Page 1

. ..... .f- - "·. ~. ~ 214 .j .•.. ..• ·····••··

Aadr•lt. 8 alrne8 5 d• Srpt/embrr 1125

o= ·= ·= ·= ·= ·= ·= ·= ·

...

~ Ar1DRJ\ITX ~

J\NG VI \

· ~ · c::::==:::J • c::=::::J • c::==:J • c::=::::J • c=:=:::l • c==:J • c::::::=J •

~emanano m~ependt~nte

PreeiK: •••crlpcltoo ,.,. edel..tado. ltl

lol

...

:u· ~·o-n

:

i.1'50 Pila. i.

..... ....

~

TIUMIITRI •

(

••••••••

:

#

Redacció n Alfo n~o : XIII, 7 Administración Alfonso: XII, 8

ea Pel- y r:,ovladu.

ea el extr.. ero

......

-·~~~~..;:\

•lus. ¿Por qr:é lo ern? Porque sóln lo• amepn,ad·>•. slntlemlo el Jl.llrinll"n • como 1111 d~b!f, hablan d~jallo <•b.~; lo5 denu!i lo hnblan sentill 1 COIII'l "" cnnto, como 1111 himno, cnnM una íuvn · cnción. Hrlblanse ~~u,fecho co11 ~ r Hu de un !ln.l(t!, sír1 thlvertlt que el tle· bcr estl! en creerse c~Jn hombre p.¡,. clt>io de un linaje )' en procc.ter cmn 1 rnrz que nhouda In tiemt, u" co·no un.t rnma !een q>h: cae sobre la tíerra p~rn qu~ tod·•s h 1~01•1 l~r1;t d• ella Cu.l•l•ln Q•rluct sosten!J que en los ¡::ran<l·:s h:uldimlenlns sólo resa!tnn la~ ~s¡wcic• I.O<llóg'ca• Í11fctiores, allvrrtla la nece· \i,ln<l .te c~uer en ten,io•t In IMtrla. el~:· lo~ portuguc~cs si In patria hnbiern por 1,, conllnnaclon de SltS \'lflude~ v:td.1 st~mjlre. con el fi11 d·! q•oe en el~~ sido In C.t~A de Br..gn11zu o el nigin1en cnrdir~ales. En sfutesls: In palrin só'o só!o d~stnc.tr•u• lo~ c11111bre•. El p~trinque la d:unslfll de tnl Casn llersonificn ha de verse, por encima de lns realí· ¡ism,, en cuncretn. ~s 1111 d,·b~r; cu•ubA. Ln pulrill no es el Esta to. si lo d~·les, como "" pmno del ptnncln don pliolo eq.oi•·nll! ~ cul.lbor•r eu In h:<Cn· fuern. ut vuriur d~ estruc1ur11 del Esta de se de<ell\'uC'\'C una ci\'illtJoción. El t ,rfn nnclou.tl Cll~ndo é'ca oe hnllc in· d.), o al constituir Estado propio, o 11 no Cllmplirse esca civi!lmclón, 11ucdt· corpnraJ o 11 las corrlc11tes II'IIVers.ll~s. p.tsllr de 1111 Es111do n otro. In p .crin llcvnr. como al Dante, a rcneg 1r d~ la y c11 prornl'lciars~ coutra l.o historia na· L'ls térnunos •tMirin> y •p 1triotis Q dejarla ole ser. Lr!s mejicanos de Tnm· pllria npnrcod1 de sus d.:slinos.¿ . uic.r cional cumdo éstn, p<Jr in<ensab•lf<l~d. mo• aparecen cou lr~cncncin t'n di~· dudn que los hombre~ que m~• enpnif pico q ue al cesnr Méjico de s•r virrci· por CIIIISRIICiO, por desV~lcfrl•r morbo$/1 cursos. proclauus. m.11ul:estos. hrin· 11ato centrnli,ta y constituir~c en repü· na h "' \•1\•i.t • con elprc.serttc de la p r o por impoteucia, es na CllSO teratoló· dis... Aparecen ge·•ernln•e•ot" e11 los blica fe<lernl, i11tegrnnm e 1 E,ta.ln de tria h~n Sl<lo la concie~rcin de Sllfl'llrin, ~:len que pef\•ive como mnes1ra de un momentos d~ onuyor C.'l•lll.tclún del pdr· T~trnan'ipas, fe.terndo a los otros Esta los que llll.'jor han visco S<l pncria, y pueblo apartaJo de s11s de>tinos. l<illiCIIIO O tft:l r>Crito, )' su 111\'(IC.rCión dos tlll'jicanos. ¿perdirrou ¡1or clln In que por e<tos hombres, excl11idos por Ln patria y el patriotismo únic.1· t!ene por objeto, ru.ls que exprct'>tr uua p~trin? Los cubanos. que en 1898 se sus co11Cernroráneos, la patria se h~ menee pnelle invocarlos q·rlen los e:tal· mlhestóu u lo$ co11crptos que de la pa iudepend11.aron de Es11a11n 1' <:diflcarou sa•,•ado en la HistoriA? h!lCn, y úuicameHtc los ena!aecc qu:én, u in y el p:ohioti~mo se tcugnn, signili· ~~~ Estarlo pr'lpio, ¿quedaron por esn El p1triocismo no es un cn11IO, ni c•m<ideraudo la pacrio co:tw una tradl· cnr el repu.tin de cu.mt<>S teug~n con· siu Jl1tri~? Lns lorenese<,que ni Ct"'nr un himno, ni n11a l11vocací611 fen•il.'llll.' clóu histórica, la ele\'a con su obro. y ceptos <lt>lintos. :-b es de oqnl ni de •a gnerro europea se sep1mron del E• ~· 1111 d<·her. SI se cumple, el c"nto, el ju.tgautlo el patriotismo como un d! bcr, ·•h<>rn c~ta r..leoclll'iil constante a In tn,fo n'eon;\n ~· ''oh·leron a forrn 1r p1t- himno v In invocnción pnede11 s•r IM lo cumple hcrolcA•Uencc. ¡Mtrlll y ut pdtriol:souo; es de tOllaS las te del Esrndo frnncés. ¿<e vieron r nr rito< lilúr!(icos d~l deber; slohl se cunr Marct/Úio Donúngo «'pocas y "" codos los lug.ores. Priuci ct~le cnrnblo sin p~trin? !.1 patria .,., es c>le. el cn•oto, el himno y In fm·ocnrión p rimen te de :l(¡uc!IJs <poca• y lngare~ tnmp ,eo 11n sistemn d•termi11~do de ''"' nn.o h •rejí~. ¿Cuál ~s e<te rleher? 'i"e pasan par 1111..1 houd.l crisis espf· pr•ll''eJ rd: •IIO f11ern, a' derroc lf~e el Ca,ln 1110111•nto rnrnp!e trlln f1111Cir\n fcnd tti•m~ se h~brla d<.'rrotnJo la pn· hl<t~ric~. El pnrrlolisn•" C<lrrb1 en 1.11141'. ¿Q:rl! exwe~lón q·oierc eucemtr en tri". t1 ni re lill.arsc, COIII'l nchn'nre•tle 1cnm•ertlr 1~ pllrln en orJ[nnn rle e~· XVI ¡ 1 pal.ob:tt p.rlrod? L·t flollrho no es nn en p 1toní:r, u11a nueva dki<ió•r de lo~ c.r f,¡ncióu. o\ccnalrnenr•·. en t'l Cn•1ll O!JsPn•aCJ<JIIes ~.? lo ant(4'11tJ pr~dio• de,poseye11d0 A II'IM ci11rl 11la· neurc q11e vi,·lmo<, la funció•l hl<trlricn ICrritorro gcográlc~o; si lo ho.:ra cuan -Totlns las grnnJes urbe< lii.'IICn su rlo éste qned.tto rlllrlil.nlo o acrecido, dn•ros de grAndes e xten<innes territo· e<lrib'' ~~~ re<IAIIr•or el cr\hl:tn •1·• E•1ro ta pdtr·a c.1111bl:rrid d~ lm'tc5 Depen rla•c• y d.rHICI n olros p•q•terl1< tierrn< p•; e11 c"nvertlr nnevAmCIIIe F.•ornnn en cosco nniiJ!IIO r "' l.'n~~nche. Pero '·' paotc nnclgu,l $nele, n In \'Ct, pre•~n­ ,!•·<ia e.t e.cc c.r>O 1.1 p rtrlll .te llJ 5llet' cultivables. con e§ta reiMrnr. q•re e~· un'd1l de cnlcur~. D •j:tr de ser E·rrn~• hlr tlllS fr~>llllntlns: nqu~li,J QIIC pr<•<eU· tnblecc 11n 1111e\'O rr!¡:tlrll~ll 11' In prop'c· ~·• c•rn'q·rier seulldn q•te •~n.n •••lolr.,, 1<: ¡!e 1•5 anu.r~. o rlc los COIICÍ~o los de dnd, s!' rlcshnrln In pnlr'n N"', l.n p~ •co16.n'cn.... e< un cumplir ron ••1 de hl sus cnU~s esrrcch.ts ~ \'~h1dtt..:, on· lo• f'ríuc p~s. 11• como ,., lo Ed<kl Me· trln 110 es 1111 INritorlo I!'OJ:rdlico. ni b~r <'Qniv~l•lltt' n pnrrioci<ntll. N •c<t· duln<l11s e lrrl.'¡tu'ore~. sjr,l .!~< \' !'in· ol • .de lo~ tc-t~nrc•. IO~ d<' los fcreoCII'· , formn de ¡:obiern'l. ni ,., E~tarlo. rh~ h•b'nb1 de In l'•trin tic 11'1 < 111,fr(< torescn• y aqotell.l que •t' \'omp ll' <1<' l.a¡~o~cri.r 11., .., 1111.1 ¡01111a de gobierno. 11 13 JlldluciM, c.1le< n11ch.1~. )' popu'<',~•. 111110 sistt'mn rle In prnp'edn l. To.to }' d;, lA 111lria de los hlin•. 1"' n .rfir "·" •i lt> ful.'rn,cu urdo ~.111 c•mblarR. dCSR r•to nflllll•' ti\! 111111fU11Lf d\! (\1 fl'JIIr'J '' ~ll 5011 \'R'Ort'~ nclv<'nl:cios de In pt· qn~ el pnlrlncl•mo nn <'•Cnh r r·r u '7." 1' •rec,•ri.l la p~t l o. q oc, en ollcho c.J~n trin ¡_ pnlrln es un follo nn, q•re SCil ,¡,. In p.llrln de lo• p.1.loe<, , ·,1·> <' 1 cri ,¡ ., "'l.!rl, \'¡,,, e a hu q 1~ ~ h.''~n ~..¡f.tr 11 ~~~~~ ~ rc:1rt:S<' ot.rJ4 por J,l form ' de exprcstón del t'1'plrlln; e• ¡,, rolcctivl tlcooln, r•cullur.l•ollo n "'' ¡¡,.,,,,., t • ~~~ ti c~ulro tf: 1.1 po'•'.odó t. l:<r.J< tll· K'lbo~""' 'susmuoJ.r. Portug~l.por ejcm dall, Inspirada por un mismo IJo•nl; t'~ patriQ dt los hi.J~. Kn111 <h'clo <1• f~, lhn.l'\ ~uetcu ~rr 111 'IIth \'"'hht ,._ qlh.' 1••1, al Jlll.or tll' Mounrqu¡n a Repir~ 1· una trn.Jiclón blstórlc• que se p •rpclün 1pnna r¡ue e , In ti• ra d,• l~s lllllt'P••"• 1., prim,•r,J>. l!<c ... "' u.l~·1 wJ11 ~~ w e'' ob:fn olo;¡ t,Jo.~ ~~~ t:r lo patria de

EL GRAN

TENOR

MIGUEL FLETA

Ha sido contratado por !a Empresa del Teatro Lírico de Palma de Mallorca

LA PATRIA YEL PATRIOTISMO

Glosas


tf~DAAITX

bor ,¡,. Ll ni ,¡ '" Jut, rooJo el ,ubor ole la clu.I•J J.: ro. I>II'JCIICH'11, enlllltti¡l.o oJo• ..r... Jos ~eo,ores de floren > rurlullo, todo ..r , , !IJ>r ~ ,eutbluuh! de 13• du· d•J.,, de los fueros y lns oulouomr•• ~. de I.J• prcno,:¡.oll\'.lS y carlns JlacbT,,,, Los olr••· l•s ondms y céulrocu• son

1 rlu re 1t n*:t111 es. a,r, du Clj ·rn• )'loo ¡:lori.o, \'CfCIIIJS •1 se lrn .1 re 1'· dfgo que a lll drmdc ht•mllS reuhlll L" Clml.<A.•, LDcorbollu. lo• b oMIO '"'• fllt.!lll~ •l~ tult1 ¡.e orl.t q•t! t.•'( c,tp.u o un lltoli b•i~• hn Mhlu e~tRolllcl olo:siACII• Jo• p.ú1.1s, l.~a IIIJ•IIones oJ,• ,\\ oul:,,, J~ a.J ,J nf.t.u f.1,. '4t!'n•.tcinuc:.a tlt• UIOIIH!•1 d.,~ JIOr poslcfon~. y h'• k 111• PO< ,...r

son d~ 81Jsco lba.1ez. Sou ¡rreJnl_: or, lu. ln5 olchlll.l.tJes huuUinu y h" 111.:1.· dondo: fa Ira cl6•• r :t ··1 ~ ~acttor~e •n.h, debido a lo' •et vlcfu• ti~ lll('o:t.fn y ole píen•o q·oe nombre dclmlll\·o. ole hl$ o:l.os ole coles con caracoles. ol~•. fe ¡:nort.l.o el JIOr\'CIIfr n f.o. Si nhl nnol o nmof¡¡.¡uodol.o

lll piJt.U'C· lo p.t<fóu

J. E.

convoy. llo)', por el ~rmo uúlltt'fll d~ POsiclcmu y b'oCttO<, l•l ~u~ntf¡¡o se v~ uu;¡uslbillt.lJ 1 do 1t oeer 1• fo, s11 y,1., porque nhnr.t,en c~<Q d~ ~~A~ tc,lo:tulu\ nils p¿rolfctns flor su parte qu, las q•oe llcasloue.

de J,a cd.td moderna, e>IO es, de' .obso· - - - - - - - - - -- -- - - -- - - - - - - - - - - - lulismo, de la uuifonnld.uJ po'llt~a "" CRÓN I CAS M A RROQUIES pue~t.o. Ln calle nucho de Jos siglo~ die;o y ~e 's. diez y siete y diez ,. ocho 110 tiene en cuenln atln Jo lu7., o:J mbo PtJsido11t·~ !/ /Jlokao<. Indo, el sol y In venliloclón. si11J h~ M td11• <ou la-; poslclo·o•·s y IJlo· cerln de ma:tcr~ qne ~ca mi!s ngnlolt· !<lOS Q11\! dur tUte 1111C~If tl C 111;Mt\-t ll~ b!c n César y n todos los cesariltos \'l •ll<ló IIDIIIdJcJ, h ocl~n l• t:ll lll l.tl ¡ttt· vicnlcs, y además, paro dar respiro n tes rrnb.1jos v.1llosos pnr.L In s~gurld o1 la e~trechct. de dentro. Lo calle ancha Jo:l destac.uueuro. Las ¡oosic.uues y de In tercera edad ~s el simbo:o del blok•os hechos de sacos tcrrerOJ pti\•IIC)!io, de 1~ tftsigunhlnd, de !11 ti· UN AÑO H A CZ de n11es1r.1 p,,lda. H tn snbld 1nm!r co· los hemos tronsfonuaolos en n.urltl!.; rnnla y de la injusticia, Y también del A ~teclado lector, o b.:Jin h:.:l•lr.t, 1110 moeren los hombres, y nn11¡;a he· de pfrtlra, lo que Ita htcho excldntar brollo de los siglos mencionados: mn· q11e el B aInfló 1 ExpeJ1ci011,.¡,1 ,¡~ P.ol· mos mirn 1• si <!1 eneooo'g l ern p oC.J o al cnpltnn du lng~nlcrns c¡a.: h 1)' en •:1 cho fausto cortesano por fuero. Y la in· 111 1 , n.0 (lt , salló d~ ¡,1 ca;Jial d ! fa< nJ.Ich·l. Pur lo In c<to sin duJ~ ,,. r¡ 1e f ,md.,k, q '" lot> s·JI I1 J t< tl:l P.t'ma Jrfgn por dentro; mucho co:orido exlcr- B 11eare< rnmb~ a C•ula. u. 1 a o) 1 l11ce, han lfeg~<IO hasta nusolro< ¡11thoban< crn•t IOtliS IIIRCSIIQS d.; Ob~.H. y lnl V~ t. no)' mu~ha p~bredtunbre Interna; um· 'jte nnewos ¡;ornmnei fati~· • r 1erte· de: a¡¡-rado del Alto ¡\\ mJ~. d ·•l G ~ne· p 1r eso es que hay eu la contp~ilf, cho scnor noble, educado, )~rbano en meatc: y nuestros ojns se lfennban de r~l Snro, y el·! jde~ y Olidnles de otms de ln~cn lcro1 en grnph d.: solol.tdo• y fa pla;.a Y mucha <•illnnla en sus •''i· fll¿r!•n•s al dejnr In isla do! ¡\\ allorc.o n balsllones y otra 1 nrm os. D lf,t•th! H ¡, tai.J? S RgregAtl•J~ de IIIIC<Itn batalló•t. llu•; mucha etiqueta )' mucha injus· b•lrdo del , 8~1\·er •, y ver r¡ue ea él nn atll h"m u csrad" y e· "tthmK n 1s L t Jll<idón Ala!~ A . Tip:J.Irtclr, To· tlcin; mucha ceremouia en el gc~to )'el q teJ.ab 111 n:oestros p.llrc<,nu~strn• h~r· l!~t.l•IJ 1 en el ca upa oh b u.oil.l, e 1 no~· pi!le, IJol·ludla, Rabio, Xéuero; los tormento en el almn; mucho mirar por nuu1 J~. lns sere< queridos por nues.ros di¡ .1~1 e ·h!llt ..: 1, Y-' h 1cle , 11 el serv:- blnk1os Burgos 1, )' 2, y m ros muchos la curo de nftn~s >' en perspecti\'a el bveuifcs corn~ones. que tal vez no vtll· cio dé prorccción dé C:Mret:r:u }'l sir· c¡uc: ntl importa ~tumbr~~r, han quedado grillete luquisilorlal, la mordn7.u y el . · · . v •rh u?; a ver nunca, ag•lan.lo los pA· v1eotd 1 en destacamentos, en el scc· C<lllvertitlos en •·erol.tderos f11ertcs ltn· láhgo, el s uubenilo y el quemadero. . o) oefo~ 11l aorc ioupreg,tado3 dé h!crrhnas ror dfl Fondnk, ~in r¡ue h11~ta nloorn ho· 110sibles de n~nllar. debido 11 los rrnbn· 1011, callt!s 11nchas de las urbes ~onli· "' jos q•te en ello; hJ ¡me ;to el 61 , sin ole •f~•re fiLia. 1)'dltto< tocAd" en plaza algmn. gu~s. l'i<~s po~u'osns de clttllode~ vie· U' Ht)' !tacto, que d~jnutos la trnn· De Ccuttl y TO!Iunn, fu~ dos PIHzns nuh herr;un!el~~ q·te vario~ picos y p •· ¡a~. que te~tcos detrás cnllcjuelns in· q•tlfa P• lria chic11, par11 Ir a cnm,11ir los d~ esta Zona, no guardan•os mas re· !.os. En el f ,>·l l lk, e¡ tC·II c.a:u l slg 10 mu•odns, hu:nedas. m~l snnus ,. nnl o . • ' d·~b:rl!s q·oe nueslr~ nunda P.o•ria uns cueruos que los q11e Jlttdnuns rccnger ~~~ nuestro fM in el 111 tl•l l.:ro, ubrn ole oiiCIIIes! ;Sois un símbolo! i upnso. U o nolo hace que sa'imo< dt' entre lo~ ellas dd 7 ele Sepliemhre V·ttiOS RI01t) •fe> of~ IIIH:~trO b lldflÓol, V Ln topografia urbana, guarola, ¡Jor ,\o , allorca. f11~if carg1rl'l, bien prO\'Í<IRS al 13 -'u~¡ nnsm? m !S en r¡ h!~ 1¡·t 111; en el s•tlHecl•lt d.: Cas r As!Jil/erad:r, lo lanto, concentr11da, la hisroria euro· 1 r. h m qned ad•J SLLS CltHitO m lttlS IOd IS la, carluch~r..s de balas, tmm ir ,. pe· P HIR é cam¡Jameuto del t''ondnk. El pe.,, desd~ los bárbaros. Tiene sus Cil· le..r Cllntrn la nnri~•na rra•dora. q•oc ¡111 dia 10 .le So.'ptiembrc fué 1.1 primera d.! pieJr.1, infr t t 1 t! ll'e; nti: •llnH e 1 lles mediot\•nk•. su~ vias modema$ v th!ltto•n·neut\l y trnicionnncto su~ nt 111i· ve1. que nM vimos frente ni Cth!tnigo, las aspílll!rns h·ayn en cuso de araque, genre q te se St:fld dd~nd<r. su cnsouclte coulemp.oráuco. fc~tacio•tcs de fldclitl t.l A la u~clón pro· con el cnal t uvhno~ duranle out;~~ ltor.o• Uflltnnonentc, h<!:tt<lS lll<lii!Atlo dos XVII lectora. ~e latt?.1hn !LIULvez m:!~ cnnlra ~randioso l írot~'O. sin qnP lngrarn 111 1< que he• ir h•vemenl,. ~ rlns ~ofcln<IM ole p'lsiclones: Ü J!e l J )' G ió 1, e•• lAS Una plaza!!la ua·'•trn• hernnnos. a<esiu~•t·llllo~ por Desde las 8Jrcns a fa Potl., es de· m •dio ,¡,.¡ hnmbre y In • r rl Pll In< onsi· nuestro bat~llón. Ln~ orionerM nuaertns cuales, aprowch~ ttlt la oc.tsló t d~ h o· cir dO! Valencia, lo que d~l Borne a Cfll•ta< nvnuz~ las del A fricA D'JR \ :'1· In• f nvinot~~ el 28 ele St•JIIironbrr . h~ · ll1rse a p~cos palmo> • de la Jlerra a~t·•·•· cienoln r•f <er\'ició de prnlecrión el~ C;t· hemos ht:cho d,,, ag nlas, p~rn po ler Colón, de P .. hnJ, lo que de la c:a'lc de TE F.SF. A:\10 el B ti AIIñn di! Pnhna,hn be>~r )' fav tr iol ro~,i 1 y 11 t~;LrOS C t:f· Alcn·~ n S .tu Jcró timo y Pue• 11 de cnu1¡1fidll fiel neme y cnn mArcad, pa· rtl!leta~. en qne el t>ne•nl~to MAn\ " tl"lici<ln a la ~l!gund~ ~ecclñn d~ In IPr· P':>S. Sol. de M.hlttd, lo q:oe d2 la ca••e .le trinti<•n'l <u ml~ion ~., In• muftiples Hechos aislados las S!erpes, de Sevil!n. Ei lo cénlt feo cern CMopailla. en que s11 nflchll, ,., n'· nbll~acioTtes que hn shlo encnrg;tolo, y Y lo típico, n la \'CI.. ~o es la cin<l.ad E 1las onj tl,¡le; n~r.:.;io oe<qne es· fert-7. Gon7-'llc7., hermano del t~nienle <i ba:n n~ llene u•t historinl de h~roe~ D. ,\\ i~uel, que rnandn tmR ~ección eu ltndo desiHca.!os no • lnn hecho lo~ de •os ~tbo!es, de In comodiJnd, de In IA•n~llco p•oedc tiltl~rspfl)~ de coblrtlc~ . distrncción, del paseo, sino la de tos lAflrftnel"l COIItpania CIICOnlró IP IIIIICr· moros, nuestro~ soM=-Jos huu d•,mO~­ El b,tn'ló•o se hft ¡>ortmfo cnmo debla le de un hala7.,, en el corezo\n arengnn. trado que leuinn nu» gran dosis de Ya· grandes escapnrate5, bares confoota flriiiM<e, ~:n que In m~s mínima lach~ lor, yc:oo.IL> R recngl!r f•l< b~rl las y m t~r· do n ~~~ ~ecdóo·. ble•. c•fés lujosos, lemp'os cénlricos, edificios verdaderos columbarios 0 que 0''"''' tllt ncq~ió•t ~ ducl~• sobre 5U o.~; lodos lo~ soldados qne moorie- ros en med10 del fut!g' ,Jef enemigo. da't In ide,1 de lo co:osal en tas dcc:a· l obo-. D ••de el di~ 10 de Sepllenobrc , rou es~ dln, lo~ encontrnano~ ll~no< ele por lo cu:tl h m saff,¡,, e • ¡,, orden co u • q•oP. Jlllr orhnern vez emramo• eu lucha hetldJS de gumía, que cletnlll'~lrn rtn- disrlng.tio.lclS varios s 11 1ti•<,<Í·t b·tsc t d.t~ pJsad os m:is próxim 3 s. ha<f:o la hnra nchoal, nneMro balnllót; remente In bnobarlc de In< frnldorr~. amls ro:cum¡len suq·t~ 0!1 d ~ salv.tr '' >•1• M•rand.¡, mirnudo, enconfrard' de 0 1t d..!endfd,, cnn te•ón y eue~fa 511 que no se coufnr maron con hnb~tlns compm) ros de q•oo:J.~r en "' ""'~ dt! lo• prouto una phiiJteln. Pero C•t ~egui· p:t ' <In ¡; o•h V el q•a~ <C! ho Jlresell· d.1110 lldnta la ateucióu. Mas ht ...go flllesln iuem de co•nbale. ~luo que qnf· n:~ros, o de q·tc. r.•cr.t 1 u.eslnn¡JI), 1111 neo •ión de lmcerfo, hablcn,fo de· siernu demnstrnr ClArAmente fns entrn los heri<ltu. \'CIS 1111 UOLLtbre que OS de:icne, COII• •ul•lra 1• claramente que pnr ntte!· tr.ISino.lo con otro nomure. l.a lápiJa, Ir~~ ve·111 corrlft In sangre de lo~ hijtls ilns ole Ugre que t lcnen. \'J tnguu bl·lk o? ni Jl<'~dcl.lu h 1 sfJ 1 SI f11éramos R detallar IM rir,.,teo< y el tólnlo es nuevccico. cou prel~ncltl· oi •E poil a. accione• ele guemo r¡ue hf ntn< len Id., nts de pali•ta mnlgoo.r, > dict:: Coljcros. E. c. o n;~o de b~:nn., h1 sí ¡ 1 <l'I.P do durante ~~te nilo, no ocabnrfnmos nun- ml.n..!ro de cuc.tu¡.; , CJ t • n~s h t ata~·•· E" i.,s es,npamte, lo qnc es el uom do. n,l -; 'll: tlll'l ve·¿ por In sswgr~ de uucs· hrc vlvie•lle p tm Cllm;>ra·.hre• y co· ca; Y ~·lem h de es 1 rrelerimos de· Y lo qm• aiOS ll•on d.• oog .11io y co 1 lru' c;t"J).f,utQ•, fl'l<! 11:"1'1 murrlll tfef,•u· •u~rc;nnles dice; B'asco lb til·•t. 1.1 i•r • se temn qu,. conllnnnd •• y mis gusto lo conslgun•no~. •s ,¡~ que 111) hn Jl~n JJ C•lll comJc su viJ1o y 1.1 euscna /cd on!i se I>Oolrnn co 1f.Jrnw si les ~~·~o cursnJo durn:otc n•tr~l tl.u~.l fl'! •

La actuación del Batallón de Palma, durante un año de

campaña.


AHDRAI i X 111.1u~ncla t'll Aftk"atltJ:11nl'lllte por n· Cllloll In Supr11o1 .Jad lle nlu¡:tin sol· •l"•lo, lo que <lenuii!Oion que '" dlscl· ji.' lilA uo h- sM' ni 111 lll'llll:rtlo nb 111• duunJa por 11ln¡:ün soi.Luln,

r.,., es n J:•llntl~s rasgo. la achoacl~n u llc! bnt..llóot l'X11•"'•dmnrlo ck P.tlma 1111 en Rl)l) lle ~11nmencla eu Alrka. ¿Que 1101 reseov11 el rorve11lr? Ante t•l pr~gllnln call.nno•, y h11cemos votos Pilla Qhe, ,¡ las circnuflaucles 110$ nll!l¡:.ul R P"""''""lt'r t'll (•Sias tierra~ lttru ano, 110 ll'lljlBnl0' Qlle Jtlnlt'lll8f tont•s pt!rlli.Jns de compnnerostlnestros }' que todos lof qu-e qnedamo~ podamos vol\'tr SIIIIOs y snh•ns en corto plazo a d;srr 1t•r del desca··s 1 y de la lranr¡ul· hdad de nueSlm sn!Rt,

NUE,TRO MANDO

e."' g•!!l•> q•r~re·n-.• e "'''2 ••r q•oe l•nto n:lestro J~t~. E etlnnud.uue d·>n José ,\\o>ra2••e<e tb ll.com:~lo< uf1cl.tles de nnest10 batallón, han sido "" Indo mo•••ento tmo~ llaJres para lll)solros dd ulnnos ¡1 11 ¡ 1110 ~ e" In• 111 1 ll!lllll1 de luch 1, y vivil:u.J 1 cnoo n J<Oiros n·t t vi·

AL LECTOR AmillO lectn1: un nn.1 h1ce, q·te te pnmeli enlt:oarte ,J.: 1~ "íd 1 el<! 1111<!~­ tr'ls solda lo< en c11n¡o.u1 1. nr) 1 h1 trnn<rurrllln tlt,·l~ q·u! •'S ·r•lll mi ;td ue·

u.,

111 ~1110 y al 111 sono lleonp<> onnth·n 1le "'lt tll1 p npl1.1lo <)'oe he c<crir•o, b •'" n 111~1, Q•te ck e... • naJie 1eu¡:•1 •J•oe d" ~~~~u•• si: ·~ loddi.J ,.¡ en el re!•to

e...

Zapater(a " lft ELEG!\tKII\" de

---

9/n!onio cpons llf}ofie,

hot •Ido nnes1111 norma do! coohlucl.•,q•oc Mn\'or, .J Andrnitx llrOCurcmds ttRnlr en lo futuro yn '1"" en ese b oi.IIJCe hronos holhlnllo d~ uó~o Iros 't'llttos pcrmilldu d~clr Qlll! O Pe· dro Pctrer, n.n ha escro1o turllcu nr· 111~111e '''""" veces al¡¡unt~s llu~as d4 1 i ÚLTIMO S MODELOS! donosnlieuros para conlinuar es;:rllllcn· .¡.,, y nos b.lsln •1•1~ él oms digo esto pHra Rdi\•luar que lOS lt'CJUreS VCII COn agrnol,¡ 1.ouHira actuo~cióu, Y~:, >r t 11:1u PitOBADLO Y OS CONYENC.R!:IS pre~.mta ni n:otor do: •G •Ha>•, el culto escritor J. E. ,. b tr las tl¡1ic~s e ISa'm nl os 11! • ~ 111 1rc •Jtl l'arn• ac011opa/1.1do d~ su biJ• Ju•· -¿Era l'SQ lo que: oedlul< •u t i Snca•. nila. pasaJo a:\1-!n ti ar;jcnlll lituiHJ<>. Restablcc'd? Ot l• H.bonallt~~aron o. PeJro y

¡Gran surtido en

calzado!

..

•• ELECANC!A •" DURACIÓ" •

¿ ·¡, •r:J:s., 'h•r6;c?

11· 11 u h~cl•' l•> P~•'b'•• p~r, ellas· pl.lcer<>~; sltm lo h~:u l:i lo :ral '·'''si .Jo porq oc ltCOSIII'uhrd·n<>S se¡pir lo:i Í•IIP·•'~' del coraLón, porq••e d.: este "'o.lo nos somos más flclc~ d nosotros ntl<tuM. }OSE lJER.\'AT. En Pep tiC' S lnmrenla Pos'ci.ln •G j.}n•. Setli·C•nbrc 25

N oe>tro a uli!O 'i colab "" 111 . el rrector d~ 1• lldn.l.t ti: m(¡;l.:.olu¡: ti, ti'" Ftn tci<e•> B omin. ~eh tlln r•!,l1bl·!\'i l• dtlla d ¡'~a~i 1 qnc le aq ICj•i t•·lr " '"'' lllns. P<>r tal cansa el pna.lll d l:ll ·•-l 1 pudo reau.Jd.U su t·trell dlrigie.t ll el

O Ju•n •S.gulna•

-. Protedeut~ de Poiller4 llegó ti )o\'en Jnan Palmer •E!<olone• -P•r• la ciudad to•dal s•1:6 el di• tJ a• A:Nslo O. Jos! ferror ·D•m••• .rompan.d<> ~.su <$posa) de $n h;jo ~1 jo\'tn liutolomé. 1111 1 111 concierto que s~ celeb<a ~~ ' ·'1 :nh• - 11• lle¡:nJo hl<:e uoK\5 dla~ prl'tedenle en IR plaza de Mirud MouN. ~el ,\\olinar, la ,\\aeslra O ' Malllde Po:n3r oc nup .nadn ~~ "" d J~ h'iitns y de O • A ,;a Ro:n¡>e:lora de almendras F.nla •eompnt1i• Alfarera• de este Jwon •de se Clou • y ~e su hi¡o G•spor. El Cotre~ponsol p11~blo, se hn iusta'ado unn. mbqn'un p~rn rmu,1cr almeudrn<. SE VEfiDE S11s pruebas han dndo y lnm~jor~ Un colmado en punlo céntrico de P•l· blc resullndo. fulbol mo tn booeooa.s cor.dicionu y buena chcnl<· ,\\ ,1) 1•11 otos \'isila<ll el u-u~b!~ y L1s hurns de lralmjo s~t1.tln<I·•S ~ou la, por retirarse del ne¡toclo. lnform•nln en tMa ;\dmlnislraci6n ¡)Jh!llh! •Vd u F. C. • e:> ti)!Jjeto deG y media a 11 tubJ1••u• )'de 2" 6 .Je j l;( 11 1 Jllllid 1 N 1 11 oesrm O'J·:e larde.

NOTJC!J.\S

r<~ crónica. Dt5 le ento11ce.; c.,,¡ ~~1111 tt•hnenle, el ~eonao¡¡¡rio •A•Jtlr~llx • ,vie· ,,., 1>nb'icand.l 1.10 cnartil.ts tt•IC des;l.: e•as tierra; 11! re:tll(fl, E 1 esa• Cll'trlt!l.t< locnl. uno recur.l.lr~·· lo• nficlonnJo~ ht' depo~h~do tos prfnclttn!e• clases de locale• se trat<l de 11110 d~ l.a " 'JIIÍJIOS n·t~\ltll \•i•h militar, )' ol• uoon >.llllll< que m·j•tr im;lre,lón pruJuj.:rou ele marca.!., ele I)S h j•os ti.: A" loaitx. •os q ·~ h '' .l!>l•lall' por nuestro TeoliPutl•l en cueutn mi re<p<ln<nbl· caoupn. h,laol y In< ór l~•1es q·oe clurnnle II)S pri· N' es raro pn~~ que s•o ~'llo nunucio mero~ dlas d~ canm~n~ cir<'n'aron h •ya d~spert:hlt. cx·•~•·1.o~íó•1 y q•oe el e·n1nad~s d!l .r\'lol e l'n's~rh el E~· encue1•tro de mnill'lll se~ pr~•enchtdo T~ni~llll! Gm~ral D. Lni• el~: por o11uneroso püblico. 1\I/.PIIfll V ~\<llltl •jM, hemos d•!fll<ll) d... C. D. Aodr1itx H•llltllr Cll'll~l o le<, lloj1•. ele. para no L· 1 O recth•J d!!l ..C. O. ,\ ., tr•:tx·· q·•~· lt:t~r " l>t~ h·ves q h! lu circunstnnclas rienJo prc:o1tnr a sus ju¡:••lnre< 1'"' ~~ te ,. ~1 c<t.td o ,¡ . n.¡t·:Uo~ tiem;n• obllg-•· són cnu que h•n venitlo d~ftndieudo lo• to· ;011 11 diCtAr 111 \'et•raiiO G·•nera•. En lores •l• 13 citaJ• cnlidod, Ir< at:••~Jt'l con ca·ubio he· u ,. h~b'a Jo>, d~ la m miles· n.1 relrc<e<• en la noche ~el dfa 23 del mes tacione:; ti~ 111 vitlo t.le cn·npana. ddnd·• ~·• la m,•11i11.o de. nne~lros alct~nces, un11 i lea d-e 1.11 , tranicur:-en los lli11s d~ c11mpam~ 11 to )' de destncamtnlo par;o rl <olcl;:do. y sin pe.:ar de exqgtrn.So• pod"· '"" decir, dej. 111 1o 11 p~rle la 111 1de•lia '1 ul gracilli 11 no.,Mos los lectores lltl • \·1 lr~ll.t . e<lllll má• entcrll lo• ~~~ lo

,,,,,<!

,e

e

"'"0

Cent ral Eléctrica

Teatros.

P.trn hon• ma11ann se anuncia uniiiUOS DE A I~EUS Y B. VALE1-:T cxelcule programft de cine. E·llrc otr~' Se ¡lroyectllr;\·1 In< ¡lcli· -c·oln~ · El e llhr lle lA E u¡~en:trit.• • El ::.\\otc,nos r~bada::Pdsau1os a tlo· J_•_r_01_11_._11_1 _'_Y_o~t-r•_•_.________ onicilío a recoger el grMo::Ser\'itio

Mounos dB uranos--

lllj)Ítll)::

S' f\RRflCO

L·1 on .!e1111S al utom<IIIO de red· bfrlt>.

e 111 .. ~~ re . . pecti\·as f~~unlli•\ Ueg tr~n pro· ceJ•nte< <le P ohoa los i6,·e:oe< j.11n l'orcel

uJre ~" Cr<u• Mig·Jel J•ma 'Pn:n• .\hr\!O~ Puinl c,\\cr,1uet • Ramon Atc:many •Co..·ns~

,\\;: oel Porcel Rico•,

re~re<vnJ>I

lo~

'11 • lnc . e•t \lric.t ~1 solldJ' on.o!lor utegorias, Fie~tas q o 1, '1 ,. lu• te l•>r!t .¡' Cot111-tnier otro Onilltrrn·) S II\•A tdl! c1n Sf"uv.l•. aC'l'U1JlJ L·•' tn.licio •~les l•~ss.• de ' """ n do d • '" e~p,.a,de su hira l'.:dro y de "' t••rk, ll ·o, C•l ol.tlll' e•Jtre elha a In A;:uSih• q••e oooua'lll"'"~ ~e crlebraoo , upd• ~• h;¡, ;\nu. l•r~·Ji •lo.ul o 1·• nllc\lnn 11111~. ,.,1 e! veclot.l puPbiO 11· S'\ r~rl\ ~t -l'rerr,!Nole dt R111ocn o ll•l't o.ln nut< 1 E.51J e~ lu ,.,¡dente P~'" q·t ~ ""''" r·•• ;l.tll ~islO C~le llo''l bt<IR (• •111 n•l•t< tr<l nmlt:O 0 . ju.u1 f11tXO' • \ \ Jlotlllot• cr- ,n,sq t: h:u•~ cun;>:IJ• noe•trtt sléot 1, 111 don los ft•r.ldx llet IJ'I~ p ISA• -0< IJ tr<elctna In llt¡t.r '" (1 r.·Jr~ q tl'-'oa •l~ 1 ?rr,·n :s.t, • 1 1 h! 1' 1r ~·n ~r• d f,,. 1 111111111 :t.,r~cl • · frH e 1rrun~ en el nn- ~'tev~ •CI t ·• •comp:an.. Jo ~h· 'r1 r,~.. 1 •r1· IQ\ lttlme~ me '""" .J~udu'"' ' 8,1 e~ 11' ~~ b 1il :, )' pro 1 -:•ora S.ont•oy 1116 0.' ,;,¡,l lu.o S h• un enloeteotl· ··~·t'> "" 1.1, pues 1•ooo 1111 u

.e ,,.. .

· ~ates llofriu : : Tostados Puros

: : Calidad Sup.!rior

"Café Moderno"

'""' cn~n ~it> en el B.t· lí U rrlo •Slolu 8e Vnnde j lllrt."•,

t>um lul<mues en ~<lft

8ecnmDran l~tt<':t'

l. o" fl

)'

r~d•('Ctoi•J

\'~'kk•t

Collfl)< "''

'1'1·'" ,.,.•~•.

t•! ·S• ~.·rtt \ 11 ,t•r~


ANDRAITX

" PENSIÓN CAN RICO" ..!!!. Gabriel C.alafell Bu~n~• hnbllnclouc~ ron ho7 .-ri!Crrocn: Aauu n pr...tión y CUlillO d~ ~nno•: ~en rdo .,,111crudu: Cocho" t•Jpnt)olu, '""""~""., llnluuo11: CunoblltRC•on~a ,on ; , )Ct\ Í(tO de aut01111hileo: C ocheril pnrn r,U(IIMje• ) ' nuromóvlles. P ENSIONES·

1.• clnse 1 pc>elo•; 2 .• C. l•c<cla•; 3.• 5 pe$clas

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS. t\trOl o Hu<> M • 1• ,\ lolljllltlla, r ...<cado -rdrlara o

Entremese< \'arto•.

C<Jrnr con l.eJ(uonbrts. P•n, VIno, llulce. Qu~.\0 y 1-rulo>

~orvicios

do la Comnañía Trasallánlica LINEA DE CUI3.\··MEJICO

Sf..r.lc1o mrn•uof aaUfndn d~ ijUblht f'l 17. d r Mrat ut·dt·r t·l IU. dt• C"h~n rl ~y ~e Corufttt t.:l'.tl, pdtD Hah.ana y Verat ltu. S~~;hdu de \ltrot."tltl t l 111 y i!•• IIJ~ 1 ti ~de e.adu ntt'l, puro Coruru., tiht'm y Sunl.tndt:r. LINEA DI~ liUI~:-JOS-AIRES Stt~tdo Dtl'n'ual tulle ndo d ..~ fJarCf'lnr·a d t, dt• .\ \di. ~q H !j ~ d•• ( •11dtr 1"1 7, S.tnlo Crut d•· T~ncrlh.·, ,\\Hntc:vh1t:o y Bu-.~nu"'·.-\•r•·t~¡ c tnpr•· nJII hJ,J d v t q ¡c d ri!)U~w d~r &l'n«»·Airc' d d:u '..!y de ¡\\,JitCrvldt:Q t-1 J.

"''*

GnotEn.

COMIDA CAMPESTRE Paro 5 perltonos o más a 7 ptas.

El mismo mtnú que en d meuelonado •Cubirrto E,p...chtl• <nvldo en Cmnp de mor, Putrto. SanTelmo, Ore¡¡unera; incluido carrctone• )' falucho • motor.

~rvlciu

l.INEA DE NP.W·YOI~K. C..:lJIH MEJICO 1"11:r.,ud1 .... u ...•ndu de: nurcd lJnU t:l WJ, dt VaiC'"Itéin t:l ~i. d "

~·~~:!c~-0~~~:~ ~::~.~~~~~· !!>1~1~\~·''~;i~.ucrut.

f?,

~re >0 do

\'N l(tut

\\,U11~1t el~

t-I O 1 Jc

y .S.

Heb.r~

LINEA OF. VEXEZUEL.o\·COI.OMBI ,\ Y P\CII'JCO

CRAN SUCURSAL EN EL PUERTO

-Servirlo uu.'nlluol 'nlieudo de Rurc<·luu'' a•l 10, l'l J 1 dt- \'ult. "'· · 1.\ dt.: . .\ l.Hflo(ll, y dto C4diz el 15 p.lrd t...n~ Pulmu ... Sanlu C ru1 de. Tcnt·ril~..: S.mtu Crut. dt 11 1',,1 n·•· ~juf'rlh•l<··

HAY LANCOSTA Y ORAN VARIACIÓN DE PESOADO BN VIVERO

dt V.ulpurof~ ~1 12 de t11dft me"-, ttgrt•w por IJ.:;tu.d rtuu h~'IIU IJ (iu:~yur,, ) de odll• Yu~r·

En doude se •dmfttn fa(t mbmn~ pen,ion~!rr- y se ~lrvr: 1~ mi~mos, menu~.

co. tfnbano, t...u (iuayrn. Pu.·rro C'a c•llu. Curn\.-.JU, ~ubr(lfl¡n,t, C.:ul'.n \ ,... r ~ IJI d,. y_... nnrnl\ n Gnayoutull. CnlltJO. t•\nlh:ndo, Artc.u , lqutrtqu.-, Aurnf.,.: ,u.,)' \t,,l l r ,II"Q, S.f n'i 1 •o-l~lco, Cunnrlo•, CdJtL

y Uarcclo0<1.

LINfA DE FF.RNMIOO POO

El ACUILA

COLÓ:-.1 39 Pelma

Grandes Aimacef/es de Ropas Co11{eccionadas para Caballero, Set1ora, Nti1o y Ntiia - -LOS MAS IMPORTA:-ITES DE ESPAÑA= -

Vcntas Al contado

ServidO mcmtu:sl Jl:alfendo de Burccln nl\ el , dt! \'ulrn :a el , t1P A He:trH(• rl • d~ c.. 1 e l".alev. •w pqr;r1~n G.c lo cu~ta o cc.idl'nlol de t\frlen. l<t:¡;:trc ...u de Pt•nuwdo Pl•o el , hu,lct~dn '·•~ W u1411 dt C.: .

diz el , pnru Lo~ Pohnn~. Suncn Cru.c dt: 'f·~nc::rif~. S mta ~ttlr d•·

nurfo.s y dt la Penrn"'uln indicada' c:n e l \·iu,t: dt 1d d, Adcmns de 1os rndfcudtt~ IU'rvlciQ~. In Compdl :o'l Trn ..ath\ntícn "' r .: ,..,:l~led lut "··

tsped&lt &de 108 pucllu~ del ,\\L-dlt<'rrán<"u n t\,•w· Yurk, y ptt~rhh Ca 1'-l~fiCu 1 ~-=-· York y la Lfnta de &rcelona o f-'ihptnu· CU)'Ot a:aliJai 110 'k.ln fi1-1'" )' ,.. •uoJ+t<~rdo ..,, or·

cunnrnl!nlc en codo viole. E!.~O!t \'Oporc~ udn.tcen cnrga con I:J" condidoncfll: m3~ f:wornb't·;., )' (M" rn• M q1tiN'c • tu Compt~ftie da nlojumienco )' 1ra1o e,m.·rudo, cum•• h.1 "c.redilo.;J&J cu :.., C:il.,.h•·1o -u:t\1(~.

,¡,

Todos los vuporcs tienen TciL'Itrttfla • 1 hilo••

Agente en Palma: }01i11e M. Granadt1- P. Autouio Maura, 4.

Precio Pijo

Sew.óu~e mios: Impgrmea~les, M~ola~ Porla-H&nlas, Tiranles, Corbalasl Liaasl Leaams SUCUf~SALES: tl\adrid, Barcelona, Alicante, Almerra, Bilbao, Cáldiz, Carlagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Vaencia, Valladolid y Zaragoza.

ZAPATERÍA

LA

ARQENTD NA = -----O E-- - - -

Huillerie ouonerie

11

i 1

E. LION NAQUET

SAVON DE PROVENCE

-==

Espccialité d'huiles d•,..Jives fruiteés extra pure~.et d' huile~ blanches douces. Condtttons spec•ales pour etoblisse· 1 ments Espagnols. 1 Agent general: Francisco Vich. 1 11 Rue Chanzy, 105 Reims

=======

¡

Francisco

Palma: Jaime 11 62.-..Suc~:8al BJ Rn1iliJ Plm IJ.

dt

MATIAS PALMER (ROSE)

Calle Vidriería, 9.·Frente a la Estación de Francia.··bARCELONA . .Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado !Cr· \'ltlo. -Se hace n comidas de encargo a loda hora.···SERVICIO A LA CA!?· TA Y A PRECIO FIJO.- ta casa s~ enca~a de todos los equipajes tra.•s· porte Y de cuantas diligencias tengan que hácer por los interesAdo~.

u~n2?, 4

Exte nso y \•ariado surtido d~: pic•t:s dt• '"" t el"'" ~· C••lurc~. Siempre las últimas novedades para Sl l1urH )' e oba:lcro.

IIJ

11

Posada las BALEARES

Fu~g5~rver

CASA

~

-' ' MEROADAL ' ' ARTICULOS DE VESTIR PAR.\ CAI:It\l.LERO

SASTRERÍA Y CAMlSERÍA La Casa que ti~uc y \'cml<! mas C::>RBA T A S

Brossa, Y -

Palm a

ALA lLEGAD! OCV!PilRES YTREME¡ E!iiXI!iTBAR!ll US i&PiESENTA.JifE PRUÉBEIILO UNA VEZ Y OS CONVENCEREIS

lCOMPHH U. fH lfl C HSflMH IOrt~1

GRANO ES ALMACENES

San IDIGUEL

CA MPINS Y SASTRE S A N M 1G U E L , 143 A L 149 p ll L M 1\ o E m c'l L L 0 R c. c'l

Frente Sta. C.atallna de Sena.

Novedades para Sei)ora y Cabn!lcro.- Pancrla, lanería lcnccrla Géneros de p~nto. - Sa<trcrla a mcd:dn. - Drlles y rej,ldos del puls UN I FOR ,\\ I;S

MI L I T AR ES

PREC I O FIJO= === = = EST.\ C \S,\ NO ENG \Ñ ,\ C.ON C.UPON!:S

Sen-ora:

1'\o comprr sus ''eslidos v novl.'\l;:t!c~. sin ames convencerse de nucsl~as bo;lll.l:. cok-e· ciones y precio:. de propaganda. Encár~ose sus trail'S en la$ ~aslrc· rfos .\\¡\TO '$.

Caballero:

RIGUROSO PRECJ:> F IJO

Casa Matons Imp. de A. C.4t• .'l l-hl. L

J aime 11- 39 al47 Z:eléfcno, 255 Alloltclll.r

• ,II.J •. v c.' ú


~~~~es~l de $cpll_~bre 1!?.5

..f ·-..........• . .•• •• :.tim !1~!. •• ••

o= ·= ·= ·= ·= ·= ·= ·= ·

~NQ VI\

••

~ AI1DR.AITX ~

......

• •••

••

······

.·~~'ti;:·.. :u-ttan :

i.1'50 Pll. \.

....

. . . ......

~ TIUMI.ITU :

•t::::=::J• c:=:::::::J • c:::==:J • c:::::=::J • c:::==:J • c:::==:J • c:=:::l • c:=::::J •

~emtlnano maependl~nre

Precios: M9Crlrd6• ,., •dda•tlldo. ~ U P•l- '1 prOYiadao.

"'

n el extraajero

EL

Redaccllln Alfonso: XIII, 7 Admlnlstracliln Alfonso: XII. 8

G~AN

TENO~

MIGUEL FLETA Ha sido contratado por la Empresa del Teatro Lírico de Palma de Mallorca en fa más tranquila e insigmficante de que 1111

OESPUES

DE LOS

CO~GRESOS

sue~o. ¡Las blusas

Lo que cabe en una vida

Europa. El desván de lo pl•c• tle !a Conlerie se ha CIIOiblado en lll enorme ~~la del Trocadero de Pnrls o eu ti mngnllrco PHIIIrio tle Ex posicione~ de -'\lrselln. Y eu.Mnsella abre la sesión uu ex·mluistro de In gran Bret:u'la, y de sus Indias, o lo presiden los miri~tros de E>t.rdo de dos de las más cultas na· dones e.tro¡>eas. El obrerismo organizarlo es, qul1ás, la fuer~.a polhlca más importante del muudo nctunl. Los oc· hentn pobres de autafto se hall trocado eu eu tos veinte millones de la federa· clóu Siuditt~l de Amsterdarn, eu los treinta millones de lectores socialistas \"lrtnalmente representados en el Con·

harnpiendas greso de Marsella.

OBREROS sus casas, empe7.arou a eutrar, uno a entraudo eu los PariHmeutos o eu

uno o en peqneilos grupos, algunos miseros tmbajadores manuales. Eclm· ban ullft mirado recelosa 11 su alrcd"· tlor, e internándose por el negro portal subfan hnsta el piso tercero, donde se iban reuniendo en una sala espacio· Primera jomnda. sa Y tlesmnutetada. Uuo tle estos <li.rs, el 6 tle Septiem ju·io Vnllés, el fuerte y agrio esbre, se rmnplen los curcu~ntn y ciuco critor, pintó en •L'Insurgé• aquel ce· llilOS .•. náculo tle proletarios. Son unos cuan· E\"oqnemns el lugnr de la ~scena... tos obreros mal a!imentados, mal vesHoy las ~randcs as..mh!e~~s obreras ce tldos, sudorosos bajo sus viejas blusas. lebratJ,1s en Fr.mcin: el Congreso de • ¡Sa!urlad, no obslanle - exclama Va· aquel Parhlo Socialista. · . . la solemne . llés-; salntlod al nuevo Parlamento conmemoración de tngésuno ttn\·er~a- del trabajo!• ... Alll de' ibera la naciente río de la Conlcdernción General el Fedemclón de Corporaciones Obreras. Trab<~jo frauce..'lfl Y el Congreso de la 1Cada uuo de los veiutc distritos de Pa

IGS

minisrerios!... No hny que ser 111n tru so... En todo caso, hnbfa que csperr.r siglos para ver un~ lransformncióu SO· tial semejante. No se muda sino en si· gfos ¡0 que perdura desde hnre mile nios... y el jo,·en transeunte seguida melancoliramente su camino. ..• Un par de nflos después, en los barrios misernbles de París, se rerar

lio, por entregas a diez céntimos, una traducción lrnuccs;r de 'El capitnh, el libro rme,•o de un filósofo alemán. ••• Jornada s<'gunda. Los Congresos obreros que ahora, en 1925, acaban de ,·erificarse en

htternncioual Socialista rer.uido en rls em·ia cuafro delegndos. ¿Qué valen Froucin. Ha habido primero ~1 de la Confe· MarsellA, ddn una \•ivlenle acl~tulitlatl •esos ochenta pobres•, ochcnl• jornna aquel obscmo episóJro aca~ttlo en teros reunidos en la más olvidada pla·l dcrncl~n del Traba¡_o. Ce!ebra ést.•.. el 1870. z.uela de lw gran capital?... lrlg~rmo nnh·~rsano de su fundac•on. Una p'al.lleln de Po~ris. Es un rin· !rn~ginémonos ahora que un ¡o,•en En los dibujos coruuemornth·os de es eón si:eucioso, si tu Ido no :ejus de; de eutonccs, uhclonado a las letras, tas heslns del trentenarlo no •p•rccen Hotel tic Ville. Und p·n7.a hún:eda, es ocerttua en aquella fecho 8 p.rsar por ya los siluetus del lanu!"ico o el nntlra· trecha, tle formn casi triat•gultrr, por la niH, envuelto en su corta y ajustndo joso, sino tos nobles figuras de obrero~ que no rrr , los coches. por In qne levtlit, contcntplnntlo las o•sos con l• Inertes y alegres que agilnn la b:uulern 11 111 se diría que uo pasa lmnpoco In co· gentil lnqu;etnd de los \'ehrte ar)o~. ya cosi trinnl.mle. cnn In societaria di· rri<:nte rle l• 11 stori•. s.bldo es que, AcMO, al sor¡1render o los obreros que visa. •,Bienestar Y Lib<!rtnd!• <:n medio tld trM:o¡:o ruidoso de P•trls. rbanllcgnudo, sospe,hó de qué se ha· D~spnés hil \·cuido ~1 Cougrc~n del qned.m, con•o is'otes de taz. algunos taba. Tul \"C7. sintió uno generosa sirn· Soch.lisn•o franc~~ en rori<. Uuos 1 - • el nnhelo cnroncipndor de dl.ts nuh tarde, 1/11 ,\\nrie la, cl Con ,..ru·¡cs "lcnri<¡sos donde jutgan 1f)S pa11n 1m, 10 • lu:olos "clund.-. en tos dins c1 ros, 5f' lo~ trnbuj.tdorc• . ¿Por qué 110 orgnni ;tr~~o socl,t!l•ta lntenwrion.tl. Grandes

'

8

l•cr ti fulletfn

s!eutn n'¡:un.r nucJ,,uu 8 ' Y d toutur e! so'. rn !u p"u/.a de In • Con1er1e • • T!ll e cou sus f.tch•Jns grises, MIS raodcstos trmrrrclu•) sus rueuo 1 que ruudestas ¡,~: •.•:J 1'15 . \q·rc' O di: S<·¡tli•·•t:b e,

tJJr

(

IH:~uclc\lmJ de sunltC"tO c¡uc rumbf~u

lo~ humil<lcs p:u tlclpMHn plcnumcnte

en los bienes materlule< )' cspiruunlcs

de In vi.Su? ¡\\ns uo turdali:~ eu sonreír •s•i:pticnmcute el joveu, pens~udo que ••q•tcl • sue.,o scd:tctor uo podh ser más

• ••

Epilogo. ¿Recordáis ni joven meditador que nos complaclamos en imaginar aira· vesando, el 6 de S~ptiembre de 1870, 1 3 solitaria p•:n., de la Corderie? i\ él le tocarla escribir. para estimulo de apocados y consuelo de soñadores, el epl!ogo }' la moraleja de eslas dos jornadas. Nuestro personaje, nnnqne ya septuagenanario, pudo muy bien, no obs· tnrlte, err los u"lr"r••os dr·a· del pasado • Agosto, haber presenciado los Congresos de Ptrri> o el de Marsella. ¿Qué scutiria entonces, rerordnndo el escepticismo con que, al!á en sus año~ mozos, vió pas~r. precursorns, hacia aquel esbozo de Congre,;o obrero, las antigMs blusas del trobajo? ¿Como reaccionaria su pensamiento ante esln inmensa evulución, reali7.ada. sin cm· b.1 rgo, en el bre\"e espacio de tiempo que puede en cerrarse dentro d~l marco de unn efhncm ,•ida hum3no?... ¡JI"·enes de lo epoca artunl, l11jos del si¡.:•o XX' .. e~ctmnori.t quit.ls el o•tci;tno-. ¿Por qu~ tli~minU)"C \'UI'Strn le y se enpcqucneren ,·ue<tros nnlrt•tos corno si se hubierA ncortnrlo so\>r,• In trcrrn el ,·ne:o del c~plritu? Bi~n ltncci< ~rt q•~t•rcr vivir, 110 de ilusiones. si·

bh~HS cunvocml.~s n ht

fotl

del

'" M

rc.llui~M~.

rero ¡, inr'. Y .1 r~.t hd mumln, rc•petad,rs por ks mismo• nd· .-;,.,1, 'iuo ttrll r-•.,t.ln•f umNil, •lr<dc,.~•snrlos, n lns q•u: concn rcn ¡m••tl· \'1 lrtshttrle N '1"~ 111> In a•tlnr"c tutcr· ·' "~~~ glos iulclcctu.tl~•,¡>crsou:lllrlt!dc• fui U·,u1nt~nlé cll.ttiJo d•• ""'' ru~rv•t. yeules cu In pohticn mtl\·~rsnl, gober· este nmpli~ problcml S(lcl,11, plaut••ndo. 1 nnoatcs d• lo• p·l·tcipal·• l'''n<lor de f!Jr clm>V•IIl·~·•t¡¡ ohr,•ro, es 1:1 rut· U5rtu

111 ,:ut

u.• ,:Id Hl n.;» '1.'ri a nt.l


ANDRAITX d 1 1 1.1 qnl.' 11.1 IJo su:ls de rrlsn qu., ua J 1 r r ..~ c•p~raut \!. ¡Yu he ,a,tfl dd..-• .Je( e 1 111l f11\l:n1ud !ol)<'rn. d.t ,1., tr.hJ •JO \1~ J...c..: hor.1~ com•• un.• :\\.111 .wJo:11111 co :•IU"ta le¡:aJJ por l..s Ke \U luclóu J~l •IS!... ¡\'o he of.Jo ridlculitm· la ¡ornad.l .J.: dlel horils, como un de luso d'-' Roberto Owe11, como 1111n rl~· cubcll~~n utopla cousuui>td! .. iTodH

c~h coro,nl tnmslonn:u:ióu c•l>e en '" vid~ 11orns.ol d<! 1111 hombre!... ¿Qué co· sas no ¡IO<lrN5 hnl>er • \•!.to \'OSOtro•, jÓ\'elleS Ullligos,cuando inclinéts, C•>ns l )'O, la cnl>C!T.JI blanca?Tened el ''a'or Je so1lar.TeneJ el \'~lor de querer. Recha· zad, si. un ¡,re~l cuando s.: 1 bastar.Jo, lrroci•mal, inhumauo, poco acord" con las ,•occ• más prolundas,más sere· nas del altllol Pero uo descouliéis jamás de él porque os pnsuc11 muy alto. Por el contrnrfo, ele\'lld el ~ueslro, el idedl que vuestro csplritu \•is!urnl>re, has:n las cuuas utAs exceiS!Is, más puras 111as lumiltoS!Is y,tn apariencia, más inaccc sio~cs.Cabe mucho dentro de una \'i.Ja htuMna ... Y nlgo hay que dt!jar ram·

bién n los \'cnidcros, a los hijos de nuestros hijos, y a los niesos de une>. tros nietos, y a todos los que después les sncedan,mienlras las estrellas sigan brillando en el linnamento y continúe ardiendo la llolma interior en el fondo de lo; cornLones.

Jedor, que no• recueul.s

b·' cnllllt•• íoulcamente coasislenle en l>1 ¡ln~t>ltln d·: 1111 camJ,¡J mny.., O ntl! unr ,¡,, couodm!CJotos, sino J e 1.1 q•se ~1! u:l1ere antes que naJ.r a la sen$ib.ll· d.o.l, u la finura de serolimlcntos. A use diJ¡o r¡uc In s~11síbltíd~J es ona~ ex 1111 sita y nlás h:Hnsna, aleja ¡J., su o·r.:.k dor toda sombra de Injusticia. d~ h tl•l· gduesid, d.: b.rjeUI, de rninJJII Ecp.ot)n es 1111 pals dondt! In propor· ción dt: ouall11b~1ismo (el 60 por 100) es aterradora; pero es a~ t 111 \; verg " ' zosn In ot!shno educnd ón q a~ rcclb: el 40 p<ir 100 restante, y la na.!SII!SÍd lt>· tal en r¡ne vivimos u•sos y olr >s, m 1s ts, clases meJias y ele n! atns d re~ Jl vos.Nmg.lt ll~:na1li~nto,ui.t~ i 1h !Ch ' · por o:rueuto que sea, h 1t0: d 11 u t grito o provoca esos rn >vion'eut·>! d! r.:ae· cióa y p~otesta con q li! s~ llll tlll~sht lo seu;ob!lidall hui.! J . E o ni 1g ' ' ' p n · te se encucnlrn .sin!) nlotlia e in.lil~ren· cia. SI, di"'~ •· 111~ co·• X de "' III)S '" renita •1!1 p,1ebl•l•; es pr<!ciso. ·e~ 11 rgou tc, es necesnrio acabar CVII todo eso. U11

e.~tremetido

Luis de Zuluela

Un entrametintiento El a: rlc.slu • Con éslo ha1• Que a ca bJt• qu~ nuestro coleg:~ •Et Puclllo. 11 ~ esta scus.ma pal>~icn coa la lirm;o x (CI.oro q·se é>ta X d~ •El P.rcll'o• llu es l;t X del •A•oJraitx.) n11.1 hl h;Cllll pesls" en lo) q 11! J!c! Js'io P.1y·ll <!11 ~~~ tolll r.:ul):lf.>ra lo libro <L tf!j oc,rc•ó·o ~~~ 1~ Vohs•na ¡,. •L •S jo>cues -Jice el Rlllor - t i iH! ~nlen de lus u·•iver:dd~~c~ y uo ve 1 cu el f.>ro, ea la meJiciua' &.• si uo t.!ltlrO· pro 1,.to col tl!uero dJ es •s carrer~ •. y sól·l l•lcn~ ooe od \•ertirse lorp~ }' l!rO· scr.no :lllc,S•ln unos nns~rdb'es.Afortoo·

De Marruecos Apufllt!S

. .y el sol,caldeq•ulo la areua de l t lldllllrn, hacia q se por nnestros ro~· tros resb1laran gruesas go111s ele sudor, q·1~ con el polvo que de vez en c•rn odo ltv.111t ,,,_,., enorm!s re u llino.l, c;~ al g i· gAntesca< columnas, l.mnaoa en unes· Ira~ l!li'RS 1111 bmillo, III IICHO por lo peg •i~•so. Ll~g t'IIOS al Z OCO, ( IH!rC1<IO ht li· geom eu ple11o campo, qne se celcbrn cat.l.ocn.otro tlias) abigMradu onroltll11d de ro•n¡tro~Jures y vcudedori!S, camellos y borriq11oii.Js, \•acas morunas (fu.'laS) y

ttad t'll::llh! - 'tihde- la opiuió,s pú!JU~

b.m•gn~.

ca ..: eq:rl\•uca eu esto CdJa \'<:Z

C •11iosos. nos acerca'll'lS a lq pri· peqntilo tenducho hecho dP telas de saco y estera~. bajo la cual Y rod~~.lo de cajitas y saq •eles,un 1110 • ra~.'l olr~ce,en competencia d~ su vecl· nn, cs¡lccles y colores.cerilla< y jKbbu, Rt.'ICM Y collares ele cuentas ele cristal de \'arinJos Y llamativos colorines, qu~ las muchachas rifeilas llaman pompo· satn~le ( afltaslas, y se disputan 511 ad· qnlslcí6u. S:gulmos onás alfá; otra tiendecllln i¡:nal,cn·nblando solamente su luterlor; nu hl!br~o vestido con su l~r.tN bhsson Y 1ocnd t su cabtz~ con 1111 gnrrllo re· <loml-1, 110r lo r~g11lar negro con ndor· u~;s b1rd silos en lor.n1 de g 1tbu al re·

meuos •.

it\h! si cad1 a/lo media .!ocena de est..,lo.mtes volvieran a sus pueb'os, a sus hog.lrcs, como m~dicos, com ~ ftb ,. gnd ' 5· com l prolesorel,,lecldidos 8 110 d~spcr.Jici.or una OC31ióu do! hablar' de obrar eu favor del bien; decididos a onallil~stor el mayor respeto a todos los hombres, aún que sean de los de más modc<ta posición; a 110 dejar nunca pa sar "''a lufustlcla sin protesta euerglcn )1 perseverau1e; a inlrod.scir en la~ re· ad(lt~s $'lC In les mayor bond1 ,s, m '~ vt rd 1dcrn eq•rld od, más toierauchs, ¿cs•án grnndc y positiva no serln In fe·

~1 Qtt·!

<uel,•n ¡1or In sauwc •l.: hu re-.:• que funu.

Q'l~ fl'por1M8 a Sil pudl~, 11 111 IIC\'Dr utguno• curns d.: los pud.1'cc•l1u•, un b•rrit.At, no' hiiiii\IC' cot'l el r"<phnr. p.u~. A .. u p.Jtri.t:EI¡•fl b ~1u.1 dt e•pus1 o, ~oe h • ,lkhu 'CIII,llfl ~-~brt" ~U"' (l1frtl•tS Cfll/. '''"''• e'· E·t• p.orte J··l 1·•cr•. r~III•J:••tnne pos ti uftl,ll•"• ,h• \"cC:t•. e• slna:t't·en~rale "'' 1.1 rud~íHltt d\· 1•ft!l.d~ t.J ..• h·fu t!t" te clu l~ .u.•h.t·uh.•t:lt' ll~ d"-•'-11-:"hl:t.;ln' d·· la c.at • troltf\!111.1 Jt: edn~¡tCÍÚ:t. Tllllt• cu mh\ cl.t~t. bur..J •~ fl'="rc~lfu.a• , v.•Jl'•rt•'·'' <\!· uc, ¡lich:.; d·· b tj•v y el• h •u~~·'· ht¡MI art:clil a lhh!ltr• \ 'l\1:8 p ú!ftcn, 110 e» tlt' de cnl•tres pA1JJ,J._ 1111 ''• \1 1\'Ct~ }' )' f(li1J!f,•, IIO't UIU~,fll\ ;} llfl m:'llt•t ns.l< 4111: u11 prnb;~ma de culuua. N, J .: chíltancs otrn<. lurm.utllu uuA tllu•o1&·•· l.eoupn l.o rCIII(Ióu f,,u,\.k~ y l.o l.:ro.:l· lodJNd

uoer;~ jalma,

oooM iotdelilliblc. E~li1 c!••e de cnnrM cln, lul ~1,!7. $e•l t'l que 1111\s CIIIIC!Itrlllll se \lé; 111r.ro• nn)· n~grns q 1~ ni ccr h 111 d" ll.:j.lt d.rclllo;t••ll•cll' mnrcn< ole sn6 uuuoos en las tcho~. n~mkn pnrR COII 1!1 ¡ltudncln do! 11•111< Gllr:l·•• doo 1..,1.1, cnmpntr 1111 nuevo \'cSIId•>.1 "' !·' ttm r O Ullll lllle\'a cl¡tfabtJ p.orn el; 111111 \'10.:' Ja halllpleula,cnn nuos ren!..-• t htl'nitlns

ll"'"'

Jml ''" lu 1111. •· N IS lll•ll·~lfol <11 1111 tll<ml,

JllltiJIOC

pnrh unhtl u sn:r rlo!' O' ""''-' •tf··ud:r t.t iU dios. llcnt:u qHe p'l11crhtt C•ht t... cabe· '-•' hddn el Este, pur ..tu,.¡., ,,,le r l "'1, y no com:sl-.o C<~lllt: •il'·' bcstln m11rre

.,.¡., ~cr ,h•J;:nlln,t •· Nos ntn<'<lr~n

~~~ f•·r~t,l.ul,

f'Oitllll! ft.: proplu'f 1111" lfí!IIICihln ll.dl/,il Jl·lfll fiUil lrt pid COII lo VC:IIC8 de 'JIIU< t.lflCifU·I' ti·• h·t~· SI! d.:sp··s;ue, y es nrr• ncnd 1n lironrs, \'0~, hth!nlll no~:~car llltnS trn1.n$ <1.: le· lnocicootl•l lnci1JI llRtn ello cun el pié ~11 la pnra veslfr a uuas fatunl/fas .que la el t ncs r>o c..lienh• )' l~''lt' ' Í•"U llcl ani· acompai\an, .:asi siu \•eslfr, lir<ooHIII d~ 111>~1; hcdsn est.1 0Jieroocl611, S~ trnce:1 In sus mtdmjos. Más nlla, en otro te·ducho de lll:l· tlk za y lns 11 ozn~ rt'~ttltnlll.:< ~oro coln· yores dhnensi.mcs ctobl~rtn el •nelo de r11t1os sobre una e>t<·h• c.. u tKnl1 ~aro· su ioll<'rinr coa tmn gran es1en1,en cuyo ~re ~ecn ). su ugre qur: r<'l"'""'lla ~trio·, centro se destlltll 11011 b,lulcja d.. g•an· e~ta ta1ne dt••gnrtadn, pwuto se \'é des dimensiones ncllp ltl.r 1,0 r v ss 10 , I!IIVi•elta pur un euj.uoob•c de moscas, tle cristal y 11113 tetetll, tenelll!•< t l lipf· <1uc 1111dsc cuida ¡le e~p"ouar. e , cdjll l (calé) •n~run•. E He c~t otble· N, ob, lnott.:. \'I!UIU< 111uro q·oe a 1· quiere 1111 uo1.a , st·~uru <lt! hnl>er h~· chuleulo r~suha nljto lllnturc•éo; n · sn chn uua buen~ C•llllllf8, e srgHrlo en su puerta, nflnenda;, se \'o'll lus babuchas b.uriquil!o curre 1111 snc11•IC c;ubóu, un de lns mohamc1es tlne S<'ootatl•l~ 111 on<, pilóoo ti~ a~úcar, uu~ fl Í~clra tlc sal y len,tldos los otros nfre~~·l ¡r d! 1,1 b•ll· unos """ '110$ 1\ o.: 11l;:ú 1 .Jiu lucrooo uooa <lej~. \'anl11bl:mdo, mientras van co· dlilaóa . cmpo cnd.~nJo .t~<pués el Cll· nolendo pausadamente unns dál!ll's y bebiendo a peq'ueil'ls sorbn~ 11,11 luf.t· ¡n••m tle re.,.,cs•l hild.l su 1\i)blla, can· tur reand•l. sión de lé r hierbh buen~. que es e ni re ¡\ <Q.I<!a 1•1~, tWI 11p orl.1•11 lS; vul\•e· ellos rorecia<h golnsiltll al 11¡or que Cl•sl mns ~1 cl'nlm. •loomlc \'nO:Untrnmos al su prhtcipal alimcoolncoóll. K.1M, jt:lé <11! t< lb l 1, ni q oe toolos ncn·

Ntis i11terna•nns entre ~qucllt< :t~n· les que van y vicuen, d~ sJ .se ht nm no, snluJáudose n CII;IJ r> ~>O b! sá 1.11 se el ded•l iutlice dc<p sés 1 · la ritual !rase de Es Alam Alicum (Dios t'sté con vosol ro~); toslll son apreturAs y co dnzo• ; 1>:>r aqui r>•ts1 una m:tjer c;~r{!q· dft con un volnoulno•n lardo rle cspnrtn; pnr nl11\. un moro ti1n ole out bnrriq•rllln carg~cló cau un snC•' .¡,. ,.. uh6u; unls al!~. un moro .te alcitn•la co,h··t.'t )' bnr· ba raq¡oflicn, uos olr<!C\' su lll"rcancin (uuos pnllos que no h~u podido medrar) Cll un leug ooaje nnrrocotnoJil: P.iisol Tu comprar gallo?

1111ft \'t.'L Ullh! rla

lw

rC:( 1 '\!

1tcu ,. t evcr~nco~o . b··>rin lotr. lo mauo 11 el \'cst iJ••· v,, v~>thlu tt~ blanco, y 110, lo 1eg 11 111f e< 1,u hnu•bretón, furui· do, ¡J¿ fl<IO IC Cll'i ouaj ''lo!uSO, llre$1111· toooso. ~ucJ,, d.:~1md1u y llilr>íouonioso, coon1 1"'".) re.ol p.sse.mJo su lont•l· solo~tlo ~h.ouico.

Ml; al!~. ~~~~ snuto·t \'á rccogieoodo lit Ji 111Muu o!J/iga.la, 11110 li.:ue q11e d~•· 1.: o:eh.ll.o; a 1111 o o~ clt .; nq oc l. cdjua: l!slr, CSJIIIf111; el do! llld3 alt;l, 1\UOVO<! IIJ\Iu> ticn.:oo <t••c d ~ti•• n',q? fl .r o que Jlo tcd~ vivir cuoo s11< onsjcrcs y chiq •i· !los. l)'ltiJ oc él l'S po!Jr11. A cnmhio, tlá cvn~c;v~~ lu ce :;du;;tt ,..:, curn •• ltJS e·1·

p,., curiosidad, le pregu ulam ~~. ha· ler"1os ( ,¡ uo se ut•tereu) crm •us orn · blando de ig ual msuem p ora dnruos cim o~:S y 1111turns, l'· . v.v<! a costad~ los demá<. mejor a entender: Cuus:1J.>s de nn~ar e•otre esa chus· -¿Cuanto querer? outlrujosu. que rwr oJI)IIdl! p.osa ,.J uta -Una r ial. (un doom) - Tu estar tonlon de cabeJn. pcli· dcj6nd 1 cierto l.:tld••l, llena d.: umw~ )' de ¡>illjM, cmprenJI!mO~ el reg•eso u so. esto estar mucho caro. -No estar caro. ndr~<a, ¡m,. Dio nuestro ca upnm-.:nto t.h.-lullh! co uo •'''" grande; •'isor, estar muello fm ruco; Kilómetros. cnnsndll$ de \'Cr m!-.~ri.o, deseosos de llcg or u 111oc~tros nl~f•· tu comnrnr gallo pdrsa.

O tro, con uoo cesto de hu ~vos, nos III•C otos p.tr 1 tld~nJ~no lS d~ ll>$ Mr· 11l.:nlcs rJ}'•" •l ~l sol q o• cu:n Mb 1! dice: no<lllr.>; e.• no plllm • d.!trctl,l J, y c.1f· -¿Querer bulbo, pd1s11? Por lln, nos e11routrnuous ni otro J : dn lotn": 11 1· 1,1 11.11 or t. IJ,•rwmto C<1/l exlrem.,, d l oode tieu: oo ln5tohtlns sus f'llml.ol! · ug!),tU l!l25 c•srn !CU ! J s . U.t h•! lor ncN, pr >J1tclll ,


ANDftAITX

LA PARTIDA SOCiltLES

Zapaterfa "lll ELEGf\NCif\" de

9/nfonio Cf>ons "8oft e,

lmprr&iolla de mi clo~ ptUa m/11

llEGADAS: Pr()(edéllle de Aln (PrMCia) I1Jt ll~lklo nuestro am;g·l el coonuciante O . A11tonio Terradés. Ola J de Jalio delpÑ!da de amigos y IIC<I•II;JAo\oi 1 , d~ su sellora esp '" do;' , •m· •ru. Frandsca FronlerR y de 111 hijd Po~quilft, Aunqae ~lllllbnda6 • ese ley u:lo- ra.-a PMIIr nnos d•~s en e •te. nlllttca dd ~ml¡,...te, no deJa a tOO de lm· SAUOAS: Dtspuk de (l<'l"ananecer ol· ¡•rtsl.....-.e ' - ojos se nablaa, el rcnz6n !(Unos diG entre sus lamillor~s regresó a \ulre, toda lalameAU ~ qae--. Blrcelona d joven maqmni<lo de la ciWI<Io r~greaamos al 119c•r 11 esttects.r riAa ,.~rCIIIIte O. G •Orlel Ale:nJn)' de •So a ñu6lr01 jiiíofq&, ~. ~.-. lliiUIIW S'Esbert• ..,.., se lru•ca , • dol«. CMcdo ..-T•mb!ln r~re<ó ala clad• d con<'el el ¡;raude es la alecrla en t'l r~, .U )onnclto Gaspar Alenuony •de se !>le.•lre• ;:nnde es el clolor .a la partida. - Oesp••fs de pas..r breve lunporad• Asl partí-. Gl parir<. lo.los, lrall$1• e ntre nosotaos r~g·es6 a P1lma Anlonio dus de trbtf'za. • • 1r=y 1 1 , :;te P et t. toO...,.,, il 1 1? OeFU.-::;o-..; ~ ;: D~Jó de existir des· Ola .C a las nueve de la noche ~litnos pu~ de 11111 lor¡:J euf.rmedad, el dfa 9 d~ de P• lma ~U• SMceTocsa e a d \'lpor este mes O. Jmnc P.aj~l, a los~~ anos de •.Molforca• . etlad. Todnla n.,vamo\ consigo ese peso Reciban f~mill..res ' " expresión de agvbla~or de trt~~za. . , t- , ~ \. ueslro cundolcnc11. El barco d~¡oués llei~"'*""'"" ;. pi¡a~$Uelt• a1n•rri\S y le11t•men1c:."'~· ~te e mprende ~ 1• ,>•lid• del puerto. Poco a poco lA,~ d., In

l.'C/tNrs y aiiÚgo&

c.---:

o.

Mayor, 4

Andraitx

¡Gran surtido en calzado! ! ÚLTIMOS

MODELOS!

•• ELECANCIA •• DURACIÓN •• PROBADLO Y OS OONVIlNCilRiliS Durrnte esta semana se la~ cotiL~ lolona! Voch •VIguet•. Como siempre • !a Vara • prestó •n do e un promed:o de 222'50 plus. el cooperación con las nuanero<~s p<>r<?quintal. Futbo l

nas que se traslallaron con objeto <le

Para m.u) 11tn n las 4 de de ht tarde ¡>reseuciar lu~ fieslas. ~ eslá a nuncindo un gran p.ntidu d.: -El Jue,·cs de esl~ sema'" lus ta'"~os

loot b•ll entre el notable e quipo pntane· fueron alest<J•r su clase en S&n T e!n:o con uua $u<ulenla comida,IKIUót1lllg~ VI •caso der!l • los si¡:~t.enles: Juan p;';¡ol •Pnm.n•, Ju•n .._Comet••: Juan Ccl. 8:(, Mi· lumbte. g.tel ·~1ttirH~~:d••. Jain:f' ••\\ari11• . Guilltr· Teatros. ano cE<eolA, ,\\'¡:uel •Ri<h•, Juan •Serral• PAra esla noche y mtnamotRrd~ )' Juan Gron, jo:mc •Pollda•. Antonio •·C.· De enseila nu n()(lat: SI! proyect.m\ en el • Arg~:ali:l?• prern" O antermo "V~t", O 1br•el "\''· &zá.t-lul- o eK~tel• parli· u:a selecta programa de cine, en el tt't< t:t·a<t", P<Jro "R.:rn~no";Pedro ''C..brer•• culor de n'n~ r~,t~nlad 1 por el m10$lro figuro la cm11imaación de l:t gr~n cintM Kpln Co.a~. jo<~ "S..co". Pedro .Ju•n Franci-c" Vocen•. ho d~i•Jo de fu nclo· éL COLL \R DE. LA E~1PER \ Tlll .. ~, Tav'\ juf!ln Bor,ts. Artt!rtlo •·C.r• l¡o:.~", <'hli.s "l'\Jil", a ... ~onno ",\breo" nar de'I'Uk .1~ !<argos ollos d~ dediu.-.c ~ y olrns. Pedro J. ",\\ercb", ~1 Alcalde Sr. Ma~ eitsen.a'nu ~"" _,.,.. ~.. o:eWdo • •gudium Q Q Pahner y Antonio "Oemete>" l 1l 1l Se ¡w6 el dia d·•ir""""ose do lo.~ d ,..ht de ~ -.¡..e ya con anterioridad 11 c"ene de la mendunad• ~s· __ - - - - - regresando al puelllo al 111nle cer acompa·

s."

.,

S:lnll •A-Jdra7.aotas> y e l •An.!r~:tx • . Los precios serán los de C<IS

NOTICIAS

montatlas

cercan•~

'"&&.iJ"'..._1'r--•b.,.,,..

\'In

borr,nduse o medtda qut el buqu~ ~e aleja. Cuando d..-j•mos lo roqueta nceslr• pt· saduulbre llr¡;a d t_n6x.imo. 1 l..s ff. llexauau Ml~s """''.;, mle'ltra ,_,., • La noche cen.i<lo. E,perliii!O> ea rubier· te. tenemos poco su~llo. A~eaná>. dt:beniOS d•r el últimu uludo 1 e•le riuc6n '"" coro

,;a.::

o.

r•

de-tOs"'*'

-------------

S

m•

RR (,Q

" nuestra vid•· E·• la ~ano·o.cucun.l•d co- cuelaern ho~"hc!enlet el mi.uerode mae<· -De Bre~tlle¡:6 O. Antonio Flexos lftados de .""a coailih•• )0-d.-lrmús'ca de ano domtilaudo este g ganle cetlkeo lla· Iros para las necesidades de nae>lro •D•metcs• cuerdo an•m• ndo nuestras colle<.

u••.So 1~ •Orogouer•• "" l•ro cocno :.jo es· ~ueblo. 1 O• V•lencia lo dec!uó O • •\l';:nel fle· • iSon d.-ertlls aquets casadols!• cu<!rit.anJo la '""'_'"d•d guia el uM.r¡:~ule, 11·~ es de q•ae nuestro Ayuntamiento xas •-" 1linade• . El Cotrr,ponsol. a~.~ lost:c:ui:O.. procuunJo por tul iua¡>Orlanle probkml -DcBarcelonaloefeclu6 el)ovencoto De pror.to <li\ osanaos h•cl• l ocrra, al!' active lo .... proa oto posib:e pero.c~- ~m>rdo Paíol elle Son Ti6• . . V C 1 1 b 1 •• 6' -::Un colmado en punto cfntnco de Pal· ea ellonJo u11 s•u ¡¡11 <l" luces 11111ar11e• · ¡wo,ectado ..su ulo de .. 1·no te cos ll'n re se c.e~· '' ~·• . . ' · • b • •. mi en b•,eoas condaclor.es y buen. e1:en1~ cOtno ¡ardln ¡..,.forrcrnlc r1wc; ,Andraots! . escue:.... Orad11•das Pue~ e" ia actuali<l•d JaueslrJ ¡.ttlllmlklln llesln de In N•alava- la, por retorarse d_el nc¡:ecio. Nosotros.r~ solo se cuellt~ una sola e~cuel• y un solo dad de Nuesara S.:ñora reinaudo 11111· lnlorm•nln en e~t• Admlni&lrociót;

SE \7ENDE

Al!á en la lri•ni• ducnne en su lran· ~hestro ~~toi<Wr IIIL...DIÍII>eU -d1n nni,.••ción.

'i'do reg~oile~'f.uenJru..~d8-tot- ._nlhs~1Dmenosutce1tt.a:J deue, -e~ ttal<'3l~.

.,.,. Iom··· ••

IRs carrrrn•

Central Eléctrica

ped~slre~ ~.1nftndo la di.' lo< nii\ »< T a·

IIUOS DE A REUS Y B. Vi\LE:-\T m 1< Poreel • Roca•, la de sac~"~< P~tlro S ll,•i!• C.1'<é• yBlltasnrd<! •S>n Tió• la d' lo< jóvenu. ::Molemos ~ebada::Prlsa uos a d?Oi<l 9 la de nii\os IR gMIIÓ BArtolo· ~~~~de •cAn An~reu•, In de ~aro~ P e · <nicil o a recoger el gro·¡o::Servicio (O)lt. y el pe.J«ilu de líe· r....til. dro s~l,·ll •de can Calsé•. )' la de jó rápido:: Llu\lias Lo molemos al mom~nlo de red· veM< B,rlolomé \'kh \'ig11el. la de birlo. E • viernes dt! est• sem a:aa • l.a1. tO casn 1.10 Guillermo •Escohlo. .de lal'lt'lfhol• tA)'Ó n•a l•~<rte ch:ab.lsco En l~s carreras pedestres porn lo5 repllléoa.I•>St con más ''ioleucl• a w •le cfuN:t• ~nnrc>n lOS de •lt• \'ilf'>, e : ~ 110 n()(l" q•ae llmjlió nuestras ca· Jovon B·utolomé Coll •,\l oreuo •. 6n el cucontrareas el metor )' ¡:tjs llet y camin?S de p>lvu, q;.¡e a l an·~mo confortable servtci<l Eu la< carreras de cabo!llt•lft~ gan:~ tlean;» hl.t? d.:sceud'!f uolablemenle la ron In de mulos la d~l predio •Sou Na· TODOS LOS DOMINGOS lelll¡>C!J'atnno. tl~l · , In de c"b11lo~ el de :.1 ~ a<!l de fiEl. -\DOS Y MA:'\TECM>OS E''"' uu~lo~• h1·1 fdcilil d •" n11es· ,.;~··.y el de i\111011•<1• .\l ,arlt'r"t•d~ S·• s·r~ell relr~st'"' 1,..~ tro~ a;crlcullor~.,. pRra e'"Ml~r las In· .\•11hail:t, y la d.: b:arros el1lc ·\ulonio ., ...an~nte ,.,o.l•o• pn•ctos b Jl'ef ·•~ la IJb dlll. a "'' n.a:.tr•>S cP,t\·es• PLAZA OE t" M ON \:11

Al ig•••l de 1o1:1npo< pa.:~dos en ~ne por el los gl:dUodurcs se dcslroellban ¡n:>tMmente, 1<» em•grantes de a nlafto 1 fltMOn ti pueblu CUII peno<u trob•J<>. ~•cron su hbenaJ, hJCtendo mil e<ociOCDiiiS,

c.;,.,

a C&rttro maestrm. E-'11<1•'"0 ' qne ftlleslro Ayuntamiento seb•r.ltarg<>de nue•tras cons'derncioars •¡ue Sfllo a la por In de lod"" los padres de nono< )' dr l•• denoA< f"'r50IIIS que sienten 1"'" cute aJ.mract6<t por l.a enseiiJinu in·

EtdiaS~ecelebraron

--Molinos tle uranos--

"Café Moderno"

,.,.

!!·a ·•~ tllr•• '"rrern' (l!'d··slr~• d,• ----------------------~ J:lllllton .\1 Jll ... Ros. ~e 11114 ca~.'l sito ~·· el El precio del a lauen.!ró:l si¡lle estn· de A~drailx, la de cns 1dos •Uoue lf•, rrill •5on Jolre •, ----'·• aunque deja de collurn a , .... 110 1 ...., 1n1or ~. el(JOICNY la Cllrrc ra !e e illro p.c!t 1• glll~ r arwtbt~~cdo. ____:_::~~~::~::::~::~~-----------

El

ahnendrón

lu~r.l el pvetllo

O

veRUdi


ANDRAITX

''PENSIÓN CAN f\•ltiUl~

llnLIIIIC:.\.IIH'It ('()tJ

meo·· .!!:. Gabriel C.alafell

lt i'

t t. u f u :

.•\L:( ..Ilt rh·.,:Ün ~· t:mnlft ti,• h il1 4.! l' unlhwn: (;ruuhltht(' c.nH:& "'-'11

~srvicios

do la Compañía Trasatláutica

s er, k., t•sn1.,.r.ul?: Cocw;1 -.·~ruei\o:. 1 , f•mlr\·~u :. :-t,"\:C.

u tk

~III,IIIÓ\'ilt~:

CUBIERTO CSPECI A L A 4 PTAS. t(...~... \ArtO..\, ¡\rroz o llut\'0\ 8 Id ,;\\f'l~~llt n¡t, p~ ..r.uJo fártaUI o C.m·e con Lt'¡:nmbrt'. r .... ,.,.... J>, w..-. Que>O )' FnoiU>

LINEA OE CUB,\--.\\!!JICO ~rvlcin

1.' clase 71to:Sela•; '2.• ll 1'~<1!18~; J.• 5 pcselns

PENSIONES: f;:~,¡,lf('

t:Vtht.•tl\ Jl:lf•l tllfiU.Ijcs )' liii10IIIÓ\"IIt::t.

GrHtén.

-COMIDA CAMPE STRE:: P11ra 5 pcr::.onas o ma~ a 7 ptas.

EJ an 1 ~nw me:nü qu.-. en el mcuclonctdn cCub,rrlo E~~laJ, ..,.,,·ldn C!n Cnrnp de tnur, Puerlo, $Jn Telmo, Oragurotrd: onclnid" t"rrclnn<'< y Mucho o malor.

CRAN SUCURSAL Etl EL PUERTO

tn douJ•' '(' •Jmltrn la\ mhnu.... pen,lo~t"~ )' se ~ir\",. lo.. miSmo~ n.enu<. tfAY LAI:OOSTA Y CRArl VARIAC IÓN DB PESOADO KN VIVERO

mf'nNml ...u,n4•• do Bilbao c.•l lT.

C)rul\.o cl21.

rtu• ttulJ<tn1t )' Ve.•n¡C.fU/.

d~

S.trlandt•r l'l lfl, dr (¡¡¡,,,. tJI ~ )' 4t

Sahd..... tl..~ \ \.r.a.JUI d 11 ) ~... IIJt}.¡na ... :d.I&J•

e.tdu rnc.. , puru Corull•. Gl;óP ~- S•nt..arch:r.

UNEA DE OUf:i\:0~·,\IRES Scn·fdu tn,•n ..unl ,...litndn d ..• Bnr<rhu1• r-1 >1. ·~tt .\\i\! ·~"el '• ... d.. c·l\.u, rJ T. r-r1 ::ianta Cruz d.. T enerilt", .\\ontcv•dru )' U.tt·r~o···\•rt= ot; -= • IJlfcu\Sit:h\Jo L'l VhJ¡r d~ rr;c.rc'Ü Je·•·dc Dut.·uo•·Aitcs el dut 'J y de Muurewadt·t) ... J J. LINEA OF. NEW·YO!~I<. CUI3.\ ~\;;JICO Servicio meotl"'unl Nllli.:nd'Q de Bare~tunn c:l2'f. tfl' \'~IN•t•.u t"12R. 4-•t" .\\6h1~1 ,, ~ )" d~ CJd•t <: Jtt ~ra N~w·\'uri(, Uo.~brtna y Vcrucru/. f<"•..,rt·MJ t.lu l"' ..'7 y~-= HU.16a el 30 de e~"lu mt:_,. cun C'"-C4It~••n t\c\\... Yurk. .

\'t.-''''"''

LINEA DE VENEZUELA·COI.O:.IJII.\ Y P.\<.I!'ICO S~rvfcio men~uali'.Oiiendo de l!J.rto:L'I·~n«' rl 10, f"t 11 ah· \'uk,,d.,, , 1 13 •l«: ,\\"1 '%'\ )"de C4dfl el 15 p:na La.. Puhna!Co, S.mcu Crul d"· Tcru•nrr. S. Ohl Cr'i' J-.· '·• f<~,. "'. r~ .,;,..w.. co. Hubnnu, l..o CiUP}Tf1 , Pu!'rhJ (",, ,•.1fu. Cur:~..,· to, ~~~¡JJ11r\.J, Culól1 .... pnr e d;tl eh• ...... r.oU'Id rt Our•)·dqutl. CuHco. Motl••t·du, Art'c-•. lq'"''tflW, Auwrut:••it 1 y \'nlí'Jntf"f•. ,.11 "'"", dt: Vlillparni"' el 1~ de cnd~ mt•-c, rcJ,:rc14u por Í;(d41 rnto1 h-"''" 1.- (ht.a)Jf,, >'"'" AlU • IO·Rico, Canaru.., CddiL) B:ucdcruo.

p.,.

LINEA DE FER).I,\NOO POO

COLÓ. 39 Pelma

El AGU ILA

Gl(mdes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Se110ra, Niño g Nil1a -

LOS MAS IMPORTANTES DE ESPA:iJA--

Vcnlas fll contado

Servodo mrn<uolliOIIeudo de 13arcvlonn ~1 , de V.tlen ·iu rt , de..\l·t•••• •1 • rte C4· 41z. ti , paru l.o§ Pt~lma~, Snnta Cnu: \l'f T,·nrf"ifc. S ,,,\# ' .. ,..,~ d • lt PiJhtlA. y l'IJl'rln14. 4f" la tostn occldC:nldl dt A frien. l~e~tt.•ao dl• ft:ru·mtiO l'uu ul • ll:1C·l'IIJ,, llh t!.M~I., ... de e . '1DrillS y de lo P\!nfnsuln tndl~..udn?t en el \ ib e d< ttt••. Adc.mo.' de los (ndicadu"' r-'•rv•CiC"'oc;, 1:. Cmop.. ~'" Tra~tltincka t't:rt.! f·~·~b1t•dd,• tu6 t•pt.~al~:) de Jus puerto~ del Medit('rrl.nco ... N\·W-Ynr'l(. ,. p h:rl!\.. co~tr\.~ e.- .. ~t-­ York )' lu Llucu d'c Borcclouu u Flllptnth CU}•l~ .. uHt.lu .. no ..un w.... r ""-' 11111.11 ci•.u'án lrfUT •

u.mamente t.•n "'da v!ote.

E~:&5 \"aport-e ndn1ilcn c.arJ(;.\ c.nn la-. condicitKW~t mJl4i f¡¡vnru!JfM: y p¡t•.3it.co.;,,. qll'tr.t 1 'n Compnnic dn a1olamlt:nlo y cmco ~~n,•r..adet. co:ny un aucdhuJu t:h "'u t:Hos.1du k'tvtc•u. Todo• los ''"PII'<'' tl<n~n Tcl~~trnfiu • r hllu•.

Agente en Palma: Jaime M. Granada - P. Antnnin Maura, 4.

Precio Fijo

Settlón de ranos: lm;ermea~Ies, J111ntas, Porla·l!aJiai Tlranl~ Corbala~ L!aas, LI:Doms SUCURSALES: '•ladriJ, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao, Cáldiz, Cnrtagena, Gijón, Granada, ¡\\(llaga, Sanlanc!er, Sevilla, Vaencia, Va!ladolid y Zaragoza.

ZAPATERÍA

=· LA A R 0 E &\l T 1 N ·A -----O E- - - - -

Huillerie ounnerie E. LION NAQUET

SAVON DE PROVENCE 1

Especialité d·huilcs d',.Jives fruiteés extra purcs et d'huilcs .blanches douces.

tonditions spccialcs pour etablisse-

nments Espagnols.

Francisco Fujgserver Palma: Jaime 11 62.--·Sacursal en Hnjrai!x Plm Ex l<.'n~o y

de

MATIAS PALMER (ROSE)

Calle VIdriería, 9.-Frcnl(' a la Estación de Francin.-·bARCELO).IA

· da por sus precios económicos y su esmerado •e~ · . Es1a casa se reconuen

~~~;:~~hacen co;nrdas d~ encargo a toda hora.···SERVICIO A LA CÁJ?. ~E~IU HJO... La casa se encarga de lodos los equipajes, lra.ts· pone > de cuantas dthgcnctns lengan que hacer por los intcres~dos.

MJoer. 4

snrlidn d.: pides rlr· 1•>~11 ela<<! y Cfllurt-s. Siempre ldS úluonus IIU\"cllad~s JliiiU S• t)oru ) c .• b.olkoo.

Agent general: Francisco Vich. Rue Clwnzy, 105 Reims

Posada las BALEARES

u.

v~riado

ill

CASA

E8

''MERGAOAL;,;' ARTICUI.OS

DE VESTIR PARr\ CABALLeRO Y CAMfSERiA

SASTR t::FZÍ A La

C""'' que 11~11c y v~:nd.: m.r~ CORBATAS Brossn, Y -

Pulmn

! l.! LLEGADA o;: ~!m&s y m:¡¡;o E~::O:iT!U~.l~ UN illi&SE!I1ANr&

PRUÉBENLO Uo<A VEZ y CS CONVENCEREIS

l COMPRH

GRANO ES ALMAC E/\ES

San

ffiiGUEL

CAMPINS Y SASTRE S A N M l G U EL . 143 AL 149 p 1'1 l M A o E m 1'1 l l O R C. 1'1

frente Sb. C.atallna de Sen~ .

G , Novedadc~ paro Sci\orn y Caballcro.-Pañerla, lancr!a leneerla ~"'~eros de punto. - Sa,trcria a medida. - Driles y tcjfdos del pnis UNIFORMeS MILITARES ~ PRECIO

F IJO ~===

EST,\ CAS.\ ~O E:'o:v.\S \ C.O:>J C.UPO~cS

Sen-ora

1 1

~. fU lH CH~ HMfliOrt~ 1

No comprt> sus vestidos y non'<lud.:s, sin anles convencerse de nue;;tra · botÚ<IS coftoc·

ciones y precios de propaganda.

Caballero:

Encárgase sus trojt!S en las rias ¡\\A TONS.

so~ trc·

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons Imp. ae A . C..AL.AI-J:.LL

Jaime 11- 39 al47 C:eléfono. 255 •.Jm/r,ut.t · ·- .1/J!IUf.:U


A11dralls Beltarn 19 do

··•···•.

S~plit'mbrr

lt25

o=·= ·= ·= ·= ·= ·= ·= ·

...' .: : :~ ... rllj.. ·. .. ~

: 11 •'11 Q VI~

~ Al1DR.AITX ~

·········

•t:==:::.•c:=:::::J• c:::::::::::J • c=::::::J • c:=:=::l • c=::::::J • c:=:::::J • c:::::::::J •

~emanano maepQnd•~nre

Prech•o: •• •crlpdn por adel..t.do.

Id Id

······ ..

.·~~.;:·

.: 1'50 P~a. .~ .. ( .. ........... i\. \JO'n \

:

TR:IMI IT,.E •

Redaccion Alfonso: XIII, 7 Adminlstraclon Alfonso: XII, 8

•• Pa-. Y r.•o•lad... ea el estría ero , ,

Hendo In umjer será ngradable y nlracli mii.Je entender, un mito, 1111n quimcrn, ''a en socicdud. Cnsnda snlm\ cstndl•.r aumllnsibn,uun bel!a f•mta,ia hlslódcn. l3s condiciones del cmácler d<l m:ni.lo si no ,.,, bit-u uutrido de tlemocrnci~ y y sin demostrárselo r~curr!m .n mil me $0Chli~mo. lliOS pnrn hacerle dulce y u~v•ldt'fa la Siendo por COII$Ígi,.CUte. nosotro' \'ida del hognr. Además de In comp.1 t.m llbcra'cs como •lemúcrAtns )' sociH· LM iutelcclnnles no tienen ~ltilo! sn cometltlo y 11ftcman lnl'go en socle· i\erá cuconlrará el espo~o en 1:-1.1 nl lislns, nn.l.t queremos de 1irnni~~. de Dccin tle•pecth·nmente luce amos •lml $In que rc~ullen c~lrnilns compo· nmlgo fiel con quien pneJn lf.rtur su~ imposiciones, ni •le dlctn.Jnr.r~ de n•n días ma chico • b·en •. fllndo'n~ con l.,. <l«'m~s mnjere~.Cinro, Hsnmos y que deslntercsnd.lme•lh! le ~:una e~pecle¡ 111tdo de privl'eglos, auo· Desgraciudamenle lnmbié·r hny c;ltl r¡nc en •loude ¡lfe.tomiuen los blbi!!Ois ofrece su oplulón y su cotiC'IfSn, nopohos y fuvorilis·nos¡ nada de Pude· co• •l>ren· cu nuestra Suc~dml. que no H~nl'unu\< uonnn tle \'ida que Como m1.Jre Cllitlanl mejor tle sus res de or;geu dll·iuo, de c.t<tns ni d<l Algo p~•l''eja ll·•le la nlimnción Itas cnntro nimiedndc< do 'Hclnnlldnd e~ hijos cu~nln nul~ prepnmción ten¡{!l, no clase~; nnJn, en fin, de nntocmcias. p ofnntla, quise nhondnr 111 cnestióu. mur lójl(CO que eM.! d~~cenlrnda IIIIR funcl~n.lose eu rutinns ni haclen,ln ten ariSI0Cf2CÍilS, I!.:OCfRCÍ~S, Jl1UtocrMCÍ8S, - ·Dislingamns ¿ 1que llama asted majcr cntrn: r~o donde lnva hombre~ laliv.r5 de las que flsicn y momhueutc sofocrnc:ns, & .. Pero n.uJn t.unp<wo ama intel~clun'i<hnl? tll' \'l'nl:11l q••e vl,•au nn poco cóu el sou víctimas In~ rri.11urns, sino que h 1. queremos de denrocracius sin lib<-r1n.l De mom:uto e' citado jo.,cu un su· e•pirilu no le< m~>'~•lnr1\ s!tlo que hasta snrá su •'slcm~ de educación er1 prin· }'si • socl~lis:no, ni nada de sociat~·no po defmin:os mny jn,lnmeulc el con •e~ re•ulln·A agrn lnb'e el que 111111 se ci¡>ios cierlos >' cieullflcos. Sabrá dnr sin Uberl.ul >"sin tlemocrncla . .-\qn~·lo, cepto que tenia de l•s que éllhuun in ilorilll puetl:t seguir nun c01wersnclón en fin n s11 cnsn ese cou{oll esplrflnnl porq ae ni fin }' o la ¡1ostre ll<>gcncrll teleclunlcs. ¡>ero tlc•pnés •le \'o~tiu~ ¡lfc m~• o m~nn< nrtl•tica n cleulllica, no que hace del hog~r una especie de pa· en 1111n C.lcocracla. o CJt unH tuiXJCra· gu:ttM y 11:1 mio ti! •li~cnsi ;u lle.lnjc hnbl:mrlo eu Jono d«hin~l sino con· rrliso. cia, o en unn ped;mux:rm:la; y lo ¡¡,lf Cine en el colecth•o •inlelecha des• Ctlu•· scrv"•uln Indo• sn• encnntn< y 11 trnrti· Oe modo, querido amig11, que, h¡e mo p)rqn~ ha de lcmtinar ind··fcélibl,.. p<cmiiH c1tsl rxciÍI<:\'.nnenh: n In uuajer "o• ferneninns. dejAndo ''er siempre su se un poquito y observe nl¡:uuo~ cjem rncnlc en miseria, ab¡•ección y e~c'a· fl•C uo es ni lu m,¡, mujer, ni hrs m:l• nersonnli.hol b'en delinid1 . E• horn yn p'os prácticos y \'<fll como ni) h11y por Nuestro lema es, pues, Libett.l•l, inle'~ct nal. lrnagináb ISe el lill<l lnutá<· 111' q• 1c s• c:np'ec elliempo enlllgo rná• qué asnslhrse ni hablar desp~cth·nmeu · t co que se lw tla•ln en bastnnle~ oc •· que en tl~<cnr••nr d<'•pindndamcnte n le de la huelectualidad de la mujer. Democrac,., y Sociahsmo.. que ~·• ti sione~ com~ pro.lndn de <l~s •rie 1ta lns g~nl~~; si se crilicn que sea parn .\\ujer Y cultura nnuoni7.lln mu~· bien' fondo no es más qul! oqnl!l otro de Li· o óa de mnj~res ti.: aalenh> mal cucan mejnrnr empC'7Jllldtl emiR 11110 por si Antonia Torf<!s tft! !'amar berta~. lgunldod y Fwlernldld, tan an· llguo como sagrado. z 1110, émliosnd 1( tlt! si mi-;·nns Y q••~ m'smo. :-lo S1n~tremos con el único fin P,fnra h m querido imponerse n f,,~""' Je h·a de hacer mol, qne no constituya un cer c.\leJra a to.l.•s uo~otrns r uiMd ·m sport el o•,•hlo de la caridad Tnuti•imns ¿Pero por q~é se ha de clcsnatnra· tlt: <:¡ •.lflcr h:t<f~ en lnS tlt:t.I1!CS 11115 f('OI,. y moth•os C0'110 hR\' pora hacer li1.ar lo mejor de lo religión, ligJntloto n lo peor de In politica? ¿Porqué s~ ha ~~:tcillos de In ,·id.a y que mA• eslahlio culrnrn recrea•ado y dele:t.1ndo! Comprendemos perleclamenre Qlll' de mezcl,lf lo cierno, semil!a siea:1pre ,,,s, hnn lluund" nr:1s ht ntcnción flOr Pnrece que el hablar y com~ntnr nu ~ 1 ri.licu!cz fl"e J'Or sn cienclu. E""$ ucrito o una obrn de nchr1lldncl n'o sig· se puedo ser demócrnln sin ser libera. ,.i,•a dd pt~r\·enir, con lo má~ ca.Juco m •¡eres a.ne t, a.l<l usnrp,r 1' absorber nlllc11 mllln ... Oi~tamos los juicios y ni socinlistn, )' q11e se pueda sér socin· <lcl pJsado? ¿Por qué se hol de l!e,·Jr < eí lo< th·rechos cxc U$l\'O~ d.· lo~ hnm· opiniones de quien sabe nnl< que no<o lista sin ser libernl ni domlórratn; pero hnsla fqs itltimos coser ios. no In pnz de h ~s hlltl saholo de In ~ea IJml y ha" 110~ y .•modelemos nuestro esplritu a no comprende1nos que st pueda ser Dios, que une n los hombres, sino el encnrnudo un tipo otlio•o y rcJ'•II~lvo. la sombra de Jns mncstros. Es con el hO\' liberal, ''trdnderameute liberal, t'CO de lus di~pt¡las de pnlliJo, que los sin ser 111 mismo tiempo y con igu.rl in· d:,•idtu )' enemistan?. \ata·ca:p:~n>Os qnc C$lils csc~·rcir · sun,·e contacto de las aguas que se tersid~d demócr.. tn y social sla. El li Querer convertir el reino de Dios n·• que no ¡m:lemr.s baj•• uin:;uu crn· redondean los cmuos. Con el espíritu amls ele,·ado y más de· ~r.,~ismo será siempre, a uueslro hn· e 1 una cs¡>ccie de orgnni1nción de las rr¡llo ap·auJ'r, "'"' obnmllld•> nrJ< en •,,ocn~ anterl• res que en nuC'~tro~ r!J,,~. ) que e•le th.licu·o es1a 11•nr tejos de Crltliliruir '"' itl<:al. 1.:. mr·¡or cull.a. no ror ~r cn'ta h~ ~ •lc¡ar dl! ser mujer ... Cnnulo uall• ~p•j.,.l.t y cu'l.vatl • c•lil sn iut~llgeu·

Un comentario acerca de la mujer

Entremeses

EL

e • •~ejor •1~-.cmp~il.uól sn ml~io\n SCrl e' lu:rt', }' , •brf• C!'lllr nul< '"' ~~~In·

GRAN TENOR

MIGUEL

FLETA

1< 1f CoJCI\'otutl ••em¡trc su f~aulnldad

f.o In~ c•rcu!l rmr.:lll5 de hnc r fren te n l;n I.,_.( ~•ÍIIohl~s 11(! lol \'Í<ill, t·~IHIIIO~ \~ '' •ll.trl•> 1111 J~'l' e unm•rollil de &ehach r••, ••1 u-e: m ,cr\ '" 1 tl~•.lu~ t'l~ 411 "<'hv ):' ,J.: J•h',•llfll J. b:'Jt'/.1, mJut· 111• 1 .,

Jo ~CHipciUIII

,aJUUI••b'l•tiC!'I.IC

Ha sido contratado po r la Empresa del Te atro Líri c o de palma de Mallorca


ANDRAITX """"' ''''"·en el cn11l .le ¡taot:clr•ub.ul, d~téclr "· ,1,· ¡,,. Jer..'Ch 1 ~ 1'" lilea•. de n¡lfnln•, ) "lo•. q·o~ nnl s•rven P·llft ¡a~ .terech 1 ~ econú111 tetl\, y Id rei·K•ón h•cer a'júil. eusaldda lllOfi.U" In 111~· ~uc flor ho•b~r jo¡:.nl<~ • In 1'~'"'""• y en v1rtnll .1~1 01 llculn tul, d.t re¡:l., .uen· en "'"' pote•t•d Ct>n<er,·uJor.l, eneml· lf.>rq111n.1. a1 Je las loberi•Je<. equl'•"le o aho ,\\lfi: uel Guasp, es un buen compa· lO, qnt:<f.rb.1 ellp:ofsaJo <fe ftl SIKfed.tlf. K or lo m¡. puro y vrtal de In ¡.,, ffi'ro. ToJo• lo apreciamos. Siempre Desde eruoncet , jnef(ll, es decir, hasta qne vl•oo 111 Alrlcn ju~eó de p<>rtt'ro s., trnc:nn conllnuamente Je~.., In "legre. Nawc• se enloda. C uc:Jn1Jc S o:oto E~1 1fritn contra Jos Dc:staCdJo, como )'O, en lA po~lcMn dt:l et¡lllfiO BofrOf'I!S, Y desde h~CC 1111 . ,, .,, csl~ dejmodo pa~r flOr esa• tlert.rs im?ros moJemos: )' no se rep~ra que G ¡ón, •rempre tstll canlando, y CK<h e;os que llnm u1 impros son. por loco· cuatlana es el ulllmo que se leva non, y, la9 b.oltts dd t llemlg'l, sl11 que ~e le rnú 1, a~rn IS piadosas, ennmomda~ Je pnr la noche el ullhno que se v4 A dor· ocnrrn h ocer nuogwtA p.trnd '· •i bi··n ¡,1 C<e.ocia. qu! n Jou Je Dios, y an· mfr. Todos l~>s dlu nos habl~ deltiem· .se htt visto cu la neccSidaJ Je luccr algúu p/Ollgi!Óll. siJsu d~ la v.,rJ 111, que no es sino po que le l>tlta. uno de los nombr~s del mismo Dios. -¡Cnntro meses y... ferro! . •. ,\\uy 11111se h~ce c:n utilizar c:J ldéal Much~~ noches, cuandu él o yo es· CarncleriLndo juga;lor del • Bolea· cristiano parA combatir o los ld~ales t•mos PncHrgados de la vogllm:cla del res•. en cuyo primer eq,ofp" jn,:ó mu· de las geueraciones actuales. Todos primer turno. nos paseábamos por el chos partidos, tnvo Sil$ rlvnt.:~ cr¡rno tus fJu tes, en el fondo, se ayndiln. El corto espacio de la posición, hablando también sns amigos. H 'Y dla, alejntlo comün ed~ersarlo es la fallo de itleali· ti<! futbot, tic socfedKd~s. de literatura, como esta de su pHsión lavorha, sl=: ne dad. el grosero egoísmo y la ''ulgar co· di! novelas, de tea ~ros. Porque eso si; sin e mbar¡:o ios progresos qne en la dicu1, y ~~toes lo que ha)' qnc combo· G 10sp no u de les qn~ solt> saben dar isla e>~á haciendo el d~porlc Ingle!< r tor sin tregua ni deSCIIIlSO. patadas. Inteligente, como 1111 verda· en fcsti\•alt'S que ha otganit.mlo el dero sportman, entiende del b•lompié, •Boleares•, In mauddl!O al¡:ü 1 reg rlu Se puede asegurnr que cuando los pero tttmb•én ll~ne cultura, Y es de lo~ p11ra que se los disputaran los atletas ho.nbres c.t vez de ernpltar ra mayor que les gnsla enterarse un poco de de Mallorca. parte de su activldJ<.l en expo'i•rse mu· lo mucho que hay que snber en es le .•. tuamcntc se consagren u explotar se· mundo. 8 Jira nos h~ contado q·oe 111111 V.!Z riameme la tlcm\, qu~dará la miseria .. -¡Ya verAs! Durante las horas en un pao titlo con el •R ·glonnl· . un totalmente ' '<ncida. •La tierra no fal· t>erdid rs, nos dedicamos aqnl a saltar, jugullor con 1111 oalo le cortó m~clla ce· ta a IIUCSira coJicia, dice¡\\, Bourdtnu, a correr, 11 poucmos Inertes. Aquellos ja. Nos ha cnsct1ad.¡ sns pierna<, en las y, mejor cnltivaJa, podrla alimentar arboles Altos que har eu aquella Kábi· cuales gnarda recuerdos imborrabl~s a un número tic habitaules dilz {}('teS la una K.lb:la deshabitada qne hay cer· de sus om(gJ~. magor que el que sostiene hoy•. B os· c.'l de Gijón- nos servirfln para dar el Nosotros le hemos pr<'gnntn 11) va· la tl(cir que. según ,\1. E. 8cchos, el .alto: rias veces si Hl volver a ¡\hlfutc.. v(1l· s,rbtO gcógrulo, en Europo, que es la Y nc, f18Sándose la mano por su vería a jugar y nos contesta~

'"'¡\

pirrte de nues1ro p!nneta más ex len samente cu IÍ\'aila, toJa,•la no se ha puesto en explotación más que la mitltd del lcrrilorio, y,por ao1ndidurn, se hoce de tal modo que más bien es explotada flOr una éspecie de pillaje que seria· mente cultivada. Ahora bien, sin em· embargo de todo eso, h~ty ssenopre mi· llones de homores qne padecen ham· bo e Yescaset por falta de ocupación, Y slguese sin abolir 1~ propieúnd pri· valla de la tierra, c~usn de esos crue· tes e injustos coutraste.s.

X

~rúnicas M1rra~uies Migue l G uasp ¿Qnit!n. ~~~ •''•llorca, que sea uu poco aflcionaJo al loot·b.rll, 110 conoce a Boira • el popular portero dd ' BJiea ,~,?

Miguel G.oasp es hoy uno de tau· 'l's soldados onallorquines que se en cucnlran e11 Alrlca. N IS'>IrOJ lo COIIucern ,,; $OIIIOS, alfe· 1110 de COIIIflM\eros d! f.olig.,. , ¡gos. 1101 B •1 • lA lle.o•t• de c 111 --~ ' · dt<e;ou<a· lll ·l< IIIH Hf f,of' d!l IIIIO. l: 1 el llllkbru•

z' •11:! "11 gu• rr\!t n, Ct)mo ca la min, Co· a~<!. o< <'Shl" "" iu<iJt•lllls roj•s d~ cnb~.

e 1 11111 '

v leur a·Jl,Í 1 e llllluero,

jtlll

tos le com¡or.uou~ tvru '"''· cébonas, pf·

tnol••• h<~)' ole vAIIft en M ollorr11, v t••n <ttru• tf"'' h O)' ~e "·"' rctira<f.l. p,'l'., llt:nlfl<• dc•po~•. 11 insmnci11s de "'ICII· 110 Clltr~n.od tr C:l ~11111•1~<111 C! tnlellfC~It• te dermrtl<ln Don G ohdt:l l'tnu•~. e 111• Pele n o~upar el pne•lu de pnrtero tle los iufa ·otllcs. O~sdc 11 Jlt!l t'lltO:t~¡ he jng~,lo ~leuoprc en el 1111<nou IICitstH, - ¿C•ut el flrh11er ~qlltfiCr? -U • dla, Fcrrll, 111\'0 1111 incldt:ut~ que Hfnttomlld.o:neute d11r6 pocos 11,¡1111: tos, iuga111to con el •E<tlnnol• de &r. cclnmt. )' d.lnune uu rttro tuve QHe de·

lo!ndeo lo pnenn lllf•lll<huo, E11e dl•, emocloumln, flu~s "'''' ju¡:nb • con el Infantil, pnré 111111 ''~t. In fl~lotu. Fu~ en· tonces el ,dln qo•c: rc:cobl tld (ltiblico ~• flrhoer Rfll·lll<o, qne noc dló all~nlot ¡•~· rn conllnomr con "'~' lnl'fz,l si cabe onl al telón •f t1P1•nr.c. De'd • niJ•oel dia, ca· da \'t'Z que F.!ná se encoutr11b·1 ~In poolu jugar, ddendl elmMco del A l[on~ jugqndo con el 1" imcr equipo, h~Jia croe r l il'lmlo de que yu le he: becl!<l mencivu, me hizo p•s1r a def~ntl~ lot c<.lrrres dt:l •Bafeare.<> . ¿E,tnb os coult:nto •le nctnar conlot jugad•1re< del Alfn·zso? -¡Si, mny contento! Pnra mi tOri<IS fnerou b•Pw•~ co•nJmhrr><, Apesar dt <er d~l 8 tle tr.!s, sfe n or" lll! h]" In••· r.t.ll ~·'' sa • ni<t 11,: ¡11 1!• n•> e 1 v~r111 jng·t.: co 1 PJIM lot ~•1 r ¡le mi nill!Z y los mej~>re• tic mi jriverttu 1, -¿Y con los del Rafeare$? M ! recibieron lo~ b·11.~t Abierto•. C 111 e!ln~ inaug-u ·é el c;" nfl<l de S )!1 11l~ls. 111 e!lO$ liCtué en par· tld" d~ e oni !O't~to v In n'>1é 1 e1t•ove en M oltó t.Ettronl rA , 11•nJ e•• los m•j'l· r!!~ rtihs d<¡ mi vid~ ful b,líslica, me ena ió el cnm;tlf:nlento de mis d~beres onl· li tu• ~·, y t ilos fnernn ca n<n dt qne, deiHrnole alineRrme cn 'mucho~ partfJo~ Pt:r•l ll<i y lo h , y entt>tllr~ 1d·,m~ bll· t• •llc eul~rmi1. '· fn~tu¿ lo~ flVIIth$ el ~ampeonato efe B1leare• 1924 25. - ¿Los últimos partldM ..?

naroz, b •slante larga por det lo. -¡Y11 lo crt.>o! iMzs qote antes!¡ Con BoirH, nos va conl1n1do co~as y ca· ~~~ g11n~s q•1e te•1go de tiHr fiAIHtiAs y sos d~ su antigua vida lutbolislica. <le parar!-. y .rll. 1 l.ts 1111 111s, cono Primeramente , lué alfousino, CII)'OS si Vil!rd qu! el b.tl )u ib l Í'll,lC~iJl CoJ t colores defendió much~s vece~. r.!rrll, fuer7.a e n la fnugin ori>t p¡>r!erla. al cual considera como su mHestro, los t'• • dias en que no podla jng11r, le. o!recia junto a la aguada, de 111 cual he· su puesto, que defendía lo mejor que mos sacado un cubo de: 11g oa, no< es ta· podía. E•o la R. S ., s~ p~nsab.o e n él al mos lavAndo, mientras Boira, q•oltada h•cer cAiculos p.ora el sustilnto proba· la cam!u . alz 1 ~lternativ.lln~ ue los ble di! Fcrrá, que :r• se encon trabJ en brnzos y los b ojn h ost·• to~ar$e ron ltt '!dnd Y sitn•clón de retirarse. pnnta de los ded,¡ s ,,,. pié<, rhm'c~·nen M ocha~ amistades, mncl1os pnra· te, resflirantlo lntrto!m 'lile 1' " r~ n orit.. bienes )' ~:nhorabuenas recibió de di· Acaba clme vim!ento y e1npicz1 otro pnr recllvos y sócios del A lfonso tftuan te espacio de unos momcutos. Cunnclo ha Fueron con los equipOs •D.niAk· el lic:utpo que defendió sus colores. concluido vieue a mi lado, y se s ienta B ok •, y el •Ur~ciA • de Barcelona. que Un incidente obhgl) a Guasp 8 dar· al suelo, mientras co;t~ tAbaco de mi fueron h>s f!arlltl•l< q 1~ tuve m.ls b•1e· se Oc b•i>~ de fa sociedad. u 1 día, pf, petaca y lfa nn cigarrillo. Yo ¡¡usto, co· "" acluaC:ón ol~sde que jng,o)t t con el die\ permiso a la sección de de(lottes 1110 él, desilloé• de lavarme, de estar •Baleares•. El itllim'> In.; iugnnllo cnn dd AI/OIISO para jug11r con el Baleares. media hora al Sol, porque esto es so· los seleccfonallos. a btnefido del • C. El /Jaleares. eu aq•oel tiempo, e ra 1111 lwlable p~ra el cuerpo. P. • de Baleares, ~~~ curo encuentrO equipo noO<lcsto, que gracias 8 111105 Una repentina idea uos hace ore· fui no•ubrnd'l cnpit~n ·de los azules. cuantos aficionndos al deportA, habla g11nlar a Guas¡1 sobre el d~porle en ¿Y q•oé o;1i111< •1! la actus'ció l tf:l ya comprado el camflO de: & 11 Canals, eeneral en nne•tras Islas y suyas son Comité Ptovincfa'? Gna~p. (lidió permiso para jugar COII las contc:slncloncs qne nos hnce y que -Ls ~ct•mción d~l nnterfnr no f,,~ el Balemcs contra un equipo brililnlco. trauscrib'uoos . mny lucid•. L:< f,oltub o v 1luntnJ. \', In V arios sill!nllicados del Alfonso. antes qooe es p!or as\ 1, n, S! otl411 1111 >r ~~ de concederle permiso, se creyeron en -¿Cuando cmpeasles a fugar 111 dcp?rte en geuernl, \' $ ( mu.:h " •le· la ubligación de darle ~lgunos const· al foot·bAII? ~eos 1le ¡u.,teg ~r. e mtr.t ,.f.-nl•l )' un· io• GaA<fl crria que tenia que jugftr iU1•!. 1 ¡Mucho t:empo hnce! ... re.o, a sil Clnb }' a In< n.t ·rt•" · cou e: 8 rleatcs }' tulvirtlóle,; croe sino Cmutdo se ac:nb.1ron la• r>arcdes O •1 Htln ol u 1 P'' ,r , d·~drtd u 'J 1• tenlnn que dnrte pt rrnlsn, que 1., cousl· del •Alfonso •, ncl:otl de medio ala f¡:. pero ~1 q•o l~ro eooset\.nte, r"a q•tt lo demsen de b•ja de la ~cicda 1 y fngó, q oler.r~ e • el nrln •r <!q•llpo luf,unll que hogns Cllll<lolr, 1111 fltlrr~fll d<l 1111.1 ('MIA ~iu p~>rml<n, con el IJ tl~ar~s. y flll~os s~ lnn•l•l. jouotoo•ue111e rl'ln N tdnl, E ll~· q•:c un• escribió~~~ Presf.lent~. mi lilas d~~flllé> reclbla de la H. S. 1111 CO· rciiM, P.1co Tonuls y Cerd~, jngnclorC$ J olu! G n•11 ·II J .oce¡l!.oJ • el c.tl)t1

e,.,

e

e


AND.. AITX

Pr~·hlt'IIIL' del Coou;lé h~clendl) "" 1:'1111

1 1111 poco má' CC"rla, y uo tener S:t(r f,c'"• lln ,f~lCOIIt'ti("Q 11 que u:u 1811111 1111 '<'1<1... : - le contesro )', sin p~r tft.1<J,:uu·l,, de Jn tluu•nuiJ,.ll.1buud,l Qll~ll'l Sll~r naJ~ rn1•, l'"~s )·~ •e In Qf1\• t'" 1.:-uor.utrt.J ) ~tnfch,,l, qu~ t r.ntu b.1, 1''' 11co IMrtt ¡,,fornnr n 1r.is lrctorc~. norn's:•• h11 lt•madu ,,.1..¡ p.,01 b~ll. l'e· •11~ \'ll}' con d~t~cclón n 1., poS>riún. ro ~·o •·O} alll •1u ""'' 111,,~ 5 ni C<>lnpro· G·•~•p St' Qllcd.t en IR n¡:Mtl.l \' u1l:>t" qne el cn·u¡olhn.curo ti~ 1111 t.J,•b,•r olcsdc lejos In m:ro como lava su P~ y JIIOClltfto~ '·"Mr toollin"" de C•lnclucta llllelo, <'IICOf\'d.ll 'c.bre la piedrn que 110r hts no• u•~• , le Id ,\\or41 1Jd~J y Jns· l~ly junto a 11 1 hoy., llcnu •le a¡::.r.l ... r.c1u

rne,

En P<!p di' S

¿Q ~~ o¡1iuns de la cre.lciUn t.le In

lmorrmta

f~detaCh)l.?

Que 1111cnrra' no haya nuls t.l~por· Gene~ttLes rh•IJ:~tl y no Je deje 1~ potl!lca ,, 11n riu AC'Oncey de la producción agrlcola CÓn, I!S COII111h!l9>11en!e JurpOSJble, y re de 1::'/ltll/a. snltMrla muy• tld.:~llhNa, CRS•l de cre~r· Lo Junre C•!ISulllva A;;ro·ró nlca, con se pué~ se corndeo l•n por de-gracia el tirulo de "t\vanc~ d~ la producdóu ogrl mas arropPIIos que "" •J•re se h 111 eltc· cola dt E•paft2." ha rublic•do una Esta· IIIStlo luma huy. di<Jicu, ~grln la cunl, ~snll a que dt los -¿Y PHra oura sc!ección ti~ ¡ugndo 50 nr'lfones y m~io de he<r•reas u igna· res m~llurqnine~? d• -. • Ja 5'1i'lt-rfltJe de llll,.,tro ~ueJo. htay - (!~ l111p01;ib1e fllt111Hrl:r e•cnclr~:l• culliv•d•> IJ JH.516; 2j.28J.500 ocupa· do a los j:ogrul·.r.:>. y., creo o¡ue lo• ~e· du por dehe>.1S y mnutos; 3,814.628 un· ft·•res D.Jnan P.:rrer,U. Anl•>nlo S·•lcr, produ<lh•.u y 2.0 r.l. 5lS enrre u nas ur· D.G·c¡:orito M 'Zl 1i.l.1 y D. G rbrid V1 bJn:a' caminos. c.arrcter..s. ferrocarriles. llus son hombres 11u.: COIIOCcu o:l f111b 11 rlo• &. ::>:1 ror ol e 1 CJIIin s • dtdoca~ a cere tle' Y Jeg 111bres 1 1,537,832 h~d4· y los rn~j•JICJ jn((1 l•trd, y el~<>s m~s Indicado~ ''"m foriiiAr nua sc!ec· ru .<; 1.6.22 122 • olivar 1..113.781 • vi· rltl •: 5H.7.)1 • pl•lla• in 1:1\lri•l••; 433. clón \'Crdatl. 711 • arbJie< } arba•los loutale'; •162,869 H u •ces. rub<irclliOS y bulbos; 273.223 • -Don Juan f<rr~r. D J~im~ Llapra 1""' ortificioles, 95. HS a plan! as bro!s y D. G.tbri~l Planas, ~"" d mr 1'" h lrti•·o'u y J. JJT 0 di>'"'" culto vos espt~ 1 ates. II!Cer lOS mejo>II!S jueces 1ll! CliiiiiiO. -¿11 ts Jug·.do n•gutJ8 Vt.'7. en Au· Pur este mtsonQ libro se ssbe que el \'alor de raul•ls )' lau variado• cullivos 0 cu· drn11x?

noz:JC.JI\S --

-----

-

,.,.,1,.,

-¡S1! G:lnlrR el •RegJOIIIli• Al CIIHI ver.ci'.'' >S y g • 11111 H 111 ¡: •:>·e le· Ayon tnrnie•rlo de HIJIII!IIo h~rmn~u vfllu. -¿Te ~ustó ~ C0111110? -Uno de l"s 111 ~i •res .fe o\l rl nrc 1• Bueua sir•la(IÓOl El pisn, Q•le e u Rno·d ~

enronce< nú·1 nll t•slllha arrc¡:•n.lo, me l>drCCIÓ m•ty b:1eno. l.·r sod,•t!.ltl • C. o. A•o.lrHhlC • tuvo C·l•l nO«llr•>' hl.ll ciMoe de Rtcnclo•u!,. C·mnrl•• vu!!h·a " ¡\\,,llorca. te wndré '' ver, y ler.¡:: 1 de· s••os de l•rg.rr "gú 1 ¡~utrok. con el •A r· olruill• p.orn Ju CIIHI c•rcrrln Ct>nll~u 1' • <r P·ttcd, 1· c•m Id; si.n;mll..< q re g~· tus t:n nquel pueblo :1 en el serro do: l. o du ectiva. Y '1" t.<i b.f><l'te, tapl\or.lonte 1 ~ O)OS,H'i:"''" onuchachlra J•~r.r uuvln, P er olí.1 .Jd 1' orthl•• \'1 tantas )' tan

•t•

1 ~11 u<rsa~ q·•..: rrr: ln11l.er>t ""'o e·r "'' 1(1311 e mprorni"' par.r I!IICOUir.r• •':::u:~ 1 d.: fea . Pude!' <'SIHr orgnllo•u'; rcuei~ lino de k>S th•'Í<lres CAarpt>s de ,\~..¡¡,,... c., )' 111\ lllnJCit5 uul.~ hcnno~us tlé lu

-

Zapaterra "ltt ELEGI\NCII\" de

9/nfonio

Cf>ons

l'f}ofie"

M nvor, .¡

-

Andmilx

¡Gran surtido en calzado! ! ÚLTIMOS

MODELOS !

:ELEGANCIA : DURACIÓ~; PROBADLO Y OS OONVENCEREIS t i sáb••du úllhno para Sólltr pn• continuar Juego el regreso a Al•is. - Tambl~n rrgrrsó • Barcelnna el Jo· vtn o. Onofre Alem• ny •de S'E<culló• -l.• senu na p~udt salió poro ,\\urc:ry e<>n el hn de ex l'nluarse en la fo:ulloll de Oertdou de la Unh•trsidad nneslro ~neri· do colllp•nuo de Redacclóu D Bern•rdo Jofre. BODA: lloy la ha ef~luado nne~lrn -IIKo> ••ni¡:o D. B.rlolome TerraJe.<)' doll• Francisca Bordoy. Debido 1 t rtcienlt Julo de la n~via ti • clo se t!ectuó en h onilla.

ln>enbabi<S dichas les

dese•mn~

Guarda jurado agredido

Onolre. R«lb• tllltlln enhorabntna a 1• par <j:U~" le de<eamos tu ¡u uue\•O ntAcxio nsud1s~ prusptridlkles Mejoras Nt1t.itro

A)'1111t~·nlelltO

~ia:u,trk!u 511

pauta de meJor•$ e1i nuestro pueblo, ha purslo en ollnt~ción el silio l'~n11do •can Pos~· demoliendo el comino anlie~oo y foon.,nJo ti nuevo e:1 Hue3 rect<~ c~m l.t pe· o¡o¡eft.> calle q 1e f.,r,n or lu c•l4s 4rl ba· rrio de •Can Put • Por rol m1tlvo los vecino< del meJ>Cio· n1do b.urlo e>t11r de enh~r•buena.

S'RRRI\CO

El d01nm¡:o próximo puado tn Jo par· le ~e su maft•na el guarda Jurado dtl pr~ .ti• .-Pa.::".c;ra• Juan $Jiu.fu~ a;tredldo por' Otspu~s de. pas.u le' f!ulo< con su fd· ., Ántonoo Barttl6 •de Po:rere<•.r •n padre. rni:ia han sulhlo p•ra P•lm• los Jó><riC' eu tal fonna, que resultó con dos co~fill.,. Rafatl Y Antonio •Ch<riul•. ~· s~nslble Q 1 JI '1110 .te rlqU'ZI co:r rdación . • BuceiOtU a u ti~. o.· ,\\Jri.o a est•Jbtic"' o11<riores. oleb•do. no solo •1 rot•s Y ''""15 conrusloues por el cuerpo. Oi.u es;><>s• de nuesrro om'¡¡o D. o\\01ia, • lrance de Jos precios. •ino R Jo mayor Las aceitunas l'lcx•s · S•c•• ocom;toft•d• de ... slmpAii cos~óo uu'l;rl•. Y 1'" e: v•kr onu 1! de Esle a~o ha sido muy fawrecido la co· ro hrJo Puncl!co. -Pom tom•r los bonos de Clmpos h•n cerc•:cs '1 le.: mln?'l< s uur on1< de ·1.500 sechn de dicho lrutn ronto que puede· d• r· milluu•s que uice• y bulbos l01portan 860 se por a<cg•rrada d•ndo un morg•u d• cuar· ulido el )oven Oarni'" Ro.. :Jó •de '"" o•.,,., aco:npaftado de su h<rm•n• Ana, m lloo~s q·•t la< ·•« e ll < derivad" del vin• tane< de aceite im~orlnnle m:lx'm• cu.,ldo de D. • Autonln •de can S.uvd• y de su hl· d? se esrhnon ea 79.! m llo·res;en 617 ti olí· en r.u~stro p rel!lo h•d• ba<lanres aft" ja ¡1 Srh• ¡\\ u¡:ar:ta vor;e.1 610 lo< proJucl?\ horrkol~s y en ~5i eran ca<! nulos Jos re sullado< de la cose· -P•r• V•lencia h• soiidt despu~< de las pru leras. l~rtJjes y de.rds •lns;gnill cho onv•c•• · perm3nteer Ju llestos (011 Sil . ....u. don M·¡:utl , ,\\orinado• acompanaJo de su es· candws• por tl es.tito. Teatros. posa hijo e hiJu y Sil sobrino Mario ·De· En resulllell, c.tlcul• el libro que 1• pro· P•r• nnftona 20 estreno de ¡a l{ran cln· d JC\:16 1 J,trlco'a 11 tclo•"1 reprt..senta al ano 11 en 15 e>is6Jios lilnloda: El.. HUO DE mttu• - PorJ f'nnclo ulib uno dt eslos dias hn• Solln ode 0.2)1 mlllonc< de pesttn. TARZt\N y el último ep!sódlo El.. CO· D. Francisco l'l~us •Che.<: Ll. \R DE. LA f;.\IPER ATRIZ. ·-Paro 1• onlsm• lo efectuó O. Jnan P•r•• el di• 27 ¡:ronJio<n debnl •le la c,\\~rquet• • em:>eratriz de Jos donzu . Ronrio San talé De ••.1 navegoción h• lle¡:•do D.)~ Lt.EG -\DAS: Olas pasados tvv:rnos el ballorlno de folllo mundial. "Grl'll". cu•to dr estr.ch•r la n,.,ro de nuesrro ami· Anlln Ramls canzonetisrn. cstrrlla del ¡¡ 1;) .1\ :,te! J.;lre ol'vrt• rtcien Jltflado cn¡>ltl S.rJn acornpaftada< de uno nrqnts· SE \JEHDE ~e Cub•. 1• formoda por cinco ~roft~llr<> y con un Un .-olmado en punro c~urr'ro dt r~t· -0 . B "e •Ion• Jle:t6 ef Vitrne~ de es· rnodernlslmo Jnz Band. n1A en burnas condiciones, )' but'UI 'ditntf"· 11, por rellroo<e drl negocio. r• s:·n•·•• D. Jnan Altmany. El almendrón f<l("""ar4n en <Sla t\dmc ni <rradó11 -0 • p.,:len<o 111 t feclu6 O. G•briel O JtAnle el cnrso dt rsla senr•na h.c RS· Ec:.1n lell coo <>lijef.> de p.oar ,oJ¡¡·m~s dftS oenJidn nol•bftmeo.tc el precio del clladn Central Eléctrica

¡;.,.

cr••

LOCALES

e 1 .ltt4lt•l J"Uf'b:tl. artkufo cohz,ndose haSt.l e:t d bado úH1m0 1UJOS DE A. REUS Y K. \'ALE.'II f S.\1.10.\S: El <dbojo dt <SI• stman• a 2'~ pes•1a1 r l qulnlal. Vo no quiero cscuch"r 1ntl• a G 1.1•p lf') tf.• ·luuon p!lr• B•rcclona drspuh df" Por t~l I'W'Iti\'O .son muchos IC"'\ aguen'· !\o¡ b~)laríd d p~roó lrco """' J•·•J~r p1.:tr n'g 1111)\ d•ll ~~~u~ nosntros D. José tort~ q·•r 1ctlvo~n In rt)tura l.t lu nhntndnu ==Morcmos rebnd"::Ptt~nruo~ u •1·COf.!t¡:· ': •f el ¡.:tHu mÍ,Ih:ro ll..: p.tl.tl>ra' Emb>J>s. 0 Peruandn C•slo Y el roven paro efecruor la o¡>eración de •·•nla •nfc•lio n n •.'Cogcr ti g ft' v .S~·' 1\. • CV e en l•){tf ti·· Audruilx. J\! Sti! 1111jt: n~t.¡:Jin•\.l l deo 1• \hrnut nt•t(l'll~ O . G a 1 rd¡Jido;: Comprn lts v del C. IJ •» eu ,¡., Sil b·l('u. brltl 1\'~'n ny de •S'ur1 E,b~·t • . l.o 111<11<'1110~ Rl nromrnltl de red· [).-\;tJt''l dr p 11u brcu• lrtnporJ~•• al ~ ,~ tntrra:no1\ qur nur, lro b•u"n ••niJ:O birlu. V cuando vé q•1e onArdlo rl~ntl<>, le 11 di! \Lh r¡•¡nJJt)\ rtttlrr-~. fl1 ... \ltt't ""',. D o tllltraln A'r .n•nv f1fl')f';rt•rlf'l ct.- 11 tl<kma:

bl,t

--Molinos ~B [f3llOS--

"'f

o "'110• n, lt"~· la'".\\fr1..rYt~'"C'r1 c .. \:Jb'a .....(CIIJ.J) Ttrfof l"\ 111:1..,:re•tlt ton ~11 dr • trlrgt .• ~aba d~ ldqrJitir Ulf h 1por1ant~ Clfl- rn 1 da ' J'OU )' suuptiiC'a hija P•qulll ullcrou (waruba~.:oa rr,:.tut11do por su lluUIJIIO don

- ¡y le 111b.1ré la Ul)'d,P.•p de >lm el• S." u p ut ..!>lt c:IJIJ ~n ,.\l:th

l>rc'lla ... /

- ,f'ata e lo es uccesn· i·J rc·1er ·a

1110


ANDilAITX

"PENSIÓN CAN RICO'" .!!. Gabriel C.alafell SeniCfu t:MIICifttfu: CnCII111

rl ~en rc•o d~ aui•.IJIIÓ\ llt:!l II'ENSIONES:

hu .,r,•crr e~: Aeua a pr.-.161• \' cu~~tln .d"' blon~•: \'~J'Hti'\OIH, ''"'IC"~"" e llnltft1111: c~~ubuut~anu:s C,:OII ~odtcr" pnr.t ,-,uu,at~ ) aiiJOihuVIh:21.

Sorvicios do la GomDañía Trasatlántica

Bu~uas lral~u•cl~ut• con

l .' ciHS\! 7 t-.:•l'lo•; '1'

li

f'C><'Ia•; J.• S 1'<'5CIA9

LI~EA

nE

CUIH·-~II:J!CO

.

~rvlcJo mrn•uol aaiiHdn de lilltktn'd 17, de ~lntnnt1c:rt·l l!l.d.. f; :..-. t•l:tO) ~r Corutlo cl21 r.11M Jlab;anu) \·~racnat SafitJOI& t.l1• \'t.r.JCI~I t:l lh )• •h JtoJb-4111 ,. '/JJ lJt

ud• "'"'· pu~• C..rullll, Cilr~n J. S..•l•r·dcr.

'

._

J.I;IWA I>F.. I$UE:-:OS· \IR~:-o

Ni'"

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.

Servt<'ju mcn•unl ~lltndu d ..• f\nru·fh'"' r·l .(, ..Jt' \\ltt c.~ •' ~ ,. ;,. <)i•1it t•1 7~ $11nlll Cru dt Tt:••crlft·. ¡\\•Jntr\' oJ n y UJ("tu•..,"'*'"' • ..:• 'P.'·u !u; l•.t ""' '•"-'»'! d..: r~r~J -se:..dt But:ltOt.•Aitt'• l'l d11 ~y d~: ·'1•mtMf,¡,!\.'U d J. • t l

COMIDA CAMPESTRE Paro 5 pcr:.onas o mlls a 7 ptas .

Servfc.io ntcn''"'l-.,ql!tr,dn dr B.vet·lutHI '1 ~.de \'.th:•!(t,u 'tJ !l. dr \\Airu:., t'l 11" '"1le t,;.,díz ('!JO. J"'hl :\~·YU-CA,.Itl!hJ:"a •. \'..-r~u.llll:, f(, .... ~~ .:r \ l.'fy(flil t.1 _f:) 1 tJc ll,¡thJuy 'eJ Jo du c:.n!u me• cun 4.~Wht •·u :-..u\\·'Vt•rl<. ..

f::ntrt-m~.t~ \"trto,, 1\rtoJ- o flur\·c·' • f• ,\\lfaJ:nt>t\11. P..'-C•du f4rlara o Grllfn, Ct:me con L~mubt<."'· Pu11, Vi110, Oulcr. Que.\o y Fn1h"

E1 11 ~'"" Hu, ú qu-f" rn el nK"UC1onadn .Cubltrlo E,p«io.1l• trn·ldo rn C.rnp d~: mo~r. Putttu. :;,.11 Tehno, Oraguut'tl: Jnduldo currclnllt'' y fullltho a motor.

CRAN SUCURSAL EN E:L PUERTO

En donde~ admhen las nu~m"~ pt"n,irmtt~ y ~e '''"'' lt~:\ mf,nln.\ menu<:. HAY LANCOSTA Y CRAN VARIACIÓN OE PESOADO IIN VIVERO

LI~E1\

DE N F.. \V VOl!K. CUll \ ,\\f.jtCO

LlNEr\ OE \'El'\EZtiEL.&.·CdÍ.OMBIA Y P \(;1:-'ll;C 1 Sen•lclo mcn-.uúl "'ll~•t!d ti•· l '-•r•'f'hnt,ll •·1 ~~~ •1 11dt- \' •1• ..e,,, •·1 J.' Í\• \\~t

'""'y lf!

C4.Jtz. t115 p.tr.u L-.-. Puhrtll••.S,uatei Cry~ d.· r,·twr ír. !\~Httll Cui/ •l•• J,r !;Al ~·•.J•,..,ru.-H:. en. Hohuuo, l.•n <itW\141, I'LI' rtu C& ~of!illrt. Cur "\ 't.~ .... S..!l 111 mt. , ..,1 •'1 ,. 1\t•r ~~mi d"" l•.f• ndm4" GUl')'IIQIJil. C~tlt ro, Mon~~tdo.,: 1\u~a. 1~·· '''f'l ·, ,\twrfu•!.t(u, y \ '.iJ ,,rur..u. ~•hr·MI•• de Valpurul"'o el 12 de cmln IJtl'"'• tt."1ottt'"'" por l.:.tusl, ~oot..t IIJot:d to.~ Cl.m)ftf.- " d..: t~lil., Ptun• •o-f<i~:o. Conorlas. Ct\tJ•7 'i B.ttc-tiÜnca.

t

LINEA OE FF,I~X I\:'-1!'>0 f'OÓ

COLÓ~ 39

Pelma

El AGUILA

Grandes Almacenes de Ropas Co11(eccionadaspara Cabaffero, Serlora, Nli1o y Niña

-

f'4t {;1.

tunomt.:rlle. c:n cadu \'Ütlt'. ._ ~ El!t»t \'nporc:... ndrhht:n cnrjtol c•N '''"' contJicJ''''*~ m.t-. (,,,·t\r.Jbit-~4 ''l'of"'"t ,.ru-c n qui€!'n1, Compt~ftfr:. du ttlujj¡mlcnlo y lmtu t'I'IIWrttdo, Wullt lto.~ .a~r\.·Jito.~Jo -.:1.',.1r ~llt~C.J.JJ cr\1Ctv.

':t

fodos los \'nporu llenen

LOS MAS IMPORTANTES DE ESP.\ÑA--

Precio !"ijo

Ventas l!l contado

$ervtcio mt'r)"'.lJ,11 1'ftliendO dr 8atl)_•IOfiQ '-'1 • rtt· \'t11tnC'IIt (•lf, rt,. ,\I~IJitft. f'l ,

Jil el • purn Lu" Pulntu!fo. S;tuUI <:nr/ dJ! T~nvrift·, S.t•tt.t i.:rur .t... l t (J.JI 11 r t•"Hrth-. (': la e~tu O('cidtnlo1 d~ Afflcu. Rt:¡.trt-1' " ' ' dL· f'!'l'rr~u"Jq Póu "'1 • h.rcwli.Ju'lh' :~~.1141 ... '-'•~ C• . n.trin' )'de lu Ptnfwtulft IHIICQdit~ ~ t'f'I\•Jt. e d! •d '· A :tema." d\!' lu:"f h1dicud• .., ~~rv·cu•-.. h C'1111p.. tht Trn~,chhtirn 1i~· ... c• ..t1'bkd.trtoc '''" ~fllpeC1nh•aS de luoc pucrtn-,. dcl.\h,•dlh:rrdr.cu u ~\.'\\'•Vurk, ; p t.:rtt• .. •Cfti:P"!'.t 1 ru a :\~.-.. York)' lo l.fn~:t dt.! Barc.cluru& a Fih¡1111u"' (U)\1"' ">&1l1doJ" "'' ~vu lh•'""' y~ tuuut(t.srt\u (•r-w·

Tctl'J(<uflo ~~ hil...,. Agente efl Palma: Jaime At. Grmwtlu

P. AnlnlliO ,\l(lura, 4.

Sea:lón ~ Yal'ios: lm~rmea~les, Milllla~ Porla·Han~ Tirantes, COrbata~ Li~ai, Lego1os SUCURSALES: l.1adrid, Barcelona, Alicante, Almería, Bilbao, Cáldiz, Cartagena, Gijón, Granada, ,\>\álaga, Santander, Sevilla, Vaencia, Va!ladolid y Zaragoza.

ZAPATS:RÍA

LA

ARC~ NIIN ·A D E - - - --

Huilleri3 a~nnarie E. L.ON NAQUET

1

=~

SAVON DE P ROVENCE '"

-

Especialité d'huiles d'"lives fruiteés extra pures et d'huiles blnnche.~ douces. 1 ==== Conditions ~pcciales pour etablisse· 1 ments Espagnols. Agem geneml: Francisco Vich. Rue Chanzy, 105 Rcims 1

Francisco Palma:

J~img 11

62.--·8ucursal en

Extenso y \'t\rittdn surtid' eh•

HJj;~i)

¡lit·h:~ dt•

Plm ll M .mer. ·4

'''ti' dH..l ' y C'•lur(·::>

Siempre las úllfmas novo;dad.:> ll"ta S<r)ura ) e b.r.l~rn.

l

Posada las BALEARES

M ·\TL\S PAU\ER (ROSE) Calle Vidriéria, 9.-Frentl' ala Estacic'm de FranciA.··bARCELO;>.iA dt

. Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado ~cr·

~1'~;~s;~~c~n comidas de encargo a toda hora.·-SERVICIO A LA CAl?·

fll

~

OASA

' ' ft.'J E R C A D A L

1

ARTICUI.OS DE VESTIR P ·\R \ C \B..\LI.ERO

SASTRERi A

Y

CAMISER Í A

La Cusa que lknc y vclllt.:

uur~ C ORB o\ T AS

• C U FUO. La casa S< encargo de todos los equipajes Ira IS· pone Y de cuantas dili¡{encias 1en¡¡an que hucer por los intercs~d;s. ' ALA LI.Ell!DA DE YL!'ORES YTRt.'iE:; &ti~k11!ARA:l UN mRF.SEII'TAbiE

B ·ossa, Y -

P. tima

PRUEBENLO VtiA VEZ Y OS CONVENCEREIS

i eOMPHfl

GRAl\nes ,\ L M A C E N E S

San ffiiGUEL

C AiVIPJNS Y SASTRE S A N M l G U E L , 143 A L 149 frente Sta. c~t~llna de Seno. p ll L M 1\ D E m l\ L L O R C ll Gl'! ~ove~.dt>~ p.arn Scr)orn )' Cabnlfero.-Pailcrra, lnncrla, lcnccria ncros !! pun,o. - Sastrcrla a nrcd;d~. - Drilc~ y lejrt.los dcl p;~rs

UN IF OR M ES MlLtT 1\f<ES PRECIO FIJO = = = = ESTA C ',S\ NO ENGA~ A CON CUPONES

Sen-ora

1 1

V. [ n l H e~ 8nMHf~ !! ~ 1

No compr<' sus vestidos ,. nO\'<'lkMs. ~in antes convencerse de .:ol.-c-

nuest~as bon:ta~

cioncs y precios de propaganda.

Caballero:

EncM~11sc

trojt·S en lns sastre-

sus

rías ,\\A TO~S .

RIG UROSO PRECJ:) F IJ.J

Casa Matons Imp. de A. C..ti.Al /;/.L

Ja ime 11 • 3~ "'' 47

l:eléfono. 255

.lnclrutU·· · ,1/.tl.ur,·u


li,

...........

...11·-

• t::::::::=::J o t:=:::=:::J

u

.. '' .. f..swt m.~ . . ·.·······.•· :

1\!0 VI ~

D

~"-'-= ·= · = ·c....c·=:>· = ·= ~

Al1DJtJ\ITX ~

• t=::::::~ • c:::::=:J • r:=:=::=:J • c:::==:;¡ • c:::==:;¡ • C==:J • c::::=J • c:=::=J •

Pre<:~a: ta •erlpd6n por •d•loatado

1~

•• Pelma y provlneiu : en ti extr•nftro . .

~e m~ nanomaepenot~nte 1'50ptu.

2 •

Id Id

......

.~

··"~1!,1!::·

.ifLt•so Plu. .1 .. ( . ~1e111

~ Tf'lrt4~STit[ :

•••

••• 1'

••••••

1

RedacciOn Al fonso: XIII, 7 AdminlstraciOn Al fonso: XII. 8

los que coreceu de lo preciso para sub· que los contemporáneos no vemos por· sislir es porque quieren, por follo de que, primero, In \ofdu los cngendrn, ~· seso, por dcrrocharlores. por \•ogos ~ólo, despn~s. In r t llexlón los couc•be Pues bien, lo decimos slu rlrcuuloqnlos, como unR doctr!ua. Creemos, como ricos de ese jnez uo son dignos de Q. Gospnr Nuile1 de Arce, que 1e serlo. nprox imn el dln en que sin perd~r et "La profesrórt de hombre ri· los pobres, pnrn Rmpnrorlos en ' su nc COII\'Cnclmlento de su fnel7.a, compren· co- e5cribe jol'io L •rnnhre-cs cl.fídl co?sicl~d. conlmrnrlos en <u lufQflllllio, de e¡ercer. T.m ~ólo hny 111111, In de deré el hombre la lguHtdod mor11l de s11 cousíderautlo ni rl··•,·n•ido. ni rnenestc· pobre, qrte preseula loda\•la mayores ra1a, como hn com prcnd1do y~ la feroso, como un nmigo, pnrn que en ulfrcnll.otles." ~ igualdad le((nl )' polllica, desaparecieu· Clnro que todos queremos y nos do entonces para siempre todas la~ No sabemos si es csro cxncro. Pe· ~u pecho arrai.li(ue la ~rntitud, que es ro si snbemus, como lo ~nbc loclo el el ln?.Q clu'ce y fuerte que mejor sujeta creemos ser hombres. Siu embargo, tlrouins: In del fnnatlsmo. la de la nu· lns 111mns. son muy pocos nún los qnc tienen rle rorio.lad y In del dinero. mlmdo, que uo 111 rau Padres de 111 ¡Cuánto, cuaullsimo bien pu~deu recho de llamarse nsi. ¿Que significa Iglesia que, encccul .Jos Cll p1110 nmor Siete silos hace que terminó la gue· de curldad, uscguran q•1e In \'Crd~deril llncC'r los ricos que se sientou lilántro· ser hombre? No se es hombre por te:

No debería ser rico

quien no sabe serlo

Entremeses

1

ner prestancia, por tener voz de hom rra europe~. y la shuaclón de belige· nusión del rlc•• es l<t de 11•1 no.lmlniolrn · po~. esto es, que snben ser r icos! Verdad es que no faltan ricos que bre, por vestir como en uucslro tiempo rantes y de neutrales no deja de ser los pobres. Y br..:u, ¿.:umpleu, acaso tu$ rna•lvm·:~n ni ~o~tenituiento rte tn~ ins lt>s hombres \•isten. Só!o se e~ hombre cornproruetlda ~· angustiosa. Seguimos r icos con tal misióa? Y si uo la cmu tiruciones benéfocns y que pre<lort .su ru~mlo se es. como dlrla Unnmuno, tlbstin3dos C•l no ver q:1e la guerra ha d or instituido por Dio$ 1>nrn socorrer n

p en, ¿¡>Or que el E-rado uo h:t de valiMo apoyo en todas tns tribu'acio· TODO U~ HOMBRE. Y uo se es • lod<> un homb•e• ~~ no ob!íg11r es de 1111 mtxlo o ~le otro 11 cum· neo que se Jlr~s~utnn. Pero también lo plirta? •' S que sou muchos. principnhnente en· st es hombre del tiempo, es decir, si Bien \'CiliOS que si el Es!ado les tre los que al nRcer se lo encuentrnn uo se sienteu todas los exlgeucins y

cambiado lodos los valores y que e• 1111 absurdo pr nsnr eu \'Olver n In orga ni1.ación cnpil2l!sto anterior ~ ella. ~o se piensa siuo en salvar los intereses

cle los prnpielari.os y rle los tenedores obll¡:aw. comu cu la nrtligOcdad obll· todo hecho. pnrecié•1doles nnn frase sin todas las emocione del tiempo, ~· no se de va'ores públicos; e•1 asegurar las g/1 u los de Rod.1~. a sostcuer n los senlido aquello de •gnnnrás el pan con Clllllplen estos ex!geucias y no se sir· "en estas emociones. Dlgmnos como gauanclos de Jos B.1ncos, de los Socíe· P•lbrc~. lnm.rrlt~•r los ricos tlrnnla abo· el ~ndor rle lu frente•. q·•~ pndecen la Schiller: •Qui/!n sobre la realldoll 110 dades anónirnns, de los grandes indus· miunblc a ral meJida, medida que 1111 miopia l'splritn~l qn.e le~ hnce suponer se e•e,•e, 110 conquistará jamás la rea· friales y terrntcnicnles, m.ls.nadie p'cn· seria m~s que una justa snnción, clc que \'1\•hnos en el mejor de los mundos i lad., , La más perlecrn obra ele 11rte sa ni en asegurar la verdll<lera paz ni en 111 1 3 h' ' "' ·fl·>tuo, lá, en el fondo, unn po~ible~. que no lmy nadie que no sa es el edificio de una verdadern libert2d asegurar el bienestar de los humildes. s..ga1. ,. prnllc:ule cl:spos:ctóu de go· t' f • od r id d ' 1s aga C••lll arneu e sus neces n es polfticn, •Yo no qui~lcrn h~obcr \·ivldo Ctegol está quién no ve que todo en el bi:mo en f.s\·or de la misnn c!Mc rlcól, y c.1prlchos, y. que del rey abnio, lo· en otro siglo, ni parn otro, hnber tra· Unh·erso se ha trnnsformado. y que en pues s•brllo es que !auto más nmcn.r· clos csh!u encantados, como ellos, de bajado. Corno se ts ciudadano del Es el foudo de los sociedades hay una rer· ,,.,d.• esli! !u Suciedad de 110\'CdoJc~ haber nafido. tndo, se es ciudndnno del tiempo. • mcntaclón enonne, que no acnbará si· 11Írlmtenras y pdigro~ns cu1nto 111:1)'01 f:s Inútil hablar n eslos ricos del no con la iuslnuración de un nue,·o sisSCU eJ uúmerO de hmubriettiOS )' d~>CS· Somos irredncllblemenle optlm!slns. tema social. Ciego, si, es preciso es· misero vi\'ir de lns clases trabajadoras ¡>erados cle la ,·id;!. e Inútil es pedirles que ntieurlnn a sus Creemos que por"debajo do' la olcndn tnr, hnblnr en estos momentos supreSa:\'o loab!es ~xc~pciones, el po justos clamores y que remedien sus nc· de pastones y codicias que inunda '" mos de l os atltrcses de Francia.de Ale·

r.

seer I<K bie1:e.< te~npora!es hace p •brc' cesidacles. Se encogerán bonitmneute vida prcseute. se esldn fonn:mdo en el mnnla, de Rusia, de Inglaterra, y no'de de espfutoc a fu mayorla de los ricos. l' de ho:nbros. Ellos esló ,1 en el ~ecreto; m nudo uuos nuevos Ideales. JcJealcs los m~s altos e imprcscripltb'es de In CSI:t pobrC/..J,, IIIÚ> <lcp 10fllb~e )' \'er·

I(OIII.Osa q.1e ta de !a faltu de pecunia,

• r.s causa d~ que olviden oqucl lau her IIIUlO como ~;rrnmlc.rd:> \'Ct:iO de Te re.•cio, in~pir.1tlo en 1111 nLin1irnb!c seu tinciento de ~o!lll.rrid:~J;

!Jumunl nilt/1 "

tll'!

!lomo Mrm

C't

ufienum puto (Soy

homl.rrc )' n.d a '"' lo qtl': C$ ""'"'"1o 1:.! AJCIIO a mi p~rsoua'ldnd.) Hombre~

EL GRAN TENOR

MIGUEL FLETA

•011 los riCO>, pero j:cy!, '" cel(•ret" ts· IC$ aleja d.: tClllo cu.cii iO es

Ha sido contratado por la V, ellv•. ca re.1 Empresa del Teatro Líri co de ¡, luol los IJ 11! cll!bkntu lunrlscurr~e <'11 Palma de Mallorca 1111 mi.crias, la,rf.a Y pcs.cJunrbll'i ele Joit:lu~l

hnn:nuo.

lo~ p:~~l•roso~. •OII

11


me pl<t•n slcr •o·uh ~ro fl•lfepc c:tb:IIO\ ·111 m rl•·, 'JIIf 1~ rrmncl h.or•· '"'' IIOUetlt! foccrtu. nn Jll! r ·~ H ó l't 1 • 1)111! ~~ (CJII 1111 Noches ser muy b.tconn • Luna nlunr· mt~olco c.ct ••' ~ t, tp• lunu.ohn 11~111· olr brnr que "lcunbru tlcrr.t. Cl~lu éshu !le· 1" orc1•oe<tll ,¡~ 111111 '""'l'"nlu qu•· to~· no de estrellns lmposlb'e cout¡¡r, M6~ b 1 j.tb 1 ~~~ "1 r ~.urn f.1 trtltl·· la dcrd~·• estreiiMI haber en el clo:lo '1'"' hombres l~.tb ou...-n q·1e Hh•>r:t lotrm' Jl•rt•• ',¡,. 1~ X llerra. SI cntb eslrélln ser rt:t niiiiCtl•> b 1 111,1 M ml.:l¡n lob U 1fc~·.. 11 y <t 1~ ,.._. h~ber 1111h m•mdu!l q•t• lnnb~t••. tl<>·n ctecrtemecrt.. lnbiA •1~ !11 v:trll'll CC'Iuch•r• brc tener pn(:J por .Jondu p>t~CM. Cou to• eu In~ r ~,¡ ., y r ..•<l!n el~ Poolllll, OIVA~IONES r:·1n me mlo11, frl,orroente. aln •C\r· lrn01 too.lu~ en l.t en.o! '' ncr:o c't clln no e G uayabos• fullftf tierrA 11nrn rnlllvnr ni fnltur cnmf· presn, yn 1~ cnntc:rt¡tlO cnu curlosl.t... t CRÓNICAS MARROQUIES A mi amigo G. J. drt al fiObre. Resuelto estar de 5\'&nir C!POHI:\ne~. pn~nndu JlOr nrl .(;Cfebr•l Es gnftyab, ctlrbol de América que mi coatse(o problema mnrro1¡11l. uua nlf.tg~ de recn ~rdlls que Y" p~fll· pro.Juce ~, ¡¡·nynb.l• Es puC$ fruto In 01ra VC7. venido hll<• bolhollnnes tic rou para sicrnjlrc guy~ba •c¡u.: es de lil!um aova:!•, dcl !;spann a Marruecos. Pruulo no cab~r Nll~ hemos cncuutra 1'1 ro la,l l l ""' Yu escribirle voy carla, leclor nm'· 1auta gen1c. Modios moulnil4 Ulur el mmctln CIIIIIQ IIÓIII>ttl"~ CIIOtltiiiO, el'~ 1 ~ . 111 ~0 de una per11 y de sabor dulce Y ~gr8 rtabie•. Snbroslsicno debe ser tnm· go. Yo maudo decirte 11suni()S pn~ftn ast~lallos. Vt:r que ven ellos mnchn fcllt. JliiCS sfgn" ni SII)'O, nosotros 11'> b:én, corno cl beso de una nma, prer~ta· por Alrlca lrahlora. Mucho oo.tcrte C$· geute espailol~ dls¡tueslll CR$llgnr 1rol· fdicc~ vat~tns solo~ .. cribtr sobre asunto tal. Muchas co~as ció•t cometida. turo halago de mujer herniosa. El muelle tlo>•tde h~·""' ntmcn l'l :-lucstras calles se estan <laudo ahora pasar por lierrn mora. Decirte • OY ¡tri· Gabecllln rebelde Abd·el Krim lam· llene 1111 uls todotvin ~~~ f>1lllnrvo. llltn al cnllh·o del •guayabo• . Del •~tnayo· mero como estRr los $Oidados de Au· bién estar Rsnstnd••· El e11g•nar a mo· pincelad • ~~~~1111rq•tín1 d~scHlorl•l• t•nr blto•UU!'OCO esquthuado,emp¡clidecido, dr~ltx. rilo Inocente diclend·J que Esp.u'~ no t:1 rnnlrasle clt.>l trnclnetCil ol~ carg.t y Posicló 1 Tarifa ser grnmle y h tber tener fnel7.ns ya pura aguanutr ¡¡nerm clesewrga de los bnqnes, pnr lA< cara· de peinado Ninón. que permiten. más bien oblig.m exdtantes, a adivinar su mucha gente; cailones, a•netrnllaJoras Moritos montail.t creyéronle y reb ·h! vauns de carro•. p11r los trRII\ la1, re· modesta do interior, sin turgencias, aún, y fusileros con fusiles. En IIOSición ron se contra naciones ¡irotcclorns y mloncs y autobuses. sin peros toda\•la, como un capnlllto de Tarifa est11r amigos y pnlsnnos Stbas· matar muchos soii!Rc.los. Naciones pro· Ca~i todo~ los trAb ojadcrt5 ele ,_ lisadft~ y olorosas flores, como una tián Moy~ y GaspM Caslell. tectoras casllgar dllrHntcnte rebelt.lia y colla son a11drltxoles. c"CilnoT.co algn· manzana q•1e madwa y11. Son esas ni· E•t campamento Fondak estar pnl· mRrcllar que mnrcharim a casti::Ar jd.- nns flmíguilos de la lnl:utrin. ~as, enloquecedoras capricbitos de fel· sart05 y aotoigos G rillenno Castell )' moro en su g onridd d.: Alhnceuas. Antes de desernb1rcar tene111os t>ljp<· vietnes sibilhtOI, que no tienen cuonpli· soldado de primtra P.:llro Porcd. Ftancés castiga( y entrar en ca to .Je e~trechar la IO:IIItll de 1111estrn do aun el cincelado que va desde el to· Yo recibir cArta de Ccuta de jos~ bllas enemigas con mucha lne1zn se· nmign el l·mdi<t~ M tli>t~ Pa'mtr. mh billo a la plllllorrilla y que enseñHn JlOr Puns y decirme es111r butno de su en· gún dicen perlódccus. Espa"ules y ,ouocido por Mas/á RoMI quien rtuc detras bajo su veslidu de luz unas fi· lermedad y pronto pasar ca¡npanletHo francesP.s op~ran jnntos. Avloues y sn car~cter bueno >' {ronco nos coucln· tllt~. sonrosadas, arabescas raudas de del Fondak. barcos ~ucrra tirar mncf14s b..ombas ce a •n cosa . Holanda flOr adornos de cenit de cami· Yo estar en Posición Gíjón con pai· abila B~nh13rlaguel, Pcrlódtcos Ej· Como · era domingo, no ¡~nclimos ~a y por delante la excitante de dos sanos y nmi2os Miguel F.:rra y Btita· pdila lh:nar flál!:inas de IIStllthlS de Md· arrt>gl:tr nue~tr~ •lnccun~ntaéón y cnn pecados impubers, un poco pnutllagn· sar Pnjol. Buen cocinero ser Pujo!, Co· rruecos. G.urar o¡ue ¡dnarl\n muchos mll'llilado Sanlingn cleci.Jilnos JlASenr dos, 11n poco sonrojados. •Guyabltos• mida hacer parn sargenlo Cantps y al· pesetas. por lo ntás" anima~clo de In ciroda.l. RA:n· de calle céntrica. Capullitos que ade· Yo conlatlc n<> querer ma~ cosas bfa arrib1. R rn'>IR n'"j1, 1111 verd~d~r~ férez Gua l. jde posición ser ahora al· lantan la obertura de sus pétalos. féri:Z G oal. Soldados es111r ;tollos con hoy por faltar tiempo. torrente de cnrare hnntAnA. Tncll'ts •n· Asl es un caputlito que VI yo ayer. r Ser jove 1 Tnl \'et exlruilor tu form:a escribir tlabl ll depris~. b·oi•• ln5 fron.to~ns .tr· 1 . t 1 d t l)e talle liso, un poco blanco, a!go go· en os e encr o por ¡e c. t . cump,.tr b'' IIIOSO, resinoso, como una lígulhiR no • un, h::ll su o bll... ,.acl'ón y amar }0 esta C81(8. N) extrailar pué>, que boles hiler;¡~ .le silln~ N·>S !I:Ó de•e ,, bíen coddP, que asi tamb!én deben me· tiene a sus soldados. Sol.Jados querer· moros saber hab !tr espnñul h~blnr a.l. de ncup~r un a~ientn p1rA me¡ •r con· tantO$Iorearse, ablandarse antes, las 11• lo y resp.!tarlo mucho. Yu hacer ya un m)o estar entre motos templar aquello aval~tnch~ de rutdll tlet gnlinas de labricaclbn meCllnica. Era Comer que comentos bien. L<>s dias y tarnb•én querer t!Scrobirte yo voy cu· apresurad<. S· fonao.lo el trt>peíne dt su pié, gllltrdado panr 111cgres y las noche• dotrmir hlén 1110 e•lus habla•. "Añ•> nuevo vida El pnvirnento a•falla·lo. e~t•b~ l'l'en altletado 1.apato negro, de fina sue· y al parapeto vigilar bién. Todo ir nueva." 1111 de m111th1s b'll•rq•terlna~ que de la y atto tat<ln. L? que ~n$Ci\aban sus bién. Escribirte otrns COSHS hacer yo vet. en cna.,d'l c1ia o N re<trn <<~m'lrero pAntcmillas, prometla mncho, 51 bien C11mhla q• re comemos . Dos pla(o~. otro doa. Huy ya bastar. oujs dt! una vez fné ¡Hp•lera d • aqne· Abrazo q•te te maml<>, Y carta que llos resl.lnn$ t>~_g tl•1~1l•. Lev.mtarn'l~ er" muy subido lo qne mostraban. Me· café y vino. Snpas mallorqnir.as hacer diai color de carne - ¿en qu~ pensarla muchas noches cocinero que ser muy conduyo. une<trn \•l<tll h1ci11 lt< rnnt t• Y wo wr· ya C6te •guayabo•?- limitadas por la buenas y comer todos IIIIIChas: Yo gus· En Pep de S lnmrenta d~tdero emjambrP tle gnrriones taala· cenefa de un 'óestido de seda cruda,co· tarme mucho. P. Gifón · 6 · 9 · 25 d~:;. arnmban un j11'~orlo ftnim.cJo. Sn lord~ seno pálido, anilla.Jo por clntmón Soldados q11e tenemos dos de Porre· oros hoblftmos d"do cneutll e e<~ntt-· de fieltro, prerisatntnte, exagerada· ras saber hacor glosas mucha< noches cnencla del ntl.lo ele lrl~ ll'llu\·las, tl ctri'JUe, hnpudícameme restrelli.Jo, por h'•$1a hora de ir dormir.Snldnclo qne te· lrepidar d~ lo.< 1111l•>b r;es, lo> bOCi ••· los puntos medios de su cuerP'). >\un· nemos de P4hna aslsteJIIe alféres Gt~al, tos tle lns automóviles. /mpreslonP.s dt' mi uiaje par.1 mis ._. t•l qne no muy balAdo t i descote es un llamado Antonio Vallcancr11 s c~ntnr que E;tab~ct los llrhnles llenn< "" amigos y lectores. tt alarde de coquetA prtcoc!dad, la deja· cant8 blén. Saber el mnch,s coro• y mRIIerR qne lo cubcl~ o n,>Menltn"'" • dcr. del vestodu modelaba al~o escon· nosotros aprenderlos y cnntarlps Oln 5 ole Jnllo. ~-• .a it¡ulna t"nt•tscotf.J ti f••rf<J cvn¡:J ·e-~· · 110 Serl<tu CClCR de las ~lcte d • In 111 1nl:l" dA tff' f)l!r AndratU! dKJ b o que pngue a pnr s11lir. Seriou dos chts de lcm11 • Que c11 ntllr tombiAn C"tl· " ' ,_ p " " cunudo ntrncot•nus a la Poocrta d~ In P.tt. Aqtllttn 5•~ t~• d 1·,. ..• 11 , 1 ,1~. un~ k't per1as ...tentes .. esla~as rebocadns, 1 u arnos C:>rO! m¡ 11orqulnes. G IS1anlle e Jlon a,llllht:t.l ) h acln In ilerrol oJ • n,.,. 1 1 1 IA!Ifns delineados, espolvoreado el rO$· ,. IIIOI~sta, j.l)' 11<' q·t·~ot lo1< t<>.¡ o• t r mucho csn. ml~lón, alll h:(os ... cloucl · est¡\ nni!Sir., lr<l, froCCÍOII•C lll PI n•\n. U•l • !!Uy~bi(A • p blfC() ml~lll~ SC b t~tniiR 1'·1111 O•t jllf •· .. ·• .,,!clóo O JEe lo r<l1r c~·c, wO<o· 111 t.o', Uooa mrcneca at·"'),¡dq yA, jll!tO Cllle meta; n 1105 eStl<!rll lol .¡,¡,, d~ luchn ,al ntre\·ldol tros. E•los l.a·n'~l~u cantar nto.'hJ y s rr· sllend•ISR, nuónhn '• f'"Oistn, toll•> n.tr,t f' 1 1 1 1 ~ 1 t' niA• el• kllllro~e "'n 1, c.st,11 ¡~ muchn 111 ~• " ,. .11 lntn< 11< cith '' t• •·- lt .o 1:~•110 ~\ crl.n~n tn ar ac.,rd :6 1 cp.: S1· vestir de oro¡1el IIIIC1tro rincon ft\11 l,t t 1 1 " h-tr!I'"A '""'"'''''re 111 Cllllrb.l 0 lnK•n b:rto lncnr snh~. C•llll'il )' rc'l'•'''' 11 "' lt e l•t "" c<¡1ern·w1olc 1111 tl•an¡>u du Jl.ll y !11~11· tt• ,1 ll' t'•t lctt 11 ,11-b '"·e •• .1 <'ttc•l .ltt d'' •l cnnv. Annq•~o: ••1 ""les pdtC/.Ch l>l~s ser 111 ty culurosos. S 1¡ n-lt.· • ... c•tRr lors •¡;: uo, lrl•lltu,.. ' diiiU...or>Spo1osque 1l•bldrode•shnnny• cln rrMIIHCOStlllas YoJ "H'Ifh ' ,,, _. e l•l1 110 e• 1111 l'lrJlrcu, ni \o,:r 11 ,¡,. 1•11\ ¡¡t 11,u.a •l¡:.ol,•ntt' hruiiJi • \'\'1 .. .. ffnmanetloatl <lt' lo quo ~~ counlll n tuclo• tos homhtes: la lcberltll.l, lu C01111'1'"11' iaiiRIJ.od dt! derecho$ y 1~ lrocterraul C(\11\'htuclo tle los que tmbufan )' sufren.

)'d.: •looll. botml• )' c¡llt! lllntbr.!u llcV·tll caml5nt de "d11, so rlz11n el pelo y •le· Jlll•mse ht$ ce(ns. Es hlsllrna que huy~< tau \'elt:ocrzous equlvocaclonea. lnduo.luhletnente que 11111 mnler•utnll gn>ta oml• que una nlllt que qnot!re m mufer. P ,lf(r M:!lagn Agosto 1925

ca•''

Carta to mando ....

.

LA PARTJDA

.,,?


AND"AITX 101.-ul n·utliC.t:lc', ')<t¡fll ,¡~ 1' ~· u1 ·dlA'\ uh.,) \Cilll.,, 110', U&.-gló

~' rt

11,. ht ~ .. ;sptH IC"- 1'•11 a t 1111» \ 1 dl.·r Ll \'UIJ\! h" dt l >~ ¡;,t;t<fn .. L;>¡;,)O,, j.unu• H1jo/ .l!cmrr (ct) .lfrrir, li.u(clvua.

rih1 Jnn

"'' Eu<~R-•t /'oruto r11 con O. ~··b:.\· ti~tCabot.

te de un corncr. 1!1 • AtM·'''•uas • ;nnrrhn•ultl .\ ('lt.r•·· jas con nuestro ~·1·•1:><> lor.tl n1 1C í

0C!o>J'Itu!.4 llc 111 crttlltt)11in retis:in,.A. ~~~ub e•t SU t·•f(t"l J.t•M1. D•b•do n fldSh l!'<l'e<•<> .Sd 1( 1.1t fneDu vb,eqlliwdo' los l•t\'lt>td. , cou d.uneta d~l •AtarMniiM•, ¡,,.:, e,te t~· un n-p·~udhlo htuch. De~umos n 1~ noHI par<'i•t etcrnn pulsado d.l cxmpo y <h hu~r tl tlemf\0 rt'glamentnrlo. cnmo dice ., htn~ ~~~ miel. .~sella dtl •Ola •, uMrcarou lns <Id lngr~so no l::I CI ~S G~n~~ttLE:S • And.nitx • el gca' de ''' \'kt<uln flOr E· npllcnd~ > Bu tolom~ Pujol, N Jta de arte Presupuesto de España Cft>tl¡:o de pcuaty dd ·i\tMal•""'' · lltmo' tfultlo oca\ión de admirar \ ltl 1-'i/rt~ h:t i•tf!"'~nd•> co<t not.lll'c npro· Re• muen d~l parlido: fué muy tute· En t{lt~ d prc:-.u¡nu 'lo d<' gtt\lO\ tra d\.· rlo• dlbu)n\ dt 1·~·"• ejecutados, en 1• •·ech•nnlcnto, en el lnstilulo Nudonal ro!SOIItc flOr la luchn i¡:ualnd~ nmb"~ 1 !146.75-l,t 17 pt,ct~'· Et>touu·' >e miclt• .\cadcmio dr .libujo que diri~e nuHiro que· de 2.' ensethnzll. 1• polit<Ca de •nn1•utu de '"~Ido- y orgoni· rodo aml¡¡o D. Ounlr~ Altmany. por tu Fclicihllnos 111 tunthacho, deseándole equipos dl~tiuguiéudose toJos por d :ra(lóu de s~r,·tcto\ ,tc:"l E'l¡¡do.)' tu r~•hz• bella- <M?rlto< C•tollna Alemtny •S•lom• nláu de In victoria. proslgn en su HCendrad>t npllcaclón. c:1ón de r~u ¡•olhh.:o cun el eula'c de t.. Y Judua .\lt-<n.ny, hija e<t.•. dd cltadu ami· Et ~rbitro estuvo acertftdo e lmvnr· Pensión meo '" 1ht16n murr()•¡uf. h.- elr\•ttdo el prcMI !:"· Adrede hem••s .,,¡nmpado In pKlabro cial obruudo con encrgla cur~~~do '"' N •e,tro particular a<nigo O. R1lael uc)lU" 3.2;»7uu'lunc:o. de pc•elw~r~, drcunstnncins lo requirieron. •admirar•, pnrq11e utn1 cosa no suglerc:, 11 Por~el •BJtey• n>• D:~rtlcip• h•1>er to1udo S1 ~gnrpumO• lu> g•,to• del F.,tod• en contemplar di~h 1< dibuJo•. d• un pJr<cido pose•IOn de 1• K•rencla del · ~l>tel Rico• u.Jtro gr•ndes ~vll«t•lu>. • >rtbcr: Obh· ec_cncb,nrute c:x1d0 y de un tecnicismo Pa•a ma~aua a l~s cuatro IUCHI)~ troo>lorm:lndolo eu •Pensión• y nos rue¡t• ~lltC'Om.~·~ ~encrult.,., Ddcn~w naciot¡¡d, ,\\ ¡t• hnlCCKblt, CII)'')Si m ~rltoc; $~ D;!Nn~.t:Jn ft• cuarto eslil anunciado u•t inlo!rcsuntc qut h •;: o .nos con~tar tn esta~ colutnnns. 1 u~\':< ) dc:urth ~ r\·iclos. rc~ut:M que JeuienJt> c .1 cut<nt.1 'CU~ ~on 1•>~ prhn'!ros tr..1· encu~ntro e111re el potente eq•1lpo p.ll· • Wii u 1924. lÍltlmo c¡crcicio c:t..'(JIIÚintco b:lj<h en la fn ci.t.:.un ~e h.h \liHcH !Irte L 1 'l"'e en ls próxitn:J sem.. nP, comen l. •rA bajo >U d:re,ciO:t. el lrdbojo del clla:lo e~l•ble· mo!Sano, Nansen P. C. y C. D. Au· 11Ñ> pr.gu.. t"lccuh1llu:. pur 0Uhs::acwuc:~ sobriedad )' .:x,re...u).l hlnlo en 1• linea co· ei1alc.nto, CU)'OS servicios ofrece a cu 1ntas drnil~. ¡;e4erol1es del E..t.tJo. ~ •e ,ou D<ll '·' )' lit) .en e1 SQm,rcrtl '· re\•eht•a f.JtultaJes ex· Dada la vnli.1 del ~quipo visitnnl~ person•• teng•u el Kt~>IO de ••lsitcrle. ...;t• .)oó p3\1\'8'1:. h.m aumentado 29'.?. 2 1111· cep.:lonJle$ en tu a uhuos de l•les d:bujos, De•eam~s • nuestro amigo mucho ad•r· es de esperar q11e el t>úblico acud' eu l<vlle> ~" !>t><ta•. o >ea el SJ. 4 por 100. lo< de Oelcn>3 t: •• e~onol, que compr.ndc qut h acen • ·•Jt•n•rle; "'' ~litu Íisonjero, al lo y pro~ptridad q•re a teno• de S•l< a~li· el enrnf\0. Gnartt )' ,\\--nu;.~,hAu teuaJo u u .nun•nto de correr de no m11tho tiempo. lude< y conocedor del negocio. no dnda· Regirán rara C$IC encuentro los pre· Cu;npllend, nuestra misión iolonnali••· mos lwbnl de ak:anlllr. 302.8 m 'l~ncs, u el,:>7,J 1t<•r decllo; lo> de cios de costumbre. ,\\.. rruecu~. 230 m1Uu.te' Je: flC-":tC:I(lc;;. o el con ¡:usto damns 1 IM publlddad estas stn· Reclificoción Teatros. de 20~.3 pur C>cuto, y lv~ ~cmd' servicios. tiJos )' sincera~ tineu.lelicilando a n.~estro En el mi1nero úllim~. en 18 noticia que Com<> anunciamos en el número p3· SQO uullone>. o se• el 121 por ciento. El bJen amigo Sr• .\t.,nlny y a 5us distingui· insertamos relerenlc al suceso del ¡tuorda presupllc>lO lutal lu P"''adu. pues. cúrnO du )' bell•s ohtmtlilS. S3do. manana tarde y noche actnaHI ju,•do del pred:o Peguero, que re>tolló iehemOS <licito de 1,800 1111l11111CS )' pi~O de Llegadas ~n eslc teatro allernMdo cor. un selcc· sill1l•do c~n la fractura de costillas, decín· Pl(."'tt•~ o 3.2f•i uúllum:::t, con a.unteulu dt Cun •1 objeto. por prescripcl()ll l•c~olto· mi>S que luí! aJ!redldo ptrn.~egú•t inlonnes lo progrAmo de cine lA notable ballarl· 00.8 ~Or CI:IIIU. tlvn. de roponer '" ~tud eu el seno de su má' lidedl¡:nos, fueron producidus en la 11A ROSARIO SA.NTAFE y lA apta11· 1,1011111 }' despii~S de h•bt'r e<t•do una tcm· pendencia q11e sostuvo con Antonio Bltte· dida can7. metista ANI R \MIS puru•l~ en los hospitale< de Ccula y Te· 16. •Porrera'', •lenJ~ hulliles cuautos e•· ¡¡compaMdns por nn notable cuarteto. T eatro Llrico de Palma Y• se ho11¡mblicado IM progr•m•' •le In tmln. el jne•es de esto semnu• lleg'6 • este luerzos h17.o el podre de elle p1ra evitarlo. Q tedn. pues, rcclillcad• la noticia que segunJa tempor.1 ~a de O,~<ra de 1923. ¡wr ¡111eblo nuestro po•sano Jo~e P~n~ (d'en l• ür.111 CumpAOt• •Id 'l'cutro Reo! do Mu· M•quel de Muro) s11fdado del Bat•llón ex· ddbomo~. equivoc•dnmente lulonnados. de que padre t hllo •Porrerus•. h•blan a~re· pedlcionario de Pahnft. drid e-n l;a que hg11ra ~1 tllt!Ue.ure dhto, l.uegn de mJnlto.sturle nuestros vivos dldo al ~itado guarda·juudo, Tostados Puros que pre· MIGU E L F L ETA DEBUT di• 18 Oclubrt con la ¡:rau· oeseos de verle pronto completamente reS• valesca la verd•d de to acontecido. C.alidad Superior El almendrón dios• 6pll> de Sa<en S'ens SA:O:S0:-1 Y tablecido. suplic•ntos ol buen amigo Pons OALII.A r¡ue contorA la c~ltbre cuutr.Uo nos diera noti:ias de tos dcmá~ compane·

fl·''"''''

LO C ALES

ni•'

,¡.,

..·

••

rA

: : Cates llot riu

P""

.. ..

Centra l Eléctrica

HUOS DE i\. REUS Y B. \':\LE:--IT Día 19. L• h<nll•>l'• 6¡1rra de Pnccfni lierr• alrican> tod'IS tos ondrltloles, inclu· futbol TOSCA. c.~ulud• ¡tnr el gr•u FLET ,\, la yeuJo en ello• a JO>~ B •rnat. estaban co· celebrad• wpr~uu M. l.lonpart y el nowble z.udo d'· perfecta so!ud y doudo prueba< ::Moit:tli)S ceb1da::Pa;n n >s a d •· tfe nu v•lor de primer orden; y que re~pl'C· Et domingo pnsado, ell nuestro baritonu V1ctor OctmiothL lo ni ej<rcito er• crcencla untnhr.e en ~~ campo, se efectuó el PMiido de destm· micilio a recoger el ¡:rnno::Ser\'icio Oia 2J.- l.• ~cli~aJa 6perl de,\\ t<~•· rápido:: net cwnta tu p<>r 1" notable qne e<ta ,•ez qued.trl3 proulo y deliniti\•a· pHie entre nuestro CQIIÍf\0 local y el Lo molemos al mo:ncnlo de red · n•> ~\ !lltde Re•eug•. Y el e:n•neute t~nor m•:tte dominod•l• eo,tumt7. rebel-11• rile· Atai'7.All8~ F.C. de Palmo. i\ In hora acostumbrild~ dió co· birlo. ft:t. p"lr cuya virt~~-1 en wda~ l•S zonas se Pcrnandu c~,,.stlli mlen1.0 el partidO, presenciad'> por tniA Se veude o se alquila Olu 21.- 1.• gra•tJiM• 6perl de Blz~t cu:nboH(Il con nnG ft. entusiacomo ) vatentfa numerMn concurrencia. que curiosa de -e L realmente hn;,(md~rabtd. Ci\1~.\\E:-l por el~"" Fl.E r A. S•Jo,en. lmilll •• .tecir lo mtcho que tale• notl· pre,cud Ar el resultado del desempate l<~\ cnga )' u.unhun. IICIId;ó n nue~tro cam¡1o. i)(a :.!2. l..o beill>lm• 6per• de Puccinl ei 1S noot ~~~~ro~tul:.tron. En el primer tiempo el dominio fu(: -Pto~ellente <k N.:w y ,uk llegó BUENA PARROQUii\ I.A BOHE~If-, cautudn por la Revcng• )' e<tn sem ull, nu :trll ¡nrtlcular amlg•J alterno uHrCIIUdO el primer goal el de· CASA FUNDADA EN 1909 C.:ni,elli. ln11t~ro ccutro del "Andraltx" R~us . Orqne\ta. coros y cner(l<l' •l• b•11• del o. AniOUi>> c .,la(cti Soletas. -D.:SilUeS <11! p~>ar una tempnra•IR Rc•l d~ /1\adrld. M•r<trn Drrtcl6r v conctrl•~vr Si\· en f 1aucla. rcgre>O el miércoles Don

--MolinosdBoranos-·

~iAXO:o;.

~rr•·

RESTAURANT REGINA

CO 021.. V \1.1->. Prec•u• de .aiJuut) pftra lu$ cinco fun CK>nU.

0 1priel Cotom •r Ozina.

Salidas

-D<'I"'~' ,l! ¡>erut IIIL'CCf nl¡tnuos

P.lcM s:n eutrad~ • 75 di.t< en une, r, pueblo, r~~tre<ó n Bnr· Bllla<'•' \tll llJo ,clull•' d "'b 1do D. Juan C:¡b" • 35 Sllon~• ~· a,IM• IfOJin Id. Bod J 15 5 Al eHI"' 1·1 2.', J ..#. 4 •, ' 2i l.,t,(t") dte .5 ,.,,lf¡,J;t."· • ti 1·111· fu dlcht11i prce\¡¡a., v•n 11'"'·h1 fJ~·,

SE VENDE Un colmado en runto co!ntrito d• 1'•1·

m• t n bm!r1AS condlctetnt~ y butnJ c1:tntt •

la, 1''" r<llr>J'e ~el llt¡:OCin.

lnform.Jt.ln rn e-si:. A,.huin:,tr.ci,\•'


ANDIMITX

--------------------------"PENSIÓN CAN RICO'' IIR =Gabriel C.alafell Buru~~ habllnrloneJ rou lul c•éclr~c~: .\ ¡¡uu A pr~sló.n \' cu~••n de~~~~~~~

~f\"ldo '-''Uit!r-l•fo: C'ocin11 l'~Jl.lf)OJa, fruu't.'SH e lltlllnua. ComblltUCIUI1 c:-1 .. ~n 1c.u d~ .uuomó,·ilt<. Coch~rn pt1r.1 rarru:tJC!i- y nutotuÓ\fl!c~.

PENSIONES:

J.• cl~sc

7

pC$Cift•;

'2' li pe~cla~; 3.' 5 pese1ns

Servicios

~B

la Gomnañía TrasatlánHca

LINEA 11E Cl'J3A..M EjfCO 5-t-r"·icio mtfltual MhendQ de Bilb.ro ti 17. d(.• S:tn1arxh·r t·l 1!1, ''"' r. 'ót1 rl ':a) "~ Curufla ~121. pillA l lnbaoa y \'t'UitrLI/, Sahdd; .. dr \'u~cnrclll• y ~t;! u ..n..,,u¡ d ~~«:'

c.ad.a m~-· •· f'Clhl Corull.n, liiJI•n y Sanl..snd~r.

1.1:-lEA De BUF.:-:OS·AIRE$

CUBIERTO ESPECIAL A 4 PTAS.

Enlr~• ,.,.~ '•no\, Arroz o Hur\'0' 1 1•

,\\al•f:utftl, P..-Kado Tdrtaru o

C.n;e con LC1::umbrr~. P10n, \'iuo, Dulce. Queso )' frul..,

Gral~n.

COMIDA CAMPESTRE Para 5 per;.onas o más a 1 ptas.

1::1 m••mo mr~·~ que en el meuc:iOnftdo •Cubierto Especial• Sél\'ldO en Camp de mnr • Pntrto. San Tc:lmo, Ontg vncra; Incluido carretones y lulucho • motor.

C RAN SUCURSAL EN EL PUERTO En donde 6c odmilen la' mb mas

pen•lone~

y se ~il\·~ los mismos mcnus.

H AY LANCOSTA V ORAN VARIACIÓN DE PESCADO EN VIVERO

cc~3.~ 3•

"EL ACUilA

Grandes Almacelles de Ropas Call{ecciolladas para Caballero, Se1iora, Niflo y Miia -

LOS MAS IMPORTM\TES DE ESPAÑA=

Venias l\1 contado

... 5forv"-iu mtntJJ31 Nt1itrdrJ \l..• Ji..Jrctlc•rn ... ·1 ~k ,\\!\1 •'.:ti f"l " '!d.- e·. j,, ,.. 7. ""'• Cruz de Tt',.t·ur~. ,\\onh'\· ¡J,.(, ~ Bt•ton,.. ·A•rt:-.~ ~ "'•'"!'tld•"r.Jo \:1 V¡J,(' de '~'~"" dt"'de Butllo»--Aif• .. d ~~ .t :.! ) Ut· ,\\untt.·\~dC"H \:1 3. ~nnla

LI NEA DE NEW·YO!ll\. CUB·\ ,\\~J iCO \',r... n<•u -.·1 ~IR. dto ,\U11•'11 rl 'i'(J. de ~d~ ~:!c~dop~~ ~~:;.~~' !:;'~~~::.\~~~. ~C'thZ:, Rt.·~rt t.u d~.; \'<rucr;u ~• J'i y tlt· U ,.1u. S:en·iclo men~nllaatfrtldn llc: Brsr<t'IQnDl'l 2.'t, de

LINEA DE VENEZUELA COI.O;\\Bir\ \' P.V'II'ICO Servicio mtnocu.tl ~uHt•ndu ctt• nurct•lunn t•l 10. rl J 1 dt' Vttlt'''riol, «'IIJ di· ,'.\JII\)r!!U, \' •1,. C4diz el 16 P.JrU tnlll l,nlrl.u·. SaniH Cttll dt• T~· ..:ra(e. S;uuo Crd/ ·1~ 1j l'.tl 'Ji • r•ut:rln·J(.co. Hnb4nn, I.D Clunyrn, 11 t:l·l!n Cit"''t'lln. Cur.t\.-·un S ·ib:tll·u.a. Cttl·••t \ ""'' C_.!..tn.al dro P.Je namt\ n Ouuy1qull. Cnll..tu. MuJIC"ndo, Arcc.u, fqu1t•Q•tc •.\u:,,f,ij!.ürn y \'al.,..,,,, .. ..,,~ ,ll,•udq de Valp~trnfw el 12 de c:ud1t mt·~. rcJ,trt''o por tgu.d rntll h....ru 1ft (iu.~)I1M to·l<leo, Cnnnrln•. Ctldi' y Bttrc<'lunn.

> Jv ulli., Putt·

LINEA DE PER>-11\NOO POO ServidO mcn•uol ~nliCIIdO de JlnrcriOIIn ~~ • de V"le"cin •1 , ~r ,\Ur;,t<· t•l , dt C.l• di7 el , pnru l.ui' Pnlmutrt, Sontn Cru1 d'-=' T••ntrlfc. s~unu Cru1. d•: 1,, P·rt atrt )' '"'''rh,.,. d"" lo c.o~tu ucc:ldtulnl de Africu. Rt.•t::rcMn de Ft"utntklu Púo t.'1 • h.-:d ethfv hh 1~-Kuln• •Ir C.t· narfos y de In Pcn(n,¡;uJn tmJicudn" en c:l \'ib!C dt tdoJ. Adetna!' de lo~ lndicmlu14 IICf\'ICio... fn C(tr.tpdh" Trn,.nlh\nlicn r ttn~ ,...., hiL·<IJo. lu•

espccinlcll de IOlf puf.•rtv~ dct Mc.Jiu.:rr&lnco u :"\cw·York, ). p~!ctr•H C.:nJUfthtrrt• a ~~·""· \'ork y lu Lfnco de & tcclonu a FIHpiun~ cuyn"' ~uh~as no ~on tiJ~ .. )' "~ uuu~cio~rdn ''r"'. tunomeniC en cadu \'injc. E~:oa \'UporezJ "'·d111IUm CllrUil (0'118..; condith.n"':t nnl ~ fü\''.ltM~l<".... \' ,,.••t;~ tl)l'l u qu1en: •

ta Compo:tHe do a!uJ<.Intlcui<J ,. rrtno ~mcmdó. cóhm hu u~rtJn.1Jo en ~.. ~.~ Gll ..n.t.tt, ~"~-=~.

Todos los vapore< licuen Télcwufln • r hll<».

Agente e11 Pttlma: Jaime M. Granada- P. Anto11io Maura, 4.

Precio Fijo

Sea:lón e Janos: illpef!llea~Ies, Mantas, Porta·l:lanl3S: Tlraates. Col'llatas, Llca~ Le¡~as SüCUI~SALES: f,\adrid, Barcelona, Alicante, Almcrla, Bi!bao, Cáldiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan<!er, Sevilla, \'aencia, Va!ladolid y Zar~tgoza .

== 1 1

H~il~~! ~~~~~~

~

SAVON DE PROVENCE

==

Especialit6 d'huilcs d'"lives fruiteés extra purcs e t d'lntiles blanchcs douces. Conditions specialcs pour etablissements Espagnols. 1 Agent g eneral: Prancisco Vich. Rue 01anzy, 105 Rcims

de

= =

LA - - - - - O E ------:-

11

Posa~a las BALEARE~

ZAPATERiA

MATIAS PALMER (RosE,

Calle V idriería, 9.·Frente a la Eslnción de Francia.-·bARCELO:\A

, ,., Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado ~er· T Clo.- Se hacen comidas de encargo a toda hora.·-·SERVICIO A LA CAl?. .-\ Y A PRECIU FIJO. La casa s.: encarga de todos los equipajes Ira 1s· porte Y de cuamas diligencias sengan que hacer por los interesqdo~ '

F u~g5tZrver

Francisco

Palma: Jaime 11 62.... ~ucursal en Hndraiii Plm ll

~nne1. 4

Ex1enso y variHdn surlftfct de pieles ole hHiil cla~~ y C••lurt·s. Siempre fas últimas novedn<lo:, parn $~t1urH y c.. b~t!lcrol.

Q;l CASA !13

' ' ftfd ERCADA'l.'' ARTICUI.OS DE VESTIR PARA Cr\B..\LLERO

SASTRERÍA Y L~

Cnsa que tic.'ne l'

CA MISERÍ A

\'end~

mas C ORB l\T AS

Bmssa, Y - Palma

1 Ll!J.EGADA DE 'IAPCiES l TiENES &li:;(J~1RABAN U!l Rl:PiESJ:.'ITANTE

PRUE8ENLO Ut<A VE:t Y OS CON VENCEREIS

¿~OMPHfl ~.[N GRA'\'OES AL MA Cf-NES

San ffii GUEL

C :\M PINS Y SASTRE S A N M 1G U E L , 143 A L 149

Frente Sta. C.atallna de Seno. P il l M 1\ O E

m ll l

l O R C il

G~ Nov~dcs para Scnora y Cabnllcro.- Ptu1cria, laneria, lencerht

ncros e punto. - s~,tr~rlo a medido. - Driles 'i leíf<los del pais U NIFORMES MILITARES PRECIO F I JO ~=== EST.\ CAS.\ NO ENGM~i\ CO:\ CUPONES

Sen- ora

lfl

~ flSfl MHIOU~1

No cornpn' sus vestidos y no,·cdadr~. sin convencerse de nuestra.~ bonitu:- colt.·o:· ciones y precios de propaganda. Encárguse sus trajt•s en In~ sa$!1 erras t\ IATONS. 1 1

1111 tes

Caballero:

RIGUROSO

PRE CI~

Casa Matons Imp.

1/1.!

A. <...·IL.-11 1.:'1.1.

F IJO

J aime 11 - 39 al47

l eléfono. 255 .-ltttll'clll.t ·- .1/.I..<JIL •I

Andraitx setembre 1925  

Andraitx setembre 1925

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you