Issuu on Google+

· \J·~. .. .

Andr•ll• Belurn 3 de

\" ~. ~~ .. \'1:~\. .

..

. • '\\'1'1 311 j ... . . ...........·

~

s~pllrmbr~

df 19?.7

rANfiRAl-Tx-J¡

······.·.

,..,

•· "\.\\."1

. •

.!5~mt4nano maepenn t ~n t e

.~· 50 ~~··

<(}>

~~~~~f~~:a~~~nl~¡on~~\Zu

·~

.

.··........ ' .·•.

~

• t:::=::::l • c::=::::J • e- ~ • e:::=:::~ • r-:.=::::1 • c::=::=J • c::=:J • c::::::::J •

Precl,~: ·····:r~~!~~Lr.~.~:~~~~~::

1

fL \.í\1' , ••• ; 1'50 Plas. \ U lfiii iSTftl

A

:

m

8

-------------------------------·--·------~~~~u~----~ -=:~<V :_______~-·-----------------------·----------~~

diez y 'e'"· de fclip<: 11 • •? No quedan sino porrncnurc<, de rtrd••n técnlcn. La portada rentral. rnmo d ronjtmln. que dá a la inmenso pla· z¡¡ de la Lnnja ~s 'pllranwntc r '•i· :.il:.1 . Pudiera ser de templo p~~a· no, en vez de i~lcsia crist i¡m~. Un :nup·i.tt 1111 poco 111~ ... lo tltH." l U el nú- c;IIAIIIO ~t· huu hll~rlt.ln. Se IV(t•llh.'IHIU ,~u lllt tt.•tu•ut> CJIIl' ~\~ hH re;tndH ("(JU San Lorenzo dc~dc ~~~ horn~cma mero llA•~·I•I ol.~lorrO> •ICcrcu ti~ IK pro· rn, adcm:l<, :ol t•or!cnun que ¡l~<lcrore 1111 ooun dlludtlu ole hncilos lllbfrcu!n<l)~. en la parte superior de chcha poruuA~Irnn, ni creer, bncilos \'hu1ctti01- .a tadH, la pn~sidc. l~s1a parte, comn f<'.IX ~ tlt! IR Cilltl·t t•nft•tlllttlnol. l.o ho· rttnns. pí1r4l :-tt llh:JOr popu1nuJ...\CÍÓU, con MI tXp(•fhH~t:ióu, y en ca~u c.le In suprrl:clc ""sor~ hoh•~. )' c¡uc ,., 110 culminación de ordert jómco de~· ~11 fos111 A ,te COIISciO..: .....;t,lb:tcJ"•IIllu. C.llle (t,.• llhUH,:h.h•.. , (111\! SC I:WI! COH S'gun , iblc, 11or IRulo, r¡ue In lnje'>l:óoo ti~ In~ e m~1t sobre columnas dóricas. br lt•gormiJrc< rrrulns hniiHd>ts e" c•ln~ lo:; jnstcsticios. como nota ¡>4.!· eoturl ba..;. ..• ,1~ c:lu'. In'!'~ cunhu sl~-tuieu· cuUcuu:. cnrnlodune~. pu~d" 1rnorsmillr IH tuber· salla, tH> falla la pared. Por eso, tan! a pi1.odra. en la cual la:. ~o· 1 •-Lt)S b111.'1ln~ routcn!dos c..•n ln:r- llcrt~~ 1,\~ Hh.•,a, tf.,h:cs. J'Htrn C\'ihtr que culn~l~. Toolo iu•li••iohrll que <e ncRinrr.• con lumnas tocan a rioio, a co:;;r pro.hu.:tos t'XIIf'Cim -ttJ u, r•HI " r.·n·. 111 ,h:· 'e ~ieateu mto frcuh.! H ouo l•tS nperst· wn t\" umchu Ut·wpo .,.11 viruh.•urin, )' rios o C"'Cii\)!Cnle' a muy cu1ht d·, hm· loecu\'ncin. o hrlel¡:nse rál)iol~nrcllle. o inuul. romanizan ·l~masiatlo a no ~S hat:e en mot-I•• nfJ:nuo utOft'usi .. ciA. E~ht uw,tida. ~itu•a~rc CtlU\'(lnit!Hlt", ~e !aiiJ:ore coor lncllid"'l· o tx¡oeriou<'orle gracia helénico. o\1ejor hubiera si· \ [1, l:t tll'!'C('i¡("IÓII ,,t" In~ ecr.uto~. ~t: impOIIC' nscur·'~ ,m.cnle cuautlo nfgtin stu,~ción de oprc$i6n eu su pecho. o do que Felipe 11 bu~ca~e un mo· 2 -E! fifiC t'h tJIIC M: IIHUIIICUCH t'll ftUh\'icluo 't:il , u ..;pt.->Cht>!'-0 tic l•l~rculo oi'.IIC rm~ ¡1cquenn c~leu11rrn por 1•« hlr· dclo románi~o ojival: pero Pt·lipc s•r~peusí<\ll lo- b•crlc>S llll~tl.: tll!l~run • <i~; lal~s íou.li \·o~ohous ol<b.:ll lra!).oj.or ~~~ de•. O. Cll tlu, len¡:or lO< JI~I IIMl, }' era de gustos plúmb!'os y ~~~ p!'r· sootalidad supo infundir al ed1flcin nar la luhcrcuJo, b t!ll lu'S Jlt!l souus }' una .ue.s•• a¡lm 1··• ' HI qut: frt!llt~ 1-i ("llc.l" cooRndo se con~lip~ IIRdaCR el cousli· ~e ('t)lo~uc n.ulic a lltHI ,H~a;aucin iufc· pmlo mlls tic dlt'l. o doce din<. d..t>e su couceoción li1úr~ica. ¿Como Hnnu,.le$ t¡nt: lo tl.!'lltr.ul . rior a 1111 na ..·un. h"r~rsc reconocer por 1111 médico, pues podían lo~ anbtas, que rodeaban 3 •-!.o.; b trílo• mnnenitfo, eu ~us· Sc cdt.onl b:oorcr c.>oo s~ro l•s habi· ··~ J\'1 umyor lulen'< que no rlescuillc al rey prudente, conc<.'bir a!.:g;in, l•enSiÓII 0:11 el Rirt' procelfcor, O ole ¡wl '"clunes y <>t<'llllor d poh•" llc loos nuoe· ¡¡1 ~f,•cddn cu s11s comic.>oozos. El rero· elegancia, optimismo.? No, cril •·os car:::•olo' tic IMrlltoolu~ tlcsc-cndns bl••s, lu:rlli>nhl" éSI•oS 1'011 1111 raito¡ )' uoriorolciiiO prt•co/. tlé In ~nlermedall ún nc.c.:saria una co~a aplal>tantc, e•· •le los protlnclo~ tic l'XI>éCit.lrncion de aqui'IIRS ~"" u•r licnzo húooocolu. E u lo, In llo•lbllido\1 de dis11011C< lns pr:lrlicus clópea, escolastica. Por eso He· lnil<'rcnlo~o>~. o tic In~ !111~~ 1(0111111~ •1~ IHIICrcs se '"l"lllfllllnl:l' di•l•ns•dont•s ¡,;(!leuiCfl' 11ecesnrios poro s•lvnr tf.•l rrera fné el artbta preJerido, por· t•srmtos qn~ p rH\ •' CitHI tW ~~~ HhC:lledor etc. ventil.tcu\u :;¡uOJHHd ~~ pnn1 que d coulnJ!fO n In~ ¡1er~nnns que \'h·en t!U que él solo se basló para erizar y Jo< IÍ"CO~ al h"bl,ll, al IO\er O al •SIOf Hire oc renué\'c b ""olll<'. 1 "" !hJI<' en 1~ iuliouidAtl del rnlcrmo. )' de '1"'' O:sle cóhesionar pil'dras como dog111as nllúar. :-lo hay que decor pnt:S, como la allnó>l~r.o d flnl\'illo d~ lus 111·11<· se rc<lloiJI~un 1101 colllpleln. \' ·L'-Ln~ <oojdllS qoor ¡oerllr.meCt:ll rift~ en IJIIC , .,. ll.ob oja. Ar)oolnmos ahor>~, 11orn conchrlr, que L.amperez, a pesar de su anton· oluralltt much•l l•t:IIIJ''' cn 1~• hribil•c•o· l,.,:t:s 10¡,...;; Jc c.rm • n •lt: \'~ ,t,r {lt!f' ~e t•cnc hO)' muchA confütn7t't co1110 dad, que Herrera guillolinó darte 1 t"S en quG \'t\·cu tulhorcu:n~O'!t. r~snl· tentcit'nle .. ::. , 11, rulkr-:uJn~o. c:uc 11n· nu:ditfa pre•JeHi i\'R Pn In< \'nCU11HS nn· e:>paitol, 111 que el estilo renacen· 1'111 frecnenleow.•ule llobtrCII!OSI'JS ft Sil i\Oicfos, \ n<n< ). d~1111lS OIJrclloS olé S 1 ¡.lolb~rculi)<RS, )' tfp 1111 IIIOdO e<pccirol, u:.ta fué una plaga. que Espa· \ </., lUSO, no <o'r•lll llliliz•olns 1"'1 OIHI fi<!OSO· COl In< del doclnr C~flii~IIC )' Cnl~< oltl ila cncontro en él un modo in>u,ti· He ah! 11horn In< cnu<l'(l)s que cln· cfl 5 ¡,1 ¡o1, 1·., 0 y ,Jcrco.idro ti~> ,f.,ccoóu. Jnclor l'<'l'n\n, purs pnrect que In< en tuib!e de rcprescnwr su relig•os1· rameulc c.c iu.pttttcu. Nad•c .J.. b• ucu('lnr lu hab:t:lci,\:1 ~A)'O~ c1e nmho~ dlm hi114iln C1 prcstnte d<td.La prueba es qu!' el imponudo RecourPnol.., a ho< iouJ,.1oluO< enl•·r· eoo que IMI"" ,.,1.¡,f,1 1111 lool..,rcooln<o si 1 11111\' <~ll~l.rC IOliO rc<nll~do. de halia lo cxage•ó, ;¡denub de t:lvS qoo~ looer~ oJ,. <u c.o•R I:<CIIP~ 11 en mue< d,., 01 ,f,·clorla, ni .lcb•• uiu¡:uu.t Un andrit.ru/ apropiárselo. H11y qne dcc1r que tt rr-ai\ue'o, d c:u;.tl ~e ht•r\'tr.\ Hl1l~S tle p<'r~OIIil 'Ailfl ,).-unir eu IH~ ltílbit.lcio· --..-..~~~ Bautisla d~ Tok>do, lema un pro· 1~\drlo, )'que e11 ~u t·a~,• 1•0 cscupau 11e~ 11 ~ los -.:nfeam:lS yec10 más bello.qut.: el rcalw1 w ~1 su...to, 1"' p~r c,le< o lu~ mu~bl~s. hnpmla nouchu In tx•lni-h.o limpie do; pero ~e malogró MI \'rdn y El e:w1o , , en fa c•nrt>iJtrn. E-la ~e ruau· ,_1 tle In< ur.mo•. la IJoc• )' loo< robrlln con dlu :.u plan artr~uco. La fui· 110 Entramo~ en el ,\\onasterio de· ma 10tal tlel ldiJicio es dt•btdu , ... mh a lllt"tl•o lit-HU de "~u,., t\ fin de nt~ ele In llitfÍ/., que se hwm :'ln \' ru jwt qnr: l!f C>JIIIIO 110 so• "'lflle, )' meJor to· JIRf~ll rc<¡Wo'liVMIIWIIIP (011 foeCIICIICIIl. El Escorral. No gu~tamos del pn· ;I~ÍIIII~IfiO ¡J ~U genio: Cs <'lloldltl\f,¡ d" \' ,. ilt: a,.::••rt ·• ht , ,.,. !'1-C h·1)'ft ftihHh· g,. prorm~ re~plrAr C'R!'I Sit:llll"'lt' pcl ele ~nio IIICCI!nicamcntC \'UJga· con umt torre .:n cmlu dnguln en 1 <l'> ar, cucJw.ulll•" de tli~•>luclóll ni· 110, IR orArlt; un se lromi<.'IICt'er~ lnru.~• rizador . Por (·so,nl llevar al kctnr mo nsi es In plnntu dt: lo~ \':t'IO> <t>loótl(itll~ l\d.lu 1\·uico pllr cuarllllo, con IR ltnf(llll IM >ello< o lo• <nhrt<, hocill dr·ntm, r(·n~amos qn<' sc lo nlcázorcs h•s1wnos. Mr •"·e 1'1 ,,. . , f~\~il.m\ trnlo rn.•etnc4u hutcce3nriu hemos dit'ho lodo drscl1• fuera. ¿:-lo El lt'lltplo ((o,l lo o.J'lt: e! ¡:t•rurell -~ d fi'. 1 1 ' • 1 • .• ,. tlfl$ cnu ub¡·t·ln~ cmtl~lllltlllnlnco. hnblnmo~ ya d(•l ••hsolnli>IIIO dt•l WJUitló 1!• ••• t"•C'IIJll !••r,t "- ~ IIUIU•lh1 La enlruda ul l<!lllplo Jl•lr t•l t c-e Ln' n•l,w•ut ,, q•cc h·•Y"'' ~1•• ~,., ',·~·- r!•ltaCIIIIÍt'IIIO il;tliCII, dL•I I'IIIJII117U· • ntrhl''' , .., fl In tlt"bru ill"l \'OII~t·r \.'th.r~~ p.uin de los Hcy<·~ <'S d,· i ii¡oon.lt:· \ •e·' ,. . _,!.,. l'l.l',r ~-- lo uu-nf\~, Y te r llll<'llln de Snn l.nrt.•nlo, del ~i~ni· •• lor•.ui\ (011 r·scuu folr\'ltllolo. "tiiU ··1 Uf·'l'or ¡:ni Ju ti•· 11 mp 1t:l ' . "YI· r.ólt: "'"' >Ción. rr.:" puert.l' t'll 1 "-•1~-• """' • "' lic~-.1·• dL•I M•>numr.!nlo, del ' '¡.:lo P.n nnull~' lo~rl~• le I'"JC"" qllt' ,,,.¡., tnnlo '1"~ •eau lur;o,lo• poo 1·•~ 111\t<:• tutt1cumo ..,.~ provl•IO tlt '"'~ eS'" UN

POQUITIN DE H IGIE NE

toe, )' \''-llC'dnhnt•ut~ 1)01 In\ nuU.t"il\.

LA Clllll\' y loo lrrh~ " ' ~noutlrr.lu u lelllll<'llllull" ~llfltrlure• " 100 l(llllln• lt~lllfll'tllllrra olr '•·hulllclóu). J.,,. h uho' )' hOrlllfltn• SC lnl'm o\01 C!lll tocho 1''111•' !l,otld lcr Sll!llll f(!.l\'cd:od y !.o IIIIIY ¡1id~r n ~~~ bnbtllo )'de t(llt' $C hn¡:n uso ro t•nrn dc~l•oJ•r!o' •le In~ lllllllllltlt• 1~, prob.ulol •·ontu¡:ln}o.h~ol <le lu llolt~•t cn <'Xciii>I\'O .le l"o~ror.!los ~~~ 1>a¡o~l ~~~ se que llcvn11 udlot•rltln<. Pllrt•I'C, ~'"''""'· ~~'is •• Col1 ;.itJctlli11Cl'li clt" COU \C IIh:tu:iu tltt, fdciJc~ ,, .... t.lc':'-truir JlCU t•l rueJ,tll ~11 olt!lllll•lrHIII'I c¡IIC ·¡u~ phlllhiS SCIIIblllllil>

Más sobra la tnbarGn losis 0

es

GLOSAS

'l'

..

...

" '•


ANDRAITX

"~'"''·•·1

~:.oo<•ru

C•nopou•l~n.

11 1 mAs que un arle ventO$ el medio ""'' ,1,. "" n• , ,lt· l o la ,,. 1 1 " ' "' de u nn !!poca y no es pollible t!t·· cl<l, r.••l ·rl " . "" "·' ,..,,,• .: t ,,, llhlt ' " ""J '"''"''"" 1d•1 "'"' sentcm·lernos de ella. N• los gru· ,.,,1lurll'""'' "'' oulc oh• l·k·•• tl ti<VII• h1 .., , ... .,udu • '"" ' ' 1l•<l•• y Jlll' ni el mi mo .,.. ht ..tlelllt' y 1!1 • ' '""t:·• 1'11 it'lhiiO "' ..... alld de la• " '"1 "'' , .. ....... 1 to de Ccllmi, n1 los salones de !u '" ' ·""·' ..1•<•1/ •<·1111 ho •••• >' •sir rol P"'•"' ''"; r•"' obt\"'HhJo prunet l'u·uhu, rt...,... morada, ni la sala de lns Ba· 11 cu•nr rw 1111e\'U lot'tch:o ., ...J •• '"'uu••dn<H o¡ro(nlh V t\Q brondnc;J~. Todo e~ ma~c,t.td, f¡¡lla~. ni los sepulcros prutocolo· d·· ltl••"· ¡0¡1I~ •1"" nh1¡:1\11 hmubrt'oh· m<~ch •. proporc10n, ~"lcmnid.td )' m~·thd¡J, rio~, rttuales de los monarca~. ni 11toc<lr11 <'t•oc•o otd~ M cn••1•cr•"" rst~ ~I·•Y cel, br•·l•<" '''' 1'"'""· realeza y ~cncillcz. Una corni.,a el dau~tro, ni el ~oro ron sus tra· l11l.•", , ¡'1"'•' " ,, " '''1' '"""1:'' tllhlllfl, CAOJ• n<Khr • sr. urau nti"""' dr ~·­ imperio~ cnvuch•e la morndu. dicionc~. ni la co~a del Principe .• 111•"1''·'"'t" olncrn""~""' lo''"" <r en· e de otros callos. d• otros bar""' ·"•' •••tro El enorme cimborrio ~os tenido por l~cgresamo~. Quedu ulll esa y 1·• ~ue )" no cree! (l.. 11• z.,t..eln) de 1• cupltal, q11~ lleu•"'"' ' "••• dt alboo pilarc~ hecha~ por ~ie;anll·~ ~rililll pruttbo de IIIIRS d(ocadas. Que " ·' •Su!" el touln nm'llpl•c•1 In~ I•AIR· rozo Y11 d~ voh•e11~s. Con d•.- " " " mUú. la luz del ~ol y la lanza con dc!.pil· la ;tdmire. Que emocione como lun<•, thcc <'1 Ech·~'"'"''· ,;-.¡., hubh:s cas 1 • "•d• calle. <1 b•ll" no .... nuol(o r f:crro,y la luz sumisa,obedc.'Cl' )' se esus catedrales vetustas o como con cxct•,n, purn •1uc no t• ··111col~~ }' • 1:"""' P»<•l" "'' dt<e~~ll>au dur...t. ••· desparrama desde cuorenra venta· la pocsia cle las ca!lsas pe rdidas. trnt>h·C<'' ' · rlfcc, ttnr ' " l'·"h-, Plt~l:•>· rl•s hor••85l'ur lu man;uo• •'11"""' <oblea nales. Por lo demás el si, C?ue esa yerta re••clación de un r.ts. Y en •'l:""os tic da 6""" ' ""'"do lo tq•o•d• tlrlc• 11 aún de esta regl " tan 1rica, Y lns hl¡.,, del es biz11ntino. Pero nquellus pmc· no se derrumbe; pero hagan CQtrc uu ¡ullvt•ob•u r1uc h•ll dn11tHdO des dcsnndltS, lisas, cnormcs, los Ll hados que ese siglo no vuelva. In se111cudu f!Íil11(Órít•u: •Sil hu .te lo• pueblo-hijo$ de•IIJ:rr"' ba rlo y ~·•domhtl(ldn& clrtu• 110 10 blanqueadas de sol, de fe y de . cgamos a Madrid. Ha ano· hnblur cuu1o cu tcsluu"·"lo. IJ"C " me· y ohor•. por'" nuche. llr~:•n , 1111 1 unción, son espailolas. y apesar chectdo. Los a rcos voltaicos y los 11os 1"'"'"'"~ 111énos f!lciros· (F. Grnull· 111;¡ r11idos c011 ¡, 111dídrJs-•"¡" ~• • ~libo>. 111• 11 de lo que se dice, siempre se ha rótulos policromos y lumfnicos lle· 111011111A"~) mor- tle mile~ de r•<>on•• • llt sto. Pa· rece qut; m1 pol vo de oru Hltr• n tlt' de impuesto al i\nimo una planta de nnn do.! inquieta alegria la Puerta El 11mor ··s el jóttRII n1 ilt"ll:nl.~r de to· cruz griega, con sus brazos !gua· clcl Sol. El aire de lil sierra s ua vi· •'·' C~tbnlltia.l'ttr esnt• •·scucla c11h ica y tel••· E s el er~cto de grat~dc• hact s d~ les y su eran cúpula cenlral. Me za el atardecer y e l humo caliente In fulmu. esl(t cu lon•oreccr }' en fortn· luc~s euceudldus. 1.~> do~ de l• lud -u&•· hacen el efecto inaudito d(o que un de gasolina moderniza el e mpa- lecer con J,, cusct):mzn, Ht¡nn <¡ne ~lec· da. El barrio hlel\'e templo se halla d('ntro del olref que del vetusto edificio de G ober· 1ivus }' lcruudos hrruismos. 1•• pr(1cti· Unn n11isoca cxtran. hiere • \ett• el por arte dc magia, como ·¡ la nación. Cll tlcl A•nOt que e~ la dd VuiM. Por· or¡:.,uo de 1• calle. u., b•1l•ble ellr•••· que Vtrllnlno ~> mojíg.1t.·tlu. , 1110 Qlle gente, de ridk11lus tuno< colr;~nres. cOtDe divinidad misma y no Jos hombres hubieranlo~ cruzado. Volvemos a los lares. Por el viene del lnlillo uir, ,·..rón, o de uis. de ~tblgarrados coll•re' Y ..¡.,..os en c~~tr· H p hwr~.ll. y >eliJ!iÓII que hulfc de san· pode tuh:e;. en1oqnec.: "" de<•lor•da epi· a capilla nrayor enares. or S oria Por esa •·i· tepsis el ,.~¡""" ~~~ lo' q:oe d•nr.•n y IOl L .t..· e1a1tnr. 0 o· lla de Medinacel1· e n que e 1¡ug Anotentos~wtCn · 1ar gre, muerte. dolor, temor. guNr•, sa· hijos del b.orrio y tomb:eu l•s hija<b•crn ce gradus de marmol él tondu- honró con sus mejores estrofas al crlficio cmtntu Ydcmi1s c~tg<'lldr:>s del el íu•ho. 111 8 los manes Cantar de Mio Cid. Por Ca lata· odio 0 del mil.'dn; r.•líl(it\ 11 •t•n·. ut h.:· cen. Ahi~}'6n perennes '-'""''" •ch;trlc~lún• • un• d• sal· dt! las Auslri;ts más famosos. Pe· yud. Por Zaragoza. Por el Ebro. nnr de Sil elio::oh•gin, nu l~qa y religa vaje ) In b•ilau con L•JI~Ios .re charol. 11 ro la implesión más fecunda la re· Por toda una G eografía e Hi~lo· " los hombres e" '• ''CÍJlfl>l'" confinu· Pl!tlro ,llir 11 cibi cuando visitando las habita· ria patrias, muy vivas. t.• ficll's, •·erdRtlero ~1g·uli~•·l" de In 1 Civ il ización y cultura ciones.de Felipe y su cuarto y su . Ll~gamos al mar ¡Salve Me · pnl•l>r. /e; rclígiótt q " ' "l'h1u.te y pro· oratono particular, junto u su le- dtlerráneo! Poco nos apartamos lcge CIIHottln divhll.', cmpeqllci\cc~, se· i\uttq11e se COIIIIllcm!llh!ll, ~on ci· 0 11 ello, ~bscuro, lúgubre. hosco, qui· de él. Y e n adelante, menos que 1"'"'· 1"' ~ n lu•.:·! cuu1u1dedrse H vilizncióll y C111t111.1 de noll11rale7.ol <li1· se m1rar por dos agujeros de jun· mtnca. Porque él, si que es unes" ~ nnos hm11b1cs co11 o11 os, e~. pese a il11ta. No Stlll, 1111, lu mi~1111 cos.1. P11e• lO a la capillita... Sentí te mblores lro. Tuyo. lector, y mio. En adc· IOHus sus dcdurul'ion•s htsll ltlllic•s e" de haber 11111Ch.l cul111r•1~· h.1ber Rt 1111•· de leyenda e historias intrigantes lante, hablemos, pues , de lo nues- coutwrto, 1111tt lri>tf~loua ~scllcht de co· ,..~., " abet· tro, con el eco ro tundo q•.te o·lntcs bllrdes. d• lualv:nlo~. ~ <IC f,lltus d•'~ 1"" liempo IIIUt h.t IJw 1> u,... Suu .t•lll descono.cidas Las """uct'as U ~ ~ J o impío.< . (M. !(.,. .. de L1111111. 'J IIIIIC1lOS los báo baros, COm·J h•1fiOCU h~ turas aaban al altar dl•l t·•ntplo. en nucstm regazo... plcdud el" e clt:cs se contempldba la in· }. l; , .ns c.• ¡uto~listu• "" s"d~n tliSI111 dicho Fr.t~~clsco Niui, que escribeu a 11 110 ~ mcn~a nave. Y pens~ como a"'uel g:llttM' ror su C11to:mt11111en1o i r su ~lláCJIIinn. y lmhl<'~n P•" tel~f,lno, l' ,·1•· ~ III'l. rey frio,eterno pcn,·tenle,d"sde ctn ~:tc"•·•us:.lu,l. e""" ""' ''"e1 >e u~ ·'A rall t'l1 fc:rroc~nil )' '"' Herof)IH 111111 5 11 P.aso de su lecho, dc~e aquclnm,· • ·>l1u '"'. '""' "fm"" •·s ('n·sari• La Cllhn<ll es el 1"01!'" " de la ,·itllt uco s b . . por '" \l'IIIRJH 'l"e " '""'" ..uu a el:os ,_.om IIO,tn ospcchado. rincón 1 1 en su ;tSp!CIO m~le iotl. e< el de$111111' ana .tzara a ::.u sabor las caras de . co-~octal "1 ~mo~. '"Y qut• l'<'r In ·tu m~c.inko d• lt>$ on~d'o< tle fll•l.luc· U f11crl 11 (Ku 11>1>k¡ ). ' !>u" crcyl!ntes más disimulados St>a , ció.t Y 1.1~ loco n •ció 1. E. In m.h..lri~· cua d• 1a ca!'a del señor. el do mus ~,m> ,.1 >·ll•igne, •Lo •tue llau•,·" 7(u i ..!mnch lit.~cióu .t~ los ~tlc:l"ntos cieutlhcns e•• 11 0 '" ~ ell vn1or en lns cos.r< no •·s lo <ln~' O 1 y A G t>nrft 1~ \'iJd del hen·¡a d'• fer••or d",. ··ulto d• ""'< su "'I>Ccto 11111ilnrio . e'. l _A N E S hombrl', ya como age11tcs <le l""spcri· ton... ualquier g11ii\o • d.e ora· · 1' ~s 011$ lrnen, sino lo QIIC ll(lSUtrus odla ev1'd <'nciarle una hcre¡·e·a OJOS .• Y bie11estHr en él>~~~~ ·'e n •tl , N A ,· blnuemus en tilas .. Seguu Spiuo7J 1• . el T,.¡• una t,.rrl•d• de 1• gr. u capil•l-un unll .d d ~ - u , •• P 1 • ~111 <:n y e 1 mnl no indican nado de o· nece::.t al de testigos. ¡Cuanta¡, ;hl\'n en las cosas ·onsi·' ·' fl pueblo ""''• codus lo> que rowcltooyA11Ia CIJ1nO •geutes podcros'>i de tlontilll' "' '~ou m·meras < le ... ' p()pulo)a ,urbe: <'t ltbn• el di• d • la Asto1t· ' y e gnC"rra f!ll C,lOCft~. COII \'ttl41• veces e humilde dt:.b'ta • en sí· • ció ' ti pe nsar que Felipe lrazaba piunes ·~ pll•. lc p""uSHI; unJ! mi ... nm c.,. <16" ole Nnulr• s.nnr. " 1 ~'•«t•' • 1 vas de mn•rtt! y desunccióll 1 llli~tiiO lleUI110 buen.. F.< •1 •1~·· oJu de e·. t'l de engrande . . ser" ,. •yor. E• 1 COIII b'10, la clvilit~lCIÓU es el pro• ' ClntiCIIIO patrio J el lllulu Cl )' 111111 irlll'f~tenle• y 1fl • " '~ •· '' 11 tr~elon• y re?• desde su l'Cida, para mi, bó . . n "· llc· " de v~r cououln moyur Porte de $u~ r• g.·cso de la \•1.1.1 eu ~~~ nsl•e~to. 1dt~r y rrtdo I!SCO .. 1lacia de hurón .... 1:'' '""' ltnlR en que no hu)> IIOveH&tn . ndrt¡O, nl.tlrAIImlltrgo, ni periotlísln, "11e '10, ll.s. cn~u ""• de e11~ • "" co•nP•tellcl• con 1rHterlla'. Es la sublime ns¡tltncitln Jt 'tt .., ltt5 tc•lf;llt('S. ~t prUf'llhlll •Juroo•daJ • llu• nbrHl 1r A 10''0 1 J 1 ('fiiiÍI/l'lllnS CIIJil IH J1h111111 nnr" det'11110S' "· 1o '1 m H·•w·U .• "'CtJCÜII t:1 J.: 1\lt) 1• • .. ' ·' u S IH lo:u'n~s PM (1111. , ,~ ··~~ de lu f Nos llevamos dentro, por u¡er fu.; 11Ullo- es ahora e:;oe ti •<llvo de 1•• • '' ' "' vecinos Y d < rotllctHs sin lllejonclns dé ,,,UI. g.tnda ••ez. el tinllnO soba•cogido que 11)'~1 hoé lmeun es altor:~ uud~. .,. de coJ,, cusw d ¡>urt•clu,e< semou•tu u leugnnj~ uf de cotur t;< ~$•1 $<'" ( A <ll'l Escortal. ,P or , ""ltltda ••···z . lo do "" uu•~n1 .._.s el JUIHIO ' le Vi!\l.i•IJ (11 11e ~· ' t'ompelcnclit ur•nto loc'm tu ••1,,,.ono ·d· C•d•t <lt!llcntlc'" J" . dé ""• ni m 1-< no bl l'S '1""' rr l'llllflrmarn•ts: nos intc•rt·:-a c•l ICnt· fR. Mucth1) 1<1. P' IIC"ra llrv•rSr ' • y•cen· flll tlltlll httllil ,,,,1f 1' "· h parte m:ío; uuima del pala· l.:o crlsl> In é¡lllca n<lllal nncc ul·•1 d• •Jurllo e 11"'"' •• .. .. r;"•;cr pre lct ttés.urullo tlé los 11>)1 CIO R(•&J1 } 1 ' ronb lbtelltell.IC tlt• r¡:t\! hnb,t•.1IIIO .1111""· \ !1\ l.thlol hl~ n lll \ rn·J·• • c:urr C'U LIUUtl tnuo~: hl bllklt\J ··1 1 ' ~un¡11111o; porque !{" , b.-1., •·n ,. r ' unhocn• )' ' " lot ~tboll•¡: ,-¡0 1 1 • " l' . ' lt ' L1'hl1 h.J.\J~ 1 11 ;1 t.,J•" 1UIIJU!otlhJIJ 1.1 fl." l."ll el 11(: '"~ •IH) • '· ~~~~;ll~f" J•.~\"tiiiAt m ... Jlff"CfU· •·In u,. c"llr ~~~ vhlu )'\), ' 1 lt l•'b!o '-'•u

~u

arco 'omun.cl1n ,.1 p6rhc" con el bJ¡n coru, con f.cmusn hu•·,..Ja p!Jna, ·fe do'ftO con-trnCII\'0 pr.,ml.·ntc. L.l m.lrd\'lll.t y l.t prc•a cr<.'\ en ,,J pa•:1r Jo, trc' nr· co' de que penden re¡·

~or ~01·

~scullórico!l,

Cri~· ~

'~""'"''• i111k~ Qll~ "~"''"

~cndd' a~ ~'UI

~:~tilo,ep

··~

~

''""'"~

Sl~lo

.~

m~s

J~

C~tstlllu s~~rd""

l'"·~ís

•" ~trut:JI>'I

"POl DOllffl.,

B ' tt'co-DOun·

.

1111f1ÜII>Cin

e'o

e

crC}'hnt~

u~rauas

~e-

:"> ... , . .

~

~;tC1~o·

\,;

11~

~

"~" sluccr>~m~lllé ~h.E<

111111Cihli, ~ltWIIIltlol)

<tlltf•"'~


ANDRAITX •'- lo <¡ue \'rT<IAder""''""'" ·~••l itre 111

,11 ot.tlul.uttf~t.!. por 0 q 1!! " 'ln I•I~('I~C:· wfco\ lto lall(lhJ,111 \J~"'I'I"'" ,. n P.Hm••· ¡•t"OI'••IIIl~d de los ludl\·lduot }" enllo· cl•)u ~\uukllt"1 ti~ S.•r•ltl.111 no put-,le e,,, 1111/B hoj '' rt•¡t~tllhlit'< podt.t'l bit< e lo' 5eutonrlenlos· M••• rr•r ¡JDr •neuo-••11 dar Jl••b11dtiJI•I n lt uolt· V~ISt• f:h fQIHJicf~,,C'" (liUU (ft.•\'.U ,, C.o1• • ns que uu ¡>utblo <le.- houJ11 ) rlc11 el ,.11171clóu cfn. que lt·~limo11lnr 't•ullllc••tr•·•••~ "' bo dlch·• oroyect r 'l''" 1111 ~ 01 , 0 , cu 1 Oe P alma <' "' ncl.-ale eslimui11¡J?r Pllrn el pro· shl«"tnul,, '"'')' br ·u•ftcfo~JrJ Comp¡amo~ ele 11110 de los tlldriOS hl'ft.:ne ,Jollimte fll ~x,,rcsi6u deo ~~~~ ¡:rcso d~l ronjunro ho11118110 y IIUIICII es prolu11do y cordlnl ngrftdethlllclllo. de P~lm• la sil(uocul., uollrln: .:ar ~·tic r.·p• co.olón. Soempre '""• 11,. EDICTOS Todos los que dese •n hnc~r u• 1 "" •.o\ycr, el Oorcclor dt• la Conlpnr)foo D . .lfrJlu~/ l'urquu .lturtitlt'r, ,:/· .:u. A•ltllllrh: y "'" uelve a los dt lllós de f..,rrucourilt•< de ,\IAifoJC•t, r~cl lus lll~llt'iOIMdo~ prt:p!'lnuJ~o~". P•l..'tf,~., r rblos eoJ ll•llo tlu l t<pl~utlecoe•Jte tic \OIIcolarlos n In lucptcftln loc•tl, 1., e 111· {..•r.ot ./• VJu!o (lf li A.) ti~ /u Amm· bló lelestrMoc... uetnc fu K••l• IIIIC\"•1 de :~mor, ~· de ¡:rnlor )' frllterna COII \'Iven· al <'lllr~ll"'lo~ tlo111l lns cOn\' e rltlllt< da r¡llyuJ.Jilt<' ,1(·1/tar tlt• ,lfarltla di'/ haber flruloltl' el MhiiMro de l'omeo,l•l :ns1ruccio11ts. 0/,,rruu dt• ll•ulraft.t. (fa. !.11 .:-elh'ro•iJII<I del 11¡u111 )" su COIIJ· Id R O. HIJrob.llhiO el oroycfiO que 1 Banque te fl.•go Sotller: Qul! por R. 0. de ¡; p1CII'lÓII P0\ 1ol"tt e i.le•llst11 dl' lll \ ilfll· medl~ule un '""el "" •le unir la 'esla• El do111l11go pnsntlo luvo lu¡:.r e11 tl~i •ctual se l••llre "" concu"o pnr• t•t.l e u rrlnc•óu .s·recla tfe la civiliZA· CiÓ u de pdiiUót COII ~~ f>llrrlo, liiCjorn tl •NIIC\'0 H•liCI• el bauqu~lc 11~ cubJOr W P'"'"'S tf., vi¡¡olanles de fl''SC" ( )" JIU "" IH 111<'111 CUIIUrll. dc~tle largot IICIUfiO St!tllltln \" ¡t.ttn lrt So qucrem:l$ "'lll E<pRilllmode~nll Y cousecuclóu tic In , ,, cncoomó hr IIICunje 111 A)•uJHtriC tic ¡\\nrinn 0. ~\t par,l IIIS Rt1:iOHC-' n.,le~tr. Trai!U)IIIAIIR, 1 r.osa, h,tgaouosla ch·ii; 1..¡tJ~ y cuila. CompailiA el lllih e tu 11\i,osln n¡onyo en ¡¡uc: Velquez cotr 11101h·o ti~ su •critll L~\'n<IIC. Al"·lllc,¡ d"l Snr, ,\\~JIIcrr~· nc•l <lel Snr, NoroeSié, Cou:állritn ~ le lrn<lndo. $<>11 uueslr~ lJrnl Una COIIjuncfón de lotlos los "'K llll•n•o• loc.lles Y de In Asislicroll ni n¡:ape m:\< de c11nrt 11· Cannrla. la r!:·lluucr6n y ill' la cultura. J)r~n~a que ~t.~lllh.fnrou cou furlunn la In coruensnles dc~ArrOIIAntlnse el trCin El rdcritlo concurso se abJe por Un tlfltalllt• di'/ progrt'so felll luiciRII\•a •luc hblnr~ a la cilldHd emre In frnncH CHIIIHrndellll ¡uu¡1i11 el ¡ohtz() <le 20 diA<. l.us que deseen 1oonar pMie en l"l del de (>tr¡:o ronlnbnycnJu a del cnrácler pur•mcule particul.r dtl su lllcjorH } e•ullclledtnitnll•. mismo. Al comlen1.0 se rezó ruoa orn· nn~suu se fUt!~(nlnrftu en e~rn Aymhw· :-los C<_•t')!IHIUIHUIIo;, dd cXIIO ct¡:rn• Cióu 110r <·1 Hhnn de 1• difunta ~sposn ti.o dontle <e les f~tcllilnuln los info 11ucs do Y hemo~ tl" <le~cur c¡ue lus obras <le Sr. Vnt.qun. Allinnlit.~r ofreció el llt:t'e$;nuos. Llegadas Andrallx 20 "" Agoslo de 1027 !la ll~11tlo ti~ BHrceloltH co11 olljl!· den prouro t"c•III-Ctt/.t) JMrn qu~ en bre· !Morquele el Ecónomo u. Claudio Fu~ 10 t!e p8SHr uua I<'IIIJlOIH<frl <!!lile liOSO ''C seo u u h<chv lu muguH en111resa ¡ra· 1er contesl~utlole en bellas y semid•~ D . .llr¡pre/ Va~t¡ut'.z Mttrllnu, Al· uos D. Alltlrés Torres HCOillf'llilatlo de IR CU)a consecutitln puso 1n111os euln· irase el Sr v~zquer. dic.leudo q"" se slnsmos lu Co11111H11ia )' l•s fuer zus vi· cousider11ba un Rndrilxol 111ás, que: b.t~· fern: ti~ Nat:lo (E. R. A.) de la Ar· !U tlbliugultla .,,pu:.n. mnda y Ayudante ltlflilar de Murfnn De Beg c., hu llegado hoy don nts del p1n<, ) " <¡u e hay cunslgnadóu l~lla c>grhnir esle Ululo para tenerle n parn ella~ cu él P••u de Obras y mejo· sn~ óttlénes lucond•cionalouenle eu lo del Dlsltito de Andraitx. li•llriel AI..,UIHII)'. fl.,g~ ~ubcr: Que flOr 1{. O. de 12 Enlace ras PRIII 1927, aproll<~do por el o\1inls sucesh·o )' que su lra<lado habi• teuldo 1foy ha lenhlo lugnr el eulncc de In lru a JlrOIUoCsla del Cous~jo S11peliur luga• eu ' 'h lnd de ordeu~s SIIIICIIOres del:rctnal se h1 abienn lUIR lulonu~· siu haberlo el mismo solicllado. Hl7.0 clón publico en locf•s lns Comauduotci•s a Sritlt. ,\hrlill~ Perelló V•ce11s cou de Ftnocmri'es,. Como pmh,\n \cr nueslros leclote• referencia 11 otras consioleracio11cs y r Aynd~nlius de .\lnrina flOr el pla¿o J~ c. f<lVCII D Aulotnu P.:rcl!ó FcuajZnl. "" mes que lcrmluuró el2'3 tle Se:ulc111· Deseamos " lu uo,•cl po11 Cfd una la priruem p:tliC del IHn cncnrendo r•o· lenulnó con un viva a Andrailx. lua~ de •uiel muy prulougmla, Poco dcspnes $e dió por lcrmill~tlo brc 11róxiruo, por~ los que •rmaJores y yecto dt>l lcrrU<·arlil tle Pulmn a esle tripulnules de lns emharcncioucs de fllltblo hu s1du HfiWbatfo. Cu11 ello la el ACIO en el CIIAI el SCI)Or Vo7.quez Natalicios 11esca, sus nsocfnciones y eulltlnde. recibió tan hnlagueño leSiiruonlo de f.J lllllriC$ tle CSIR SCIIIRnA 0.• Mn· COrnpailj,. <ft: f.:nocan iles de ~\HllorCH que lcngHu relncióu con los seguro~ ua Porct:l c~posM di! unc~tro buen an•i· ha logrado su priucipal objetivo. Cree· aruislad. sociales, emil~n con totla libertad su S a lidzs go D. jaim<' P!•Jul dfó H lut fehtmeule mos uQsOirus c¡ne <:>lo hu tic HlejHr IHs El jueves de esta scmnua marchó opinlóu resfleclo H los exlrtmos rela· oua hermo~ 11 11 ¡~ 8 • probnlldHdcs une, Ira> de t bteu~r 1nn a su uuevo olesllno de Alcudin O. MI· clonndos con el pago de la< cno1•s pa. :\n~trn fclicítrlclóu clusi\•a • sus eseucial l'le¡ura, pues, con lo lll><lllloulu ¡:uel Vazquez siendo despedid'l flOr ra la formRcfl>n de las indrnuuwdoues P•drcs y Hbudo. ha quedmlo solucionado uno de los lllnchos amigos y uua uulrldn coml· por MCCidenlcs del lrallajo "'"'filmo a T oma de posesión _ problemH• ums rru¡tOrt•nltb de la cila sióu d~ pcscH!Iores. Acompa~au al se· los p~sc~dores que van • la parle a lur fiemos r..,nbido uu atento bC$llln da com¡l;u)rn )' sus ge>llones hHn de ~ 1r Vazquc1. su disllngnidn fdlnilin . de poder lnlonnar eu su di• ni Mfnislro 1.ano del llllt:\'O Ayudante de Marina disminuir, eu lo sucesi\"O > fl"' cl!cha dd Trabajo, Coruerclll e lnd•JS!rl"s, s1 S an Agus tín cans11, mucho en lnleusid•tl. A 1 lo in Con 1110Hvo de celcbraose dich•s este pHgu hu de hncerse cou cargo a la • • tsle tlislrilo O. j11an ScrrR, quieu terprelnono;, uo~otros aun cuautlo qni· r •s parlictpa habl:r tomAdo ya pose· siérumus ~qnivocaruu' rudicalm~uh: ('U lipicas foes1as en S'Arracó fuerou 11111· parle o producción 1o1al do: 1• ;ub.ISIH chos los que se ¡rasladnrou a dicho ve de lu pe$CII o han de ser sau.fechos di· "" del mi$1110 el llHSallo jueves. nuestros tt!IU.nes. cino 1ltlt b1o danJo una grnn onhntción recta y exclnsivaruurue por ~1 11ruoa· '\gradetctllns su fina alencióu 'in! P laus ible d onalivo n In$ ICSitljOS. seandole un gran •rierlo en el descm· dor propit.t••rio ele la embarcHcióu. l.•1 lu•¡•c:.:lóu ¡\\ 111id1t.1l de S 111l· Los nnlon•óvlles que vau susliluyen Aordraitx 25 d., A¡¡oslo de 1927 r"ñu de su cargo purn lo cual encou· dad "" e-le 1"'.,¡,·,. llene In S·•llslaccióll do de cnda dia n los demás \"thicntos, ,lflgu~l Vazquu trarA en uoso1rus siempre nueslrn más y el houot "" ¡Hlncr en cm1ocimicn1o cslllvicron lurde y noche en conlinno tlluStdSlft COOpt:rHción. del púb·:cu, ' '"" Hcabn de redllir 1111 rráusllo. DENTISTA ·· K ilógrHrm• tlu ·doro mitra • )' 0110 de Defunciones Peluqu e rin l l:~ee unos d:ns se supo cu e<le •capont• en\•i...l r< gr•lnhwn~nle des· Te11~11111S nollcias d~ qn~ muy en rutblo la 1rls1e 1111cv11 del follcclmleuto de 8docclonu ¡101 O. P~dro G M7.HICI., b~ve !,!!t tliptinf{rttd" Srlta. Ca1•fi11n 1 • ·acu do en Cuba el,. 1u1e<lro amigo Director <Id l.•bornlorio M"nld p•i tic Pujol hbri/tn1 ptllllico en In cnlle de [) Sebaslh\n Coll ·S"Oilvá•. dichft chulnd, PMIH r¡ue se ¡tongHu n ho In Princesa •u•n conf<>riAble peluqnerl• P. Mí¡:nel .\il)lltr, 13 (euclu• el hllrttt>) La no licht de su mutrle fué ,;;~. díSposlóu uunb•c11 ¡:uoluiln, tic e''" ve· flAtll se.)orns y Sct)Orilns. LOS DOMINGOS DE 11 A 4 Se lrarn 1le mm mejora QIIC lnler· 'tnlida JIIOdllcieutlo general im)lresión. ciud•rrio. Suu lns <il11tlt1S suolauci,,. los llrciHIIIOS fi'OVCChOSA pues Rtnew111ns nueslro mA$ seulltlo dos flrC¡JOrudos di! ctoru 111~< rccu· Puru IA\'¡lf In t:Mb~l.t riMnu.: a lodn ~11 ¡11111¡¡¡11 y 11111 y es pe· me11dndos por los lugieu"las, parn lu uoo•cho en csle fllltblo la modo de gnrron. c~nlim Ds el me d io litro. ciallllf'Uie 3 Sil e.pllsa o.• Anloulll Ca· csterilll.flcióu tlumc$1iC« ''" Iros 111:118$ A~ d emio t ... '~ 1. .._ GOIIIBOliuHdn' U ~o~ptchOS~IS c.J..:. eSt;tr• Bnrlleria dd ·Noy~ L 1 nc.~tlc nia Rr1t0ll de Pa'rua ha tiC f.,, B~'glca 111111bl~n l~llec16 1• lo. . .bl t' Citii,IQ iulCIIIHr rumiM Cll este rwei)Jo Se vende "'" CIIStlol ... el l'ucr 1 1 d.,¡r.,V•IItlu ¡,,. eH IJ.• frHudiCll Ale· Con tool fl .IIISt e 'onn ovo, e se• • JlOr Oo••ml~t "" Iludo 111111 prutbd ur.l~ m'u s,ucursul de. didm ÍIIIJlOriHfllt' In$· ro .)ltll¡ld.1 t!n el ,,...r.•ie •St.!s Btt.scl«s• 1'""YColon••r ~•posn de 1111estro arn1 r.ull illf\llllle'l R 0. ,\•lh) IÍt) \ le lilnclúa n 1~1 dc.lacihiHr lod.t c1.1~c .r~ "Q J) G ' e 11 del c•rfl) 1 t) IC ¡trolt•Sol 11 su Jllll' bl ' "'' ' Jabrld AI""'"IIY ' ou 1• . tlcf ~uno loncrés '1"" si~utc ltOf cns ''' ,.,7.,S • qa:eu sus medios ~coutl m nt)' ·M·utcm • l.~rnenrrnros vtvn.,enle tan lrrcpa tnl )

L OCALES

1

'""".'lt

...

Cfrancisco Ciar

!JUacciom : : rrabaJas Prolélítor


ANDRAITX

CONFIT

C~N

TIENDrl

--

==--~==~~~

Liquidación de Géneros de fin de temporada Alpaquilla y Orcp colores a ~'75 metro lndrana alemana :t 0'50 metro E1aminas y Scdalinas a 1'011 metro B;Jtista fina negra a 1'00 metro Cotin .\\allorca para Colchón 1'15 metro Sábanas hilo confeccionada 8 1:la 5'50 una id. id. id. lOX 14 Carnusa i'50 id. Drilcs surtido a 1'20 metro !filo cadena grande a 0'65 carrete 1d. id. pcquctlo a 0'25 id.

llilo ,\ \nrtillo para medias , . núm. 12 y 16 a 1 ·10 nud.:¡a liilo bordar blanco madl•ja grande a 0'25 madeja So•nbrilla~ rara Sciloritas a 3' 50 una Polvo~ l'ompcya Pivcr a 2'50 caja Indiana!' v 13tchis para Cami~a:; de hombre a 1'25 mdro Gran ¡¡urtidu en Calcetines Fama$ia. ,\\e-

-

dias de sei\ora y calcetines de Niño, a mi· wd de su \'alor.

Redes de algodón para pescar a precios de· tábrica

Gonfe ce iona mos

traj es a metl i da de sastre y uar anti zamos su trabajo

COMPAÑIA T ASATLÁNTICA

/1UTOS DE TURISMO

ESPAÑOLA I.I'IEA

1:1 "·•l•or <t!Jr' ti i

d~

E:XCl'I~$10:-.ES SEMANALES

,\\EjlCO Y :>:E\\' ORLI~Al\S Manue l Calvo S.rtell>l!t ""'" Crtdlz para l.as P•hnu. St.. Crnr. Trnerifc

MEDITf:RR·\:>:E·\,

C!JB,\

~ti Cruz dt la P1fma, S;mfi,t¡:u de CuUM.

fiabnna )' Progrc:-$0.

Para lluch - Uall~emosa, Uiramar y ~oller - ~uevas ~el nrach [Manacor] Sentnotnlnr~nt<• se m¡tnni7..,n\n exfnr~lones ¡Mr 11 h>> ¡1m1tu~ in,llc•dns <·n \ htjt~!) de Hl11 y \"m·hH 1"'' HcmhJ lus Ct.H.:he' dt.~~tlt• .r\mlr~U x

UNEA CAN1'-'liRICA. CL'B·\ Y .\\EJICO

Et ,·•p<>r C ristobal Colón '~~IJroi d~ $•nlauder elolfn 21 s~ptí~u·hrc r~m la H•hAIIól

\'

T.\RII'A DE PI~ECIOS

v~rncruz.

1.1:-\Eo\ DEL ,\\EOITERHA-;EO A COS'f\ FIR.\\ E \'PACIFICO El ""110' León XIII S•!dr', dt Bartt lona el 1,5 pau Sin. Cruz T•nrrlfe Gunyara, Puerto Cabello.Cur"· ca•>, Culontblu, Culon, Cuuy•qml, Chile, ,\\oliendo, Arrea, !quique. Autoln¡¡o~ln y VntparJISO, . LI~EA ,\\f:()llERRt>NEA. BRASil. Y PLATA

Infa n ta I sabel de Borbón

1:1\•npor

<aldrll de Bnrcéloua ei '20 d< S~1•1•o•nrbrt• 1'"'" Moulc\'id~n v Bu~un< ..\ io •• 1.1:-IEA RAPIDA DIRI:CT,\ DE ESP.·\N\ A NE\\'. \'ORK El \'OI"" M a nuel Arnuz. s aldrA de S uua:t~er tlentru ~~~ ,,, Tercem deCI!lll de s~ptiemhr-! d.: eclo parA

•''-""·'o•k. LI:>:EA DE FtLIPI:-IAS El \'apor L-opez. Lo e saldnl d~ Barcelona pHr.r P~trl S,¡,¡ Co•n·ub•>, :-"'J:(·IIlnre M nrrila ' ; 15 ~·tnb LINb\ 01: FERNA:-100 1'00

F.l vApor

S an Carlos

'

re

Sa~Jr:\ de Barce .nt!a d 15 d~ S•pli mhrco. Para •r;f,omr~s dmf('"' tzl Sr .4'11o•u'n fJ,¡, ch I G',.\'C1 • Dl'l\'1 OR '1 ~Civ\' l' DESPACI/0 D · > . ., "'' " ; . • .\fnyor, .:? ..lndrail.t F. 1 AS VF.S• in~raladtr 1'11 este pueblo Calle

i &OM PRft ~. tn

Señora· •

lH Cft~ft MHlOH~ 1

No coruprt' sus \'t'stidos y 110\'cdade::., "in ~ntcs convencerse de nne:;tras bonita" colee·

c1ones y prcctos de propaganda.

Ca ba 11 ero

su~

1

Enc¡irgase

1

rías MATO:-l$.

t rajes en las S8t>lrc·

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons Imp. de A . CALAI-ELL

J ai me 11 - 39 al 47 C:eléfono, 255 Andraux- ... Mallorca

De :\rulrmtx n l.l.l'CII )' w¡tresll, 8'00 ptAs. por I>Hsnle. De Alllltuilx a \'AI.I.DD\0$A, MIH.\~\AR DEY-\ y SOJ.l .EH y 1 cgre.u ¡ffX) 1''~'· por pa~~jc

De 1\nllruitx n In~ f,nn •S:tS fnt:\'aS \11!1 DR:\Cll en ¡\\,urac•u Hi'OO pra•. pur Jlll>llj•! Hlil

Los días d<' salida

y \'ll~lla

d e ca do excursión se anunciarán oporlunomcntc.

Hay coches rapidos para lamilias en los que comodamenle caben 14 pauJu Regirán par.t ellos los si~uic n tcs precios:

De Andrnilx n l.hrch • .re

11110

a

d1e1.

pa~ajes 80'00 ¡>lns.

par 11 Clnln asi«ulo de n•nueulo ·oo ptas. [),• Allthnirx a Vu11ckmMn. ~\ ;ratnn1, J),c¡·ft y Sóller de 11110 a 10 pa.A¡es $0'0() Jlh1~ .; JIOI" l'H\Ia 3SÍCIII<I d<! AlliiiCIIh• 8'00 p1;t•. Oc ,\ udrni1X u la~ l.uun<a< o·ucvH~ ol\'1 DrHCh en MnuHCIIr de 1111<1 a JO pa•11iU IOO'OJ ¡lllt<.; 1101 c~d• 11sícuto .le Hlnucn10 10'00 pi•S· Para mt'ls inforrr es a D. llaltosar o\\oragues A lemo~ny calle CercU en la misma posudu de los au1os •

COMPf\Ñff\ .TRf\Sf\TLANTIG/\ VAPORES CORREOS ESPAÑOLES

SERVICIOS REGULARES lt\P¡DO DIRECTO ESPA!i:t\ • 'EW-YOK - 9 Exrcdrcioll~S al a!l<> Ri\PIOO :-\01~ 1E DE ESPA:i:A A CUBA \' ,\1EJICO IG Expccliri<>ll~> n: •1'111 EX.PR~S MEDI'I ERA NEO i\ I.A ARGENTINA 1·1 E'xr.,•liciont!s ol ,\\l:DI.I.r:RI~t\1\EO, CUBA, MI~JICO Y NE\\' ORLE.\NS 11 ¡~ ,pe. ~~ r\I E~Il F.RI~t\~1:0. COSTA Fm,\\1; Y PACIFI(;O - 11 l:~pedidOllcS ftl LI~E•\ MEI~IIl:I<I~ANEO i\ Fl!RNANDO POO 1:2 Expcdiciot~e> ,tl LINE>\ A f·ll li'IN \S - J Exptdrcion\'s ni 11ilo

SERVICIO TIPO GRAN HOTEL . T. S. H. - RAD ORQUESTA · CAPILLA & & PillO ¡.,,....,1<' ''"' \¡¡;\:lit ., . · . t. 1 (' ' • ., . E-.¡uu) 1 1: B•• 1 !11~ 't. n .. OUIIUlh(,l l'11 ro .. llfÍIIfi(l.tft•, • •

.11

u1 n• .o m~ f • u.:mn~

Jllh:lt:'l"

th.' lu COIIIJUU)in: p¡ 011 ;t th• ~h.•Ju 141c<1,

l.n 1 """·' •l•• MullorC•I·

Plnt.11

de Coll n ,"

J(l


. _. i .

1 ,· 1\ ·,~~~"

Andraltx Bal~arr• 1O d~ SrptiC'mbrC' dr 1927

•••

......

\'111~~

... ' .. f. \1\ 1 31! . ·... ....·.

•·\M.II.t ':~·..

.:fl1'50 Plu. .: \.lef~

.

······

~ TfU MI ITflll

' ·.·.. ··.......

...

Prtd os: •••crlpdóft por d•lootado. t• •n Paleo y r,ro•lnclu. ~a f'l f'Xtr•n rra

Id

.

1'50plu. Id Id

•ltior "" hn11 siJo dlgeddns Cll·lll•lo )'rl C•ll\11 IIC'I(•uoJQ "''~•·os couotodnclc<, qooc ,ufrcu t!~Utnctuniculos cuu ~U:l

t

~l'llllllclo

rebo1~11111¡e11to,

~er

~ ~~~· , 15 r@us ROlleS

~sfts

Pune

rn~11cln ~" t•ucol~: C•~>~Y»r<•· ~pticnrle

~~

te de dd11otCio11es en los dos pri· k ho b•iaoll;c. F.lla horA couocer 1105 ttO' n01l>. $, ¡:ün lus ei¡u:doo. C.moo " r11edhl.o que rusnll el JlC>O tlcl cocres¡>oiiJc loslolo 111110 m '"' rruocopalc> caoiSIIS tle cs;o, tlo,.s loo noootcd,"l y CHhdu.l In ., ,. edaJ del mlslllo l des· S 1 • j uoJIPrili< 0 ~11h IIIIIICtltn 1'>11 in, hnStli lfllcJur •·n de· d d amrucs ·• · ' ' pues servirá 11ar.t grn unr '•1 11· d y t'ollro " ¡ulcoo lurlilllllh: de fillilol'•lllrCulc ""'"'"lizHot.o la sccterlóll rHcióll ele In tetaclft, lu CHII 11 g elliMAs ) ¡ce,liulnr,, IMtcn. es r.•gular•t..or durnll· lld"d de ledle ingerlcla. [!$ 1 b d lrHstroruos 1 11 d""'s "¡ ' re cuuu .. u du,·o tllus de pe,:or al llit)O CIIRIIdO mCooO< CRo1R I'CIII• • J:••IIO ÍIIICSima e< < 1 OS H lclf111p,ulc ele vece> a he ig11uumd" de idCiotcln; llui,fo" qutl """ el llio)o le d:as. ¡>aro suber C'l a111ucooto de peso j., 11 lil ul'Chldad de uo Skbc surci(IIIR lcutAIIIeiiiC, Jel 111 no y si ¡,. secreción lllcrc;r es su· .¡ , •¡:nr, '""'que rlldllueutarlaoncll se Y lc.,.·c hoogas illlcor..¡>cloues, frciellte. lt, uocooucs de lllllléllllllngia )'de pm:· que ob!lg '" " lcllcrle eu el pecho más Unn ve7. expuestas, siquiera sen de fiCIIilllfll )' <t,boc lodo dd ca~oitotlu de· h~u¡>o; siu Cntbmgn, d~>UC el ¡>r~otd· lUIR Umll~fll SOIIICrR QIIC lO hemos he• 1 111 d d·• a tu l.oclallcrd. A<i lo rC<.'OIIHell· ¡rio e ebcn l.!""r' tHrs~ 1ér1·alo~' de''~"' . cho, estas uocloues de t~cln11cin, que

.J~ 111~111·'""" e~ arrc~s.

estoodl>t•c~t>,

~ ~

lo~

•1~:

~

i11opo~obl,;

lo~

~1111

,oclr~s. illlfiOII~r<c ~en

c~uM

··~o

Akclncai

lno~lor band~ra

s~l(ulr ¡ maoch~ de In 1oi e~ ~ióll del 1111~ 0 hay11 c¡lle acudir ni U>O1111 •le

de CIIIIIJillr 5 '"d de n¡¡,cJ, p,·ro en ¡wr¡ucr)i'i""' du , tlt' ccl.cJ, ocurrlclltloium;,yor pnr· sis, )' sl\lu duonutc d !cocer ell.r

GLOSES

Ullft.l"·

c11endas "" fcnot<lllaciooor •, dohol;ocfo· 11es d~: estómago> r rt>¡;oor~eitnclou~- 11" los pooi.c< llcgrl la ouorln • al ollu pooe,le nllllrCIIInllo que nrHbn" por 11 ¡¡¿ ¡ iooiHulll ~ ••lc•ntlns dlous. E11 .\ u- cn11 1111(1111>1 coorlo.ulln d~: l~do~ dll11idn unr lodo1 el proc..-.o tll¡:cstlooo y ro11doo· 11 J • ~ nutrrc11 ¡roo tt!rmi110 111ccllo tudos COII lll:llrl hco \'l•l•• (•nltnct dt• lcdw }' mi drio Ion In llllll!rto:.

¡~ tocio~

:

Alfonso: XIII, 7 AdminlslraciOn Alfons o: XII. 8

mortalidad infantil

11

1

R, ,.acciOn

2

~

UN PO QUITIN DE HIGIENE

,n

~

1~· gic~rlltnle

uo~

s~gúu IICC~~Hrio

l'rm1cru~

'""'"~'·

Q uan surt un amh un fí o una pcu's que se vnl Cl>SCr bon

e~

~ols

Patrici per fer obra ron11nuada.

Pl!rque la lluila no lant amb el lema, que· ha de scm-

cs~cr

pre varfa1, m amb les condicions dcterrninades del poblc, 110 amb el pob!e en conjunt ma tcix. Pcró

S'

s'eqcnvoca quan un eren ma ,a en l'indiferencia de la gen t. L.' tn· difcrenoia es un tema, es una pro• que 1' 1'dCal't paganda, ¡0 111/1 tI!IX 1 a t• L' mdiferencia, c•n tot cas,no es un e tal, sino una afcctació. Hi ha propa¡;adors de indiferencia i de maluria con hi ha

prop~gadors

r~ m111ar rales o áe de polvos ""r mnlloAcln lfllt: bns· roda ~~~~do e debe couocer, réstRuos dar pasres per les dens. Lo pirjor S<:· 1111 10 18 maltlln, ) C>l·~ ~• lo e¡u"·\amos n hn te11 ¡wa , • ",. entre " · " E\' <lira 111 111105 co11se¡·os rtfereutes a lo< c11i· ria deixarse llevar pcr un de aquets 11050 11101 1 1 1 cer .,.,,, odierl<lo con ello a s11s do! Ice hu l'l ~slóm·ogu • ~ "" "· s ¡:e d~ttlos y precnuciolles q11e por s11 pnolc propagadors. Seria con un odepte 111 lo.-blcs ndvertcncias e llérAhueure ni fiunl rlc '"""e:n senrn In 111 tulre debe tomar pam C11111pi1r b1e11 qu' es dcixils a mitxant d 1 · • ¡ d . 1un culoohlo e¡ooccln \'A regllrnh 7.arln In · d h" To la · d J 0 1 · • . . s11 pH¡>el ele 11odroza e su 1¡0. e guerra de les bondats e e 11 ran. Asenlcrnos ante 10 o e prouccp o e que uoa mujer 118111 ser di¡!IIAIItenle lilA· lactallcin )' cum~tlo. debe ~>iabl•cerls~ limtlicl.n loen!}' ft('IICral es ¡roca ehornll· Encara que bé sé que hi ha hagm 1 ba.,,. c·•n eugen· el llltHorln. Loo CluiiOtl•rl totn ole lec oc 1 A 1 1 lactancia· los pe'"'"~~ dte su, "I••S IIO 11 111111 0 u • te ""r>ocn (e a . , homes d' aquesta mena, e.' dir, que , 1 • q re dthr ihuu se e u " ocho ll)mas •Cróu Cllidnctosamente lavnclos antes 1 h t 1 dt;uloo ! " • souo ' ' l' " liqueta del seu cape 1 a e a8 f:ltC'<a ).llltIHIIt.Aolos .f:O (1 UU . é •le c•·'a o u tetado "esta ' lionpie7a se rep~· ' 1 . JOS COn Sil te C·tre • se ~~~ las v~inll') watro ""'"•· pr.,curnn· 1 ,...es de llrHmnr "'"'"o. • , t , ... lolo~ rulll vez footra el e 1 do que dncnnle la nuche el IIOC)o ese ,,·,,•" rlesn una cosa, la seva conver.$a 1 n d ¡:J.¡ r ·¡"" . tNIIO ' • de 1t . ¡•en toCIO 111a•oer·" \'Atlas hmRs sin nuu:rllr. '"'l'< "" f 10 ni r~iuoe:o aliooo~nliciO, SC procurA· tertulia, una altre, es drr, R a . 'q oe 'ro'"·' ,' . <!11 >liS. ellrr·u)•S n1 que ol\'icl.or 'l"t el es 11111 rlloniotiCII· 1111· rll qooe '" •limentacióll •·•riH· versa, ' la papeleta Cll lnc!o1 lO• l.el'·l • .1 r"r·oo crlnrA dt' sueño elleo¡:ia< • . de ciutadé 1 fes. ' lPtiiS.oS te"'' (IIJl< o e. oun ,¡ · • O la HlíiiiCIIIACión , )' qooe dn, ab 11ooclaule, facllollellll' .lfgestible. una altre, intermll¡e, en re ·111 ,.'• cuoo, '"·' l or t:empo p-os. , e e se lutc"arnboo Sft CAS . '· •1 lnl~rcuooolo;o ooutrlll\•0 es· pcm co11 abstenció11 ·absoholll ele l'luo ducs. 1 rl11o.o•ote' ú voola qllc con,¡otnye 11111 ele tmotn• : fá 1 c·i lu' .,¡ uoiori•nloooo y hooy m~IIOS y llcorrs. Se urocoorao:l. nol~mns, lrnu· 11 1 re( · ·qb illle" Ctlrftfh•t ~t.cns (le ¡ mat<nn· . dliu ' f \ IOclo gét~ern. DurAn h.-. ~1 Qllillclad de Cllcrpo y espíritu, r rcs¡rlrAr NJ. -E.S tia. !as sur•criorts nuwri<lallts en la ro

~utre "'""'"clH '1

va~iar

i11di~ndoues.

d~

~

cto~h

'~

prolon~anc

da.l. Mollhrl'

IIIHrii<·S ....J ucen

lira~,

JlO('A ÍcCiw;

~Xo d~ r~' •lltll

SC.

acto\idrldllll~

p<lr¡llic••~. pMn que • . l~f Cle et ntJ\ 1 d~ E\HJol"'o 1:\S \' eJ ll~¡as d••

•~Y

e·~

r~cho ni ni~·· sl· dlst 110 e • 1 · 11 '< ni delll! dejAr<C flll uo cao ~ c . • • ' 1· ~Ar "'"' e cualm Sill clnrle ahncoolo. Cndft manu In · dur.r "" 111Axiurn ele Qllince miuooro•. ,. luem ele <'<111< hora< )' e<tll ,¡;., ..e óu rlc mnflladn, '""" erlt'r· ¡:In .<er,• 1'oru t•nrn no f'>l,.entir la one "'"fC}tiÓu tiC r~gímtttl. No c-nbeu 110r 1<1111." 1 . el pr.ll¡:on qow elllrl•~·• pnrn l'lt 111ttC rC<t • f 1 .~ (l'~tf\ rcrnicinsn CO"illlrll >rt' e e 1"'"~ 'liS · . ·¡¡ . 1 tnlt•ulu llauto o nur.wqtu .

h~ut~

drb~

• . J • 1 1 1 b rt;nllc Alribuoo tu • hnm tre ) e t • 1 ·~ •' 1 ("1 Ir UltflliiV.·II ft RJliU ncll O

1;t IJC• flii1WII0f •

'

<a< )' " ••IH

~~t.. l;u. t~l:cl.o. P. 1" l tumlltll:o

~e•~

que ue- pér '"'1·b. ·'' d.cr<(' d

'pAse que "" lo consl~ll· )'el !!>1111111 d0 pcr la <nc· ' lt )' so<lemdo <lcterullnR. · e JlMA cóu dt, out)(), bn<tlt CliSI sren;r: ni oa· poo tr ert glá:u n.o ' l«<r dd « réflle en <u (ooucoón. . tre nrnn· Pt"rO IIU b.a~'" que r(i Jlltl{ · t~lllb'CII "'"''"" " <11 looj": ('~ llecesaroo . , , fHS v COII Qnll! lo httS(•' ""~ÚII ctetta.s tt"~ " l.1s h•c!·-.,1Pusabh:s coutJ,t1ones hl"léul· ,., 1 <.1

conven~a

d••

pr,.. C'nt..

e~

R~sr«·

sea~"'"'·

o

e o

ftire puro. y a!ejarse de Htiga, CiliO• 1V A G-&\- 1 c. ciOIICS y dosg11s1os. ·r·l as el "tSII secreto pnrn qooe IOIIH " ' ,.. ,,,.,,,¡,a' ••e,·o roflllatlas SIIS ns¡lirnclolles Emigracldn y culltua ole ,••r .• , ••pt•• P•"m .. crlnr n su loi¡' o Cll la Con crns<ls hocrore<, ,.~~cno• o ¡>ltllilood de l'idn, y cnntril>uir, I>Or !o \ 'ÍSin de dt!thtS CMIAS eJe R~J.:UIIO~ f'IJ1 . · , A In dlsoooinució11 In mortnliclocl ¡:rnulcs Idos n In mr.yeoolc Cloba. re· 1111010 lorl.urtll, flOr ICHio lo cunl reriblrá hoc•¡¡n m u cnb-=t A ¡uu:o un t<.>lntl\'0 cor lt'SI'III•)

d~

de In Nn1m11lem 111 ooonyor rrcomrcu~n cnn que 1'"1:" d Clllllf>llmieuio de In 1110~ c!C\ItliH misión de In mujer.

Un andrit<vl

Se vende """ COS('IA ,., el Puer

el lnmenr.eb!~ tlt!sCug ul,, dtl e~lo.. :td\·,. UCtlitn~ ttJ)\!1111$ pi.~tuln

ht IICIIH de

IHJttclhts tieun de lll')ll<';lu" í,r,,~

tnrlnfcs Ln<tomoso ). ¡:r.ovt.

'-'' u.t·

llvmbr~<

votfi(•¡Jtcs. Ido~:'\ t>nfttut .. ,~ .... cnn IJ •t¡,.\... tlesco un('hf t n u.h~/.t ,¡~ J,t viJ,, ~ rcu·u

,.¡ ouo)o •cho ,1,\wl•tlc th.· m~uwu cu tutJ,, C'JIIIC ~~ \ llmuls ('11 el parorje .g.-., ua~clu~· hC'n ,(u'o .1! co nl.t(l,tt m¡•:C"1JU lit·rr.1 ..·J· o:acer, pe . rt;cbnrt.t·ttlo ~~~ estúnm,:!o, de rtclu· l'nr•l holouooes " O -\uiOIIIIl ·\ ,. ll•l·•· )' IHl P·•t \'~·tfi.I•J ', tlü, l¡ lle: l.h ~ c:stnr iln m.un•r dooHwtt! e l J>Ot· te ) _.., le 1 tfc lll:tSl~ d~ lcdac Qlt ' 111 ony •Muclern•. t:' U lit$ tlo.: llil tr.tlUI'-' l~l'li\J.aU }' •J : tll llltr dla, •u J erre nb$Oiu lot el" tllJ o; Y" clc.Jn C·'l' \.. t ' ' ' d~


ANDRAITX cn~nhtll Je nuevo en .. 10llf proplu l•lll'"' .lllt.'lll Cd uu lt•i:f'UIIUJ luuc."nr ~n 1,1 IIMtert,, dt: ~11\ f,tlllt,""• ,j;.o Jh l l In· c••n "" tlo:n¡>o y mtM d)a,..ros lleJKru clndn e hllllllhlleute p~rdlllos. n~t;c,Rtic'l'. retr sohmu te~. por 1\IIUi t 11·

Prdro .tllr

t.tdoH•,--•·~Io hACt: ~u p rt:"l'uclu u111-

tle ht 111tc:cr~,, qnc

"lllt'ltllo~mucnh:

' 'n

mt~lt.tnclo ni tlrdliplúln).t•• ruh.mo. 1h1·

cmn lo~ cnJHO e·• coufu,o •'Hf,,ul·uh• .le tttt<tn mnt~ri.l ruim.1. ~ . . ene c~'C(lC..I:CIO·

ue< de <llti¡:rutcs A' h"'tllr ullt '"'' 111 ~ 1 c,mcin fuuhl. t.lt:wntorml.t, que de

"Pot-ponrri"

ótico·polltico-~ocial

r l ~llcncio d•• IK utlthe

'f" lot rhntqod•

d<l ,¡.. ' "' h~so• .. -¿Un cl¡¡nrrlllo? ..• Ptnut·uto• Y ,unr tlllll, fthllol.

ta verbuno de l.a Protcctoro r Lector nou'¡¡ll, l.;·cton• IH•IIII ¿Qulc· re~ que '"'>ntiuu..·mos uuc"trol' crónicas, ('Uip~l.stdA"' IHU." t' ).11 tÍ~IHilO 1' ,, tlt"ffhS lt•ji1110'• COIItllllllldD< 1111\i (Mhk Cll P•l· n~a, )' ~u~peutlld,•~ hace )'H m.h dt! un

La sucfc,lood ~~~ ,\ onl¡:os del N•nn l1o1 mlo no s.-.hcutn~

Ln orc111c•ln Y" hu "'10 cc,n 1111 1'1· sodobl~. El csttaclnctt ht;( or d<otln"d" Al booile , ~1: V(J ilt•IIIIIII)U dr IHrtj•l. Pronto s•· nol• lil fo~ll • dr •·•¡•;•do; •e· <UIJ•I dlfrcol IIIO~N Ir" 1' 1 ~·; hil}' qH• Jll!• dlr ¡oeuulso 11 loo pm~Jn q•W \'ll d~IRHII!,

uosolrdS mismos por

LAs 1uujcrcs, nl7,an "" ""tras )' ouhoH 111 ronopRi\(ro de b~ll•·. y so11ritn. ¿q ue l!u •ns npeund!CS Cftfln5 lleuas de dlr:lu esas "'l>ttolosn• >mnJ,a~ )' ew• m.lnnac.: on<S: )' luuiCIIIO!' \l11t crl\'ln•• 0 ¡.,5 que iuslstcoll•menle olur~ut~ mi <k<o.le 1.1 ll<rra que parecocoodoks de b.ok se d hlg••nla< l•ilr~Jo,?;\\ <ll'riOI•" l"om:sitin t>J<!$~ntóse <l~ '""'"·erio. poble;ua> que <e ¡tln.oldll c11 un III'J•II~·t · llt>4.Cllbtl'n tri silnttción ,rc!\e~r,cronle en má~ que cnc"'lfóll t.lc hupo, idont::"C h:gn St)CiOS lllúlllctii t1e 'Ln Pr otictur~ · A 10 , que uos hnce;-n ,~i).or )' JtOI.>or Y ·~n· ¡ Jl"r )(Jr lus t·oue4!Him10~ ~e \'e• in 11111) les, es prob'eona clt: e<lucuclrin soci .. l. 117 1 que 1~s colO<"• ouoa rt>RII•I"d clesc· tir. ¡Cu~ntA 11111j1•r, lm d~¡udo <:u un c.utcutlida. Y. ut curtos u¡ P··rt't.OSOt, mejonole de lA que ellos idcnocm )' •·ol· de imper1111vo~ di! éllcu y de c nltnrn, buUt:, roto un corHJ.On! del fuero, por conslgul~ut~ . de C M o ln Kllá a lA$ 1 0 •le 111 noche ~nb. mos ul \'leudo tu \'isla hnciH ntrll'·•, hnciA lo que nb.mtlouJton, haci:t lfl nuulrt: his· lnmilin. No dcbcuous nlrllluir ftl E~tado tnlll\ i;< CJIIC 110• oltjHrA J>c>r 20 lllthlitOS Recorre.uos el cam(ll> •lel •.llallurca pa11,1, iouplown eu pecli;:Ocr) •s ,fc.1ses todas In~ r~spouS8billd,.dcs ni cucar· ~éuaiuu)~ ~ In~ pucttu~ misuM~ tlt:l arJs· L'IUI Tennis Club los ~ncit•• •l~lmltonfl. 1111 JIOCO !le A<UOr. le tO<Ios IM trabajos. Urgu qul! trnbn· aocr...tico cnuapu. Hnce )':! n'!(ún tiempo que lelouos y ¡e el indi,•l,hro como chodndano que Eltrnuviu 1 cuo. " m~s no 1•oder; el tienen eulra.Sft gr.llis. Por ~so se ""'' ,le!SpiiCS )'il C·ISi c otid:,t l1íUIICIII C hetuOS es, d"udo con ello "Í<lllll'lu. (X X). mraslr.,, u cuyu coln nos he nos colucu· Hlgunos rostro~ rigulo•. g• aves, de lns hoHollréS rubios )' eh: la'l m tjue3l11: e" De undn sen•in\ el de•arnte 111R· do. id~u• de i.lem. ~rgul~o deudo, que el eqnilíbr in eco· ra rosa<IH de In lngtaterro. ¿Y CJ~C po· nómico ~e Cub• se desmo ronnb11 cu11 Jcrinl si no hay des•rme e~plrit mol EuccnclhiO d clg 1rrillo. (nn~slro en· eso> In . bal:uoceo~ de prontos t rRSi c~ Nn eslá pMn In JIAt. E~ preciso que se de· Ur.du coou¡>m)l!rO). cnoi>Ch1onot< ll f•jnr· oter tendel! esta liesl~. I(I<!SCS SOIIriCII, C0111pluCitiU>? oh·i~•<la " "" la dc,·nstnllor• R\'CrriAll:l poug.ou recelos y que se miren los nos en lns mnch ochit.. ~ q oc ricn ~ ha· que como lr<·m~rnlu zarpR7.0 Hhenojó pn2blos, especuthnenlt: Franci• y Ale· hlan; oli<fllotumlo y.o •lc J,o lol'<t.o. Viln J t oto a "'' CSIJII'l'' .. pe:¡ oei• l. en ~"" m:ls ~~~ crit!ca cstrechcl Y n pesar maní•. ron sincera y coro.lial confinnt.-o: \·eslklitns nunh:~W;U~IIh!, pe n, C•UI ele· •le toJo, sigue subsbti~tiiiO 1.1 subyu· Sin la aproximación frnnca y leal •Ir. Jenuciu. AIJ:mUH, se h.m put.: .. to Pt.•iue· qote ha)· 110~11 agn•. <11)< p oh». tamblen J:;lll1c nlwcdón t.l\! IIIIA le)"OthiH núrea é $l»S dos unciotte~ no es postb!e L, lA en ht CHb\!l.a, 1mmhm en J.,~ c~pnt · 1•~-<ltteo)o~. $011 liclim.os de una hoocen• en que los lromorcs se enriquecen ron pa?. europeo. (Ln E¡1oca). !las, y st: hnn t>inhllloo un l>uqnitho los te ,livcrs¡ón. A' bu de del e>l~nqne, "" P ,osnron los tiempos en que se soscStMs.1 J>r nosid.ld y solame11lc pur hcclrn IKI>ios y h1s oucjolhos. Los • jo.s <IC cons grup': o.le jó\'ene-, )' \'MiliS nmjtre•, de deseo )' r6ocltncin. Mcnjluado rRcin· sosl~nin que la elel'a~lóu di! los sala · umchnchltas, lliii <'Ccn echan d1Í:11>aS con un!IS aogolla; <cnciiiM>, las ~a" 11 cinio el de eslos hombres pobn:< en rios ern 1111 mal funesto deteunlnAnnnle Quitemos los ojos de esos ujus, ne· oan.Ju" los patos. A'g"!'"~ dan en In oloblt caoosa )' en uno u otro seuliclo de gr»~es 1r11~1ornos sociales. 1foy es· gros, ~1. .11.::-. u·guu(JS t;fatuuus, lodos cnb.-7.a, > lo~ pnto< hn)·en. Otr ••s d~n Je III:OIIC<O qn.; el llrliO I~S pa5ll ¡>(Ir pobo es p•ra lod.os u \'ÍII... P.or ceo)orlcs 1á d~mostr.rdo que 3 mayores sulurios devmmlor<'>la necesiJ~d huyen nbn111lonuu su e• corrc>puude tnnyor prodncci•lu )' mn· A onl!didu qul! el lrau,oi,o \' o d,•jnutlO dentro. Entonces """ seil•>rita, d& •' ~U• 1 Wut í' OtfaS tieuns \(tiiOfnlltCS d!! yor COIISIIIIIO. No IOH)' pueblo l'ró•· 11 Cilllllll, llAS-111 1"'' llll<!<lr»:l IHd\lS <lile h• torad" "" •~1: '"" El prodnCio. 1 de lo qnl! h •• brán de ~oi(,Jnlr.n )' sufnr. pt:ro alll en :londe el pAn es b ""lo. .:och~s y m.l< C•ldoe<. v«.<>Ce<, le· llués e• <la lre< ar g~oliHS ••HI~ ,Jíez c~n· !l:n \'('11, y Slll l'h!lllttlltncoóll, sho Ubl· Es .oh~oluiAmeule preciso ....e el Agri· v.mt~ulo 11 ob/. •l; 1' ,·v •: y 11•·5 llr<IS. IÍIIIUS. se .JeSIIII•I 11 )liS \ !t"jOS inútil<S gúoo I'Siudio, ~in el meuor re.:ur sn 1"''" oollnr reciba In recoo•opcu~n tle su e u comp !liS rció '· ,,,.1110 , , 1.¡ mdo nlrd< socios de , La Prolectora•. En ntcu hognr van.;s hombres co:o tuhentRr cn;l!quier i.nl>revbióu, nb-u· tr..llaio. y como él es quien 11ns d.! de ouuchos trHII<cllnle< <JIIe se clu ogen a 1" tfnn,.,,, , al vaiH!n fftl~l tle l,t ucceii· Cf)luer a todos, jnslo es que vivn, sino unas C>lil.o~ de pescar con un hilo ftl .,¡.' \'Crb~tm Jh!tU tii1C 11u h~ut subitlu al cl 11l. C<llltO " onerccd de l.os oln• t i trn· m~jor q•oe todos, tan bi~:n como los trnuviH pur q'1e ~:-t•t~ ya vh.~uen llel in· ft 1111 pequet)o &ro, ~e •I•·•IÍ<':tll 11 co!C)C>Ir ••tl~onico que los tmns¡tor tó, \'an en oliciuislns y los proltslonnll'~. No p11e· los artlS cu uuns bolcll,t!'. Pa$.ílll mitm· terior de In ~omluJ nbon tlll:l l o<. bnsc •, iuso~,~ch;:u.IA ueulc, d~ uuu 111<~ Je11 ~er civiliz&tlo u11 lllleblo ~~~ doml,•, tos do esta ftormH Y muy ¡xocos ¡..¡:ro:t ¡•.r o.lcs¡;racia que ltgM n sn l'Cjez. •11ieuhn~ 11110s diiRpidan el11i11rrO y r l culoc~r d aro en 1.• b"tell". Fnrohllos n In , •.,,,..cinuA. Lncl!s y l'ri<tes carlas. ,\\A, trisle aun la liCIIIIIn. 110 l'n~dftn, lo< que trAb.oj•.1 t,;,1 orgaullh\. ,u~nírmtC'. sue~n. re•l••lao.l. ~~~u~f.•t..cr sus uecesit..Jnct~~ cmt lo~ r.: no.l< luce<. Miles de mudo.orh o< ph~tórl· En otrO ~i1io. se tiJUII peloliiS " :o;obles y acuciadores los <leseos de <Jn<rlu•iciiiOs de la hi¡:oeue. ~A. Zo· cas de jnvcn11ul )' bdlcw. ,\\ Ir• de ió· UIIOS mm)ecos de cart~n. \'\!il~'· qne In~ pcr~r;.:nc.n. le:t h.tbhm ftl 1 ~~tos co:uparrio tas e11111~nm tr~ t'nr zuya.) Diversiones tnntns que en::•os.• Pronto se Irazar a uun 1111t~\!'8 Cous .. oido, se mHrrh.m. vu..:IVt."ll n uc~rcars\!~ Í111Jh!rfo5.• y azu7_.mlorn neccsh.hul a tie· los fomlos que hnn de sen•ic 11"·' dAr rtHS de u lh;¡•nar. C tl lrt sol.1 infchrdóu lilncic\n. El uu•jor próln¡::n l', al mismo y ~" olcn ellos )' ~;lln~. un snb~mo• por 1111 IIIOIIIelltO 1le llltRrfn 11 los p~brtS llcnopo el mJ• nacionAl que 11 In fnlnrn d e 511~ de,1gnios lllt:rcd~r;tn lml.tr )':\ Ccmollhoclo\11 1111edc pou~rsc. ~e hnlln tJni:. Aun 110 h ocm,lé7.,ulo IH locsta y las ,. ejos, que lc,•antnron hdcc ar)os b 1 Ulllt redcuclón R SU )'Ugl) III!~Crotble. en In> J>HIHI>ra' que D. QuiJote dlrf¡¡e miles ole <lllns C<lllll completnm~ut~ obrn d.: ''to.ld ,lf,r no:h (!t AliJO JI! lt • ocup;td~t't E ·tc,,mramo1: un aru•gtl. que Pero, lrislemtnte In \'ida noás 11·•~ ,,.IJ, h11 Smodon én 'l~perns de o~nnoir el cilednll do! socorros mútuo< · La PNtt<"• e• eso: yugo. AsÍ. sn sacrll:cio e• es (j ob·Nuo: •No h•gu• mucho• Jl!fti(IIIA il.! cue1J:!M d\! tutC<IrO btoll.O }' IIOS COII • Ion•'· 10:.il, coonplelameute huotll ('OIII•> el tit.:as, )' :')i IH~ hiclern~. llrocura c¡nc ol•oCI! A tom•r fliJ.f<J 1!1 rest.onrnlll Ori<'ll/ ... ,•rm bnrru•s \', sobrt• tntln, (JU<' se UIIUIIIHIIIlR111ieiiiO ti\! IIIIR 111lllhC ,¡ 1111 cncoorgmlo del seovicio. 1"" meollnciuu tr•u~cuulcudo) In~ hora• , guruth•n y (nmphm: t¡uc lns prnR;nl(ltf h•lt~ lol\•filio.lo, comn ~l<le los m~rllres di! tm e mtnrcu:~.·mi cuvlll llll ' cerve1a, gre' )' ril¡tlo.ln• El b.,u.- Nntuu•A IP en~ t¡ue un~(' gnnrdrm, lo mismo es l'"r una cansa lunohl", co:no el de los qw· •1 110 lo f11csen · . r\dcml\1, h\11gn\e png olllltl, lr~·c~ uuHI< no ¡1.111cr. S 1111 ~ IIIUChnChn,, hlj.t$ lu 111-l)'\'fl 1 <k 1 Nf" 'Utii$\Ojl: e:H atd~rc~ dt• st:quf •· 1111 HÍfC;.•l ;ln rn!((' ) . ,.\ hl fcj h ._~ \.h\'f~l\11 ¡nc•cut~ que Cóo.Ji¡:o pollllco que no ro~. obr~rA~ ~ll,o<, •to<~.h -1.1' ) C(.Uh,'llf"Hit> \.'1111 C:l Chrt\cter AIIIÓCIOIIt' 13s luces de Id clmlft l. \ '"" st os 1'" a rnutcs, t' nt•h:d,f.,, ,1~ "''t11t-f\" ,, .J,. nu 1• oi•, e• como al no ul~tlcsc. Y.o d 111 or trnnquoln ~nllrc <"11)'11 "'1"' hcl~ 111d11~111 • . llt<hlt•llt.t' uh,·l·'' \.k 1~ l•<~r,t lllf!lll(:'tAr 1... 11114Nin que p ttl~·lau. fn 'l1jn f 1 trUfll1: ¿tlAr1' qut.• 'JhVt!U 1ft' tlfVt~IIU t~ ~lnA ht~'t=Cfhl~ q•tl~ \.'¡flllitllt'l: d.tJ ll~h111l, Oh IJ,I o<~ )'Ot 1111 t\1 '""""''.... V l'lla Jt'5(1Un Hl.!llte ttr.i llll)'flf cunnln H·y~·!l voum1 slu c:CJslluuluc~/ (PCf'•t. ,¡.,. l)urcn" 'lt• lk't"ll . bolc .. ,r.. h'\'tt\n;un,o· ,,~ hhl~, ti\.· 11, J'l\lhh~/ '· \l~llf tl••t , .. ~,(;'u fm IIHn tll· 1111 H'"'•ll'csu·u· A) nln). lu\11 uott lnlllt~htnmn~ 'o tt•cluun t(t\n dldnuau \'1111\~ ltt' ~tlr~•l '"" '1"~1 1J "'·'""• fl u f 1 t t \l• ncup don~' ~· cu· 1itll Amuclr ol o'u o'"l'·"l" 1101 nou:ullus IJIIC rom¡len lO) du !f<lll"'l" nk¡:•'·• un t-er hmunun ~e ethurA ni

111nr .

11cdhlo ni Gobierno que ¡u nhlhn In qué Ctlll;:n)? .. nslstcucln 11 lo~ c<pecl:lcnlus l"'tbllcos P"rn el <ub ulo 27 cM lln<n•IO eotabft " lo~ nlr)os m~norcs de odoo on) " · Aplnudhnos IM l11tcnclón, l"'rn '" r ·~·• RJIUCIIIRlht lltl·& \'\!rl)t.:IU1 t:U e· ¡\1111/0r• lro.la.S es ouu.Ln re.oli.Sad cllce CJIIC C•ln, en Loro /l!llnf., Club ~ ll<oh·fod·• "" lo•

"'"l

.'.

...

CU'"'"'

.•.

V""

..

.-r


ANDRAITX ¡Oin~rtio1, homhtes )' annlfr~s! ¡();.

(

, 1J•<IIa• mi•t'lltat d• In \'ld.t, dr r•a 1 ,~ 1 ro 'll.a! iti0711d todo lo pottlll<",que t i UC:Uif\0 lr.utl\"llrtf', ftittl 1., 111\o'f>Ututl, , aeuc ht ' <:1~1 . lo• <h•¡¡•tshls, ''" en[,·r· ntl'IJ~des, 1<" tlc<c"ll""o•, )' no que.ta .rr•pt•e• tud' <¡u~ ~1 lrlo tr;\¡:ito de In u•utrtc! ..••

.. ·.'

Un ~·uiRO nu•~tro, t\u1o11lo Rocft, C1li"J'll'tce al• f.t•ltt. Co,.o no• otros, c•tJ orgnllo" de l•¡:11r.11 en'" '"IR .te <ociO~ de tl1t •.td,l, P.tse~nros ~· lllt· blan•o<. Etllllb'.lln••• 1111 t•llo ,¡~ con•·cr· , . c(ón con \'oorl~t• •en•>llln~. ¡Qul~n pu· ,J;<•t•• \'O!•·cr K !o• whrte ano•l ¡Si ti•~· rftrnos 11no' 1''""' ntubl j,\\nlo.lltos ~Cdll

alrttnlnlo COn n¡.,SlUIUO• rr.•lttó f'l tallll)lr• qur orn hlzornf' f \' UO::M uu.-. t..-lhaim~ aurur.a. Mt~, ~rciblr In rll'll('a\ llt•t a\ d ... 11\ ti• rln•· ..,, •1 ml&mo •~~lllf'O 'i"t- Ct•U oto• t\'ld('nlrt• \~r Ull ba •lro , \JII¡tJ•n..JQ t og.tei y m •Ul, ora, p~rclh¡r al munat r.to qu~ &t c&eon\lt liCill\ df' &u tren(,. )' &.t ~u·nf,J•J.

tn •~ oc.a~o C'l .:tobo M)1ar, f'l

tnqut \le .Jnj• pruJuddo ~·r la rampat a d r tiliA hnmlldt" IJ.!T..-, .,. d~ Uhl fH•Ut'l\4s ttldea, ura.

ft\11,

oir cantar m.a1IU•t.1 .. 4 las clar:,•s. dondr aotarnr nlc lill luc"' de dos \'C!I't }' uua t•·n· p.r• bnll•j• cu tnt'Jio dt hl~ubre O'Curldad. pud!tndo ·1Pt'hM di~ iur en la rC"nuanbn un grande cructUJ,.,, 'l"P ~t: rerf•l• tJo1uro~•· mrntc en d Cf'utr.) del nltur UJ~t}'or, urw, o1r t i rulltAor que tntona sut be!lez.u tn Llll \ "C:CCS loe; d-..•St..'UJ-:"1' '"• Clll,.;: 11Mt8t()ll h' e nr•nunl•. 111:euCn1i que tu un ciclo 4.114· 1 •tstrns llti'Í"u~•. que h11 11 llrun•lu l'"r l•no ~· dr~!'I'I•Jo. 1• lun• brlll~ con todo su

Posada las BALEARES

MAT II\S P,\ Lt\\ER

d.

Esto at'tll se reconncnd., por.,,~ precio' (ConórnK:o~ 'i su r'nacrado •er· victo. Se hocen comld.ts de •·nc.<r¡:o 1 tod:r hor.a...·SP.R\'ICtO t\ L•\ C.\R· T,\ Y A I'RECilJ I'IJO. l.ta '''"' ·~ cocar¡:~ de todo• los cqtup~jcs, tru.1~· porte )' de crumtn< dill¡:t•nci.a< ten¡:nn qtH' hacer por lo• intt:r<-s•do,. ll.l LltOADl DC 'lll'llit:s l lltNt:> ESrtlillliA~ OM W.if.SE!ttA!ITt P~UEBEN L O UNA VU V OS CONVINClUta

e"''

C•>mJl'eto mh!o;.tiU cnr,u '"\u c:011 e' fttut,l~ •M d~l pe<itiii~IIIO; I(IIC 110 dei"u )'H , :bnrr IRs lrbr~• tlc IH C'tlerRal/~1! Si elln C>lU\'ÍC<c nqul, ,; \'ltlrruno< d bnj.ar "" ' "' lAbios nnll snmi~H, ¿no rt'l ncerian rrrr··~lrns t•er.tldil< lhasioues? ¿'\o SJ~cn un chwo otro cl.l\•o? .\\u~nros ti' 'ñ HrlibR.ünn luc~'('ilu pe· q ·• llrl, bnrt... Ati ah ay, t .a•nbién en el (l)nlt.~n, u1ut h11. Es¡,c,e. a~o,s, corftt ón, ) .t~¡.a que t'H a¡; se \'ndv" l('rlnde )' ¡,.ue con mtl< dHthlu.l que nnn.:ll, To· da VtgRtá, t11tlt.

...

LAs dos de In mHr'l~nn. Et hu cctllo, es lrbCO. ,\ü•t c-rntiuu 1 el b~lle S tUS· lechos r~gn-snmos a pie, n l.t cin,fud. Lo> ttali\'•OS haj.ut nt iboarn~os <k gen· :e. En tos o j ,, ,f..: ¡,,, umj~rcs, S<: lee d Crlll>. lfCÍO. t\lg llfll,lflll<lllfOS QIIC Stlll "e Paensa J.al ''CI. en lHs palnbtKS tlel ga!a n

c\plc-udur.

CtJn IK ullr11 • El Pos:rhhtthta dt un In· lor ruso. In e!.cntant<, dló pur terminado Snllrico rrrlr .. t. LM nEr<o' e<~lriln• de naalngr••ln~ tuae:4.lrOi que

\'nbr~m

41& cleruld.. d, dnr11n·

~~ todu el tlrm,'" qu~ In i••Y•n<llu virtuosa eiecutó. formucm en dt:nc:dur t!e estl }'

LOCALES Ll('gados

Central Eléctrica li~anos

rccabj,Jo """ .\le• un 1•1\ lloci6•• de 1>. B•lt•~~• l'orccl )' [), U utolnane

Con objeto de pMnr waos <llas ,.11 Bonct, ¡ltOtricturlo dt l1l nurvu ct·nlr••' e~le

In

rwcblo M! cncueutn• (.•1Urfl'

nu~otnlr'''

dr~ti11g11hl•

Srlta. Hosltri Ob•• ¡,,. -H o llc¡l at.lo d~ N.tntcs "" d '" le hH ¡>as•tl'> anaR tena¡>or:ulll la belha se t)or itn ¡,ftlJd F.stnrellns A}'ct llegó t.le Pr.mcl~ ~~~ •lnntle ha pasntl•l nnn ~ortR temporAda[) i\11 lonio Lindó ncompnr)ndo de Sil cs¡>osn o.• Teresa A leUUUI)'·

pr1ncipahr•t'nlc ~ubre su cabt7.n, un!\ co ro· na slmboltzttd-. de 1.- ~gmc-ntc mrwe.ra:Cla·

eléc1rk., Í11:·t"'a!.Sa en d cusc1ln tlr·l

l,ncrlo P•trn su imms.tnrncióu que le.hin\ Urg.u uuu'laliA ti0111hl(tQ n IriS cim:n dt· ht

con ello ga11a aquella pop11lu•a IJ,ur iH· <la.

S alidas

!han salido pnra Nue••a York. IIII<'S ,\\ourt; J...:iuto . Griec: L:rlo · Bettrh6· tr o colabor11dor D. jftimc Alcmon}' ) ven; Cuti. o~l~IW;tos: Atl k:eUI't . Sau ta S I· nuestro nmlgo O. Matifts CRnclhl<. DeseAmoste un leliz via je y pro ve· ci¡{M, y otr ,, r.t~ 4"' uuh dt tn~llliJ•IC( colu· res cuyos •umd,rd ma~. m.: ftteroa deseo· cl!OSO CSIRnCill en el IIRIS de IR IVa/1 cidos. Street. ¡ll'ltaor. hoo~r lila onista andrilsol•! - lla regresado o Barcelona O. An· Fra11cisco Bomzin dr~s Torres ncompat)Rdo de su dastln· gnid,t eS¡lOSR.

emunonulo.

Ei

co~.,

ri.:o e." tuche t:l lib-o bello.

forrJd l) en s 1 1ntt;rior

d! ra!!O ros¡t,

1.~ ciml.t.l <hrcttn~. Oc tal! lO en en el quo bt•lla•a c...n wnlrat de•t<lln CIIOnto . pnSdn raudos los antos qne 111!· e l \1eri0 Una.ú> v l\1 ele~ m te pro m. L1 lut q 1 ~ •le Cil: c:!tll::he ~t dei¡m.mde R•"' ~e la verben.a. eflK :1drn "'.-,:.., • y p ' o( •re t c!'l'm t.

Al dl!spe.hruo s de nnestro co,npa

P..l q 1! 'SU •¡jJ 1 C:1 e..,<t l Id n~ t f.J C'tcie:nd r:, Uen 1 d : t n ,t y 1: v :.· 1 aJ :s • u•.n •· -¡L~st i : ua q te en nnc~lru pueblo i\ 'tl.l J tlli:>:¡) b.!llo, b.r!:'t her.n uo no se orgHuiccn li.:~tus com\) ést»! . q·•e no ha: ~ di.. lir:ci.h enlre oro y cobre

ñero nos dice:

- Elementos no lrih~n. lllll'gtl 1\ •t· y bt·~.l con e ¡r,t\o radft mano, i;; u l q ·a: 1.- Jt:l rico 101 dd pobrt-. tonio. El que cou t•b'o 11.! codicias lleno ,\l ¡>a sar 1''" h• pl.t7.R de Cl)rl, el b::bJ 1J mit""l q 1e dt 'ti~ OJa~ broht. reloJ de¡t sentir sal> c.uupdnml •s. las tr es .... ,es loor>~ )' R d• dornur! En Pep de s'lmprl!ntO

t en\, .1 le- nls J~ \'.~1t u·o-,.o )' b a•.· no,

ducao de u 1 c1p.c.tl q·tt:: no &e •tr:o ta.

La Hu u 1nidud t s .:hw.• que p3d«t, - - - - - - - - - -- - - · ¡no se abrirJ ..St J btcnc~h,,. la puerta con tf "'mM d e ,.¡,C) que ee~brutc:ce. Esplritus convertidos sino con el del libro que hbtrus. B .1.. eaJ, untigO"f. c.tn el pan dorado en rosas el libro h·~rm 0...,0 de in nt>r'UI frtg·mtM.

Correos

m.u avtllow.

V •"l'tr U4 \ uc4• ul•nus ,tf' uur\ttd )'

··~ rt•I'XA • n•.lt•IX'''"· ejuculatou pulcrdmtu·

,. .. r., •·Jm\t.,blr '

obr• ' Jt"l hunurt.d Albt

¡_.. .rll\ta int•r~rtt6 dl<lll• d•líctlt • ·~ ,r.n c.(ln t~.~t 1 h:rt u '1 Hlilrltrll. hoLltUdO r. '

~ eprcscntante en est a:

Distinción

En l• Asmnble• d~ In Cu11 Ro¡n de

Pulm• se ha oecillido el OI¡Jioaua d~ Medalla de Platn, de dicha lu,titnción, •¡ue lm """ coal(edlda ni olicl• l dé a:aá· t1uluas <Id bnqne · hospital Costilla. unt~tro e~tiauado paisano, O. Januc &sch AlemAII)' por su< humanitario~ ser vicios duraute las operncioues tic ,\\Hmtecos. P.:licllRIMS al Sr. B >SCh por In m•·· ritoai.t distiuclóu de que ha 8IJo objdo.

Fiestas 1l~ marclmdo a M"drial, en dislrule Se han celebradu In~ tr••licln..ales ,fe 1111 permiso qninceaml con objeto de pasar miOS 1lins con sus familiares. !estelos de Sa11 Agoslmct eu S'Arrucó por lo cuul se tmsln<larcm n tllcho ~ut · u n~stro nmlgo, el Adn•l11istrador de lllo grnu cmttldnd de audrirxoles.Las ti Concos de esto: puPblo, D. Angel picas carreras que se hicieron eu el MMiht v~rea· Cos se vrcrou muy auluaadns )' alí<pu· iatlas. Su resultado fue tan dnd0$0 que Se hn I'OSeslonado lnterionm~nte daó ln¡¡.ar n protestas y 1>ett¡¡rosos iuci· de e<tn estAietn de CorreO$, el oliera! d~ntcs qne a!ortunatlameutc s~ solucio· <1111lenlc D. Rnmón Pons quien se eu uaron pacalic• aneute. Las au toritlotl~s debiern:a eJI¡tir en cnentrn ~utre uosotros ncnmpnilqdo de lo sucesi\'O uun org~niJ.RCióua¡ltO¡ti~dn ' distinguida e<po•n e hijito. y más perfecta eu til'es CIH~S de Cftrr~· Cine ras ser1ftt.. udo como se debt: la meta El pn•a lo do·ningo •e lnnu¡turó la ¡mre evalar que el crttelio n lo meior tempomrln oi•AI de cine eu el Tentro pnrc•• ' d~ su orgauiz.td·"~s l;a col.,,~

...

t\rR•' IIliiiO.

S ·•gnn informes vernce• el repetto· rio que VA n proy~CtArse snpcrnrá en cAlidAd ni de lo• nnn• prt>léritn<, El progrmun dd domin¡to pnsndo lné del Para la Sl!llotita Sebastiano ,lfonet · que~~ el q l ! m-J~tc d:: h:.a :t~ft! CJ; d":grdci&Jo n~r:t<lo del pilblico. respetuo~amMte. 1 ~ e<' mh d q l '! (0 .,~:~: d~ t¡t 1.Jr tnCtO. Lluvias S·.s fln:si~im•s y arlstocnltlcas manos El dolualngn pn<ndn de<tncn,lt>nll$·' f\ux iliar Fin anci era rt:cOorr5c:rou el rbtlrn~o tcc:ladt> Al 1111~ 1110 eu cn!i tmla cslu Isla unn fu~ate tonncn· de tl~mpt~ Cl••e unH cl»eliid.- de ftnnonias. tn de ll nvl.a. dt i<•l6 y est11~16 uai osplritu. treu5porldn· Obras V Parcelameintos P.arn no pt>rdcr In rostnmbre Au 10 dolo a~:tcia rr-giqnc.s df"s<Onhh-' donde .. DEPOSITOS ,\ PLAZO I'IJO : drraitx lnl: " "'' t>xcepclón con ¡:rnu nlnr· btr'""' " l ltnf! •~tt."nto ludo lo gr~tnde, 'n AL INTERES DEL 78 ANUAl. nt• de mnch nt de 1$11~ nnrn lore~ l'Jttrc bl&hH" y

'""'~· Cumo pensamos a.lstlr 11 dtcho nC'·

to, en C'l próximo número darcnHl~ uun dcu•llud,t rest''" ~lel &nismo Jlii\•!S n\J lu cxil(c 111 inapoatancl• de 111 mojora qnc

vel. \l('tJr: HdtulWllU • OJ()pin: J • tmin •

E L Ll BR O

(ROSI~,

Calle Vlllrl•·rln, O.·l'rcnt•• n 1.1 E...ICión d<• Fr.anc•., ...b ..\RCI~I.O!IOA

lu t cuah:"~ t..·scn ~C.t'R tuu uen'~rll ¡,> ('lt•

9/rdonio 9llem:111!J ftllonso XII, 1 111 •ttln. J\ )'Cr hJ \'int t~ 111111 IWCIJI•' Il t r-.;;· c.t (,HIIII/M IJC"IO IUHiil lllth r.•tu.h flliU 1'~ smrs11e1 PJiml: SJOdiC~I~, 193..2.n <jiiC mir.u ~e ro:n¡>Cr t•lf [¡lt,tl m tltfkf••,

en hrg"r t.(iJlfiCh oso y rubitr.uio. E11 caso corurario ~e ~:scituu Ar,unoslt!,\· des ailcjns que " toda costa tlebt:n pro· cur••se eXIirpor. Por lo demás, el rc,lo d~l ¡lrogr•l•'" se cmuphó entre el cutu~la8mo tle • •c•n· pre deu tro ole este marco tlptcil'lttnh' mHllorqnin c'fiiC hn ~nlll<lll rnusrt\'IU S't\ mlcó e .t forua11 plausllll~ }' )'11 '"' ' ' cu ~hllurcn.

-- O E N T 1 S T A •·

Cfrancisco Ciar IJirilc&iom : : rrab~os Praléslt9~

F'. ,\ \lt:nrl ,\\ an r~ , l,l (e.acnn a r l h '"' ~) LOS DOMINGOS DE ll A 4


ANDRAITX

TIENDfl

CrlN CONFIT -

--

~~8",===-~----=------

~,:%.

Liq uidación de Géneros de fin de temporada ,\lpaouilla y Grcp colores o 2'75 metro lndmna alemana n 0'50 melro Erarninas y S1.'<1illinas a 1'00 metro Bau~aa fina negr;1 a 1 '00 metro C ulin ,\\allorca para Colchón 1'15 metro SJbanas hilo confeccionada 8 ' 12 a 5'50 una 1d. id. id. 10' 14 Camusa 7'50 id. Dríles ~urlldo a 1'20 metro Hilo cadena grande a 0"6.') carrete id. id . ¡>l!qucilo a 0'25 id.

llilo ,\ hu tillo para medms

----= .

<;;tO.r. J. ~

núm. 12 )' Hi a 1'40 madeja l lilo bordnr blanco madeja grandt• a 0'25 madeja So•nhrillas para Seilorítas o 3'fl0 una Poh•os Pompeya Piver a 2'50 caja Indianas y B1chis para Camisas de hombre a 1'25 metro Gran sur tido en Calcelinc~ Fantasía, ,\1c· días de M:ñc1nr y calcetines de Niilo, a mitad de su valor.

~~,,

z:::::

c:....::l

Redes de algodón para pescar a precios de fábrica ·;lJ~d

Confecc ionamos trajBs a manida dB sast rB ¡-··uara ntiza mos su trabajo COM PAÑIA TAS ATLÁNTICA

ESPAÑO LA LI:-IEA

,\IEDITF.RRA~Eo\,

t. ,.rlpor

'>al..tr~ ( J ;

CUBA

McJICO Y Nf\V·ORl.EANS

M a nu el Ca lvo

dt: l~tra·Jnna

rara Cfttliz

P•r•

Lu Pftltua~ . St.t . Cruz T~nerife

Sla Cruz de b l' alma. S.uoha¡::o de Cubo. lhbana y Prcoert .<o. 1.1:-\EA CA, TABHICA. CUB,\ Y MEJICO El \'Apo·r C risto ba l C o l ó n s•IJrd tlt Sont•nder el dín 21 s~pliénchrt· o•m •• IIHbann V v.•rACru7. .LI~EA l>EL ,\IEDI"rt:RR.\:\EO A COSTA FIR,\IE ,, PACIFICO Leó n XIII El \"8Jlor S•!dra de Barco'?n• el 15 rara Sin. Cr" Ttntrlle Gu•)•ara, Puerto Cauello.Curn· caoV. Cotouobia, Colon, Guayoqu•l. Chofe, ,\\olleuco, Anca. !quique Autof•r.:osw y alparal)O. · . 1.1:\EA ,\\EDITERR~XEA. BRASIL Y PLI\TA hl ''npor Infa n ta I sabel de Bo rbó n ~•IJtá de S..~ct'loua e l '20 de Ser••" mbre ¡>•rH Moutt\•ldtn y Butnn< Air\'s. . LI:\ EA RAPIDA DIRECTA DE ESPANA A NEW-YORI< El " Af'"r M a nuel A r n u z. ~~ld• i,~e Smtan!er dentro lle r.c Tercera .t,ceuu de Scptlencbr • dhecto 11arn ·' '\\• 01k. Ll;l;f.A DE Fll.IPIXAS.- Et '""por L-o pe L

satdtád~ Ba rce.oua • Z O p ez. para •u!'rl .S.uoJ enlnonb<~, ~·ugAJlore Mnuila el 15 Octubre UNE,\ DE FERNA:-.:Do POO • 1: 1 vapor S a n Ca rl o s Safdr¡\ de B re e '"'8 .r f 5 de Stpt ¡ 111111 e. ~fr'é.~o~{~!~otf~'f!lirs~ al Sr. AIIIIJ•r~n H"c.'z

' lt·, ,,or ··> :r , .. . 1

•AG!;'NC/.4 DI"; INI·OR· , ·, P.~Gf/0 DE PASAJE'S· ln:,taloda C'll l':itC' puC'blo Calle

f\UTOS DE TURISMO EXCL't<SIONES SEMANM.ES

Para lluch - Uall~umosa. Miramar y Sóller · Guevas ~e! Orach (Manat1lr) Semnunhncnte se o•gauít..u,\u excnrsione~ ¡~a•n lo< p11111<" mdiC;oclns en \"í•jcs de Id .. )" \"lldtn r•nr!lcnd,, lo~ codees "~•·1~ Aud~>IIX TARIFA DE PI~ EC!OS

Dé .'\n.truux n U.t.;\11 )' H'l!le,o , s·oo ptHS. por pn<aj~. De Amh.•ih a V,\LI.DE,\10$:\, MIHAM:\R DEVA l SOLI.ER

. y •<-gre'u ¡roo fll"<. por pHare !le Anclraitx n fas l.nu ..a~ cue,·~s del DR;\Crl en ,\1 onncor 10'00 ¡llas. • pur p.o•llj·.· "''' y \'ne:ta Los días de solida de cad a excursión se an unciarán oport unamente.

Hay coches ranl~os para llrnilías en los ~ue comodarnenle caben14 oasaiea Regirán paro ellos lo< siguientes precios: De AndiUilx

il

l.lnch, <fe

11110

a dte'- PH~ajes

so·oo

f\IIIS.

pa1 o1 C8<IO a~í~nto de numento

'00 ptas.

De :\1hloni1x a \',clldcniO<:> . ,\l•ram.r, Dep\ y Sólier tle 111111 ~ 10 pa~~jes 80"()() p!a<.; (lu t Cll\lll 1181~1110 dt: "IIIIICIIIo• 8(l() (lf3•.

De Andrai1x n tos f.coun"•• •·u<' \'liS tfel Orach en ,\\anae<>r tle nuo 8 1 ~ f\JI~Rjes IOO"<XI tll•>.; ¡1or tHdn nsfcuto ole nmno.>uto 1(.1 00 pl.t>. Para m~s informes a D. Baltasur Mo rogucs Alemanv cnlle Cnd4 en fa mi>mo posudu de los autos .

h/U,ratl.t

ttOM~R~ ~. t~ lft tft~ft MftlO~~? Señora: y

No comprE' Sns vestidos novedades, sin • antes convencerse de nuestras bonitas colecCIOnes y prt·cio~ de propaganda.

Ca ba11 ero.'

Encárgase sus

trajes en las sastre·

rías ,\\ATONS.

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons Imp. de A . C:.A I.Af/;' LL

Jaime 11 • 39 al47 Geléfono. 255 Attdr all.x··. M alforcu

COMPI\Ñff\ TR/\S/\TLANTIGI\ V APORES C ORREOS ES PAÑOLES

SER VI CIOS REGULARES

,,ilo

RAP¡DO DlfmCTO ESPAiiiA . NEW-YOK - 9 Ex¡>ethtion~< al RAI'IDO NORTE DE ESt>r\ÑA ;\ CUBA Y MEJICO· 16 Ewethntm~< n: ·"'''

t:!XPRES c\1!:1)1 1EI~ANEO i\ I.A ARGENTINA 11 Ex¡w<l~<'íon~> •••••1•' ,\\ f.IJITEHI~ t\.'IEO. Cl 'U•\ . ,\\EjiCO ,. :-lE\\" OI~LE.\:-:S. H l:~¡>e. ~~ 1•\,• MEDI"f EfUlt\NEO, C OSTA Plf~.\I E Y PAC!Ft..:O- 11 Ex¡~t<llcooncs ~~ a¡\0 l.INf•\ MEDIIEI~HA:-.EO \ I'ER ANDO 1'00 12 Ewcchrío>n~< ~~ •"~ I.INI~I\ A FILIPINAS .1 Exprdldones nlnc)o

SERVICIO TI PO GRAN HOTEL · T. S. H.- RA DIOTELEFONIA 1' ORQUESTA · CAPILLA , &., &. tun ~ufn;!n<'~. n ln"C A~~.·url11' dl' l,t Coau¡1m1ln "" lo~ pruu· fl·11co<: ¡tth.•Jt· ' J~ 8 '~'"' n. ;u Butc\~~mu~ • •f1d11u~ «1~.· In Cumr''"'¡,,. Pln¡.a dt• ,\h.•Juuu.·c:ll, ~

hu 1 •'" " • •l·· Mullo~e.o. 1\ntu d~ Ca<l

1•

11


:r~

.. . . .

" ".*-Ita_ ~~rea 17 de St-pll!mbre d r 1927

¿-

.t/ y·

••

l ~' vm\

~. ~JJID :i . ·..........•· ~

o ~ · t:::=:=J · t===::::~ · t=::::=> · c::::=::J · c:==J · t::::::=:~ · c:::=:J ·

~ ANDJtAITX ~

• c:::::=::J • C===:J • c===:¡ • c::=::::J • c::=::::J • c::=::::J • c:=:=::J • c::::::J • ~em8nRno mdepeno1~nte

Prtcloa: • ••crlpd6a por odelaalado Id ea Poi- 7 r.••vlaclo.: • Id ea e l extroa ero . •

1' 50 , ••••

2 4

. :u.-~~~~=·· tiC1n ~

.~ 1'50 Ptu. \. ~ TIU ..I

••

-

I TRr •

(

¡

•·.. .·• · ·L. ••••••

1'

Redacci()n Alfonso: XIII, 7 Adminislraclón Alfonso: XII, 8

Id Id

s'cnm~ute llnumda

aguardento>u, y ltiSIOrin es desoladora i la que se allqulrida uu e. pusiblt: cscriurá en el iutur será tan C>IC· corh·~tr. ril com r c:;crita hns avui. ¿Es el r•lncer ••nf~nuctl•d h l•ccio· }. E. so. lrftn~misible ¡1or coutnminrc'ón di· Es el c,tncer, co·11o nad·c íg¡tor•, cuentran los nnlcceoleults de fnm~dor rectH 0 ímllrec1n? TanltlOCO "' >libe. 1111~ de lns eulennntla,l~s '111" m;l~ dolo o de nlcohólicn o oiP nn•bos \'icio<" In Ln• ubserv•ciones c!hucHs obo¡:nn. ' '" r<~~"mente ot.or.m •1 hombre. Et cnn· ve>: eu fa "'"P·ri• d" lo~ Cll••r~ro•os de cmbmJ(o. " f~tvor de IR conlu¡:io>iJuol. c~r. la lubctwlo~is y ht mortn!lll•tl in In lnrhtl(l', ,. f'''' utr• pnoll! ~·• '·" ve· SI! CiiHu basiAntes e~~sos de rllncer de iautil COt>Siilu}.:n,como ha d1<ho el d.s ce• que se h~ contptohndo cut cnn los 01¡,..,.1105 genitules en nwldo~cuyns t•u¡;nido •n~dtcu nwllorquiu D. Bernor· ccr de la h~rlugc:>, en el M'X•I femenino , mujeres pndPclan cancer uterluo; y $C CM<i lodos l'lS prlncl¡le~ c¡ue se pi.:r· do Obrador}' =-:atlltl, la futltlicn lriaJa se h:t '"""''"de mnjetl'S que tcmn d cilllu ca~RS ocupAdas sucesh'"""'"'" Mn és ro1r111e creen que el tciuo 1:> m<>tl•f<!rll que ¡Mr~ce tliS1111esltt 11 IICII· h<lbilo de funnr o ole htb<r eu demA•l• por inquilino• dh·~rsos, slnuiu¡:únln(o hereuda }' propiedAd ole que pne~eu b•t con In htunwntl,•ol. producto~ nlc.,hóhros, ¿n11 hare pcu~11r de pn•ente~co, ~~~ las que de seis de us•f a su •ll>cdrfo. Conviene euse~.r :\a!la se sabe C•llt celleta tic las en In iufht~uciu elioló¡.(ica tlel h111110 lnucio11e$ hn hAbido cnntro por cancer. al ptiutipe ole~de Sil jiiVcllllld que e• cau~as y rntlllr~kzrt de '"" lcrnbl" do· dell•h~co y cid e•¡>irílu de vino sn· En In dnd11, pArede pr11dCttle trala~ A menester el fr•JII<l de la r•t.ón. las vir· ciiC!3. Soto se sab" CJII>: CHn.a mt:nor bre el c.n•rer del n•euclo••AdO ór¡¡a· los cAncerosos como conln¡¡iosos. y. tildes de In polilicA, 1• v•ra d" lA jusli· mortalidad en tos P"'>CS mcthl~mluct•S uo? ¿uo hHcc pcus rr q·•e ¡1néde h•· por lo tanlo, e"itnr los conlr.tlo; dírec· ci•; qn~ no ha de ei~cutnr cnaulo se le que eu los del norté;en los •h: rM.a htit· b~r '"'" r~l•ción cstreclm entre el 111ba· lOs con lu~ ülcerns cnucero~•s Y pro· nnloja, sluo lo que conviene; que no • tn,quc en los ,k ntla S·tjo11a;e11 los se 1co,el 111coh •l y el cancer lariug~o? Y sf ct-dcr a tlltR de!infección co.npletn de ha de creer que su ¡JOder es absolnlo, tos y con sol, ;¡11.: en los f•io< y hú.n"· a eslo se 11~ 11 g~ el ronncioln cancer tns ropas y excremeniO~. 5¡110 s 11 jcto ~~ b:eu público, uf que e~ dos; e11 los b,nnos tJ,mlf.: •bnnd:ut las olel lnbi, u,, nnoh ole lo• fuundore<.¿nn Un ontf!itxvl 11111~ 1150 , sino thnll8tlo y expuesto " Crl<:ts une\'lh y de b11en.ts cund•ticmes se com¡1rc•ulenl co11 tncl• ctnricla.l el accitfentes.Adeuuls,el prfncipe que pro· hi¡: 1é11ic.~s q·t~ en los co•n¡m~slos de rorqnr,Pntce In~ cnn<n< prrnhtclora< del nibe d juicio de sus •ccioues lns hace ca'><ls ,.,.,,.,,, somb.•as y sucms; <11 CIIIICrr de IR larinJ:r • no <e hu fllldicln sospechosfts. La Cllriosidacl se •lreve los ¡1neblos 'I"C c·msumén Alimentos flOI menM de clnr su111~ hnrortHucin al COIIIm lo que o11ás se prohtbc. (Sna,·e· frescos, qlle en los '~"" consun~tn 11, 0 , 0 melt~r nú '· nl •bu<o clel t11b•co? Sense costums clra FajAnlo). gran cmllidncl ole c:mnc de ccr 0 • E•• ~¡ 1111 ,¡ ole ••le• h~chO< }' ol>ser· Aquesl poble nostre es el \'811 L••s ¡~erfodislns y el Gubier11o es· rcubuuda Y couse"'"du; > que dentro vllcione•, 11n,lie podr.l extmi\" q·•e In de ¡\1allorca menys aficiona! a con· ta 11 eu•rc•1ados eu 1111a taren comúu. ·•Aun nnsmo país \'Itria gr.tonlbim•· 1 1 a Darte de t'IIA \'3S· u. exped,,ncin o·ll"'" ' r~•~ rom~ eto servar les costums sois per esser :.!nos Y o1ros orm 11 . • • •. 111e11h: entre los pueulos que lo hne· acorde ell <ei\ 1tar 1111.1 rel.cit\ t ettoló· Ab s aq¡¡es fel era pel IH tlrg811;1 acióll pnra dlngtr, gmM e 1ums. ' \ 11 d ra111e el cos an • 'bl' p 1,'1'811. Aqlli, en ,. ~ o• e·'· u glca entre el"'""~ clelrnbaco. r•nr la . , ·. •lustrar la oph.1ón pu ocn. esa, 1"'es• lrt•bo 795 !trile· l¡rRII porclñot ele ~n<tan.:•a< . .lltl., All1es meu espcnl afalagador. Crera que sobre el ,~rfod'•sra ''''" re.•nJu<.•bilidad QIIÍIIQUCIIIII '""' :¡e.v- '924 · ~ ,,. . . ' . 10 ,.·•<.,,. vol •'~" ~··gn¡f¡'car UrJa protesta con· litOral extraord·,,,.,,, •. Elt•reSII'"t'o de 1.·" OIIIICIIIOS rur e•n' tcer • corra<nnttdtell· ~···que coutient. y el n' co1tn1 b tfO ' ~ " • tlo 45.~ al oli~Hrflll tle PHhna, YsólO ISO lnrm~•. pPro f1riltcip•lmenl" el nj:(••ar· fínua i enrelada contra foJa ru lina. letrAde molde no es u11n f•ctfon.(Cham· 1 d dé ~\ macur )' 15i .oi d·; l11c • Los clienlc. y ln<licore~ 11 n diluhln•. anulo Després he vist que lo sorprc· llcrtaiu). IIUCblos qn" hnu ufr~cltlo umyor núme· por~~~ ncciñn ténnio• IOO<I comll por In net es que la rutina consisleix !.a incó;:t.. aa del porvenir, to.lo et ro llehtnc•o•h:; ha s:d•l Pvrrcras. arciñn l!~"Nal, In fonn1citln del can· en no d 1sposar de coslums pcr· secreto del• histori• flltura, esiA e~~:: depcra, Llnh:ll•chor 1' Yrlllclentoso; y ccr M la lmiul(<'. que no se disposa de rels, de ber si estctéghnell de mmonns re ' aollcrnaudO d IIIIIUdO, cO· f•>S nuc hall o ftt!cId" ntc nor UÚIIII!IO " e<IO _.lo que •IIIIIJ(lr1a ' "1'"' 11111 • ól'd d Acter de SftS Se"tt't¡• " "" .. .., S""" Eug~ul•. Funtahtl~ . cho '~tpR In lltlljer pAlA jnm~< olvidarlo c:tp cosa s ' a, e cara 11 '. ••o !tasca hoy. a es¡•aldAS dtl ftllhelo de Escore 11 1 eu1er, d ¡,,,¡crnidnd d•luso e 11 tf corazóu de l•s EM•Iteuchs 'i B u1albuf~tr, que no 1•• "" IJIIC hny "" e~l~lldi~ud••~e la'"" 1e~ manera d' esser. Tol es ' rtglsltado niuguu~. . comn fnn~<tn '"""'"de lt~tccr<e 1mua· vol~tdís, bó de rompre. .a veu e •••s•s, " 0 et cá'cuto ole uuos pocos ro.• 111 ' · 1a mu¡er, · q " e 1rad'1c'1ó 110 ex•'sleiv O tta cosa se~·'be • "•dcuws qlle es dora ,, bebcotor•.Sepn, st. ~ pcrque no te· dr'• ser fi 11 al•ueute snsnllliolu por e1 11111)' uupo•t•nte sepa la mujer qiiC con· ~~ tnbaco y el alcohol ~nu ''"~ forurhln· 11¡ 111 tr<ldició. Qurtn pareix que lo te•~s de lodos. El problema cosiste en viene se \'trl¡tarice. )' e;: que el caucer ble.< euemif!~ de t• IMiul!<'; •~P• que més forl, entusiaste, s' ha de S»b~r si serd p~sibte supcrM 1" 5 de la laring<, IAII frecuente en los si el cao•c• r e~ f• euf~rmednd má< INri e xteudre com la llum deis es lHS dvn!es. medlnnle """ clo·~~cl•:~.,~ • te hombres ,. svbrc lO<1o en loll hontbres bl~.el c•uccr ele lo laringe e• e1 '.""' · y obslaut cole•.liVI\. SI la mnsn. 1rn~ nu •r,. ' ~ ele IM cAnrere•; •ep•.cn fou, r¡"e teiS, dcsaparetX • nO nue sou cnopcdcrui•los fuma ll t>te1 y ex• rrll,le des c•._<o de Cllllurn, potlrA lleg•r r s~r 1811 · · ·'u"t'o "ctsí• ameule ahdonatlos " lAS b ~ bid~ts el canC<'I lariug~o. ch:l que hasta Ah 'Ira hi ha coses que's conserven " '" de 5¡ mismn como ho}' lo. son • <oh6.ic•s, •o: observa'""~, pocas v" •e hA \•istn r•si libre. empct.nr.á pron•o de t<'mS llunyants; pero son coses In•- 111i1101¡as q 11c tliSJlOIIen de su ,.,da Y ces elllns mllj~res; Y que cu•lldO se ha n nresclltnrse Prr Sil snn, s• e• qne caduques, coma loses, sense sabe htlclemln. Si In llumnnfJnd sabrA nmnr· i r•occfc\11 •••· ••ttSI de c."• p casta, que's con- ••e In uro n si mlsrun, en hlor¡u<'. co· vr~<CIItado ha • e> u11a1lo • según las . o1es· 110,. sohrevi~uc In utcr•ar" •· . ,... tath•ltnts cie '"' clhu~es de Otortn a· cot•tra In u~rndnnntln lltoolu. "'"rr•"',u serven ~racias a In Se\'8 buidor. n•O hoy <r ntlown deslton~stmneur~. . t ro•• ,•icio~o fllltt.r !"orlo, cn•l• G litrO. de r 11.olo¡:1a, que las e111ennl iS erall 1111113· 11111" dr tle•enr, anuqn~ "" se• n•ls · q u! Les obres pl<'nas no han d etxn l) Co , 1 '""·· rastre de res. l{Cillhncnt 111 nos1re s••·· 1 ··•e 11.,, d,r~s u alcuhólicas o "'" b115 sas o la or> e\'flnr que •e trnm1urmc ·' ' 1.,5 1111cio:i,.hlus. ( ,.,.,e · \ e>:. . 1 se en· dpe ,.,,,,brA ~ cliiiCC ',. agra.lnb'e, tll '·' cltl Ahora bicot: $1 por 11113 11'11 e UN POQUITIN DE H I GIENE

1111~

tutA

,.e,

. fl c1ncer de la larloae y la mujer

' Pot-pourri" ético-político-social

G L 0 S E S

""'

e,,,,.

"

f••c;·


ANDRAITX :'" 10: ruornorr• tlr umjw 11 qulrtr no gustnn r..a ..oilos,tasllofes y loo \'t'UIIJ. 1.11• lllhl<"fes a quler- no !:"''"'' ¡,,. nulo•. I•S flores )' hn wrtM, son po co nllt¡rrt•. r c.uecen. por tanto, de teme u atrMII\'0. (XX). Tat ¡Amocil ct'I'.STIO:O.'P.S f~UI!

La

:sos

I:O.'TI!RP.SAN

bello en llerfal en donde no H slrn· rfan 1u ..•m.· 111, 11 tlt.• él ~011 1111C,III)~ t•ull• coJ¡tlKHitmlo tuma \'t-\"t:lll, 't.ln ul f'IOJtii'~O lllllr/11, )' rrrl'i¡tllnudn 1a.111 el.-cllor drl ~.,., ttr..s url· Rr~tnl..•. • A•t<lrodtx, ~tt' 1111 b!o 1 nl qncrhl•• \'ClC'oC a l••s flm•hlo" tu huc prorra

du ~· en~ dq,lilmlklleiJctlrl cfut fl, ernlf¡rd el pa.tr4,elabu.,...el1rrrllla no m•~·or. • r eso1 prefiere ur eml I(IIIIIIC que estor rw.-u pueblo. C!IRrlilo ya h'' emprendido uua vez el umiM <1" In eml¡¡rRClón. es asl tmpo11ble vol \'C"e lltr4s. Parq"e los indrill¡nlú, qu<' lt~u g~uadc muchodiuero eu el ex· trunj<ro, no se han Hse¡;urAdo ni ltnn hecho nRda para que 111 emigración luer.1 e u lugar d<! uua oblig~tclón, 1111 gusto parn los que seull~u eu sus venas bullir la sangre de lns ''~<"ulums y de'l correr numtlo. j\sl heu•os visto que, en tlemflOS de In< uatXI:; gorda,,, ~uaudo Cuba era un Imperio de riqueza y !lula hacln el "" rru~u el oro, eu lugar de moutHr h1dus· triHS ¡tara qlh! el dia de 11181)ann los l1l• jos no tuvieran que cmigrur, se ha d<! r•osltaJo el dinero en los baucns, se h~

J>Or todot """~""' qu~ hntt tcniJ•• 111 sn· tfsfacltn t.lt! rOIIO$~tl•t,n ~~~ nftCN t:tt ~·. se vA cnrpequel\.-<l<'lhl•• de .Jf" cu dio. Ayer. cr•n nueve~~~~·~· pkn $11• hnbi· '""''-. Hoy. de~, .Jo,, tu s••Jtr~g tclolu de S'ArrRCÓ. yn uo suct l•nt<t<. L.1 l!onl~:r•t · CIÚH, st: 11~\·n n sus h·un!,rc... ; ... u hltln~·

qnid~ld\:.~ O Cll IJI'\ IIIIÍ~ CIUI•flllft Vift.

leut;las.

y,, C~rt11~ Mnox f'"""' dr rttl~\e

tnu

111h11UUlWl

lu\'euln

tub\'t'JS+tju , f.l 11<n.lbte

utfuptiu.t JUII41 stt. ucrfn " IQ "t:r\·icit1; llht1-. ttl r.thtJ , ''"" t•l ltothbt~ '1111en :-.t- C•IIIVh:r tc t"ll 'cn·hJnr lit" 1• fk

lfl,•. ~~~ COIII\'tctn, 'CH( rnllljlo~,f~hO$ d~ uu\q tJit~~t. L~l\ nhdlo~ tlt· ptnahllCióu """ brazo".t-stuu t:. t .1ClUIM ltt~C y u.t lutt:d~u (uwsfupn:u imucJiuhtmcut..: cu mc.,.hoa IC\'RIIIM<t: ''" >IIJlO<IrotciÓ•I. Ni IIIIRchl· de H~SOICIÚII tlct lrilh~l'' .. ,~110, Ntt" U1111 do esros pasados dlns,m«!utro< menen Cal\'ln el htt·uo ,ll! ~u< cAttl~rus y.. el lr~bajlnlur t¡ul\•n In· ""'f'l<'rt, po,e~b•mos por ~lmuclle tle P~lniR,Im 11 los cielo•. ni '"'V t.IIINes thtudt: se llt'1 1 ~1 CUIIIHtl:u. '!'UU t!Jiu, hn tpte tlll• bo tic topnr 1111~5lra \'f~IA COII 1111 grn nrutc ~strt!pi~o, nl se oye utrn ~onido ¡tl~un el lnlhHI•"'"' Eu \'é/. ole >er COII· ¡>O de hon1bfc~. alguttos couocitlos,que •l'rc el gol11e ~~~ urnrlitlo d • 11lgú r he· )mil hJus ¡mr ~.¡¡,, C<Uito•tfciiiCIIIO~ 111• ,ublnu 1• plnttcha tle 11110 de los cnpo· ncro Al ll,~r so' »re t!l )'tiiiQ tt•. l~so es lcliales de ~~~ nr1h·ulaol ¡tmductlvA, lo res que se dirigen n Bnrcel<mA. Por sus flO~IICO. CQIISIIIII~II A t:l COittl) C!t:riiCttiO lndf~· ro¡ta~ con¡trcndirnos que cr~u cmlgr a u ¡tensab'e a lu ¡u " flirt • xl>teucln de tll· tes q11e se ;ban H trabajnr nlld ¡x¡r llc· cho> ""·dios de ¡uttthccoón. Por e"" rrns americnuas. hn pulhtiQ dcdr M>tc Do1uo111 cou nu1· v~rdaderameu te trl~te la \•Ida chisfnla 13/.Ótt IJIII: • e oC.o¡titltiiSIIII>, l~r­ del euoi¡:mu¡e. Obllgnd~ por In nec~:si­ llliUO que no em•nelve 1111 '<:tttldo olo·u· dnJ vd~e el extranjero 8 recoger uu lo1ueut"do el lujo, se hil cou•prado to· pur)ado de dinero parn nteud~r 11 lns do lo más una peque~a txteuslóu de Aules dt' eutublnr tii•Cuslótt alguu~ ~h•11. ¡•orc¡tte histoncmucnh: e~ tli¡::no 11~cdid•des no4s pereulorlas de In ¡8• terreuo pasar el licmpo.... i)' o vh•lr sobre los prnb'cnms ~ociules. d~biéra · tic '"sp.cw, tttg•tttiZ•I H tus s~rcs hu· los allos del resto de la vio.la! ¡uos ¡llll11tenruos sitlc,·runlclite uua llldltos pAr~ liu..s m~tcri•les l ecouó· mtl_¡.,; pero el emlgrmue ao1dritxol es Hn sido, confesemos 18 'erdad. 11118 cuestión pre,•i.l. ¿HcntO< tle ver eu lo ,,.;,·os. m1eutrus que ~:1 Sucoalismo or· quizás elmih desgraciado de totlos, y~ · uu ~ino¡tle '"~·.hh ¡•urH fu hu· 1g~tll''l..~ los r~cur~us ln~l<'rl~lcs )'' ecoque más ¡•arece una famhtlad que pesa mala forma ese de emplear el dinero uu econó •u•cu 8 medida que onftno o hemos tle <t'fl••l·" In lovrueuo uó.ro1n1s ¡o;lra liue< huumun<· . lila recogido. Porque wure él que la ueccs .•lHd ti~ recurri; a han trascurrido los anos y la \•Ida se h8 1tasta com·erur • 1o"" mero il ~>lttuueuto ¡Qué houur uniHr "" l•ues como t.rles uteJios l'"ra ostgur•r~e 1~ cxfs· !do encareciend(!, los inter~•es han si· de unn ·org~uit.a~lón ecnuó•l•ic.t? ¿[)eltJICHI. m~tlios .' cru•sitler:or ni tr:cb.tio lutntatto Exp:iquémonos. En totlos los pue co lusulicie•\tC:S parn at~nd~r a las ne- be fH llfllnallÍIIdd >ttbortliroar~e.a In pro· cooi•o 'un" ~~~~tClttldll,) ~ 111 pcrSQtm hu· cesillaJes )' 110 ha qued~llo otro remo, p~eddd o tl~bc la flrop!ed~•l ••l•lf1Í•1~ tlittmÍ é-uno mtK mer.t ht'rr:tmieuta pa · tilo<, h•y cuugrnutcs; pero "'' cou el tilo que contluunr la vida ;,;l'igratori~, a lns ctmveuieucius gcu(lor.al~s de -~In cxcesi\'O número q11• los hay ~ An· tM la c reucióu \l<! la uquc-1. •! CSIR \'ez llláS Obli~dn que IIIIIICII1 Ollt!s llltmaioldad? ¿1¡,, ''" • t r d h"urllre un doitx. E1hu111bre que en la urayoria de Un romtintfco lns pocns industrias nlgo florencieutes, slen·o de la rlquc1.1 u tu rlt¡u~;w a o.Je pueblos emigr" es porque la 111iserlu le como la del jabón, qo1e daba trabajo n ser producidu y dl~tí obui,ln ¡tarA eJ ser· obliga fur t.os.uueute a buscM en ti~· ·cURIOSIDADES un número considerable de obreros y vicio del ho\urllr..-? ¿Ccuil lm de ser rrH •xlra~o metilos de \'lda. El •nJrihacia que nuestro puerto tnvier~ un po· imcsrru fllhtht de fl " lhlu? txol, uo. Desde pequello, cuHudo npe· La profundidad de l~os mares. co más de arraitto que no tiene hoy, Ahoon l>leu. S I 111 ¡orollOIIetuos eu un~ s•be l•s primeras reglas de he utlt· l.tt profumJid,ul utKyur 1nc~ida eu 1~ pués mucha parte de este produclo era primer lug,cr In r~Oiii •ció•• de ll•s fi11es mares h• sido tic !) 788 111 lt•"· ~u l• rt:gióu . ' mélica ~· ~t•rnbJtem cuatro letras ¡Mra exportado Rl extranjero-se han ''eul,fo hltiii<IIIO~. t'SIO e•, lllllr Ol¡!.tttÍlHcfÓU de dt: lit(¡ l~h.s Fil'l•inu·.,. •1 uc:a>te del OcéiHU e<enbir "''" c•rta, se hmt.tt en los barHb~tjo, slu que por ei coulrario se tlivle IH sodeo.Jntl rust'" H,ln cu tu j:asticia, en P•cíf•t• . cus para emprender 1n111 ruta llenA <fe ru 1~ iuicilltiva ni la ·preocupación d~ peligr.,s, potra llegM despu~s en 6¡. fomentAr otrns. el floreclhn<'IIIO tld no le~· rle In ciencin, l!o, oloudc l~o~y que thspmarse el pan La tnOtlll.u1" m.b ulltt dr-1 mundo tS e-1 \' es ionnll buscar en el ¡ola~ ir de la e:cYIICIÓII de lo~ esplritns, e n 1ma d~ Cll•lu di• a lueu..r de trab tjO> ruJos viejas el remedio a nuestros males. El \'ida serenu, luerw, enln~iusl•, nrmo- monte Evcr~!lot. en el ll :ru.t~H.)'I, que: t1c-ue Y Q••~braúeros de cabt:za. r~meJi(> solo pueden \'enir de nosotros IIIO:r-H. ht.:III'IS t.Jt! IUUC'IUHr tiiiC CJI c a d l1 8.800 merros ele aUur• .SHbrr el nr\'t"l \lr l ~hcho ob~<ltcc a ello, la 1gnMauciH mismns, BltnRndo nuestros esfuer¿os punto !os r ecurso~ t·couoln:ico•, la pro· m.tr, de modo que el nJ.J)'nr de<tli\'e: COfto· d~ tu '1''" es el emi¡¡r.onte, y nk~S qne oli<cutiendo las formas de poner reme: piedml, In ftrotluccióu ) thstrillucióu de cido eu la T'cru c.> Je 18 kift"Hlltlro' )' n<~tla •us preocupaciones )' el mudo de metlto. d~o1 n e<tos m11les, siendo en primer In· lu rlqnetJt, se 01grrua·cu cnuon mejor E'ite tonl)uue de~ni\·-:-1 . c•m1parAdO t"On ser tlel ¡oueblo audrltxol. Lo• mil'us, gar lormsnmente nós sacudamos el pol- COio\'CIIj(RII pam c!f '~r\'icio tft: e$0S CU3tiJO f'~-g• la hor Ade CIIIJ)l'7.8r ft Cm el t:unaf\,l de la f 1trttt, no r(prt -stnt• ta.adl \'0 de nhestras costumbre y de u.uch•s hleales. S.:r~ 11110 actitud moral bietr pu:n.Jcr la vid.1 de tr.tbaJt> R t¡uc "''"' preocttlllltlones. que a fner-1.a de po acli delinltla. Pero ~i. por el comrario, de· pbc< ot,i t(ducunos el gl•\l'n " un dutrutlr" 1110$ CIICIIIf<n.tiU IS tt>dus los QIIC IUICI• carlas h•u tomado tal Arrojo que >Ola· seattoO$ eu ¡trltu~r téruuuo CSIHblecer o de CJ5 c~ntlmetrus <\:o' lb CXXI tneln>' dr mos en aru~ de lA clase lmbnjndora, ~~~~"'" ""·' lucha de todo~ los dias Y de couscrvnr un d~tenulumlo rt!gitueu eco· dtSur\'d n~cttu si r~f·tc~'eut.tu• •• un mlh· \'é uf emi((rante por el dor~o bueuo. Pn- !odas las hom<, podt"ll hacer que volva- ttómico, """ det~nulu.td.o urgnnizacióu mearo en •lichn ¡:lobo. l.o que vale un horrrbrt '" el rtii)O, I• mcJAIIR lleva el c~cuolo tic mos nl sendero, qne,si bien menos pro· •le los metilos mntcrlales, lnrurriremos, El ~•>etor C.ultt< 11 ,,\ oy•l. c~ltbrt (;. l.t H buud;tndH, \'é"' tos IO\'cloc~ t¡uc lle· d•1cth·o, es !amblen men?s pesndo y comclcrcnlos el pccrrolo monslruoso de garon de tiernos lejanAs bien ,,,., 11,1.,. rtttls de Hcucrcto cou la vida. AIIOrnr IH rlque~., cotuo fin supremo, rujmoo ele Rudoesler (E,to.to< UniJo.,), h 1 l.' emigración, es llueuw l•nra llltt· tlesdenaudo nquellus fntrlhtlHtlcs Ideales escr ito un curtoso lnhmnr qnf" \te.)C'u brr stuuab tjar, gn~ll\1 t.hu~ro ,._11 flbluula;,' che en cnlés Y flesho8, cnbie1los sns de l'lnJ•; ¡lero no para el ~mlgrnone, que """ dan " In \•ltlu vuiOt~•s <le verdno.J y c• mo. J)Or ICrmhtn m.•Jto. el (lltrpu hauu•· dos cnu $0rtli•~ ''"11"~"' y cadeun~ de t let~~ que lrnb~jnr contlnnnoneure f>Hrll de llellczn. de lil>e1t111¡ )' de jHsllcla, e no Utate s::rH~ ..i suf1cl~n1r( I'Jra lun't'f h• ,.¡o¡ de or<o.Fnu.o~••nen tc eu llr mculc el fmnl<lc 1.1 v1da cucontrur en lugar d~ lhunlua" ttu~stro• llOIJres csf~terzos co- brlc<lr siete b~rr.t< ~. Jcb.lu. "•rr<> b uun· d~l ttlllo Ir• de cuutlor lA ldcll d~ la enll· " lrnnttnllldod )' del reposo que se ha tidirru?• cou IUI r< Slll:tthlor de etcrnl te plln.t un C'la\'o ,rr l• n1111''' rr.:nlar. "-..1 !{r,oción.l'olllfltt ft.liR él,dccir ~migrHttl~ gmuulo y al CURI llene derecho lrn fU· d•d. ¡~,as fhlnlfrf,ldes hl~u!c.• qucdnnlu pnra bht11Q11l"ftf t ll l:o~tfhUt>(\f, (Jl f'"''' r • t• 2 !!O)c erUf.w\.,ut t.(' IC'< Id 1' tf <4 1111 t Ctt ·h..ar.aJA "' dccu ¡,, nbr,: ol< tllr..ro. ¡Cunn ~~· 1:" ~~~ '"~ rocns tld Murt<'. ' tutouct.·~~ olvitladot 0 rt•h•J.:rulns 11 .tt 1111~,,., ía. l~••ta ...it) p.tt tt dlil"tt.ar W"t_t ,·~ lO~ t• t j ¡.. fJ !'1~ Ir C'JII • l,t t'lll'f:r•lciÓH se¡¡ttnolo ft'nnn, mkutm• t¡uc In Et·nnt> ,\\ •re,..,¡,, <er estudlrJo 11111\'lt nlou: dt' UU c a ncHI ,Ir l·l~tlf'IC" \' ,ulhtt~ rn• 1 .. tk: • •'•' ifclt 1 B 11 •h c•l.t tl,.l lrtt do ~sic I1Jtt~1to. y lo• que 111 ¡,se d~~.·· mht, lu I:Utn Ect-ttomfn, hulth•r~u rf" ni brar "' tn ('f"rrc> ,te , \ l'ut.:••' b e u )' u lll.t ' rt.• •uu .\ '>bu: In l"l"'rr,t. 1Y hl J.t\ ,, nr" ' lllf"/.-uh.J,•

es

emigración

•1·

De la riqueza

...

w;


ANDRAITX

1

c.-,N

TIENbll

CONFIT

~w

Liquidación de Géneros de fin de .t emporada Alpaquilla Y Grep colores a 2'75 mt'tru l~tdra~a alemana a t!'50 ntetro F.ranuna.s Y Scdalinas a 1'110 metro

·

~ ~, -

Hilo Martillo paro media~ mim. 12 y 16 a J'.JO madc¡a litio bordar blanco madeja $:• ande

~

Sombrilla~ Jl3ra Selloritac; a 3'50 una

=

Hutista fina negra a 1 '00 metro

a 0'25 madeja

== ~

Cntin ,\\allorca para Colchó 1• 1- 1111, 1 •. . . n ;, ro Sahonas lulo confccctonada 8 • 12 a 5'50 una id id id 1ú" 1 e· • . , • : • 4 llmu-,a 7 SltJd. unlcs !<Urltdo a ··~metro 1-lilo cadl•na J:rundc a IJ'f>5 carrctl' ttl. id. ¡wqnel)o a 0'25 id.

~

~

~; ~

Poi\'OS Pon•llt'ya Piver a 2'50 ca¡·a · · · lndtanas y iliCht~ 1)11!3 Camt!oiiS de hombr(\ a 1'25 metro Gran surrido Cl ("aketine. " '"''asia, ,\\e· dia!l de scrluro y calcetines de Nltto, a mitad de su valor. "'\.

Redes de a~odón para pescar a precios de fábric~ ~ onf8ce ionamos traj 8s

a medi da tl8 sastro y uaranti zamos sn trabajo

\lrtlo nne~lra bellA comorCll. Tratába· se d.- un a\·íón militar Doruíer que ha ll111 l'~í!·l 'lo tf,• Cub.t IUI<>Iros p~•· lO t l u~n d t l••' r11ft11du\ d'! hc,Jc;itlo S, ' 11· ce nnos días cncuénltase eu ~\ d lorcu SAliOS D. J 1111 1< , D. Juan Ale real:-"1ndo r.r-Jct!cus. po ~. uo S tri f m lat•tt•ulel. 4] le" S~ ,,J,•rt~ó r l •notll)', 1) (i 1bo;d ~\ r. !) p,.,lro Cnl P. U. P. L:SI> ckl ~,a,)utJn t n rt"t>U1 tlrlzu t!d "1\JOoleut~y. O. Jalli:Ho \'<ecll>, ) 1) .\\•teo Con moth·o de la reorg•nit.)lción f nm• que ll,..l).a.l ...~ rntnann~ o~ Italia 'e Bosch.

s ...,::u

AnliJ(Iiedad del p~ll~elo. dal~o' h1, 1Óf ~-·"'· t:a l!rth-trt•Ul("h·

Llegadas

e,,.

firaa allil deJtl •

LA FLORIDA d•

1

t": ttt"'QCI~e\ ,. lo< P .. '"'' dt·~ ~orJr. f'Ttlth~t

/.e

ronm ¡,,

t•1•a on!.-u ,.,.t.•itnt~lu•,ue t.•ntnhtr.tda

r~tetrtCA>

1:. E n,,,.r...tl .• r de

mant.la.nl.!\l que 'le ttbl!g•.c:o ·•

A lt<nlAJtilf

tf~QS

el usu

d ·1 p••1.:<1u.

L OCALES Relación nGm'nal cxpr csh·a d ! lo, pro pictariQs de lineas situ3das en el Puerto d.! eStl villa que llan c on tribuido a las obrlls d~ construc· c u)n d el camino vec in al del J>la de Son Llarch y Puen te económito so· b re el Saluet. con e x presión dc la3 c uotas donadn..

> <i ..ur:c· P

<~

,,. :•• ~)

40 lliA<

• ( i-tiCcrmn C<~ó tC•>~n-del") • ,\ \a liaS CO\'rl> (Ot• 1< ) • J 1 ~ \••• (<1 ., S.t-tr.l}

20· ~o

.

•nleilm

C a t a JI n a

Pujo l

L;

que ha sulrulo el pMtiJo de la Unión propacltia ée <se r.·ae•o <Sl•blec Puldótlca nlecto ol G obierno hnn sido utiento k cmnpJ~tet en participar n la~ sr ésta ha llc·~·tl·• c.l<! n riluldJ conda l el nombrados 11o1ra fonnar el coUiilé de noras )' ~ftorit•' •• •p~rtura d("J J%¡ .. cajc1o d• In Trans•ncc.l1tenAneH D. juau c5re pueblo D. Ja•me T orte!la a<:tu~t que leadr4 tug:or el df• 25 drl corri<~llr ierra>~. mts con un ((:r\l.cZo u me.u:dts:mo e h'$t..:· nlca lc.lc. O. Antonio Alcnmny, tc:nleute Salid l!s nko y cou lns aparatos Iuis modr rr!OS.Gra1t alcalde y O. Juan Pons. Con estos 0CSI'1K'S de hober pa<>td<> entre uo· esp«1ahd•d eu <1 corte de 1"'10 n ta •g.r· 110n•bronH~nlos quedó destellad• otra ~C)ue• •ninón• )' •romtna t. Oud .fKJOf'"~S solros t.. tcm(\Or'"J"' \'t"tii•liegtt de \'ttCn cioués e~c<ll;u t:';) ha ~Hlitlo pstrn su des· rnndidalura que s~gún nos informan M~rcel al ~tgua. Tinture mstaut6uc-d y JlrO había prescnlallo el ((necldo comité. gresi\'1 t\plic..ción tintura lhlf'..!. Po>t liuo, el mac~H ·I n.•dt.'ll!'l l tic B.myalbn· Defunciones zos de todos cl•s<<, pe1lumu de '"' ¡n.-Jolar O. Al•te ·mo l'ujol. r~s marcu del pais y utMinlero. El miércoles de esta semana tf~os· - tiA ~alido pa111 la A·geutina D. PRECIOS Gabriel • ~ •••. pnés tlt: torga }' peuoso~ eulenuedRd Co<te .Jel ~lo para Sras. y Stitas. Guard ia C ivil 1111~ h>t ,·enltlo unnantlo sn joven or·. a et<ccióu • 0'75 ptas. ll.t toma.lll J108C>IÓII tld car¡:n de gMuismo. f.tllcció a la ec.lad de 22 •~•>S Cort• de l"'lo por• niftas o·r,o • com~udttult- tic:: \!:'te J)lh.• sto ti~ l .t gu.tr O. Anlelmo Pnjnl Valent. Oudu!IICiót1 ,\\arcel 2'[A • Reciba Sil lmnilin r en especial sus Aphcorióu linlura H<nné (cala· d ia Ci\'il, e• ' '"l:et•t•• •le d•cho C01etp•• 12'00 D Raunnnc.lll D1c1.. • 11~sconsolndos pad1CS el testhuonio eJe pl••m~) dr<dr Pergamino nnestrn má< sincera coudoleucia por Hu snlidrl par;~ Bnrrclnua dcs¡m~s ¡>étdic.la tan Irreparable. -Ct'lll ob~CIO J~ Jl.itS.If 11110 $ dinS (.,1

.Je

Tiempo

h11bCf l \'•!'•hhf f,l l('111)l\I(H-c1U CfiiiiCII "

GO lar en 10•

LA FLORIDA

Princesa, 6

Andr01l.1.

Ahora es tema obligndo hnblor de L1s llu\'i;ts. Estas si~tueu sicudo gene • (j 1sp~r p .,•·u~r (P.1 11~) -- D E N T 1 S T A -0 A!~j4111lru C..rdunciS. .\ l.11 eo Pujul (Sd"' h) E l Sr. <_;,11 dnliCIS h,l piuiAtO COII Sn· •alcs en Mallorca pero este pueblo si12 ·nu ttCietlo ellk!lgcilllino qr1e los pes · Rile s1enc.lo una txce¡>ción. La noche J ra (..,,.,1, ($. jn:\11) iOO • cador~s •lt> e, le puehl:> deJican a D. del jueves se desencadenó una tempe~ ,\\~II~S C"l•ld lVi!f.') tad de un~nos y reláu•ragos. Pc•o ~s· P. ,\ \i¡¡uel .\tuuu , 13 (encim8 el h•>IIIO) l<dl•cl B"celó (Porrcril< l11jo) 25• :<li¡:nel Vo~I.<IIICI. LOS DOMINGOS DE 9 A 4 .\\•;t•1:\ ~n" Bo.~rd<l) l~\'lJ~>tn). 13 TnU.t"t' .te: 11, 1 t.J,•!icn lo ob<cquio que 10 no lué ~iuo "''" especie de parto tle IJ lns moutes ya que el ngna calda "" ha hourH a !tU ~unor \' ~1 homenn1codo. luaa To .,,1 \'Cnden c.lr<OS de tenitlo otro objeto qne limpinr elpol,·o 25• Electricidad AntOIIIO A t·lllltll}' (Run•~r cl) IH 1U tOllas clases. 25, • \ 1 ng.)IÍI,t :0\ n~r ( r.·m.•) L:::. in.tu¡:ur:tdóu tlt! Ja cculrAI c!éc do los tejados )' CRII<S. P~ro Rlj!O h• Ra7ón: Lu:s BII'IN - S..IIenl, AuJr•·lx 35 trien del piiCIIU 1111~ como l¡abiiiiiiOS b•d de sut:~dcr pues vemos las n!cnn· AUIQ""' J<A·~ (S'En•lll•l) 70 anunciad.. tkb:., tcu.:r lugnr et JMS..,cl•• 1o..illos obacrldS yn. ann cn•ndo de<c.le • Anloalot Alcauay (,\\urlef•·) Bartotomé P.'aflaS <1.l• domiug '· pnr tliff~u!htJ~'i sm¡.{illa<, tu <r npetlurn el cariL del tiempo h•• m~· • ('i:•u t"UUO ,\\ti~ll (.~\t,hllc~A P•r8 enCMIIO•. Fonal8 .,.. R~u~e~aet !7)• \'O que upl.i/ar~t•. l).!~uttnllloS cmuu.to ¡ormfo. e~JC Puerto, eJ IH)htb'e pmtor

. 2P.

CfranCiSCO Ciar

úmem : : TrabiiDa Pratéricaa

('Ue comprtg )'

COLCHONERO

' linH.•'-iJf \\nt.IJCHC'

• \'d;¡ tic 1\nlnnl•> Sw ,\\•r ill

• li&bu~t Cn!.tkl liS • ló) • <i •bricl (d•·• l'~rra•) ~111111111

6 10 ,))

(;71 (0utlinnará)

J.rho liCIO l>·kl.:l ~<!nht. ·r~~- . • Av oón

. _..

.

E,luunlc!'; t.lc e~ftl 't:IIMtlil lfl\ •·nos

orastóu Jc flrt."'S\!IIChu comu u~ hrtlro ~vión Clllt.•ba Cll raudo )' II)RrStUOSO

o 50

.,, ·er

Se vende , "' e•~•~ ~~~ r f'MH 18\•nr la rab~1.n 10 sitn:-.dn t.•n ~~ Jl•ll•tJ~ •$e' l\.t$Nu • p,,~ nlfllllll~ 11 0 r\ utOI 10 \!" céntimos el m e d io litro. Ulftll)' ·Mnrt.,ra•. 13arberiA del •;o.lo)'•

Champú


ANDRAITX

Posa~a

las BALEARES

" PENSIÓN CAN RICO '' ..!!!. Gabriel C.alafell d•

MATJAs PALMER (ROsE,

c... "V·Jr "ría, CJ.·Fr<nle a la Eqac.u~: de Francld ··b.\RCELO:-¡A Esta casa 5e recomienda por sus preCIO> <'Conórnicos Y su e&merado :er· , ic o. Se hac<·n comidas de encur¡.:o a toda hora.-SERVICIO A LA CAl?• TA Y .\ PRECIO FIJO. La CMll s~ encan:• de todos los o!qu•pa¡..s, tra,ts· porlc }' d~ cu~nbls d•ll~:endas tengnn que hacer por los m ter<!SJidos. ! U IJ.tO!I!A DEY!IW:S TT~ E..~CO!IIiAI!N OS Rt~iESE!iTAliTt

B IICIIiU

hnbiiRCJOIICS con hll ci<1Ctrlcn: Auua

~~~·tcio e:smetAIIO! r l •ef\'ICIO

tle UIIIOIIIÓ\1"'' (.;ochcra para

PENSIONES:

A

pr~~

l

tjll

Cn<t''" ~... p~ti\O!H. frnnce:.~•te ilalumA:

lnok b.tM •: e,. cll•t 11 1 tJ'•tme • con '~~,.,·t~~

<ArtliJIIc- ) :11110111

1 .

· ·

t.• cl•sc 7¡tcsetn<; '.!,' li r•~ -c111, , 3.' 5 1'<' ""1" '

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.

Enlrt mc'r"' var 1C\\, ¡\rtClZ u Httc-\0~ • lo~~ ~hl.a¡.:ucfiiJ, P~+.crufo ~drht1<4 U Gtlltir. C.rtruc con l..rJ,:mubrh, Pen, \ 1nu. UulcC". Qur~o )' t·rut•..

PRUÉIIEHLO UN.A VU Y OS CON.VEN.CEREII

Sen ora

ORAN SUCURSAL EN EL PUERTO

~o compn: M t S vel>!idos y novedades. sin antes com·enccrse de nuestras bonitas colecciones y precios de propagandn. 1 1

eaba ero: En@'~ase 11

sus trajes en las sastre· rías ,\\A.TO:-¡S,

RIGU~8~

PRECIO FIJO

Jaime 11 • 39 al 47 Z:eléfono, 255

ROTOS DE TURISMO '<;"

loit

EXCURSIONES S EMANALES

Para

llut~~

E n dond... <t> •dmilt"n la... 111t:.util.'t ~n,,OIIt'$ y ''"' 'lf\·•• tU' n ii' IIIO' tnrnu\ HAY. L.ANOOSTA Y CRAN VARIACIÓN D E PESOADO ER VIVERO

co~~~ J9

El ACUllA

Grandes Almacerws de Nopas D w{eccionndns para Cabt~llero, Se11orn, NiJ1o y Nü1n -

t.OS MAS IMPORTANTES DE ESP.\ 1il¡\ - -

Ventas 1\1 contado

Precio f ijo

Sección de Y arios: lmpermea~les, M&nta~ PoNa M antas. Tirantes, Corbatas. Llaa~ Lea;1n SUCUHS ALF.S: ~ ladrid, 13arcclona. t\ lic?.nte . Almcria, Bilbao, Cádiz, C ar tag-ena , Gijón, Granad<t, M ála~a. Santam!cr, Sc,•illa, Valencia, Va·ladc lid y Zaragoza.

· Ualldemosa. Miramar y8óller · &uevas del Drach (Manacor)

Se1nnnnllllenle se organlt.nrán excursiones pnra los puntos indicados en \'l•jes tle ltfH y ~ n~IIH pmtfendo los coches desde Audr~ilx

~uillerie u~onerie

T \ RIFA DE PRECIOS D~ Andrallx a I. I.UCH y reweso, 8'00 ptas. por l' asaje. Oe Amlr~it x a Vt\I. LDE.\\OSA, ,\\IRA MAR DEYA y SOLLER y regreso 8'00 ptas. po r pasaje 1>.! 1\u~rHI IX ~ las lamosas cue,•,,s ,lcl DRA CII eu Mauacor 10'00 pla~. por pasaje idn y vuelto

E. LcON NAQUET

SAVON DE PR OVENCE Espccialité d'hniles d·"lh•t•s lru uccs e xtra pnrrs ct d'huiles hlanche~ doucr s. Conditions specialcs pour ctabh~>C· ments Espagnols. Agenl general: Francisco Vich.

Los dias de solida de cada excursión se anunciarán o portuname nte.

Hay coches r8Didos para lamlllas en los que comodamente caben 14 pasajes Regirá n paro ellos los siguientes precios: De And1a1tx a Llnch, de uuo a d1e7 pn~ajes 80'00 ptas. . para Cn1ln asiento de aumenlo 8'00 ptas. De A~~thnnx n V.llldemo<R. !'hamnr, l)c:l'á y Sóller de 11110 a 10 pa~ajes 8000 111a•. ; l"'r c...J., nsieniO de aumeulv 8'00 ptas. Oc \>Jdra·¡ ~ a las lamo•n• fllC\'il ' dtl nr~ch 1'11 ,\\anacor de linO a 10 pasajes 100'()() llll'"·• por ClliiH asien tO tiC Allllleii!O 10'()() JliA$. Para mh informes n D. Battasar Moragues Alemany culle Ct'rdl! en '" mma po•da de los autos.

COMPRÑÍ/\ TRI\Sf\TLANTICf\

Nne Clumzy, 105 GR A ' D ES

ALM A CE

CA M P I N

1 1 • lmn ,¡,. M.IIIClJCH: 1>1111Jt de Corl n." 10 l.r•

Imp. de A. CALArt'LL

Andraitx···· Mallorca

Y

SAS TR E

No\'edaües parn Se:)ora r Caballero.-Pm1eria. laner!o, lcncer!n Géneros d~ punto - Sa•trerirt a medido. - Drilcs r tcjiüos del país U l\ IFOR M ES M II.ITt\RES = = = == = = PR ECIO

FIJO ======

ESTA CASA NO ENGA~A CON CUPONI:

SERVICIOS REGULARES

r . un 1· fm!ul•< ;, t.,.: \S(t•urf;,< d~ f~t Ü.UIIIlailfn Cll lO< prlucioa1,.~ OUcrtn -c; dt• E ..p ei\n. 1~11 H.nc, tttt.~ n f¡cJn:h el.._• 1.1 Co•npnMn: Plnt)l d .. ¡\\(!dltmc:cll, 8 .

San IDIGUEL

S A N M 1G U E L , 143 A L 149 Fre nte Sta. Catalina de Senu. P 1'1 L M i\ O E m 1'1 L L O R C 1\

VAPORES CORREOS ESP A~ OLES

Rt\PIDO DIRECTO ESPt\!1:,\ · NEW-YOK - 9 Expedicione< 11¡ m1n I<APIDO '>OR'I E l>E ESP,\!11~ A CU~ \ ,. MEJICO 16 Ex¡1edlriones al o11n EXPRES ...~IEDITER.\ l\EO A l.\ ARGE~Til\A 1·1 Exped•cion~s rli rn111 ·'IEOJT~"f\\1\EO, CUBA, MEJICO Y NE\\' ORI.EANS · 1-1 Expe al a 1)o ME~)I J!P.tffl;\N I!O, COSTA FIRMI: Y PACIFI-:0 • 11 Expec.llcÍone~ al nr)o I.I~E-\ M EDi l P.I<RANP.O A I'ERN \ :'\1) 0 1'00 12 Ex(l<!diclones al ano J.I:'I:F.,, A Flt.lf'I:-;As 3 F.xpetl•ciones Rl m1o SERVICIO TIPO GFlAN HOTEL · T. S. H. · RAOIOTELEFONIA OFlQUEST A · CAPILLA. &., &.

ES

Rcims

IooateriH

"La

ANTONIO Ma yor, 4

El~gancia" ~ PONS

" JOFRE "' .-\ nd rall:t

1CRAN SURTIDO E N CALZADO¡ ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA T EMPORADA

=ELEGANCIA ~ DURACIÓN; PROBAO LO Y OS OONVENCEREIS


.

¡ ..········..

..:' 1""'11l\. .~llrt .j ·.......•....•

And,..ltx~,._. ~ de Srptlembrr dr 1927 -

---

~em~n«no mdepenrll~nte

r¡g:e

Pr~cr¡~: ••rc:rlprlct• por •del••••do.

~

14

50

:: :,•!~i'r¡·.r.~~vln~l••:

~· ~~··

~

: ...., ······

Redacción Alfoqso: XIII. 7

lffi;g

--------~~-:~~~~~~~~~~_:_:~·--~·d~----~~~~J'~---------A~d~m~in~i~st~r~ac~i~O~n~A~I~fo~~~o~:~X~I~I.~S:_______~~ UN

POQUJTJN DE HIGIENE

Impotancia sanitaria del auna 1,

FouoJ.ulos uo en councinotcnlos oow· nocnle ci~nlof,<"o<. h·<lr•cos ln¡>Oiell· •lepllulroón <le In< noismn obm •le "''"

fll.tll~•·•ll··rh:f c·u~n, al¡u~r t¡••c st•u~•h!e.

C'i '· ~no t!ll 1 b!'ervari,,ue~. t·xp,,.ue- 11 sobr..: '" morhthJ;ul. cla' y d11IOS I'O>IIivo~.l r lwcos, t'\'Í<lt•o· •t~ ~t' rn~dt'n

o:he••htr dos

¡lOslulaJo~

<t 1 ,,,,¡ CHI<'gm o.o de prouci¡uos nxio·

r.,.....

t; ,~~¡;_ UJ111: .tf ' lltilluc.·fóu· eu f¡¡ CRI>Itll.t.l ) b •ntl,lll tf<• ••g•ln> polab!eS q'u: 'iHrh:U ;¡ 1111a lnc;n ¡,rud \'A St•g:uith•

11

~t! ''11 nu:ncnt•, .._.,,la 111 uh11uJ., 1 y mor· t..l J,,J •. El u lru: pub!ncr.uoc' mA. •.<luJ.tblc<. t.notu 1•·•r l.o 111 ll t'lll,lll.l C<l·

1.·••

110

sulnnwutc

t'll

In' licbrts lilicH<, smo en ha< <linrrea, \" ~~~~~lili< (e<p~dAintCIIIC en la lufa11• d a\, In coug~<lióu, hentt>rrn¡:in y re· b!.ond~clnoienl•o ccr ebral (na~ques de gora que decín11" eu MA!Ioooo), bro11· quili< aguda<. 11ueumonlus y haslft en 1,1 lubcrculo~~¡;~~ pulmnunr. l.q cue.tión •Id ;ogua es, por lo tllll· lo,lu omhtr.t~C •utl~ntrll qnlzAs de tud••

rnn poo la ur..ll•ll•l·hl, •on l;~, ''"" ti.: lns •·xfgcncias ur bauns eu el a•pec· to loigo~uicu, 1111esto que ella sola t rn no( ¡urt!> ~guu>• • C•cntos y nulcs ti(• dntla.lc•, 1111<: lpue<l~ dd1111r In sn' ubritla<l e insnln· b!cl\ } ald""' de IOd.o< lu< IIRCittnc< .J.: bri.tud de Id$ pob!aciones. Es un pro· muutlo rue~t;gu.uolalc< <crtludr~. H.uu· b!eum mueñur y preferente al tle 111 1! Ir~ tofrccla '"' llt·nue.lio 11<11<-tl de carnc, al de In beueficeucin, al de la mortH:o,J,,.I $!'CII'.'rHI tle 2·1 110r mil hubi· cnser)ant:o, al delahnubrado, al del or· tdllle<: .ks.le q te se ilb.o,tecc tic agnn~ llltto. ul <Jet lnh, e1cé1cm, &. "'terlht.~-~~ ,u uour b-ti,lu.J no 1"'"" de: S1n muchn n¡:un uo 1noede hnber 17 por 1000 En Vcmlrdl rr.orr.I¡!OII.;) V<'t<ln.J~rn líuop•et..o; si~l lhn¡1ieza y sin

rroriHiíd td Jl!<!ller~l ~~~~·ha era nnwtl rnellll'le ti<' ZO por 1000; ho~ que h\IC~ ••so de ngnHs tlc1111rat!as no llcgn a 16 por mol. l.n no<·jorot hhlrícd b• 111 upno Cl()nado " \'.,ndrcll 111111 ~:~oldndn 111111111 de 18 \"ld~s. Antes .te I"O<'"t.ler a IH dtpur~~oón t.lt: •ns "g uo<,lll••liatl ;U¡naf utenle en 11:d1·• cin.J odpor o.~rrní11o me t.lio 52 pd'""'" " cmheruendn di! ¡,, ftrctDnt:~ g.1, 1ro ¡111c,lnonf<!•. I!·ISirtl ~nledos in!.tnlite<. boo1u1uilis. pnhuo niRs, ,. ht!nulrr-•gia~.•eotnndccinoic<IIO'.

la

agua li<'Ca, qnhaicn )' bncteoiologica· mente 110t~b'e 11nrn la b('bod , )' de111ás 11sos it~~llvillnn!~~ (lin•1•i••zn corpornl, l~\·ado de los ob¡clns de encina o de las h»btlnciones) 110 ¡lnedc haber \'er dadcrro snh11l¡ y sin \'crdnder• salud 110 pnl'.lé haber pro~reso. ni rrnsperitla.J, 111 bi<'llcSIM, m nl<>grin, ni n ~ti~ que \'digA la 1>eua de ~er vh•i<ID. E<. rne<, l<lst~ y ¡>crjndiciul error el de In< ,\ \ ,rni.-lpíos t¡uc, desenll~udo· <e de IR lu¡:iene. •e rreoCIII'"" en rrf· mer térnnno d.: I;J c.t¡le, del ca:unoo. del mt~í in t!~Ch.'rfl~l$ y r"u~c.:-Uoues e~ u: pasen, tle IR nnhica, de tns liesla<, rn bmle' ; de¡>lltu<la~ s~os n¡:ons. lns dcluu· ,·ez ti(' preo=np.nse Anlr• <le todo dt C' Ollt"~ JUlr ht S 1111:l1CIOillUI,1~ cuf,-uuetlót ¡115 1nncho< )' vilnles probl~mas relati· des uo ha• o IMSmlo de 2·1· Y C31n <lih: \'OS ,.,

'"'

M

i~mtiUIL'Itlt!

en

L, Cornil<, .\l ndrid, Vrllcucl •, a .orce!o· tn1t 1" In~ puutt>~ q•tt: \ ·tt \'tencn dla C·III~IIIIIÍelldO AJ:IIIIS punfocn·

1111., \"!1

d .• s.

llOfl'·

'1"" h t <uce.ltJu cu li uuburgo ) bies: lncurrien<ll C<lll dlu en aq·u:l la·

V.:&uJrcll, htt ucurric.Ju

fo'l)"

ttlMstecunlento de ngun';

Tod·•~ ('<o• ioecho< dernne~lrnn de un m<>do irrelool.rbl~, 1.": r¡ue Iros nguns nnpura' uu ,.,r0 con u 1b11) t!U ni 311111eu lO <J,, IIIOIIAIId.od pro\"iru•nlc <le lrcl.tre' t:Lc ''• •in9 q ,,. Hl mbonr> ll~rn,oo <l<f·'" f •JIIIr ill< Jll"rnfcil)!<O)I' ef<tll1< Ctt fu lll lfht 1htmt ~et~t·rol: )' 2.": 11'1e 1••

el n¡:a• hupur11 11110 de los m:h l<'rrlble> d~sítxem que tornin l'any que vé. cucon·¡:os <le uua )'otra, es Ob\lo que El no>lrt \"all dt seu tan anuc dt· '""'' lodos los ,\\ nnicoptos el rroblemn separa r cnda persona com un mon. del .ogun poloblt tleblel">l de ser el 1111h !>' ompl de jota i dc ríalll!s pur<:.,, ~~~~IICIHI )' que 1~ lll illlefll ob ¡:.ocióll <IC lo~ Aynnlnmleollo~ dehlent de ser 111 <1~ quun tantl' de mons es posen junls. procurnr •'1('1~ de t.llltl•tl lnlnch•ble )' Peró siguen les íhtstons relativo;:!-. en cnnli,ln,f snltcicnle para St~bvenir n Les vcrbcncs me~ bé han donat ltiSth:nouu l.n del v~clndanrio. · Es nece· con tínuacíó a lo que com afmítat snrio tener ~~na en exceso parK cc.,lllHr scmpre ba tega a si cls cors del con IR nccesRrin•. ho dicho un r:r~u hl· joves. Se 1racterfa tamb(: de cer¡:!Noisln moderno; y salurt m plurimam car a finílat amb el \"CIIs o adults. (muchn salud) se 11.1 dicho slem¡m! des· Scmbla que JlCr aíxó no basta la de l;;s llrmpos mds anti~nos. El agua de los p07.llS y cl~ternros verbena. Els joves es pasetjdn pnrl iculares, la u ex puesta • toda clnse plcgats. Pcró els que no ho son, <le couthmlnacfoncs, pueden los mis- fan tants de ro tk!ts í ro1lets que mos du~r)os tsl•reliurln de un moclo pareix qu' mes amb els a!tres es fncif )' l'<"Onómíco empleando pnrn dfo miren cóm el tendcrs. guaiten cls la •cloromlna• o el •caporlt• . En 11re mostradors del vcínat. senda del A¡:na, In primero dcjn eu 11· f:.. berlnd el 12 y el ·scgumlo el 00 por ciento de cloro. Y como basta un mili· gramo (a \'eces basta mtdio) de rloro pRrn purillcnr un lllro de agn•, resnlln que con un gramo de •cloromina• se pueden cstereliznr 120 lilro~ de ngua y con uno d~ •caporít • 000 litros. Am· t:rge In orgauit.acióll .le la l••t. E, bos productos se hallan hoy en el co· cierrnmeule un problema de ¡uslicia. mercin R 11tecios lnn reducidos que es· Pero es tnmb:cn coertmuenle un prob!e· hin Rl alcance de todas las forlnnns. onn ccouónoíco. Por lo demás, el pro· Merced al bene111érito obseqnití de blema econótlllco es iguohncnle nn nu~stro distinguido pAisano D. Pedro prohlcmn de jusilcin. P~rn eslnblecer Gonzalt'7., IRnobie11 pueden lodos los vcr.Jatleramtnte enrre los ¡oncbtos ruo \"ccinos de este pueblo Rrlqnlrirlos gr•· re¡¡inoen •le par., es nectslfio HSC!(mar tniiAmenle, como asilo litne Anuncia· élstrnooni<)S(l dcplleg~ d~ 1011••~ lus • e· do la prens~ local, de In ln~pecclón rh•iJnd~s ccnuóruira< d(lllro oltf ord<n Mnuicipnl de Sanidad de estn \•iiiA, In y del progreso cominuo Q.¡:.,lt,.or 1~ cual Rl enlregarlos dará IRs uece~arias econonoln es or¡:Aniuu fu f""· Ü•g•ui· explicaciones. Zllr In pn es orgnni7.Jlr lu economla Ad· Un mrdrit.rul mnoí~tración jlllblicn. l'olnp~nt~lóu Y or· llRIIitación M fa economf.o, no <on miu que 1tcs manílcsaociones ~~~ mm oursrn.l

J.

"Pot-ponrri"

áti~o-políti~o-so~ial

G L Q S E S

it.l~u, que tre~J ~~~;tecto~"> tic Ju econo.uia

CJil'CIÍ\"8· (A ZoLa)'a). Les uerócnes Siempre he creido que In tl•oícn co· auenl.tb:c yerro 11~ mnch 'llr\ jóven<~s de Parlavem l'altrc semana del sa rntonablc es bll$tnr el olnccr. ¡>~ro n·utns sexos que se cuitlotltii13S d~l e-x terinr que del lnt~J"tor, del \"Colir hfc11 P•>C arraloment que o Andraítx lro· 110 el ,.,lgM ¡>lncer de IH m.oter.... l"o· ..tus mis d~seos c.mu el·· b~U,•/..1, )' re que •lel lllcn comfr, del lr'thn1 ll¡:m ioo bcn les costums :~pies pcr caracte· que de curllt su Rnt ouia. preliric"'lo rizar un pob!e. c n.:ara que no molt conod que c-~1c nmlr n lo.t b.!lhu •, t¡lll" piJCO$ hombr\!s sieut~u }' q·•c a 1111 nu.• siempre 'o llonilo n lo bueno y In ex lrn~ccndcnlal cree de bon caírc In rrruo~¡lortnbu, es unn f11t111~ ,¡., plncer y ICtriO ltótll•iloriO O lo hiii'IIIO, qnc eS de que han rcrnogut c!s jo ves arnb le~ nll's;:rla Ptro ('U.IIh.llJ ~~~uij.hiU J10t ~!liC' ,toml~ \'iCtt\? P• iucfp.;lltnclt• la c:~!ml verhene:; de l'csríu. Ara qu' cl frc1 ,f,•S<'O hofonho de b<!ltw.o, "'·"'""lf-•1 $a· g¡•• ,,.fu, c¡m ru ·~• e,, fu s•ltlll )' la per csvchir les d'cnguany fn- 1 u~noo ti • ph>c·•r, miro en "'"·"· $OIO I!Shl ,.;.In lu 11•1e en lt><l<" los IICIIIilOS )' In· ¡:ttr..:s m;\s se d~s...".l }" s~ a ·u.a, ~ft.ndo St!lll un curl e!ogi del sl!u ~:tc~nt i ~~~<.:ub o"" '""''J •t:·•ber·•·"~' 1'" la


ANDRAITX loojn•tlc!n, 1~ b;ub•rlt ) el .!olor. (,\u.1 to!e Fr~uc~). el RUIOI t < t i OIUI)'Of de iOdOS lo• b1eue~ : éJ h.,cc •1m.· ~t·a li~ero lo ,¡ue e< pc•.oJo; él hftC" lle\'ftl • •u fftll• ,::n ro In Clt'J.t,..; Ct h.1,_.,. duln• )' ~ftbro· q)

lO qtlf! t:S 01111\J$:0: ~~ IUIÍIIIft ft )MCCf

(0$AS(IfAIId~5

asoclnoJ, s, y IU \'Ida dAla del pasllllo SIRIO. Su obftlo, lal y coa10 rru IU prl 1o.er ~rtlculo,y que et Clnnplklo enlodas sus ••••les, no H otro que prnporclo· uM a ' "' "' ociados nslslencln m~lca y socorros pecuniarios en sus etof~nH'· doJés. luutdld•.J )' deluuclóu, y cullu· fA. ToJ os saotmos Id• moleslln• }' los dlspemliO$ que CKoosa en una l•onilln CllftiiJO lUlO de SUS com¡tOIICIIIeS 5e se lmlla guArdando canoa debiJo o omn eoolermedaJ. Pues bien, ni pftSO d.: esos ounles snle 1~ soclednd co11 soo vHngooaodin de médicos, lo•los uoonbrn dos r•or sufragio de los nsoclados, y que loruonn el slgnl~ulc cuadro: Seis oooedtcos cirujornos. Un 1n~dlco opermlor. Un ocullsto. Un otloutólogo. Tres proctlcantts, y Cuatro comndrcnos.

y <XCiiA U .Jt!~olf Jo llldS O:lno tleooe uo~d/.J,l, slnu que traspa•a todo~ lo• luoones; él hncll que el lnti¡:ado no se cnn~e. uf qnc el nn· gus1~1do se ~I•J:u<lle,ool qne el e<pnutn· do se espaooce. , tnn que cual viva Un 11111 )' Mtheure nu¡orchn subn n 111 n'to )' r•u•to e ~101 obstáculos. (fr. l.. de Onuontln}. El n1umnl uo~s c~llopltlo es el hnno· bu~. ~In ndqniriolo ciertos conodoulcu· lo; y Cltrln fotleli¡¡eucln y uo uso uf unos ni vlr.t. NI a1111 los nuhnnles mil$ onlcrlon:s en In esenia de IR vldu son 1811 estúpidos, Jlii<S Vi \'CII nOfiUaiOIICII· te de acuerdo con In irucllgeucln y co· nocimieutos que ti~ueu, sncando <'1 mejor partido dt lo que sa~n No de · Ademas de este servicio fucultnti· beriamos llamilrlo /tomo Sapil!lls, si· vo cuenta con tres farmacias 1¡ne ha· 110 /tomo :,tul/1$/mtts, es dec•r, ltom ce11 el JO pg. de rebaja eu los medi· bre estupidi$/mo. (Hichet). cAmento<, y un mé<l:co analista e liiiC· Tat i Amach baj~ de precios a los ~ocios. Este ser· - - - - - - - - - - - -vk io lacullalivo se e xtiende a h1s !ami OiESTIO:>ES QUF. NOS I~'TERF.SA!II ...._ ll~s tfe los Asociados eutendiéJ1dose por tal, tod11s las perso118S que ,·iven bajn el mismo techo que éste )' en oe'nclóu 'con él por pare¡ttesco o s(lfvtcto. l.o socoetlad se encarga lanobien dé , yut!ar pecuniarlnoueule al socio dedo Hace n!goouos ai\ns , exisrln en este de bajo flOr cnfcrmc.>dHd, laulo de uno puo:blo una sociedad t!e socorros ouú· como de otro sexo, percibiendo ~ste, looos qu~ llevaba por nombre • L~ frn sicmp•e que sea socio de número, uun o d OS pese18S di 8t1A~ · 11IIIAIIIC terna! >. No recor<lnmos d el lnuoelltll el CIIOIR l.t! ~rlcclo;

las

~ociedades de ~ocurras M útuos

motivo de Sil oii$Ohoción, ni f,olln que tres meses, trahscnrridos los cuales re· nos hRce el Sftb~rlo; 11ero si Si:beon..,8 c•bc 11118 peseta diaria durao) le dos uoe· qnc furbo looclo.os enc<.onndns en1re l(ls sc.>s más y 110 se limilan 3 eso los beneficios f>arliolarios de soscencr la soclednd y los qoo.: pedlim el re1tarto de los que ofrece •l.n Protectora• a soo.s aso foudos exislenres. Trinn~~ron los (oltl· ciados, sino que n los in611ies 11nra tra· nr·•~. > de l• sociedad uo quedó ni si· bajos ooounuales intelectuales, siempre quiera el oooooobre. cosA verd oderanoeu que hHyan s•lislecho dic:t anualidades, lt: iuCi>lllpre•osob!e, pues lnd•>S los pnc· )' 1uoerotras la enfermedad no sea flrO· blos ncostuuobran sosleuer ) h•lSia tloocida a consecuencia de enleronet.la ue•r ,en los que no cxosten socledodes des venéreas, tienen derecho a una pe· de SOCorroj.pucs ell.o~ son el (rllimo b.1• sel~ J iMia. !.os herederos del socio lnarle que les qued" .Je HOnpMo a l•s que (dllecierc, llevantlo éslc uo~s de clases necesitadas cu.mdo la dC$J:r~cia cinco ni\os de aooligU.:Ilatl perclb~u un cae en forma d~ enl.:rnoeol•d soboe los socorro d.: 75 plas. no:embros de a lguna f•miho;. E~o. en ~ooAnto • los casos de en '1-f<ly. qne pdrece que en ouoestro leomcdad, in\ nlldez o defunción. Poro lliiCblo se dá 1uo 110co 111¡15 de iou¡IOr· •l.a Proleclorn.•cnyo estado florecli:n· ••ncin a In nsoclncíólo que coo olr us lt: le ¡•eroulte hacer muchas cosns, se lienopos. \Ant<l3 a iuteootnr la divu•g ,. OCOOfht taoubltoo de In cullurn. Allá e•tA clón de n!goruos dnu., que lencuoos se> soo uolt:t\oo, su C~ledrn de Declam•clóu IJre el luutioou.,ok oolo de lnoa sucleclnd Y Sil B;bliolecn, secciooocs que trabajan ,¡,,socorros 1111'11uos t:51orbleci,ft• en Pnl dentro el seno Je la soclcdnd, que lle· 111.1. 1>~ que tltue 1111ls nsocl;ulos, y In "~" su• respectivas direclfvas, )' se rl· '1"" dtonooe$1ru h.oShl •1nc punto puede gcu P•·r Reglooucntos especiales, li$(n· l!.'l(nr ¡,, n~incjóu de llool(hoos httllvl· Jos al lt•glamento genernl llcsde lote d. o~. rusNdt> r u ellos e.Atd euccmht.ln 1:11, f>t ro de tnhl oooaucr" en que lejos lto llnon~ tle oou Id•··•'· ole Jer csl<: un ob~t~Collo, ., un ndc01c '·" soci•J...t ,¡,. S.,cnrroJ mutuos (l<r~ r¡ooc ~•••• •eccJone• lrniMftoo y se ·l.~ Prot~cl•Jt.o, , cuclllll COII UIIO' 3.000 de•<'ll\'nclven lcllmlenle, siendo éstn.

14 que ~~ ~111 rU¡,tflll de '1•11 l'lll llOI ChUf\•11·

to " soos sodus con ons • ci•J•s coolloo· rAfes. Muy ¡:o nlu nos e• n noaotro•, IJII e solo cnnoclnmos •f.o Pro lccloon• t•o• sus bnllés de CnriHI\'"'· ¡>oMr llllhlnr b ien .Je ella > presentnrl.t couot> uoodeln pués t s t.t oulls !lortcicnlc en P•lnuo, )' 1111,, de lus prluoerros de l!st•••)n. Gooo~ht>

los ldell~ Jtnlfllri " olo• root dt n rtdll(lr>t .... tU5t;•m;r..cl6u f"'C-Onórnlca , \l t"lal. JWJ!fUc. ' nlorul quf': prtttondr n lpod,.uar• r d~ l1 C'MICit-ntla tlr l obrerO rara ll,.y,.rJr 1 I U t.. deU"ad• y jtJU a l"JII.lllCipltl~.~t•: d t.Oeleli¡. nuJ •ntmil,.río o f:'tuf.,lll

y rl

\O('ia1~anta

u.

o• l.or Prntvrloro• ,'n • Asl~teoocln Poolouc· snnn• y ollAS SIK'ÍCtlndcs por el e>Jilo. se evltnu muchos de los um'cs tpoc causa eu oou loogorr l• eu!errn~•l•d de nlguno de ~us mlcmlu os. H!lrR es yn de c¡ue nu~suo ¡>oot bln se preocupe • i¡:o r>or CS•IS r uc<tlcllleS, )' de qooe lu sod••tfaotC> se délllqoocu ro 11lgo uods po~llco que hoccr rollar 1111 bnlóu, o uooorcnr 1111 ¡msn tle v~ls , o no

bé:rhulo o ••tarqulste • . pudtr udo •mt»t .,,. ctaU5tnOS rrtkl·hlrw t1mb1r n rn dc~t. for. IIICI( : fi W t.Oiet..lh·lst• y l~~t COIIIIIII'\Ia •. f!... los dos ld~olr. con•llloo)tll t i ltnodq, 11 ~\f'Ucfa, t1 3lmM, dr lndCK ¡,,, IIJQ'Vhu·r lltf4 m oderttOS dd prOithtrhtdt•: IIIIIQII«"S. y (f.Jtl• fcdcratdones. \tll'tic• (O\., ttlll~rrlu\, lfllr r• nacionnl r &, &. V CUflltJ $lllft~u lm. YO<"I blf'JI dt $0('ia~l1smu. tutnhlli,mo, tHitctJvi~uu·~ t nn•rquismu son couucldu¡, rlr Jrtdu t i 1n111. do, nu tndo el mundo. y ~·brc.- tocio t n ln1

hntcr u.oofn. Los tit•mtms cmubirln, los ¡lllcblos nvnn1.an, )' no se prcono¡IHII olel que se qooella nlrá s. Y no hll\' 'I"C e~ pernr oouncn 111 horR 11•~ obrnr cmm,to le· ueoroos el cneoul¡:o eucim.o, siooo s~lfrle "' eucuc111m y bi~u tlrl·purn.tos. Más COII\•ieuc hacer nohor 1¡uc e~ns co sas no hay q ue esperar en que s~a In ju

p•oeotos y "lde••· r<tOO<IC. '" \l¡:oolllc•do, creCnH)$ que ho de ser ali:O úhl y couvf·

veutml qu ién las oremoit.e , sino que son k>s viejos, tos q ue es t:on mas coo terado~ ~e In vida, que s~beu lo que l~s cuesta un simple dofllr de csto)oo,a¡to los que han de fiOncr uonno s a la ob a , dcjnudo

uienle divul(:t1it.uun 1ue

teu~ • tJi t: ~r

UIIIY

somerl'meute. ese ctm()('maft:ut.-.

¿Qué es, pues, el

ti

~odftli>•ooo. qu~

col( chvismo.r que t:l cl)m mlsm·• uutoríh•tvJ

o est•t•l. y que el lib•rtaroo o on•r<¡u ~• •' He • q"i como lns dclineoo "" ¡;roocl<o1 1nae~tros

o :mco riddJes en la •uatt ria. S·xialisuw es lodo <istr:nta o docltin• sociul en ~ue lo' mctlios t!e 11rodurtión "' 14n sociatiz..dos. Solo> oooedio¡• de prod«· ob'

.•

d ¡

cifoooy lo.< ¡ero• uc cooosuonoo. ••• ce r. •• lod•tS lAS cos• s a~r:opi•bles por d hocnbre se cum 1ettcu e n pt'tsr~1ún cumún. tl $0C14· de coonent~r los nsnooh lS t>MII ¡oQUt rlc>s ll"no :-.e h:Ke. c~ntUIU$Ue. Pt:rn s1 únic:amtn~~~ práctica ; que lle sd" looe¡:... resull~ te $C. poseen culcc.t iv.m-=.u1~ lus mtdlo'$ dtonas iuc61110do, ¡tero de uoás lclice~ re· r roducción. t:l SOCht!l'-tnO 5C llama t nlon• su liados. re~ C••lt....:ti\'iSt". Lu d octrims úe (!a,rique L·• juveutu.l •·S la que ng onnla la< Ocorgc (oo•ciun•li7.llCIÚII tle '" llcrr•) no .. dos socied,tdcs que existe n e n nuc:Hro m~s: que una v~triC"Jaul J t:l "tOCbU,mo cot('(· flUCblo, Y n nmla mA< que ul e ou poo je ti• i•la l.:o dilertllci• tld coooounison• y del • de unos cuanto~ jó~enes se ·l~be lo q o¡e hoy e~ e l •C. 1). Amlra ilx • F.n pocos aJ)Os se ha hecho 111uo·h o, eu cuestión ·de nsociudóu cu uuc,tro 1urt:l>lo. Pero

cotcclivl•mo :lt' hall•. pnr lo lnooto,en el rt· ¡mrlo de los producto< En el <omunisoooo '"' (ll>¡clo<tle consumo se pos•eoo en coon.ioo, $Íendo la fúrmttht llel reparlo: •B csJa uno

según s us uecc:sidi,dcs : mie'utra~ que t i aún falto lo pllucip.ol; con ~cotor 11 1111a colect ivi).mo to~ o~jt:to~ de: consuuto "'" de esas socit:tlncks,y ooo<Otfll5 créeooocs .t.. propiedad prh'lld•. ioodi\ iJoool. y su f6r· que In no.!> i•~tl:cnd.o e; el • Fomento• , mula de o<pArlo t:<: •• ow• 10110 st¡tun sus eu sociedad de socor ro~ uní tu,.,, d uulc .,.bra, En naubos , 1._1t anH:> tos mf'dit•S deo • cwobio de 1111 pequeJ)O d ospcndio. producción "" tle ~ropOt:dod col~ll\1 u JliiCd< cooa'qnier nsucoodu tlt>lrurar de co¡o:oiuo. otros beue!icoo , que uo sean los mero· H lls. corno en ludo p' eoo f'Oiilico, ono11oenle oecre~tt lvos. 1"' y soci• l smgen do~ rrondpios. .. de Uo~e flOntr mauos n l>o obm. r>orn hb<rtnd y el de la 3n:orid,td. 11 conthini N a poco, y cooiJ•mlo onudw 11.: nscniUr ¿:~oiOS con la idea e.sptctflc• del ~.oclal 1 '"'-•· bien la plnnla de un pie antes d.: le'"•lll· u rnnunu dns especies pri ncr¡wt!ts dt! ceJ• onr el oc ro, ¡100es en e•as coocs1lone~ noo eenerOde lu f•mllr• <<IClooli\1•: ~< """ pOI• fracaso es retardor nuls anula ob u , 110r te un comuulbm·> o ' ·" cttfecHvi)hlO auiiOftcunnto en IrA de~¡uoés desilusión y el larlo< () del E,tnJo, ) Jc olr. rarl< 1111 (O• p~sionlsoooo y se plertle lu conlinomr OIIUilSIUfo) O 1111 COICCii\'hiUU ltbforfafirJ V on¡\rqulco. I'UCsln en los or¡¡nnl1.oooloorc~. e l >Ot:I•II<IIIO nooloril•ri~ de E~todo. ,,, j osd /Jemat cuol fntra su sté•tcro. e.n un ' lstrm11 U~''' Palma, Scptlcuoboc, 19'.!7 ~1

-- O E N T 1S T A

Cfrancisco Ciar lllraccloaes : : Jraba}os Praléslco¡ P. ,\\l¡¡u•l ¡\\ )lltr, 1.1 (encl n• el h 1ruo) LOS DOMINGOS DE g A 4

c•ml exlite un ~t 1bn·ruu ~~~ ldd\1\ ~._,,

11• d.u u. u·tJ au:n ·uJ t.l co • ~ tiC•\)••~ tUl ~w

der el cuul o d~ "'·"".,"" cl loJI' IJ,..• .l 110 q_~ t::re lltCUI"flt Cll )lt 1 h \'ol

¡~~)f"~

lrC ('luthU h)~ t"\lri" •U 1< \J~ l..a libC"rll t \

f Jt

Id • ·•tc>r1d.h1 ~\ 1\tt, 111h.t .t!llltf11t'. 1\lJ • u "

e ·r.. dt

t! ..taJo' ft

tl"tnl\"J t('.S. r•• lt'' '{" t ~

"ttJ .•UIIJ .. C: It. f' l rn,,t,tr"h,KIC' d'f'f"6~

lo• prloo,tplos .!~ 1• l•btola l y Jt 1• • 1


AND .. AITX

r·J,ul. ¡\\l t~ '1'',. .. X~)Irntn rucd•n t t t\IIJ, ,.)'(rali~n~t,., nulocr•th:o'. AOI:hli\tno\ ,,..,.

Salidcs n•lll'o' J.O<I•Ii"n i\ mnu~ . qu co,. ~ocJolf, , 11., H."J.:rt."'Bd·J a Pd'nt.l ti~~P~•'-'!l ¡J._. JDO\ rtt~Jmf'nlfttJu~. "-Od•ll)ln(-. lf'p&Jblk•· hdbN JM1.tlf(, •wn lt•napnrm.l.a tu e'h! ",, , ""'\. m~• dtoolllft4t ~Q,, tt. 1111~blo O l.ur. C.ounl~ ron •u dl•liu• EI:•·XÍaJ •mo auJrqulco. rcortrnt"Ua al ~uld• f•nullri.

COMPAÑIA TASATLÁNTICA

ESPAfiOLA

~t f"h' COmtm (J,I O al

turr(11Vfttt, f'l un l.INE.... MI!I>ITERl<.\:-lE", CUB\ Mt;.IICU Y :\I!W -fnuoblcu h.IIIIMrch.odl n Pri'llln C"'uJo dt soc tdad )lfl "ob rruo, lln uln· El •·•Pot Manuel Calvo dr•puc~ de h.obrr e<tnllo 11110< dl~s cou '•fdrAI el 7 de Barcf iO.ll para Co~~~z P• r• Las P&t•.tu St1. ~da p<'<lc< lhut~o. &lfl nlncuno nuto Sea. Crau dt> fa Pa h:1•. Suuti.t¡.:o d• Cttbl lhbaro.a y f'rt>~ft"S-n ''" f~uulldrC< D. J•uuc: B<>Sch l' su <e· 1 dac '•nclonad• flOr ,,. furrta lU ror tiiH• ~urn.

ORLI!A:\~

«>•••

LINEA C·\NT\flf<ll'\. <TRA \' ,\IEJICO

~una Olra \ tolru~ D

-Oespue< de hnber pn~ndo r,, leou· S:l tltWOIO).:i.H, C"'I&Jl\ dt" &111 Jll.lt>t.JO C{tl'" no I'Ornola H'ritllll'¡,:ll Cll e-In, ha ••!Ido 1111 ( ~M· ~ohttfU(). '\' (UIJI(_. lo~ (ft"t"f1 ¡t~ltUI ~11 Hn,ccloun O. G«boid ,\lorn¡:11co, t.Dentt .¡,¡nt U 1 C\tiJ,, lo1 ht i:lc ru¡.:t"nch•r lllllhuncurc con su t.l~su~tgualn ellif!OS•• t.C'(t Utf•.ttt::,.ulc ... ff"\'U PIIa )' '" COl fiJ\.ÓJl e hijo<. l.o p•lobr• •,\oUtrqol•• •l:nlf~o . •<¡:oin

1

r 11 i•~ rrJadc>alt' '>Ciidu, h• l•trh•• 'l•lr ,t aJCtpll f l l.t r.Jittbf.t Wll•htlli t•CUIIIQ SihÓIII 0 de d C',OHit'll ~u lht)' ••• l.• MJr,,rquín,f"n • fuosr.Jfla fMl~tlh•n, C\ lo CtlflC~J'Cit\u ,tr un est.t1do ~ocl_.l eu •tur el llulh·fda.u, tlu.-fto y

, 1~(1110 tic su pt•r-.un.-,, }~ .h•.,~~rro111ui4 h ·

t-r rmrflc tll ~~ 4)11~ 1"' rrJ•<Inu~~ 'OC•nlr ... ...t u t,1bftCt'nl'l thlrt· loi III:C"mbru" lit l,s

wc e.f;~;J <S~~u 1 t•as ~ltnp.ttiu,, 'u' ufr<tdn lt~ ~ sus n~Ct,hf.tdt'"' ''" cut,...lilucu\n de toridad l'<'fii!CII. La Vlllte'lul.- ,.~1M ••t{:fl· dóu otl E<t•Ju l>•fu (U•Iquirr funno qu~

1!1 '"Jl r Crlstobal Colón <~ltlrd .J~ Sont.utJN rl clin 21 So•flll•ll•lll<' ~··•• lu lf.ob~nn \' \'unm11. LINEA

el vnr•or

um.León ,\IEI>l rERRA:'\1!0 XIII

A COST·\ FIR.\IP. Y PACIFICO

S•ldrA d• Boraloo'" el 15 raro Stn <.:rn1 T•~rife (j,,,,yaro, Putrlo Cob~llo.C..r~· cao, Colornbon, C..lon. Ouayaqnil, Lñ•l•. ,\\oli~u4o, Arko, !quique, Antofo¡:oll• y \lolparoiso. I.INE•\ MEDI I'P.RR ':-lEA. BRASil. Y PL-\ TA -Oesp11cs de pa<nr nlg111111' dios 111 l!l ''ttpor Infa nta Isa bel de Borbón lddo de S11 lno11ilto• h·grc:~ó a B.uccloun snldrd de ISnrcelona el 20 tle S~~t1r'"b"' r•"r" Mouoevldt'O y Bu~"'" ¡\lrts el jn\·eu IIIRo¡uiui,l.t dcl vupur <l'el· l.INEt\ R•\f>IDA DIRI~C TA DE ESP,\;'IIA A NE\V·YOI<K El vnpor Manuel Arnuz. de• O. Gn~nrl Ai~UIOII}' •Bo1one1n•. ~nlllo tl de S nllautler dentro tle 1n Tcrcern dee :na d~ Seplleuobre du c~lo pnru N~w·Yo1k. Natalicios l-o pez. Lo pez. Eu ?almo ha dii<IO n lu~ fclllmcnt~ l.INEA DE Pll.IPINt\5.- El v~por Slllllrá tic Bnrcelouu pnm Pnrl S oid Coillmbu, :,iu¡¡.tpnr., Mnnlra el 15 o~rnbr.. :t IIIIH hrr 1110:-tA urrl'1 O • Aurunfrl Aclru LINEA DE FERN/\:-100 POO v.-r c~pnsa ole llllt>lro nuol¡¡o O. Sebns El vapor San Carlos lolluCull. Sahhá de Bflrcelonn el 15 de Scpli<oubre. l'clicl!.unos A los p.~tlrcs y ubnclos de Pnra /uforrnt s (1/ri/(irsl' al Sr. t 111follio Boscll •AGENC/,t DI:' /NfON· ,lfA CIO.V Y /Jl:'SPAC/10 /JI:' t>AStVF.S• iustalada ~~~ e>te pu~bto Cal/(' lu ue• folu. ,lfn!Jor, 2. Audrnil.c

... t rres.t!nlt,te~·:•rh•7dndufu '" iukí"ti\ ••rri· \ i&J.1 qut M" Cjf'fCt"f,, l1bft' )' ltUIIÓUI(u:Utlllt"

-El 20 clel IICiu;tl <lió 11 luz ~ uu ro· bu~to n<il•• O • Autouia Hosch e>po~a colt•lthlo m•llorqt~lu Qulnilo C~!dtutcy. Defunciones PMu pres~ncl., su d"but eu eraje ele O. Pedro Frnn. Elnues tlt e<rn S\'mnnn falleció ., \ \!~ t 0\101 t'S.I fltrf'IC' de 1.. t:ttUClllf mcldcru,. d~ luces hay un 11111\' grande clltusins· los ochcnlu .nlos tic etlftúO.• All8 e•· -El mis111o olln 1n111bien nlu111bró 1111) éll 1~1~ ,\1allorC.l, CIIIII'IÍ~SIIlO que, ¡eva Puh!ler. qc~ l•~nf' por ohjC'lo tl "'l mJio dt"l laom!ne con loda.fclicioln<l a un ltcrrnoso niJ)o nalur.lhnentc. hn r~percUIIJo eu eoh: y c!f" la ~ocit-daJ. s." b..tv....... \'t"1 \,()¡. r•. I!Jo\'IHonos n su fsuuíl•a nuestro Pt· IC''I.Ófreu , mc.) ftt:t\ Jttllfl taJ y ecoa~01u•cu., o.· rrmocisc•• ,\\u'el esposu de D. BHr· pneb:o. Por lnl •n~tlvo mathnA p •SR· SRIU.-. rlin n Pahnn uouuero~o~ ftlidou.,tos , Aqnd ~nlidu t!t- di!~ordtn.) cr.ufuslGn tan lolooué Porr~l. ·El mismo di~ IR111bien j135Ó n 111~· -f, ruiérco!es <le l~ presenle SCIIIH f!u ;,! café Moderno se despach~n jor vid11 D. G1spar Mouer ,\hntr n la c-xkad tt!o 110 t~. ror cou,ls:;:mta:tr. f11.1) qr.e tU. Simplt.• r1 rJIIi<:lO. 1111 t•mbien •••cron anmentatlo su hog•tr entradas y saldrá un auto cnn1it\n de In nvau.ldtiH ell.td de~ anos. Reiltrnouos n lodos a sus f.nnoliarrs Un tlil'tiiRnclor con un •u•e•·o •·ástago O !\!atlas En· compm\la de •Cnn \lrrens•, pora tal el testimonio de nncstr~ m.h serulda efecto. •eilal )' O • ls•bel Valent. condolencia. Cine -El IIIÍ~Illo tlla o.• Aulonía Ale· - Ayer falle~ió en nue;lra vecfn A ;.\m\aua se proyecl•r:l en el renlro ouaur c~po,a <le D. Barlofomé P•lmcr vil In de S' Armcó nuestro enlrml•b!~ ;\ rgentíno el slguiCIIIe progrnma: amigo y correspnn~al do e~ te semaua· Relació n nomino! expr esiva d ~ <lió,, hot. fclít.meule a un hermoso ui· ·l.a Runa y el 13uey • de thbujos rlo, el ;o,·en D. G•broel Pujo! l'njol los propicturios de lineas situados 1\t). animados. •Son 'fió•, u la edootl ti~ 18 ar)os y -A los IIAoh t'S clt' todus ellos lt!s en c1 Puerto di! c~ta villa que llan •1::1 Prlncipc Plisen • elegnntc y despnes de una larga y pemJSH eur~r· contribuido n las obr3S de construc· tdkmlfi.IS IIIICSifO rnás SiuCeiO Jllllll• graciosa comedia soci~l. m~dud. •Fcsth•al y Htuéllco• cómica eu Pof su juvenlur.l, ¡>or sn carácter y ción .tel cumino vecinal del Plo de bicu. dos l>ntl~s. , por su bondad, fe~ granj~ántlose en ,.¡. t:rl lacc Son Llarch y Puente económico so Este programa no puede ser más da las simpatías y nrnislwtl~s de todo< El olla 22 del actnnl se 1111ieron en el bre el Saluct, co n upr~sión d<' la• quienes le trntaron por lo cu.rl su ntraclivo e ullcresante. lnt.o lutlisulnble tl~l mntrr1111 111i0 IH her· cuotas donadn •. uruerle ha sido 11111}' sentid•. Autos Gi·l pla•. 1110,~ Srta. Rosa Pujo l8osd1 coa unes Sum41 tUit··nnr A su 111ny afligida f•m•lla 11! eu\·ia· O Guillermo Vich • Vl¡¡nel • de 20 , tro 111nig11 J ost! Pons Alem '")'· D. G . b:iel ~l•m•·r <R.:roi<'ro) S 'Arr.t(Ó ha puesto al srrl'iciu público mos uues1ro sincero pá:<ame n: par que L,,, '""'e! pareja hu saholo eu ••iaje nu n<~lo ca níóu paru el scH•icio de ,,¡.,. e< lleseamos fa suficíeute re 'gn•c•ón • ,\ho;g¡ui tu )' Seb 1>11.111 (P.:r.o) 35· pata suporrar tnu duro g•>lpe. ol.! nudn~ parn B orc~louA. Deseárnos · (eros . Es wta mtjvra not.ob'e que )'11 s~ 13 • frx¡¡c. <c• (So S:onó) le '"'" e:erun luna dc miel. h~cia necesaria al \ ecíuo pu~blo. 13. • Jo~ l'ur til• concrn,lóu <octal k\¡,:r,•• dt la ftlo.,erfta

L OC ALES

5Qa I~"H! il (P. yt?<) • P"dro J-rau Voccu• ($'1u ,\1~') 50• 23 • • Cata:ina O.hn~r•) 13 Q.1sp"r ,\lu) u (J>er.cl\'11•) IJ • G·obl i•·l C.ol,olcll (Rusu) 25• .\l'l(ue¡ (S•¡:nlna) 15 . \'d•. de Auto11i0 Moll 2J ' S!b~sll.tl 1 (Pc:rch?t·•l Stbnsll~•l (<;ou Rc:vrlltl~ Lul•) 20 e j,.,..r·B ,, , h (V•·>) 30 • (j~•par p, 1t 111c1 ¡¡>1111 1a H nucro) 20 e

J "'

• Jarmt Alelloany (PérdiOI») ' Vd~. de S(•ha~linu (Sum~) • C•laliun N••mall)' (Sou E·lJ,·sf) • Jwm Coma) (C rpi1~11) • G~•pBr AI~IIWI)' (.!.,S •b•h~) S :n u:u1

Correos

~ur

motivos de s•lncl h;r CI'>RdO eu el dc'e"'l'<llu del caogl) de Rd<ululstm· dnr de esl• .-sral.:ta el ofocinl de Co · rrco• y querido antigo nuestro D. .<\u· gd u V.-rca quien durante su es· t.uoclil cnlre nosotros supo <lescmpet\ar "' cnrneu<lo cou el m•ror celo y JlfObi· llltl•d. llcscamos ul Sr. M•rliu Vered un proulo '1 lota! restublecíuoicuto.

"'"'ti

•••

20 1laCe lutOS dios CSIII\'0 en CSI8 en 20 fnr.clóll de 511 cometido el Inspector IJ • 1 CIRI <le Corre"s D. t\ utoulo Roe· JlrOVtl .'I.S r~. .Y> Toros 11,, llauo.<Ju IH nleucióu ¡mtl~rn Jlfll (Cuulhuo.trll} S1•Ueul; la tlJl•lfiCÍJU tJef JIU(!\'0 ftSirQ

~ran

salón de Deluqueria can 3eñoras

i\lrnendrón Nos encontrmnos en ¡>leua teu•J>Of'lt· da de lns annnlcs rrn'l~ncciuues del al· de mendróu. La époc~ eu <11~ eutr•u en Catalina Pujol 1.1 ínnu;usn mayori~ de las faouihns au· La prop•elarlo ele ese un~• o est• bltci· drllxlllas IIIIOS uucvos fugrc:sos que n•lturo se complttec t11 p.utfcir•r • tu se:· touiflcau y ounocntnu sus ¡lclutlos. nor~ )' kllorita5 la n~rlur1 dt l m iiOIO, A•¡uenn nlba flor qu~ cu Invierno \'eslln que tendrt llogM el di• 25 del comente "leS con 110 sen•ieio csmer•disimo e hl~h~· nuestro valle con MIS mlls hermosos ga· nico y coulos apar•tos nnh ruodernos.Gr•n l•s se v~ rrnn~fomnJo nhorn cu noetllo dpecl•l<d•d eu el ~orle de pelo • fa •¡¡ar· pMa IR consecnsfóu de mu(l!RS ueceSi· ('ilnt• •nlnón• y 'tomMmta. (.)udultt<Jca:rs; Mntff al 3s:aul. Tuttura lu$hUtldnttf Y r•o· olntlcs. J:o<Sova.· Apllcoción llulura Heuoof. Pll<U· 1~ 'le nr)O lAS COif.taciOIICS 111) hHII :os do lodu <loses, perfumu de lu nw¡o• sufrido ••mluclone• sensibles. El<¡ui111111 rt'J marrn dtl p•f~ y e-ttr•nJtw. PRECIO$ de olmcudrón ccmlcnte se hn ¡~a¡;•do en estos ollllrnos dtns n 148 y h.oWt n CO<Ie del pelo paro Sru. Y Sror.• 11?.'1 P"' • 1 19 pesclrts. Scrlft •le d~st'•r Hhorn ¡oun • e:..:clóot Ct~<le de pcol<> r ara ni~JS t)fl<l • lllll)'Or nuhu.1clón t"\11 lo $ prcriU:f llnro OuduiJt~lóu ,\\art:cl 2't'i0 a oedoudc.or el é~llo de In nbuud.onre co· At~o<IH'i<\u tinturo lf,,,.¡ (rolo • $ct 1m de es re ,,~o. rt•tw•l t.I~"'Jr l:.h ,. t

LA FLORIDA


ANDRAITX

" PENSIÓN CAN RICO''...!!!. Gabriel C.z ~ell

Posada las BALEARES

d•

MATIAS PALMER

(~ose.,

c.. ~ \' ·1r ,,. '• 9. rr~nt•· a·· E• ,,,,.,,, .t~ f'ranc•a.··b.-\RCELOS.,

Esta usa !~<' recom,..nda ¡><)r ~u• preciOS económicos y su esmerado.!~· , •CíO _Se hattn romldas de encar¡:o a tod.t h"ra.--·SER\'ICIO A L.- \ <.:ART,\ \: ,\ PRECIO FIJO. !.a ca~ st ettCáf\:'·1 de todos los e<¡Utp.!JCS, tra.IS¡>OfiC y d•' CUllntaf dlllgcnda• ten¡¡an que hacer P' r lo• onter~os. l Ll U!liill l& TlPCill T nr:J.i:.> ~"TTAII.J Jli l&fiESi!ITL\'Tt

. . ón ,. cnrutn rlc b.J"o•: Bu~11as hab11.1c ont~ con lu7 \.~I.!Clrlca: A1.!UB n prHJ (' b ~som: " con SI-n tcio t-' mt-ra•to: Coc111., f'iopat,ol.t. frao,ua e .11~1um41t: ..om. 1 ~~~u: t i ).t"r \ 100 dt" IUIOmÓ\IIl·~· Coc:htra par..1 C:ó\rrt~at~!'t )' tHil0111Ó\ I ~ ••

PENSIONES

1-' ct~se 7 pe~~ta<. 2.' ti pe,.-tas: 3! 5 ~"'''"

I'IIUtUNLO UI<A VEZ Y OS COI<VEI<CP!EIS

¿~~MP~fl ~. t~ lfl ~ft~ft MftlOftS?

-

No compr<' sus \'cstidos y no,•edades,'sin antes COO\'Cnccrse de nuestras bonitas colee· eiones y precios de propaganda. Encárgasc sus trajes en las sastrerías ,\\ATONS.

Sen ora:

eaba11 ero:

RIGUROSO PRECIO FIJO 1

Casa Matons

Jaime 11- 39 al 47

leléfono, 255

ORAN SUCURSAL EN EL PUERTO

En donde .k adnütrn 11\ m t"t-tnM$ pen~\Oft(< y ~e ~1r,·~ 1~ nH..U10' ll1f'I\U\. HAY LANCOST A y ORAN VARIACIÓN DE P ESOADO EN VIVIlRO

co~2~. 39

El ACUILA

Grandes Almaceues de Nopas Coufeccionadas para Cab11fiero, Se11ora, Niilo y Nil1a -

LOS MAS IMPORT.\NTES DE ESP,\Ñt\-

Venlas ill contado

Precio fijo

~Ión ~e tarlos: Impe!'!l!ea~l~ M&nlas. Pnrta-llantas. Ttrantes. Comta~ L1;as. itVUIDS

1\UTOS DE TURISMO EXCl'RSIO:-.ES SEMANALES

SUCURSALES: 'ladrid. Barcelona , Alicante, Almcria, Bilbao, Cádiz, Carla~cna, Gijón, Granada, .\\álaga, San1an<!er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Pm lloclt . Uallóemosa. Yiramar J8óller · cuevas del Drach (ManacorJ

Semnnat ••eute se or~nnwuJn exctwsiones para los puntos indicados en ,.¡.¡es d~ uto y ,·uelt.l partiendo tos coches desde Anc.lrall~

Huillerie avonerie E . LION NAQUET

TARJF,\ OE PRECIOS

SAVON DE PROVENCE

De Aurlrnllx a I.L t.:CH )' re¡:trtso. 8'00 ptas. por pasaje. De Anc.l•11itx a VAI.LDEMOSA, MIRAMAR DEYA )' SOLLER y •egreso 8'00 ptas. por pa~aje

Espccialité d'hniles d',.livcs frnitces extra pnrcs el d'huiles blanche$ douces: Conditions speciales pour ctabhsse· m<>nts Espognols. Ageul geueral: Francisco Vich. l~ eims Rue Clwuzy, 105

De Andrnitx " In~ lnmosns cuc\'nS llel ORACII en M anncor 10'00 pta~. por pasaje Ida y vuelta Los dias de solido de coda excursión se 3nunciarlln oportunamente.

Hay coches r&pl~os para lamillas en los que comodamenle caben 14 pasajes Regiran para ellos los siguientes precios: De Am.ltnitx a Ltnch, de uno a ditl p•~ajes 80'00 ptas. 11nra cwda a~ieuto de aumento 8'00 ¡1tas. D e: AnJraitx n Vdlld~mo~"- ,\ \ rnmM, Dcv:l )' Sótler de uno a 10 pas11jes 80'00 ptas.; por ra,ta asiento de aumenl" 8'00 ptM. De Andra.tx a las laHto•~· rue,·n~ del J>rach c:u ~\auacor de nuo a 10 pasajes 100'00 ptas.: po• carJ,, asiento de aumento 10'00 ptas. Para mlis inlormes o D. Bata ar M oregues A emany cale Cerda en •• mma poud• de os autos.

GRAND E S ALMA CE N ES

San ffiiGUEL

CAMPIN Y SASTRE SAN

M 1G U E L , 143 A L 149

Frente ~la. Catalina de ~ena .

P 11 L M 1\

OE

m 11

L L O R C 1\

No,·edadcs para Sct)ora y Caballero.- Pai\cria, lanería, lencería . Géneros de punto. - Sastreria a medida. - Driles y tejidos del pats

COMPf\ÑÍI\ TRI\SI\TLANTICI\

U NIFORMES MILITARES

= = = == = PRECIO

VAPORES CORREOS ESPA~OLES

SERVICIOS REGULARES RAPIDO DIRECTO ESP1\ t\- NEW-YOK - 9 Exp~diciones al nt)o ~APIOO 11:01~ m DE ESP,\ÑI\ 1\ CUB•\ \' MEJICO·I6 Ex1>ediciones al ai\o EXPRE.S MEOI'rERA:-¡EO A L.\ ARGE:-ITI>IA- 1-1 Expediciones al ai\o MEDITERR•\NEO. CUBA. ME.)ICO Y NEW ORLEANS . 14 Expe al ai\o MEDITERRANJ:O, COSTA FIR,\If: V Pr\ CIFICO • 1t Exp~dicior 1e~ al at)o LIN~A MEOITJ:RI<A:o-:EO 1\ FERNA!'X)O POO - 12 Expediciones ni a1)o I.INEI\ A FILIPINAS J Exlltdlrlones ~1 ni\o . SERVICIO T IPO GRAN HOTEL - T. S. H. • RADIOTELEFONIA , ORQUESTA · CAPILLA. &., &. f,~rn ln!nr:u••- n '"' As:~nc~n< de ~, Cott•r•m)Jn en lo• princ'pate• llllerlo• de L<r>nt)u. f.n B:nc~lnna oftwta< rte l:r ~nntl>»t)la: Plam de M etlinHCell 8 En l'•hnn d,• MRitorcd: Pinta de Cort n.0 10 '

Imp. de A. CAL A /- EL/, - Andrailx· --- Mallorca

FI JO = = ====

EST A C ASA NO ENGAÑA CON CUPONES

la~ateria

"La Elegancia"

ANTONIO Mayor, 4

PONS

~

" JOFRE "

-

Andraitx

iORAN SURTIDO BN CALZADOl

ÚL TIMOS MODEL OS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA

~ELEGANCIA ~ DURACIÓN: PROBADLO Y OS OONVENCEREI&


Andraitx setembre 1927