ju~uetes para la festividad d~ Reyes.Tauto eu ctusa económica co 1110 en mejor calidad eucnulrará Vd. en el citado e!'tablecimie.tto lo que dese11. No compre sin 1111tes ver sus escnpawtes y consultar precios. Natalicio En Palma el 28 del IHtsado tuvo lugAr el nnlalicio de una ·hermosa niña en el hogar de tos ·espoSO:l D. j orie Mnrli Rosselló y o.• Fran· cisca Rlgo B1l>iloui. Felfcitamos efusi va111enre 11 los venturosos pa pá ~. Personales

Para Francia con objeto t.le vis'· tar a su hijo M ateo gnl\'emente en· fermo s11lló 11110 t.le estos llias doña M aria •"1assol. m Procedente t.le Barcelonn liPgó o.• Cataltna Balngncr de Cnnill¡>nra pns11r unos di11s con sn familia. Petición de mano P11r11 el jove11 José Alenu111y ·Scrul • ha sitio J!Ct.lid' la 11111110 dtl la sintJlélkn sellorlta Mnrln Bosch M oner • de C1111 G11h~•n • . Lo bodn se celebrnr' en bre\'e.


ANDRAITX

movimiento civil durante el año 1930 N!\CL\\IENTOS

29

Varones H embras

27 Tut11l

56

•'-1ATI<IMONIO~

27 3

Sollcro y soltera Vmdo y soltera V111do y vimiH

1 Totn!

31

DEFUNCIONES 4 7

Solteros Soltera!' Cnsados Casadas Viudos . Viudas .

21

27 5 22 Total

70

E.l hombre mosca Ante un público numerosisimo "hizo el di.t l. • el ncrób11ta y escala· torres (.).ortugués su segundn ex hibición en Pttlma, que cousislla en escalar el ediftcio ti<!I•Grand H otel •. Massa V az realizó una ascen ción mucho más dificil que Ja anteri_or sit:ndo momeutos mny im¡.>re · ston_an t ~s la sltbich al tercer piso y el e¡erctcto de acrobacia final su· biéndo~e hastfl el p:trarrayo~ del hote'. El lusitano fné m uy aplaudido. Núeva Ba rberla Hoy se inaugurará en en el C!l · serio del Puerto IH nueva barbet fa propietl~td de nne~tro IHiriÍcular nmi· ~o el jovt>u O. J ~'"' Est'eva •eles Bessó•. Oicltfl e-.tablecimiento está rnoutndo con arreg' 1> n los ú!timos Rc~elantos y sílu hlo en lo más cén· !neo del Cllserio. Felicitamos al Sr Esteva por hn· her dotado a IIQ'te'lt b trriad11 de l:tn confortable salón v le de~eHmos m'• Chfls prosperidades en su profesión . Correspondencia a domicilio P•>r circular •l~ 111 Direcciórt ge ueríll tfe C llnU ticiiCÍillleS Se h 111 da di) pr·l:u.::; ~ ir tolrucclo t ;;s tt toJ''" la ~ o!icirws do; C·>rr~os . 11 fín do! q:<r.:, <~ P trtir •lt•l tr 1 pri .nero <le E •tero, se Cll'n,Jia lo tlisput!slo e 11 d rc:<tl ticcrei•J ti\! N IViembre último •••ft!rent~:: 1 1 1 a la o;riiHlithcióu en 1.11 ptt: ~!) 1 e 1 ~re h 1 •lt: '! rlrt.{'l d.! In co-

_ ,_e_~r_•l)_,_ "l_·;_u~c_ íu_a_ll_,_.,_ , rc_l_ll_ u __:c:..:o::.:u~la:__

ttpllc11clón 11 ésta de un sello espe· clnl 11 cnrgo de los rem itentes. Deberán los expedidores udherlr 11 su correspoudeucia 1111 se!lo de clttco céntimos dl!l modelo especiftl crendo. que ha de substit11ir 11 la cattlld11d en rnetl\1ico que abuttab~ n los desliualnrios 11 los cnrleros. Dicho sello se aplicará 11 l11s car· l11s ordittarins y certiflcad11s y a tos pliegos de vHiorcs decluntdos cott deslitto a circtthtr etttre pobl~tcloues de la penittsuln, isiHs BaleMes y Ca· ll..trias, po!leSiones espat)•lllll' del Norte de A frica, golfo d..: Guinea y Rlo Mun.i y La Aguent. La correspondencia dirigidR 111 ittlerior de las pob'acioncs y la des· ti1111da ttl extratt jcro, así como los d ~más objetos pO$tnles no COillllren· dldos en el párrafo anterior. no de· ben llevar el sello adicional cre11do. La ar>licaciótt de dicho !:ello es independiente de los demás que correspondAn adherir en cottcepto de frattqueo cerltfic.o~d e , derecho de se~uro, urg encia o reeml>olso, a las distitttas clases de correspendettciH compr~ndidR s en esta reformA se· gúu su natmnlez~. ' La entrega de correspondencia a domicilio será ¡:ratuila. La no aplicaciótt del sello esre· cial será motivo pnrn consitlernr in· suficientemente franqueada la correspo~tdencia nfect.tda p :>r dtclta emisión.

DEL MUNICIPIO LR sesión que celebró ht comi· sión Municipal Peraml!lente, elp..tsa· do lunes, fué presidida por el Sr. Alcaldc- O. Mntlns Enseña!. nsistiendo los Srs. Teniente~ de nlcal<le don R.unón Alemany, O . Jaime Pl..txas y O ¡\1\ltteo Terra<les. Se dió lectura al acta de ltt se·! sión anterior qne fue aprob ad~t p.lr un~tnimh.lad. Seguid;:unentc se aprobaron las cueniHS presentmliis que l lll flOti<Hl 421' 65 peSCIIIS. . Se fiCordó facilitar los bR~Hi''~ 111teresados a lavor de los curabinc ros O. • 1S Idoro S -~n1iltll IIICI\ Ay neta r D. Vtctorhuto ( 1 1rcí11 Pdn·t.. Se IICOrdó ftiCIIIlllr al Sr. Akullle ¡Hu 'a .1a venul e1e nn~ de los curro:. protlrelhtd de c~l.t Curpotndóu.

_:S:'e:'__:: enteró In

¡wtm.tiiCIItu

11l'

1111

escrito del ltmn. Sr. ll.tclenda de csht p,,.,,.,,.,.a~ nlcondo hAber sldn supuesto ttutnlci¡MI le Ayttntamientt), t'ot·r,..,...u próximo ai)o c.le 1.931. Se Acordó, en vl6la han d eciMado desierhtl IRS Allllnciadas JlRIIt el dfa corrientes, celebrarlas, eu lici t :~ción , el venldem y nu eve del mes en curso, Y se levautó la se$lón.

•••

El di<t 30 li .!1 pasado 111 clembre, a IR:~ lliez y rAs, celebró sesión ex Ayunl~tm i ettlo Pleno, b •Jo dencla del A lcnltle Sr. tiettdo los Srs. T .mientes D. Jaime Plex..ts y O M des y Jo-. Sr~. Couc .. jates Bosrh, O. A ntonio Per,.z, nio Bo~ch , O. A •ttonio Gabriel Pnjo l y O. Pedro Se aprobó por utuu In d~ la sestón anteri Después de h~tber la palabra el Sr Alcalde y res Bosch (O. Mig~t el) , P Jnime) y T ~rrad.:s (D. acordó anunciar últim-t IR contratación dt! ll)s <Reconocimiento sanitarin do, Apro vechflrnielltU de público · y Venta e11 por el tipl) qne resulte el~ IR cantidad abo111t.lt en que repre!lente h1 htnf.t tal at)O por los tablajems instaladas mes11s en sn:s

m;u1era que de antes il veu por udmlni ::~lriiCI •\11 También se Rcnrd·• p11jns a In llaun bAjo el pes..-tas, con nllrS ,¡~ '"" el ~tprOV<!ChHtnll!lll• l 11 • 11 t»l>IHjero p roptelt.nl•te rnción. Y se 1esol \'iÓ Cf ll t! IH'i h tvrcrltll Jugar ti de ttide111bre últhn 1. Sllgnhl.tllll.lnll! :1"' 11 los proplet11rio; 1le 1•• tHini~trn,lor." tle flttt.IO

r ,, eluhttHhrllth)


ANDRAITX , . ' Arr.1CÓ y l',lc1ln, Jlilnl que 1 1 .:o.n,•·lr<.:lc<HI ~·· 1.1 l;.1s11 Cunsislorinl •0 1 t'l fur th: ~sl'll•ll·l r t!l OJI•lriUrtt) ~·o lO C• 1 t'l .\\'llllliUIIit!IIIO. ) ·~;1 1c.; ,,. -u::.•r .lt) C•m t!l vol o e1 e 1 ti· "r B ..-eh( D. ,\\ i~uel), f¡¡C'II ¡,1r .11 S \ • 1tll' ¡l.lrd CJ'It! de · ('~ e TH p~.:nwn'' CJII" 1leb11 cuidar en· " \ . r.t.: > tl~l e • 11 •l u.e tlo de to.los • • lo~ Sc:'f\' t'l• h 1J lt! h:llit!IIUO re' l l~c•o 1 , f : r~cl<~ o 1 • 111 e-:111 con las nhcu~<~~ ,\\ 111ir•P il •!s, puedan rednntiM t'll hcnt'flctu 1lc ro, h ai:Ji lillliCS del C ratiO C,to;CIÍO, l'• IVII C<tt¡llertuO !el!· dra c11 rAc!t:r d ~ eve111 tal. A rolltillii·•CIÓII el Sr. Alcnlde thó cuclll ct úe In t t"IOiución mloplar.la por la j111111t tle M 1yores Contril:lu \e th!.; r F tell H v .vlls, en el ~ 5 1 1 de S •e• cuu it1. Sr. S , crct>Hifl agradeció ltt ad •:: tad.1 y lllillli festó 1._.. tCt011 u oc•1rará cu11 1!1 desarrollo de 11 5 • 10r, mo.;ll étrsc étCN!etlor al beu or.,,g .. tlu.

No mb ri1mlentos abier to ron·! :\}"11 la IIICIIIO de Pclllllli p~~ra e rbr r 1<~ ' \'i!Cii'll e · del L'lh•uatorio, ill! ¡ttO!liiCSICl 110r el l llbllnéll y 110111· bra.lu por 'a P.:nn,utcllte, O rector 11~: c.t<ld 1 ce: :IJ o 1111estro est im>~do a u~ 1 e mt!J!cu y biól<Jgo O B<!r· Iludo Juan. l~!~o:tiH 111:estr:t enltOtllbnena. Dc~pué~

dd

cot~curc;o

~r.

D. jn1111 nombrado Ag~::nte r"prestóll de las c ~nlrib·•c•·>lles del M u1opolio de ce· r llh e nn;1 testo sobre euceudedo~ •t!~lr'l est•nallo amigo

Co omtr 111 sid•) 1 9ec1or para a

't .

Le lt! •c'la•ur•~ -

tl Circulo de 1\ndraitx El >~11liguo C<~'lrno, Circulo ti\! A·•dr,t.tx ¡¡ sncted11d de más <lila la.:,, ex ~ eHCirt de e~111 \'illa, ha cerra.l 1 '•~ p tr rta'l despué' de cerca de 71) •tlh~ tle existencia. E,tc círculo recreativo fné fuudtda llnt~.; le ¡¡ Revohrcióu de Sep l.c:;¡l¡¡e de 68, 11or Jos más clislitl 1: hlo~ J•roruetarios de esta pobiHtlótJ, s•c,Hh priuci¡>almeule sus sos· 1 lt "' ' Sres. Pujol de SA Fou~ \'d e• • > ..!ilitbtt auimado además t r los 11a1rones de l11s rmmerosa~ , rtas •le cabotaje ele la IIHtlrlculn Ct IIU• ~t • ro Pnerto c¡uc tn111sportab1111

l11!'1 merl·aucr,,~ d..: ¡,, t'lll o uces floreCiente intlttslria ·a11clr hxnlll . Er>r curouc·e~ el e~tablecimieuto pübltt:o auejor clnlllcto, CllillltiO las tnHicrua" cosru ubrcc; de vid,, de c.,¡¿ no lt.tbi.tll enlnulo en nuestra \'J ilit ati 1. O ,:~de eutonce~ Ita pasndo por dt\'ersns vicil :!llc,; que selin Jl''Jiljo euu uerar. Auuquc no ha perteneci. tl1 a p.11litlo Hlgnno, se han tleb ttídn d IS l cntnS de lllayor CllriO~idml llÚ· bltca, predomlrwndo ln:s tendencia!> t •·gü 1 la hegen•onía en q •e se en c:vut•ab~u lus diversos partido~. Dc:stle h.1ce cercA d~ 20 mios CO• II~ n tó 11 decHer. N.¡ ob•tant e, l •s caus11s prtucinalcs de' l¡¡ p'lstración a qn t lt.•bíil llt>g.ulo nctuilhncntc h11y qn,· b rsc trias en el seutido de oncntacrci 1 que ha tom.tdo el Ens,lllche del pm!hlo, con lo qu~ la phtza de 111 Cunstllnció't ha re~nlta•Jn en un extremo, a la cnresti<~ de los ele· meulos nece>mios para aco•nod.tr un Circulo, COIIIJ r<!su!tado de la pusl~nerra, y t1 la supresión del jue go, que tan d•ficil ha hecho el sostenimiento de ca«i todos los casinos recre ::~l ivos de E.;paiia. Crc:emos que ... 1dia 6 se reune !a junta G~ner;JI pHra acordar la fórmu· tn de ll quidttción. H ·tC'! años que por su vida es trecha se preveía esa disolución. De todos modos, tlltíl entrdad ya llena de trildiciones e historias, en el mismo local o en otro, podía haber si· do 111•rada, por egoismo, con algún mayor cariño por la populosa bHrria· dil en ella sita, en vez de ser la maym piHie d~. ~ns moradore~ los príntcros que llrtCteron el desftle. 1\cctdente El 1.1iércoles posado, esh1ndo ocupado en arre~lar ru1 camión de In Atfarcr11, tillO de tus dncrlus, el j t>veu D. jn<~n Caluf~ll Roca, tu v~la desgracia de prQ.!.luclrse una l~emla eu 1111 ojo. Pra@r.cada la Jlrlnrera cura y d_ada la imporh1cia de la he riclll, fué lrasJ¡¡dHtlO ínrnedía l arncnte 11 Pttlma, donde s•gne eu estado sa tisfilctorio. Ce ebrarinmos la completn curac•ón del herido.

Obituario El 30 del p11sndo dejó de existir vlctirua ele lArga enfermedad dofla Magcla!eul\ P111tner • Can Mingos. • A su esposo hijos, hermanos Y denul~ familill nueslro rnás sentido pésanrc.

5 Teatro 1\rgentlno J.• E:~treno tlt.! lt Stt¡ler prl)ltltl' ción tlramátlc;r l:il 7 p.ute~ Hrrtl.¡lf,l: EL ANGEL DE U,S TJNJEBI.t\S 2. 0 L 1 lreruto.;,, rome•lt•t e11 7 parle! iutt:qu ""' la p H lu bcll.t ltr · IÍ:>Ia

Corlnne Grilfisrh LA Ol '(~L'ES·\ DEL

Ct-J.o\HLES ro:-¡

chi~to«a ��1elicula cómk.t en 2 p;ttll'S, que lll'vn por titulo: LOS INCOiUmGJBLES

3. 0 La

..

Dia 6 feslrvtlt ,l de ios R~y~:;. Se ¡1royet1r.i 11 h.. ron 1;a p !líeu' Cilla lll~rCit <Uf,p IIIIIIRdll COMED!:\ OE AMOR Acto seguido, actuación tle la CiiiiZOII •~t ista MARIA MORE\' Que cl.uá a cotrocer 111 ptibl'co andritxol 1111 uncvo y l'Xfenso reper· torio de cuplé•. Cine del Puerto 0 1. EL COWBOY MOSQUETERO Comedta en 5 parte~ por Tom Tyler. Chispita .ti Viva/es. 2.0 LA PUER fA ROTA Emociommle drlltll•l en 4 partes. J.• LUN \ DE MIEL , Ci ne nuevo • J.• LOS PUÑOS DE RJCARDJTO Gracios¡¡ cout•·1ha por Richard

Talmadge. 2.0 Lfl hermo;a co nedia dramá· tica que lleva pr•r tiwlo: ADOHACION Por In l:lell!$inl • 811/ie Dooe y el llpneslo gHI/111 espat1ul Antonio Moreno.

EDICTO Don Pedro Jo~é jofrc Pujo!, Presiden te de la junta Municipal del Censo ElectorHI de la víiiH tle Audr11itx . HAGO SABER: Qtte formiHlas lAs listas .te lo~ electores de este tér· mino Municipal que, sabiendo leer y escribir, se hallétn comprenclidos en alguno de los .:rnpos que huhca ~A MI. o 33 de la Ley Electoral de 'e Agosto de J.907, quedan expu ¿tas 511 al públiw e'' los b11jos de 1~ Consistorlitl, por e~pncio (1 e 0 ~ 10 días uRinrales, clnrante ~ " ~ 111 es · ,. ' Rgravratloa; los que se cousr<1er~scrilo ante espodr<\n reclamar por, lo 10 .1 • , < i uOt'lllllell • 1aj1_n•ta,. acu_mp~'dJ.. sh de•erho, si tos ¡nst thcnltvc.~cetñr¡o. lo consrderau ·~· JJ•cit:tJtbre de I9JO Andrlltlx 29 ~/El Presideute

j .>

j

~edro

José

Jofr~.


AHD .. AITX

8

rP1NSI.ON-M.OR AGU 1

~

·

~ Puerto•de 1\ndr.aitx -~~

DIRéCTOR - rRO PifTtl RIO; D. ·G uillermo Moragues "d~es

. : : Monta~o con arreuto a tos últimos adat~ntos· : :

· S i t u a c i ó n lnmej o r a .- ~ Esmerado servicio : : Espléndid a coci na : : /\gua 1

HABITACIONES ES~AC~OSAS, VENTILADAS PRECIOS

·1

~i¡ile V.

MÓDICOS

el Puerto .~e Rn~rnitx ' ~medese en In ~ensiól

~

..

..

Eli riGUILfi •

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabaLLero f Señora, Nüio y Nüia

~

LOS MAS IMPORTANTES DE ESPA "A

VENTAS AL C O NTADO -

PRECIO FIJO

Manta~, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, tJaastLeoa1n1 SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alican te, Almería, Bilbao , Cádiz, C~Jíjagena, Gijón, Gr'anada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza. •

Sacción de varios: Imoermeaales:

~

~--~ación om ioureso

en eí ··f~stiluiD

,· ~ Repasos de

....

. · ~

\rato

' EÑ \ ENS ol~gl ~A de

' a eorretl.

~~==~

ft liS nuricu "Campos fxNrimeBIDa Graudes Viver<l!l de li1 Lo más :.electo que cultiva. cAL MEND R O D IÍIIICO que resiste las especiRI inferl t1; riude sedlil il:IUIII )' Sil fru l tl 1111 t ollo~ lu ~

Precio: desde 0'50 a

•O LIVOS ARBEQ de gran protlurrión; allnptau n to.lu rlalle tle ¡wb1 e que s• n y re

y

l' P'(JIIflt

Precio: desde 0'50

t1

.ARBOLES .,.........-~•. DE' jAR

~ matemáticas

}ef~

Y

Contabil idad COMPLEMEN T A RIA

O. Bartolome Pons ~ole r . . / ' Admuustrador de los llr Andrnit.r V

(StH t111 ~:

110 arrnzua5ell 111 Jlr

pl nut11tlos, sin b1111

Para mtl$ dtlal/11 t•n la rmprenta tfr


....... ~;··~ lii-\~

. ..•·... ·-. 1 .... ......

:

. :

1

1 10

l .

'*· :

~ 1'11IAI&QI:

; f t cioa: crl pclón. h>cal •. 1'50 id s asen prov1nciaa 2 ptaa. Id trlmeatre Id id en el extranjero. 4 Id Id

TEMAS

NJlmtto aaelto 15 ~~lltimos.

1~

RI!DACCIÓN y ADMINISTRACIÓN:

LOCALES

La dBsap arición dol "Casino" L i se:n:ma

p 11 ~mla dimos la no-

ticia" 1111 ~stro<; lectores d~ la desa· par• Ótl lid •C ir cul;> tle Andraitx •, SliiCS ll:!llOtliÍilad.>- j RSÍ siempre CO· uoc.J 1 por el púb'ico-el •Casino•.

E•l t!tcho notich•r,o c xrmshuos

nnn cosa por nec'!sldinl, la so1a Ira·

dició·r basta Jl!Uit sostenerla, aun· que aquella necesillad, desaparezca. Cnantlll se creó el casino er11 nece · s~~rio, porque. auu no habfa institui-

alg••· uas nul a ~ eu relactótl con la vida de

berua. Pero desde hace veinte ai\os

dlch 1 e •lítlad y un resúmen de 'lu!'

esa !institución se ha efectuado. Y

caus.•> que han ac<~b<tdo eón ella.

no obstanté, d ! Sd~ entonces el Ca

la pen<~, siquiera se hiciese

sino habla couocido dfas de plenitud,

snl' ~ htnh!lllt', excedc:r los lls111les

y si no, recordemos la etapa en Qtte

de a 51111 p~e g 11celilla. En una forma

fué presidente don Mateo Simó, el

otr.l, a.gl) sigmftca en In hist\l·

cual 1~ supo infundir, durant'e la

\'.t

11

r:a l!tlllrt1X0 <t, u11a socieciatl qne ha

temporada de su actuación, inneg11·

l1egü1 C-t'\i a sephmgenaria dentro

ble cohesión social.

1

te de I11S únicas barriadas que dan sabor d'e que nuestro acervo común responde a un esfuerzo ~lorioso de siglos, ufanarse de aniquilar eso, decirnos, representa

un' modo de

mostrar cuanto tienen los sedicen· tes •nuevos • , de ignorantes,

de

vacíos y de infecciosos. Decimos infecciosos porque fácilmente pren· de esa idea en los espirllns simples, tan divergent-e hoy de lo qué piensan precisamente los mejores urba · nistas y arquitectos de lo m•s viejo

y tradicionel de villns y burgos del continente .entero. A parte de todo eso, el Casino, sin ser sociedad política ni relí,iosa, mantuvo un calor de polémica y de pugna por los lemas más vitales, como no SI! ha conocido jamás aquí. E s

11e.lin que a peuas cueuta cou

Es qne en el fondo represent11·

!a\,;¡ '\OCtal de solillarhlatl. Pero si

bll a'g•J má; qne el acomodo d..: •.111

tlcas, sua corifeos dejaban los pro·

a¡>n: tamos el dmning•1 p;:1sado al·

píos lares y asistían al Casino 11 di·

de insistir

servicio más 0 menos refinado. Re· presentabll el núcleo vincnlAr de una

simir sus preocupAciones. Se puede

R~snll a ya vulgaritlatl

&erie de fmnillas, de Ideas y de cu·

decir que todo andrilxol con curio·

machacar demasiado en el

riosidatles, siendo el primer Jlii'IIO

sid11d evidente por las cuestiones

soco r ,J,, tt:m 1 del indt vidnalismo

público en q re In socied •d loc;HI co·

palpitantes que rebas11ran los limites

anJr:tx r'.

... a lrJezdarse eqnilibradamenuu~nZ••

del valle fné socio mAs o menos

te cuando ni el paseo, ni el teatro,

tiempo. Ya _sabemos que se le han acha·

de

' g·

1

1as c.aus11s, no

SObfe e as. "lStg lle

[!

h~mos

HJ:,' uo' iuter es11,

111ás bien, des

tacar precisa•oentc el aspeclo soli dato 1..: nuestra sociedad loen!, Y

1

do la idea del mo-derno café a la la·

Calle ALPONSO XII, 1

lll!J~ 1111 jor que ahondu en la vida it.ter.l;¡ dd desaparecido ·Casino,. E!:e círculo ha pa sado, sín dlldtt, por

nl'.lth;¡~ victsiludes, por tud11s lliS q~\le '!a JMs:~r Jos cfrculos recrea l·;rx. l n lmalitl,sd de socorro o de ~ 1~1 1 til cutum. Pem, con tollo, IM f, ' 1 ' 1élrSC ·••¡ 1 lll~dt l1 ,Je COIIIO a) ¡IIIC

1

ni 'el salón callejero habilln alcanza· dn la boga lle hoy' acelerada por el • casco nuevo que ha despla· amp f 10

más, aun existiendo sociedades poli·

cado con justicia relativa, lo que IP. achaca a todo circulo recre11tivo de

zado el tráfago de sus su l iguas vf,Js.

tertulias reducidas y limitadas, ni

E-;e desplazamiento no bast<~rll lación de mHyor apego etrllllll Pob . . a sus eOSAS tradicionales, VleJHS y .{¡· s Ufanarse, como hacen d melancu •ca . de que la vida es asi, e algunoS , • Ida moderna precisa e1rema qne 1a v

ignoramos que se le ha 11trlbuldo a 511 desl~nlo, en alguna temporAda, quednn en nuutos de tres o cuatro energúmenos que descargaban en buenos humores la digestión de sus frecuentes y comunes comilonas.


ANDRAI!X Pero, en realidRü, antes de d~r ex· cesivn iruportnncin A ese Aspecto

h;~y qu e tener en cuenta que llll C A· sino no partidista suele mArca r en 1n1A vl1111, 111 hejenJCJnia del grupo di· rljentc, y que los uud e~ señAlados por los ausentes suelen remedlarse r emedii\IJdO esA au ·e,.cia. Los círculos recreAtivos , como s111Jeu los ex perimentados en estas cuestiones, conqcen IR extraña y cur!osll fama de esos socios desconocidos, tan . constantes en el pa2ar como en el quejllrse. A pesnr de lodo eso que no he·

¡1\rT Eti Cl@ ti. 11! ~---------------....~ La "T aro na" eoopBrati va do Ofrece 11 su ruu11 • rosa clien tela

ACEITEu.,F?URO DE OLIVA GAR

a 6'60 ptals. ·el Dándoles pruebas de que sus calidad ni en precio. Rue~o a los consumidores q~e, antes de comprar~ las muestras gratis que damos af111 de que sevan lo que

Se sirve a

mos dej11do de apuntnr, como vé el lector, hasta el último m'>rnenlo de ht v ida dtl Casino se ha visto integrado por socios de todas las ten· deucias, doctrhlas y agrupaciones, en los elementos no

ya menos indi·

ferentes, sino más dest11cados en aquellas de nuestro valle. Por eso tu·

Para encargos: Cerdci, 53, «Ga Se Comara~ co uoct.!n la gloria

MEZCLILLA polít.ico - social DE PIO B AROJA

el arli stn v er d 1lltlr o. la

Cdos de en tretenirniento. Y si la me·

La verdad e5 que a pesar de lo

sa de juego no anduvo quieta, ni

que se hahh•, los aristóc.ralas o tda

muda alguna vez :1'1 intención pica-

vez tienen menos prerrogativas y

la 'vieja estufa siem¡1re en chlsporro· leo y consumidora de l~s rilás envidiables cargas del bosque que llevaban -el hierro al rojo, en torno de - ese< h6gar, decimos, infusor de elo· cuencia, o junto a las balconadas de la plaza de la Constitución en los apacibles anocheceres veraniegos, los más atrayentes temas lllcanz11ban cabida: la guerra dé Cuba, la cues tióJt del Cn-cul, el caso Maura, Marruecos, la Guerra enrope11 ... No 1t11 • fallado tampoco, como friso a su bi · blioteca lA lectura, la conferencia, el concierto de sabor lírico y lilerario. Nosotros, gustosos de ¡>ercrbir la melancolfa, que es lo más poi · - tico de l11s cosas que fenecen, regls· tramos el perecimiento del Casíno con esa actilnd de nosll'll¡ria que los lusitauos llaman • saudade • , algo a:;! como convencimiento y nostalgia por lo q11e no tien e re,nedlo.

mimtl e. Para ellos, liiAICri;t VlbPtlllt.> por

vieron cabidn tantas polémicas y mo-

reSca del desocupado, en torno de

domicilio .

llegnrá•1 a no tener nin¡?;una.

pre "'' etllfidll p•lr al1.<tr.,

da fll i111e1a

DE

La desigualdad de 1;~ na l nraln •

Lu

es lo que va ganando terreno.

jtrvenlud, la bellez>~, la inteligencia, la fne•za, eso e~ lo único que yn puede tener privilegios,

y eso no es

exclusivo de ninguna cl11se.

DE VALENT IN DE PEDRO El día que esas muhitrules llent~n los sindicato¡¡ y que

QUl!

n' vl!ces

Invaden lns calles pidiendo 1111 111r mento de sueldo o 1111a rl!haja en el

¡>iec.lnt

aprendiz. STI~t ....~.,,.:&J,

a Q•lÍllCC ar} lS ~~~ fl'e' j¡)iG.

en

¡l' en o régimen 7. '"~''"·

por fa revl)luch~n i lc

Pero no erA b ,lch:! viqn~. despué '

d~ '" ill ~ll' rtcctbu

tatll, fué tl cll!nitl• 1' '' vique~. sin c¡ue

h ISlA

do pue;l a en libérl .td.

precio del pmr, se sientan penetra· das de idealidad

v escuchen

la~ vo

ces tle sns poelll!', sólo en tf)nCcs el pueblo podrá aspirar liberlntl.

DE

BENJAMIN

SE

a su absoluta

jAR

1917,

~1 partid o ~nci •lista ti~

ES

N o vale complacerse en el brille> del ~~rado, sirw en l,t homlma dl:l smco. Allá el grnu •divo• con str~

b ellos ri ncones

¡>irnelns de laringe y el poe.to nrro·

rllimos.

batlor de multitudes, conocedor de todas las válvulas del npluuso. Elf,>s

St" venden rn A. CALAFEU••


llNDftAITX

4

INFORMACIÓN DE S'ARRACó Crónica Social Salieron pttra el Havre los hermanos joaquln, Catalina, y Marfil M>trqués •de la Trapa• para conti· 1111ar su comercio establecido en

.•

pueblo pcua re1u1udrtr las clllsi'S des· pués de lnber pasado h1s vacaclnnes con su fat:1i1ia nuestro disting•aitlo amigo el maestro naciomtl O. J u11n Franch. Se1111 bienvenidos.

aquelln localidad.

Boletín Parroquial

...

P11r11 la ciudad Condal s111ió nuestro amigo el inttlligente joven don Bartolomé Ferrá • D <~mes • .

••• Para Marsella despaés de haber

TRIDUO Solemnemente se celebró en es· In parroquia el Triduo de C narenlll H oras de l<t Asociacíón del Sagrado Coraz_ón de Jesús los días 4, 5 y 6 corri~nte.

la solemne 1<'~er v 11 S. D. M. d~l úlllmo dfa, lo cnrtl se ce!el>ró con mfn!stros. L o'> tres di,•s del 11 i.lno, ¡1or '" noche, cantáronse las Ltlttuias d~: lo1l os los Santos en f·mna ' di! rog11• tlv¡¡ por la salud del Eltcmo. Señor Arzobispo-Obispo llc la 0 16· cesis Or. M ralle:s. DONATIVO

De la

manda pía dt:l Rt!o. dnn

José Afemnny V •l'Hrio 1le Andnlllx (q. e. p. d.) ha sido favorecida e~tn

pasado una temporad11 con sus fa· miiiares salieron O • Magdalena Co-

del

lomar eBemadi •. acompañada de su lia MHgdalena Moranta.

y del día de Reyes el Rdo. D. P<!·

CIISIIJht

dro Snllsi, Ec:ónomo de Andruilx.

ra henm111a del difunto. Dios se lo

o.·

...

.

PAra Nantes salió el joven Pedro Pujo! •Marque!• a prestar sus ser vicios en el comercio de D. Miguel Flexas •Matinadll .

•••

Hemos tenido el gusto de saludar ·a

o.• Catalina

Porcel •de Se Cretf•

lit cual de Palma vino para visitAr a su familia.

••• Ha estado algunos días en com· pañia de su familia o.• M'lrfa Pal· mer •de Son Tió• juntamente con su h'tjita.

•• •

Procedente de P11lma hemos te· nido oc;,sión de Sllfudar al joven Rafael Moyn e Cherfcá • juntamente

.

con su simpáHc11 hermnna Ana. •

..•

Después de haber pasado las vacaciones de Navidad al lado de su distinguida f11milill, se encuenf1'11 de nuevo enlre nosotros la cuila maestra de este pueblo y Hpreciada , col11boredora nnestm, U. • Matlld~ Pomllr.

•• • También se encuentra en este

Predicó por la noche del domingo

Q¿stllcóse la Comunión GenerAl

parroquia con el dunalivo de 1ma b1ancrt, donada por ht stñ•l·

pague .

del día 6 que fné concnrddísim..t y

ACADEMIA PUJOL rareparación completa para estudios Superiores y Especiiles I ngreso en el Bachillerato • En la Esc'uela de Comercio En la Escuela Norm al • y ~n la de Náutica.

· Pruebas del curso anterior

2 Propara dos

Aprobauo~ ~

Uno /en el Instituto con 8 meses de preparacíón y ·el otro en la Escuela Normal solo con 4 meses•

ENSEÑANZA DE LA: TENEDURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOBLE - CI\L· CULO MERCÁNTIL. CORRESPONDENCIA MERCAN· TIL · CUENTAS CORRIENTES - FRAI\CES Y MECANOGRAFIA . Para ser buen Tenedor de Libros' se necesita poseer todos estos conocimien tos y en la A cademia del Sr. Pujol se pueden adquirir con solo un año de estudio. Clases especiales y gener•les a horas c onvenidas. Para todas estas enseñanzas dirigirse al m ism~ Profesor

D. 1\ntelmo Pujol 1\lemany

(~mlroftaCIDIIIJ

Calle del General B. Riera, 27- ANDRAITX


ANDRAITX

5

Tienda ' 'CI\N CÓfi FI I ,, G eneral

Be rna r do

~fera,

8

-~---- A N D ~A 1TX - - - - --

]u ~u etería

IIPHill 2a blu

Japetes de ~ule

: : Oecora~os : : • •\.,\ U.;/.

~ ··~ ·rr.tJ-l ••

Pone c1 disposición del publico el nuevo Local reformado con un extenso y variado surtido de articulos para la presente estación de invierno, que ofrece liquidar a precios regalados .

VI S I T ADL A

Y

M11~1

de lana

dfas sus deseos, y pnrece decidido, poc.lo me~tos, a 1111 latg? descanso. A fortuuadamente, la dtJieucia del sei\or Ferrer aul)que molesta no es grave, e luútll es decir cuaulo uos ale¡ra• la qt\e se 1 establ ezca del lo·

Yde afaadía

do pronto y vuel vn ello 11 hacer con· tinuar el cultivo de 9Us temas hu ·

BIBACII OCfUdll : PlfiUOII : :

manos, qu, au hig iene tan comple· l amente hn tratado en estas cohtm· IIIIS.

Intermedio D os sueltos distintos, tuJo referi· do a una cuesl!ó 1 moral, y el otro a la conducta de un partido, pro· ducen en el tleceuario que los pro ·

OS

MATIAS .PALMER (ROSEJ Caile Vidneria, 9.-Frente a la Estación de F rancia.··b ARCELONA

vocó, [ un comentario dificlhnénle vulnerable. Mientr as aguardamos cuanto quie-

ra el cole¡a, por lo que respecta Esta casa se recomienda por sus precios economicos y su esmerado :e· .rc.io. , ~e ha_c~n com1.das de encargo a toda hora.-SERVICIO A L A 1A ) A PRECIU FIJ~.-~a casa s~ encarga de tQdos los equipajes, tu, .~porte y de cuantas dthgenctas tengan que hacer por los interesados.

ew

ÁLA LLEGAD! DE YlPORB! T TREMES EHCONTRWll DI:IEPIESEMTlm -

- - - - - I"RUÉIIENLO UNA VEZ Y 01 CONVINCIRIIII

C r ónica

Locat y

Nuestra obra

rarler p~pilante t1ar11 todos e iuter·

l.n> tlnueusioues de uue:-lr os uú·

IIIICÍOllal. Sin· ·promesas, ni p.tl!l bras, ya

mer " uos J>Rr t:cen adecuad.rs a la~ n~ce·'ldiltles

di! tllteslros

lectores.

f'<''ll e f w·>r constante cnn q te se

itá viemfo el público uueslro deseo sincero. Aspiramos a coutribuir, con

Abs rec b<.!, subre tudo, d esde que

uuestro gra11o de are11a, a satisfncer

D ct;~ .luru, nos ob'ig an 11 a1Rú r e~f h!t 1.6, 111 >llc.;to, seucialo,

la~ uecesidatfes e~p ' rlh(ales del pú·

C3)Ó '"

blico audritx l)l, fnfermo

pero en'llhi-l,ta y decr ditlo. Y así. aun ~ n retocar para nada el tn111 1ii >

'"'= per &1 cu, 111 ocuraremos, en ttUe l~:ne, tklc ttHy,,r soltur a y 111 Hl.:r nida-l, la sttllrnns de nue,.lra hu-

c ,taml o pne$10,

ya lfgeratfterite htc.Jis·

nuestro

11

la s~gunda nota, a la que parece sobre todo referirse, haremos cons· tar. Primero. Puede ex~usar el cole· g11 toda alusión personal . Si nos conocemos todos, el; inútil hablar

He

~

liebres y gatos, Y" que en Cl!e"lión de buscarle • gaz~tpos • al prójimo es tarea que se ha tomado el gacetillero, en su larga vida, como profe·

sió~1, e•! jlrc.nslls y tehnlias. Qné· dese solo en ell11. Seg11udo. Anot11mos su conformacióu con el valle andritxol y también esa e'specie de solidarida.d, re·velada, ·con Man1las, 111 hacerse eco de tm a;unto en que suponíamos era el colega solo mero reproductor. Terc~ro. Sabíamos, y sabe todo el mnruJo Rt¡uqJie no lo machacase el dec~nario, que r¡o comulg11 con A l·

estimado 11mig o

ba. Bastar4 indicar- y lo haremos

O.· P~tlro Fdret nos eruregd el ua-

cuando vengn • la Amplia y debid11 contestación • que nos anuncia-de

b .ajQ pub~icado la ú:tima

semlliiH,

e11 Clltlll tO 11 511

nos advirtió que ~us¡>endlrl lol al11lt!ll·

Ctlllt..tJil()S COII

le su 1area literaria. N 1> di 111os noticia de ello In se·

~aros "'~•go ; q11t.! 11 1~ pteslaráu ,

111111111 pasada porque crelanms que

lo q t más de~.:11mo<~, ayuda litera : '- q1e esca!onan\ el touo d~ rtnes· t:11 lll'eoc sp tcloues, de.;dt: 11•1 nsnu· 11) lr.J(a h ISit1 1111<1 CIICSIÍÓII de CH·

pasad'' el, pesimls111o de.leves acha·

finamente • la espada del M arqués•

ques, volver la nuestro Hmigo a sus

eufemismo de salón pAra disfralnr el lorlcuo chaf~~role de Primo....

tniJJ,~ lle

SI!.! II¡>IC,

C? lf:XI lrll .

Por lit IHOIItO,

colab .>raciones acosltunl.lrltdns. Pero

t'l sei\:Jr P~rrcr nos ha rcllerado esos

qye tareas nlnrdeaba el colega, CUIIndo el senor Alba sufría Implacable persecució•t, por parte de lo que ciertos gacetilleros lhunab1111 mell·

Para hoy, nada

más.


AND .. AITX

6

Sociedad ·fl Fomento• Hoy en el local social, de esta sociednd se celebrnrá junta general para tratar de v~trios asuntos !mpor · tautes y de renovación de Dlrecllvn. La hora señAlada es a fas de la tarde.

5 y madfa

meteorológica El jueves pasado comenzó a no· tarse uu mnrcadislmo descenso en 111 temperatura, debido sin duda a la nieve calda la noche anterior en fa re(ión monlnilosa lle la isln, cuyos picos

nparecieron

fiestns ni lado ti~

ber pnsnc.Jo hu

E.xlraonlinnrin

sus tios, la simpállca se•1 ,rlta Elcnn

P11ra hoy domingl) dfa 1

Santnmh eu.

S e proyecturá lit

Ú]')

Procedente de Francia llt>gó

11

per·producción IIRCJonal en que llevA 110r Ululo:

este pueblo el pnsndo domingo, t.l joven D. Juan Ma ~sol • Curta • . Petición de mano

AGUILAS

Emocion<tnte 11ellc11ht.

Para nuestro pnrlicnl:~r muigp el

dcs~~r• o liada en Marruecos

j oven D. Jaime CrHxell ha sido pe· dicht la

11111110

coluborAción del Eiércitn, Aviación E , pllfio'a.

d~ la bella seilm iln

natunll de C l!pdellá Ca tnllua Pal·

L os genet aJes Sanjnrjo,

mPr. Les felicitamos.

/\sfráy , Franco y el cath:cilllll

LA bod11 se celebrArá en breve.

completamente

ua Ab~l

D ;: >T E A T R O S

blancos. El tiempo mostrose Juego I,IHIY sa lloviza, que hizo que al atardecer del mismo día se notara más el descenso, sintiéndose un frío muy mo· testo.

'

las que IIPga.Jal af111a del

teresantíaimo progrAma de cinc, que

C umpletnráll el

seguramente ha de ser del 11grndo de fa ntnnerosA concurrencia que

REVISTA Y

asi:;te A esle? coliseo.

•Cine nuevo•

gada y durante lodo el die~, siguió lloviendo, con repetidas aunque no

apArecen en esf,¡ pdlcn1A

Parn hoy está' Anunciado un In·

Ayer, sábado, desde la madru·

el t<•hti, y otras

fltrSollalichtd·~ del ejé•tfto

cl\rgentlno•

variable, cayendo a intérvalos espe·

DE. A

1

11118

•.• D llmingn JliÓXimu:

H •>y domingo tifnle y noche se·l lecto pro~rama de cine.

fuertes granizadas, muy beneficiosas como las lluvias, p<tra nuestras se· menteras y arbolndo.

.CORRES~ONSI\L

CRÓNICA SOCIAL

NECESITA importante Casa comercial ~e

Despues de haber permanecido unas semanas en este pueblo, han salido par<t sus respt!ctivos tlestinos

Buen sueldo

t

y comisión .

Se ex ige fianza de yeinte mil ¡re"Setas.

las distinguidas familias, y estudian· tes que pasaron 11qui las vacaciones de Navidad.

Escribir

n.o

30 - R. \}ergara, 11, Bar

<11>

Pars ZarAgoza donde reanuda· 1an sus estudios h11u snlido los her· manos D. Gaspar y D. M íguel Pu'

... 1

NOTAS GENE

jol •De Sa Pont • . </' fl

Han salido para BMcelonn des· pues de pasar 111105 dfas en este pueblo D . Jaime Cunlll t~con•paflado de su esposa O. • Catalina Baln~uer su hijita Y su he• mana polfllca seílo· rita Antonia, esta úlfirua continuará en dicha cludllc.l sus estudios pn• a la carre1n de Magisterio. G(Y)

P11ra Pnhun snlió despues c.ll! ha·

Barcalona Pollensa·Palml Se asegura que dentro d~ quill ce o v~iute clins se iuaugurau\

1111

servicio ~érco eu rre M ;~ll~rcn y ln Ciudad Condal.

y ha• á u esc.,la

~n

tlcnsa, Hl obkto de tll·jar l!»f jt>1os en d H ,¡el Po11nt'n

Ln empresa ptutioniAt· que im· pl,t~JIInrá la lllléVA COIIIIIIIÍCflci UII 1 ra • d1Cill á

en unestra Isla y

esln1 á

s(>r .

P¡•l11111, Po• uwnlnr,

,,o•

~l emñs e~ta

vida por dos Jclroavioncs cupnces

JlOllllllclll

parn hM¡>Orlar doco! t ltlSIIjero ~.

llliiCho

L os hidros snldrAn de B lft'cl"nn

lh Sil

SJIIIIII 1IC

ti,• •···'••nrtrll prOillll ft npf.1 ,ll~IÓII hn!Jli!IIIO~


-

7 La Santa Pagesa

E tH'<HI''

l

111 1l\, <:

'' ~'~ ~l' cl'ld>ró

l'l f'c.u• !' Pairh'ip ,:l

''l' i>~t tma 1111,1

h"nll'' ·' ik~t.l ·• ih'llt'flcio tlcl. A-;f

:-.,; ··· ,~.

·~ 111i1.a la tlllr \'.uhts 11 1• , ¡ 11! 1 ' '' .1 • ·'' tlt• lu c.tplt<tl PI· e r b 1 ·''1 l: ;>rll~!:am .' t'l e''' enn 101te

ti~ 11 •ll , omcct•.t hll~:il cu 1111 ;H'Ió,

1,e, cna•hn" ,. apn tl'""i:; f,nnl, lt!rra ,,.. "' ·l!"c p '''la \' .lf,•stre en Gm¡ •.:zll<'f ~o~1j '-t' ,\\ 11i.1 T 111.; Y M un· mu <c., d~l Jlle <lig •o,;o \' apl

10 }

11

t! J, ,\ \ •es1ro 1 !111 ,·\ lluro B tr<llt.t, 1¡, H,l·l • L 1 San l ' p,,g,•'n • . L1obr '· se~ la 1 leem lS, oblnvo to hnlhuni~i. un.

Ul " :<

:-..; 11 lnc: ~

11 • ,-;

tratar los sen•lclos lle CO'IIIIIIICilcio ne~ lllilrr't'""'S entre B 1le11r~s y

1. 1

Penfnsuht. Según t-Ilas se 5,1prlme 111111 exp<!dici6n sem'lnRnal coa 8 Ir• Ct>lou-t, y las de Argel y M:trsella.

~e leyó la inslnncla en qu~ se pille ;¡ la su¡ieriorill>td rl'le se 111 wl tengan el correo diario con B trce!o·

1111 y hts expe.t_iciones le M lrse'la r Ar<>cl .. ~" , ad""lllás .. , se aumentl! en otra 111ás la expe<lición sem;ulltl lle 1P.1l111a R Vnlencin.

L()s reunidos, conformes con la e:otpedición la inst11ncia, la su,c1 i· bieron y fné remitida la al Prcsi. dente del Consejo de M inistros.

d~

• cullido

Restaurant •Mar 1 venl>

re< • q rt' luc··u lO h la ~rnci>~ de < ·,·ro' ' e''' 1'" clt> n11estras ¡1a-

En B u'lalhufar se inmgnró el di.~ 0 1. 1111 nuevo Ro!staurant que su dne·

\~S < ele- le e 111 mento de n ZSir!le

110 dou j.1an Vives T u•nás hu

e

e 1111i \· ~ - ,

t: Ju

r:~ al e~pect a , tor

t ,. <lo.;id 1ll } b~l ez-1 de lil Jl' i·

1'

r~cc 1 t, ·• la qne s•g

ten otr..ts

t 1 t• 11 • e! tl .lnaire 1~1 diá'ogo va

111 .m·

ueral y su distingui,Ja fmnili~t nues· lro respetuoso saludo y cordial bien· \'CI~d~

con oJ:!j~to de a~ist_ir a una re1u1ión touvocalla por el set1or Cambó, una re1>resen1ación del Comité mixto de aulonom istas y regionalistas que se 11caba de constituir en Pdlmn . L os comisionados que comieron con el seilor Cambó, invitados por éste, pnblicaráll una nota sobre su eutrevista con el ex-Ministro ca. l11lán.

Se nos

asegura que vArios ele·

mentos de esta v•il11 se pcopo11en in· gresar en el nuevo partido político y aportar a él sus fner2as en la próxima contieuda eleclonil.

la J., p.na atendtsr a los numerosos lnri!>las

que

diariamen te

visitan

De polltlca

Olas ~ttr"s estuvo eu Barcelona,

Según

pub•ica

Dato Curioso la prensa de

uqnellos lng11res.

nuestra capital, dnrilnle ·el pasado

Emplaz;¡do el edtficiciu, ile re· dente cou~lrua:ión, a la enrrndn tlel

año 1929 la linea da navegación Palma-Barcelona registró nn mo·

1! l• •~'' nte e 11ren .•ra.lo con ltJ, •• .•, 1 ., 111allot e¡ tiues ele IR<~

pueblo doluina el mar y gran pmte

vimieuto de 70.000 pasajeros, debi-

' •culklrll e• • Aparece lnt:·

d: ht costa, y desde el mismo se

S mtil

puede admirar el espléndido panora·

do en gran parle a In Exposición Unlver~l, cerrada en junio último,

c.;:: g

r ~r t'n a

Pngesa •

l'lt 1'11 \") hounilde y reca

rnn qne forma la grAdería d~ bancA·

y al 11111nento de turistAs, que de dla

11• inye inclll';o de lns honPs-

les destinados al cultivo de tomate·

en día viene nolándose; atraidos por el clima ideal de nuestra roqueta y

•.t

!ti

• l. ·1

ras.

Reuniendo, ademá~, todo el

confort y elegm1cia propios de esta cla-;e de e!olablec.Jmientos, viene a llen'~ r 1111

S• e

lit,

t

grac;os'> c-1nto tle • Na

h t<;lol l·•g lf lt 1;1 lll'lgníh· ' ~ fh 11, cn.ulro de vivo

¡¡-n\¡ e 1"' !le nne,trll roq•~etn.

~·. 1 l le \'ero~" f rlicil!t .uo s a los " 1 re, 1· libretlo y ele la pnrlilura;

"' rot ll '1"·' 1., n tC\'11 obra recn· •~·A t f r ' • mcu l ~ loe: pricipales es· 1 nt .. ~r r.l t'll<t . · "~'e

r•,, ''

Las comunicaciones marrtlmas ,

E di" 3 , .

r(• uuero u

la~

fut·rzas

d.t: 1'<11'11 1, CI)IIVOC Hlfl~ pOr el 1 "-t:!ll . t, ra 11 lrnl!lr ¡ Jf' 1.-ts base~ pu · • 1' \

~.d ·s f

·

11 ·• •( •nct"la • parH con·

Coloretes

Vilc!O en ll'l g otia del lmis·

e•• e~la isht v 11 salis.fac ~r 1111 n;1.

Un profesor de arqueología ha

helo constante de la5 persouns 111111111•

hecho un singular descubrimiento

111 l

t' 1 el

las incomparables be!leuJs naturAles que ella encierra.

te' de M·1llorca que se veíAn priva· tll" de dl)frulltr co·n · ~tllttlleJite aq

•e·

11 lS agrestes pai$ajes. ~ •estro mt\s sincero aplauso al se.ii• ~r V i ves,

&1 f>rllcl icar

ci ~rlas

excavaciones.

Encontró, según dice, huellas inde· febles de que las mujt>res moradoras de las cavernas, nliá en 111 remolí· sima edad de piedr11, se dabRtl colo·

deseámlole el mayor é:<itl,) en su negoci.

rete lo mismo que lo h•ce 111 mu·

El nuevo C.apitáll General El domingo dla 4 llegó A P11lmll

jer moderna. cliay una indnd11ble linea de unión entre In moraclóra de

el nuevo Capi tán General de estas

lns c11vernns y ht mujer cJe. nuestros

D. Eurique M.Jrzl)

dl¡~s•, h~ dicho el profesor. •Tam· bién aquélla se pintaba. Hemos en·

islas Excmo. Sr. Bnlnguer,

quien ya desempeii 1ba

este c11rgo al ser nombrado M inistro

contrado

de In G oberuacióu al consl ilulrse el gnbiuelc Bereuguer. Reciban el ihl!tre Tl.!nieule Ge·

colores rosa y azul, que Indudable· mente servían p11ra htn Importantes y delicadas operaciones. •

peqner'ios cach arros co11


ANDftAITX

8

PENSION MORA' G UE ----Puerto de 1\ndraitx -------DIRec.roR - r-ROPifT tiRIO; D. Guillermo Moragues "d'es

: : Montado con arreulo a los últimos adelantos : : S i t u a c i ó n lnmejorabl ~ Esmerado servicio : : Espléndida cocina : : /\gua abunda HABITACIONES ESPACIOSAS, VENTILADAS Y SOLEA PRECIOS

~iaite ~.

MÓDICOS

el Puerto ~e Rn~raitx r ~o~Je~~e ea In Pensiól

EL rtG·U.I Lrl

colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas p~ra Cabaliero, Señora, Niño y Niña • LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

e O N T A D O - P R E e 1 O F 1J O SeccióD de mios: Impermeab!M, Mantas, Porta-Mantas, Tir~nles, Corbata.s, Uoas, Leaai~$ V ENT A S A L

SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almería, e ao, ádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

B"lb t

ft liS filfiCUit "CampOS f1Jifift19DI81 Oraudes Viveros de ár

Lo más ~electo que ea cultiva. •A L M E N D R 0 D ituico que re•isrc l;ts espt ciRI iuferln; riude sechlt 111111111 y Sil frulo llS 1111 todos tu~

Precio: desde0'50a •OLIVOS ARBEQ de gn111 produn:ión; lus

Pre ~ ara eióa ~ ar1 io~ re so en e1 1ostit uto pullte que toda cl;~se Jc 11t111p1H11 "

Slft

Repasos de 8achillarato

-

matemáticas

ENSENANZA

Contabilidad . COMPLEMENTARIA

Dirigirse a D. Butolomé Pons Soler }ef~ de Correos Administrador de los de Alldrait.r

y

1

y ~PU Precio: desde o·so a

ARBOLES MAD OE JARDIN \'

(SIB t111 ~.:~

110 lltrll~IIHSell 111 pl1111111dOJ 1 !1111

Para mds attcu.,•• ·• t!fl

la lmprt'nta

,te A


ANDRAITX_ (Balearn) Do•la1o 18 de Euro de INI

.;~ÑQ ·......:\1\··.\ . . ¡.ttm 543 .1 .. . ··....•..· •

.······

.-b.t,...·~,.

1

. .. ... .: ...... :\J t·~

:

T~IJlUTM: ~

:

•••

1=-

p1t ciot : uscripción local 1'50 ptaa. trlmeatre id en p rovincias . 2 hl Id en el extranjero. 4 id Id id

Número

~

1'60 ...... :

§

•••

~ RI!DACCION Y ADMINIST RACIÓN:

15 ctatl~os

~ •

Calle ALfONSO XII, 8

================~====db============~-

t

ROGAD A DIOS EN CA~IDAD Por el alma de

D . G _,·a s p a r F u s t e r fallecido cristlan4mente en Barcelona

E. P. E>. Su hija política y nietos suplican a sus amistades una oración por el eterdescanso del finado por lo que les quedarán altamente agradecidos.

TEM AS

MUND!ALE~

La vi da en 1\lémania e e ~le de la \'ida

AlemaniA, !;:e ,!e\lle la e~tabilización de la va· 1!11

b!a veu!a aumentando constante llente, ha sd\alado por pri111era vez ~.a ll)•n!nución en el año

19i0.

'f<~ d.s:n: mción ha sido apreci a· ~a sobre toJo en Jos precios de los Pro<h ctos a: menlicios y Jos de In·

~ ll'r.laric~.

r.. Jltll!l;l

carnbio, otr os precios han 1tcldt¡

~~lilh,

inv~~riablcs,

llOr

o han an·

ejemplo,

• :r~: s Y transportes

pO~

no hubieran di1minuídJ más ful!rtemeute

q••e lo3

También los impuestos han sufrí·

el os. L os

técnicos ho~n calculado que

do aumento. E 1 general, el coste de 111 vida no tl~scientle a compás

las rentas nacion.tles de A lemania han b tjmlo en el ail,J que 11caba de

de los precios al por nl'lyor' lo cual

terminltr en cercil de un séplimo. El

d~pende no sólo de los impneslos,

sino de fa venta al delllll: En octubre de 1930, Jos precios

111 por mayor no superaban mAs qne el 20 por 100 a los de la an· tegnerrrt. Pvr el conlrario, el ~osle de In vida a pernuwccido snpenor al

de

de anlegnerra en nna medida de 43,5 por 100.

leos.

El mejoramiento hubiera sido

los

sentido mejor por la masa con· sumitlora si J¡¡s entrada> de ésta susodichos pre·

obrero hc1 perdido por térmiuo me· dio prolMblemeule el 10 por 100 de sns ln¡:rcsos, mieutr11s que el coste

de la vida no ha cllsminnído m<is que el 7 po1 tOO; las condicioues de existencia sufrieron un emt)eora· miento, especialmente por las ele· vacíones coutlunas de los impuestos Y alquileres, que obllg11ban al pndre


ANDRAITX

2 de familia a destluar meuos dfuero pnra alimenlltclóu y vestido. Ello se refleja eu el repcutino lucrem.!ll· lo de la l eud~nciR extremista en A lem11uia. El SHinrio medio de 1111 obrero que trabaje jornada completa •Juran· le lodo el ano es, nproxlmad,unen·

te, dt 2.000 marcos. Es Imposible mantener 111111 fan.ilia con esta sun111, Y por ello en In clnse obrera traba· jan, en gene¡ al, todos los miembros de la f11m~lia. En es l a f >rn1 11 vienen 1'1 disponer de nna entrad<~ anual de

muy alto, y que ha obliratlo al Q ,)· bleruo a comenzar la COIIslrucción de c11sas baratas. Uua familia obrera relativRmeu· le bien acomodada pu.:de gastar ni

d!11 cuatro lllliiCOS Jlí'lrll la vida. C on

por leyes duranle la guerra, gimen vlncnllsta signe es¡1~tJI.Idfih vigor en A lemania. De otra público consume menos de me.1or precio. E n 1007, una fa milla obrera consumfa 1111 ptORtedle

el cambio en los ingresos cambió

de 35,2 kilógramos de manteqgt~ta

también el cousumo, sobre l odo el

1'11 aJ1o; en 1927 no lfpga ese prOIJie.

de la carne ; eí1 1111a f,unilia con 2.500

dio ni al 18 por 100. En cambio, h• anmentado mucho el consumo de 1a

marcos d~ ingres.:>s Al

nM CAda

obrtro 100 de SJi In·

l'ldUftOCOUsnme al 111)0 30 k ilógr.umOS

margarina. SI eu 1907 mt

de carne, y P.i dob!e en nnll ft~ m ili a

~ns taba sólo el 4 por gresos en Impuestos y seguro,._-,,0y

con 5.000 marcos de entrada. Man· teca, huevos; pan blAnco y frutas

ti ene que aplicar a ese caprtnlltJ 10

sou otros géneros en los que el con·

por 100. H oy el gasto por alc:o""1 y

sumo Asciende r' pidamente con el aumento de los ingresos. Antes de IR guerra eran ruRy o

too.

Pero dado el fuer te aumento

res las sumas empleadas parA ali·

la mejor calegor in. El fuereso pro·

IR cer veza y los clgRrrillos, se

mentación y alquileres. A scendían,

medio de la famit:a era de 3 .325

~1e calcuhtr que nn obrero bebe~ In·

respecti vamante, al 52 y Ri 17 por

ina hoy mucho menos qne en el tiempo de la ant eguerra.

2.50() a 3 ()()() lllRrCOS. Tres aiios atrá.;, una comi sión de peritos examinó el b,,lunce arnPtl de novecieulas fnmili11s obreras de

marcos. Los gastos se distribuiau en la formn siguieute: 1.506 marcos

100. Los alquileres

f~teron

rimiiRdos

tabaco es de 9 por \00; ei1 1~ tal cuota erA 50IRmente deÍ 8 por

eh!

la

pue-

(43,3 por 100) para la ntimentación. 423 marcos ( 12,7 1>or 100) parn ¡11 indumentaria, 333 marcos ( JO por 100) para el alquiler, cerca del 1,8 por 100 para impuestos y seguros, 84 marcos (5,5 lh>r 100) pnra bebi das alcohólicas, 5~ mnrcos (3,3 por

lOO) para tabaco. El remRnente (cerca de 150 nrllrcos, o sea el 5 por 100) quedaba disponib"e. S i bien los precios l11n cambia

do desde entonces, el

cu¡¡dro com·

pleto refleja b •stante bien el tipo de vida de los obreros mejor p-1gados. Hoy el 18,20 por 100 tlel ingreso familiar se emplea en alq• • il~res y contribuciones, y se gasta

111 euos

en

indument11ria, Alimentos, eic., y el ingreso global es menor. l~n cuanto a las hAbitaciones, los obre• os mejor pllglldos pueden gastar 300 lllRr cos al año en alquiler; " este pre clo el alermuán pobre pur de tener 111m hAbitación en casa construida antes d<! la g•terra, mientras que el extranj ero pngl'l por ella mncho 111ás. Frecuentemcnt.: l~s casns tle nneva couslrncción cueS'Ian de 720 ft 950 marcos de alquiler al HJ1o, precio

ACADEMIA P.UJOL rreparación completa para estudios Superiores y Especiales Ingreso en el Bachillerato - En la Escuela de Comercio En la Escúela Normal - y en la de Náutica. Pruebas def curso anterior

2 Pronara dos

.Aprobado~ ~

Uno en el Instituto con 8 meses d~ preparación y el otro en la Escuela Normal solo con 4 meses.

ENSEÑANZA DE LA: TENEDURIA DE LIBROS PO R PARTIDA DOBLE· C4L· CULO MERCANTIL- CORRESPONDENCIA MERCAN· TIL - CUENTAS CORRIENTES- FRANCES Y MECANOGRAFIA. Para ser buen Tenedor de Libros se necesita poseer todos estos conocimientos y en la Academia del Sr. Pujol se puc!Cfen adquirir con solo un año de estudio. Clases especie1es y geneules a horas convenidas. Para todas estas enseñanzas dirigirse al mismo Profesor

D. 1\ n t e 1m o Pu j o 1 1\ 1em a n y (Maii~O 11111111 CaUe del General B . Rier&~, 27-ANDRAITX


.

ANDRAt'fX

c:-:Cl l ·\R Gt:BBRNATIV~ - \ ' '.· .

l os pre.cios de·los

3 Rra•uos Y pesl!tas 4'25 los 40 kil6· !lramos.

Cok llicado: pesetas 0'60 los 5 kllógnuuos y pesetas. 4'75 los 40 artículos de t~osum.o kilógnunos. (.' 1' .ruo~ tl~l • Boletili Ofici~l· :, Pnn moreno: pl~za d~ un klió· .rl)r 1 s .~ r.•ldi,,~ de esla pro· gntmo pesetas 0'55. Pan moreno: piezA de medio ki· lógrAmo pesf:las 0'30. 11 Cl'l < , ol • fi('an\ 11 los comer.ciatt· . le~ u: ~l·l" de sus r~ ¡~ec~!\'fts 1o Pan moreno: dos piezas de med d1 , .., 1r11 In venf~ de .. lps ar dio kilógramo pesetq 0'55. CCII os de l m ·mno y ~le p~imept ~~~· Pan blanco corriente: pieza de , 1 J ¡ ,1,1 nue\•ó 11\risp. los •J)'re· ·un kilógrau1o pesctns 0'60. ~; tlt ll ~e s•g111eli1~s: , . . \ · ' '· 1 El pan lla·nado de lujo (viena, 'fr g p.:selas 0'50 el k!lógnuud. P."'.'eclllos, etc.) sé fabricaré en pie· Cebal , pe-setns O'~Q el 1~. : ~· 1 iac; de diez en kilógramo o d<! siete lesetlls b'35 el·id.• . en kiiÓgranlo. Queda prohibida la pdc'tas o~~ el id. . . ' 1 ·.r~bricación de ll811 de cualquier tlll· ~\ll •setas '0'45 el id. ' . ' ' se. q ••~ sea en piezas de més de dos 1 :1.0'· e l ·h 1• ,. • 1 ,ki\ógr11mos. No podrá venderse el ,\ 1 1 •e ~t"I II S 0 • • ' 1 1 •' •'l:: ' llnn bl~••co extra ni el de lujo sin 'd · ' 1 , R •J tlesellls .0 .w e1 1 . \1.· ' 1 ' ' · • 15 -~ len.e~: a,la veniR el ¡lan blanco co· 1 1 G 111 · : ~e ·et¡•~ ' . e , .,... r'rie;•t.e. y moreno. 1 l~ ~· " pesetA~ L 3\l ~~,'d.. ,.L~che: ¡lesetas o'l5 los dos de· as peseJas 1 10 el u.l. .'> •chitros o· sea una me!lnra· pesetas ~· pcsetas-0'65 él k\· · 1 ·o:2S~Jos cuatros decilitro~ o senn '11 !t s. pes~téls 1 e.l i~. · ~os.me$\~rits; pesetas O35 los seis 1 \'w pesell¡s 0'50' el i_d, ·· · decilitros sean tres mesi1ras; pe· 1 M s.: peset11s 0'55 el jd. • ' ~etas 0"45 Íos ocho decilitros o seéln 11 Pa ~. iH~s.etas·0'35 e! Id.. · · 1 . cuatrd inesnras· pesetas 0'55 el 11· ~ t'7-'el Al . l!r bl,.¡uqmllo: pesetas o , lfro o' ~eall.• cinco' mesurnt~, no permi1

J

'2?

~

•1

1

· 15 eJ id.' •lf'éndo "•e~t :exportalla hasta estén de· Azu ar n.lé: neS'elas' 2' .... ,. ·blda;nei•~e ab~tStecltlas sus respecti· 1 Bt • . Y'" ""Sellls 2'Jb el 1d. ' •• vas· localidade!t. H•r a b auca superior: peset~a , ' Carqe~-Se entiende por CIAse 1 , , 's21ecta:· .. ~olomillo y LAndrecillA; Hu ll c,r ente: pe~etas O75 el. C'lls~ · I,'.- Sotonio (coste11as y llon· , ' · ·. . $~) LI)\\IO bajd y'caderlt (nún), ba· lhr a fu~:cza superiQr: pesetas ' ·· ·· . . . · ·bllfa (b.ílfbadehm\ern y campann 1rn· · se·.r')·•.cnntrRII\pa (sol interior sou.l· e seta~ 3r40 !a dotena. v

croe ~

o

.

"'

v~!: pbselas 2'.10 el

bi·a), pieza m~evn rV'ón; Clase 2 . A~uja{Coll), pe~ho delantero (c~p ,¡~ .Jlit), mórtif·o .llelantero Y !AJO d~ bras de devanl), re. d01 •·'o u (c"pl n . g~>u•oso (rot~li y brahó). cspaltlilla; (rololi y brahó), el ..se . 3 .• , 11razo , . . 1 • ' ' costillar (ésqnetsló), mbrc•llo trase· tle quem~~r; cqrta:. • ro (rotoll y brahó), ·r¡¡bo (11111 de larg'tt 2\ JO )Q¡ 40 ) ·ho (cap de pit), pescuezo, 1 ,,

CO•I , pCt:

f;~hla.

1s - Clllse selecla: pese n 3'00 a 4 ' 70· , 5'15· C'll5e t.•. pesetns •Clase • • 2.": peset~tt 2'00 a 3'10·' Cla • , I 'OO· Sobreproductos: ~~ 3.. 1 00 a ' VllCII.

(sebo Y h11esos) peset11s O 55 el kl· lógraano. Ternera. -Cill~e selecln: 11e1e· las 7'00; C•ase 1": pe$elns 5 00 n 5'5(); C íiSt 2.1 : lli!Sét•IS 3'00 lt 4'00; Chtse 3.•: peset.1s 1'00 n 2'25; So· bre protluclos: (Sebo y huesos) aetar. 0'55 ttl kilóg1nmo. L11nar y Cubli•>.-Ciase t.• pe· setas 4'<X> a 5'30; Ch1Se 2.•: pesetas 3'00 n 3'20; Cla~o 3.": peselas 1'00 11 2' 10 el k lógrll!IIQ. Cerda.-Cia~e selecta: peset11s 5'95; Clase J. •: pesetas 4 a 4'90; Cl11se 2.": peseln~ 2 11 3.90; Clase 3.•: peset11s 1 n 2 el kilówamo. A los que ti~Jilerán nleuerse sin poder alterarlo~; solo J)Odrán recti· ficAr las A'caltlias con 11rreglo a su especial couodmíento y experiencia de la fl)rma de verificarse el trans· porte de la mercancin que no se pro· duce o que .se11 neces11rio iulrodncir p~ra cubrir enléf1cil de sn producción o fnbricncióu, a ~ns respedivas loen· lidades, debiendo el Ayuntamiento a qnien ¡¡fecte, hnccr, a esta Sección de Ecvnomia, la propuesta que es· 1ime coi1veuienle. Bien tntemlitlo que los precios fijn(l,>s que 1111tes se alude, son los máximos y que si es· tos hnll•enlll sido 11llerados en me· nos coulinuará Sil venia en esta forma, oblig;llldo los Ayunla•aiell· tos a todos los induslriltles de sus respectivos lénniuos dsdicados n la ve11111 de los A•llculos cuyos precios quedlm auleri01111ente cousiguados, coloqul!n eu sus establecimieutos o puesto de venia cartelones 111 los que con letras y uú•ueros perfecta· meute visibles se cousiguen el non'· bre de In mercanciA y su precio de venta, recordllllllo al propio tiempo que esta deberá ser hecha por kilógramo o fracción tle esta o sea gramos. Lo qne se public 1 en el •Boletin Oficial • ¡>nrn genentl conocimiento de los seihres Alc.lldes, reilerándo· les el llláS CXHCIO ClllllplimleiiiO de runnto previene lo~ C~rcnl~~r al prin· cipio !le la prcseulc cil•da. Pnlml 5 tle Euero do! 1931 .-EI Gol>ermlllor, Ellas Manero Plne·

pe·

daa.


INFORM~CIÓ~_DE S'ARRAC DESPEDIDA Nos

sorprende por lo inesp~rn · da, emociomwdo pm completo nues· tro cor11Lón, la noticia que acnbn de

lleg~~r 11 n11e3tro conocimienlo. Lue· g u, 111enuad11 la i111presión p1ilnerA por el destello diviuo del razona· mieuto, donde no tiene nlbergue el humilnO egoísmo, acAbamos por sen· lir 1111a sAiisfncción i'imilmla, aso dándonos Al lrinufo obtenido. Hace muy pocos días se produjo una vacante eu 1.1 feli~resid del

no tiene siempre 111111 fr ase de ·con ·

mete) y

o.• Mnrgmit11 Crelxell.

suelo p11r11 el desv11lído y u11 couse· jo p;ua quién de Sil iutelígeucla lo solicita. Por estAr persuadidos del v11lor moral

e iutelectual

•••

T enga 1111a feliz navegAción tro

amigo G uillermo Plexaa

Coll) .

que nsiste al RJo.

• ••

Sr . Ecónomo q ue h<1sta hoy 110s ha dir igido, 11 quién continua mos res·

blecimienl o de nuestro

petando

COIIIO

terpreland•

CelciJramos

COSA

lllle5l ra, in·

del Ayuutamieuto D. Santiago

el sen tir

g eneral, le

te de cuyos servicios estamos rnente agradecidos.

Aug11ramos n)llchos tri unfos en el lle sempeilo de su 1111eva mi:slón.. N o podemos sustrAernos al deber

Para cubrir 111 v11cante que

incomparable pneh!o denominado Campos del Puerto, por hab~r sido

ele fclicítar a los hnbihwtes del ¡me·

en la feligresía de S' Arracó uuc~Jilltl

nombrAdo B euefidndu dd Concor· dato, el Rdo. D. A·1tonio Thomfls,

blo que nos s11cede, seg uros de que

dignísimo Sr . E conómo, h11 11mno_, ,

eu ellos se h all~~rá 111aterin favont ·

quien con singular ncierlo ejercía el cargo de Sr. Eróuomo. Y para ~en­

bl e para los altos fi11es q ue se per· sigueu. A titHio de ruego, encarecemos

por la vncnnte prollncida, ha sido de• si~n11do nue:;lro diguisimo Rdo. don

al Rdo. Sr. M athe11 desde estas co·

M 1lheu, quí.éll con ·

h1mnas q11e no seau el tiempo y IH

empezada obra de di·

disla11cia los ,factores que 110s pri·

r ig ir a los habitnntes de C .unpos por la únirn senda que conduce al pu~rl·o de eterna c11hna. • Este uomlmunieuto por si solo, sin necesidnd de fr11se3 encomiásli · cas, dan a conocer, pregonaudo muy

ve11 de saqorear como hasl11 aquí,

Po:~dro Anlonio

linuará la

alto, el talento prest igio5o y recono· cida ilustración de que se halla do· lado nuestro buen 11111igo y colt;bora· dor anles cilado. Batalh1dor sublime en fnvor de la r~ligióu co 110 lo de uuestran sus es· crilos; orador elocuente en el púlpi· l o para convertirst! eu sencill~> após· t ol de 111 enseri 1n1. 1 en lr13 !hllils de ambils escuelAs uaciouales, dond<! con amor y paciencia inl111i tas en· seila semanalmeulc In doctri11a de Clisto; org miz-hlur illct~nsllb'e de actos cullurt~ll!s que llendn dé entn· si ~tsmo los hng~~res

arrucouenses; dotado de cuali.lades qne le hacen doblelllt!llle apreciRble, Dosee el dó11 Jt: saber etev..rse por enciu1a de l11s regíoues vulgares

y lo que es

IR justicia y la

virtud. Y sintiéndose al p11r 11111y hm11a·

Que sume 11 uuestra el deseo de

que lutlle

en

pueblo cuantas satisfacciones desear .

los fruto.s de su ;>restigiosa pl11111~ . MATtLOe Po~t.\R S' Arracó;l5 1·31.

Crónica Social De Agen llegó el joveu Ramón Alema11y de (S' e Crcu). Sea bie11venido.

*.

y cordhll enho1 a buenA

...

De srr'navegación In llegado do11

1111 próximo oscenso a la inmediata .

Ramó•1 Alemany (Coves).

Le sal11damos afectuosame11te.'

*•*

en IIUelltro

pu eblo a don

G.1briel C11stell (Non) e11 compar1ia de Sil esposa (S'e Creu).

Nuestra cordial euhornbuet•4

. •.

obJWII El dia 13 después de sufrir ,..

••• de P~lma D . junn Por cel

ras

C•lalúlilo

hfjR de los esposos $ 111 \·á MonsetrJI (Noviet).

o.• Cllllllilla Porcel de

Tumbié11 ha lleg11do procedente

(S'e Creu)

asomp11ilado de su hijito José. Dcspues de haber pciSAdo uua tempor !lda cou su fu!llilia sullcron

filtra PHima

El domiugo pasado reciblcJ ag 11as b11ut ismnles la 111il1

Tl:!llemos la salisfacción de Al llerg>~r

mas meritorio, sostene~se sobre elh1s l<~bOI<~Ildo e11 pro de

signado el Rdo . D. Bernardo bat h ~sl fl hoy ecónomo de

o.· Cutnlinn PJ~xos (Co·

resignación ejemplAr gnl\'e dottlldl que la ha llevnli O al st'pulrro, mltf6 en lA paz del Sel1or 1!11 '" c ¡¡j¡JII pnlmesnna O.• A ntoula Perpil\i (8.1· que) . A su nfll¡!ldo esposo D .

tal~ (Liosell) hijos y demA• IICOmpni\IIIIIOS 1!11 Sil justv


6~DRAITX

¡/\TEN GI0N ... f---;-: , ~----..! La "Tafo na" COODHrati va do Sóllor O' t re n

su numu osa clientela y al publico en general,

ACEITE PURO DE OLIVA GARANTIZADO

a 6'60 ptas. el cuartán Dándoles pruebas de que sus aceites no tienen rival en ca,·dad ni en precio. Ruego a los consumidores que antes de comprar, prueban la:, mue. tras gratis que damos afin de que sepan _lo que ~ompran. S e sirve a domicilio

">¡zra encargos: Cerdd, 53, « Ga Se Comara»-Andrait.x

~~ C rónica

d:o Jeci vulnerable, cuando en el ct':: al se escrib:ó volucrab/e. Er.1 tle todn punto necesario ad

Local-y

que, por lo

codiciadas

que son

siempres y sobretodo por lo tardlas y ya ca!\i ines¡>erRdas,. dttdo lo a van ·

z ad•)

de! tiempo, se lt!ln cotiudo

entre nosotros a muy altos pret!os.

\·en re' error de cajfl, porque pre·

Los rebuscadores de IHies criptóga · mas, es[leciahnente Jos qu~ las des·

e>-~ ll!!'tte indicaba la equivocación

llnau a la venta, han hecho por tan·

se • '>opuesto al que se dió e1t el

to 1111 bonito negocio. cNnnca ea tarde si la ·dicha es buena».

ese: • Nueva seccl6n

O·ir endo gu ~losisimo.s a reite

La fiesta de Saft t'lntonlo

de

Con numerosa nslstencla de fie · les se celebraron 11yer en la iglesia

t :t~ttos ahé>nados y por cstim<~r, a

parroquial solemnes cultos en honor

la rez q te habrá ello de reportar

marc· al 1ct:vo a este semanario,

del famoso sotilario de la T ebAida y popularísimo Santo. La tra(Jicio·

~au li('.S

.csde hoy una sección in·

11111 bendición, con el desf11e de ca·

!O;ntlll \ ~ <: que tendrán cabida, si·

b~tllerías, que Jvtsla h:ice pocos años atraían mucho [lúblico y constitufn

raJ~s tn l:c11ciones d~ muchos

brt>\'e sínt~~is, los más

Grer

se5a • ' iiCOntecu uieutos o palpi· ~

tac

1

1!

a vida regional. jnstifi-

c~ lo es• a l!e sobra el interés que '•t : t

• este punto manifestando

' <~:u:gos nuestros y n1.1y en pa¡¡ e <~1 hs habitualmente residen· '·s t.l el Ex tranjero.

11() P<l

Setas Ddl do a las llu vias últimamente C<:.J,,, l:a 1 apareci do todavla en ~stra) tn'Jntdilts ba~tantes setas

c'lscensos El Sr. Adoui.aishodor c.le Correos de esta vlltt D. B trlotome Pous, ha si.Jo a!lcendido A Jeje c.le ~egociRtlo con la asignación como sueldo la cantidad tle 7.000 pesebas 1111111les. Tamb!én h 111 pasado a j~f~s de tercera D. Ricatdo Cotmenzana ·Y D. Emilio Ba11q•ré, q•re dnranie al· gún tlem[lo deseu•pe~Aron ambos en este pu.·blo el cargo de Admlnis· trallores de e¡:ta est11fetR. L es felicihuuos cordialtnente.

Colegios ele,torales Por la Jnntn Municipal del Cen· ·so de esta Vtll,r hnu sidu designAdos los sigrtientes loorlcl': Distrito

1

frrata l.a ú tim.1 [lRIAbra del primer pá ua: d.: l,t g.1cel illa tilu'ad11, hzterme

5

aula nota 1ocal muy pinloresca y alta· mente sujestiva, VIl decayendo no· tablemente con el rodar de los ailos. En otros pueblos de In isla, sin dn· da más amantes de sus clásiCIIS cos. l umbres y ~iejiiS tradiciones, léjos de decaer, en sn doble ll!'pecto, la .•. ft' e~ta sigue celebrándose ~ menlaua con igual entusiasmo y mayor es· lllendor, si cabe, qne en los pasa· dos tiempos.

t.• Sección 1."-Los

ae

bAjos Ja CAsa Consistorial. D istrito I.0 -SI:!cción2."-La ca· de D. Fraucisco Vicen'S M ?rry, sita en la Clllle del p,,drejnau, n. 0 8.

Sil

D istrito 2.0 -Ser.ción única.-La CIISR de D. Bertumlo C11tafell Jofre, sita en el CAserío de Som

Pritu,

n.• l. Distrito 3. 0 -Sección t.• -La E.~cneln de niilas sita en la calle de la Puente, 11.• 15. D istrito 3. u-Se(ciótt 2 "-La Es· cuela de nl~~s sita en el lugar de S'Arracó. Obituario A mny nvnnz1HIH etl11d y después de haber recibido lo~ Santos S11cra· meutos, pasó 11 m.>jor vida, la noche del jueves día 15, la respetable se~ o ra o.• Milfgllrita MIISSOI y Flexas cVidtth.P. viuda de D. Gabriel Ale· many. En 1)az descanse y reciba su dlstingnida familm, muy p<trt icniRr· mente sus sobrinos D.• M <tt ia M11n· dllego, vimlR de Ferrer, D. Sebas· tián , f>~riiiiiCéutico; o.• Mllgdalena Perrer de Car1e11Hs y l11s se~ori111s Juana Aun y Maria Fcrrer, Directo· ra y Profesora , respectivamente, del Colegio de los Silgtado~ Corazones, el testimonio d~ nuestra muy sincera comlolencia.


ANDRAITX Denuncia L 11 hizo días atn\3 la Guardia Ci vil d~;~ esrc puesto n h1 nutor idnd competente de un Indi viduo por uso indebido de ~~rma s.

n uevo C.omtté s~gú n

iufonnes, se ha constitui . do eu este pueblo el comité del u:1evo p<Hiido poli tico reg iouallsln. Los nombre$ Qlh.: la f,m nan segúu se nos "hau dicho sou: O. Pedro J . Vi· cens •Son Más•, O BallHsllr M ora· gnes •Esteva• , O. M 1l1Hs A lelUHilY • Ros• , O. Bartolomé B osch • Se Costa • y O. Juan A lemauy •Se· guiua• . Falt<tn los uomb• es de los que han de entrar a fornnr partt; de di· cho org anismo del vecino pueblo de S'Arracó.

DE T E ATROS cl\rgentlno, Hoy en nuestro co!iseo se pro· yeclani 111 gramho3a tlelícnla de f11 ma mnldial tau e~l)ern ,lct por el pú · blico andritxol titulada: EL ARCt\ DE NOE Interpretada por los fmuosos as· Iros de la ¡)anl 'lllrl D.Jlores Coste·

llo y George O'briell.

•*

"'

Para el donungo próx imo está anunciada la grau pelicniH: B KOAOWAY • C.lne nuevo , El pro~nuila l)ílfa hoy, en este salón, es el sig uiente : Estreno de 1.1 snper· producción de gran lujo en tecnicoior titulnda: OCCIDENTE Interpretada por Uaudie Vitricll. Completarán el programa o tras di gran interés. C.lne del Puerto G1an programa JlHilt hoy domin· g o. 1.0 RE V 1S T A 0 2. Se proyectará la grandiosa comedia dramática til nlflda: LA SEÑORA DEL ANT•FAZ Por Ana Q. Nilsort. 3.° C histosa cóm!cu en dos PAr·

tes.

DEL MUNICIPIO ~ll El pasado 1 "~~!1· 11 Jn ora .~e~~ - · tumbra, celebró seslóu o•}lluMIA la Comlsióu Mnnlclp~tl Pennan~n t~, , que fné presidid11 por. e~A,Ic~de . S'e· i\or Ensciiflf, asistiendO los 1éll\en\tes de A lc~tide ~es,· '·Al emauy, Flexas y T erraJes. . , , ... 1 • Se Aprobaron. IHS cuenta~ ¡~re ·· . • ." sentadns que importan 140 42 plíiiS . A continuación !e concedierpn . . , · • t-. varios pernusos para Gbras p.n ICII¡ • "' •' · . \ 1 c~reQs.uedó en · tera<1a 1a' ·P·e: r"l" .. " tle,11~ t e' 1 •

\•

' '

de una c:omutllcac•ón ~.el limo. s~ ·. ñor Oeleg<~do de Hac1~uda,1 -p~es·, llmdo su aprobación él lllS O :JI<:I)an z11s fiscales form11das por el A yun' · ta•uiento para reg ir en el eje(cici'o · corriente. ., • • 1 El Sr. Presidente 1111111ifestó ~u~· O. L uis M ulet había cedido ' una parcela de terreno para poder en· sanchar el Cementerio Católico~~' esta viilil por lo que propuso coll:i· •

• •

tar4 en acta el 11gradecmuento de l! <~ . . •• ~Orj)OriiCIÓn llllCIIl el dOIIIlnle. 1 11 1~· b1én propu~o. se encarg11ra al. Arqm~\ tecto M vn•c•1>al, la l ormac1ón de~ correspondiente plano de ensache, a fip de qne a la mayor brevctlad pueda ser efectn11da lan inl¡)ortante mejora. L 11s propuest11s del Sr. A 'caltlc Jneron ace11tadas por nnnnimitl11d .i También manifestó el Sr. Pre:;i dente que cou venia proceder <l la terminación de las obras del camino

vetíiini~leSah Td•no, a ~.¡ el A}•nn!'tuuiento ¡)lred)t go de In cant ill't.tl. q11e flllla de tt_lcha~ (>bl a~. . , '. , • ·, ~ Tal ll.ropt~esla , .despue'S ve~ ~xphcn\:ione\ , se ~ept6 e omlSIÓn. • ' . ' •• .Siguiendo el Sr. uso. ~e , la pnfa~ra , en,c..•.u e,i6 1 cesldat~ de que PC(SOjltl ftPIR de) \reto¡· ins$alftdll en la r- _ , . · \ : t .\ \ · 1 VOIII si( co\n.s ~,ona . y\ Dp• opusa• ta¡ encnrgo n vecu1o· • ·1 p . ,, • ~ ' ¡ • n,e.r " liJO 1, q111en, ~e '"""" ""·""'"'" ' culdar,del• a1laralo 111 iante o: • • , •• • 1\111p~radón de dos,f~enht• c:h¡i~IÍIpesE¡Lns, Hnl!illeV. • ,· ,. ··Oes¡m~s . de ~1e. los re!l.lli~os\ se ~u,,prii\Ciplo la ~ropuesta 'cu!d~, soh\¿féntlolll a la del Ay~!tl/~lll.ie•\~o Pleno .meti\ sef,'~'l que éste ~:e•~o,,e...,m ,. -Bt•Sr. ~le•p11uy se 1 e~ ¡~rteglo del \ c ai)JiiiO' S',~r~11có, ·olrec!~mlole el de.pr~ocn¡uu\e el ~suntn. 1 Seg,lltlf\meute acunló fl . 't . dl 1 1!1 GOl ra o !! 1lflll 1a u p11nt e nisl f9 de enel gí~ el~ctrÍ¿.t al 'd e '~'Arrac~ .' · 1 • y finalmente se ~col'dó: c-ar tf'efipit¡unen le' J~ s•.•ba~t" \arrié1tdo de la 'lue5a dt! . .,.........·propie.dlltl de, e~tA (,''or a ,htv,or.l tlt! 'o. José Bonnln . ' . ünico postor llcseulltllo; y ildjrldlítf, 1 tambiét-~ ddÍnitivantenle, el so' pa~ll . ejeci;c~óu ~le. · tllfeéeíd• obr11s en e~ta ·C asa' . O. A n"toi1io A lemany , P(eras.•

·r

se

,

\

••

1

\ '

1

1"

NOTAS ~ REGIONAL.ES Fel~nitx LA SALUD PUBLICA Parece haber tlesap¡¡recido lodo peligro de 1111tyor expansión de la enfermedad grippal que dnranle más de un mes ha mnntenido en conslun· te sobresalto a los vecinos d'!l lugar de ~'Horta. L as nolicins que licg<~n , acus11n la fund11da posibilidad de qne hnya cesado la inv11sión, pues n medi11dos de semana solamente quedaba 1111 alncado en vf,ls de frnn· c11 curación.

pesetas litrQ. . '1 Tligo ( CI)Rrlel'íl) 11 .25'00 Cll{aleal, ·a

t•.

00'0 id. •

Ce~ndw.tlel'pal~.,ll

15 osW.

Id. fornsler~. a jtl. id. • A ve•\R del ¡mis,,. " 13'00 ~d. lll. fotusltrH, \' ltl. id. JfnbHS COr\f::niCS, H25 05 l6f.. M11iz (ldo ~uo~) " .¡J~<x.> ht Alg nn Obtts,•5'05 hl. 1


ANDIIAITX 7

Pollen s a

MASSA VAZ

L L L' V 1 A S \ ~~ ·tros r nmpesinos están de tb

f 11 ,

,¡,. e 1 • ~

\e

1 ~1 n

ll'llll. IJ,!~pucs

de linos dhts

cur tpotmlu, gruesAs nubes J~. r••} ero u

sobre nuestro

) tb:ruJuutes lluvias, que se

rxtendr~rOtl por llllla la isla.

Cou IH lht \'HI l ~!rmiuó la ZC)zobra de

~ Ctr

'

11~

ro: es, yu que actual-

1s l r~rrus cstnn en 1111 buen

t

~~·a

Un verdadero ftconteclnliento po· Jllllar resultó el espectáculo del \!S: cahunlento de la cú~plde d 1 . e caratl)ll nuno de nuestro ton~pfo parroquial JJOr el famoso trepallor llortugués Massn VRz. qut tuvo lugar el \lomin· g'l Jlor ht tnrde, acudiendo a presenclarht grnn concurrencia. Después de haberse efectuado una colecta entre los nnnaeroso' el·

!t. s.rL.>n para J'lOder germi·

¡tectatlores Y en ruedio de un profnn·

1ar b en as ·l'millas y dcsttrrol arsc,

do silencio dló el Sr. Massa- v,,z

Id~

principio a su a~censlón a la cilpnla

qn•

E

l~t~l>ittll ger minado.

~~~~~ ~~

re n.>

111

cart111 ar n tS tró

ll:e do , l'lll ber los

f.re abundante tierras,

pu·

terrenos gran

ca.•t Ja,J ¡mt! llovió J os dins couli nuH 1enr~ Los 101rentes nkanzaron

med

111\'t!

dd cumll&nnrio. Después de habet Sllhltlado a la multitud reunida a sus

1

S o 11 e r

DEL T IE.\1PO '.s no put!en:os quejamos, co

UN liER.\\OSO PROYEC 1'0 Por Iniciativa de disliuguid11s per· sonalido~do!s se h11 resuello dedicar

nn homenaje al E~c•uo. Sr. D. Fran· cisco Mor11g<~'l, D irector G.!nerat de h •C<~jr de Pcn~hmes llllrR 111 Ve· jez Y de Ah >rros• , c. m m'>tivo d~ habede sitl•l COIICt!llída por el Go· hlerno '" Gr•l'l Crut. de Beneficen· cia. Lf)s iuiciatltHes h<tu hecho llli· l>licos snc; pro,>ó >ilos ;')Or m.!dio de expresiva cirt:!llar.

pies, escaló tUl torreón angular, en

La idea, tlt p.~r si hermosA, no puede ser 111<\~ adecuada para ho r<~r

Después vol vló a descender de este torreón para trepar a lo más ni

los méritos indiscnt bies d~l venera· ble pnlricio Exc.no. Sr. D. Francisco Moragas Bnrret .

N OTA S GEN ERALES Notas cubanas

en e 1 nre,tr'ls cró,lica-; a•aleriore!l ~e

llftmeutaclón q:re rem:llau los l111los d.- la pirámide.

cuyo vértice realizó 1111 peligroso ejercicio de equillbrl&.

l!specialme:rle el Je San

Jo·.,e.

lo del Clllllp.lu;ulo, lo cual d.:ctnó aferrtlndosr. 11 lo" relieves de la or·

Se sabe de La Habana que los

e 11 te. u¡u r11tura reirumle era

ligros'ls,

como la del matrimonio

tem¡lor11l; refuta los argumentos q•re

:e IJl r11l.t; s ·J fué cnn exceso en la la pre,eate lemporad!l, y por lo

numerosos docnmenlos de que se

se alt:'g<w

incaulnron

111i11a dl!seH.hlo una estrecha cola·

m·~ 10 111propin de 111 eslltción In·

diversos registros qrw por sus agen ·

boración entre la iglcsi<1 y ~1 Estado,

•úbit!lmente ha CAmbiado. E-t s dí.ts han srll o grises y Iris·

les se efectuaron en diferentes sitios se demostró la exlstencist de un

para !11 def<!nsa de la munrlid.sd pr i· valla y público.

y densas que no só'o ocultaban a

complot en el que numerosas pE'rso·

¡Mucho friol

¡Huecian hallnrse complicadas y

'. é: '

1 e-, con de o cubierto 1

eh <~S

las autoridades en los

11

favor dt!l d·vorcio y ter·

• rc~!ra \ ~la los vecinos montes si·

qua debla iniciarse el dia 15 del nc

En toda la peuiusu la como en 111 isla reinu 1111 frio intensísimo.

no q re, e51larctdas por todo el valle,

rual y continuar en di.ts sucesivos.

Ln nota del O:.»ervatttrio h11 se·

;; .e 1111 ou Cr)llSiderablemt nle la y11 ler.~d h 1111 lad que los nocturnos

Su fin principal era la d~slntccióu

ilalado estos dius l¡¡s más baj11~ te m.

por el fuego de las pla111aciones de

peralnr<~s

lUis

:e e les pro 1 tcia•l. E ,h>s pasndos ~:::~ mn CilitlrJ casi dicrrlamente 11·

c11ila ele azúcar en 111 isla de Cub11.

de invierno. E r M adrkl se IJ,¡ lleg.rdo a cuAlro

To ~Jos los puestos mililares re·

grAdos biljO cero. H.rn apilrecido

g··ra5 O\' t.nas.

cibler•m órdenes severfslmas de las

neva.los muchos montes y h11 hnbl·

nutoridadcs parn hacer fuego contra

do al~uuns defunciones a conse· cnencin del frlo.

cj 11 ·r,¡ de espernr del cariz <: t P ese tlab-t 111 11fmósf~rtt y del ~~

so bru~co tle 111 temperatura, 5 v • 1 ·S montes, en especial los

d~

la JMrle ch:l levante, que tlenetl

~, r "•·v tción, hiln quedado com· p '~E ~ 1· cub':ertos de n¡evc. 1~ •r•,t"smó ne tro, q te eu las an · t na rw; alea IZÓ 11na máxl· • 11) gra,hs, St:ilHI'I nhorn 111111 a de 4 gr11tlos y 2 d4chua•.

lo!hts hts personas que fueran vistas provocando incendios eu los cam · pos.

El matrimonio

Su sstnlidnll el Papa Pio XI h,t publicado una encfcllca relativa al

m tlrímonío crlstiaiiO.

En ella expo·

ue la venlt~derll doclrhaa sobre el el ptllllhusanlsmo y ol rfts teorfns pe·

En 31 provinciAS eSilaiiolas las tempcratur11s h.rn sido inferiores a cero.

SE COMPRAN y venden carros de todas clues. R11zón: Luis JuAn Bi~l« Calle S•lleni.·-AND RA ITX


~ND,.AITX

8

PENSION MOR· A 'GUES, ----Puerto de f\ndraitx----

OIRéC.TOR- P'ROPifTtiRIO; D. Guillermo Moragues "d'es Cos"

: : Montado con arreulo a los filtimos adelantos : : S i t u a c i ó n Inmejorable ~

1

~- Esmerado .servicio : : Espléndida cocina : : /\gua abundante

HABITACIONES ESPACIOSAS, VENTILADAS Y SOLEADAS PRECIOS

MÓDICOS

1

t!!1ile V.el Puerto ~e Rn~raltx r hDIID~ese eoIn Pensió~ Morauu~ EL riGU.I Lrt

cotón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cabalte(O Se1iora, Nirio y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

V E NTAS AL CONTADO -

PRECIO FIJO

88cción devarios: Impermeable~ Mantas, Porta-M antas, Tirantes, Corbatas. uaas, LeniDs SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerfa, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

~ re Par·at ión par1 ioure so en e1 1Hstit uto Repasos de 8achillerato matemáticas

-

ENSENANZA

Contabilidad COMPLEMENTARIA

Dirigirse 1 D. Bartolomé Pons S oler J efe de Correos Admir.istrador de los lie Andraitx

ft liS ftoricultore~ "Campos fXJtrimenlo& ftgrícolal" Grandes Vi veros de átbllles frutales Lo más ~>e lecto que en Europa se cul ti va. ' AL M ENDR O DES MAY• único que resiste lns heladns ptr especial iuferlo; rinde excesiva co· seclu• amutl y su fruto es pt eferido en todos los mercados.

Precio: desde 0'50 a :JOO ptas. uno · O Ll V O S A R BE Q U 1N 1! S· de gntn producción; los cu11les se ad11pfau 11 todts clase de ten euo por pobre que se11 y resisteu toda plltga y sequia. Precio: desde 0'50 a 3'00 ptas. uno ARBOLES MADERABLES DE jARDIN Y ADORNO

~ r~~~ se COIIII'rOlllete rt'JlO• u ~~ U ner ét boltS fst 110 arr11211115en pri111er Rilo de ser CII IIIIIOI

:.al

pl11nttsdos, sin bo lllfit~tclón 11t¡:tut11. Para mds detalles y M cargos.

en la

imprenta de A. C.4L.4f/;'l.L


ANDRAITX_ (Bnleues) Domingo 2/i de l!nero de lllll

..........

o

tv (1~

S

i~ Md:

:

1'50

~

f ...

:

~ T~UlM: .... § - .:

.. ..

~

.

-~~ ..,

~~ ~\\\

o

··......··

···•·····

Alemc1ny ,

%!/r2ció en esfa CVillo el dta f9 r/..el corrhmle o la edad de 6o aflos.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos. ' ,· 'JJII

Oi1Ul

1

111

r

E . LP .1 D . Sus afÍigidos lujo¡¡, D. Antelmo \'alent (ausente), D. Bartolomé y don Bernardo, hijas D,0 Ju¡¡n<!. Maria, D. 8 Catalina y o.• Margarita, hijos polihcos D. Guillermo Pujo!, D. Onofre Baláguer y D. Ramón Ros, hijas politicas doila Felicita Urru(la (ausénlc) , o.n Margarita Palmer y o.• Gerónima Enseilat. nietos sobrinos y dentás familia al participar a SllS amistades tan sensible pérdidll les ruegan ten~afl presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedar;ín altamente a~radecidos.

'


ANDRAITX dló lo oposición en el ¿Queremos máa? cetltl r f u4 j offrc. Pero

T E,\ \ A S II U MA N O S

g1 mito del vencedor

Cree firmemente que la

Ha pRsAdo el cortejo fú•tebre. El . ilustre ClltRián, mmlscnl j uffre, d~s ·

go tiempo " quien eseucialmenle s ~ debla la página del M ame. Para

tórlca a penu pu~de COIIIU4111!1 vencedor . U1111 victoria

cansR yn eu IR f·>sn eterun. Tod\l lo

uuos, solo a J<>ffre. P11ra otros a G 'l· lleul. Para muchos Al m l ~mo Puch. P<tra varios .. .. n to s chokrs d~ P~t · rfs. Y Aun, en es o ~ dlas se ha dis·

de concausas, de elemenlot , culos. El vencedor es nn le g lorifica la historia, sino 111 da. L a l ey.euda ha elevado el

cutido, si 1!1 inicintiva de IR uatnll!l

bre del C id, de Bernardo del

h11y que Atribuida

pio, del caballero Royardo, Capitán, de:Anibal, de

1sn}'O, hflstn 11y er vivo, dinámico, eu

la concienci11 d~ l11s ¡:eules, se hu vuello recuerdo. Recuerdo In inter· vención suyn en la guernt europea, recuerdo In retiratht nlcmnun del Mnrne, recuerdo toda la urdimbre épic11 de la grau conliendn .... joffre, si, vencedor. Pero e 1 su mirar le 1~to, en su cnbu.a nucha y faz silenciosa, en Sil rlct11s inexpre· sivo habia algo en todo el, en SIIIIHl, superior a las vanaglorias que con· cede el mundo. Ahí está11, c<~ lieu t es aun, los restos de Clemencea11 y de Foch, cuyas s11pervlvencias aní·ni· cns detienen todo come11tario restric ti\•o de su obra. H1bían mu ~rto y flotaba todctvia sobre la l int11 ilu()J e· sa su~pol émica pó.;tuma entre Cls me rseatl, el vencedor

estadísa y

foch, el ~1cedv1 ge,nentl. ' A hls den'lás luunanos, nos estA vedado disbutirlos hasta que su nornb1 t. in· cor~onf'do en la histo'rin, eucu eutre

el JI ~io de serenidad que concede el corr~ del tiempo. Pero joffre, si · lencibso siempre, sincero esJ')irilu religioso, a petltiS terminada la gne· rra europea, pareció envolverse en un estoicismo, equidistante J'IOr ig 1al de la sonrisa endiosad e~ y de dia. triba lidversa. P<trll él, pareci11 que vencer e5 ntgo un poco ftual, como cos11 de hadas influyendo sobre los hombres. Pa r11 j offrc lo n1á; ínter e· sanie y lrascendeniRI er11 el hed10 de lograrse el objet ivo fmncés en el Marue y s11l var Purfs. Sin que se disminuyese In fig.,ra de joffc~ en lo que estuvo dt• n11s·

1er11, valleute1 sereun y sabilht, l11s gentes se hnn p11sado n illscutir r.tr·

j ulío O u.eJtle y M arcel Sambnt, ntinistros del gnbl· 11

nete de entonces. T odo el gobierno era pn rtrd ~~r io de no t esistir. D .:jar el campo Abierto a ltu Hlemant:S er11 sal var a PHrls del saqueo. Pero Guerde y Samba! opinaron certera· mente que las clases obrerAS t irm i»n 11 lvs alemanes desde las azoteas, barricadas y balcones. Y entonces Parfs sería arrasado por los alema· nes. El gobierno, convencido, deci ·

1

tila pasará a milo y su lrfarcal »crecenlará el respeto franceses por su gtorioSQ dor: • N o hemos ganado en ne, Galieni, ni yo : son los alemanes que httn

:A:CADEMi~ PU

t-¡\~reP,aración completa para estudl

Superiores y Especiales Jng reso en él .Bachille-rato - En la Escuela de En la Escuela Normal · y en la de Náutica. Pruebas del curso anterior

2Pre]arado s Uno en el Instituto con 8 meses de preparación y el la Escuela Normal solo con 4 meses.

ENSEÑ ANZA DE LA: TENEDURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOBLE CULO MERCANTIL· CORRESPóNDENCIA M TIL · CUENTAS COR RIENTES - FRANCES Y MeCANOGRAFIA .

Para ser buen Tenedor de Libros se 11ecesita poseer estos conocimientos y en la A<;adernia del Sr. Pujol se adquirir con solo un año de estudio. Clases especieles y generales a hora1 cu Para todas estas ensenimzas dingirse al rniimo

D· 1\ n t e 1m o Puj o 1 1\ 1e m a n y

tu .....

Calle del General 8. Rier ll, !'7- ANDR


~NDftA1TX

Rogad a Dios en caridad por el alma de

Pedro .J. .F-lexas Juan falleció en S. Etienna (Franéia) el día 19 del actual. '

~ue

A

los 52 años de edad.

CONFORTf\00 CON LOS·' 1\UXILIOS ESPIRITUI\LES '

E. P. D. ""

1

Su af;igida esposa, sus hermanos D. Vicente

y D. Sebastiá11, 11ennanas políticas

D. a Margarita Pujo! y D.n ~ntonia Alemany, tíos, sobrinos y demás familia,

al participar a sus amistades

tan sensible pérdida,

les suplican una oración por el alma del finado y les ruegan asistan al funeral

que para su eterno descanso se

celebrará el próximo m;érc;'ples día 28 a las

(

g de la mañana en la parroquia de A n<lraiti: ~

10" ( : •


-

ANDIIIAITX

4

segundo. L o del primero puede oc11·

MEZCLILLA político- social

sio••ar crisis pasajert1s, aun calástro·

el otro por el l11do sur de 11,111 cor. dlllen1, describi era,, el aspecto l!t

fes mornentáneas. Lo otro un Jlllre-

los picos

DE ALBERTO CAMBA

ce 1111da y se loma a risa; pero 11hl

contcmplaria encaperuzados de nle. ve; al olro se le ofrecerla:¡ como r~.

En todos tos tiempos y en todos los paises se han disentido las ideas. Del encuentro y pugna de l~ts ld~11 s h1 surgido siempre la luz. En e$1115 porflas se enfrent11ban los argumen · tos par11 imponer los criterios que defendían .. Pero siempre Ir rbia un

duele, ah! duele.... DE RAMON Y CAJAL Al pr<!senciar 1111a polémica, ad· verlimo~. seg(lll se ha dicho lfltrins

más a~ tos. El

cas desnudas

'os

primero

y C11lcinaJ11s. y

e¡¡.

lrambas descripciones seriaa ex..c. l as. Por doude se lnf.ere q·1e, p~ra

veces, que entrnrnbos iuterlocnlo·

disculir honrad11rm:nte, u

res tienen razón. Sn di sconformidad

que c11da interlocutor se res.g:re a

preoso

margen d~ digr1fdad cnballeresca en

depende de que han co111enrplado el

seguir, además de sn prop•l) can( 10,

la polémica que eunobleciu las exal·

11sunto desde diverso punto de vistn.

el recorrido por el atlvl!rsaoo.

taciones alennand•> 111 crnd~za de los

Recuerdan a dos excursionistas que,

ataque t . H >y no se combaten h1s

partidos el 11110 por el lado norte y

T

ideas. Se atropellan. De lo nbsln1C· lo se salta a lo per somll para encres·

ofende al contendiente y hasta se le

¡1\TENCION ..• !_ _ __ La "Tafo na" Gooperati ra dB ~ óll ~ r

i11sull11 en los lér111inos más proca·

Ofrece a sn lllllllt rosa clientela y 111 público en general,

par con más violencia a fns pasio· nes. Para impugnar un punto tle v ista o rebatir una apreci11ciJn, se

ces. No basta aplastar fn s ideas y pnfveriz11r fas intenciones.

Es

nece·

ACEITE PURO DE OLIVA G ARANTIZADO

sarío 11graviar a los sustentadores de los criterios.

a 6'60 ptas. el cuartán

DE FABIAN VIDAL

Dándoles pruebas de que sus aceites no tienen rival en calidad ni en precio.

A l leer en los periódicos que en el mundo hay 15 millones de ho111· bres parad11s, se piensn, p•11 espiri. tu CASi de contradkció;': -¡L os trab rjos que pas, nl•• esos pobres! Un hon1bre ocn¡Mdo, que ve e ¡>robtenra en todr> su nlc~tnce, uo puede contener su sor pre~" niJh!n•ar que él apenas logr11 dnr abAsto a sus quehaceres, y otros, en cambio, da· rlnu algo bueno por tener "'lto en que emplear su actividad y sus fner· 2111. El 1>11ro forzoso es 111111 cosn te· rrible. Pero ¿y el paro voluntario, que no su~le IIM1arse o,l, sino ocio· slr.lad u holl(anza? Ese ei cien veces mb 2rnve y nos codeamos con ~~ lodos los tifus. l!nlre t'l obrero que no encuentra ocupaclóu y el senorilo que no la ¡,uaca es cien veces nuls ternible el

Ruego a los consumidores que antes de comprar, prueban las muestras gratis que damos afin de que sevan lo que compran.

Se sirve a domicilio Para encargos: Cerda, 53, 4<C.a S e Comara»- Androit;:

as -

Tienda ''Cf\N CON FIT,, General Bernardo Ri era, 8 _ _ _ _ _ _ ANDRAITX _ __ __

Jouueterfa IIPiriUblll

11.!111 di hUII

: : Decan•u : :

Pone a disposición del publico el nue \'O Local reformado con un extenso y variado surtido de artículos para la presente esta· ción de invierno, que ofrece liquidar a precios regalados.

VJSJTADLA V OS

MU~I

di IU3

y de 1l~di1

Rimas • un'u :: rara1m ::

CONV ENCEREIS


AAbhXIFSt

4- Crónica Local + '?dR

Intermedios

lalnlll11goalis del colega es· que U\ Rha: ¿Que milagrería mds expe·

;Con que se nos descuelga el decena río, n lllhma hora, con 111 , ¡11•

dita habría para acabar oon el nar fidu liberan. Pues duro. M enos t.111

ce santn • tle Prlono!.

nua piedra.

Regocijante. En annlerla poafll.

En cuanto :ol ·J~recho a In vida

tlca, ya podemos es¡1erar dt:l cole·

de lodos los i&nos que qulcr~ eltfll· ceuario, no sen el colega denmslatlo humorista. ¿Tod11vin le~ quiere thtr més vida a los 11dvers11rios nuestros si, con IÓ regordetes y rolhzos que

E~ lo qne se ha·

g11 cmalquier cosa.

brll thcho: •A hncerle s11nt1l 111 die· tador, 11nles que los de enfrente nos acusen de,qate quisimos prochunar· le htroe>.

t:stán, pArecen lodos esco¡:-ldos parn nlpnopolizar IR salud?. Puede seguir el colega pegan·

¡Y después tle lo •hace saniH • de la bnl 11 ele monlnr, llamArse re·

do a los liberales, con la so111bra de fma de sus amalgamas llOiflicas y

beldés! Porque tó\1'1 In rebeldjll tlel coleg;a está en e~o. eh procl<~mar

de gucelilleros g r11ciosos, después de prochunar la •filce SHnln • de Prl·

santa cuftlquier •!tace• de un ré~imcn que por si se llama thánico, y en

allo. Nosotro"S, en este Rspeclo, ni discutirlo. B tslartl que se en!ere el lector nudrifxol.

Rectlflc.cl 6n D<bid,uncute inforn111dOs, 110de· naos hoy 11scgurur 110 ser cierta l.t notici11 que, tom11da de p1ttlc de la prensa t>alnlesanR, dimos en et·pasa· do nai n~ro, de haber sitiÓ deunncin· do 'a la autoridad conap~lente, por In G aaod•n cl~il de este puesto, un Individuo por uso imlebado de armas. Má3 v11lc nsl.

Grata 'Jetada ( E a el loc111 snciHI del • Cl!ntro

Recreativo Cnllunll• se celebró, el ~lonnngo , tnla muy aninmda *"'SUUit&bla velada. Fné pneslo en escena, p?r '\"fr rlolt-jó\·enes nflcionndos, el dlverli· do sainete., original del difunto es· cri tur loc~tl D. Jaime Roca (a) Xané litulado: • Es Sareuo d'es B<1rrlo• ¡ ; lnegt>, por el jóve•1

D.

Guallennc

Pues y:¡ qne el decenario de los

Insistiendo

O, habla de lo

Con una gacelill11 litnfAda El

Ale m 111yo fué reciludo el monólogo • Per e',, Nona Cas • . _ La concurrencia, muy nu111~osa 111vo fuertes aplausos pa1a todos lo: intérprl'tes. Co1110 final de lu velada, se Cl!

qne duele! fne•z a es hablttr d11 lo

AJ¡untamiento y nosotros, qui simos

leboó a111 bllile, siendo mncht~s la

qne le due!e 11 él. Y lo qne le dut:le

pon~ r

a él, es el partido

11pel11r 11 re ticencias insidiosas par11

decir lnegQ qne 111 tiranía está en 11110 de esos • terribles • liberales del palio andrilxol. días qne acab11n en

libemlo Al cole·

¡:a cualquier amnsijo le es bneuo

1

hacer la propia propag• nd11. N osetros quisiér Rnaos convencer

con o 1111 de ver si logra hncerles • pupa• a los liberales.

Lude la venl>ttl, los puyazos a los den1ás coleg:ts, lo di! IH rebch.li>t, las reticellci!ls, los gritos, las dilttrl· b•as sobre u11 nnmen to n otro ni A ynlllllnalento, l odo ew es anan

mn·

11era de pa~M el rAlO má~ o llh!IIOS ~tgresi vll , parn tener lectores; lo que

le importa al colega es embesti r con u11o n otro pretexto 111 partido hbo· mi .. ¡ Con qne •cHmbean • los liem· p os! N o solo c~o colt>gn. Cmnbenn, mnnrean, lmgnllaleRn, sRuchezgne · rrun, según. Tmlo cabe bt~jo la coa· p11 del colegA. H<~sl a g11cetilleros re·

pnb~lc11nos de nntlgnns hornRdns. En este valle, todo el •cambio• estA en eso. Un dln maurlstRS, otro conser· vndores, otro ynleanas 111 npelismo, otro coqueteos regionollslas. Por

de relieve cntln peligroso es

paol'j~s

que, a !os acordes de 1

Banda Munlcip.ol, dedkaron fervien lt: culto 11 111 dan1.a. En fin: 111111 \'cln.la gratislma dign.a de todos los elogios.

de qne In rtclame no justilica todos los a~oedios, singulannenle los agre sivos. En dicha gHcehiiA ex1>li

N os¡¡ta os, con sumo gusto, fel citamos a 111 progresiva Sociedad

ca111os el asunlo, y a 1>esnr de no conlestArsenos, se i••Si$te. Lo decl· naos con dolor: si el libelismQ hR de

espcCidlmenle n sn digno Prcsi,leo te, nuestro buen annt! 1, don Gtl lermo Pons.

apoderarse, ni fin, de~ ambiente nn· drilxol, rechnzamos la respous11bili· dnd. Bien nos esfbrzmnos en eviiHr· lo. l nslslianos por ü!lilma vez. 1\nd raltx·Cap d ell~

f CO<I Jllansib'e aclivid11d 5 ignen los tr11bajos de desmonte en el • Col! d~ N'Esteva • , con el fin de ternai· nnr cn•tnto Aul~s In lllllplln y cómo· dt1 carreteril que h t de unirnos con el vecino pueblo) No hA de tran~ currlr mucho lieUIJlO pura que, al fin, veamos complc!la:nente reAiiZ a· t1111 importante como urgente 111e· jor11 en nuestras vius de conwnl· cnclón.

11n

memor A última horn hemos recibitlo 1 ejeuaplnr de Id M tmorla que el cnl. S<!creturio del Aynnlamiento, da S,uuhtgo Pueule Alc111any, tledl~a los aet)ores CvnC<!jale;. T di ,\\ ent rln, muy bien reductml.o y docmne Inda, pone tn e\•id.:ncra la acerta gestión económac<~ · ndminlslratl llev11du a C11b·) por la Corporacl Municipal de estA Vill11 durante lual,ln 111)0 tle 1930, asi como 111 lt blc lnbur des>~rrOIIdtlA en lus Ofl uas Mnnlcopnles, durante dacho ¡ rlodo de tieanpo. En nucslro próximo número 1 bllc~remos lA Memorln reclbids


ANDRAITX

6

SOCIALES Procedente; dt! B 1rcelon n ht~n llegado h11 csre pueblo con obj~l~ de pns11r 11 lgnno~ días con sus f-1111 1· filtres nuestros qr1eritlos pr~ tsnn os Y amigos D. O 1bricl R->tli y D. 8 tllll sar Covas acompañados de sus res peclivas esposas o.• C11taliu1t y do· ll11 Marg11rit11 A lemnny Vilera. juuhtmente con los anteriores llegaron a este pueblo de~pnés de larg11 11scncia el experto ct~ pil án de la Marinll M ercante D. 8 •llnsar San· tandreu <de Son Sans, aCOIIIIMñado de su di:stiuguidH scri lrtl. El Sr. S utlandreu, a quié•1 he· mos tenido el gusto de snlncl•r, des· de muy joven s11lió de este pueblo domiciliándose en la ciudad Coml al , hab!endo, por lo tanto, queJado gn1 tameute sorpreudiJ.> de las lran sfor· macioues y gr11udes mejoras opera das en sn querido pueblo rHttal. W>

De igual pro~ed e ucia se eucuen· tra eutre nosotros nuestro particular amigo D. M iguel Vicente, acompa· iiado de su señora esposa. Oratll estancia les deseflm os .

cm Con el fin de acom¡l ariar 11 ser se· ñor11 m11dre D .' S:!bastinna Caslell de Covas en 111 celebración por ésl 11 de su dín onomasl ico, estuvo aqui, los días 19, 20 y 21 del mes en Cllr· so, nuestro naisauo y estimado nml· go el Rdo. H ·m nauo Tdm<> L •rfs de la cougregr~ción do.! S ,lll Juan 8 111lis· fa L<~ssalle, a q•rié 1 tuvimos el gus· to de saludAr. :m Se encuenlra eut re nosotros pro· cedente de América nuesrro par ti· culdr amigo D. J ran Porcel • Ponl,. Sea bienveuitlo. Petición de mano Pdra nuestro p11rlicular llllligr> D. Antonio Tcrratles <des Torren· IÓ•, ha sido pedidr~ la m-1110 de ht bell<~ y distinguida sei)urira Fr~u­ cisca 8Jsch Covas •des P<>ul>. Pe· licitamos cordifllmeute a 111 novel pa· reja.

Boda El pa5lldo don1ingo se celebró el enl.tce IIHltriuJonittl de la gllntil se ñorila Mngd~tlena Covas cou el jo· ven D. M111fas Valen!. De~pués de la ceremonia rcligfo ·

sa los irJv itRdos qu e eran en gran número fueron ob3equiado:1 con 1111 espléndido hurch. M uchas felicidt~des deseamos n lOS 11<JViOS. Operado L o fué fellzrneute, dl11s atrás, en la clinicn del D r. D. Jaime M unar, nuestro convecinl) y amigo don j orge j ofre, re¡1resentaut e e•t esta villa y en :a de tlviá de la nnli · gUn y acretl itadi'l cas11 e Cafés De· brai , . Much o lo celebr.unos, de· se.111do al eufermo rá¡lido y comple lo restublecimieulo. •

dla 19

111 bond~tdosa

anc

tallu11 Calafell Alemauy

Te m, . Ln conducción del en sufra¡tio de su alma s.t muy concurrh.los. Rl!cibau sus fAmiliares más sentido pésame.

e

él /lrzoblspo Obispo de Mallorca

DE Estraordinario hoy domiugo se

1.• Una iuteresaute

Con gusto nos enteramos ue que Su Excelencia sig ne, dentro de su gravedad, en e,.;tado ~ a t is fctctori o; continut~ndo la lenta mejoría inicia· da y h<~bie11do tomado ya algúu nli· mento. H:tcem:ls votos para quP. el celo· so Prelado quede en bre ve comp!e· lamente restab lecido.

•••

En Pdlllln se encuentra y11 resta blecido d~ lá tlolc•tcia que le~aqnej>t· ba nuestro amig .> el T cnien te de Nttvio de la A rruada y Ayuda111e de Marina de este dis trito don j m111 S erra. Lo celebramos.

Obituario En Saint Etienne (Franela), dun· de tenia establecido importante ne· gocio, falleció el día 19 l lel corrie lle D. Pedro J. Flexas e can V rcens • a a la edad de 52 ai)os. La noticia apenas difundida cau só g;eneral seul!miento pués el fina· do era muy apreciado de todas las personas qu2 tuv ieron ocasión de apreciar su rrato af¡¡ble y su cordia Jiddd. A su afligida esposa. y de 1111 mo· do especial a sus henniluos D. V t·

Termiuará l a función yección de otras int culus. Ext raordinaria par11 hoy domiug11. f>~mo sa ACi uacíÓ'I

Vlance en

de

111 111·111111111!111&1

espar1ola de htrgo 111elraje, TIE RRA V La pelicula qlle alc.tuzO éxito en el Teatro Ccirmen Viance, se IH tlnlllllllcl Jel

ce111e y D. S:!basliau, hacenws pre · seute uuestra más sincera condJic,r· Cia. W>

El sábado próximo pasado tila 17 dejó de existtr 11 111 edadlle 86 nr)os D.' Marra Musot Plex.as. E. P. D.

que cuns!gnió uu

A la avauzr~dtt edad de 88 ni1os y coufortrnla con los A ,•xii!Qs 13spi· rituales pasó a utejor vida el lunes

eu c¡ Vivo MadriJ que blof • Co111ple lnr Att ~~ • RevlstH • }' IIIUI •


ANDRAITX 7

±!Z2!!&

socle1lnd y en la que lctn b1 illnute ge)tióu desarrolló .

CORRESPONSI\L

..

;\ECESI r A importante Casa comercial de Barcelona. Buen sueldo y comisión.

• + LaJuota directiva de la Fet.lem-

ciótt du j rveutt11les Agrarias ha c¡ue· t.lallo conslltnld.t en la sigulettte for· ma: Presidente don César Puget,

Se exige fianza de veinte mil pesetas.

E$cribir n.o 456, \7ergara, 11, Bcucelona.

v,c~presidettle don F111ncisco Prals, Tesorero don V icente Torres Fe, rrcr, B'l>ljol ecmio don jnatt Mllrf

1b:::=======••••••••_•••••••••••lfmll:!l.l., Cl.!rvera, Eucargado de 111 Prensn don ~rcente To11cs Labonla, Se · DE

LA REGIÓN

Jn.;tituto de Bibliotecari1s de la Caja de Pensiones pua lo . Véj ez y de Ahorros Ctnnplimeutmalo

lo

acordado

por e' Conscjtl d.: Administraciótt de la C11¡.t de Pensiones par11 la Vejez y d Ahorros y ul objeto tle dar los ma\ 1es des ~urollos posibles

a

la

obr Je las B bliotéca s públicas gra· tu·ta ~ que eslil institución va ere ut·

do jn"IO a su S tlcurs<~les, el pttsll dll tlt1t tl'tgo tu vo lugar la constilu· ción ue: l astilu to do:! Bib:iotecaalas de ia Cil¡a ti.. Pcusiones, celebrán· do~c este aclo en el salón de Con·

se;'l, D recti vos de pr<!~ldenci tt

la

la misma,

b<~jo

del Sr. M orag11s y

Ctones de sns B ibliotecarias dentro de la ideolo¡fa de 1¡1 C 1ja de Pen· siones

y expuso

las fun ciones de en·

seilanza técuica y 1)1 áctlca que el nuevo l ustitulo realizará eu benefi· ,

Pollensa

cio de las Bibliotecarias de 111 Caja de Pensiones.

Nos enteramos de qne en hr · meutor se están prt1'Jlarando uuos

T eríninadns

estas explicaciones

se declaró ddinitivamente constituí· do P.l Instituto de Bibliotecarias de ltt Caja de Pensiones J)ara la Vejez y de Ahorros. Con ntotivo dt! esta fundación las B!bliotecad~~ dé la Co~ja de Pen · :;iones han realizado detalladas vi· sit<~s colectivas a gran número de or·

ganlsmo• f iliales de dicha C11ia Y muy especialmente a todtts las Ofici· nas Centrales de la misma, a sus Bi· b'iotecas públicas de Igualada

y Ba·

con as:stencta de las señ >rilas B i·

dalona, al Monte de Piedad de la V ir·

b'!otec tr'as de las d iez y nueve B i·

gen de 1<~ Esperanz 1, a las casas de

bHot~ c~s públicas

que

la Caj 11 de

familia, ClíniCIIS

y

D ispensarios del

P~.1S.w11es llene esl Rblecidas eu Ca·

Instituto de la Mujer que Trabnja, lll

B t' e¡tres y de la Secreta·

Instituto para· Ciegos, al Amparo de

ta:urh y ti~

ue B b hl iCCIIS

que fnnc ion a en

Santa Lucia para C egas, ~ti lnstilu.

a; o·actiHS C..;tllr a!t:!s d.! la inst i tn ·

ro Etfucntivo de

t16n.

1liS titulo para la rehabilllacióu física .

D··S¡lllé~ de ser leido el R~gl~•­

men:o f¡. lasltl uto , el Sr . M •>r.tgn s ex!l' có loo; objetivos de est e nuevo Crl{~·. S''') hllCieti\IQ COnSIM que el fttt.hllo le B•bliotecarias de la Cn·

~de Pt.:'t\IOIIes parn la ;.,~tr¡rro, tiene por

Vtjez Y de

objdo cooper<tr R

la rJbr~ cultural de esta entltl11d, p1o <.tr~ 1 h la mayor ef lt.:acl11 social tle 1 ~ h b il)!f·cM piÍblicas y p~rrec· t i') :),n¡J,,

y cnw,b!~cielltlo lns actun ·

cretw1o don Cosme V1t.lal y vocc1l.:s <Ion ~·.rdrés Roig y dou Vicl!nle Torres 1ur.

Sordo mudos, al

de mu t .•1ados "~ a la Colonia _ anlltn· berculosa de Torreboni~a Y Sanato· rio de la Virgl!n de M nn lserral.

Ibiza El C eu tro Bll!enr de la HablillA SecrctllriO de Hon or hu ,1onrbrád o J Advltall a nuestro pRisauo don uan Torres Gnasch que ocupó durante muchos ,.nos 1a SecretAria d., dicha

brill anti~imos fe~tejc>s con motivo de la inauJrflración di! su me~gnlfico campo de golf, desde el qne se di vi·

sa 11110 de los mas h ~:nttosos pai~a· jes del Mediterráneo mallorqttícr. Esta situado el ttr¡e:vo Céllllpo de gulf 'éu "'"' ancha exp!llnitda de l11s nH>IIIañ 1s de Fonnenhlr, dando vis· ta almitgnifico Ho tel, en primer lér· miuo, y divisándose:lcl bell!si111o pa· no111111a tle la ensaqatlfl tlel Pino de la Posada, el mas bello riucón de la Ba.h ia de Pollensa, y otros tipicos ri11cones de la malllvillosa costa ma · llorqulna, entre ellas la •C tia Mnr· tra•, copiaJa en lienzo:> por los uu'is ilustres ;>intores. R•>!lean el nuevo ounpo de golf más de dos mil hectáreas de pitta · rl's, de esos hermosos y legend.t· ríos pinos de M ,IJorc<~, c¡ue inspirn· ron una de IRs más bdlas poesías de Costa y Llobera. El programa que se anuncia co11 moti vo de ¡¡, inangnracióu es snjes · tlvo y 11 trayentc en ttlto g1ndo.

• +

Efccltumdo la scc11 de estas plnn· 1115 y despucs de un prollj() tr•bajo

de selección de las hojAs, hllll em· Pl'ZAdo Jos tenedores el embarque Cll

f ,11 dos bien prensados.

St>gún 1111csh as noticiHs el 11úme· ro de bu:tos 115¡ expedidos, ulcnnzn en el dht de hoy n 105, pesando en· dA 11 un unos -t5 l<g.


ANBftAITX

8

INFORMACió~_pE S~ARR _ __ El

Enmurtada

Ad i o s

A nuestra s&liJa d~ este E:onomato d~ S'Arritcó, tle igual numera que dirl·

g imos n nuestra entn t.Ja por el mes de Mayo de anhtt'I J afectnow snllllh) a nuestros feligreses de este pueblo y a sn colonia enl regttda a la emigración , importa ahoru dir igir hunbién nueslra cortés despedi,la y d11r afecltt:>so Adio.> , ofreciéndonos a la vez a todos en el, nuevo cnrgo de Ecónom? de la parro· quia de O unpos del Puerto, pueblo de más de seis mil al m •~ dotaJo de mag· uifico temp'o ,, sen·ido por diez s11cer· dotes abscrilos. Siempre couservarl!mos grato re· cuerdo de nuestra bre,•e estancia en esta feligres!a de la cual tenemos ver· daderos mot ivos de ag radeci miento . y no olvidaremos en nuestras oraciones 11 los muchos bienhechores que han dado vrnebas de su g~nerosi d a,l con esta Iglesia, y c¡ne el S Jnto Cristo les retri· buyrá con creces, E'lle nuestro Adiós es tan' sincero ' como sensible y quisiéramos fuerd i n· ter pretatlo con lo.> n!"sm:ls seuti miealos del que lo dá. DR. PEDRO A:-ITO:'I/10 t'~-1ATHEU ecónomo S'Arracó 20- 1-

931

Crónica Social Hemos tenido el gusto de saludar ul joven D. M iguel Flexas •B 1l~y • ri!d~ u llegado de Francia.

. ....

Procedente de 8 Jrcelona y después de p11sar unos didS con sus huniliares ha llegado de la Ciudad C ondal cisco Flexas •Saca• .

D.

Fran ·

1\dq·; islción Con el fin de ampliar el ceml!nlerio ca tólico de estc1 dem:)(cación se ha ad· quiiido una faja d~ t~rrc no, destinada a ensancharlo, además de l<t que posefa el Ayuntamiento que nos dirige.

1\um ento de l uces Vemos con sati3fación que no sol() ha llegado a un acuerdo la Corporación municipal y los duei1os de lo Centrul elécrrica Je este pueblo, .sino que se van a ann\entar el nú1uero de bombillus en el alumbrado ptíblico.

Demora

Nos conlntria ex tremadamc:n t~ que debido a lig él'a 1IOil'ncia sufridA I>Or nuestro diguisimo Sr. Ecóuomo, se ha· ya tenido que aplazar ht b~nd1ción del nuevo locul t:scu~:ln n:~cioua l dt: ulil tS.

L ns madrugadoras muchachos de S'Arrucó se vieron el pasado din 20, muy sorprendidas al not ar que de sus res:Jectivos jardincillos fallaba n las me· 1 jores y más Incidan macetas, cuyas b'1en cuidadas plantas son el org-ullo de sus poso~ doras . C undió pronto la notiCia de que las susodlch:~s macet.ts se lvtllabmt reu-

rngnes •Juanila• y •Moujo • . Acabadu la predicación lia del domingo, o:n por lu emoción hizo el Sr. despedida de este pueblo en su nuevo cargo de Campos del Puerto, p¡¡ra

nidas formando guardia de honor !tn l e el domicilio de o.• Juana J\1 ..,¡\ \ orag nes cuya simpática hij:. Sebasliana Pulmer celebraba la festividad de su santo. Claro está que los mozos de este lugar t ratándose de l an b.!lla señor ita pusieran la noohe anterior . lodo su em· pello en 11domur el por tal dl! su dbmí· cilio con palm11s y plantas . Sebaslianita Palmer después de reci· bir durante el dia nuí lliples felicilacio· nes y valiosos obsequios celebró al ano· checer un concurrido baile que hizo las delicias tanto de la gente' joven co· mo de la entrada en años, pudié ndose observar que algunas madres bailan con más garbo y nUles~ría que sus re· toi\os. U n c;uarteto de cuerda formado por el maeslrq D. ¡\>\ut ias cMarc, y sus acom¡>ailantes D. Sebastián •Pr ima • D . Juan cVei.o y D. D amiáu de • C 'an Demiá ~ lucieron sus dispos ic i,o~tes mu· sicales tocando jotas y boleros conli· uuamente. Por no iltcnrrir en omi!.ioues nos abstenemos de citar los nombres de los •

1

."lissa, Dalmatiques vf!¡·m~,les•.;1 morades, Califes p'els de J esú~,

la Trapa

y la

les de vellnt per ses llar.lls, I'Esglesia per l'hivern y un Co5e~

rebudes desde el

U na estorc:t de t"t es f loreres per la Purlssima, vaies per la Pnrlsslma, blanca, un Missal, cuatre dir M issa, dos ca nelobre~ sep. una corona per Sta. más, 1111 cuadro de S111 . Jestis, 11118 túrnca blanca

per

concurrentes si bien podemos nfirmar

Cristo, unes floreres

que se reunió lo más elegante y selec· lo de la ju ventud arraconense.

unes floreres per San branque lle c1nc cirls pel una califa per I'AIInr tola l>lunca y 11110 mor.ada,

Boletrn Parroquial DESPED I D A El domingo, 18 de los corrientes , en la nusa cantada tle II!S JO igu11l que en la rezada de las siete, hizo sn emocio· nante desp.edida de e.<>ta f eligresía el Rd . Sr1 Ecó nom ~ que ha r\:gentado es · l a parroquia el corto 1iempo de ocho nlt'ses y medio. Cantóse u los diez la Misa C1>ral • Pio X• acompat'IAdo ul violín por .lo., seí1ores José Perr~ •Sacs:1 • y Sebast uln Pnjol cPrim- y al ormoniunt por don Guiller¡no Porccl • Castellás• . lntcrgraron el coro de cantores ade· rm\5 de fo enobttnln, los jóvenes L or clt· zo Ptthner d!scoldtiiP, Oumlán Ro~elló •Daml:l•, Jnnn Oosch • V eh , j!lhu~: t\\o·

nelles bones, Un p~tralgo blunc p'el V i11tic, una Capa En 1& iurposibilidHd de p~;rsou almente- de htS

l ndes fllrttraidas en este el Sr. Ecónomo le lldn~IIJI~ despedida oficial Y ptihltca el mismo ti~:m¡>o u ht~ f amigos de Frnnciu -ron cnules sostenlll m•c~rse - hidernn ott o ruvor.

Nu11ttro~ns

por In ~~ ~ct url.t " mt! ntc dt!l Sr.

pt'r'011tl$


Andraitx gener 1931