Page 1

·.,·l

tO

~

Andrallx Balnrea

\

··. 1\~~ ·u\ : 1 :

de Julio de 101.6

o ~ e~ e~ · ~ ·~~ .

f

~ · ~~ ·

~ J\11DR.J\ 1TX ~

·-1~1"1 . 318 .j

... ... .........

• c:::::::::::J • c:::::::::::J • c:::::::::::J • c::=::=l • c:::::::::::J • c:::::::::J • c:::=J • c:::::=J •

~em8nRno maepenoH~nte 1'50ptu.

2

~

14

Id

<O>

......

.·\!~ ...,.,:··.

.fL

~t.}-.

~

.

: 1'50 Ftaa : ~

TfUJ11111Yitl• :

·..

( ··....... ..:

Redacción Alfonso: XIII , 7 Administración Alfonso: XII, 8

Tnoubien se rernoinn ..... pnra trnsnochor 1• de los en <><, los !"'S<lldnres uo ll•n<n PARA I.OS PESCADORES p•trono. Parecerlo un poco eu2er11a ul• los con~plradores. il • flnn.,.c16n. Nodlt h111br6 dt. cre~r qu~ <~nn El Madrid ele noche ill\•itnbn a In conspiración. ni Juego <le revoluciones. los pet cadnru lO$ único• qn• Clr<Z(fln Reunidos tres o cnnlrn, bnJnbAn las de p.otr6n. Pues es cuctu: potrGn, In 1:'1 Madrid da IIOchf' voces y lns cnbc7.n•. dilwjnban ntenlnl· ll•y ell Etpan• olno le¡rlsloclón sodol qne que •• cnlleude por pallón, llnlvrr~•l· prnl<¡¡e n los fu~rles. Puede q~oe M •e• mente, 11'> exi,te en el oficio. llay u11 P•· El Mallroll de noche CIICnntn s1eon· oueolle sobre In oucs~ 1111 pl>ln, se po· mn)' compl~to . ComparAndrolo c<>n 1• de tr6n que manda el borco y que u su pro· pre. En verano n•o luern rAto JIOrqne nl"n los .dedos e 1 In boca scllnmiJ c:l otro• palse,, se nolau, en efecto, ><nsiblu pi<lario en la mayorla de los ca>O'o •de· lns nochts v:rnuir¡: •s enc~nlan en secreto y htc¡:o, s,•ti· fecho<, salinn n oonl•iones. Ot toda' suerl<>, la lt¡¡lslndón nods. pero que p•rtícipa en los beu•focln• t.oJas parte<. l'cro es que el Mndrld la calle con su cnpa tspni'\o!a emll07nd" existe; loté urronc•d•. tros ~r11enr• porfia, de ta pe1<:a capturada con tCidos lo' trtpu· <le noche cu oudo aleo un sus marnvollfts hasta IR (rente. Sin embargo, éslo que por or¡:aout.llciones '1611das, que formaron l•ootes. Su parte es mayM, pero roo tarott> es eu im·oerroo Ah,,.., c.>ol el nrre\'O llá tnnto que brome•r n los reacciona· el clln~ro talltas ve.:e• como <OIISodero pre· que le perm•to aceptar la ru pons•billdo.l ~irc cosmop •hin. en nlngun ~ hora rios ha formado una raiz cnslit.a de ti· ciso. Pero esto llglslaclón no prote&e •Üro q·oe ante l• ley lieooe cooolraid• ti patrono uoctnnu1 poerlle "o nuron.1ción. En caon berahsmo espai'\ol, 110 f:!cihncute ele< ro· • lus débiles... de los dem~s oficios 1.11 coso u b!tu com· bio, ~~~ pc•ohll<l qni/.\< "'nire c~slitO, cable. El lil)u.tlisma esp "' 1¡ tiene 1\ la vuelta del tiempo, los m:U rtlrac· prensible El propictotlo de u"a embatc.t· !AriO$ 1) prOf¡ICSO SOCial han \')<lO que ll cl()n pesquera, que puede valer ma, do, ~que! aore q•oe con~~<fi,, en dejar a ~1 defecto d.: m ><lmrs~ d~ n 1si.od"l protección al obrero aa:ldentado era iu•ta; mil, tres mil pe~las - es Ese todo su Qlpl· ¡\bdritl d~;.lc lns toiiC\'~ tic la toOchc, 8 flor <le piel, siu en,•c:rg.tlnm ftlo han co111prendldo ~ue Jo aynd~ a la veJez tal-. no <Jii en condiciones dt indemnizar soatbrio y ~~~~ierto conro <~n poblacho sóllcw, pero no ¡•i~r<l::: oc•sión pa· rcspondlo a un pr!ndplo de hum111i~ad , Y •l obrero accidentado. aunq•oe su lesión castellano. " 0 '''!\!llli•l m,¡~ 111111 de las ra ser)ahtr que com:> el fuego de las han sentido tranquila su cencienda d•s- •ca pan:ial. Mucbo menos podrá atender lo 11 doce a cobr Ir ~ "~lll'CI<I t!e gmn torbe v~stales tiene luces inextiugolible~. La pues de lojar un \'olor lllo ••ida del hornbre obligad6u que corresponde ol patrono en tod~ \'Ointo!.t en ht C•l'e. A lll 11110 }' 8 Hi$lorin del sl~t'n vcltolruno donl de ello que muere a roMecuencl• de nn occiclente caso de m.terte de oou obrero. Vendiendo d In< dos de la no,l,lr•o)( uhcstabau los IK última palabru. Ac.tso, si en E11mo)>t del trAbaJo. Lo que s~ arrancó ¡Mr lo fuer· bnrco, todavia no lendrd d•uero suficteute nochloubulo,¡ en sn Hfii)~Cn. hubiera una opiouóu ¡>úhllca mas sóli· la •e ofrece hoy por louonaooldud. Tal e;, para aoonpllr lo q11e 1• le)' mand•. :-lo •1· !labia oooclt\ ubnlns )' ooo hnbln em· da y más uoliv~:rsaliza<la. y no se con po~ 1~ rncuos, lo que se dtspn·oode de lo• quiero puede penoollirse la s.tl~locclón de p ero vela lort!s, Ah:lrol, los \'Ciadnre~ cn.:tara, como hemos apooutado tnntKS hecho<. Los ••Y•' sociales se aplican lfn p•gnr Jus dlt~ cculimos d;•rlos , or lripupi<fen Sil pooeSI(I en el ,\\o.lrhl de noche. ' 'cces, en series <l<: miuorins, 110 hu· prote5ta.l lo y tod avi• quien prtftcr~ burlar· !ante que se le pide paro rl retiro obrero P~ro los uocl~utbulo<, ~~~~de media biescn hecho f,rfla esos conspiradores to< pero 110 quien los repudie. obllflolorio. Sin <mbor¡:o, los h11rnlldes sl¡¡ueu ~in Esto. que al pronto puede parecer una noche. co:nl) sicon,1rc, salen n decir 3islado~. que se representan el sacrili· ¡:our de sus beneloclos. l'orece to¡¡oco que coutrorledod. e< un bleu. Generaluoente. d que d imperio d' la ''llln es suyo. cio único del sig:o <lrez y ocho. Pero, lo que •• Ju5to para llnoi •lc•ooce • todos. retordu en la lcglsloción social obed.c:e el a No h.oy qu~ coulnt co:uo nocherie· <le otro nranera, larupoco luern nuN;tra 111111 que uo toJo~ se hallen en conJicloooe' de resiotencia de ~ulen ha ole ceder un poco g •>s al pu:1 ico d.: los le.olro;. Los \' ida tan ptntorcsca. exi(!irlo. Pues. no. t.ns que ooo toeuen fuer· de lo que g• n• en beueflcio 4el trab4· Despues <le ~· parte pinlore<rn u conllnolan como eoo lo> tiempo< en qne Jador. Pues bien. en el caso que trall· noct:\•nbu:,,, \' •td•._l-ros ~ 11enn> si vnn al teatr·>. S. cpe 11:1 e 1 loi e ti~<. e .1 llcl Madrid de noche, h"Y uno parte monr u co111ecueooc•a do 1111 occido~ole del mos. no habotndo patrón no ¡n:ede hAber lrlS b>til.e:i.os, 1, 1c:; ,1,1n h 1y b>tillcrias especlacular. Ese espcClácn!o se in te· trnb•JO ero i¡tooal que tMrir de una enler· re<lsrercla Coooo el due~o del• b•rca Y <>r~b• antes en la calle de Alcalt\ al m•J•d cu.olnJtera, a I<K electo' ole 1• 111 el trlpnla::te corren el ml<·ooo peli¡¡ro Y In· o1~ pboo '"'e rnon.intoco, •le pl~ooo prl· "' ~ cual ahors couop:ernenla la Gr•lll v ••·a. dernnmtcióu. ch• n con . , mar y c~n •• rnuerre. jm•IOS. oner tercio ,1~1 sr~lo f1 "o.lo. B>tillería~ o1 ¡ 1 11 La celle de Alc~l;l e< q oi7.áS moa de las H•Y millares de ohrtro< e•• <Itas con· no podnln "egarse • uu ~omtn e " • 'Slll t!SJl~jo~, cuu Stt:""' Hhug.ulas. (.tn oroás foeronosa< ,fe 1111111,¡0 , Tl~:ue 1111 al· Joci,.nCI; pero los qooe mh podtcen a con· cia que ampare al obrero del mar. hacl~n· 1"'"·' ole cnrreJ.,r. <!e <livanes de ter· •ec11enclo de su dobilidad como claS<' socllll dote participe de las venial>< q·oe la le}· ntpelo nnr.tro, péro noon rOJO. Es céle· go de tndi3\'Íil<t. de Sc:lección, d~ orf· .son lo' ¡x:\tltdo•cs. Nu cobr•n indcnmlz.• · ofrece. Lo imporunte d ~nlnr el r~ gonallda<l, digámoslo l<!l>itiendo!o, de b'e la b•llllleri.o ole Puorobo. c!6n por los atridrnlcS ~d lroba)o, no g<>· g;mrn lllle<:uado. . 'llsotro< tool;lvln hemos \' i\'ido el e)pectáeulo. qne llena el cr~rstón <!el zuu dt: los bendlcios del retiro obll¡¡nro· Tol como est~ org• niu4• la lndu,tn• ~•quera, no cabe olr• solución qu• 1• aire <le: ))orillelln. A la 111 w )' media, más lnsatlsfech<l. L'ls nntos pasnn ¡oor r lo. y en ti ca5o dt pcr«er nh&,pJO<t, sul r -

l r La lBY uB os UBflBS

Glosas

llespnes del tc•tro, h•••n{), folo a Poonbo ella raudos y \'elocc;; pem ~1 pasean f•mlllos qued•n en la onberla. Lo le¡:i,ta· mutualista. Un• mutuaiiJaJ n•clonal de ar· r. rdrogiltroo 1s en un oll\'1\n de cov~chn, te, de noche, tf rcola ioovitsdo n ir t!cs· clón social uu excl11ye u lo• obreros del on. ~•ores de t!tnbarcacfont.s P~'qutru in· " <o•hcr Ch••col.ote frlo, 0 leche meren· paclo Y mirar loacin • trAs. l lny 1111n mar d~ sus beucl:dos; pero no se h• dlctn· tervenlda >' protet;id• por <1 Est•J<>, .,.... do teulendo en cu~ntn h•\ rond1clones en drin ¡:arnntiu r • los ptosradoru rl cumrti· nto de la J.a••n'hlacléu socl~l en ''ie,M. Ll lni ... • '" h ' " cnlienl<: en t:td111 ole Ulttllo li tro. mc;o que 1a111bh.:n IIIH\ \Vulquirin lm qroe trrlbajnn, y "'~ dltpo<lrlou<> soh pr•c· tlcaoneute luwplic"ble< • los uohmo5. Es de· aportiiCióu que corr~sponJI<r• a cada .,. lr~nsportndo <IC>ol~ 1110 rincón l>ortlsl· Al ~oro rato no lhrol.l e• o ll<g.Jr el es· clr: como fwllo la coacción l•g•l. no exls· no.1dor e<tarll en reloclón C'OU sú> p.•u~oll· cr "" ole oo 1\'d11, cor 1or1, el inle lectoMI no o berlinés 10•1•1 '" grncln de pCIIIIIII el .senthnlt fllO de hum•nldnd. l!n buenA$ ~Jade:~ t'COnó-nieas, Y C/'1 r-\tt U\c) n• ( t b•• 0 'I"C ~c. 1 ba ,1 P<'oo.os tic sczlo,ln tnndrile bro etorO¡Iea n C$1 tlerr.o de l,o meseta. cut nht$, luto pc.sc-adorts c~ldn 11 m• r;cm duJa que lo ley sel\·tria r•r• ~ljtO n>J, ' " rlo i•onon~ dt m.ont6oo. Pero el Pooubo /. IJ.. de lo• \ eneloclo• dr lu I•)·CS p<H'Qut <nn· p•M pon~·r de relit.'\'t t"l lbdnJono e1a qlll" III'IIC 11•1 il'l<' cJ-.nnsiA,IO pA<iklo. Que• !1111 d<ona,tado rn la Jusllcoor de los denoh $e encuenlu un 'tct~'lt irrlj'Otl .tt\lt' ~tr h cta•e ltabl iO\dora del r•·"· l.f"V.t!ll•· Poruo",e1 (j tiO Nt!:,:rO,)'•• f\zulejos 4 ptas. docena y 11111)' puco rh su propl;t ebu•.

d,,.,

lltiJJ~'"fUI/ t

lo'\

1t

J*l·lf:'

COII ~U 'S

l(.•tluUns

tJ: p JJI' COi Vi··j<Jo, oJe dr.tllltltorl('IS.

COMPA'i iA ALFARERA

!'1-'~h

'"h f•··H. aln t·rnbar¡:n, qur h~ct'r

L?t '"-'" fuerte:' h \:JIO ..:rtJil qut 'f' lt'

\u•licla o lo• Jll'•c•Jort< Kn la ooo•)Or p.ot· r.t\:!.):10t.:• u 1dtn<lt•) ~·u· se tu1Ztrfa un


drb<r morol Es 1 l«c n eiH,. dr •a \1 da. p.,o 101 qu ..tflldlervn al rec:OPO<I·

n

f'l 10 de

t

este •trrcho porque :u c~~d~

r•ouo:- h ..to. no dcm •fll:• rlo • '"' .l•u• rn.IJta

U• •miro de lo• pc:sudorn

D. Bart(;lomé Castell (Nou)

El honor, patrimonio fiel

· alma

Falleció en S· Arrncó el l. 0 del corriente a lo t'dad de 50 atios HnbJendfl recibrdo los Au.rílios tspirituule:;

- = - - - - - - - - D. E. P. - - - - - - -

Por11 flllllfllt!:o]o....r &!mal

0c:s.lr que eJ

IIUIIJ ()

e%fSIC: y de, •

Su af,il{ida cspos<t, ~~~ deseonso'ado hi¡o D. Guillermo. ~us hermana:-. D • Ftanct<~a.

de tlll~ 1.1 hurnJtlld td fué J'Uc'Jto parn

cunlur l r•r~<t.or "' traoajo 11 1~ fecun· <lot(IÓII <le fu fll'll•t; •l~solo• qn~ ni cCJrrer de lu~ l<cnlpO<, )1a, audo por IOtlat fu> ctlndr •, el honolllr hA '~uhlo n l'e11.1r l~ts fuii~IOIIC'"' th.· rtJ:t"Ule clcl J.:'OIJ • Ce

0.

3

C la ra,

y D." Margdrrta tauscnlcs). hcrmuwJ~ político:: y demás familia al parflu¡ ar

n sus <~rnis tad<-s tan sensible pérdida les rucgun una or;.ci(Jn por el alma del fit•adr'. -~

. .-

.

-. ;·

-.

~ .. ' .

.- .

-

.

~

. -

_: . :.. -:

.:· ·. :_ .' _,;-:..::...

~

.

rrllqueo; M~d~ nr¡nd eutouccs ha$IH IIIIC' Iros diHs, h• PH>Mtlo d<sapcrnbidu pOI Ja~ gi!Ut:rtlCIOJI~S ct ftS IIUIO <111e d~S '"'''' ,uiouulu que C>IO se~. tAmpoco de como el sot<·íin inmarulado de 111111 \'Ir· con sonri<ll c~p,·ctrnl,lít~uhrt:s y Aleun· de e>las rohmu••'· coutandu con la jo <ll' •·~r IH iudofcreucia e¡ue merece Cl g~u; hlonc•l y per louuR lo couto 1111 lirio dorn< 'mirlhiH< d~ c'queld<•. nmab•fld,rd lid fcctoo, rieuso dcsnrrn· nsu•1t11 a l11> ojos d.: IM lunu••uidnd, cnlreAbierto nl lJ~sn d~l primer n•yo de Ginnnln sohr.: mi ml~onn y rc•trt• il~r eu una serie de ;utlcuh•s lo uuis <iempre kleura a los vicios)' a la co sol, nsi fné y flurec•ó 1'1 primero de mis gámlome tus ol ·•~. dr' f' tVIHidn, h1c•• y curra postb 1e. rrupcu)n. eu~ucti<IS. Rterrorlz~do> , jlrell!udi, t•ul!l de<>IStJe ConfJ,•so que, auuqo.e <I<S<Ir 111uch•• Sin e::;llnrgo, aunque nada esp~• o Oulc.,meule acaoiciad·l por las mas lfc 111¡ •lll•l< qu< nu•tlr••.:·•IH. c:1 el tn· tiempo •·euf~ mlunudo 1111 ex 1 ~wucin 1• en f~vnr de los m¡:um.!utos que <'O)' 11 s ugestlviiS )'risueña< l!$f)ernuzns, su· tnl hnuduu;cuto <li! uu ituic., y ~:rande son oat.ón de R>•turo r.n1 lru<cendeurnl, .'XJ'""''r. ni ntl•nns me q uedn el 1;011$11<:· bllmadn ~1 c~piritn )' sintiendo nucrr Ilusión, n•inu~ d.: nlg •, S·l ''&ml~ aou1 uunc• hnb:era 1reid, 1101Jetme d~>lnt· In d~ q 11: a'gn:en 11ieu•a delttti ~or•n 11111', en ~~ ..olu.n diiSias ·tocns de <'id~ y di! fu· ~o~tculclu d~ n'~:•m pl'dllt., 1!t tabla '1"" cer de él si JJO f•¡era.:1mr uu~ ~·ohrott•d do> que )O, A! oueu~ s ennlg u11o ~~~ 1t1s. f,,,ito, ..¡lsl lal¡7.¡~do fue mi amor: IJIUlniO a mllllcance llnr.•••·: y d•• tal mautra }' temper• •neuto mJs C8;>óldtndo qu~ el •·XtrellhlS; v quien s~b~ $i nfg(rn dfn, quin!, l't:f" C011frntlo. 11 In mar Jlrocelo estal:J,, ¡¡ferrndd r.nun, )' r.-llullia c:n mio; pero ~rucon~ " ,u eurrel'i~t•s te CnA•uln la hum~11id~ttl despi~l lll dd le• !n ilimit.lll,, l' profunda d~ las hurrt~nas c.!r~bro l11 idt~l <k ...,,.,,ej.¡, que Jt..g oé nidas coutlo;o~, amcgo Pep, 110 mucho llugo 1'11 que "slá srrmcrglll~t , ten~umos pasiones. tiempo ha l fa conn!rS;JCióll que eu al· mcj•>r ncogllf,, y contemos con más Ln b.uqnil!n, eu la cual feliz mi 2 UIIAS de <llns hubimos de >O\Ieuer re· ••lktM <¡111! J>Uell~n llevar a t>fecto lo amor 1111\'e<Jllba, er11 hedta, de ilusiones pcrnrwt, 1:11 'l" L:l "'" dlff<:Jiftuso que lu eme n e~te •••nttn, hoy he •tuerido que ahora snl•menle es uu esbozo a )' de ro~~s.S~g11ra d•· si misma al 3pnre· sea; y con ~,f11cr t.<> so b, ehll'nano. aveutur11r 1111p~II$811Ueuto para ahoud 11 r r:tlldo de , ú,•lic• ¡>ara descargo de uua ccr, de, JiZállHse ronda y snltarlua sobre cn••scieute y 1!11.:• •• 11e un, iu\'01111~ cueitión hut huportuut~. sieu•¡>re re Collci<ncia tranquila. 1el l>iclngo risueño l' ~1111cible, CU}'O fon· Dios, co n e1 ~nul hn:,iam~: mo•lra•l 1 ult ndo eo cuenta d 1 110 vu!or moral y ." .""~utras e>perarnos que los acon· do es mi<leriosn, de uu voluble coro· csc6plicll ¡¡,11n cua!<¡nier circuustRuc••, material que. t nclerruu en sf t:sras ICCIII:II'UIO~ <11:~11 su curso de C\•olu· t.Ouzito llc tmu)equitfl mimado. eu deumud~ dt• nux iliu ~· p•Otecclbll. cosas. ción; utierur..s es11Crarnos llt-gue ~1 tila Eu su J.:cho flu ible verde olls.;uro Mas, couvc1¡cttl•l <JUc Y·• 111 de El estrecho circulo n que los horn· de 'er Cl•lmado~ nuestros dt:seno l' que de l~s n¡:uns cristaliuas juguetor~1s y 110 tenia qu~< esperAr. '''"' uada bres condeunrou • In urujer quiz.1s sea t lmuudn, e u su con~lkute p«>greso, travie~a<, (cnvnl<•enks mirad¡¡s y son· pam mi, ) qnc n:tda potlda ya,cené la cuusa d'! :os males que por c.ta Jl•r· lle¡:ue n poner eu oráclicn la IC)' ""~ ris.1s de cnrir)o' r~vAic,lb.t•e 1111 b•rca · ., ~ ~ ~ " ' ~ ojos de uu;>vo. C\'OCAII<Io ~~~ uu •~ rauto uos aqueiHn. nr.s lt•g,; .\\ni~é~ eu In S n¡:rnda E~cri· csrrcnt~Cil! 1 y veloz al impulso dd 111¡¡, No tteas, m creau mis lectores, por turn; mientras tauro e~¡leramns, 111·...0 •hvl 1o 'd 1 h' 1 ¡ ·' ,. '''tl~s. • ' ' ca <¡•re tuc 1,1><1 lOudS sus Itas imng<:ue~ "" .,q11 tl url dulce u o, que prctend• halagAr la Nmdad courc11téonouos uosorros. que tenemos det fentimsmo, ni mucho meaos darles a'¡:uua experle1Jtf t 11 1 e on el ohuR embring~,Jn y dcsbor· y menrRhuernco. cnmo en auto!5111!e•·lfól a <e e o, co u a málog ré impoucnu.: 1,, cdea, ¡le que una libertad como In del lrombrt:; 110• xhno del filó<ofo cordobés: •Aiegr~ es t!aute de teruunt el co nzóu pensaba 1 no, (la rcalldll<l) era t d Lo Ú11lco que he de holcr, eso si, es el recuQr.Jn d~ lAs dQsgr~cl8 1311 ' q•oe · 1 1 yo, ulcc Y blnudamcn!e mecido por mera In ureutun, )' ~ 1 Sn••)n. la 111\Cac as nuomalla•, daudo 3 cutla pas~tdo• . ' l•s ulns nn ull»doras del .,,,~r corres· uno lo ' "JO S<"gúu me tl"te mo corto p S0 l o " vcrdnd. • 1 dinuemo · Palo•••· 1926 · cr poudldo. con t:l llllerto feliz tau desea· luutil e~tr.ttn,~un '"en eu la ma teria. "' ·ru bien d~bes sabtr con alg una ex. do al que"" día, m6< tarde o mas le m· Al golpe, rull•• y lll<ritncla •i t$ o uo ello vcnldd eu e 0 LA 13 0 R A e 10 N prano, de seguro iba 11 lll'g~r. contra el ~scollo pt!r hilu del 1l~bia nlcaut.ado pues, en la lit brc la barca dn~ ntt' t'IIISt'b••. d'''"""'" le:rJH.. o tocaule al asuu1o qll\: tue llropongo tratar, pues habrás \ (SIO 1!11 (liS COirt:• de rui PIISIIQJ)O, el lll~)•Or gra<IO de iul)• riu por el nnuld<J, cuanto ha)• de 1.1150 1\ fable veurum, cua ndo de prouto, subl ) Cllftii(O de Yttdadero. lll l' bluSCAIIICUI\', 11 1111 ¡:olpe rudo )' Aqut!lla, entre las /®ene:> b 1 Mas, •uuque mi fli!IISaml• ••lo ves· frotu·l:sc,, ' u bellas lectoras, q,uc p¡1•11~ ruta , como uu casrillu que se llesplo· lumbre '"' á.tomo <le ind•lcr~nc•.• flOr '·lita, quedó deshcch<> el eucmJio. Batabauó eub.J " llavt'r podltfo Inspirar esta.< parte de qmen debotrn npoy 1 r uue$1r"' Me desperté: y horoorlt.ado, abrleu ~· ffii~as, a ella ann dt•rllcudas, d 1 . rat.oue~. no dejo de te..er eu cur utn lo o os oros vi, cuan tlistlutn era d\!1 f:J mejor rega/n $/tl lt!nt!r intt'r<•.S Oll'tiiiO, f lttr• ' 1. C <jire< 110 oi<UPQAUIClf; •Cnaoufo 1111 •rl " ~ 'IICII!l, llí hllpRCft b'ú JenlldPd hacer a 1111 ami!!<' o '" si cnn nmoro.so tt!ctu'r'lt>. P mtn UO e' cn'I IJt.h.fO POr " IIISifrl"' 1111• Co tttl"Citj fll' \ Cr Cfl \'~tH.tU1tt11lll.tlll•, 11(), es l'lll'$110 rt!tratn , " 1110 r l <lcllcioso • mnu~ccr tk """ • fll~ua~ fo c.-,líkrs d •cmun.Jtm,emo, "••· d 1 t..l ,.rurb ,tu ,IC' ht llllh·th.~ cuu la •nr.,ln•)• la orf¡~<tit'ú foto¡rt~/ul ~ 1 ~ , e esos otrn111sos e iucoutparnblcs 11111, " • ~ ·• J••SIICI• .JI\' lila• . Ahotn que, Por (lr1111ft\ eN!1e•; bello, (luro y u¡,:r.od~tblr ''11 ~~~ ••••un llc~CIUiho.<tll, drriul·'u·'·••••h, l>f'tli /a ('.t't¡IIIM)t•: 1/ t' l' 1 " ' uv ~ su rraba¡i1s. ' 'esd< su, curn~•ls '"'I!IIIS y \'~cl.l > l

Ql d

t

es pe r ar


ANDRAITX

---------------------------------LOCALES

Nat:t!iciu!t f.l 29 •lel Jl•"••' · 11 C~JlO:OOtl lit~

U. jOtJ,:c ,\\

\

1

'"'"

p

•r • ll· ,.,.,,.,,

:o u1 St h 1"" l•• Ro

S' 1\RR/\CO

11 "(',.,., 1 • ~ ·U ll e • '1"'' 1lo lO u ,,, h urit 1 c.1

u··~•· t•,,

d.ó

1 rt'l 1

Suscripción para ur: home naje e h11 a 1111 rob 11 , 1., 1 n11·,11 • Elm~rh 1'<'<1< ~llc cltn<l11 fut ~onrN 1), .. Jlll• ~ lit• IIIUt llst tJtU,t ,. 11 f, IIIW• o Bemnrd J Riera A lcrnony - P.l 1111\ 11 ,J¡,, o.• ,\lru¡:ndrn Jun¡o 1·'"" ~··Ir·· o~:ni¡:•> \'c!ICC•Iw •le ••• c.• ,J td ftllt"\lt\ tnflhJII•I~Jt, Ctlll lu~ mtll• S.uu• \ul<t ,, 2i0 oo c<J'Insn de O,j1uu1 \1~1111111)', dlú t111 11 rrern• J'lllla iúvcu~· ~e In I<>CIIII~nd y ll••• ••t•lo hll;,"' IJ llmlul~n•é c ..>lt·ll P~e 1 ,.,.. tnn fiH•do""o uJr),,, olro cnuellor r;,hn~:r;.!Jnn \'t-iiCt-,lor ,1,. • ~nu •·u 1t r d,.,J •l•• 5o on •· 1•rJJ Xueatrd ,;llhor.thlltll.l, !~• de J,,, fnr1t\h•ro~. E.u ''"tn cuu(.•rn Su IIUI!"fh• "" ' 'lo '«"111 dhilll., ,.,, o, JorJ:'. ,\I,·Hhlr•r •' '"'uuny 0'50 Exllnl(•ncs vcurl,\ <lt•ln•><rrtllldo In•• ¡:rnu ' "l>cno· J:t•Uetnl 1'111 locl•t,, ch•bM,, •t ''' " •fllllhl· 1). J.•r¡:~ J.. l ,. ,\1 •'-Ol o )3 me e "., \ ,., lllll' 2 Oll Se CIICIIt.'nlra enh~ '" ~ ~••os In ritl.lll tnbr,• otu couufn\'aute Utof"f'-!O '~" 'l'll' el lonnl h.ol;;,1 ••bhJ, l(fM· J«"t1fSt!', J>.' ,\l•rg.utln Cov•• \le¡nollll' 1'00 a¡tliCrt<ln )' di~lriii(IIÍ<In JU\<'11 \nl'lllllr qule•l fu(• Ol'olciOIIIliiO ~ •u llcJ,:nll•. I.K CUIId ltiÓII ,¡J Ctlll~lll~fiO filé Cl 1'00 C•t)cllus quien uwb.t de uhl<•rwr 1111 Y hn<ln 1.1 <lcl próximo uno. di-t sfguil'lllto llUr f,l IMtl·•, \ fé IJost lllll) O .•\nfOttl•l P.ms C' IJH) 1 00 resnllndo mu 1· 11.1•n¡:Oc1)o .,,, "" e>· Accidente automovilista • 1'00 IU~Ios di' F.umnda. El vl~rne~ de In pr-.enle ,e111,111 n COIICIU llliO. O. J>rnnChN \'rcen< lr•••Jrc) N lt.:'\lrtl 111 H ~tucc...H C'lll·l·,lt:tiCÍ t a o.• ftñrtd' ..r., \'1ceu'( POíl~c:l 1'00 Nu<:-Jra cnhorllbucun. D Frall<oSCO lf•l'pilnl "rlrló "" acci· <ti thl"'ltuguf,J,, ftt tulu }' t"'JlCCi,t!m•••llt ' 5'00 -Tambic11 han .oprob.rdo lOII nol~ d~nlr nutomo•·ili~ln. D. <i tllrlel P •t·•l ;\J~•u•">' :m .tfltJ(ct1tt C'<J;o,,, )' n ~il hijr, Guil'tounu U. JauUI! P••f•ll AI~JU.111y 5'00 de sobresnliclll" ~11s l t'l'~tivo~ cnr<os Eut..s lnnre<lincion« ele rlc 11111 c. . cu, d •• ,s lt.m llt·;.:.t Jo ••·~ VA C'll<"h• o. B•!rnsar t· ojnol • c.uui~R· 2'00 de piano en 1.'1 Cou~er\'lllorio •le V,¡ M•r• uno de su< nenrnAII<'OS plndr~ y 1'00 Valcncf.t 1ft~ SoiiH>. Scbn~ri.um Mon~r por tnl cnns11 el coch~ hizo un cxrr. 1)o cou ubj~lu el·· petm ut ·cer ,.¡ ventU•) tu· D. Gabrl~l En,d\•1 • T •lO' no,ulro~ f) • C.rlalln,r P.exa~ • ,\le· 1'00 Y Colonm Rfnlofl mrl\'hnltnlo ~ch~udolo <oh1e 1111 pl!ón. O. B<ltiOIOrn.! Coloou

.c..

'!e

1).• Anloulu

c,,.,,s C.ol.,fell

o·so

futbol

1'00

El pasndo dooui..¡¡o el~clltu~<' el en·

D. l.urs Cll'a · Alemauy 1'00 u.• RlgobcfiR S imó Ctli'RS 5·00 S ',\I<R\ C Ó O. Eoluardo .\l ollo M '"1''"..; 5•00 1'()() O. ,\\nrcos P.I'IU" • ~"olanc• 2'00 D. ,\l•rias J•~u G ··runi • O. 1\ IIIOUi<J Palo ner • P~rujua uó • 2'00 2'0:1 D. <.irull ~rmo Vrclt< I'.II•Ó,I• I'OO D.juan Pahn.,r · ~ll•lé• 2'00 J). j UHII "'""'""Y . Bt•: l¡j, 1) Fraud sc•> B Hch · l'.un O. P,·,lro J u.m $.1i\'d •S ·u,·J • 1'00 O. O.rbriel Altou my < l'.·ulen" 1'00 0. AIIIOIIIII l'•rtlá •P,mndeoo• 1'00 D. G•spar Pnjnl ·l<ud olla • l'OC O. B ntolonoé 1'<:-rá •Serral• 2'00 O. G rbricl Po~lu l"r <S.obcl.: • 1'00 .D. J osé Pahnt·r •Prr~jwuró • 1'00 O G ul!erruo P.. r.-d · Cnsral!ás• 1'00 D . B ••rtolulllé Ca• tcll • :>:or" 1'00 U . Jaim~ Ferrag111 •Cinmeli, , 1'00 D. Froruct,cn F ~<XJS • C hes e • 2'00 O A111onío 1'1~~·· •Che' " ' 1'00

c11enr•o anund .•do con el Aht etic de Palma. Estos cumo el •ilo Jln'rulo, 110~ f"OilOrcionaron rma bncun jornadu do! fmbol.

D. ju11•1 PltiHS •Sa¡:n•n•••

o·so

SU,\1 \

El partido rcrmiuó con "" empare " <;ero tantos y esre resultAdo rél:eju verdadenuueoue In mArcha d~l uti<mn. Se perdonaron penaltgs \'se tlc,peuh· ciarOtJ ocAsiouc< di! IIIMC>If flOr ambos bnndós pero el jur¡¡o !toé siempre uive· lado. Nuestro CIJtoipo locnl ju¡:ó biCI! p~ro anolaruo< en nrucho~ de s us COIIII>On~nles UIIO lciiiiCIICÍH Hl indi\•i· dndllsmo y cst11, cloro, será de el¡¡cto para la f:Aleria pero no es pnlcrico. Dehti¡:o que jugó roouo ¡tml!'rO tu· \ 'O una tarde lclit. hilcierhlo varias pa rmiAs buenas de vcrdml y en uun de ellAs, echáudo,e ni t>it' de los q~utra rios con ¡:ran •·nlentfa · C\•iló JIU tAnto seguro ni modo de lO$ grnmlcs por reros. •

••

Parn el pró~imo dom ln~o se hrr rcp~lietón del encuentro :-lo se prtclia ofrtocer o lo• •hrinuA<Ios ho pt!rSpeclh•.J de 1111 euCIIt!ulro c •u• nu\< alicieures.P11é• el entJlnle y el i•~<·¡co d~l r•asudo domin¡¡o ,.• In rt(OIIIellllncrón m.ls elocuenk •IIIC ~e pu~da hncer pa ra :nniln11o.

329'50 anunciado la

Sil(lll!fl ab1ertas la~ 1/,;tm: tlr> sus· Nipcrrin 1!11 la' SOCil'daúes f.'l Cirrulo,

t:l Fvml'l/tu, Cl11b Oeporlitr, Celllr? tll! fo.AITH'Ieras. Plisito tf() P(':;cador~~.

r<'ducr:itJIIes di.' • /;'/ Pat·bla • g •Afl úruir.r•. Agull/•wuento !/ domicJ!io de

O. Pt•tlro Perrer, ml'rllco. S a lid iS Dr spues de pasar algunos dias al la,Jo ole su 1.11u ¡,,, '"~rcsó a 83rccroua O. Pe.lro ,\ Rosselió parrón del remol· autor lhtlon)u.

e

Boda El 26 dl'l p~-oldo mes se efecruó la 1>->tl., d~ la sirnpállcH ser)orhn Maria Pui·JI J uan con O. fr•ncisco Pujol Pu:m,•r. 1.<>~ in\'i htdo~ do<JIIICS del ccreuro· ni•l •l·· co,l umbr~ fucrool invirndos a

E Sr llu$pil•l <Hiló tle! J'I<IC•IIICI' con 111111 extcn<a hrriola lllllfiJIIC por lorlu un le \'C eu la cabe1.•.Fné nto~olinlo pM e 1 m~·llco de Arracó S ,\11110 IIIIÍt•ll aforlltolitdnmcnre pnsó Alos b• eve~ 1110· rnentos por dicho lugar.

''"·"'~ ' hCO·n,>a¡)' h de ' " h.j.t e h•jo y la Srrla. ,'.\ uria Flcx.r< <D<ml!t~\ · -El 27 } 2J tltl•11es fM•.r I•J ll'>t lA lanJe 111\'0 la~,, a 1. 1 t:~Cttf' 1 de: uia) ..:S de la• ll~nua1htS olcl t\mpnro 111111 t~nle lircrMin ''" la cuul >e pusieron eu e-re· lid IH CUIII~diAhluludd<Ln cri•da IIII•V~ • •Jn.til · \' • l.lllt:\'CII llns• de>empe•)aJns por IRs a'n·uuas de docho coltgio. Tud •~ e11 e:r~~ ,.,,,,.ro11 es¡tccral cmdado pur '" cuul IR ioiiCfJirelnc•ón rt:SIIIW M ltorAb c. Nuesrra u•~s cu· lu<l•sln élllt•11ab11enu a '"' Rdas. 11 ~• · 111tt1Ut-; JNr ltt org.tuiJ..tCióu t.l~ ;tCIO( tau rccr.,~tivos )' • In Yel.lftll liiWnctivo<. El Cotr~s¡JOtz:.al

S'Arracó Mni\,ma,cre •mos. qn•• e' Sr. G1ber rudor Civil Sr. I.IM;;s h 1 de pasar ni vecino puehlo de S'Anaco\ prcslollr clocto de su de~htte~·~ch\11 t!c \u· drahx. Están invitnd•s t>nra o~l,llr ni mismo todas lAs auroritlmles de esle pntblo. De dicho HCIO }' de la ÍIIIJIOifAnCin qu e encierrA dMemos cxr~usa re,er)n en nuestro próximo mimero. Defunciones Er dfn 2!) de e< le mé< f,rlle<''Ó <lrn)¡¡ ¡\l:11in B<>nloy Morey n 1• nflmloda Todos los domingos y fiestas cda.l de 80 m)o~. Hel'ldos y M antecados. - El diA30 pnsó tmubit'u a me¡or vidn D.' Aulonin Alemnuy Situó n la Ita c;.lidad y precios módicos. Se sirl'en a domicilio. Especialidad e lad t!e 70 Ar)os. en refrescos para bodas y - A)•tr ¡,,lleció repc•ollnHIIICIII<' tlou hao tizos. s~bR$til\n Flexns En•~rhl A la edwd de Si pruebas son amores... probadlos 82 m)os. y os t:On\'enccreis. Rl'rih~n In< r··•¡>N'I i\' 1< lnudh• de ll'ls fma.lo$ 1., <:xpr~sióu ''" onre•••~

JI""

C~ff "M~Dfftft~,. Jemporada de Verano

: ~ ~ates llafriU: :

coonloleuci~.

CONCURSO

....

Don

· · Calidad Superior ::

Se/Jastlá11 /.lobera Amer fiestas A<ltnitliS/rador dtJ /.1 Aduana di' Tr•• scurrie ,,. las ri¡llcd• 11..-<ln< de A11draitx.

San Pedro co.1 In mtlmnción de coslrun· bre )' con IR &flueuci,, de muchos lo rasleros. Se l;.rll•ron boleros nltema11 do con sendos ftHSorlohlc~ y <'llo dló \'ariednd y omenitl,ul kl espe.;IAcnlo. Los c11 rre11" 111 hablar de cllus "'" recen por lo in•n'•n~. Unicameure rner.:cc •• e<pccutl men cióu lns clclist.r< y"" maclt P'rlcsrrc En lo! clcllsla< s .· p.e<e•olarou do< "" lnb!es corre~ore> rc¡:louale• que le•ríon

IIJgo saber: oldli<!ntlose relebr•r e<>n · cu r~o p trn urrc!n,l.tr J>Of cu •Hfft d ·1 l.:$ IHJO 1111 locnl dourle in<llllHr la< olici uns y n'maceues d.: eslu A·lunuu, rt>u ~rrl'!(lu .ti 11:íe¡p d.: CO·IIfoCÍOIICS IJIIC "'e h'lll·• tJ,. uu:tlHcsto ea In 111i sn1 1, S< ••dm.linl • pm¡IO•Idoncs dentro del f'llll· 10 ''" 3) •h·•~. a Jt 1r1ir tic 111 (.,cha d·· In ht~crsióu do e~te nnmrclo en el B •leliu Oilcml ti.· '" pruvhoclu. l..l'l q '<" ~e. amu1d.t p.rra C"OitnC'imltll· .t!ie)lurndo, lo, ,r.,~ prinu.'rO'IIi p 1··m·n~ 111 •le ''" '"'''"~lnrlvs n <llll~ucs pu~tl••

un f'Plé m.lnlo hu1ch . [),."'·:un,..., a ' ·' IIU\·tl pouejn mm Jlt"t•l 11110 de el o" P.1"r"r, tuv, Jlll' u u·) fl' ll hUid t.l«! IIIICI\ hubo dr re1 1r.u~"~ U·UIIIIh.J,, :>a r •III¡M ncro ti primer lrog" 1:1 scgn do l!¡.,:u•

l llh,•le~~•.

\ ¡,Jr.ulx ,, 1 .le J ' ''" d< 1!l.!J

S l/o !J.-r11

Tostados Puros ::

SE

VENDE

T.111l0 A pl• zos co.uo al contndo In fiucn u.• 6 c.l~ ru pl•ta Pon. Para informes en Palma cal!e del Perro u. • 3 Enrresnclo.

.Se alquila

el cnfé •Cun Ros•. Pro~treso 2 y Cer•/ dll 1. En el 111ismo café tlan\n mltln, 1

~e comur~n

U

)' I'CIId~ll C.UrO~/

t

de

Hl Ufl to,lol~ clnsc~. , l<.rtón: l.uls 8ie/et..$n!ltnl t\ r•dralrx

COMADRONA TITULAR Calalirw P. jutt, 11· 1.

aloll


ANDRAITX

" PENSIÓN CAN RICO'".!!!. Gabriel C.alafell ·trl(lt" ·\cnn ~ pr<!~16n v cnnrtn de hallO<: Buc-U-'' h.lbtMc·nm."~ con U/ e t"t.: f • • • Unlumn' Cmubut.lc:one!o cou 1 • (._'.«hUI t''IMnniH. ri\IIC'CMt e · Ó 1

sanicios na la Gomuañía Trasa\lánlica

!'

$et\ lelO t"".!'ll~l•h O· , • l'" hCtd n¡.tfl~ c-turuf\jl",. )" ilUIOtll \'1·t:~. '"t-I\ICO tft" ltiiiOitiÓ\ItC.'.'..:..:;_";_r_ _;,. •·- - - - - -

t

J! d ll.!il' 7 pc~clrt"'; ~. G ¡~scla!'; 3 ! 5 re~l'IAS

COLÓ;-¡ 39

Pelma

El AGUILA

Gtandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Setlora, Nlilo y Ni1ln -LOS Mr\ S IMPORTANTES DE ESP.\ :i!A-

Venlas 111 contado

Precio f-ijo

Settlo3te yanos: lmJerm~)les, ll~otas, Po;:a·ll&ntas. T!raOt~ COreata~ LíQaS. ÜlJQlnS

lll

SUCURSALES: ' \adrid. Barcelona, t\lic~mtc, Altneria, Bilbao,

Cáldiz, Carlagcna, Gijón, Granada, ;\\álaga, Santanc!er, Sevilla, \"aencia, \ "a!ladolid y Zaragoza.

CASA

'-'fii'IERCADA L ' ' 1\RTICUI.OS 1)1: VESTIR PARA CAR\LLERO

SASTR ERÍ A Y

~uillerie avonerie

CAMI SERÍ A

La Cus,t qnc ti•·ne ~ """"~mas CORB '\TI\S

E . UON NAQUET

Brussa, Y - p.,fma

SA VON DE PRO VENCE Especialité d'huilrs d'"livcs fruiteés '1 ·extra pures et d'huilc~ blanches douces. ==== Condilions spccialcs pour ctabli~sc-~ ments E~pagnols. 1 Agemgeuerol: Francisco Vich. Rue Chauzy, 10§ Reims 1

Posada las BALEARES

de

!El

No compr<' sus ve · tidos y novedades, sin nn•es com·encerse de nuestras bomtas colecciones y precio~ de propaganda.

Señora:

MAT I:\ S PALMER (ROSE)

Calle Vidriería. 9.-Prcntl' a In p_,nción de Frnnci~.--b,\RCEI.O:\A

po;

_Esta casa se recomienda sus precios económicos y su esmerado ~cr· ' c1o. Se hacen comidas de •mcar~:o a toda hora.--·SERVICIO A LA Ci\1?. T\ Y A PRECIO FIJO.- La casa S< ~:ncarf:a de todos los equipajes. tra.•s· porte Y de cuantas dili~:cndns ten;~an que hacer por tos imercs9dos.

&LA W:aD1 CL '/AI'Dlll:S TTi!th.,. E~ilAl!i'TBABAN UN

BE~BES&.'tfTAlm:

Caballero:

Encarga¡;e sus traj::s en la:> rias ,\\A TOl\S.

~as tre·

RIGUROSO PRECIO F IJO

J aime 11- 39 al 47 l:eléfono, 255

Casa Matons

PRiobEN LO UliA VEZ Y OS CONV ENC EREIS

Zapateria ''Ltt ELEG!\NCII\" de GRA , OES ALMACr~ NES

San ffiiGUEL

9/nfonio Cf>ons "00 o1,/".·e ,

CAMPINS Y SASTRE SA N

M 1G U E L , 143 1\ L 149

ente Sta C.atollna de Sena ,

\

P ll L M 1\

OE

m t1 L L O R C. ll

Gé Novc~.rdc~ para S~•,oru y Caballero. Pailcria. lanería, lcnccriu ,,,.os ~ punto. - Sa,lrt· la a medida. - Otiles Y tejidos dcl pnis U ~I POR M ES

MILITARES PRECIO FIJO = = = =

ESTA CASA NO E~GAril •\ C.O!\ ~UPO!"ES

¡Gran surtido en Ú LTI MOS

~ELEGANCIA P ROBAD LO

y

M ODEL OS

: DURACIÓ 05

Imp. tic ,.¡-z:-:Tl.."i'.¡"Lfii.-;L;;L;-~---- ,.,,..,..-- -


.¿~

1

~udr~Hx

8alearet 3 de Julio de 1026

:··l....

......

...~~1{11::·.. ;L C~, ~

.. :. :.~'VI'"l 317 .: .·. .·. .........

:.·Yg vn\ . ~ . '1\"''

• IJ

... - ..

~ TAI..-IITftl

(

Obm::- tf,• cu11d t>rto

Continuemos cm~~lt a nlpldn rc\'lstn de ¡>le1.ns mu~h-alcs o~tlns Cll los COII· ciertos u13drilcl)os. l'111es: oiouos un lrot.o de la Gene· rafa. de lo peor que hn compueslo el ihiSire músico cnln'lln; unn obrn de nplaslnnte ••u'gfltl•l•d rlignn de lns me · ~undas bnlkáuius. de ridfrnlos dicta· dores búlgaros o grie¡:o~: de 1111 Pn11· g~lo<, ¡tor e1ern¡>lo. P(lnts de Brnu. i\ pe•M del litulo biblico se trata tle """ snhnoJi11 pa gnn~.

IValls: •Vic T1.'g.rnc•. i\ñornnza, rt10r11ñ:t rnehrnco:i• . snudtJde. Pero a nttos parece nn lox· lrnl. · A••e .\1aliH• de $chubcr1 . ¿Quiéu como Schnbttt, como Gouuod, como l~af,,et, como Snnln Tcre"1, como San J '"" ele la Crut., llAr<~ tl•mos unn hnn· g en de la Dulmosa? La Virgen de Schubert es n•t• rema umyesl~tica , ·l•s ruosa, 1odea.ta de su corte de ánge· t..s que cnnlmr. l.a de Guuuod es la mn.tre de Dios. ~crrcltln, humilde, que ~nuln. cauln. sueña y llorn ... La de R.oiAel es uua ¡1lulnrn 1¡ue correspOnde rl Gounotl. l,a de ::;,u u •• T cresn es lite· r~lura que COIIcspoutle a Schnbetl. $ ur juau es la SII• M ,Ji,•ini•lnd po<!lica: es la rnca¡:en r•e•ltciH de ,\ \ aria. !)e Orirg . oirnns Lt: Malin, l.n ~lort d'Ase. L·o DAn~a tl'i\n:tre, Dnns r.r h~ le du sol <le Monw¡:ne. No nos hi,nu••S cn•¡:o tle! ••iollu a pesAr de c¡ccutar muy b•~n. i\coslnmbrndos a ' cr b;¡flar n Tór 10111 \'nlencln esas pie· z~s. la stnsactón plñsuca pudo más que la Sfnfól,iCa. V( !amOS ÍIIIÍCftlnCnte ,, la dduzatlua con sus \'uclt• s. es1er· 1ur<:<. snllos de uiul" y rlios de paga· n.1 rcJivi\111.

l.aftl!rt¡¡rln. El preludio del ~c¡:un · do "clo. LB 1118rdw ruós belinmenle obeo "• hóllca, II'IC pudo hOllar Ull nle· '"~"· WHI(ner .J¡,,.mestrn eu Lohen~tln ' 1"" •e puede str nnliono como Verdl, •"• «:r Jau ¡¡11111etcro conro <'1 )' '"" ~<ull•no:ulol co1uu f'ucclni sin ~er 1au ,·,trio como M~}•·•becr. lA Vl!rbl!llll ti•· la l'ufoma Acnbn·

!

·........·

Pr<clos: ..rtrlpcl6o por adelntado. hl en Pa lma y r,ro\lncias. Id ea el extran ero • •

Glosas

.

'

:. t•so Ptaa. ·:.

<O>

mos de cllhmmiar In 1.1r7.uc'n. Pero Bretón que cnllh•n In zurl.toCIA, uo era zarzuelero. Eu efecro. se dlre que rn· lnno fuma romo tou cnrrélero; pero hn1• cnrrelero~ que too !muan. Ln Rapsodia uinnero 6 de Liszl. Con Lisl, lllli<ico, nos lm ocnrritlo lo con1rnrio de L.ist.t,economi,la.EI s~¡:un clo nos gnstn Clltia di8 meno<. El prl· mero, Cftdll din ruás. El se¡;uu.lo quiso ser revoluciouario y hil re>ulln<IO sólo un buen alemán. El priuiCIO rr cogicn· .lo lradiciOilts ••ie¡as germaun• 11rodu· ce senlhnie~uos nuevos y huntl<ls ni cor11zón. Todns las Roprociias de Li~t hablan un leugn~je metódico uul\·ersal. Leopofd, Paderewsky, .ilous..<of11S· ky, Borodín, Korsokow: latalidaJ, mis ticismo, seulido rt-ligioso ex lr~~Oo, aire de este¡1n slberiena, ltlligo de dés· pola, nihilismo, imueulos de u:ujik . tQ· do el pauoraum social, lcrrrhl~n 1culc lllerario y filosólico lambien. de Ru~ia . Verdl: znrwetero, si; p~ro ~m• w, shnptltico. ¡Qué inlensn silllllklin la de Aldn! ¿Cuaudo Cllnlll, no os tlnn gnnas de bajar Al <!sceunrío para besnrln? i\ veces, Verdi quiere ser npnralosl•• co· mo Bollo; pero nos ¡>arece rná• pr~t~ll · cioso cou serlo mucho An igo. Usondtznga . ¿Es vnsco? Eutonces, uo hablemos. Lo vn<co es a'go fuerte, mal digerido sie uprc. Sobre lodo, ¡m ra un levanlino. Luego, w11g 7 er y Be:!thO:JM. n 10• do pns1o. Hc:mos dicho tle nmbos. tan· ras cosas, que l~ntnro~ miedo exct>SÍ\'0 de nueslra "'' '·•d-•. ¡>ara couthmllf. Hacerlo seria irre,•erencia. i\ otra cosa.

/ . E.

D I V A G A C I O NES Cebrinu es un sol.tndo iotcullo. cm muchacho morenote ra}:ano eu ut ¡;ro, frnuco y sumiso. Mrls •grinrndo que por el color úe su tel. lo es 110r el de sus orlgeucs. Ceiu inn lle\',n los dos apellidos de Sil lllllc.lte. IIICftllO"- fl8r8 mis ntentns ulilitl;ules eu los di.ts de mnuiobm~ milllores conduce uu ruulo. No obstnnle sn nescienclu. trnu• • In l)esll• cou lrnr:ill•l•cl y lmsla cnu c.ul· no. Pero su nfernu•l•l•td uo 'e limiln en ~uperor n In heslln eu su •lriiiO•

Redacción Alfonso : XIII , 7 Administración Alfonso: XII. 8

cou elln, que el mulo es nrlsco y ¡1er· ucn porque los sohlndos lo mrllr»lnn y le p~~n11 flOr capricho. C~brinn lll'gó di! un 11ueblo de In COStn ll•VIllltlnH, ~111 hnb~r \•ÍSIO IIIIIICII 1111 n!IHbetn ni hnher e11trrulo menen eu · 11 · , unn e~rncln l loy si no Ice corrl.tnn¡c••· Cuando se sorprl'n· diere alguno echado con te yn tlelelrCR y ftllll gar11b•len su lir mujer casada con morl· ma. Uun tarde mlenlrn• lo• ~nldntlo~ clo, entrambos morirán, ~e eulre¡:nbnu al snct)O eu IH horA tle 1?[ hombre que SI! aeostó In •lr•t~ }'O vi a 11110 eu In sn!n cscue· can In mujer g la majet: In subido eu 1rr10s baucos fr••tue n """ asl qullnrás t'i mal de CArtn geOJ:rúlica lramr el perfil tic Es Israel. pnnn v morcar los mares que la bft· Cua11do {ul!re mo~a nau Era C¡,brlnn. cirget1 dt'sposada con L1 drlereucin cutre el '"'•Indo )' el alguno, y olguno le ha· mulo dilata sus coullues dé rndn dia liare en la ciudad, y se más S u cabeza que pareda coml~ nn echase. con elfo; da n lguornucíft lruperdnrable por ra· Entonces los saco· rencin de conductos. se h1 sobrepues· rels a ambos a la puerta lo al Instinto di' In bestiA que coruluce. de aquella ciudad, y los Su voluulatl hecha npremloso dc<ro ap~drenreis con piedras, por el t'jcmplo y In vistn tic los que id y morirdn; In moza porCIISCI)OII se h·• SOIUCIIII<l 11 lu nob'e idea que no· dltJ voces ~n la de querer s111Jer mt ¡1oco y hoy podrin ciudad, g el hombre por· yn eu borro~n cnligrafiH <•xecrnr lns que humllld n la mujer de cnusas tle su sobreeuteudi.tn tlc~hourn . su orojimo: as/ qultart1s CebriHn toO hn ~prt>uditlo ~to el cunrtcl el mal de en medio efe ti. 11 blnslemnr y a mnltrnt ur n he• be~lin•. (Ocnlo<omio, XXII, 22, Zl y Zl) Hn Rpremlitlu n leer y n escdbir. Yn No de¡Att de telter ori¡;:lnolhlad es· pueden licencinrlo. Sn pn~o ¡>or In millcin 110 h• ~'<lo el lOS c.1stigos diclados en tiempOs tan perdl'r llel tlemi)O In m•yor ll•tle parn remotos; tonto ¡:or In lnerza de Cl r, c· ter tle que están revu lidos. como pOr aprender n tit'~pnr)otil.r<c. vilnpernudo .-1 apr«io q••e se tenin n ht houn de lo qu~ no cnlicntlc y >J'<l<'l ilanclo lo los iuclividuos en sus ¡:euetocioues. que no snbe. 1111 sldn al¡:n rutoy tli~tin· E t est\ls nuestm; d•,ts lo CliSit h 1 10 c¡ne In eunob'~ce n t'l y ni mnf lflue cAmbintlo p0r completo, y aquellos ma· que visle. Síu ~! <cgnhlu ~il'ndo lo que ximas seut~uciosas uo llenen yn elec1o t ra. Por o\1 ~s n'co más que un carrero ninguno, ni ¡an solo merece 111 pena re· nnnllnbcln. cordM!os. No sol•tcu~nlc lnslurrculu t'picn de· ¿:-lo evolucionAel nmndo en todo• be euscMrse ni soltl•tlo. S h•o turubien <toS 5ctolitiOS )" Cll lodiS $liS pnr1es? cuHn nlihncntc urerlnhle seria que lo~ Pn.s si 1al el progr~so es ¿,-omo Otoe• primeros ob'ignd•tS ni servicio de 1• p~ tl~n top!lcarsc: peuns IM sc\'eras •' pe· trln luernn lo~ nn• llnbel•>•. lo< que H cudo Jan cnpiln 1? los wlute • •1<1< uo hnn AllfCntlltlo m·m En ••ano se ha iulenlndo po~Kr re· ,, leer y n esr1ib•r. pnrn que en él hi· metilo a semejnniC llcsorden; en boltlc clernu el ntllemll?nfc de su polouer• en se hn buscado solución n este ¡¡nw c se•)n:t>n. l~usti)Hr es In obl/g.tcic\u tiC ¡>roblemn; eto vnno se hau formulado totln mmlre i\11reuder •ertl s kmpre el q••cí " , cometlclu los crhueue! mqs ho· tl.;ber del h•fo. rrc:lltlos. r, hecho In< b.ubarJ.J,;des 111~s ~tlrcH:~• ·rud<> hn $lc.lo lnulil. y di.:-> •ntoril c.ld •ndo p<>r •eutftdo 1\zulejos 4 ptas. docena que tnuro rt m.Jidtlllt> t (>tuo el ¡:obltr· no, uln¡:utoo ·~ hn OCtoP••do> A fondo> •l~l COMP Afil tA ALFARERA

El honor, Dratimonio dBl alma

tl'll """ uu. •

tdl~ hil

lllle-.to s.us

nurC~~S


ANDRAITX todo, que u• tevnuln lutty. tetuprnnn,

sobre •'' mAs que el des¡¡rlldAIIO rno• tal que h• vl&lo ,u honor roJ•I J'O' lo• >udo$. Atuoquc se me t•clte d• retrclgAd<>. Rllll qa-e se 'n~ luflt.•relos adjell\'t•~ uu\< dcnf¡¡ranle•. 110 pucd'> '"enos de 11\1>111· rnr oqnellAS <tbi~~ lc)·es dictndftS por J cltolll al rmcblo de l•tllcl Por llltt)' crlminnles )' ~el'cro• qn,e P" rucan. no de¡ftn de tener un ~ólfdo eu el cual se sJCltlM, d•utlo ft C11·1a coS'I el \'&lor merecido. ,. sin ~Iterar p~r• n•d• "' Cllrso de ~~ \' ith hlunona, tienen ¡mr SI (at escdell •),1$ eiC ncca lll)rttl lr~U· qnilft adora, lllllpnr.nldo como es dcbl· do la d ·gnld&d p.:r~on;tl. ·¡Cuán poco a¡>recio nos merece el hombre que ltablendn coghlo •nll•r~trMO· 1~ ll "1 COIISO<te COnlelf~lltlO t i dd ltt> del deshonor. le a-;eSI•l uu.l< CII•IIIIA• pnn tlad• s o tld un tiro la dcj• '""'" ' '" t n el ~uelo! 1Cu111 luhtunRno nos pnrc· ce el obrar de esta m"nera! Le li11dt• mos, le condena·nos 11 pre•hlin •• le ahorcamos sí ;es preciso. Todo, todo menos aplicarle In sentencia que regn'H los crímenes )' ntnpnr.o d ho111>1r Lo mismo pn!<le d~cirsc vlce\•crMo ¿Por q11é la mnkr no ha '"' coud,:nar ul hombre que le la te en sus •l~ber..s uta trimonlales? Cel' ftllle< ll•i•>: ,\l•< debt' el h11111bre estimnr su !toma que la llbetlftd )' la \•Id•. ¿~o está ligada 111 hourn •le lA mujer con la det hombre)' la de é · le con lu de aquella? Pues si ' 'erdaderamenle es rts1 ¿por qu~ mot.:jarle d<: cob ude )' ase~in•> sur haber hecho más que esthuar;c a si propio?

pi• tl ahc ~t' ,,,cunv~nlrnC''•'· y ni dhls p~n~audl> cu t·l <htro tr~bu¡n; •r• ju\ttf rarw~ 'E-. fJUf" tltf' ht ucrlhc»do pobre qnc est.t rodt·•d•> "" P lA p•tnlt; he ' unl«'t :do nu~ C'oovtccloues

1"""

httn•tl· rque ~o •nle~ cln~ soclalc• )' que v.<lá cou•ld•·r111lo py~Uitu 11 ..,u, lntere\t'· pu J • q•lr liberal o cun-.rv~dor • <¡llf r.pubil(ono como pdriB dc<grnciatlu, t'l conr..¡>tfl lt,.mo~ oblcfVIdO qut rl pnlrlotcrl-.nJO o ntÓnArQulco. •OY t""oanol.• U•• arnur no de la vida litm· dl,llntu \ll(ltlftclhtO, natrlol<rismo d< balnbuila )" rdumbrÓP Ql a~rc cottiJJromettr'e tmn:rmJo pu tldo por S•r pobre e~ nun de~l(rnrlll, e s ul•tc! <-' ,. Ul dr hvero. de lup;...- C(ltliiÍII y '"' '!!" o, o o """Otro.)" o• dfr,l: eVo. nntes decirlo, pero t' r\!~1. es ht v"rdMd ti.... '-' on•torl• uu b ·• nd .---t lo ~rUird•rrorfn )' dtMnll~d. mn,~ t..~ ue ttudll, soy e~p.•Ovl•. y lut>¡:o es,• pa r • mula. 1:1 hotnbre de toolento uo Jlll«le dt- b • uql:etc. !\.tstle rurmul;u'c )'. condtnar· lhmo :e uco,tC;CJBU iudd.:chbtemenle po· hacer natln si es ¡¡obre porque •·· ~n· ~e en 1• !.¡R'''cutt frase:• Vo. antr~ que ua· nrr>e del lado del '(ncc.!ur. cueulrn CllU el tlc~polhnt•> de le • Q•te llol 'V In• qur t•l dic<n $e Va.~ qll< uhora ut a tllll)' de modo entre da. M',Y UpR · . ~ de que poseen •·1 dmero, ho pro¡>l.:dad .. etc. quedan muy ~~~~fuhes. StRl1r0 . a¡¡uuo> lrchu¡:uinus de t• intch:ctuolldad han e-xrrt~"Ju ttl n1iJ:timun d<"l p.nriC\U!-mO e1c .. )' ,¡0 qur al pro~lu ltem¡>O h• 11 en<:ontr•~o estu drl nát(.;.áouwlt,mo per c:l n"clonel\smo, ~.cJo de rouleuldo ldeal,de mi>lón elevad&. Vivimos hoy cu df.r. en uu tnumln unA formull qu~ contesto • torlo. lo t~,,hcu todo )' lo ju-111•<• todo. C<>n d<<lt • Yo. Unu de ew> iolh!lcctu.tfc> h• <!Icho• •Velo desordemtdo, .:n douJo: •ólo ltnp•·rto ~1 "niC'" que nadH, s.ny ~-'fl"nul • $t: hlfUrnn qne deseo es un a n•dón f~rHsitna y fccun· ¡ ¡ conc••¡>tO de la \'ttln pero... ¿t¡u:i\u que- no •~«t'ihm decir mth )' que yo tle· do•. lo cual equivale a llrr~r: • Yo nntu 11 10 es cn¡>t</. de ~rrc¡:lnrlo? ,ro dhá ftll(ni~n. ucn dercclm A cuant• lt~ ,·en~~, t'n ~no&. que n•da. )U)' é!\oJhHlul•; e :ro-l u c ... , "no dec-ir Yo lo nnei(IArill si depen·ll~rft d" m•. Siendo lld qur. r n tcalhlnd. In que 1mn hr· nalla. )'se h• qnc•lndo '"" >ntíslecho. cho e.s no decir nndl e aa fuetzn de querC'r y lo lrlsh: es que t.-sos ~t!t"'otes unos. Al decir esto 11o setlll una hcro:j(H d~

Patrioterismo

1""

...

dt"<"ir umrhn. • ClriW t~ que rutrc t(ln c;.u t>rlt" d r •patno· ta.<•h)~ h.ty J'~·r lh f;('it"UfJ r llttl'UtAI, pt'lr C'l~· qnt>rin y ror nwha.5 CC\Sa~ "101 n :z LG< rn· meros ~un t:S.f\S i.mli\·i..Suus que.no albergan· do uiuJ.(''"" iJc-" ,,¡va tu 1.- cabtta qnlero decir r..St'~t quu se muc\'a tn coutmu• xf~n de peuctr.tr.)e, de deseutrar)urse-. sino simple:ucnte ttu Hrhero, més o menos po bre una rinnla de cartltlin:sc; roJul~da~ es

otros fanfarrón. Por nut~· idiul" que uno >e~. 1111 tnundo 1 1ie~l. triotcrhutJ del •)'O antes que nado, SO)' es· un mu 11do do1ule no illlflére la sir~rr· pa~JI•. h•n cubierto con semejante rótulo gOeucerl,l un .. . tntuulo ,te 1tomb1~1 tantos ros•s -¡y qu~(oSa>! -.que yn cuan· buenos que h.tgau cosas uunblen b ti!· do se oye al¡:uln al•rJear m<~doo de pntrío· nas, con conci<.'ncia. y sentido coruitu tis.tuo, COI)\'icnc tornar pn.."<'ouciones. pero ¿quien hts lmce a.r~ Un patflota A tl te dejo la cont~~IHdón ltchu: que )'O ya he cumpltdo, con •h:cirt~ decir. ~e uu~<"riu mucrttt, uc<~itun d<"fi· [;1 mejor regalo que podais ~lgo. nirse <iem¡•re por rótulos que. por eslar hacer a un amigo Q pariente leja· deftCICUltS IIICIItH.It-'\;

ntru$,

CUCOS , )'

ombus ro~",..., q11e profes•u ese huero P•· es capaz de ltnagutllr

complctauueute \ ' MCÍOS de $lgnlficado. no

no, es uuesttOrelrato. Visi~e Vd. Andrnilx 1926 la artistiaa fmografia f crrer !1 n~eut•l. F -~uraus. por tjr111plo. que se es· ta d"(uttendu sobrt <1 hb<rah>mo y el uerd Id exquisliez !1 elegancia de El hombre sup~rior untorihlrfslllll )' que Catln C'lléJf ApOrta SUS sus 1rabojos.

supoug:t

(U

t"ntmCiHCI611

el menor ~sfncn.o

•rtnmcutos, pr.JCuram1o th·fendcr su punto

de vi$1• ... nue>tro hOmbre, el patriota dé hchero. no lutervendr~ en la d'scusión, el no r< liberal. ni con><rvador. nl •e h• .>aradn IIIIIICA • pen••r lo que apuello pue· do s1gulhcn: pero si llegn ti momento en quf: x!~u1cn le pregunta su opinión. conlc$· lar~\ ssn ,.,.citar. muy ubno )' satisfecho: He aqui Huestra rnz~ Ca1niuaudo C•>n , Vu, •ut~' que uadn. soy es¡»llolo v lo paso rilpido hacia su degeneración. 1-le m;,1110 c.mteot• nuestro hombre siempre aqui como vamos camiuamln haci• un que <• le pr.:¡¡unta s'' opinión sobre un pro¡reso flugld ?;hacia nu ¡ltogre~o que problernu de sorlulugln, de polillco lnl<rior no tiene m•dn q•te ver con el a no ser de polllica exl<rlor y hasta de derecho na· por la IICCepción tle In pntnbrn. tnr•l· En todo$ los órdenes de la vida S ·r e<puft >1 aules que nndo es no ser mor1d y sociftl, hemllS pnestn,o cr~m ,.., naJa, ni paulot ~~t ¿Q11f: ~i~~oific~t amar a la hnber puesto uueslrn ~t¡•ollibrlo ngu•n· patria si en el:u no ponemos lln COIIltnidu IA>IÜGuna tensión m~s o meuos nallual kleal, las mh nobles aspiraciones hum•· y progru iva en Ctt1nlo • lo <Jih! liOSO· nas? Amar • 1• r•tria es desear su en¡:ran· 0 1 de<:imlento. y thte •olo puede sl"uWc•r In Iros 11 alnamos progrl'su. este 11110 n reallución ~ociol de los llrandr;14enles •e otro polo 1• evoluch\n htunnna c~ee h•· " j¡o-tk>~. de fraternidad, de ,·erdad: ldcale• bt r llegad11 n 1~ rnmhr~ de '" ~Mn'nu. • cullur•l, slen11o el más absnrclo de lo< t¡ne <Ou el fin, y lo palrin el mediO d< reoli·

Hilblemos de _algo

----

De la vida s~ di.:c, c¡nu ahora h.ly lll~i civlli·

tnción . C.1nv~uioucs <:11 ello, pero ésto no hncc leh1. a mt.lle. T ><11) el bie ues·

Se conoce en las scil rlc.! siguientes: t.•-Sth:eJd lo •¡·te •1111er~. se mantoene ;n· qnebrantuble. 2.•-No despn:clu nuda en el mundo t\· cepto la falsed•d y 1• b<ojez.a J.•- No siente pur los gronde$ )' poderDSQ1 ni en,•u.IM. ui admir..cibn, ni mitdu. -1.• - Cl:u huy., del pehfil:to. ni lu ou.c• S<a necesid•d. s.•-No ofende ni bac~ 11111 ~nadie ,·olu.. tnrf•menlc.

tar que ellu produce, es la comodttlall rclauva; en c~mbio con lrl civilización, ¡ 0~ gramil!~ utalv~dM, lns dtsvereon· u.Ju~, apre:t\lcn a s.:r más refinados en sus actn<, pero no POI es? d.-jan de que tiene, sino que ,.¡ve con ser 111alva.los. 1.• -Es hntuilde en la grauMza .•. fuerte ~11 ll1 m.:\·erslt.l• d. Ocsgr.td ldltllh!llll' si el Mu ndo uo 8. 0 - Es pronto y flnne en $US rt'SO,IUCICII1~~· ltt•! ldot. ltttl<'S de ¡\\oi-1!<. O antes de )' exocto en <11' c"'upromiscs. i':<tón. tampoco lo es "hora que vh•i· 9.•-1'\o cree n.<Jd prr.-.¡•ihtd•mente: sidera prórnero cuJI e> d propós•to mos nlhnentad.>s rmr clerlas corrientes qne habla. \'

falsas <le d<OiuOCraciH. ln villA, desde lO.•.. H •cMel bh:.l <in lt¡·.,..e ni • ~ ~~~ llttnln .le \•lsln es buena, tollo nos z:.~rlo; pnr cono,,guitnle, tienen qu~ ir llllt!S po1ece <rte uns \'R c01110 una seda. pe· cor 1 nadie materi~li<mosto q•tc nos ha hecho creer que ell•. El qur dice que p~ne a 1• pAtria ro ro '11<! 1~ trn11slonua en calamitlad, semej~nlc desquicio. La falla de encrgia por 1nra P" te y nnlcs <¡ne In verd•d. ~u< lo jusllcl• y que lo q••c In ha11e nmar¡.:>t y vhu¡>emble, el !rugido amor al próg11nn p 1t la olroo, to.s sentuuirncos de ~ld•ridad htnn111a. no es uo tOIIIpreuderl;~; é<tn t!S lo que cu· S E han dfct•do nueva, lt:yes cnu re<pecto hnee ._1110 ir contro ella, puts tabnttt por u 1 ~tendrn lAs bajAs roasiolll!$, )' sobre to· 2 casas siluadn• en d b.trrio " la corrupdón, o hou puesto solnmeu en"H~hnleuto y ¡>Or su onulnclón. Eso de dn, 1ft que ha creA<lo el orgullo hum~· jolrc • cullc So u f'nm crerr que el pahloti~mn puede or..ttnaruos Tnnlo se ~eu,leu ¡unh>< .:ont<1 te en olvld11 ~~ castigo bíblico. en drtermlnadas drcun..•.t•ndas callAr ante un. ;Ah! y si 111> lu~rn ¡•nr el oogullo, sepannl11. S..! <l.lu toJ.o (l ,l<c 11•• ¿Por <¡u(:? la gran lnmihll humn11n ~crin feliz f)ero dndes ¡1nrn el ¡1ogo. Pi~nro de9orroll•r esle lema un (lOco la menllra y la Injusticia. y h.-to aut¡>ararl• T.unbien se v.: 11le 11 t 1 pmclt\ t 1116s contftlldo siempre conl11 b·nPv~· y tnSAb..Arla, ~s en t>l mrjor de lo1 c"Jos. el que pue.ie, el que llene luen~. quie· tlt!rr.l ¡>obi ~J,, de .thn: t.hh J~ 111 dencia de lns lectores, annqu• nn1lie uu• wltmne tonterra. r.: UegRr n 1.1 ~t'tspídé pnra es1nr encimA nnl de exlensi(ln eu <!1 sitio lo lgMr~. huCJto e, ol tt1e•1n< h ICCIIn A 111b de lo~ que nsl eutictídrn el p~elrio· ~e lns lleno.!<. nado • Coll •ltn B<IX • . recordar, r>ne.~ l~s C()'os rtt>etllo< pi• · li~tnt>pc"Jr dcftclenC'i• n1rutal.h•y ff"('lln Unn porción de ti~"·' c~n si no f~lig•m el org~ni\mo seusn· l>K cuco~~:. P• r• éMo~. la fOtrwt1'' tJ,. .. "ttlt'~ l'~r~t ~1 oleo, r¡n~ l'ive rn.lentlo de alm"ndros nlh·nr r n·~··· r lO. qur u•da soy t>~C.p:af\oh fl~ un •Cfuu • u.• . ru 11·''"' 1" r<lmn li lnle • 1 t1Aj:tlnKbles, ¡ rllnll\'1 ntln lit rxl~l..l,\n 11 P. Suter <ltitl <l<'llOilllllrtllt> .sun p,,rhe••·••• ra Ju(tlftcar toJ.t§. hn plltcrlM u,, \.ttO·~r \ t ''i~t' t"" In ""11'·'· \!~ '-tr111 t, e< d l¡.tml fl, /',m¡ infurm~'· C.l/(,• pou de un ~.ndo pollllco • otro, •eg1in , 11. rn él. l'cr•> ¡oaru d ¡>ubr<' que CRICttl de

.•.

r ..,,


ANDRAITX IJE $A!'\ 11.\GO UE C l 8 \

Homenaje a un paisano

O -'"''"

r

exa> E-11, ,,

2 ((1

IJ. S•h·~•lor ,\\.'''"""'

I 'OU

D . Jun11 Bosch r.ollic.:r

1"\XJ

1). Jo<é Jaum.• c~h·o 1'00 En Id Clu<l•d <le $.wli•¡:o <le Cuba, D. AuJ1és Cm),rl.r• 050 u 21 <lius del lit<~ ,re ¡\\~} o d~ 1926, 2'00 Ul d l<C~UIIII illll ~O:.IIIUJ.•UIHa, ¡ e le Jtn D. Migttel V""l"~'· 1'00 rcutlhto llu huuocuu¡c oll.equíantlo cou O. Guillermo <.;uvot5 2'CX) 1111 b¡IIIIIIICié oll CUIIIfllll)crO 6 ..tiOIQII1,; D. G~sp.r Fo rtem ,\ .ctll•u}·. Tc"'rc•o ti~ la Uuióu tle IJ. Frattci>CO M••uc1 jun11 5'00 cmp:eatlos d~ llo tetes, Foutlas y Ca· D. Sebastlan l>•lut<•r 2'00 IC>1 Utl:811flallu J)\.11 l;s COIIII)IÓII 110111 D. Ante 1110 Pujul P u¡.,¡ 2'00 ~r«<l·• 1>0r tl:rho or¡:.uolsmo, la que A la D. Pedro J. Colouour roo \<1. fcltcilHIIIO> JIU! >liS UIICIIOS uci(r• ,385"50 SUMA lO>, por el c utu u c.tut..rtlo eu drdro Siguen abwrtas la' ll:~tas t/(! sus· h;~h\tl l. A las 9 )' media p. 111. comeuzó a cri{JCitJn en las sociedade~ 1:"1 Circulo. sen•tr•c la wmltla, • sl>ttcudo d la El Fomento, C:lub Orportlu, Q>mro uie.)U uu ¡:rau uUnu:•u tle cumeuscllcs, tte (.(In eleros, P<J.~ito tiC' !'<'>ea dores, 1~lllt itii\Ju 1111 •1\ IU \ ChJ.¡uJcfhiUC:IIh:: redacciOllt'S de • /;"1 Pueblo> y • ;In

----

tJ:~uo de dttr f't t.:Oih·\.t.:J 1,ur ~:>lt! medio

U IUS Ueltl~

COIIIIJIIt)crO> IJIIC 110 JtHII '"'Mitlo a tl:ch" ~~•o; pur erueutlet que )Ó!o lh,i, nprc~un ~~~ ht ,·erdud uo; '" grau crf11t de C•JtttJo.ti\~ros suupa· IIZhtlurcs cou c¡ou: cucoua tlrrho ~er)or AleuMtl). Asunrsm<> '" rdcnda entidad, hizo cutre¡:a al ob>.:•¡oliHt.lu >er)or All:many, tic Ull JipiOtlld cu Qll<: fi,:urd COIIIU SO· ''" <ll! houor de Jrdov '"l:"ui>mo, ha cicutlole eutre~:a Jcl mi,uo..o, el prcstr I:"IOóU y Clllll>!aSIA COUIIIKI)cre SCI)Or $eurfiu Gorm!lc¿, el que prouuucró uu peo.¡uet)O tlrscur>o, h<tCicuJu rcvrvrr d auimo tlc todos s o•s cour1•ar)er o~ allf piC;)CIIlC:::S_. ~lcaulu C-.1~lii O:>.riUICIIIe Ophtll

1htlo•; liCIO >l'l:utdo 011 O> tle suS COIII· ll•t)cr"s que hnubieu hacen uso de la V" aJ1 d, re:) u l<ttt

ig11tthnentc

~plrm ·

d ítlos. Ucseo r or tanto, al i~11~f que todos mo. compar)<?ro<, nn fch7. ,·iaje y uu ¡11outo reg•~so, al S~J)Or ¡\lernauy, al ubrelo de que \' uch•a a h~cnse CII<(:O •Id lug~~r que cou ~~ bcuepládro de to· dns \'cuia de<e:n¡>cr1au:lo en la rd .:rl· da t'ntldad.

LOGA L.ES

== Lrt l9RGENT1Nrt== Ofrece su colzddo o precio~ econc'mricos P aro ccnvrn~ersc vrsilad el c~tablt:cimentos antes de c ft:c·

t uor la~ compra~.

~acción espacial ~ara la modida ycalzado do lujo H ay rnucslr<Js de prclcs. Sirviendo el encargo a los cinco días PRECIO S SIN COMPETENCIA

P.aza Miguel .\f )ner, 4 A•rdraiú

E" P<.~lnw joime 11. 62

los sncio• tle e<le SociNI~tl eu uucstro EDICTO lliiCblo iiiSCtt• ntus IK sig rieure noticln: Tod.o ve1. que e l Decreto-Le)' ,¡t! O. Miguel VilYquez Martlncz, •lfe · 9 Abril lrlthn•>, publicado cu ~~ U•c~t a Jet. tle N•,•lo lle 1• EscAla de la Reser· v.o. unxili•r de lo~ del cr:trpo Gt utrnl tle Mruhhl el di~ diez y seis del nns· de 1• Arurnd• y A}'ll<lautc Militar tle 1110, deja uboliclas totlHS las Socieda· Marf11a de Andr~itx. drait.r•, Ayuflt'JIIIic'llto !1 don•ictliO de des Cooperativas de •hmro ,, Créolilo Hago snbor que 110r R. O. de 2 de D. l'rtlro Ferret, medico. <u E'Jli111R y ·Caiu Mú u.r ·p. 1,11 tur· . Jumo del arlo HCtn•l ~e publica 1111• l.l e g a d iS hH IIIC$CIII;ulo yn eu et Ministro del cuu,·ocatorla de •200 ¡•f•t.~ts llHra el fu • 1 •flrtlldrces mnrfueros 1!Sil~Ci8· ·'o el 1 1 1d un:so 'e 11,., 'los l ~~~~" gns o 1 ~ ~·" Rr Trab~jo, lu corre~¡•omlieme solirihuf lista•. 1 n nuestro P••trculm ""''~o O. J<•s~ de iu-cripcióu y ha C<ltt~tiln tlo lo• de· LH ed.od de lngre•o será de 16 ano, Alcmn11y •G·I · gerente •' ~ la lmp~r pú<ilo<IJne la Ley ~xi~<'; I'M lo cual, \' uo ~xc~der ole 18 el dln 31 de DI· tnntc casa J. G •rcin y C r1ia dt: l•o l ln esta Sociedad J!.1r1111 ti 7.u11,1 por e1 Esrn· clcn.brc •lcl aftu Acluol, ser sóltero, ~·· bKna quien nt:Kba de IJ~g>tr dt tl!Ch•t tiO, COIIhllllll SIIS op~rncione<, haciCtt· b~r leer y C$CIÍbÍr )' la• CUHirO reglas dudad. futtdHulelllales de 1• Arnro.ética. do ext~usi\'O '" habajo A Sl'J{UIOS de E• lliAI.•.o ti~ Admisión tle solicitudes Nata!icios vidu y oh os que e11 su ,¡¡~ ~e ¡wotiri lt:nniuará el dla 15 de Inflo delar)o tn Hace uuos tlios que D.• Fraucisca parmr Kl pub'icnrse los uuc\•os l(~g ·n· cur~o. Bt)(doy I!SflO>a de une<lro >uu<go don llh!IIIO S, Los apreudices mnrlurros se etl11· Boda caráu para s~n·ir en las especiahdades Bnrto!omé Terra,les dió u htt. cou toda El dia 4 de esll! me~ ~e nuiCr•m en m•tlncra~. a•tl•lcrin y rndi<JieleJ!rllflca. felicidad a uua hermosa '"''"· lAzo imlisoluble la simpática seo) 11it,1 L•rs dcmns comlrciou~s d~ iu¡reso Nuesh a euhurnbuc11o. Marl(>~rita G 11 u.1111¡¡ B l<Ch c1111 el e un· l lkucf:cro~ 1t nl.oteuer se facilitMáu en Petición d e Mano esta A) uJrmtl• H quiéu t~s soficilase. ParA uu~sho cunrkular aoui¡:o, el biuero d!sl;u•ul, 11 esre 1111e ' 10 1). llc· AudrHitx 28 Juuio 1926 Adutt11istraclur .te 1M • QuiHIH 6 ,1Jcar , meut>gitdo E<tr~m• L•rca<. Migul'l Vazquez Deseamos n In( IIIICVO~i C'Oulr.•yen de Habaua D J •ime Pujot h , salo pe. tes que In luna de miel >t a iut~rmi· dida In umul) •le la bella y diMiuguitln uab!e Snta. ,\ \arin Porcel •Vrler ll• S ' Arr a c ó Proc...l!•llle de Fr.nclo llegó estos días Ln bu1la se celel>ranl eu bre \'C. El J'I8U do douiiugo ron tu n'isteuC'i~ drl nue,tro e~tuuado umi¡::o O. Anl0t1i0 Afe· F utbol lilA U)' • Cabrera • F.xmo. Sr. \inbernadbr chll.-. celebró el - Cuu objelo permontcer 11111 tempoE• pasn.Jo tlomiugo c~lchróse In ro!· acro.te dect.rnr ol ,ecino pueblo de S' A tadlíl Clilrt' uoso1ros han lltgado de . Qwa· pelicióu del cncnenho de fulbol cun el r.-acó. V•ll• . Ahtltlic. De.srue( de. una so!,.nu•~ f.•w·iñ·• rtli· )O • O. t\utonio Vidl • VJgnet• :tCO!UJ'l&lla· Gcutó el Au\lr.•itx por tlll goal a ce· giPSH ' t ol>'l"Cinió a ln.s iuvil •lh"-~ con un do de 611 Sr•. esJ10$a e h•¡•s los Sritas. A n· A

.

S' f\RRI\CO

~oberh10

• lunch • ...n et cmtl hkit"rnu n-<n dto cun:u )' ,\brgftrite.

ro. El tanlo tle In dcrori~t fui! mnrc;ulo la pahtbn vttrlft' ttrM.Itrrt.•< ("lllre ..uus t•l ·· Se cucuentn entre nosotros recien por Noguera. t..'t!uho mt-\lio. ,.¡ lt"IIIRt ur m.tvn alc~tl.lt- Sr Cv\'U(I; 'i el Sr I,Joi th . 11• ~·do de Palm• O Ju•n Porcel de SI •Cre'l' iJCOIU~I)itdO de $11\ hija. S uscripción para ur: ho me na je <! un coruer. El ju~~o. en ~"uernt, fné E< de dt$e.or que el vtclno pueblo ··11• lleg•do de 1• ciuJaJ cunJ•I el jo· 1110\' ido y c u lr('olclli\IO dt.•jtuufo Sclli!'ft!· quf" h~ llt.Jt1J•• ;d J'•'t*C""r a s11 111")'1'· \'ton AS:'*hu Fi~xas •Puig•. D. Be rnardu l~ie ra Alemany rlu d~ edfld. ~e dt:seuvuelvH P<•r lo5 c;.;uu:es ..lf.,nos !enldo el gusto de eshecbar Pc(l:et~ts cho al püb!·cu. •.• de pro~peruhul q11e :.l.S nut\'OS (lenH"ntn5 In rn• uo anuesto amigo O. M iguel Pujol Su·n-. Auterinr 329'50

D Vtceute r ...xM Juau D.' Ameli• Jauuu: Rosselló D • S ebaSIIdnol .-\lemo~11y jo~11111e 1) ' l<abel t\lrma11y Janme D. A• touio Alcmnuy J•ume D. C .,,dio fu,rcr •Ecb11omo• D P.·dro Jo>é AI<"III.Ut)' • Vicario• J) Jaime C<IVII~ • Vicario • 1> ,\\í¡:uel Pujul •Prc<hítero• 1> Ciabriel C·rlomM · Presl>itero• 1) J ..sé Alom.•ll}' • Betlcte• 1>.' Pre11ci,c• Ncruauy Alenonny 1> ' c:-taliu• \'•mauy Pvrcel IJ • ~\Mr;or ll;l f'uu f'ujnl D. ,\\nua< f(<·x.t< l're•bfteru• 1>. l.: u' (;~u~•• B.·uua••r IJ, ;rtldllltd l',r,cr Alcmuoy

Para muilaltit IUly HUIII1Ciat.ltt In \ f. rcgidort"S. de <u( de-~linos. l.,rometitron en •des TtC\'~S• el c:.uul lle\'8ba IJ ei\os de 2'00 1la de1 • AUIUiliHUO• . equip•l de buen ill~ fou rn Cutn.. S .. •~eh di:.cursos dt:ll.lumiw"() .. •.na~ndo. aus.:ncla . s.betnos de Francl• qut uno de ..ros 2'00 , C ompañia T rasatlllntica dr•s h• n i•lltcrdo de» p.-quenos ou~:etrlo• 1'00 conjunto. Sorte o E• v~¡Hr Conco Bucllo< ""~· Sfll lujo uno de O Antonio S1m6 • ·'\eritlt • y 1'00 Nos coulluttc~ el Sr. Puigser.•er drJ cl 25 de j111io dlrectanrer. re pano In de O.• Antonia Porctl des C.slell•< y 1'00 0110 de O. 6utolom~ VlCh Re<:llllt y d• propietariu de In Znpnlcrl" lu AROEN· llrb.1nu •nlrnlli<'udo Jl.1SogchiS. 5'00 TINA qne el utlmcro premi;lllo cu el p,,ra iufottne• diriglr<e ul Sr. Auto· C•t•llno lhuen6 de c•n Oemil . 2'00 .. fiemos I<Ht~O ~l¡ru•to d~ ••lud~r 11ca· c1 11io Bnsch · Sabalcrll · Mnyor. 2 An· rttblnuo Arluto lj:!les1u y ~u rlO\'t l t~~· 2 ()() sorteo e¡,, he•n••"·' rmn)eca q11e re ,lrnrtx. ui.m expucsiH cu t:l rSCHp ttulc.hn ~i~lo do~• ,\lula Furor nalur•l de S.nloM los 11'1)() Defunc io nes el 18. De.,., 1•r•·se .:ur.c <-1 po~cNivr cu1le.s \ ienen de 'eriftclr $US txxS.s r n di~ 2'00 aules tlel 1¡¡,1 21 de: corneure <JuetlnrA 11 l}' hn fallecido n In ctlJlll .re 70 cho ru•blv. 2·00 l>••••nl<!s a l• no-.1 p.,~¡a una Jeliz nulo el u(u 11ero procetliéndOsé 11 un arla< O. jost' l.eóu Terrnde•. 0'50 nuevo sor leo. N•tcslro ru~ s se11ti.lo pt'<•me n su lnno d~ miel. O 50 lamill• . Caja Múl ua Popular 0'50 COMADRONA TITUL~~ f lemos · ~c;b!d l 111111 ftleutn C•liiiU• L H NER 5'00 Ca!nlina alod 5'00 nrcaclón de ~·1• hu¡mrtnule ;curhlul tic /]ortolomt• Planas 2 !).) Ahouo Y Crédrto ) ¡ierulo ruur•crosos P.trn enc•r¡¡os ;: 11 Ir .,.,,. 1< ru1:1~1 • P. }111111, 17 • l. 0 Atldrru:rt

eo

e o

o


ANDRAITX

'"PENSIÓN CAN RICo·· ..!!!. Gabriel C.alafell (lrte~ tflU 1111 t•'l~clttc.1·

·rlaS h:.l·i!a(

~n8 ¡~io

-\eun ._, pr<tttún

~ cuntln de ~.¡i\0~:

t"~n~u:e.Jo' Cochrft t•-'Jl¡¡l).'ll:t, fr,u1C'' ' H ,. ftalwnn: Cnutblltltt'1UIIC ! cou ; ..~n·h•o ll•• .wtomó,·llt•': Cu(hcra pnr.1 c:,urutlll'S ~ nuiOHIÓ\'th!'\, 1.' cln>c 7 pc,~la,; '1! ' 1; J'<''cln~; 3 ' 5 Jl~>d•t$

PENSIONES

Entu

·~·

C UB I ER T O ESPECIAL A 4 PTAS. , , ro'\, 1\rro7 a 1ia1r\o' 114 ~~\aleJCut·ftu. Pc--r11do ~druun u C

rt.t rtl" l..r .. ·ttrth:r" '· rur•. \te.>.

. Grnh:n.

01Tct". Q c,n .Y 1 nJIII\

COMJDA CAMPESTRE Paro 5. pcr¡,onaso más a 1 pta~ .

Fl "'tt r• mrt.u qm• rn r1 nlt'IICWn;)dO CubiC"IlO E-,.,._.,·tul• '~n tdG eaa Camp de .. ra r C'fiO. ~.n Tt o. OrnJ!nliC"fl: mcluldn CUrt\.'IUII~~ )' fHiuch() n molur.

lll•lf

CRAN SUCURSAL EN EL PUE R T O

En donde:,, ad 11 ntt'n 11' mt .. ma..' ¡•rn"'l utt'' y''" ~tr\•" 1~ mi,U\()\ u1enu'. HAY. LANCO STA Y ORAN VA R IACIÓN DE PCSOAD O EN VIV ER O

servicios do la Compañía Trasatlántica Lll':E;\ DE CLIBA··~IEJICO

'~l" lrr ,.• lU, rJ1 (j''"'' tl ~~ ). ''"' \"tr~· rlU ··1 lt• Y ~ti:' ll.alr.aota el :D.Jd~

51..-nofcio nh·n,u•l PJ111t•r,Ja d•• foltlbLCn l'l IT. ti• S

C o;tJna ..1 :.?1, p.¡a.n Jt,,Jl.lll·' y \ 't r,¡cruf. ~alhSa~ dt· t.ada rtu,..,, po.~r.- Curuft.a. C..1 :.u l $ HI!.Jf'dl.•r.

.. UNE.\ J>E IJUENOS· \litES • 1 St.>rvkiu mc-n•udl J~.JIIl'l•dn d.' U.~re:cfuna L•l 1, dt• Mt\l.t¡.tll •·1 y df C hh7 •·1 7, 1.' '.¡ 4 Snnta Crut dl" T~twnfr. ,\\tlflh:\'•cJ.-u y BtU:Uo"'·:\ln -.; t•ulprt••Kllt·ll•lu t•l vl'-"1 • dl• tt"):U' • '"'"'de ll•uouoa·Airc: ... el ~'" .! y dt• Munh:v~dc·r_, tl .l.

LINEA DE NEW·YORI\. CUBA ,\ \EjiCO t.•l'~•. d, \\.\1 I:R r12'\ d~ p.aru Nf.•\\'·\'ur~~ lilth•.nm ) • \'crdcuu. Hc;.:rt.:.w dt. \N crut ..-1 .:1 )' tle tf•• .n.-

?'

$cn·ieio m\·n"u.1f"' lft•ndo Jr U 1rtr6lua t1t•l '/'., • .f, \'ok11Ch1

CAdf.t '"'' 311, el JO de (4\ll nu·.,

\:ull f.· ..aal.t ~n

:\

-w·'

ork •

LINEA DE VENP.ZUI~I.A COLO,\\RJ,\ Y f> \CIFICI)

Scr\•iC'io n•cn-ua1 •r11ic.•rtdn d,• U11rt:du1UJ el tU, t.•l 11 dr \'ultndu t•1 1.\ •le ,\\,\f,,~n.) df! Cl\da%. el 15 ~ru l...n" P uh11u ... ~nra Cru1 tic Tt•t ··r•h·, Sanl. Cn~ t,• la P.,¡l un. Puerhv~ •

co. Hnbl.lfhl, Lu ~uuvru. l'u,·rtu Cartt!llu. Cnruc;.so, S:tb.a1ht•·•· ( ul11rt 1'10 !) •r C-1ual ,,,. 1 • • nnc:W n <l•l.I)'UI.lU!I, Culhm. Molh:m1o. ¡\n.~co. l_quinqur, Au~••f•t1t•tltn )' \ ulf'"' ,(.,,. S.:tl•t•m. o de \'nlp.tru(:-0 1.'1 12 dt· ('.,thl 'lit~ .... n·~n· u p.-r ~ual rnht b,,,t.l In (,!IU)"UfU ~ Je r~Ut'l ...

.m.

ro-Ri-:u~ Cunurl''"· <."lhht ~ J;¡•rt:t•lull...

LIXEA OE FEI~;-.:,\NI>O POO

COLÓ~ .W

Pzlma

El AGUilA

Grandes Almact:nes de Ropas Con{eccinnadas para Cuba/lera, Señora, NüiO !J Nli1a -

LOS MAS IMPORTANTES DE ESP.\NA-

Venlos lll contado

Scr\'tclo nwnfl.uul Pl1tlltmtn de Barcclonu d • dt \',dcndu el • d\." ,\ t't'A!'1te f 1 • dt Cd· dlt el , pmu 1.::,.. Puhnll', S:~r.tn ( 'ntt. th• Ttoncrifc $JUIIU Cru1 dt~ J¡\ t~••I;'M ,. J'Ut:tlu" d t• 1 In e~ tu occidturol de hfr .\:n. ftt..~rt..~u t!t.· Fcrtr.trl&~ y,·~ d • h...:h:udu 111.. I~«U d" dt· (;¿¡. n:trlu~ y de 111 Penrn~ulu tmJkutJ.u"' t•u el vin;c de :o.:u. - t\Jema~ de h~ ludic~uJu, .,.,~n·tdo... l:t Com¡».t'hl 1'ruotalh\ulltn lh.•ll•' c..·""labll'Cidn ... lu" r"!pccialr-t. de lo::~ put.·rlo' ,,,.1 ·''""<lil(tfrt\nt.•o .a ~t:\\•\'Uti(., \ (1!h.•rh,.. C.whthr,\:u a ~'''-'• ,~urk \'In IJnt.'d de Bur.:,tdnuu O Pili¡)inntoo (U)'''"' ~ulida"' no "'on fhd... ' 'L" unuhCian1n UI~CJr· lunamé:nte ''" coe1o \'1uje. E:s:~ \"Oporc~ u.1&1ihcn c~rgn con ltt• C'OnJiciun(..... m:~" fawnritbh.- ... y 1'·•~' t·rr .. • q~,·crw '\ la CQmpRnle du ulo)o~.uui~ntn y troah> e ... ml•rudu. comCJ lm ucrt--ditohlu en 1u1 ~i1.ahulu ~•·n·lcio.

Todoi h,)'> \'apures licuen T•·1e¡.trufid ~~ 1 bilu'$,

Agente en Palma: jamte M. Ortuwda ~ P. Antonio Maura, .f.

Precio fijo

Smión ~e Tanos: lmpmeat:s, Lora~ Po:ta·l!aotas. T1rantes, Corllatas. Llaas, LeJDIDS

~

SUCURSALES: 'ladrid. Barcelona, Alic<:nte, Almeriu, Bilbao, Cáldiz, Carh1gena, Gijón, Granada, ,\\Muga. Santanc!er, Sevilla, \'acncia, \'a!ladolid ) l:Jr:.goza.

CASA

113

''MERCADAL' ARTICULO$ DF. VESTIR Pi\ I~A CM \I.LE!W

H~illerie a~onerie

S A STR E R Í A La

c~.a Qllt! IÍCIIo!

E. LIO N NAQUET

Y CAMISERÍA r \'CIIUé llldS C ORB.i\Ti\S Brussa, V -

SA VON DE PROVENCE

Palma

Espectalité d"hniles d•,..¡i,·es fruueés extra ¡>urc¡; et d'hnilcs blanchcs douces. Condilions ~pl"t'ra!es pour ctablisscments Espagnols.

Agent general: franci ro Vich. Rcirns

Rue Chanzy, 105

Posana las BALEARES

de

MATI,\ S PALMER (ROSE)

Calle \''d · · 9.-Frcnte n In E~tnción de franrr:r.-·hARCEI.O~,\ 1 nerta, , íci~sta ~S<J se recomienda por sus precios económít·os y su esmerado •er· ,; • e hacen comfdas de encargo a todu hora.···ScRVICIO A 1 A CA • .., T r\ • A PRECIO FUO L • tra.rs· "· rle , . . . a ~asa s., encarga ele todt)S los equipajes, po ) de cuantas dlhf(cncms lengnn que hacer por los intcrcs~tlos. ! LA LLEGADA DC 1A!liBES TTl!Clll:> EN~liTI!ARA!I UN RCPBESCNTArm: PRUEBENLO V•<A VEZ V OS CONVENC EREIS

Se ñora

1

No comprc

1

antes convencer

SIIS

vestidos y nO\"Cdadcs. sin

e de nncstrns bo111ta:. colec-

ciones y prec•os de propaganda.

Caballero:

[nciirgasc sus

trajt.'s en las sastre·

rias ,\\ATO. S.

RIGUROSO PRECI O F IJO

Casa Matons

J aime 11 • 39 al 47 C:elélon·o. 255

Zapatería " Ltl ELEG,'\NC.ll\" de G R AN D ES

San· ffiiGUEL

A LM II.CE~F..S

CAMPINS y

SASTRE

S A N M 1G U E L • 143 1\ L 149 Frente Sta. C.atallno de Sena p ti L M 1\ D E N . tiLLORC.tl • • O\'edadcs para Ser\oru • b· • . G~ •~ro.. de punto ... ) n ,,llcro.-Pm\crm. luncrla, lcnccrin · - "a•lrcrla ·t' 111 ~" 1 Dn.1e~ Y lcjrdos del 11ais ~-.. .• n. U N 1F O R •'\ E S M 1L 1T J\ R E S

m

e

PRE CIO ESTA CAS \ NO ENG

'

~ .\1\¡A

F IJ O -

==== C.O:\' C.UPONES

9/nfonio Cf>ons Mnvor, 4

-

,\ núr;tilx

¡Gran surtido en calzJdol Ú L T IMOS

MODEL OS

E LE GANCIA ~ DU R A CI ÓN= PROBA DLO

y

OS

llllp. U(• .M. l.-.ML.-11 t.:. L/_

CONVC NCCi1CIS


Andrnlh R ~ ltorea 17 de Julio de 19118

..,,...•.,..l.,··.. • \\. ri ·•. ¡Ci, ·~

... '

. ..

: 1'50 Plaa.

¡

.·.. .. ·........·

~

I'M ptu. Id 1 Id

{}

1

Redacción Al fonl>o: XIII, 7 Admlnllll raclón Alfon~o: XII,

TIU.. I ITAI

(

:

:

8

o lio cnoul110 nlJI<'rru qort •l d•• In Clllht· bllca ha <'XI'~''""'"'"I'' •u • >liJa llitl· " llln mu11•·uto• Ct>lllltl•·••ll'•• crm A lo~ c¡uc varllaot cu <'IIIJliCtllk•tlrr d•~tf110 ,, h•ra~ J>•ra <'$ludlaul•a P••· P.oW$11~ ~~~ bxhorlto, ln11w1, cnl COIIVh·11•· llll"lr RrJ,., ~1 e¡c111¡tl1> th· lr,s lJJ•·•· A liJA' de 3lr·te n•lil•m• • d.; lreu· lmp•.•strl!t .¡,. :tmsro 1•nlsc• 111~1 lltlt·lnul~<•lll~. cou~:ogr.111dn" e"~ n~cfe~tdeu ,.,, •l.- lu •m•ll1111~ .,,. 1 1 1111 s, '"""'"·; no Clotnotclu, '' lnl ole In ticrr.o. ¡!t "'""1''" '" obrn cullurnl ptu:o cuucJqri.o unlcmnelltr. 1~ es Ull•l hll\'<'<1·1 cé!icn do¡odc lultn ni· prr•f,•s<~r<'<•, ha ""'"' Ju~é Ort~¡::n .) IJIIC 111111l~nto n¡J,pl"'" tn•l 11.1 ~ltl~ol\l•ín E~ltt poiiJiea pr•II,CI'>ta <t~ J;¡ ~plitu 1 (.io~~el. No<(ltro<. cu ''''" \'111 ¡::cnlil 11re>' 11S!Jiua 011111 'lit.. Dromlt• lo< wnc• ~~· ex e luteohhlol '1'''' "' hu¡lnrlil l~lll r·• ¡u!•·· lllt~r.,~loutl h.>niCliii¿••Ju 1.11 lonp•¡rl".or.111 1 ')111." \·anoM tr.oT.IIIlln, .rp~uns si he!II(IS ""' :" ~ umNios cuu " IJocu r~. y'p11ru t¡ou· l·t< b-.,.·ltclr,~ .f.; la '"'' cu nue•tr11• hl."ntpos r¡ue alguuu Cou~· 1 11 kllido 111~< 111."11111\1 <filé de drjarllo~ nbi,•rta r " léiiJ::Ihl hh:rn. '"' t>lrlcn. trucclón <t'CIIIId u in y <u¡wrlnr '""""" tltnclnlle> ,¡ ,, n Pll>l·¡:u•Jr:J la h,ll Ir~· Vapor f·hril tic 1111 cuiNmo con bor1A J::lli.tr por IIIIC•Ir~< llllh.t- h11111iltfe<, por IJ•~t~r ha\1~ lOS lll.i fllllllll<l~s }' do! duelo 1\1 •!11 Jli~C~fiiOS lullolall~llf,lk1 .J • L1< cnns \'i\'.~<, nuuq•te 11lguom~ de chern •le sol. Dialorc,ls IIJ.:ndu ' 1"'' s•miM<ndq<, In vida püblicn. A 11 d p ! ' d ~."11.¡~ ha)'t111 Sulo lug ,,.,., No ¡::nstnmo;. nblucloll.l lo< ro<tro• CIINII<IItlo-. H.ly P.u H 'lglc.o. M. o.•,tré •• ~,,,, ' ''"' ' ' , • a e "OIIIJI e!l:tr• 11''• ~· S · .le los 8aedeke". el·• to• caminos he· c~¡:ucd.hl JI'' •· xce<o <k luz l.nt. que •li•lro de Cieud,,. y Arl~~. prrsr uló ~ JaJr¡ vte11e obli¡¡•• ,., il h""'"M a ,,.1, 110 111 11 dto< entte fó , t"< \ "'"'''"S· <fi1C. los flJ!J> "' l' C•m.u ' ' 'Í>ióu. lus C.!utnr11s <1~ h!ftr~ ~utnnk,, eu Ju· lo, a'uonooo• pobre• q•o• hl)'' '' d~ ""'' El mu~eo .Jel Pr.ttlo e~ lo que m.l• Alberrfsu"' c.rt.ll<lrrnt. nio de 1!)21, un JliO)'!'CI•l tle 1~¡· <nl)re trn,IJ •xct-pri<tlllll c.•.•·•tlol tJ iute!..::· couoctnoos tle Madrid. Onr.1nte un cur· S<>il.•r reutl•Jn~ Pens:.r que el 1110 ' In ln<lmcclr)n de l<t• '"·'' ~filO,, E 1 ei lu~l lot m~·lior u~ceHII~I P311 11'"' so, inhno~ din ~1. din no, n conlcntplnr vimie:tiO S~ CSI,ICIOn;t. Q ICtf-r,e 111U preámb tiO ~, Jo,ft luiUll«r 'JII , t•UIIt: d ·,< JlllioTI~II COIII rnu~r < 1\ ~ Judit" <:11 h $1~> obr11~ no,ll.willo,,o< DUianlc lres dos lo.!'~ In,'"'''"'· Nu \er muln, ni cltul• dnuos <¡•te ocup~n en 1.1 <'lcledwd en<ei)M~ <ecu:ultlfia y •upenor. cur:-.os mA", t111;1 \"C'l n 1.1 senmua. al pc11sar ~~~ n;o.la. Bnjar '" C nusu11cio, El CóJi~ Jc Wd111•r sieuJe el rrlll· IUeiii)S. bf,l \'1' 1Ut Lfc ,¡ht,(U• flUC:S , hn pnnt ni or.tr ti\! JIIIC\'0 un fli1CO jn· postrl.,.oes ~xtr~ut~s un fo ,ob ~ p:CII•·ral IIICIIIe, Olfll dilct<'lltla CS~IIri,ll 1]111' lA cipio generAl <1~ q ·~ lu n hu<l6·1 d~ 1111 ~hÜ una pura ''"''" de ¡.,, CO$RS qu~ d<."aul«. de nuuguo )'•' uns >on qn~."riJ.,s. U11n En C•lc lnpso restallnnlt, llOC~ g~u · dcrivn IHde n1111 ' ' ''"KIIIIIdn 1ti• iu•trnc· ohm.uo cu tlllu ~<tucl,o t.lctcrml11aJ1 ~e r lóu. F.~lt> COI•SIIIII)I', nO»•hn, unn l11· .ocordnr'll ~lempre teuicndll "'' Cllt'lfla \ lsitu rápotl.•. en \'Citht.l; Jléf!\ que 110~ le dlsnorr.. 1'"' fu calle. La llblfJ(ft<ln lns df~po iciootl'• l' Aphlndts t.fd Sllllcl· ddó Cl 11110 : uJ.c•c:utC l>•rn CCIIIICIIIIII~I E< h11111 in~ub<tiiiiCirll, de iu~CII>ibllhl 1 ul fu• Jict.o q••~ llb e la< rnrrcnH ti• 1.1 In htull!, prc•cu1dlcudo "" dh"l 1110 d~ la e"'' fruición lo; cuutlro~ MI Mu<co que meulut roiJ·"'·' '''""'"imlenlo. Es lardo c~llgcllcln, '"'•" ,.,~qué po'e"u In IIJlh· mls '"" cmb ·!e,,,,,, L·1s m rfas y /.11 de P"~"'"• tiC 111111¡"110 <¡ue nos RI{Obío 11111, sluo n lós <fiiC ¡>o<eeu ~~ 1httrro, JICI$1Citu CCOIIÓIII'C~ )' SOCÍ~I de Sllf pa· (nmllin di! CTJrln~ ¡¡•. d·.· Jya; t!l CCill 1 1 1 " ,, 1 0 lu:AJ ~oclnl q•oe nlMtllloun <'11 ynciutitu· rlr•s. ;\1 propio tiempo, 1• Cou•tnudón ,1 cuotu 1 ¡ "" •ne ,11t 1111eri11, a los E>l~· dr•> de ta~ ''""'-e< • y 1.1< .1/t•nitrrJ~. de con su ""''"' l!l so •rcnu e . ..:u o!S e 111 · 1 10 11 lllf!IIIO ·1111111111' 110 Sc duerma, se cree<', Id< "''''il "''" ~ pr~drt<'l~ ' ""~· M In tlas I..,.J ·r~d ) < )' 1 O< ,\lu.oiciolo> f'J ·l~· Vcla11111ez... A lem(l, •le ~~ 1 nol.< colO· ¡u:rn.1111 st' \'ÍVC. l.n <lilalndóll ollrn lnleleclnAiidncl hnmnua, NI dt!lllm•lltl) r"IA tiC Goy.o r '''e htmcu¡fu reu li<UIIJ tnmb:cu srohr., 1.1 ··sf.. r:o tlel re:o¡. d •1 te<,;<> <!<pinten ! )' d !l b· • ·t!<llr C·l· IJ.:r dr cousrgn..r ell su• resp,.~tn·M

Glosas

,,\lu~

O 1 V A G A C 1O N E S ''"'" r~mhuor >u ,~""•lit

pmlétu~.

u•·lllll•·t~.

oun~

~llllf•uci rec11r'"~

e

5

a

S ~'""'"'111<·, "" 1:1 hora d~ In ~ics· JJI1111f<.

pr~'"fi""'ID> lo$ rccur.os ue«J-;~•

;.\ l<l~r f j,foer, eu lugiAtcrrn. h' si· JlMll JHOI<1!er ~ los e<l u,lo~uc~• JlO es

f. U i •1t! .\\r.r¡I r; R.11.,,.1 ••

Cn,l

r(en•brcuuJ,

•lcc'uratlo; nplo s p.va ter:rr a(C('t> a lu5 euserl.1uz.1 < "'""'') <u~rlur. f.•1 d D"ttCh<l (OII<I:In<.fo•UI nt)ol r• 110 1.. h • IIIICÍÓII 11tibh"ll 1'• a):n mJ' r¡uc 1111 poblc.uo de I•~Jt.oJ , ~ •P nLI, <}111: IIIIA (IIC\IIÓII Jc ((>IIJre ' e> UQ,J luucoó~ .l~llvft del f ,t..Jo>, e.lllut'fll,. •tli'lllt: prnii'CI•>t,l ·l~ 1" ¡rrautlt"< 11 J(!«· 111•1 J,l~ l•< q•l•', fiOt M .(H ti~ "'e;in

(OH

••u tlat n fn iQ4i lo\ ttlumnn,; uun IUr•·•~· <1~.1 ti•• "l"llllllul.t.ulr•, hnrirt•tln que''" f' 1('~ ,.,, t:t )' r . ., .. tt-.uJ,'tttJ llh!I10~ obtu,, t¡·•c h'llll·'" cu¡t.trltf,l.J lnt~l~rtu.11 )' .:1 ..uu \J¡~tf.a <·n•JtrtChH 1;wlo como un' E.u .. rth!t.:u cuiJu ·•1 :n •UII..nllo~ feu \'lj((Jr 111 ,,,, r ¡u•rn t..•rrvltr~~ ,,,.,r\•ucun.tdt• J ,Jrl~t/i¡t> de· Jlh·fuw. E1 rft1or r n cllit'u ht >' P · ''•"· 1lll" 'll•· S "'J:uhu jJ '\it•udo t.1 cnn dfr;,•m f"ll 'l't•• 11.1r·errl1t r'l<f'nr• 1 11 , .... a!f(o .),.111 , ...inJu _.,,•fh ioso. y uu lllhl dt: r, ..;, tHC •1th' ' •u.\i n.·11,.n•I•U n u!clitl' el,. ltllmf..tr, \' q rw ••l ('1 t•ntlfn. r•l ~·· J'NCibt• ,.,e m Uf..dD f11n1o CtJmn Nu<:,tr•• H•tnlfnlt•·li .. r.Jo C"nruinóu ltC'n•nn· hi\'Cnlor, rl llnoubro• d~ ~n·fó•1, " ' /rl~ e.:<Ju<l•lllctu. "'' '"' e• d •hl" rt'C'fb r k!< tU·'lthh ~ $tCU•llltl t. r;., Clf¡hfro put:dr dt') C•l<:f f(h' 'tlf·· '''''(UJI\.OIAdnr••4i . Ctllll• 1)11~, l~lltlf¡ldO th• !!ir rul,mv. l '!!ihl flC' IfiiO b"uelldo< M J,¡ t ll'<•l t•ll.l <tt¡> r ~, .,,1...,,, tul " 'P"'<'44l'uftJ mtturA • Dot prmtltllt1 y ,\\ ~:,· •no S'>ll tuur l~tc urn~ttle' ,., el uln • que el• ,lttntn en 1111 b ltiCO f•l.! I•IOJcl,!n ¡>rtti<'CtM• 11.1 ti• 1 custdr··~ l )t 11•• .~ iS(IMhtll. Cll"u. hit'a fluurA' d~· '1'•''~1 ri' tullur• oftclld~ Ln' fu r ccu~J , t!IIC•h'IIU(' '"11 ellu Unlbtr iiiC" tfCim'<' Jlrilll llf'.JTno ~Tlf¡l 1 ,J. J~l 1:: •!.1• 11 tr 111 f J;J('t•d I" M f"J:fJ•'IIt"IICI•t : (,_J U lllltl ~n1pr~~~' h '•llr.t•. l••~ Jrrvldn• th· '" l;~vornh!t• 11 .1111 "' ~~~''""'"" IIIT'.II.ullt 11 Jn. ,trb•t~IHIO par ("!1~ f .:"•M .N ( '1.) ''"hl,·d;¡. T tlllfc,. rtJftn:r , KYI,JtU lfl,b ~~ D··ud 1, lju nt •urtm1-c rle tul 1 hrarQ IIOfllt t C&.IU fllCI OU tJ Jd U " Tt '• ol tlfi.f. f l)tJo PJ111 1111tf•t. )114 (U;II, \ f,U f'r,.rht In• trhtlll·· d •vnrtul ltn rl'(llt• '•' hupl.wt·•~t<lu ti • 1111 ''''''"'' eh• hi<IJu, t:~rt<•ut " ,.,,. t,.t> •to con • ,u•l fl.,~.,, ~ t·•~if ,uiHIJ f¡f :t un ¡\\•l" f'U: q•tr d ·b •f¡t·r turtrir rl Jlff1tlptac•hl tlt~ dóiiiHrl"'''''• uupllro ~ lll>r~ t• "'' ro•t h•'IIIIO< l J>\'11< 111 <'o lid.¡,¡ ,IJ' 11J llna~ 1f 'JI.t •• y 1 • K lt,'J& lt , , . ,,,, , ,,, .,.fl~ flttfrucd·j,1 J"lihHr.t. t~ rc• r ef ltlr.ul•l )' ,.1 m~ruu n 1.1 rc.t'lt' l\.\' C t 11 \•hl, 'JIIf ~lt'b C''(~t,\f • t' l ·•~ J('n o t~rll\lfC(t. r\1 •·•'·'• 1• fl e"'" " ' lut•l~rJ•o~lll'l lo• pa•n<ln clou ' '" -~~· •ltothons. t i ho•olll<pld•> •l• 1 1~• ~<'~• d~ n. 1 J. r'"'tlft' y futb • IH. I'H ru,..~fr 1111 f!·• Frl\•h.'i •· •·1 t111Villl •flll,, t• t r _, t t•rn• u t •l<ltnu oJ.1· • \ 1<" flll< ,,.. V• ·~lrr l tlijt-. 1 1 e ' ~. f,,, -trhO.t".J. Vil(( 1 y 1t WIII• J • ,..•;•lr,u.·tr)u. nl.::n n•f ' •ti . pr ·1 , • 1 ( t. u y h.t r JU1 ...ff •un aue \t",..tlt k¡ , m h r.ÑVY• .m , 1 ~ .... fa;.t llld, 4St· .J !'u •lu. Je C•lfH ' tllt 1"''1 lt-r't J dC'hrt tlt• 111 Jlt.••lo (ll'OII ., 114 f ~\fl.tft•(h(" '"""' ' 11 IIJ, tll. (lf11UU • 1 ,, rii,I IJ'Ifml-••ttn. (' ' " ' •111 1V 11 •u ¡,,1 « ) h 1 u ~ ' u l "~' /l. Y, si" e u•, 1'1! '· llf'J l!••n• Htfl 11 '""'·~l¡u r ''JI'It'.t lo J¡-. lrl \fr 1 dt!11 f,l

Pero. ~¡ \..,,,ni \\

t'<!n·,

ftt•riiJdlh.'t"~t.l

La ins~ncción Dú~lica

,t,.

..,

r.,.

i'C"'' '

1

,n'


ANORAITX

( ·•··"¡J,. ffi iguel .Sarmiento y

IIIIH'tl rn ~!t• Ull IIIOlln cfntfl f(Ht lllttdll ( 111 ¡,, llllfl ' ·11 11 \ autiJ,Ctln 1. 1 tu nnla •h•l lit 11 hr•• ll<t 1 1 1 · • \' ' lu• rp lltthJ rou ti'''' .-.hor¡t u J.t(t trro• l.t llllli<:t ··• 11•1 h eclt 1 1' tlh vo que 1111 llilhlth.' t' "'"lol tle 1110\1•1, l) ,ft: J•f•'::fUIIh .• •111"''' ;.e lvlote In uwt.·~t••o ol•· t"J!c udrl· • ~•• -e ttt~l~co~ ,. , .•., cu.wtos hombre) n,¡f 1• hf•tQrl.o ft01h (t \ '1'1 lo Cfll•' c•1 •·1 f¡IIU•Itll,)f ~.¡. i.'%Jf._.ftii (U fl,m '\r t;uld u ""' ~ lullerlo, lu ,.,._¡t.lu l y rleuuh IICU!lll ~ · ~ !,<¡:lltht •ru ok okJ<~r ~l tub•Co, )' , ahr;\ 1 Uti.J.It', lllflra:c~ de In 11." ,N. lo •l¡;•t"' q •rr! ' 011 Hl:l)' p ()COS 1O~ r¡·1c , , l,;¡ c•sclu\111111 ,,.., <t'111 lc"'ciiiiiO , 1¡ 1,ic·· .J,· 1.1 :eu~. culrt' los J'lh.·b'o' '1\ ,¡ ,nJIJ"''ii, ,., una r Ctllllll Jlll<'•'• •uc•·ckr 11111)' ¡.,cll mrutt• c¡rlc fwuruac.lo p OI f,lfJt,tr ··~(J" d· me~.taln lll t'\'t\Hii\n pnra tln!.u ( ! J ' t.' ,J•• .; u rttlo' t¡tr\! no J~ \.l.u).lll ·tharn p.')r ~t!r prO~I IIudóu; r s 1111 (u~ru pffill COIICK•r ' l" •IIIU' jpriA 11 t''- ·1

Fumar as

uu placar..

l)r'tiH~·

t/11"

t.k ••\t~~~¡

rn•

•1!1•• no...¡,., ~"'' l.t ( ud .t.l ,f~ 1 •l•11a, f:ubo d ... IL1ntatn1.J J,t ntendúu una mu ch~ch.l~ 'fl~ ,cut.1·1• ~~~ ,,, trrr.tt. o •'~

a•no "~ lo< r~t1e"" tic !u,;,, funHb' ur•

ci~arrH "· '"»r~_,~,.fo1n. mltntr.h ''" una p<><turd 011 1y .o tlllfm 1 ma.t o, P'• · ftof•r<, le hnl ~ el t:lliiU ,of t.ol.l tf<l \' re· 0..1 sobr'=' llu!tu '· HLl\ ht\'Lhlb •J ' Qlh! Clllf•l ,,1 frt..:r P, vfcl.í•tJ•J"t l! t.t~•r t:om,"ll·· IM'

Cl~

fíJ,1\·,!:IIC"

ih

h ~..! ll

t Oflh'114

tu ) ol.n1 11I.IO ~.r Sollud ~011 :.!' •IV~ ol~trl· d ¡<: fla:JtMiill•''• C:·lb1C:I11i eh! lllt"th.t._ llllcitlu ~k I,J cfc ~n'\ hlj•J~ :Ji litlll' In 11" se:JJ. ~o<~uo ... ,.,br••l11 Js q ,,. h tht ' iU t.'l h~ ti\! lc uerJo .. .._.¡dí,, •h: ut.u1uht, t!< mujer.is , 1110 fu.lt.lb.m. l. H h.1bi 11110 ' P·"'J lo 'l'•c c:ret!Ult)S qm.· hn~.:en mal Jus \'IShl ~·• ~~ Clll<', !u habfnlll•)< leidn ell nrnfert!' , 1 , 1~ enu eg ;111 •ll t.tb.•co. lncou af.:una uo\'dit.l J:.tf~nt~. )' h,hM ldl u ~~Ctlt!tll t'!lllc:nre . de"\!4 111tf,, hacerse '''1~ · cn•l.at'h '' ilmtriC'ftill, C$J"Mf1.JI:t, fr.IH L'c .. 1 ~ 1,utt~ fu.IIU Ju lllltclliiCh ii.J ollltlr t l CH (n

s.~ . 0 llrtli.t'l.t , e mlc lhlf.l 11 ) <t u•;: ' '' ·' !•1• 11. 1 d ·! l'of: J,• 1'•1·•. m:eo~tr " '1111 que oJrd \".!~ c;t . •: ll'P , .,h .. ) ,. ,J l ,, Ulr 1 ' t:tl·•fllll IJ'I•" CtUid•ICt.: 1111 Htl·

,¡,

pJ:hrh tJ~ 1h r..!\•i-cr ..... ", s •1 ·.1 u. r.~ ~ ,·~rJ•J,

cr .¡,, n h

CJ:I·.! t.'M

pa ·•

daudo 1"" th·lrn Úll 11' ,. 1'1 .!1'1111 CH~i :t: consulc.•t,l p('J \'r1SO,¿cu~! C'\ r-1 c.IClul } t:+l pt•J n•¡ ' (1, 1, mujer que n•c.le u ,11, c:xl~ ·ac."l.h ,Id horn'J rl'", o !'IÍt.' tU(Ht' ~('

10, l 'h• c ~:t'- t:r.t:.<h tr.u.: f.tl.:lll. l t!UCIHt. lrt 111u d t1.

púb leo. U•J.t ll· e .. to' JM'- , . q 1i!c . 1 ....,. 1.1 ·• MI' tu•~ u .•s luj ••:<, a de ' f'Oder t i hulllt.uc 'ou tc·•h• su rle~ca· pn:-s hl \ 'lul')\ Ot";t..,.(}., tl· \ ' .:r· e ;.os relt~t).J :) Q' l! \'ctl.lrJ ·• un c.l1r1, (Jlh~ ro nb11.:rr de c!'.t, allrto;:r;\·••lo!c t·n ~~to 10. y ..St q•1·: ll'lt... ~lm atll'll ,, J,,., C'O. ilrrt· t.:ou ;,:1 bu.¡ul\,1 le útr.l.:: ' ,\\;uJrc: 1u 1.1 lr y y e l d•d1o \111¡: 11 •d h•>:r•llre 1'~ rio dt \'t-r ~~ b:lln S~'<') r cC'o.:er uurs t t \'<t IJ~· :., , ~:tmt. n!~K: a•. tl~t.:lHJ"'Hj y r , re•lir y la mujer pam uc.:ar •. ¿C 1be ltOS miS il~ \' 1"'111<, f C"C'IlJ:t!J,tllll th•o t'll ju¡_:.1t t i !! diltllU:> il II•)'OirO:. tu IJ¡•f· II!.I)'Or nbsru t!o,? golpe, y qn~ ""~sira '"'·,Kj"·tcl<ln hl• 111 ;su1~. !u rub•"le¿) tu a !c:grln, no~ l.a~ ley e• tlel E~l nolo prlolt a~n r CteJa al!!tlll l\ ('-•.lb.l1•1"i ~ ·lbt~ In' US:I•I· t l•h 1111 Ctt•·r¡1o r:1qtthico, 1111a C·lt:l uu•r· rr:ndC'rw r, ~ lntl.'a"',l1 CIIH!, q • le\·:•·! le en lO Chilil )' 1111.1 b 1c• q.1o• ni f,re./..1 sufi· knnultn "con MII IUs l'ul•lru loo •IIIIOrtYahí \'A, rApi•l·""''"' •· cn·rcitnzn· clc111~ IJC11e 1111t11 besnrtt •. d~mc111e, 1111~ optnl~11. !!•o 1" d lrln yo. Lo q11~ ctrriY.,\~ un le ¡f<1d; 8 IOtfU (•1 CJIIC COIIII·•\'~IIJll la< r\r deue~ de su~ supt•JÍt;tt' -' jcn\•¡,:rro~, a 1 Somo> contrArio' n <¡11,' lit mnj•·r luoyuu dicho ~sn• s~n,rt> ~o:1ves que fnu1e o b~b.J licor~~. t.mto CJIIC cr~emn' 11u Ir Hu CIIC1rrllrndo, ni p.rro¡.cer, 1111 llb1o c.leserlu'r .•11 st•dlcluw , l11d1<in, crinmrul, q•re el ¡:ob!er1111 harin bh•11 en c.,.¡ iJC•Ir 11i <11 >lrlkuln, 111 1111 r~COI! c r¡nc ,fign ere. 'I'Hmlllcn cnuJ.,nn al lfllc ;.h!!Sil del • la que sig11itr• '"lA mn.J 1, <el(nn ~1· IJ'IL' el l1111111r l el beber es 'orururlo n ciCUJI y cm.cl)n n <"OIIIpatlt·ccr al indc· ¡:uno\ , y •·SII)1 vicio> ''';tthr t<l~ h•r· ¡,, 'n'~~tL ftuSo , ni dl"'"t.:fHCÍihfu: Ind o {'11 t:l ~l'll miiJe <Prvldnr ¡,\\ •1jrrr~! Vc•llos n h1 moti;¡; cnr· trdo <le In ni~cl. y lu n~:"' ¿Por qué 110 Y• \'tO •lg111r. lllll<hAthiln rlt llllt<· IRtl YllcSIU< t•beiJu, 11 lo /!fJf('O~I/rlll O mnp11111 u tu mujer, hnr oll'l>il, H'f(ÚU

f.lln<, M••r "'''o ~· •lt ¡1111, , 1,., '"'"!~, fq < •• • l lnii iM )' t i b ·br r nlcohnl A<l '" d lc,.n ,,,

m.C.t~ro': "'1 In llr,.~Atl.l·l •• ll'l

d.n ht¡r, ' Ir.,, h4•uhrf" ' \' l.t"' l'lllj••rt<:• 'I'IC '" Prt •lC'' f'"u ,f,·l e ,t,, l,, f• l\ ,Jin..:¡cn el · lo\ h tl' f1,1 •1t'' · f!l "'ruholl\·n • ,., t '" "'

d '', 11• COl UO

1111-t

P'·•.: 1 qu~ ,1.• ~\' 141,,

n 111 niJl~:.H~f COIII~t IJIICI ;,tis! .P cru \:f qurn:1~ Silj(lllr fA mo,t,., llllfflOS rlnh• tu t¡Hc l,lh'' ''' dnrltr Vth.:, lrn <11!11.1 )' 1r ol.· \'•re: ''''~ h·i'" · Ahnrn, lo truí, 1111•• rtol.l_.l" h-h···• t ' 111n1ur \'111:-..tr.l bto!lt't.fl; t l .u).tti¡)Q VUC\It.l ~ai1 11J, C'Uoii~I~JS el d~· lho de Jt•, 1 hu.unathlltc.l, lrt TOnlflfl !l

-------

l:'tr P<!p ti•· s'lmpr,m,r

Rl honor, patrimonio ual alma

11

111 .

1 1111 111 1 l• " • ' '11 y " l.l ''"'' ~~ ,.,, •1 lll• b,ICII,

l.u fJ~rcw.-~clmi llm·r l•/ 11111¡, 111 clt•b!llrlwito C'Ot/MNIIt• U 111 l'or ltl lnuiiJ, •lull '' ' l'0'11hlt• har"r 1 111 11 q•u• 1,,, htuubr ., Cl ll'' f i iiU.1>1 ~· IJ,.h .,, hu 11 " ""'" ' " ll¡>fmulr·. Sa!l 1, l. ; .¡,¡ rn hulu• t.JS 111 ,¡,.1 11111. ,.,,., •1'" ,.,,(), vlcr. 1 't l"fltllrf"'" ''' , 1 1 \ '("UrO ~ti IIIIS un lt.•y f"Otti i~UIIII 11fl •• d~ In lll"'nru '1'1·" ''" IIHII,.,,., y In e l! •.,,., ' · f,, 1 ~·'·" 1,.,., , tl•·•~cho u,., '''''" '' ' Utt hr b t iJ 111 f tl ••l '1, r~t' 1 lor.,lcnclf,, p.un • •lln~ rt1•!1Hh.., l oJ f,.l ~'" 111,.,1in•

!mi 1'- f> A

(.AIUirlu d 1\tnron~ ¡ld'l .;J

•u' 'Y e~·

can~rf!l, ,\\ ¡;ud S.,nn¡<"fll fl El •D!.• •

c6 ya uao• mil<l•"" rcano lu•tq> ll!l:r.-,. • ~.bl~o 4 1' plwn• d• •· "' 'Iros bt:• " J gratde 1\!o~r .. B·n.Jrr..-::• ) frn!:i'o \ • 1'1<1<~1•)'·

cut nl.•t•: ttd·~··· y n«.e<lt• aut Qrlda~ r··

\'''IR tit."J

Si IAII !f·o t ncll•·n· t 11' el br b-:r }' rl f•J•u u :. 1' ' 111ti·•rt••: ¿Pf)rqu\! n,dlc ..•t; }' p t•Jf", 1, fll l\1lh'l l":t · ra ,.,, hon1br rs? ·1<• 1611 rJ,• •obrn 11.11 dr~ l.r qu~ ~ 'i:' ~<In U clilul\cló·r. P•-rn "hl)t.l n? 1c trnt:. ~~~ Hll'~:orro<, !iJI() cf,.

rr'

d l!:-10 b tr ll,,. nj,t d • él r IJ•b"'r f•,.f".:C:I.4r:~ ..

J ebíl; 111) "' corr '1" · uhjd 1• prte>IJ r d f'~lo, co~ q•Jt" re:.:&a tf:ln h ~~~ po\<'rt c¡uc "' drbllldn.t "" c •tr ha 'olr uiiCIIt•: Pcrn .SI co..tO:.. uiD•. ~ )f ~t:unM '•'1: '!U c•J c.·a;;n tllh' lll':o. fi(IIJM, q u l': UO"\ ~lKtoan j Wh "''bfM•t f'1fA A¡Jt.. •r SI Ju l'l' l ver,.¡,( ul h tn: l'l annf, Y , 11 1 nr.ut~h1r Jal)'lr, ...u rut,, ln\'•n.;ab1 f', .,,

t.J.Ji t.!:~•~.

rro Vlllle uclamar:

V un "caso" nues tro. r--''n r

tl• !"Uo muy pon d Sorm ..:~!u r • tos.ab '''' ' " IJIIC pu,hrn• ltnhu ':lg'tr. Cütnc:llar &11 J"f"f~iJnl\ 'icb..J CIJrllt> r .rN'Jd • ,\ la 111111er ,r l·t c.·aLhtn tXJUI•) ' t'XO

,··si..: q ue rou ... us m:tfR.;. w lt·~ 'lll:ere n loJn ru~tfl lngr ,,r !--11 tfl'' "'·u? Mnn 111: ~ l tH t i ! .:t' li ·> e .) 1 Snt tlml.: .tl~ulfil !a lt's lllrrilut dt: la N t'-~•t ro<. fr.mc.1meu1c, qui~.r~rn· N:JOColi"arJ 11t:er11~~ tH ~~~~leo ;; q •l(' mos s~ · 11 •10 ,f,• ''q~1eHo~ ~t:>l)or es: que u l'llljl'l un e' nl.lr:r 11111) <CII' "I ~. )lllo.'i'IO puJtt."'.Jll L., .. mnjet..:s U•Jl"\U.ts, dt: lllh.'" que a 111i cofl,) ~llh.•ntlc1, , •• 111~ ak nu· .u -~· - ~ 'tun l' lc rlu fauro>: ..., trC>s ~~~s. de nurSiro ¡1.1:,, f,,u.or .r f,J ~d)ou;n: uo ~t:.-'1 u~tt:d quien 13 \'isiU:IIhr nr •·u tl!~ tu lobt e f.. rulllld rQ, l.t

-

IIIIC<Itn I'I~~IICiól )' lt')' n' 1111) 1 y :rl nncl•u rn ~ ,\ \ h , ¡ ~1 el•.;~

sl•ri'J'>II~·· H 1'" "'·•'" • PCY. ulf/r d • lfJll o 1'l cd ttV una J ... ,·:s 'ti\ tur,or.., nbr.a': c,\ ll.ar~o· c ~"t\ tl"'tu auo r n n.r; • llas lt"Ci ura< htC'r.Jrl• ' CoJ.i•\' &a rcatt-r&! •amy bien fus CUefth J<. t.ft- • ttUJIIO"lSt C'O!':lO ,.tJ,.,.. l lana: a Jos ca1t.tl••.. qt,... rm s;:un ha-'" Atnrrfra . E,. !Stt..l reC'o¡u a·urn d• a.r-:2t ""o n•rrac.ter~.s • r:rl'lC•annt l r~. ,.¡u lr uc~ l!e ni••;.: m.s C: A-\~. t.l-:- uru C"';J rnt:b·~ n stur4 HdaJ como el ~:.:'" q11~ •41.. dd mm•nt,J :-.alnr•J' s renl)rc :ur nn r .... Jo d~ b un mo q~J~ deja u.1 S-'b.Jr úe tr·,t~z.s lr..i.ntt• Pa\sroa f(lo, ::a'kl> -..·a \ M' nJJ<t d~ S.tr miente hJ,tc que e: i ftj.r m1 r~ .. ,deuo .J f"Q Jg • hb dt: lo~ P •no' ... \ i una ns~o• co1~t· buracJón ,t )a q 1 ~ lf'~.l"' e !" 1lrt~ C'OII itrtVP~ n.trqul' '-'1 tut\"t' ' C'gtt :s lu nu ... m.1 u u .. dtr un ... ~lt-\".tdtt e~;ur,t t t,.,~,toJ • i..:wol&-. :"·a 1 • UUUII7.1dl.

A Snrmiento, luuJ uno' dnco .ilr\c.C" 1~ tu• \"inlo.s dt:- hut-'"P'f'd dl1 r.-urc: .t 1¡.:uao... dia . . r,. s1dlcndu c:ts~ s1t-uJrrc ru lmt'tr• Put" ftO En uno de t." "dh Ji¡t ... (nu r t.'t. llt""róo ft cha•-.) , <! de euco.len~ "" llllo<trJ ,.,,, , \·1..-

5

1 1 1111 lt uto tempur,11 1u 1r cuy11 c... u~a znz."hr\• ar.

~olt.·lacn.."O d~ u.,~IOUIIIa.!~aJ 1l t1llal.ft. Al cabo

dt clos tli•• d"'f>"' ' l)., , ,,frrr rnucha• i"'D•

lid.tde..,,:-.1n dormt r, :.c:.•b<'lh.h• lo~ \'h r rr• \' CU• ..t:Moda el =a)!'U,. nn at·•ron en un hotc cr.' t xtenn.llldo... 1~ h iJluf~ctúu l!t.' 111 s;:o!r l,o IUI~ nbr.m J o ira~"'tla.

fi,iol~¡l'll,

;¡(' ,,,,,

·r•.

c~utf,,rml• ~~ l(h lmpu·s· :'\ · 1~ ~ ~ ~ cor11/Úu,

Detemb.tr.:"Uf• 11

y f'll

tn~S.<. r~ rtei- f"n (').•

uun:h•t•. C'. 'tl\',tr to-e:. ca' o' }A 't"~ 111 r ..,J C~ttll h·r. la ~~-;l("a 'U hr:J nor. :-t•• ll· 11·.,,,, cnn la 1f.t tlur.._.,,, clón \lt l ambiente, O ~·,t 1 t J'\IC"Q)O',:lD, !\ Jt t''fJOutau!",,a:cul~. n p tJante-nt,. . r-1 • u).JJ }' ' "le tl~ll·' r nr 111 1 \'1.1 ·>, ¿ o:1n ex · r! t~f trcinutnh"'. d 111tr rr .. ~..~1 rnf~~ J" .. I'IC qnil• ~ dlhl k~r

't'

pi e 11 1.1 l~y rl~l nr 111 lr11 lOi lo? (En otUé

cou"'f'tt: el mau lllh)ll fe~? \\•:\, 11 o~tu.

pr('::unt.,r deo dvfn!c ' lruru ~ ) " t \ 10

no , a:amrtol(' '"' l;m,: ,.

qutr r:c ~

'

lt

CUUldo ('lt. ~

Cunsl$le l.t llnhl.hl •lcl llt1t11 irnonio f10 hay prlfRro, 'lttt.\ \: llla•Jo 1\'..&)or u .... ~" rn que :.r llnhi.o p .·rt,•c!.l, o¡u~ fund~ · 1Hi1<. • u\ll ("C'' :-..: l.t"llüt. ,, r mcu tnlrllt'trlr In ron•lllnyl", '"" ole 1111 C"';-00 lo~ nJulttl).!O' dr loa ,t.:o f"f,1 II1!1J J ROlo f111111bl(• CUn lHIIl '"'11 lllllfcl , }' llll no "-UC~du\ n"" , h .);Ir C'!\ r&n '""~.rv, J'ffl\ ,Jr amo ron \':nJn, llluja·u·'· tJIIc ~·· lln· nu)'\ tard~ lot C\ln.,mh~uftA l.!<' ,\h t uua f'U Ctun¡,IIUIIt nlu ,, .... 1111 drlwor ha·lll,lth1f' \ u •

11111 11oll¡:nml.t, u oh• 1111,1 11111 ¡N ron "''' g:r .tdn Lth.•ndtt\ rn luJn n 11 11 i'lllnrlt\n riJ~ hnmhrc\, ol"'' ' r ltuuu l•~llvlrln· l't.·r•• $.,rnu~ntn ('\l~b 1 ~" rl P1ttrh.~. corrnl>clc\n In prllllr•r n ,f~ 1.1 rn<lltttriúl; _..,. l'hlrh\ tft" ln \.I IL""tJUltl )" hN tfO r ft •ltlrnliiiiiiiOIIIn, )'In M'l(llll•l.r ole 1,,.¡,¡.:. \ •1 ~\tllll\lt.t "-t"n"lo b l i~:t•J lf.' h llnl llll QUl' nlrln1l oh·l ~exo y •h•l drcoro ole ll ll!'>lrft r t"('lh•·n " " ' 1 rrt hht , ,.~ '"' ., hoH,1<1' 1 1 • """""'~'·• r 11 lo"'''· \ ft \ 4ld r rt ''' '-'ti 1 d~ .: ~~~ ~tu, ttt.'l c•ld ,~ tl•·l ¡' u 111. h.act~ ' Jr111:r e," 1 ~nérc c'1 .,. 'l''' ·h , ,, t lfl•lf .., 11 f ·: 1111,1,, 1''' l.t¡ II(IJI')f ); l10f '""" "" l• o. 1·' "'"' tl•: rn l··~m u • ' 11 11· • ll • • JI J,,, e •¡tt htll •1\l.ttU•r• " luc f'hror 11 1 , t 1tulo d ' ""•' u de lt" u• 1tr 1c -.. \ ,., •~rr­ "' t '~'Cfllt' lrn I L••u11 'S )l t¡U.. ltft tJ n,l urnfu t t ·~u- rn.(, '" l ' u l~t •·r¡t••. it•Hrl.t ''" • ' po /ruga :;m ''"''''' rmu-., lo ' """ r.' .,¡ h' n' .. .. 11 f . 1 , C'hro ,, "-01Uit 11·1 \1<~'1 U\_cJIIt)1}' d J 1:1b1(rJ, IIU ,,,, ""''§ 1111 • Ltlt'JIIt), 1 111 e¡ "' rl prr l.J ''" " ., , 1 14" • .., di"\.."'~·

¡¡,.,

*'"

"''

,\;. ¡,,

1.~ Ir)

ollctM,1 1' 11 t111 ho llbr~l IIOS

''

C',l fUJ:;It'W'I

fi '

'Rfll{lca Frnn

r-'l• \1.&\ . b\b ~ f' ' 1 1 ~ r l,."t' l ' 4ZO ' ' 1 1•' '\IUII!'r.tlt 1 tt. '1' • 1 h ~ ll 1 lhl\:•O Jt.' t 1·

1 1 "" )'lo : 11 J 1 h 1 1: o e Ir: tll f' •• J


1\NDRIIITX t"d rl fóndu ' ' • t 1 .a Hr&!"~ .. -.,, h· t• , r J •c.;~ w.•

n1

pt •

(~o . th

t,..,J,J • c .. t

car.-ter. dr. \1•1•. de rf>ll'l-»r .)' ntu .. ('(j• Jt' 1dt qut: nu ' w-"'· d C.to;,..,) nuu~fr\larlas y qve (Oud•ICrl• .,¡ •Jl•t- ~,. tt-produzcan los •cno• • f"\1" "' ,.,, m•) nr y menor t ..:l lu l ~n llrfaenfr' an IICt" ) qutt 1 t"or • t i IUttllt .aUo • cou¡,• d i JO "J'((rhu.awc:ut~ el t:i· CUtftrO •lt" ()

Q IIJ lc:o

Er ~rstn tJ, s •ru· o:11to rr."' te,::~o, ,ó,fue (llllldO COmpH"'IId i qttt• 'US ('Uf' l1l0(

Pue rto

e h ll(l ,r ~. r'l"' h ,~._,. •• ..

dC'

,. ,.

li,

.,, . ... . ,

to''it

¡oarlc 'e ce · b 11 .o)·cr en el ¡o..eolo In fc:stl,·idml de la ,,b~cn del C•nnen. No ~e h ocicron otros feslcjo~ que los rdl¡:lo<os que rosn' l.uou fnllo< de Rllclen· les por 1~ do,.encloo d.: In b'ndn loen! que siempre ~uele nonmar IHie~ espec· r.tcuiO$. S m cmb.ugo. Cllmo ~u~mpre ,

t ran Jn C011CIIIreuciíl (ué

Ofrece MI cah:adu a prcc:10 · ccutuim1cos P a ra ccn\'e n ·cr~e \'isllnd el e~tnblec•mentos a ntes de efcc· t uar lu~ compr as.

Sección espacial para la manida y calzado na lujo

llllllletO!"tÍSIU18 QUC

>-'!:'""'"'o con u,'""'~ <e dedico cloorHnlc In 111ayor parle del !lempo :t •l·or p1•eos c11 embnrcaciones. Aleuwn e~<rnntrnr~ ~n •.•1•• llnto< un \' cl• ro, ul regoe,., <e \'lno saaisfecho

reaiiJedu . dolur6SJI<

==Lri RRGENTINrl== 1!ay muestras de pieles . Sirv iendo el e ncargo a los cinco dias

flo•~'

pocu ()e frio. tJc d JMi t i4, de fu\l fgamituto a uo.n oros los de por • qnl. ele IH

~xcnr,ió o )'R q•oc d:ó lugar a Por 110¡ parte 1110 , 011.-10 que Jlt mpre qnc se 1onnr.111 vnrlo• bao)os: de ag ua, he ~·lado al r··'~uqooc fO<IJ'ffMIIdO en todo de sol ,.• S tl.lre l<hlt), ·le polvo E xposición 10 qu( twya ' :du u:r ji•U u!'cnto material )' e\ 0iut16n t.fe Cllltlll'lt C:ll UIIC •.\r\) puebJo pe• En \'' rnc.11 J e 1~•~ cf:~cueht~ Cris· ro •nte>dc srr de un ho¡:.r u ooru. ~omo~ li~nns• ' " h.o i11uu¡:¡nr~d() 111111 exposlhunutnGI y •~•~rn1C1"'- Ctli'O uuu.:a bdndern 1• CJÓII d .. lr'lb 1jos fl••llt.ouln~ por lns de 1• liumauodud ~uc glmc.dt la loounanld•d nlooollll<·< ~~~ .oo1•oriJ;o.CIIIid,od t:!'C:ol•r d.,. rnool~ ell>:o«ulo roor~o u d..-a. s .rnoir nlo ~S "" !(ni• espiritual dtl Dich.o cxpo~ici6•o r¡ue Ct>nll~llt! Hl· mupllo hum•nl>rno J(e olu¡:ico 1

•\'oy de Amlmil.r 11111)'

f\zulejos 4 ptas. docena COMPAÑ IA

AL FARERA

LOCALES Suscripción par a ur. h o m e naje :! O. B ernardo Riera i\lc many Pcse135 Somod Anlcríor ~·oo José Vodo •Son ,\\od· • 1'00 D. Miguel Euseo)HI .J'<!> BeJch:c• l'O'J

1)

D. R~lnel M<Jriii(IICS Enseilat D. Esteban ,\\ouogll<> En><:r)oll

roo roo

D • Antonia Culooooao Poo¡uo D. Ooooloe B•la¡t11er Antirh D. ~\<\tíos Euseil.n Fcm:r O R,f,oel Cro!uuo.1r Eu<ci\:ol D.' \n1011111 Eu>e.•r)nl CIII'IIS D! Aootouioo Chl••mno Eu~ei)U I D. (i oill.:rmo •Ttlncl Suu Cnrl• D J"'é Pon~ • ,,,. :>\toro• 1). Ju·é E~tseiiilt ¡\ leumooy D ,\\,, liooiiU Eu,cioal l~o~ra D ,\\ ug.Hola Rier.o ,\\.>JOcr • 1>. \ulotno Pntnl • Bo~ltuo • 1). J 11111e Pna•>l eBiellun • D ,\\•g•oel Som•l · S'A .uu.lainn• IJ. PdqniiO Shnú ·S'Aiouonlaiu.o • D Andr.!s l'.:uuJes Pujol

I'OJ 1'00

2'00 1'00 3'00

roo

vi,u.oJ.o 1'"'

"'

¡nibllco T oros

PRECIOS SIN COMPeTENCIA

Plaza Miguel .lf mer, 4 Arrdraitx que

Jllltln 11111)' bicll ser

;uniunr.tcln

\!11 diver<a~

ouut~lntln

"

r,.~e' th:l eu·

lemporeda de Verano

e CONCURSO

SE VENDEN 2 ca~Rs ~lhondA< en el barroo · Son

ron id& ole fnws qooc nono) aun hn de tndo 1111 loen! d()ntle lustniHr la< oficl Jolre • cnlle Sooo Prim. Tnoolo ~l' venden joonlns como por celebr~o~e en P.ohnn 11 b~Sl' ole los 1~ · nHS r n' mncenes de esl~ A•lnnoon, COII ~CJlMado. Se dnu roda clase de fncill1110 ~ 0 ~ •1 ~'"0 ' Glll:() Y Snndoc1. ,\ \cjias nrrcgl•o ~~ ¡tllegn ol,; coudlc:iones q tOt' dnMs ¡onra el pago. T nmb'en se '·enlle uoo• porción de Por 1•' c. mm llicn<au pa•~r 11 nncslm • e hnll~ ll~ "'" ulicsto e n 1• " '' ""' ' · s~ capllnl oon l.loo~n ulo·ooero de dc1•n1ns ~li · ndl11:1in\u pmpo<íciooocs denlf() del pln· lit•rra pobladR d~ almemlros de un ior· oonl de exlensiOn en el sjlio denoonicionndo~ H •·>tos ,oslros l'olelndos. zo de 30 •llu•, 11 JIMi io de In fcchn de In nl\0 •Coll den Box•. P e r m iso insersión el·· c<le ""'"'cio en ~1 B ol<:lln Una porción de ti~rr~ pnb'ada d~ 0 ~hneudros olivur y nl~mrobo• de oma El nolmin tl<' <'~1~ 1111eb 0 D. Ju~n O ici.ol d< ho pro>viucoA. Tugor~· 1>\olln ~"'·" ele 1111 pcrmi~o d~ Lo (j'OC ~e auuncia pArll ron >cauicu· cuMiom<la de ~>xlensión situada en el nlguuo• ont-~< pnrn ·~f'OIIers<! de Sil 10 de lots propiclnrfos ¡) ()OIICII<S puede ,Jalo deooonoinadn <Son Peric~•ns •. Para iu{orm~s: Col/e Pnu, 40 Sl\lolllllll !nulO quebo :1111·1118 ioncres•r. Sta. Catalina Por tnl c~u<n •" h1 pn<osionn<l•l in· Andrailx a 1 M Julio~~~ 1926 letinaoncnlc d•• louo im¡>nolnnle cnogo,el S. I.JobPra lilnlM •1•1 p•tch'o d~ E•p·Jrla,, O. Ar· turo Y~r)<·z. Futbol : : T astados Puros

S' 1\RRf\CO

El l'l;'lli;;íJtlfl ,Jomiug:n ~e ('Ciel.Jr(• un --Al obj~tn de fli"rn\ 111~cr •uto• temp••r.,Ju 1'00 inte-r~$ltal(- eurtF••ttrn •h' futbol f'ulrt' ft'l , _.\utou huu el.: f'AJ,nn }' IIIIR ~elección en t<lt• pueblo ha u~¡:c ..do d ..• In CIUÜHII con· d:! ju{!l tor('l<. rl.•1 A11 .trrtllt. dul D • C..1UtHnu Palnu:r •Escalan~ .. ucum 0'50 E· ¡n.-1 ! 1 f 1 \ .,1.1\',. arr~lf.!!lith (ll)r p1ft.1~1t del Sa ~hnp.ittCJ hij11. J'(lJ El 13 del m<S que rl¡:c "'lió p~r• An· 1"00 fornnr ~.·t ,~t¡ t p•• \'i~il mt•~ un ~x~l~utc g ers (fnmciu)D.• Autonia Alema uy c~ros• 1'00 conjouoln. $oo< cnnl(on:oeul~< 50" coo 511 4e unr<lru onédo<ll &r. M •llo n<ompanod•

5'00

s·oo

o

r00 lllli'OfÍ,o m•odoHrh•l< j Í\'Cnes C 111 per•

roo

(C('IO clomiutll (h•l b4"i:(ut.

0'50

Llegadas ll.o lle¡:¡.o l•• procc•l••nlt el·· Cubn

>ll

hijita y

$ ll

•buda.

f!:u tre <-11oc;; vi111o.c; a varios clcmt"nlos Hsto.~ ctfa$ ¡111 .s•lldo p• ro fl•lana paro que cun;nJ•l •--SIÍ"II rn,io\ br~gru-lo~ ""In ~ pau r h• t~111pornda dt• ''ncndntH'$ ~~~ u,l•"'\ futt) .lhtlc h VAfl

;ll ,t"l<(

ex.cdc·ltc~

Jlo lltg ,,¡.,ole S;mlingo dl• Cubn jool(adM~•. . n~-.t•o buc:t uno•l.(o D. Vtr~•ole Mo· G "' ''~'~ ' IM •Aoolouuto o, • por " t.1ntus u )"),.,

f~,lu lhf\!t f"Jicta . ,,

P'·sw·

: : eate~

lla triu : ·

· · Calidad Superior : :

Qe rgmnrlln

U ls

PU

y venden carros de

andas clases. Rnóu: l uos Bielet -Sallen! Andrftitoc

dos CHS8$ solnft~·IS en la calle Conquoslodor n.• 23 y ~n la de j onquiro Cos1.1 ésqui· E"'IHS din.<li ltil SalidO pMa P11h11a 111 obj<t, d• d •dicnr<e al upr.-n.1i~b;<' d.: co· na Archh.J,u¡ue. Para lni.uones dori¡!orse a Pa lma al cnfé Cou ,1/ortmo. rhoero el ¡..ven Pedro Pohncr •de son Beuel•. fJ di• 10 .oel corriente ni objelo dt ct· lebrar '" flr<o• ll~. S•oo Crlstobul ••lleron de

l.o< oou~<trM l•1111onrnn nna <!'1ec· cióoo cooo :olttnno< •'-· IM oll1olore5 del SUMA prhller •'(t•oit•n )' vnrlot inlftnlole~. Soo S~'{uen c•b;erta' fa~ 1/sra~ dt• SIJS jue~o n.J.II•••ciñ 1~ f,o!t o <loo: conjnooto. cript'lón 1'11 /a.' wcif'dari i'S 1!1 Cirt·tdo, 1:'1 Fuml!fiiiJ, Club D t'por/111, Ct!nlffl P~ro o JlC<.n 11• 10 In pu<icrun unn efi· para S111 Tt-Jmo numrroso ¡:t ntlu. ti•' ÚlnPU.'rt»~"'· ?tJ::.ilfJ t/1• Pt•...crultJrC!.s. csu re~i<lf'll('l,, ,, (U nnrro logrstudn Por '" "'"~""" d~>PIICS del ol<clo. ... rt•dnctiorws dt• •/;'/ Pow[)lo • y •Afl llllfCAr tlH l·tlll•l:- V f.f·•Jlt..~rdic:ínndo OCA· cmpeu ron los b•nas siendo r~pclldo< por drrtlt.r •, AtJIIIINmft•nto !/ rlumfco:to de ~lone$ paw lnrerlo ntg:ult:lc;, veces nu\s ht tftrdt . /) ,,,,dm FerrN. mrdlro.

t ;,gut• S

Cftff "MODtRftO"

tl!flefll ~UCi nUWII< tJ ,Jc<.orru· llo del encu• ulro que d; ¡ó Slllbl~rtoo oo 105.~io~loouulo~. Todos los domingos y fiesta s 1 H e lfldos y Mante cad os. El eq~lifl") lncn ~1\h•b' iut~2rntlo ¡tor : Ddni~··· B •nd · Po~'·''· fn,ll!r ola Ca lidad y precios módicos . Colonooor Ah:mnll)', S oooó · P.oj••' · Eoo Se sirve n a d omicilio . E~pecialidad s~o)ftl • •okiiRS Pnrcel. en r efre scos para bodas y bautizos. S i pr uebas o n a mores .. . probad los D m Selm stidn l/ofJem Amer y o s con\•cnce reis. Admi ruslmcfor dtt la A rhltllltl d1•

CIICIIIJU

Exi•le "' :eh o cl~l\·c~c~ucill c11hc Amlralt.r. fos nnm••ro.; '" "fic:ound l~ loc~tlcs ni llago su ber: del.lie•otlo~c retcbmr con arle <lf' Cú• Jo,n('> 1••ra pre>enriM lA curso p,orn nrre111lnr 11or cu!nln d d E~·

~

uu'"••tf•) :anugu U. J,.lmt• C:d,.f eU.

E" Palma J aim e 1/, 62

111 tl'\ lta 1 11~~

N tdO.utl de ~ Sl~ put:blo o • ,\b

l'umar

('UlíRIJDnden ~Ü U

eo L e Ho NER o Pltrll

8Clrlolomé P.'auas eucargn~.-r:omlt• •Cilll Rnnu>nt'l •

COMADRONA T I T UL A ~

Catalina P. }mm , 17 • l. 0

alod


ANDRAITX

" PENSIÓN CAN RICO'' .2! Gabriel C.al afell

1''"11; 11 ,. cn11110 •"" h,u)n~:

.~.....

A 18 ~ Ht•t·n,..< lt '"ilfh' on~' rnn htZ' e~u rn "' 1

~tt\ u:.n ~., 11 ,,.,,,,"'· Cocllu• c-ar,.ftnl•. lnttiC~~•• ,.

~1

.

(.'t'ltUhUIHCJOUl"$ Clll1

11n htttR.

r~rrunJ••• ) llltlo111Ó\ 'IIV'· '.l• ll J'~"·lno: ·'·' 5 rc>chl1

"'ll'l("tO .Je •11<1<'11111- th•.: l'orllt'fll pllll

PENS IO NES

1.•

el•<~ 7 Jlt'tt'lllt;

CUBIERTO ESPECIA L A 4 PTA S .

¡\""" n llur \ O\ • 1• ,\bl.•¡.:urn••· 1',-•u·.HIO ~thh•rn v c.mtf" eón l.t."l:Utnbtn. r'd''• \'lno. Uuh;c, Qnror.o )' l·rut•t'"

Cirul~n.

Fnlft'D\C)f'' \'lrlf"••

sorvicios do la Compañía Trasallán\ica USI~i\ DE e'I'B.\• ,\\l;,lll'l 1

St·r\Jfc.lo nu:n,. 1htl l"fJII&•tJn rlt l~tlhtltl~•·l ti,·'~' ~ .,,r.u..-J '."', lt,~J Cmunu c.•l 21. p 1uu Jtnh '"''y Vt•run••'· .Sdllt.l•• &Jc \ e r ltt••' ti ¡ •,

u••• ,.,..•, r"'• l.:uruno, <lll~'l~e:\''''l')l~'·mJI~NI lS·AII<I!S

St-rvlc lu mt·J._•u-•1 ••l•rttd~ lJ • 1\ "'' lut 1 ,.¡ .¡ d~ ,\\~IBSC·• f'i ' Y11(ll'l •\ hl Sot tu Cruz. dr 1 Nu·rH•·, f.\wlft.·\ lillet) l4w•flu"''~\Ú'• · ~vrr• U • 1 vui dc:•<l~ But:no..·Airt" t:l d•1• ~y dt: .\,un1t•t.;.ll•" d l. .Sc.•r"\'lclu

LINEA DE NF.\\'- \'ORI<, CUV. \ ~~~JH'O m~:ln•uul -.alll•tuht Lit· li'Hlt•lunrl ••l '.(~'· 11' \'af••tu ht 1'~ • \¡ d

Ct\t.ltl •'' ·"'· partt 1\t'\\' Yutk, 1 hth 11111

"'· \'rrllcrt•'·

1 .'0 dt: c:.~tJu nh· .. ccm ._ culu t•r• :"t•\\ ·' urk.

llt t.C••· u 11

1

;

•.•. \L.t ' " ,t1

\ • t.JU''' • i A )1

t.d

UNE•\ DE VE:-:EZI El. \-l'OLOMI~I ,\ \'

CRAN SUCURSAL EN E L P U ERTO

f-

dm ·tr ~~ .. Jul!ltl1 ''"' nu .. n••"' p~n,tol•t;. y ''" ,,n·v los utbmn' mcutt\,

11 HAY LAt!COSTA Y CRAN VA R I ACIÓN DE P ESC A D O B N VIVIlRC

C.::erovitht lnl'n•U•tl ~nlw,dt., d._ l~U· ·1•'"" rl 111• t•! 11 .¡.. \" 1lt' .~ .. ~ l \ •l 1• Cdjtl t•l l!t r.nnal.u' Phlmftot, S.mlu ('rru ,,k l•·r ··r•l•.1 S.tt11n e•,,,, ·1 ltl •• Cf),llubunu, l.u Ouuyru. l'm·rrCJ C;t•Ji•llo. f"ltnu;oa•J, sub.ttiiU·•· ' •l•Hty nurrJH n (jwt~ilctuil. C'nlf!Jo, ,\\f,llntdu, ,\r•·c..t. Jc¡uit ,,.u_.., Auv.ruu"''·' y~ .d.,,.,. • ~·· dt' Vah•urul~v d 1~ d· (',.rfn m~-. r• J! ' ~· e• ~~r t)t~t.ll wl.i h.t ..1il '·• <t•l •}IJfof ) dt• ;UI u

ro--!<ku. Cunnraa , <...aull ) U,tn.dv .,,,

Ll:o\E.\ DE r1m~; \:>:DO !"')0

Cvl.ó~ J9

Pzlrna

El AGUilA

Otn11des Almocenes de l?npas Co11(eccmnndas para Caballew, Se11ora. Nti1n !1 Nti1a t.OS MAS IMPllltT,\:-\TES DE ESPA~A--

-

'tt• •l • cfr 1.111 el ' ltllrll I.Jlt l"ulni;I!'O¡ Saftfu Crnt.. df..; 't't nt•rilt•, :-;.thi.S. '"nu ft,o •• lit cO~Ih occ:Jd,..nlnl d\• ¡\lr(co. lh•Rt•'"'' dt· l1t:rn.tu,J•• I'•Hl rl • lt.~Ct••n•h• ,,, ... 1 "'"'''ta th: n.uJu'!l ) dllla Pt'nln,ntu hhJic&dlaoo. "'" l.'l \'JO •· «h. 1d.t. - AdtnJ l" de Jo.. h1dieudn" .u-rvicih.,, l1 C:qmpl.tl~ot '1r.t-<ull.'t•11 t 1 t t•n • •• t l'th cM ' f'"fl,ptclul<•~ de loK (lt.ll'rtt>..: dct ,Mt·dih.•rrdnt ,, a :--:t.o\\•Yurl<, v 1•• rrlt-1' (":k• ~;¡ ,. tu .¡ ~ • · Vtlrk )'fu l.tne;;~lft-" r~hrrc·lfmOj o F lhJ)UI"" ('U)'U16 .... till.t 01) " " ' hnll" ' ,.......... ( ,!triÍil l'f(lf•

r:l•' .• )

tunntntntc "'" cnd11 vfult . P.ttU'I vuporc~ ltdttlltt•O CMJ(JI (CJn 1.tot CC-'rhllttull\ ~ 111 •.&4 (nVolr•ll>'~. \'y · ¡,1 r• ··~ qu·,.t t • la Cumf.ttt\ie d11 ulnfamlt"nh> )' rr.Hu t·~nwrudl,, emnu 11.1 uH.:dii"J" ,.,, '!...thlo.~l ....lu lu Tudo1 n~ \•a poro lfl'l1l·n Tch•grufht • r J111u~.

H''"'"

Agente en Pulma: Jaime .11. Gmuatla

MaGias. Porta·Manla.l. Tirantes, Corbatas, Ltgas, LeBntns

~

SL:CURSAl.ES: 'latlrid, Barceloua, Alic::ntc, Alm!!rfa, Bilbao, Cáldiz, Carta~cna. Gijtin Granada. 1\\;ilaga, S11ntandcr, Sevilla, \" aencia, \ 'a!lndolid y Zaru~oza .

lfuillerie a~onetie

/J•v,;su, :J -

,---= --

M ATlAS P r\LMER (ROSE)

Callt: \'id:'krin • !)··FrAnl. ., _ . ' t a 1·• .._,la~tón dL• Fnt:tcb... b ..\RCELO:-\t\

I:.MaSe casa s~ reconuendn por su ,.,c•o. hacen comhl:ls de ., s prcctos económicos y su c~mcrodo :cr·

TA Y A PRECIO FUO _ " can:o 3 todu hor:t.-..SERVICIO AL\ CAl?· · La C•''>~~ '~ encargo de !od 1 pon~ }' d~ Cuall!as di!ígcr.C ft, lC-n"an n •' h OS OS CIJU1p3JCS, ltnol$· L! lUG "' ··"- acer jl(lr los huc•c:. •dos

!01 DE 'IAPORI'i T ntNw E~;~SiiAB!N UN iEPH~&~fA~'TE .. PAUEBEI<LO U"ll vez y OS COHVENCEREIS ::=:;;

SAN MIGUEL

Catalina d :;

SASTRE '

43 11 L 149

m

.

e

l! N 1p O ~~ M E '

:s

.. r h )' lcjltln~ del pals MILITAR ES

==. . . . . .-=:.• p ~ E C 1 O

ESl' \ CASA N

Caballero:

con\'enccr::.c de nuc:.tra~ bomtas colec-

Eucárg-a"C su~ traj~·s rios ,\\ATOi':::i.

RIGUROS O

PRECI~

Casa #\' ato ns

t\\~vnr.

1

. e ena P 11 L M 11 D E :\()'·""·'"'' par,, S.,: o 1 • , ll L LO R C ll ~'"~ tlc J>UI'!r - SJ,!r ~ :ballt·: '· f',¡fiCrio, l.mcrb, lcncerl " u ·' m~ J~ - () 1 ·•

'

AntC:l'

ciones y precio. de propag:mda.

San ffiiGUEL

' ES

CAMPINS y ~

:"o:o comprP sus vc~ttdos y nm·c-dac!t:S. '!in

l'n

las

a~tre-

F:JO

Jaime 11- :)9 al 4 7 ~eléfono 255

Zapatería "Ltl EL.EG'\MCIP!" de

G RAt\DP.S

:>t~

Palma

1

Señora:

frente

CAinl.I.ERO

CAMI5E~l A

----=

f:>pecialué d'hnii<!S d•,.li\'t'S fruitcés cxlra pures el d'h uile~ blandtc~ douces. Condi!ion~ ~pccialcs pour etahli:;sements Espa~nols. Age11t gC'nera/: Francisco Vich. RuC' Cflanzy, 105 Rcims

ALMACE

Y

La C..sa qut! ti.:~~c y ,.,...J.,'"·'' C::>R BI\1/\S

1 SA V ON DE PRO VENCE - = =

de

fE

m:. VE$1'11{ f' \R..\

S A STRERlA

~ GON NAQUET

Posana las BALEARES

CA S A

''M E RCAD AL' ;\IHICUI.Og

1

P. Aulomo .Hrmra, 4.

Precio f'ijo

Ventas 111 contado

sea:~ua ge rartos: lm¡:ermea~les,

~rYICIO mCr11'UDI"Itlit•ndU \)~,.• l~trCdüJIU t•l . d1 \',th:•,fi:l ,.. • e!•• ,,f t

F 1J O

=

• O ESG \I'A C.OX C.UPOSFS

-1

.[ , 9/nfonio Cf>ons "0, 0 o1 e

¡Gran surtido en ca:z:do! Ú LTIMOS

MODELOS

DlJR!\C~Ó N

: ELEOANCIA P~OB AD LO

{

os

Imp. u~: ..!. <...lt.. l/ LLI


······

.·\~1(.1 ';·...

:L rht.

:

Prt-c:os: SD'"Crt,c16n por •dr:laatado. U rn P•lma 1 r,ro,•lndas. ld t'n el txtnn rro . .

iEI estúpido siulo XlX! Uet montón de IJ·Jrrtgo•, cltl rebao1o <¡ue l'"ct: suelto 1' .r el ''1'11 Jl''• 1111' 1 du ¡,,. be.tias, tuno oo "''·' ''"1t:doo u mlcul 111 murdon por 1111 ~"'"'"'"· ulrrl 111 sigue )' lrHS cll~s ,.,, tutlo <:1 1" •Pel booregutl. 1.:.• 1•1l'~icolo¡:on <l<rnubul.oturta tlct ganu· llo lunar '"'uc cxtr.ourJiunlln> sinoi llluo.lcs, qn<> llq.(rul h.o,o.o 11• ttnulogiR ¡oe•ltcla, con lo> IIIU\'nnocnlos Y ooieu· l<liUIItS de Cio:o tus 111"'11' soci.tes, ftds ""~~a zonas il" iiiCIIS ouuy ddnu.J~s. <1vnJe la inut.ICIÓn u d IIIIIUet•smo ~s t.:y qu.: suple lotlu luo~Jall\'11 ondlvi,luul, tullu espoutnncnlrld l'••rl1"11ilr. Tuvo un dou l.eon 0Mn<ld n humo· ••du •le cahf.c,or de <<SiúpoJu• ener· ¡:un1cno dd lc.ocdouun•n•o lonncés, 11cuclullos tlc l(ot.o ~e tucoou totlus los u:to.on•uurauu~ lid mundo. Coouu el l11unntlo de'" I>Cill, eu el sil~u(•O noc· uoruu del bJ:tljlc, >e tc,~rorl.océ 110r el ceo, osi a los homiJrcs lam\llcos cetri· 1~, de las tlcrrclo.os s.: le; O) e decir: 1Et ~túpi,to> s !(o XIX! ¡El é•IÍitli,lo si· ~u XIX!.... ¿U.111tle cst.n ,\ ¡,, csho¡li<lct.? ¿en el

Redacción Alfonso: XIII , 7 Adminlslracion Alfonso: XII. 8

ont•ntd ¡Estúf'ído~ los veinte luslros ••n qn~ une.: el <od.tlismo e oono sitnn· rlón del ide.ot de moral pollt:cn más pu ro y más pcoleclo que hastn hoy los hombres condboeron! ¡Esli1pldn In cen tnrln lecuutlbiou:o lnicíndor11 y t~stigo d~ ¡,1 íntll'pcuJencito de Ano.!• len plan· tel onagnilko de 20 unciones. hO)' c·p~uuo7.1l dél n1uudo y tcseo va tic nue,rm civil!zHC ón! ¡Estúpillo d siglo que cnuoci6 n G·oethe y a N~po!eón, a Bectho\'en y 13olil•nr, " H~get y a \'ic· tor Jlug.1, n Muo x y n Ln<sHIIc, n Ca· vunr y a Bisuum k a B· kuunlnc y a G•oib•ldi; ;o Dkk~us y n B·•l7,1lr, a Dostolwcsky y n To·st<>y, n G mobeld y 11 Lcou XIII , a Bebe! y 11 J~més, y n ~sn falanu; iunsnnerub'e tic hérots hu· mo•10S <le lnmá~ 1ftn esl•rpe espiritual! Dmllc el <!crecho de e lt'gir n Leou Dnohicl Jl"fH que 61 ~c~ale una mnnl· l~stncióa 1:.1 el •ig o XIX. onm moJ~tí· tl•<l cna!q oiera •le la tunu.nm "llcth•o.Jad }' In comp.uc cnn lns an;\togas de otros >1~10<, y s .•:ncmiS <)IIC si In Co!lllurito dlldniOIIIIIIII .-s <c~tli¡>id 1>. cunntas te prcrc !:ero 1, ¡10r so e\'iJente mlerlori· <.ltlll, habr•l o¡ue consiJcr.nlns •idiotas• o •hmcionnles>, e~pcciahucn le nque· llns en las cuales León (),unlet ponga

XIX o en e <'>!)Ífllll de los q\lt: sus enlllsi.o<IIIOS y sus itloiHhins. t.Jn a•IJitran.uncnte jo11.g·1 la obra tk ¿Podr~ j '""\~ l:amnrse •Csltíf'itlo• a csH goan centuriu, unn •IC las más le· uu siglo q·oe u~g·l en la lot \'Cstigncióu cuudus y C$¡>1cuduousus <le cnilntas has· a tos pro<li~io; ocalizndos en el H}nn· 1<1 h ') ha Vl\'i.IIJ '" llonunnidad? <10 microbirnlo, estndi.mtlo. •ldouicudo. lu\ltml "(u.•lq·o•a hoonbm desapa· clr~solocaohlo, <·>IIICtiend•• Hl l:n¡>erio del >iounJo a qnc c>lllolie o oe~i>c los trd· hombre los ngcutes iu,•isibles tic la \'i· "'''"' 11uc <1""""" esos 100 ui\os se '"' c¡roe con In ,rlrncio IJnclerlológicn '''''''"""a cuhc1 en tod·1S lo~ ¡m•blos. tra.O>Io~rm~ y oc. o,,.J l.c hiulogla, creó ) , ,¡ está eu ,n. cub.o~es 1:1 estudioso o bioqn!mic.l penetrando con mirada n<ll· oc\'ISa<IOr, se a1ucsurnrA" .tcciros que ,.¡1JRdono cu las l!nlrnillS mi·Herios11s el ~i¡:lo XIX tl"bc '"r C•olllicurlo como .1~ una exislenrln h•sht eutonccs igno· el sl¡;lo de las Inquietudes. de los ni~· nnm.t o? D ·S< le d e l•n¡>ll .te lrl• ci~nd.os m•· n•S más t 1011,¡.,~. 11e la> , 111 ""~ más i1. ten•ns del ~11 11 • 1 lnnuana, en tvJos los te:nltio•s ni d · ll< clcnclns histórocns, úodcn<S de"' ncm·i.Jml, cu t•Jdas las ~~ ,¡ '' arl.-, ni ·1~ la ¡l<olltícto, ni d~ he ,.,f.:ms de 511 au·ión, e•• tudos los do· Soclologi.o. ,., ' '"'" las t.onn•, en lo n o~ de su ~obcran!a esp1rllnal, por· los domouio-> dd hn!llnuo ¡oens 1r, ve· c¡ne <hnante él se rentiJ.Riun hos 11'1!~ oels brosur "" ¡,..,,,•nsns CHinratas, en t111 funJus lunll\'rtclones scntimenlales, de<bonlad. o< cu11ocntcs, los impulsos notl'lt•tuale~. • éticas. \'l,•lllcndores ele In iutcllgcncin, que 1 ¡E,tüf'i•lo e\ ,!jtlo XIX' ¡Esh\¡1I<IO ~~ con sus re•t'"""lorcs nlnnobrn tmuod')S 'f •l ·E· 11 ,,.~. <1 • ·oobri'Aootl> '''' '"''''to ''~lo lle las revohociones 110 uc~'- 1 ,. " e w, c.c ' ,., . túpnlo el s•gro del \'Hjlllf r IIC In clcc· \'~0'0, h •c•cn.tono• cuouprcmlcr que lrlc~oln,t! ¡E,IÜIII,to el SIJliO en q••c se nhnrn <S Cllol.lll.) el hoonll11' ¡nte.t~ con· (onsh.ll)'e ). ool)enn In tlcnn lnJn•lllal li111 ~~~ su e nondp:oción. en ~~~ hl.tu.o

clón, en su suiJcr~uin, as¡>irnudo legl riesgos personales. molesti•'• s~crill· thnnooocnl.: a ser nn din el •~>· dt: In clu~ Pubrc< )' tl•·cn:dos jch~n~s. que credción ¡u.,f,>unbau ~~ juv~ntnJ, que ~lempr e ;Estúph.lo ~1 siglo XIX! ¿Por qué lo In~ Rmor ni rícs¡to, reuunclnnol~nl•>, callflc11s nsi, btn•lemo, ltn¡olo, sacrile· ~oure¡:e leo vorosn. go Leou O.tutlel? Porque el siglo XIX V el uonlstto s • tlió n In meditación supo reco¡:er y l~cundar hncicmtoln ,.¡. y se Jijo: H.J)' en el hombre dos in~tin· ,•ir en t:l cora1ón y en el pensnoniento tos ltmdnrnentnles:el lnstiouo de la pro· hnmnuo, lo.Jn la obra clcto¡•cn dd lle pln conserv~clón y ellu~lhuo de conser· n•cimleuto, tl.: la l~douu~. ~· d;: la l<c· ' '•ción de su rnt.a. En algunos hombres volucion, l•bor titánica )' hn>l» eollon· ~sic Instinto Snf'ern ~ nqoull )' se hnll~n ces Jmnca inlentmln, porque el siglo tlispueslo~ ft Mcrllocnr sn \•l<ln por los XIX, oe,•isando y reuo,•modo !codos tos tl!out\•,)' es e~ te ín~linlo,et que produce \' nlores, destruyendo toJ•s lns f6nnl1· los 111As 81lOS valores lnnn•nos. El he· 111s \et11stas y arcaicas. apoovechanJo ro!flno es lo SUf'.:rnc!ón de ~sle lnstin· ~1 esfuerzo de 1~ centuria deciouo·ocla· to. y s:empoe 1~ Humani,tad se riuJió a va, que ties¡lednzó, aniquiiAmloia, In nquellos es¡ofritus que supieron subor· bnse inlelectual del antiguo régimen, d1nm In con~~rvnclón de su vida a In creando un8 une\'R itleolugiu prc¡>Man· conserv2ción M la raz.1. ¿Ocurrirll que tio una lrnnsustnuciación de In Honom· t•or algunas 'ntllutles uo va qut"daudo dad, legó al siglo XX In empresa, for· otro lusliuto que ul ,re la pro¡1ia conser· midublentcnte bella y dificil, tic ~labo· v~ción?¿ •\c•su en e;a; lnth•ul~s no teu· rar 11118 nuc,•a si utesis \'Ítnt, que, bal· ~nn sentido la llnumnida<l, la raza, la bucienle y vacildute, tiene Y" un m ex palria, el g111po? presoón neta e·• socialismo, ansia, llfrtn En pn~blo< q·•e !al ocurra 1•~ g~~n· voluntdd de llc¡:: 1r a la orgno.it.ncíón d.: des vlnnles ploblocn< cst~n nuseutes; ut 1111111 <1 0 más ¡usto, más bello, m.ls se eliminan ,¡e lo~ componentes del al· humano. 1111 cole~IÍ\'d el hnpelu progrestvo. la A. 8 Sl!ll de v.:rJul, et¡:~sto dt ¡orole<la, In lm¡1eriosn neccsidml de expresar el

Lo(! llrlos ¡'nsti'ntos .

S!I(O

111 11

',

' ·. 1'50 Ptas. '

1}

peusamielo.l.r. supremacla del inslnllo de couser,•nción eu los hombres forma ¡:cnernciones npncnJ.os, resignada<, silenciosa~. <le nbullatlo <·lenlre Y flojn espiom. E<e <uprcmo instinto de con· <et\'8tión Mju onclelenl'llslos nu\~ silos I'Bloocs hnmmos El horror al rie~go es 1111 disol\·enle. i\ ¡udlus jóv~nes qne n¡llnulian a quieu les gnrantit.nbl ~~~ trauqnliltlnJ personal enlrau en la vida de espal.tas ol ,acrilicio. NQen nin oriln, no vivirá·1, no seulirá·o,joun1< clp oro g ()('e de H vir· ttni.EI s1cdlicl11 es In luz ' '"'·l q·oe seo' •· la el ~spirilll su c~·uino. Hombre< que vienen a la vldn coooo111 solo polo, el ins~ tinto ;le In ptopin con~c·rvnclóll,no der.{:'( rán 11lnguna hncllt< huuinosa.Senln •~·•· los cluolndanos. mn.los p.¡lriotds, ""los soltlado<, mnlos proles!on.l'~<. S •r,ln 1111<0 lnute,uo e<¡llrim vi\•a;<lóciléS es· clavos, pintorescos •nlóntrllll<'\., LA Pecln"O"J,J )' In polltfro il'ftn de or1~ntnr$e e~ :C~pertor él illstlnt<~ de

N 1 lnce nncho. a~lstlnu 1s u on1n joulla g~nernl en 1111" 11'!1 lriiC Ó:J ÍIIIS· tre. pr.os;JiJ.• ¡1or 1111 hum:>. e oh: •lclll ¡lcramento•. Se deb 1ti.t n¡>osionnd.l •n :nlc ac~rc 1 ,¡~ In l~gitiouiJ ol d~ om.o det~rmlnad o reso!ució.t prcsi<l~n· cial, t¡n! ,.,, hoy ¡>ara q•oé mencionar. L 1o¡la;ic;ó o se 111 mil~slolb oltroue y re· <nella.EI seo1or ¡nesl<ll!nte,.mlcs de qroe c!•t• RvnnMrn en sus ¡loslclon~~. ex· phcó 10, lll'ltlvos <le 511 coco ¡ 1ctd.· ¿Cu.!· les eouu? p,111fuu rcsnmorsc en el ~xce• h:nt~ tlro¡lósltn d.: e'•hnrA los oni'!mbros ole IH Corpurodón riesgos ¡1e1sonn· le$. C,nando, con tono patE>rnal, el seilor pr,.siJente rxprcsab~ sn nccfón protec· torn, surgieron du todos los -Indos de IR Cámur:o• 11111c5tr11s de npoobnción. b' bl La ole''ftiiiOS ' ,, uy ocu, muy en. ' "" l!llllllnd ' COIISC!\'IIcioln tlC In t~L t; fol C<Cnl'1¡1 \' 1~ júvcnes ernn los que nol)stonbnn su douhuln•11n hAn <ll' ser lorjAdoros tie olf:l odcchnlcnto 11 qu'cn qnl$0 evllnrles

,,,,¡ '\

e


I\IIIDAI\ITX

101 cltrto

a~lguer

r~)' de foSC"""·

c......~.

l.eo¡>llhh• dón

d~ p~¡¡unldr eulr~ ~us

¡un•·~chosa. P•• o cr"n dolldlaarnr

tr~on~r ulen~ló~ Ull~tlrn

dellen<ll por In IIISC.'IIcift de elle p i ft,'tlno H'CIIOIIIO IIIAI. qllerln a.S..Innte e•le ptellf,), bllsé•ndo en Ul· 5<llfllnicnto. E$a •upremncle dellnttlll ¡ ntalch• ntl(llll reinO ve· la dd pal•nque litl· 11 lO ole conser\·ncoóll drlln.ll\•lduo puede chto solfA st pollll· ¡::mole pnrll much<'olmubre de cxpllcnwos "'""'"' ltlt16 COl heb•o unorhos abo¡¡otdos. Al contcs· letrados ncl.,sos. P.11 11n ' " ríen< tarle •lnm•tlv•mcute d•b-• 1111 ¡trnn lnnll¡¡rooctón dllcl.,,.,, lo

reulld~des

d~olno

P~ro •b•>g~do

Cn•ndo los homhru tem• u n lo In· tntporu, .¡Pobre l"'ls! • C\· ('omod llenen dt rccho cluJ•· el mM inleoesnntc d•nla. Y unA ¡own que se es el plellend•>r el lleua •le ale"a· cunmlo O) e hablnr del•egnro de 101 lo, Tnbnwtles. En Sil <Bentrlcc su trftuqnílidod 110 tiene derecho "p.tr· Ceuci• dd111c lo abogncia Ff(l/ld.<clJ Grnmlmontogrw ¡ {;f llll''J'or re!!ti'O qll" pn''tll" llcopar el drnii.A ,¡.,In HI>IOiltl. con cSioiS pa'•brn<: • MlcllliR< 1111 cu-1-"''"/;..____ ______ ----1 f ' ' u r$e en os los bu oiill, ,·ou In eS¡Mh.lll eucorvntla, co11 1 ._ "' ,, , rti: 1111 .OII 1 ft Jleuar1 In bolsn )' hncer J:'CIIIIfle· nutcujo< sobre l,t uno it., n la 1111. de rlltH w cer a ores ()llii';{O O pnrienle leja· " ln11opnrn, ho¡CII n ""escritor o:u b11sc.o llf/, es vues11n retrato. !Jisile Vd. XI la ad/"1'" {Mnpmf/n Pme< g Y ellllsfinlo de rouservncióu de "" asu11lo. y In e c eutm, tos verá la e.rqui:;ile.z !/ ell'"tiiiCia de 11 11 dus fuerzas sobre'" noril., 11 In lllt. ti<! IIIIR SI/S /rnbnjos . " lo que ochlall sob•e el esphllll. Cu• u.tu hlu¡).lr,o, ,.,, clmisuto e<· más furrte que Hquél, nitur e.o b '•'" lu '"''trin.o cuulwrln • los pueblos. Cuando :oquél sobrepuju 1\ )' 111 ubiéu '" cucuelllm.• surgen las ttibns... E h uu'ne, sobre lo<hl el Rb ll(·llhl, ' Un romanllro e l "!l' ont.>ll•llolr q oe rat.ounble y sube El 110 ,1 req te· --:, -:.-:----- - - - - - - - l l t "llao mi ll¡1ks r11ZOIIf.S or St!tlorAr· rlu rleutos lib •rnles nurq•oe 110 In r.ozó•o. Las leyes,11 su11 iutcr¡llc· uuestros flrlll(rllttl t< ,.1111 iu ; ,. IJisitodo 1'. In fotocrafia Ftneo? V<! cu tncl6u, COIIStiluyell 1111 excele te polen· .tiMo ¡· positivo 8 In iujuslíd.o q oe le que ¡1.1m ejércllo. S egion11 C icerón IIIOlnll¡o:l del abogado politico,l•s le¡·es U11a uAcióll mnclt·rnn coo¡•e·

gtnc~clón

cx~ltn

~11

• .

<b11rcan~· y""

o.~

chld~dllno

brc tkrr.o O.tr lt 1111 tod·u hll libt'olool••l con•tituclo,n»le• ' confluRrle en nw lni(Hr ,f,.o.ll! h••t• ct ulrc "' otm. c p lv.ol • 11 .Jt)IIHtle en medio •lo! ollc., ulule que 11

Am~rlc•• ~~~ Al'~ dtd•~ l"~cl~•uocnle ti' e m~s~e nec~~lln )''I~•I'A.I'tll'llcu libn• ,¡., ¡:;uonr In orilla lAr de el o ' ego Iros lns ubu2nolns euro· Pooo:>to q .e"''>' lut ol··•cnbrinrleol• peos. Ln Ut~lvcl~hl~ol llltllllh»l no entn to~ lnoJu•toln•e•t•eroull•·ll llfl llt:n!Ar hllle• sl.os11tnt~ 111111rn eol el Nuevo Mouuln. ., fl11hln ~~~~~~~ 111 ¡troJotr.: ,J,• , b~i$IC!II• 1111

ucl•m~uúo qn~ Gllt':r~ul

a¡~

,.~clavtt.

de In tl·•rll\. No IHY h unhre libre 10•

~

11

11 1 (

¡, t~uw

.:1 tleb• r ol•l tic In verdllden• dco•wc••clll co11~i·tlrr colproclnutM

eh•<,

~'"" ' "'"'""""'" ,,,,.......... ,, "

Or¡(•II.IÍ7.HciÓol CÍ\'11 el tl••fi•Ch<l de t<ld•Jt

" """ " '"'"" " "'""""bf• '"" "''' ,-l~uoEl""''"""~"'"'""'''''''"'· ''1~11.-r"""""''"' '"'" "'"' •"' ,.,,. ral~ solllo~ ~OIIhnrlll< ont~oju~ Pcll··t!r•• ~nciiJriilllntll ;;L. st ~sle e~ ~urgen ,¡~ por une, no VIenen? ' ~i\ o 6 ~sr~. ~"''' 6

pu~b'o re~¡lou<le ¡11~

~" ~~~

o•:on~dlo ~~~·

csl~

La abogacía

ab111111~

¡.,~ ll~Q·t~t)

'q" cunt • lclns de aro") o:las """tleu E 1 toJos ll< ticoup~• ¡~ alJ~J:ACiil las 1110$(11< grau<les y quedan prbioue· ha Sido blanco de la niloca .,,1,·eroal. r.o; la< os. TOlla la misibu Su5 _ar¡:ucias Y formulismo te¡¡ulep>, nbog.odo co"slste en do lar n su mosca s u doaléclíca sofisllcd y sus argumemos <le la luert..> necesaria ¡>Ara traspasar casuosticos han dado ~bundqnle lem~ la teln. Cousegotido elld, la mosca, 0 a la lit~ratura de too os los pueb'os. L• 51!.1 el lllll¡!allle, 110 pllede considerArse prolusoóu de leye~ y s•t looevilable íu· vcuc.:Jor más que ell abstracto porque l~rpretación es el origen de la cxl~tcn· de<¡lné< de tr•s¡>nsnr la tela arniln ~'" de tan gron nü•nero d~ abo¡¡otlos. oJ · h 1 1 < • e)' e •l'•eúa al infeliz 11 tr. bajo 11 1 f~os, sin embar¡:o, son neccsAtios "'."' , omh arduo: que es librarse do:: In 110 Ast como IR Medlclua li~u<le cadn ve . td• ue aoat)a del pro¡•io abogado de· a In especlall7.ación, la n1Jo¡r;aci: 1 ~ ~ " lensnr. coucén~rase Igualmente en una E cutreCII)'AS mallas sutil·'• qooA : eleunmaola dé la jnrlsprndeucia El t nr segurattoerue rrcudido. Queved., 'SIC Ouuto cou ya1 b f11é dolncitl.oo.lol noo ,. octor ·. b d Wolde,IHmoso méJ'ICO3fJ:élll1110 ras ho~o"lltoubles· a au onó la Medicinal porq 1 ' •Lils uo P• soua sobres· 1 . so de es . . ~~~ e uce· de· . . pecoahucl6n horio tllnutn ne bcu a 11110 se lo hAll de ~· e , qooc cesan ' un g aleuo para ca.ld uuo tle In< dot7. ded --~ ~y . os de fas mauus y ' 1 • e•o uu tielle necesltlad de pr<>«otoota• decía, uo estHb ' dispne•;o " • segu•o J I pleitos sou sobre q<~e el ~ ser <SPe· ciallsl uero .se_a d.e los lelrod~s Y del procu a '"" el melliq·oe. Esta ,•. 16 r~d ducida de 511 •s " re Ir n sul¡llshda, Y lo justicia sin di uero lle . persounlldad médica 1 \'O a 1~ polhico, do u!.· p-oJ 1 • e 1Ie n• porte<.. de cnr• ndero de to.Jt) 1 1. . . e¡ ·re ·r ~ • de todos y lortuua cional... org " 11S ' 11:l 1111· . tego el grAn iromista e . Los abogadOS, COIII? les 111~ 1' le cSeous.¡o previ•or a los ladrones· s se vau especial' • ocns, ha tiC hlltl;or .Je SllettA~ Qlle •ha les llliUdO eu IISIIIIIIIS el vi h ' ' comercfal~s. crlmluol . liriO Pilla el que ya e<críb ACI!SA, (lMll ~~ que doleuct.1 mor.! es, <!le. Cw<ln - no es otra e, PAr• el que prenol pleito-, como d cos~ 1111 que procuro e, oara el ca • dolencia 11 1 • para el que sollclt llene YA sn es;>eciAIIst p s ca' el que rclootn y p 1 "· parn « que jougn , tipo de •"""'•d "· tro• hay "" so re nl¡co t••rn nm •11 . ,) que ""~> o .que slt ve · ntrlndor rnrc b es ti abogAdo polltlco fl•rn loolo: 'nudo: el huno b • tue ~o!o 1 ab<Y,l~do>. No hay mhols;e o el polltlco ¡oieY,II• RCII n t i \'Crt.lllgO Clll cho tecnlcis,nn q rlll, p~r '"'' ne requ iero pueda dts~mpei\a ' qlle él no • • bras. A• t \le a¡c:lador r a lne.ml ti~ f1~1o d Aooooque i•oe¡;ln • • r . Y Clmiles se rel<rin Noe•n¡urlnooo~ ltO• ~tocio, 1'" <rlf,l<uo •~bo" e¡•rc~r ~~ .nbo el 18 ¡¡rit•b1 d .' <oo<u<ln nb·>f: ulu " llver<nt ¡:nr llqlll ¡oor el •¡tiay qnt ouoj,n a lo's•• : • Jo n •nte lit" 1111 1 In 'nn b. co·•~e•ocll·o de ren No Je,ola "':J Ir ni ••oco • ;11, de•n't 'll" '" .p o sobre • clón forense lant.4n,Jo~c~so de flubla n onon eonlgrn

'""'a

pldh>~

pa~:roa~;e

n:<pn~st•s:lo~

COI Eso~.'oL•~dl~lrta

Brnon~rio

S:t~!·

;~óu

con:~ ~·•dos

1~

1

E•~

ral l\•n de pro.luccióu, t:II)'O••I•tS pmlJic· prlnoolrtloule< son la crc;ocillt tlé la y su oJostnlJnctóll eqllhativn. Om estn nflr111ación 110 1111! 1,, 01 ,,.11,.0 llefend<!r nlugnn criterlu sino solo cnn<lgomr 1111 hechll. El 1111, : ~~~~ S•:Hn Tuuu\<" qniell nlra< \'e~~· he teoudo que im•ocstr Jlllr nuál f:! llvo, r\'COHocm q•te ¡115111 1111 , , 'c'l '' IIIO· · · <le la .virtro.l hare ¡, • • e1er· ~octo 11111 111 cicr1o grad•• do! b1cues1nr eC<IIIÓ uio:oi.C 111 más mt.óu d.~b! h11ccr f oha p ora el ~j.:rclcio

".'•s

d~l r~qnem

<1~

má~

e~ 1111 ~

~,.;·' ~·1

nml~tlali•~~~

md.ul hnm:um; cu ti ·chotttr expre•H· no.:llll! ¡., <¡ne .,¡ Grnoult, 1111 tlé<JIOIH, :oh"vllltlr'•dHII'·" ft,rc" mat lit· cíen o$, 'ca, "l"ll uadle r&IAbol ".b'lga•hl" uooriuo.: de haouboe eu Pru• y en ,lllodnnM 1,..,,, 1111\:VII lll)o:i(Jot Poder Jlftfll íuope 1'r n f•IClle• el RUIISO <le auluri•l.t l, Y"m nueva •oo· cróu tlcl •lcber JI ora Í-llll ··lir n l'>s oci•>· sos el ubnso dc 1» ¡trOIIletl•lll. Antes q•oe cou,oltdM la lgu¡ohl..,l ¡,. le)', <le· b<ria ascgonat ia ig•1oohJ.oJ ante l:llrrbot·

tl~l

lo~

1:~

:~ute

1~

to.

='•1 e>lól <leu,l'lcntcia en l ll ig"HRI· <lml jnridica, en la lrlbutnrla y pu<Sio que el efct to de todA nne\'0 '"l' es el de gAstos en 1111 CioJIÍiuln lid ¡>r~:sn¡nii'Slt>, lo que utAs ilnportan.o alpu..b!ol cm s.•b •r CIIRutu lt.obia ele ce "'":"" le)' •111 a fin ti.! ''al11nr el 1Jcneficio ,. o:l per¡· ·clo·, 1 pern e>te nnlece<lent.: ' Je In 1

~inn

poiou~r llnln~uln

.sil~¡., ~nd·•

eco~oóm'pl

~eh

jqoml• 1 cuu:plítlo, nf qorizol< se cnonplioá, pon¡ne la muchet "" re, tteno olo: loH dntos instlulh•os, lobco lllrl. h 8b e nat 1 H tle ua1111 ni lo sabré ~ , E<IM IICC<.'SÍ<!Hol 110 ~·t·le lllnoiCI'o· 110 S b 1 urne 1 en lo; tlrngrn 11 1, lib, 1e,. , '·e •· csd . onpona pncn ¡,, a¡>nr.,•lle pufecclón 1110 t~u tic inlcré3'or 1 In, 1 1 mecmliSIIIII · lil.las? ' ' > 111 t<as 'e del Sttfrntzin. Lo inlt· 131 lo ntl!>r.: IIO S" coor• resunte es su positivo rettdi• • " C•>ll p·ll~>r lltieulo. El hherotli5mo llO'iti(n tle Qllf' tlolhh:tls, 1'11\:'J ~ $!'t\'tr . . ¿De q •le~ e l ,\ltuulo :oruo..ol '""1 e< un t>Or consogonclltC · " ·1 r ~gun . ·u ¡loJ itkn. lo de bumbn'iom< \' ll'!nn•••. has de que t¡lliCon "'"J;:rtrar Id 1'b•. r1u,.·' .,, no es cul'I'C..~ se nnui,,b.. tll':un hurl:u lnt: ca 1 PA7. de IHe¡:llrnr In " 'd , )'eS de 1:) CCOIIIIIIILI. c>l.-itl·llldO que Et le m.o . d e 1.1 tlcmlcr.ociH n. no d •b' leyes cle 111 l'(nnnmin •on fe)4.'S s.cr yAsi• r Hd' un votn •. Stllu . e .,11 totrra la Nntnrale7.n y r¡•tn In 1 11 tOolllJro: ul s llar slu c~•a • n lA cortA o n 1:1 lnrq '· cn•l'g11oy c¡uo~n A¡lf,nt<le In b ' 11 • , reun de llllll'I IC tntl.l e Ultlllllbl , t de j ll l feuoOCrHCIA,. efrCCIICin A Sil$ IIIOIIlllllOS. ~<o, 1111. Lll lolltiO<IHilte s' ,IM " IH • ' ' 111 eon!> lfl(•l, 110 C( hrn rlc hhernl • 151wn, ncnr.ll' Nll les 1:' .ni.: Jlrootle; ni lhn 110 cuiJCH la I<IIJ<, si· VCS et'OIIÓIIIÍCR~. b «IÓ f' or•t en c.mJidoiiiC 1 • i ll»rl.:s, t>oro¡o . 1 f' . $ ' ~ nO no:ce· ~er n lu¡:lnterrR. \' " 1'"" t< incurrió • e '·' v •r lo ¡ • 1 1 ' ~llllCrnclll "> 1!.<' •111 lhu. IJ'I 1.ro1\ • In n \•elei•lncl ole lrnlrlnunllu entr•' el cer justlcln. • s u;> h ,. oletlo in~ les en IR rnmt olt·-c..•uolMJid In rurv,q P.ora el hu ti~ l·•~ l 'cl o uouchns llbcrnl 1 . n•c 1111l~u 1111 L'•lima que 1 ¡ ,, -..t.fl 1••t nle es a ""JI' nnt ¡• lltluci¡llos ~~~ 1rt 1'\CVOiucJ •HC "" f ti~ los' 1IR)'R Pt'tl~llo.f(> Cll llf'lc'l\ HhAr P..<lA ' Col "'' •r ou 1nnceso c'ón. ' "" 1 1 R ''\'~" c<t~hl,•cln 1 • • ~V•tlllclón IIRII·• yrc; 1' •r' tu • n l•h ·rc.t 1 e' a,,~ 1 ~·

~~~In

r~

n~1<

d~s~a·

~~

~ ~-

ho>lllbr~

couot~r

·~

ror

'~' ', fu<t ; 1

~•b' l'U 1 ti h. ·1 fJ 1 d

u ' u ''ltr.

1'

11\!

1 1\zu•ej os 4 ptas. 'li•' () ICb'e'11, HY'' 'eC•tuh ""' '''' U J, , Cit.• oJf\ o1

'1 u. ~prr¡ul.o el hom'n' • 11\•l.o.l 1111 e sf¡¡n~ lote J tllcnll

CO"PAq iA


1\NDR/\ITX ft,·J,,;

IH: l"l 11\

•f>t'l1 •tll\'11 ..

CR Ó NICA 1111 1 JJn llttll \. tn\

e,,,, • (ltu·" Lu·'

I•P' ClJir.:... 1 )1,.,, f'tiUiol

f ).\ llrtii!IÍ )114"' hh~f'IUII•

dt mi cnr.u \u ti IN•t Id rrlhtltot ftlu1.,

dt L'OIIIC'rll,.rh., dd li '''" t\hrtl lhl<ol.Ju lllhl:tdtl• ~n t'"''' ""lll.tll&fln, qt_lt n·t h t po dh.h-. q·u~·JMrr 111 p! 1111 ( lt 1Hif"l•ll1f ,Jrtr o1 (U•

l'ul~.-nttu: ~\11·

'··"''• \ut.t v......stc~ .. : l'tdoiiJtu,ll..trn:t: 1

,\\ 111(1 (.i 111/.•h.• t; .\\•..¡.,f, ,\Jo~lhJ,

L.t•l:n, l"ullf"l, l lf"ttftn,

s,·.~ t"l •Dt'¡mrtl\'-o~ • 'l"r r n hrlll•nlf

ourn•.c••Ju lh•: n 11

lOS

dum1n1u' de Vh·elh~·:r.

~JIU' t.h:~J't')•

S~ h.tLt'" dl"lllaló,t ti t,\\ tlll\ tlt-11• )' I((U

d fltfme ro dr burn cll-ul •lt'l Ccfllro I.."J:O .Jado' ) t'e rn•W•• tar1 tJirrn!o r.~ta tnl. Rl •Dt-¡MtrCI\'U•bU\CA ti C"n1P•Ir y lo con E1 tra"r, lthli.. tlfl•t. lrc·r ton l• 1uvutln ·q,:né d f" un lmp!lntblc Shot de ~htu qt•t tsus articu1os dr 1111 ,.,... _.no que , 1the h• C\ld hl•Chn colu,n. 1111 QIIC ("'(.Cribe. \' U•llti.lfl)!tt' Utl te Jtll'\ft"ll lO\ C,t , ,\\ IIU' tl~ll t t¡UJ\.'tf' Ulll \r 11 toJO 1 O(ff IOi\

J('., Jl"'\"ud<JIUdt'' hdCI .. rw' 'VI

cttoJo~ url kulo' ,,,., S. .,¡e llltr:lft, " 1111"', .... ,,,.

e ·''

==Lrt llRGENTINlt==

U lit bUtllol CI•UthÍUllciÓI1 COU\J.rtutll

lunr

Ofrt:Cc ~~~ c¡rlz.•du ;s prcctos •·conúRIICOS P.1ru ccnn n ·e• se \•isilad el c~t:sblcc1mento~ antes dc cfcc· lo~

compras.

Sección especial para la medida ycalzado de lujo ll ty muc»lr.ls de pieles. Sit \'i<:ndo el PRECIOS

P,'azn Miguel M )lutr, .¡ A'lllrml.r

>ltuJ pur,JIIl" tr.uw-e )' h' cun'IJ.:ue al lin.r G trcf• . uu nosotro-s el nntnb'c b •tlc:lólogr. ha~r- qru! ~n.,1h 11111) bir-n colocado. n:o uuc~lra D Pt! lro Gou.t.n ... /.

encargo

a loll cinco dim,

SIN COMPET ENCIA

y muf·

E" Palma jaimP 1/, 62 ul

d>~rlts fttcllftJn(J~s. uotfiblf·mtulf!'

Mflu<-uci,, de: l~~tnl~ln,,

,. ..... ,hir

ba

rros emre ~n nu.:,ttn •lmu tllltt cOuRuJ.t d<' Y. el t~r..:c ,, y cuuto Jc h,uit.u com· lrl•ttza. al vrr ;r..r tll.r ~1 rr.:lbhn;tntn tri· bluaclont$ enlrt Mitfon< y Orte¡:11 y rem•· bnt.ttlo • lo5 >uf~ 1 ;.,, 111 eutr:r< 11110 r<l4 • 11 l•tlns u lo red pur el primero. rl ulron)ero C<llll¡lltl.r•n<ulr ulvlo!•olo t 1¡¡ y cou el ro~nll•do •hles .!Icho teronl· UOHtdO de ese lll~blu ol •Jtlfrn htnlo qnltrt. 116 el r.utido.

11 •llas~ lnmbh!n en '-'"ihl con ttb A Palma jeto d~ fll~nr entre nosotros la te IIJI() J!t ¡ln<nclo domln¡¡o fl•só ~ P•lrM rnd~ de In < vac• clones escolnres, ll 1111 f(rAIIIIÚ uem tlt Jletson•s Cl)fl obje· maeMIO ¡.;ncfounl tle B•l).tlb:sl.or d•m tu r.Je pres<:ncfal hr corrid~ &fltiiiCÍ~•In Autclmo Pu}ol. cu aquel circo tnurluo. hay pa ttt·

Ehtre \'(hnlro' 111, ~ '~~:i l~tort~. t.lt"hto ~~~ lO" pu\'(hn•l' dnnhtgos ~~ dt lmbtr ~t1~u 11 n._ ,1,1t" r. 11 ,.,truJo e u r1 ex. do" trt!' tnfur111111tht, l.uis Fulg.mdo ,\foil IN!njt!rO )' h.m ~euttoto Ir• mi,tnft tiO(IItiS:fn li oynrno. Junio 1 de 1926 que yo cuando Ir l~~tbhm u lte.l•otuulo~ n ar·

t1rufos de eSQ imlnft. ¿\'er-datJ CliiC" "'J.tu·

nos dr \'oJO: rO'; cu m~J,, .-\t... bai~ f!n el t-x · tran;t\ro y \'C'iNi' que 1111 p11isano t111r~rro e:n'urcaba h•~IJ t\·tt.lr.t:t~ le leni 1~< emrJ. d lit? 'l'o creo que ,¡ lo( murt .. les tiiVidi" 1110 , como rs 1111 y 16~•c 1 11 r~·lcl<•d. y

LOCALES Suscripción para ur: homcnRje e D. Bernardo Riera A l cmany

Boda

L, f!~llte

}O considero feti.·;d.~. ~~ ;, Ir •6• Au drlill, que r< d nJe Vl\'<11 "''~ r•drt' ·Su:ua Antcriur 417'!10 d1ó n lut. cou to.la fellcitf ltf .11111 rob h hennona> y onoi¡: •< D. J time '" ''"'•"'Y E ;to•\•n 1'00 IOIIIIh. Por c.sto. al l•rr la rrh•oica. "" H"fdn O. B.ulorlo ué t\'eruony 1 : hcl)nl 1'00 t:t mit!rcotu tic esta sem~ 11 n do a ml me1norla P.11ri ... f.t wll • ). ¡¡•ni ... ht.IC'-, 0 • Cutahutt Eu ,e11 tt Ah:llllll}* 1'00 1ln Scb.1Sthu1a Pujul, cspo•n r.Je D. junn t i decir. los s.entim:clltn... ut.1"' q u:ri 1"'~ [) • ~\ ••g 1riJ,1 Picr.t'\: f .ex '"' Pu)ot, tnmbit:u r.Jio a h11: a uun hcr 1110 ~·> c-r,.ais qu~r· l·h l!'·turf'( q•te ec; t-n\'llli3 o.~ Aua C·tst.·r"l , 1 ,\'c.m:my sa miln. lo Q•l< tes ten::' n t-.~ «'lhdo•.~~<>: e< r... 11) • \ . \1 r ~ 1 1110111 1 1 -El 111l<r110 di,l tttrulJieu 0.• o\\ srill 0'50 mlmuy ¡:troro el \ul~r f}ue r\!lnrnan " ""e; ' ..:mauy ·:u~CI '' 1

roo o·so

llrt:~ "''llllthi'S

r•frio.s

amiJ[OS en In

lJIIC'

han <ido

IIIÍ(

••lvidn. ¿Como e< Jl<'<lblc lrntr cnviclin n 11110~ 1lf'nnan?s que \'it-attn tlf' 1url~r cf!mo btSt·

AI~IIIIIIY C.~fl '"' tiC D. J lolll jla 1 """"

D • .r\u;tu ~\ ·(~111.111}" .\lc:u,my O ' C..l.tlno.o \ leoumy E•ISel)ill

o·so t·oo

pecll~os fllfltls r.lt! los 1111\!V()< vhl·•::os. T<'Jrnsa Porcel.

O Gabric; Cov.os tllst•l):tt D 13 11 1olt111 Cuvn~ 1\fcm~uy D. J~otu 1.3 ,I,,J,:u\.•f P,tl!iccr

1'00 ~~t·· nñ, t•nr~c~ r¡ue t'll r.t p ocrto se cunC1uriJo el • cto r.le la conduclóu 0'50 hRu r¡ueri,f•l reuO\'Rr In C<><tuulboc ele r.J: slls 1\!SIVS • fu último morada.

eu la t"errn m. rr.,p.,.? lm~ible Cuo..do lllkl C\IJ ~" d exlf.1<0jtrn )/

doi1\J q11•

c..

\'i~a.:

t... \ efr.r ,,ra,.·n:soa •t;, n:t' 1

dtt

o•f,_h:...,,

t'r titx le des~,, lllliC'h t prn"'~ridad y bCtn· f

st "

y

a I<K

Q1 1 r

.nt"

lf'~u.

...

uul

pf'rJ•lll~~

por h:ner e.\.a p.Jdcr-c••

F iestas

;)11 11111erte lué muy seulid•

d~ndo·

roo

roo

.. ,,P\·rph\'

•l~,,

0"25 P.>r In •~"'" "'' pued~ ~" mJ~ ~•11!"'11· 1'00 VO ¡lt,t:tUtll1. :'<lr1 C< thfoclf \•Aiicfunr 5'00 tnou¡Jncn que nlfl se trn•lndanl tnd•• ,116.25 Audruilx SU.\\\ al ación Silfu"'' ab:er/11$ fa,< listas sus Yu e~tnmos eu el J>Crlocl•> rl'giJo r.Jel cripcttin l'lt '"·' <Qt'it'dlldt'S IH G'lrcafo. El Foml'lrttJ, C/u() O••portill, Cemro •crano y como el cufnr n¡lrf,•tn uo e• tiL• Can Nrms. P6slt<J rlf' P•·.,radores, de cnsrnilnr IJIIP In I:<'IIIC IJII<QIIe tll los r..tlm:dQIII'., ti,• ·1:'1 Pm•IJft> • y •llu ilnno • de mnr el nllvlo 11r:c ueulrnllct• dmlt.r•. A.ttttiii•IIIIÍL•IIIo .ti tfomlct!lo tic en p.uh.• , lns <'fecln~ Cltlurn<oc;.. Ntae~ 1) P.:d o l·i•rr.·t, mr!.llco. trn ¡lloltore<~a pl,l)'JI tlei•Conl~ tle c\1 tr• LlegadiS •e ve A lltnrlo coucurrloll<,lmot Y ¡·n lh> lit llr¡cad11 tlr Mcnn1cn nue<lro •~ solo In gente r.Jr ¡\ndrnll~ 1.1 que nll.l nml;:o O. l'o.urcf~co Roen IICillllflllnnolo CIJIICrorrl• sfuó qor~ de r'rlhllll mf•IIIO tulll· th• \11 cti-.ctfiiJ.(UitJ,t C1PU'A () * t\\rtJ(d~tl~ bl,•u ncuct,•u t.nr)blu<.

O. Pc:thu '*•hJih;t Mra, ftl•c:trn ·l l~ln~ lr1' CJIU~ retotnarnn df' D juau ,\\11rn¡:u~< E:ts~O tl /t\t hf11, y ni h"'nt•\'Nin fl'tt.·blo de An· O Burtul.uné l'nfou Y .a 1 t pe p lr 1 1 t tr h•, JI~ trd

Defunciones

1'00 bró l~li11u :ult: 11 111111 bella nislt. l::t Jln 17 r.Je to~ corrieutes 1•lleció I'O'J -Nue>ltll .euhornbneua 11 los res· ,, ta t:dnJ de 65 nn•lS 0.• Margnriln

1'50 nutnilc1 de cc:lebrar In fc<lr\'Ítf o,ltlc S.111 Recibnu su IAmlli,o~ )' e!¡lecl31· 1'50 J•ime c011 , 111, 5 festejo•. :.;,11)nun. pue•, lllt llle su hija e fu¡o político 1111estro 2"00 habrl\ fre,lAS en ~1 ¡m·•rln, t\1in un he más seutido pé.,mue. Tambleu 11nsó a mejor \ idft el 400 111•).; rt:rUl'Cln t'l pru~r#t'll' ,, •r-t ¡q,,b • "'"'''ul«s tic ln ttresenlc semnua don urn~ <rtn! c:n usi"tltá en (*l'trrcr:t' tlt:! 11-1 1'00 tn... Mu. ti~ liu,s. rc",u.t-c. ni rern l. en· Nfcuhls Veu)· t\Jru\er u 1,1 "''unz.,da rrttot-' C'ic'i~t -ti:, p ~dcdrec. h •·''-.!~. ere cJ11tl r.lc 78 •Ms.

D. Antnr11u p,, ticcr P~llicer \"t [) G bri,•l .\\rq•or•l Alelllolll)" que un p~ti40an() rmhmc1 h.,cln ~~~. entou· l) JJ!'Oé B ,1111111 \ gr•i:ó 1 •·~ , Jte ten,:o '"vldi.r porque ~se luolivf· D.• c., 1 ,,~¡ 1111 11 11111 t11 Akmm1y tfn.., un h.;e h..cho m'" IJ .,.. yn, (lt!'ro ni "n!· 0 J.uur .~ P.tlutcr ~O"'"t:lló \'OS

.. T dlllllieu pnso H la ciutfftd de Ma· lloren """ nutrlr.Jn comisión de nuesho i\) untaruieulo con objeto r.Je ftSlstir a IH 1<-tepcii>u celebr.oda eu houor de los Ml•nstros r.Je de G oerra y MRrinn q•1e rcti~uteiiiC:IIIt \'lsitarou IIIICSfr:l iSfd.

o·so

o.a.-\11¡_1 J\"l'lllllll)' Enset)ul

pnr In tnnto muy D J tune t\ h•ur• uy Eus~1).1t ya <•tb,.,~ C'J'te In qr1~ '-t h:Jcc 1) • (.; o1.ohu1 A·e u ury B src~'ó

iuf-..~iM. y

qurr;doJ pu~ tnfo,!~a e-4.tJ ,~Ir Q:t.t\1':1 tlnno en la 1w·utt l~n profunda:nentc que e< j:npn~;ble el

re~rrsó bast~ute ,all•f~·

Et dho 22 del actunt 'C u•rf,j eu h1m lmllsolublu In bdh• Srltn. Po.IIICisca B' tu\l••s Oeddltlnln~nle el arte del torro ver y P.nse11n1 co.1 ~1 joven D. j oim~ vn lCIIII"'"'o incremento eu este purb!o BesiHrt Paluoer. y uo ••rl• dt utran~r que a'gúu di"~· Deseamos a tos coutrayt!:sl\!3 """ llera de 1• t~rtulin t•mrómac11 dtl ·CA· hnm de 111iel usncabAiliC. fé o\\oderuo • at¡:ú~ émulo úe C1ichnres. Nata!icios A 1al grado hn llt•g•do el nrr.Jor, srr¡úu

,¡,.

Nuestra comJotcuc•ts reittrftmos n

SU$ !~millares.

.)E

IJEND E N

2 c;~s•s situuJ.h eu el b:lrrro • Son Jul1c· collt: s~u Pum.

fnnto >C 'enJen jnntns como fl<)r st.>pnrn•lo. Se r.Jnn tor.J" clnse r.Je !Mili· tlade< pnm 1!1 pago. eJ,fo n: •.:- J ,l-1111·) "" f~·~6 t:n es ,.~,. Tnmblen se \ euJe un• )lOidón <le loulidaJ el parllcJq nuuu ·mdo .. utr..- t i tletl•l pobi~J.1 r.Je nhucotr.lros Jc 1111 10r· 11 otl r.l< extcm;l()n eu el Silfo .!~oiOrnl· ••\h ~·~·',." s r: . ) t-1 .e n B•)'•'"~~· u~tlo • Coll r.Jeu B.lx •. tn ,_ ttU" ¡:,..16 d • .".\ 4lr•'WII•··• • por ·1 r. 1 Uun f>Oicfóu r.Je urnn P.'b:a.b d~ 1!1 •'\•t•"1',.n• , .. U)()"hO '"9t''~" ru •lmeuJros olh·.rr ) ul¡:nrrob<J~ J~ 111111 tod >1loc P""' •• ru•un' ~~~ el dt <•ntro cnnrterncln de •''lcu,fón $111Utl.t rn ~\ m :.Jo, rl tu. 1: r. 1 ~ t'l iO"jiJr dor- ¡...,.,.~U ) 1 ¡11 , um Ü\\IIOIUhtm.f\l •Snn Perh;1':t~· p,,r \•llo y~ !trl 1 ,•:t l•O(Itt'"" .,~, ,, ~> 1' .t.-roh• , sb • ,. , 11 u,•l.tll .. •h·. un S1t'U~ 1•1[()(111~, C:ctl!.- /JI¡.¡z, IJ SI.J. Cu.zl,rr.r ¡,, r ¡¡·¡o ~ ,. • o •Jt!Xl M r.t• !c,rln.o r,, nbo u h 1 llr¡: d' r.J~ 11 uccl•l· s.srln se mlr •• ~.. de lu~rnl.lt ulll c~.-t~' 1 ·~'í"lf "•!f 11• ü.r lrrr~•; J( hlr ~ ..,, C'Mtl•· tl•l cru1 nbJrl1 Jc p.u u 1111 ,, df.,, <'ulr~ ru••s 110 h•) .... '" qu.· ••fu nlllll'lll•rln,

F utbol

p.,.,


--------_.----------~~~~--~------_:AN~:o7R~A-'T_X__-------------------------------------·'pENSIÓN CAN RICO'' .!1. Gabriel C.alafell

Jl•~•lón \' cu•oto tl~ b.IM• :

Se"¡, n c"uc'ln•l<>: Co< 11111 , <p.ulol.t, lullCt'fK ~ tt•h,uoa· Contblu•c•unc• cm o ~ •ct' (lo ..J• ~utoll oh 11~•: Co<lu·r,o pou 1 o·arrllll<'t )' nntooHÓI'ilc• Bu•'"''' ¡,,,t '"e Oll<"

pEN SIONES

,.:éclll<·• \ 11111 a

C<lll 1111

t.' el~·~ 7 1'•'" h<•: ".1 •

h ,,,..<In>: 3.' 5 l''''dnS

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.

~;, "'"'''''c.-u~ ,.,, '· ""'''" llu ''"' • · ,\hl•~"·"·'· r . •<oodu Utlfr" u Cir;~tén. con ·hrr- r \ ''" I~:IC~ y (':' nst~S l,q.:,tl

Uui( C"

..u

COMI D A CAMPESTRE Pnrn 5 pcrhonss o ¡:, ,,..., """; q. < .,,-! ¡•, tlo. $.111 fdmo.

oolt'ucloool~"

l>o•~" ,,.,.:

l

mé~ a 7 pta~ .

b tu 1·• . <• 1 •«•·odG ,.,. Qonp M"'"' · h hn•l" cnud or.r ' ) lulu<loo R molur •

C RAN SUCUR SAL EN EL PUERTO

H~Y

(':11

dno..Jt '" ,111011t'n '"'

COLÓ~

VARI~ClÓil

111'•111•0'

L ANOOSTA V CR AN

po•U• iOIOI"' \'

'1'

""~lo< tnl•tiiU< IUCOII~.

DE Pt:SCADD !!N VIVERO

El AGUilA

:m

P?.lmn

Grandes rllmncl'fl('$ de Rn¡ICIS Confecciulllldas para Caballero, Setloru. ,\ 'ulu !1 Núlfl

LOS MAS

-

I~I!'ORT-\NTES

DE ES?.\ÑA -

Venta>- ;'JI contado

P recio fijo

S:móa (e TaF' lc:;..¡¡¡¡ea'l~ ~,ata¡, Po!la-Haotat Ttrantes, COAatas. L!QIU, Le;atns St.:CliRS:\LE$: '\:uln<l. Barcdon;1, ,\licant~. Almcria, Bilbao, Cáldiz, Cartngcna, Uijón, Granada. :.hilaga, Santatt<!er Sevilla \' acnc1a , \' a!ladolid y Zar;,goza. ' '

~ CASA ~

''ME R CAD A L ' ' ARTICUI.OS DE \'E~ t'IH 1' \R\ C \'~·.u l"<d

SA ST RE.R Í A '/CAM ISERÍ A Lu C.t5fl '-lile II~IIC) \~tttl~ 1111• c::>~B'T·'S E. L•ON NAQUET

SAVON DE PROVENCE 1

E~p<'da 1 ité d·huilc-. d'"livcs fruitcés extra pur<'s_ct douces. "

d'huilc.~ blanchc~

CQ_ndthons ~pt>ciuh:s pour etablisse· mcnls E~pagnols. Agenl geneml: Francisco Vlch. Rcirns Rue CIIIIIIZ!J, 105

-

-=

=== =======' ="'·==-======,......,===.....----- --~

Señora· •

Pusaua las

B ~LEARES

$liS \'t.:Stido$ y tH\\'t.:d::.l,•s. ~in com•t.:tl(t.:r~c de mu::slt'a'• hu1 ta~ roll'C·

Xo compre· ¡ut!t.:s

ciotw~ y prccto:; de propa~anJ 1. d•

,\\ ,\TI \ S P,\L\1ER (ROse¡

•e~ . . \''dr• r ·'· O.·fr,•nt'· ~ ·1 E• ' t -oc "" •1e Francia ... b.\RCELO:o\A C.1sa se rtco:n·cndil por '"' r •. . . h:•c~n co:uill.~• t!t· ' p C<IOS "cononucos y su e~mcrotlo u:r· ' e E>IR S.• TA \' l. PlmCitJ I'IJO 1 cucl!¡;lt" toda hora.· ..SER\'ICIO \ 1..\ C,\1?· 100 1 • .n• <~q • t porl<' )' de cu·una' ditln ' trl!n t.1 " os OS equipa¡~~. trn.IS· ,.,\:ll(l.l'- tí:o~:nl '¡uc hacer por Jos intc d . l ~ RL 7•"'~"' T1 !.:.,... res• o>. 11 U - - - --·" _ ._..._ '""L." " :!.~ ··¡ m¡FltMWITE

CabaHero:

Enc.ir;!;·t~C ~~~--

1t .1jl'~ vt

t.:'

~¡t:-trc·

ría' ,\1.-\TO:\S.

RIGUROSO PRECI 8 FIJO

""e

Casa Matons

J ai me 1' - 39 al 47

l:elé{uno

P~UEOEHLO Vr<A VEZ V OS C OHVENCEREIS

255

Zapatería ''Ltl ELEGf\N C.I f\" de GR A ,D I~ S

A L M A C

1~ ~ 1~

S

( " 9/nfonio Cf>ons ''0 o<-?J e

San Mn\'Or, .¡

' ¡Gran surt ido en catz ÚLTIMO S

M O DELOS

EL E(~ .~N C 1,:.\ : r

~Rfw.Cf


Andrait11 Boleares 31 de julio dt! 1026

i.. ~'\11'1 ül :i

. . ·....•..··

f7fNDRAftlf~ ·=·=·=·=·=·=·=·=~ ~emllnRno m~epenr11~nte

Predoo: ..<crl p<lóa po r odoi..IJodo. r• en P•lma y r,ro\'incl••· r• c:n ti exlran ero . • .

/HSMado

Ln ht<lorin d, 1Se11at1o eo C·IIICKidn. Ln fnrm~ dd SH'ó 1,¡., se<innc< y In d s poci~ión de su~ lrlbunas Y•' dencotnn q"c no iué cous111nclo od hoc.Siu cmbnrgo, el1ori•uer uso ,lel ctl•f<ciol no l>ue.lc ser m~jor nnlececlcute. La t\lla Cámnr11, cou su nu11Jieme gra,•e y silencio~. ml'•urado y nrtsl<l•·r~llco. gn orcln nnn intensa 1mcióu reJ•gio~il ~utre sus mn·

nH ou~recin meno~ p~lnbr~•;pero In die· clón si•IIJ>ollica )' ser)nrlioiiCIIIe ngre\iVH ol\•1 lltCI;ulo. f!Otoin un tono c!c elocncio ÍIISOSpech ulc e·1 los cll!batc~ <ellnloriu le< Unu cil'ol.t irouia tantt-~b.• )' bailo· teubn en sus labios clcsde que emraba tn d s•lón, entre lk~ rc\•ereuci~ts ele su C.:>IIII>Hr)•rolS. h:ooto q·re pr'lmmcia b l•·1s últimr; p rlabt.tS el~ l• tMd~: H<! lile/lo. 1~ rlre onnch.rs nn.!c.!olns presencia· ,Jrs 11.>r n ••·>Iros, re~"'" rono; unn muy de su Crtr~l'lcr. Un 111¡11 Siro, cornpeliclor sn)'o.le re· p~ 1 ¡,1 con frecu ·uc.a: •Porq·•e su <\!i),> · ria, de.<d.1 /QS bancos de CJI{rt!llle • etc. etc. E Sr. L o¡wz y Pdnez, en·

ros. li•r en .-llos •·se '''''"' 1 )' dilom:i uada. A In ve t., u un e enn s~nsnc.iún eJe tare" dovina,couuo la ole<preouli h1 d~ un ara, ara ClliiS•rgr.ul.1 un din, en.o! el <~n· licio noouárquk,, n IH g<u1:"1 cle Dios. Y nhorn, a Id g rnci• de 11Cuu~litudón. El ~ua.lo es -.tel)e qnc.l" claro-1~ grncla de In Corh tilucló·t y no l• Conslllucióu m'snrn. E~ el p~r(unre de lmrc~s. Si! sentó "" clf• e' los b 1 oco< cld Gobierno, pronunciando enlr~> el las cosns pasnclns ¡>roycct~nclose so· n~¡:ocijo de 1• c.lru;mt. pnlabr.ts. IMre· bre la< preseut.-s Por e•o ,utA< que re cidas éstas: •N, se alarmé el s~l)c>r 0 flejar In pol(:mic·a 11úblict, pro;oia ,¡~ 1~ Asamblea, rt\•h•e el couciliu couven· ,\\iuistro si me sieuto culrc 111 mnyorla, tnal y eclesrhslico, cuyos r~n lill.1s s •· '1"~ 111' ven¡!O n h,cer entre ella labor nu <oll Plllllllf>l.!c>s ilnslro!s cyprnclellle~ liisgref(.nlor.o,, iuo 11 pedir con el m smo y sabios varonc<. sou nucinuos g11eorc 10110 que emp'e 1 nu ministerial, lo qul! ros o cuyu estirpe h on cnnsngratlt> lo• cslinoo Í"510 • qmu\nclole 1000 el clejo siglos. B e11 e> \'<tclnl qn • si no enlru ~gre;i\'O que 5" s~r)oria srte!e pre,llmir ahi 111 vo~ cl·l p:reblo, 110 q11e.lau en In en los bnucos de E:llfrenre•. calle IM fconcin<. Pero le< ie iicios, en A 1' Irte de e •nl!rd 15 .t~b ores. 111 ra toJ11 caso h 111 f<lrlllll<lu 111111 ;uistocracin 11111111 e'tá ' iempre d<SmrimmJ,r. l.ns ~e. '"'""'•1 ) , en !a •.1l.o olcscnb:erro•. no se nnd·lfes '""' " ¡\\ rclrod n nc•'l"'' 1111 dí,tuol(ne nqnelln1oor sus cnh••s vcuerd e<c,~:)o ti.:~... C>ugreso pnrn oír sus de· ble,,de lns cnh·.o< venor.ob'es ele los ti· bntes. No ohslanll!, asís limos dwautc rulos nnbiliaoiu< nc~< nntlgno~.!·li ,11105. '"'" teur¡1or.ocld e•l la cual los oyente• 11¡ 'llro<. e•l6n 1111 .e , p.or• \'u).r•. Los de la lnh 11111 ¡>frb'ica cm 1 regisrradns que m~s cnct:lo.h:o llcv.111 el p ·eh u pnr• de pies n cnbc~a. Se connce (¡ore más oJe~ccog~r s 11• f.ntas <uboc el coutrmro c¡ne MI coutric•nte, le tenunu los seua· 1•1• Hplacmo e u <'otorlllll oyen ¡,, frase ri· ot¡~rcs A """ bomba. Aqaellns IUCCdn. ro.oi: · Se 11bre In •c•it\n•. 'f•>•los, en clones, sin enobnof('l, se no< ltiiiOjn· t·mces,$e :u rnucou1 • ~~ s•.· dojerdn. •To ron iuiltilcs. >lo $C nos ocunl' que el<>< S?ll).)~ CO•II,I·Ii) ·rns )' heron IIIOS • llot<lie \'IIY~ ni S<·n»dO COII IIIOJ'ÓSIIO' L·• •nnrrl ln~.llocnln<>, ln1 a n.o.la <le criruiooni<S 1\quellas cnlwrs rclucleutcs lu; romou~•. ~" •fl!nle floiM en In suln comnuicnn la iru¡~tcsión•·xucln ele que e ""o n·1~ b •.1 1ci-ln. iq lt dnlct<t, qu~ si "" dl:t e<torbnruu, 110 hArin lotlln """ b01eooo~. loo' ,,.,,,.¡ ""s! b'!bsrulncl¡1at·r snpoioulrlns, ni <iquier11 ¿R :ccml.ns >ti llor11olo Dr A•rlolln 1L1ccr rni.lo clenho Bnstnrln hacerlo l. '1"'' )' l'~l.wz>¿ \ •q•od ¡:rn11 ho•nbrt•, fuer~. Por lo de·m!•, 110 couo prcnd~: ¡uhncoo <lb·•l' 1 ··~ Ju :•• )' horl(. ¡\ri.O 111 ~~ lllf que el SemiiiO lué lnonbien hi ..JH' dt"T •.urtJ;~'JIHÚ' ¡(J tt\ turcfc, mfh dfMJC'IC\ ._lfml\'t:nfr el Oir('CI+Hlo .

rl•ttol>lc' """ h z, ¡o.o~•r' jLuu quf d<li

tiit.le.tu h.•vaul.tiJ¡t lllllt pwtht del \'t1CJ de.

••

\..~'"

~ 1'50 Plal. ~

..·. .·. ········

~ TRIMt:ITRE

(

:

Redaccion Alfonso: XIII. 7 Administracion Alfonso: XII. 8

In •ole<Jiid ~eu"tnrial y lo animaba con s'1 en~rgkn b~nJ ni! A veCé< su di<cn s1ón acJqnirl• noatlces dllco;;.n \'<!Ce< re snllnbn ·un p?Co biznollino,porqne elle

Glosas

.....

.~:,..·~·,_,,'l'l';·.. .·. fL

¡,

h.

la. Si sólo el honobre cMcce de P_<os bienes no puede ~~r por obe,liencio, slnn, ftl Cllonr~rio, por desob~di~uclo a Lo doctrina mnllhn~lnu~ CIIIC ex¡>ll· nl¡:nua ley naturftl. en la noiseo in por el hecho de crcco·r Tano1oóCo es uuft inslllllclón dlvlnn. la poblacióll nools rapldmuentc que ¡,15 Los lrbros snntos dicen que Dios co11· snbslslcncin•, no ~ienopre hn siclll tom· d~nó Hl hombre a g.1nnrse el po11 con 11lctnon•n1e fnl~n. T11vo cierto fu11do ti su,tor de su fronle, con su trabnjn. ele v~rdAd cnaohlo el alr11so de la C1en· Niugun libro san lo dice que le conde· cia creabR ~ b.rolculos c11sl iusnpernbl~ s unta " c•rc<~r de pan aunque lo pidll al nuoneulo de la producclóu. H O)' no • canrblo de trabajo. licue fondo de verdml nl¡¡nna. El reo No siendo. pues. el origen ele 1~ re m~ sobre Pternlda<l de la oulseron por oniserie natural ni divino, claro es qu~ Bllep•la de la producción resuhft lude· debe >er colilicinl y hunoano. ¿Cón111 mostrable desde que el progreso de In 110 hoobia de hnllnrse reoncdio courr,. Ciencia proporciona mclllos ele obtener ell• si >e le hubiese buscado alguna ¡ 0 ~ vlveres eu cantidad pr:lrtlcamenle \'CZ con ~iurero deseo de enconlrnrle? llimila1ln. H•r tuás. Et remedio·eshl enconlrado Autes. 111 ploga qn~ nsul .. bn n las y es r:aro y seucillo, pero ui ~e lo! npli· undones ern la infcoproducctóu. Aho· en ni s~ le dh•ulgo porque el <IIIJlObre· ra es In superpooducciúu. Jlay rauln cluoiento de nuos ayuda al euriqueci· producción que. haslrl a mutarse corno mienw de otros. fieras lleg:111 tos hombres na rn buscar· Ln miseria c.s nu crimeu colecii•Jo. ,. la nuevos centros de consumo. El hambie de 19'21 mató má< go.ute

MISERIA

Las naciones se csforubnn nulcs que la l(ttCora emopcn, pero nndl~ ha por anurentar lo procluccióu . Ahora se protestndo porque el hábito de cousr· esfnertnu por dlsnoirnoirhr. Es unn bor· deonr irremediables tales dc.<afueros barldnd, pero co11 este objeto ~e hnn endnrt re 1111e~tros cora1ones. Aquel ido f0111111nrlo los •cartel!•, }' ''"""; mismo Hr)o), el presldeute Coolldgc cln· ~· sobre • Cnn~lls •, t!rnM •, •rorners-. ba 1111 clecrelo reduciendo 11 cincu~ma •ring<•, y confabulncloncs ~eouejnutes millones de hectáreas la exteusión de CSJII el Ion ele · llurirnr IR prnd1irciún n lns siembras. Los nuevos onollhnsianos IM neccsidndes del merc•do, reposn )'A uo reconolendnd reducir In pobla· toda ho orgnni7~cióu i11dnsrrial de 1.1 cló11, sino la producclóu. Cuantos me· épncn onoclernn. E<l~ ocurriendo ¡ore nos IWY'I· no:ls cnrn vahlool. Y ... •el clsknleute IOdo lo conlrnrio de lo qne que vengn d~lrils que illrrec•, como di· nflrmaba ;.;,.uu~. Se puede numcniHr ceu los c13s•cos. In t"otlucclón más de 1:risn c¡ne In El •n•igno dcs(ltllismo d.lba n los reprodnccióu. ¿Cu:ll es, pues, el ab· hombre.> lierr• libre. La Rc,·olcocióu surdo execonble que vicln In constilu· le< robó el derecho •1 uso de la lietr•. cft}n de nuestra sodcclnd h•~ln el e.~· La reacción les hn robndo el dcr( cho rrenoo de que. cu medio de 110~ litO· al pooduclo dellrllbajo. ,\si se iniciaron dl'rcrióu p?r todns IIMies clesbordaule, en Europa el abnmlono dtl campo )' In s:ga cxisliendo la mi~erin? Oigo decir: cong<!sllóu de In ciuddd. Jloy la de· • ¡el c.opltallsmo! •; pero eso uo es ver· ounn.la de ''1\•<rcs supcm a "' orerl~ dftd lo que h'ly se eootieucle por Ciltliln Cn In Ciudad. ,\1 CAIIIpO, pnr•l flrll· tnll~mo, o sen iuflneoocln de In c11ooc<'n· dnclrlo. no pncclc ''ol\·cr nA~'" por· lrnción ca1•i1Aiisln, ~ólo existe dr<dc que 110 ba$IH qu~r•r Donde hn) onb~· hncc siglo y noedlo y In misrrin ~s uno· TIA •S 11"~ ooo hay liCJrn libre o que ··~ cho nods illlllll'un; lnf.'I:O hu~· qooc ¡, 1• ¡uerO<o Ir lejos n busco~rln Como f,¡l "''~ligm 110r Ollll parle pnr1o •wri¡:wtr 1:111 ooortnnidudcs ele 1rab.oj1• por t>SI"r 1 su cm"'"· ngnll~lo cn>l todo el $Ud('l 1HborAb e, l.n onlsrrla 110 proviene de nln¡:wu• In ll>pir.ociÓII conienle )'8 110 ts n na· C"UII"l.n <"ósmlrn.

Nnt~lr.a mmh'-'

l•t :.:u· unr,e cn,fl HilO t'l JUIH c.·on ~• ~uJtv <lrl rostro njr no. $¡• l>tOCllfll p'tm · uo t.lel ptthht\!tO. ' mo 'k l.l rt'tH.t.

tuoulo•J.o pro¡oocdhn• .llmtt•ntn y nllt•r gur o .:n.utlu~ ~cte!C pueUifttt ~·1

,.,,,Ir,


ANDRAITX , 1111ando• lmRRhcHnclo rsrrllo• r1ne El he die le•. )' los nu!<lcrn• lcrouHuJ•c ynnqui Millcd 1""" r • dou ,¡,. run'•l"lcr hombw, 1"" tle•rre qur uo curan, )' In• ••Hcllclll'l los cinlllr )' ,.11 q11e 1 ea,eurueulll.! cl~n mu· I.U ) ' t..le •hl aus Pll~ttpiiCIOIIId:,¡p Cool~, qne,¡>nra C""' rlouarcdu 1111 rt<•ruc,. ucntcllluKIII u''""'¡~, coJnuf•l )' lflllpll«<clll e. pr«lto runu~ut~r l11 IN~' q lt 11! u~udcn 111 11111110, el In ol\•lcla lliOIIIII 111 ln•l•l lnolll~"'"rl"l ~,;,,, Jo• •ltl!ilhu• luflurllcút• 1 r..ntii'JI protJ11~:1ó•"· es rteCellltfO h"cer tr~bn1•r llloi) OI \'tiiCÜ~IIlll pnra esle I'IORfhO Pur ··~o c•>rrt~u. •rH ~1 '1 .. e )rte•• t\n fl!"\ , ,. prt'~ol C•b •: •Sc•Jt , ¡11 ~utrni\M, c¡nt lleno• 1''"" crcd~ Hr _, IK"t' ntH' UO' l •l' ...11110 1 a fot un JWICO nllls • los obrc.to• Qlle swr tillrlo q oc ¡ ~,.¡¡1.c Cll'll 11111 hnoubrlc.utus de In\ h•ollcbrr< l'ur tlf1' 11 " 1 ·' v~1. tu) "-} u t 11 ,lconc¡ne '"" primeras \'icllruns tic IH hklorln,c·l '~'u '1".. el• In l~llcubul olro~t•. Ahor., ' '"' pr~,:·d•c.1: ·~ntt co•nsw~~ JUf• l c.u.J.e gn~e que' h u.t~lua un mi tldOte' ,. debé•> d,•<p~lAII•• IoJ 111101 urlwrin- •.• • l,tuen 111 , 1 .,~ c.,,.~ rl cl•tlor. l.ot llcln de "'"i•·•e• que llornn ''" •lleurlu ¿Q111' "' costo de In tscln,•ítutl? ~ ... n lv < olru" • E>l~ tx·•Hncfóll ti~ l•s tru IIUC e<ciMVR "'il•r~IH •CI .... i\•ll t•ll c.J • c~h•llcrus I!•IO uo se ilauru esciH\Oflnd. lo lrc fu,tld.oy In billbllliC ~odul . dr udtls: • u!mah:s tlentu d uon•bre unt>· Si se l" "llcra cou<nll..r n e•~~ •ci< uecert co•• la~ lt\l.t lma• ~ ·· h._ o¡nc Se llaon.c · ch ii•Vtrióu contcrurorlluea• . \'o: · •lacioni iÍ$1110 te.OIIÓIIIkn•. S._¡.t,)n o ~leh.' mil dcsdlchatlrts o qulellf:' C:l brul.,l ~uurl1n en "'" lnbi•M~ ,.. ,., un Un 81'011/r~ra el ruoderuo EvMgtli<> couvl<•llt ·' la' hnmbre ech ' ni nrro)'O eu In< ¡¡rnudcs ít b líiC·U ·In. C·UII 1 HO tb t O h ·t,(4f u3ciOIIt:\ roJr,n~e tft Ad•MII•'· tnniO l:.J mejor regalo que pndm':s cnnlndc' nccr~n ole In s nlwrlur il•d c;ut),U~~inn \ lolu h1 <C:inn CII'UI fn ll!tiO«> cun.IIO más hu¡>cnclrab:••S. Lo' !racer a 1111 amigo o pariente lejarnentnl tle In< h Drnbres, q te hlllhl .,,.. 11n uiit n e H -.u~ bt lil.t•c. ruc:_bi~S iibr,'(',flllblsl"< dt<npnrcc~ft1•1 Pcm u6 ha y •tnc ,¡,. ,~ ,;wrM.SI I ao, es mteSIIO retrato. ltt':site Vd. s•lmu los froic)lo¡:os ele IM(otlllu, e~ •• IIO cnlll\'ftll el germen de lulorrft' la artlsticn fotografía ferrer !1 s~g rro que IO<Ins. lloros"s >' olerrndas con ulcn celiglón 1111r " " " " '' h;~bN guerra• lrnrlt·ud<r rrot~ccionl•tas. Ln< 11etd la exquisilez y eleguncia de frcilc fa brrolnlhlord ele lú8 sCrC> rulrnirn· tlnnicl11 n In• <1 IIICCIIIl< ~ n In, u•ciou•~ >e cnrlqnl'Ct•l cbasl~utlo~c n sus tmbnjns. dos ror Moeblus. dlrirm n " "" · que esn $l IIIÍSIII·<>• , i>\ h <niVftjC~ I ;r:uiOII(<'< 1 <u¡woiuoithnl se b t<fl (c<cicnrnt•nlo: 1·11 IH 11 luglalcun" debido ser slcmpc ~ el a • fncrt 1 brntnl )' e r la f,rclllrl ul q re In ~~~~· ml<rr•b'c ole In HerrH y In ChiuH soclecl.od "cllln1 le< prncurn de ..,,.uar b'' 1 er•c"crr'r ~~" ueu·acrnr·c•., _.. el nrds pró~l"'ro! ' <> o ·~~~ ns A 1' " " Ley ll·tlrrral e• In lnch.r IIOr In ,.,d.t, runlnouc•cle el .uu~co. nr~c)~ua,cua•ttll cll:j ·u ol~ ~er o:lriucicl pero ole• especies contr.r es,edc< ,. Sht pnlnbras. fl()rque el ciucnrnló· N>; uo <O 1 n·~ ·nul\ 111 cjcre< In< ti f:(• cuando entre la lotl. .,11 ~ 11 cerebrn, nunca curre ((frrpos d~ ¡,1 misotro1 t<fW Jlr•tlo e< uuhiD, h~ euco11tr•du en cier na< .tlc om¡¡r y rcspcct .•; lo <O•t t ~<les. d~ 111-. hombre< 1000, <e 1 ¡~ 11 c 11 enln de. F.l holllbte c~ lste romo hotul>re r 1.1 pr<>yccclóu unn cJocrccnc:n q•1e l"'' F. u cnda 11111jet h• >' urc c<~r.o;. In)' 1111 ce· 110 como simple nllim•l desde ~'~'"'· por d·crn cnlifocnr<e de brnlal. L• I!SCenn rcbr<> CUJIOt de emti~ll.:ccr In ,,¡,ra tle "" e n su silioltle horu1r, y 110, 01rn•, iusiÍUIO, <e C•»>SIItnyó Cll agrup.lCÍÓII e< curios• y \'rtle IR peu~ de ser rde G IClh~. "" 1111 Cec VIIUICS o 1111 cdi•· ve/. ele lucir. b•rscnr..cutl$ Cllll ;cn~i~ compreu<lirudu o>eur.c•nenlc que, ~n· rlda. ~o'· Lo Qll' hoy<!~ q ce llll~ilrns pr~· comp n) •n\ q •<: rtn< en u¡lr.:n. ht y Ire él )' Sil scmcjmr((•, 110 ha¡• nec~sl· Un hombre. de buenn o nmln ¡,., jncin' 110< 1e\••111 •• ndmirar ni rrimer <lima fem !nina que , ... ¡wrclfllll' da.t de lucio~ p·>r 1• vr.tn, ~iuu dl· Ctl'l· q•oe tlcse11 contraer malrimon!o. exlr•vngaulc que p1sn }'a tl•sprecinr ni Un {nnlnúfilo Ptrnclóapara la \·ida. ¿Qu~ c•pcclc.• Acuden nl l11¡:ar de la citn, 1111n, dos. sexo q•rc. o , ece~. «>lo hem..,s couoci· snb•islen r ~e perpetüau ~iuo l11s nnl• citn, cl•scleutns mujer'!s; Ato!rrnso! el dn e.• los sitins done!~ le he 11•1~ ech nlo ~ociables? Y ¿cro•les sucumbtll, c~d.t jo,en r ~mprende la I•Wt· Entonces n 1•cr.ler. f.o¡ pcooc• e<clnvns son los tli« mds "lll'dnoueute. sluo lns tle lrts euop:c1.~ In persecurióu, la csurera de m rllllllricitlos. l'or e<•l n'gwoas liler,ctas J:rHndr s t~rnlceros •rua. cse b.ttlnol n '1 <e,fr~uad.r" lmves de In Cillolnd, de son In< peore• CnPmlgo< 'l'' e ellcnetUfll Elrn1< gr~ve d•n·, q": 1' td·ci<'• el li~· m•s·uos•? los cmupns, de los nrroyos. de los des· In mujer. Snllcn nl¡.:o; pero "'"Y poco. Oe<no1'nrln, poc llrc, fa ¡·rc•tlrfrt rl~ per' rtlcro· l fll"e el a"er"o•rz• tlo r~ li ,. ., ' • ' •· ' • .. ~· fl • · ur perdido la virr:lr•id~•l ele In ft-, ~in rnl e•p•i\t>l hr! s o ~""' lur !·•dolerc ''''un. los graudes ¡uiucipios mo11r'es en que leulieoll~ cual res eu acoso. y 1"" to· lllcnnz,or In mnterrcltlrd de '" raz •\n. S e ¡,, "' •yorro de lns ~~~ utr ..s q ,. se antes se apoyaba, liellc foll.o<ninenle •la< pnrles le ·, d b.ur en lo~ porlldo< de cz¡ul~r.la ,y de"'~""' sr,.uer~ . r<!lnnugn ns 1ns han cmniiCÍII.IriO de In ro<tnru; ¡1em un que relroceoler. >' la mis~rln nVn111.n <nyns, lns mujcr~s tlcsgreñatl~s, gun· <iog tlar rn cch 1< de IM ~¡¡uJIIIú> y felr<. ..., tlor~de la ju~Ucin rdrocede; !l<>rquc In pfts )' len<, fl~tcn< )' ~ortl•s, viejas y jd· han ncerlltlo n '.!levnr<c nlll d •llltiC In ICIIiorr .re liber~le• rnJ. •pe ti uoucbre. S! vcrd~d es inopcrsorr el y In ju~licin 110 11¡ r'llnban en el cmn;>•t r.o.licnl, n<l p'>r cnesuóu ~ncinl, t u In épocn motlerua, vcne.;, snuA$ }' lish,da~, hnstn dar con tiene sexo. ) O no es .r- posibili,lnd ~e ¡1rodncci6u el lri•te en In madre licrrn. ' sino de eqnítlncl en In dlslnbucldn. 1C111ren l~s llllljt·r~~ "'" de los uienda II!CesiJ ol ¡Y J•l est•b• Y el público rle, rie n CMcaj.ltlas.fn· hl'lúthrec, v e.;o e~ "'~rd ul, y esn se rro! 0 L~ p•s.cd• ¡¡nerr• que, lcj•1s olé re· rio•nr11ente.rien las mujeres q oe pre<CII· celebm! iQ oé pro~fourl o I•'~IC/ •l ¡Q 1 ~ L1 1•11• d~ 1~ le< lo oc•~ e rer a di•r¡., ~• soh·er niorgü•r problcmo, d•ió lo:los re · elru la per<ecución, porq te es real,por· wn·o.ll! y tr.!·ll!ll la ' ' '':.l·l'lco! p ·ro ...... d!<e•d~IQ. El l>:rj,rrlo,y l t si•ll•i~ pln•.teados y encon• dos,ha V<nftln lnm· ~'1" C 1 fCAIIIri7)1 l<r q11~ OC•IIrl' tncl IS lo~ bién • murhmtnr en profl()rclulll!~ l•lm· 11 l~ Cngrin II'H ftl" V•"HCt 1l•c..:. C tfrC·t Ji•s. v balen pahnns, como si aquel bn· ltl~n•. la 1" consldtrnb'e mn~n d~ ti,.. trns uo<otrn< y nos •1 ••prccln•r w1 Yu·~•rri te•tfr.:.:r:t• • t iJt • l1 n1J:.tr~tlt• ··h~""'"' P<!lectáculo no relrnlnn de ¿ 1 lrt pJr lo" g ,t, ·r.t t.Jie~ con~tlt\', lm~. mentos parllsilos . Ln mayor pnllv •'• brrSCRII el jiiHC~r tiC lln IIIOIIIt iiiO, <ÍnO "'''1'" ~rlern la ~lrenln mor~l. el ven· el poder crenr 11 r h'l¡pr ero q •cc b ,. erJ nt rc:t, m1<;.: •n!ro~,. m'i.; h 1 n1n1. mlt fa riqne7Jt producida no \' n n los cl•ul•nl"' odin•o,ln condición nclual ser· q•re tra~~•inll sino o ltls que hnel· b"'leen Jouoto Al fuego In< nlln•, el Clh. • ll)li.t, m l. C·"> n lfc.a.. •v t '1 • • la 1ntent•J t vil \' •lo'ielltC de la m•ojer. g~n. ~oven !• mlllou<s de cndh·i· ti~o <le 111< f! lC~S hu ll;ftf •;, C llrPII p1r lo~ p >'íliC•>< d' l1 it ¡rl~rj 1 L " m Yo no he reído, corno nn rei e•t •El duo~ ajeon\ a l•>do e•ln~u.o proolnctor • ~~~rq•cc: n , hem >< $ll'lhl c<l IC1ol.c•: 1' con:er~ hoy su pan •con el $11dOr del ,.,.,r qlle na• • • ' la conred'n rnclnn· que 1111 oeu<:ttroos siuo eu cnvllec«.>rln< cólica ne111e dulce d~ los Q tintero. lOSIro ajer~o • • n cuentn d~ los iouer~· olvi•l moll) que elht< "'''el \'l<n sag-r~ 1~ ses de,•engodos fl()r las luar~dltns den· S"' nuoclms lA< mnj,•res q·le se que· e 1 q·oc se C'ICI>rr~n los p•rf un u' d~ 1.1 '" " solieras, que esperan en """~'~ Si h u"ít~ 1 J• ¡,,. o•' ltko' lort11ro>1 das que se contrajeron pOr la mutun vhl ~ y 1~ l.le~ll.lnd. d~ve.1etror Ir t<l~ el C(Jf~<i , tlel p oeblo lleslrnccl~n. Ar)~dase el lmpuestc prl· cnmn el arpn ele Becq·ter• In " '",,110 qne• N 1 corred .. , ~C~•ora•n•r~it • i In< vado que se pngo pcr nrriendQs " los Pllls~ las CIICrdns vihrnntes de su sen· lnfl•ln tr ~·· él 1~ lid Ul ·1•1 r ,r.·Qr. ~· procnráserno< metilo honroso de gtlllar· duenos de las llerro.., por In l>rortcclóu •lblluln.r cxquisiln. 1, • civlllzncióll, que dlble """ rc~i<l<ltr <•HI•n •lol de 1" se In \•ltiR. P~ro le• ccrrnrn1s lo< IIIICr· id · ll ,..,·~ A"> 1!{ r"'ó 1, d "'l1t · re ' s P~llcel~rln a los explotndorcs del Anllr· lm In venlado tanlos juguetes, no'ha ncer· liS. s~ll IIICRilaCC<. JI IC l!'l1CASI •y . • .... • e ~ , ~•1: h:- uq 1llot rA<~ H et1 1u: In Je ( • por sobreprecios ~ los mouoflOII~.., . l•nlo a lnSIIIrnr a los hombres "" poco 1 n dicen lo~ t)OIIIIcns q•le hnn llevMolo ,,., lo~~ e tr.! ~t'l!ri.t l.!ic", 1 \l • 1"' n at\' u dores ~el crédito, por pcimos a io~olns· de pledncl, "" ndnroue tle cornpn•ióu n 1• unció, n IR rr~ltr 1 y 1 lroas dec..deiiiC, , por sub,•tllclo.,cs. por omorosn pnrn las q..~.nutes oue objeto~ • 0 41 R1ttrrc· z.• ~ionf'~ F:l m ut lo rnlr.) ~ 11 un nu~,.,, PI'"IISII)U~~, JlOr Al1Xilft)1• por ht~ Jl,t llrt• el~ phocl'r, primero ~'~"• pnrticipc~ d~ ro< qne h1u lmcn-.,¡., e•t '" "" ' e •trrr· tJ,l hj~tóric() ' t ''•l.: 1''" f\htblrru 1\ los fllfl<tll•lS " 'IC h1or 11 1 \~.,, ·carg.t" d . jthi!C),,. .. y uncutrA, '"' necios locrrrn•. deben SN "-Sil· l,'l(ln<,y b ., eu~. "el t ien ).,) t>n , , e td, lo'( '" "'" h, • J \ ;t iA 1 nr e Ctlrt Sil< rneullrA< y ¡,,. h>dq " , ,._¡ "" lo lo q•~o• ~~ que •notiM \' u.•pelno lns ~tllno rnndrcs 1 lr<rcno l•l ~1 1 . qu~ h,u lerno"' ''"· IQrrn t'nce"l" 111 >J tlhl •e ' •1:(•n' l!rr e~¡l'· · •~cl6 ol p trab.o¡a YD)'n a "'"""~ d~l que no Ira· '"' futuros lrnmbr•s. ~;;.s de lfts qu~ O·l•ul• ro. ed cr• rrl~ ti otrn l!·r lliug ·ou plls,e;o uiugu:la época, •e ""''' <lrveu 1y C<ll lo 1 . toislns crnbr~llnn!lo ex;,•,:;:~::::;:. n i • , lO$ t•l , ... hN

1 ¡,.. 1 ,1 ~donlt1 IAotlo 11fa 11111Jer

.f••'•

1

lJ era S y bur1aS

G

o

.Deberes oal libera ·

ci•···

1

'""''"'t

1;


IINDRIIITX ')"t" 1~

•n" ur.crn'• ~llW'r rh

P-.r .n... ,.,,J,,,

ca•upt't. ¡J,. 11q11 tnJ.e 'ou~l t r1'1 t•n .. dulwr ''' i1u•eut~ al (( 1 ,fatllt La drmr cr•-c11 dt· lllr-'lh) palt, ' ' ,,. t \C t'Th•• Id 1)•1~ la ~ttu)/1 )' d111.: ó Pabfv l¡,:,ln&•'· 1o t•ttoe~r nu t:,ur1o dt' in& aJt ..,, dr-b~rt) Slrmf'h' &1" 1~ hab1ó ¡uua ad1•l•rl• t!~ ~tt~ dt:'!rr dt(l-.; uunca

rn· l n... t 11 r:tt dt '., oh.l.¡a~louu ;\lt<:ra hny '1• ,. ft't•IC'IIt.U ,,.,, rJuCIH!.t wh :,:ramen· te. culdaudo • r111rrr ''~ •olrJ'Ot.c•r al h• fo· Ctl, ., , " " ~ ¡_, ~U\ 11. fa aJ\·rrlf'IIC'illl (f!U· r•.

h.u:,fud<"~!t C(ll11prem1tr q·•~

meter quitn tnf'jur 14 n11n1.a

no ht , lt\'1'" , ¡llf'l qnltn•l•

J:td.l.) CI HdUCt' ror <'•lllliuo' dt" rr,·tUuJ ) d'" dlll,nidad. •um¡nt• ltiiJ.:' qu,• C'Oiltnirlllrht

.~t, COJ'It'i' rl <),,u,rro: hul1.1d elntJu l.,ur c~o. t:u111ndn In' nl nu~ '~lrn d,. '"' r.tr. dt-\ l11"(1· n uta •lc·~rr., Vihr4 ult ,rh.tl~n. ft"".oduclnoltf.t· s,:rlt•u. ¡;:a1t•.ut, hrpun lo' 6rbo· ·r~ f•Jb.tulos nldu•. ·p· dre an les rnr~.co

Ofrece ~~~ <'nl~.td., o precios econc)micns Para ccm•t n ·ersc· vbrlnd el <;>l:tblccimtnl<ls anl<'s dt l:ft·c·

rr~·•·

d f" , l pare =r-•1. vuefatt, cum, pJJarot. '•lldn~. tlt< una l• u la.

VuraYan . lf: f~t •'~rl.a Ur ne a1-s. r~~ !a~ tllar•ft:t l que prolc-c;t a. ¡Lv N•tnr•l~/1~ ¡P1I1bra snut•!

~RGENTIN~ ==

==Lrt luar

la~ compra~.

Sacción espacial para la madina ycalzano da lujo lluy muestra~ de pi<-les. Sirvi~ndo el encargo a los cincu dras

Guerra }uiiQm•it·:J

PRECIOS

LOCALES

SIN

COMPETENCIA

Pia~a M if.fue/ ,l1'1m•r, .f A11draitx

E11 Pulma }oíme 11. 62

) cuntr•J«•rl·• ~~~ "'' ""•'"'' "s Y P•<lonc<. S uscr ipció:t pJrn ur: homenAje 1! que r~l~hr• "' hr>l a '""""·hile•. -\m· ;.·rt~ AutouiCJ Vfch • V•,gud ' - l)e lt1Ua\'t~ttCí/,u llt'l:f"-tOtl l".t,lfil d~dl '''''"'que h ¡;~t· u.,., • 1• cuurlrud• D. Berna rdu Riera Ale mnny hu< nhjl'!n< 'e expott<hl\u ni ptib'lcr) n. llnmlm Attiiii!IY •Cu\11!\t D B:ult,IO· ch·tl del puo< •1 nurto -.utldo dr lus rr)· Pc•eto~ Rlll~ < lle ~e• ~ulr<¡:~tln•. on~ Bnn1.h •S.rupnl• O Jólone Co>tell •/.Ir· pons•b•lidodrs que ulc•nr•u •1 coudd•nn S""'" Autvoillr ,¡.10•00 l~ cctilic ACión ,lfll'" • o. juHu •S111tma • eu la \•Jdnmodc-ruu. uo conqu1~tnr" c1t 11\CI• ;\\ tg •ifktl A)'lll't"m CtlltJ ele e~ttl Eu In fiHIIHt luhtl qll(; 1Uih1u.·mf1,..¡ In · Oc,pu~s dv flt rmoutct'r 1111 INnrnr• · mento r t t •.ria)o J"CllliiiHr. llttn t~n dtfmitwn v illn 2J'OJ «-,.111, na pn<nd.t th.· IH' rn 11 HeludPct rrtCall· dA entre uo<f}tr• ~ b a n·t:re-AKdu a P.hn• ntrrtccr~ $er sn wul;.'\leon jtfc Y ot¡¡ún O. J oi111 • T >rtdln ( \ k • lok) li 00 d •du• parA contrihulr al hnot.,.lu•f•· ti··

l.!11 /Jbt!ral

El lliño en la escuela Si-ente> una

en~h1n

• ln,h:7J C•hmdo veo

1&~ rcj11s de 11111 cJrccl o lu, put'rta~ J e unH «!~neJa

~flff "MOOfR~O"

m.tht.

Dos cárc~lcs

Futbol

S'fiHRACO ¿Quertis "oprimir l• r:lrcrl? PO<tedle drulrO '"'" ~<e neta. D Ci •illeruu. FkX,t$ •Baley • Oe noche"' iluutiu•n las call•s u con~., O Mrttias P.rl,uer <R,•st • de los ladronr s. D .\ \ llia< l't.-x 1< • :'\>U> ¿q,•er~l< sr¡:undo t? l.u.uinod los <~Pi D. Pctlr,• E-<lcv,, •Pcrcj'-•rlm .ritus y t'lpa~ad Jo, hrol~<. D. Autclouojuou · Pritn• Es p•ra la (, atrn,.,

ú~licaJa~ un

cun:dru O. G ullcrnH A'~many •P.ime•

d'ororoso \ tr • lds aiatur.t~ dunwle :toco:' bo~s. en ha t)Cllt-l.t \~uhtdas hunóvile~.

remporada de Uerano

Todos los domingos y fiestas Hei:Jdos y Manlecados. al oftbllco nudritx nl en ~n,ríltimo ~~~· Ita céilidad y precios módicos. S e sirve n a domicilio. Es~cialidad y ~1 Atulrailx cwnnl~ln. r·oo rn~nlro e n refresccs para bodas y 1,,,. J:!r nncl.•s de~eo~ de pr<<rncinr 1'00 bautizos. I'OO c<le cncueulro. Si pruebas son amores ... probad los Llegadas y os corwencereis. 1'0;) 1'00

2'00

H 11·~r llt•J!6 ~ ~·t• pr<lc~Mt•le de - - - - - - - - - - - - · - no JuAn (' ulelln~ • ,\ loll•

. : ~o fes 11 8frir

Cub•

5U~'OO " u•tr<lrn o•uÍI!O O . (j r<onr ,\\~«ot S(~:uefl ob.eriO$ lt1" li:;ta• de ·'liS ,111~ rou "bjrll'l rl • l)ft<Rr nun< diR< cnn El nil\ ,, cuv'' u:-g an .:.nu fj,!cu )' mor•l rcquitrc ÍIUtl~rto' uncut~ la ¡o~g hK•ón: cula cript'/0/l e.'tlos :;ociedatles /;'/ Circ:~lu. 511 ~ ¡,1111 ;tinrt~ ha llr ¡::n11" n •·<tA. ¡;¡ ~·(>memo. G_tub. De,?Orlill, Cemr? · S • lid•s S...t1~re t-s 4~pc-r.J, H\' o4. inqm~h1. ptotul:mk: ere <.-arrl'tt!ms, Pó$110 de /'e,.cadores, eJ nll'\9. q11e c.s tu·~k' h.~cho \fe 31e~rht \·rr~f"J1. rl!tlacrionr,, de .¡;¡ P.1e1Jto • !/ • Att 0 '~J'IIIr< tft• hnbt•r J"••do IIIIM ~e d e m Jt.:im:~nto r.í ,.J,,.d .. \'lbrac·out\Alad a) •tQ

pu~<e ,.SI1r.

J •r.mte un dfa Cillero. ~s,

1Út)ldotmeute C•Jnlr~o~rulli•J u da U!Id posieióra

he<>tiol

SU.\\ O,

tfrultx• , t1.'ttllll'tfltie.tllo y tloulict!io tle cuanto< tlln~ <'11 r <tn ~Rlió el hn•~• tlr O /'edro t·l:rr••t, m~dico. 1• prr•ruh• p~rn B ~rcrlonn D. Pt·dro '

Faja de G eneral

Tostados Puros Calidad Superior

rompr:an }'toda~\'<!ll.Jcll ch<cs.

C.1rr0> dC

U 11 IH U Raz(\n:

Luí~ Bit!lct

. ·Sallen! An.Jn~,tx

uon"en

~e V" U lados calle cosa< silunll•s en -PAi n FrRnri• ~•11<1 11110 ~~~ t<ln. U Conquí; t,klcr lo• tli.1 < rl jo,•en D. SeboctiA•• n.• :2.~ )' en 1~ de Jonqum Co>ta ~<qot· nn Archldoquc. Para Informes d•rtl::l~'>'C n !Ca • I~C\'ell> o Puhnn al cnlé Can .lfort<no. NRta!icio o • Mnrin Cnhnl ~''JlO<O tlt· n. Hnr· ~e "'~· en~· $i(n en el ll.t· t>~t<n

U

ven"n Ulí

rno

•Son jofre•,

p,,rn inlonnes en. c>t~

¡Pur IJ I•n' ti""J • te,,, , ,., • luJ uiftu'; , • . In uht!tllft tJc lllln • fuJ,, tie g~·uc:r.al de tnr"" Jiirt d·· l•u: r l''ll!l.,.. J t.1St rm~t 1;,.r pumer.a C'lthl..'•. nromp~tll/11,, lf,. Jn lio;ta Vt~u; d., [ r""" f .r rl • , m? vlna f"J¡((J, ' rtnemf,. de lh\JU" ft;, ll4r~laUIC'S f.;t f.tj.l ••,j¡} \ft

u:

) I•D~t laJ

Uu utft'> nv •·\ un \'lf!utr,. ~ ,., un cf) 1 ·r~ t. •U~JJrl,.r 1• r kurl11f

.a\ e

'tllt·u~.aJ.1 }' '\•·r,\ t•hld.'J.:•III c.·••ll l11 Jt.,.. t ,e 111 .,h LJII.t 11 a ~1'1'--''lftl 11 ''J! ,,. ¡) 1/S.1• 110 él di" :l'J 1kl p1ÓX1110 Rj •>\10, tll \'

S' 1\RRI\CO r•r,.~J (' &t tJ\

.. nlr ,,,. S tLUI

~,,

• ' ' tr " '" ' .. r11ljt.lftJ,In ~Ir '" 1· 11.

L1

l

--

,.,. 11,.¡! U •'II

di•• n~a·&tro " n1 N ll ,\11

• S•.nó

,,.,tacc~<\n

COMADRONA f l TUL.Aft C.?in. irr:; <.'l..,.(,rl

mi> •11• lh JIU ~r l'• nl" el Jo• /'. }ll<trl,

1;

1

.-h ,¡ r,u rt


co~~~"

El ACUILA

Confeccionadas para Caballero, .,.M Graades Almnc(!ru!,s. áe Ropas.,.. Serlora, Jvmo Y ¡vlf -

LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAli<A-.- .. PreciO fiJO

V cotas ill contado

mlOo le Tarios: lm~rmea~!Bs, Maotas, Pllrta-llantas, Tlraotes, Corbata~

Ll . Leuams

.

a~ . Barce1ona, Ar1c·ant. .:, ·Almerfa, SB1lbao, . SUCÚRSALES: '1\adnd, .. C''rana da. Málaga ' Santander, Cvl11a, Cáldiz. Cartagena, G1¡ón, \ 'acncia, \'alladolid y Zar&goza.

11j

fl3

CASA

;MERCAD AL'' ARTICUI.OS DE \'ESTII( 1'·\RA C -\!!.· \I.I.F.IW

~uillerie a~onerie

SASTRERÍA La

E. LION NAQUET

Co~sa

que licm: )'

y

\'cml~ 111.1•

Posa~a las BALEARES Calle \'idr .-ria, 9.-Frcnte.a In

C :>nBI\Ti\S

B -·11 _ , ,w,

SAVON DE PROVENCE E»pecialité d'!•uiles d'<'lives fruiteés t:xlra pures et d'lunles blanchc!i douces: Conditions spccialcs ponr ctabhssemcnts Espagnols. Ageal genero/: Francisco Vi ch. Rue Cllaflzj¡, 105 Reims

CAMIS ERIA <J -

Palma

=

Mt\TIAS PALMER (IWSEJ E.<lncióa de Frnncla.--lsARCELO~A d•

Esta casa se recomienda por sus pretios económicos y su csmcmdo ~er· \ 'ÍCIO. Se hntcn comidas de cncnr:;:o ,, toda hom.--·SERVICIO A LA CA!?· 1'A Y A PRECIO FIJO. La cnsa s~ encargil du lodos los equipajes, lra.ls·

Sen- ora

PRUEBENLO UNA VEZ V OS CONVENCER El$

~o corilpn• sus ve~tido!< y oo,·<'dnde~>. ~in

a

alt!CS

COII\'l'.IICC'r~>C de cioncs )' precios de propaganda.

Caballero:

llUC'~tras bOII'ta~ COft:C·

f:ncárga'-(' ~11-\ rius .\1.-\ TO i'IS.

RIGUROSO PREC I() FIJO

porte y de cuanlas diligencias tengan que hacer por los inccres•dos.

ALA u.EOAD& DE 1!fflltl'.S TTi&ll&; &~:D~li4RAN US Bl:!'RESI:!ITANTE

1

Casa Matons

Ja ime 11 - 39 al 47 ~e léfono, 255

.

Zapaterla "UI ELEG,'\NC.I I\" de

G RA N D J!S

ALMACI!NES

San ffiiGUEL

CAMPINS Y SASTRE S A N M 1G U E L , 143 1\ L 149 frente Sta. CaiAIIna de Sena. P ti l M 1\ .O E ffi ti l L O R C t1

Novedades pam Señora y Cnballero.-Pnñcrln, lancr!u, lcnccr!a Gberos de punto. - Sa•trcrla a medida. Orilcs y lcjidos del pnls

uNIFORM I:S Mll.f1'ARES ====-==-= PR E C 1 O F 1 JO --.""""= ES'fA CASA NO

ENGA~A

CON CUPONES

9/n!onio Cf>ons ({f}ofi e" M avor, 4

¡Gran surtido en Ú LTIM OS

MODELOS

·ELEGANCIA : DURACIÓ PROBADLO

V

OS

Imp. tic ~1. C.:AL.-11 l:.l.l. ~l<lt\11t.1 ..

Andraitx juliol 1926  

Andraitx juliol 1926

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you