Page 1

.········.. ..lt\~"X \... ~ )W1446 j •.·. ..........·: EL SAGRARIO

DE LA

SALUD

Pronauandas hiuiénico-sanitar1as l l emns leldo poco ha que uo

que <thora vivimos, en que IRs en-

iste prub,•b!emenfe en el mnudo

fermedHdes, si se persis te cu propa·

rro teatro ro1.10 el destiuado en

g<tndas lligiéuicas habran dejado de

1<~ ~dlll'IICióu

,scon a

sHnitm ia.

h?.cer sufrir a la Hurnanid.ul. Los mé·

stbaj<t bajo la dirección del depar-

dicos entonces no cunuáu, porque

ICIII!l <h- ll igicue, y

el

no tendrán enfennos, siuo que uni-

ctnscu• ~o de los últimos Cn!itro aiics

camcnte indicarán lo que debe ha·

1 pre~cut ado <>S te

cerse p¡¡ra prevenir tod«s lfls enfer· nredndes. • Aplaudamos, pues, y con vivo

durttnt~

real ro ochocicn·

:s obras. Se calcul11 que el número 1! ¡>~:1 sonéiS

que han asistido a las

P• eseutadouo>s ¡m su de.un millón. El obj~tu tlt~ estas represe~•tncío · .,s es IHwcr niiH propaf!amla de sa. dad y tle higieue públicas en una " Mlr?.yente <.' iustructivn; ense· las 111~didas necesarias pa•a p.re· Pnir hts eufenuedndt:s a la par que

viviend a lo que lll<'jor le plazc¡¡; rll' que existe uun cr.ucienciH fi.;ica, IUl<l verdadera conciencia saui!Aria· de que todos los Ira la

atentados

con~

salud son pe~ados graves

Y graves delitos, deli tos s.tnitMios, merecedores

de

severas

s11ncio·

nes; de que diez delincuentes con· Ira la propiedad no sou tau <Jaiiinos como un sólo individuo que,ignorRn· te de las rt'glas de la higieue, expo· ne a

1111

enfermo a uua cor rieute de

aire, o Qropaga cou su suciedad lo;;

entusiasmo, todos los actos de JHO·

gérmenes de uua epidemia; de que son pocas las enfermedades que no

paganda higiénico, sllni tatia, auuque

procedan de la brutal ignoraucia .hi·

parezcfl n algo quijotesco, 11plauda·

giénica; de que un centeuar de •úos·

111os, si, toda labor, por llr11nilde que

cns pueden ocasion~~r n!áS vfctilnas

sea, de evangelización, de aposto lado higiénico y sa1ritHrio.

que ur, reb¡n'\r) de fieras; de q11e tau

Urge, urge mnchisilliO, iustruir,

ras y tal vez más, lo son esos ;>e·

enemigos del hombre como las fic·

per suad•r, hacer

queños organismos tan eRu tados por

s cuidados que 1eqniere la limpie·

comprender a todos los pueblos y a

personal. Presenta ignalmeute los

todas las gentes, enseñándoles el

los poetas y que llevan el uombre de insectos, y asi otras much.ts má<;

Jitados perjnJiciales de la pros-

calecismo sanitario, que los bienes

verdades del 111ismo estilo.

ión y del excGSO de la bebida. IIRS, todas las obras presenta·

y l>rO\'echos de la salud y de la vi· da son ante1 iores y supeliores a los

Quizás no hRy en Europn llllii nación que posea una legisiRcióu

eu E--ste teatro fieuden a euseilar

que nos pueden propo• cionar los i11·

mÁs abumiRnle y mejor ins¡l !rada

tcreses

,1ue la tieue E-.piiria; pero quizás tambien no haya niuguua en que l.t

educar, inculcar.

materiales, intereses, que

, las atcucioucs que requieren

por un egoísmo mal eutendido, son

alimeulos y los cuidados de los

la causa de que muchos ~ienllln ad·

jos. '1'11mb•~u se presentan obras las que se les en!leiHIII lodos los

versión y ¡¡ufipatía por tod,) lo que se refiere a higiene y sflnidad. Urge, urge muchisimo, difundir,

nos compr emlkla. E u materiAs sn· nitarias, Esp:.tiia ha marchad; danJo

" que se exponen no laván·

propag<tr, vulg11rizar la doctrina, la

las ruauos o no limpiándose d1eu les.

creencia, la convicción, de que con·

grandes sail os seguidos de imnensas pausas. Y por eso vernos que no

servar la salud es un deber sagnHio que todo el mundo tiene la oblig.tción

obstante estar plenélmente demos· trndo que la principal riqnczn de ht!'

de cu111plir; de que nadie, nb!'olul<t·

f¡unilias y d~ los pueblos la cousl l·

u1eute nadie, tiene el de• echo y luli·

tu\'Cn los imlh·iduos fuc1tes, Slfll(l" y 1obustos, al prcpio tiempo que

iHim eut ~ d·.!dicadas ¡¡ los niños, 1

s•' Yo

estoy couvencido

t'IIIIIICIIIC médiCO ing~és ol Lane- que llegará un IIJ alcancemos a verlo los

bl!rtall de hclC~r de su wer po y de su

salubridad pública h11ya est11do más abandomtda, meuos élcatada y me·


ANDRAITX 2 bieu iuslruidos, bien t>ducados y bien montliz;uJos; de que el orden Y In rrosperídad y In armoniosA coll\+ \'CIIcill y hilsta el amor fralerno, se

hn:la11 inllmamente lig!!dos con la hi~iene y la Sllnidnd r In enseñanZA, ~oiJ•e todo prim~tria, de que los problc-•uiiS básicos, fuudamentales de ro.Jo IJ e 1estar fisico y montl ele las nacioues, son los refereutes a la Sil· nidml e instrucción públicas, encuéntrase España todavía en este te1 re uo, en sus principios, eu sus

otro hij o D . Jaime los de B¡~~ leKre!',

D. JAIME 1 EL CONQUISTADOR

Muy houdRnlente sen tida fué 1ft pér·

(Conclustón)

dida de l lln agur.rrillo y famoso mo·

Tres veces \"Oivió a nuestra Ro

que!a su glnricso Conquishtdor, el e~ fo• z•JdO y nobilísimo r~y O. Jai-

el Rossellón Cou flent y ¡\\ onlpeller.

narca y no menos ~ 01 ado , no sólo ele sus vasallos siuo lambiéu de to· dos los cristiauos.

me: la primera para reorimir y sofo-

Es tradición que la espada que

CAr una iusurrección de la 1110ri~111a

usó siempre el g ran O. Jaime la

que había quetlndo dentro de la isla

conservaba, como muy preciada re-

y, lé! segund.t, para concertar y fir-

liquia histórica, el Ayunt amiento de

mllf un lratndo con élla; 1egresan do

Valencifl; asi como el de PalmH de

a Cataluña

muy conten to

Mallorca t>Oseia nna silla de montar

albores. ¿(iué todo eso puede costar mu-

de haber visto tllll adelauladas las

a cnballo y un yE>huo, que litmbiéu

obras de la grcmdiosn y esbeltil Ca-

se creía haber usado nuestro Con·

cho dinero? Cl11ro que si. Más tén-

tedrnl que, en cump!imieulo de la

quistador invido y que fueron tras·

gast: por cosa cierl!l que lodo el di·

s11grada promesa , arribll mencioll<l·

lada dos 1111 din

nero que se gasta en cartillas llme

d11, ded1cnba a la Sanlisi1:111 Virgen.

Madrid; sin que se haya probado

llamativos, películAs

Por aq uellos di as se le 1indió tmn-

h~tsta 11hora,

educativas y moralizadoras, libros,

bién 111 isla de Menorca y empreu-

fntab!e, la autenticidad de

hojas y folletos destiulldos a inshuc-

díó, luego, la conquista del reino de

dos ú 'ti mos objet()s.

ciones concretas, C'la•ns y sencillas,

Valencia que. unido a los de Ara-

adecuadas conferencias

gón y Cataluña vinieron a constituir

nt~s, carteles

vulgariza-

doras.&., & , se1á diuero muy bien gastado, siempre y cuando, por su·

enseguida

la que se llmnó Co10nilla de Ara gón.

a

la Arme• in re~tl d

y de un a lllilllera

torin del gran monarcn Cnnqu de nuestra t ierr~t; historift t1111

puesto, se sepa recoger la con ienle

Org11nizó a poco una ex pedición

de opinión s~nitaria y moralizadora

guerrer11 contra lbiz11, que se le rin-

que con cal prop<~g<tndll se v<~ya for-

dió Iras l>rc\'e sitio. Ayncló a sn yer-

los mallorquines que. indig nos

no Alfonso el SAbio, R<:!y de Casti-

cierto modo de la

dader!l efectividad y eficacia y 110

llll, en su campaiia contri! los moros

de uuestros lllltepasados IIICI

hncla pomposas exhibiciones. Todo

de Murcia y el 11iio 1269 pasó por

cían, 1111 ve7. y sin tlm~ e de

última vez a Mnllorca, a reunir gen-

cnenla, todo cn 1111 to s~ tdiere 8

mando, }' se encauce hacill su ver-

cuanto ¡:e gas la en sanear, instruir

y morillizar, ésta probado que a la postre resulln una gran economía, porque no h11y nada, como 110 sea la muerte, tan c<~ro como la enfermedad, !11 iguoraucia y el vicio. Lo que hay es que es preciso para que el dinero resulte bie11 g¡¡-;tat!o, que se hag.¡ antes un plan optimamenle definido de cómo, en que y por qué se va a gqstar el dinero.

dada por desgrm:ia de no pocor cnau tio~ a f•p r,•nt•M''

le P<lrli fvnuar una CrtiZrHla con tra

glorirts Y g• fiiH!t~zas de la

los turcos que iufestabitn y domina.

ca· empezando

ban la Tiewl Sanl11. Volvió ll B1lr·

sa lengua y acahand 1 por la

celoua y p<ulió hacia la PHiestinR·

memo ria de su primer Rey .re

de Meuorca les sor: prendió tan duro tempor~tl que, des-

respetado y <~ clamado eu louas

manteló y acabó por deslrozllr la

Cl!S. f1gmas ele la rccoaqui.sc11 e ñola. ·¿Y no ha de !.t>r 1111 ti

más, a

1<~ yista

mayor parle de las ga!erRs y navíos expcdiriouAriol\; viéndose ob~ig1ldo, muy 11 pesar suyo,

!1

volver !'e cllrás.

Patria

por 511 ricA y

tes _c~mo unll de las

liH\s

g=ga

impe, donable y h ~sta C'Íl!lto p una vergllenza que la juventud

Hallé'rudo·e el Rey D. jHiniC en la cittdild de Valenci~t , ca,·o· '• gmve-

nuestros tiempos, tan dnda a 1 luellos Y folletines, con su ol>•

que lilmbi~n se necesita, Y puede Hllll 111á~ que dinero, voluntad, vo-

menle enfl•rmo y habiendo recl·,,· . ul!.1O,

argumento de nmoro~as ,wentur

h~nca<l Y volunl<l<l, decisión, cleci s•.ón y decísióu, energía 11101 al, cncrgla mor al V energía ntoral.

clirll Q,dl'il del Cister y los Sitntos SacrnmeutM,pasó de ~>sr e nulnt1o el . <ha 27 de Jul io de 12 76 . 1 . . · , <<'¡auto 1 n su 1ujo D . Ped •o 1os donuuios . de

Además, que no todo a de ser sólo dineiO, dinero Y dinNo, SitiO

UN ANoRrrxoL

cou gran fervor, el háhil o de la in-

r\ragóu, V,Jieucln

y Calllluila y o su

haya de desconoce r Cllnistllo IHl Y bt existencia, ncaso, tic:! Rey jttlme ... n llléno

que eslmlil'

H

toria de Espnr)a i:'ll los ln~lrtn lus cionales ~v '' ' .. " uu\ s centros do,·en sin subt•r lnmpoco CJtli' r\\,J!Inll'lt


~,~----~---------------------------------1(

ANDRAITX

3

\'ic~e oll o Plincepe que hered<~se In

cerio, y es que la ma}'OI ia de esos

ron el dinero y el campo tll' d ~p·lr·

e or 01111 de

jóvenl!s en tusinstas pasau por unes-

tes está en pié ...

!'11

p11dr e el grarr couquis·

hnelln~.

tallar? En mAyor número debuán de

lro prreblo

siu

... Ahora qué, leciM ami~o. virro

ser, ~~>gnrame rrtc, lo~ que IJ(·grr~>n ni

que ~::n nada nos hayamos podido dar cuenta de su paso.

la segumht pi:trle, que es 1¡¡ que aún

l'xtrenro di' iguorar que, siglos alr ás, t·onstiluyerH M¡¡JiorcA un reino. ¡Ah!, Si recordánunos con fre·

nombre y las ge · tns del esclArecido monan:11 brotm i¡u¡ en la urente y en

el corazón nqrrellos nobles pensA· m i ent o ~ pulso~

y aqnell os vt>hem,.ntes iru·

y discretHs

11~~iraciones

qrrc

basados en el verdadero concepto

y amor 11 la p11tri;¡ rhica y al cob:¡o siempre de ltt sombrA augusta y beud i t;~

1111

f,•c·

tor iuporl»ll tisimo para la regerreracióu y E-11gra 11decimiento de rHrestra Matlre- Espmia. MArUVENT

Zarpazos y aplausos Es bneuo que de IA•lto e u cuan . l o presren105 at cncióu a la juventud, a la j nveut nd de nuestro pueblo tan falla de gui~•s y t<~n poco afectada de trabajar en pró de la crrltura y tarr dadA al placer de no hacer nada ele p1 OV('tho. Y es que la emigra· ción, esa sanga ia que durp::~ irrsncia· ble !oda!' l11s cnergias nuestras, vá nleiamlo los cspiralrrs más :capacitados para conven ir a rrueslr"él juven· lt:d dispersH en fnea1.a que tr11b11je

uso del campo de depoalcs, y los ae. cionistas han perdido su dineao las·

La mayoría se eucuentrnu en qrre

timosnm ente.

se habian foa jado la ilusión de que

¡Cualquiera vá nhora a pedir di·

en In~ sociedAdes maestrns, aurrqrre motlestns, vibraba uu

e~piriln

nero par a hacer otro ensayo!

de so·

lidaridad, de deseos de hacer nlgo

•*•

y

cuando se eucuenlrmr en el pueb'o,

En la mayorii'l de l'lctos, podríél·

ven la realidad, la lima realídad. Y

mos citar el mismo caso. A los pri·

si se alistAn lo hacen solaruente con el propósito de poder enllar y salir

meros g ritos, entrrsiCISlllO, valell tín, vuelos, quimera;. Después, :~ 1 poco

del local sin que nadie les moleste.

tiempo, nos cnusamos y nos satis·

•••

\lel Rey D. Jaime, seri11n

unA ver datler<r esperanza y

se vé: ya no hay nadie que h.ag,1

Nosotr os con1prendtlmos el por· qué !le ese estAdo de cosas.

cuencia y con todo el respeto, Rd. miración y est inr11 que se merece el

sin dejar

face burlarnos de los que trabajaron

Es fuer7.a sin embargo anotar

en Favor del ideal, si u tener en cnen-

que cu:~ndo en nuestro pueblo al-

IR que escupimos 111 aire, y el saliva·

gunos tienen una idea y la sost ienen

zo nos coje de lleno en pleno rostro.

y aguantan contra viento y marea

Pero asi es, y annqne nos pese, de·

acaban por vencer , aunque después, a la primera victoria, solemos dor·

b<:ll'OS confesarlo. Ot ra cosA seria si remon táramos

miruos sobre los laureles. Ejemplos:

rm poquitin el vuelo y nos hiciéra.

el <C . D. Audrailx• ef <Fomento •.

mos cargo de que en Jos tiempos

Muchos serán los que se acuer·

que corremos no

hay nadie que

dan que el •C. D. Andn tilx• debe 1 duerma. Entonces si que trabajaría· su campo de deportes a un grupo,

mos algo más, mirando a los otros

so!au.enl e 11 1111 grupo de en lltsiast~s. entre los que f•g ruabn

pueblos, no con ojerir.a, pero si con el afán de imitarles, cuando no dt!

en

series superiores.

primera

f ila nuestro

cou rpa.

iierl') Sr. Guillermo Estevn. Ellos

Quizás de esa mAnera no se iria

lnnzAron la idea, sostenida por el

de 11110 en Ario

espíritu de asociación y por el afán

nuestro pueblo, ni serian tan tas las

de hncer algo que se nolllba en

personHS que cambiaran ~u residen-

aquel entonces, de 11dqnirir 1111 c;un-

cía ab111ridH de la vida pueblerinn,

po de depo•tes, y fueron de casa en

hu1 mer.qnina qne llevamos en nues·

c11sa 11 buscar apoyo, a pedir dinero, predicando cou el ejeJIIplo. Y logra·

tro pucbto.

empobreciéndose

jOSÉ 8ERNAT

PAra uivclar rrueslro pueblo en e 1 órden social y cultural a los otros. en los E . U., en Cuba, eu todos los sitios donde el elem~'nto emigratori o hn estnblccitlo (sa: residencia y fnudado societle~des que se preocuIHlll d\< 1• colectividad; ~n esas so· ciedAtles figm arr, destacándose de la generalidéHI , jóve-nes Hrrda itxoles.

.... S •

. .:... . ~~e~rrbargo, hay qrre · confesar un( vea d11J, auuqrre riOs(fuele~el_hU:

Posada LA~ BALEA RE~

de

d:i\

MATIAs p ALMER ( ¿/7

Calle Vidríeria, 9.-Frente a la Estación de Francia.··bARCELC : ,1

Es_t~

~

casa se recomienda por sus precios cconornrcos y su es $er- v1~ro.-Se hacen comfdas de encargo a todll hon'l.·· E HV ICICJ ' ::

L:\

CARlA Y A PRECIU FljO.- I.a casa se: encarga de todos los equipajes tra.1~porte Y de cuantas diligencias teng<~n que hacer por los interesollo~'

AIJ. LLEGADA DE VAPORES YTRENES ENCONTRARAN UN REPRESENTANTE PRUEBENL O UNA VE Z V OS C ONVENCEREI$

~


·1

ANORA

lft OIRl~~~~n ~e

los

Bllltlf~ RHY~ YHtlHMPH~O Al felicitar en las presentes Páscuas al Comercio y al público mellorquin, deseándoles también una entrada en el Nuevo Año llena de satisfacciones y sana alegría, se complace en participar a todas que en su deseo de corresponder a la franca acogida que prestaron a los insustituibles billetes RAYO Y RELAMPAGO, se propone intensificar en el próximo año, los beneficios para estas hermosas Islas. También aprovecha esta oportunidad, para r ogar a los mallorquines, vivan prevenidos contra las cobardes insidias de los que malevolamente y con fines inconfesables, propalan que nuestros billetes desaparecen. Los Billetes RAYO Y RELAMPAGO subsisten y subsistirán en las Baleares, mientras sigan contando con las simpatías del público y la complacencia de los centenares de comerciantes, que con amplio espíritu comercial , lo regalan a sus clientés .

.'


ANDRAITX

"Pot-pourri" ético-poi ítico-social S~

hil did10

5

De un estudiante de Medicina

qu~ el siglo XIX fué

Dun111te el IHmuiiHoso siglo XIX,

cambro,

como

tan rico e11

acontecimieulos

retrccióu, la vida conlemporane<t se h.rda 1-t 11ccióu. Hoy se pidtt

l11s conquistas q11e la liberrad alean·

a los h()tllbres acción, eficacin, aun-

zaba pr•Htlo caían devor<Hirts por la

casarse

Vt '1"· íi

\0..~ ~

En los equipos para llO\ ~:fui, r•o'~;;.\ ~.

o se e barreta>. Dicho adomo SOIII· mente lo hnce la máquina que posee el representilnfe de la acreditadil casa ·Sin~er • en está poblitción don

de l11s ideas. Ahí está la guerra

hidra reaccionaria. L:t$ c rt~clcs l en· hstivltS lru- la anhelatl.t deidad, a is·

Matias M ouer; por el módico precio

enropt'll, que es ellrinnfo más gran·

Indas, sin conexión, qne\l,tba 1 iue fi ·

de

de de 111 acción y elmnyor naufragio

caces. Es preciso que la frt~rz 1 perr·

en

d!! la IJeR. A uue Iros abuelos se

sanie y el impulso, qne el obrero

de sacar hilos.

les hu reprochado que pensabmr m r·

intelectual y el mecánico,se un;ur pa·

que se oh•i.len

o d<!:ierlen de

cho } obrnb 111 p >co.

Q rizA

la zona

tenga·

ra que, cual ariete,

rallas q·te hrnatismos y conveuieu·

l odo !o Ctllllr,ll io. lltcer es facil, de·

cias seculares oponen con faror cie·

cia G >t.!lhe. P<!usar es dificil. Lo

go a la verdad y a la !117. que mos·

,·enlrld.-r a111 ~. !le

es hacer

fió al Mundo la Revoludón france-

cou ;lr rt>g:o 111 ll"nsnmicuto. Hay

sa, con su nqnel sub:ime 11iplico de

il.llllir<~ble

que fmmar hombres que obren, pero que pieusen. H ombres con ideales.

decht el viejo gruii.)u y e cépticl) jt~ventu ,J.

GRA NDES ALMA CE N ES

Razón: Luis Juan Bielet Calla Salleut. - ANDRA ITX

~in m:edo R J¡¡s viejas veleidades del

cerebro, q te a veces sabe poner dis-

S A N M 1G U E L , 143 AL 149 Frente Sta. Catalina de Sena.--P ti L M 1\ O E

UNIFORMES

eli·

-

ca y de J¡¡ propia estimación.

llllntes; siuo:acción intensa y alegre. No desesperanza ni humo retórico; sino labor perse,·eranle y optimista. N o P ermanccer cruzado de brazos ni ser len~11ét sin p111ios; siuo brazos

y otro

el camino hacia adelante. No lágrini lira~ ; sino actos humanos,

nrasculinos por Sil fe, Sil firmeza y su pcnsamieulo. Tales son las voces que lh·b:!rian

esclrchar

MILITARES

PRECIO

FIJO - - - -

ESTA CAS A NO ENGAÑA CON CUPONES

De M arcelino Domingo rcsignació.r ni palabras bri-

ú~sem·ueltos abriendo un tlia

m ti L L O R C 1\

Novedades para Señora y ·caballero.-Pai'ieria, lanería, lencería Géneros de punto. - Sastrería a medida. - Driles y tejidos del país

culpas a las l rRiciones futuras, olvidando el saludétble ejemplo de la

San

CAMPINS y

V rvir o morir por

wta idea, sincera:nenle, f eryorosamenle, con lenHrras del connón y

IWIS

y venden carros de todas clases ~ '"""'"""·~-.

TAi 1 AMACH

Anat o'c Fram:e. Y he aquí unil ruta

1 •)

como recio, sin necesidad

idt!il se vive o se mue-

re; se es fc:iz 1> tk.;gn:¡ci,rdo. • Asi

para la

c~:rvns

léllliO

SE

Libertud, Igualdad y Fraternidad. ¡Minerva y H¿rcufe¡:, uníos!

De 5omoza 5ilva e P.>r iiiHI

0·25 CéntimOS el metro,

Se admiten encargos.

derr ib~ n lils mu-

uros <l'•e repn>chrtr 11 nuestros hijos

~

imprescindible ti adorno dl!l cál~tlo

que

cambiaron la ill.!ol,)gia de Espailt,

01 ienl;r

6A dB

alma su re ponsnbilitlad ante su pul!· l>lo y ante la H i¡:foria.

De Luis de Z•lueta inl elccruali:.ln. E·r

l

y convulsa sientan con te111b 1or de

todos Jos

hontbr es q11e en; esta horA fecunda

.

t tOMPRB U. tU lB tHSH MBJOUS ~'

No compre sus vestidos y novedad., ;- y ~~ antes convencerse de nuestras bonitas r!;.~ ciones y precios de propaganda.

Señ

0

r a

o

:.m.

o

Caballero:

Encárgase sus trajes en las sastrerías

MATONS.

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons

Jaime JI • 59 al 47 T eléfono,

255


ANDRAITX

~~ no

PI\Ñff\ TR/\Sf\TLAI'tTI

ha y problema,.

No hay <problem:~ cletical •. en los presentes momentos ... {Pt:ro en esta capital ¡e alzan más de mil conventos ... ) No hay <problema clerical •. ' ino falsas conjeturas... (Pero la euseil1111Za actual es!~ ero manos de los curas ...) No hay •problema clerical•. en las tierras espar1olas ... (Pero aqni todo caudal ... 11 poder de los Loyolas ... ) No hay cproblermr clerical •. en las regiones hispanas... (Pero 111 <fondo• monncal van las herenci<~ s mas sanas ...) No hay cproblerua clerical ~. en aqueste territorio ... (Pero cue,fa un drneral bautizo, muerte y caserío ...) No hay •problema clerical• . (pero el fraile y el novicio Ni entran en •quinfa• muda! ni tienen que hacer sevicio .. .)

VAPORES CORREOS ESPA~OLES

SERVICIOS REGULARES RAPIDO . DIRECTO ESPA.ÑA NE W-YO K - 9 Expediciones al RAPIDO NORTE DE ESP!-\ NA A CUBA Y MEJICO· I6 Expedicion~s EXPRES M EDI TERANEO A LA A RGENTI N A - 14 Expediciones al MEDITEHRA EO, CUBA, MEJICO Y NEW O RLEAN S· I4 E xpd. al MEOITEI~RANEO, COSTA f iRM E Y PACIPICO- 11 Expt•dicionPs LINEA J\\ EOITEHRA EO A FERNA DO POO - 12 Expcdidoues LINEA A f lLIPh AS - 3 Expediciones al aiio.

SERVICIO TIPO GRAN HOTEL · T. S. H. • RADIOTELEFONI ORQUEST A · CAPILLA , &., &. Para Informe-s, :~ las Agencias de la Compañía err los princip ~ l t"s puertos España. En BarcelonA oficinas de la Compaiiía: Pl a~~ de M edinaceli, En Palma de Mallorca: Plaza de Cort n .0 10

L OCALES

No hay •problema clerical• (mlls Y0 he de pagar, contrito, una •Iglesia nacronal•, que en vt:rllad no necesito... )

liemos tenido el gnslo de saln· dar a nuestro querido amig•> O. jui · me Covas qrh! juntamente con su esposa 0.0 J\1-trg¡¡rita Sancho y su

iAsi, ies claro! •no hay problema•! L urs DI! TAPIA

grupo de jóvent!s af'

escerr <'~ .

Como couoccn•os e! acierto y tunt con que desernpt.>ri:rrr dichos vencs sus respect i vos p;rpeles,

hijo B t lla~ar joven ~>stndianle en

hAberlo podido ll¡>r<'ciar en las

medicina estuvo en este puel>lo el

ren tes funciones que t n <>1

pasado

pu eblo han org''" i?.std.1

martes

con el objeto de

pasar l¡¡s f:estns de fin de A ih con sus fa111iliares. H ace di<1s llegó de N l'w·York nuestro aprcCilldO <lm igo

d Oil

Fran·

cisco P..tlmer • Esquerrane• 1rcompañado d~ su serlora esposa

u.

ver es, nr' dudamos q11c set á la g~n t e que ávida de presencim interesa11tc corno di vert ido. arl o, tr asladarci ni vecino pucb.t> de rrncó.

e hijo.

:,{/)

Trrrnb:éu lleg.) de la lll i$11Ht pro·

Estfl scmann el tiempo frescAdo

notHl>ICIIlenl e, el

cedencia el jóven M ateo A leurany

pasado y 111 noche del lunes

•Besquel~ ·

continnarnenle sopland0 un <FJ>

¡Cierto que es la gran p!!nreirw decir que chay problema• ... ;Vaya! La Iglesia, con su sistema, lo es todo, y nos tiene a raya ... ....... .. ........ ..... ...............................

un

Personales

C()?

No hay •problema cle rical~. en esta linda nación.. (Mas la •Industria• conventual uo paga •coutribución» ...)

corrocidfl comedia "Eh; ~~ is"

hel~d o.

Despu és de residir una tempera · da en esta ha sal ido P<'~~'a A lemania

El jueves po~ '" noche llledia hora aprox inHtdnmente

nuestro arn:go O. Antonio En:>eiia;

trru1 pequeíla grarrizada que

•Renou• junlamenle con los jóvenes

no fné persisten te acentuó

don J«ime Pujol 'B 'anquete • y don Juan Boncl.

fria adntósfera rt!inan te .

" Els Reis" e n S' tlrracó Ho~ por lt~ tnrde se celebrará en

el v~curo pueblo de S'A rrac ó , en conmemoración de la tr"di . 1f • • <• CIOIHI es trvrdnd de los R<>ycs In •1" 1 1 ( a '\ ca y

L'ls vcciuAs •uorrl ar)ns de población hnrr aparecido Cl de rrie,•e 11110 de estos dí,ls. En cxtr e111o in terl!snutc el partido del do ningo il'l

--~~~~----------~~--~


ANDfti\ITX CJIII:'tlÓ ddinid<l lll SIICit e del

(jiiC

7

TIENDA "CAN

h ~r moso l>aJHICJin.

An 1dió ni cnn•po bnstante púqli · co lo cual es debido ~~ i nterés que des pertó el part ido !Interior . El •Audrnitx • venció al •Levnn -

te• de 9

<~O

ganando, por lo lrtntn,

el mencionmlo bander ín.

Sn 31Rf R1n

se

Conlecclonan lrajes a me~i~a y a todo Cuate.

llilo para medias Marca Martillo, Mancha y Leon a precios de fdbric11

Función benéfica

6r~n

Red para pesca

¡\\lu) ana hutes en el teutn: Ar·

surtido en juguetes

g en tino ~e relt'l)l ará una función be· néhca ¡lara ·El Patronato de H ome· naje a bt Vcjet. del M trino • por v,,. ríos jóvene~ ttf•cionado y

1111

g rupo

Lf\ ELEGf\NCif\

de distingr1idi rS señoritas.

Zf\PI\TERII\ de ANTONIO PONS

Er1 oh o lugar de este número tla1uos más amplios detalles de l a hmciün. . •, tln lilmos qu~ dado el indQie del

<~el <>,

l'll

bote.

Gran Surtido en Calzado :: Elegancia :: ÚLTIMOS MODELOS PARA LA f'RÓXIMA TEMPORADA PROBADLO Y OS CONVENCERÉIS

el teatro se llenara de bote

Excursión L a sociedad • f ,)luenlo del Turis· mo • org<mi7.a nn \ iaje a Se\·illa du· n111te la próxi m.1 Se111ana Santa y

Ex Pt! lt"ión l lh:•ro · Americana, viaje que se efec t11m á a bordo de l<t mag

nifira motomt\'e de doble élice

11:)

COinp1entlidn en los precios de la ex· a

El prugama de la excursión: será: salida de Pttlmll el lunes ele Ramos,

EL fiGUILfi Coló~;~},~¡Íma

Grandes Almacenes de Ropas Con[eccio!ladas fiara (.;'abáltero, S eñora, Mno y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESP AÑA

In

[anta Beatriz, de 9 500 tonelnthts, COII C~ta nCi il, y COIItida a bordo cnrsión eu l .u clase 2.• y 3

~k""·"'i"' -

1

VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO

Secciónde varios: Impermeables, Mantas1 Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Liuas, Legvins SUCURSALES: tl\adrid , Barcelona , Alicante, Almería, Bilbao. Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

llegando a ~1á h=tga el ma1tes, estan· cía en M á l <~ga y Granada mArtes y

Estanco de turno 1 agrad11ble trato erAn bien conocidas.

miércoles, saliemlo por la noche pa· ra

evilla, donde se eslatá el jueves

\ vternes Santos presenciando las

H oy domiugo· pert lla ~oecerá

IHI ·

l>ierto Hl público el estanco de doi\11

procesiones. Eslnnciil en S evilla de

Francisc11 M oner situado en la Ave·

9 días y al regreso se tocnrá en

nida del G enc1al Primo de Rivera.

Ceuta, \'isitilndo Tduán, stmrarn~n ·

Necrológicas

te p in ! or e~co y típico, y:re~ res11ndo a P¡¡!Jn¡¡

liemos sabido que nuestro dis· tinguido amigo don Joaq uín Ferrc,

Parll inscripciones y dél alles • Fo·

que fué ailos ha maestro N acional

mento del Turismo • Borne.

del

vecino

pueblo

de S'A rracó

3." C1!1se 400 ptas.

y que reside ncluHimente en Poni

2.•

A nuenlcra (1'1111 agmw) ha pasado

650 ptas.

Recib11 IHtestrQ npreciado amigo

S . Ferre, nuestro más sentido pés11 · me. El jueves dia.3, fAlleció don G·1 · briel Roselló a los 70 ai)os de ed.td. @

El viernes 4 del corriente, tkjó de exis tir D." M agdalen11 Ferrer M asot a la cdnd de 59 fliios. @

Reciban los familiar es de ambos f inados rutestro sentido pésallle .

1." Cl(lse camarotes indi \•ithutles 950

por el cruel y duro trance de vt>r

DEL TEATRO

d<! dos personas

11101ir a su bo n d o ~l osu csposn, cuyas

de t r~s

900 personas 850

rcvelant cs

H oy , domingo, colo~nl funddu 1l e cinc: t:strcno d ~ la intercsulllt'

dotes de

afnb ilithtd y


T

ANDRI\ITX ¡'UIIIl'dht tlt.! inll ig•t!:, d·! J:!llllt é:<llo,

DE LA ALCALDIA

t illt ind~t :

El. MISTEI~IO OEL TAXI ¡\\,tglslntl crención de los popu· r.ues <trtistns Editll Robe1l$ y Robert t l f!IIPW .

fambiéll se proyertm á lA her IIIOSR

edad llflrR ser f!listadiJ<~: . Lo que se Jt;¡cr. público por ~ "le

CAhle Presulcute dt-1 Ayuntmuien to

ediclo, para que llegue a conoct-

Cott!!l ilucionnl de esla villn.

película de gran comicidnd,

nr-

que dispone el 11rt. 78 del vij!enle

Dolly Grey y. Andre Roa1me,

l ttulada.

BESAME USTED ENSEGUIDA

•••

Partt domingo, dla 13 d~ Enero, la empresa tiene auuncit~do la inte•EL COCHE N.o 13•

De la famosa novela de Xa\'iet de Monteplu, por U/y Damita.

tnieuto de las persou11S a

qtut:n~.:.

pueda iuleresar. Andrai tx a 1.0 de Enet o de HYl9

Reglmttcuto p~~ra el Reclutnmieuto

E l Alcaltle,

y Reemplazo del Ejét cito, se recuerda a l odos los cspaiioles, que <~1

Jaime Torrel/a

cumplir la edt~d de vdule años están obligados :1 ~olicil11r su inscripción ~~~ el ~tlislan.icnlo pnra el Reemplazo

del Ejército, y que igual obligación

resante ;>elfcnla:

r#o p ·clo rt

los Individuos que, l!blatulo <~C~ttlos o recluhlos tll ello~. a!cauc,.. la

Oou Juime Tortclln Covns AI-

1f11go s11ber: Que conforme a lo

1111erprelada por los reuoubratlos t st11o;

BANDO

eslabll"clmieni(IS penalt·

o ltttores,

CHISTES Y ASTRACANAOAS Entre marido } mujer :

si aqne·

Pero, hombre, stt!mpre \'ÍPne~

llo no Ir> hubieseu efecluado, asi co·

a casa borracho. Tú no me quiere:>

tienen sus padres

1110 los dtt ertores o Administradores

- ¿Que no te quiero?

¡' •

•C Jllhv

de los manicomios o estllbl ecintien-

todo el santo día de Dios 1 elnemlo

tos di! be11efitiencia y los J~ft!s de

a tu salud!

TEATRO ARGENTI NO '

Gran función para el lunes 7 del actucd, a las 8 y media de la noche, a beneficio del Patronato Homenaje a la \}ejez del Marino. Se pondrán en escena, por disting uidos aficionados de esta localidad: 1.0 L a comedia bilingüe en un acto,

HUEVOS PflSftDOS POR ft GUft EL CAPITÁN PER E Z 2. 0 La segunda parte de la anterior titulada:

Por disting uidas señoritas se represen tará: l .0 L a zar zueia en un acto,

CflDI\VERES fl MB U LPt.NTE S LA CRIADA NUEVA 2.0 El sainete,

1

~ECI~S: Palcos con U cntrodas 8'00~Butaca 1'25; ~rada tcrholia~O; l'~nuso o~ IMP. A. CALAI'ILL · ANDRÁITX - - - - - -


.~ .. ;.-

r¡,_:l

ANDRAITX (Baleares) 13 Enero 1029

......·•. . ·· l•Ñg X\ ...., ..: ~.N\'M 447 .] •.. ··.......·..:

~~A·c:::=¿:¡ N.c=:::::::J n ·c=:=:J R..c::=:::J J\.

~

T.

c::=::=J I

.,

,...A

'

'; 1

\ \

. \~~ ,i~~:\

c:::::::J x= ·

·~

-~

i

1 SO l'tu. : .,~ TlttMr.snte w . •

!

§ • ... ..... ,

· ~ · c=:=:=J • c:::=:J • c:::::::J • c::=::::::l • c:::=:J • c:=::::J • c:=::::J •

~emllnano maependl~nte

~

·

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: ALFONSO XII, 8

EL SAG RARIO

DE LA

SALUD

te y al joven le d<J esperanza firme y cierht de uun larga vida . La soiJriednd despeja los senl i·

La sobrieda ,d Nos dil"e una acré11iiAda Hevista 1nglesa de Medician que ciertas en·

dos de las nubes que los empnñan,

esos d<!scubrimientos diguos de un

vuelve, el cuerpo ligero, ilumina lrt

esririlu abierto y cullivado; y Te·

inteligencia, da 11legria

al

alma,

ferm edades g raves estún poco a po·

rencio, r uaudo sentenciaba que ne

rlaleze la memoria, proporcionn

co des11par cciellll o en la G ran Brelari11. • LH gol a, dic.:l!, y¡¡ cas i no

quid 11imis (qne todo exceso es da· r1oso); y el g ran higien:sta M ig11el

es¡>onlanei.lad a las acciones, hnce

r.xi!:l e; y l;r) ul>erculosis decrece de

Levy, Hl enseriar ( que ponemo;; to·

ar1v eu

a rio'~

• L a .gol a, ari ade, erH

do uuestro empeño en conservamos coulra toda regla ·dl" co n ~ervación ,

hace a'K'"'os illi •S nlltl de las en fer lll "dades c¡r1e oCHSionaban mayor

por<1ne siendo ueces11rio couscrvar

número de pHcieul e!>. N ingiln rico

los t>ies calientes por medio del ej er-

hnceiHI.ulu o p:r:;ouaje de calegor ia

cicio y la cabeza fresca por la so -

se librab 1 úe ella. H >Y di<~ estn en·

briedad, hacemos, do !o contrario•.

fe11ne.lad pu~d 1 cousitlera r se C•>mo lll áclit:Hinente desaparecida. Una de las pr i11 d pa les · causils de la gol<• es el com~r y b,·ber ~con demasia. La gente de uuestro tiempo uo come ui bebe !nulo couto 1111estros autepasa<IOl' .

~

ha aprendido il

comer

1110der ad .uu ~ nle y a cuidar con más esmero el estómago . Y este es el mot ivo d.!l por CJIIe 111 gota vaya de· saparcdeml'' · L •> mismo pnPde de-

preci ~a : ue ute,

l o·

ontil rHin los movimientos, f11cilitn que la saugre y demás tales

ci rcu l~n

humor~s

vi-

y corran sin obstácu·

los en los vasos y que uu calor sullve e igual produzca efectos dulces y lt>mplados; en

pocns pa l11bras ,

nuestras fner7.aS y nuestras funcio · u es conservan, mediante unn pnr · dente sobriedad, un ordt:n - admlr<t·

L'l sobriedad tieue por ap0yo a las teyes di vinas y humanas, y es amiga de In ualuraleza,

~

hija de la

ble <1ue 1iene por resulttldo ur1a s ~tna

y

<~gradaiJie

a~radabl e

armonía, una sana y

vida .

Seamos, por consiguiente , so·

razóu, y hermaua de 111 virtml, y compariera de la tcmplauza, y pro-

bríos, frugales, comedidos, modera ·

met e a tocios Hna salud ciertll y dn·

dos, en ('1 comer y en el beber, si

rad era. Aute ella, como lo hacen las

renlmente deseamos vi\·ir mucho y

uubes ante el sol, huy én los desór ·

con s<Jiud .

deues, la intemperancia, los malos

Usemos un rég imen alimenticio

luuuores, las fiebres, los dolores y

puramente vel,!elnriano o sigamos

o puede

un 1 égimen mixto, la híciene y nor-

lwb,•• espíritu uoble que no se sien· que su mej •Jr trillnrniento es el aire · la atraido r or su brlleza. Porque Jl 11r1> ~ lrbre, y por esto se logra re· ella promete, y j mn~s eug aiw , ser dud r ca.la d í~t Sil 111 '>rlalid¡¡.J • . la gu¡¡1 dit111n ;,gradabie y benig na

mRiidad de las funciones digeslivlls

hm;ta la misma muerll!.

drse de lit tisi:;. S e Silbe hoy día

exigen qne jamas incurramos en ex· cesos de ninguna especie ¿Pero po· demos acaso saber si nuestras fnu-

M .ry bie11 acerlétdo araJitb<I ,JHieS,

tanto de la vida del rico como de la

ciones digestivas

Sénecil al Hfinnar CJ·•e • el ho:ubre

del pobre, ltlulo de l<1 de los hom-

una llliiiiCra normal? Si. Podemos

no 11111ere, sino Qlle se lllilta, ; y

L. Corumo, cHnndo escribin cuu.pli ·

bres como de la de las muj er es, y tant o de la del nncinrro COIII.O de la

operaciones digestivas se verifican

dos los od renl!l y tre ~ ai\os de edad,

del jO\len. t ' A l rico

con todo la debida normalidad, siem ·

•c¡11e de lll sohrícdad, q11e de la fru-

moderación y al pobre lu parsimnoia;

t>re y cn <~ nd o después de ·lns comí·

g,¡lid<t.l, como de Hn fért i l tronco,

al hombre la continencia y a la mu·

d<~~

le ensei1<1 la

se efecluan de

tener por cosa cierta que m1es1ras

no experi mentemos pesadez, ni

uace11 lil \'ida, la salud, 1,. <olegria,

jer el pudor; al anciano le I>OIIC

11

dolores de cabe1.a, ni ser 1sib illd<~d

el c•)fll~l ci!), las ciencias y todos

cubi('rto de los atnques d<! la muer·

en la boc<J del esl ómngo, ni tri$11!


ANDRAITX

, "Pot-pourr1 étlco-polftico-soclal

2 7.!1

ni . acideces. ui somnolencln ,

ui, sobreexcilacióu, ni sensación, de urolestia

alguua, y

nos

encou·

iiiSIAiados en casucas enneg r cci¡las por la hmnedrtd y el polvo de Jos buques cAr buneros. A la derecha

a lo largo lh'l andén los barcos

tre~ros, además, en siltrRcion de empr~nder cualquier _trab~tjo. físico o mental. Es convemenlc, sm em·

¡¡guardaban inmóviles, levantando

bargo, no hacer

penoso

de árl.IOies que pareciatt añadir a la

ltílbcr comido.

nahtrAI tris tezA de lo!S cosas mu ertas

lrRbajo

alguuo a rniz de

t\si como el corazón y los 11nlmo· nes funcionan sin que siutarnos f:l meuor dolor ni niHguna molestia,

Al espncio sus mastfles, esqueletos

Con pro httH.Ia sabidur la lo!l gu os Jlam ~ban al Esl fu..lu, n todo tallo ver da tlero,

res ptiblica.

fícA este vocablo que~el Estado,

la historia de cuanto han suFrido. Palma silenciosa, como es la tlul ·

un

res privata, no puede

~er

th•o de particulares, ni de una

lo tnismo debe ocurnr con el es· tÓIIJ<lj.!ll. ¿Queremos todavía mayor segu·

znra y el encanto de sus mujt>res, con sus rnnralhts sin guet re ros. sur ·

lía, tti de rttr rango, ni de nna

gla: LA catetl•al enderezAbA orgullo·

A

sumente su mole secular. Blanquea·

E stado otros hombres, otras

tidad? Pues hagamos la siguiente ex·

cuyo lado cottvi ven en el

bnn los barrios de Sta. Cn l alina y

lías, otros rangos y o tras cl ~tses.

perit'ucia: despues de una comitht,

Son E'ipAriolet; el castillo de Bell ver

pueden repart ir de modo dist into

flexionemos el cul"rpO hacia delante,

dominabA

Fuerzas y las ffrcultades en el

lrnsta tocar el suelo con la puntn de

las casAs nzttlcs y rojas del 'fl!rreno,

do; el Gobiem o y la adrai.

los dt!dos; echemos!o luego had a atrás lo más posible, oprimiendo.

más allá Porto Pi cc11 sn torre de se·

pueden reg irse por di:"t int os

ñnles. LA vistn del paisAje inFundía

píos; pero nrnrc<~ pttede ocurrir

un elemcnlo tle bíe11e tnr, cierta de·

ttna pM! e :del Estado, n?gnt

liriosa plenitud de vida. Las C"ílrttpa·

derecho a lt~ totalidad , d ig<~:

.

fuertemente el hígAdo, y si nos mo· !esta alguno de estos ejercicios , po· demos tener la certe7.a de que la di· ge tióu uo es lo que debe ser. ¡Oh mil veces snnta e inocente sobriedad- exclamemos cou Ct,rua · ro ya citmlo - auxilio poteute de In naturnlez~ .

mAdre tiernn de la hu

nrana vida, verdadera medicina del alma y del cuerpo, cMntas alnbanzas 110

deben darte los hombres por tus

hene!icios, pues tu les das Jos me· dios para que couserven esos bie· nes supremos, la snhrtl y la vida, los dos mllyores bienes que lA Oivi·

1111

hermGso pinar; d<:!bAjo

do en el espnrio los g orjeos ilusorios de la Fé. Et crelo y el mar cott glo ·

concepto mismo del E.;tado.

riosa Alcgritt se fmtdiAn en amoroso

pre, don,le y cuando en la H

11l>razo. El clamoreo l)iadoso de las

se ha considerado y lral itdo a la pública como res priva/a , In

campilna · se dilatabn como rm himno trinnft~l; el viento de~parramaba sus vibraciones hasta extinguirlas .... Pa:ma Ftté borrándose paulatina· mente. DON ANGEL

Madrid E\rero de

1929.

uidad nos hA dado ett este mundo bienes preciosos que aprecian que de ellos snben gozar!.

10~

Lns piedras del muelle csp:~rcian un sopor d<! humedad y sobr\: ellAs se cxtenditt como una marcha de Hccile. A la it.qnienla a'zábansc va' iu ; depósitos de merca,rcr·... ~ ~,, ¡·1en·

d~s de nhra111ariuos, tonelerías, ofi.

curAs de compaiiias navieras, lab ·r· nAs Y otros comercios modeslisinros

una trair.iott

a

la: verdatl,

o mr

error si aconteció por ignorm una cruel mentira si se h;zo

¡¡El premio gord o!!

OClllHtdo una posición pliv en el Estttdo, sólo podrá 1lecirse v idó que era m1rllitti$trm.lor bíe11 comíu1, del cnnl sólo le

Tres lli'tos dos meses y ocho dios jugó a lo loterin Felix Trias. Su amigo, Juan Pint;~do. que a Vicente Poi hacilt el surdo, arriesgó un duro, el me~ pasado

Y··· sacó ¿qnt"? el premio gordo. Yo- dijo f"e!li:r.-dále que dál.e y ... rulda ... ¿no le parece extraño? y julln le contesto: •Más vale llt"gar n tiempo que rondar un ui1o. • PRAXF.DF.S

a

l>ien das. De quienquiera q••e

la desempt-iió debidamente si

UN AI\OilrTXOL

tlñoranzas de Palma

a

ttAs de la catedral cantaban cotgan·

pondla a él 111rA ¡>(Ir te, y una i11separAble de 1(1 propic Jml demás mie111bros del E~tatlo.

De Bernard Creo en el porvenir del visnro e11 R11sit~, porque los llnH

comü11 decencia: la

del tntbHjo, mientras que t>ll los Estados capi talistas les

a cifrar

sus mayores asp

llegHr a ser unos holgazanes

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Si

Rtrsia sigtte atertlértdose


ANDRAITX !111

Sóller el df<4 22 de Marzo de 1927.

pereu todo lo que hasta ahora he

Eu mallorquiu cla10, sencillo y

principio, logrará resultéu.los que

sóbrio,

mos visto.

D"En Joan lllcover Una !ley d'ordre publich, una /ley de cti1tadania , una 1/elf de mu· tua consideresió personal a la CIJa! podem acul/irnos tots els que vivlin en societat, no permet a ningú oferzdre '/ · ul/s ab axhibiciOflS obs cenes o escampa escombreries allá lzonl es reune.tetL les persones de· cents. D:Jnchs be. el fem de lepa ranla no es mes licit, y tots, al/a hont sig•¡em, club o café o lertu!la, tenim el dret indiscutible de no con· sentirhú, cridant al orde al inírac toro retiramos, si la prude'lcia no 'tzs permet al/re forma de pro · testa. TAT 1 AMACH

lt

la par que correcto, ele·

Cuan! 11r1 iba 111 veyesa, cuaut manca al homo '1delid y geni y forsa han fiml ;

tvrua el temps

d~

1' infale a.

sisleu en subir

folleto explica, expone y da a com·

pecera, con viene meterles en una

J. Lw•s Poss

Tal es el titulo de un folleto que se Ita recibido con mucho gusto y ~tgrH decim iento

en esta redacción,

publicé!do por el distinguido jefe de la Seccióu de Epkl emiologia del Ins· titulo provincial de H•gi~ue , don Emilio O trd~r, y que cout iene la iu terest~u lísima

gacióu

conferencié\ de divul-

hig iénico-sanitaria pronun ·

c ÍiHIA pM

1!1 autor del folleto en el

·Futu~nto de Cultura de lé! Dona • de

la S!lperficie de la

gran \·asija eu cuyo. foutlo haya al-

Oarder, lo que ~on los microbios y

gunos 1111litos y bastante: cieno para

las infeccionts, y en que consisten

que los JlPCes puedan revolcarse en él. Asi se limpiau de parásitos que les molestau y acaban por matarlos.

la viruleucia,

l o:duas y asociacio-

nes de ac¡uellos; 111 infi uencia del le· rren•>

o sea del estado dd organis·

mo:

defensas,

edad,

!lexo,

iumn ••i•IHd, • razn,

profesióu,

herenci11,

causaucio, emociones, alimentación, vivienda, & . , en el curso

IJeSplléS de tilléiS CIIAillaS h OriiS entre el creoo, se les vuelve a la r e· cem, cuya Rgua debe nmchtrse lo

menos dos veces por semana.

e iutensi-

~

dad de las iu feccione!'; el modo co-

Por efecto de los naufragios ocn·

mo pell\~lr an los microbios ~n el or ·

rridos durante tantos siglos se cal ·

ganismo; 111 marcha y periodos de

cula que en el fondo df'l mar hay

las enf, nue·dadcs infecciosas, y, fi-

más oro y plata qne todo el que ac·

nalmente, su transmisibilidad y ma-

lualtno!Ute circula en el mundo .

cm

nerHS de contagio. cueuta, 11110 más de Jos ya muchos meritorios trabAjos

q••e tiene don

En•ilio Darder dedicados. con noble y Joabilfsima persistencia.

a la l ucha

contra las eufermedmks evitables. Recomend.,mos cou vivisimo interés su adqnisión y lectura a l odéts las seguros de que cou ello logrará•r no pocos e indiscut ib.les beneficios y provechos , y felicitamos muy cor . dialmeule al señor Dartler por sus

Es 11n hecho muy curioso el q11c las reunas de un árbol y las raíces son iguAies~en n t~turaleza , p11es si se amtnCél

1111

árbol y se planta con lns

rmn<'ls en lugar de las ralees y que.· dau éstos

al aire

como estaban

llquellas, al CAbo ele cierto tiempo las raíces ech11n. fruto y las ramas hacen el oficio de raíces y arraigan en el suelo.

SE y venden carros de todas el a Razón: Luis Juan

tau pl.-usibles y elew•dos ofaues y

j

Biel~~..

..

Calln Sallent. - ANDRAI"l 1. '

labores.

les Ma1alti u 1nfe ccioses

A

prender cou suma htcilid<HI el sei'lor

j)ersouns <uuantes de lu cultura. bien Sens tluplar que's puga veura t¡uin tem ps es millor deis do s, be's poi lenir oer ditxos qui tonu1 ~ estimar y crenre ,

Cuitndo los peces de colort!s in ·

gnnte y atractivo, en el expresado

En este folleto de que damos

PONCELLA

CURIOSiDADES

GRAN DE S ALMA CENE S

San ffiiGUEL

CAMPINS V SASTRE S A N M 1G U EL , 143 AL 149 frente Sta. C.atallna de Sena .- P 11 L M 1\ O E m 11 L L O R c.·~ N ovedades para Scltora y Caballero.- Pañcria, lanería, lencería Géneros de punto. - Sastrería a medida. - Driles y tejidos del país UNIFO RMES

MILITARES

- - PRECIO FJJO · - - - -

ESTA CASA NO

ENG A~A

C.ON CUPONES

..


ANDfti\ITX

La velada del lunes en el "tlrgentlno" Eu todos corrceptos brillnnlíslma' re~ultó 111 gran velada celebradA el P tsado lunes en el teatro Argenli••_o <1 beneficio del Plltromllo Honlena¡e

nit.la. Después de la escurhada over· · Mozarl tura que uos saboreó e1 t tiO . ,

ucferto. Antonio Massot también ern

c

11pilán Pércz, sobre 1111 per f~cto todo al recitar al Tenien te Colorett, sus hazni1as en tierras aft icHtln!l Qt.tc

de las cuHies viene lastinHttl'l d~

seguilhunente se puso Cll esceua,

unél piemo. Resefló IIIIIY bieu dichit

hts eh istosísimas Y releoratlas pie·

escena con voz clarlsillla y 1111 buen prouu ucilllllieul o tlel cast ellano. y

z.ts • Huevos pasados por agua• y la segumln parle de ésht • El CHpi·

Ahom nos toca

táu Pérez• interrrehtdHS por los jó· ven es aficiolll'ulos que ha continua ·

iiellas eu su

ntb'emen te dirigidos por el Ayudau· le de Marina y Presidente de dicho PatronAto D. jnAn Sem1, llevaron

ció u se expt <~sau. Srs. Juan Coll, Guillermo Bouet, Mateo jorre, Au·

cou el primer de los siete pecado!!

lonio Mdsot, Miguel C¡¡fiellns, Ju~u

capítales,iu l erpretálldO su Jlflpel con

Pons,

El teatro Abrió sus puerlas " las siete y desde estA prematura horn, iban llegAndo ya infinidad de perso· tuts áv!dHs de presenciar tan amena como incomparable función. La~ se· tioritas Aftcionad11s couve1tiéronsc ton la citada hora en taquilleras, por· terns y acomodadorns, lucien do her· IIIOSÍSiiiiiiS toi/etes, dilb<tll toda cl!l" se de ntenciones Al público que lle· gaba, pues sus deseos eran mny

D.

ft

citar a M lgn'!l

Ca·

a la v~jez del M arino. Por jó\•enes Aficionados }' bel'l· simas seilorílas de la localidull Admi.

a la reAlidad ron toda eficRciA, el ú~tA lado prograntA, que el ANDRAITX expuso en su pasAdo número.

.,

bia dado rendez·uous, la uoclle del ave· lunes en IIIICStro COl .ISCO de l't e

Poncío de la mala

horH, el viejo usurero; uneslt o Mi· e-nel se ca• acterixó cstnpenda me11te

Bilrtolomé Ferragut, Jaime

11111clt11 Hdmiracióu, consigíendo 11111•

Palmer y Bermmlo Ferragut. Esl<ts

t:has ri sas del m:ditorio , sieudo ade-

dos obras fueron celebradas eu grn ·

tuás calurosarnente y patentizada·

do sumo por todo el selecto audito·

111ente felicitado. Y fné 1111 chasco

rio el cual no se cansaba de reir y

de M iguel, que rese• vó al público

aplaudir. El Sr. Coll en su papel dt!

andritxol en In fuución dt!l l11ues.

Cristóbal el nsistcnte, hizo

J ••An Pons en

'

llllil

la-

D. Au!'ehuo,

renli1.ó

bor admi1 abit>; verdaderamente bien

u11 trabajo, exceleu te, déstacándose

tlesempe11abél el pe/ut del cuartel,

de eu tre su s d1fereules escenas, la

el 1111iuario pagés de h11cc IIIIOS

de la c1u bo11erH; pero Hl leer la cnr·

cuautos ai1os, que con tattlas difi· cultades tOIHtbél, para iuterpretAr el

porrazo, y que riwe11o , es decir,

cnstellano. Logró el Sr. Coll tanto

todo elunutdo

liÓ a l¡¡ \·ez .... Vimos

grandes de ver el te11tro llenisimo

en

agua •

eu Bartolomé Ferragut uu gallardo

a las 8 y media, horn f•jnda para dar principio Al acto.

como en el •Capitán Pérez. di vertir

Te11ientc C olorete, con ~us bigotes

L~s taquilleras simpáticas Se1io· ritas Cat11lina Planas }' AniOIIi!l B~ · taguer, encerradas en su pequeño n1ar1ecito de caja, estuvierou atarendas un par de homs; y que bien re camlabau las pesetillas, y si,con más 11111abilidad y habilid11d que Masiá .11 Clzesc; y ¿que dírellhlS dt! las porte· rAs y IIComodador<~s? Todas ellas felizmente cohtbornron, para el más estricto cumplido del público, y, ¿que no hAy de mejor el ser acomo· dado por una pollita? 1 uestro do11 G. lo pouderó estupt!udameute, c11 ando por la sin igu11l toledana fué acomp<tfiado a bnhtc:~ . A la hora sefiaiHda para izar P.l lt:lón, el te-atro se veía coucurridisi· ltto, Aludiendo afirlltalivaiiiCtlle, que •toda la sociedad lludtitxnln, se ha ·

eH 1:e vos pasados por

ta de <Tofol• dió j uan 1111 gnlpe al

1111 par de horas a nuestro público alli cougrr gado, sieudo al f iual de

11

lo duudy y patillas a lo Rollolfo,

acertadamente, dcsempeiló to<lns sus

de lns meuciouadns obrns muy feli ·

escenas; de ent~e IM en ales, citare·

citado. G11illermo Bouet tambiéu es·

mos In del discurso del b1scuil glacé,

tuvo del 11gnulo del público; desem -

jaim~ Palmer

pei1ó bicu el • Loreuzo • el otro asís· teu te que sabia tHutas cosAs 1111~vas

eu A r turo y Enrique respcctivamen·

pitrA • T oi o' • porque había id u cou Sil

capitáu al e M oro. 8otH~! era la

y B cruardo Fctrllgut

te, supiero11 dttr buena cuen ta de la comidilla, p11es eu calida:.l de couvi· dudos, muy mal lo JlRSfll on los pas·

ü'timn nochl! q11e pasnba en An·

teles y las copill"s de licor. Y m u~·

drnitx, pues al dia siguiente había

bien lambiél! lo hizl) ~el Sr. Gen~ COIIIO traSJ)IIIIIC.

de emprender viaje hctcia la A•geuti . ua. Al desearle feliz viaje, le hic:tllos coustnr que durante Sil ausencia, pensArá muchas veces cou ésta velada y cou Sil pueblo querído, Mateo jofre en su papel de Seguudo el Cou111ndante, 110 le faltó aire n[ catácter militar, P'lrqne nuestro Ma · leo bien sabe y11 lo que es la milicia· interpretó su •role• cou mucho'

La auge:ical ni1)a N11ti que cuen· la

3 aons de ed11d, hjitn del .'\yu·

daute de M~~rina, en el ¡Hitu~• in· lermedio, reci tó unos hcrmosfsimos y escogidos versos cou 1111•1 e-rncin propia de una niña Je ocho m1os, la Clllll fué m u y ovacionnt111 pot to~ltJ el público, oyéndose un e11111}' hi~n e de nuestro umiJ{o Sr. F~·rn•1: h1 li11·


~NDRAITX

dlsimu niJ)ita con sn cándidA voccci · In em ocionó a toda la concurren· cia. El trio M oza11 al tennin11r las dos

Señ

obras susodkhns tocó •nRgislntlmen· te una partitura de los Gnvilanes,

y acto seg uido, se representó lA bo·

0

ciones

y

compr<' sus vestidos y novedades, ~v. antes convencerse de nuestras bonitas colecprecios de propaganda . Encárgase sus trajes en las sastrerias

Caballero:

MATONS.

nila ZillZIIeln en 1111 liCIO tilulitda e Cadáve•

inlérp 1e le~; Srita~. Catalina

Franci~ca

RIGUROSO PRECIO FIJO

es illllblllantes• Fueron lAS y Paqni·

til Se~ra. Juana y CHtalina Colomar, Mundn PlanA~. Felix H:!mández y Mttssol. El ph1110 wn ió

hijil dt!l médico

LH helli.;inm Srila.

Casa Matons

Jaime 11 - 39 al 47 Teléfono, 255

11

cargo de la bdla y culta Srita. s~­ bastiAnil M oncr O. Ballas»r. ,

~ ·~

No

r a :

Posada LAS BALEARES

menliu»; igualmente las graciosas Sritas. Po~ qu i la Serra, Ca ta lina C o· lomflr, Fra•u.: i ~ ca Massot, en Sil via ,

MATIAs PALME

Calle Vidriería, 9.~Frente a la Estación de Francia. --bARCE

C;~talina Se

ua, muy bitou en su pt~pel de Ce·

de

Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado ser· vicio.- Se hacen comidas de encargo a toda hora.--SERVICIO A LA CARTA Y A PRECIO FljO.- La casa se encarg;~ de todos los equipaje~. tra.1sporte y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesados.

ALA LLEGADADE 'IAPORES YTREN!:~ ENCONTRARAN UN REPRESENTANTE

O 'egaria y Panchita, respectivamen·

- - - - - - PRUÉBENLO UNA VEZ Y OS CONVENCEREIS

te. LH simpat ica y bella Srita. j un na Colom<~r en su pnpel de Cándida, lo desempe•i ,) Hdmir ablemente y can ·

muchísimos aplausos. El sainete

tó estnpendn:ueute bien, pues dicha

cri<JdH nueva• tambieu gu!>tó con

Seiiorila pMee nntl voz dulcísima

deleite, s:emlo la interpretación de la cual ac0gida cou entusiasmo,

y muy

armoniosa,

muchísimos

cosechállllose

<!plausos.

La

L>cii H

~La

por lodo nuestro público , del cual,

Srita . Muud11 Pl»lHlS txhibió con

pod..-mos

todo acierto su píipel de Esperanz•t.

uingún

decir , que aplauso.

no regateó

Y asi ACa!Jó la

te del mencionado Patronato paré! rect~ndllr fondos para aliviar las mi· serias en que están varios pobres y viejos pescadores que toda su v ida lucharon con las olas de la lllélr bra· via, para procurarse el sustento; el pan.de cadél día. Impresiones lle-

La simpiHic11 y bella Srita. Felix

tan

velada

nas del más puro opl imismo ci erran

Hernández en Nazaria, estuvo colo-

del lunes de cuyo ado, todos los concurrentes, se llevarou uua im ·

nuesll as lineAS en ésta modesta ex·

s~tl, ellt~ tiene nHJciiR gracia, gMbo

y salero, pa1a desem¡>eliar cunlquier pt~pel y co.t Si\!mpre celebrid.tll. To· das ellas sin excepción ningnnR. cosecháronse IIIIICIJisimos a'ptausos de nuestro públko, que supo compensnr Cún sus vi vas de alegri», In la· bor desarrollada por nuestras bellas serior itéls t~f icio ulld»s . El coro muy ajustado. y los solos cantados por juaru1 Cotomur y Felix H eruáutlez ponderadamente bieu. La bellísilna Srita. S\!bastiau¡¡ M oner, puso de manifiesto al 1111ditorio los grAndes y pr.,fumlos couocimienlos que p osee dt mú •ic.•; locó m;tgi!tralmeute bien el piano y para ella tnm!Jién sonaron

celebrada y brillante

presión llena del más imperecedero recuerdo.

posición ultimamos que el dinero que invirtii) nuestro público andrilxol por la susodicha \'elad11, fue en pri· mer lugar con creces compensndn;

Y pecaríamos de imprudentes, si en nnestra actual reselit~ , no pateu ti zaramos a D. j mp Serra el Ayudante de Marina, organizndor y Director de dicha velada, nuestro más sin iguHI pHrabié11 por el ct11mo· roso éxito obten id • en é ~ta concu· rrHisima funcióu . Bien sabemos lo· dos, los altos fines qut persigue nuestra primera Autorid,ht del Mar, en pro del P.ttronato l lunenaj e a IR Vejl!z del Marino, y el celo, Rh inco

y entuslHSIIlll que tiene el Presideu·

pues el éxito de nuestros aficionados, fui?. reclund<lllte y sorprendente; y en segundo lugar. el ber1eficio Ji

quido obtenido, se empleará para so correr 11 estos po bre~ desgrnci:ulos marinos, los cuales viejos y en In miseria merecen nuestra esliriiR, nm· paro, protecclóu y venerAción.

UN CoNCURReNrr.


ANDRAITX 6

lft OIRf~~~~n ~e

los

Blllflf~ RH~~ ~ RflftM~ft~~ Al felicitar en las presentes Páscuas al Comercio y al público mallorquin, deseá ndoles también una entrada en el Nuevo Año llena de satisfacciones y sana alegria, se complace en participar a todas que en su deseo de corresponder a la franca acogida que prestaron a los insustituibles billetes RAYO Y RELAMPAGO, se propone intensificar en el próximo año, los beneficios para estas hermosas Islas. También aprovecha esta oportunidad, para rogar a los mallorquines, vivan prevenidos contra las cobardes insidias de los que malevolamcnte y con fines inconfesables, propalan que nuestros billetes desaparecen. Los Billetes RAYO Y RELAMPAGO subsisten y subsistirán en las Baleares, mientras sigan contando con las impatias del público y la complacencia de los centenares de comerciantes, que con amplio espíritu comercial, lo regalan a sus clientes.


ANORAITX

LOCALES

-------

Teatro llrgentino E l l unes de esta semana se cele·

7

nuestra más cordial y entusiastH fe · licitación. M•1chos, u utridQs y mtre cidisl· mos fueron los aplausos que sonaron durante toda la función, obli

b1ó en el 1entro Argentino de este

gancto a

pueblo. 1<'1 función que a beneficio

veces al final de cada acto, y q11e

del P11tronato H omenaje a la Vejez

cou mucha satisfilcción. calor y sin ·

del M ilr.ino hallábase aJlllhCiada. Asíst1ó IIIIIIIUO.>a concurrencia, y fuer"" la· cuntro obras del progra· 11111 deselllJl~lintl u s, tnuto por pnr te

leve~ntar

el telón repet idas

ceridad reitera'IJOs ahorH desde es· tas coh 1mn t~ s. J'-'\ás seria IIIIA impcrtlonal>le in· j ustici ll si no los dirigié1 amos

111111 ·

Personales Después de pas;u lns \'HL"llcioues de N avidad y Reyes 11! lach) d..! su fnnulía, regresó a Palma el Rdo. dnu

M 1lias f texas M :>lfer, C atedrático del S emi11a1io. <Ll>

He~ce

tmos dias llegó proceden·

le de Ca brera D .8 M'agdHiena CoV<IS

esposa de uuestro querido ami·

g o el oficial d~ bros D. M iguel Simó. <m

de lA Ct~mpailia de jóvenes aficiona·

bien a n ue~ tro clign!.;im > A ymlanle

dos como por lltl~ t e d ~ la comp<uiia

de Marina , D . jmm St:rrH, d irector

!le b .!llas . y si:npá ticas sei'í)ritn s,

y orga11izad or de la fie5ta, y alma y

su tio D. Sebastián Palmer, estuvo

esta v illa 1

vida del beuéftco Palronatr o; a In

en este pueblo, para asistir a sus

con esmerado acierto y superlativa

j oven, gentil y nolabllisilnH pianista

funerales, nuestro paisano e: ilu st ra ·

maeslr i<~,

señoril A Sel>astianll M oue1; al bien

do relig ioso Rdo. P. Fray M iguel Queglas, ' fra1Íciscano.

Amb.ts com¡Huiias

de

M •lSir<ircuJsc cada 11110 de aqne· llos en s11s respect i vos pnpeles co·

ajustado frió M oza rt, y sobre todo, de

m~

modo

espec i t~ lís imo,

A la pe-

mo actore.> enteros y verdaderos,

queñita y mouisima rapsoda NHti

logra ndo d asi stellfe Tofo/, prota·

Serra dijo su papel de una manera

g oni st n de • H ne vos pasados por

muy t~rch i requele bi en. A elln la en·

ag ua• y ,le <El Cap1tan Pérez • con

vi t~m os

su

v i z ~ómica

y lal>or de consumado

buen gu3IO, el di ficil y feliz éx ito de pro vocar

y sost ener continua·

mente de hilari;lad y sat isfaccióu d ~l p tíblk o; y luderou d o nos~un en t e las segullllns, asi eu el canto como en el 1ecitadu, un ., ~ ricas y pri morosas comlidoues ¡utist icas d ignas de los más calurosos elogios: no espauta · b<m.no,sino quP. euHillOIRban de verdHd a los pollos aquellos <C adáveres Hmbulanlcs• y 11quell as jóvenes de l¡¡ hermos¡¡ compañia torpezas <le • L a criada n11eva • , por la g raci a, ¡:;u bn y despej .> con que supieron Ciltlcl tl'la de las jó v en e ~ artistas di! uuestn1 encun tadorn compaitia .líri·

co· dnllllá: ric<~ , inter prelnr sus p;;rtes correspo111lientes.

Y 11 0

nps

t'X·

trHita tul eilílmoramienlo de nuestros pollos , pul!s consti luyeu efectíva -

.

.

mente las ex11resadas jóvenE:s y her· mo~ a s

artist11s un conjunto sutna·

mente atractivo, llll preciosímo Cllil · dro, u thl piiiH esbel llsima. Bien, •1.111Y bien delicios<~s pollitas. T rHbajasteis m ·t~ is t rnlmen l c Recibid bondadClsas

no sólo <~p l aus os y felicita·

ciones, sino también lllur hos dulces y CHriiíosos besos. F1nah;1ente un aplauso t~mb ién a ~q11el plar1idero llfl nt o del tierno bebé.

"'*...

Confecci01;adn

C on motivo del fa llecimiento de

rm E l día 7 s~tlieron para la Habana en el Magnifico Trasatláutico •Mar· ques de Comillas• de su st gundo Viaje

inaugurHI

nuestros

llmigos

D. Guillermo A lemauy Castell, don Antehno Bauzá Enselial, D. GHbriel Pujol j ofre, O. Guillermo Terrasll Pujol, D. ~A • 1t on i o Esteva Calafell, D. G.-1hriel Au1brós Palmer , D. jnQu Calafat Amorós , D . Bwito Bailes-

la

antecedente

reseña, hemos recibido para su pu

ter M orey don Gabriel M oll Al e· many .

blicación la detallada crón ica del

E l 11 de este mes salieron pa-

mencionado acto · de un aprecia do

ra B tJenos A ires en el gran exprcss

~elaborador u uestro y c• eyendo q1 fe

de lujo • D uilio • nuestros apreciados

nuestros lectores lo han de ver con

a111igos D . Guillermo G inart (Seu-

a usto, hemos resu('Jto dar publici· "'dad a dichos dos trabajos.

ve) y D . Guillermo Bonet (Mttyola) Salud y suerte les deseamos.

C.ine N o deje V . de ver, mañana do· n 1i 11go, IH

interesantísima produc·

ción: EL C OCHE N ° 13 L::~ obra es por demás emoci<>· 1íante y llena de l!sceuas de 1111 alto interés y últilllnmenl e mereció el

rm Con moti vo de haberse termina · do las vaa tciones de NavidHd, han sHii do ¡Hra ocn¡>ar sus res¡>ec livo" puesios en distintos puntos los estu · tliantes Y f<~ tllilias Q\11! se hallal>an 1 en ~ste puebl o.

Enfermo

a·p iHUSO J) Ojlll!lll' COII IIIOIÍVO de Sil • Se e n c uentr~ muy mE'j orado d ~ es treno en el •Salón M tldem o • de la enfennctiad que le aqueja tlliE'S· Palma. tro am igo el Rdo. D . Pedro jos~ Está interpretada por l il~genl il y A le111any , V ici\rio de esta parroquin. bella at:lriz Lil y DImita . l,.o ccl ebr~:uos, deseándole p1011 · Completará el progr:•ma o lras to 1estnblednu euto. de gran i nte1é~.


ANDRAITX

8 Necrológica~

f,tfleció, la noche del pasndo 1 dÍA 5 d 1811 uoudadoso y b sci A< o, •' b , .... 1 Pal· . 0 · Se ns lnl "lln JIO[lllllf IIIICIAII0 mer, nutigno peluquero de estA~.' . e h1¡os, . ._, esnosa 1( •cibnu sus !1 flrgruos ,. ~: · especialmente mrestros auu g os don Sebastláu }' dt.ll Gaspnr, el te_s· tuuouio de unestra coudoleucra

E.

P.D. <Ff l

Clausura . E t pa~ndo ¡neves se clausuró la ex posición de pinturas que s~ halla· ban expuestns en 1a GHieria • Fener, . debidas al pincel de nuestro ¡o· Y · Terrndes. ven ¡unigo don M altas Dit ha t'XJICSición ha sido muy cl~~~. A las nuu:has felicitaciones rl'CI· · os la Llidas por el novel pintor nnnn

nuestra muy cordial.

El sábAdo liltrruo pasó a mej 9r

Huevo auto

vidn , después de larga enfermedad,

Nuestro querido am!go D. Fran·

elauciauo patrón de la m'lrina merCHnte de C uba D. GaspAr Massot e

tl'es Sabaté ). A su f¡uurlia y en

p~~rticular

vimht

n

o.•

su hijo D. Q.¡sp~r Y M agdaleua, testrmo·

uianros nuestro

seutido

abuelos tle los reciéll llaciJos filies· Ira más cordial ellhorabuena.

vicio pnrticular un auto de l a acre· ditadll IIIAI ra •CitroetP · Le fe:icitamos

lA avanzad" edctd

Reciba srr familia uuestro pésa· me. E. P. D. Belén Durante las últinu s fie tas, ha sido mny visitad , y c~l ebra lo el artístico Belén que, en su C olegio, hauiau iustalatlo tos H ermanos de las esc,¡elns CristianAs. Muy de veras les felicitamos, estirhando siucerameute la in vitacióu recibida. Estanco de turno Hoy domiugo permanecerá abierto al público el estauco de doiia Ma· ria M oner, situado eu;"la calle de Ale· nrcuty.

Día de Reyes El domingo rasado di a de Re· yes, se celebró e•• el vecino oueblo de S' Arracó como teníamos antm· ciado en el número pasado la Adoración de los Reyes M11gos que re· sultó en extret11o animada y conc11 · 11 ida,

pues 111 e-ente c¡ne <~11! se lrt~s·

l;¡dó par<t prescnciélr lfln enlreteuidú arlo fué nmnerosa, sin tlnlla coutríl>nyó 111 t>xplendidl!z del día, que hizo la CMretera de S'Arracó el pateo olfti¡;:ado de dicho din.

El domill¡ro pasado

se

unieron

en el inllisOI Hb!e h1ZO Utfltrir

C.lub Deportiu 1\ndraitx

Hoy a las 2 de la htrde se cele· 11

tlió a luz cort tolli'l felicidad a una herm os ::~ niii11. Reciban los re¡;pectivos papás

cisco Flexas •Citesc • residente en

pésame.

El viernes día JI fal leció doña

- Ola 9 miér coles, () .• Antonia Bnuzá esposa de D. Ri1111ÓII Vera

S'Arracó hn adquirido pa• a su ser-

E. P. D. M <tria p11 Jmer d>! 84 <uios.

Barceló C!<posn do D . Junn Pore<•l, tlló a l uz COII toda fclit:hhul a un ro· bust o nlilu. - El ltnres pr óxiiiiO paliado doi\lt Mm iA Jnan esposa de O . Guillermo Pujol alumbró felizulellte " lllla llre· CÍOSR niiia. 0 - El martes p~sado, D. Maria BestMd esposa de D. Ant~llio Ri¡wll dió a luz a 1111 hermoso nri'to.

brará en estn sociedad jun ta geuer¡¡l para lralar d~ renovar la junta directiva y halar otros asuutos de s1una importanciA. Trasatlántica

.

Et dín 22 de Enero saltln\ de Barcelon<t JHtrR la H abAna el Vapr>r Correo • Anton io Lopez• y el día 4 de Febrero saldrá d~ B .trcelona par a

la simpática Srln . Antoni::~ Pujo! con el joven Pleras.

C D. A11tonio Pon11

Que lé! luna de llticl les sea eler· na les deseamos. D emografía del afto

1928,

Durante el pasado mio de

hr. ocurrido M esta villa el ~ ·g uíen· te mo vimie11to den1og• Mico. N ACIMIENTOS:

la H tb :llla vía N11evd Yorl< el nuevo

Varones

36

y snntiiOSO Trasntlantico eM>igall a· nes• y el dia 5 Peltrero snllhá tle

E111bras

29

B:trcelona para Bn~nos Aires el magnífico Trasatlántico • Infanta lsa· bel de B•Jrbun •. Hombramiento Ha sido no111brado C nnsejero ·

MATRIMONIOS Soltero } solt ~ra

el juo?z mu11icipnl de esta villa don Gttbriel Juan.

20

Soltero y víttdll

2

Viudo y soll era

23

T otal

Delegado tu esta població11 por la eln11ovmlora Agrícola Balear S. A. •

G5

Total

DEFUNCIO N ES:

6 7

Solteros Solteras

Recib.t nueslra felicitaclóa

Casados

Natalicios Dia4 dd corr ient e, o.• Fraucis-

Cllsétdas Viudos

11

c<~ jofre esposa de D. Antonio Bosch

Viudas

36 00

dió a luz fcliz111ente niiill.

a una herr:rosA

- El mismo tli11 , D.• M nsinna CHh•fell espos11 de nuestro aprecio do ami"o D. BallaSilf Porcel, llhllll· bró felizmente a 1111 robusto varón. - D ía G del con lente, D.• Mnlia

16 J.¡

Total

SE VENDE Una casa siluada en la call e Norle e Pott elllllllt · , .0 'J7.

A R E D U C 1D O

f' 1< E C 1

Pura l11formes en e:>l R 11.'


~

/.~..~·" ~ ·'

~~

.

.. ,..,.-~· T\·, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

••

1

. !J,_~( .i ~~ ·• ' · ~

A NDRAITX (Baleares) 20 E nero 1920

..

·A~~;~··\

,tg= A ·c=:N.I=:::J : ;: ¡ D . c:=:::J R..c:=:=:I J \:. T. c:;::::::J x ·~ñ .. . U : \ ~tH,48 j, ,-~ ~~ n . n .•. § .•. ·. - -.. . . .- u u ·.........·•

c:=:::;:) l

o A ' •. I

:

1

••• ••••••

...... :'.r ,.o,.\, ,::·..~ Av~,

1'60 ...... :

~ Tfti/1UTI!r •

• C===:J • c:::::=::J • c=::=::::J • r:==:J • c=::=::::J • c=:=l • c:=:::::::J • c:::::::::l •

..!5em8n~n'io maep e nch~n t e

R EDACCIÓN Y ADMINISTRAC IÓN: ALF O NS O XII, 8

E L SAGRARIO

DE LA

SALUD

m;en to que hayan silfo precisas y neccslll'i.,s. Eso si. Lit bases y fundamentos

ANDRAITX SE M'U ERE

de tales ubr<~'s beben colocarse, y colocarse de una m<Hlcra firme, en

Esto g• ilílmos desde estas co·

problenin de mera higit·lle y sa11i·

las escuelas de prime r<~ enseflanza.

lumnas hice cosa de ano y m!!dio, e igu~tl gt ilo hemos de d~~r hoy des·

dad, y 111 higiene y san idad 110 son otra co~a que problemAs de instruc·

de esta-; 111i ·mas columnas en v1st11 de las cifras de' mo•talidad, · nupcia·

ción y educación, de escuelas y maestros, de cnllur<~ i11lelectunl y

Y se compreude y se explica htcil· me u te. Porque ¿no es cierto qne el pro· greso mecán;co , haciendo más có ·

lidad y 11atnlidt~d que ofrece la de·

morlll, de ense"timtxa, y sobre todo de enst>ñauza primaria.

¡¡sequibles " todas las clases socin·

mog•afia de este pueblo corre~pon · dieul e ;¡l <H)o que 11caba dt! f inir. 90 d<!(nnd ones con sólo 65 na cimie•llt>s y 23 matrimonios hien cl ~~ram e ut t• dt:Jnuestrau que Allllraitx se está muriendo, o que por lo me nos ha entrad o en htla! deca,lenda. iCuánl a

tliste:z-1 inva~e

nn t:slro

H<~y,

pues, que higieqi;r.ar y sa·

near, empezado por enseiiar catecism,>s de hig ieue y de sau idad. Y la ve1d!td es que bi~n vale la pena de hace• lo.

moda y más alegre <1 l<1 vida, y más les n los bienes y beneficios todos de ltt civilizllción, h<1 determinado nna supervalo1ización de aquella? ¿Y no es cierto que estn supervnlo· rización de la vida, hit llevado al

Amlraitx en vez de ten er

hombre de hoy día a no conformnr·

anualmente, como viene tenieutlo

se eolitO antes co11 saber morir, sillo

Si

ánimo, cuand<; en esl e terreno pa·

desde hnce muchos añ<,s,una morta·

que quieJ e anles que nflcla saber v i·

rangonamos el pueblo que nos h11

lidad de 1u1 18 por mil habitautes, llegma n ieuer una de sólo nn 10 o uu 11 , como ya ha lleg¡¡do a tener

vir? Pues si tn11ta es la importancia. que a la vida concede el hombre ttc· tual; si a etl-1 y a su ejercicio dedica

La Puebla, por mil, sus defuncioues

pri11cipahuente su atención y preo ·

de 50 o 55 en lugar de

\' isto nacer con oll os de la mismn M allorca! Ahi tenemos, p. e., .a la Puebla. La Puebla con 8.523 habi· del aiio próx iu!o pasad_o ut~da meuos

lns 85 o 90 que ahora ocurren; · ¿y

cup<~ ción; si se prefiere, al menos en est11do normal, v i ~ir 111ncho y

que 22-t uaci mi ~n t os y 74 malrimo·

quien no comprenderá que nn11 tal diSIIIÍIIIIC;Ón Rlllllll de IIIIICI tes, que

con salud, que no poco y alegremente, ¿no es natural y lógico y de

30, 35 O 40 lllllertes IIICU OS lO· dos los años, han de representar de un modo seguro uu aumento no·

sentido común que en las escuel¡¡s se enseñe deslle el principio a l!iños

y

table de riqueza ) blcnestnr gene· ra'? Pero ¿seria posiole alcnll7.'tr en

mettte inlelig enle? ¿1 o seria natural y lógico y de sentillo co mún, que

!antes, presenta en su

d emogrt~fia

uíos con solo 8 1 defnncioues. <;:o m· párense es t t~s cifrfls con las de An· llrait x, qu e de heclfo só!o cuenl<l con 4 948 habitantes, y tl igase lue· go si h;~y o no moti vo ¡><Ha lle ve· ras HptsadnmbrMs,.. ¿T1en'! remedio este mal? ' ' El pH>blema de ht nupcialidad y llí!lalldall es _muy cou11>lejo; há:lase inlimamenle relacionado con o tros

de: índole l!rica, sociol9g ica y erouó mica muy complicados y de unty di· f1d l solución. En ca111bjo, el de los fíi iiN:imientos ofrece mucha m¡¡yor simplicid,l'l; más que todo, es 1111

110 pt~silrian

nuestra pu eblo un resultado tan ha· lagneiio? Claro que si. ¿Cómo? Pnes hacieudo lo mismo que hcln hecho los pueblos que ya lo .han co nse~u i· dq: llevar A cnbo sin cout e1upla· ci o n~:s ni mirmuienlos pnrticulares y e ~ni stns

de ning t11111 esp ~:cie, todas

lac; obrus de hlg ieuizncióH y sanca·

n iña~ a re~ ir, dirigir y adm inistrAr la vid!! de una man~ra verdndcns -

siendo l tt higiene y la s¡¡nil.lad la" fuentes únicas y autént lct~s de 111 sa lud y de In \'ida, las escuelas pJilliR · rías dcdicnran cou ahinco y en pn · nu~' lugnr sus e fnerzos y ntendo· ncs 11 In en ei\unza y práctica d\· nqm•llns disciplinA ? No somos tnn C!\IHII,Jos qnl! ~.-· ~


peremos que con sólo pré:JicHs, con-

11111110 y uo con un libro

(1

rio Si, hay casos eu que precisa

s~jos, pt rsnAcioues:y convencin11e11· •os; que con sólc> la pal.1b1 11, carti-

se llegue a la consecUCI Ón de la debidil hig iene y

llas. hojas y libros,

$11llidatl publicas y privadas. 8 1:enf S!IIIO> y útiles son eso s medios . Si

A Dios rogando t¡ con el mazo dando, o <tquel otro que proclama: Hágase el milagro aunque lo /zaga el diablo. recordar 11qnel refrn11 que dice:

Audritxoles, sólo una disyuntlv<t

H::.i no lo crP.yéram JS ni los tiSIHia·

IIIOS ni los recomendari<~mos con fa

tenemos: o contemplar iud iferent es ,

insistencia qne veni mos haciéndolo.

crimiu<tlmenle, como unestro pn<.> blo

se pre-

se vn muriendo , o d isminuir co n me·

Pero hAy que confesar qu2

senl<tll casos en qne uo bnst¡;u ,

didas de higienizació n

y en

y saueamien-

tonces ¿que remedio sino acudir ¡¡

to el porcentaje de su mortal idad,

IIICllldas violentas, autoriiMias ,coer·

hélstlt reducirla al ni vel de Lfl Pue-

cil ivas y coactivas? ¿Qué remedio,

bla , o sea a 1111

ruando la fuerz>~ de la ra¿ó11 resul ta

10

por mi l hí!bil<~n ·

inefic11z, que echar mano tle la ra-

les. A elegir, pues, y cuanto más

zóu de la f.lerza? Por algo se pinta

pro nto mejor .

il

dico. Pero las sociedades de socorros mÚtilOS 110 se confMIIIAII COCI ell:t. Van más allá aúu. El socio q••e se halle enfermo desde el montl!nto que el méd ico f irma la b11ja recibe de la socied11ll una cAntidad d iaria ron

DO

U N A

el

fnt de que la falta de i ugresos siomula p l)f la i mposibitid"'tl de HSis· tir al tr11bajo, no deje a la hunila sh1 recursos, y po r ende, en la más

tri

le miseria. S t~l o esos d os ilqpo rtantes

n1os, desd e l u~::go los d-! más Jleso, son yá lo suficientes para den lo s beneficios que presta le~ so

de socorros mütnos. ¿C uantas fam ilias deben su

UN ANORITXOL

la j usticia con nua esp11dc1 en la

CO MENTA

Eso en cuauto <t la visiln dd 111~­

un r os11·

IDEA

me¡lad de alguno de sats comp01 t es? T onto seria prelcudcr dento~

La ~o eien ad de Soeorros

M~ú tnos

E" el último níl•llero de nuestro cólega El Pueblo, hemos leido una

literatura má:> o menos de Vttlor , pe -

ca111blo se llenan tantas colu mnns de

gacetilla que pone de nHtn!fiesto que

ro si n t odHs luces perdiendo mucho

un grupo de hombres se propone••

p;tpel que podría ser apro vet hndo

fnnd¡¡r una sociedaú

para otros fines mejores y de más

de SQCOI ros

múluos. Buena uos pa•ece la ideamás aún : creemos qne es

indispen~

sable eu todo pueblo la constitución de sociedAdes encaminadas a evitnr las desgracias que ocasiona eu toda . dOrit , la familiA, y más si es tr"b· n Ala . cnfen lledad de uuo o vn• •"os UIICm· bros de ellél. Ya eu pasa lo tiempos he.nos hAblado . en este periódi,·o " (1e eS !it neces•dad q ••e se ·siente en nuestro pneb'o. Naúie hizo crtso de ell

- .

N'

o .•

1

Sl(Jmerll lllla linea S'llió ' t 1e uad1e ilpoyando lo por uosotros· 1, ropnesto. y .

e , verdallenuu~ n l e sensib'e que en _ •uu put-blo comv el unc::tro que ' cuenta con tres periól1ICOS 110 se c mprellda Ullit CAm¡>añ.l e••canunadH -

11

lllgrar Ull fin IIIÍI plausible

'Y

Cll

provecho . Pelmilasenos a nosotros, 111w vez más, dedicar a esa idea nhor a lanzadH varias lineas.

(j ll<' COII

sus socios Y fam ili<~res de los de~ as ­ lres, que OCitSIOna la enfenn edi'HL Pctrll combatir la enfermedlld están

l~s médicos nombrados no r la soc•ed,Jú, cuyo nombran•ieuto es hecho_ por los socios mismos eu las

soc•e_d~des que nosotros couocemos. L n v•s•ta médicél no e's solo parn el . asclctado ' sino que extient1e su nn!lo 11

toda su f,unilia, entendiéndose por

tal todos lós que vivíl:l b.tjo 1111 mis •u_o techo que seau Pllrieut es, o ser VIdores !le la casa .

Soriediid de SOCOI

mútnos el peligro y de~gr Hcia una o!llfo!rmet1ad

q ueda solamert

1educido a tener que llor ar la da d el en fenno ; pero si queremos cir que noso tro s hemo s v isto y bendeci r muchas v eces el upoyo cie1 la sociedm l d e socorros mül a l11 que nosotr o s

perte••"r'""'" •

por que ha ev itado nu1c ha~ dad ~ s . enju~ ado muchas lágrln

sa lvado

h

lllt!Ciws fil milias del

bre.

Las sociedades de socorros n•ú !nos v<tn enc<~min atlas a pro tejer a

llll él

La illb or de las sociedades socorro s múluos es digaul de ah•banza, Y p rincipRhnen te la trabaja_d ora qne llene q ue v i vir producto de su jornal le por

to,do;

lo s medios asoc

p~es tarle su apoyo en beneficio

J>IO.

Hoy dia· ·en q ue la no a'"''""''"'·• al t r<~ baj o pro duce 1111 111n le~tar ~ iderable a

toda f.tntll ia

y

más lo es en In qu e se cuentA llleute cou el j o rnal del cabt~ z,J fnlllil iu, y nún mucho ••In:.::; ... ·1 el CJIIC se c ncueulrél cnf~ruw


ANDRAITX • d lsp<!usnble un med io ll~ 11ll1jar o ., {'virar eu lo posible ese males111r, y .nsi lo h11n comprendido hace lle111po

en

ht.~ ciudades

y en los pueblos de

inmorhmcin. Noso tros, desde el in· , c;omprens1ble clesitslre de La fra·

tema/,

sociedad que debi11 ser con·

:.$ervatla

yn que su estado florccien·

te lo pennitia , no hemos hecho na · , da pa,rn fundar una sociedad que su· pliese A 111 nuterlor. Bien haya pnés la idea de esos

..

hou¡brt!s que se proponen un fin hm

)and11l>le. Preslémosles todo el calor n~cesario; ayndémosles

Denuncia formal Yo, habitante del Mundo, con respecto profundo y cristianas razones, ante ht •Sociedad de las N11cion~;•• denuncio 111 ciudadano Turati, el italiano, que, con vehemente y b~lic11 arrogancia, se dirigió a la infancia de la italiuna tierra exaltando la ~uerra e incuiCindo en el ni l1o

3 que de tan fiera auertl' ltablu a la ale~:re infatlcia de la muerll', yo desconfl11ré de e&e organlamo, y a ,\brte pediré, deade ahora mismo, que la vida me quite en breve hora uua •llmetralladora • ...

(¡ A un Mundo así, prefiero el negro (abiamol) L UIS DE

Pront o: cLA CONDESA MARIA>

por la • ametralladora• un gran c.arillo.

Pot-pourrl ético-polrtico-social

a evitar los

escollos y no les pongamos obstácu· .los;comprendamos q11e la unión es la

T AI'IA

Turati, aegim leo,

De l. j lmenez de llsua

ftt':l 7.'1, y que cada semilla sP-mbradn

quiere que el niilo, oyendo el m11rtilleo

a l it!mpo put>de convertirse en sm:o · !\Ob.·e tod , 'I'IC los bienes no se atl ·

del mecanismo frio que con crepetición• las balas lanza, ¡sienta (qué horror, D ios ntio!)

quieren Ct'nl emplando la luna, sinó

c!a voluptuosidad de la malallZ'l• ...

trabt~jando, lliborando, un tllil

¡Oh dioses inmortales!. .. ¡Turati casi lo dijo• a nenes lalts;

Con el

sou su'

mo aquellos pésimos cirujanos que

nado y ngratlttble J~nto, y pensemos

y otro,

¡nc;~n ablem.!nle, C() rJ fé, con tenaci·

dad, despreciando la incomprensión,

fr•ses textuales!

tuos no precisa de grandes C·lpita · cios que enpnjen, que se preoc upe•! por la orgAnización,

que

1!111zen

ideas bnena!\;hs que solo sirven pa ra discutir en los cafés y barberills , ha~iendo obra neg-1 ti va,· son inútiles,

más aún nlf•jor es que estén fuera de la soc i~da ..l que den tro. Que la itle 1 cunda, qne se hngrt

él

la obra lo má pronto

posiult: , estudiando el asnnlo, sin precipi tllcioncs de 11ingnna clase, CJile es preferible esp~r11r 1111 dirt que retroceder Hiios por falla de CApaci l ilción de lo que se lleva entre mauos. Josf, B PIIS \T

P.1i111a E•1ero I!J29

ahora,

con utl fondo

renov11dor.

apoliticismo se hact: co · acabar

con el

miembro

se

a

protesto Rqui en los términos más ftjo.s

ra

mas dificil, pero infinitamente

contra tal ensei\anzR que pred ica el • placero de l.t matanz11.

más útil, cur11rle en vez de suprimir·

Y a mis hijos les ruego, con el más vivo fue, o, que a los suyos 110 eduquen de e e lmodo que lo destruye todo; pues si uietos me diesen 11lg tín dla de alma tan poco pía que quisiesen, cual únicos amores , aer •ametralladores• , yo los maldeciría....

reflex ionar que acaso fue·

le. Es muy sencillo romper el vaso colmado de liquido podrido. Cual · quiera puede hacerlo. Pero lavarlo, dcsinfecl!~rlo

y escanciar hasta su!'

bordes nuevos caldo s

exquisitos,

podra ser más trabajoso, per o indu· tl~tblemen le será más eficaz.

De un jov en obrero y estudiante S iglos y siglos permanecieron desunidos pensamiento

y acción ,

brazo y cerebro. Prejuicios insanos

de una sociedl1d de socorros mútnos g.m manos

rero con un contenido inédito hasta

YCI, q11e tengo tres hijos,

comprender a todos los bencfidos }' que los que lanz:¡ron la id ea pon ·

viejo molde, como estrofa clásica;

enfermo ampnlándole, sin detener·

a nn lado los 1encores p;;rticiiiHres,

les. L'l que necesita son socios. so·

yo: Política nueva, política como

quieren

In ho~l i l idad, la mala fL. y dejémos IHs p ~queil ts rencilla'· y mirem s solamenle l t idea. U '•a sociedad de socorros mú ·

Se grita: ¡apoltlicismo!No, digo

de clase hacia el obrero desconfiar Con indignado pecho con perfecto derecho y cristianos razones, protesto de este hecho ant e la •Socirdad de las Nttciones• . Si loa buenos varones que en Ginebra • la paz rinden tributo no se ponen de luto y •aperciben • del medo miu sevet'O • ese br;tvo guerrero

del intelectual, y a este senlir por el trabnjiHior nn desprecio injustift · entlo. La decoración, y no por m le de birlib irloque, sh10 por hnperntlvo de lii vidn, ha c11mbiatlo. L as recli· fic11ciones com ienzan

y

1111 orden

nuevo de cos11s pro y ectA su ~~~~~~'·' en lo porvenir. Nndn mAs lnteresRIIIl'

y prometedor de óptimos frutos que


ANORAITX hngn don Pedro? me da pena y ver·

LA VIDA

t:l iuteres y curíosidml di! los intelcc wales hacia la clase obrerA. A légre·

~e. pues, 111 ¡uveutud trabajadora de

pntiu ese intento de co111pl ensión l'lllfC

Andrés. -Vd don Pedro me su· giere muy ame1111tlo... es decir inteuln Vd. sug~rillue que la vidt~ es

el in telecto y ei 111ÚSCIIIO, COIII·

un placer, vaya don Pedro, vayí'l,

prensión que podría hallar l<t solu· clóu cordial y IH1111a1HI que imperiosa· mente exigen los tiempos m:tuates.

que parn mi es

· trlntOiiiO destruido por la guerra. L os

i~ ~ueblos están reconstruidos; los Clllnpos 1ehechos;

repoblados; las

reslnur!l-

das; de uuevo la acth·idad y el trAbajo organizados. Todo esto es

placer insoporta ·

D . Pedro.-No seas pesim ista,

llevnse 1111 peso de plomo sobre mis hombros superior a 111is fuerzas. Y ah ora digmne

V. don Pedrtl: ¿qu~.

sauor, que placer, q11e co~11 h11 lla V. e11 este bíljO lliiiiHIO q 1e le h••g·l penstir de modo que con<:itl ere q•t~ IH v ida bien merece ser vivida?

D. Pedro.-Nnda hay de parti·

Audrés, la vida en si no e~ maiH, lo

en lar. Andrel', en él! A, que por si

que hay de mato en elln somns l os

sólo valgn la pen11;

COtliO

creo de

Andrés. -¿B'!Ilt~ 111 vida? C on-

Igual modo que no baslt~ un::~ sol11 circunsliiiiCÍil por contrari11 qne esta

vengo en que será bella segú 1 y

sea a la vida misma pMn que 1111

part~ quien, pero yo, don Pl!dl o,

hombre en su plena rnzóu halle mo·

ab,unino de élla.

tivo para renegar de élla.

hombres, la vida en si es muy bellA.

los caanlnos

fábricas

1111

ble.

De C.ristobal de C.astro HeniOS logrado rcslanrnr el ¡>ll·

vida ya me está pesan lo 111<1~ IJHe si

El bien y ei mal

las uuevn pc•specth·ns que swgen, ) 1isue1ia y geuerosa, mire cuu si m·

guent.•l confesa, lo, pl!rO esta perra

- Te

explicaré: Cn:ual0 11n hom·

se ha

D. Pedro. --Razón tendrá<: que

restaurado, ni reconslruitl o, ni re-

te sobre, quiza, pero yo afirnl•> des·

brc dice estar como tú lo dices ct~n·

hecho, ni repoblado, es el pat rimo·

ele l uego que no me asisten tales

ra-

sallo de vivir no es nsi com) ~tsi.

uio espirituAl. La pobrez~ 11101111 del

zones; autes bien movido est oy a

B iru puede ser

N\undo ll~ga a los liuderos de la mi-

quererla y respet11rla.

a 1111 poure enfermo del cerebro co11·

inegable. Pero lo

que no

1111 CHSO

semt'jaute

~e• ia mas horreuda. L a 1hllllllllidml

Afldrés.-Yo 110, razones tcugo

~ ist ic ndo IR e11fenned<1d en IJIIC es·

l:ontemporánea; por r:tzón c..le sn

¡)ara despreciarla y para abo• rt.!cer ·

tantlo bueuo reHimente el pacien te

idc'AiidAd, esta en l!lino¡lill. Nadn

la.

que lo és porqu e a él le pince asi

existe que pued!l ser ni esperanzn de

n ecrlo, se considera AtacHdn de un

dad, v11cua ped1'111 teria, v11lgaridad

D. Pedro.-O espreciate y ab "lrrécete a ti mismo, pero mil l d ~ci r de la vida es renegar de D ios creador

encul.>ierla, jaci<HICia ostentosa: IH·

y todopoderoso . Abslentete pues de

la muerle

les son hts características de la nu "'· va generación.

ello y no seas sac1i lego, cruel

valor perdurable. Ñoii~z. mediocri-

e in·

mal, que creyéudfl iO incnrnble se abandona gr:~dllalmeulc a la idea de

y siu intentar sic¡uiera

comba! irlo.

humano.

Andrés.- No,

A'idrés.-¿Que quiere V. que

110

es est e 111i ca·

so.

~be,"> '"'= 1 D . Pedro.- Bíen; dej ame con· ""' ' " ' -~ . ~ ~~!'¡ t1111111r.

- ,

COMPf\Nif\ TRf\Sf\TLAN~~~ :1~~2 . , -suc~de ~" ~-o 1<~ vtd<~ "': . .

VAPORES CORREOS ESPAÑOLES

en

'<~"'

S E R V 1e 1o S R E G u L A R E S

,,

RAPIDO . DIRECTO ESPA ·A RAPIDO NORTE DE ESPA • ~W-YOK - 9 Expediciones lll aiio. EXPRES MEDITERANEO AAl~ ~~B GAE,;'fMINEJICO· IG Expetllcioues año MEDITERRA EO CUBA : - ·"~ A 14 Exped icion es ¡¡1 111io M EDITERI~A EO' COSTA~J ICO y NE\Y O~_I.EA S· 14 Expd.-al año 1.1 'EA M EDITERRA NEO A WEMI., ENAY DPACpi FI \,0· 11 ~xped~c~ones mio 01 0 0 - 12 E xpediCiones año I.INEA A FILIPI: AS- 3 Exi)C<t. · lt'loues a ailo. SERVICIO TIPO GRAN HOT ORQUESTA EL . T. S. H . - RADIOTELEFONIA . - CAPILLA, &., &. p¡¡ lll lu fOIIIIt'S, fl las Agencias de 1 Espmia. Eu Barcelonn ofici;I'IS 1~ l·oltl<lllla ell los principales puertos de Eu Palma de lit e :1p ompai)fa: Pla7.fl de M etliuaceli 8 " orca. laza de C ort n.o 10 • .

e

-.

~~~~~:nu-

tan.uienllliiY dt!l ho•uu e, y es e·te

1111 seg1111tlo caso , qué, causndo éste ele luchar CO .I Sil mala suerte sin ja· más vencer ni dnr un flASO illlelan· te en la senda de s11 vi,lt~ , desvent11r11do de nacimiento, desdicha tras desdichrt, escamecido y martirizad!) por todas las g entes que con el se 11111estrau feroz meute llc::pind<Hias, 1 mag lll ado Y mal trecho se cansa de nmhtr y perdidA s11 energi11. su 1 vo llll lad , ~~~ deseo de seg •ir nh\S rttil•laute iltau iuHtdo Cll~ relllhdu t>n mitnd del camiuo \' cu ta l rn -:o , y es


~2

ANDRAITX

ron nt1.ón, reuiel:{A y 111aldice :le lA TAmpoco es este mi

Cft!:O, annquc ...

D. Pedro. -

S

EsperA ... y hulti-

mnmenlP , y este qnizá sea el tuyo, se renieg t y malllice de In vidít

t~MP RO V. tn lR tH SH MHlDnS ?(¿~0-~

L

vidA.

Andrés.

e ñ 0 r a :

No comprr sus vestidos y novedades, sin antes convencerse de nuestras bonitas colecciones y precios de propaganda .

C. a b a 1 1e r 0

:

~~~~5~s. sus

trajes en las sastrerías

cuando l'C a procedido tual e11 clln.

Andrés.

¿Yo

D. Pedro.-Si,

RIGUROSO PRECIO FIJO

D. Pedro? Andrés, ¿y por-

que nó? ~0 puedes uegar:ne que

Casa Matons

Jaime JI - 39 al 47 Teléfono,

255

hns ga~llhlo In juventud locamente, inulihnculc sin provecho para ti 11 i pMél uttdie.

A hot il pagas la deuda

que incondentent.:tlle COillrAisle con

Posada LAS BALEA RE~

de

MATIAs PALMER

:tt lógica de la vid». No quiéro en trar

en pormeno res qne

no !:OY

hombre p111 a eso. A llá te las arreg!cs contigo mismo. Oeberi<~s h;~ber bidl)

l'a ·

y no lo eches Ahora cu ndclan·

te en saco 1010, que alguien hay y

a

Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado ser- vicio.- Se hacen comidas de enc~rgo a toda hora.--SERVIC IO A LA CARTA Y A PRECIU FIJ9.-~a casa se encarga de todos los equipajes, tra.1spor!c y de cuantas d1hgcnc1as tengan que hacer por los interesados.

ALA LLEGADA DE VAPORES YTRENt~ ENCONTRARAN UN

h11bido siempre ~uperl o r a nosolros

RE~RESENTANTE

.

- - - - - - - PRUEBENLO UNA VEZ Y OS CONVENCEREIS

en cuyo poder está 111 jusftcia tllvinn illilpelab' e. recta

y v erdadera y qne

j11z~tl la· hmmttlél · Acciones. Esl'! ser

sobre el período que agifó n Francia

jer, de J¡¡ intensa labor literaria realiza-

y jus!iciero no se

en h11 posfrimerl•s del siglo XVIII , no

da, de!:lacándose las imponentes figu·

sit ve de más test igos que di! ltt r on·

ha til nbe11do en sumarse a una grandio·

rAs de Concepción;Arenal, Isabel Black ·

invisible poderoso

ciencia mbma del hombre qne r el'i · diendu en él es la infnJ.b1e delatora de sus c1i nenes. Uoa vez compro bado que liene este jnez por cxce · !encía el drhto d el mnl vivir cnstiga al delic11ente hAciéndole de la vida 1111a pesmla o trga.

Andrés.-Puede que V. tenga 11 f~o de 1azúu don Pedro, he obrado

un poco mal, lo confieso. FRANCISCO CRt:CitP.I.L

Mny pronto:

e ME

rRÓPOI.IS •

UNA OBRA MEMORABLE

ln mujer. ¿es superior al hombre?

1

u

empr~a

Cruzada

que. con el titulo de cLII

del B ien • ,

welf, Mari11 Agnesi, Madame Curie,

ha emprendido

Sofía Kovalewski¡ las heroínas¡ las már-

Margarita Leclerc en pró de la emanci-

tires¡ las escritoras y artistas¡ Vittorill

pación de la m11jer.

Colonna, C r istina de S!1ecia, Clemen·

El lema adoptado por la ilustre es-

cia de lsanria, Aspasia y la filósofa

da la nm-

Arrht. La piedad filial. amor maternal,

jer, es obra de la mujer misma• y lan-

In nlmegación por el esposo, el ansia

za 1111 estentóreo grito que todas debe·

de libertad, hace que Margaritu Leclerc

mos oír: • ¡Mujeres del mundo entero,

consider~: a' la mujer superior al hom-

critora es: •La

em~tncipacióll

escrito un

bre. Estamos seguras que esta cOtnno-

emocio11ante estudio con este l!tulo: La mujer, ¿es swperior al hombre? donde

conadas disputas, que seres sumidos

unámosno~! •.

M nr·garila Leclerc

ha

vedora conc:usión va a

:lesp~ri<Jr

en-

presenta el problema de la emancipa-

111111

ción como nadie ha s~<bido presentarlo,

peru, J;, gfori11 de Marganta L eclerc es

tal vez porque sn alma privileginda de

en la ignorancia, se alzariln furiosos¡

mujer h01 sentido las emociont!s más san·

inmarcesible, y a sn ctunpat1a se adhieren no sólo In mujer, ~i110 el hombre que

tas al ver la mujer esclavizada, espolia-

ha comprendido que, el actwal estado

ete~na

en que la sociedad ha sumido a la mu·

da, considerada siempre como la

•menor> del hombre. Por las vibrantes

jer debe desaparecer. La obra de Margarita Leclerc que el

Un grupo de entusiastas admirHdoras de la eminente escritora Margarita

páginns de sn prosa inimihble llr ga a ' la conclusión más atrevida que se ha

mundo femenino aCOj!erá con el mayor

Leclt rr. cuyas • r ir;uras de la Revolu·

lanzado !.Ol,re la humanidad, triZando

entusiaSiliO esta llamada a despertar lll~

ción francesa• han sido consider11dHS

un» verdAdera historia de h1s conquistas

com:iencins dormidas. Oivididu en dort>

comQ la mejor y más documentwda obra

cie11lificas que el mundo debe a la mu·

medit 11ciones, analizo la capacidall

In·

J


ANDRAITX 6 rldica de lo mujer, la culpabilidaLI que alcanza ni hombre, la cue;tión social del f~minismo, el derecho al voto, n la propi!!dad, al mis1110 gobierno, desapa· reciendo esa creencia que el hombre ha querido ver eu la mujer de eterna inca· • p.tcilada. Y llega Margarita Leclerc a una conclusión más concienzuda uún: no se resolveriln los problemas que hoy ;t~ilan a la humanidad hasco que 111 mu· jer no los re$uelva, y~ que el hombre, durante lunlos siglos, no ha podido re· solver. El dilema es el sig uienle: •O traer al mundo la paz, o deju r gobernar u la mujer•. Todo esto y más aún, encierra esta obra de Margarita Leclerc: •La mujer, ¿es superior ni hombre?• que, hoy, nos atrevemos a propagar para bien de la humanidad sumida aún en la infelicidad y de1orientada. El precio est11rá al alcance de todos, porque queremos popularizarla . Debe leerla la madre, el esposo, el que es· cribe, el que lucha, el obrero, el¡:.ropie· !ario; el pobre, el rico; el que gobierna Y el gobernado; el quejuzga y el que es jutgado; el no mancillado y el ca· lumniM dor Y mediocre de intelie-encia; el que escribe y el que medita; el que sufre y el dichoso; el religioso y el que huyó de creencia~; la mujer, por· que encontrará for! aleza; el hombre ... porque su arrepenlimientoestá cer· cano. Un libro bueno, es algo más que un tesoro. Esto es lo que os presentamos para que en vuestra biblioteca , en VUCS· tro hogar ocupe el sitio tle honor. Ya que España tiene su escritora, que sus . doctnnus nos lleguen para llll'JOrarnos . y perfeccionarnos. ¿Quién desea leerla? Natla II IIIS , que \'ale UNA PESET A, cuanao su precio no debe ser ftjado. Los que la deseéis no os pesará ped'tr111. p uede ponerse al alcance delt•tál tierno infattte Y en la mano de .la adolescente y e1e 1·a mu¡er . qne empteza ., formarse p 1 . · ue<e leerl<~ 1~ promeuda que teje su palacio da iluSIOnes, ~ la anciana que rememora PliSa· d11s fellctdadt'S. Jamás lib " ro ulguuo es hara h tanto bien. Ni la crlt . .tea p~drá mnn· e arlo porque es agua que sana Y enra,

LO CALE El ofi cial suplent e uuestro fll ll igo O. Ra111ó11 Po ns Mlls caró se Ita e u c arg~ tln 1111evsunt:nle eh! J¡¡ E · tafelll de esta villtt, cesa ndo en dicho servicio e l oficial [) . fran·

plt111111. Vuestra adhcsibn esperamos. Escri· bid y decidnos el número de ej empl ares que necesitáis, para regular la tirlldll que en vuestra mano esta sea crecida. Prop11gadla, maestros. en las esrnelas donde enseila is; tra bajadore~. ~:u los centros que frecueutais; y que el nom· bre de Margarita Leclerc os llene de &entidades, como a nosotras.

cisco Gené.

cm Regresó el j u t: Vc!S 17 a na el aviador nulítar nuestro pai no O. Gaspar Moner Perpiliá , agre· eado a la base de la Aeronáutica

J AN E

Navéll de dicha cuiJad: Para pasar de nuevo 1111<1 le mpo rad11 con sus fam iliurcs de e ste pue· blo llegó tiP. Ca lvitl, la d istiug ulda Sf.'t1orita C olonlll Cmuonell PHII iser.

La neu cobreix la monlaya, De rigors el mon se ves! Y 11rrlba un any a la Terra Entre llágrimes nesquent, Les llagrímes de la pl uja Y el sospirar de los venfs.

li e mos le n i41o el gus to <!e salu· dar a nuest ro a111i¡ro D. Mntius Pal· 111er • Rosa • dueih> dé la posada las

A 111 porta de la vida

S' hi traban dóls y gemechs; Q••i l11 lrave$Sa ab coralje J a t rabará son bon temps; Que després de 1' hiv a rna d <~ Tornan a treure els rosérs

• Balec1res • .

De 1' any al abrir la porta lnespert mes de jané. No dugas sois a la vid11 Sosl>irs y dóls y gemechs; Que vengll amb fu IICOmp;~uyada La llevó que mes tart neix ANTONI

?

¿

que hace el milagro de traer paz 11 los corazones angustiados y entristecidos . Leedla. v creednos. Nosotras, jóve· nes, os lo aconsejarnos. Cemedla cómo fruto maduro que del arbol pende. Creednos que la verdad mueve nuest ra

M. Pt!I'IA

G RA N D ES

ALMAC E N ES

Gf.l? Procede ule de Arcacilón (Ft1111cia) llegó el jóve u Scbas tiáu t'v\ oj'á •Per· chofe • • éi fomento, Para hoy A las dos de la larde, tiene e stá sociedad couvocacla rett· ni ón de asociados co n e l o b j ~t o r enovA ción de la jnnla directiva.

San

CAMPINS Y SASTRE SAN MIGUEL 143 AL 149 p 11 ,L M 1\ , N . DE mtlLLO o vedades para Señora Y Caballer ~ . ...._

f rente Sta. C.atallna de Sena

Géneroll de punto. -

~.-Panena, lanería, lence rla a med ida. - Driles y te jidos del pals M ES MILI TA R E

Sastrería

U N 1 p OR

PRECIO

FIJO -

ESTA CASA NO ENGAÑA CON CUPONES


ANDRAITX

7

licenciados

De ~ · ttrrac6

Han sido licenciados del servic•o

Hasta nosotros llt>gAn mmores

de Marin11, nuestros amigos M .tías

h os lectores. Asistietou todos nuestros ltrlistas

de que eu el veci11o pueblo de S'A

y t>l nju lado 11 ío M ozart que tam·

All!many eRos tilla • Jaime Alemany

rracó, hay fuerte marejada e11 coutr;~

b:én coope•ó en dicha lnnr.ión ren·

·X~~\liiP. • G.•briel Bordoy •des Re·

del nuevo reparto d~ consumos que

bolls•. J~uahnente lo a sido, Auto ·

para el actual año se ha implanhtdo.

nio Castcll eSimone• que servía en Arlilleri11 tle Costa.

SHndo toda g• fllificacióu. L11 mesa adomalla con sumo gusto por lns bellas y simpáticas señoritas, daba

Co11 regular asistencia de fieles

~embrados

se cclt!braron en la iglesia parro-

la fiesta de

~an

ltntón

. uestros ca•apos se hallan re·

quia! los acostumb• ados cultos en

vestidos de nn espeso verdor. Con

honor dd fmuoso anHcort:la y popn·

las lh•,•ias c<tidas estos últimos dias, los sembnnlos ndq••irieron mucho vigor. Es IJ111Y hermoso

larisimo Sttnlo. La tratlicionHI bendi· ción con el desf1le dt! caballerilts,

contem·

que hasta hace poco atraían gran

piar desde el mirador tle los m oli-

concun e11cia y constitu ian 111111 nota

uos de eS.: P1;meta • nuestrA vasta planicie terrestre lapizada de ver · dor. L,.,s agricuHores están por aho •a sat i :-f~c ho s de lA buena mmcha del tiemp., ;

celebnunos de veras

que as1 prosiga y que Dios les bcn · diga.

Estación Telegráfica S e nos asegura que en b• e ve será t• asiAdmiH nuestra eslar.ión le· legráfic¡.¡, desde el local que hny ocupa

<1

ciones

h igi~n icas

una casa de lllt!jores romli ·

y de lllflyor ccHHO·

didAd para el público, qne forma es· quina r nlre las calles de SHileut y de 111 L onjil.

local muy pintoresca y Hll amente su· jestiva, no solo vHn dec11yeudo con el rodar de los años

sino que h1111

entrmlo ya, a lo que parece, e11 sn preriodo agónico. En otros pueblos, más amilntes de sn clásicas cost 11111· bres y viejas

tradicione~,

muy lejos

de decaPr, en su doble aspecto, la mentnda fiesta, viene celebrándose

superlativo real~e ni citAdo lunch, no faltnndo bonitos ramos de llores y !autos otros llamativos ad01nos pro· ni os de las graciosas manos femeni · nas. El 11gasajo consistió en 1111 deli~ioso lé de

Marraquets, pnstelef.,

hcores, champagne y habanos, rQi· nando ;m tes, dm ante y despues del obsequio una contiuua hilaridAd y un sin igu11l buen humor. El Sr. Serra alnra y vida del be· néf•co Patronato, en su propio, bri· ll11nte y elocueu tísimo pnrlamento, reiteró' a todos los coadyuvadores 11lli reunidos, su estricta satisfacción por el rotundo éxito obtenido, leyendo ftl final de su muy aplaudido discnrs9, una carla del Sr. Gené el cual

co11 igu11l entusiasmo y mayor es·

ausen te adheriase al celebrHnte nc· plemlor, si cabe, que en ln s pasados . to, efectuándMe d('spues el recuen · l tiempos. N osotros, merc<!d a múlti t to de lo 1ecaudado en la susodicha pies caus<~s y. sobreto.l 1, <ll gris y velad8 a lcanz<~u_do la bonita suma de

caduco p~iotismo que ilos caracteriza.

'.!J"Y tejos t1e

mostrarnos pro-

442 pesetas. N osotros en c<~lidad de admira·

C.lub Deportiu 1\ndraitx

gred'stas ni conseroad01es, siqui e-

dores d·~ la sugestiva iniciativ11 del

Por falla tle asistencia dejó de

ra, en este punto, como en todo

Sr. Serra en pro de la v ejez dt:silm ·

el pasndo doatingo líl

cn;utto atañe a nuestro glorioso pa

parada, desde estas columnas, pa·

junta g~ne• ,iJ :que se tenia amtncia·

sado, vamos ... patrás, siemprs pa

tentiz¡¡mos n nuestro dignisimo Ayu·

da a las 2 lle la larde.

tras, como los cangrejos.

d11nte de M arin<1, nuestra IIIHS eutn ·

celebrnrse

En su consecuencia se a cilil· de de nue\·o para hoy dom!ngo a hts 6 de la larde. Se snplic11 t-ucarecidmHente IH asistencia

11

todos los int ere~aúos,

pues de no hacerlo, tHI vez se to me•• acuerdos que no serftn de su Agrado.

Petición de mano Para mtt-stro ami~o D. José To·

¡Siguo fatal de los tiempo<> qu~

siasta y cordial fel icitación por el re ·

Y,

tlund<~nte remHnente obtenido; fruto

nos tocó la desllich'l de nlcanzar! ;>or hoy, 11i una palabra más.

ltgasajo El viernes por la tarde y en el domicilio del Ayudante de Marin11,

dtl bello gesto de civismo, de lo · dos nc¡uellos que no vacilaron en aportm su óbolo en bieu de nuestra vejez pobre y desvalida.

/1\adame La Moda

tu vo lugar un exquisito IWich, obse quio que hacia el Sr. Serra a todos

Uu frlo intensísimo y un cit>lo

Jos aficionados jt)venes y jovencitns

gris ePcapotado, coronaron la fes-

que lau HcertadameHte y admirAble-

tivi ddd de Sij_~t A ntonio. El elemen·

mano de la gentil v si mpática seño·

n•ente con tribuyeron, al feliz éxito

l o fentellino eslre11aba Jos trajes de

rila babel B'lsch Flexlls cOe Son Ferré •. L a boda se celebrará en breve. Nt1C:st1 a 111ás cordial felíci1adó11.

de la velada benéfíca del PAtronHto

snisón afluyeHdO en gra11 número

H omenaje a la Vejez del Marino, de

todn la mnña11n por 111 A vcuid11

cuyo í'lclo, en nuestro pasado núme·

mo de Rivera.

mas • Des Paro • ha sido pedida la

ro infonnAI!lf)S extensamente a nnes ·

Pr: ·

Y cuanta elegmtcia, cu!\nlos co ·


A NORA Jore!', lujo, sunwosidad, chic. ¡Oh! reinl1s ttntoni~ tas.Felicídad, 11 1 11111ridilo y muchas pesetas·

Estanco de turno Hoy domingo, es11uá <~bie• lo el e:<laliCO de o.~ FnlllCÍSCI1 M oner si· en 111 Avenida del Gc!nl'ntl

lutdo

Primo de Rivera.

DEL TEATRO Pttrahoy

domingo, grandioso

6·A

AL TRABAJO O ula de 10~ mundos •. Dlo8 del Unlvl'rso•• ¿Qull!n se 11 treve a mentir tu poderlo? mu~vese o tu brlo•.. Todo es bueno en ti, nado es perverso..• P.l hombre, los ml\s, fatal reverso.•• a vivir con tu impuleo muéstrese frlu, cruel. lndfrerente, tal vez implo... siendo el •arte• tan grande cuan dlver..o... Todo es común en ti, no hay •luyo Y mio> en tu mundo, ¡trabajo saa'o~anto!, • sólo contigo hay dícluJ, en ti confin In s.elvación del hombre, y, por lo tnnto, a quien te nle¡:ue ¡maldición le envin! son los monstruos que viven del espanto

doU e¡!. , ~{')d_ ? U~b:( ~_j ..... • 410

En los equipos para JI{)VÍO!I es i111presclndiblc t:l adorno del ettludu

Ln vida entera

o se , br~rreta•. Dicho :tdOIII() sol11· meute lo hace la máquina que pose~

1 el rep1eseutaulc de! la acr.cdilllda casa · Singer • en eslá poblac1óu M afias Moner; por el lllód•cu de o·25 céntimos el •neho, 1 en c::rv<ts como recto, sin 111: th! sacar hilos.

Se admiten

aconlecimiento cinenmtognHico. La f IIIOSil

prOdiiCCÍÓII de la ren0111·

bnHla Gasa Ufa de Ber1in, tiln!a· el a:

L.-\ CIGARRA Y LA HORMIGA Por los colosales artistas CHmi·

TIENDA "CAN CONFI'i Ha recibido un extenso Surtido: Jarses - Suelers - Pull o vers - A bri~oo; ro- Géneros de punto - Cubre· Climas - ,\1antas de lana (Fabricación de -.\\antas Algodon - lrnpermeables - Para(!uas - Frauelas - Concitados- G11

ltt Hom, Guslav Froclich y \\;m w ick

Wctnl (éste ú'limo inféquek ele •Vn · riele• ).

y Estn:c11nes.

~ fl ~ JRf H1fl Se Confeccionan Irajes a medida y a todo llilo para medias Marca Martillo, ,\\¡wcha y Leon a p1ectos de fábrk ll

Esta Empre 11 ofrece al distinguido público de A11drailx 1111

IIIIC\' O

ftltu de categoría, que va a obtene r

uu exil() bieu merecido. La cigarra y fu hormiga, es lllla prodnccióu lle-

Red para pesca

La1 ' ELEG1\ 11~e 1f\

6ran surtido en juguete8 m" Vo R

1

4. -/1 N o R" 1

vad;l a la pantalla en uu esfuerzo técnico insuperable. En P:.tlma en el <Cine Moderno • , fue estr~nadi! el mes ele Odubre úlliu1o y obtuvo uu triunfo clamoroso. Segurilmeule, los que hoy acudirán en el •Argeurino • ,'se deleita-

ZI\PI\TERII\ de ANTONIO PONS "JOFRE; Gran Surtido en Calzado :: Elegancia :: Durac ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA TEMPORAO PROBADLO Y OS CONVENCERÉIS

rán con admir¡¡r una joy11 cinemato· gráfica. ~

* ... Para martes próxit 110 , di11 22: Grandes 'lúme,os de circo, procedentes del · Teatro B.11ear• de P~l ­

ma. Miss Celia, Tr¡¡pecista. Herma · Bárcella, Artisl<~s ellciclopétlitas. T!oupe Pilars, .'\crobatas. Triu

EL tEIGUILtEI Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Señora, Nirio y Niña

LOS MAS IMPORTANTES DE E PANA

IIOS

Ton.t¡ Grice, Clow:; de f;unH 111 1111· chal. i 17 ttrtistas de t'on¡uutu ! iLo IIJuu·a visto en Audrttilxl p . • <lfol CJile lodo el público de Andr ililx pueda adlllirar l!stos grandes ruímeros de

circ:J,

V E N T A S . AL C O N T A O O -

P R E C 1 O F 1J O

Sección de mios: Impermeable~ Maulas, Porra-Maulas, Tiranles, Corbalas, LJu.u,

. SUCUR~ALES: Madrid, Barcelona, Alicnnt~!, Al Bilbao, ~ád1z, Cartagcna, Gijón, Grannda, Málagu, Sa dcr, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

rl-girán precios POIHIIures.

Imp. de A. CALAFELL--Andrait.t


,·. ,

~=A~~N.c::=::::JD.c==::=JR..

..·•······. - X .\ .: .: i.~449 .~ .... .... .....

'

~.. ·'~.

ANDRAITX (Bal•a...) 27 Ca«o 1920

:~NQ

........ t't/... ~...:~

T.=y~~ '· ~i~[\ A ~ -~y

:)

c=:::=:> J \ . c:=:::::J I

~

\ ;·. \

• l==::=l ei==::=J • c:::::::::J • c:::::::::J • c:::::::::J • c:=::::J • c:::::::J •

..!5emtlnRno müep~ndt~nte

e==> •

.... :-.

••••••

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: ALPONSO XII, 8

EL SAGRARIO

DE LA

SALUD

SanBamtonto do las noblacionas Se puede hoy afinnar de un m•>·

tar tal estado de cosas. Con~istieron

~eneral, qne llegó a ser aitisitfta

a consecuenc:ia

de dichas (!pide·

mias, pues h:1l.>ia alca:1zado algu· nos aiios la Aterradora cifra de 00 por 1.000 habitantes, descendlcra en

do rotundo, Cill egórico, irrefutable,

esas obras en

que en la mottalhlatl general de las

sión de aguas potables, en la cons·

;>obl;~cio ues,

prepQntl .!raulc t'l grado de sanea -

trucción de una red de Hlcantarillado coinpletisima , eu el estal>lecimi~nto

Isla. Tambieu la mor!Hiidad por tu·

miento o de h'gieniz<tción de las

de pavimen tos impermeables en lo

bercnlosis h~ bajado desde el 21 por

IIIÍSIII<'IS .

dH la ciudad, en la mejora de las vi· .lliendas particulares y e11 la implan ·

10.000 que alcanzaba en 1.900 a 14 eu 1908. Bilbao: La c;~pital de Vtzcaya, la

inllnye

como factor

Son innunterables los ejemplos que pueden cilt~rse d~ poblaciones en IHS cn t~ les se hn producido

ra-

l<~ciótl

111Hl

lldmirable ¡uovl-

de la ll•bann, sino que ;ulemás ha co11seguid,> que la mort alídatl

de una eficaz policill sanit11ria.

la Habana a 16 en 1.900 y a 13 la correspondiente a la totalidad de la

De cómo los hechos han rt!spoudido a estas medidas ditu idea lns ci fras

riquísima e industriosa ciudad de actual era una de las poblacione!t es-

des infc~:ciosa~. a raíz el\! efectuarse

s:guientes: eu el decenio 1889- 1898 lA mortitlidéld fué tlel 23 por 1.000

i111po~ta•t l es

ob ras de sanetuuicnto. Citemos ¡¡lgun<>s. Turin: E.;til población tenia a

habitHnles; en el de 1899 - 1908 des-

ce la1ilbieu ejemplo elocuenlfsimo

cendió ya al 16, ~viniendo o~cilan tl o

de lo que puede conseguirse co11 las

desde esta fechn entre el 15 y 14. Y

obras de saneatniento e higieniu-

pri ncipios del siglo XIX el 67 oor

'si elocnei1tes son es;~s cifras, no lo

cióu. Las de nlcanl ;u ill;~do y aumcn·

1.000 d<! motiHiidml; pues bien, con su s¡meamiento e higienización, es· ta cifra se reJujo al 31 a mitnd del siglo, a 16 Hl hu del mismo, al 14 en 1.904 y .ti 12 en 1 923. Buenos Aires: En el año 1871 una 11101 tifer» epi.lemia lle fiebre amm·tllrl diezotó su pob'ación. Pro· dujo 106 defunciones de cada 1.000 h<tbitautes. L11 nugustia y el 'te· mor se apoderaron de los supervi vientes, 11dquiriéndose entouces IH convlccióu y evideucl11 de que las tlesastros11s condiciones higiénic11s de Buenos Aires hilbiau siJo la can· sa priucipal de que la •pidemia tomase tau enorme desarrollo, y de que, por consignieute, urg:¡¡ llevar 11 cabo las obras sanitnrias indispeusa· bies qne el caso reclamtba para evi

:;on menos las

pidísimo

des~enso

tanto gcuend

Cl>IIIO

1111

de modalidad, por enfenuedH·

Bilbao, qne hasta cot neux;~r el siglo p:ti'IOifls de 1nnyor mortalidad, ofre·

indic;Hioras de fil

to de dotación de <~gu as potables,

por tuberculosis. En el

comenzatl¡¡s en los últimos ai'los del

decenio 1869- 1878 la mortalidad por tuberculosis cr<~ en la capital de

siglo pasa,lo, han producido una t~n

la Argentina de 30 por 10.000 hnbi· !antes: ei1 el de 1 879 - 1 888 des·

mo 111 que expresa u los números si· gnieutes: en 1.894 la mortalidad 110r

ceudió ya a 23; en el de 1.8 91.898, a 19, y en el de 1.899 - 1908 a 15. Habana: El Dep;u tamP.ulo de

1.000 habitantes era de 41; en 1.901 fué ya solo de 30;en 1908 biljo a 25;

mo1 ta !i•.lad

SHnidad de la Isla de Cuba, CAsi ex · c1t1sivHmeute por la implantnción y rigurosa práctica de un COIICieuwdo régimen de polici¡:¡ sanitari11, no só· lo h11 logrado acabar co11 enferme· dades tan terribles como el vómito y la f iebr~ amaril la, y rt-<lucir mucho ti crecido número de víclitnas que el paludismo ca u~nba , extinguien dole

tott~lmente

en la prov inci a

enorme rctlucción de mortalidad co·

en 1 915 a 21 y hoy esta en 18. Un dato diguo de ser menciouado ofre· ce, además, Bilbao, a saber: que en en el barrio llamado de lrnln·Ba· tri , n.oderno. construido en mejores condiciones higiénicas que los de más barrios, tan sólo tiene 111111 mor· talidad del 13 por 1.000, y esto que se tr11t11 de un barrio de obreros

( 12.500 prox imamente) que por Sil mode:llél posidón social se ven obll· gados a una continnR vida de lrflba


.•"

.

··.

§ •~ .luiBJ nlimcutaucióu .¿uOO,rn

jo

tln.

· ~ Mnchisimps más ejc:mploS po·

driamos nm/ citnr; pero pllréccuos que ·c(}U ~~-cuatro q•~ van anotados IHy suficientes pam persuadir al más 1 ec<~lcitrnntc,

de cnun cierto es c¡ne

la ej&ución de t)bras y ml'clillas de carác!cr higiéuico y sanitario con · duce siempre a una disr11innción muy <~preciab e en el coeficieute de mor·

ralidad en todas las poblaciones

e;,

que s!! llevan a cabo.

UN

AXORITXÓL

IJuricto don J.time, el

mesuadas ¡¡ragone~ ~ Cjlla.bJIIII$ que hicieron tremoJ,.r. ~u /as ahne• t1as de la

Zuda, el

pelltlltrJ d.~ 1.11

¡::ou la

cuatro barr•s y coronaron

cruz las torres de la Ahl)UdHilla ~ dotp~~hasta euton c,c;s hpbinu h~illa• do las"'medias lunas del - Era

un luu~ y

1,lam.

1

el asal lo se_ rea ·

ejétcil~ crisfiano hubo comn'gltdo,

como er ¡¡ piadosa cos tumbre c11 se·

plum11 f ijAn nna lengn.> co·11o la talaua , mientras con su e.;pada

mejautes ocasiones, en l~t s guerras de cnfzadct. La resist.anciK de tos

11aUrr:.les de {111 1'cino lí!ll impor

moros mallorquines fué teuaz e11

como el qne iba a legar /' alt en me cf Aragó a los que habiau

N<J

viérunse precisados H con·

re~ ist rll la hist()l ia el nombre

del valiente peón ba1 celoués q11e _ Si hay un dí<~ glori(lsísimo y por

[ué el p rin_1ero en escaiM los muros

siempre memorable en lél histor i<~ de

¡hay tautus héroes ignorados!, péro,

nuestra Roqueta es aquel en que

si, consrgna el d~l primer caballero

qon Jaime el Conquistador, rey de

que:: emró en la cindaJ, Juan M ·trti ·

Aragón y Conde dt! Bttrcelona, Hl

uez de Eslava. Por donde princ1pal·

frente de aguerrido E:jérdto, peuetró

mente Se precipi r.tron los siti,tdot es

en la n•ustrlmana capital de Mallor ·

fué por IH puerta de Aleo/o!

jos del Profeta la perla del Medite.·

IHs do tes de _le, islodor cous111

bHII la 1econqufsl .. d~ la:; n•

quistar el terreno plllmo a palmo .

hi·

e-.¡··

cla piedad cristiana , uni a,

ltzó por la mailana, despué.; qu~ el

parte,

e;~; ammca ndo al dominio de los

de los lllOilarctt& ar ago•~~~~~ a su~ b él icos atrtlor e e;,: a s¡\ cQ_bélll9re~co e imh>ntab r~, a -"'·"·...,__. __ l id11des de gran capi tán ·y R su. cho abrnzo, la previ:;ión dt:l polfl

--

grado suu1o y los cristianos, por su

RE CONQUISTA DE MALLORCA

r_uli~-'

¡

lbt~nH·

'

da después del Ewaidor y posterior· mente Púerta. de

Sa•zta Mat:"arita o •

sucederl e en el trono. Ni la conquista de V<~lt-uCiR , de Murcia, llevat.léiS a cab') lllÍ!'IIIO

g !ot iOSO lllOIIrlrCH,

comp~~rarse con la de M>i'lor ca,

gmndtza

11 i

en

sus resul

es,pu~>s, de exlr ai~tlr qne casi

lélS bellas artes hayan lrí'ltado a

"

ra villa 1<u1 singnl;tr y tau si asunto;

que T omá• f-.~rh' Z·t,

dro de A lcántarH P~:ny11, M

y T o más Aguiló, Pons y G Bm to!omé f errá y pr inct

n,¡!neo Y enserioreándose dd reino

.hoy desapar~cida con las lllllrctlltts.

te j eró11imo

del jeque atmohadt: tAlm-laltia, 1\t

R indió~e ensl!guidd La Ahnudctina

glar de Maylorclw, lmyau ca

tomar por asalto Medina Mayurka,

mientras huían aterrados los nlustrl·

que así eta entonces llamaJl!: lél cit;. dad de Palma.

manes por IHs puertas Je 3 eb-al-be-

tra

let y Porto Pi, lut>go del Campo y

citHdo la actividad y el tn

nueve

de Santa Catalina:_nombres estos

críticos, historindor es \' lite

aiios han pasado ya desde que tU\'O

últimos que vltrie-ron a susti luir los

lttgilr IICOnlecimiento tan importan-

antiguos vocablos árabes.

eminentes como QuadnhiO l)á!lla o Calver , en Sil e

Seiscientos

!~

noventil y

.

y trasce¡Jtlental en los órdenes re-

D esde tan glorioso y 1111!nlorable

Rosst·l'ó, t>ll su

los hermosos episodios reconquistn;

que

de haya

cri liana • haya bosquejado y

l•gioso, político, ;social y económico

día, nuestrél isla enlrab¡¡ defiuíti va·

lado 1111a verdadera y brillan!

del sudoeste de Europct; potque 110 es dificil reconocer Y euHmerar las

mente a fomnr parte de la España

epopeya. L o. más etocueutes

cri_stiana¡ Y muer to yu ~:1 gnm don

res !.agrados: asi los hijos del

consecuencias de la rel:onquísta de

J<ume en Valencia, qometrzó Puhua

iio tumo los nati vo de otros

lts B.!leares, en cali'l tillO de los ór-

a ser lc\ capital Jet reiuo d<! M HIIor· ca,. al que, pqr qur~él$ de muy drvcr· sa tudole y por dt>siP"nios s· • T «;> , • rempre

grarrdes solemuidades co1

rnescnttHb:e:, y advrab'~s de la divi-

pronunciAdo, é ~Jc\ niio, 11110

na Provillcucia, tan efímera y HCCI· dentada exisleuci;l :e ., t· b -.s <~ :1 reser· . ...

pauegirlco·, y, no obslnnte,

denes indicHdos. Péro ésto está fue· ra de nuestro ¡>ropósito Y nos hev;¡-

•ilr, ¡>ór Ofnt pHrte, tlt!lll:!siado lejos. La tapilal de la i'<.IH,jezirált Ma

ljurlla,

que así era l!alllada M111orca

por los moros, fue l (lmadli por asal-

1~ a los sectílrios de Mahomn el dí ________3_1_ de D iciembrr de 122!>; por la:

VciUtl.

La recouqulsto llc 1.1 uulyor de las t3alcan:s fué, sin dud 1 1 1 .~. seilalada . • • " 1l~ts Y cu1mrrrautc cn\presn del

rres espailoiAs , al va

de nue

tr a

ser llee:mUISI R ~CO IIQni sta,

teria no se Ira Agc'u mlo tml

t udt~ndola y d\! 'nrr u láll y sterupr e

divet so to ·.


ANDRAITX I NSIST I ENDO

r¡ue loLlw flor que florece

prematura

Las

Socieda~es

de Socorros Mútnos

Al revés de lo qne suct!de con lt~s sociellad~s 1 ect efllivas

1ivas,

si dn fruto uo maduru,

porque en Abril

¿Y no viven mlls dichosos

lo el elemento jó\·en como el de

y depor-

que sus loros reflidores

edad tll!Hinra.

a lfls sociedades de socorros

~:nv~jecl·?

Nos ah e vemos a indicar ¡¡ los or·

múltti)S le.; espera n11 bnll.llltc por·

ga11iz¡¡llores de la socied;ul de

soco:

y

c~ IOSO!t

Los

becerrillos nervioros,

libremente triscadores?

venir. 01! eso hemos lomado uota

rros 1111"tluos e11 nuestro pueblo, el

nosotros ¡¡1 ver como e u eso ciucln d

bien que les podrifl ofrecer el

de P11lma sociedades cuyo solo ideal

dio de los reglame11tos <le e!:as so

y olvida

era el recreo o el deporte van de día

ciedades de la ciudad y el modo co·

del sotille,

en día llevando una \<ida de desaslre,

1110 desMrolla11 los di ve• sos actos,

JtOrque tu eres nn chiquillo

que acabArá seguramente en l,t de·

en la segnridHd ele que . muchos de

y ella no e una chiquilla ....

saparicióu de rilas. E11 cambio so-

ellos serian de mucho valor si se

ciedades de socorros mútuos como

podian Hplicar en nuestro pueblo.

e. tu·

Por último, y ¡lllra no moiP.st¡¡r

•La Protectora• CJ la ·Unión Prot~c­ tora Mercantil•, pMn 110 ciiM o lt as

a nuestros lectores,

van d~ d!:t 'en dia anmenta11do el11ú· mero de socio~; y no es extraiiO

las sociedades de socorros mútuos

que ello snced11 fiSi, si tenemos e11 cuenta que el socorro 111ÚI11o es u11a necesidad de 111 vid.t, mientras que las deportivas y rerreo obedece. so· lamente a UIIH necesidad pasaj era. Dura111e 111 fiebre del deporle, se

r

diremos que

• La Protectora •, tiene u11 servicio comp11esto por ci11co médicos cirujH nos, oculista, odonlólogn, practic<lll· tes, y httsta dos comadru11as, que prestan s11s servicios compleiAmellte gr11tnitos; además tlll 'socorro por defnHCión, e i11cluso pOr inutilid11d.

Pues trisca lti, vAquerillo,

a la

cal>re~illa

José M. GABRIEL v G .\LÁN

Pot-pourri ético-poi ítico-socia 1 De Gabriel lflomar ¿Qué es el mte? preguntó 1111 dia T olsloy. Confieso 110 participar di! la estética IÓI3Ioyana, acasó pót na· tiva corrapción; pero admiro su lógico eulace cou la ausleridaü eremili· ca del hombre qne la formuló. Exat-

'Con lo dicho cre:emos huy sufi·

tflcióu de los valores sentimeulales

f uHd.tron

di v<!rsas sociedades de

ciente, y aún hay más pilra demos-

foot bal ;

pero la fiebre pasó, y

sobre los iutelettuale~; sólo la emo·

11 ar que no vale la pe11a por dos

cióu humana, "universal,· común a lo·

camb 6 también la , vid<~ dt: esas so-

pcselt~s

ciedades, no In 1:wcho en ple11o f lo·

cío de una sociedad de socorros nni· tuos.

recimie11to, hasta el punto ; te poder

mensuales dejar de ser so·

jos~ BERNAT

decir que viven de mi lagro. Además,

hemos

de te11er e11

Palma. E11ero 1929

seno se org.111icrn

seccione~

creo, si11ó a11tes al 011trario, Cllben

y allilltHn y dflll vid11 los reglamen tos a esas secciones. Asi lo pode· mos ver en • La Protectora•, cuyas

ser ver,

dadernmente bella. T od•J cmutlo se

artífice, y n la luz de es<~ estética, Tolstoy demoli<t, como uu profeta,

¿Por qué llóra :et vaquerillo? ¿porqué aquella cabre• ill11 del sotillo

ya es amor de otro chiquillo?. !No me c.-usa maravilla!

veladas organizad11s a base de b11ile y algu11a q11e otra fu11ciótt por su eá·

:~11ede

clé1d juglan::sca, profesionalidad de

¡Trisca, \1aquerillo!. ..

que

te11gan por base la cultura y el re·

El arte siu 11n fin de bondad, de excelencin espiri111al, no

etparte de esos principios es habili ·

cue11ta q•te las sociedades de soco· rros mút11os no pt ohibcn que en su

dos los hombres, es dignll del arte.

¿Por qué lltr. 05ado eres, siendo un rapaz de once aiiO$,

los vi.:jo:r idolos. Del Doctor Juarros La muj .!r sien1pre y cuaudo quie re de veillad rebelarse, se rebeln· Si todas hts lllllje•es cu111plieseu el propósito de 110 pertenecer sino

<l

hombres bueuos, iuteligenles, sen·•·

ledrH de declamaci611 o por Sil cr·

que ya quieres

dores de 11ob!es idenles; y si lotlo ·

feón; aynda11 a que aumente el uú·

probar de tales querer.:s

los hombres se propusiesen 110 leuer

mero de asociados, y11 q11e ofrece e11

que guardan tales engai\os?

relncioues sexual\!s sh1o cou tnujeres saliAS de bucu juicio y drscreta·

estos otros aspectos el nlicieHte de poJer posar <~gradables veladas, tan·

¿No te hn .:nsc:i\aclo.Naturn

me11te 1ou11\n ticas, 110 en be dude r


ANDRAITX

San ffiiGUEL CAMPINS V SASTRE S A N M 1G U EL , 143 AL 149

mente, la selección sexuol coust iwyc

Frente Sta. Catalina de Sena . P tt L M lt D E m tt L l O R C. 1\ Novedades para Señora y Caballero.-Pni\ería, lanería, lencería Géneros de punto. - Sastrería a medida. - Driles y tejidos del país

\' t~lioso elemento de progreso. Y In tii'IÍ<' r uo hambrieutn, siempre que quiere <.>scog¿r, escoge. L o que l>ll· sil t:S que a•gunas suelen preferir

UN IFORM ES

:;er un poco de todos, embriagadas por el triunfo efímero de cada di11,

-

a

P R E C 1O

mente importa.

Las \7ictimas

LIRICOS

De Luis de Zulueta

de la fatalidad

H ay q1:e dar a todos los obreros,

HORAS QUE FUERON

por miserables que seau , uua orga· uiznción social, bienestar, inslt uc· cióu, medios de vid<t. Ncc~sit¡¡u tres

Fellees

cosas: Pan, Escuel:t y Derecho. Au · te todo, el pan: ht st-guridad del pan nuestro de cada dia. D e cada día, del día de invie1no y del de verano; cou

hor~s p11sadas

nquellas de mis amor es, felice ; hores gozadas las que al ser hoy evocadus traen dolores.. ,

dad y en ht salud; en la vejez y en

Y, en

fin, el Derecho. T odo obrero deb e adiestntrse en el ejercicio de los de· rechos cívicos empez.-111do por el de. recho de asociación . N•> sóll) de pau vive el hombre; pero siempre que al hombre se le da un derecho, se le da i mt>licitameute un pe.l.-17..1) de pan.

En esta civilización que lleva trullos !;iglos llmuáudose cri- tiann, hay que 110111 1.>re de

la

jtlsticin, de l¡¡ bondad Y de la esenci nt igualdad

QIIC

exi-te entre l odos

los ho mbr~s. yn moren en nu t>alacio

Y se cobijen en nua cu<t<li a. T A1 1 A~IACH

A un creo que suena en mi oido,

A R EDU CIDO PHE C I O Para in formes en esta redncción.

ha rnncho tropezmPos con

1111 amigo nnestro , el cnnl, s<'gún nos

dijo , venia de visitar u•! enfermo qne se lntllnl>a en el hospi tal rendido de nua entenncd~ttl tiiOrlnl. Nuestro

amig o, que es de. 1111

caráj:ler tranco , Je¡¡J y co1nnnicativo. el 11101ivo de su v isita al r t>ferido

impregnada áe dulzura, tu voz su:tve y 111elodiosa más, ¡h11y!, que enga~ado he sido, que de mi propia a1uargura nace esa voz engañosa

H ospital, nos lo ref•rió b aslante de·

Tu pupila me figuro que es el cielo despej11do - ¡oh quiméricos antojos! .,-, lo miro Y lo encuentro obscuro que no es con él compar 11cto el claro azul de tus ojos,

algún <trlh:nlo , como ett ef .. cto lo ha·

lguill que tu lo dej <lsle (que tto toco lo que amaste) continua abierto el piano y el cuaderno en el atril como si Hguardotsl', en VII:IO, de l11s teclas el marfil aquel marfil de tu mano.. . ,

SE VENDE Un¡¡ casa situada en la cal!e del Norte • Pon enmut. , .o 27.

No

sin que nt>sotros le p1egn:ttá-.emos

bu eu o mal tiempo; eu la enferme·

hncer toda vía mucho eu

F 1J O - -

ESTA CASA NO ENGA~A C.ON CUPONES

tener puesta la ilusión en un hombre sólo, que es lo que real y positi va·

la mocedad. Luego la escuela.

MILITAR ES

talladatlleltle, y nuestro p eusamien· to, sie111pre atento

<1

cu a>~to t~laiie a

la httmauidad ncce,;ilm11i, se puso al acecho para ve1 lle sacm el hilo de cemos,

contando siempre cou lct

amabilidad del. lector que no creemos nos j uzgue demosiado 5c vernmente.

y

COIIIO

Si Cll vez de nuestrO

amigo fuéramos nosotros los que hubiéramos visto nqudlos lechos de dolor, ocupados Jl Or gente meneste· rosA, pasaremos a n<'lrrar las itupre· sioncs lo más superficial posible.

"*

En aquel benéfh.:o estnbl ecimiell· lo donde todo es tri te, pes11roso, donde al penetrar eu sus estn

Felices horas pasadas ¡jquellus de 111 ¡1 amores felices horas I!OZadas ' las que al ser hoy evocadas traen dolores.... LorE

HI!RN \NOJ!Z

nos sen ti mos poseídos de lltl mient o

1 clig ioso,

de res pecio ,

compAsiótt hacia todos ¡,. d.:: ciado

que n:li van a JHlrRI', llll

los supo•tcums faltos ll e lo' 1 sos nece ·orios p.tra cnrnl se en


ANDft"ITX casM; en

flQIIel

eslnblecimiento,

5

..

\

ele él un Ir anseuute le Al roja _r~ '

"

'nunnnlthHI; por otra, nuestros i•JsR-

con templamos mil semblantes dife·

ruonedR., otro le ofrece 1111~ g:olosr-

nos deseo:; ,nueslrn lujm i ~t,busnmdo

rente!;, desconocidos. El espectácn·

na; y asi muchos de los fJIIt' . pas11n

siempre sAc;ar su sed, se olvida del

lo que se ofrece n nuestros ojos es

por sn IRdo, no fnllflndo c111 iosos

mal que va a cuu~ar y sin compa -

1111 l ibro en cuyas párinft~ f'Stá im·

que se Acercan a él atraídos por su

sióu, sin poner antes sus seusatos

presA 111 tragedia de lA \•ida, y su

charla. Alguno le a prt>guutado: -¿Trenes padres?

sentidos, se lam:a como 1r,m1b<t ma-

lec turA solo es dolor, dolor ..• ; tilla tragetlin terril>l ~ cuyos protngonis· lAs somos uosotros, los que forma· mos la humanidad necesitadH. ¡Cuantos rostros ah11tidos por el dolor hab• án

visto

estos lechos!

¡CuAntos han fr11nqueado las puer· tns de est11 llliln~i ó n p<Ha no v olver A(Jui un c.onvRiecicnte senh•do C<llllll

mira con semblaute

RCarlciH, lo posee, lo Abandona... y brota el fruto forjado eu un momen ·

- ¿Estás bien cuidado?

to de arr.ebato pasif)llal para rodar

-Si, señor. Graci11s a lns bue-

por el mu1u.h>, ab IIIUOII11d•>, sin n•n·

ruts mo11jAs y a todos los de In casa.

()aro, enfermo, fttlto de las cnHiitiH·

No me quejo.

des vitales ¡1ecesHrias para su buen

-Bueno, pero ¿tendrás fcunilia al menos?

a S11lir con vidn! sobre la

rin¡¡ sobre el objeto que dese11; lo

-No los couozco - hn contestado.

- Ya dije que no conoci11 a mis p;~dres,

y no couociéudoles

11

ellos

desarrollo, victilua de las irt~s furio· sas del destino. Bastnutes han sido los que s~ lum ocupado de este problema, en·

risueiio a los visi tautes fJIIe pasan,

no·puedo cono cer a los dclllás. ¡Ay

tre ellos nuestro emineule doctor

co tno c!lpenualo nlgún pnriente o

si yo les conodera!

don Pedro Ferrer desde estas mis-

amigo; 11lli o tro tapHda In cabeza, cnsi imposible de reconoce• le; mas lejos nn tercero· acost<~do soore sus

Y 1111te est;~ respuesta cogemos no~otros el hilo:

mas coh11111111S ha lanzado 1111a seri ~ de artículos dignos de tenerse en

-¡Ay si yo les conociera!

Lo

cuenta y que.todos debiérAmos tener

efpald,•s escudriiht htmbién con la

primero que haría seria prE-guntArles

muy preseutes pMa legar

utir" dH

ll'l g E"ute que pasa, • t.'bn

por qué me v~o privado de libertad.

nidad futura una generación fuerte,

1ma sonrisa triste, de sufrimiento ;

Por qué en mal hor<t me pnsierou al

sana·, capaz de aguantar los embntes

más allá o tro d~ mir<td.t sombrin,

unu~elo para abandonarme después

triste, demac• adu, medio abil!rta IH

en 111 mayor de las miserills y con-

de la vida; no como el caso que co· mentamos, cuyo protagonista en la

11

a 111 hLun11-

boc11 por d dulor que debe t>xper i·

denado a padecer por su Ct1ns11. Yo · más liern11 edad se halla postr11tlo

mentar, ¡quizás aguardando el últi·

les aseguro que de encontrarles, les

mo consuelo ! ¡La muerte que lleg.i

pediría cuenta del m11l que me han

tima de los unlos instintos y de la

leuta, pesacht , cou el reloj y la gua·

hecho.

deprav11ción que en nuestros tiem · ~t

dar'\a p11 r11 st>gar su vidH! juuto a él VArias persou<ts- que

supouemos

**

e11 el Jecho de la muerte quizás, vic ·

pos tanto Mraiga.

¿Tendría motivo aquel muchacho

Pero sordn la

justicifl y sin sentidos la htunanidad,

demlos - sent<tdc:ts a un lado cou el

de expresarse

aqnell~ m ~ure­

signen stt c urso sin imporl<trles nada

más relig ioso slleuc:io, tienen la vis ·

ra? ¿Es lícito nroferir IHtlabras ofen-

el padecimiento ajeno, y olvidá••do ·

l a fij<t en el suelo, levnntándola de

si v a.s contra quienes nos dieron su

se de los consejos que en buena ho·

cuando t>n cuaudc> para mir<tr al cn -

sangre? ¿Como calificar al pobre

fe•mo c¡ne huye. Y en fi n, ¿para qué

euférmo?

de

padecimientos que

Ante estas pregnnlas $e rebela

ra le dieran lo s para ello especia lis· liiS. Y como el caso Que nos oc11pf'l,

todos sabemos? Por doquiera vasos

el pensAmiento · humano; pues si es

h11y m11chos que 11ndan por el m1111 ·

y b otellas llenas de líquidos, potin·

j usto calificar de buenos a los pa-

do sin saber c11ales son sus prog e-

gues y otros enseres acumulmlos sobre las mesas.

dres y tenerles respeto, l <tmbien !o

nitores, víctimas de un amor pnsHje·

enumerar 111á:;

Uua de esas lóbregns Climas la ocupa tnl niib

at parecer de cerca

es, en el C<l$0 que nos ocupa, el

ro de unos padres· sin concienci<J

trntarlos severamsnte y sin co•np11 ·

que en insano juicio eugeudr a1 on el

SÍÓil .

fruto incompleto, enclenque, pnnt

ocho o diez años, hu e•fa no. Estil

¿Qué derecho tenemos a hacer

dejarlo después en medio de las co·

acostado boca arriba hablaudo con

rrientes vertigiuosas de lns enkr·

vari11s personas. Se~ún noticias pa·

desgrnciad11 l11 vida de nuestros hi j os?

dece una enftmnedad escrofulosa y

Por una parle ht justicia , sorda

medulttr que tiempo h11 viene pri· v ándolt: d.: ltlh!ltad. C ompadecido s

lkja impunes est os cielitos de lesA

medades ¡quien sAt.>e si heredi tarins! ¿Qué derecho tent mos A ello?

P. -.. OI.liR

al clítmor de l¡¡ sensibilidad httnréiiiH, fi'Hhllll • 1 •

1!)29


¡;''

6

\

~.

~NDPII\ITX

~~~~.~~~~-------------

Lo e AL Es\ 1~~~~MPRR ~. Personales

\ ~s~ Señ

No compre sus vestidos y nove?adcs, sin O r a : antes convencerse de nuestras bonttas colecciones y precios de propaganda. Encárgase sus trajes en las sastrerías

Después c.Je hnber disfrutado de un mes de licenC:a a regrt!sadt> a Palma nuestro jo\·en amigo Y Rpre· C'Httlo colab JmJor don J .tinl! p almer

(. a b a 11e r O :

rnentrll entre nosotros el jnven G11s

MATONS.

RIGUROSO PRECIO FIJO

(C11b.tna).

cm Procedente de Barcelona se en·

tn lft cn~n MHlOft~ 1

Casa Matons

·Jaime 11 · 59 al 47 Teléfono,

1wr Alenumy (Can G.tiem). El Ecónomo Sr. Bauzá Terminado felizmenlt: ti novicia· <lo en la ermita de San Honorato (Randa). hizo su profesión religiosa, el 17 del corriente . sn fiesta ono· mástica, nuestro amigo el R. P. An · tonio Bauzá Terr11sa, Ecónomo que fué de esta ¡>hrroqnia, donde IRn grato recuerdo dejó por sn apostó-

Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado ser· vicio.- Se hacen comidas de encargo a toda hora.- -SERVICIO A LA CARTA Y A PRECIU Fij O. La casa s¿ encarga de todos los equipajes, tra.1sportc y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesados.

ALA LLEGAD! DE VAPORES Y TRENB~ ENCOliTRARAtl UN RBPRESEtiT!.NT& - - - - --

lico celo y relc\'Rntes dotes pastora·

PRUÉBENLO Ul'IA VEZ Y OS CONVENCEREII

tes. ¡\\ny de veras felicitamos al nue·

vo Misionero de los S•·gtados. Co· Htzones y a la be~oeméritn Cong• e· gación de qne hR entrado " fonmtr parte.

fnfermo

por el elemento j0ven. Como este ai\o el Carnaval es

guuAs fotograf •as del !ttii>Ortaute productivo predio ·Xo• rigo • propie·

pira pronto, uestra juveulml parece

dad del flCaudHiad,, iudust• i11l don

que quiere aprovechar el ti empo.

M auuel Saléis.

Son !le ver los ext rHvagautes

Agradecemos la ateucióu.

Está enfermo de a1g(lll cuidado nuestro ron vecino O. Gab1 iel Reus M ir • Lleonard•.

cen dichRs más:.:aras por estn s CH·

llttcemos votos por sn pron to re3tablecimiento.

lles que con sus gestos róm¡cos

H ~mos recib ido el núm" ro 4 ~ dd

í'rovocau continuRmeute la h IMidad

• Boletín de la Cám<~ra Oficial, de 111

del público.

Propiedad U rbanR• .

Mantón Bordado El domingo pas:ldO, estuvo ex· puesto en t'l tilller de borthtdu ras de doña Juana •de se fout• rm Hrtísli· co maulón bordado por el joven in· teligente O. Gmllermo Busrh e Ro· sa • . acutlró 11111neJ oso público sien· tlo el local in!'uficiente p.11 a contener la gente allí congregad a.

Boletín de la C.ámara Oficial de la Propiedad Urbaaa

trajes de colo~es llama tivos Qttt' lu·

• Mallorca ltgrfcola,

Coutiene la élnl~s mencionAda

Con ~nmo placer hemos recibi-

publicación, un extenso SII•IIRrio qu.!

5.0 níunero de 1,, revista mctt·

comprende diferentes secciones de

do el

sual • ,\hl!orca Ag• icola•.

sum~

in terés oficial.

Dicha revista ilustra.la trata y !la a conocer diferentes nociones de

Folleto de propaganda Peregrinación a Tierra Santa

Rgricultnra nráclic..t q ••e to.l > b11cn

ll·•mos recibid•> urr extenso fo·

agricultor 110 debe iguornr. y pnbli·

lleto de la junta orgt1niz1HI•J• ,, de 1119

el merrcionnd > joven ft·licitaciórr.

ca emre otros lrnb11jos lliHl mouo·

Peregrinaciones a Tic1 ra St~nlll Y

icultnra l>ráct ¡.

l!ls primeras Máscaras Desde el ¡w>allo dnmingt) yA han

n t> dcllica la exclusivantCIIII.' al cul · tivo <k tí•b.,les tie1 ras y plantas d<l!l · do una illc<t clara y prccisn de los cuid<tdos QIIC con didw industria de· ben tenerse.

Roma que tenur á lrrgnr del modo s • guienlc:

R~ciba ntte~tr.t

em;u·z td > a circttltlr por uuestrn viilu lo.; primeros m ISCarcmes, llrÍ!I· cipnlrne.rte p:>r la'l lardes e ctutrrdt> se ven m.ís llllinwJ.ts rruestr as calle

grAfía titulada

e Ag•

E;t'l revisté! vn ilustr •Hit c:m ul·

l.n CXCilr SÍ Ótt SRidr;i el tli.l 15 tft'l Abril dt>: Bnrcelona, llegnn\ ¡1 ¡\\.trst-· lla el 16, el 1 lh.•g¡¡rá n N•ípolt"'. ti 21 11 El Pirco (Atenas). ~1 :!.1 ,, l'ttllS lnnllnopla, el ~5 u Esmh 11.1, t•l '27


;------------------~~--~A~N~D~R~A~IT~X~~,.~~~.-----------·----~7-Rodns, el 28 a Larnnca, el 29 a Me·

ladará al1111evo locnlt;~l Cufé •Ma ·

sliw, el30 1t B~irnt, el 1.0 de Mayo n

Boda

rino, propiedAd de uuestro estimado

3 a Nazllret, eslancia

Ayer ~e celebró el enlac'c nutlri.

amigo D. Jna11 Esteva •des B<!só •

mouiHI de la geutil St il<t. Ctttalina

L11s exct!ll!lltes coutlicibues q te

Pierns con el joveu O . G ·tbriel Terratles.

OauHtsco, el

en Naz;m~t 4 días, el7 a j erusalén,

8 dius, el 15 a 3 dias. Regreso:

estancia en jerus~tleu el C11 iro, estanci11

Salidn dt: A lej¡wdrfa el 18, el 21 en Nápoles, el 22 eu Roma, estaucía en Roma 3 tlia~. el 25 en Génova, el 26 en N iza, y el 28

1!11 Barcelon~t.

La ex cursión durará 44 dias. Precios:- t.• clase, 3500 ptas. 2.•,

2.750 ptlls.-3.", 1.950 ptas. Par<~

u!ás infonnE>s e inscripcio

nes dirig irse 11 In j-111ta de Peregri unciones

11

Tn!rr<l S~tr:lll y R011111.

San Prudencio, 1 • 1:0 .-Vilori~t C.lub Depo,rtiu

ftndraitx

SegúÍ1 Informes, llarece que esta socicdetd t ieuc el propósito de ca m· biar de loen! social. P<H'd este objdo en 111 rennióu generai celebrada el pas11do domin go, se nombró una comisión para que hicient las gé5l iones nccesilr ia s para !al fin, l~<~cien do presenre

a di·

Chil comisiÓn, las •uauifestacioucs hechas por persona illltoriz:Hiet de que la sociedml • Circulo de An· draitx • cc:deri11 su local al Chtb De· porliu. Ot! l<1s gesliones realizada s ulti-

reuue el uuevo local son , i11111ejora· bies y unido al excelente serv icio caractiz<~do

yn eu sus dueiios.uo du·

Muchas felicidades

les desea·

1110 5 .

damos en asegnrl4r un11 vida próspe· ra al 11nevo establecim ieuto.

t:lc'lgulla Hemos rec•bido de estos Alma·

<El Fomento• se cell!bró

ceues, uuos catálogos en los que

e11 es la sociedad Junta G .!.rcral para

tc11cias de que estn casa esta su1 ti·

El pasado domiug(J

figurnu parte dé l "s gr~ndes exis· da. Como no

renovar la ju11t11 Directiva. La juut¡¡ Directiva q•tedo cousli· tnída del modo siguiente:

ignoramos que la

cienlela de llichos AlmAcenes es nu · meroslsiutR, aprovechamos la oca·

Presiden~e. · D. Viceute M ora·

sión para enterarla de. los artículos

gnes; Vice-preside11te, D . Sebastit111

que ha recibido ultimamente , estn

Cañellas; Secretario, O.jose sAstre;

casa. Estancó de tnrno

Vice·secretario; O. M11tias Castell ;

H oy domingo permauecerá abier·

Teso1ero, O. G abriel Juan. V ocales, O. Vicente Castell, don

to al público el estanco de doña Ma·

Juan EuseñAt , D . Bartolomé Bosch

ria M oner, situado en' la calle de Ale·

y O . GuillermG Juan.

mauy.

Ocspues de efectn11t111 dicha jun· ·

. DEL TEATRO

la se dió lectura a 1111a memoria la

Para el jueves próximo la Em·

cual explicaba esclaracidamente la

presa tiene anuuciado una Compa-

inmej orable s;tuacióu en q.. e se

ñia de Circo, compues la de los

P.ll·

cuentra actualmente la enlldacl. .. Eu esta junta se lrató de utejo· rar y h.•cer la scciedad .

lllliS

próspera la vida de

principales números que actuaron las últimas fiestas de Navidad ~~~ el <Teatro BaleHr> de Palma. Mis Ce· /ia, muy not able artista que real iza

mameute con algunos direclivos del C irculo, sabemos Q•lc van por buen caru ino. Pdra nlti!ltarlo hay citado para estll tarde

H

COMPf\ÑIÍ\ TRI\·Sf\TlfttiTICR ,

lns 6 juuta gener11l de

socios y 11 cciouistas del Club, y so· cios del Circul últillll),

> en

el loc11l de este

No dutlamns de .que en

estas

gestioues se llegArá a un acuerdo que a nuestro pArecer ha.cle ser be· uefi~i vso para todos, especiahnertl e

para el Club que podrá disfrutar de

~

VAPORES CORREOS ESPAÑOLES ¿

:

S E R V 1C 1'?S REGULAR

·?:J ~.~.•

E_~~~~~~~.,

Expedicioue~~~ ~,. ~

RAPIDO ·DIRECTO ESPANA NEW-YOK - 9 RAPIDO NORTE DE ESPAÑA A CUBA Y MEJIC0-1 6 Expedici~if~~<> EXPI~ES MEDITERANEO A LA ARGENTINA - 14 Expediciones M <ti)o MEDITERRANEO, CUBA, M EJICO Y NEW ORLEANS· I4 Expd. al alto MEOITERRA EO, COSTA FIRME Y PAC IFICO· 11 Expediciones 1111o LINEA MEDITERRANEO A FERNANDO POO - 12 Expediciones ai)o LINEA A FILIPINAS - 3 Exp edicioues al aiio.

1111 conl"' t •ble local por casi todos <'Onocido com o es el salóu y demás

SERVICIO TIPO GRAN HOTEL· T. S. H. - RADIOTELEFONIA ORQUESTA · CAPILLA, &., &.

dependeucias del 11ntig.10 Casino.

P:ua Informes, ~ las Aeencins de IR Compnfiía en los priucipales puertos de Espaiin. En Barcelona oficinas de la Compailít~: Plaza de M edinRCeli, 8. Eu Palma de Mallorc¡¡: Plaza de Cort u.0 10

Del Puerto N os entent·nos qua h'ly se tras ·


ANDRAITX eu el llt~pecio trabajo.; de nrncho ri<?sgo y emoción; Trio Tofly Grice, famosos clowns de gr<~n renombre

~.1 ,\1allorca, que harán llfs delicias

en las oficinas de este Ayunhlllli~nlo una declaración jun•da dd volumen de veuhrs u operacioues qne Arrojen sus respectivos Libros en 31 ,te D i· ciemiJre último.

de los pequeños y .• de los grautles;

Pilars, es 1111 coujuuto lonuatlo de 7 persona~ que r e11lizau

ADIVINANZAS

la tronpe

diiícile; ejercicios d~ acrobacia, eu· l re ellos el doble salto m:>rtlll eu el aire, y por último las

Hermanas

Bárcena, bellas y gracio,;·rs canzo

uetistas y bailarinas que ofrecen 11r·

¿Qné 11nimat es dos \'eces ani·

mni?

El gato; porqn~ es gato ... y arar'ía

cm ¿Que animnl se queda co jo cuan· do le 11111lan la hembn•? El p<~IO, porque pierde la: pnla

¿A do casarsb En los equipos pAra novios es im¡lrescindibfe t.l adorno del CHhHI•' ·o se cb¡¡rreta •. D icho mloruo SOiit• rnente lo hace la máqninH que poset'!

1 el representaute d<! la acret!ltadn casa • Singer• en está población don M atias M oner; por el mó• l tco prcci••

de 0"25 céntimos el metro, hrntn en c~1rvas como recto , sin necesidad de sacM hilos.

Se admiten encargos

tisticos nú neros de conjunto y su hen11a110 que ameniza graciosamen· te los intermedios.

En tot11l ¡17~trtista:> de conjunto! rnra muy notable agrupación de ar· IISIIIS que obtendráu en. ésta 1111 fran·

co y rotnuo éxito. Seguramente, to·

TIENDA "CAN CONFI lia recibido un ex tenso Surtido: j arses- Sueters- Pnllovers - 1\ bri~o~ ro-Géueros de punto- Cubre · camas - .'v\antas de lana (fabricnción de ti.'r•••~:/ - Mantas Al~odon - lmpenneables - Pnra~uas - frauelas -C~>nchatlos - Ga y

d•l el pueblo de AntlmiiK desfilará pür este Teatro por ser nn número desconocido hasta ahoril en

esur

pobl11ción. Dicha C:Jmpa111a ae Cir·

e;;, debutará el jueves próximo, dia

Es trec;~ nes.

Sft STRf R1ft Se Conleccionan Trajes a medida y a todo Hilo para medias Marca Martillo, Manch" y L eon a pt ecius de fábrica

Red para pesca

6nn surti~o en juguetes

31 del corriente y actuarún el sáb'l · do y domingo siguientes, di.rs

tle f·~brero. ...

.

2 y3

/ -

Par<~ hoy oomingo: C.1losal fnn·

ción de Cine: LA PEQUEÑA TELEFO. !STA por M ary j olmson y Amlre M<~lloni

y • CuaiHio el amor qniere•.Exqnisi· ta comed in f1 ivola por Ossi Oswal·

Ll\ ELEGI\NCI1\ ~v~.4.-ttNoR ZI\Pf\TERtl\ de ANTONIO PONS

"JOFtt ~

Gran Surtido en Calzado :: Elegancia :: Durad ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA PROBAOLO Y OS CONVENCERÉIS

da Y George Alexander.

DE LA ALCALDIA l ibros de ventas En virtud de lo ordenado .por la Admiuislración de Vent¡¡s Públicas de la p~ovincia e•r circnl.tr inser la en el ~u nr. 0 9687' del B· 0 . corres· pon"iente al día doce 1te los. comeu. . tt:s, se rec•terda a lmlüs lo' conlribuyent.-s de esle pueblo obligados a lle var el Libro t 1e VélllélS u oper<tcioues cot:rercililt!s, que deultO del actual mes debeu presentar

EL riGUILrl

Colón, 39.·

Grandes Almacenes de ~opas Confeccionadas para. ' ·"'""L' .... Senora, Niño y Niña LOS M AS IMPORTANTES DE ESP AÑA

~ENT A S

AL C O N T A O O - - p R E C 1 O F 1J 0

secciOn de varios: Impermeables, Manlas, Por_la-M anlas Tlranles1 Corbalas Liuas ' SUCURSALES· tl\ad 11.·d ' ' Bilbao Cádt"z e t. • · ' Barcelona, Alicante Alm · • ar ao-ena G .. ó G ' der, Sevilla, Valenciao V~ll d~JI.dn, ranada ,. M álaga, Sa ' a 0 1 Y Zaragoza.

Imp. de A. CALAf ELL-· Andrait.x -

Andraitx gener 1929  

Andraitx gener 1929

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you