Issuu on Google+

Hi falta: el número 113 de 4 d’agost de 1922 del setmanari Andraitx


...... ..;"L·~~~,;:.. ,, . .p•so Ptas.:: . . ..•.. ... .·: •

~50 ptu. ~

~

. . . ..................

• de la M U )er

~

TRI" UT•a

:

········

,......... .....

OBRE ESTO. AQUEl.! O r 'to DE ~IÁ ALL.\

. CIOn

-

I;.IO¡o

Red'lccl6 n: lUfons•• Xlll, 7 1ldmlnls tr'ld6 nt e e rdá , IJ~ ••

Educar a un~ rnujcr '<>lt.,ra es s:-:mar para 1" • e>cieda<i •m indi"idu<> pero ~duc3r a lns m.,dr..s e~ ed\lca; a .'~s J:cncracioucs l'tmidt·~:~'. i'cr •mur, ¡me~, qm: una mujer llt:guc: a :;~r esposa y madre sin lcnc:r noción ,;quiera de <l"" pesl Gobrc ella la rcspon,ahilidad de lo que puc:dc ser la soc~tdad cil•il en que 1.i 1•c, ¡x:ro cot¡octemlo, ~:n cJmhio, con repUS! ndnte •~'Ct<:tl:n cuo:,tiones incalifica ble~. tal •·cz soeces, y, sin ~tént·ro alJ:uno de duda~. groseras, <:s un yerro tan doloroso como inconccbi· __.,_.._._ _ _ _ _ _

bies que urge <:nmcndar P"' todos los medios. . Hacemos, 1>0r lo tanto, voto\ ·rcr· l'ltntes para que se r··~lice clln~bi· llsimo emptno de la distinS!~Jida scnora a quien :llullimos al comienzo de c~tas linea~, y al propio tiempo a.nhcl~mos vtnmtnte y coi\ toda ~mccrtdad, que una abundante co~e­ cha de resultados prácticos y positi· vns corone ~us bclks )' gc:ntrosos esfuerzos y desL-o~.

d'd Según ll:ncu coten ' o, una <le tsa prt•paración. Ejemplo: Su· r,,tr:tdJ dama o nombre t:' prn l '"'nicndo que: sean madres las dos n~~ciado. t!n c;~t •ueblo con nrat:d•: u~:1 bólo .in~t:ntivamentc la1•a a &~ ) n~m:cnlo }' ·~pct~, rebosando¡ h<Jo cuando csl:\ sucio o. no lo lava sieiT:~!~ n~blcs ropó~uos )' herma nut:ca, la otra lo lava como medida »• to~c<al!l'as. . ne p;oyect:llldo la 1preH•tui••a y ~in esperar a que ,e er¡:amlaC:ón u un ctclo de confc.o1 en'!tcie; aquella, la ignorante da el rrnci;,s públic· cn.caminadJ' a la pt<cho al nino cada ~·~z que ll¿ra, la erscftanu )' e cacrón de algunos otra, la conscient.: con má~ cariflo ~.,ecto> d.: la da feminina. reglamenta las te;adas para e1•it~ ~---F.s ··crdadera nte la mi<iót: socia' al titmo ~tómago de su bebé un ~ ll muj,.r < la •·ida modt·n,a, ) trabajo perjudicial por lo t.'I:CC'>i1·o. de en moc!o < •cial la que com• Y asl 'e pucder\ ir .:ncontratido di r-?<J >ól y mar de~empella en el ferencias siempre favorables á la ho¡!~r. donde no de derecho, de mujer asesorada por una adecuada ~e:-ho. en la • yorla de C3\0s obra cducacación doméstica. O :\far.:clo T. de t\lv<•ar, e1 Pre· actriz, ha constnsldo un magnifico con:o •·dn11 a o/uta. de tantísima Si y mil veces si. "i se quit.'re de sidentc <:lccto de la República Ar· t~atro cspat1ol hasta en ~us m:l~ ni i::l¡.ottlncia >' trascendencia, que ••crdad que la mujo.r cumpla sus gcntina, ha pa,ado por E,p3 na. y mios detalles. Podemos decir que • .,00 cuanto se aga para in,tnzirla, deberes sociales, y su misión de al pi,arla por primera h~ excla era éstt> el último baluarte e\panol e!c~arla }' rea aria, <t•"' toclo cuan esposa y madre, y quc dé a la •u· mado: • A hura pi~o la madre de mi quc hada •·erdadtra política de atrae· ll ~e ha~a p a engrandecer e in 1ciedad hijos sanos, futm:s }' honra patria •. f.:¡ madrt", ~i, la madre que ción. :.-siticar su hura, merecerá con dos, es preciso, es indispensable que no supo cuidar de sus hijos y poco tocl segunda el aplauso }' encomio llegue al matrimonio y a la ma ter a poco los fué perdkndo uno a uno .•• <k toda pr• a dotada de buen ' nidad con toda la preparación cul por cau~a de su inexperiencia. Pero ha venido <:1 Dr. Alvcar )' ~t,Jo. Obra de tal n:lluralcza son tural necesaria. Las palabras del Sr. Alvcar al el pueblo espanol, unanimamentc de na con nicncia tan visible El sólo hecho ele cumplir una pisar nuc,tra patria, a la par que ha demostrado que quiere borra~ b":a para e más miope, q.;e no mujer con su marido, dándole plena halagadoras o,on harto deprimentes. para siempre las manchas .que sobre ~-~ meneste alabanza,, ¡>andera po'<;.\ ión de su cuerpo sin faltar Al ver el ju~tl~imo alborozo con que la historia hispano. americana ha endaciones de ningún poco ni mucho a los deberes que el pueblo c~panol ha recibido a la ido acumulando la Espalla oficial. u sólo anuncio. tal potcMad impone, no es bastante m:lxim~ repr<·,cntación de la Argcn Congratulémonos de este slntoma y extenso es el can1 para considerarla una buena esposa; tina, h<·mos tenido un recuerdo para Cdtbremos la trayectoria que pare· de la mujer, v-1~to r como tampoco puede decirse que nu<:•tra des¡:raciacla colonil:acióu, r ce iniciarse en Espana desde hace utenso pod ser el programa que una mujer es una verdadera madre hemos pcn~a<lo en aquella Espatla unos meses. El viaje del Rey a las <: mter.tar~ esarrollar. l por hab.:r dado a luz un robuoto ' inn11:nsa en CU}Os domi•1ios no se Hurdcs, el Protectorado de Burguete Las r.,.;~<l abilidades que .actual l 1·á,;tago >: haht:rlc .criado a ~?s l vonla nunca el S~l, tan r1u~brantada en Marruecos, el enjuiciamiento de c::.e-..;e se igen a la mu1er no pechos. :-.io. La muJer ''<·rdadera- ahora con ochoctentos mtllont:s de Lacicrva, las responsabilidades de s:tmFe ~n <Stas. Y podrán serloi mente esposa es la que sabe let:r déficit en el pn;supucsto vigente... Btrenguer y la organización delrcci· :::et tras la , adre la (amilia,CJa e:; 1en el alma de su campanero, amol Hcm"s pcn~ado también en Cuba bimiento a Alvear, son actos estos, t::-'a b , iedau' consientan que dándoselc en que tenga de superior y Filipinas, con la inevitable nccesi· que a pesar de que al final de cucn· ' ieblas el camino de la y corrigiéndola en Jo imperfecto r dad de decl!lrJr~e en rcbeldia con tas solo resalten impresos en lasco· ertad adolescencia )' dt:fectuoso, y es verdad~ramr:nte 1tra ~u propia madre... Y mas tarde, tumnas dc los diarios, no dejan de 1 J:te:u y ue ;in la debida pre • madre la que se ocupa de la educa , cuando el esplendor y la riqueta ·ser altamente simpáticos y sobrc l'<caciO, 11 ue al matrimonio y a ción dd hijo desdc el día mismo c11 han inva~ido l:.s tierras ar~entin~s, todo demu'=:stran un poco m~s de b a:at(··n d d. Bueno es que ,epa que éste viene al mundo. hemos ••~>tO como lo:< cap1tales 10 conpenetractón entre los altos Pode· ~: ti 1' no, cantar, pintar un ¡Ser madre! Oésde el momento glcscs y norteam~ricanos han. sido res )' el pueblo que les .h~ encum· (.<o) t t!tt. r al •n primoroso bor que sabe la mujt:r que va a ser los que han obtcnzdo el bcneficto de brado. ~cat~os pues opumtst:ts por dado'• ¡J.a.l1 r ungu poco e1 firanc.é•, y 1madre• es· menester que esté prepa las explotaciones indu,trialcs. las dcnvactoncs que pueda tener . 11 · El R Al ><-:v.r.:.r,. con racia elc,.ancia; rad:t para saber cómo ha de conclu l.os ¡:obrcrnos que tm.toncc~ nos c>ta nueva po ttca .. : ey y v':ar '-· g ~ é~ · se 01 ientras llc1•a a su hiio en las llevaron al desastre colomal, se han han acordado dt•fimuvamentc el vta•<QJ) e·. se s"pa antm ·uca }' ctr. · ' . . · d 1 · 11 R • bl' ~¡,'11{ • 1 • fi ' trallas y qué cuidados deben dár ventdo suacdzcndo y degcucrandq de J<: e prrmero a aquc a cpu <ca. y,.~ ~; • _!teo¡;;ra 3 ~ n;-coz~et.r1a, •enl ' •ndo llegue al mundo· a ese pt:or en peor tanto en capacidad in Ello ha de ser de indiscutiblc.impor· "";( •>l h•"t<Ína ctencra'> zfstcas se e cu~ ' • . . . · "'" N • C" ' ' b h" s preciso vestirle hay quc telcctual comu en patrzommo Y que tanc•a para =pana. 1 uestro porvc. ·li.~l~ •'!;•a ' e•e tlcno 110 e t 1 primero con •leche des· me pcrdonc:ll C•·IO> M:ftores la mane lllr · e:¡tá a11·l. 11a bl amos 1a ni1SOI3 · . ' pero serh . . • (' rt;~"'a tü vtz mejor, qur. 5 ~p~c· a 1111 (; e~ a~~· do la~ comidas cm~ unes· ra de setlalar. Acumulando torpeza lengua. Llevamos In misma sangre. c. ~ C J t.sra , mat~rnolog!a, hrg•c pu ·s .~ctenlari los dientes• 3 es~ tras torpeza hcmo~ llegado husta d ~luchos argentinos tienen sus abue 1 ~ ~ t<-~1.11h domé,tica, pr.dagogf~ e~; ~~ 0, ce de ·tctarlo· cr~cer:\ y punto que Es¡>alla no se ha 1 i,w¡los en Espana... ¡Saldr:1 de cota .(·u;.ir ; de educación Y la mcdl· lUJO ay qu7 · .'to pu'edcn habt:r reprtsentada en América sino l>or compenetración un trabdo comercial "'• c•c . . 1propto . de hermanos, ~~~~ .· cgot>mo~ . S.. • ...,_. an.a ¡:.ara ~1..-r b ut·nas en· rn · . . ~u crecrmzcn h" ha que formarle la' companla~ artfsucas )' los lttcr:t· ·~·a·t ·en>~~·• ese Y palabra que tus y poeta< que a e lb mlndaron l so>pcchosos nt. prcJUIC< . ..os contra pro· t-.~ •• 1 h • <JO • 1 una ~·¡ . hay en t re una el a1ma • a) •b e•• • . . d ' ercncta ~us prodncctoucs p2ra Vl'r>e retn• uccntcs: - ''" 1 u<-ada e in~truida y la qur haC:r~e hom Jos puntos iniciados buido•, co•a que no han podido con 1 E.~pcrcmo~ algo pro\'ccho>o. No 3 ~<:'· '\ttí, o 1•·a, 1.ntrt: la que sé a uno 3e . 3 un 3 y a nüh •cguir en E'pnll!l. crt·amos que: la l'isita dd Prcsido:nte 1 1: :' pr~¡.ara'da ¡ar.; ..1 cumplimicn lpucde ~ar ~ 11:' nonfcrencia. [).• Mar!a Guerrero, la cxcd>:l. haya 'ido d cumplimiento <.le u11 -~ ~ d~t..~rct )' (;¡ que carece dt una ecc• n o e

.__'!!"'_.,...,.______

ESPANA y; LA ARGENTINA ,.,.z

tt

...-.r...

"• h •

a

;c.


AHDRAITlt u:Smite díplomitico co~ ~na t~ad6n cualquiera Los acontCCJmten· 100 habbn bien daro para dei!IO!i trar lo conll'lltÍo. No olvidemos nun ea q ue " la inept~tud de nuestra bu rocr:acia diplom~uea no~ ba hecho dhtanciar de b Argcnun:~; no ~r ew hemos perdido lot relactón étmea que con dla p OS une )' q ue mU) poco ha de ser sulicienu: para ba cerno~ rcc:ordar que somos de la misma sangre, q ue nut"Stro corazón laúó con ÍJ."Ual imensidad y nu:s•ro inimo q uedó aba tido en el masmo gr.1do, cuando -se arrió para siempre la bandera espanota en :~quclbs tierns, ••encedores y vencidos nos confundimos Pero no pudo lucharse contra lo me•·itablt. Lo exigía el propio d t:CO ro de los espalloles conscientes... Tito CORCHEA. •

~"'""'

bolc·'•im~úca

. cl llUC'\t.... mesa eJ.,_ Rcdatcl ·brar d s• Arrac:ó tln que co n objeto d~ e de !>O· lltica. pnmer ccnlMl:U de nutner; ·d d 1 cios publicó la ll.un~ntc l."l. ~ A Tuua... , Los Amigos del Pueblo• . ~-:KV·hl Teresa ,Cuaodo m "''' · Aunqnc lo recibimos con un mes .or~.uc~a·r mb 1.u, C:ft CN"'CC de ai1WK1 de rctn,o, (creo q ue ha""d<> ·nwo1un · ~· TutA. dAme ..., &l<trl&. l '1"< utt ..,; •lma u pena 1 •••• dolor. tari:amente) no por ello deje de pro • ta r atcrlci6n a Jo, tr:~baj~ que c:om R«Ycrd.t.. T crua. a4ucll.u ~.u d bolct (n, dcscoUan d<> qo<, .. bu.a d d - il>u, l> ruaw. ponían el cita o t cru,t.a m•n<b•. n..u dores xÜli&J por encima tle .todo ti c:~plrnu. n_obtc¡ - - - - - - " " 1 - ---....,¡ que brow. dd campo IN>)o un tot 1•1•••••· eJe .:mancipaCIÓn de un p3nada-mol Llegadas. Rt<V<n!A '"""'m••••· Terou q..., vn .u. declarado hacia la inde pendencia po ha lle~adu a ..,.ndo. del dd• el qua • 10ncn•" lhica o admmistrati••a no table lol <loo- h>l~ clcotrode untran•Ll No obstante me llamaron la Jtcn - Ocspué, 1 noenru m<raduchocaron. ard•ento. ció n :~lgunos cargos que quitá par tem~rada ~n T amblto 10 rea.crda, como yo recuerdo, falta de una verdadera expresión de dicho pat 5 qoel> s.mpstfa ~ en 1• tormenta. sean eq ui•·ocados 0 injustos. Salidas - 1 V de aqocl mtnoto yo nunca >• pierdo Me r~ficro :1 un articulo firmado hace unos dla~, •• nobte o¡¡ur• q•• mi alma rr..,...,ta. con el ¡>seudónimo RaconJ. O . Miguel ~unill . Eret tu lA ninfa mú tíetn• 1' mis pur> Al principio de l citado articulo - Tamb1én sa que n><•4 en la rica tierra cotdobcsa dice e l firmante q ue el pueblo de York, nuest ro pa y no hay m~ bc.Jie,u. dentro la nahlr;t. • · ~1 1 Val que la que IU O>ttOIUIPrcci.- Tet..al Arracó s e toma la jusUC13 por at as ent, s us propias manos para liberarse pas~~o una corta ' 'f''P'II"iltla Eru .ol r.tdi•nte de pórpun Y oro, del "ugo and ritxol, para no sopor fam1hares. f'OI!:TAS JÓVEHI!:S

POEMA

1

S

que b.nn. .stsJ rayos tncim.a b Rot.

1

1

M u,

Sltndo yo aquella, .,o cmboor¡¡o noro porque tu te aparu.. •in darme e>lor. "rertsa; di. 01 menos, cob tod> finneta, .; ,·en! alaoudo mr afio >~eun dr>; y>qoe hoy no me re••• ¡Divina Ter•"'' mas fe qoc pedirte •i quier.. S<r m1a. ••• ¿Si qu•eru ser mi> .? ,Fa u! ihui6n! pu.. que, cual palom•. "ol•ndo te'"''· Y dcju muy '""• mi buco coruón, que llora temiendo no \'Ctle J•nl:IS.

tar los caprichos de s us vecinos, os D8[UIDCIIODIBS:.--E101a - - - -~ andritxo les. 1pasado pasó a ""'J "',VI<q Ha /~do a 11ue~lro1 oído• que se En esto no podemos estar confor· nía Palmer Porcc:l t1 1fm realiratado los tra1Jajo1 prelimina mes, de estos cargos qu,. se hacen avanzada. ru para la JU11daci6n M tma Lliga del al pueblo andri txol deb<:mos de pro·l - También Bon Mol en nuatro Valle. Vaya clnde :estar auQque sea en forma amigable. 1Pallicer tras larga en""'""'lod luego nuatro apla:uo a los iniciacloru El pueblo andritxo l Sr. Ra&Qn/ que su muerte no y a euantOl coadyuren a uta obra desd e que tengo el interés de fijar· no obst.ame apenó 1 pero 1tan03 pumítida una apollilla. 1me t n la cosa pública, como popu que tu~1eron el Dudt /rugo, el bim hablar el patr~nto l lar no ha hecho nada en contra del Rec1ban sus nío tic 104 gen tu cull04. 1 pu~blo d e Arracó que no ha teoi la ~xpresión de El hablar l>ien ttlá 1ntimamentt liga· 1 Gab.~~.;~~!;T· 1do el po rqué poner nigún yugo pues senudo pésame. do co11 la cducaci6t~. Jlay qalie11 crCil l'ahrta.-VII-tcpl. ta Villa o Andrait x, como gusten, Natallclo.-En la qru para clar prrubal dll acendrad<> an· -~ - - - 1para su buena marcha ad ministrati m a ha dado a luz tu: · 1crtca · 1"umo tS prtc!4o · re11egar de los 1"""" ' "n"Y'I"'N'''"'""''"~"""""" ' va no uene 1a nccect"da d d e ese1av•·· a un ' rob usto ctmu y qru para ser tm ptrjecto atco 1 zar, o imponer sus caprichos al Juan, esposa de u prtci1o renegar de D~~ Nada da pueblo más vecino y más hermano. Jefe de Aduanas, D. ello. Lal tdt04 y la Rellgi611 1on com·¡ . 1 El tiempo de la incultura, de las Les felicitamos. plttanaente uacompatiblu con la educa· Ocs~e un ucm p_o ~ esta parte ha rencillas cerriles, >'a ha pasado para noñ_,"""~¡;¡i~ty;fir'f'Tn;;;,mm~ e~6n y la et<ltura. y ¡JUuto que de resurgtdo un movamtcnto late nte de, á \ 1 dcdU«J6n tfl clcducci4n Silca fffll08 wn·1 independencia política como d e labor 1no ~o ver m S bl 0 o Ot o r ¡we lo mi8mo, que el br<011 Mb/ar u e mancipadora que e naltece y pone á oy, tant~ un ¡ pue . cdom 1 est n a un nave supenor e cu1tura • ro 11 uro, ¿pcrqu~ no haur antu lliiM de reheve a 1os p ropu1sores y a 1 d "ó ·ó t 1 1 ., p, y e ucact n que antes•dpor ta1 raz n 1. . c~«~nlos • l 1g04 cu tura U•t ¿ orqu~ 110 pueblo arraconense. fundar en Andraiú f:arias lig04 ele l\osotros que nos identificamos 1nos p~rece .contrapr~ ucente sem· 1 e¡icencia verdadera contra la murmura· 1siempre con to do lo que signifique brar dlfcrenCla~ ~atn:ter~ q_uc n~ d~n. la hipacrma. la mala amí$tad, evolución y progreso de los pueblos, co nd ucen a. mngun 11 pr cuco na de n?CSI ro tilos mala que d~sgraciadamelltc /elle·' no podemos pasar d esapercibido el 1hacen germ mar nada bueno. G~b~lel Bosch, ,.... tan arraigadN y q~ nos prit·an y curso de estos vientos renovadores. No es por aquf Sr. Ra&Qné que as tsur a la nrlorpcun para 1eguir la ruta progre·] Hacemos esta de claración para se principia el ca~ino derech_o hacia o~ganizada el 1 11a;a a que parea ~41ar d&tina® •w~ 1q ue no dé Jugar a so rpresas 0 a in. e.l fin, que es la mdcpendencaa poli·, d1cho senor e n tro pueliloJ Si logram01 impla11tar la tencionadas dudas que lamentarla uc_a de S' Arra~¡ el yugo, lo~ ca· l tades. . El. cooca~r.t? tuvo r:erdadt?"a mcral, no tktpellejando all un poco, s in c ambiar por ello <:1 pnc~os no h~n s1do de los andruxo 1 pr6jí~o, mcral.qru no 1101 1erll a.•equi-¡critcrio q ue teng o formado del dcsa· les stnó . prec1samtmte los obstácul?s prop1~ d_omu:11to y 1 bl~ nn el acop1o M una bue11a cultura, rrollo y o bjetivo del resurgimiento ha n sahdo hasta ahora de los miS· ~s dtsnngm~as enc:<ttH~~ veYffllol lutgo como por art~ d~ magia 1del pueblo d e S ' Arracó. mos representantes de S• Arracó J3S 1 las sellontas ~apareurá la 11ec~dad de (unda_rl Son demasiadas las relaciones, el que co n su mutismo o r<><:o in~erés El programa ltgtl6 contra la bla~femta porqt<O >tadte •contacto asid uo las numerosas si m· y a veces por falta de un~ mteltgen· • extremo selecto, y blalf cmará. Y pue.to que u to u u 11 1pallas, y consid~acioncs para con el cía clara, de un criterio nmplio de ' pudimos d ulo y úr cawa radi«~ e11 la i>tcultura pueblo de S ' Arraeó si mis comen· las necesidades del pueblo, hayan la admiración no vacílamo• e11 acomcjar a lo1 propul·l tarios no fueran la ~erdadera expre· sido grandes causas que hayan priva· incomparable •oru de úrn laudable idea qu~ comba·l si6n sincera de mi carácter, la noble do a S' Arracó de las expansiones a clásica, que tan ti mal c11 ' " raigambre, que lleguen co nfesión o consejos de un amigo que tie ne duecho. a la múma •a•-ia .. !que se aprecia de s erlo y quiera evi· No estamos confo rmes Sr. Ruo El dla t¡ue toclo1 u amo• cCYdaüra· tar perjuicios o fracasos de pcrsonas tté CQn que se cargue el muerto al mente COJUcienta clc 11untro1 acto•, te11· 1con muy buena intención pero qui~á Ayuntamiento o la táctica de la poli dremo1la cultura 11ecczaria 11 cuando limprevisoras de lo q ue significa in tica directora o al pueblo andritxol, uta na~ acompafle, cntoncu no >~ecui- depende ncia pol!tica de un pueblo. no, hay que hablar más claro y larcmo1 I]Uien 11os gufo para 1aber co11 l'.li intención no es precisamente el decir en vo z muy alta quie nes o e:ltll~itud d~nM empiezan 11uc•trtu obli- aconsejar, sinó que como amigo de quie n es el ve rdad ero reaccionario gacione. y dornk termitta" fll.utrN los admirables propulsores del mo que sume al pueblo en un abandono recieron •·chementes dt?"te/ao•. vimiento y P?r los vínculos de amis to tal de higiene, de camino~ vdina· ' aprobación )' c.llid~ 11_H_F_ 1L_o _ _ _ _ _ _ _ _ _P __ _ _ tad que me hgan al pueblo de S ' A les, de mataderos, de cementerio, de selecto :IUditorio Indiscutiblemente loa retratos de lo a •• rracó, quizá en unos momentos de de justicia cquitati••a. que hacer una ' ~~~;• .!:~~RI!R son los mh pcrloctos y l evidencia serena trate de ¡lOncr. ~1 No hoy que hacer car¡.:os 3 quien z~ m usicales que Vtaltad aus apor•doru y os convence-¡ gún poco de luz nada desperdtcta· no se lo merece sinó a lo~ vcrdade juicio alcannron r:~> ~: ~~~~.t~·~u~.:.r!::.~t~·:: ~~:.:~: blc: para ti buen éxito y se¡::uridad ro& causantes. ción, a un siendo •• retrata en la de la empresa Como el espacio escasea 111a, acle· que impo,ible, etci(llriiiJ!fl FOTQGR.t!FJ.I FE/titEn Hará una semana q ue llegó a tan te seguiremos comt:ntando l;a scxli.1 n.o 6 '• de

Sobre S' ArraCó

·

oe

N T1 lll S

...


3 ACT UALIDAD

• de vera • de Grieg, dos manos

Dofta

L:a di.ringuida concurn·ncia •1uc

• ~<liÓ al concierto salió \"Crdadrra rncn te cntusia~mada de e>ta velada primcr.t de la vrie s.-gún rt:f,;

:~~~;~u~:~~.ig:•~~it~c~~~ o;!a~~:r a •us bella' hijas. i'iosotro,, como verdaderos aman. t~s de la musica hemos de incitarles

tp 1

Moros y cristitmos

ODia amer porce l •

\" 1 1• !) A p ¡.; ~lu R ¡.;y Falltcla 11 dl131 Jallo bableado recibido los Stos. Sacnmtatos

qu~

¡:-arlc grandemente c:l cxito del do· mingo por lo que recibió numo:rCKas felici taciones que como la nu~Mra ¡nj, dusÍ\•a, se hicieron cxu:n•iva~

lg{ .8

s

111 d

u.

1e.

Para que nuestro, lectores con , • 0 ean al¡:uno,. datos curiosos que de mu~stran la diferencia que existe t·ntre nuestros au:migos y nosotros,

~~e;:~~:~s ~~:n:~ ~~aC: aal~~.~:

s·. ...

. • ue.a ¡¡1 &U hí~a.t O • Autooia y 0.• Morfa. hijo ¡10htico, m~r.oe } dawu farmha, fU!'gan una orecióu para el alnl4 de la

y trato• sociales, publicamos a con· tinuación una recopilación de estu· dio~ r~alirados•por '"arios eminentes ¡fricanbtas:

llna<la. por lo cual lee quedaren aluun•nl<l a¡:red...,¡1¡ 01 •

S'

4. ~

r r a e o'

1

Nosotros cedemos la derecha en de atc:nción. La ~tiqueta mu· bl" á d 1 • • d su ~an:a o sga ce er a. rzquu:r a. ::-\osotros nos dcscubnmos para saludar. Ellos permanecen cubiCJ"!os, com,o prueba de la mayor atenetón. . "?5 para Hgnsficar cons1dcracsón :1 la perso. na que se nos ac~ca. La cortesfa mu· sulmana prescribe pc:nnnaecer sen· tados. Nosotros nos descubrimos al en·

1

Ll~gadas ' sena! 1

Se encuentra entre nosot ros par;¡ pasar varios dfas con su familia Salidas llegado de Barcelona nuestro amigo El dfa 4 del corriente salió para Antonio Perpiná • Verde. juntamenAngers dt!.pu6 de haber crma te con su madre y el nitlo nccido ,.arios dlas UJ C>te pu~blo el Palmer , Rose , comerciante D. Guillermo Alc:mally llac<: algunos dfas que llegó 3 e Prime , este pueblo de Ruanne para pasar El. . df ó ·os di J d · ( 3 10 1 mssmo e ectu para nn _as e comerciante 1130 e Loricnt después de haber pasado • s· estaCIÓ. • algunos dlas entre nosotros el cu - Se encuentra entre nosotros trar en los templos, y permanecemos D. Guillermo Salvá de J para pasarCuuna Ellodsesca pcrzan. manectn cubier· Cr,...,mos que seria de suma con· mcrciantc c .. Salvá t temporada U. Pedro c.;lzados. tos, pero se 1 las manos por currcncia para el pueblo que nues e can .xu,·á. • · ' r e.' Nosotros besamos tr~ a1 toridades procuraran poner -El dfa 6 del corriente mes sa- Hace algunos dfas c¡ue llegó l"d Ell besa . 1 Cllmp osld n 1as propias coto a ciertos abusos que se vienen lió para Cuba O· Pea·ro Alcma.." y de Palma l•~ra pasar una temporada en actoso.d e sa usear D.• fllagdalena Alcmanr ·des carré Nosotros pre.enmos , . · para uso per· cometiendo con determinadas sus· • Cabrera · •. . uocsas alimenticias que, no obstante . - El mismo dfa ~ahó para el nou ' · son alias armas cortas, pero de largo ha "'r bajado notablemente el precio m~mo punto el recscn casado don - El manes de esti\ semana llegó alcance. Ellos, las armas largas de ¿e ~us componentes, se siguen ven· Jasrne Castell • Mesana. • de Francia para pasar una tempera· corto alcance. El¡ da D.• Francisca A. Porccl J·unta· . c!:c: ,!o al mismo precio que antes. unes d e esta semana salse· Nosotros ''cstimos ajustados, y Ejemplo concreto de lo que aludí ron para Nantes los recien casados mente con su hijo Gabriel. preferimos los coloresobseuros. Ellos ClOs, es lo que ocurre: con el pan D. José Bover •Jerrigé • acampana - De Palma llegó D.• Catalina visten ho'~ados, y gustan de los 'h qJC se vende a iguales condiciones do de su esposa D.• C~talina Pc~pi Gamundf •de se Teu!cra•. tonos chillones y claros. . . q~e cuando el trigo esraba a doble ná • Verde • y ·¡a m na Catahna R estab lecida Nosotros llevamos los p1es abnga. prttio que ahora. Flexas hija del comerciante D. An· Se halla completamente rcstable· dos y la cabeza á medio cubrir. Ellos -Debido a cierto accidente ocu tonio Flexas • Pujole. • cida de la enfermedad que Ja retuvo llevan los pies y las piernas casi rrKlo días anteriores r que dió lugar -Hace varios dfas que llegaron en cama la simpática sellorita Cata· siempre desnudas, y, en cambio, se a muchos y sabrosos comentarios, y de Palma donde prestan sus estu· Ji na S erra de , can Esteve, . abrigan la cabeza con complicados con objeto de evitar ~u repetición dios los jóvenes Rafael de e cas Chi· Oeraacl a tur~aotes. . 6 que tal ''ez podrfa acarrear cense ricá • Juan Seguine y Juan Bet con . Nosotros, á pc;sar de q~e la rehEl día S del corriente falleció el gsón no lo p_res~nba taxat1vamenre, cuencias más lamentables, creemos 1objeto de pasar las vacaciones. qu~: seria muy conveniente que se - El lunes de esta semana salió anciano D. Baha~ar Alemany • Ca solesno~ ser hmp1os.. ~lo~, aunque. el ~recurara regular la salida de los para ~antes 0. Catalina Perpitlá brera. ' Korán 1mpo1~e las h1g.émcas .ablucto· ac;:os destinados al transpone de e Verde • esposa del conocido CO· Reciba su afligida familia la ex ne\ son aficsona~os á la sucredad. \'i¡je~os, pués con ello sald~an be· merciante 0. Pedr~ Vich , Pau , presión de nue~tra condolencia. Nosotros lo pnme~ qu~ nos. lavandiaados todos y muy especsalmen· juntamente con su hiJa. Las Almendras mos son las manos. ~s 0 pnmero ·• d ebl . . d 1 .1 h . d que se 1a van son 1os pses. 1 0 · pu .o. . -Para e mterror e a 1s a saesde ace vanos fas 1Jan cm Nosotros nos afeicamos Ja cara y - Creemos tamb1én no estará por Jieron en cscursión el amalmr de pezado a recoger las almendras. La d 1 Ell c~mas se empezara a regar la calle la p"lntura nuestro' amigo D. Gui· h d .. :i 1 n~~ cor,tamos.. __ pe o. caosn sela J• • df r . , cosec a e este a ..o ser. a go escasa. a.eltan a cau=a y se cor u..., en los dommgos y as •Csll IJermo Bosch , Rose • con su profe· V b b 1 b"g t b"d · ae 1co ac a y e 1 o e. vos ya que como es sa 1 o ssrve sor Monsieur Simón, aprO\•echando . . . Nuestras casas (es un decir) tienen es:a vía de paseo a nuestra jente 1 excursión para algunos trabajos llace vanos dfas que D. l\lauas . . L d ~·en. a . Andreu guiando su ''ehfeulo y al VIStas a1 ext~nor. . as suyas s~ ;" r6 de pmtura. pasar en el sitio denominado e Son ser paredes hsas. sm más que mmus· A/me,d, " -Para Palma lo efectuó el. c..1bo S ul la mula se espantó de una culas aberturas, á lo sumo. El precio a que se co~za el a~· de carabineros D ..Pedro Ohvares bi:~clc~~ no pudiéndola sujetar te Nuestras puertas mayores son las ~~¿rón es, según las úlumas notl con ob¡eto de exammarse para sar· niendo la desgracia de caer por en de entrada. Las suyas son las me· tQs, de 130 ptas. en el mercado de gente. . bancal. No hubo ninguna desgrncia nores. h:a y de 1 29 en el de Lluchma)'or Para el mismo punto sah6 el que lamentar. Nosotros recibimos las visitas en ' quintal. soldado O. Gas par Flexas • Bolcy. • el interior de la casa. Ellos, fu'-ra _. El lunes de la semana pasada ó en el patio. salió para la Corona con objeto de .fíe venden y compran Nuestras casas tienen en el lugar Pasar Un a temporada con s. us pa· d 1• d m:\s discreto los \V · C. Las suyas · 1e á e JIos a 1a •,¡ ca,a sita en el barrio de e as dres polft"1cos y después sahó para carretones e UJO y carros, e va· tienen 1o que equ1va Vi¿af~, número 56. Cuba o. Antonio Bauzá •Se.m. poi • rías medidas y en buen estado.- puerta de entrad a d e 1a casa. ln1 0 m,arán Lw".s Bielet, calle Joaquin h<iw'<•a-~l<>tr< !Uftl de l'orrenL acompallado de su esposa e hiJO. Cost~. (& Contioauar4) ~re - Se encuentra entre nosotros recién de Barcelona D. Bar ~: •. ayudante del Labon~torio Muoi· ....,:, 1 bordar rolomé Grl. cipo! d~ llarct'lono . Ex · tli i'!Ctor del La· - Las familia~ de los solda~o.s 1 borotorio llacteriológico d~ la Facultad '4 •• .ombradu Clatz t. F lentje que salieron para Ccuta han rd~1 ~ 1 de Meclicina. !!:speciali"a en auaUois de para ha«r ealceu . de •• do noticias de la llegada en IC o Jt\ É D 1 orlnoo, ~•putoe, 'augN) ( w-rmiWUI), ~ftua Ca.a BANQUf;-Coloo, 34 punto sin aovedad. . humorns. etc., a~. : : : : : : : - Hace varios dfas que &al~ó para J,:nCúrmodAd.. j¡Oatro · into•lluulu, 114u¡¡ru r SI ~ILIC!)GRAPIA •. 1 ' tror11et1l111 n a la veniA en el utabl;¡ Nantes el comerciante D. Guillermo \ .w, <lb rr•aebl.,. del S r . eaa.le Palmer .Perejuanó• . Calle de la Luz ·- PALMA 1 m

a que siga por tan honrosa ruta,

pOrque es altamente consolador que ha)·a quién culth·e la música clásica en titmpos en que casi todos ~ dedscan a la fácsl y comodona canzoneta >:a que actos como el del dom sgo dscen mucho en favor de la cu:turn de quién los organiza y ¿ ·en los proteje e qut . A las Autorl dadee

est~

Guill~rmo ~.esotros

le~antamos

1

e

SE VENDE

e

..~.:."~e,: DfaH fl 11 e lmJeru

'":&.. , : :

lle~ado

Bemar~o Juan Juan ==

e o :::::

tn<!nlit.r,


AHDRAITX

Grandes Almé!cenes SISTEMA "1'\AR Tl.,

Cit.l :l~t>it"l.S

Dirigida por D.' JLAX.\ M.' HO 01 DE O TEI.L Plojuora ~n ti:M/b r~r4o F dt'

H

or

~"-.ornalu·.r,t~

es de clese.-<:.,u(c«iónc de

{!

a 1:!

Cott< do !l " 6 ~ r·l··

l'rcnt< Sto. Colollno de Seno

U

de todas clases y tama• ftos en negro y colores. tf!1ut08 Reproducciones. etc. :

Calle CERDA •

~

11 :

De

1 ~·O lt M F. S \1 1 [, 1T A H ~>

Perrer ~

• Gal•ria dhd1 de los apmlos mis mod'r•o•

Rnl

PAL I'IA

I'IALLORCA

Nov<d~dc5 !Jara S..l\ooa )' Cab.1lkro - " ""' rf.,, loam·rb, Co:nc·ro> "" ptlllto. - Sa,trerf.a a ut~thda. - Dril>·1 ) .t rjido.

on~aun

PLAZA DE POU. 3 • ANDR AITX

Fotografia

y

SAH M IGUEL, 143 el 149

G<n "' ~ "'"

ra :ie'l'

sAn -mi

Especialidad en Ampliaciones :

p t . : Fologra6as para asapor es . !! rlll'lli l:s JJ!Iil, ll"'1j~l J till fnlilfl • AH D R AJT X

N: J.;CI O

dtl

~:"

J.<" l. .JO

~ JAUME HERMANOS

l

CONQU ISTADOR, 11

Baldosas, azulejos, cemento

Servicios

~e

Ja Compañía Trasatlántica Lt~a:AS

AL RlO DE LA PLATA Y AL URASll,

y ar tfculos sanita ri os.

-.....

....••

............,

,,

..,

El \'&por • lnfnnllt ls:obcl tle bc>rbóo• >altl~

el .¡ de B.uc:e!ona, el ¡; de llálngu y el i ele Cádrz ¡.>.,rn Snnta Cru• de 'l'en•rife, ~lonte,·itlt'<> y Hurnos Aires

LINF..AS A .\KTILLAS m:JICO

~gw · YORK

Y

El upor •Antonio Lópt>7.• uldri. el 25 tle &roolonn, e.l :?G do \'nlencia, el 28 tle Málsgn y cl30 de C.!diz 1>0111 ~ew· York, Hab:!lll\, \ eracruz y Puerto ~léxico. .. ¡ Co

EllG de Bilbao, ti 19 _de s~ntonder, e1.20 de JIJÓU y ~ 21 de ) ru~n pnru Habsun y Vrmcruz. Admoto cnrg• y r•a!UJe p~rn C>:itofirroc y 1 ucfh~'O ron lrn!lbordo en Ilnbflun. . 1!:1 ,·apor •MAnuel Cnh·o• l!llldod el 10 tic Bnroolon~. d 11 dt \'3lencio, el 13 de ) J4laga y el 16 de Cddiz pom l.:w Pnlmnq, Snut.1 Cruz el~ 'fenerifo, Santo Cruz de la Pnlmn, J>uotto Rico, llabnun, Colón, S.~buuilla, Curacno, Puerto C.b<-11<.~ y ¡.., Guayrn So ndoJitc carga y pnsnjo con trasbordo puro Veracruz.

LINJ<:A DI<: FERNANDO POO &ldr1i cl21 do Burcclona con e~lna en Vnlcn<:in y Aliroute y el 2G de Oidi< parn 1..111 Pnlmn•. Snnta Cn11. tl<l T.mcrife, Snntn Cru~ do 1~ Pnhnn y dtmás tllrC!IIo~ iJIIerurcdilll! y Fernando l'oo. · E.tos vnpol'l's admiten cnrgn en las con<licionts mds fm·oroble~. y pa~n· jeros a quienes la Coml'an!a tln olojarnicnto y trnto ~smerudo, como ha acredi to~o en so dilatsdo fcrvrcio. Todos los ''npores tienen 'l'clcgrnfln sin hilog. Ll!\EA DF. l<'Jl,IPI~A$ El vapor ·bla tic P1.uay• snldrá 1·l 15 de C::ltliz y el 20 de Barcelona paro Port Said, Colombo, Slogapore y .\lanila

Para mas lnrormes y despacho:

Sres. JAIME

M.

línea

COSTAb'fR~IE

G R.~ NADA

y c.•. s. en c.

PUua de .hllot~io Jla11ra, ·1-Pa/ma.

SERVICIO A LAS AliTi l.LAS Pnrn Hobftna snt.lroi clo Hnrcrlomoti tlln 8 du Agosto d v•por

INFANTA I S ABEL Ao.lmilicmlo car¡:R y

dichos ¡¡uortos.

PnrR C11noriae, Snu Jonu du Puerto Rico, PooC<J, Santi~g" d~ Coba, bntht y Cien ruegos ~nldrt\ du l'nhn..~sobrr· el ello 20 de A¡¡oato d \'IIJ~"

Concle Wifred.o Ac.lmlli~udo

carga y posajcros pare. dichos ¡>uulos.

l'ora informes clirigirsu al

G 1\8RIEL

r~¡>re•eulnute

~llJLE T,

en f'nlmn

Marina. 62 · Palma

"ANDRAITX, SEMANARIO LOCt\L

:••••••••••••••••••••••••••••••••••••a•••••••••••••••••• •

• FRANC.lSCO CLAR

pnsnjcro<~ pAm

CO:\IERCI ·\1\TES, INOUSTRIALES

, ESQUELAS MORTUORIAS

DENTISTA

-------------·--------------

Participa al pC!bllco haber Instalado en Andraitx fonda Ca' 11 Ramontt una cllnica en la cual p'raclica r á toda clase de operaciones dentarias todos los viernes de ca da semana.

Redacción y Administración: Alfonso XIII. n(iw. 7 ~

Ga!Jinele tn Palma: Sindi~:nto, 3 pral. Fttnle Rnneo lliqpono Amcri~ano ••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••••••••~•••• •• aaaaeou

~~::::a

••••••••

••••a'"••===:::c::~~·

uFáhi6a ~e ~olees, eboeolate& AL "

N.OV.EDADES : A. Gonzalez : SAS'l'Hr~

fr

JULIÁ,l

PALMA

Y frutas cnnservad 1 s Car~interla ~e Antonio tla~ó

5

i

AHDRAITX

Vieente Rosselló Olmos, 139

~- =,~ ········

........

Palma de l'llallor ca

~

Jl"

e:=~

Canetruce:ión tlu Cdrr.>ll c:drn-tours ,. onuh.-.

f'rctiU'I nus.¡¡_.,.:

Sellent, 23. ANDRAITX

.


........

'

,,

'/ llÑQ ...\

''

.. .

: wr-tlt s ·... ....

E

:

·····•···

,

..

..

Falleció el sábado últjmo, a las 4 de Ja tarde CONFORTADO CON LOS AUXILIOS ESPIRrTeALES Y LA BENDICIÚNAPOSTÚUCA ,.

(E. P. 1=>.)

1

Su afligida esposa, hermano.s, padres y hermanos poHticos, tios, primos y demás familia ruegan a sus amistades le tengan presente en sus oraciones, por cuyo especial favor les quedarán altament e agradecidos.

. <


f !D. S.ui//ermo c!lorce/ clttemaña Falleció el día 14 del corriente a la edac1 de 41 af'los HABIENDO R ECIBIDO LOS SANTOS SACRAMr.:NTOS

(D. E. P . ) Su afligida esposa, sus desconsolados hiJo, hiJa, hermana , sobri nos y demás familia al participar a sus amistades tan sensible pé rdida les ruegan una oración por el alma del finado. por cuyo favor les quedarán sumamente agradecidos.

INQUIETUDES DE LA SEMANA

pegándose con varia fOrtuna,

>' el otro,

tiene

~icmpre,

que los que

y los que reciben son los mismos. Y asf ha terminado tod() en que golpes se dán sin ruido. Los que tienen la fuerza no se cansao y 1ot reciben tampoco se cansan porque ya no la sienten.

EJ campanero dilecto que durante tantos meses, representado por el signo caballstico de tres puntos, ha llenado con toda la complacencia del lector, esta~ primeras columnas, ha querido entregarse al descanso. i\osotros agradecidos infinitamente a su trabajo, respondiendo a su bondad, quo:damos satisfechos a su reposo. Que su reposo-reposo de hombre preclaro-sea luminoso, reparador, como su actividad. o pensamos cuando ''olverá a la labor de todas las semanas. No queremos saberlo. Que nos muerda el placer de la curiosidad. Volverá: ~.o ba.Aa. '¿Cuando? He aquf nuestra primera y gran inquietud, que no que· remos apagar, nuestra inquietud que es la del hombre conmovido ante la palabra prudente y sabia del amigo callado. Su labor dh•ulgadora y optimista queda también interrumpida. Por ~ua corta temporada, dentro del circulo tan recortado, tan claro, que 1d7almente se ha marcado este periódico, intentaremos llenar nuestras pnmeras columnas con un comentario de sabor diversio concn!ción la más amplia posible, la más espiritual posible, la más nítida posible,.del ' surco ancho y generoso que ha ido marcando, el amigo del temporal reposo. 1 Querrá ser, a vec.:~, espíritu puro; otras, un poco parcial encaja do al corazón¡ otras, qu1zá mordaz¡ pero si~mprc cspfrit<l. Y decimos querrá ser Y no será porque sólo el lector puede verdaderamente fijar lo que somos.

Como sabe cllector, la liga del • bon mot • vá a entrar en en nuestra viUa. A nosotros, que no blasfemamos, nos parece altruista el propósito de que nadie blasfeme. Pero, aseguramos, ahora, dos cosas. Primera: el verdadero te no blasfema. Segunda: puede el incrédulo no blasfemar. guicnte, hay que buscar a los blasfemos entre los incrédulos¡ creyentes nunca. Los incrédulos que no blasfeman es porque las palabras proceden de. algo muy Intimo y más hondo que el mismo a flor de labio. Esa cosa honda, Intima, cordial '¿sabrán despertarla, siquiera tarla, aún insinuarla, los de la liga del • bon mot• en nuestra Dadas las caractc::rfsticas de nuestra villa no puedl: otro modo la cuestión. Una cosa no ponemos en duda: la propósito en la intención de los de la liga, dada la gran su misión.

Huevas t~rifas ~ara el

...

En .medio de la~ implacables. barreras económicas y morales con j~e s~ c1erran a sf m1smas las na.c1oncs, se destaca un propósito gran·

oso. Vá a proponc:-s~ a la Soc1edad de '\/aciones que declare que todo extrangero ~on Cinco atlos dP residencia en cualquier pafs donde te?ga su~ negociOS, sea automáticamente considerado ciudadano del miSmo sm perder su nacionalidad. . Empezad~ asf. la realidad del dichu célebre de Amonino: Corno Ciudadano, m1 patn~ cs Roma; como hombre mi patria es el mundo. Otro co~entar!o: Vemos que la proposición se refiere a los hom· bres d~ negoc1?s·. S1 aquf el •neg<?cio • se refiere al quehacer, conforme; pero SI s e:: rcfinera a qu.é solo pueden hacerse universales los comercian tes, malo, porque el umverso qucdarfa reducido a pura mcrcaderfa.

...

. Vuelvc:n a sonar conatos de revolución en Portugal por cen t61ma vt:z. ' Las revolucioncillas portugu~-sa~ han l<:rminado por encantarnos. Debemcn alegrarnos de ellas nosorros los ''ecinos de Lusitania No podfamo' tenerlos mejores. ' De u~a parte, el ruido de Lisboa se vuelve poético a nuestro ofdo c?m'> el. gnllo, en la lcjanJa, al del viajero exangUc. De otra, fijamos 1~ d1fercnc1a entre dos pueblos, de los cu~le~ uno ti1:nc a sus habitantes

pe~~a:srr~r c~~:di~~ncntos, y

rra~~uéo ~e corres~o~~~~cia fra~c~~:~as de visita, o'I S

~v.. cada una . l le aquí las nuevas tarifas que ya Derecho de certilicado, o' 15 han comenzado a regir y que no~ ha tas por objeto. remitido el Jefe de Correos de Ba Der~cho de cer·tiflie.l.•do. 1lcarcs don Francisco Po . bros, sm dérecho a indlem,niraelill ' ns. caso de pérdida, o'os Para d Reino y po¡esio11es espa11olas P. J del Norte de A(rica 1 ara ~1 mkYior ut Carlas o'rs pe~~tas por artas, o z 5 pcsetds por cada z 5 ' ( . gramos o fracción. ¡gra~o~ o raccróu Tarjetas postales sencillas, 1 cén· 1 arJetas poslalc5 5 timos. pes~ra~. Tarjetas postales con respuesta larJClas postales dobles, pagada, o'3o ptas. s<:tas.. . . ·· Pcn6d1cos' o 05 pesetas Pen'ód'1cos, renuudos por empresas , periodísticas. o'ot peset:ls por cada gramo~. . . , 140 gramos. TarJetas de ''ISII.t, o 1 S Periódicos, remitidos por paticul:¡ P.-9udu lw/Jiu re~. o'os pesetas hasta 700 gramos. Hasta 3 Kilógr;amos .le Impresos de:: todas cla>c3, o'o2 pe peseta,. setas por cada 8o gramos o fr.tcción. Hasta ·1 kilógram•>s de Papeles de Negocio, o'os pcsct.rs pc,ct:h. por cada so gramos o frncción, con 1i nsta s kilógr;anu>l de franqueo mfnimo d.., o' ro pesetas. pc•etas.

e

.


KAITX

•t D. Pedro !losé Alemañy \7iaens FALLECIÓ EL DIA 14 DEL CORRIENTE A LA EDAD DE 81 AÑOS éltaGio.ndo rooiGido la Gondición apostólica

-----~------------------ (Q . . E. P. D.) Su afligida esposa, sus desconsolados hijo, hija, hijos politicos, nietos y demas parientes al participar a sus amistades tan sensible pérdida les ruegan le tengan presente en sus oraci ones.

Derecho de sej(uro, siendo cono 1 cido el contenido, 25 cénh. por cada 2 so pesetas de valor do:clarado, si ell conter.ido es incierto o dudoso o'so pesetas, por cada 2 so pesetas de va lor declarado. Derecho de Reembolso, o,so pe· <Wis por paquete. Cuando se utilicen dos lineas de vapore~ con excepción de los que se d~•tintn o procedan di! Canarias tic· nen un sobre precio de 0'2 5 pese t':., por paquete.

como otro 1rual.ja.a'is yo ,of en mi ,-¡(b_ atremedmc al \·cric, y :tpartbne c-ual si fuera a picarme alguna a,;, pa.

!Fea. chao• rugou y d~cntod•' mostr6>e un:a. c:.u~tula ,-icjCs.hn:.. que con burlona ,.o1 nu dijo.-éOiea.) :"Zt r~IJ btcn en la u~1 de 11r:itaJ -(Uttcd u lO\ que c:anta.b.a.~-pre~nt6c -Pam uñik a Dl.f.-Pucs hija tni1

mal\y y D. Antonio Jofre, por parte reja se dirigió a la Capital Cubana del noviu. para pasar la luna de: miel que lc:s La ceremonia resultó brillantf~i desc:amos eterna. ma asistiendo un crecido número de El Corrcspq.nsaft familias de esta localidad, D. Gas .BemardQ 4LEJIA.~ Y par Pujol y Scftora y sus simpáticas Y encantadora< hijitas Antonia yt.-..Tn..,.,..,.,..,.¡;n:.r.T9:n~. .....~..;

I

Margarita, D. Francisco Pou )' Se 1\ora y su sobrinita i\atura, Doctor Pon,, y sctlora, el Sr. Juez Munici pal !Jet. Jorge Adams >' Sctlora el y no o.1oma 1:~ •¡cta•, rni por lf,..,,_ Vicl! Consul de Espan:l D. ~la· (hito un signo de cnu)-y )'3 ttoy frita nu~l Torres >' senara, D. Rodríguez de a.-udi '" •Fa~rJ~. y " ' 7tuno. y seftora, D. Tomás Martfnez y ar ¡ 11/ de J~~•rdU. y ~ b pt>/Jlla. ~••f+t,fTT +fTf~~T~T~~~Tr~~T.V~·T•T~f~f•1t scftora, D. Eulogio Castaleiro )' • 14 "''""'"''~· 14 ji<.Jk. Familia, el Administrador de la Zo· )' en fin A 140 la ¡;:c.ntc de: :ufl :ra, 1\N Dt\LUeiA ,}/.uta al' P:A.drcjurfl tlu gran 1'111 na Fi>cal O Juan José Hernándcz lt Aú1 dul JHJ t lf'ts.titnlo ltli;a.J, y scnora, don Dario Zarauza y y be (/Utlnu.D md si'n~ a lit • Eit'TMJ~tt• sel\ora O. Luis $amalea y fa mi t RI:! CU I:!RDOS DI:! U H VtA .ll:! ) que taftom#ru en~nn en áit li'6ra, lia y varias familias de los vecinos y ~ tod' 1 A'llflt utnl, y yo, r~abi2ndo~ -.A u~,-ts de mts cnstAfe;. de mls reja' a fr&\·~. Pero en fin; cQuic.n cJ ~:1?-¿N'o lo adivina.? Pueblos de Pozo Redondo y San todos pas.ao y me m1nn Fdipe y Quivican que siento no pu,-r bíjo d e mi arma ... ¿· ¡/:'rla:urtt'11 todoJ pano, menos ~~- • .tb/lt dieren trcinu mal ""lri.u' recordar sus rcspectivos nombres, y ~.a \Cru 'i!b copb qoe rctnu y por 111 ca ataba )"O b copb 'un Bouquet di! lindísimas Scnoritas, t e e ~: ~a.otC"~ b meb.ncoU:. ¡., •-" z1 tUl. vea.ra tn:tzu.ltiJta Catalina Flo:xas Coralia Diez Flo y me libraba. de un.:a. u/J.f tum/Jrt ¡¡oS t"•at2r hace butantc.J a..Oos rinda Rech ~lar/a Teresa Al:·arez de vwl entre tanta pOtqur.rla1 •1 auu.r uaa calle de S..·ilt~. Franci~>Ca Rodriguez, Emilia y Vio: uTr HtteCh<lt de caut blanquudu luta Manrufo, Ritica Torres, Josefa co~ ~,pecto ck ~1rcs que dormiun. Camo qucd~, lcecor ya lo suponu. ft,. .1na urde de lbJO, y a l:a hora V me ac:urrdo aun unto de :a.quel dta Barbcite Josefa Zelaida Quitero Ve t : qu~ t l s.ot a tu oa.w dcJcendi¡. que Ji ha de vemr uno ~ pap cucnra, ... re na y Chela y Isabel Ah•arcz 'hcr· J u:. c¡;.c: be O:.do ca.nLU oeatos efe ~q:cs ta.nabilo canto b.cilc..bre coplita, 1 manitas de la novi;:, y primitas la ~ WAt.unc.:)ulu. en au vlda PJO NJK sel\orita Josefa, Carolina, Librada, " ic¡un.oauoa t:usto, cOCDO aq:.db Adda y Blanca Rosa RodriRucz, o;-..< &r,6 • "''' oidM aqurl dfa. Zclaida, A leida, Siln, Alvarcz, )' un },! "'C:t't.cn e. '1 6J~mc en la \C:11Uca crecido número de jóvenes de esta ~e uu de la reja. uo.a conu:."' \ • lba «k mtn.cbs 1adtKrtta1 localidad. • ~t,.r.or de 11tLI c;atiL& chlea La ceremonia se ,,eriñcó en casa n.. 1n u macetas sobre el antepecho. El 24 de Junio to,•o lugar en el de la novia a las 9 p. m. asi•ticndo " t.;(TJ.b.ua t'O ~ tor~ el Cura de c~ta localidad Padre Se or, HO!.. daYc!« •tt.'lo("ntonrt • Surgidero de Batabanó, el enlace basti:!n H~rnandcz Dc$pués se ~ir· "a etechos, w eurotaban <llrc.\ida.' matrimonial de la Srita. f l¡via ~\1 ,·i6 un esplendido refresco con man;.o,Jr., bic.nos,. •tombriu ~:nadrc:VIvat• vart" Socorro con nuestr_o q~endo ~"'t Ja..llam6 c:o. • l.u aolossdriaJ.V tecados, Champan, Sidras y varias amigo 0 ?>latt:o Jofre Rtcra, CU)'a cláses de dulces reinando entre: la Lo v.Gtar"' ele b esutcl>a ,al.• ceremonia ¡uvo lugar ~n ca<a de la concurrencia In 'más cordial alegria • K!~• la t:Ott '1 t'tJ'f'TlÍft.1, . siundo padrinos de .la novel y amcnitando la ceremonia con un " '~ttam ck b YOI QIU' AJ)t, CJD'J¡,-., nov1a, 1 a.;"-<1::1 ¡,L.<-l4<t. dula 1 "'n•ill•. pareja lo~ padres d~ la no~·ta, y tes espléndido baile tocando el piano < ~uo:1 un a pt..Yt rn•o tigos por parte de la nov1a .,¡ D~ las senorita• Antoma J>ujol y Emi ff. • ~Ada la rt~a.. me .l~"c-rqlM! cnY. ' .Jid.a D Pedro Pons )' IJ. i\ ntonto tia Manrrufo. Dc:•pué1, la no\"d pa ........ ele.&, clc1>tro mi ptr :.<,..._. ~~,ea~o y D. Juan Alcmany Ale IDUI>. •;drW u IQ\it.( ,~. ;)'o crt"f que era otn1. y (pul $.1ht-1"'1oe

~:1• que no pua; ni aq\:1 mira! ,. eJIJ. me rupondió:-P" que tt enteJe t: un hombre que agwrdo /~,, lo$ df2s quien u

&

Surgidero de Batabanó

J ~'"-Dii A da~ t. ,..,0 • u v Jnl,IJntc

Sor· ) 1e' •. '

~

~

~

~

Falleclmlento.-D.:spués de una cruel)' pertinaz enfermt-dad, ha ba jado al sepulcro nuestro querido amigo D. Jos~ Ensel\at hermano de nuestro entranable Director D. Bar· to!omé. Del llorado D. José si que puede decirse con toda sinceridad que no tuvo C!ttl'migos. Prueba feha· c~cnto: de ell~ fué la gran. demostra ctón de canfto q~c le .d1spens6. ~1 pueblo de AndratL'< al trl.o a reab1r en masa al ser c~nduc1do desde Palma donde fallec1ó, en el coche mortuorio para que recibiera sepul· tura en ~1 pueblo que 1~ vió na~er. . El <mttcr~o fué. tambtén una tnll· sttada mamfcstac1ón de duelo a la que sumaron. todas las clases socia les de Andra1L~. . ~o p~reee smo que la dcsgracta ha quertdo c~barsc ~o el ho~?r de nuestro quendo anugo y D~rector D. Barrolomé, hermano del dtfunto. No ha mucho pasó por el duro trance de perder a su amantl~i ma m~drc y ho¡• "' su hermano José quocn sucumbe. Para él ,•aya pues nuest.r~ m~s acendrado pésame c;omo tambtcn a .s~ hermano D. :\lauas y den~lls famtlta l'ueron mucho, los que como p6stum~ agra~e~micnto! Ctl\'i~ron ;t nue<tro tnsu,tttlublc amtgu, rtquf, t· mas corona< E~llrc c:ll.n re.:ordamo., la del ·.~lon tcpto dt' lo• patrone.• .<le CabotJjc• que mandó una coml)tÓil


4 para 1~ pr~ 'idt tlci:. Jd • ntinru U> t t~nt4d.t por los socio• [) V"tllerm?

\ 'ich, D. Jaime Ctllnmar r D Gu~ 1 Moras:u,., Otr.> corona, ''1 1110• ta mbiin, Jc 'u'. ht•rmanos don Bartol .me )' O ~la u:a.o. Otra de ~u d~l'cnturada e1p0><~ O • Antoma Simó, > otra de ~u ahijado el patrón dd , ~bJiorquin • O. Jo~ Ensellat. A)cr juc:v<.-s, a la> nue••c: de la rnallana, tU\•ieron lugu lo~ solemnes (un~ralls en sufragio del alma del tinado que consutuyeron también una verdadera dcmo,tración de afee to cordial. Nue•amente reiteramos nuestro pe~ar a tau estimada familia por la l irreparabl~: pérdida que acaba d~

l::rl r~t a ciudad, l:1 (} .\ utoni•• ¡\ l•·rnall) dolla 1\ntunia Ma\,Ol, d e~t<: mes, di6 a luz a una nilla Con tal motivo, tu no~ ob~cqnió con un

ll<rm<l

1

lllltdt.

Catalina Enseñat · Cañellas Subl6 al cielo el dla 15 del corriente a la tle~na edad de 8 meses

- - - <a. e.

~ufrir.

Nombramiento.- En

l)'mllb nuestra m:l" padru y

r<~bul:na ~ w~

•1

G.

e.> - - -

..

Sus dt-~consolado, padre~. abuelos. tiu~ y demá~ familia la pasada

Junta celebrada por la ~ujante So· ciedad •Juventud Andmxola •. fut! nombrado Presidente de la m1sma, nuestro cntrallable compancro don .. Uernardo Jofre. Dada su <~ctividad y esp1r11u de iniciativa• no dudamos que ges· d su 1, · tión ha de ser c11ronada " ex110 más li~onj"':o, lo que des~amos con toda smcendad.

al p~rticip~r 3 sus arni~tades t:ln seM!ble . pérdid), les.supli can una oración. ,

1i 1 autoridades incum b e, a.hora, averi· Palma ,;,ra ~ éiisfrutar unos' 30 dfas 1 e11 guar lo que ha}•a de Cierto en 1a de pern1'iso' d•·l ~ llervicio 1nilitar ,. citada afirmación de va.-ws pat~a· soldado D. Antonio Pujo! •des ca· de.-os. rr~ Nou • . . .

Llegad~ S. - Después ddc ha~~r S obro s• Arraoól -E~t~n dis frutan~~ var~ ~s d1das l desfidles. !.as su~as permanec1do una tempora a en a . . . de perm1so de s~:n•1c1o m1 nar e tr:b e os corteJos. 1 Nut!stros duelos son ma ha regresado a ésta, la bella Y Por exceso de ongmal deJamos Palma los soldados D. Antonio Sal gentil sellorita Margarita Calafdl. de .publicar un artículo d~ nuestr~ vá •de can' •Scuva •; D. Juan Ale· Los suyos son algarabfas. - También se encuentra en nues· esu~ado compatlcro No; de A n many des • Collct •; D. Baltasar Pal Nosotros tenemos una sola tra compallfa D. Jaime Massot. d_.-a¡/,"1:, sobre 1~ campa"a que rea· rner •dt: son Tió •; y D. Jaime Por· y suele sobrar muy á - Ha llegado hace unos dfas de ltza del palpitante ~u.nto .de la lcel • l\1onjo • . tienen, general mente, varias; Barcdona D .• Juana Marfa Roca independencia admm1str:mva de El. dfa d~: este mes llegó de l d 14 pue en mantener. acompa"ada de su hija O.• Catalina S·Arracó. J?.eims po1ra pasar una temporada el Nosotros recibimo"s dote de quien vino de aquello! ciuc;Jad con ¡Esto p ol.,o!•• jó,·cn ~aspar Fleixas. • Boll!y • . .1 milia ele la mujer, i hay algo 5 objeto de pasar. una temporada en· á la tre nosotros. Son muchas las familias habitan· B El d1a 18 del cornl!nte llegó di! cibir. Ellos entrcuan ., tes en la callc Ccrdá que se- nos arce1ona para pasar una tempor3 · la mujer una cstipblación, Salltlas.--Hace unos dlas que han .sumando sus dest:QS da en este pueblo, D . Pedro Esteva cepto de dote. y lo creemos estu,·o entre nosotros nuestro com· . d de •sa Clote • , acompallado de su ble, porque el musulmán 1 pa!•ero de redacción D. Juan Juan ~ los que, exp_usunos, en. e pasa o esp_osa. 1nero á los padres de la quien regresó a Palma después de número, a nui:Stra~ autonda~t.'S para -$e encnentm entre nosotros d. . El · · h•ber estado en nuestra compallla que se efectue el nego de d1cha vfa. . df 'é JI a 11a co 1c1a. cnst1ano ~ 'd d para pasar vanos as rec1 ·n eg · f . · d Llega a tal punto 1a neccs1 a que .d d B J• v· h v· recuentememe a 1a muJ~:r, y haber saludado a sus am1sta es. sienten dichos vecinos que incluso o e arce1ona, 0 . uan 1c • 1· 1 codicia la dote.

1

1

ace~cado

...

Oblloarlo.-EI quince del corrien· nos ·han autorizado para que diéra· guet • · . ó • Nuestras muj~:res se t<', subió al cielo a la tierna edad . r 'd d - 0 e1 nusn¡o punto 11 ~g para 1 1 d •su de ocho meses, la hermosa nina mos públicamente . . . con•ormt a 1pasar a1gunos ·e~·1as en cst<· puc blo rostro y se \'Can o em...,, en conmbu1r proporctona1mente con D J S • yas van con e 1 rostr11 muy Catalina Ensenat Canellas. Jo que se nccesitc para que se rie· . uan • euva •. muy d~:sabrigadas por las .,El mismo dfa falleció despu:!s gue diariamente esta calle, única , Sal idas Nuestras costumbres de larga y penosa enfermedad a la 1 0 ·d . ~sp~és de haber permanec1 o maltratar á 1~ mujer. Las edad de 41 anos, D . Guillermo man~ra de evit:lr que _sus casas se Porcel. conv1ertan en verdaderas poc1l¡¡-as. ¡ Xli~IO~ daas en ~:st.e pueblo, saló. pa· autorizan bien Dadas sus numerosas amistades ~~~~ b ·Barcclon_a d daa. r.¡ del comcn~c Nuestras mujeres son las fueron muchos los que acompallaron e nucotro anugo d JÓVen D. AntoniO ferentemente frecuen tan los al cadá•·er desde el Puerto 3 su l'erpiM • Vcrd•, . . ammpai'l:ld<l d~ Las suya. tienen vedado d última morada. ' su madre )' el nino Guillermo PaJ. Jas mezquitas. Los mt•sul -Tambi¿n constituyó una g ran rner • Rooé • · nan este veto diciendo manifestación de duelo, el entierro Llegadas Natalic io se está en la casa de Al de D. Pedro jos(: Alemany quien El sábado llegó en vi:lje de l\lnr El dia 20 del pasado Julio, dió a be tencr:.e al lado la •eu••...-• faU~:eió el día 14 después d~ crucl l sella el patrón D. Pedro Pujo! de luz a una preciosa nin,1 D.• Tcr~sa nos oblig-ue :1 enfermedad. , S'escaleta , ; lo~ marineros O. Gas· Aril'éntioa esp 9sa de 0. l\lclitón ra cl lllusulmanismo, A las respt'Cúvasfamiliasles testi par R~elló d~: . c•an Damiá •; don Fern:lndez. todas las religiones, moniamos nuestro muy sentido pésa· Jaime Castell •Mesanc • y 1!1 moto· Reciban sus padres }' abuelos tentación que nos me y les deseamos tengan la resigeirista D. Matlas Esteva · Saca• . nuestra enhorabuena. uio en nuestro camino nación necesaria para resistir tan 1 - El día 12 del corriente llegó mente. duro trance. de Francia con objeto de pasar una URBJ Nuf!'<tras tiendas 'PttnnttTTnhffTf ; , ,-mm ~emporada _al lad~ de su familia el Yl'~~.,....,.,. y los comprador<'s jÓven IJ.jaunc PUJO! de •S'cscalcta o. i;e venden y COmpran se, mientras el COillCI.CI:Inn:e 1 (> Ti ll . -El mismo dia llegó de A ttgers, nccc de pie. Su~ \ \) H f1 H oJ para pasar una te mporada en este de lujll )' carros, de \'3 mente )' d ' pueblo D.• Ana Alemally, acomp:l· " 3 " rncd•das )' en buen estado.- senl.ldo, pcrmaneci~ndt>, Loa Panadoros liada de su hija Antonia. h~formar,\n Luz$ llt'del, calle Joaquin el comprador de pie: Celebramos que vados panaderos -Después de hab~:r permanecido Costa. Nosotros e.;cribirnos •de de esta Villa t:Stán dispuestos a pro larga temporada en /..a Flühe, llegó 3 der~'Chol Ellos, d<' bar a nuestras autoridades que el <:1 sábado de la semana pasad,¡ SE V EN OE quierda. precio dt:l trigo no ha bajado y que nu~tro amigo el jóven D. Gaspar el pan v: vende barato. Nuestra mi· Ca$tcll hijo del ex T orrero de la l1la una ca~a ~ita en el burt io de , ca~ t i6n dr. informadore<~ del t:-;pfritu Oragonera D. R ·unón C;htcL V1dab •, numero c;, 5 público, ha terminad?. A nuc)tru! - !lace algunos dfls llegó de lylou~·· lndUIIn•- \l..uc Kal•l ll• ¡•,,,.... e

l

S,

r oT1 1 S Gor{T

A r r a eó

c.arreton~

pcc¡uetla~.


Hi falta: el nĂşmero 116 de 25 dâ&#x20AC;&#x2122;agost de 1922 del setmanari Andraitx


Andraitx agost 1922