Page 1

Andn1lt. 8 . lurct 1 el~

.. .. . .. :. ...~VM 230....! ......... .. •••• ••••

f•I\ÑO V ~:

-·4

·ü

1' 50

pus.

2

Id Id

•le !un~

{}

SIE~IPRF. DE ACI'l't\LIDAl>

la male~icencin

Plenilunio Pocsln p'áslico.

r:h h (' JlllO 1111 1 ol;.: IICIIIO de !1<'11 • U11 homlvc mata a IJ/m un>i'nlllísnu sublilll.t¡lo ,·ibmmlo entre hornbrl'; 111{u·•¡p dl'$/rogr p,,lin:Js ti<' plaln. En la >ulllimftl.ltl tlel 11110 Cllldud; o~ro 11111 mala e >:rc·llO bclh0\'1.111<> ~·1 tx.oso dd •k."Cur 11'.7.~1111 es capuz el. • ac.1lx1r , ' COl] 1.1 p:v. E·• In rorindo dt• la hll. CCII totfa111111 U<'lll!raiun. • ·1án•bula 1.1 nuril:ca llomción csl~tl· F.~ l~ b:xque$ tx·,ten lob<•<. psmerns. .1 dl'l nr1c rOIII•Uitizmlo. t>lul:t y n:\cnr. 1.-ones, tl~tre,,l"<<pplrdO!- y lodu cl..sc de lie· {c\·~rbt·r.tdón y cnsuci\o. r~~. o et(al m~< laoz y t~rrib!c. En el 0oar obundnn los tt14~< que, en i .... . ! nrrullndora del cualquier <le<tnido del nuJ•dor le CIA\'iln el En la lll:l'~nilíccnda diente, de\troundolo en "u moment;>,entre nocl:trno argcnlado, d conjuro ni¡.(ro· ~"' ~nornte$ manllib'u1&~. u1án tíco de un~ nube lw.bl'lfana que p ,,. el aire pululan inlininldad de in..ec·

' .1~ m.lu por los a' tos purtll<'<lll ~~ ose· l tcju el fll<'rp:> lit· una tlcpra\ ,hl.t cor· !C,nnn t.tmbalcnmlo ¡>or las so!n~ de tUl llli"'C<l, h.1 catcadm~cilll) lo tht'i6n <llot plclllluni,>. Solu e el fl\'lll¡\grmun de corrhc,1s

111

1 irc;t~ y sc:a:ft 1 ,;.~s rnlll;tah.;;

$<llll•

tos. n¡ncho~ de dio' 1·eneM~ o, c.>ando metl(.s,tru•nthno~ de eulc·med.tdcs conta· ¡;io-.3< y terrible,. Y nitn, en lo5 ml~mo< pr11do<. en ho¡t<~r~s donde pan-ce •er todo bond >J. b<'lleta y pot;fa, nbundn01. n ,·ece,, traidores r~plf· les. q.,~ nnundnn Id muerte con su horrlpi·

b:c~tlo un baho. 1:1 ilu~tón•l~ lns ho· !ante <>lbidu. ~~ 1ws· '·" de In~ s:>:tf>m~ m:mntr;¡•tlC< h:t ~;. Pero m.h terrible q"e 1·~ 1ocrliS que; ma<;,d~n·n l qvr la e•9rn·e b•lltl13, ' ll-.1tlo, \' sobre la coriCJ.a, rua1 e~co capdl de eny,ulli~. de un SO!• b<JC•d<>. e 11.1, de lo 1icrrn oscurcr~<la: h;\nst· ob un hombre t·ntt\ro; nt:l~ pell~roso que el ' Cr\';ltiO ir.con~rucuci.ls de ,tquc!.trrc.

. "'. . ¡•~- ~ Jt- «' 1·u.f!IJu el le~\n ~nlurt'(idn. lu bAll~f\a • • • · el' a h•onl>rlenta. rl m!Kquflo <cdltnlo de •f~n• ~., hunL1na imop.tl.ttl, ¿ JlOHJ'IIl' ~qu ou· son¡:re o ~~ rrptil •entnow oculto cnlre el ,_

•l\"1 f(lllktM m S' t;J!rttl¡fe~"""' t """

.

111 1 t-t')lra nube, ha •"' a>tro trO\'ildor.

ptul• • ~

'

h i!!lle, <lcl

1

cír"

lo:congt~ll~ll<.ll eterna. l'ln' 1110~ llc ·~· le«,~·· ·

. el j''leta lúgnl,lrt•, lcrnnua

n5 Jus \'cr.kls: l, t ll' t:!tilr:ltk l.ttlc:r;1 1~ ~-:!'iíl rntt

r.a

.tltnr;,,,

¡•,·dru .llít

loll"jc, e< tiiiJ mola h•n¡:ua.

C ,\1 {..

-. Df. TIF.~IlAS I.E,IA:'\AS

;l. \.IOn

~

.

.

:• 1'50 1~n ~ Ull • • ~

.......·...:

TIU'-'ISTitl •

•....

~

.\ifon$0' XIII, 7 Aminl>lrJcion Alfonso: XII. 8

con ctu\ hlll~lhD\ ll1nnro~ y su' huNtO~ ..lt ~ln¡:uldn•

hi)u• y de 511 hija CoMut lo. Dt•p¡le$ con •u d•sliq:uldo lol)o An•.,. d ttliH > q ,. 'rven d: a'Jo.trc • 1-lr"~ • los nlo o\\Jrli y mo<<lro querodo itnoluo O. Ral· hl~il• oteo de (j Uhlina:n' C:u~.J de tU<ór t\lolllany r<.:alin) C4ÚI cual con <u ••• :!.? OJO hobltonteJ. cope t., \.tlim:>< de ca<erl• )' '""rimM oMd• • V•mo\ s=g,uendu hac:ilt4. d p~r,u.ltru hOnt 11 C'tballn 5\(lr l'H\ft los can~t\'era!t'l: Stmpré >' ya •••~ton•~ o desculmr los dt ::a f¡n('a d~ 1> ,\rd<MHO ptlé!lo dicha rmc.a f:th•ndes hu~no' d~ C!li~tO~ cu:~"d'l<.tunt<nh: ~ CCJntpf'.. e de ,l,Q <'14b1H~na~ de c••)a,•cr.t1 ,.,, 11 ¡, 1o~0 , d ,¡¡,.¡:~oendo er.tre t 1"ql¡:un<l> )' sil1 ••llr de ella !'nditnt>~ malar 30 p•lu· rotrtr<l' p<>blodos "• g•:taJo; eotre Stm· ""'· ,\\J, urde r ...n O Aulonio y <u Sr•. pré y Cuntino ''""'"' olro\'esondu el ¡¡oon e<po$n ncomi>Mpdol< de mi primo jnon ~·· llio Causo 11110 de lv> on!.' ¡:r•nde' ole e'ts 1 m~ ft ,~ ..r un I"Ol\t'O por lA fine":. q11e dure; Pro\' in<' D. ndclnnta11do cou él tr~n. en nw uu:a hor~. lt~n,~ d~~.· nk:;:rltt de \-tr ~rpel u1 dio de tnmto~s rrodO$ con onnlhtuJ d• mtn~o fi.JI\tlveral tu que $e re~o1cd:an mi· Htde :o:luje. entre <1 que se dr-cubteo lt, )·mllts de ~rrob.- de ua2, ~n n:edi<> prtcJo>Os ~rbole• lnnaks y algunas m~tas do!! cnol tiene el ¡trnn ln¡;euio dlrl¡;odo por de pldlano• cercanas a lO> B >hios de SilS cl •lmin\lra~or r.··renle O Fo11~t'n?. lnti· propittt r1us. "" 111'11" de O Ar.lm'<>. Ya ~~~.pcumo' • descubrir 1•• precl~· r. 1 total uu delicioso. <as moatol\.ls q:oe rodean • ~rmll• y no' jo:re Af~mam¡ ll<'erC~IIIO> ut punJrro Correr• Lora::•. l'•· G oJnr.ln3:n~ 8 S~r~. r6 rt he11 y b3J't110\ a 1•1n 1r una tazJ dt ''ti\Jf" fo·í'J¡e co:1 mr.~llitaJ de pbnt•' pro

P•=

rafe cnul!o q·se t"rl las priln•r;~s hora( d<" l• manana ~~ d•.s¡>tr16 les 'uen•io< qire an:1 se r.:.:tntC'n·u't durn1:dos y )·a mi;;. :J:tim.JJoo;. que tu.te'\ ~ubimo<~ al lrton y rmpr~ndim"l~ la m.arthl del;;; S. k ·S •k S k·SJk!!! rm.Je )':o,¡alo a desrubrlr u.a c11 ni no con al· J,.'r"\llteh ~·tJjlro~ cor. s:.~<

.so n~rcro~ )' r<'\'ÓI~

la Semana El

1

1

dla de los Muertos

El liCts de No,·iembrc, es el sei\al4· o!J flOr el C.tlellllnrlo Cristimh> p~m la

vtrt-» :-.htcm' Tum ,\\ ·x y coa nt 1rca'\ \1~ conmemoración de todos los dilunlo~. m:u·c•l1as th.· c •úo~ll(l que dnn vh•o <"'¡>lcnJIJt E, eltlin de los Muertos, el dta de lO$ ror ll,mto~ tierno~

y sentidos qne bro1ao1, desc<pernn· gr..auJe la le f'~tH~ tlcrr.. ~ Cltt.ll)t'\~ je'- in· 1~ <l·llor. ,., c·lrn ~;,r~!)~e a t<~ de uuestr•" peq·u:n:a, 1...1.,, · ¡_¡; el ,¡;,, e:t el q· te In 'll~cró;>olis en O•luré>!. ·olros <lin< del n~o es \'isitndn unicn· S:g,um>< aJel•nte y lll.'f: omos ni¡•• •d•· :neul~ personas que d~l<'•l de ne· \hnJ~Ulilf (()11 1~1.~ ll1 IChH (,1\Jtd~ de\~~ 1· gro, se ,.e auimnda f)or trajes d~ toJos I•:J~res: ~oalhnas ~t ;\\~nnntial )' Ur~ unos colores l><>r rostrllS donde todo no es ;J f.rm li.l )" lo~ pr~m·ra p:'"r, lnJ q·•t vunos ~~~r:m;t. fu~ nue~lr~• p;.~tsano y qurr illo uuligo don En esa tumba, ese día 11om el hij., \ ·tton!o ,\lem:auy n .unral de -\ndr•il~ que tbt moot.tdo e n 1111 prt-tios, c.. b.illo rojo cntii\lso·q·ae lienc en su cor37..Sn <'1 N,, dirf)int')S!) él y le ~~lluJum )\ o~~¡ttuh "'" >r d.'lpaJre o de la nnJre q·te 11111· n!)\ dirijin: )' al• fl)ndu don.lc rc<eld~llltt!C'.S rió; nlli es Id esposa qnc gime co:uc· trt'l' p:11S.Snt>\ y c•n:¡:"5 D ;\\ tlilll~ Alt!n.sny ulenJo, <'1 1orr~nt.: .te tJ;{ri:nls q·oe ). F,nclsco coo ' " prhq 1 Aul011io I('>Ca y IIJ¡t'tn't \'trtlgmosnoll~nte; p~ro qao: )'4 ('(In mj., etrgrta que • 1tt'lt e:ti~.'!Jnt")\ C?IUienc en 111 nrrauq·tc heroico pnr· u hnbl:tr n·lt'itro thatcc~o •tt mr ll9rqui1tC\ · q 1e su llanto s~ twer~ü :n.<J aute 1~ s=·a~fVttdonnt un ¡'lAr dr b:sltk' arrtSlhaJo~ 11·esenci.t ¡le ta·11.1 go!ltiC •1•~ cr•oz 1 J>M pw n•lt~trd q·t~ru.IJ '"'·~ 1 A•etv:1 '\J R:>..·a nllí. 1~ 1 la alcob.l ~olitRII:l es d~nM ><' (Stmro1iur) que • vercn n~ ntOI hou.:;; •, ) l:or.ll11t'ior. lloru ltt umtf~tl trrt' vtctu.• m•lor .... 11<>. ror t'unt i"o \le.n30)' 11 ,. ¡ t l .tl.t t:t·n~ll d~l hij ), f.o h:r.n.111.1 11 blnono< de n.1estro ~nebiJ q•oen~o ltro< · uule: l,t ~h:l h~nn.tno. y n!¡::ü.l tlU~ olf•' JJanJo c.u h!':OIILHO J'• n:lr.un a. Vhltu:m~ U''ll.llc ftt:1 inclht:l In fr~·uc ~ h.tt-..:6• l'H ltu1bieon n 1eMro d:,¡in.~ eMll _,,;,¡..:,, (). ;-\u 11 ticrr.t hú u..,l.t p lt t"l r\\CiO n.ll1.•·•,•r() lon1o Alrnt ml qn • nos rcoc.h:\l ro t uu f'"' la ¡,•• n l:{ •:t ,1! lo '11C: ·' 11) r tn~ 110 h ' f\IÍ ruSiJ;) rcfre~o ~· tJt11 b:lt-lut hrtvn dr t.o·,·M.•.I• atit. E-t tl"l th" • tk Jah.~. e~ ti

~qm:ilo mc,q:¡ito, trW'm;~or irc:u!"ab!~de 1

T ras el nu~J':do rcverb rnntc de lu t~id~mía~ má~ terrth!c nun Qnt t1 vrncno· nochl' cou~teladu 1,1 ht~onolui>tlht.lll .te so Y lru;dor r~plll, hay. tn ••1 ch:npo. ~• . ¡· ciud•úe<, y en tOihl< bnrtes dnnde IM lo.,,·,tcrlo ~ll!flll', ~~~ ~u Indo tmns ogura· oo- ,....,tiJos de corJcro< •bund•u. un l * l 10i1!!> co:nplíc.II!Ma~ de 1~. demc.ICIJ li.,ro· ,.¡ d•• lo< ltn;:ua< • •1:! la vool t . 1.•<' pt::tsmn!cnti>> totl~'· t:ll ~ Q.ntr• In• lier•• lnch1 el raudo•: con l t llleiiiC 1f.:f p~dil, h 1·1 ;cJ>:ttlida ~ tra lo- per"~ \'Orare< h.ly la (J<Í <f'l:lUidod ¡t.;br,·ddos é í;totor.lll tcs. 1\ 1.1. ~lnr.t· de que ,e k< coo10c~ bltn. ronhn ltt< hN>c;· J.ln d~ la m·.,.\.·rlt-1 m t.hl.t k11 IH.\(C <''lll to~ Jl'!.•r¡tahr;.s!~.· ... l~. ·h.m la ~uldl\J )' al .un,lftlq In incum¡or•,nsibiliJ~ol <lc~lrurlo· rtplil. se 1~ fll•~dc <!~nopre nrl."tnr la ro r.1 11,·1 tlc,bko .te l:t noche phtl<·ada. bez• r<>•l la pl•11lu del pie. v. ;i es muy ll:cn, qac w 1 imp.or!.:ctn,ln ubr;t ,¡ l ¡:r.uode. ron uo:J pie~ra. •• ~thta ~oba· la tu..'am: pcru, en ht f,t/. PHn toda' In<\ nrnt.l' r~~~:unn inortnsi· \1~ T,t l~uta c:t Jl~C'IIIIunio,,tou'-lc no p ue \'OI' toda' lo... 111t"•·ho' d~ dt!cn~:~ '"~fi(P·

L'50

......

...~!.tl_\11;:..._

R ed:~cci ~n

~u-- tnntt.l\1 .. f¡n(",i\ lltll"

,,e ritptt.:t

enfcrmtdadt-~. y pro~tJ:JLfor efknrisitno !.le su~ ;nm '"lhO' p{OJu~tos; 1'11é b~Jiru m..i...

• •

l'Ót

111~4

Al1DR1AITX ~

D I VAGACIONES

e nbr~

• c:=::::J• t::=:::J • c:::::=:=J • c::::=:J • c::::=:J • é::=:::l · c:::=:J• c:::=::l • ~e m~ nano mdepeno1~nte ~

!'o:tK'ht•

.'),.,

,o=·=·= ·= ·= ·= ·= ·= ·

l.:

tlas,,b ya, el

mo~1Clllo de

1''"

ti_b;:lf,J F\HC• p)hpC


ANDA crll !ll nuuc¡111! n 11 lt: Jli'I C ton 'i en d Ltdo pu1/¡hnb brlll:lh.t In htnn l ~· auhllllt(O\ ti~ ml¡1l11nt 1. \.1• ~trcll.l•, ) In h:l:•l pcrltuu:t•l 1 no• Tt•tl¡:o que huccri•· lll'!'cllll llhllb.• 1.1 ~,enria •k 'lo< IIIIIIIIC; pnll~"· ~~~~ <le 111,.,.. )' n_.;no, )' todo cnntJb~ • \'CO qí1c 'lo 11:111>"'' •1••c la hlll:k,r.lp lcllt y d k hon 111~110 •·•11•1 .. ! oeur 11nr 111lcll~ 1c11cr 1111 h•1 ubre creer><. •u~rlur. A .,,, d"':1.'1<, )' e~<~ ¡Co~~na; ¡:ri:\•1 cant.\. ' lo q11" ;t tr !e pat.,; o•11 el··~ tu tu .e ""''''~"• e1 un ti . ,...., • ''"' ·••l t~< In~ ll•tttcnll>l" en ' • /:"ll p.,11 r/,,.<i'•tm(ltVJI/1• 1:.1 d 14 ~ In$ ~h«fo,'\~ta o .\, .. lio\t jwof,;,.¡!';, r. lltt\~ ~n11•fech111 •¡ue '$1 ,~UIII\ (OC.dt (()1111) ' H1r:1 l,t•ltli("'lf 1 . l 1u11:rl<l< Utb'l• '"'La oli.:sll d~ lut 111 IC:IOS' ltub (,~ollll•• ,.,.l.ul•\ lotiiiP:IC.:S 11 ulr(JJ• toda:; JM' lt!l, m.:lcrlc ~m '"nll•it• NtlJlUe.te •er uu.r f¡esl~ lo '1"~ 1'·"" /1.:;¡1,~"~ ldni!l 1!9"' e•t el m~/1/r/<J le·_ once vQrus, c.lhlllllthlt 11\n•l-> '"1 1 h""lr~t41~i1111~ · ·' 1• uto· Ll ll'CilC(~liJ .1 J d,'l11~ • , ,. l'ltU, ,,,,~"!ooa In ~db:tn enc:rn.l u~ ~ l lll~ltt \1: \Jt: flftiÍI•" ~11 ~lfolllf(U de r~cul!l'dO~ ltl~•~~. cllthl )' a.,·o!<!lc •••od•l ·<¡utd!lmos ~ 1lt tdote hl~l(ll ,,..r,1 -.11.r cumu p,,¡)o d sncetdote rl!citur ctm ' ''''' r,mJu que el s~tt;ilo•• e ••ltOCicrc·d~ nucS· en 111 úlllmo nrlicu:o '1"" IMt~ · •a ) solcmn.e 1~' P ,labrn> 11é l rn· Jl~rliOn•l ' )' nos 1ranspor1~" ·1 cOtlpun¡,:tu lll'llt • ¡l f ¡lu! Frl(arc. M ! nl··¡:ro mue110 11.: thl, lnmlscuts ~n ol Job oel hontbfC nAcido tll\ muler e> ,1.; dd no J.~r. : · . cpe c>l •; 1~ enhornllttcn~ fl'lr hPh~r "r. j111111 y ¡1l. Sr. l'1.: N k. tu .. ,·orto d~ tlin• )'lleno de sin•~borc ··llll •. • sub•do ""' altn y llc¡:nr a hl cCt•lt.l~~ de no Nn"o el h¡¡ttnr <k t'llttiiCrr do cartlor co11 vol. ¡J(! balo rrufllnJo Et'~tt•·•" llc"•'· •h11~e de noso· · e 11 111 nr• yj~ y ¡,.¡r 111 IJIIIU "111 rton) 1 ' . lOSliS IUJ.tbta> ~cf > itU 110 n f" • ( 1 (lOJlllfltfÍ.I.t.1 SCj:\1· 1 111 .r.oCCS. wQuella> otra> tcr.t . lrfls.:. ti órhnJ> '"' 1':\-ptuo<. ·rolltc tf~ulo d~l !:!J del corrluutc, y orj!utloso ta ~11cotlóu. y pr,r tlltf•ll'l culp41" : • ~ ·• 1 ~~· vcntanlll.l th: ''' lieu~3. 111i)· Itrios. t:>lll)' ·nl 111,;1110 ltC1upu por h,lb~r sido \J!!CCII)II dd < \n.tfolllX • O:lln lhl pncieute Job: 1 . Desnudo snli tlel ,;cntr.:: ti<;, :; ;,1j¡¡ :mib~. hi~' dus lhc.,;: dt>~ c•UI!Ill· yo el que te' h1 U)'U!lu<lo n sub:r t1111 nl · 1o 1111~ cstnri:t u1cjur nplk Hiltt ~ m:ulr<' r desnnllo I'Jilldré :.lh\ • J :hU). 1 '111 ':',.1c 11:irccc nos mi~nn, 11nd•lles, cv• 10 )' co11 muto rnpitlcl., y como slcm· !(CIII~S. . 1 h · J • 1un 1 .>C.I el • "' lo ha t!Ado Gcho" tl 11 a q· . '~ ,llll).oj~s ,de mujer. l,Dc qnc l~to O os pre cslo)' •honu~SIO a (,t\'orecet y apo· nombre dejdwv.l b:nJilu e·· l(cS:,n¡•, hrce~tt.rs de l11 ~,u!'lle, '111<!. <~e yat n mis llucnt>s u:11lgos como"'· hoy p,¡J eron los esp:rhistM,lOS nt~term ~>)e rnq<lu v~.ul~ .t (atts•~urmc! ¿Q<tc, 111;ero hace: le lio¡1or nJmlrt\adule PO ll>tns,los que 11e~~euuua f.!b uu:l ctct:~m ~u:iiJ;li:•~is el E'!ca•go,, que os lll 11110~ 111 gruu ¡.11cttlo.s.,btdltriu )' 11opufarídad, $US palabraS ,er NSpCiitdli Jllf a~u~. OS. cl.tcl <f.!!.'IJ1¡1'<~l ~\o: .•~~~IS d~ que ~l. pue~ Cll C •IC llolob:o ~~~~ ~~~ p:>Jf 111 COII' hombres que ~~~~en n'Rr:l~ t.l''. 1" q•te "~ ¿B.:n~rt.l:;'.,i•~tl~. f~¡.i\jj~ 1,1~ lu (tOCit~. •·¡>nccr que en rCIIII~.ul Ne$ el húntbte deben hacer, >u lilos?,lín d.: 1 ~ 'tJ~. l. ,1 • 1~ lun.ll•cn ~.tbci~ cuuJpllr ••u,·strn ¡m· (, lo que .,c.,~) m.\; llO¡lh!ar, h 1b1d,9 Y 1 de In ntt:tttc; PFd1cron lu.~r ,1:Cdl.~ oioiu·}' ,1 11ur.t:i~ u 111• 11htl 1 el re~ucrtlo 110r lu!>~r; lo ¡111 ¡~0 q:h! no he podido eso) tr~tnJo t!e dcrromar sobr.:,~'.co.J· .Je nWomad.t. t¡ac se~un.mcutt', como ~clarM 11¡ 11, l~rnp. 1 o 111 ~ lo h~> ncl~ra· na.?. ~rí10 cora7.ótt, 1od9 el :urr~n\c, de .~~~¡ ')·ir. ros·~~)lcut •tl<lnbíoii~'PUCSIUS lbs ~u do, ·di lu c'ase de popuhrriJaJ. lu que • ¿No te ucnerJM del orliculo cou~ucfo que lll:llt: el homb:.:;pcru \~ ~- dús en !M\'ellluno·.r os nnr!t,lmcrn*lln· In hJs a 1.1níri~7, pues so t much.•: t~s 1 publi.:Ksles cwdlcho t.lcccuario . 1 531 o¡ue bJIO a¡¡11ella ncrr.t líene 1Kf!i<,' ·~ 'do:¡s yl!otM'nirlos ojos. bliSCIII'dCI en C:asc~ q·te cx1steu }' se mtquleren de •LO t.l.: Siempre · el d•c/tl~ j.nnll , 11 Sdn<~re }' carne d~ su Clltll~> Uo:dnt ,. ,,strO pafll:IUéo'llí conh!Sirlción nuhc· · t.l' ti 11, " ~ .díft!rCIII~S IIIAtlcras )' COll tS . tilOS pro· t.IO cn ~!l CtlaltiO~ ffunt ts 1•111 \'lilames•ll: c:ste día diiiHtl(amellle porque IP;'> '" ',15 lndu! t·O.; v,1¡,? ¡~ncnils"norhc> cstrt!· ce<lhn:¡:11 tu~. ··•t ~()1 • ·' 1or •. )' 1OS l¡t~:tp,¡a s· "'e• !lilaS ,Jci Cll!!o! . • ' • liO:ICt;iC,IÚllll cl,..o ror lo 11\tltO, dCspu~S di! pensar 1111 )' rob<~rd~menle, brulos, ..:. upr __,., ' 1 '"tll)f{ll:lcs u t<~t!Os ios de c~te J•U<VN vida que infundió la 1.! ~¡: • 11 !~latt •·~~" .. • poco, lmr•t) memoria qac en remu1os " r ' ' "' • .. ¿;-¡., día más y •·cndran n ~er 0 1lP muy d',,,. ¡,\\ildilo griliu!. t~ b.tsla lltlll,lOS IJ.IbJ.pJr AnJal~ciJ cierlo in· residente$ en 'Nel\' Yotk · d'• t•l1e'· lJue •e t··r·· lta; oh•íllatlo tnmbi.:n óu• 1an1c muy c¡o; Y l5a '• p ·•' • ser c.msn :1.:-rl'tl\.tlO lnya,po.lítl 1l.'>;:rnr tlivídno•t.le ttl\rcl~l f,mu y. popnl~rldatl ' publicHciÓ\1 en oEl Pueblo· dd 20 tk 1·,1:dc con él 'Afn)~ scr.l 1111 ;tltl.tJ<~ ¡•u'el gu~i\o. ¡wr~t que v<'n¡:n~_..hon\ a •l\0· hasla t:f .::.:lreuw d.: qni! los pcri6<lícos t'l<ll que a irav~s de los m):Ji se ít.t hu11 lcslar mis ·6j<>~•P.Onítlad •1~. l1w Y ~s del mtlmlo en1ero ocnpáronse de ~1 y Septiembre títnlad.t P.llriOli$tiiO itrl~ e;l la que y,¡l\•tai a tnsnltaulll. dícmlo enltt ~te ¡1¡¡fposu 11.!1 corazón q•ternsu t.lduntc tic mi vi<tA, itn;tu~IU · hoy cxtsle todHdtt una colosal fnsiO· sfuenle " E Put ·' " sin embnr"o la ret.J¡n:~•ótt d" • 1 • }. A/l-n!OII!J "' add n;índu1nc. y mínindome? Márdmte uc. rf~ c.fel m~.;mo, y eS¡! se lla1hó Ju~e M 1· ' " blO•IIO tuVO escru,Jtt!O lll:I~UUU tU oll! o~tY.c fll'2l aquí.~¡ na quiert>s que ml n¡ac1tclc t.l" 1¡,1 re)' -.J~ i\'ldlfuci.l, segu 1 el mismo lirio ,. publicárli:lo con lu tt¡:-rdvonle cuerun de tu 11 isté figttm! se produmab:t. A ese le sí¡:u1eron ' , • . 1b' d~ 1,~~t• 1 ¡Mira, no qul~ro cnra·J,tnhó!!,•elc, Y ñ~ros éomu tos •·Siele :\íilos de Et;jn" hacersl! .:!l>1mlsma reoflll' " • ·• ~ 11 dtCll'l • 1 1 ' a rlftlt•.o• e iitsu' to~ cuutra tnd., un~:."". 1111.1~ t:nentu u~ ·que un '' t~ ,'CI ,y1villo · el. ~Pc~uu ~s· )' mue lOS • ,..... .J.:~~ar '~'"e )·ern a'¡:J.t ru • •·o ]!l~¡,¡¡¡¡,tiit· lliftllalllll'\'(11<1 ¡, lllflr. f ,, n lf'IC ull(.ltt d 1 ' IJII~ dtcr'l cn~:ntn '-e e • coru61• 8~IIC un "ur, ln~ro S<! I<J ''"1"'"'1 crudo, uccrtnuto~ 11111 ...W.O.oloe te-mol"'' enlf•l"· ' .., unm~Jt<ll"'" hb:mno• J~ ta:l'',.. 1 ' hd G'IIAI M' o¡llil!ll:" )' '"'"hu• .~a ,..,...:.,~:t: cnicm" ll•s tl\lti· e !:UI .¡ 1· 1·¡:r" •• 1 11\UJ :1

'"""1)6

' ".

'"""11111

1

V

Crñn\tas Morroijules

un<l.t. V o)' ~ taitarml! 11 ~~~llmrtnc. qtros que no recuerdo)' lodos m~} ~o¡Butnns nodlcSl. • p:tlnr~.y co¡l r~nombrndu )¡is)orlQ tle ll~tWI~ couclulrl•• lt Cllmídu, )' des· '· • • f h l Jl'td d·~ hm1r u11 ci~;¡. r,!~o oos ,etíra· ...Pero cual¡píera s• dt\l!rni~. sí SA· 5115 ce or 11 ~ ·"' que 0~1ttblcío mos a fa hc(ldn de c;~:¡tp~r)J, no sin 8tt• be que, a;tesar· de. t'ápMsc la eara hilf ¿,-.,t ~;n hl popu lari·'"d u" A 1 le co11 dn les pre;:un1~r n to~s COlllj\Jt)lros si h~y un grillo que lo n1ira. S 1co la C<lb!7.n y nas ot!tliN .;dgaro.? PtiCS a,.e ;,l¡1ún audfitxof enfermo o herido. To· to veo aú·¡ alh, etÍciiiu di!. üit eñvn~c td~ faroles. ,to• C$td:o ~auos y sa'\'M y con buen hjos sus ojt)s en ml p~~oM;' Vl.clvo iÍ . éxmltiO sobre manera q~e no ha)'as humor, )' apeuto. l.:~ jornad.t hJ pasado t~par.n t y a ti!Smpar'1i, ~y síe.•i?rc í!¡, tal' tir~hadC1 el cscrilo que 111en~tonas, pues pa¿s sin no~eJJJ, )' n'>s tumbaa10s callaJo y m·rlÍ~tlome: .. ·yo~urio_~\'.v~~ sY s~ rel.:rfs il tltl ltuble(a stdo d\! mi tranquilos al s•<elo lli$1> tC!IOo a d~scan· 511 cxlflll),t ¡1 1¡p, y IPI. lJ~i;. f.ntliUdfcn· ;,grii~o el po¡l~rló. l~er )' sabltenr. P.:· ·~r de Id~ fa1ig~"' dcl ~~1. para eS)ar d).mí S'J.Itl$3 de ll3:1C.y·.ll~,cid, VU¡e.\-:t r.) eii'>Y II'CSub• d ., q •~ to J 1 c.~to es otra ,.e, prep"fndo.> p~ta en n¡>lír la mí· 8 empc7.ar $1! ac.o1n¡¡asnllll Qnttlo. ., lu~lcr¡o )' que, ub son mlis que ltnRf!l · sión qt<: 110s l~111 ette<>m•!·lll.ttlo; pero ¡G·i! ;gd! ¡grl! . n3ciou!s luyas)' eniJJstes Q t! u lo 1 ,., 1: illu, C••ltlttOS ch:rri,los\peenlr.an ¡C 1ma, .,. ""Íilo¡ ca-tln .. ! Q tC In Cftll r ú 1ío:0 q t~ ::.tb!$ hacer Sill\'0 q•1e s\1fras hobt:t él titnpa·1o ti, lo< o'dM, 110 no• to YJ uu d!3¡nrlanl'"ml cólera. p·té< fil '!qulvoc~~:ióu ypQr ella dig11 lu ••cr· cJd t ll·~un.r lk nin~·t:•.• ,,1.lt,tt1"'A, ~"''' m · llevas el rccuerd? d.: m t.:h u no· dad.. 1\ tos ti~ In red•tción d~l • \ ndrnilx • tt•r~ pan> elfo rl.'rnrrimu< :t lotlll CL••C ch~J U.: ver.1ao é1\ q 1\' , f~li1. y c•utiP•l· to, trúSJll~Jb, 1!1 t:>!/1!1 tiJ s ·h .il h de)dlo; co·n.tll!tn·n ~ul.: tr.111111h>S Y t~t,td.t .. s cuaiiCtl~. E u;1 ..~, tnht~ n d .H 11.11.1 Ir a los lfplcos IJJilcs de S' C J/11 l, enllé l.l~tcJ¡•~dir.:cln u~nle ron n'gl\ q .t~ t:tzJ,,,, v11ell••. ltt:n:, .J., ttw• laJll 'S' de n.tu~ll.1s otrr:i noches 111! ~~~ ;llccHII $0)' y.> el q ~~ le h 1\llo Jl >r lo ctnl me de olru. rcro, Co1110 ~1 tt<hlJ, t\1 maldl· h"$tn el OJ/I Iin!lrll.rol, y ll.: otros,~~~ 11rmo con ml nombre de b.lut1$mO ) 10 f(rl.. l(ri. • prl .• sí~·11pre ron la lnls· q·te uu~s litbl n m~ sonrci.1n y me ha· npQ.\0 p:t~b!crltto )' ¡Htelles e;lur com· "" c;J'tli.u:l3 e 10 1111 )'ll empct.~ba· b!~b·"' y tnQ dctln•1 pn!Jb..u 11: a11P•, :>! ~1 1 n "11~ s~¡:up t¡· t~ loJ ,J n1ls ~s

¡.

de·

blo IHbOIÍI\SO y <II!¡!IO de to.JJ COl ración 'y r~spcto p<Jr venir l.~ que et1 los mismos con scmlm11mo. 10 ·· 1 en et 111 ca1nbio todo lo csrriiO ¡>or U(l1ll , n• 11draitx lo he.litmod<l cou mi • 10 1 bre')' apellid~s lnc:u~o d " >111 · ; . 1ahdO de Qsn mwnero lolla •espOI !ldad n In re<IJcción. ¿Adcnt.l:: 110 ll~> si•l' tu !"" 1lkl dudo dc•E' Pu ·blo• <JI! h ''e u;¡~& r ··as·rwr ,. 101 8 prop~¡:: 1 r la callnr3 )' 1\ t. . , ~ leclor~s cntt es tu cl,t$C de nrt•<•~ Tu qu:rid.) lcct.>t' ju:!" 1'· }Ll , r.,. n 1L¡/ .\(;)ll<-r (aJ.Ituriu_. um ..

,\·ldr.Jit~ 2i J: Octu~ 1 .-•••,.._ .•,.,

,,;1•m/a tur,·.~.


Adttdl nos edrall.1 qut el s nln~u11 no\ do CIICrib r, ~ no~ ron(~;>lut rk lnl ¡ cuandci bkln Mh.· qu • cuu11J.> 11•1 ~~ ftllllol COO Q6 n0111hrcJ r!t· ~""'!liílidc:nlc garnnll.a rl~ ¡,, rc:•11<111· t QUIEN ES CODINA? prt·:;unlnn ron~t-sl.rn lííbllhllki que M tune. Ir>~ Fl.'TbOUST .~S: CODI~A e~ qul':l nos pmvec de lo~ zn· El •Ar¡dratU: • ~1¡:uw ;dtr 511 nor:n:~ poto.-_y huluncs RAEI.. rcr<!:llr•ra•, dcfen••~.nr:till't¡ulras, tobulc:.r•, ~~~ rlc.tlro ¡.,, di•cn•innc•, d.r· wndns cláslirn~ ~· de ~;rcpe, aguja~, ¡msadore<, bombas, linlla~. ca Jllpo llbr" a qu~ d•scul~n c11 "~ •o gra:;~r y cintas espl-ciulcs pura l..tpnW> y b rlon.:.;, e~ d quren acuden ltÍnrias lodo lo qur: puNLt sl·r de lut~ los tl'fcrces p~rn pitos. rés póbllco o rMr•nsn propm: Y dicen los TE~NISTAS: COI:li:'\A es Quien nos ~uttc de I,Jo; Por lo de~~tas Sr. Fígaro • peor ts mcjQres y más Hmombrudns p<·lotn~ y roqul'ta~. •ncnc:atlo•. Y ll'pllc el ATLET.\: CODI:-1.-\ cs quien nos \'ende ll s rn<:jo~t·s De Argenlina disce>~, j:rhalinus. puchmhois ¡.:u.mtt•s de boxeo, aparatos para J;:imnaHa salido a ful en In ciudorl .1< l'.ur· sin, SAN DORFS y los ya r<'nomhr:nfos y conocidos su,pcnsorio:<; SPORT de c.tlidad y prl·cius innwjorahlcs. nos Ailt'S /.' Almonin rc\iMu ile '" futbolista~. TennbiJs, t\t:cta~, todo Sportman acude a la torrn.1'ci.Sn pollt.~tsina, balear, y carn~1110 erlitnrlJ con ~tusto r xquJ,ito, cou tra C.asa C.odina l'nión s, P.\L.\\:\ (J.mto a tcfl\grufos) b11jos \itliosos hnpreS(>s en cal>t<'llano, INFORMES EN ANORAITX A . Ct.fll/<'11 (ltllpreula) m'tllorquin y calalón dt'<lir;u,.lo varios articulo~ de lnf!?rmaciún y lilcn.r "~ ~ ·-El ~1• 1.1 ~~~ •·~•~ rr.n ctl<bt6 <u ''~'la Espiliht;lle¡<. nuc$lrl! roen di! Mallorca. A la 111a1)aM siguiente se efectuó el onumJ,Iica O l:duurd<> ,\\olio ~ll·dico d~ Gustosos a.·eptumos el cRuje,. de· c.>ul'crru u~i>til·lldo llllllll'fU~ coll· jo hla h>Niidnd recob•c"do muchos ob&c· seamos a la no\'CI rc\•istn muchos noos quíO(.. qne se asoc'ó Ul du("o (01110 prueba cll' IJw •Id!> term!ooda la Cllr<el~r4 de S·¡\ • de éxhos. lns innum<'rables nmlstndes que gozo mt<o...Í Putti!> po'i·Se~ Trel• sttndo ~st• Cat41og Js l.ra la lrnuda. •" (' _.. ; \ lu mr.1 ¡;:rcn nft'jora para rmt)lro qutra!o lt.&s lle"'es reei~ ~~ hupor· u•:f1 '...,·¡:. 1'. O. putb!o. lantes almacenes •El Aguila•" ilu~lm· Rl'dbnn su~ af.í¡:itlr.s hi¡<.;~. O P.al· El Corre.•ponsnl dos con numl!roso ~ vnr~1do surlf· tasar )' f) Gabr:eJ y dcmas faml.ia ,?l!rnc do en trojes de. im· rno. como tám nucstw mM s~nlfdn cond(I!Cncin 110r bit!a lodo lo rchtcionado en s¡>o.rt: t~n irrqwob'c pt!rdidn. tenis, lutbol etc. con una <'xpo~ión LLGADAS;Oc .\lnhón donde pr<>~·

P.Srner qnt 110 o

¡rtTENCtON!

Plía

•l<>u11n¡:o. e11 que 11115 reRid'-lnl81!¡c:ha cmp3htr011 a «ro IJoll'l los ancl~ '' l"'lll)•. fur' tu:n lnchn de las que ~en ,,, afodo.in r I•I\'SCII COl\ ~ nerlfOs de t<>rlrt u•1 pllhlico•• In dt..>e.ocr 11n solo IIIOIIIl''llll, rl c~mpufe <k.olfll<'fCo ~o· !lurio> por alltbol baudas, !<&! 1Jev4 tOdO .-1 partir..; l'll 11118 forma muvkllsima, sutedil'urlok lAs buenns juga<l11 por ·• 11bas partes. El rC$lillndo !kt pnrlirlo, t10la 'me.-j"r 1c5e1lo fcn:endo l'll cucntu lo dicho .ml~s y qrx· d porter61ocm.paró nwcho

r

UICII.

r

El ~hriil Sportiu del Sol•rr, jugó bum, rug~ron todo~ sus el~mentos, po· >~l·n casi lodo una fl'gnlur prúctica en r:l <lnlling aunqu~ u \·eces abusan de él cmple,~dolo _iuutihnente y Jcsperdi· cimtdo tiempo, pues su resultado préc· uco no es en la mayor parle de lns \'e ces. sino m;is qut' iuclmicnto personal. L,-,s nuestro~ ju!(drou ;mimo~o~ )' hk•1. unnque eu algunos rnon~entos' fue exqusita 00 varl<'dndes,-tl tilal reron dcbihnentc dominarlo!¡ por su~ con· tll:liiOS-4Ü-(I&I't" tle rocA!UCiular1J!lJ(Ib!i• tr.,rtoJS y sobre>111i~rrlo Oeiaigo. (& anllrilllelr El tlrbttro, hnpJrcial y euérgico. J\si se hoce Dlnnm~rc:l adcl~nt:!ndosc a In So lioy rlciK: jngnr~c en Sirllt>r el se· ciedad de Naciones ha dado ante el :.:nmlo cr.Cttt.'nlr.> auu11rlallo entre los mundo In prucbn irrefutable que pMa mis !lOS c<¡uipo~. y dado <1 rc~ultarlo el drsarme no hay que t:'Sjlrrnr nin· .!el dom·niP y el i:lll'rés rlcs;~ertarlo ¡:una i:tdicoc!ón... y ;in disrusioncs <11:re nucslros jngnd .Jr~s csp~rJmos de ninguna clase ha rcdudJo ~~~ ejercí •~hrola portlll'5t: como el os a ,.~ce~ su· to poniendo 1:. prhn"rn finna en lo pi h~n }' quieren. conscr\'and en el canr zorra bl11nca de 1.1 PM, • . • 111 ientrns I'C> <le Sál't:'r cl•·lo~io •1ae ntCrcci<'ron lo Socit.'tlad de l'\nci•¡nes sigue el dr culo di! lr.nodos y m~< lrntadus rliscu· c:t l'l nu :stro Suerte lc:s dc-seamo~.

P.

nOTI C.ltiS

C. O RTI\S

:\ de la R El • Fl[!llfO Errante• D. Sehastián J>ahul'r' Tcrr:lsa rontcs· Ido éll ~~~ pa~ém'~ ron D. J;tinre Pu · \\oner .ll:trio ucne o bien o 111.11 el ·1c'amo~ en dicft.l ¡w!.;mir·a. D~bc ~·ll~·r el •l'igaro l~rrmtiC• que ~ reoLtcriú.l dd •Anrlmitx• cm p:e:to o •n1 p!C'nar,no u.·ccs•la pam rflc<eulir ~us """~ la co~per.1cu'isl rlc 11il1¡:uno rle "s CQ0,tbor,tJL>rc• riel St:111tlllllio. pues 1 ll.l\lil : 11 :~:,· • ,1, 11-: 11· ,¡nltoentc C;J /I<Je·tlnd) pr.•.,li;tln rr,.-:onodJo por lo rlós h;trl: )•1 l:tllchu uen•po. con •uh· "'"' e ·'"'1,,.1 ., l'ul<>r<"'n de los nsun· ' lS qt~c• le rn ncÍcrncn. De C$ 1 110 (<" epa ~, n c:r·or duda ,,1 Sr. ' Fi¡¡mo l;tt,10I<:> IIIC 110, Ir.tiA CUII $.11'11.1 fii(C• 1 1a

ti~ndos\!

el record de la diplomacia.

-SOCitiLES ----------

In sus contpfomistiS mi.itnrco ha ~ido trnslndndo n P,llm,t nuestro onti~o D. Anlomo J~olrt:'. ·ramb;én se halla 'cntr.•. nosotros con,·altcientc-de su enlémt~lad 1¡uc$· amigo 1). j orge Jofrc Nntlnl.

Buzón

Aclalid. Pnltna. A ~~r de I•Htpeti· d•• ,~re< que hrmos a\'isado a su rtp~~rti· dnr en nuc~lroloclllld•d de no rN:iblr el llú·m·ro de •••Je que te•••JIIO.~ eHablec:dn mutoome••~. no< h• pasadQ con '·er6nica, >in que hasta In prc<tntc dclde ho<e un .uw h•y•mcs recibido el men.;lonado ;ema· •·~ri,.

S'!\ R Rl\ C O

•Obrero Boloor• Polm:!. liace b~!ante

lí... zopo qul" nu reclblmos rl serrHt"ario de

••s

canjr. de,~.rin"IOS que ~ubsanMrn de· Purn Faarrin ~t'ü 0.. ,luan P.ollmN f~i\•nciM que hnbitra Jugar. ·~lrrró• nMmo•nndo de su c~ros,. y "" Rouru.· l'runrlsco Vich: l~<'<:lbi la~

shup~t:ca< h;j;•< (lpll,. de"' ¡¡l.o. Relercnlo ol =rito que 1)~ frar.<"ln llrl!Ó tl jt>vt n ,\\l¡:u<-ll.h· t nvinn como n<1 ,.4 ltrm.odo no puede pú· n:1'( de •Se ViilN dc4i.pné~ de 1103 fnrJ:ol ru:· bli(tU'<'· uo obst:tntlt procunntlrtOS ctrcio· un<"fo. fllrno< dt t., Gucs hubiera de ~itrio ro IJ

l)c P••ln•• llt¡:ll ti ¡n,·~n .\\Rrco' Jot .-,\\trqncl, ran:a fU'Jr

"''""'lli·•

ur.o~

Pu· ruauto•

¡f\TENCION!

NA !'ALICIO.';. lid d.l.l.1 a hit. ·' dia< con Compro almendron a mris prc· uno hermosa nit)a O.• .\lnron Uosch De f'nnctn lltgó on•, ,\\nrla Cotnrnor cio qur nin~ün comprador Cabrldt• esposo de D. l'r~nri~o Ale'· de con •Brrnedi• acomr•n •d• dt• "' lu Antes de l'~ndcr visi1en mi l·a· ma11y Ro>lidl'. 1• · ' $a pidiendo precio~ P.tro Mnhón h.1 marcl11dn el C!'t11hl· - T.unbr~n hl rlltlo ft h11. a, mla RAMON f't/,.,.,. bennQs.l nit) 1 In t><poSd dt' D Scbas· ttrn .\hc:·1tl .\\:Jrttnt7 D<'•mr:~n.,J'l d(• iioll tl;lrt P.llnmr J.'.'i.JII ?.liqlli!l O' AntoniA c•fOM> t)• C rlullna l'u~J ~~ •S'Font d,•

(ig"trerta .

Munl•. Palrner Mola$. ~ :'\:coJ• p,,r~, C"l... .P.aro Pr.1:1cia ~Jijit el m·r'".h lCh) T oJ ná .. UUII .:lorlmc 11, 5 1 • Pa'111.1 L 1 e~p'>"-1 <1<' O. $cil.l~Uu1 P.tl· Grau. Eu ·\ndtuJI~ t\'('ibc enc.u·~o~ \'rt •J IIIC'I' RJI'""· o.• ,\1-Jri.l jn.>n d ó ,, lul. PM~ r.ui'( q~lh\ el fotH n (iu;llcrtno Fo11d 1 C'<l'll/Mmon<•l. con totlu fclldd ul • unn hcrmos 1 nina. &W'O tRO~I•, t\ut(ln;o \'iC'II \'~Rtt • ,. !<criban lo~ rc·~po•cm·ns l'·'fl·'' y [) Gu11h.•rmo Jio,, h n ro!lranodo dro 4-H , 1bacl.,. lllll'>lfll rordo.tl t·llhor tbtll'nn. ~r.a. c,po,a. DEI'I '!~~ClONES: El :.!!J tic Octu- ··Dt Fr.u.tf:. h l 114 Clti!O ll ,\ntou o Pnl bre f,dl~ri•j IJ! M~wl.th•n:t t\ll'tllany lfl,.r • V1Ith.: • ecc:ur.. n Jn ~..:'u e'l' 'u ~ /;'Ñ''U h 1b A •JJ r~ ·)IJJ IJJ \rl\tllos ;.11 h )tt


CA .JA MUTUA O PO P U LAR O Sociedad Cooperativa de. flhorro y Crédito tJomídiiabll en Darcrlona, <.!Cran \vía

~a!'rtana,

7, tDrinripnl

La mejor, más segura, y práctica y la más bene·ficiosa institución del ahorro Estado demoslralillo de los socios de la r.~ism a en ilalcares, que por haber cun¡plido sus contratos, les cor r esponden percibir las canlidades que por pue!i'os se expresan a continuación:

Nl11ro

!e

PUEBLOS

- - Cts -

Alcudia. Alal'or. AlqÚcrla Blanc;• Aná Builola. Binis.1lem Calviá. Campanet Ciudadela Capdepcra Costix. Caimari Escorca. rornalutx Felanir x !neo La Puebla l.loriro. Llul i Lluthmayor l.losela.

A -PT1-\S -Cts.

....

.t3 29.-tOO "

!

11

75 28 60 '13 60

188 . 6oo .. zgo. Cl.l

53

..

.... ..

..

01 81 37 14 60 81

224

11

'! 1

~o

D9 06

11

7~

53

70 61 07

93

11

~

Manacor ,\1ontuiri ,\ \uro Petra Perreras 11 Palma. Poltensa Secar del Real . Sineu Sanlélili. Son Sen·erc · San Luis (J\'\ enorca) 11 San Juan . ISanra ¡\\argarila 1¡ Sanccllus . Sóiler Sama ,\\arfa Salinas . . Selva . . 'fl·rrcnó (Palma)

mau·: --1{IS P r,\S. Cts

- - -.. -PTA$

8 8.600 9 G.OOO

li

--w;

nthletm

!Lr,!u r ¡J;IIU <li!U;.'!t lt

9 9800

11

1

te

..

. .

TOTALES .

l'1' •

~9o,o21 53

224 188.000

Sumas anteriores .

80

,-2!. - - - - - 57

Sumas y siguen .

PUEBLOS

1

.J5.9 7 10.328 1 600 !J.I'.! 9 9.20$1 " 14.'\87 7 7.000 t. 10,912 600 ... 1 9-12 3 2,800 4.-t02 4 2 .roo " 3.759 5 7.400 " 6.134 15 1!),200 " 30.!55 1 600 !).12 1 600 93~ 1 1.000 " 1.57'2. 1 600 9-t7 57 49 00 ,, 78299 9 5.400 " 1 8391 :1 4.000 " 6,'.!68 ~ 1.2úo 1 875 5 1 000 .. 6.28(l 2-t IG :·,·o " ~5 293 2 3 200 .• 5018 16 soo .. .ro:2.1G

7 6.600

,\\a!lón

Nes:ro ~ Cnllll(!l

C.tU!li!S C!ll~al~ Ul !El n;:s:~t.t rm:l:. ~mmr:: ~Ur.!u

i:l!lll· WliS I'T,\~.

15 3J.I 7. "•• ¡,)·472

.. ,, ..

21

9. 431 [¡( ¡ ('¡()() 942 ()¡1 •1G.o!l3 .~'i 28 30.9()0 1 32 31.400 11 ·1!1.276 ~~'i 23 l'l.ooo .• '.!5 o82 ~~~ !)J2 di 1 6co •1 1:142 lit 1 Ooo 1 1.2oo •' 1.87.) o' 2.w.m ¡si 2 1·800 6.25o 17 5 4'000 (i.fil6 Clt 3 42oo !lo6-1 frl 9 58oo 12 7·8oo •• 12 I!J'J 97 3 .%00 •• 4.111 c;r 2 1 8ou ' · 283o ol 1.87:.! if• 1 1.2oo 3 1.8oo •• 28&! ol 1 e> oo •' 1 !J,l:! !ll ,, ; ; ; ; .ll 378 32~. 900 1

.. . ,, ,,..

..

Capital subs~rito hasta el31 de Diciembre de 1923-Sesen· ta Ysiete millonea 945.848 ptas. OFRECEMOS ,... ra <:lmgoeso tn nuestra nllllll.·llt'd2d, co."dt.C ·' .. ionn.~ - ~ nunca alcanzadas nt mc·joradas por ningu:·a otra enh'Jou.

~:~:!~!~~~:~c~.~~a::es;s~~ri~~sp~,:: JO SE ti\ RS1P Pieza ~e IH Constitu~ión, J~, pral. nfo-rd 1 .· . . • ~ 1:: os o.nuilllo. es :¡a~ han ap~rc. !d J a últuna hora¡ mng uno dt: c:llt>~ pu ~. d~ 1· x.IIJr . ~ 1· · ton.l dt> acro' utla ,,.,;¡;;¡:).,;: \' i >~.na itlt eh tb1c d~ · • r ., J . • · - c.t 'l' tr C J . lo a~ ~us OJ 1gnc On!b co:no el dt: nncstru Socu:d:~d d111 cntc les cu lro lustro~ que \'enic¡o~ operando. •

A\'ISOI \\PORf.\" Tr . o •

----


.·······... . .., .

...

:· rAÑO V \

······

.·~~'\11;:-...

. . .·... ...·.. ...•. WM

..

:"Lr c:.•o~ ~ ; t•so ?&as. ••

: :

.

2JJ • :

~ TRIMEITf"

··... (

.......·•

Pr ~tos: satcrlpcJóa por ad~lant~do.

14 Id

1"60 plos. 2 Id

~n t'ol.,. y r,ro•lndu. en el eoxtna ero • •

~

Id

{}

Redoccibn Alfonso: Xlll, 7 Aminibtraelbn Alfonso: XII, 8

ni1arlo conferencias di\•ulgodorns de mi conciencia y por termlnilr le dcs•o pcd"gó(icas. de un kit. viaje eslenslvo R su esposn y n cduc.1cfón varia etc cte. que """ ll'C· ~ns queridos p~quctlue!os. 'o hace IIIU<In tic:npo que coj i la reddo In m<ls elusiva le•icitnción oficial Nog de Amlrail.t' phuna p¡¡ra h.rccr ju~tida 11 lo• innu como tambien In del pueb'o entero de mcrnblcs mcrltos rontr.ridos en t~ es S' Arrac.i.

Un maestro modelo

CIISCI)Oilf.A

higi~nfca,

ellllurnc·as doc~ntcs h~blamas, debe· n10s mcndonnr, ~Jqulern se~ de pMo, p1r In reladón que tiene con c:ierta s!ir·

.......... -

,.,,~la Nacio:url d~ ''""rllit~ al bueno.

SI la labor como maestro ha sido Col! que ac· meritoria. r.rc:a de la c;cuel~ ... p~rso· tualmcnle se hall 1 en nn pnclllccil o del na~idad ha sido tan impon<~nte o más \/orle de E>pm)a de unos cicrt habitnn· por el celo, por cl carácter recto de te< cscasamcntl', ni dejar la menciona· una honradez limpio de todl macula ola escuela que a pc,.tr del poco aiem· qut: obliga n ser amigo por una lucra ~uclo, cullo tr.nl·~tro

:

Sr.

1'" <JUC In diri¡:tl.r :t\'i\·ó, haciendo reac de sfmpalla

r bondad.

l'i:mar d~ una manera formfdnble el es· Ln casa d~l maestro Ferr~ siempre pirítu escolar. que a c.msas qull no vie ha sido un consullórlo popular para el ·re el caso el mcncion:ufar,habla decaí· pueblo en toda clase de consejos como " o. de consultor en t~nninos d~ compras, f toy aunqu..; no se Ira le de

ti viro~ oouu\ar ~e el 'lrraate"

nnrió:r que hozo tnl •Errante • rcl~ren te A m•s cstud•os. q•re no on~ toca " mi d~cir •¡ soy buen o mal I'Siudi•nlc hn· IP CIIRIItO puedo y COIIfio poJer tJ!IIo) coonn ~eseo.

Dice ser los preludios de su popu· l.orhlaJ. (,¡ envidia la mnlicin ¡Oes"rlt· c•aJo! A b:rena parle h1 ido parn en· Otsgraria } ¡:rnnde, es Q11C c~o sea vi.hn•.Preg·rnla\11 h ¡hay de q•1!, paro uu~slro contem~on\neo,oqnel t!ltb~rri· envidlpr al Sr. <FI¡:ar(l•! no siendo

a onn maestro medien • jurídico, Lombro· escribir sandeces. abortar espcrtJCutos

so, para que se trngn en cuenta un nne lilernrlos y ser blanco de burlas, no vevo ca~o d~ ato 1lsnD: /1 p~;J'/Iar., 711 tn·)s otr.l razón, rnslída ¿porqu~? E~ta~ ufa de la mi<mn ma~era qn~ el citado IMn•, no son sino consecuencia que el

In mis testamentos, rc¡¡lslros, hipotecas)' de nnestro. supll demo~lrar q·u~ J¡o crimi vlm.• popular le ha lnlrllrado.

111a escuela sino In de S' t\rrarp no de· m:\s co:;as que conciernen al \'ivir de la n?.líd JJ er~ tod 1 consecu~ncln de 1.1 d~·

!in fin, lerminamos nueslro a•erlo

g~nerncló•1 y q·te lo~ paranoicos, los mi~:na joc~hcin romo eslhnulo al lnbo· S' Ar rocó pucJc estar cnorgulleci· piróm1nos y 1'>~ ctcptómu1 )~, 110 eran sino víctimas de nna semi-locura. otro rioso lrobajo snn1o, digno y conslnrc· do de haber len ido aanlo tiem¡~o en su ~parlado hiciera ¡Jara el nuevo caso. 1or de los pueblos <¡nc ,·aa a In cabC7.a seno a csti! admirable maestro, estoy Con hacer sen•ir para sus experimen· dt' la ci,·ihz.ación. se~uro que tanto Jos mayores como 1 lo<, a"E FigMo Erraute" de conejo d~ E~te maestro modelo, maestro la· ros11ii\os que es la ingenuidad sincera fndins, provechosos hub'eran sido sus :10rioso culto )' nprccimlo por su pue· al estrechar la mano querida del macs· estudios, yn que otro caso con má~ h'o es D. Joaquín F~rr~ mocstro nacio· !ro, no podran de menos que desli~.ar pronunciado~ sin tomas de po;)ll/aroma· n:rl ha•la lo prec<cnte de S'.\rracó. una ld;¡:rinu que valdrá ta:uo o mucho tlfll no lo hallnra. 1~1 Sr. Fcrré hace cerca de ocho nuis que estas modestas como sinceras Si en "Et li~aro" vicramos o un se· :nl os que está al frente de la escuela line:ts que dedicó al bond.1doso, culto mi·loco o urn siquiera a un degem:rado nncionnl ,f~l crlodo pueb:o siyndJ su m restro Nacional de S' J\rracó D. joa· Inferior, nos dalia léslhna; pero cuan· t rl>or 112 cn~c:)ant.n para el nmo un quin F~rré cono pruebJ de ad·nlración to dice de la popularidad, no es sino l'lllbier;oa de lab•>~<.sl<lad coslanac, in· a su ra::IJrio>id d, t l n >olrc tJ 1 ~~~ llo· consecuenci,, de una gmn do~is d! pe· ,.m,¡.1hle en el arnbajo siempre ha se· res si•v~stre> q 12 sin•;n o:n > r~;,.r::r· danterla, ncomp.1~1d• d~ un aláu .l~s· ;:u do con entusiasmo su di~na pro· d:J y e 1timrlo nlll e 1otro; p r~'l'o; que medido de exltibición, lo cual l11ce que tamb:é~ hay nif)os que le qucrron, r lesión. cada v«.>7. que leemos nnc de sns nrti· • El ha procura"o denlro e1 escaso ho:ubres que s:! congratulara 1 de po· r:r ncr ial pz.t.r.~ ijico q:r~ C?nceclo! el es sccr su amisud cJ.n > 'ne hnro el te· culos y mas si en e•tos mendonn nues· 1ro nomb~e. nos de un Rt.lqne de risa, 1.1<!0 r la C~C.ISU rcnumeración <J'IC ha ner!a. que no se calma atina fucrn de npre· n: que la mayorln de m<~e,lros traba· tarno~ las cavidades pesilonJDnns ¡Por ¡ea como unn penosa carl(a. como úni· Fnllo n'¡¡o lodavia. )' este a'go es Dios Sr. ·Errante• no !e:rgn Vol. tanta t"O mt.o.dio par.t ganarse C:\r..lsnmente perro el Sr. Ferré. que alicer el prcsen· chispa que el mejor dia acabo con no· '"'"' comer matando dichas ddiccnsins t~ e;crilo debido a un esc.!st> de mo· sotros.! todo~ los c~tiumlos, tod:l' las energías "~stln que V. tiene se va c~c.urd rli1.1r E;lo d~ lo popularld>J, ·c~<i esta caraminadas en lonnar cn<cr)mu.as un poquitin por q"e creerá qu:• cxagc· II!Ol ~or ~ecir qao' e< en él C•IS~ lnn,to: •¡.re "zien "e ,cr lo rutun:trio, lo falso ro un poco. pJr onlemlnO fe el g o que rc.:ordem?s sino cuando en lclr~s M ) p:t~:u ct tiempo en pudtt's IIUi!StrOS 110 ucer>taré proaeslas de nnM.tia de uniJ~, apareció la nolicl~ de sn ingr~· Contamlo. ¡ orlfcnlo V. no sol(! merece eslo si· sJ en tu Escuela de Intendentes M~r.· ¡.\ pesar de tollo lo c~pucsl!> ef Sr. 111 cantiles de lhrcelon1.j\',11icnt~ bico~.rl 11.; mucho m1~. !'erre co n unu lé ::dm'u b'c, Y coll Todo ro que e<cribo S. !'erré lo Se ul~e pam clln¡crcso en clln, el sn• •u•a con~mnrl:r •l·;~nn de cnri.mío dia ha~o flnllulsmlo por mi a'rn•t qulzas de· ber leer y escrlb.r Y las cnalro 1t>¡¡'M ll~r .r;n, :u)Ó tr.rs ar)o ha ido dc>arrtJ· asiudo lrnncn y lurbu!cnln, udnriro a de la Aritonéllcn o !lOCO meno~. 1\ lo~ (' tn•h su mNilfJrb tubur. no ~~~~~IIICJl· 111 los carActcrc> qn<' com·> V ~lcnlen es· veinte)' tato los a~os. lrabin n;Hcnd'''" te n 1<> que conct<'nl" n •u ublir,:ació•l limalo~ en :su mi~tóll y r tml >no m.: tle·l todo C:\to: no es muc.ha q••c t.li.:.uu >~.

con el célebre •erso del sabio Ooclor S. A$;nStin. e Vu11ltds, uaniltlll"m el

ja "e mCrf't:<:r l.t misma atención, la gente de un pueblo.

e""~ llll::J!ro, ll:•~ q.1~ s rllénrl)3C

f'l$

"t

annd 111; u n.d·c c;:rib' njnJltld' .1 :otrib: rclon~l e 1 IJ cscw.:'a h 1 ur~ ,. 110

¡1 •ro

pcr n'g~ $C

()!llnt 1 unnitas•

aunque ciertmncnte no h•y de que. Si •Figaro Errante•.

'Varias notas para lecrop N.> se,a nigo Lccr<>p.si esta vrd 1 es u:m '"d" de b~helria y caso de serlo si será d: nl!lr a mar o d~ linaje n linaje; ro qJesi es cieno, que no h.1)' derecho a e:u1>!ear ¡>alabrss,cuya coacord~ncla es nbsolntamente falla de senlido. Ahora, si la R~al acnctcmia EspaMia admlle c>m~ nne,·as, las palabras que Vd.

en sentido lnmbfta nuc,·o enton· me callo.

g"!Sia

C<'S

••• ,\\entando a mi qucrl,lo amigo .\la· 11 r~l

v,J.

P.:r)1. dec i.o un dio, ser este u~ nombre apócrifo >' Lccrop ¿a qué

..•

categoría pertenece?.

Es Vd. glacial, aon;go Lccrop. Los habitantes del Polo,son o su lado com· plctnmcntc cauntorlales, VJ. al querw

da~ muestras de cordnrn y educuclón

e n;>len p.tlobr.u tdn bon:t.ls con? inr·

/J!.::t¡racasndrl, to:uo ere. ere. Ahora, que yo '' lerlo lo orncióol r•or (lasl\·o Y que¡(Jutos en f18l. P\.'tO no se metu • d tr l~c.."Ciouc:\ dt: U.bmidld, puc• enlonces q.ricn 1c.1 ·m~ t·.~oirmo (?) no sol\lrnent\... h.' ltamJ· rr1 heseo, sino que ~•clnm.l• 1 ídnlco!

..

r~nu:t.ll11'<!' qa•• 1~ tl 1~·"· am ¡.:., Le· e·np:et.n Y Y·• erre d~ crop, lo que lw.! con lodos los re,¡>.!·


ANDftA,,.X cunocld,, <l•cr,·rno• •l•ll• ( '""' e•11lltft '"•' 11 ,fl'• ,. llfll l r• cr.· ·· l'i h r.mto ~<rlí< ulo de rdcu o:cwo U Sr l'uf·~•. .J,· •1•ucu uo•otrr>' nu 1(":\CfUIJ) IIM!V!l .mtcn•J"'Hh'\ )' o¡uc 1\'Íf

lu tnuto nK"rt:cc: uu-.•""'IJ .t c.ou,•tl rnr •m \•lno ,, uosotros 511p' C'.ia J,u,o<; th'·r·••u "; 1

CJ U1I1 l'l l IIU ~ >f(. l\ C•liU lf 1,\'( 11 ll.l rtr(i

. Don PEDRO TOffit'IS BOSCH

cu:o e CtltO t·a c. fJI:C t-~lt~•·,dsa d.. u:t<~:t

el,• •El F ;:loro lltor."''' . e u lo, q~~ nrncnb 1 dur.uu,·ouc ,ol Sr. p,,1111 l¡- 11,.11 flllr•• tkf..:ndcr~~ ha~>'' i.lt• f tsli~ tr 11 p1•

Fullecio en ésta 1'11'/a el rfla 4 de .\'oaiembre de 19E·I. o la t'dlld•de 41/ .oflos

otro"' tudlvt\Juo, pt·rtl"utc en =~H•!\Iflt jl(•tlólh:11 110 pudfH JI: <lcbí 1 11<';: lf Ir IS[lii~1!J1 J " 'Ph!•l \!Jt d •f~o.·n~ t prnril. :'lt't-4.tlu thun• mt:nle ·• ntl m"1 ·l..!o d..! l1hlt\ iduo c lSIHt J:•li O )' :1

/lub.tfnao r,•cibitlo los Sagrados Sacrnmr!lltOS

lll c.C..:HIJO l~rt~(•Or•

Q. E. P. D. Su dcsconsolaúa

o:spo~a.

sus afl•gidos hijas,

su madre,

madre polit icn, l·crmanoll,

hermanos ¡:o!rticos mi~cntcs y prese••lcs y demás familia, al participar a ::.ns amistade· ran scnsihlé. pérd da k"S ruegan tengan pres<·nlc en sus oraciones al nhw del fina-

que '11) ,ICII1QCIOIIr> f:o\'f.IOI l(f~VC~ rl 1 ex•rE-mu Nn lm) uutht q·;~ ttf\•JII•J , 1 l,t vod.t 11tiv 1tl11 ol~ In' 'ci1 '"'' d • rcfcr.,11 cia

l'JI

iOirOs \•miOCCIIhh '' n Jo ..;; .:ui·¡:r,ruf(·~ .) lo

do por el cual quedaran altamente agtadccidQS.

~

-

-

.-_

-

-

_-

~- ~ :.__.

.

-

-

.- .

el Cll.uJu art(c tln 'l'l! •a;J e, h. re•

IKcluuatlo con el . C··nlr.J (j.ll•IU. Nrr· COibhlcr..IIIIUS

t:1t\ H.I.JitO'

tos debidt s, que Vd. no ionerprcln hico el sentl lo de las co~as. A raí t. de la publicaciór1de aquel ca111o o los b.>lc· ros, cuyo landungo lu,·e el gas1o de comentnr, crryó ver en el colllenitfo de lo qué y o escribiera, que me c!t•c:~rub.l an:iboleri.l:~. i f.o que <!S r:o clllcndl!l' las cosa,¡ Pero conste q·J~ ~stoy 1111 r~ e miar un himno a los bolcr.os en cuAr:· to q:re \'ti. me lo permlla.

Rlcanzll la rc~ponsubilidad de tales r.c· tos. Y mucho uos eslrnr):~ que Vd., qu~ conoc<: más de cerca tal ' 'Cl que el Hn tor del artocouo qnl! uos ocu¡>a, al e~e· •ncuto cmigrnone, haya podido dar ca· hala 1'11 las cohunuas th: su Sl!ouanario :o lam"ilu dl'su~ul~ado y a tau lnsullan

1e "\scrito.

l"UtiiO UH f..•ll.:'III•!Hlu

hourad> y >HilO p~ru c<ll ll<l i111p11l • qm.- t•u ~u fe: no puc.l1tll h.tt> !r \'1\'Id r(", tlc ohci(l. uosollos 110 lwmrrs ,l,fo du Jnsns "''Pelo ;ol Cr:uro \ll II<IC 111 soh J.uio'S d.: aw• tro et• ,,.

bor:tdo• Sr. All'many Ir\ 1110< a¡>o) a•u clush•amo:utc lA l"ronJció r d~ t~l c-111• d~d que tanto b·cu pJtltl.o h.tccr ol Id colono~ B·•lcar, de Hlll>hn'c H la IMrl• que r.Jcb<! St'f~uir """ eutr<l,tJ t.lc ¡,,¡ nd lurafct.a. ¿Q•oc son !..lsas las acus1rione< del 'r. P.ojol? N ISOirll' no lo Hfor:uuul• ni lo n,>gaonQS U,1e1h:S '?11 1 •S cucar!(&• do< de dcs,•írlu,oriHs }' paru e lo pur<ku contar 1ambi¡;n ron lnle>ir.•~ CO)IIIIIIl•> como h.uta nhM<l. ;-.~ :,so~ros uo lc•k· onos·inlcr~; alguno l'll <tlle .\'Jcf. seau

El CJCi¡:;tr pruebas concretas 1 ·~ acusaciones tales como <camarillt de farsantes•. •O{IIlll'S .wu:retos. e Casi. f/O y C11ntro de per(l(]n:;i(lll y cormp· ció11•, •gmte de mal oit>ín, etc., ele. es deber q11e incumbe a Vd. ¡,•. ' 13· 111eute }' q••c IIO$Otros e~r•cram >< oH! lo haga 110rque nos vá en ello nu~stra honr d y es tle rigurosa justicia. \' cu espera de que nos complncerá quedamos de Vd. atentos y S. S. cnluntui.1do:; siuO fl'lC p~1r el cu~alr.uio. ya he:::u~ Alirm•d·> c¡uc ~omos coop~1:1· Q. E. S.¡\\. dores dél •C""'" oi c.'h' ' " •P~)'•I c-1 G. Alcmany· ,\\. jaume· F. Co1.1m.r normas ¡nsl..ls. \'. H'-l.:m , .. ~ ro.:~n )) 1' . Albtrti · Luis Palmer -J. Estrl'mcrll tengan en tn~u tJ un~ a 111g n y e 111•1 B. Co,·~~· G. C1tll- J. Gonrila ·A. Ale· cldn má~ lnm qne nlor111 1 c¡JC la c.d•r.u· ruau}'· Viceule Fcrrer· Jnau Riera· BM nia lué cr<!a 1.1 polr Dios pu~ q·t~ re•· lolom.! Ri~o:J J<>sé ,\lartordi·Jaime Flc· plaml•ci,-:;.! mJs la vinu~ t.!~ 1;~, ha:o:.•· ~as· B~uilo ,\1,morell· LMea,.>Cr ' lll'S dos. 0.!11Uh:Sircn, rns4!s. qu~ I.H a· ••·'· P. C<!rd.l· J oimé .\rbon.l· J,riure P.thnN cionc'- t1 ~ rcf..:J\.'ItCia s~>~• t'.lha.n u.l( \' Jumr llnsch.. quetlur-1 a llore )" 1111' 1m'p ül"é su h n· I'!OTA dc l.1 R~'lfncción rddl'/.. Por ro l¡•nln SCI)Orcs f tni.I'II<'S ·1~ ,,, Con gmu sorpresa recibii!IOS dlns pnso,los esta carb cngemJrad1 por la cartn. !icucu Vd~s In pa':rbrs.

SoId m;>!óa de un periódico es la de lll:nnillr el insulto y lu derugración tic 11crsonas por 1odos couceptos dignas •• de respeto. no vemos nosotros, oor Y huahneure le dioé , amigo f.bcrop, q·re uo fwg;~ tnnt;JS brll\'alas de vnll!:o· más que nos1cslorccaro~. In ncresitlod 1le 1.1les pub icaCIOIIes.C? u l~s Bngidas tó11, pnes si uos d~ por ah!, ,·nn:os a <le olic:o hdy más q:re basrontc. La no· pnb'icar una scri.: de artlcnto~ ·~11\'0S '" puesta al pié del anlcufo uo é<, ul de que po;;eemos, do! aquellas IÍCIII:\(1> <'" mucho, sulicicute par.l nuestra coulor· que Vd tra lau .1:n:¡::o uur::;rro Pero mid od. Antes t¡uc la iibenad de imprcn· te co::stc qt.e lo haremos si" rcl.,nuar· ra dcbt; de cs1ar el sculltlu común, In los. en esto si que uo podoú qucj,11 sc \'iS1ó11 cl .. ra de las cosns, el justo espí· ¡lib. ir! rill~,le sc:ccción }' ~obre todtl El. SA. }. Juan A.'t>mOti!J GR.\0 0 RE "PETO -A LA \'10.\ PRl· 1VADA. Y uo e~ u11 csl:kml muy t:rand~ clllcgnr a In ot11ouill\•a (Onclu C ARTA ABIERTA s:ón tle q••e V\1.,~11 cslc ca~o. 110 11,153. N~w York Ü'!uboe 7· 1!)11~ llidu o no ha querido cumplir cou ~u ir3 scobllidJd de tutos cuantos seilorcs S r. Dircclor d~t S'em,uoano i\x);\ln <lc~r. que dich·> ;;ea de paso son en su mayo: Muy scobr nuestro: r_.,5 nJ•jo> l.ron 1 Pur 1~> tanto nosotros prolestan:os ria por n1>so1ros desconocido~ sócios el.?~• ~Ctlct1CCit:ll h.!S Cll l!\!'IICI,t) il lb Cufomd l3Jienr de ¡.;ew Yllrk ", 11 18 n·' ll· •'11-'r¡:oc.,llleulc de tal en luello~ cspn:.· t.lcl •Ccu1ro B1tenr• de N~w Yorl< 1' dr"t 1 l xo.a Cll particnlnr, heonos .co,!b rou n~>s, por sér ello un j11$tisimo derecho. qae fue orig1uada por cierto ::rtlcul~ Págin ~s suc:tas desa¡,'Tado uuónim ~ el anicnl:l 1) li>IIC,I· 1Uia rcpnr.tción cu 1.15 C•>huuna> •k . ~ ¡¡ub:it.ldo P ll c.rc ~cm 1nalio c:1 el que 5 do en e ~cnuuurrfo <k: I)U tJ.r C:c.:•ón t:u .l'ldnt.r.r IIIAuaroo ' -=•~•me ; porq!lc 110 IIOd~ · llno:$lrr. c.,!allorlldor L>. j.1iure Pujo! de· 1., cd·cdOn r~chu 13 de S.:pt lcuob: ~·drl 1'. '· ~·¡¡t'(I'J.l .loS con<eulir que tlll cute'n loda>lucc~ nuuC>Hb.l qra\'CS cnr~tos contra los ele· " ~I)J oiCiu.rt, } 1rniJdD I>Or J IIIIIC Puj 1 tntmrea, b;lj:hl, 1'11 ;uuj_:,l nn:l· Man~r 1·) .\\anó. ·• •ftsl!quilibr~dn y cuyos blasones 110 S?lf 111" 111 1 ~ zu:r< camctcriz:o.l ~s de la ciladn Iras Hin cn·cl C$pado n~t·••l l ::U:-. t' '" ' V~rd4dera•m:ulc ~~~~ som 13 ver;a,tn:. ozros que lo> de h·•ber scmb:,ldO tu di,.. soclttl.t<l. ~·scuJru) 1J1)ft'~ (c)UIO b.H~·\.'".I:IJ' -.:' ll C (.:n tnakr ·• JlCHOdfsuca •ü ca orro s (",.,. C(}rdia <:n cun1ilns socicd,l~\! ... 11.1 l' \'rlc· La no1.1 qut· csan rcd,1ccióu.. npesar mus d·· hJ 111!\!!cccu:tlidad, pa-..·~10 fl'IC m:d dr;.}'<lc haber >ido tlcnu!~ cut.~r1·cla tic 1.1 "lllllióu de los ciluclos h•r)or s, b:o quet itlo. 41

-------------------------

Crúni&ñs Marrnunie~

e

hhJ •a ~·1Ith- l lijl)') d tl tr,lb,lj;J Jr¡JrtiLJ.I I ' I•J ) ~ clth:J.c&NI(.).) tOd•r; uuc~rr.h c nt.:r-

(~or otrb mu: h·o ~cmejnule.q•lcc.Lt.c' !n;crrn.ttth .al p u! del ctl,lrfu :trtkulo L.1 b1 ¡,,t cs1.J J"tt.': i un .11 r,,r e' ·rh. J' cad."ll1fl_or 1111 culro•fl lelc ti~ tt.:d·Jt' .¡11, b l<lnb:o 1' 1 n d ''li~¡urn 0 ., complt lnmcn· ~"''• perú 1111 p Ir e•<> tf~j IIII J S •k COIII· d •:u:rlllluol •1· ¡~clwlé• ~ h·,••t..•> q oc(>l preucJ"r CIIJII•I•J u.10 /1/l'fi! /.t ¡l./In, ( O · IIISUhar llllpH.l~lll~nle uf Centro Balcur lo.: de l.ls oiCIISIICioues de rcler<!Hdlls rtlfi1U lo~ m l111~-t: .,.. ¡ ~ 1 \'1\'l.\ ,·•~ ll ·'" :-.1~w York n 1 1 · · mo vuf;.:Anlu.·ut~ Si.: d'ce, y a <aui~!l l!~ i·:cin,h·' n 1.,; 1• .~·,l•h ~us .tsocr.l Jo; <! pcrc, ~o:n 1 h~mos visto nl~·•un lirm l• mino'os y ,J odo::.r.•~"'· h 1 ~ hl• .u u l 11 ns U\! c:H:)S q > • · · "' flOr :rosotros 1105 es muy ¡.:r ll.l y b·r~rnr ·fl~ JlC'tll:(i\ ~Hit brd:o.,\' •"' 11 •

lo;


ANDRAI TX

- ----------

-........ ·- ·-----·-

n:J p:~r.t bJ.tH11rme l1t r,\1~\.'r;.

111f .,. 1'\.)C;JrJn ar (utltlo r.lo~rbrc.". fl,. \'h.to ron ~N•'"'~ cu ""u 1l"tin1 • ~·crt~o it~nbar~ '\:1 l.tuútl, "':""(J'Ifhf'>!'lt•• ~u t~· q•tc \'J no tonfurne f'Q uprr J .. r d ¡, s;::lh •<u11hl('.)lto mj¡ '-et1thJu ~urn~. El h1 .,~u, d •iV JC! tll~t.r U • e;..~... ~- ~~ imi:ar • drrt· ., lt!M'nbr•·' cncr.u •~" G • ,\ t•m •·<) l~mpoilr.d a l• ·Jod do ru

(!.•

tntndon;;uJu\ \.·n ht rr mer. r.trlo! 41..: «.~h artk"u1o q:u~rr tum~itu hn111r a lu:t. Anllll3

El dfa del soldado e >!1 l'l fin de recaudar fond~· .. h• ndu.·iu tft..' uu<:~tro~ pttis.ano~

.

~clr h•

.

.

m;,th,'tl,

h ,11 ti\1: ~~~~

11110 ~

1'1 'l:.u· ' q•tc IIU'\ \'t'lll)CII ,¡ hrtl'll J)h.'CO

:-11 merClHH.i.t¡ )'

(h·¡::o... ltit:f)1- "h tllbu

f-.ll'fltiU~ \L.• h l\'tl , HO ltl'l b;IC1:.t C"O•

"I'U

In 4lt.• tt:t~o.lr,, •tut•rhlu l~·upe-t,1 , ~.,

h oce mnd•·•, hn l'"'·hlo, llluuro Y 11111. ,1() con ht b IIHh:rn cip,1!)Jld l'a tus h!c· n us de los vulrin>, "' nu:o I1Jrf,111r •le l 1 corrt'~llnlhl.:ll~i.o.AI llc¡,:.or ul 1",11, 11k, fu~ !iOhl;cdo~ ft·...·t.u,, cun lo!-t u¡ H \'t!lll .. to~ l><lr In cmodóll. lnr. cm th: tu" , eres quc1íJu~. ¿l l •b•.l ~·~n·•·• p,110 tai?

r.,,

11~>.•;1, trl<lc ,, muuólo· Pe n"-111Pt.:ntc!\ l"•j,11,,~ ct'UJ.U'h!\'l."fl

l.n< horns u~u

d nhua, h'lt:i~';J,(,,,M.., ..¡,u:') 1 J.>~ e,, m.:tu1:

OOHros- f.jn l.t

\·i~t.a

,..u 11-:.upth ¡una h th.-,. \HIC'tJJ1tfrt.ll\ ld:l tri,ll.-. 1.1 1 <·ilo. El c.>m7. j 1 11) sic 1 L!o~_lliUh.·a. II.Ufl('.t,l ll''

q•:l•

Ju·

(h. m ~~~ d R1f, un grupo <ll' itln:::cs de " t~ pucplu i~•pubo<los sólo por su e~· lllrilu b...•u.:i.lctor. han tenido lil inici,1 th·,, de cch·brnr el pró~iono dumlngo flfa I<J •El di,c del so'cbdo• cJ:Ic coo"l~· !Iru en déclnnr una cu~taclón públirn 1•or tli~tin~uid;~s Stt)oritas de lu loc;111 •hui Y Ullfl W 1adn tClllrnl por alirlona· <lo~. ,

·~-

S 1 m ·"''• 1., . ldo onny ..nl.dd por t·>· ltco. )' f!Cit ~" urA que )"ti ,.mp tlJ a'~' 4'!'1i ''""•'t Ir l~v;uon ot;~ '"' dfl' ttnt1rt. R ::t' ' : ,,... f.a,rt,H:~.r<"\ 1111'"'tro "'" ,~n· lUJt.ttl.tr ru~' •1 ('11~ .!e IHOD t'\lf.Jn\;!J C"~-' ··~r:tol'l•.\\ i.::u.:

&.:ba: 1::' drt'int 1:1 ,¡ 1011 mh" o no. h· d;r-:· qH..- ~upOitft·ndu qt ,. uo Jo lu('~"'n "" le-~!!,.. dJJO puhi!CJ&Ció1 t"!l mn~·*''" r._.-.·,,ta prr1ó\l:cu nt l.bro rwno aut.:nt n' rn·.~. pn:- lt) t•n:u ~\til VJ. f,u:·r.J d.! 11·uc o) , • lo ~~ In' lt. 0111dé en p.;rtlcu1.tr .-.,.,,, lt" re) diu h11brr m;and1u.lu un llllquJn dt• C.:boJID!> o dt· Lo~tubru\

FOOT·BALL

lfw id Spomi1 4

C. D. Amlmilx 1 C mfur~~ ~ 8l i1 itiÓ 11 i:J dr:tiJo l.f'W• PO t."l pa~.·Jo tJomm+to \e tro,.t:s.d..roL~ n t ~ lto,~~.., e·t1ip•en • S~!lt-r p~rJ )ttgar ..1 ~r¡.::un• ·lO ¡Mrt •lo de Ir>\ coutratatf·x tf)n rl cq·dr 0 dt- uqut'l pueb:o,

S• c•m lr."IJad fueron rrc•bldo• '" ,.,. 1\hor• Sr. l'i~:uro Er,..nh·. ,619 mt q••e· trc;r. fu,.;,,!ort'. con :.'Jtt) dt pJniC'C'J dt'bhu dJ el m·mlfc,tatrlr qne f.ft·"i'l'"~' d,• haber \t'f hfh.'fl, dl)or. por (Ui tll O Jtlll1t.tf0tl ~n ,u., leido ni 1lltln~o p~rrulo do• •u urtlcntu d<l hhJ" atg,I~IG$ rdutrzos que leos ,.afsron dt• D~bi.Jo ni fin ben.!lico de cslos oc· 20 del pn«~du y que dice lo •ln•· '!¡:ut·: nll(uuos apuro>< y lucro• l~ que '"bt<>Ollc~ • . ron ton t-1 JUe,.to . los lu comisión organi7.11lom, nllllcipn e Y bl\to pt)rque l''' ..;.e U1' c'tl irub.,ndn Nuera é-\lr <:t ~qnlp~ que dl·bió elinc:ar ~~fil nolicia omcs di! rcd~cción dC' pro lO ¡.ta<::tt.cilt c:J Súlll:r._ piiC'S fC\l l ttdO interé:> :21 f'n(II("O• el J11111tl 111 lintel ) grniiiJS, )' Sil diri¡,'l! por CJIC I:ICttiO (1 •• tro meogu~ron \'UkJr :s -.u '>iclórJ.1: h >lllS oc¡ucllns f1«.>rsonas, entidades, o )' esrrnd.., d~ acutrdo q11 ~ Y• bJSt• de tul El re.ulóudo del partido lui• de •1 0 1 n l.ovor dd Só!l<r, con u'"" t•ut<>> (cxcep· rorporacioncs que en forma dírcctil o a'unto. dtbo go.~r•t•tflorl~ '1"<" !\i Vd , nn 10 ct tf'rctrs,)·de IM que enfrian. iltdirC<'tnmcnle quicmn c.. ntribuir al reincide- ~n ocnrn~ dC" nu ni ~e rcn~ur:zr El nrb11ro • .sai\'O ltmart~. bten. mayor exito del , Del din dd Soltln.Jv• por medoo d~ tu l'rt'''n u r.... rc"htn1brr' 11i Así se hoce Y lllll)' l'SPI."<"inlmcnte a las ~CJ)oritas • peri<>na et¡:unn de ,,.,r,lro qntrído pueblo (Oe 1• Ar¡:cnll"l) Según r•d•<>,¡romJ q:~c por d~sconocirn!enlo u.• _, to,· co•n'.· na11 • por "''~'" dí>rt COC11•1•i· a • pucde: 14!nt!r 1a ,.~¡.:urtJJJ qae ~~tiue.t apublw:udo tpt! ta cO&n'\lQn de prrMa prt)uput\t<K dt- ¡1 1

1.! n.tJa;n, ~-· a'q!•u 1.1.: u.d.t; e~ k• 11'J~· sionados no hayan sido in\'itadas ¡x:rso· coj,re IJ p!u "' p~r• m·o·e,larl~. nalmcntc. La comisión actua C!l la Plu· .fall/11' Pujo/ .1/ouer (o) J1ario • a:g:n:e~ b1 m Jri:I:J. ~.o de¡\\ ,\\oner n•. 11. ,\ndrOttx 5 dr '\o, •·•nl>r~ l:tl~

De los po>tC~ tt:leg::liocn<. q••e cir· cundad l,\ ~.·.ur••t,•ra, tns h>l)' q:l•' 110 Rgu:lnlnn In~ hihl"'. corl:td•>s. ~~~flril· u·~ute. tn cli 1 d~ ln~hn. Cado pnlnll t.h: !erren!'. h.• ~ido r~¡p 1:1 por la san· l!rtmota l.ld ~ollln.Jn c,pq11ot; l<J••I don de estoy s~utad•o, lnl \'U nlgui~n d~ló

s 1 \•ida,snu'~"''' en el tl•lt¡r a lo.!• """ l~mllilt, y 110r eso miro ello ó<li·: 11 e~as r ahar)as qul! h '}' cn t'l 111-lnl• "cclno, ,. quisiera ~cmbr or l'll ~ll·•s 1.1 ,\\.Jcrlc.

l.n tr~ició!l e.; el lc.n• d · on~ro; Cn~n· oto se \'é frl)nlc, alarn, m> t:enc co:n· l' .si.>n d~ n•.tic:cs s 1 •¡;ui•¡arin ~· cruel! ... :t souri~a e;ulll~;.. no lngra ~~~~pí~laJ

el que m:rn S>l' njo~. t•spe¡o old alma, <c.(!Ú·• el poetA; cu el' os~' \'l: ni lígre. tunnto p~r:1 :nrt•l:Jr>C <ol>rc l:1 descul· <!.da o,·ejn. S..,)mn··utc lmy un m ~~~.., para te·

,,.., a a m\·a: la mdr.d!:. de !a

lll>lC~IC.

s..:~nbrudora

Cerca Jel III:.!M •lon.l.; c~la:n >S está la f11.:ntl', r••u•orosa. Lo lucn.c. y la 1.1 !>risa: h.:! ll'pi •o< ún:c11< c.mtorc~ d~ 1!><1$ IOtllliOfl•$, UC .Joa.J•• lp; I'UijolfO$, ln u hu;do. l'o IMY 1111i on:í •ica uo ha)' 1•1'1$ ¡:Arnirllc•. ~:o!.I 'IWII.: Iny triste¿¡' ... 'i ias tla:n tr.ltll~ d·~ óJio ctuc sem·•jan· t.; a los rólyo~ sofnr~> se ~p:orr~n pO( toda ets1 nul.tito~ } anl!h.,~pihllnrin lic·

,;,,

.../amis, ttt [1 '"'' rn:uer¡/o, puÚrt'/110.' r,~.'JJdfJr4 ••

1:

1:1 ~m•go 1 roucluulu ~u cMdún Y Cfllllíuj 1 CQ11 1.1 vhtu f.J• tu t•l honton· te sin 1111, e, 110 •i ,.,,.ra d•b11l ori~ d l:c'l1't:•o ;>'l' b'~ !)"l<' I?S p¡ljriUJS 1:11·

CJ • .,. h1 ro:n do et •~U<rdo J~ <·oprim•r

l• cmb>j•J• Argenl•ll'l cerca dtl ;Vo:.cooo. ~~~14)1.ni..a. economf.¡a.,. )"

!o ~"Y"·

a cacb cu11

La comisión dá también las m:!s NOT.\: En lo <ure''''O dJ'I! • con:x:<r la D: Cuba éXpreSÍ\'85 gmcias a todas aquellas lobor d·· ta c.nJoroll.> q •t co.:o;>oa·•• el E' lo< ~le:cio,es pr~<iJc:o• .ole; ha rt· <Ccmro Bal~an de :-¡,w Y~rk - "~l•Jo cic;¡·d~ ,\bchado conlra el a·tual personas que ya han ofrecido galanle· pr~,,Jcmc ZJY•• mente sus 5{:(\•fcios y que oportuna· C:>m:>Jlila Trasallll~tica menlc daremos a concx:er. .ll [\! VU;l'lr corr~ •P. SJinÍ<1r¡¡tll $3:dra Por In comisión. (. 1 tJ d(.t 21 ..!e ~:>vie:n'lrc de B:Jr~.efonl di· r,..,tnmeulc u ll1b4n1 atonílfendo puuje. R. Roca B. 'ferrades P. Maso/ SALIDAS: D••sp·o~s do pcrmil "cer •Para mformcs dil'ijorse al Sr. Antonio una tern,or••~• en nuestro l•urbto han :e· B~sch •S•b•tera• Mayor 2 Andraotx - - - greStl:lo a Fr.lnch lo< Jóvcne'l P•dro A lro· Teatro ver y Juan ,\\ l!ldlleJp. P "" c\ta nodle y mJftana tarde y n~· CJraiiJ~l d~ ent't:a,t:; <he «t~an,~i•Joelestrenodc la gron ,¿rie frary.eso , .., 12 episóJios titulaJ• 1.1\

S

o e1

L ES

---------------l

PO PU1ar1•déi d

;B!Ieno! amigo

•Figaro~:~~~:~~inor t 11~ r:~:á • :~! ·~~'~,~;~~ ~·;,~·.; •: '~ :~ :;1 ~~4e:;,;~~t~~~v:~~~~es~~~~f,~~ "

con este articulo que si lu quier~s srr>! el 1iltimo denue..trn pol~mico pero an1e< qu!e· ro hacerte mención a ''a'Ías lr•ses de tu ill· timo escrilo. Me dius como ofensa que voy perdíe:odo el pcl<>. pero e>to no le interesa nada\' SO• •

lo ,on cuent•< mías o mis yo siempre be ,·l<to 1 gran~ hombres de talento y $abl· durl• ' in un pelo en la cnbeza perO lo qJe no he vi<lo todovin o ningün Burro ui a ulngun Cerdo que no tuviera ptlo. ¿Vd. tient abundonle pelo verJ 3 J? p~ts Dios~· lo ¡warde, También me dice que he ~rJido ¡11 cho· vela ulzd Vd. leowa ratón ró lo uc no " pe q • q he perdido y tengo de sobra e.< 1!1 dlgi•l· dad, lo vergOenzo y ti nmor prl)p!o. -¿Vd. tombien licue de eso? Veo en <u e:.crilo que'"" tlnn 111 liruril 1110 • rió y l>\nur4 •como queriendo onottslurme pe· ró qur en reaJiditd n•e rettlzn en todO'! s~nti· d~. 1.01 dos prinleros >011 apDJos de pa· drc y mldrt• lo< Cuolcs 111' hll11f~ en po<e•r·

1

7

C JI\'0•. pu.e

1

l~t

f-bb¡1n,

n.te:o;tro~ arnJgo~

r>. Juan ,\h<ol •Planes• D. u...por ,\h,ot A!eonny;O. PeJro Font E:~stn 1 t: O. G.d· llerm, C>ll E1-~tft1t: D G ¡)rl•l En<enat: • Ver~ero•, D. R•l~~l To11ós B:K<'h: don J•i n> Rib,l Fnlgt•ch: D .W~:uel ,\\ir Co· , •• ,: o ~ l.•l•r 11' P.ojol c ..-~.;0. ().!>riel Slh'il P•o:n~r: O. Oo•llt'rmlAieonn•· E• s~~ot: l> Pe.lro Juan Bl~h Pujo!: 0 Pe· dro Juan p,,¡ol P•llicrr:D. Bm>:~rdo ,\\or.•r P~rpiAJ: U <1 lbrK'I B1ilt<lcr Pu¡ol: don Mi:uel 1\ltmany Roe•; [), Ptdroj. E<re· vs Polmer; O. PeJro Juan f>t~Jmtr Ní.:ol"'; También lo h•u "k~lu3Jo ron~~ oni'rll<) vo~or D.Jili111o ViJol S•n•~ y ~,. S:.I.Cip:l\0 D..' S!b•sllana Ví~e••< l'ur.:el Y <·1 hijito jJome. lg•••lmeutc hJ 'JIIdo lo lam•l• de O.juJn lolru~' .\h udilc;:o )' suJ1Ij• ,\\ or¡:l· rilo y su nltt• ,\\,1:¡Jolcn• T<>m.l< l.'lnrl< O.Anlonlo f>ntrnrr rou sn ~spo<nf>• ,\\ •::· dolena P.nSI!A~t )' O,' l«<heli!<IC\<0 CiJ>"'·' de nuestro oml¡:o 1>. Juno Cuun. P~TICI0:-1 Df. MMIO: llo siJo pcJI· do In mano de ht e~btlln ~t"ftilrltd Antonla Col! l~odr~gu<t par• nue<tro buen nnli¡:o y colabor•dor O. J•lm• Pnjol •'loner. D:WU:-.CI0.'\1.;$~ m di3 • ~-- 1<1' ~o·

S' 1ll\ R R1ll\ e o

0->-pués d• pesar al¡unos c!Jas en nUC'· lro ~ueb!o rej:lrtsó • Pa'ma la s...ftonla f'n:t¡W:t-<a Frexas d~ cTrt:\'e.s•. Ta11b<én re¡:rUó a J. ruis:n• d•Jold ti jo"•" .\\an:o:. Pujol ,,\\rrquec• Procedente dé Va!ellCj& lle¡¡6 O . ,\\1· am~l Pt<J>ttr•~ J~$p'~

~,.,1, d14S ••

de

h ciuJ• J

pemnn~r

ftl·

le•••••tlaa. · Oe Fnmcla llegó el comcn:lanlc d~o G.npar Pujo! ' rorretes• ·De v;•je de nave¡¡aclón lle¡¡4 ..,,., diofO el jove"n Antonio Flex.l" de:" .P.t·,.:• pJr• P"'lr olguno• diM con su !•mili<!. 0< Grenob!e llegó e<:o'"Jio< (). ''"' luulo Vieb cPnu'• con ob1tto de pUior al¡:••· no. dio; ol lodo de su !.mili•. !Ion <Ido U:i<nci•do~ del servido mí· lír•r 1<>< fóvcnu B•ltn"'r Pujol • f'rhn' • y Antonio Alemony •l'orluny • 11 ""!I,J. paro f'r•nci> 1• <lmpill<• Srt• lia~t Ju~n •RuJcll"' S! ,~nc.u~n•r~ tntrc: noS,'\11\)."' ti ).)\'en O r.•,lru Boley. S)! ten

con nHh:h1 u:f:"i.&.tJ. r•': rlt

rr•~ntf• .. t ••ftt:cfó . J.· e.J.sd de 11 ath~ t).JQ trrmitt.rl". la ,.,~hrt1 de f.l, h ·~ tt,\ U\~ c't UlJ\J n.t:,rroa payi!Y ,. •"\t!' pn·n!r.: '""' In <Jird> de"' ca yuca f'<Oró r•rJ nllno .,. Pedro Tom.t~ Bo,ch. •u m. 1. -t!l d~.t \1:!1lientco ~f' ~f...oclno.\ el rnlfe · 1Jit~ r ... "'"l'l~nJ1d.a vo~r.s t-fN'tll , .. d~b.J , ..~ lC' ro~). t-l ú'titn) u <. f d ·'' 1

llf 1

? lr..!; ~ q 1.

• tll tbrJ coma J., \t J_ el tU~atJ d~ co:n1Jro

rro. ~;~,htlcndo ~r.1n ml'tle:o ~tt· f'tt';>n ''

1:'1 (..'oxrt.-.¡JJ.~<.1;


ANDRAITX

¿COMPIB V. fn lH ~flSH MHJOnS?

Sen ora:

No comrrc ~us ,.c,tidos y no\'edndcs. sin nntt::< COO\'l'OC('f~C dl• lllll!"'lra' bonitos COlee· ciones y preCIOS dt: J'rOpll~nnda. Enc;ir~u~c ~ns trojL·~ en las sastre·

ea ba11 erO:

rías

FÁflRICA' DE ABONOS QUIMICOS St.:P I':RFOSFATOS. NITRATO DI~ SO<;.\ - St.:LFATOS r>E AMO!I/1.\CO. HIEHI<O, COJ~IU! )' POT ASA. -PI.OR !)[! AZt:l'kE CLORl'RO DE I'OTt\Si\

/\bono=: completos especiales para cada cultivo

,\\ATO~S.

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons

Lf\ F E RT 1L 1Z 1\ O O R

Z:eléfono, 255 Jaime 11- 39 al 47

Servicios de la ~ompañía Trasatlántica Lli\EA DE CUBA--¡\IEJICO

s.rv:c1o ,..., aal salitr.do d< .,ilb.lo rl 17, d ~ntnnder el 19. de Gllón el :10 Y de Corufto rl21 paro Hnb:ina y \ 'trocrut . l':Jhd.l• de \ crum" el IU Y de Hnb<lno • 1 :10 de cedo mes 1'1;• Coruho, Gijón y SuntJrdt•r.

COLÓN 39 Pelma

EL AGUilA

Grandes Almacedcs de Ropas Con{ecckmadas para Caballero Se/lora, Nir1o y Nilla ' - -LOS MAS IM PORTANTES OC CSPA;\lA Ventas lll contado Prct io ~ljo

S&t1ón ~e tartas: lllpermeahles, Mítntas, Pona·liZDtas, llrantes, Corbara:, LliU. ~.eJnu SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Alm"ria Rilba, Cá1diz, Cartagcna. Gijón, Granada, Málag a, Sanlall(!cr' Scvill~· Va encia, Va!ladolid y Zanrgoza. ' '

Ll:-lEt\ DE BUENOS-AIRES

'

Strvltio cnrr.•110l ""litndo d• &rcc·lono el l. de ,\ldlo~a et 5 y de C'di7 •1 7, poro S.nca Cru1 de Ttncrifc. Montevideo y 8 urno-t·Aircs: cmprend1entto el vtoic de re$trC~ dt>dc Bceno.-Airc. el dta 2 y de ,\lontevideo el3.

W\Et\ DE :-IEW-YORK, C UBA MEJICO

Servicio e~ensual •ol!endo de !lllrcelonn el ~. de Vnlenclu el 211, de ,\ \lllalll' el '28 l' de t.:•rllz e! JO. para I'C\'··York. Haoono v Verotrul . Re¡¡reso de V•rocruz el27 y de liobonu d JO de cacl!l mes c~n <!>Clllu rn :-\cw·\'ork.

LINEA DE VÉNEZUEI.A·COLOM BIA Y PAC IFICO - "tHicio -n<uniMiiendo de &rctlor.n el 10, el l l de \ 'elcntio. ell3 de ~l~lo¡:n, y de CdJ1zel IS¡>3ro La• Palmu,, $Gnt• Cru< dt T<oerilo, Sontn Cruz do la Polmn. Puerto-Ri· co, Hnbane, l.n <i••>rn. Puerto Cfll>CIIo. Curn~no. $Gbo1Hua. Colón y por Connl de Pn· na.,. a Guft)aquil. C'elllso. ,\ \oliendo. Arrcn, lqulnquo, Aulofollllila y Volpnrolso. S oliendo de \'alparoi"' el 12 de cada me<, rl'jlro><> por igwl rnta b••'• la Gu•ynm ) de allf u P ucr· •o-Ri<o, C..nnrias, Cddll )' !lllrcrlono.

LINEA

DE

FERNANDO POO

Semcio mrr.sual ..liendo de Barcelona el • de \ 'elencia el , de Alicante el • de CA· diz el , l"lr• LAs Pnlrnas. Sanen Cruz de T • nerile, Sunta Cruz de la Polmn y pucrloo de la co.ra occidental de ¡\ frica. Re¡¡rcso de Fcrnnndo P6o e l , hoclcndo lus El!(nlns de Ca· rarí"" )'de l.a Pt'nir.~ul:t indit1das C!'n ti \;a;e de Klo. At2~:s~ de Jos fndicad~ '!len :cíO!. 1:1 Com~ftu! T ra:-arl:tntiat ticn< htabletido~ 10~ "'Pl'dalt•delos puertos det ,\\rdilcrr6nco n :-\cw·York, y puerto• Cnnt(Jbrico n 1\ew· York )' l:t UnC!'e de &~ctlona a Fihr:nos CU)'~!~ salidns no ~on ma~ )' 5C: OJIUII(iat:\n o por• 1unn:r.er.te en cod..a: \in;e . ta:o,:, \'Dpor~ o41hicen earan con IM tondicion~~ m;~s fovorubtr s. y P'!~jNos a quienes la Companie do alojomirnto y trato comer•do. como ho acreditado en su dilatado ~rviclo. !,od s los ''apares tocr.en Te!e¡¡rafia • r hilO•.

Ageute en Palma: } aime M. Granada= P. Antonio Maura , 4.

CURACIÓN DE LA TOS con las acreditadas pastillas

jfábríca br 1.9ulccf) !! <Cbocolatrs -.....,.=,.._ d e ==-,_-==

VICENTE ROSSELLÓ Olmos 139.--Palma de Mallorca EXPORToi\CION A PROVINCIAS E X T R A N J E R O Y U L T R A ,\1 A R

~uillerie ~a~onerie E. LION NAQUET SAVON DE PROVENCE Espccialité d' huiles d'l'lives fruileés e xtra pures ct d ' huiles blanches douces. Conditions specialcs pour etablisscmcnts Espag nols. Agent general: Francisco Vich. Rue Chanzy, 105 Rcims

Posada las BALEARES Calle Vidriería, 9.·Frente Espcctorantes y calmantes: : 1·1 ao1os de éx to:

:V<!nta

en loda(las farmacias:

Jf\UME HERmf\TIOS =

a fa

de

MATJAs PALMER (ROSE)

Estación de Francia.--bARCELO:\A

Esta casa se recomienda por sus precios económicos y slu esmerado ~­ ' 'iclo. Se hacen comidas de encargo a toda hora.-- ·SERVICIO A LA C.\ll· TA Y A PRECIU F UO.- La casa s~ encarga de todos los equipajes. ua.ts· porte y de cuantas diligencias tengan que hacer por los inccr.:s;~do'-

ALALLEOAD! DC VAPOIIES YTllEH&s ENC~NrRARAN Ull BmEB.EI!TAIITt PRUEBEN LO UNA VEZ Y OS CONVENCVIEIS

CON QU 1ST A DOR, Il.-PALMA DE MALLORCA =

Baldosas, azulejos, cemento armado V artículos sanitarios ===== GRAND E S 1\LMACJ.::Nfs

San

TniGUEL

CAMPINS Y SASTRE S A N M 1G U E L , 143 A L 149 p 11 L M 1\ O E ll L LO R C. ll N ovedades para S e ñora )' Cab 11 p

Frente Sta. C.alalina d e Sena. Géneros de

m

n ero.- ai\crfn, lanerfa, lcncerfn 3• lrcrla a medido. - Drilcs Y te jillo s del pnf5 UN J FO I~ME S Ml l. f TARES

pun1o. -

S

PRECIO FIJO = = =-= ESTA C AS:\ NO ENGAf::A C.ON CUPONES

:riOVON: TONICO CAPILAR

Pronioiosa composición para evitar la cai~a ~ol pelo ytodas las enfermenanes del enero cab31ln~o m.

Fabricante: tJg uiló.-Por los pedidos alvia· ja nte f\gustin \Jalls, De '~lenta en Perfumerias y Peluquerlas. Imp. de A. C ALA I- I:. L.l.

Amlraitt·--· ,1/,zt/on:<l


...~-;~:·..~

; l. ~·on

~ 1'50 ?t~&. ~

. ~

TfU,..IITIItl

••.

(

. •

¡

·•........·•

Rednc<:IOn Al fonso· XIII. 7 AminlstrJciOn ;\lfonso: XII. 8 ... · , .. ...

~ ~

"!

1

Bartolomé .Tenades . rmntera .

OOTh .

~

.

FdllBG;ó el d(a 4 de los corrientB3 en la Villa ueAlais (Francia) ala efiad da 23 años GONFORGf\DO CON LOS 1\UXILIOS ESPiR~GUf\LES rtt

at

=::

E . .F . D.

Sus aflig~dos padres, sus desconsolados hermanos, abuelos, tios, tios políticos, primos ausentes y pre· sentes 'l demás farnHia, al participar a sus amistades

tan sensible pérdida les ruegan ten9an presente en sus oraciones el alma del finado por e! cuaJ quedaran

altament e agrpdecidos.


ANDRAITX q u.'•, follll~ h1dL~ .t rl!lf.ltlr 111 me co.10· r...1 d.1 rtr'OIW par11 •¡"t~ 110 fr.ac a•Ar.a r.1 4í.U r.f'qflCit). cnnv• thrn.!o t"l 1~·•1 qne ocupab.. d1c:ho Cl'"ntru en un \ t r J .. J,·rrt .\\o. fe t. .ttiO O ~'"01 ~~ ff'(tlma~t t¡Uf' r~l,l tt~~ t n el n.·• 111 dt 1• Collr 17 y lll'loiv•o . ,,,,. tl"'\pt"labl'") ~ftorr' l•t"l •·u lu t•U~Ji• d,. pru ¿Quien e- 01pu de 53ber Jvn.!< Los Pnlmltos clam•r<.e p1otectorc~ ltunJtm\t• tiO') nl•t· llCtdr.r d rcll¡,'l'o? En M urn~cu•. coonfl e o ouo.IA• 1'·" y :..km.i<, coono pnr • q•ri cnn 100 ptas c;h.-... otr.1"' cous como patrlótaS.rtC,iqt~l"~· :\o ha} dud•l qu.: t."$i como C''-fUc.l l tes ~e \'U~.,·cn h ••b•s. ftJ t¡ue ~úrt e s l.t lcu¡: ' un t &Ulr:a di! 1." IWÁ'S hermosa~. taJ,oa iunisl a\ y lo ü deo q11r bu\ca n e, ... ,. d..20tH•htu n. ~lcmpre pem.l:t!llh: ~lu"· hotlt e u Qlh." lit "' ojos h.m do! \'C'r eJ.: <.1' " '' ' I'IC u: iH J H nu retr.•lo?¿pnm q•lt vir con • •oe curcoto esplotaudo • '"' pal••· nos lncaulo,\ )' ben~•·olo., quc por ext<tO d~ nUt.~IIJ c:tlx-111, :)•'lllbra.l.t<. ~ro supuug rl que los IHO •m liiOIIIt ~~ pu~t:.! ' celo:\.1 )" s e Mtmc ca olllo 8 lo; Bole•re• y 104\ • $U ru•blo ""' -.Cu.on.lo cucrá? ¡Cu.o!quiera lo ~a ros se ~~~J.cor.\ 1 a ~s•• ct.1\c do: cooltl "" iio i'= rJ '· s.·olJtltJs, VJc. pcrdo· 1• 1 } looooliudo• por d nll<nou ldo•l. v d~·

CrilltiS Mlrr&qoies

l.o 11""'

,..,,,

•ero ' ' '• 1' .,,,,. ¡·.,.· 1 l.1.1rbJ )' bi¡:ot~~ ~·tl!" 1110111 ) el .Jo.o meoon> pen.,oolo me ol.·i" IJ t\>!~111111, qooe, !t'l:Ú•t dictoo, e• kohl oh- ...u,rl~ ~oo lre lo~ furrttr:o<

Jan su bordlnar por la eom<roll• dodoudorlal r•d«• la ·Soclcd•d s. ..... (u '" que $CO) . d.u~t:~d~ \ oko:unn cunmlu l'l hmnblc en Lla~ pnr.h(.1., y hroues p.,r.a .)UC.tr tt'· ..-\ \.,,~(tlr•JS ·' n·;.:: ts y n1umnoS,Q11it· La cual c:umarill• \t tmpore a tOde 1• cod<\11 ol~ n¡:u.r y fu,-go, le' >épu.r3 en· ¡:ouoO> )' cooncronelo:, y, 1,1 wrll•d. , 011 ro olcol:~~rus olJS llooeu~ vooe~tro 11111 J.(IIO vnluutod gcneu l )'hay qu~ hortr u la lu<r· rre Jo< escombros d~ s:1> pr<•pia> , .¡ mu.• bii~IICJS, 0 yo alnw ros los elltucu· IIIJeslon ;~.oru~ob.o t•Jn 1.1 ¡>alnbrllu! ' ·' lo que ello' de>ean )' el que ooo lo looeo· \ f<'n.J.o<. rtcJ <ld:clU>OS. J'dl VCI. SI!~ ~~ Jo~onbre, .:011 cJ oi·HCu 1 11 <le q•Jé \'l:llh Q 1~ no 1.'1, e. un tat y un cual.lo.,o• el exorruoo d• Uwoo agcno al peligro cswb.1 Enrr P"''l"" csn d.: s~trr 1o,lo>s l\1:> lfo~. ,1 h~· 0 • t•m::·• "" ohi lu, }' q•oe 111in dcsdc >t ~ Imponen • ellos por cnocnder que vo11 en coroora de lo e>laluldo e11 el r~lanw:nlu. que f, el locmo;mo de 0.• Bc•c.:n:,:uda CU' [f.'fof' c.mt,J.•;IIC'S <fe,piclli1 mucho C-<tn !!erra 111~ ncorcrJu lle v•ocstros lrll' llaclcudo oodo c~o e>tos buellO!> ~en(¡,.., cu..nd•l una ICjJ que ~e <l~sprcllllió de el • ,•coito. Y<~ ven el lccour u lcclur•• bMIOS. e>t• nouy btcn y esto~ lounoan,lário, proun lcjntlo le hirió de muerte. ¡,~clunw; ¿o d .on.Jc ná a roarJ r c.sc cuu Pur lo c.pe noJ-; lU~r.liS eJo el mun· l<¡:er y e.orcchez radical y efectiva de unión según ellos, por oo ra parle orconiZIII ¿Q:o;c:r puede 1o.>l!gurnr donJc c.:;:.i. <!las•ro1h> de los lldlonilo>??.o.;, ~l¡:rdnO. d 1, no r•us 1111 poco Colll onos cróorocas, llesta~.nfas y bonquctcs ca" todos l(ls me. el pel;!lro? l...s invilo a \'. n venir im tlolllillf.:U u porque entre lus disparates que yo u· ses bajo cupJquier pretesto con el ~lo !i 1 <:robO y l.o S Ctrlllll~ Qllt! pOr \'UeslrA par· Eslo c~tub:l pcas.1ndo dcspm!; •k conocr l•• hnill)s, y les ns~c·oro qooe .roo J e rec• ndar fundo$ ba\tanles )' ~ el m! , leer unu gacetol n que casu.t:mcnte ' r ll.tbtd uin;:r:tra impe11d1111..:Htn. st: en· te a o) Jolfis . rcsult¡¡ un lio dolicil de en· bre,·e plazo posible podtr lorrnor ún peque· o)O c~pllol con objtto de comprar un• casu 1\o a mis manos Una ~ncetill11 don<l<! tiende Jel tlutñ >, pués no'cuoras ll••ic t~mlcr. Y nnol1 oo.ús por hoy; que así como a plozos b•Jo el uonbre del •Cenoro B•· •• olinuJbJ qJe el c.•:c 11~ e: 1 1.1:1 IIC ono~ es JI;JIIIIísos 11arA los .noro>, qooe lear>. reró que en realidad 1• f)<>S-eeri• y >e lus cl)oneu frrtos. yn pudr~onus esl.tr h 1b~.s siJo mis sucesores e1ola ionpren· odmini~oraria a su antojo lo me•¡cionado e•· ll~:ro;o coorm el juego dr la p~lota . Si ~stns letras eran pur.onoconc e~ orJoh¡oil<h. :\ ' raopurou 11\!wn ooten.ihoh ou, no lo sc.:His en el arte de re¡o~tlir onarilla que la componen media doceno re· p.1r.o exor..er1os de l.o olerr.•. p.té> cou bnln>, c.¡u..:. cree!loooe, no e s Igual que sidentes }' con famill• tn aquel pais y pru· tomac:JI~. más claro. so era u~ 1 r.: bablcmetlle nunca \•oh•en n o ver esta• tic· ciJm~ ole a 1.11110 In linea, nu lo.b!c:~n;; o11is paoatl.os )' on.molaZI)S l1.1y lJJ:>IHnle d:>lrihu:r Idrus. ru ni •mor sienten por ello. y para poder pero si el canista q 1 ~ In c;ta oo;>l'l. ll) l.'> tiuoco coa q••e hay qm: ir cuoo cui· L' o Hbrat.o corJlal de vuestro ex· hacer todo lo mencioooedo • • valen de todalas maroln¡:ol•s pnra hacer crerr a todos lo' hit.J lle buena le!, enlonre> 11, cosa ,. • ll~llo es con !~ rclirndJ, ¡wrqut: aqni orl.'lt!Stoo. 11 u a ~e esp..:r" 'l'f lhnlic: ¡ce~rJ} coa lws conterraneos lo que ello; ''erd•déromenoe l:.'11 Pep de S /mprmlc ria. no ~ieoooen y a lo único que vwn a ver si al· relirad.os.•. ! FodJk• 15 • 10 • 24 gún dla pueden hacer un burn negocio • Emp.ezo por decir que yo. \'O}' 1"" costilll'; del palsau~mo. la l~rdc a \'er jugar u In pclot.o y p¡¡r la El café f'o r1dak Podría decir muchas ooras co,<a~ peoo oooche al cinc. Son dos cspcw!rnlos me las r~servo por~ue \'enladeramenlt En ese t>~blado hly un cal.! qooc se completamente compatibles. rnc abochorno de ser balear sino de q '" lln:nR •f"Jooddk ' · muy ¡¡:raoodc por CÍI!r· No obsranre .•. eso os but:no• ><~?res pertenezcan 8 lus B ,. ro. Por la s noches ' '• tooo> ~no a t<>m;lr lea res y ~er ooa:.vos d •1 mism l pueblo que Un Palmo, se ha caplurac.lo una vino, o c~r~; y hab1ar d.! J¡¡s noticies yo nlCt, pr:,{ ,.,l1Jj e:o 1 1n 1..:• • bon~ '1 pandilla de ladronzuelos que tenían platillos e od.l<re:tté> perioiJico, ooJas qooe ooos llr¡pn del oerrur)l) y J>oo.ls &<JIIO <~lafnla<lo el ~ecinolario con sus teme· procur4mos sab~r tOJd lo qooc soocde - l)'go esto.:b•Sl!udome en sus cstatulos aza~as o las Que les con<·ieooe para atroerse rarlu~ fechorías: sa.tos de aLotca.. as en el pu.:bl() de Andrllitx . A veces los o al mcoons en el prion.r articulo que dice lo simpatla de los allí residenlé~ par• q••• les ayuden • cooperar eu su> planes de ccusioncs intr{;pldas por las faclmdas aonl¡:os j olre, o\\oyá, Covns y Bonnin como s i¡:"e: •Ar t 1.° Constlhoye el princip"l objeto conveu;encin.s propias: cte. y IHmbién Atcuratly, e.u\·o p~lando 1~ de e~t• S<teied•J, que se 1tlool3nl •Centro Para oermin•r so!Q me quedo su~lic:orle ¿~~e aprendieron los CIICOS prc· paoa en lr11nces con dus serbriiH< en B •leor• d:f.o•odlr, prop1:(1f, }' e.'trech>r de • dicho ca:mrilla qae no h ' ' 111 no J. de g •• d mosor~dor. rnientra~ yo y Poojol ""' uaJ no cuera r•dtcd y efectivAlos lozos de \'iOtiS 'J q IC tcn;t,.1 U1 p<>e~ mh de fl!>p.:• coces 1 mudemo rt!pcrtorio? omióu y múono protección q"e debe ele lo}' ~'On$ideraci6n•i•~ i>IJ< donde nadc1o·o • el eme- hJn cuutesiHdo al ciamos la but~ll de V1no. Cnc>tiór. de cx•~t1r t!nlrt: los bnlenricos ). dcm,..:> espu· qou: bien se lo rner~cen y no las ridiculicco gustos. Oorns \'eces, se con\•lerte~o lo · llole' r~u.lt::nles en C$lt pui(;•. juc1.. , Y• por m4s ll~mí'o por.pe a.¡ui lo• y nooocbo•~ llos los andrit~olcs en lcctor~s. prínci T •1 •riCculo e!~Cro oo en letr.! de noolde hombres de grand~s !<-CIIhnuento~ hum• nl· Y é P.:ut, el cé!c!>re centro me· en el re:-;,:J.;amento cstd perf~ti~im• tnence pahnento: cuundo les doy el •Andrau~· l• rio,< )' en extrenn • Ir rublo< por lo que llio del ' 'Real Unión de lrún" ha sulri· del cual me mandan varios ticrnp!nres bien, pero del dicho al h•cho ny noucho no somos lodos pnrll~a rlo< de lA l¡;lroj o )' do en ,n partido de lutbol, la rotura semanalmente, y, la verdad, lo f~en trecho s•::un •e dice. r lo<enc!r¡:• dos de del alcohol. ni de otrd' to<1< com >!o< q11e de fa r~lu a }' unu fuco((: distcnsióor en procurar el cumplinoicn:o do dkho articulo aill se han tu111ado ca,¡ por "'•loo lu rcpre· des:le la primera !ineaalú oi:n'> anuncio. la panCott l',o. lo Úoot~o que han hecho estoi buenos seno· sent.clón BJio•r. Cuestión de eslar le¡,~. Cuando re¡:r~. ro:s por el • f•n de loguror y el delirio de Ahora solo qooiero rtcrun•ud.r o l<>dn ¿O estd el peligro? saillos a las oicndas de ca 111p~r)~. c~n el t xhibic16:o y jttondezu. h~ sido senobrar in. buen ba1eo~ r r¡ue tcn;.:.t lttt! .r )' c.,rifto :a ~~~ Es .' • ingénito coo nosotros. !-tubo tie .. ra que por el but·n nnmbrc ,f~ ha "''' m • capulomanta pu~sto que e l viento ha· trigo> óJfos )' rencill•s que ~ueden muy un P~ · la que tamo lk-gó a escribir ce volar, apenas nos aguantdii10S de b1en de un momento a olro .tt a bu eu no ' 011liUCI1IC no pcrtenr~:c.a 11 dicho •Ct'W tru B~ttenr • m.JI numhr I':JU (JNC'> mt>tor tre.n .:st .mirdo )' la o s.lti>lccho quedapie. Cuesl!ón del ''inlllo, q 11e 1 ~ 01 nml ora¡:édi• cm.a que al bor~e de ella yo lnn •·,lado en nt~ de do! oc•"iono:.s y por estorht ca~lno) :;mó prtll<"''·•r r.acr.:,ic:umen· ba d ~"t I.Je sus patios lltcrurios,que hi.zo qu~dar a nue 1. tro paJrc 'oé. te de tunui\o d.::~.·g ·," , tn... c,,,no h.• h.Jl!'' \i e'oo fuera poco. al aonparo d• l •Centro ""'P' 1 " c~r. Pero ¡oh m•nes olel en e.~lll' ruartillu y con cllu ,,,~lb ,, teJu A v a rias stilor ilas e invocando el P•lrloll~mo} potsa· B.oc•r• Destil ! Un dla antes de partir PMa ¡\\ , . nlsmo han fomenta lo el vicio y la corrup· "ombre ~c•~ .. to \'de "iCIIIIJo c,ma·m. SJ ftl' "no 111~ qu·i~re reh.,lir lo tlodO<J dc•<'J· aperi.lcces auriculares fue· rruecos, promell a unas CuJnoas b~lln~ ció" de la Juvenond. iudooei~ndolo:s •1 Juego riu lo h1clrr J lo nuh prnhtu po..ib:c qut .) ll 1 b!es d~ ,•,te lcnóonCI;o. .. l.a or.;•.)' a otra\ co'u d1 f•cile\ de exsetlorioM que les ouaoodarla m! reorato, s'rr mprc eMo.)' ~i'-plh.•sto ., ~n,t~u,.rlo )' h•· i~> ol~l C•trilor lucro:o lo cos..' q•oe no he cu uphdo llOr fa sencilla, ¡tre<ar en uu I>C'rlóJico !rooii'udo!o~ ju¡:an· rn.. r 11 phann pnr ~\·t:unJ.s \ t.•z :.u·nJu 111·•· ~ toJ~,; D.: d >nJ,. se ll~s· rllt.Óol lleno luber en.:outroJ) c·o m:; tlo • "'' rrohibldo' d • fa< !1 dt 1• noclte chu mJo¡ corh) 1•("rn 111),. e'"'·,, ~· ,,.,.,a·l'\"1~ ln,la la, 8 deJa uun anJ hor3 de ir al trc induw c<to~ t/,.111lu¡ps nuda•17.U J>or csu' tierrn¡ n uin¡:oi o re· PJ:fol q IC' 111! e t:i~ llfl 111 'A•> \1 \"t<lui.J ItA b.•i·• ll•<:•nd? • ptrJer oltetOno de • lln< de ttilthld AJ ·rn~i h1}' olr.H Ut.lllcl tlt• lll aliO JuUate•, (ru¡oe<et..< Ullh :"ol~l) si ''Cttlatl. .I/: u~l P. ¡ 1 onl< P'SO q·ot m• lm;lid •u C•>•resp~or· mAl 113m • lnfor.tllrou ~' lo ~óhl pura tll· ContestJndo a u:H Clila J:or 1 h pr~ n ~~ d '• y '11 1 1• ..., ~; ~, tn .. 1\flnrlos Cnn t'l fHtlpÓ\ICu \Jt' ' 1h(l~ S n.re;:t .., ¡· 1< J, lo , J •1 , a' •• fiJ ·er • h tl,1 •l it H )' fltP!r-~ •r O l!lt'flllt• rlo • ,\nJUII~ t br·'

\U .

mucho 50n IMhnlh><, neu!.

Tr~nq<Oolos dcbiun e~tnr los cm In· )' mJ. oh· dos ,·cces noc he c 11 tretc 111J u

A mis suc~sorcs, lo s caj is tas

que

·..

fi"Cgntrn HÓJear" ~e f1ew~Yort es un mito

s."


ANOR r.ITX •"w~ rr'J'' ~~b1 u. • • lh rr"": ,., \lu\11~ ph" R o·u '< 1 oe' 1c •n;nn un'c :lo del n ~~·•••' "' '"'' r! 't. 'I U dr ,1 '"-. h., n ,.... • ,\l ot..UI • ''1~"·' 'P' J:r• ~ .,, ¡ ·r t 1 ... Jiu l• 1 11. r a¡uc Segunda r~rtt s.•.: 1 ..... C'u • 1 .. ' hui" J ,. f<r htc-, on .. ~ 11 e: Gc 1~ nsrlu a biC'II• "l!f" ~(\\ Vt rk . 1• l.1 <'<>otl<'<loa cll un acto )' eu T11n b:~n para ll~cul,.~ quf" dt-\f'u~s dt <o.¡,. D. ,\1 Ec 0tcgnray litulaJ.1. haber lc- h.lo ) rt~h:aJn dkhoa t t rlt ,u·u y dt ECliAR l.t\ U .,Wf. •hii"C\t que: lu "., co qut- p u!r n lo\

'"'"''t'

flnJUiilC'\. t i q•tf' t>'\ll Rtdardón h;,R• uo• arpnou:ttJ·¡ dt' lu dkho ror m' r n nli\ ¡rlf. c.ulos por lll hl 'lto 111r \C'O ~b1ts,:ado a ron• lt\t~ r e dlth 1 ' b•u•no• \cOOrC'' didfondc.t!ts q :. t i Ü!IICC' ll.suloh!O • rtplflf tal 1'-Unto ,., )\1 a :ttor )' t"\l c t"l qt•C" mrh abalu ~ f•m,,. y crt)"tndn qul' t fr r l i\· fmenle m~re· trn """ rt par:td6n JK"t tul partl• ~thl va Pues como no '~Y h;pócrila y con ,rnct ·

t'

c<d•d dt flt ndu lodO> Id< CIU<as juliO\)' nO· l•lrs. dr t ll•' hr <ido. ' ny y sNé , r. ,.prr

, u defen~or y pnr lo hulla afirmo .. reafmno. ><»l<OI!>l )' coompruebo todo lo dicho en mi< 1mtcrlort~ artkulos. Sobre lu •cn••dóu que me hoceis de qo e he sl~o el <lostcord•ntt en lt)d" l•s "' ciedades qut he pe o!enceldo tsto lo acl•ra· ré • .oo ~cbido ht mJIO con cartos y re,enu l'<?riodl" ica\ de e'"' misme> socl<dades. que obr• n en nu r-<,4rr. T .uuhién C!'-J'l·ru que a \U dc:b!do tfcm·

ro tomoroln cartas en el a<unto dichas socle· dad.s •¡ne he p<rtenecidll a m4s •IJ:Unas de

U>is lnnumer•ble< ombtade• que tengo por d.nde he pasado el troS(ur~ de mi \'ida. t\horv solo me queda manllestHits • lo< f.rmantu de d!cho escnto qne o¡u-.!u • omp!ellmente agrodetldo de tud<>-< ellu.' J'Or lb lllCUUcior.~~ que me hAcfn -sin c<.no·

re-nne m haberme. vi<to ni ' quiera ' Cr nua· de ello' de esta tlerr•. <olamcnte dos s• n los que han tenido relación )' contacto conmigo por mucho tiempo y <SIOl> son lo> -.rdaderos únicos y exclusl~os re~po~sa· ble< de dicho escrito. O. A lemnny 1' Colomar a los demh quiero aplicarles aquello de ;hojas del ~rbol caldas juguetes del vien· to SQn! y <n este caso los do< nombres mencionados h•n sido para ml el huracun m~s gnnde habido y por haber por lo tan· to no tengo el m4s mlnlmo reslntionlento contra los restantes stnores firmAntes por ~on~iderarlos inresponSibles por la• u zonts exputslos. y solo tspero qn< en su ~1• ~ean lo.s mdS fervientes amigns mio~ una ,.<'Z qut me conozcnn y conozc¡n mi h1~to· 1 ie y mis procedomientos ~~~ fovor de la mor•l dtl projimo y dt la hum•nldad. Jaime Pujo/ Moner (a) ,\torio Andraltx 10 de !\oviembre UJ2~ clm

El Día nBl Solnano

trio ·u.: lll' hu ur.u.l.:~ rt J•• ctunt,

rl : ." t¡·t • ;,: ~l 1 too~ c.h.:\ Ct)ll$91.& 1 1 l'oru J:s.

01'1\r"i' • {, 11

:i1t

S 'f\RR)\CO

\'Cr

N»Otro¡ co•nprendtmos f l llult,r ()\!,f'IIC:S d..- UclU larga )' J)t,"!IO~O Cll• •¡ue e:ubM¡:n a r.uew:> esthu•do an1l· ldo\1 •l oJ •l:jó (• C~••tor H i.t f: J1 l d: ¡:o D. Alltonlo ) l••nolla maxim, Ca• n· 5G arl~~. D. G olliermo Vich e,,;,,,. 2. · Vnrios coup!et> por la SrfiJ Ru do •e lfeue 23 anos que es In n!rg•la Rccib.on sn, r.o:noli•res IIUt.•lfO mas mis. del '''"" t!c lo> but nos padrt&q•oe >K· Sl¡UiuJo ~>MIC. 3.• Po~ia a'usl\·a a los ~!dild<Js } cnlor• n su tr• uquilidan > b.éue~:~r pa· - lienJOS tenido ~1 gusto de e~trt· a la> madres r~-citada por la cu tu Sntu r• as•gurar 1•u r»ueno fiOr\•t nir .ol hi¡o ch.>r lrt m 1110 a IJ ju~ t A!emo:ty F.• A. Rcus. de este pucb:o; que en honor bueuo y troboj~~or , p~1ó el De>tlll& no o los ~olditdos y d•stindún a las mndrcs :;iempre bueno trunca de golpe todn< rlit{•tl! recien lltg tJo de Narul!~. ~¡, sido pcdldil r~ rnano de ¡,, se ha ofrecido galantemente p3ra 1:1 las Ilusiones y e sper""'"' S<¡tJndo cu b,l!a y slmp:ltlc~ Si8 A·nono.t C,>lont.r mayor éxito de este acto. • flor la vid• de urt ser prr parado para Tel't'sa, Odru el joven Toribio de las l .• El di~!ogo pMriótico intcr.tSlnl e luchar }' aowr de ell• . PAotc>. en \'erso de J . M •rti Rosclló. Golpe que hAc•ldo en ti h11¡:ar del -De P•lmn liegoS el I<>Ven Gas· ¡VIVA ESPAÑA! Sr. Tcrr•tles. par ?ujol des Treors. regresando a lo• Nosotros deseamos la trnuq111lldad pocus dms. -Después de. pasnr uno' cunnlos IANDRITXOLES! '¡ •1 COIISIICIO al espfritu d.: IIIICSlrO Un wupo de i•h·cues de este puc •ml¡:o, unll;t queda per hRcer por el dios c:t csle PottbiO' salió para SJint blo impulsados por el amor a sus ¡mistt· desap"c"do )' uulr uuestra peque· Nutairt, D. G.tspar Pujol Torretl'S. Paro~ Francia falierou D. )un•• nos. y compreu~icndo que el ¡lucblo J) n ofrcuda de pésame a fnS IIUIIICrOSnS nndritxor con sinceridad ~nhc•~ba una recibldus H In que, lu hacemos estcnsi· Flex JS e )S/, acom¡~ana.to de su e~¡)<)· oportunid:1d pnra dcmostr.or una \'ez vo a <u sct1.mr <Spos•. aflig1da madre S>t. y de () • A utoro~, Pujol d~s Tretl<!S fdiz. \•:aje les dese~mos más un generoso a'lruismo, han <•r¡tnnl· Jd que fué nnestro b.ocn c<t:nJr.oJ• de -Despu~, de pa•ar n'guno~ dias '.ado e,;te •Día de! Sl!d.tJJ• p1rd que utfa.u~if• · Q te la lierrn le sea l~vc. cutre nosotros. ltJ regresado ~ P•lm.t todos ton su óbolo estimulante ayuden S:>,!.IDAS: Pu a :-ldolles S.11ió doi\ t el joven. Arttehno Pixttdis a sobrellevar las recias penal:dndcs de -Después de penuanc~er uua tem· la cruenta Cdnt;>atb a que csrau obl·ga· t\outa E.rt!la esposa d~ J). a ... trcrmo porada entre nosotros. salió parn N•n· dos nuestros f.omiliores y amigos. ·' 1•ssot. H 1y que acudir en apoyo de nucs· ?ara el mismo punto salieron las r•:~. D.' Antonia Vidt Perejat'IIÓ espo· Slt o.le D. Maltas F!~xa< PJjole. sro.n· tros so'dad.>s demostrando qae <'' pue· hermana:. ClltHiiua y Antoma Rrpoll. pañad~ de su !tojo e hija. blo no es ino.lilerente a su sncriiocio;nos El mi~rcole> de c:lln semana salió -El dia 13 del corn~utc deló d..: lo impone el sentimiento de hermandad par.a t\ntequ: ra .r.on objeto de tomar ¡>o~ecoón de su CMgo nuestro esthnado existir :1 la tierna edad In nlr'\n ,.\mt Ftc· y el deber de ciudadania. . . am:go y comp~11oro de redacc1ón d xas hoja de D. A•tlonio FrexJs}orJi y ¡ •\ yudemosle. rodos grandes y clu· ,. ofocoa . 1 d e .1.• fAcgr~1os 0 . pcuro .• M'rr, Je 0'. Anronhr Gr.t•r Pe¡;.sc cosque en su rnunfal retorno tnl abro· quien seguirá colaooran~o en nuc.tra• R~clbJn sus afh¡:tlos Papás nue.tro zo fraternal será la mayor pr.tc!>a de su CJhnn•us n>id IAUI~nh.: co.na h•StJ aho· m;ls scnrído p(\same. gratitud. no vellfa ltacl~ntlulo -El murtes de esra senunn salió o~ muy de vern3 deseamos ni ca· ¡>MR Pom{ I'Mrragona) con d ubjcro d-: ·~·-·-· ntArA~ft M •r un buen hacleriO en sus to111.1r t>Oscsión de la escnc:u N tciunal fmocío:tcs. d.: dicho lugar~· H~mos tenido el ¡::usto dc salud• rl el m.ocstro uaciou~l, D. Joa4•uu f~rr.: a nuestro bJeu Km;¡:o D. r\nlclnou ru· d d 1 · 1 1 ~ De Alsis jol quien cu brc,•es dias tom~n! r•ose· qu tll t;;,e$ e tace ~o~~~~,, f/ grenJo ~1 escue:a con el nt•;··,r "1 0: 12 Villa de Alais (F.ancoa) nos cióu de 14 escuela uacoonal d~ 8Jt1 ,;. celo ~ laboriosidad. enteramos con profunda tri<tet• de lu· bufur. • Es iuutil el d~'Cir que la m orch o d"l PETICI0:-1 DE ,\ \-\:-lO: Pdra t'l jo· btr fallecido el, fa 1 d: lo$ corrientes. víctima de uno pe:uonltos a¡:noJ.o a la ''en D. Baotolom~ Mor~ ha >ido ped~<la Sr. F..:rr<\ ¡>lra el pueblo d~ s· \rrncoi edad de 23 a T)JS el que fué caroilu· ~ 1113110 J~ le bella Sritn. .\IJriJ C..b;t. ha sido lllll}' stutiJ.• pues t~nto cwu •

·..

.. -

SOCI~LES

so am;¡:o de !a tufnncia el b utJ•J.>so Oía 16 de Noviembre de 192 1 jo\•en D. Barrolomt: Tcrr:odcs f,ontern Organit.ado con el lut de r.:cnudar Planas hi¡o de nuestro queri.J > a lt'go fondos a beneficio de los soldados de o. Antonio persona esti:nadisints en esle pueb:o que luchan en el Rli. la V1ll• de Alais. A las 8 de 1• manana Pocas vec~s se recuerda una mani· Cuestación pública verificada por nifestación de dut lo como la que acont· varids st ilorilas de ésta localidad. to· panó • su última mor~da al infortunado muudo parte la banda de múslcn local. anli~ro; todos los comerciantes, aftlorl· Por l¡¡ nodte a las 8 y media en el dadcs. la colonia mallorquina de todos •Teatro Argentino • los pueblos comorcnno~. pooticulares Gran velada teatral por aficionados. se asociaron al cortejo fúnebre; Primera parte l.a banda la •Phllarmonfque• el cual t.• Slnlonla , or el trio • Motar!> . J) . Anronio es pr&$idente hononarlo 1!.'' el emocionante cuadro dramlllt· asistió al ~ nllcrro ejecutanJo varios f'> en vcrst> dr /\. Solvá titulado: p!e1 as fúnebres adecu~das al acto. jl,;E.OO ,\1,\l.DITO S c¡:ula a l coche f.\oebre cuolro co· .~.- ,\\ono!ogo en m.tllorquin en ver rrot•s llenu de flores y un sin Ion d~ s / ..t.• J. ,.h rtf. coronas de corporadoaes on•rc t1ttlle•, l'3 ~OTII't\ R RE r la SrliA. 4t peu?:IJ' a n ¡:u; leS!Í n nlo u·ti t • 4• \',oriOll coup'ct, P~

.¡;·

1

en J:s euscr)tmz 1 patl.l ios uil1 )J, Cl) n l

L.a h->dd se c"lcbrar.l en bre,·c. en el Ira ti) p~rtic.u!ar se j tCI<llll :~!,.,¡. DEfU'lCIONES: El oltoércotcs de cuas a:t1'~taJ~s. Í>rnebtt d~ cil(l f 1é l'l la preScllle deJÓ de exi>tor O • M.o¡:dn· lena Alberto :)alas. uúmero d~ pcrsOn3S qu~ fJ~ro:J ol •k> pedorlc. A su eflt¡:ido esposo, hijos to.¡,s )' D~seamos al Sr. ferro! q te s·~,. demfts familia mand• utos nncMro rmis con elmismu acitrto .¡ue h.• tcui,Jo oJ·rsentido p(\saone. rante el largo tiempo qu< ha con i t 1• El jnev~ 13 d~l corrient~ f.tllecló el anciano D. Antonio Pu(ol (.\btoiU>) ~"'n nosotrus. A sus fnmlllares y espednl:::~n a su hilo D. juon acompaftJmot en nu~$ lru condolcncl~. J.11U1~ 11. 5 1 " r.l'n1t l!u Am.lrnltx rccib~ cuclu ;,:,..,~ en u

¡1\TENCION!

Compro olmcndron n m1s pr, • cío que nm¡::t)n coutpru.J·,,·. Ante~ de vender "¡,¡¡u t m: ,·n· so pidtcndo precios RAMON l'tlc·r•

~Hsfreria

l".md t

-----

r.t•n R.m10:1N.

"1LU!l M J:nnr"~~ Ú VU

v.,....,.\·l.··"'···

11

..Jc li 1.11erda t \l... •. l b tlt •

111 l'l)'• s~l\·iclo .. Jo.n' .... r S ,..¡t~t. 1 ·(C u tb u¡•¡)

'1 :, .,


ANDRAITX

CA..JA

MUTU

POPULAR • El :W

Sociedad Cooperativa.de. fihorro y Crédiio jj)otnícílíaba rn Darcrlona, <ternn..yJtn 1Ln!?ctnna, 7, l~rincípal La mejor, más segura, 'l práctica y la más beneficiosa institución del ahorro Estado demo lrallvo de les socios de la misma en Bateares, que por hlbcr cumpl:do sus conlralos, les corru pondcn percibir ta·s canridades que por puet;·os se expresan a continuación:

lsbm ct

ru:nJ·

PUEBLOS

"""" r"·. ,,

:.;<{:ll!s J rm!;. :tlm)l:!: wuln

lúrrs PTAS.

Alcudia. A la ,~or.

AlqÍ~elia Blanca

Allá Buñola.

ci; PT:\S.IC•~.

4.1 29.400 " 7 6.600 • " 1 <">00 " 9 9.200 ., 7 7.000 '· ()()() . " 1 3 2.800 4 2..100 " 5 7.400 " 15 19.~00 " 1 600 " 1 000 " 1 1.000 " 1 600 " 57 49800 ,, 9 5.400 5 4.0()() "

..

Bini~alem

Calviá. Campanet Ciudadela Capdepera Costix. Cairnari Escorca. Fornalutx Felanitx Inca La Puebla Llorito. Llubi Lluchmayor Uoseta. Mahón

..

.

.

f!

.J5.987 75 10.328 128 9.J2 GO 14.!~87 13 10,912 60 9~2

so

4.402 01

3759 , 81 6.1,)4 37 30.!55 14

6.28() 61

.. ,. ,00 .. 25293 07

S umas y siguen .

'1

l 1

rw

5 018 93 .:.:_ 26.230 E.

2 3 200 "

1!

947 9!)

78.299 06 8,3!) 1 79 6;.168 53 ,, 1,200 1 875 70

5 4.000 "

;/'~

¡,

942 (30 932 81 1.57-.? ~o

2!_ ~ 224 188 . 6oo .• 1130 . I1J 53

.

IN'·

1

~

~

s: s:n,· --¡t;r!:l

..

TOTALES.

1'1.\$ ~ PT\$. l··

12-l 188.600

Sumas anteriores .

~

l:~:ll!~:J u.

~~, ,.:tri!, J J;;ll!S,O ll:l''.: >''-·

PUEB LOS

.\\anacor .\\ontuiri 1 .\ \uro 1 Perra Porn:ras 1 Palma. Pollensa Secar del Real Sineu Sanhll)i. Son Scrvt're San Luis (Menorca) 11 San Juan .Sanla ,\\argarila SaiKC'IIus Sóller Santa Maria . Salinas . . Selva . . Tcrrcnl) (Palma)

--

;

lill~ 1 Ci:UI!~'I

9 !) 800 8 8.f>tlC) 9 (3 (lOll 1 600 28 30 9oO 1 32 ,31. tGO 23 ¡r.¡ ooo 1 Gro 1 6oo 1l1 2oo

2 5 3 9 l:l

3

..

~'9o.o21 :j3

.... 15:\ll ..,, 13·1i:l 9.·Ui

..,, ..

.... '

9.}l :;, ~J.I2

1.87.)

.. ·1.111

1

!:·!ion

....

,378 1325.9011

..

'

;'jjj

!Hl Ütl .Jf..tt!-13 3.í 19.17(3 6.J :!5o.'\:;; '1:

QS'lli I·Soo 4"'l00 " 6 25o ·1.2oo .. (lfil6 58oo " ~l o61 12 l!l!J 7 8oo

2 1 011 1 1.200 3 I.SM

i \

u,. o'!

¡.¡1

¡¡

·~·

li! !li

(.'11

21\'o ni

1 S7:.! i •. ul

28~>8

1 _ (iuo_ " ¡_..._:;...-9,):.! !11 _

;X¡:.! !ll!l 3 1

Capital subscrito hasta el31 de Diciembre de 1923-Sesen· ta y siete millonea 945.848 ptas. OFRECEMOS ,.üra el ing rcs:> en nuestra

11111¡ 11 alr·J,.d, -

cond•·c·101. es nunca a 1canzadas 111· mqora · das por nm;; • ..

~:~:~:·!;:·~:~e~a~:'~~:~es~s~!ri~:~~~:: JO SE MRS 1P

PIBZH

1

u

•ra c"trJ ,J. • • • •

~R la ~onstitnci~n, 31Dial.

AVISO !.\\PORTANTE · Ocsconftar de los i nitado•·cs qn~ 1a:1 npa· eciJo u 1iltium hora; !lmg uno de d (u, pu ·d~ rr,:.~ntar un 1:.>· lorial dc acriso1ad¡¡ honradez "formo 111 · t . 1 bl d . . . . . lf\1 ' e w e e C.1:nphr cot• 1 1 1:1~ sus ob rg.tcrones com o el J,• n:1cslr.r S Jm~J.r,l ~!.:·J~l!l' os cua lu~tros que vcnimos operando.


... .....··.. ~_

.

······ .... ...;lJ~~~~: \IOn ~

.:

: t ,NO V ~.

zr :i .........··.

~ ~N,.1

.·.

.~ 1'50 ?.'s. .~ • ·.......... 'n ...:• ~ TIU~!ITftl

Precios: ••· :rlpd6n por d ohntodo. 11 • • Palma y r.••• lnclu. IJ ' " •• u1ran • ..,

J ·~ ptu Id · Id

2

4

{),//

../(

''--

g

Redocc"10 n Alfons o ·. XIII, 7 Aministr aciOn Alf onso: XII, 8

-------------------------------------·---·-----------------------=~--------------~------------------------------------~

DE ACTUALIDAD SRii~f•chM,

ra que cad.1 cunl h1ga sus comentA río$, pues los que por sus c.,eo~ rsl.tn oblr¡:ados a inlcre~nrst~ )' fornenlar In les actos phlricltlcos, unos hnn heclhl el sordo, el de¡;o y el mudo )' o1ros se han e1nrclcnido en postular parJ es· caleras. En cambio este gnr¡lO de jóvenes • provechanllo su eslanrift de rr po<o en este pueblo, h~n q·•er..to cJ,,, In hu pres lóa que existe toJovla sensrb.liJ od en IIUeSirO A·tdrftilx. Tauh• a la comisión com? u es le grupo de andri1xolas q•oe coa su jnv<uhrJ en la flest" s u,>lero:o d or n•IJ u lla d! ~~~ tusias11 >, d:. si.np u fa ) atracc:ó t.. V oya lll! iri'I ~>Jro m\; .:l·li ti h i.:i11 ción 1 todos en r~neral pero; 111 ry es peclahncnle n D B 1fluln•n~ T ~rraJes. o. R lld~l R >Cll )' D. P.:dro ~\ IW. 11.!· 1118 de "fi>s festejns qne 111110 nns cni.l· tecleron a fuer d<! at~Jntx<lle~ aiU 1nte~ de nueslros hijos.

-¡Ah! No laltnrá quien se le esta· ni mrts h~rmosn. Pues no se~ores, aqul blezt11 al fre:~te para hacerle la compe· hubo quien recordó que nnles de hacer tencfn. nfírmncloncs de este calibre, ero precl· Si se funda U<la Socie tnd, sen de 11 so recordar que sus padres despacha· clase que sea. lns sirenas agoreras bJn \•!no, cnnudo ~1 era esludianle. ¿Cn~ mayor golleria? emplet. 111 a c.1n1ar: Abl cstd el s_ec1 el o de todo, el des· - :-io p:~de:n:>· nnrchJr de ni11gunn ntn11er:~ . E;s inútil. aqui en Andraitx, lcrrllr de ral1. ~· para siempre este espi· se ha prob:ulo muchas veces; pero nnn· rilu ne¡pti\'O, (:stc aldn de de~Jmcción ca hemos podido ugunntar los lempo· sin pensar en edificar, este poco amor rales provocados por la mayorin, por tncia el compa~ero, esta analgada práctica del refrán lnmortftl • Al prógi· los insociables. -Ya \"ereis como esto acabará 111:> conlra una esquina •, es1e querer entender de todo. este cxhibicionl$1no 111~1. que sacrifica al chiste de dudoso guslo, -¿Q;1ié·r fig11ro al !rente? - ¡Qu~ presumido! No se que se toda una obra bien pensada, en fin , ha figurado este fatuo. No debe acor e'te nf,m desmedido de reventarse los darse que cuando era pcqur~o llacla unos n los otros para qlle n~Jic medre, ni se h1ga demasiado rico sobre los d~· la r. Y éste _otro, que <luicr.e organl· mi;. ni a~~·1iera faml de lntc'igcnte.. -z.Írlo todo, com:> sf iuer11 el MnrquC!; lodo ~to si quedPhe derrumb:11~~; pe· de Morrte Pdado, y en Cuba tuvo que ro pro:1to. Y Jodo fructificará en An· acogerse al transporie de bu'Jos para lr,lit~ co:n >los ahn!11dros. Qu:: 111 lin )'al cab<l es la NJiuraleza mucho más medrar. ..,-¿Q:1e van a hacer? Ero la prl•ucra on:or )Sa que las hombres.

n'go m~s que satlsfe· rho<. pueden esl•r es1os jó\•t nrs t ml· l!•• ntes qu~ de pAso en nue<lro pueblo hHn ~Ablolo, poniendo IO<lA su voluntad, •·••lo su cnlnsia<mo en llovM A cnbo la ~~~~t• dd 'a.)ia dd soldado", que fné 1:n ' -.d~dt ro nronlecinncrllo por sn buena "'¡!anozaclun, por la brillan1cz, y por t'llimn. por lo recaudado. Poimero fu(: unA postulación JlÚ· bliCR. con IR coop~ración tle un grupo ole >i:npAticas sro)orila~ de nuestra lo· calidad, l~s cna'ts con sonrisa afwble, ;ISrlhnba11 dellclosamenle a todos los 4ue hallub.m a su p2so. Después por 1• 1lóche la lundón en el tul ro que talll· bk:u alcanzó 1111 exiJo formid tb'e. f';eq..'de -setl!ÍIIIÍ=!IIIO, ffeslft dOnde s: mezéló el entusiasmo call~jcro, con el dolor de los mMdres que tienen en :ierras afric.mas a stlS hijos. ~ ··· Muy digno, m!ly loable hn si1lo In labor de 1.1 C>misión. Con1o ea natural junto. ya ha• hech:> la primera barba· ridad Yo no creo que esto dure m:ls ~<u e~le pueblo h •n 1enitlo que vencer n'gunos obstáculo• . fruto que llam•mO$ ¿Cuant•s empresas se han desarro· de dos se nonas. Mpaila, pero a ¡teSIII <le Jedo, se llevó !lado en Andrait x, nornulme~ote? Pues bic '· 10 lo; cul~los lnb'a·• asi, re!Jun~ los cJr¡:os, cuando se lo~ ~ caba con baena arm mla, y un gra n Seamos sinceros. ofre:~t. n~ sirv~.l m\3 qJe ptr.l d.!S .!~ilo r<:sflo)ndió al ll• mn:aie~oto que hi· Pocas, muy pocas. moronnr. cieron los or¡¡ani1allutes al pueblo. Es doloroso letter que confesarlo; Ea p~c:>s d as he tenido ocasión Lo que ha tSIIHil lll > a m.tchos, In· pero siempre que alguien de espíritu chosivP a n<oSOirM. ha >ido la ensene!• emprendedor ha querido 5acutlirse la (co:n? le habrá 1enid.> todo aquel que htlal e n e~1.1 loesta d~ nueslraS autori· modorra del do/ce famie!llc puebleri· !el 11 pr~ 1sa loe ti) d~ ver como nnos 1lades lvca'e·, pué; hnsla la fecha no, no hnn !alindo las clá>icas sirenas p:>lemistas 11 otros se recordJbln unas III~Stro A)'llnt.ou'~uto no In d11lo agoreras, los que forman la comunidnd cartJs p.trticular.cs en las que uno de ellos. hablaba m~t de su p.llria chica y n1nes1ras de "idu en este fra1ern~l co· de la ne~ación. de sus paisnnos.lltrto e.IO}' yn de leer, 1110 dignO liCIO. Todos ellos están agmp1olos. aso. T amb'(:n lo q•oe hn cslrailado muchl· ciados, sin darse cuento. Yn q,,crrinn proJucto dd cncolm:m de estos cuatro si. no que con ei agobio e inc~rtldumbre par~ si, todds las sociedaJes del mun· exallado3 estrilol7.ue1os de in1porlncion en ¡¡ne se encnurolra nuestro puebl• <to, esta unanimidad que exi>lc para palabras tan poco edificantes como. lg· nor.nlles, brutos. pedazos d: le~,, ton· i>Jr la g·r~rr.o nfrica oa, d<>nde se h•· todo cuauto sea labor nega1i\·a! los de capirote etc. P~n \'Orlos de sus hijos haya habido Mira- le decis n cu•lquicro FU· Y esto lo han pueslo co'no finJI .te q·nen ¡11 ,.e\Jid 1 de a uloridad Y a pro· !ani to montn una lábrlc o de chocoln· <u; I(C.Iinli.lndcs. tlespu~ ; de 11<1 ¡Blh! vtcltá td t$e d.: e'la. p tstnló s110, d.: tes ... tiiSft cu ca~. sin f jorse qut en mu· ¿Fulanilo. de chocolate;? y ¿qu~ doaju1ncsco o uu queja ole senlirnen· dms de ellA~ er.l inoportuna au presr u· sabe de choc"lalcrin el pab·llcilo? Yo t.1tlsm:> tr.1snocha~u: ;Ah! si lodos no CÍ 1 COtnO S•t ubj.-liVO, pHiO a pesar d~ 1e a<cguro que no le comp:nrt' la por· fuemis unos ¡ignorant~sl o\l:t)' bien, usl se escribe In ltisto ""'• C"" u:ol tc:t IC:d tJ ltrc 1 y .tuJ.tt. qu<'riB que hará. >hl h ICer lll~:lcicln ol: lO$ UIOIIIC:ItOS nC· Prclieru ir a P<JI:nl C.ll'IÜ o:e·e;l· ri.l. R.!;:ucrJo q:t<' no h.tC\! mu..:h~ tu'" u l.l.tles, e.t q·l:: l·l.ll ll~.t, toJ.> pensa· te. urrenlo, e111l f i·• en l.l lr.!t !di~ o.l~ ¡\>\o· - ¡\\!llf(lnlto-. a•g:1l~ n oleo M 1l~. u·• n:n·~: > nurslro se prt) IWIC .ol en cfcrtll neto. contr.orio t.! •1 n1co:w·l<m, Ht.t(U'\. pMn ~re· abierto un cou1 •réio ni p 1!•!1~<>. q•o,• Cr~> q·1 ~ no h''' pJ>I~Icl 1 :1111 ot:> • li~mos clln1lo éiiO P ¡r cierto s~ ve 1111)' c'·1c:trriJJ. K:tlar 3 r. 1 nphi).l lllS do> c.110! pa·

Labor negativa

___..,.....___

N anud Petta

••••

o

o

o

••

-

···· ~

La semana Para ellos A•oles de empetar a rscrib11 it'go pnra el sem"nurio A~o!!.IITX, pensé por lnr¡:n noto q,<e asunlo 1omaria como tó· pico que lnesc onterc~n<lte )' entrctu\•ie· rd n mis rectores. Tullo cscrlíor. y e~peeiahl!ente sl es 1111 s•mp'e afocionado que obed.ce a los diChldos d.: su conciencia, como el que t $10 e~cnbe, busca que estas sca:r del n¡: ado de sus !ec1ores, pués nnJa déeep.:ioM lnnlrt como trabojar esleril· m~.ll~. M 1s cuanJ<l ¡,, mr nle, no esl6 en accló·o y queremos buscar 3'¡¡o eu qu~ enlrelen« la, é <ln emplr u o th,·a· g or; s:>•l \'nrl,, s los Idea; que vle 1en u la mh:nn. se ft10lfllpdn, IO<Lts q<t:eren salir n In "e' y como es nnlllral, de ahl ,•iene In conluslón de ldeu. )' n3dn buc:IO pu:,le snllr. P~nsó dctlf o'¡p in· 1eresan1e para e!tos. PNO h~ thllaJ<> tpc el 11111 c•t• re,•nclto )' ,·~·e on.\< <\IC S~ SUCll~, fiAI.\ nd 110 enturbl3( S" 111 uch 1 b.l.t.lCib'c. E<l~ é,.X 1 q·o~ p.l· sn p>r u~<otros l!l t$,1:0:1.11, e u ¡tr<>po·


.~

'"' lile .te;ig llJJn. ,n "'" · a• il" • ~ 111 cu~sta.:i611 t •' J:l " '"1'11 • IUSTUIIIO }' direció11 fl<ll ¡urte J• 't•loritas pcr!rmn•n~•. e< 1111111 mc ncion11r el curin~ t\ t''l"~-.1!'\ tJ1te of .. dan tndns lo' 11·111~~~~'''~' coot $r.' •"" r~ 1u~.-·.~nt6 su ftol?~l • '"'' mil tn•r.t\·Jih .... lo pas repletl< de .f¡~tlllll\ o'. 1\ 1~, Jo~re luirnu •~r.:,.·•• tlo Ut•' '' t 111 11in 1 ,\ P'u·u y l• 1 r.fach,.t1dl),. ' 1$ l'o•orodr. ~. 1(...:~ 1'. ,\\ hui y U. (i .:rupo'\ d.}nd''"""' priun~'·' ·• l.1 ,.n..\u " 1 rcfo •de\ lb.\ (Uilt> 1'.11~<io~n \·crdadtrq, )' wm¡mto d~ ~~~ nlc• nd.o< " ·•r ' Jr1ht~' l"oJO\UIIIIdu'IJ, p11r f,, b1t11 cpt' IIUer· curio(lda J lfellouncnso rul'•'i,•o •l ,. u,·

"'".¡,.,

Mt'lo.r.Jfl' toJtt:. ~ h p•¡lel~$. IJZ• UI t.•n ctl nabJ la pl.ou, D 111Jo ~1! '.:.r'l' •te 1(1.'1' •[!d''" 1~ llll\ t• qur en • VH'• C:ipJn;. IIJU. r•• Sil• ~ ....., Cl ltlU Vlrlo\ curlrl> , , ...~o 1

Grupo '

ub' J 11lldl•lm •·

l. o q , . mi, on • n·,or.., Jiú y p,. kt lonlo ·r••l~to df.ll(lrlt mi tnllm ulu de alm.••tl.o

Be CIIJrll ~.,\~":,~::. ~."'" "~ 1

IC~'"·•: L·111 1J ••.,, S fl~ 11

\ 1 1 l:,

Com;me~lo I'M f~ , \<tl 111 " ' ~111entet :

J eróni,nol:l,·~~<.l'lll 'ill \ lf UJ"I · ! •• ~lo "'"Y Jl•lln¡: ''"• Srlo.R~~\.I•P<•••n ''•~t'u\ .:.... ,~1u• .Jr .r.. dt tt)('r•d• •odrihCl G il l 'ltt• J•>l"'. l'm·l~h.-• H '"' '' • J ,,. • l..t•

,,,r._f'llu '-·utunrerl- tn•ttiP 1 rrrit• r lltf,

e ..,,,~!', .•:..• l(f.. r . "' uhtll 1 J.\

''' a• •~·'• a•u,l\•4 ni toldttl ,,,.n 11 ato~l dt nl.•u C w•s, M uta

"'"'<'

mot r) •a• dol,. dt~llll tlorlua que ~' e~ u '''' •ut 1• b lll121l4fkh ro~~• '1 11111110

't"'"

Crtb·l•

t

t; oll, .f ,,, thn• T~· 1111 les, ,\hrKMil 1 (,' "' "· J 1~11l• \ ll" tn. t)', J 11ü 1fnu l',,.t-r, ,\\ "" ' 1 '•'· )' '' ''ilrol u.~·, ,\ ••u.•·•lt lll


1 •

A ·:J.'lAIT)(

:ir.------~~----------~ 1\ TNra.Jn. có11 dloce '"'"'IC" nh ~r·clft• loo lo'·~ R ·cau.Jarun 14 unlil!a.J .Jc 11J'(Y) pl •• •

Grupo B.

1• unpuc51o 1'01 laa ~ilorllal al· 1! •·ou,.•. ''.1 1~11"• Caslo:ll, Maria Vi· ':'"'· Joumlr~ En"llat. j11a11ft Jolre, ( • tultuil M.,.ol, Anlo111a Alenran)', \1 •¡:oloilt•na V•dt, MIII'Karrta B.)Kh, ·"''' '" •'•' Rq~clló. Acompaila.Jas de 101 11!· rlmh 1'. ~h.ot )' A, 1'erra~. Rccau..S..rou 111 cnnliol.rll de 9(¡ 2!1 1

,),~~.

Ambos ¡¡nrpns pcrtenuientes al la· 1•·r .le bord.lllnras .¡ne dirige l. Sil. ¡.,~nn En•~•l•l S'Font.

Grupo C. C<Jmpue>lo por In sellorltas li·

ftoreJ fl, fl)nnln J 8 "'"' y S. 1' "''A" couLp"uente• del ¡.o;oorlur \' n,1!1 11 1 > Tolo Monldrt, A In Srllo. K 1 nis por 511 e .lrerl. 1 v•l 010 in1nperabl•, de l;ebor anhtic.r, contribuye11do eon ello el cOinrJleto ~Ji lo .!el progcama r\ !)CMr de h1bt'r r.lre• cldo deslnler~ial- 11!111• s s ~1!1\'.~lo>'a la cornlsión tn nteuclón a su l.tb ,r se l.r Ob$equlo) CCII 50 pll $, A la culta sen orlt• A R ~us 1nr su tnleresanfe colnb oraclt\u rec;londo COII ocle e'quí<ltb una poe~fc e•• h0•1·or ~ los sol~ldO$ y dr>llnclón H las nm.lr~~. que fti6 11 nou mJs ~entlmcutnl ole In

~tlfCII IC'~:

C•t~li11.1 \'rceult, '·\Jr¡:~111n P11inl, j otl llllft

Arllonle Coll, Eolser)•l Mari~ b1s~rt11, ,\\ 1rra. MurlQrell, AIIIOIIUI l(cus, B orb.oro~ I~·>Cil, M org.ull:s R oCII, ha~tc .•ca R~u>. ,\\ "!:"'''" Julr.:.- Ca·

\•dad u. Al Sr. Antonio Cnv<fc que

~~~ $11 hnP')riJIIIC misión de up:tnlmlor cousl ¡:'uló el nclerto de los aliclomrdos en

su5 r~~pecflvos

p.lfl<:l~s.

to:l.1i la$ ~~·rloritn< ero: olcspo~l•tJQSI! \J.l lo>clll prcf'o;d:l >0.:11' t\compHrl.hl.r' por los Sres. R 1~ )• obcdwclerul.l so>l<l a los iru,111lsos ti • sus -:u, y jau11c t••jol. nhn.s ~:encrosa~ )' ~llftristas se t.m/..r· Pctleuecrcules al talier lle M >dls· ron en dem3nd~ -le nli VLO de '""~'tros I.IS ..te Catnliua \'rccnlc reca••daron la herm uros los sohlrJ lS q re sulrec~ 1•> ~rlnlhl.rd 20 1.15 ¡ola$. penahdade~ de la cumpat\ 1. tahlln A 'ciiiHII)' .

cspecinhncule

Compnestll por

las seilorltas si

BALANCE

RECAUDADO

l!nieutcs;

l QUIEN ES CODINA?

discos, jabaliuus. puchrnbois ;..\IIJIIICS dl' boxeo, aparntos para ¡;imno· sia, Sr\ :-! DOI~FS y los ya r<·nnrutlrados y conocidos sll'pt'nSorio' SPOin de calidml y pr('Cios lnnwjorablcs FutbolistM, Ten11istJS, Atlctn.;, todo Sportman acude a la Casa Codina Unión a, P:\1..\\,\ l)unto a tc'IC-grafos) I NFORMES EN ANOR .O.ITX A. Ct.tnf~/1 (lmpreut~) Antoniro f.~os~n 11 f.IQ•t.Tol<'fa 5 M cths C.L<Iell l;'r¡sN!.tl 5 J•irne En•cn't Sím n.t 10 ,\htiu 13 met Alt rnouy 5 G .rbrid E rs~r) 11 Slmnc 20 c~t3 1 ill~ E·r«il '' Sirwm«' 5 G rllterrM E:rscr) 11 Süu ne (hijro) 5 ,\1 Ltia< Al.:u,.•ay f(.ntiJ 5 Salv~tdor

B •l~tguc:t

5

por cuestnclón 723 15 G riijcrma :\lc:lldll)' P¿r~ 7em 5 5 .in:o B.,la¡:utr. t\ru,;nia B•tag11cr, Mnr· por la Srrla. Ramls en el teatro 42'20 Marias En<eO rt A'C111rry tealro por entradJs r donauvos (hTOO B1rto!omé Alcman\· Í.!Wtrtl 5 :c~ril~ Vu:en~. Sea IStlana r .• jol, P(r·

• r:tJ M orla Cubot con el nflucsto ¡o, en • O. B l'tulom~ Morn. • l>c;¡onés de rcJII7•dl el neto ~c.: • $:rvió n In concurrencl.r un espléndido •

lnlrl' Ao:onop.cil•••Ln de tos Sres. Bnl»~ner y

B.lllclumé Busch.

R(cauol.Lrun tu c~mu.lad \le 150'10

1 .~$4'35

Total

J""'"

GASTOS

a.t~d 1 do! ,\\ 'rsíc.t

s·a Goma--Capdallá

~~:.~;.~:a;,~~;;: e~~~~~:~~e;¿r P;.~~: ~ :;~::e~•:,~~~~~~/~7

1 !la

~

8 cllasar A le;n "'Y Ptllmd

10

·\IIIOllfO C lltetl !)'es f):J'l! ~\•llonlo P.n~e:1 n ,I/ 1rteN

11)

J••••• e; ,g~i

Torlr•l

G 1b.lel En•eO 11 Juurr(l .'• h¡¡ln p,dm·r 8Jrt•t Miguel Blld?y ¡\f u/(1,'/lln M J;( J eleu .\ m :.t¡:u.rl S' r.•.' ', U1Uaur Ale IIIIY ,lf 1r • 1 ( 1·j~J ju3' :;,·v~ T ,¡•t •t • J•1 ''' 13tv•• · Ol "Jil "

.~

1/í 1t1

10

5

Juan

e llnf . 1 lkasch

JO

15

,\1?:rer J osé P.rl:n.·r C.tlnfc!l

5 10

A•rtoalo en~ciru ¡\lc,nally O 1:>:íet Pdl•llcr E>•eilll j.>Sé Leo11 l;';cwt./,.,1 Pedro J. V t cns SYI ,I/ i;; B rrtQinm~ 1: I'C rl 11 Alcmcny G rbrrd Ens<c13t A e nnny ,\\l¡¡ucl r.lj')l ,\\ir G tb: iel Puj'>l .lf:N".•!I G rlller.lfo S rld Tcmd

5 10

3)'0) A•1toniu

Bril711lctes •1'50 pto~s. Agujas 21'50 Grupo E. Pupel 6'CXI C.unpucslo por l•s ser)urotas ~; . ,\nila Rmnls gutos y donmh·o 93'00 Teatro )03'00 ~;nie11tes: 2'2'50·• Fnurci>c:l ,\\asot, MMg~rila Ros~· J)istenth·os carto_n__ """-=·<:r"' l'ó. C• t.thn 1 C~>iell, Margdr:t~ Lll11áS, Total &.eN•-" l·.,.bd C~ncn<, C.n~lina E11serlar. BenC!fi~io liquido 1103'$.) ,\\ag¡)Kiena S1111t>ner, /o\ogoldlenu C • ld· Q.rc ~an rcpartiol.rs en p trie~ igua fe.., M o;: .1-tcn.c jvlre, .\\ r g rrétn Jn~n. i\ccmp~r)a<f•s por los sellures G tes entre los ~ ..l1d~s nnd;rtxolcs que luchan en ~1 Rif. T crrad•s r ja:nr.: C ul~lla5. P <lr 1:1 cornisión l~ecauolóJI'oll ia c.~nlitbtl de 82'15 pta<. B. To!ff<J.l!'$, !'. M .ISSO! !/ R llJ~"l Pc:rtenecierrl~• at t3ller de Borda· doras qc.c J rlgl In Sta. f'. Motsut. E·1 la b.11u.l~ja prcsldenciaiiiC recau· darun 10'10 pra~. Por la nuclre se efectuó ia nnunc•~· Suscripción nbiert• coln el 1 n ck ola nladU tOillr1 1 COII IILI111'fU>H Y s.:feC• oll ! noJrr Id C l:t<trU.'Ció•r d~ lfd7. o;d ' C·l ''' cor:cm r~"' ·•· 0•11\fu un re5ul t~.Jo 1111111) ..te ,,· ~irJ cl~ ~e !'val d · S 111 t•>f cu:tCC,liO el.: c•II(AJ r•. d 1ll~tlvus, J•r.m •hAill <CA1 SnnOIIC> ,obcmus ere .. J,c c;a•rudr(¡J d~ ü11 ptrl<. G rbrld Ftall ,\( 1 r,y 10 ptas. ¡_.. .:u.ur,:ón eu uo.nbte de lo3 so~· l!•hn!~r A le.na 11 ~ ,1/.)rcu ;'; d J~O~ y l~rniliarcs, da h1S rnó~ esprtsr· J. Au l Ale111111>' :x>n C~d.l 5

' ¡~rc.;pond•d.> ¡t·•ncrosamenlc: en tod~ Ir< ~tlO,, y qned;o allaurrUle a¡¡radi!CI• •h ck to.l~~ dqucll•• personas Y~ntlola· o~· · 11•1c dorcct.~•rwrte al bu~ll hrtQ dd • 1> .1 drl SaiJoHIO • corno son O. ,\nlo· 1 0 c 4 ·;¡fc11 por tr~b-r c~d·do gratuita· "'"·11~ todos lO• rr~lujOI de ltllpranta. A t ~ s~lltnc~ C 1o , 1 ~r y S ~ttrr, pll 1 h 1•,.1 ce hd·l gratulln elllniJ 1 el~ctrlco Pr 1 f ·•e" ' teatral. A lt co n;n. 'a " rJ• n J \lf.uc:t.l r¡·re ob .~qulo a la C·}:nrstón

s~rrur.lu C.iiHfcll ,\\ ,,,,.r

J ••me E~1<\·n tl C·•~•~ll Ca'~l<!l

Tura1•

.

5

i\ lo~ novcl~s tle~posados les de· ,. :>e1mos in;~c.abnbte5 felicidad e•• '

TIOTICitl5 CORTI\S

.• ....,.. '

Convocación l.u iO de lu lll .. rl.l!lR

3

(Qnvoc•J• J hnt., r:·n·r. •• • >C•~..J c.;,!). A .¡><rJ rcn>VIdún de I•Junra do·

'

. S'f\RRf\CO '

5

>

5

>

·1

r Jrl m1a1:11

'

1~

25

relre'\CO.,

,

.\\.rria .\\asol Arllonla Fonl. Calft· Recaudado

teCla Rosclló. Mag.lu!etm Pu¡ul, Isabel,

y ronlcslan

prcguntun

fUTbOLISTAS: CODINA t·• c¡u:,·n no~ provee d«! lo' zn· patlls ~ balcmcs I~A EI., rodill,·ru,. dt r~nsu~, mutkc¡uc ra!i, t(;bil!,•ra•, \'COdOS el:rStlC:lS }' de crepe, :rgujas, p~s:ldOr<'s bombas, ltrilfa~. 1 ~rnsu y cutli!S especiales para z:tpato~ y balonc~, l'l> a qurcn acuden los réfcrecs paro pitos. Y di~cn los TE~:-IISTAS: CODINr\ es quien nos su ate de las me jore' y más rcnombnrdas ¡oelc1t;t' y raqueros. Y repilt• el A TI.ET¡.\: CODI:'\A es quien nos ven:lc los nt<,jor<'s

los

~

\le

Grupo D.

¡riTENCION!

. '

10

SJJ '""•·

Co!lunu3r4

11 •111')> teoal~o .;1 ¡:usto de S>lud•r • nac'>tro atu g • D A~t.MIO Ple-rb cl,;ho~r·ll • rc:c·t•.a 11.:""',: • to1 dt· Pr.mc:•.a. 0:-..:J.IIC'' Jl" p~nu :I~"C,·r .l~g . ;.IVS ~.a'S ~~~ csrc p·1!!b!o.ulló p •r• Ci enoble U!l('\ttv ~tm•J:·• O Auton u V:ch •P.ns•. ~, Jl1 1J J~1 ~I.N'tien1e dt')O ..!e e:<.,Hr • 1• (doJ d< Ul MlU> O. ,\\o::uel Fleu~ t,\\ ~lUhtdt '

Rt-.:"·~

m':' d~coa\ol,atSJ b 'l1hi.e 1me~1ro

111h $('nth,h>

S OCI ti LF S_

1f 1 "

~.;a.me

).) .ol'l~' 'lA JO d prt<'iV

t!.:l !'IJ,I

rrt tU ,~~nll1110\ tos 2 K'ló-~ramo' df.t 21 J ·' ,·o:-rit"•lh: ~~ d ·.:11: ~ n 1

::J

h t.lt ~ 1 ,. hJ d.; J)!h.:")!l Ferr4 t 11 o~Jo:tc' d~ ¡,,, •:U.Ih11Za\• 't'nJo ll~'lt'· z du CVl:" e~lu S.:· 1• m:i.:(o~ "~ (utrdh lit ln luco~!idutt ,

S \1.10 \S: f. ,·í··nres de m 1111 SJHcroa ¡ur.1 N.!w YJr!~ IPI~:'Ita~ •rn'ji(OS O, P~dro ,\\ rsol, D. M neo P.l'me, J). A•rtoni<> Co\',rS, !), J:tall BJ!agu~r. y O. juiurc CJrlcl n~.

!:'/ Corr<'S¡J0fi:Sc11

iATENCION!

·Pnrn C'ealuc¡!'os lO cfect;rü don Cu:npro ai:ncndmn a m.i~ prl.'· Estcban Morogucs. do que nra~u, c'lrnpmüor El tlia 12 del actual ~a'ic\ par.1 ;\ntl'S de \'CnJer ''isitcu mi c.l· Bnrcclona uucstro amigo jose Roc:t sa pidiendo precio>~ RAMON l"rlt·rc ,\1•rt¡:iondo.p1' a dt•sol~ dlcln ciuJul •1• ri)(frsco 11 In d · G .t tob'c (fr.utti:t). N \ 'I'AI.!CIOS· Et 1.3 el ·1 corrlcn ~~~1rer1·~ 11<- Nko.l< p,,,e, C 1l·•· UUll u J. lllk' 11. 5 1 •• I'J "'' le o.· "' •.~J 11C.II CJ\'JS c~iíou .: . l!n ~o\ mhuilx r~c•b-· cJtcnt;,tn!\ \.'11 il O. ll!lll rrdo Ctl\',,,, <lió u hrt co·r to.l.r l~llcitlnd n un

r•'Uid11

ca'n /l,J,nO 1 •!

·~~----· --------··

5

her.noso:nhh.RccillmtP•'' tnlrnoli\'0 mws1rn le i·ir.c Jn. 8 .)') \: f!l j·rews o!~ la prl! h':O te

5 5

se u:li-..roa l':t el •.,d.s:J'ub\"' lll•• tkl 111~111'• S "''>Cill ,, JJ 1.c 'tu r "'' ll.1hl•. S.•\•,ll•r, 1 ·(C~<.>b1 111~ t) lf Lb.o 1. mrtrl•rn rio. la b ~ ' l y ~lmp !llcJ ~eh·

!i

S

"l8 M.merva..

d~ ti ¡Wcnn > \'e\ ,. ·~< \ l. cm~·


ANDAA,TX

Ll\ F E R T 1L\ Z 1\ O O R f\

~---- F,.BAICA~~B~NOS

i COMPRH U. tnlOGft~~ MHl~ns ~

Sl r I.KfOSI·ATIJ:'. ~rn~,\TO l,1h ·o~- A • :.l.l • ñTOS lll iliCHI<O, 1 O~KI: ~ l'()iAS:'\ .-!i.lJ!l m . 'V'.\ 1l'(.OHliiCJ llL !'(J r . ~ \

A~\\ONIAl'O.

~o conll'"' fiiS \'l''''Jos y no\'l'dadcs, ~in nn•cs ('Oit\'('ll('l'r'-l' M nuc~lriiS ÜOI\illlll ct'i1~:c· y p1l·CÍO' tk ptC>p,tJ!~IIdU. t:111.l1~ ·<· su,; ttnjrs en la~ ~a~trc· r', ,,,\TO>-"·

f\bono~ c.omple~os

en ora 1

S

Q UiMICOS

1

especiales para c ada cuiti·1o

.

- - , nllf'

(.a ba11 erO.

RIGU ROSO PRECI O FIJO

C:eléfono. 255 J aime 11- 39 al 4 7

C.asa Mato ns ~ervicios ,

llB la·Comnañía

Trasatlántica

UNf::\ DE Cl.'Br\··MEJICO • SI r.1cio .,.., ""' ·~l'rnd" ~J,r\11\J.I,V' ¡1 17. '<1~ .s::n,:iiidci'~I·IO. de Gii<•n d ro) M Cor•n3 el ~1. r••u ll•llanA y \'•·•·"""· ~'" dt• \'u.1eru~ d ltl y de llubot:"'<'l.;.iíl At co~d-3 r.K"!', rer• Corw.'\a; Ul}órt y S:t"·•'' dr:r. 1 u;-;EA OE BU~XO~·AlRES •

~l\·iclo

li~I•OO ~> ~lorlt\

r<l~

.:ifábrita br

r.ltn•ual ... 0Mctlorn •'1 l. olr .\\GI•I':U t'l O ) dt• (',;dj)( rl 7: To·ccrolt, di"} llo.o·w•·''"' <;en prc ;dk:\ldo ,.,,,;.,. r•¡¡rqh c:c::;.de Bueuo~o·A1n·!' cr,J.n ~)'d.: ~~.,·,U:\'.t:l u d J. • " ,. ,.

S.r.l.! Cr•Z de

~~

1.11'\E,\ Pi! 1\t\\'YOI!K. Cl.iBA

d~

~IEJICO

'";;.,¡:¡;;;..::=:""""'.e::-: d e

rñ'

hl

Ser< óclo .,..,...., ,...~.-odO de r~.r. ''""" ... 1'5. de \'olrncio ti '.!(),"'<!\! :\Ídln~·· cl2'> ) <k l.'ldo: <l J(\ por a Jo:tw·Yn•k, 11a11111 ·' ' \',•tacrur. !<<•,eso de \'tratroz el !1•) Jt•llollhU'"J lJ .de (.1® c:u cvu ~calu en ,!\C'\'- •Y\: r:.... ,

~ .

•' . . . ...,

V 1 CE E'l 'T E RO S S EL L

!',\Cif~ICO . ~ o !'il'o~l~39.--~a!m'a·-tle (<\ailorca - l'rr• ele l:lCta'"ll • l!u'<lu d•· O..rcdo•t:ll <·1 1(\, ,.1! 1 dt· \'nltr.cl~. clll de ;.\;•la~n. ~ de 1 . CtJ•z d ¡r, p>rA La• Poll!ofl;..S<ntn Crr • 1!•· Ttucnh. S.nlo C1ut c!e la Pal"'~•l'•·••lo>-Rt· cO. tkb.i!lll.l.ll Gu:wi•. Purno..C:.'r.:.• • Curo~no. S.h.all;oa. Col<>n 1 pur C.mnldc l'•· E 'X P O R T ~' C l Eo·XN~T ·l{':l\ :\ P ~~ 0 '\' I.N•G 1•' ~ . r.n.U.u Ci'lD)t~ClV~I.,to•1 ho. ~~oUr•d:o 1\r ~- '·1 n.tJuu, Aututo~.,i·:t'J \ alp.attsi~'· 5lh~n~tt 1\J E R O 'ts> U,j,, ( !~u\ \1 'd de\ ofrlarr.b~ ~112 d" (!AA r:i<:,, r<!; \\U' p ,._ouol tltlll ho,.l4.10 (i~k).:r. ) de alli a f'ucr• 1crR~w, C».no.ri..•, Cá~t1z y Bat<t•luf u. .. ·1-..!..~------ - - - -----'1.-'! .. . ·-·:-~~~ ~ 1.11\f:..\ DE 1ER:"'t\:\00 POO 11:\Eo\ DE \'E;-;EZlll'IACO!.m·IBIA \'

...

l¡·-·. Hu\Uaria~uvu~~~\~ ·-~~.l:~~~;~. .,.

~ ~ ~nsu~1u11tr<!o \!e Uarct~lor.l "1 • rh:- \'nlc.ntul el • de" AlTear. te c_l • de: Cú· _,, d • ""'''l.c• Palmll<. S01•1A Cr .1 de¡\•ncri!c. ::;,,.la Crut d• lo !'rilnan')ltÜ•·<~O"< ~• hact.ndo de Cu· M cilla• loo!r.d'cad"' '"'oc!M. la Coanp•.ft•A "' ~P·~iult,.c.lt: l~s ,,urrtntd., ~\rd,tertt\:ten ,~!\~w·\'ork. \' ru~rtn.., C4n1.6britÓ a ~C\' '"l'" OJIIIdu' Oiu• OI:Qr· E•toa ,-aporel oduahtn rnrQ:rt cun lll" condidont'~ mn." (nvorotl1M. y po9i<·rt>:'fu qnient-to la Comf'a.61r d"' nlo~lmÍL'IlliJ "j lrdiO e.rn~r:uJo. como hU ucn·dlmdu en gu dtluwcl~ ,cl'\'U:ln. TCK!ot lu• \'UPQIC''Io urr.cn Tclet.:rofia • r b 0 •

~~~-c;.~\~'i!~~~~;.~'::~~~~:~·;;.~r ,..>;.'df.'~~-Pw c1 ~·

¡.,~roe•;,,

T1'11•0IIánl;~a lien~ h\bb~><id."' ··~;un y-::' UIIU~CI¡'rAn

~:~~:~.l:~t~.~~ ~;;::~'"""u r::;•"""'

hUo~.

Agente en Palma: Jaime M. Granada

P. Antpnio Moura',

11

<•

1

1\'t"'

-"-"

J. MIRO E•ptclo<nntcs )' cn!n:r.nlc~. :1 1 ~~· s <le éx to: ·V ~nln en tOlla>

,.

·

E . L.ON N AQUE.T

~~ -·~.:specta -~~ V1tll.l<?Nd ~~~ ~R 0VC.1 rNCE mues "'"1 utlc:'

-!P.''

.:;. tra p~1rc:¡ et d 'huilt!~._blm!chc" d •ul , .... \l 0. Co;~~il~ns ~pe'lalcs pour ··~ab!1ss('·t

•.• . ~ 1 • 1 , u r. . A!-!e"l ¡:e11eral: francis~~.~i ch , , Rue. Cltnll~!/t 103 l~d:ns 1

nt•l

CIJnACIÓN DELATO S con las acreditadas pastilla!!¿ ••! ¡,

...

mcnts X,@~t'nols.

'

rlui

In~ f.nm~cl.u:

.

Jf\UME HERffif\TIOS =

CONQUIST A D O R 11

Baldosas, _azulejos, cemento armado ,_,,....,r=.,.....,. y artic.ulos s anitarios ===-....,.,. GR l\NI1 I'. S AL M AC

1~ N

1·; S

C va 0 ffiiGUEL

CAMPIN~ V SASTRE S A N M 1 G U E L • 143 A L 149

Fttnle !.1~ CJI•IIIu de Se~ 1 p ll L /11 1\ o E m ll L L o R e ti Nowt!.alle• p 1111 scnor., y C'nl~,u~rt!,-l'.u1crln. l.m~r¡,,, !.·n(l''"' Gén~•o• ll•• ¡•u11 u. S ,,ac.ll M¡ncd l!J. - Hrl'c• ~· tr¡lalos ~~~~ P·"' l' l•ll <H<~\\1 S .Mil.IT•\Rii~ PRECIO FIJO =====

EST \ e: s' ll l :sG,,;, ' c.os ct.:ro:-.; u;

TON!CO CAPILA R

Prodigiosa comnosición para"Unlar la ca\~a ~~~ nslo ytodaqas snrsrilnnallnrdal cn~ro c~lllll:t!~ Fabricante: m.

j~nte

~S~illó.-Por !es pedic~s •;j ~-:t·

f\gustin \7alls,

11

") ·· ., \t ~·t·\ "' · '

"". ."' •••' .

De venta en Perfurr:el'fl;$t V' P.b¡oqú~riJ>· .,,~ .-\nJ(~I(Rf"' ,ll.ltl '' 1 l


..-......... .i ."~g .:.NVI't ;':\. \..i ~ ... ...i ········ · -

. .f~~~>-. i

: l. t• ~ ~ 1'50 F!it ~

t.d't .

:

~50 %'•·

R ~<dacción A:funsn. XIII 1 Ammistr ación Alfonso: 8

XII.

Id

<¡o,• e dstlcr:>•t ig 11 q·t• M •;!re fw¡·¡t • ti.~:;. (i.~rr,; hu Uh ~ .; Si .C •r l' l.tsl;oale•

C.l Cl

)S.

r.u:ne~

td~¡¡lliiJre

Jlos•ed 1rc• d~ l.t lnefltllud m.t; c•r~c

)' lerl.tlc.o,.. de la lusuf:do·ucia hllnonn~.

La peor de todas

E 4 1C ,JI,.., como sr.'btb vo , ntrn• , hubo

""'~'i"C 111 :mtorlwllo• p 111!:U~< por e:Un.s tlll¡...fr•, lu1., a~l.:~rl.1 , (lOC:af., N, h l'l' m:t h." d'.t' nnndo lo•l• · \'i.r el 1 ' ¡.:or ~~~ 1•• ¡¡,!,t., tfl• ,. ·DI.t •1~1 ·•flrm •r que el 111 ·nciouado gro1p:> rndi )'. · "nor 11 "In se ny~r..u lnmeutn, ~ul,l.tda• ''" h:o !morado lo c<rcln tlcl ~.IrA e 1 u:a.• ;Irti Joca!itl rJ, q r .. :l¡'l~!JJr tlc mAdre recordnuJo a >tos qneriolos (•xHo. <"nurdn ..,(. fUd}'l'l'l,, Otr:w obrt~ ol~ IH tl'l!.ltCu; e;l,tnlt ua:.t,; co, h•l·>>, f.u! pm e~o toona:o!ntnl ... día tri<· q·u: de IIC\".tr:;¡, u e tl>a no tl .•j,~r•i •ll· le lo; e tti :·.u.:; shn,n!lz mte; co 1 vcrd~· te, 'f'lfltli of MlJcr dJuS Cl tlcsprealoli a:cr hlll.h J 1cllt'\'t.: u lllti:oo. .por rrntnr:-(.• tf-.· cl ; r ,lS \'i tculo< d<! frale:uid td dcutr J el •utc11lo volunt•rit)SO d~ vueuros corn '"' !•dmirahlc Olltlril '"'· que n pc~ •·r de· ri.·,upn Ir m...~lltrido ,J.,• ~~~ 'dt:~itl'tJric'ón e t e~ r·rt:ll1d ., ,J. la~ v~\·,,~ ~~~ hi:-.torin 4 ~ t vod:1, "'" luchas l!'l pro ~~~~ itlc 11 hu· m' :o hbl<:flt•a ..~tthr. ..:-..IJ tU el rccucr~ ·~ >1J:c ti ~ d~ 1.1·1 'S:... ¡1c ·'u; tic ho:n 1re q IC p.1r :;;¡ t!tlJ,I il' l'OIIUCleiOII de c.:rcn.

••·... ~ ../

······

4

¡lidelante!

TRI't!IIT"C

111 >mo itle;~l, procur.mdo p J: los u;e ti fos m.ltuos, y11 u•> solame 1tc co:t la ci t.td 1 divu'g ICióu, siuó ¡>ruH•¡:-air el c.uu! 10 imenum¡,-o.l:> por la ap<~tiJ, de uuos, el <:gui>mo de otros, )' a cobar· dl..t (fe los rc;;rnnt~s.

11· r trfll d~

/,.•)IIC: S

A'C,.(ri t il ltlll'le nu

1Q'le dcb eut h Jbt>r t!l11n.: .uu:.,., ::.eX·tS, J)cro e$lt diA , dc.u.J:o>trlll leis ru.\ .t ~·ittl le t S \'Uectr, corotl.ónr.cc-lrric·•.l ' l.u e .,;·es, in lrncl ,. ~ieu ''> H iJ-IT tt>.LH ,Mftes Ct)a la s oarn· E· tle c;¡lcrur q:te lmlá ¡J,,~ d~ l:r • • ,f rr..r de l.tllltl, rc•lit.l h.lo> VIl~ Sir·• iuicintÍ\·a de j6\·encs emig~;mlcs IJIIC ·uob!e} bello Jlnstn!nJo> F.o.•ra prcdsa E<tc a11J t~ul c¡·tc 111 IU\'l' un.lno sié "Pie han snbido respoud.:r :11 !lama .u,\5 ahld• d • pl.o·u 1 tf ¡e !;o 11 :1e>tra, 111,¡. ~·ut.ot..:c. fH'td ~iu ~111lmt a:,n htl oidu tttt· rnicuh) dirl!:itlo eot e.~te ~•llitfo y que coul'io~ cstll•l, pJru '"' h 1ctr el c log , rrar a ~us pr...·,fcct:s •ft::' :m hi ... torfa, no apcs,¡r de haber frac.1sado Olras \'i!Ct.i, •nuecldo d.:i hermosisf·n·• f rupo de ~e· 1 :rd..Jr~tuos mucho l'll tto~k:r con:tt"'JIIir S.Jb:-úu rc~pJ .. dcr Olrn \'e7. más. pnr'' ¡) ullns t¡ue d ió realce H ' • lo<~la co>u ~11 oe:m·do en 1111 '"''•lc,lo cnm¡l\! 1dio 10 poncr~c c11d • cual bajo su bau.Jera ¡lr~seucin ¿Q ·,o tlrcir ¡mél de ~sle di,1 dos ~~~S tr.tb.tjns, nluas lt:<ttrn es, 1><> é idc•tl, l'(lfll)l:fllo.IO 1111:1 \ 'C/. III:'IS es la q IC !.te' 1111 exiJO? S! thC< d ldriAnt :lllr IU:CH~. diSCIIISOS Ck. lOdO SAIIIIatfo IIIC/.cO:anda d<: ideas, de coulusoonis· 'lf'l t! el .of>!sm• ulro~ t y co.•fn•t.l~· . )' ¡ll}r 11 1 sano idc •lfsmu, por una \'Ohm mus )' de COII\'Cnienci.os 11<:rsouulcs, e<t••)' P9lvid•l d• tu 1¡>•rc¡¡:iue \'.?•u¡: , lid f ..!;rca CJ'II! 110 $ l' thlh~t.:j.(Ú IUIIIC¡I, UÍ tn • nrralg td 15 e ·• nu~stra lo~ rid 1d y J~•tlc <¡ue cmp• ré ~sle xrli~ulo, '"" é 1 lus tilO 'IC lfn .. de C<(,tCIH f,d,JI. CliC c¡ue"!lrrastrau con• o consec•Moclu inme· vnelv" suplicdute a vncstroJ ojos 1¡ 1c coa uu.¡l u'tf\'~·t. ,Jt,. l'.lroktcr Sostuv., lo:: .tinta el castrmnicnto de 1111 pueb'o, el parece Q••c' p~sl•t1~dll eu 1' •s d<! iu>,ll· r•ci6u. Y el pen<nnticuto> suspenso. l ~..r¡Mtus de los IJU:trc, 11c¡:ros que Auiq•¡il,nnicnto moral de 111111 nación. Et ct\udr.IÍIX> siguiendo Sil puuta In ,,,,,.na dele lid'· IIIJ licll=•• en la pro c ... md•l 110 pul'tlcll t!ub:c¡:::tr, hmnillar é' h:Jmt>:c c.m IOtl > ~·• \'alnr ,,h:aú:n:co, ldcltú;¡;!CSI sin cm~ 1gcs ul ro.l·:a>, de· xim'tl"d iur:rtota del uued•• de uo l!t llor jl.ocurun il IO<IIJ lnhi<'C Cll los 11oomcn cl:rru ll.mam~~lle su c<Jnlon111J.otl i' 50¡¡. mi ro·uctfd·•,flju¡ h ob'.¡ fores,rostr<H t.lc tus dcl c~ICrtllr, ~lt.: lj1 t•¡;ruiÍ..J. qmttlf lu d trid.td con la finalidatl dd me 1cioun· lo1. mi• , b:lleZl y juvcutud, decldm •.. ¿Có.u:~ •e ro:u;.e la IIIJIIIo, co ,,,...; p.isuuna p cdn1 del gr.m templo del oh ¡:mp;¡ y oftccc m:>rnl y III:Jio:ri.ol e arlri...ionaf ... ?. o.Jea l 1 br<:pcus.o.kor, p.tr.t itllprcMon;or cu,tmo apoyo cslc a ~u ~ c~·oce. cXI'"Ii' c, .. J.t co

1

U~) ~lletr.t.:tO

LA

que or~ m4~ de una 111¡,11

to~us lus dins fe,lfvo•

Y ~rv.touubr•• n coulc!8rSe l'llSi todos los domingo; i,t que "á a cicu proc.esiolh.'S ulnhob:amltl co11 un círio; lu Cj'IC 110 p:erdc IIOVCII8S, 11f IU'I!IjiiS lli ba·lll/.0$, Y sr~mpn: que "")' ocasióu asl•le al 1eatro, al circo. 8 lHS COtrillas rle toros, ll ICtlúha; \' COSIIIOS, " b••les. y paseos, giras l 01ros lug,.rcs 110 mh.ltt;os, tluj t•U> e 1 Caa:ob!O Sil Cosa en 1111 compklo dcscuodo, siu remen.lnr IJS CIUHi~a"• 111 z rrzrr los calz?ncil:os, ui leuer cusa con cosa de sn prldtule marido, )' 'O IIIISIIIO A<f· ti l f'IC " \Id >e lo cuc••emr• eu cual4uies silfo. Ct:•lsuramlu a todo el numJo, ul •1•• es pobre y ;•1 q·1e es rico, i;.{ 1 11 ul cuerdo que ~1 loco, ut hu,¡J:IJ.: q¡oe al allh-o, Hl sab10 q11c al lguor.t!lh!, lll VIIIIIOSO que al polfu.... es una ¡ICca~orn, c.op.oz tle venJer a Cr!slo.

E""

Ctlin?.<

; \bid In el m:steiio r¡u.e os roJ ·.o!.. E' hor~ y á dc que cmlt cuut ¡,, lue:p a los C>¡>lri u~ .lé.>ik , tl:nltlos, ¡>.:r.t h.tct:rlc> cr.ml'ro:udcr qu.: al finul caru y ~fu n1nacioucs pro¡1 o¡: •~ lo que \fe¡ •• ¡~ en p'e·u-, mnllsruo • c:ua1(1'1i~rA , porq~~ fuhtcts ese dl.o elmJ• ~ ·t·• ~l· sicat.l. ' tvtlo. \',on " t!l.ll.JI·é a l;a Cruz Cosas nuestro~ fl.lll~lltC lle lO llt!fc• fq }' ~übiiiiiC oJe E>lc hum:1rc q·•e supo \'i\'!1 y m'l· De un1 cróaico de Arturo ,\\"Vi: Vth:o(trol a l u '·~ 1'1: ,l.:c;rn4\ 111h?' rir ' e ll:uuó ,\l.:•trl' J uunc Ruca y 111l' • :--: •· tco no: 01plic:a~ione, re..rr, ·ti\'•( ~ • <.: rmln IIH 11 .., orro "~',, la ;> t•rt.o •a lib C:jnaddv por .lft•,, lrt•jau•ut! tlt!·' Gnré ·rt.t.l d• J•n,)rcnt • pa,.. lo 'u'~"t"·o: l1 1 ' 11 • (: ~ llrtb l}qj " C t•J Ya .t: ... rr 1 nr • ~CJmo ~o1 a J ét u tr:c tv~l{> c1 pu..:b:o. un E..t~lnto Jle:fi.x!isllco amJtbJo p.r.t noJ seu~iu. tltjdtlS ti .el Q t.! rl/r,/1 sor.oii,H e ¡>OJcr habl>r mJ, que de lller•tura, )' •t• Ue~cwd.rda!>, ·u dduJas ~11S obras. Solamente para• cll1s ·fiC SC.l Cl\ b.•udodu de f• htllll Ulltl oJ uié:IJon(t' ,. las ·norm.1< oristeltt-fk'A<, dl• tod~ su lucha por <:1 illc•ll. h;y uu gru· 0~ .h:n f"X ChlSIVAtii Ci tiC• t'" )l\! arlíc:tt· 1 511111 ( sfoli,>JIIC.l< seo) >IIIIS, f<1t! el llin;r:uu tnJntrtt. ¡Q u~ fJH., tlr oportuut.. Jl<> ( 0 11\fliiC' lO CU~I IOd(,l por j(l\'C:IC~ >i • • ; In ¡1odcmos ll.uunr, • l• s ·~· Ot.o dol SfJIJ•d•• '"'" focsta cuyo rtt'll<r dollll Pero. ¡q;;. hol~¡td6n 1 ¡Qu~ jr•nlllc,tl;. In, •·•w¡:rdutc~ tra1.u1 1lc hnrcr j~sticfa ni que cou trltmyeson e~ .>nutJ oc'' ,¡., ll~r"l·•nectr.l lnteollc eu la tn<ao .rl• g~rezu! Al IU..lr')!en de ltt r~$~m~~r:w dodu •··•&•ul~ioJ.t<lu l!.ul¡dmlo¡, dc~c•¡tcmmdo o)A 1r11~'. l.o cu~stndóu ¡oublita r•r.o 1uoc~trol$ .1~ t ;,,.,, , 1111·1 ti~ e$tas fle stn< CII)'U "'' · p.;r el J •r.:-ctorio ar nnnlflr~to de lw prf'lh t. del uh·· 1Ju 1ot1.o~ ;u~ cusn• p·utl dur In un penuJko d••li•J lo defl:!,laluto. ti< dt" ~""'·' ''"' w•~ luch~a cu la iujtt •In 11erro or.oc¡ó¡ ~e lr•s.ulle ti~ padrei • h J•s. !St:Ji:).tt'!Úit 1111C e 1 los tU >m;:utos nC'Iw.t · dr, q1•t uo coutento con l:a ~t(:rcn h.i~~t \lf' \frir:ma. Apc.snr :t~ lo< di111.: ... y (t re ~ r tr\J uhl' MI~ dd ..lle\ cu C! 1 luc:óg-1IP rl'~ ( CJ ucc lll'd H'U ..iUHh.l,ul Jt~lltlll~lll'-' tes .lcl \'ti!W•· q·re l i\:'n~ p ,r lo r.: ! • .tr J·· loa g ·oto' r~ctfertJ )'<. ;l••e ftn locrl.1 IC\'Utlt.t !.a 1• ,"tn,ar.. df" l.t hh~r.o', ii.Jil t:ldt<LI n•ltl.oi\OJU, Qlll' 1 l• o·o,hmobre de oll lcnr y ce11>1t •• to• 6 ·sn vuestro. pies. ; '"•' ~"'' , ....,., ~. G~bi<tll<>, r¡d~ qJ~. ·• h·utJ5. , 1• dtert uoa h.")' qur rt'-l:u!t ""'lt ·~" '' 1 , p.or 111e·u,cos itlc.o e:~ prC>nt· Almn /<W.''l frut.·iot~t.;. y la t"\d•vk~ ¡Y C"v> fu piJ~ un. f.at;Í¡J tl\!lllf(J !'01S:S IIIL·~Ifo~ )' !'oll~ lf[)f•tiJ• F.1t: uu méulfc;, pnrn e:c:t h.-,::-; "\11 in· 0.1/m.• Alo•H tttJ) ·li.arl '· .d '1 •~ f'."rh.•u-...:-t 1 \'C' 1t,. o. lrdun de.~. tll\'11 ~·r la obr•• t.ld ,.,,¡; IIC In· N ·\·lean~rc 2 1·19.! 1 ...t:.hr"'" •11 • ,.;,·tu''" C"•dl~. r (,_, ~tU,,...)' ~m11.1',~e c.k ).:res pl c1UJ' J: e u ·1.1. '· d¡,~ " ~ co.un.m~rur aq~•c 1.• époc.t

Plumas ajenas

La semanJ

e


D. Bartolomé

T~rrades

Frontera

Fallació al oía 4oal corrlants an la ciuoad da Alais (Francia) ala odad de 23 años CONFORTADO . CO N LOS AUXILIOS ESPIRITUALES

E. P. D. Sus afii~id"s padrt!s, sus descosolados hermanos, abuelos, tios, tios políticos, primos ausentes y presen:e; y dem3s familia. al purlicipar a sus amistades. tan scnsiple pérdida, lt>s ruegan asistan al funeral que en l;ufrágio del alma del finado, que se cclebrátil en la Iglesia de esta Vil!a el próximo martes día 2 de Diciembre, por lo que quedar,in altamente agn:l!ccidos

que el dio 11ue se debihtaro ti pre• ligio pruplomcn:c tnl, pero qued•rian du~ ó tre< de lA prcnsn, conln d que atc:uluu. lriuu ¡oro,¡oecto> pura ssrar Animos. conceder dc-..h~Cteudose como lUid bufio erl(cn~ id\1! iJu!ulg:enc:ias )' rt<prodr~cír l a cGuceta.» H m pa<•do una~ horo~. pero la nUJyor r u te d~ los periodi>ll' hem(l$ -enhdo '" pre)Chición como una ofensa. cumo un :1ti~ gazo en la cara. Y d caso es <IJie «m e>ro son varias los \·eces en que so, ha 1><:.~ídu d6de los c:tlumna' de un perr6Jico diario, El blocao lo misma nton>lruModad. Yo no sé, l~ctar a•nigo, o lectnru Co~nprendo que los a'.>0g1d~s hoblen, H!!Htble, si hdbr~~ leido n oído hablar en ciertas oc:a~fones, con d.:.:.J.!u de los ole 1111 hombre que se llamó Noblnsr)n periodoslas:q"c a los lneenieros 1"" p•ruca CrttSI)(• l',,ra ~~ caso, lo mismo dA. Lo una cartera puramente retórica 1:. .-bogacia; ri~rro e~. que ahora, en la nctnalldad que los c:6mlcos se rían de 1~ saltunban· e~loy hecho uu Roblnsdn. ' quis Y t~stw llamen cur..ls 1 los c:bmi<os. Ese htohvidao, si no mienten los 11· Pero que los perlocli!.tas "" de~•quen • perjudicarse a ~· lniSin!li, a entor!'«,er brn•, loté tnt hnmbre, que le g 1st aban el urnlno, no me lo expliCo. ¡Comv mucho In~ nve•tturas, y llevaolo de cu qo.oe ya ew dt la d· J:nidad de la prcn>a v., •u•ui~ ln(Í ~ P•tro~r e•t 1111a isla desiert ~ S!t ndo un n;.1e\·o lug1r c:omtln!. •• )' <e VHtíó de milmedtos p "" • se¡:¡rrat: Aunque no eSt<ntOS en pleu.s Curte, <e la existcncl~ lta~t• que Dios hlzn COMtH'')·ente!, v~t.m ts. C'a,ninl de e ..•> ruin •¡•te valvl~ra • t>isor lA lterro duuole n~ d•blcrnentc, y l~n derech.w. ltont riiS•• de ~tfo. f>nés blé•>. yo, y atgnuos nitos 111 ¡. ••r ar lolladas, echan 1nano de 1>dos 10, • auo•, ~uuque s in g • u•, de correr YfCÍ(n recursos, dt: tod•s les anlign·lllu, •IVCtiiUtA~- )' IUIIC:hO ot:HO"\ erl la Q'lt "''"k"' Ycltticalu, atempeta .do 1 • 11., tltl< halla•nn<. he·nos v ·nicH a I'~•IIT e n sus 6rg.nO> d• opinión. u•l blocco ¿$ tb•s qn• e• lln b!()t'ao? ~\\3~ lo prtmem que: ~ h;~ ocurrt e.. u,, b!<IC1Q e• tUl~ e.speclo·dc C·l••. en ~~r por mrdlfl de la pr~n"• lltll le.y qu.. '"""A ole circanfcrencta, con<truloto d~ (IJII\"JC'rl• lar> ptriOIJ.cOY 1' 11 •H.tj.s.) t.Svu.: U· 'ArOS l!c:nos de tierra, en la cuol hn)' f 4 'f'\• o \.U:n,&l'm •uto\ de •l...J U ~rni'J:;" •1e hnmbre•. con iu,ll '/ nhliticic)l)e< ~·•r• ""'' Ai• d•up.ueterl• l• pw:s,, 11 .,,.~ 1 b lllctuiU· dll!S, y se Stre!eu t<l.ob ecer

1111 cénri:u:> por c.td.t b~ IH q•re hav col~ Como lllldrás cornpt endcr, es 111tn luma, y nnH 1•esct11 p •r c.t ¡,, bomba, fort ifícacióu muy mala de hacer tcndir, pcdina 1~ separac!ó11 dP {1111$, h,rria •1· tan ruala, que solamente '"' e11euo•~o tar un blm:~o ~"la rú•pttk lit: GJrra{tl

rara vigilnr al enemi~o.

muy superior y pr11visto de los Adclaro· compraba un gr,ull ól..mo) 1111 1•rrru,) tos ¡¡-uetreros puede vencrr. C • •l• hom ¡o~ vivir!. Oe~de esla uue,·a e><•, carísino~ bre que hay en nu blocao. VAle par d en o flur mil, si no le [dltRu b olnt, lector. re maud~ré •m• Crti•tic;l$ .ll.t agua ) romidR, se entientle e•t~sa ríe TIOQUÜ!:>, parn que ~t!l'·" a ~u de 11:1 rrA, y lncfMmlo con IRS misn••• armns. pcu t:uha , )' de la de nth ~ump•okrt•>. El blocao • Que estoy ole~tlnadr>. pués :tsimi~nwaeuc::mu!'J m ·t.h-•s ,,urd r~t· esl~ o unos tres kilóu;etros antes dr crbir y maudar coorc' l"""tcncl••• Cu:lh> lle¡ar ni f <>ndak, y un pocn md< arríl1a puedes f~cilllltiiiC: COmtlrcntlor. Pur •hota y o~l(tlt tttl• nntrcl.t~ tlr· hRy orro que están Gutll•·roun Alcmauy lktlete y Gabriel jolre Cam(j y en olrn dos los audrrtxo!es d~<ftrtlatt tle pcrfec· esl~ Pujo! y un poco uo4s cerca del IÍSIIUA saln~ )' COII IIIIICh.t< ¡!aOA~ M ''oh•erte a ''~r ). do; ..r e,,, llctrot .1~ m • Foud.ok está Moya Percho/e. T uoJM csus blocaos es rOn e n p'e<ta ros, duuth: siempre ltft)' q te \'tftl• r i ""' n~r ural<·7.a , duminando IOiflat, y dcs¡:ilo· ft8rSc de Sil pro¡ll.t SO,ttb.•t. Recuertlus a l•• latttl'"' · (i~dn dt'l tio {arrucu que se ncrrqne. F:tt f>••p tlt' S ltttpn'nlr l,e otlri¡.tl' 1~ \'ISURJ y .... ifllnt! dir 1. O oloce urnras que se qucdnu viudas y e u llbcrlml ole s~r otra vez vendld• s al nr•i•lr III'ISI'lr. 1:1 11/ocao mio, ¡carmnba en" la flalwtuouo! e.rá pisronndn. Al Nortt •~tá rl olel cubo j ..lrc, al N () el q•te 111!spues de h:l\..,'l llh.' (Jth.'l •'·~ ' d ·! e$1tl Pu¡•1l; ¡1l Sur uua gu n luutA llena de kJbltas h.obttallos J'(ll tnllros, qnc il:,orrn~ ). b:t'.mC\' ti~.· l.t n u: ''~' ,ft" eslfo< Jl:~<noiM d•u nos d"b '" rrnb,jo; lu' fe,t~ÍO'- del • ()1.1 Jcl S,olol.tJ•I• 1 Jl'ru r•• tteuo n su mrrccltl•t; si lttdtru \'Uf \! 1 r..: uhaJ 1 ~'f~cth iJ lh~ ¡w~.l~ ~

------------------------

~omentarios al

"Oio ~gl ~ol~df


ANORAITX n·c { • k· \·ana::lorlnnllr ) or¡:ultrcrr· n•c <h- h 1lcr lllld,Jo <'11 un pu~hlo 1 1111 hh.l.tl~u \ nob e c-tN\u cJuue'lt«J H · ' >lo en e 1111"no Informe que roJo rl ¡ur<blt> h • CIJ> p~r•d, ru tnn hr· ud~"or,, obrd. •lc111Jo D. A111unio Cn lnfe 1 el que of,crlu •u~ lfiiMjOs de un· prc 11:1 de<lutcre>.1J.un mi~ 3sl co:uo 10, Sre< Colonr.1r > S ..lre ~~ fluido c:t!ctrlco. L1 com¡M~i.• .'\!hre:u las al·

lu• t'Ul·aur&.:ot.

•El

(j

tb ('rii0-:"'S,:re"~ t t J J't~~~ohi,.JII

¡l'i TE NCION!

le 4 ,, e .....,,., lo alito ,, ·~ ,. l; ol St'IIII~.J, es QUe t•le !'<!~[:ce 1111.1 e>brol de apac il''·""ienlo. Dur"111.: l.o ~uerru •·1 1'·''' •e dde11Jió •lt! IO.Io• lus pelt· ~o:ru,, -dOJUttuJll pttrs ello cu.mlll1 me .. d•du nec~dl.tbJ 1.1 ~IIU3~ru 1 1'~111

l QUIEN ES CODINA? prc~unran y

rontcm CODI:-IA es quwu nos provcl' de lo•, 111 puto~ y bu!nnes RAFL, 1odi!h.-ru~. dcft·ns:~s, nuu)cquuus tobil'crn' 1 \'endtrs cf;lsucas y de crcpt•. n.•~u¡.1s, pasadores, bombas, tirilla~ grasa y cinta~ cspcci;olcs pans z.tpntos y balonc", tos a quien acuden los réferees para pito!'. los

fl:TbOLISTAS

la \CI. la lib;rraJ del 11111111.•, iiiCII· Y dicen los Tc:--JNISTAS: CODI~A es quien nos :;u1te de Id par~ce haber ll~gado el rno· mejores y más renombrado~ pelota' y raqueta~. Hl:ttl•l de Cd1.r el velo d~l ol\·odo •o· Y repite el ATLETA: COOI:\A es quien nos vende los mejore b:t: Jns di\'CIJ:·"IciJ' de id.:.IS tj le h.lb 1 discos, jabalinas, puch1nhois ¡;uantes de boxeo, apara los para gimna .furanle la¡: ·~na El Sen <J 1. 4 <t >U· siu, SAN DORFS y los yo renombrados y conocidos suspensorio • E$ln tlcbe•t te:tt'r'o en ru,.ntl unes· ,,,, •ub ml"••rto !oJo a 1• h >r~ Je IR SPORT de calidad y pn-cios inmejorables 1ros so!.lados q·t.· <''lá·t eu camp~J)a y , JIV"•'ió,l di! 1• p.una, d~ n t:llr•rd cpc futbolbtas, Tcnuistas, Atlcln;, todo Sporrman acude a 1 ••n" vv. ¡>.t\•l•loJ el pellf!ro q oler~ d •iM rl puch'n en ¡:cncrnl. c.1cr e 1 el nl\•iJo CSdi q l!rdl.r<, eHs Casa Codina Unión 81 PALMA (Junto a telégrafos) Sngú 1 hrlur •1es os noú$icO< de dicha i.J1verg~c:at d.• cnt\!rio )' d.! o,,~,~~O.I. INFORMES EN AN DRAITX A. Ct./a(l!/1 (Imprenta) ~.,.,d" c'ta'>.1n ,Ji,pné,IOS a locar gra tdn l>c:·grosas dur3nte la I(Otcrrn. ti< pero el <lorccror lué e' que se opuso, obrlel Covas Ensen u; J• hne Ale· e Jll el retornn 8 la vid 1 pir:,'ica de 1 p;orn no ít'IU!I 1m1os con la comisifm r C'a,:u df!' O • J rencistt A. •dt an Prinu C uJ;d IX, rCC<lrdl!:ttOS ft ·11 d a'lfclfo many: Pu¡ol y PcJro s·,., > Eu~ilu. ~en do 1.nen;udo por la músic8 de c11rr e,fnrd~,r¡:ado del asnnlo 'C rnarch6 El ''Jemes de esr• semaru s~·reMu da de es11 localidad CIA!Ip·oesta de lO< que pub'ic6 •E! Dia• de Pd·n 1 d< M a· dos días nn1es a Pa!.nn. dá,•do órdenes llur~.•• d~l ih.-rre croulsJ.t }<J>I! f'ld parn r.a ..cia, la novel p~rej•, 0.' M• Sr.. SebH<tl•ro PuJo! • Prime• Ouilltrmn ria Cubo¡ y D. B.trtohmlé -'l'lra. •Castelll <• y G~briel Pujol •de Son Toó• T.mblt:~ salló p8ra t i mismo pu:o· dicM B•iJe tt;tu\·o muy animado. <l •~. bien pudo >r<, que sus seuluuientos 1!1 dla 21 de t<le mes llt$(0 de Palm1 el Se couote que el Sr. Cuhí no. es shnp4tko joven ~\lltnel• Prim •con objeto do de hun•anidHd no los com1>rendieran ronemd. <le este pneh!o y p:>r lauro. poco le im· El mi.<m > dia. Mlieron par~ permanect"r unos cuantos dfas de nutartuJ ~nto·tce;hs lnn~·ei. q 1e t•l"llltt <h· parlan SUS dcsgr,<ci.I.J IS pcn,llidadcS )' rn:resándo a d~h• ciudad a tos pocos dla<. n: llltltl! b'• i~H pni.l r ·<. Cuba D. R.tf•et R >C1 )' D. M~IC•> El nlarl" df• 25 dt eslo me< <t ._. ÍstCliS. T ~rra .les des11nes de p li.tr un" lc.n,ll· CJ:n,JJllia Trasatiá 1tlca Si al¡¡ún tlía nccesil!!rn la banda, la lrhr6 un ball• en Cl\0 do! •ca·t Pcrt y,. taJa enlr~ nosotros. .E \'dpJr c.~rreo L.~·• X II.$4IJ•á ~e '"licilnrla por ser d • J\nJF.íitx pero a g.~tl• eon obl<to de 1• ltrminación de 1•~ T.o nblé 1 s~!i6 par• C tl>1 nne•rrn B orccloaJ el di• 10 de O ocie n!lre p;n s~r po~ible sin su director estimado corn;>url•ro d~ R;J•ccióa D. matanza~ de o ·'11ttOt V ret•sier~do • .,,. . L.s e npre~J J •1 t.:atro Argc:rtino. o la 11 ob 1118 y S ~•llingo de C·1b;a, aJ,•li· B 1rtolom•l T~toa,le$ el cu1l com•J sien1 nh~'!do por la mú<ir• de cuerda compttto\fft t!en<l•> p,os ajeros. pnr O. ScbMtl~n Pujo! •Prime• G•br•l Sr ,\\ Ensc1)a1 (n) Ren'"· se porto Jire lle\id e:1 •q rdla R ·pú'>líca 1• reprc· Pnjo.l de •S..• Tió•y 1• Srill. G· rónnro P• ra informes d.rijirse Al Sr. ,\nto ,Jdmimbleon~IIIC e·1 benefiCiO de los s~•lación rnor-•1 }' ad·n •oistr•Ji,·A de Pa!ontr •Sere • nio 13tsch S.:}.•tere ,\h yor 2 A·tdr~itx ~oi.Jado~. coh:-ando p:>r d · ~IQ•Jiler de' nuestro Semanario y le desea1nus co Uno de t$10~ dl1< hu llegado de Fran· Solicitación rcmro In lríol~ra d · GO r•c;ct.rs, porque mo siempr~ q <e S'l l~b >r sea un •cierto el• . t'l contrrcl• nte D. Gumermo Sol\'.1 H 11 s'l'icil' lo p1ra lisc •les 111111id y lructilt ra. .,, a a b~uelicio de lo,; p lisJno~. •de raan ~uva•" • cbmp• ftoedo de ~ Sra. s~~IJ(O t¡.l"' e~la!> .. e 1 ~~ ,)etf&.."CtÍSi p•les de este J11,eado, lo~ ''cciuos de Eslll\'0 t :tlre nosotros D G obriel e'po~• (. hijos 1110 dererho, p~ro Jn:nuié!t lo es1á el e!ld lo~li.l l l D. Ronh eo1teiiCr l~spases socio de la conocida Cllsa Cns .. e¡ mi<mó dio llrc6 de Froncio. D. Q.,,. pu<blo r ros so'da .los e 1 te •ero e 1 111 •JI n·es ¡. .)'.1 y o a lb: ocl J 'In ,\} r CJtala•tels llernto AlemA.ty •B.!II••, ocontpaol••lu d~ cuentit, así e< •J'I' de .os IOJ p!~~tas j¿·o1'e:e. "'A rALie!O: E•t el h 1¡:or de O 'U Sn C$J>O.~• Sigue la mnrej tdJ ... ? Grab1el ,\\ora;:ues so h 1 \'islo 1w:ncn· ..!d lemro q:oe li;!urnn en BJian~c. fue ro11 tllsrrib.ti lus d~ In ,¡gu e•lle lornn: o IO<f 1 1!1 Jomiugo ú'llmo a lq~ 10 de 1~ Jadl) con "'' ro>b uto v:!na ~ • y por tal A q:nlcr 00 ¡Ha<. iurpuesto del ti m· '"''' tcra habla coHvocaror•" gc oeral en •n >tívo le d 1 nos nues1<1 C·•rdl;ol enho· R·•zón: en é~la ,\dminislr8ción e 23. tra IIO)'[SIB> 15 y loquilla¡~ 3. el foca l sOCiAl tlel Club D.·porliu p,ra r.at> aena. Tamb.eu merece.• me rt'ióu nuc~tras re JlVttión d! 1< ""'' l) re: ivt t !· In:o u :ló'l· El 111 tries d. e• lA nu lori.J,Jdc~. se mo~t<n<tlll muy pntd~ nlc tiJ q·le s•l~;>~n lu 1~ r~ 'r:ó' por semen• f•llec<ó o•. Anlouia P• •ner }' Compro :~lrnendron a más prt'· tlC.ss ,, n!trubla$, brillando su au<encia fdlf.l d~ núrnero r<¡:lamenlnrin. e l\'8$ 3 la eJdd de 6J años. cio que nin~ün compr~~or _ o ran ·,,,t.IIIO acto y brjllandó fa p!ata. Por la tarde se efeclnó el entierrn P<.~r lo ,.isto ~fg,Je In m orcj.t.la, t>e· Anlc.- de \'Cndcr VISiten 1111 Cil· 1 I J.n~i~'l ¡Dr S~l 3lBC ocio. ro no hay Ril• que rele\·e ni timonel, tJ <t.tstÍelltJ l UflR Ul1111~rO);t COitCIIffCIIcfa l'll pidiendo precios En L.,.tt• u 1:1dll h t}' d~ IO<lf). RAMON Vil"'" q•ré eosilas suceden Y pe '''"' •1~1c h~y <pie•t se n;od,) ni corre¡o fú ocb·e. Rccib• su la nlil.t cspecialn••nte su f) 0~ 0 qu'ca sc.t e; protcjd <JII'" llene '• lre1turo d~ h IC« cien as ~!~t~frnrJ·!I de Nocoás P<'r~z , C •l.: . f!ron.>ciones con el cuento de lo que hijo D. Jn• 1 C.tart 1• u presoón de UUIJ r¡ John<l 11. 5 1 r A m.• Cti!lfll Claro más senlldo pt!S1111e. nuestro En t\udrmtx recibe cura1t::O~ t 11 ·• tllce11. Fond, ca•, Rmflr>nt•t. R.uuis dr l'.olm 1 pre~ló su concurso en f 1\'0r a lo' sn!.I.Jdos, pero nueMrll rc!le· !>re l>l~tb de on.\~or.t h.1 COI>ptr•do en ll n ·licio pó<>,>io, coJr.t·td~ a In cornl <ioln JO pi.IS

)'M

••. que

a

oe ven~e ~;~~~aNew hu~on

¡f\TENCION!

u

nOTJ CltJS

CO RTI\S

S OCI t1 LE_S

!: n el Senad o frances c •. frl .x )' ,\\ olvy "'""'"''ad,,s. S \LID\<;; El dí• 2) dd preseate E s ...,,. lt fru-•c~s ,¡;;c.uio > apro· •s a ni Le', d J>rtt) t·rlu de ;utulloliJ ¡Hr8 los m. salieron 1""' e.rb>, une mus .. 1'' l! U, D J '111 Po~r~ ·; D. S •.)1.1:11 "·' llUSOirOS. lt~> C.1 1:,t IX ) ,\\ .tl\'1' ti r~ o;er) U' J " f!l. sJ·u lo 1,U• 22 dtl corr:C"n!r '' ~J :; 11 r•ut ••~ 1~ .hc.sJ.¡· • • r~c·•··r m ·r V ·',. r11 J 1'• ~ ' r .•!CII • : ·i~ • X • dttlu6un b.t"fc rc•l e• t V~y • ton Uhlttn C: t 't 11: r~ .$ • (; llll•lllt , f•l•~ comJeiiH·Jt) .u · A•<llll/ t::~o:~ tl, l ''· !.le lot (tlllltt adóll de l.,, nah ·tz,n\ t'.l a d.:--,u~rro JI Jt h.Jb.·r e >Id l..r ~;rranle In .n:ll S nJt·!J¡OII¡>a P;r:l> A :llol¡,

: : Cafes Uofriu : : Tosta dos Puros · · :: C:!lldJd Superior : :


ANDRAITX

Lf\ FERTILIZf\DORft F,.SRICA" DE A BONOS QUI~I!ICOS

- . Senora. ,n,

No compre• ~"" \'l'~lufo• r no\'t~d.1dC~. ,¡" COn\'L'fl(t'r•C di' nuc~lras bon.!OS COkC· -<:on• s y p· r, de pl'flp:r):!;;nd¡J.

Sl 'P ERFOSI't\TOS. NIT!nTO lll. ~OS\- ~1 :..1 \H'l~ llr~ ¡\.\\0!'\1\CO. IIIERRO. t:Oiml; )' I'OT,\S \ I':.OH DI 1\Z.l!I·Hii CI.ORt:tm De POT,\ .;,\

llll!l•!;

Caballero:

1\bo no:: comple tos e speciales p ~ ra cada c ultivo

EnC.if1:.1'<' "'~ rrnjo:l> en las suslrc· rlas ,\h\TO~S. COLÓ ~ 39

RIGUR O:::O PRECIO FIJO

P::lrna

Z:eléfono, 255 J ai me 11 - 39 a l 47

Casa Matons

Grmull s .4únacc•nos tle f?.Jpn~ Crmf.'CCtmuula.; ¡mm C.ú :1/em, Se11ora, Nulo'/ Nuja

o:

- -LOS ~\AS IMPv RT.\:"\ :·rs

Servicias de la Compañía Trasatlántica

SUCUI~ SALES; ¡\\~drid.

LINEA DE CL:IH··MEJICO

.S n , o 11:4.-r. 1... ~ :cfl.!o de C;;.rcc:J.•r:n d 2'l, d,~ \•:altndu (.•1 ~"li. de ~\úl:tS!!I el ~ y d~ : i"dJj~·:l.. po~rA ~C\\ ~"~~ ~!"'~;:.\·¿:r~ncrC~t. R"·J:rt:~ de \'crucru~ t.:l Zi )' de tf~b11u ..

jfábríca br

1.1:-.:EA DI: \ E:'\EZL'ELA·COI.Q¡\\BIA Y PACif iCO

~Ct\·Kio rr•·t·'lttll ...llitrt!(l c•t• I"Hrcrh,nu t•l 10. tl 11 de Vu lt.•t:CI:J. el 13 efe ,\ \tHngn. ~· ~e e f.\ltl. •·• 15 r:uu t.u~ J•~h:-111... S..nla Ctu1 dt· Trr•l•ttr<'. Sanen C t(rl de In Palma, Pncrlu·f\t• rn, IJJ~,,!!:I, 1_. C.1u.•un. Pt~c r tn Cw ,..• ,J Curu.;_uo; Sub.Jfliuu. Colún y pur Cunul de i'l'~oo·

11arcclona. r\lit;:;nk. ,\lnt·ria.

~ulct!l

=

de

~ilh:u •.

E (C!Jorolatrs

==s:.. ,====

Olmos 139.--Palma de Ma !lorca

cu. lquutque, Auwfu~:nlrn y \ utpurai,.;o. &1Ul·mh•

,.,,,r urii[JtO c.•l 1!! de un:,. h.'; t s. ror l~uul rntu l'l;~~lu hJ (iuuyuru } de t.IU u Pucr .. EXPORTA.CION A r•P"Hi\u, CotJolrllt", CtJdft y i).Jarcc•Jcu,,. (¡ic!U

EXT

1.1:'\E,\ DE f ER:'\¡\NDO POO

S.n· .o rnr1.•~ml•oli•r.W de B:>ruloon ~1 • de \'olcn<in el • de .~lknntc ~1 • de Col· ~:l ~ • í'OHI 1..:.."~~ P... ln: ~. SJ11ru <.:1 ..~<k· 'f ¡·ucrifc.:. Santa Crul dt: lot PoJima y J1u•.:cU"" (!,· 1 '' ..r.. ocC'Idtt•t.sl Ct.:" Ahtr~. Rt.1:t~:> ~e fc.:u ;:ndc I"C)o e l , hacitndo I.J) ~'"'~J .. d~ Ca· _!! UJ' ) (e l4 Pcnfr..,u~.s ~~~~·c&.das ,•u N "-t., e d<. ,~4. ,\;te,~.. t,,. lollfr.d<ad,f!l ~ .. r\·.cu~. l:a CPmJ' .. tht Trn"-tttrántkn 1!c11~ ~rnbll~dM '""" • ~l tetnlr,c dt• JO!t f'Ot·rtO'\ dtl ,\h-ditC'rr~rH.·u 11 ~C.'\\'• York, l pucrru .. Canlúbr:co n ~4.'\\ . ~~;~:.~r';f:t.': ~~ ~~-:~rJ,Ju.a 01 fWpu.a.... CU)..o' ...o¡hdA.<t no ~uu fh01:-. y ...e auuncian\n orvr•

0

~:-,:w ~·lptJU.-...lJ5!th:ftrt C.:1r~;, con l;ls cond!rioncs ran... ravorab:c~. y pns!ljtros n quk•r.t·., •n -~omr;~u•c dJ afu,Jm.t.•t!lr'»y trnro t~mNu~o. ccmo h.s ocrl-dlr;~do en ~u C:ilutodo ...cr\·ftit• 1 '"ot'' lu' \'otf.()rc .. lttr.t:n Td("){r,sfia :, r lulu.s.

Ag""''' en Pailna: }atine M. Gmnada.-.. P. Antonio Mauro.

4.

CURACIÓN DE LA TOS con las acrctiitodas postillnl>

1

PROVIN C IA S A N'j E f{ O Y U l. T R A ;\\ 1\

1~

E. UON t-;AQU!:T

1

~

1~

S A V ON DE PROVENCE Especi:Jiit~ d·huilc.; d',.%·cs !nntcé~

d'huilo:~ ,hlanchc> duucc~: Condrhons ~pccta.cs pour c.tabhssc· mcnts Espngnols.

extra y urc?.ct

Ageul g eneral: Fra::cisco V:ch. Rue O wnzy. IOJ Rdm~

Posana las BALEARES

J .. MI RO

d•

¡\\.-\TI AS PAL..·\f.R (10St¡

Cullc Vidricri:l, 9.· fn:nll' a la r:~t ~c1<'1:1 de f r:mci1 ..h \RCEI.O'\A

Jf\UME HERm~nos =

1

VI CENTE RO S SEL LÓ

-:

fr

n:o

C1.1Jiz. Cartn¡;cnu. Gijón, G1a:lJllu, ¡\\ú !¡t~ll , Snntan!!cr, Sc\•iiiH . Vu encía, Va!ladolid )' Zurii)!;Oza. .

l.I:\E,\ De 1'\E\\'·YORK, Cl!BA MEJICO

¡\!'

1':cdo

Sea!óo ~e vanos: !mrermea~les, ll~otas. Pllrla-H:nt;s, T·:1ct~~ C~r a1a\ L:llil i1.¡;,

S11\kn rr..c-11.. 1,.1 ..., 1 rdn de; rslltuio 4:1 : 7, de Sl•nhm<kr,•l 19,de (iii~\n~·I ?O yd•1 ('".hr&oa'.t l'l Zl , f"'•P H.tl•.t , > \\·r-~retu2:. S::alldu..; de \\ r.scru~ cJ IG y Jt: Hctb..anu et :.'U th.• tu..!.. ~l,., p.:;ra C"lc(.;.~, (]li·n l S.1nt~o~rC:N. LINEo\ DE BL'EXOS·AII~ES !'-< \' riu lftCf' llóll • ol:totlu d~ B..rcclu"A t•l 1, ~. ,\\dfu~O el 5 )' do ('.;ldl7 el 7. roro ~ t Ir t ruz &2~ T .. r (.:. ·''''·· tc\·•'\J. '' y llwr .,...,\ut., ca1pt'tndicudo e l \'l:Jjc de n.-,.:n.•.. u ~.;~e ~,..A1r1 :- t.: l \.!1011 j t.~\: ,\,ur•tC'V~Jco t·l J.

,., ,,., n (u,·) J!c;:UII, tnllco, ,\lollcuC:C\

ESP.I ··;.\

Vcn i J S ill contac!o

E~111 cn&a se recomienda por sns p;c..:iiiS CC.lnó.a·,·o• y ~ • •'''" •mJo :cr· \'ICtn Se hacen comidas llc cucar~o a I<Kln hura, .. ·S EI<. 1<..:10 ·\ 1..\ ~W Ti\ Y :\ PRECIU fiJO. l.a casn $.: ciiC.IfJ.!II ele u-..lus Ir•' c •llllf''lil'<. lr.l.~>' •porte y de CU!IIII!IS dilíl(cndn~ ICilf!llll •!"•' ha(cr pur hn• uucrc•••tlll>· ALALI.EGAD~ D& W'IIHES YTRENf::¡ E1100~1RAR~S UN R&?it:SE~ f~~rC PA UEBENLO \.' ~" VE Z. V O<: r.O"'IcNCt'qr' .~

CON Q U l STA O O R, 11. -PALMA DE MALLORC A ==:

Baldosas, azulej os, cemento armado

'l artículos sanitarios ===== GRANili~ S

' ALMA C EN E S

San ffiiGUEL

C AMPINS Y SASTR E S A N M 1 G- U E L , 143 A L 149 Frente S!J. C~blln~ de Se~~ P 11 L M fl O E rr. 11 L '

,

LORCI!

No\'Ciln..c, p~m s~.)ora y C~!)Jik:r p ~ . G~~cros r.lc p~ato _ S . • . ' o. - m c~m. l:mcria, lcnccrta 1

.

: •'

: J>trc t.l ·'

U ., 11 O

mcd:d~. - Drilc< )' ICjir.los del pafs

R ,\\ C S .\1 11. 1T t\ R ~~S PRECIO

FIJO = = = =

EST \ C \ S\ N.> :::N::J \~ \ C.ON C.UPON!:S

:liOVON: TONICO C APIL A R

Profi!uiosa composición para ovHar la caiUa ~ol DBIO Ytonas las BlllBl'IDBllanes oal CilBl'il G3U~Huna Fabricante: m. tig•.1iló.-Po.- ~es pe~ : cc s a! v:z· j an~ e Rgustin 'Val;s, De venta en Pe ~hl:neri as l np. úe 11. C.-lL.I!

v

Pclu :¡:;e~r.: s.

t·u. - .·1t .::t.:.r· .. ,./.t.•

r•.•

Andraitx novembre 1924  

Andraitx novembre 1924

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you