Page 1

... . .....

, ur·\.. .,,• :~o .f.\!Vl'l 100...~ ..

·~

.··......··.

lUIOBSO XJII, 7

PEROGRlli.AOA SOBRE ESTO, AOUEU O l' LO DE MÁS ALU

Ctm motiro del J>rimero de llnyo de 1922 r IÚ.IS las conferencias intr:rnacio

no, no impide ser o:spanol. E• al revés; no se puede ser \'t•rdadcra· nt<mte espanol sin poner los intcrc· •es de ~-pana, es d ecir, de la patria por encuna de Jos de la ciudad 0 p rovincia La !Joltria humana qnc reclama el p rc,ente estado .social de la producción, dd cambio y de la cienci.1, no ha dr: fundar.-.: ni puede

~l.;.s

celebradas d~dc la termina de la guc:rra, han pue<;to de mamfic>tO que el espirito con,c:rva dDf del anti¡:uo régimen, sigue, en bs alt~s C>fcras pollticJs, domina!\dn c1.u que d Cliplritu reocwador, retor m~1 a, revolucionario, que pu,::-na por crW un nue\'0 ordl!n, )' una nueva (IÓII

oi!UCtllra ~ial )·polltica

fund<~N::l

I'Xpt:Osai

do: lavidad..

E: prim~ro de e:.o~ e.¡plritu• es el la-; actu~les na~iones, oíno que en q;- mue,·e a los partidos bur~tur:s~¡ \U beneficio y para su superior de-

r~•. E\\a ""'" dif,:rcncia d' una ''en taj 1 inm.,nsa ~ los :.ociali•tas i'or c<to nn h~ de muavíllllrtw• qu·: todos lo• hulllbre& dt: C'lratÓII gencn>so, d·· :tima cle,·ada )' tierna, c.1pact1 de compartir los ciolorcs de IQ~ de'l· graciados )' dcwalídos, conmo,·idt» por las privdcilln~' l' (J':nalidnd•,s de un número tan ¡:ran•lr: de h 'r•n•no~ 11Ut!>lr01, ~e .i,.ntan atraído, fuerte mente por <;l socialismo. ~h1chos de

...

ellos conoc~n apenas ~us d<)Ctrína~ )" no saben cuale• serón su\ eonee·

cuencia~; pero \'C:n que los I<Ocialísta\

tOman en ~liS manos lOS Ínltrti.Ui del miserable r<'b~no de los d~bile.; y do lo~ infortun tcloi, y e<~o le• ba\U, La í.npl~ntación dd pr<1ptamll po· lrtico du los p1rtillo' sotiAiiSla,, es lo único que puede conducimos a una era de paz y bitnC$tar unlver.al.

~·~-~:!'"'------ '!!"'~~~!'!!!!~-.~'!!!!~!'!'"....-

¿PodPía cpeapse F~~tival

un

-----

Opfeón?

artesano~

" se-,:undo el que agita a los partí scn,·olvimíe"ltO, Las patria1 hoy exís En el organizJdo por. humildes con los más d:>< • no se han orgallizado contra esu: St:m:tnario, cncopt!3dos senoritos, los hombres La l(UCrra y todas sus espantosas las díf~rentc:s províncÍ3s (aunque mu claramente que h:ty en Andr:titx.,· mis sanados con los níllos m~s vecoa••CC ·ncia•: el pillaje in rernacio· eh a~ veces parece que si), sino p~ra eiementos para formar un 0. feón. leídosos. Se nt-cesila la gama de las u l•s horribl<:s matanza~ sobre el arrancarla, de un antagonismo cadu Dejcmo• a un lado, desde luego, las \'Oces para formar ,el conjunto y c1mpo de batalla, el milítarbmo q~e co, solidarizarlas )' hacer su '•ida ddicienc:i:\'1 que siempre su¡¡-ieren todos •in distinción de clases ni .l.'or' nucsttas !l<>c:iedades, los mí· m:h amplía y más libre. Qué míen · cuando salen :t actuar en público edades deben entr.u en ~1. les ¿e millones . que obliga a dc:rro trn_s s~ ~ablen l~ngu~s distintas, ha quíen.:s nunca probaron los sín•abo El orfeón pro¡JOt'ciona solaz y no· cbr )' q u'! arrOJan en la mas nel!"a bra da~untas naeJOnahdade-;. Bucuo; "" de la~ critica; ni los halagos de ble esparcimiento a lns orfeonista~. c;~ria a millones de hombrt:s, y los ¿y qué! Porque se hablen idiomas los aplau<os. Además de la cultura que rcpresellta tléios insensatos que siembra entre diferentes, ¡es preciso mal3rsc como Entre lo• 11i1 que cantaron en hacerse apto para utm rama del uao¡:es tan bien h•;chas ¡>ara com .1nírnales feroces? el Tmlt•o Arge11ti11o bien puede arte tan digna como es la M6sica, JllCIIderse, son, a lo~ ojn., de: la bur Los intereses d<: los gru~s curo 1dccír~c que se hallarinn voces es hay luego la cultura que se dcsprén· ~ 11, co~as eMablecidas por f.>ios, peos deben ser en lo sucesavo ente pléndi,la1. Tampoco creo yo que de dd estudio const3Ute de eornpo· l por cunsíguientt:, indudíblés r.1mentc solidarios. Y como pdra faltara quien cuidara de educarlo:; y siciones cnn letras bien h~-ehas. En· E~ con<rilllO,ícíón :1 tales afirrua satbracc~ n~s!:!>~dadcs nue.va~ son perfeccionarlos para llegar ~1 m:!_xí· ton ce;; ~e cambl~ el. cuplé píc;trcs~o aor.e.,, proclaman los socialista~ la 1 precasas rrtst<tUCIOtles nuevas, )'~ que mo de <us facuhadc·s. El sampáneo y casa sa<.·mpre san p1u:a de s~nta~as ;!lc!:ción de los 1-jércit<l~ permane~ las clases •upcri.orr:s, que deb17ran ~o~uls S31v~. que tan buer:?s ser·¡ por la estrofa hecha a eoncaenC!a. :~. ( : arbilmjc int••rnlcíonal, la h haberla• <:stablectdo desde h~ce w•m VICIO~ prcst1S en la prcparacaón de Alll, en .-1 Orfeón, se descubren bcrtad par3 cada ¡:-rupo humano de po, hacen toda,•ía hoy prec1~amentc los citados muchachos, creo <¡ue no,síc~pre voces <¡ue a _no ser por él, • ~er d r: sus destinos polltícos, ¡ lo contrario, pues se empcnan .en se harla el sordo a e'tc llamamie~to. hubt~ran permanectdo. olvtdadas. ,¡ all<>licion completa de rodas la. dejar abiertas las fuent<:s d_e los od•.os Un poco aventurado e,, cfect1va· GTaca.as a los ~nsecuuvos ensay<n ad-~;¡1,a'!<, la federación europea. En )' divisiones nacionales e .rntcrnacao mente, hablar aM; pero los que le se e\'lta qu~ l_os JÓ''enes tengan que 1b · ¡ sociali>tas nale> hay que \'oh-er los o¡os a los so conocemo~ y loo que como )"O le matar sus v1e<os en d café ante unas :-J a cuestio copas o ante el upete. 1 ostrat , coniO cialb;as puesto que ellos son los que han trat:tdo a fondo • a .os o m res se es .1e •'--Ao la necesidad perentoria de nes arthtíea•, n•> podemos menos Se e'•it.'l todo <'.SO Yluego se tiene a ~ore~ y no como a \'1 re.,.... 1 l'd 'd d · d • ·,u al , el enorme placer «k bes • E la má-1 itltensa )' extensa so 1 an a de dar ca" por se¡¡ma su cc•'d'd 1 a cl p1acer cspm 011 1• :ras, }' que · ur~p:t se ~5 E~ humana po'íble, lo~ que comprenden coop\·rnciórr. Sí esto fuera cierto incomparable a todos, de poder sa· t. en soh nación, cn l<> nu<:'>tro;vr:rdadero:;interescs,losque i<JUíén no a)'Dd.Jrfa a c:¡;c hombre en bocear b música de cerea, :.; ' U•nJo;; curnpeo-;. y por es ,.,.n la verdad )' osan decirla, los que tan hcrmo>a empresa? calidad tiria por uno Y trasmitirla ~ ~man · ~In patna. ' . . ¡ ·alor de proclamar que de forastcro me da d.,recho a poder luego por su prop•a alma Ta!t-.; id•!a s pro,·ocan la m:h Vl\•a uencn d'' 0 d. los pobres para afinnar más categórícam~-nrc )' en Seguramente dirá alguien lo de C?os:ció~ e n d campo de la hurgue . to~ar e 1 m~r s ~ue es lo que se este sentido puedo decir que An ~icmpre: que la emigración, que la 0 m e xcitan la indignación mi~. dar a 1os rdtco ~te con el ~Í>tcma draitx ha re~pondído ,iempre que se fJha de constancia etc. etc. Aqul ro •-.r ' 1 d res ru hace so ;¡pa am . . . 1 • . l . . ngo Re ' r~• . ~a entre os conM:n•a o ·l · es una fiagran1c m¡u~u le ha llamadu para al¡:una empresa no qu1t0 ni po )· ~ , y envejecidos. Ella~ son, a~ancc art~,13 e poner término ro culwral 1l Si puede hacerse que se haga, "-' t J ar«o la única esperanza de, ea a a que )' q~ble Astablecícndo el Fl .O.rf~-ón es la aurupacíón emí-, sino... paciencia )' barajar. "' ' b m:ls pronto po>< ' • " 1 rvcnir m<::jor para la um:l llíbre cambio absoluto, los <}UC, e~ ncntcmenre demócrata por cxcclcn· Tr'/o CORCIIEA tidod fi1 oponen disminuir los sufn cía. En él se coufu11den los más l'~r. llamar.c uno •.sin pat.ría ~· setos,pr h ac1·..•ndonos entre,·cr un ---~~----------. • (satiS rISla ' lmcn ,•~frtt), por ser uno ullernacaona . rvcnír l o.u ¡ . d · de ser meJor po · . PRO·HAI-\!IRICHTOS RUSOS solo beneficia a los hambrientos ru· .,.... e' o m•~mo,. no se • Jól d caso este es su obJeto. 10 ~íno tanto, )' xaso m:ls, 3 los sos, r~:a. Al comr3río, se puede ase En ~ man:r3 s no se les podrá ·~ ~ h' ~-~ esp3 noles que han contribuido a él. ~a. q ·•e no M: es patríotJ, en e! y de tod. aspiran ~híncadameme a Eno, :1 1•rirncra vista, podr:t p~re«r ttr~:l~ro sentido de la pal:~br3, s< m:~ilt que ·rte de la~ clase. de1 . . • 11! •.:s internacionalista. ),a fcde lncJorar la .suc cla~es superíord, en IIJy un o~pccto en L'1te mo\•unlen· paradójico, y sin embargo, . no ~s :tción Cllt'O :a afirmarla ,la dicha)' hcred.ada~. f..nS.tran con ~liS hechos!to del pueblo t•spanCJl a fa\'Or d? los sino b apuntación de una e\'ldencaa . . bce estar d:toda-; )aq nacioJlt'S. Tra• camb1o, dtnlue re las ruti hambrientos que no ,é SI ha P'ícológica. 0 3 t.¡¡.r o-,ntra t ..l f.,d•:ralí~mo, ¡,; tr~ querer ' ~~~ÍO> y lib inju~tícía•, sido ob~crvad~\ y <o<~brc el que, en Desde luc~ro, cuantu:ttl\·:tmenre ha~, en ddilliti\'3 contra au propta nas, los prr" re conservar d dcre todo ca~o, qu<>lcra ll.1nm! .1.1 ante b<:nclicía a 1n:1s e'panolcs que ru~~; pul.'!tO que ha habido má" eontn· Í'it:ia ¡:_¡ d . ~1ála<~a 0 de BC11· querer olam~n ~~ - • ,.. el'a ho de ex¡>O lar a las clases ínferio cí6n Y ~., que el tal mo,·amlento, no ~"'• el '~r ma-llorquín o ser cut ' · e

so:iali•t.i~.

t~nte-;

~" demo~tró bien~

'os

¡

~

p~ ~· ~ua:ren u~'l

sobr~

¡>ropag~ 11

1

~lí

f

r

f

3

La canuau ulen enenulua

cons~-r,•ar

1

ru~o•

m~mo

de.~n


bU) eol!!J r ,p:onolo quo< viwJ de ruoot podr:on ,..J.ars.c con lo reou dado. El bi~ espiritual que e~•• mas;a ~panoJa de coolnbu)en l~~ ~ rc:ci biJo, n indudable. S., le<~ ha a•i•·a do la sensibilidad, <e Id ha ho,cho S('l1rir- • muehn .. por p rimtra ,., z a r.n nu~tra m:.oo. , -l.a ralr de ~icbridad hum;w:o, s~ • 'humbn..os ll~uen 3 ••r ks hl obligado a hacer un esfuen.o riitmJin; ptñquo: 1 ,¡,, I>Ut'il.:l:n•..... de ima¡:-inaci6n, se ¡.,... ha lfe•·ado a Falleció el dla 30 de Abril. e n Marsella en la, ah~, ) Krc:n.., un acto de c:aridad sin c:l menor v(n A LA eDAD oe Zl AROs \'Íd.t intdcclu3l, ) ¡:onr CiliO ulilitario. En , uma, bC les ha lo' amplio-. honzont•.~ ) elevado espiritualmente Es•os espa ((iJ. S. ¡"'"~ h•rm"nb~ )'de tlolt:' que ha n pensado en la tr.agc n ·~ lt.timao; ~ qu•· tan día dd Volv )' han querido reme su~ dcscon•olado• padrt:•, >U ;¡fli¡:iuo C'-IJOSO u l'cdro cun•·ida d ~··bo r )' diaria han merecido bien de >u paf• Riroll, >U~ hem•anus, hermanlb, >us abudos 1 hermanos poli 1 Cultura, much.. cultura y de Éuropa. Se han mo,trado ciu tÍcO'I y d.,ma_< p3ricntes, al p.1nicipar a su' :omistades tan os r.:comic:ndn jo•·cne~ )' dadanos del mundo, e'panoles d~ sensible pétdíd;o 1( 5 ruegan que la tengan pr~scnte en ,us ora· dores hijo-. dt: S• mallana. El hecho es de tal impor ciones por lo cual les quedarán sumamente ;o¡:radecidO'J. diciendo el Sr F•,.rcr, tancia que casi podrla tomarse CDtnO L<>s funerales •e eel~brar.in el 4 del actual sera la llave: •1uc ~ sim~o de meiores tiempo51 y marcar N puc.:r1as de prosperidad, )' o ae ln .,lta partlou/armento. . el,....comjenzo' de una E• ra. Co n él o~ recomiCtHio a •·osotra•, -- - hijas de tan alegre valle, empieza 3 rescatar Esp;otla muchos ~cados de inercia r de indiferencia. ella alladirc:is precio•lsima Un ,.erdadero cristiano compren· corona de \"uestr"' ¡:r~cias derá sin trabajo, este sentido de la ~ ~~ des, r brillanllsima perla al caridad. En IO'J Evangelios está El eren~l!lS Arra~~o· No ha)' qut: temer, prO>II{liiÓ dt· \'UCSlras c:legancta< fin principal de la caridad no consis· t U \1 Clc:ndo, a un pueblo instruido ) qu•· Cooclu•da la COI1fe~rc:ncia. te en el remedio de las mi~crias aje tiene nocione~ dc;l derecho, sino al premiada con generales na,, sino en el propio perfecciona En la larde del domingo próximo compuesto de un~ ma)Orla de igno 1cncantaüoras hija~ dt: los miento del que la hace. La observa· pasado )' en el local, lindamente ~ntes )' qu~ osct~a· entrt la abycc scquiaron al eonft:rcncianle ción es de un agudo ingenio clásico: adornadó, q ue ocupa la S ociedad CJ?n Y la '' 1olcn.e1.a: ~llos son los arll~tico ramo de flores que cuando Cristo predica la caridad, ·Amigos del Pueblo • recicntement<! t6ar6aros de 1~ ctvah?.aclón.n~oderna, la siguiente dedicatoria: piensa sobre todo en el donante. Al constituida en el ameno lugar de Y lO$ que: ~osuenen leye< lntn~ta~ Y dro Ferrer· ·Las hija' de ordenar al mancebo que quien~ se S• Arracó, se dió comienzo a la serie podt:res llllcuos. Ellos los que dan 1de Los Ami¡;os dd guiri<: San Mareos X) que reparta de conferencias de cultura general, t'á~ulo a que muchos ~obern;1111e~ honor ele pri!S"'ntar a 1 antes sus riquezas entre los pobres, q ue e n cumplimiento de uno de los )' d~r~ctores, emp.leeo en . pro••echo ramo de Aores para ~u no se ocupa del socorro de 6tos, primeros artlculos de MI Rcglamcn· p~opao, los .n~ e~10s dcstmados al setlora, por la siempre sino del alma del mancebo. to, tiene acordada dicha sociedad. 1b1en de los d1ng1~os Y gobernados. atención dt hnbn Esta es la interpretación realmen F ué el conferenciante, como asi No hay que adm~rarse de que se~n modesta casa.-Htjas de te cristiana de la caridad: lo esencial estaba a nunciado, nueMro apreciado tantos l?s abusos Y maldade~ ex1s 1 Se levantó d .., 1mes el es el asentimiento que promueve cl amigo don Pedro Fcrrer, médico lentes ~mo de que no ~an aun. mu sHcntc:: de la Sociedad, )' hecho¡ r no el hecho en si. Por eso titular de esta localidad, disertando cho más, dado lo muy g<:ner.thtada que la Junta Directiva dice-y magnlficamente-el legisla , so bre el terna , Necesidad e impor· que I!Std la ron a de la ignorancia 1unanimidad nombrado p,...,;,,_.. dor del Cri~tianismo, San Pablo, e n tancia de la cultura imelcctual. , l:!lnt.o arriba, como en medio )' nora río de la Sociedad al su primera Ep!stola a los Corintios: Presentado con cálida elocuencia, abaJO. 1citado stnor Ferrcr. • Y aunque repartiese toda mi ha 1hermoso entus iasmo y cordiales clo· Contra mal tan acerbo no ha>· Profundaml:nu: e1nocio•tado cicnda, para dar de comer a pobres, gios por ti Presidente de la Sociedad , más que un remedio: Cultura Ítlte· tro amigo, dió las mis y entregase mi cuerpo para ser que 1don Antonio Sah·á, tomó nuestro lectual. E11se1inr al que 110 sn6e es la gracias a todos por las finas mad~, si no tengo caridad, de nada buen a mi~o la palabra, empeU~ndo obra ~t mistric~rdia que menos se ciones de que acababa des :t me su·\'e •. 1por man.fi!Star que siempre había 1pracuca y e~, sm embargo, la más 1p•·ometiendo guar.lar el.: A 1al punto, que el famO'Jo apo !sentido since ro carino por el pueblo ! justa, la mas m.:rilori¡¡, la m:b nece 1memoria )' perdurable tegma: cla caridad bien entendida de S• Arracó, pero q ue en aquellos 1saria )' la m~s urgente. Lo ts hasta deseando para la ~mpicza por uno mismo •, convendría 1momentos sen tia además hóndo para lo~ que creen en la eficacia de mucha vida, mucho ncierto y •~terpretarlo en el sentido de q ue el agradecimiento, por haberle conferí· la fe ciega, ¡>orquc en los tiempos perseverancia en todos sus b1en que procura la caridad, si la do el alto honor de inaugurar una que curremos no basta decir que la t:mpenos. entendem~ como es debid~, co.mien 1obra c~ltural de tanto in~erés co mo impiedad es pecado, sino que hay , Y asl ter m. inó tan hennosa za por aphcarse al que la eJerett<l. es t i c1clo de conferencias pro) ec qu.: dc mo>trar que es ab>urda, co~a simpática fiesta. Por todo ello es má~ de lamenta r tado. que no puede hacerse entre gtntc • que nuestras clases directoras no l Dijo que si había elegido <:1 tema sumida en la ignorancia. 1 ." • . hayan queñdo prestarse aún a esta • C ultura iutci!)Ctual•, no habla sido Es, pue~, obra santa todo cu~nto . Para el próximO d~mtogo Y 1 excelente terapéutica. porque lo considerara ~u¡>t:rior a las se haga por extender instmcción, mlsm~ hor.a cst~ anunctada olr.l Ricartkl B.IEZ.~ 1demás culturas humanas, sino por· cducáción y cultura. Nada pt·rdcr.i fer~nc•a 5111 que scp•.m•JS Londres, marzo. 1que ~in ella no era posible compren c::l labrador si sabe algo de qulmica qmcn será el confcrc¡tclaote. do:r debiddmcntc 1M beneficio~ de >' botánica, nada el minero~¡ sabe mmvnt,-:,.,.......,.,.;;n'nom ~ El&/) las o tras. de gcologla, nada el marinero si sabe SutJorlpol6n pro-ha mbrlrmEntrando luego en la hu~tancia algo de gcografi~, nada d albaní! ,i loa rusos del ten~a, afirmó que el hombrt: st: sabe algo de gcomctrl.a, etc , ele., ni ~ perfecctona a medida que se ilustra nacla nin¡:unu üe ellos si tienen algu 1 Suma anl~rior. . 262'00 ")' que un~ ~e las cau~as principales na idea de lo que es la rcli¡:ión, la 1 ¡de las muluple~ dcsdtchas que pade. moral, el dcruchu, el mundo f'l~ico y _ _ O. Rafael Colowar, farma· e~utieo. . . . 10·00 cemos c~tá en la ignorancia general la organización ~ocia!. Al comrario -=~~~============r. &'00 en ~u~ vh•imO$. En .la ignorancia de todos seran entonces trabajadorc~ l>. Antonio Bosch Smt"'a . la ht¡:wnc está c:l ongen de no pocas cut.:ndidos ). hábiles, que no mal P.1ra lus que desea Suma · · • 277•90 c:nfermedadt:s; en la de las ··~ntajas gastarán su ucmpo y su fu.,rz.l en b~rca~c pua ~,~,,,,,.,,.,,.,,.,,.,,~,"!t"'t"'t"'t"'t"!i'"'t"!t"'t""t"'fT'"""" qut:. reportan la coop<:ración ) &Oii proe<:dimkntos rutiuariu,, impcrfcc· toldo> L'niüo~. Uueno' :\irc:s Y 1\ VEN ORE d~d~d humana~, la fuente .de lns to~ )' :1 •·ccc, absurdos, y que a~:,tas puncos de America, podr.tll rn1ser~~s y hambre>¡ y que '>t aqut:l ''cntaja, maccrialcs podr.ln •• n~dir m;m,e en el calé Cruw rJ,.Jrlll RESTAURANT ESPAGNOL que chJO .que ~ara hacer la ¡:uerr., las que udc1uiriri~n en el urden 1110• l\loncr, 17. 18, Rue Docteur, Fournier era .preciSo dmero, dmero y din<ro, ral en forma de ma)or di~ntd.td, hub1tra dacho t¡rtrora11tin, i~11ora11· rc,p•·to y con,iücración. ~e El 1ht~·•o ,.~~ Tour1 ( Fronu) • " ++ 4 4 4 ~ra e ijnora11da, habría c:otado m:l.s Ciencia e• potc••c• t l'>IO ,,. ~abc r U lulurmc.•. "" LA 4 • • t - ±i±!..tt:t.++++++++++':0 • en lo cierto. es poder, bC h.1 dicl1~ muchil~ \'CCC.S R.\1\Z-\, t.:crd.l, num. 72.

t

D margat·tta moya Hl6man-y e.

001 , en

e.)

.,

.. .

l

l

NQ y E DA

1

Se Yen


Llegadas.

Por un de,cuido im•o lepmos de con~ignar la no ~ • de haber pa,ado la~ últimas ta' entre no..otros nut•,tro estima c!.l rompanero D. José Enseñat. - También descuidamcx de con· '., ar 13 llegada dd jo,•en D. Ja1me Ma<sot • Dama~ · de Epinal. Regresó de Barcelona nuestro ·' D. Gabriel Alemanr • E,bert • d de acompatlólr a ~u nieto ~n b Cttd3d condal en viaje a Cuba el t:l.'lO

JG>t~

D. Ailtooio ~lassot • Boto ten • -Ellune~ de c'ta sem~na llega procedentes de Cuba nue:.rros est mado< paisano:. los Sres. D J;~i e Fortua, D. Gabriel Co,·as 1 don A tonio Covas • Planes • 1 D. José A=tly •Serre .., O Antonio Co us •rayo• > O Scbasti:l.n R"us •• mp:.nado de su setlora espos:1 Folletln d e l Semanllrio AHDR A ITX

LA F UOA DE VOC ALES.-Horroel6n cómico orl¡lnol do JOSt! PUSTER PORTEZA

--------------------------------------rera

r¡ue aubirian -poro cuy<l nombre no ho dicho I<><Ll~in ni ~le<Jidl1.! MerupuiQUIMnl<l nu•tras o&· c. ncceo~rio """' el cn,o. Y habiondo ricco tcnlllll uo palmo. lcrrnioa•lo pr<>nl<> au• quohsc.....a J>ftr& ~~ un COlliiUClo. • IJI Pintó l11• e:rceloncint de l11 nrquitcctu· no oburrir... eomo un molu•c.• bi•••l•o ru. ulo.lcnus ¡•uef:, d ..j.mdo tanto• boe e.ptmn•lo la bor'lt de 1• ..ali·l• del tren., • ~:1 jar<liu ca aorubrn no tien~ colQ...._, ¡.;¡ C\>l~r de lot u•ranj<)l de la ~pU· '!03 en In• con!tru~iont.'d 10 econmniu lO (uú poco A poco J><lt Lit C?<lletleyen•Jo no poco nl•l<-rinl y t·o el ca•o d• dcrruor lo• rótulo• do 1M tiend01. Al hombre dol blit"ll do Cniua mrlt ~erJo quo una pu• barni~nlo no pudu malar ol que no bi¡¡c:o e:t•nalóouiro lo '••bf,, n~ro .• d~ la blicacióo barata •• C:Om[IOodrl con ... ¡•lile dtbaju. Hi~o propag•n•l• du In• nh·nción tu lupidu do lo '""lrcrfu; aquello blonoo do cal ,·ivú, .Jo lat IWlt'JlllriW tn taC"'nes do gornn•. poh Pt iu.tectic-i,l "· de ,¡,. rlcunit·r •·ri•: (o·l dhi·ou J.triUo, Oor, ron rl am~rillo d~ oro de lt¡ qno cbiulet•, l;•lrros de dormir y •lctoú úulea con1o lrMiuda <·1) y principalmente lo la ~llum bl\ •;1uilu lo 1\ lot cri"'ui~WOII, tlo eN<> 1u trth,.,.c., tin nnt" vi111ito\r Ut4 oon c.•l tlo la VCI')!utuu nm o mfll~ <le la ci•·illución eontemponi•;•JA. a~nUA•iO qu .;11 I'Vi41 Ol!outaO )' C'<'D c:l !\O$C)lrt)f lo rocucl.,b.•moo impaclen Cft""ll t l'or ,. 1<1 y 110 por otl'l\ Ct»;l hablo color .Jo lu• c:thlonal... rropio .Jo lu w wol•tl<>< ya ti•• fll ch•t"'nSn do pa IÍ<¡ur·llll \'Íoitn a lo ·~ •·iot.·to<. JabraJ, cunn.lo, por Rn fij"••I<>H en lo olrtidido t:l oolao;abába Jo mete,.,. •otro U.baou lllll'& 1)0~ moi'CftbA IU ttl•>j 1!0 JIU~t:f.l, oórniea. • Y 0Jn Ju,to lo d~jó mnrch11r mi•n Pur d olrlo n~ul ttnJ"'.uiHI~ a uowa r .1~ vr•lrio c;~mvlotJ•·n~nto Nto, au •lm¡:ló r.l¡r!darneow a 1~ p•1crta oín •l•rir rnú 1ru JIOr •u rotlro llljtba lrntnru~nh- .., tu tra•no<ht lonu nrr.11••· ~:IIÜHI· ,1 ~bru rpn ~st,u: Vo)' u rl tu•n. unn ~ulo, quo 11'1 114 a ¡>Unto lijo •i Hria cio .., habl• ,¡, hra•l•> rry y ..,llor oM 1PMo jar.hncillo. ,\l,•nt.ol... "''nlro el uor,.. \' oc•l"-" 110 le •l jó aalir a la call•; uno Mgrinu o u un J:<llA ·1~ au•lor lA!! <lomit <JUO haWaruot pruenda•l•> lll<llk' 1~ jDUJ{I arlWI•II l>ur ,,... crtlloo onteo te IJI•l•ó u M c~plieacl6n y •1 J.omlorc grunlto to 1• rh6 con J1c. • !COntl •¡th~,Jttuw:s c-•n 1., b~·(l ,rf' tal tn una o-¡uc.t•ci ,Jet muro f.M fAHct.o. •umo 11"111> t:t na oalaral •lt un puohlo uunrno ' 1"" rorrl•l grafc rio ll" <le • 1 p>CI•lM ">>•r~ loo boju N «>lawf'!a\>an v.doo y t..M• U,·¡;••lv "1urlla m..r>tn·• inYu•h•la ¡~<,r Cltrt >O lllfl:<.-1<"' \'\ll•t!JH IUO!tlfOt<l ¡:rada.t ol íOS'IOD &.llo ton ahun•l•ulto onla tat..dú" Hrrtnrt•¡¡o ~:n la l"•nlrnl out <l<l¡aÑilt ,\n«"I T al paoblo dantlo IUC<KI~ cu• ""'· cl~ro

lar¡¡o. •E t4ndn e o uta guisa • eu· re. dec!a u

·~en eal •ll~ro d.: eola<l mriahle t ·e • • ~cau ~ y dt)f y loe 1"'ic~ y 1 do hi¡(ot. rubio, a la 1~1ón, P.:o am!:Jiablo C.eilmente de color eu ~lt!O<l de Ot> O<! qué ouev*'! eo•tancid•

1:(. C:J

cu,

q.

qo~ t <l

aplicobo, paN eu..,na

"~ l!.t.mn Coln1•Jist.• lu oove•IAd de uu ;;a cam3le6oicu. J'úllía competir con

1

1

,Jo nie ~c en cuanto a frc•·

1':1'11 al¡;u a·!, como d gnui.o hombre En1t6, tonñ6 eUMlll>odo

(;:a

k

~di,. hi!uas rl• dí~nl<11 m .. o ID~""~ tl:ítdao y uln~& oon a o ...tu lo gr<~ln

1 qtQd¡a.Jo.

A, •orle ,¡"" Jutlo, ~••1"'dole en Jod

no, ~ di6 oo talrn •l corao611 1 r¡no le •o•tuolllba ~do c:n cu mphd01 al rra•n li'W'

rt

~o m !lb la

.m.

,¡., f:.14 ~ ale rg? 1• mono, •ll¡> cu• lto l'tro¡.oa alud'f04 a J.u c:aru do lli• • u 1 nDJ'tt6 a hablar do lu - mu bd~ ro¡¡~nut; lulb16 d• lu ' • ~ 1a u ladóo 1..,. el traot¡.or lo 41. •u~ - • IJ• """' a.an•

tarllbiéo las ~erúmos l>11jar, y Pi~mprc

9

!"""'

lk'''''''

••le


Linea P!NILLOS 3+ d~

1.1 Nt-:AA Al. ntO J)~ J.l\ ti.ATA Y ¡)4 ¡, ~:1 vap<lt •lnfanr.s lwwl,..l .&. el .¡ •I• llar.~lonu, •·1 r, do· Mai•J111

SE!rtVICIO A LAS ANTILLAS . r.ra San Juan ,,, Put·rlo Ric-o y llolHin•, uldnl ole Bam·!oun •l dus ll! ~lnyo d •·al"'r

df.ll

Teru uft1.

LIN~~AI:I ,\ A Mt:JICO N~~W YORK Y C.'Q&"l'AYIIUIB • •\nl•·~tin IA1•·•· •ul•lnl , 1 25 de Bllrt'<'l~n•. ,¡ 26 d• ~ll!S <la ~ dla¡¡u y el 00 d\• CA•ll• punt ~~w York, Hah•u•, \'ttl\trpa 7

INF AN'I'A ISA:Bi1L Admitiendo

•m R..11ta Cnl& l1UchQ• ;\ fn 11

mva¡•nr

.,.'l.,. y pruaj~ro. para dicboa puctl.o$.

México.

r

Canoria•. S.u Juan do l'utrlo Rie<>, S•ntiu¡¡o> de Cubn, Bnbann 8 Ci,ufo t~oa ..ldnl d•· l'nlrns o4bre el 2:1 do ~IRyll rl \'A¡>Or

Conde Wifredo

y

m ltl du llilbno, d 10 de Bar.tandar, ti 20 de Jijóu y (•( 21 ,,, Corulll HahKUA y \'t•rerrn• Adouilc aar¡¡a y t••••ie pAra C<.ttonrma y/ PadiJco II'Mbnrdn "'' Unhuue, F.l \'IIJOOr • Munut-1 Calvo• ••lol•4 ,.¡ 10 ele ll.m~elooa, ti 11 el 18 ele Mt\j¡l1:11 y d 15 du CAclir. ¡•nra !.~. l'olmflt, &nlll S..ulu Crut ti~ In P¡olruo, l'uo·M Rioo, Hnl>uoa, Colón, Puerto Cotlx•llo~ y !.a Ounyno $$ ntlmito• cnr¡,'ll y I'"""Í• c:on V~rncror..

Admitiendo targft y Jlalltljcroe para dicboa vuortoa.

LllH;A DE Fl':HNANOO POO Soldm ~1 :!1 du Rore<•lnnn ()(111 c~ct•l•s ou V~oiP~ooin y Alioaule y •1 CAdiz ¡>41no l..nr Pnhuu,, &u In Crur. diJ ·rcnorirc, Santa Oruz do la L'nltq1 y cBCnlne iulcrmo<liu y JrNnundu J>6o. Eslll~ V~JIOfCI n<lmilcn cnr¡:n N1 1&8 condicionre m1\1 fa~or11lllt~ y po-. jerOl! n qui('la•a In Com1•nnfn <In hlojumicnto y trnto ~~mcrndn, t<>Jl1Q ha •rtt<JJ tnrlo en eo dllntndo acrvioio 'fodoeloM vuporloa tienen 'l'ulcgruflo Hin loilo1, LI~Jo:A DE f~l LII'l~AS El V8JIOf ·hin do PIIIIAJ' anldm el 16 dr· Cádiz y el 20 de u~rcelqoa Porl S11id, Colomoo, Slngu¡10ro y ~lnniln.

PaNt infonnc1 diri¡:ii'8Cl ni re¡m~cnumt.o en Pelma Gn8RIJ3L MULBT, M3<1na. Gl!·Palma

CONQUISTADOR, 11

Para más larormas y despacbo: Sres. JAIME M. GRANADA y C.•. s. , 1 t Plaza d~ A.nllm;o Jfaura, 4-Palma.

Balaosas, azulejos, cemento

Grande~lmacenes

y a rtfculos sanlta rios.

. .............,

SAn miGUE

Ca.mpin.s y SAH MIGUEL, 143 al 149

GRAI DES ALMi-\CENES de - - - -

No..cdndes para Seno1 a >' Caballt.ro- Panerla, laoo:rla, lencerla Géneros de punto. - Sastreria a medida. - Driles )' tejidos dcl ,....

Tejidos de hilo, lana y algodón

U N H'OlDI ES M lLITA RES PRECIO FXJO

l!)I""'~-

f't<nle Sla. Calollna de Sena - f'AL./1\A

'"''"'~======

o J::

Fran.~

Salieras

De

.MALLORCA

eSTA CASA NO 'ÉNOAAA CON

CUIP~II!.Me-'11

~~~~tMI~ ~f ~~~n r~m~lf~ r ~~~ff~~m~ ~f ~~[~~~~ SISTEMA "1>\ARTI,.

LEJ\(eE~IA m PAÑE~IA GÉNE~GS DE PUI\ITO ~ tZ SAST~E~IA A MED ID A Calle Estade, 2 al 6 y Robl, 13 y 14.

PALMA DE MALlORCA

....•.•. ········,=======~·:.¡ úránrita h ~olees, c~oHolntes u

\~==:.

5

y frutas conservadF :

j Vie~?te

Rosse!ló

JI

;~

Olmos, 139

~!·~==:a~ ~ ~-~

r

Palma de Mallorca ••••••••

Fotografia..

••••••••

j

~~~

r:.----A~ --~~

~ errer~

Gal~ria d hda dr. los apar•los mis mtrl~rnos

de cwesyco:orcs. Ytama· f u t} 6 ostodas ea aeoro R'•{fll{O(I - - - ' Reproliu~tonea. etc. :

11 :

Especialidad en Amp'laclooes :

: Fotograftas para Pasaportes :

~C§IDM • Sr mrat! lu ll!t!l, 11!1'¡:1 J tlu flllllll • AN DR AITX

Dirigida po1· D! JUANA ALA BO Cll DE CASTELL PJ·ojuorn

c;,u

((tu/o r~¡><.tlido JHir la Academia Central y con nQt•

Je Sobre•a1icnl6 Horas de clase.-Conkccióo: de 9 n 12 m&naoa Corte: de 3 a 6 tarde.


'" . . "'········. ..., .. Í ,W I'J101 .~ ... . ·.. .·· ·······

......

/ aÑO m\

\.IOn :.. .:i'-.1·~~~~\ . •so Ptas. :. ·.·... ... .·..:

. ~

a TtU" &nea •

Prl~olo: a~aacj!pclón por •dol.nlodo • . • Id· •

Id· •

'" Pelm• Y r,rovtnclaa tn el catr•n ero . . .

~50 ptu. 4

............, ' ·........... . .

······

,

l«o<t u uoh .>• '

y

A. Cl n'a&-... l • t.r • a u t uoo

n lfoaeo X 111, 7 e

PEROGRULLADAS SOBRH ESTO, AQUEI.I O l' LO DE MÁS ALLÁ

O

Unión; p~ro la verd~d es qt~e !0<1 hace una ..emana que: ha pa\1do la que m.t. <:~1<\n re.prc~c:n lndos son 1<>'1 Pa•c:ua. No murieron lodos los blan. n!)'C~ de lo~ ferrocarriles y lo, gran cos corderi1os. Uno, muy limpio, de•• inlcr~c• ¡><:cuniarlos. Y los Tri muy blanco, no cesa de llorar coq bunalc•, lp mi1mo que el Senado, ¡¡ri1os la•limeros. Debieron malar " cM:In rc:plt,los de los 1cs1aferros de alg(tn hermano suyo. Le mató la Uucno e~ que se h.tynn restable libennd de votar. Dar el sufragio a In~ compnnfu Un rey de ferrocarril Resurrección. cid>l fa, garantfas constitucionales, esclavos es como aumentar el \'Oto hncc n su procurador Juez de primt El camino me llevaba tejo•. Le ,. b11eno es que la concentracióo de a ~u~ amo; V de ahí que el surragio ra cla~c, tl)mo el grnn scnor acos necesitaba bien ancho, porque no Ía• izquierda,¡ diná~ticas se propong:~ urnv~rsal a v~es dé nta)•or poder tur~braba en pasados ticmros hacer pensaba en el paseo, no pensaba d~mocratizar el régimen polftico )' polfuco a la rrqueza en lugar de dis· ob1<po a !IU capdlán. No tenemos, m:ls <1ue en mi mismo, y el camino m :wtar el esp!ricu liberal de nuestra minuirlo, como sucedt> cuando lo~ siguen diciendo, ni siquiera un go era mi com pallcro y mi confidente. c~dón. Poca, mU)' poca es, ~in em trabajadores de las fabrica~ y los bicmo bara1o. Las grandt:s acumu· Si la vfa acabase en la montana, me !>argo, la confianza que tenemos en obreros de la~ ruinas 1•otan a sus laciones de riqueza, indi1•idualcs y encontrarla seriamente extraviado. b solidez de lo primero, )' muy poca opresore,. Cuando 1•an a votnr los colecti••as, tienden a corromper a El cordero me la obstruye. Me b que tenemos en los resultados de mendigos, es que se lleva un prin lodo gobiernl) r a librarlo del con desentiendo y miro el paisaje, con lo <egundo. cipio hasta un extrel)lo necio y peli trol de la~ ma,a, de:! pueblo. L1 c:l desinter6 de un candor Son las izquierdas dinásticas, por groso. El~cciones ha habido qu'! se gran riqucLa siempr,. SO>IÍene al par Vuelvo la vista :ttris. V entonces 11111) izquierdas o smüslras que sean, han decidido Jle,•ando pobres desde 1ido que se encuentra en el pod~..- se acaba la meditación y ahoga la lllin par1idos bur¡:ueses y adorado el asilo a lo~ comicios. V este> en por corrompido que se halle, y hace estéúca. , del óeurro d~ oro, para e.~perar pai~~ mU)' democrtitieos. Ahora bien, siempre de la polhica un negocio. Se alza Garrafa·, nuestra Garrafa de c!los que tengan la 1·alentia de unas elecciones as! decididas, ¡puede Como los Parlamentos son compra· desde la cual un dfa contemplab;a la matar l;a demo-:racia y la libertad h3ber nadie que crea. que pueden do~. los ricos son los que hacen las vida del buen andritxol. sobre sus naturales e inconmovibles ser en interés de un buen gobierno? leyes; y como la Ju;ticia se vende, Es una Garrafa andada, ofumada, bases. ¡Xi puede nadie creer que volantes lo~ ricos son los duenos de los tri de limites aterciopelados, de textura Democracia, Libertad! Pero ¿có de esas condiciones puedan amar la bunale~. El capitnli,mo domina al uniforme con manchones ténucs de mo ir a l¡ablar de la libertad de dis· democratia, la libertad ni hasta la pais y !~ cu~-,¡tión es simplemente obscura. Tiene tod? el pergerio de poner de sus bienes, ror ejemplo, a mi<ma patria? ¡Pero es que puede saber qUien ha de ocupar los carg~. una ~nomana fantásuca. q~:en nada posee, de la de pensa decirse que un hombre tiene una En cuanto al pueblo, ¿para ~ué cu• , Ttene aden.trada en su alma-:ca· miento a quien carece de idea~, de patria donde no tiene derecho ni a d~~se de él? La prensa ¡:ob~erna y da monta!!a uene un alma, un d10s, ¡¡ ée votar a quien no tiene opinión, una pulgada cuadrada del suelo, dmge al pueblo, pero el. capual. do un angel tutel~r-un c?no d~ son:· de h de trabajo a quien no puede donde no tiene más que sus brazos, m111.1 a. la pr~,¡sa. V... ¡v.IVa la .hber· bra con sug'cs~1ones or!ental.,s. El 1• Y el y ·a premiado por el hambre• se haUa •- · 1o, porque 1a 1gnoran• · ~·a v1va la dcmocrac1a y ''lva la dsol 1quebse apneta en 1111 rostro, al to:gu • 1ad,. bl. ha es pesados h¡¡ b 1 0 br1 3 ce tar el más en la necesidad de tener que luchar repu 1ca! es u m rarme con sus e· re 1e gan ~ ~~s >ronto con sus companeros por alcanzar c1 ,Cuan la asquerosidad, y cu;in ver. y rutilan tes! me hace más fr~ca la doo 1 que cnc.~en ~e ind~sttia ~ 1privilegio de poder utilizarlo.? dad e~, q~e, bajo todos los proble sombra le¡ana y más fantásuco el ·.a e ~omercl . Y S • s h bla de las dt:mocracias mas polfucos, yace el problema SO· velo azul. 1 q_cn no uenc <:apttal alguno, de a <:no . al . a 1·taliana ame lcial de la distribución de la riqueza! He aquf el gran secreto del · Ga· <!e re-Juión y asociación a quien no f~ances~, mg esa, su; • t~n en 1 luego se cxtranan y lamentan rrala, mananero, en las mananas sabe los bcndicios que pueden pro 1ncanas, ~te, et~ crod exls ac·as? que las clases proletarias vayan de·¡primaverales, frescas y tibias a la porcionar, y de la de ensetlanza, en l e.~s pal~es ver a eras em:, ~ias jando la polflica a Jos polhicos, como oez: el velo azul. F.:~, a quien no tiene dinero para ¿Hay •r~ ment.e ~~1 esas ~ l ' q •blo algo en que un hombre honrado qu& Es un oelo estirado con ondula· !la;;u la, ni tiempo para 3p_re~der, Y rep~bhcas,logo ~n~s u~l~uc se respeta no puede me~larsc. Si ciones de neblina casi invi.sible,. un ~ 'loción de lo que el conoc1mten1o parad pucb Y pood P . . . . se quiere que el proletariado no se poco azogada. Es un ,·eJo s1n lfmHes, • Abandonemos t o preJUICIO, m1 . el 1 · 1 ·g n Pl:ttl:: •-alerr h b 05 ~ 1 , 3 frente )' hag:t apolitico, hagan lo, po1locos, ~n v o que en o es¡.oaCia se ag1 3 · Gra1 es gravbimas son todas las remos los ec ren "d · no de boquilla no con meras pro ta hacia la cumbre de la fantasla, la ' ft · os con ent.ero csapa~10 • . t:nnld\ pero ninguna lo es 1anto rt CXionemV ·tore:> mesa$ sinó de 1·erdad con hechos más alta de las montanas. 10 eooo 1~ que impone la miseria )' la namicnto. eamos que: escnd los positi~os polftica prol~taria. 1 ¡Qué hay detrás de este 1·clol .r;.:t:<rancia, porque ella es la que 1m · de alta crédito nos cuenlan e ' · . . citados Es el único remed10. <Q ué hay entre c~te ' ·elo, de insupc· ~ilíta la existencia de todas las Estados Umdo~. >a que ~~nrnos rablc placer c:.tét1co )' • Garr:af~ •l ta tiranfa es Ja ue urge son como modelo de go IC po Hay un arcano, lleno de mc1enso cbná, • q pula res V claro es que lo que se -- ~ •, de humo aromoso Hay una escn· 1•• Y es 1 t'l ~! ~':'" ug~ destrUir. á uica ni dice de. la República nortea7~:ri: ~,...,.,..,.'!"n'''ttn""'f1"1"N'!' ~i encerrada en el ·E,ta e<cncia es ¡ 1 a¡o a orma .mon rq d 'ha na puede decirse de tod31 3~ C• ~n( d poso di:lfJDO que ha dejado como ~<¡-:> !;,. (<)rma repubhcan~ pu.e e d • m:Ís rcptíblicas y ononarquias demo U" 'produclo el bondadoso ambi<!ote del "' ~rrdadcra democracia "' ver a .. ll d 1 dln anterior <!tu l1b-, d d d la riqueza no crauca5 · . va e, e · • r~a ! on e . . , .1 , 3 ldad El ueblo, naturalmente, conunua El velo de cGarrola• Cada noche, cuando el rocfo de 1a ~~ dn.tnbo1da con CICrta K~ d • n~o dicen, pero el pueblo c:su\ primavera empieza 11 be.ar frcn~uca "'>trie la gran masa de lo1 cmda .a vol~·1 do Ul> poder El dmero y la. Dé! llano, de la ciudad, he subidO nlentc la boca de cada tlor, un :.ura 111 tQt n,, "'a prnonalmente libre c. P"' C.n ·ón hablan ~ada vez m:l, y a la montana. ponentina cscootlc la vida del dfa ~Ítnte desde el punto de Vl~33 or~a~IZ:~e en las elecciones. El al 1le renovado c:l sentido de nucs· que: ha muerto en la I~Jer.t tic •G.l 5 ~ni•míco, d1>nde "~té encadena m u rd. tn·tos e1 soborne se ha tro pnisajc. . tr~f~ , Andrait~ al morir ud.t tll.1 •• t 1 ·~h~ de nunos IS • d Entre mi úllima eonfert:nCIQ en r-r • s-obren a os eaprl• v• ., h ~Aimente crónico, s1en o dcj;:a un 1.1 calle, al c.tmin.1ntc: )' ·'1 Ir.~ I'Ud~-:nt.,s. hec ~~ .to0 el numero de vot.\ntc1 nue>lrO valle y este artfculo, hay una 'lora,tc:ro, un r.l~tru pl¡eentcN de :;., y mil vcce' no. El ho~b~ll granu 11 vender su' ~ufragiot. nuev~ hora_dc ,-j¡jero. Tengo, p~~fi· bond~d. El \'do a:ul ocull.1 un tetO· ~ ét~ruJ~ dA un amo para ':"•rr, que es¡x~ ue en nuesuo s~nado en 11 ~1 hunllld<: corazOn, mas e ro de bondad ). tolerancia acumu· "' tt ll.Í .,.d,. lCI un hombrc hbrl". Se ~upnn q h-Jbla como hemos dcncras. l;tdu. SI..Jo :.oc•; de l:a libertad .de lc;,e J!,tadC:. Unidos) rst.in au horA. las':un:.;;. Querido lccl<>r, queritlo paiun...; ~::aa~ain ,;¡edo o (n·or 11na vtdl die o, ~ndos !05 miembros de l.l como que: me VO} a ;ur • v~. ¡.Wnl d~cir qu~ ¡:ou de la re{'reten

LAS IZQUIERDAS DINASTICAS

f.¡:;¡

1

°J,

J

v

l

1

Glosas

curso

"n:

tu;¡~~

N_a~IOn~l

l.ucr~

Cl~!~~~

3


tu solo cuhl~do ha de •~r guardar

•·•a bondad, c-•a lib..rtad acumulad u . ' Tu In lle•·a• in)!énita .. n el cor.tton.,

.Motlvol vieJos No temn' nada. T erne ,oJo ~•e~a~~e Mi a migo, r l ru•n, no es c•cri·l nñ•. SI asoma por nhl, ,rn tor, ni bailarlo, ni rmi•ico. ni ~lmplc· ••enderle el alma ;mátale. d mente bolchc••i\ln; en nada Je le 1 • 1 1 hos del v:~llc J6 ••enes e1 .. uc tac ' d conoce <llll' •en ruso. valle: cada manan a, a1 ~·~crtnrj 1 Un di.• contó lo >iguicnt~: 3 abrid la vent:tna ). contcmp en,f _ Vo~•llro1 no conocci~ n jol)lt: •·do de • Garrafa • ~~lt!StrO b!>rOJ :. Svcu~kl Nu importa; )'O tampoco Falleció cristianamente e n esta VIlla cnsueno. Viene de 3 á, t~n~~~ lo he conocido p.:ru me han a>egu el dla a del corriente • la tdod do 67 ·~o· sol. Yo o~ digo lo que me la ta ' ndo que cxi>te) me cont:tron una¡ 1• u ~ e e pequen~ crido mnc~tro • · . .:.ril " • 011, 011 qu · parte de MI hi>torra Zuluern: p!antadle cara. muy aficionado al ''cr comedias; go· La montalla Y la pupila :ro~ba con tus dttnllcs nimios y le Sostu•·e el precedente monólo~o agradaba vtrlo tod.n, era cornO esos Su aOígidn y de$COn1olad,l h~n O.• no se si en voz alta o en I'OZ bn¡a¡ lcctorc~ empcdcrmdos que lel!n pe· hijo polltico p:nrón Antnnin Brid, 'u h~rmana y hermana pero Utl amigo me preguntó: 1dazos de periódico a fa ha de al¡¡o polltica, sobrinos )' •obrinas )' demás familia, al partici¡>ar a - lY esa es toda tu aspiración 1 rn:ls •abroso, para él era el teatro vital? ¿La sugeslión de un velo Y un vicio, mejor que un placer. . su~ amistadt!s tan irreparable y sentida pérrllo.la 1~:~. mr¡.,r.m una montana? 1 En lus últimos nnos de ~u v1da la tengan preM:nte en tiUS oracionc~. Yó le contesté: habla ¡x:rdido su aotigva nfic1ó n¡ se -De d(a: la montana, el velo le ••cla mustio, y 21 habl~rie del azul misterio de la Snbiduria, Yuna teatro hacia un gc•to displicente Y pupila azul. Oc noche: un:a montana melancólico. . . negra y una pupila ~egra, b~tnndo Una noche tu\·~ esta ho!a rnevo· de unas ojeras de Rema. E~o 51. Soy rnblc de c~nfidcnc1as, propra de las LLAMAMIENT O grande cantidad de valores 1.almas senc1llas. joven: por eso, nada más. les )' mau:rialc.~. 1 E ·13 d a g a e falta La inOuc:ncin de esta m1noo1&<1!11:1 Yo vida del mundo deci,iva; 'l'nf tt nn+unt+nttn"""" •c:'Cpectador; me contentaba con ''et 1 meobr • s la hostilidad del tate IJa escena desde mi asiento y gozaba E it cudld la Humanidad hacia es:. minoría, UNA eART1\ de todos los recursos que ofrece una !Ciudadanos de spa 8 • a La familia de los pueblos de .sto >UblicamO$ la si· imaginación dispueMa a ensanchar en socorro de Rusia! ropa malg:¡1ta su, energfas ea 1 Co~ ~~~~/ qtUJ ruibido tk el escenario. Si la escena era cam Maximo Gnrki el gran novcli~ta lucha mutua ~· latente. Uno ~~':J,: e;<(imado amigo D. !fom.U Salvó pcstre, yo ~ituaba facilmentc alro:~e· ruso, ha recibido' noticias del o:•fuer 1miembro; de esa familia, el Sr. D. L. Júocosa. 1dor, rocas y :lrbok-s en abundanc.a, zo que Espana viene realizando en r11~,. se halla tn <:,tado ~e O'•<o ~ha.) ,•aliadas sombrias )' montatlas a lo favor de la Rusia hambrienta. Y ldPb1hdad, ~e muere. S1 Distinguido amigo: He leido con lejos. Si se hablaba del mar, imagi· dcsd~cl Sanatorio de Saint. Blasien, cllo ltndréis que recon<>eer agrado su artículo inserto en el pa naba sin e<fu~:rzo acantilados)' pla en donde Gorki se encuentra rcpo 3)uda <:utrc: los ¡.ucblos c:s 1 sado número de c.~te Semanario. yas de guija~ y una vela l!•l la leja· niéndose de una antigua afección · paFa cad'l uno de diQ<; y Como en él, me alude Vd. direct<a· nla. En una palabra mi imaginación tuberculo~a, agravada en los 61timos fc;omo ptrniciosa t!.a ••ncm,l<tt:ld mente crcome en el ineludible deber trabajaba con tanta intensidad, pro meses de su estancia en Rusia por proca. de contestarle lo que hago gustos!· longando las Hneas del escenario, los sufrimiento& morales )' por nna 1 ¡ACUDID, ru¡s, A AYt:DAR A simamente. . . que )'O me ~nlfa perfectamente labor gigantesca en pro de ~us com A us PUI!IILO Qt:E ItA SUFlltDO Pregunta Vd. en su escnto SI scrfa identificado con lo que se hada. ' patriotas hambriento~, ha escrito al posible fundar un Orfeón en An OC5pués perdí todo eso. Hab(a redactor de , El Sol • en B,·rlin, s~.:nor TRUC1WA' PARA rooos, \' draitx. Indiscutiblemente )'O creo que visitado unos cuantos escenarios, Alvarez del V<o)O cm·iin<lole, ¡>ara y ACTIVIDAD sos TAS ::-'E•ct.,AJU»>t que si. Desde lu~go todos ~is . mo impulsado por la curiosidad de ver que Va) O transmita a dicho diario el' RA Et:ROPAI-1'\. Gork,i.- St. dC5tOS esfuc;rzos oran eocaml~a<I.OS a !de cerca Ja maquioar~a teatral, tst~ siguiente manifiesto, q~e 110~ honra !>ien. trocar esta 1dea de ahora en md1scu fué la causa de nu desgrac;oa. M o mos en publicar a coo~tnuacrón: -n.-n:;,.;..,.,..,.,.Y'I"m") úb!e realidad mas tarde. Me parece imaginación ha muerto, ¡>or lo me . , • -. 1 de perlas la idea lanzada por Vd. so 1nos está iner te. Cada vez que voy ¡CIUDADANOS DE ESPA;'I;A. {1 1 bre tan interesar: te asumo, hasta el! al teatro, en lugar de sonar, comu Varios millones de ru,os mueren ~vO ~r~n l} punto . dt: ~ons1derarme completa·'! antes, y sentir el :tmbiente que quie de hambr". Touo• los dlas el ha m mente Identificado con ella. re difundirse desde la escena, mi bre mata a decena~ millares de hom· • . 1 El pasado do_mmgo Yo, espero que nadie podrá re· famasia tropieza con la ''isión d""a bre~ mujcrtl> )' nitlos. ~oó su hll53r la invitación que desde estas gradablc de In madera dcspint~da, cauibali>mo se cxti<·ndc. llaMa dada confacnC1a de! o~o columnas hago a todos los amantC5 el reverso de la tela, suci'l y poh•o hace poco, cornlan ~olamcnte cadá sado por la novel s~CJeda d~ la de la cultura, para que vengan a riento, las tela ranas tapizando los \•ere¡,¡ ahora han comenzado a matar del Pueblo• el. pr~Jd<:ntt: ~u mar sus voluntades para fundar ~1 rincones oscuros... y ya no c.s po a los nino~ )' a nutrirse con su c:unc. m a, • D. Antomo .S~h·á. futuro Orfeón. Yo creo .que nadte sible el sueno; la rcalido1d me ha Cada vez , 00 más frc:cmmtc' los Numeroso pubh~ 'e puede neg~r su cooperación a ob~d 1•·encido. Aunque supiera. <¡ue todo ¡ casos de madrr.s )' ¡ladres que matan en el local de la s~•ed~d, tan la~dab.e que, como de.c!a u,ted ¡era as!, no debl baberlo Vhto nunca. a uno de &u~ hijos para dar de co do el acto a. las diez en muy. ?ten, es obra ":'orahza~ora )'\!le cometido una grave imprudencia. mer n los otros. la p~cscntaclón que .del con arusuca a ~ par que m~trucuva y esta manla cntri,teció h vida 1 Lo~ hombre' se transforman en te luzo el sec:retano de. la . Que no mubeen los umoratos por jde Jorge Sven~k. !fiera> Un pu•·blo que creró no po O. Ant?nio Fortuny. quoeo sostema, <:n nada. E~ un Orfeón ca· Mi amigo el ruso ha Ct.~ado de cas co;as hermosas >e ~:xtinguc. l breve dts~rso enaheet6 al ben todos; los. que llf'nen buena voz !hablar y .se h~ qu~~ado muy quieto ¡Ciudad.1nos dc:l pueblo de Do n cian~c pomcndo de )' los que la tu:nen mala. . con la mJtada mmóvll. Quijote, del rn:ls ~rande y mejor de 1cuahdade. ) fl!rrca Pro~Oll suerte ~u.es, que ~ 1 Junn FORTUN l' los cab~ll<ros del amor)' la humaui , que h:a llegado a obtener d •.d d · diable p<>>ición tanto pueden fa1tar las cond1crones artlst1 11 casque no poseo, no faltar~n ni la OS ~n.:.ron~;s PIANOS SON 1 OS ~ ; J>t:rmlt; ":'"¡ rt·~~ ·•~os t)l~t '¡' admiración cuanto qu~ mejor buena v.o luntad ni la mas .J d~ la aublimo mar~ • ' \'llt~os cn. c . >lg do ' 'd. e~ pul 'H< e solam~nte a su unico ) • ''arro• m11cotos e prc 1car a u • accnd rad a constancia. R . Maristany manidadl furrto. , E•perando poderle contar entre Se á 'bl d' ·o A continuoc16n •r. ln~nt\l el n6mero de nuestro~ má, decididos <¡; ·r ·rl ~ qu<• ~,;¡ vn· ;"~~~ n S •h·.i qmén cmp<'lO ¡o<~r colaboradores y que no no' negará < dno. O) 3 ó o¡:,·r~ 0 mcJor~rno~ i ~ 11 l'~rquc ,¡., 1~, contcn:11cia• l · • fa\¡ricaeión nnyorkloa; laa m~jurea del r..• n ra1. n o~ <¡ne 'o'iwntn que ,. t.u co~curso 11em~re,que nos sea .ne muodo. hombre es l'ara el hunrbr.• un h•bol r:.l ) ~u 1 Jic,.(i,¡ <11 l.a >urll:& SC!.Srro, ~e ~Uscl'lbo SU)'O alccd"mo v~lllns n plnJD! )' ,,, lOJJitlllo. y Ru\13 u, ~in ~mbnr¡:o, 1111 troto ) ..,,.,Mrulln ¡J,• lo~ ¡.ucl;l"' &Ion., rl~ nurlición '! ox¡ootlclón. dt· Eurnpa u put·blu 1... rtcn<cc ~ que ,., uno <le lo• rn11i · · q · •· m. Tomd.t SA LV,i Casa J uncosa y Sagrlstá '"t" onincrÍ:I de 1~ lluOI;IIIidad que rnrdi de ,Ji,ul¡:.adón, TTnnunnn~nnn~ s . Hlcolu . 22 r olma prodUJO)' •i¡;uc produritndo la m:h Lu~¡;u dió un;~ l«~n~n

t

.A ntonia Flexas mone11

-· -- ~

~ _!:_!~

ha.~(~)~~~ s~c~:;~ "': ~·onrad~

Un m~nifie~to ~e Máximo Gor~i

e~

/u,,OJ

r

1..,......,...,•.,...........

•, nJ NaS PD

Ei

1

Pi·lnolas F1

unEn

1

(\


3 af.'i _~;SJ>Iicand<> con RUfllerU\0" f "J ( IJ oO , ~ . n " l"'cirnientn •.t 1 d biJÍC' 1u qu~ .r..:l're->ellta el\ c-l¡:lobo b.1n 1 ¡ ar;:oeCJu •n l• Ha /(,,.,,J,. roJo• los J. óve11e. )' nillo~ -También lo cfrctu6 ·1 t ., el Ecu~dor )' M ·,r . a 28 de lobno) J . • • l•~ra e t~r~ r d ·fi . 'ó d 1 • etl rano, rnfur&un~d,. -..:llora t 1 cuan u 1a qur: IIU> "lrrctaun hit cuop~r•CIÓn rn"mo punto c:l carabinero t> l Aza. hizO ur.3 e rnzcr n e dra ) de la D E p '"' a 36 al\os. )' •tue cu:ltlyu\'arun con ella al ~xitu rn Míqu<·z. ~.,eh·· . ~re: . . Reciba-<u •famili.t , . obt~nid,o. . - l'aro l.1 mi•m~ ciudad palmc:.•a· ~·¡,'llt<l luc¡:o e xphca ndo 1~ aplr mente $U.,. > parucurt.r l.o, rnvruda, a•cendl.ln a uno.¡na s:ali~ron dla' pa•~dt>$ D. Antonio nu<·,trn buen a~ni socnta y reinó entre dios franc.l t\leaul\y •de-< Trc,·é~· atompall 3 do c.ldón que <e h:t h7cht> de la 3\trO ~~~~~ 1) l'ohtel"'sn 0 t#l'í.l a la n;\\'t;gactón p<>ni.,ndo de t•ésou~.. "" nue.tru m;¡, >cnudo alc¡:rla )' compallcri>rno. \de su esposo con objeto rl.. "'uble· ~F•·,·c la ouma im1>ar1Jncia que uard El. ,.-r tan ae~a.:~ >utrtc. Al final d~l/u¡ulz el grupo de c~r un caf~ •• • h~ ¡1.cgad o a o b lentr )' de r ' 1unl-s falleció la d'~ · · d" · ' · 1 · oh Jal~cf\ur.. 0 • \ . . 'un¡¡111'dd nrno. trrgtdos por t:1 Sr. Salv.i, Llegadas ue h.•n sahdo tocios aquello~ a¡>a .1 Id e 1 d.d ' ntoma f• lcxa> Moncr entonó con !l"ran precisión el hermo S 6 110 qr•'<>' como ¡,, bnijula QUt: hoy s~n ' Aco' ran ; 7 atlo• -o himno Cloroa Amirail:r que fué · obir~ocdnteuenat:a c:ntrt: '''"01d con •' ' · l'bl 1 · pa ..amos a "' romila n 1 1' ,¡r una u·nrpora 3 a1 , UllPrt.CI"' 1 es para e navegante. dolor qu 1 ·b • e e c'tucba do de: 1"'é por 1<Js concurren lado de •u r~mOh D J E ~m. a_r¡p _Y en C-~J><:Clal te•, y siendo al final coronado co~ 1, Clote , . • · u~n stevc Luq:o extendióse en o tras curhi a •u hi' ~e 0 dcr~cior~e-,, batiendo una de tallada t C>po;.o~ nu~troa;,~~na ~crrer )' a ~u una gran ~al va .de aplauso•. -El dla 7 del cortil!llte u~ 6 de c,plicactÓ:l del modo como t:l nave Autonio Bric:l go el patrón don A tonunuattón el Sr. Junco~a ln 1Mahón con litcncia milit•r el ~old3· a .te ha ole tomar la ahura, el r um . nom~re de t>tt: Sernauarro ~ró la~ do D. Antonio Juan •Prim• etc, Y con ello dió el set.or gracras a todos los que ~ontnbu) ~ - Regroó de su excur·,1ón por .;1!d por terminada su conferencia :n con'~ ;n~urso ~ll!xttu obtem la i.Ja, D. Gabriel Mír •Tiune • • dC fue mU)' del agrado de la nume . >: cxcat a 05 mno, para que -De,;pué<t de una larga au..encia ~'a )' di>tinguida coneurzencia a >tgutcr~• .1•borando a fin de que el llegó de Cuba D. Antonio BauzA Jll. •ar por los vehementes a plausos Toa tro• ano pr xamo pue.da~ obtcn.er ~n • Sampol • juntamente ton $U se llora ; ; que fué premiada su no table Por una vez más debemos de nucv? Y .'~a)·or "•.un tcrmm.an lespo~a. · d' . , ¡· tan stmpuuco acto con un vtva a d;;ertactó~ muy ·~na de tmcomto re tcitar al empresario y t>ropietario Andrailx que di6 nuestro citado Bo das p<>r la uuhdad prác~tca do:l tema que del Teatro Argentino D. Matias En· compallero ) que fué contestado con El d(a 6 dcl actual s~ c:le~tuó. 1& ¿e;arrolló con fjctl palabra y con scnat por su buen acit:rto en contra gran entu~iasmo por todo, ¡0 , a•is· boda de la bella senonra Catalma ~ seguridad q?e. patentizaba los tar la companla dirigida por don ternes al acto. En,cnat de • eane Juane • con don profundos conoctmu:ntos que sobre Francisco Fuster que tan agradable S Pedro J. Palmer de • can Uenet •. 1 16 la materia tiene el conferenciante. impresión nos dejó en su reciente u;or p o n prD• h llmbrlo n • ¡ Fueron testigos de los contra yen· • actuación en nuestro Festival o tr rutrotr tes D. Guillermo Palmer • Perejuanó . • • Las obras que interpretará el (Todo lo que se recaude ~e en· )' D. Antonio Palmer , Pt:rejuanó• Para el próximo domingo se tiene próximo domingo ~on de reconocida viará por mediación del doctor Nau -En bre\'e contraerán matrimo· .,rmctada la confer encia que ha de \•alia. sen). nio la simpática Srita. Ana Alcmally dar tl ilu.crado médico D. Eduardo ~ ~ ·Telé • con Don Cabrid Palmer )(4.lo, dcsarrollarldo eltema • H isto Extra~tlo Suma anterior. . 277'90 , Devore,. ria de !a Humanidad y camino a E! lunes por la tarde se extravió T b'é á . un p~ndieme de platino. Se gratifi· Por Dios, por humanidad, por lo . am • n c.omraer ~ matrtmo· sc¡;uir. • b' . qut: se <tuiera una limosna una Ji. nto la esbelta Srrta. Catnhna Palmer cará ten a quten 1o prcscnt<: en o •• T á D T á S 1á ...,,.,.,.~t tttttfffTTTTm c:.ta Redacción mosnita, Andritxolc~ 0 para nuestros • can om S • con . om. s a v

j

1

e:

1

1

fn_.

°

°

al

- ~ 0(1;' e· ~ Hcmosr~~ib:::::t;e:: :o~~~~ l~~~:;~:~~:;~:::,:,u:~a~ •S::v:~~· , ~~:!~ie~~c ~~~:;d~~ 1

~

S ' Arra e o

;.,; de la comiSIÓn orgamzadora de las 1 amago de incendio en la casa pro· piedad de dona Margarita Pujo! '" • ferias y fiestas que se celebrarán t:n - -- - -- - - - - - - - - el pueblo Sollerense en honor de' •Prime• no teniendo que lamentar Llegadas. - Procedentes de . la la Sra. de la Vict.oria con el ?bje~o 1 Salidas 0 ninguna desgracia de importancia. lh!Jana llegaron el . lunes de ~ta del s6 1 aniversarro de la ''tetona El sábado de la semana pasada 1 >cm~na nuestros ;-;umatlos anll¡tOs alcanzada sobre las huesw, mu•nl· 15ati6 vara Catcau el comerciante , . O~vld o y pmanos: D Jat~le Bestard ' C~· rnanas eJ t 1 de Mayo de 1561 D. Cuillerm.> Esteva ,J'erejeroni , . En el_ )lumero antenor deJamos piltra •, D. Gabnel Bala~uer •.Ft· Por la variedad dd programa y 1 -El mismo dla lo efectuó para de constgnar los no~>~res de don :;.1rcta ' • D. Juan Alemany • Pér3JOr por los dcmentos que toman parte San Q uintin el joven Tomás Flcxa~ Francisco Porccl : l .uJole• y d~n ( • D. Sebastián s~stard • Pafanc. en las citadas fiestas auguramos nn J0 d' 1Vicens Plate que aSISUI!ron ~ la grra ) D. Antonio Rosselló .Cosina•. icompleto éxito a los organizadores ' ~~~ra Lorient salió el dla 3 del d~l Puerto que. efectuaron los alba· - H an estado algunos días er.tre y extraordinaria animación para el corriente nuestro amigo D. Antonio ~iles de Andrattx y de nuestra loca· 1 Alematly des , Colleto. no-a: ros D. t\lardn Ensenat acom 1pueblo de Soller. hdad. . p«'l~do de su senora esposa. . Linea Trasatlfm tloa -También salió para Cha11tenay La Nueva Fábnc11 Sa'ldas.-EIIuncs día S, sahcron El dia 2 , del actual saldrá de D. Gabriel :<;:astell ·M~ne • con Sigue la inst:tlación d~ hilos d~c· p;,,a Blrcclona donde han de em l ;,. New York el vapor 'objeto de v•snar a su htJO D. Ca· tricos de la Nueva Fábnca proptc· 1 b.rcar para la Habana en el vapor , narcc onpa ''~a. Salr~sternri, admi briel quien se halla enfermo de algún dad de los Sres. Esteva y Colornar. ueri correo • atrtcto ,.,· 1 . d et,rr•·o ,r,lonserrato nuestros q 'ero• Para informes di cutda o. URBI t!Qs amigos: O. Antonio Mir Al~ t~e~do pasa~ d · 'tx a D Antonio 1 - Para Palma lo efectuó D. Fran· 11 ma~)' D Jaime PuJ'ol Mir, D. Cut ngrrse eSnb rat ~layor ~ ' cisco Gamundi de •se Tculera• ttttTt'T+tTTVT,f'PTtTfTnntf'r , · • •· 1 1 • Base11 , e ate re •. '' lkmlO Palmer Ginart, don .UIS 1 M 1 acampanado de su sctlora esposa. F.t~ "ftat B1rceló, D . Guillermo Piera~ ¿ Ve':f:~ar:;uo 1 -Para el mismo P.unto lo t:f~etuó 1 ,~ Pu' ,¡ D Julíán Vicens Palmer, don D. Pedro •Selome • JUntamente cun Ga l~m~ León Terrades, D. Jo>é . Sabemos que algunos elem~ntos lsu senora esposa. Extraordinaria función para el Forr•·za Valles D . An1onio Pujo! de e~te pueblo practican gesuones - El dfa 7 del actual salió para próximo domingo dia 14 r>layo de Palm•·r, D. Ga;par Palrner Alemafly, para que Don M~n:"el Cor~<:~,r~~ Barcelona con objeto de em~arcarsc 1922 • !) :'>lllco Palme r Nicolau y don hombre del soC1altsmo esp~c~c,{tra para emprender la n~vcga~t6n don 1 El hermoso drama en tres actos Ignacio Puigserver Llobera en ,oiaje de propaganda se e Antonio Este,·e • PcreJerom • · )' un epilogo, originla de Jean Rtcard ,\ todos les deseamos m~cha suer ahora en r.Jallorca, honred:uu so; - Para Francia lo efectuó D. José titulado o, . r ¡· · · visita a nuestro pueblo Y en ,e Borrás juntamente con su senara • ~ 1( IZ VIaJe. . . Operada - El miércoles úlumo teatrO Argenuno u na de sus conrC• esposa e h" lja. . · d r el D octor re,.cia~ - !'ara Palma saheron D. Uarto ~~~ado ~éJ ~peraE o des Bcs!Ó • Am~ntcs siempre de todo lo 1 lomé Cil y D. ~ligue! i\lcmatly puesto en escena J?Or la_ companfa Covas. que dirige D. Franctsco l•ustcr. · ur.ar · arme ~te~ ' 3 . • d a ilustrar al pueblo, . mnc padre de nuestro e sumad~ comp ucu be rl 05 que las menctonadM -Des més de pasar unos dlas al "'·treno del sainete bilingUc en llr o d Red '6n D Cutllerrno. cele ra am 1 3do 1 = d r e acct · : e~rado tiones dieran buen resu t ado de su familia salió para cm· un acto original del Director e , .•'.la'ta 1~ presente stgu~:npert.iMalge:> Lunoh prender viaje de navegación don ¡3 comr::llla, ,·erdadero crc:_ación del •ulfact<ono, de!<eando q . . • . Gaspar Pcrpiná , Fustl!• . actor cómico Sr. Forteza, ululado ta su ab·;oluto restablectmrento. . Con motivo de celebra~ el u1~~~: -T:tmbiénr Jo efectuó con d E3 Defo nclones:- l'or una ca;::o:e~~ triunfo obtenido en .~;·~~~~n~~ )' mismo objeto D. 13altawdr: "' ,¡ d" un amtgo nos en~cr.• to de da celebrada .en e g M ro se· calo:te, y D. José Palmer. 1 ,te n<>ticia del fallecrmten d que fué orlfol"'zada por ~ude con .J>ara Palma lo efectuó D. Pedro ~OTA Loe ~n!reoetM w'án ameLópez esposa e . f eron obseqt~~a os D• 1 d r 0 ,;.doo por lo &udo do ,..~a !<>calidad. •an e toa . D Mateo manarro, u 'd la fonda C 1111 J. Sah•:l oCurlc• . un lundt scrvt o en ht;tstro c•timado pat~ano · 1 l'w •dc:o Boté •.

1

-reatro nttr6nnt•IDO

pap á Lebonard

r;:

q:m

°

,'a

.s·

N' ArnttU s' asistent


~

Línea P NILLOS

1-:l vapor ·lufnnta t ..IH!l d•

SSRVICIO A LAS ANTILLAS Para Sao Joan do Puerto Rico y Haban•, aaltln'l do BAn:elonn ~1 di• 1:! de ~layo el vapor

INFANTA ISA:SEL AdmiUoudo carga y puajci'OI p1111 dichos ¡mor~. -------~

Para Canariu San Juan de Puerto Rico. Sllutiag<> du Cuba, JIabana Y Cieuíuegoe ealdr6 'de Prumn eobre el 2b de ~layo el ''apor

Conde Wifredo ~IULBT,

Saldnl el 21 de B<uCI'lon& cou ucalnft en Vnlencia y Alirantt 7 Qldít para Las Pnlmne, Santo Crur. do Tu•wri!t•, Santo Crut. •lo: la Pahua

Maíloa, 62-Palma

csenlaa ioterm~diaa y

"

~·croando

\'llJ>Drta

l~lNI~A

CONQUISTADOR, 11

t.•. 1;

PlaUJ do Atlltmio .lfallra, .J-Palmn.

. . . . . . .., •

Grandes Almacenes

,.. . . . . . .

Tejido de hilo,

~ana

miG

y

No,•edades para Scllora >' Caballtro - Paller(a, Géneros de punto. - Sastreria a medida. - Drilé.<> >'l te11.Cim:d!ll"il U~ I F O R M Jo; S M 11~ 1 T A R·I<>S

y algodún

PRECXO . D'XJ"O

--o'"<(('! ~-_-_---=.-::.-::.:=

Fran.~

Salieras

LE)\IeE~IA m PAÑERIA GÉNE~OS DE PUJ\ITO

SISTEMA "MARTI,. Dirigida por O.A JUANA M.ABOSCH DE CASTEil tuu/o U{l(tlido por /o 1lcadcmia C~lllta/ 1y tic Sobrr.<'olie~tlc Horas de clase.- Con!rccióo: do !l n 12 manena. Corte: do 3 a 6 tardo.

l'rojuora

m

A MEDIDA:

- - - ·- -- -

Calle Estada, 2 al 6 y Rubl, 13 y 14.

r1

SAH MIGUEL, 143 al 149 Prcntc Sta. Cala lino de Seno - PAI.Jo\A DI! 1'11\LI.UtiC/1. ===

O&

SAST~ E ~IA

s~n

Campi•~s

GRANDES AL1vLL\CENES - - - de - - - -

m

~'ILIPl~AS

Para más Informes y despacho: Sres. JAIME N. GRANADl y

artfculos sanitarios. - - - -

=======---':!l!"- -

!) E

Kl \'apor •Isla do Pnnay• MldtA el 16 de Cádit y el 20 llo J>ort ·Said, Colombo, Slngnporo y Manila.

Ba Id osas, Yazulejos, cemento

l

Póo.

ndmlwn cargo cu lr•e condiciones tll~• íri'Ol! tt qulcn~a '" Comp.~nfll d~ nlujamitnto y tmto c•moMtdo, 1ndo ~~~ 'u dil.itado s~r>·lcio Tndo4 lnt1 \'1\J>Or~• tienen Télt;¡rdluin F.stoe

~ JAUME HERMANOS

l

t.r1-m,\S A Al'TIJ,L.\o MI".JIOO "'E\\' · YORK Y r:l \'AJ'Or •Anwnlu Lóf"'T.• ·aldnl tllll> <lu UbtC<llOnn, ··1 26 de ~1 28 do ~h\lftgu y tl30 du Oudit po~m N¡,w York, llotbaua, \'cramn 1 M6xioo. El 16 de Bilboo, ~1 19 de S..nlandur, 1'1 20 de J ljón y el 21 de !lnbona y Vcrn~rut. Admito car¡;n y punjo 1>4111 O.taOrmc y traebordo en llnbana. El \'o por e Manuel Cul\·o• •aldul el 10 do B~rocloun, el 11 el 13 de MMallll y ~1 16 dt.o O~rli~ Jllrl Lat l'nlm~•. Santa Cnn Saola Cruz do la Palrnn, Punrt11 ltico, 1!nboun. Colón, Puerto Cal>cllu y LB Gunym So u<ltoil" cartt• )' pa ..je c.m Vemcrut

Admilirndo carga y paeajci'OI para ~icboa puerlod. .Para informe• dirigirao 111 repreaootanto on Palm•

GABRIBL

U•rocl~nn, tl 1'> ~~~ Mollu¡¡a ...,.~ d\•Sanlu Cru• ele ·r •nNit". !Suon•,. Aitutl

••1

C011

td

PLAZA DE POU, 3 • ANDBIJTI

PALMA DE MALLORCA

••••••••====••••••••====c--...~·

•)):==::o

u~ábti6a ~ e ~olees, f~060iates

--~~ u

¡ y frutas conservadn : ~ ViGente Rosselló ~

" J,A

_?~mos, 139

~·~--::1

.......

Jl" ........ errer,_ ''La Esperanza., Palma d e J\1allorca

a::::(t~

Fotografía Gal~ria.

dlada de los aparalos más modernos ... ~ --~-

n(r!l. to(\ da todas clases y tama· u llos en neoro y colores.

Re

Calle

11

:Especialidad en Ampliaciones :

-o~:­ JUAN ROSSELLO (Punta)

Co1uerva•, l'i110 01l~io t41crili:tJ<Io

0 Re]lroducclones. etc. : Lcgumbrtl dl! to<Lu c/a,u : Fotograflas para Pasapo1·tos : Fwta* V d~m.U C~IIUtdib/.-o~. CERDA • tt ltlral.! l:s JUI!I, &;:lr¡:sJ 'llt ffiUIII • AH D R AIT X CERDA. 72, ll4QUI!IA M•:~HSDIIX I'I.Lo\HI

b9 venden y carrclones d.: lujo r rins medida~ r en buen lnformnr.in Luis h'idtl, c~lle Costa,

---;L:..:..;;...;::.-;;..:-;:~.·-::::::;::;;;i


............ . ..,, 111\.. .f..lVlJ 102..j ·.. .· ·····•···

~

......

/ QÑQ

··~~,~~~:~...

.:"- ~·on ~. :.1'50 Ptas. :. .·.. .:. ·.......·· e

~50 ptoa.

4

....--.....

..,...

. . . ..._......·""

Rooo.Qo &,•~

y

A<J.,-ot~'-•t:rn ,.. l u

.

TJIII\UT"a

.-.

Alfonso XIII, 1 -

Dan Santiago Ramón g Cajal l'ttguntado un labriego un,·uro ·ara. d d

¡

l!l)l)é~, oou tc rráneo por tanto del doctor / ~ quo 01 cl~mentos f"'tdarncntalu falo lwmauo alá intima~IICIII~ IÍ!Jilda a T~l 03, pobrcmcn~ ~uejado, Don ~Jtl, do t i eonocin a D. Santiago, dlco ! 1 ll4ltma · ncrtnoso •e rtlae~onan t•n/re la ¡Jrodu¡<oro abumlan«a t in«tilado S.tnungo Ramón y C..¡al co•no hietólo,e que comcaló: • ~o le couo1.co, pero "por co~ttig•udad '1 " 11 J>Or continui· lujo ti~ Jtmna~ d~ la.•llamaJar llfl<rollQI ¡;o. No ea posible hoy dia catudiar •1

Jml, camo !e ~e.nf" crey~ndo; ley de da1Ll'<111 corto. tanta 1..,. d d 1 p . ll'Ct:n onCIA que e~ 11a nrnmeau Entre los trabajos que rlió a In lttam· " ··~ ogia Y Neuropatologfa modernas ra en ti bienio de 1900 '1 1901, mere68 Y J>?"'h'' · • ctn ser citado!: Di.pwiei611 lt rm111al 4 .F.n. l?llmbn¡os de .1891, Connula el la• {ibrM ae.hlica.. o lk/ lltrtio cocl,ar, prmctpto.dll la polar1tació11 d,_.lldmica, Coulr<br<eióu al•tludio ~. la t•la ttl''•'· • "•· , r: n-· que oonetc1orn, en o1 orden teóriCO como tita central>¡ dt la l'>lrr<<lt<ra del tála \"<nmoslo: In mtls nfortuuada ~e ims conoo¡>ci~mca; mo ÓJII~; TC'.xl~<ra 1/d lób~<lo oljall'uo r:ra e l nno 188!1. !.a Socitdad atlal6· complotn sus nntenorcs. obsorvM•onu aC<Qoi'Ío; 11 &truclura dd tubücr.to ••ic~ altntcma celcbruba a quel nno sus &obro ul COrdbro Y In retmo, y nooUJeto c~<adrigl!mitlo poJI4rior.

ei••·ma ne""o~ 010 ·n~ntrar "-da •"' • •• • w p3!0 su ¡:lorioao n¡.cllldo P~ro hay mu· cbo mée todavia A lo c.tj.uc>to hay que anedir que ta~bién au nombre va uui· don iruportanlffimas ""r!eccionca introd uetu= ··•·· en 1at~nica,com~,porejcmplo, ,., au fórmula do tmprrguac1ón del nitrato de plata reducido, In del !ormol-urano pam In coloración delo¡•orolo cndoulr•· lar do Golgi y In dol 8 ublimodo-oro wit~tei cu In Uo ivenJidad do B erlín. el nn~lisia do los ganglios simpáticos. Jo;su.s im·cstigacionea tu,•icron d~•• para la impregnnción do la flettroglia de Ol·tt-Uido el ~rmi•o del Heetor pnr<t Tra&htdodo n In IJoivcreidad do ~l o· trollo y complemento ~n las emprendí tipo proloplaemdtico; que entre libroe. ~emar parte en sus tareas. rtlunió eH drid, medinute rellidísimas opoeicioncs, das dorante 1902 y 1!103. monografiaa y Collelot tiene e.critos, y Dr. Ramón Y Caja!, catedrático tl>ton ¡>roeiguu cx.u igual cutueia~mo •u labor, e Preocupado- escribo olmi"'no scnor m ay bien escritOI!, /!:l8 volúment'tf; que ett •le lti;tologfa en la Uni~e ..idnd de y ~nsiguc! .d~rante }o~ _nno• 1892 y C'~jnl-do la organiucióo de loa ~an· como filósofo, 1'8i<'6logo, pedogogo, 8(). Barcelona, todos su~ eseasos sborroe y 1S93, adqmSJc<oucs oeollfie:os do ~btc· ghos ctntralea del ccorebro, y eodicuM1o ciólogo y palriotn, cuenta, por au hondo U.no de ••r... m nr.u 110 (u~ " lA eApitnl ••li~nla m~rito, en la ._,tructura de In do aumentar mi habfor oon nu~voo h•· sentir y elevado penoar cou el mayor l!cll"'lttrio ¡:ermáuioo. retina do toa peees y a vetO, aingulannen lla7.g0!' en esta /erra ignota, prol!<lguf !e1peto '1 e!timación do todaa tu gentes In~ lado en In sala lnborntnrio ad to de 1« /o•da celllral (pa.raje rdiniauo con mi habitual ardor In taren analftic.\ tlustradlt, y que c.>ruo hombre se halla. M:, deoembalo sus preparaciones, pro- de la mnximn scusibilidnd ni color y ele que recayó muy eenal•d•m~n~ sobro la poseido de un alma tan boena, tan DO· d.e;o ele la labor que ,.enla efectu•ndo 1~ suma acuidad ,·i~uAI), en In nrgani~a· 1te:r.tura del seplwu l~<cidum, la fina oua· ble '1 lau bella, q~;~c, sin ~m~rgo, de dt! le 18>17, ~nfoca tos cortes más uprt· ct~n del :hla de Ammo11 (centro n•oc•n· toml~ del .tálamo úplíco, . c.m pArticular 1~ numerosos "1\IWlJOS, dts.hngut~o~ re· me; concernientes a In es1ructurn del th·o mtla nutigno del cerebro, nlmacón canst~lerooóu de In c·structum do los ~ren~s Y vaho!IOCI pr~·m1oa rec•~•dos: turoro, retina y mtdula upiual, y dc. loa recuerdos olfativos y do lns rcac CII6YJ•O~ clo l.uus, tubtrc¡t/o• »l<lmilaru Cehcttactoncs de 1~ Mbtos nula e~mnen· t:npieta a oxplicnr nnte los curiosos su cionca >notrioos corrds¡>Ondiontcs) y en y l1<bar ci11•rc•m<, y de cierto focn eni¡:· t~• de .todos lo~ l>:ltsca, c:.-nfcrcuctn ento cc,u~nido. J.os sabios que lo rodcab~n 1• disposición del gran 8implilr~o uis· mlltico, mtejo ole la cir1la úpti.a . Comó lo f!oe~~ad R~al do T..ondru y nnte In mic!an.¡ u oumeu cou más CSCt'plicis· ccral. mi actividad dcapués por loa dominios Untv~stdad de Clnrk (centrode.eatuuioa Dumntc los sn011 do 189-l, 1895 y do los f.~<iltculos ccr~bdGto• y nhot<ltl eupe~or~& de los ~t.adoa Umdoa) ~r 1120 que curill"idad, pero cunndo, {ll ro:!•jo de imágenes clarisiruna e irupro- !896 ~fectua pe.quii!Ds en d bul~o ra· los re.noioncs entro el corcbro y el ellns t0\'11.1\do, ¡>r~m•o <n!trnat<OIIal la.· cbablt•, bubierou de.filado a.nte eus quid;o, ¡>rolubtrallcia, tálamo 6¡>/iro, tubtrtltW c~tadrigimmo ~tllt ri;Jr y 16/a· mado ~e .Vo.c_o" concedtd~ por el ~n· r¡o.~ el az61l de ¡01 granos ckl -~/o, cuerpo e;;tria~, gló71du"! pi71cal, cuer¡.o mo 6ptito. ponienrlo oon tales análisis gri'SO '?ternactonAI de ~Jedtetna reuutdo las utta 1 ~nultdare~, las fibra• ,.,.,. pituatano, rtlma, gangl1~, e~c, cen~ros remate a lo que po<lrfa llamar mi pro co Porto, medalla de oro de Helm boltz ~~~ y lrtpadora<, las bijureacionc.• y 1.en·io!;O!Itodos ellos de !ntrm~dl.anJ?ft gramil de mor!ologfn ncoronnl ¡ do adjudicada ~r .lo R~a~ .J.ca~emia de rt:~~~altUUndellte y desulld61lte de ¡~ tu~u.m y donde deseubnó nuo' as dlt· roturación de>- las tierrns euco!lllieas y C<ti!Clas de rhn, premto de 1'\~bcl, la "''"" t cnsitivlll las colaterale~ largM JlO!ICtonet, y haoo ademlla nl¡;unud mcdulerct más o monos cuuh·ndu , Gral! Cruc M Itabcl la C<J/6/aca y la Mr'M d• / M :ordo~- -'- srtsbta 11 cu. obsen·sciones &.>bre la tcxturn del piolo r:.t.> •.•o' ob3l_ante' sud eutusinam~ por Id Id d~ Alfonso Xll,, o!reci~iouto de '! - • - y ~ ' la Cartero do Inatrucctón ptlbhca, que, "~ " " d0 1 1 8 0 88 6/a nca, las lerntiuaciontl cle la! fibr/ll pla•ma Y ll•i<:leo. . el trnboJ" couunuó utnA• !()( con asombro do todo el mundo polrtlco, rt111Jiana~ en el 16bulo óptico, et.c •. •o Abatido por el dc;matro C?lontnl, eus Cac~~ltades.. Lo proclaman. ~e uu no hubo modo do hacorlo aceptar. Sin ec-.frunciHou loHcenos, v desvantctdn nmcnguóso, segtlo pro¡lta con!o!rón, dll modo 0 "dentíw!10• 8?~ dciiCubrunlonwa cmbarjlo, declomos, do tauloe honorea, t.¡.:e•·ención bncin el nÍodeslo nootó !uct1.n productivn durnnto 109 nnos sobre la ~cal d<spos•c•ón drl aqurlcto laureles y alnbanzos, jam61 so lo ha lll:CO e•panol, eota llarou las folicitecio 1897, 1893 Y ltlll9. A pc~r do ello ·~u ncurofílml/ar "' ' 1. l"?lopla.• m~ "'''~"' vhto el wns ligero aaotno de cndioM· llt6 calu r01!88 v sinet-rnB. toorin do lo• ~otrecruzarmcntoa. oorvto so 11 m. 1!'• arboruac<ollet JH:rl~l<la>l',<¡ miento, orgullo o ~anidad. LOe • d b 'd tcd sos y estructuro de Eia.-.,,a 6pll~o en la "'M<ál<>-11 estmrtural de las plarcu mo Abora bieo, querido lcclor: ¿oo ce ~fulta te~• K~fu{ us¡>O wric nnimslo '1 •u• trabajo•, entro t>iu.,, de tu neurOIIDI de la rc/ma 11 citrto que un hombre de tan cxce~iona· ICD :.Ut• los - ~~ o . d ; ·~;¡. to. troa eobre ta' allalontia lkl ¡•uml~ ele de o/ rO$ trgamn .tlllorialu J•N'Ífi'•icot; lee condicionca, de m~ritoc y virtudes ~ra t n s c¡nellos tie~pos e " ~'ar;lio. eobro la c•tructura dd collol aus illttrc,·a.ll/t4 rtt·clatitmt•.morjoi6!J~ de tontll oxc:eloilud, debe ser couocido Y " a!tOIRDO. ~UO ¡uenBO empíCUt: ' ¡ ·¡al diJ /a mfdu!a upinal y l!<lbtc CM CO>I<egurdas en los gat~gi<O.• •nwf•· odtnirado de lodO capono! debe todA ll::utoliatamt nlc, ojns~ándome a • • d · •uycr{icial de 101 ulula• nt rtio t:os !/ simpálic01 dtl ho>nbr'"i •u• inculi· ciadad, pueblo '1 aldea do I;&petla hon· 0 lllca t!~ u•t~-d, uun &erte de traba¡~ ar 1 les prueban con harta clo gocionc3 ¡obre la rt,qelltrari6n dt lo• rarse dondo su ~grrgio nombro a una Couf rmaci6n. Lo he dcscubicr~o n .u•wd ll» ·~n ~~e ,; 0 ~e entregó oi do mucho nen•io.• y /a.l via• ctlllralc.<; aus 1111tUDI de sus pla7.8o 0 calles? ~'tlieitcmoo pues 1 d~W) divulgar en Alcu1llnta "'' du-. cutnet'!'OIIidad estudios 101lr~ la p ( IICÚJ de ICtl tia• n nuelllro di¡:oo Ayoutomiento, y bagtl· tulm•lltlllo. a 11 08 Rt\~ 1899 y 1000 emprontlo t~orciosar m t i t>nbiÍ6t~ ; •u• <atudio~ moelo con toda eordiftlidad, por haberlo , 1ttdios sobre lll cortczn cero· ele Annlomia coruporoda •obro el cae· as! tambi~n entendido. .\•1 lo t.i1.o, y MI comentó el DocUl,r 8 <.6j o! &u tan prodigiollll e ioinwrru.mpt· bul'c:'~rt!ilndoso con o!IOI el cncéfnlo bdo, . bulbo raquídeo y .origen do los ¡Gloria y loor ni fnclilo Maestro y de ~mora lrmnfnl en el mundo ctentl· ro • E )lloró prim•rnmenlc In unn· 11Ctv<ol moloru y ,<tillO> ral~l do pccce, 111\bio Ful1dadur do In l'~ueln Clt>• Oola ~.que ltir.o u elnmor al gran li•ió!ogo louo¡ondo 1:, ei•t•muol«ciolltl uisualr~ 0\' Ca y mnm!Ceros; los e!cetundos aobro d~ Hi•tologinl ¡Gloria >' loor al grao lranrt<a Motiss Du,·al: . In tuz nos vwno jtmu ~ C<!rcbralc.• d onde 8011 proyeclodns lo tstructurn del núcleo y sobro la 111 ••I>•Ool, qno M In hora >nprcma do 1.-,. <!u t;,r,an&•. . pu~ e••- n<CO idns por la relino), y porvi~enclo do loa 11cu~o..a _rueryt del • • 1., . ,,,,• ;.,.n:a rde•.am>llo cmbnona ~· tmclgd v• ,_ gl•o -•-a• auditivo, or<>nutemo: sus nuovne mv~oh¡;nctouu nuc~tras desgractu oactoua1es, tupo pn· - •• • ¡>O espu= o ...., " .. _ _ ..... d d ¡ ¡ erar in~icto y tclam••lo elnombl'tl do . d rio <!•'" •i•temo n~n·ioiO) la ertrcctura uem . /ji , .,:.., JODiendo el pie ·- y copiosa ~• e a qu1•1e onu •n e ~ ¡,1. '~1!1(J.CC!'le ~tria<lo;, las t•rmiua mo/rrl ydo •"u''(..;,..;. - en el umbrnl do terreno de ls J..gc~tcr~cióll y rrg•ntr'! la Patria por 1a nti~UlS ttenft o DUl'4· etoe,.. llen·ioeat •n el conuóo, el c:er~· cm¡olton o nmtntorot••"''· Con ootu ci611 de la mttlula t-tpÍirnl; bUI exl~n· tro• enemi¡:ool ¡Gloria y loor A O. Sao. b:o de loe maUltferot, el bulb<> ol!atorlo, !nt •~ft•IJ! ~ quedó 811011 tada eobro mett!os de. traosplanta.culn <!o '.'t"''""; liego Ramón Y CKjall fctton ,¡ t loe aODI J889 y 1800, mveett1!"~'0jó ·caa iocomnovibiCI, la su produCCión do n•rvtoa arltficwlu en •l.,w, d~:~ invutigaclonet', nu6li•i• Y bote<~. h•:~a ~.ón moy tlitcuticla, ele lo• gangli~ tranoploulatloo, 'f otroe lll~t ta¡0 .¡¡n do'eron n nuovoe tloctnna,. . urtbraln y domootm· cboe tmbn¡oo y ~mpenoo mAs, que llo'ó ~'('Cb '. t¡.ue t 1O • COII 811 nombro lllt loenlllatJOtl/tl ia fi<JICJOnal tft/l'tlt'· 8 cabo IOI anol qua \'AII do l!)():J a 1917, rtnlll·n Qt, que f la· do que la r:r{t Cll< J' • T ~"'' ctmArmno la loy por él onnu .., que ca l tom b ro muy b u e no y que tn • ob•c unoa '1 mist~riosas ha hecho cara~illa., ha hecho lo que nadie notes • 1 'l~" t ' rd · • d'•' d lab t"" nn gmu ,.,ma ijo el avia¡.ado

y,..

:ff·l

'd

,cnntd

Ei'

uJvon

r


1 mar S.:cretario de la <.:ru~ Roja El coronel Barrera• con rrasr.a E.•panola; d rcprc.Sent.a.otc doctor cloc:u.,nt•"1 e~pr..r.ó su sinc.,ra t im Ortit; ~~een·t:ario ue la A.c:iacíón patl• lucí.\ la• •oci~U:ad•::. n'J(iOIIdlt:t uc O.:pcndicnto O. Culo! ~brti; ht,pJna• por la ¡:ran obra b~m·fac O Fernanda Ros director de lo~ tora que r.:aliun para Cuba y \Obre 1.a c:olocla balear de la Habana • Noche •, los rcpresc:ntantC:i de: la todo para los emigrantt:,, con,ide ha probado una vc:z m;ls, que des· pren•a s•·ftor<:J> ~ijo, Aguado, l'or r;ind<>las cool~·:c•l ·nte~. •O<>to!lledora~ cicdad t:J>¡laftnla poj:1ndosc de todu las in,•estidur:IS u;la, Cruz, Flomd, PrC$nO, )"aso de lo~ ,(nculos c•p•ntual.ca de lalda a_las w rnas rnaterialistu 0 co~ vencionales, sabe c1ados en ·~umero de n~\·cnta. . 1r~za, >".que ~r •u ~olvencH~.Y capa ra, ;~oo c1uc l,¡ mtell'ajfi,ea,4; responder espléndidamente en todo> 1 J_::l menu _que fué bu:n sen•1do y ~~d~d e~!lltcc:tan la .'obcrama de IJs porc16c~ a la las rcg•on 7 ~ que los casos que de: enaltecer cl , Centro mCJOr. condm~cnlado por •~uesuos l msmuc•on~~ Republicana•.. Balear> 0 la labor meritoria de sus¡;¡pree~abl"" paiSanos Ja•me 1errades De~puth usaron de la pdlabra lo• cu>·:h tc:mblc:!> con"·~"-·"'· hombres se trata. Esta caractcrlsti· .Y Francisco Besta.r~ ~ac>tros chsicos 5enorc:s Bujosa, Aragoncs, :\lartf, y ra, en e~tos último, ca Ja c'·idcnció el acto ofrecido en la en el arte que d1v1mzó Tlu:bu~sem, Rogcr Otero. scp;1ran de la nueva noche del 22 de .Marzo, en honor e..taba redactado en los sigoi.,.,tes Finalmente el senor ~orrc~ Gua~ch 1se hacen ~cntir má' del secretario contador del , Centro y joco~os términ<>'-. !><! levantó para ma~1festar con su Riciba u•ted .,¡ Balear • D. Juan Torres Gua.sch, oon p_alabra .suave >" m~duada, su actoa di:;tinguida 1J/mú Entremés Laberinto. c1ón SOCial ~· c>pCCI:tlmenre para e~ Firmat:lo: motivo de su próxima partida con rumbo a Ibiza, lugar de su nacimicn· Crema Cr.nal de Vento. pr.esar su más pr<'fundo agradca sentanre ph:ni,I>Oitencia,n.. Pescado Vivo y Coleando. mn:nto _por el acto qut: en su honor tranjero to a donde va en busca de un mere se c~lcbraba, asl como de las demos· corros para cido descanso. Ensalada Archipiélago. El scnor Torres lleva veinte y seis Pollo de l'dea en Cacerola. trac.'ones. de afecto de: que se le adscrito al Comité anos en Cuba y de los mismos ha Glace de (F igues Fresques). hac!a obJeto. ruso •. consagrado veintidos a laborar en Bizcocho de (raves) Templados. b.ntre aplausos y apretones de S 1 pró de la mencionada institución y Café de chiconé. manos se terminó <:1 acto hermoso 1 utsor p o/6n PI'D · · de cuan ' · "ó má s b"ren en un' os ruao• por tanto es b1en conocrdo Tabacos d<: (fine de petate). que consrsu

•e Un Ho m en aJ

tos conterráneos nuestros, cruzaron Vinos. s selem. homenaje esplendoroso al • Centro por estas playas tropicales. Licores Policromos. Balear • cuyas generales simpatías Suma a11terior. El senor Torres puede decirse Después de haber disfrutado de se evidenciaron una vez m:\s por P. J A. que por su constancia y firmeza en las csqui~itas sorpresas dc.l "lenú, tratarse de una entidad que sostiene 1 8 los propósitos ha sido el alma · ma y en medio de la ;¡mena charla y l como mérito exepcional el de hacer . ru"~ ter de la vida evolutiva o estacio halagados por las notas armoni~as extensivo su amparo >' protección! Por Dr~s, por 1 5 n_aria del •Centro• en todos los de la _or~uesta del hotel empezaron ~ "?~ igual al _hombre )ovc11, que allque ~ qurera,. una mos~aa Andnt uempos. los brrnd•s elocuentes y esprcsivos, vrCJO, a la mu1cr y al nrllo. Su perspicacia h_ábilmen tc. e)eeu· por medio ~e los cu~h:s fué elogiada El cronista no omite su aplauso d_e~h_:dos h,.,,..,.• t~da en la lucha soc1al y a~mrntstra· !~ personalidad saheotc del sellor por tr~ tars<: de _un acto que di¡tnifica YV'Y'n'n' · uva lo ha llevado a re\•<'Stlf de una 1orrcs. Jla ~cctóo de drch:l b::nélica institu 1 condición peculiar e indispensa~le El p~imero en usar de la palabra ció~r y estimula su progreso y al para ll~a!" a un grad_o superlaUI'O con obJeto de ofrecerle el homenaje trutsmo. Y. a~tonrarro, e~ este SIStema d~ aso al.sen~r Tor.res en nombre de la El scnor Torre~, por haber estado -aactones, cons.'ste~le en sdecctonar Drrecuva ~aal, fué el s<.llor Olivcr. ' comunmenre relacionado con mu 1 El pasado domingo se Y. atr:t~ hacta. sr las volunt~des E! presrdente senor Fc:rrer tuvo : chos andritxoles nos ha manifestado . tercera conferencia dtl uquterdrslas o d1spensar, coordrn~r· elo~rosas frast-s para el secretario, , el deseo de conocer el pueblo de ' zado por la pr~pcra las .Y ~meterlas a su método y sts· habtendo demostrado los mejores Andraitx, donde cuenta con un buen 1gos del Pueblo , tema. Srn cm~argo do? Juan como deseos con motivo del viaje que 6ste número de amistades, y donde píen· del ilustrado ' hombre Jabonoso Y a~U\'O no se ha va ~ emprender. . sa p:~s.ar una corta temporada. Mallo quién ~~do tregu~ . en reahzar obras de En reprcsentacrón del • Centre Fclrz estancia le deseamos, en ración sobre len Y de uuhda~. . Cataht., usó de la palabra el cate· nuestro amado y pintoresco Valic nuestra sociedad y . En el hotel Hon~a.se celebró el dratico doctor Mimó que, tuvo afee- de los Almendros. Empezó cl acto a las EL CORRE'SPO"" to, con la pr~:sen tación cuado acto que conslSUÓ en un ban· tuosas frases para el Cenuo y el q_uete, en. el q_uc tomaron participa- festeiado. m.uJ. L , H b fereocianu: hizo el C1 6o 1a D ~recu,·a en pleno del • Cen· O-~onuno y elocuente estuvo ..1 a :~na 28 • 3 · 2 2 tro B 1 1 F " "' Salvá, quién a la aear•, e uerpo acultati\o doctor Pl:~sencia, quien habló en vnttt11'~ n:lievelasbellascu;¡JiCiactfi. d.: la cas . a de salud, ?umerosos aso nombre del cuerpo facultativo ha PRO-HAM.BRrEHTOS RUSOS ~lallo, e:~prcsó el C!a~dos > rcpreseotacrones de colee biendo celebrado la actuación del uvr ades h~manas. Sénor Torres. poca concurrencia que: La p rcs"';_ :.l nc•a . 1a ocupó el sellor m~nsa]·e ~e instructivo acto. Consideró el doctor Villar, que al Guasch ten d d h A continuación te,_n o.a _su cree a al homenajeado se le despedía con ca , o crnador hovm 1 · ~!lfB - J ferenciante quién G berb 13 Cl~ cor?ne1 Al ntlo Y admiración porque ha sabido U J n~n!lnn nt' a todos los COI11Ct'ITtl!nlli5 d to arreras, al pnmer v1ceprcsi cumplir con los dt:beres de secrc· U ~~~U U ~~ . eme ldd~l Centro D. Juan Monta· tario, de socio y de amigo Oon Julio Ah•arcz del Vayo ha re· g_rac•aslal • T uvo el senor Ramill · (gallego) ner, a 1~rector . Bde la PI casa de sa1ud Cl"b"d ' o 1a c~rta cuya traducción dera a as 1 "d doctor sidente d~n~cu~. . . ~ccocia, al prc un abrazo fraternal para el senor escrupulosa es la siguiente: elmucst~an a a''' .:z . a S?C•ac•ón de Depen Torres y para la colonia bal • B 1.10 cu tura uene. dtcntcs, D. Franctsco Poos el subsc El doct y . . ~r. . er • t de marzo t922. Culpa a los padres creta ·o d 1 . ' or r;uzoz Siempre msplra A1 S Al d ". e n~trucoón Publica doctor do y con racil palabra de elocu • · r. varez el Vayo. Berlín. instrucción de sus Anronro Yra~ros y a D. Eutiquio tribuno reconoció en el h ~nte l\luy sellor mio: l'or su carta del que en contra de 0 Aragonés que representaba al direc do a u~ adm"lrable . . . '1JC.laJC~· 2.8 Y los ejemplares de su periódico 1hasta ha poco la tor. del •o·rano · E•spanol • . A la iz zador, considerándolo • espmtu ' como organr h 11 · EL SOL . • que ha tenido la bondadldcro~da de menor qu.1crda del homenajeado tomaron bre que es un~ colectivida~n ° ~· ?~ ~n~mrme, veo <¡ue gracias a la tual que el hombre, as•en to. el consul _de Espana senor expresando cua~to lo admira en .81• llliCiallva de ese diario, la acción en contrario,".hoy ha tos( Bulgas, el presidente del C\:ntro que ha sabido colocar en' ~ti d•ce ro de los campe$inos hambrientos d:unente sus fáciles a ~r se~or Bartolomé Fen:cr, doc mis prominente la b~ndera dcu1ar d <: ~quclla parte de Rusia que sufre las Letras y 35 tor mon1o Cueto, tercer v•cepr<:!>i Islas Baleares. e as malas cosecha~, y a cuya :t} u ' nantes ejemplos :;:•e de~ ~nt_ro SGarr . P~ns Escudero, Ofreciendo su concurso el st:n 01. ~a hablan acudido principalmente,l tan ilustrcs como La lasta aqul, las clases obreras se ha Mme. Curie etc . tor .da en un era Y segundo Consul de Espana propuso VIC:Cprest ente D · José Olivcr· d"ra ¡a paruda · que le e1 extendido a ot. ros e¡rcu1O> m:h ' a m 1 Cua '" numerosos ' · En del scnor Torres r 1as '?'esa~ r~tantes se hallaban sea enviado un cable al Prcs· d ' el P loS de la SOCiedad c5panola Y q 111: flrmacéuticos 010 ~presidente D. Miguel Oliver, de la Diputación provincial •~ e~ te c? resultado de la camp~na iui' muchos d.,.,.,·,n· oeftl<dl)l p~rd;~teda~el Centre Cata~á, don Islas !Jaleare•, haciéndole sab~r :,~ ~~da: 5~ han reunido ya, en las pri y manifestó ~dministr~ddr t:~ d~ctor Munllo; el que va~or va ~>te, a fin de que le rn:~ad ~Jnan~, sumas in¡>ortantlsi j' mujer no ~ e 3 casa de salud sean tnbutados los honores ue co s e. onauvos. cscla,·a, bino como 0 · Pedro . Massot;. tesorero s?cinl rres¡>Onde a su actuación .,,; ho• Con~lllcro, pues, mi tlebl•r, en hombre. • don Stbasuan Col!, D. Pedro Colo. de esas Islas .Y de Espana •or nombre del Comite Ccntrill de Soco Lue~o pn<~.'l 3 tr~W . ,rros ¡>~ra Comb:uir el Hambre, nd~. dice que ~or ·habette R>• •

e

Un

uracl·aS

"S


~---¡-~

-~-

-

AHDI'tAITX l mnmo::oto• de la lur con toda fer 'd d 1 • • ¡.olític:a m~chos han crcidiJ 1110>:1 uill.. ICI ll a UlliO ·~r ·, Indispensable para el Verano ,e pa ~ee tal cu.¡ltd~d eo:;:, q 11.. él R~" . L --·-~-. c:n. ..• b.\oJ u tu. ~~· JIUh•·M.al)tJC ,- nn. aLudo. \o'-IUiJQ ~U) rbpcCU\'OS p.ap~ 1 )' ~····~~ ..,~ pu."~ ¡J., I'•C'~.,.. ., ~, pu. mw bl mato ·•trr.. el poho, IMI:ftOC "~ nue'\tr~ fdu:it.&ción. d 1 te b .. •·"' .,~.u n ho tttduc:tdo :1 lo• funda<lorc:., ntro Bd ~ortJ .:.. J t 1 ir>ó•il que d ·Jcl l>rtl<'r d S·\ o as.-EJ juc\•c• último se tf•,c ~ nas <vr en a es " ,.. e"' .-u ,.. J rr.l tuó Ja ""--1S '1 -• A-l-'' / có p lr3 pontriQ d J.t ;a't Jr.J d 1 . uvu..J. en o. er ue nuestro¡ toct ~""" 'i1'C •J~t. h ·" '"'·:..a tJ,o 'lT"" "\\">cd.a, ' t·'"l.-~ a rt••a• u, at&dk~r.•t il l .: 01 p;uu.noD. G.1briel P.Ütnf!"f'EnSt.:Jb.t '• ,.jc:~._,,, !r,puruae.pe~a • MJnw.crW...t.wn. ...· '*· bl n pue os' tU u<tr.JdiH, tener un lo l'wa, comcrci.lllh: "''el St.:dan l'r. t.xn.:o;s" COLLt:ccrO:-; Y DEPOSITO f:XCLUSIVO c.al que: tU<:IC c:omo UQ:l cau do: tuclo ~iD 000 la b l '"' e~ pccblo par.~ labo:~r en .u "'o r 11a localubd~..1:::._ ~'f.~~r·"c:lo%'ue., pro~acrse en r~la~tón con d mundo :lluch;u feltcidad~ d~mos a la e.tenor con perJód1cos, libro~. rc\'Íi no,.cl p:u · \ ti . 1"'· etc. __ ~ 0<1\ ,.,, llo.,ol S ool odad Salida s Par• Nantes nli61a nonl pareja Dc.;cribc la hi~toria dcla socÍ\:tl¡¡d 'l"'r•~'f"'''Y'f'Ynv"''·n,T'ff+T•n• ..fj.; ~ jD>é n ...~ pre~idcnw de y t.!enlo~tró con d~tos numcrcxo• ell el la ~Soc&ed.>d. Ju~mlud Andnl.rolt; D. Bartolomé f'errá •Semi • ¡unt:l hem~ rc~lb&do uu atonto COOIUIII mente c:on su ><:J\ora esposa dona aumento ine-ptrado de socios con ' gran >ati•(Jccíón de Jo~ fundador~. ._ 1\ J cado, parucipJndonos que han ~i~o Fnoci'ca Alc:mally •des Scrral•. Trató de la cooperativa )' del Pro c 11 ,.r11 to ra An· aprobados por d C..,bcmador C•v•!•l -Para el mismo punto lo efectuó draltx. Oapdoi/A ~~~ estatu~os porqur. se debe regtr n.ucstro apreciado :~migo D. Fran· •indicato, expone la• grande5 ••enta 1 jas que se obtienen ''c:nditndo el El dia 12 lk-g6 el ingeniero dt: d&cha ~ltdad _ . CISCO Fl~xas • Pujolt:• padre de nues· almendrón y la cuerdd dírectanu:nte O. P. JJ. Bt!rnardo Calbct parn efcc· d t .a J~nt~ 1•a quedado c:onsutwda tro quer ido compallero D. Antonio. · 1 d' · 1 e 1a b&glllente forma: s~n 10 cr.me &ano~ que.~? su conu tuar e tratad.o de la carrctcr:~ que l'rc~idt:nte, D. José Bcrnat-ViceBodas ~&6n ammoran los bencfic1os del pro nos ha de umr con Capdellá por el p 'd , D , Col! S El domingo último pasado se ve· 8 1 ductor C.// ti• E. t res& ente, . arto omc e· ·c. 0 1 1 • en • tila. cretMio T<:;urcro 0 !lli ucl Dor finCÓ la boda de la simpática selloNarra el cuento del n•no que El trazado ha quedado senalado d V g R • rita Catalina Palmer de •Can Torm\ , · ' V: 1 . 0 · &centc cus Y con O Tomás Salvá de •can Seu 5 cuando tiene un juguete nuevo, <:1 dcM!e el cnlaéc del c.antino de Stnt oeaJ~'IR, 0 . ICCIIIe , 1Cr3. ' . d' f Bo . , ~ · pr1mer •a se acuesta con é , el se sdt con el del pred1o de S' I:.11M ló "á • 9iendo testigos• de Jos na e vos· 0 11 gllndo juega solamente y posterior· rta hast:1 Capdcllá >' que en todo •. esela~o> a ' nhove1nagrudpacidn, cootracentes O Antonio Snlv:l de uucna auvr )' mue os a os e v a . ' · . mente aea b a por d cstro:ur1o. Acon ¡e 1 trayecto, la pend&ente mayor será •C:In Scuvá• y D. José Palmer seja a los concurreni\.'S que no hagan de un 7 p 8. Oarto Pa,.lalon , Pcrejuaoó•. ellos Jo mismo con la sociedad para Por tal objeto reina un verdadero Han terminado sus e•tudios Tcó 1 -En breve contraerán matrimo1 prácticos en la Academia de nio D. José Fcm!. rSac:a • con la lo cual parece se han enfriado :~lgo cntusia~mo entre los vecinos de •Sa,rico lo, entusiasmos y termina alentando Coma • )' Capdellá. Corte, Sistema Martllas intcligenw:s 1simpática Srita. Margarita de •can a Jos arraconenses :t seguir tan pro Debemos de hacer c:onstar que :tlumnas, senoritas Francise:~ S:ltváiOamiá•. •·echosa y laudable labor como la los trabajos que se lleva.rán a cabo •Scrrct • y Jerónima Covas • To- 1 ~1uehas felicidades les deseamos q:1e está realizando la sociedad 1en la citada carretera serán costea rrentó. • a todos. • Amig os del pueblo •. dos por la suscripción popular que . Nucslr.IS. felicitaciones a las alu· Vuelco El Sr :'tl.tllo al terminar su hcr se ''a a abrir para tal objeto. ,dtdas sct\ornas. El dla 14 del actual D. Guillermo no> so discurso fué largamente aplau . Pftrol próximo ~, == ' -,,., fTfTTTT·,· TfT -, TT Palmer • PerPiuanó • guiando• au ea· • • T TTTTTTTTT· • -¡ ci.do Y fehcuado. número rro JUntamente con D. Clbnel Al~· ..• • many • Sebcté . tuvo la dcsgrac&a 1 Por exceso· de •original dejamos que · · El próxuno dommao dará una para cl • próx1mo numero, un artlcu¡o j1 --ó el · vch!culo •.::•olcnse ·•- en· und bancal' · D. Antonto · " S&m6 · pr xtmo a 1 SJ"o o , can confcrenc1a ')unw so bre 1a nueva carretera en proycc· !..legadas F · uc;nomma d · · 10 S C. c; /Id ongma · · ¡ d · r:~re • no temen o que 1amenur ye. ver:tando s~bre e 1 lemn •li•s!ona 1 e oma : ajJdt e ' Hace algunos dlas llegó de' Grc· por for"tuna ninguna lesión de imdc la Real Soctcdad de las abejas •. nuestro_ que.rrdo compancro Noy de noble el comcrcianu: O. José nónnin ponancia. _ __ _ -~· Amfrarl.z. p b' d a URBl ~''""''''''" • cteque• con o ~cto e pas r unos 1 Oo • Sa Ooma• dlas en nuestro pueblo. · tnttttt,...ttffittftn'tnt'f'I'T 1 recibido una nota de va - Del mismo punto llegó con ~ rios \•eci:~o.s de •Sa Coma• rog:ln objeto d.: pasar ~mos dlas e~tre no~ 1donos h1c1éramos constar en estas sotr<.~s el comcrc&ante D. Jaune Ale· ~ ' columna~ sus más expresivas gracias many •Curte•. , Esta semana pasada falleció el - - - - - - - - - - - - - - por la construcción de la acera en 1 -De Saint Nazatre llegó el dla propietario D. Juli:ln Viccns Bailes· Llegld~s.-Después de una bre dicho lug ar, por el Ayuntamiento y trece Dona Juan l'alm~r de • can ter repentinamente. E. P. D. ve au~e~c1a . han reg;resado a é~ta, que en estos últimos d!as de lluvias¡Tomá~· y Dona Carahna Palmcr Js dtst&ngUJdas y hndas st:nomas se ha demostrado cuan útil es para! • PereJuanó• . Reciba su atribulada familia la Catalina '1' Coloma Bo~ch que for e1 tránsito. - De Sóller llegó D. • ~largarita espresión de nuestro pésame. maban parte de la expedición que Quedan complacídos. de •son 13ench después de pasar • el Colegio de los Sagrados Corazo uu.,laa las fiestas en dicho pueblo. El domingo pasado dejó de exisces de Palma llevó a cabo por tie ;:;::.¡ ..!..S e encuentra entre nosotros tir D.• Antonia Moragues , Paretc•. :ra, de Italia en dond·! visitaron las .~urant~ estos ~sa~o\ di~,:~-:~ D. José Pujol. Q. E. P. o. 1 0 f:.ncipale$ ciudades, e ntre ellas Ro cat coplos~s Y a ~n an ~~ h Obr~s que te rminan Reciba su atribulada familia nues· ma que por su~ monumentos y de que a pl!Sar e ser a go rar as an 1 b . 1 pésame I!Ú • d ¡ A ~ é d 1 sido beueficiosas para al2'Unos tri Han tocado a su fin as o ras en ro · • dJo ydas e bcllrte, u ~uy e gaJes y para el arbolado en general. construcción de la casa propiedad agra o e tan as cxcurstontstas. --!de o Juan Flcxas , Casi , sira en In El viernes pas:tdo vino a esa don -Con obj eto de p asar una breve Fun ol 6 n a u ap ondldB calle de Francia. Bernardo Calve! con objeto de ttuar :tmp<~rada coo su fam ilia ha llegado l La función q ue debla celebrarse L.l el brnz<> de carretera por el sitio de· a oue\trO pueblo procedente de Car· en el Ttalro Argentiuo el domingo uv 1as nominado • Col! de n' Esteva •, que '-o:• •a nuestro particular amigo don último, fué suspendida a causa. de El lunes de esta semana llo•·ió tiene por objeto poner en c:omuni· Marco Tcrrades quien viene con la falta de concurrencia no pud1é0· copiosamente siendo de gran bene cación Capdellá con Andrairx pasan ,frme de permiso militar. 1dose por tal motivo representar el licio para nucMro arbolado, nuoque do por la coma · Caliente•. Salldas.- 1 J~n ~alido para Barce hermoso drama Papá ú6omranl. tardio para los sembrados. 1 1a J,,, S res. D. Matiaq Alcmany l Baloaros 011 L.a cosecha •S·!mpoline, y D. Ro mualdo Castell. 1• . A,.ge ntlna L.a cosecha de granos ha sido Mejorla.- S iguen en estado satis . Con suma satisfacción hemos en bastante mala, en cambio la de alga!.tt.or~q por haber experimentado contrado en. nuestra Qtesa de Redac rrobas se presenta con abundancia, _ SASTRE _ • notable ml!jorl~ D. Jaime E~reva ción la rev&ita el •Balear• órgano la de los almendros regular. _ _ JULIÁ, - PAL.M A _ _ l () jcy,é Ensenat que como &abe n oficial dtl Centro · Balear la 1_{. Ar El pan de cada dfa - - - - - -3- - - - - - tue-.~ro. lectores sufrieron re~pec rentina. Al hojead~ ~emos VIStO la 1bce alguno~ dlas que los horne· 1\ V EN oRE 11\:.m~·t•· una delt'eadJ. o•,.ración impo rtancia Y p_resug10 qu_! gozaRla · d 1 ~· ~ r1 han rebaj~do los prcc&os e as ros RESTAURA~~· ESPAG~OL. ~·irGrgica, Sociedad Baleánea en 1a JOven e ensaim:ul35 y los rollo• ~ag:lndosc Jatallclo - El sábado último do· publica del cual nos congratulamos~ los primeros a o' ro cénumos Y S 18, Ruc Doctcur, Fournier :.. Anila Gamundi • Rica • esf>O,a 1aceptando el c~nge gustosos co Jos últimos. Tour~ (l'rantt} ~~O. Ja!me Tortell,¡ 'Mahomil • dió nuestro Scmanano.

.~~ en

r-(~:n·.,.,

Ita•

1>

...

.a,

1,¡.., "'" •

OA

Bl e ' a tusar· ortés EL AGUlLA, \m Nic·olas 7

Q. ,

11G111 S eon TA

·¡

j

°>'\-;

l S,

. al S0 (15 e•

H~mos

,

A rra e o

DE

e Ap DE L LA

NOVEDADES : : A. Gonzalez : :


Linea s eRVI CIO A LAS ANTILL AS Para & o J uan de Puerto Hioo y Jl•bnun, lnl<lnl do BIU't't•lonn ~\ dd ~layo el vapor

•li• 12 UNI~AS A ANTILJ.,\ 9 Mf'.JICO NJ-;W YORK Y El ''"l"'r • Anlooio lA¡otz• tnlrlr4 d 2!> d~ I:S.rrtloua, ~1 28 do Mdlegn y d 30 du C4dir. ¡•ara l\<;w· York, Uabuna, "•·· -·-·-

INF A NTA ISA :SE L

____ _

~léxioo.

Admitiendo carga y peajeros para... dicboe pucrlof.

Can ·u &u JUAn do Pu•rlo Ric.~. S.•ntl•go du Cuba, llnbaua y

p

Cleur:~~01 uid~ 'do p 4 t010 sol¡re el 2& do Mayo

el

,·upor

Conde Wifrecio

\'emcrur..

Admitiendo carga y paaajerot para dichos puertos. Para ioConnea dirigirae ni repl't'l!entaule en PalmR G AB R IEL ~lUL B T. Martaa. 62· Palma

l

LINEA

j

CO NQU I STADOR, 11

·

t.nH<:A DE FETt!'A~DO 1'00 Snldm el 21 de Barcelona con t..:alae en \'nl1•ncin y Alicunto Cádit para Las Polmns, Santa Crut de Tt>n~riro, Saulct Cru¿ elu la l'8Cftlna iutcrmedins y ~·crnnndo l'óo. Estos ,·aporta ndrnilcu <'Rfllll en los condicionoe máA jeros a quieuf8 In C'..om¡1nnln dn nlojnmieoto y lnlto ~~m~redo, h1~n cu ijU .tilalado •urvicio 'L'odos los vn¡10res liouou 'rcte¡¡ralla tin

~ JAUME HERMANOS ~

Jo;! lG do Bilbao, el 19 du Snolaudcr, ~1 :?0 do Jijóo y t:1 21 do Rnbann y Venu:rut.. Adruit~ Cftlll8 y ¡mujt para CottaRnne y ltllebotdo eu Habaoe. El vapor •Mnnucl Cnl\'O> 'bid u\ el 10 1lu Barccloun, ~1 11 el 13 de M~logn y el 16 do Cddit pnr n LM J>nhnna, Santo Santa Cru% do In Palmu, Pu~rto Rieq, llobnun, (;ol6n, Puerto Csbellt~ y Ln Gunyro Su ndmite carg• y poenju e<>n

OJo~

Ffi.!PlNAS

Bl vapor clsl8 do Panny• tlllldni el 15 de Cádir. y el 20 de Port Said, Colombo, Slogapore y Mnnila.

Para mas Informes y despacho: Sres. JAIME M. GRI\HADA Pltua de A11lonio Jlallrll, ·1-Palrna.

Baldosas , Yazulej os, cemento armado artfculos sanitarios:

,

............,

,

............,

O a..mpi ns y SAN MIGUEL, 143 al 149 Ptenle Sto. Cota lino de St11a- PAI."'II oe )'\1\LLORCA

GRANDES ALMACENES - - - - de - - - -

Novédades para Sc:n01 a y Cab~llcro- Paner!a, lanerfa, Géntros de punto. -

Sastrería a medida.

UNIFORMES

Tejidos de hilo, lana y algodón

Oriic:s y tt jidos

~I !J,lT A RF:S

P R E C IO

F~ J O

~

DE

Fran. co Sa11eras LE)'JeE~IA ~ PA Ñ E ~IA GÉNE ~GS DE PUN T O m m S A S T ~ E ~ I A A M E DI D A

S IS TEMA " .M A R TI,. Dirigida p!!r O.A JUANA M.ABO Cll DB CA TELL Pt·ojesora con titulo t'lr¡l(dido ¡JDr la Acade11ua C,~tlral

:v

tfll

de Sobrualienlc Horas de clase.-Con(ceción: do !l n 12 tnnoana. Corto: de 3 a 6 lardo.

PLI\ZA DE POU, 3. A DAIRAI I .

Calle Estada, 2 al 6 y Rnbl, 13 y 14

t~::::a

PALMA DE AULLORCA

••• ••••a==== ••••••••,====c==~~·

u Fá~ri6a Be ~lli 60S, 0~ooolates

y frutas conservada :

5

i " 11

V

V ieen te

}.~ . Olmos, 139

~!·~== --~

0 ossell ó ~ Palm a de h\ n llo rca

..--=== ••••• •••-'-==-= •••••••• -

Fotografía

i n 11

J.~

-~ ~tt"' cc::;..t.,

Ferrer ._

Galeria d-Iada de los aparatos más modernos

Refra{OS~~s~~~~ecJ::e; lo~~e~~

11 : ele. : :

Calle

"La Esperanza,, -

1>~:­

JUAN ROSSELLO (Punta) Especialidad en Ampliaciones : Fotograftas para Pasaportes :

Reprodacctonu. CE R_DA • l! falla!! l:t J!!l!l, 112''¡:1 J i!U fntim •

AH ORA t T X

Co~turt•lu,

l'i11o tlllejo utcrill:lld/1 l..cgumbru dt IO<III• rla r1 J.'rrlftu 11 dtllllll romr.•llb/u. CI·:ROA, 72, l:~tQtfs,, ~h:sa~ou Pt:r.\'1'11

- - - - - - -- '"'11


--··.···::•·····. -.· - ... ..:}\NO :. ;. -Wl't103 .. . ..i ;... .·· 111 ~

\. "o~ ..~. .:'··"~~~:~:· i1'50 Ptas. j .·... .... ..:. ········

;.

(U ~

•••• • •

T a ii\UTaa

r

neñat Alemang Viuda de E:nse.ñ.at:

fall~ció ~n ~~ta

Uilla

~~ .1~ ~~~ corri~nt~

a la

e~a~ ~e ~8 año~

Después de haber recibido los auxilios

espirituale~.

- - -- (D. E. V.) - - -Sus afligidos hij os D. José, D. Bartolomé y D . .Matfas, herm ano, hermanas y demás parien... tes, suplican a sus am igos una oración para el alm a de la fina da Por lo que les quedarán eter... na mente agradecidos.


ANDitAITX

•Pf.ROGRl'I.UDA. SOHRE ESTO. AOIIlllll ~ \' 1U 111'~ ~IÁS All Á 1

RE No V A e 1oH

'

••

lo..IECESARJAS

•.,

0 ' ~ CCiol;;l,¡ \1'1101'1'11ll ~' jii'I'DI I\'1'1,o11';111; ~ (l eHo.1•· t¡ui• ¡ ,,, •t•;:''' í ta d~ • ,

1

,o

1

0

ot.r

tica·

Ahrr:~lla •¡~·d~'-"' o'•~" '

'1

·~ ~~·=)

!O h prlmavoro. Juventud d•l oft<>l •l '· " '' .., '" dt h cth 1; y Es . . . ., Jrnw<.r.llicu r¡uc puramc:ntr dr mcmona, "" en )\'"'"; J' tJu vonlud, pt1movor• de lo Yldol u• rt~ <'•r;• ti ~u~ -i<~J •)lidoflt•l· • 1·.1 niO\ •mtr nt ¡ •lo~ )' ni h re¡: la c,tnblo:cida o:n 1:~~ uall 1 (D~litr..) • a lui<J Ch•ck, )' d loio.¡·~titr, 1'· d 11 1 ""'' '1: se inició en ¡.·1o•· uHu ' ' ' ('~""·er rá a1o<Jr:o "1' · ~111\ •U1 de tono,¡nu tucionc• ~c:o1;~rrs. Y como ni • (" r ¡B<-n•lita •••u, •llltlón <¡uo·rí-la '"' t 1 CU)'O J C1tl1\ l' ' lmt~o ' tamo, alln 1ma de di•c:iplittu autocr~tica ,., tXC~ ma•lru •IP ¡o6jorot, c·f.firul y llo;u>, l•~•~ona¡• >, 1 " chas ' ·t«' dr.am.IIICO,, ' d' • ,. J J~ntc incub•dnra J •· sliódi'los, :111nc¡uc ¡¡~n..l• rlu c,.p•ntul<>• rotAeeot, Nuestrd jm·r:ntud f!uarda "'" • • en nuc:.slrO' '"' • " ' 1 ó 1 • -' 1 d • 1 ~ ""· :'~:<:· ¡oroctlC~ nu 0 • ' ioJ.L•ico dr. l d~-sput!;. bol)'ólll ele llevar o::! f~ ~o r l(•~llll~n ¡n.,,,•• or.• ." ('111011.,. . lln rccu~rdl) I~Jrqu .. t :.do ~ ,. <'¡>C'RJ>t!O un cambto . OC: u¡;. 1 1· d Úci/IOS ) Ct>tn!J t•n cM;t ¡Jioottlllu UU8 y tOII Ht• •,IM 'JU'' •oalll 'danu~ f•;l•,:,b;;rnr,\ (·41 1· . ·~ ur.tltu c¡ue de el dunana tu 0 ' ' · rtll '1 • ,¡~ v•rolt• fr.:lit'll, 101! ,n,,... robl• • . . •' "'• • con!;¡ t.a1 '.al 1 d • tr•n 'onnación )' r" forma se ,..Jucan mtllon<~ )' mol1ollt'l> ~· oal¡•icn• o~ou ""'"" dn rnclo • rm~gmac•6n )' d c' plrítu 1•r.d:un.a hltll~ · · • IJrut<"•! d0: 1·il W 1Uti~O 'l d " l0\ !>rubkm·,--·~' . . d e , ( " "' moralt'S :t>3l dc m·no~~~~ 13 > C~CUC1a• J'U'bl'c 1 3l ,.J •tli·J U J>Ctl<> Jlllllt,l• .. lwmo• no•·.a.coon e '"' ores pri••ndOIS t!cl mundo entero, 110 es l'or ti, deltít·ru'!• fNnl'niuo In<> 'e ib.-!n dts~rroll;,mdo. • q.t coui<Jer:ab1e. eh . • 'n pU extr:ano que sean aún po~ih(c, l.o~ lnu•n cou 1n8' V1¡cor ''" cornznnv, ¡H:oLrá •ido é$ta la e;,"':; d ¡ 1 Fuo: durante mu o:- ••~6os. ' .' . d' tadura.-. y la> tiran la~ en pul·blos y on 1.~• j/ovt·uco •~!11\!1 tnn~culínn• gico fin d :1 •~crÍtfJr) t 1:1. dta declarada, asporaco n. pnnCI IC: , . d0 ~u !urJ..n •utn•oa mol, tml>rJa¡:Mlon·•!. ·U 1 1 1 0fundamental de morahotas }' que por haber '.~•nocrau:ta M., ~ •u¡orionrn I<>AI•to~ inv<H•alto, t egar a ~~ c:<r~bro a 1"-n~rh~ p:a ~ d ' ' r 1• dom~tocacic>n instit uciones polttoc:.l''. Crt')'~ron de nu 10fo~ nhiNtn8 loe li~IP.t. ~.: antP. la vantdad )' maaoit..~ • ¡........1a ores 1ogra ~ . d 'd ( . . 1 ' ¡ . 1 . . . ,.. "" v dd-hombre • ~ decir, dél bruto hu· moc:rauza ~~ su "' a c v1ca y '.ocoa , So •uCtlr ~'R''¡' aa. wcldo~ olt l pie uo, 11o<> mt~tcnoso> cromer.es c¡ue pa,.1 1 ·l'd c:ha (recueocia ni lo es uunpuco c¡uc 1o bC311 rgua1 uoo t:PIItn o" vtcmo 10, )' nr:c oo ron por 6 u m~ntd mano, re be e con mu . . . 1 d • 1a ¡y en romnn~u de •¡~t~aiQ It~hflnr. •1 L . 'ó n que de sus 1mpulsoones mente 1as gnn ts y horn'bles , c"utnntt• , as somL ra~ c¡uc rodeaban 1'X :a :a sum~>l • e". ba y rudo 1,"'t uguc.~. omoJ'()&. • • 1'g(ala con•·ivencia social; la ten·. tanzas ~o1ecuvas, cua1 1a que '1 01 En lo1 •Ilol1111s de Amor• (Vulgo pn~tOs) •ca<c~· en c¡uo:. ontc.r\·~nta Cart•r ~ 1 . democrática que caractcri· dc su(rsr. Europ~ Y qut de n~u:vo ij0 intcn•iflrAn las t'<lli7.tJcirones, o:nvuelv(n 1amb:é11 para no~u<JS cn,coaé ~· acrual es eu cambio 1 vuch•en a rdampaguc:.r en horozon y do suHpiro• )' mirfldot•lrinKuidh~ mutrtc d<·l qu~ IIIJ~ lo~ n:.rraba· • uotalrnente a po-contraria. 'No ~e quiere' ' te~ nada 1eJano~ · · · n ~·~ 1'"cNt por~10'\UIH gro udl:~ •1crroche 1a d'' ••erenco;. de <¡u•· no l~·ér!' '''tr ¡Ab, sí! El hombre, c¡ue f.1;CC Hny •VKt~ S• mctpt~ ut•·•, a d<•C• "cas aquél el tcncJr~~do de d:!tJci<.' ·r ~ 1h o d'a refrenar ,. abatir poderes y ' Y 1 . d . T 'ó ' 1uo ao ~oenl<-n: •·• uutto• v dll)pD• e • b fatultades, no se:: qurerc que sea e1 ha er conquosta o 1a ctv.•t.zac• .ól a • 'ouoores •asunto• . hombre instrumento perfectamente 1 causa de la absoluta paMvtd¡¡d ~9 y undan a Cllzo de los cooaou3nt.cs EUTIJJJO ~lvo en manos de un déspota ya ral en que la escuela cuando ot~nlcomo el quo cau r•qnivos gorrione11 ! -. • n uisudor de pueblos ya sólo or· le tO\'O sumergíclo, e~ tod<lvla 1us l'~•ó•lo como lig~~, tro10pn, o rt-des 1 ++tt~+tttttTttt+n•""'""' coan~dor de Estados· sino que se ceptíble de ser amasado, di,cípll¡¡a} 1'1bhu,•,nor do Pus C(d·rehro,, }"':-ccat. d UN A CONFERENCI A . ' d · d 'd 1'0 • ayo cne.~nln or! ¡uu•ltma gtt~n e -. ll!pira a la exaltación ~e los va 1or.es o ~· eovt~ 0 • convcru 0 en, un mt nuo el ,·cronn, dr•pu~s tu brío a¡:osle, indi\'iduales, a convertll' a todo ctu cantsmo coego, com~ "'! 1111111ero a 11ue el otollo, tus frulo6 oo matlure, h ll rJadaOO en un centrO aCIÍ\ 01 pero formar parte de un CJérCilO.. , l' <jUO el ÍOVi! nto, ordores!. U 1.J capaz de comprender el mtcamsmo La escuela y l:t educactón qnelíYo deseo uu eterno mes de Mayo ... • 1 necesidades de la ~oci~dad en adicstran a los ninos en la docilidad atnConla d_e 11ron_1a•, Y colorea!, ) as . bed' . 'd d nbuoclaucta de hiM, cebollt:tas, • que: \'IVC, y de a~aptar el d.escn~ol· }' 1a .o . tencta, en e1 .cut a oso aluhiee ticrumt, ·brosoat• y comuniones El míercolcs de b sL-manol¡o"•da, ~· ~[annd C.1rd••ró, aten:tm:nte i:. \'imiento de su voda )' la sausfacc10n cumpltmu:nto d~ tareas tmpuestas, Lo~ sombreros do ¡~~ojo primeriZO$, de sus dese05 a las cxigencijls de la 1sólo porque son tmpuestas, comple 1¡,l alivio el& ro¡'u~ to«<riorea, \'ll:ldo, pa•ó a ésta con ol.jtto ele estabilidad colectiva. tamente indifo:rcntes de la!! consc l1a F'i<'l!la dd t~b•jD, las eeier~s, <lar un;~ confi·r~nc1a de las que ¡l( r Como sucede en todos los cam· cuencías a q ue pueden c:onducir, son l•JS can~?-• tni~IICOS, )' 108 al~ancoquea, encargo de la U. G. T ' ienc dóllldc, 1 9 bíos biológicos, tal trasmutación no las bropias de un:. sociedad autocrá Ire~ ldluc~nc¡"' ,.b..dbo;o loa '"1:" ~ • cun ~:ran éxítn, por todo r.lallorca. . . · l . E d I!ICUU • u rtlS IUI n a•, y cu u :' cnnu e l puede tampoco reahzarse bru, ca ttca, son as que n~ces11a. un ;sta o ninas de quinc<• nbrilu. qub reapi noo e-~pczó e1 acto a a~ 9 ) ndoa mente, y por eso no hay más remedio donde hay una cabeza c¡ue d•.¡ponc eluiro til>to de loe bcllav uoch~s! proxunamentc, entre numo·ro~t que asistir al conRtcto de las dos y cuida de las vidas e in,tituciont:s Mtls robre tc<IP, t<.otnu soy amsntc curr•ncil que se habla con'¡;rcgado grandes corrientes de rmpul~ión mo· del pueblo, pero en una democracia 1do goza~ con lot~ l(rRtulúV ~mttCioo~a. en el • Ar¡:t·ntinO• cle~co~;¡ de oir ~ ral que en el seno de las socicdade~ cuya más exacta definición es s>r el •,uo ·~olctUILoloyc.udo c1nds MRyo tan no table orador, .. . d d d ,. J .. v /;' 118 ctreunR n~1ns y os ¡K>rmeuorcs p , d d d 1. , d 1 • ~odernas, Cl~ttza . or en1eronc. a e Jt •c < scx:•a 1 a? y e t.en en ,.(Ovltrllo " e1 fn-,o, p or e1 puc ,o y do In co¡,oiol~ y mucrtu dij toreros, eras democráttcas, vtenen ago tándo !para d pueó!o, tal escuela y tal c·du 1y do l•s !rnsts y preocu¡>acion~~ l"mo mallorqum Sr B"bal r a re· se, a saber: la moral inspirada en las cación chocan, son del todo contra conf¡uóauuncinb•lll•uimoin~utecnu~rte, querímio:nto dt: ~us a•nigo,, tHor· viejas teogonías, o sea, la de la su rias, a la conducta adecuada de la tic Pi ~"'" muy .viejo•, o cron jóvenes, ¡:ó>e de la p1o:sentacíón dd U'Kr misión pasiva la dt:l acatamiento sociedad y del gobierno. 1d.o que gomndrrm 0111 el •morhlto• Cordero nue>trU ami¡: o D. Pedro ~ . • ~~ crn •tno,:ton•, y cua&l ('rR @U uorobre. •. IIJcRexl\'o a todas la• formas de la Convénzanse todo~ los que tengan que color 111,, 0 tltmje dul lol'<'n• Fo:rrer C}Uit:l\ dc~pues do.: halorf tX autoridad: poltúca, rcligío~a, cco1•6 clara coocicncia de los f•·nómt:nos y In cnh·ln, dimtn•ion~~.' plicaJo las cau~a~ p~•r fl, q11c se mica o cien tinca; )' la moral nue•·a 59ciales, que e• m~l gravhimo roan 8Í llcvnbu medn laR d~ ls Vir¡:ou, 1cnc.1rgó de: preseu~r al cocf(n:u· uatda al mundo por el mo\•imi~nto tener bajo los rótulos de Democ:ra ¡<¡ur "'~"l'!~lÍ•I•I, al tou!'rl<> ~{rcutlóll·•r•S, cia111c:, manifL-,.¡ó que !'ara com¡& democr~tico, ~· que a.spira a haetr cía, de Rt:pública, de Libertad, toda, Y •n hu, ,¡,, otro' dct ,n.....ttD[IOr!tmt•• su cometido ba~ta•lalc r xplicar c::1l · · d . ,¡· 'd l •· · d ( \ dfl(lllo~ ¡),. IJIIO AO SCJ>:lll \ !S<' nuotoU f • d l · · l OO ~=IYir eón ca a tnd ovo uo s.us dencr a~ó ".'cJaS l'~a~t~ca~, lO dos o, ,mb~ ¡Mils:mciRt, puc• qotri<i,; 111,.,. de ~S.yu! , quto:.r ::cc1o e a1 m~rH?rta a 1 -~ 'l'•>e - • aut noma~, cM:nvo1v1cn o y cr mc•>s prrJUICtos y 10 o:; 1os 11 1 flONl"~ a 110 ser ~nr t·t~" l(·u•nci<1 nrs rea1IZÓ e 1 pa<d< o blcmo t n t .-.)1:11' 5 cultivando todo> 1~ elementos cons tos de So.:f\•idumbr•~. que f'n la suce ¡que 111 no• pro¡•,rciona~ noualm<·ulc, tamient<l de :\ladríd como 1<11ien:e IÍtutiv<J~ de ~u P''" onalidad, al par .sió11 de siglos han ido ;~rrai~tando en l¿l>d quu lhounll& a bnhlnr ¡,., l·:•pnnulc$? de :-\lcaldc. qu•; a difundir en cada ciud.,d;ulold hombre las in,tituciono.:~ p<>lltka•, PIC· NIE 1 Pero prcfiac prc:stnurlo ~ aqud l:. visión del porvenir y aquella religiosa•, pedagógicai, jurldíc;t~ y misioncro, como tmbaj.ldor óe iok~< c:nnclcncia b<Jcial t:n r¡u~ la eM o.:conómicas dd anti~uo régimen. YTfn Tt+T+Tti'ft+T f"'hn +T l''l"f que \'icnc ::e esp~rcir p~ra la uniOa tie11tia de la solttluddad )' la ue Com·éntan&o.: de lo necesario , do! lo HUI!STROS COL ABORAD ORI!S dd prolet:uiado, )' d~•ca que w ;-~ u Jidad de la (DDjltratilm estén por urg1·ntt: qm: es que la educación y entrc no,otro~ el mi,mo é.~ito qce encoma de todo, abaolulllmcn\e de C>~c:uda contcmpon\nca~ formen )' Cl' 1Cll la' que rt:Cicnll;mcnte ha d3ilí.'. todo. constituyan un tipo de ciud,tdnno, l Su breve d i•crtacióu fue! t·n cxtre· De este con~iclo no se han de~li digno d~ la situación autlonoo~la .1:~1 Por líl prcn•a no9 c-ntcr;.mo• tld mo cloc:ucnlc: )' m~rccedut;t de l<'s gado todavl~ m. la pc:dago¡:la tc(mc~ que asp11an a colocar a ~ada lnth\•1 ~uicidio del autor de las ohra~ poli aplauo;os con c¡ul! fué prcm1ad~. 11llae urg¡tlftactonc• ¡,\ colare•. duo las nuevas cnnc~pctotiCS de la eiac:a• de Nck C;¡rttr. 1 1-\ continuación lc\'30tóse el )til<'r Lk¡:a a nc"otro" la n<'ticia t:l>CUC· C(lrdero c¡ue fué ~aluolado con u".l Claro que en ninguna. nación f¡ l democracia. Y convénzan~c lu'\ ~~ lall fil(l~lo( y pcd3!(0!(0• que han drcs ole qu•: Utll. de hU i m." prlt\~1· lnmentc t•xprc~ad~t ¡o(lr •·llaconi~mo >.th·a do: aplausn'l. Emp~zó m.l ni(ot:tndo (;, e~u<~l comprendido )' •obto·nido 1;. nect~i !'~les P'-?CU¡>ilttonc~ habda <ll' ' r do: un trlcgr.unil. dad, la U<llc:tiCÍ. de en la• la. deben de d;ar a •u• Y nu poJo:mos e11 1de h.lllar; e rn ) el cte!Klat todos lus va.lorc• h1¡o>,) c¡uc no e< lo mb mo, por lo,aolcnct<J hanna ,Id so confvc-11\:13 c11 ,\udrJIIX. <'! moral!:*, po~ 1•.• nueva~ d!rccctunc$ '~".'~· c:l <¡uc vayan a una cscud~ ,Quien, como d c~lt:luc Slu rlock 1 ci~mlo <¡uc aparcuttmtnlt: ¡ooc~ th que C<Jf!U> ondot¡..,na:.blcs 1rnponc (,¡ d1_ro¡:oda o a una il•rt llulm<:f, nv ha Jci..to c:u •u' 11,. crda ¡ cacia ha J e tener en lln<>tro RIIO\Iact6n aoci<Jiógica nu!:)IJ'os ¡><>r 1ac:obmo• 1dt:s las dd •a¡ az Níck 1porquc l'.ltcce 3p3rt.ldtl de la ..,_pot. ~n .toda escuela, adcm;\• de leer, 1Cartcrl, ¡social que ,e c::ola ,J.-urrollao~o ~ Sin embargo, ):¡ Vtrdad ea c¡uc la e•crtbor )' C? ntar, •e :apreno.lcn, puco o 1 No""tros que de pequrnos h~mtlS d onuuJo CiliCIO. ello t'~ <lcbtdc ~ ~ca or&llli.ucl6n \J:I).Ida en J¡¡ much<l y bu'n n ~al, otras mudHh sido (eryJentcs adm!radorn da eso~ lque aqul no hay htcha polu!ca ) r ~. qule&lld '1 allcado, en ~. l.UU1glflll /IIWtJ. cololol;41ola ¡~ Do que la tierra está n1 e>;lrtUlO rrrJ 1 k lecd6a .-cucba.da '1 aprencllda podemciiiiiiiiiiii:R Hl'ltfi' 1a llll'lerte lida Pao ao obsta111c aqul iJ • •

'">

1

¡)' ,,.

b

1

g

ua 1a Manue1 or~~re

bie)ci~S

1

du '\"o

1

l

Divaga on es

j

&~•~itnír YltJO~ d~:

edu~¡coó~ qu~

god~

1. '.'n,,llrtl~ antr.l~

~~ •a~erdOtt:li

avrntura~

ldol

0

p3~r llO\'di't~.,dc

~~lc:Jre•

pOI''!"~

~cl>l<l (u<!~)

r=<~> ~


1dad constituye una especie de

t

alea. tado .en conlt" de oaa asplrael6o gc:num:ull,lntc: ¡><>pulat. Toe!~ los arKUIIIeatos que 1141 han es¡¡rimido en conU"a cftl PJO)'CC· lo de la c~rretera Sa C.;üfllf. 'IOn aolo.fútil~ pretextos de equtoro. cadas e •atenctenadas pa•ionea .ha· •adas tol•mentc: en un 1,arecer per· liOnal. 1.::. ilnponancia del problema 11<> e.tl c:n que si la (llrtct~ra· fraza. da por un sitio u otro es mas 0 me· no• económica, mas o m~nos llana o costosa. l.a1mponancia del pro· )'~cto .>Dio ~~trl\J.a to t:1 l'ondo, en la h••tona de relaciones de pueblo a pur.blo, ha afin.idad de simpatlas de vc~n.o a ~eetno, el mejoramiento pos•u•·o e mmedlato de centenares de obreros propietarios de ambas partes que viven esclusivamcatc de la agricultura, c:l apoyo generoso que se pr«taria a muclúsimas par ! cda~. de terreno que a falta de Ucil U"·ln-.to se •·~n abandonada• sin pto· ducir lo que pueden. . Y ante todo, el libre derecbo que

e-

D. Gaspar Blsbal Escalas falleció el dla 19 del corriente a la edad de 42 años ( Q. E. P. D.) ==::=:===::::--su aftigida espoq, su, desconsolad 1.• política, sobrinos y _._._ . os "J"'• padr~, su hermano, hermana """""' panent., :al •• ble pérdida lc:s ruqtan part•apar a sus amigos Y conocidos un 5en•i· 1e tengan pres~-nte en sus oracionu por el cual qucdar.ln

__ -·-- __ ..

emigración que lleva coosiao la lu 1 llenen lo• pueblos a la expansi6Q, al "' tentt.-nte Y agrupándose for mando las HOTo\ LOCAL buen desenvolvimiento de sus nececha titánica con empreus capitalis admirables columnas. ' sidades, de sus a •piracioncs justas. ta~ en el cxtrangero en donde son Expresa que todos e,tos actos no' lll ~ 1'\o puede justificarse la acútud de C;(plntados como premio a sus des ~o~ ~á~ que gotas de agua que ¡ ~~U nuestro Ayuntamiento ante tan bt:lla vc:•O> )' penalidades. Todos dcbcmog umdas. llegarán a la ejecución del a spiración. No puede comprenderse razonar el puesto que nos corres Idca.1 SI e 11 ~s se e.ectuan ' con la cons 1 El otro dla fuimos vi~itados por eomo C:l~ . v~.d e ayu dar y cooperar punde a cada cual en la humanidad t;mc1a deb1da . "ó . a esta llliCiallva popular, se haya 151 y unirnos para evitar la• afromosas L · · d una com n, rcpresent.ICIÓn ge obrado con tanta 1"nd 1"'er•ne~·a. uego se exllcn e en considera nuina del cuerpo comarcano de Ca"· " ~ ~c,•gu.lldadcs del ac~ual . régimen. cione~ sobre Ja fa l-a t.~lucaci6n que tid/.í de Sa Co»Ul. '' Mi ~ntento no es el de zaherir a E-to c.~ lo que msp1ra a la se da a los ninos. 1 el objeto de tan grata visita fué detcrm~nadas personas sino todo lo U G T. que cuenta 30 anos de 1 Expone los errores de la presente para indicarnos que •·crian con suma contrano, exponerles el ~so escue· tXt>tt:ncia y por CU) o encargo da la ley hecha a mt.-dida de Jos poderosos >ltÍ!Ifacción que acogiéramos favo !amente para que reacc1onen y de· pte><:nt<: conferencia. . y por la que se condena a un hon rablemente el nuevo pro)·ccto de JCO de comet~r el erro~ que hasta Analiza la historia de la humani rado obrero al rob~r un trozo de establecer una carretera emre los ahora han vem~o padecJendo. 1 dad y manifiesta que en todo mo· pan que necesita y ampara a oU"Os susodichos pueblos. . E l Ayuntamiento debe de sonro· mento ~ncuéntrase dos c;la..es: una 1 que explotando al pueblo hacen >' Antes de que nos visitara la cita Jarse al ver como el. proyecto se la que 11ene derecho todo: la no •acumulan enormes ~iquezas. Para da comisión ya sentlamos vivas sim ll~va.a cabo ?0' mediO de un~ SUS· bleza Otra que n? llene derecho a ellos !<~_ley es la conc•cnci:~. patlas por tan popular pro)·ecto que cr•pc•ón. póbhca cu:'"do él deberla rada: el proletanado. Y e>to que l Describe la.)hdolencia dd pueblo tantos e innumerables beneficios ha ser ~el pnmer patroc~: .. ,~or.. ocurre en el pasado. ocurre también cspatlol por la que colabora a una de proporcionar a todos. (Como ne· . Esperamo~ que la s lluac•ón C3111· en el presente en el que uno:~ cuan po~ltica que fuvorecc al c~pitalismo a gar el a poro a estas per'Onas que b•ará para b•en de todos. Nov <k ANDR41TX ta, senor~ pan.-cen ser duetlos de qutcn Carlos Marx dcfim6 de traba· de una manera desin tcrc~ada de tt><lo, inclu~o de la tierra que no e > .jo muerto que ch ucha al trabajo \'ÍI'O. ficnden con entusiasmo )" tesÓn la!============== d_e nadie y. que es la base d~ toda 1 Luego a!aca duramente a }a b'UC rn~gna obra de una bella aspiración lndlsc~Ublemcnle lo• ~etra1os dale Oonqucza. 01ce que ellos van a 1mpul rra que cahfica de competencia entre de centenares de habitantes que re lctla PI!R RI!R son los mh petfoclos y 1 '"' la d esaparición de esta de.igu~l· intereses oligárquicos. jpresentan el lugar de Sa Coma y clcsanles. .old, teniendo una gran confianza en 1 Dice que en el mundo domina la del pueblo de Ca"tlelld en pro dd VIsitad ••• •P•••dorcs Y os convcnco1 '1' rels de la u•clilud del pnecldo y de que c. porvenir porque tienen la seguri l razón de la fuerza $JUe ahora c:M:i en desenvolvimiento y de las relaciones lo m6s uloe1o y dlltlnfuldo da Andrall• c. 1d de ser poseedores, no de la poder de los ricos y que pasara al ¡ entre los citado~ pueblos? •• rotrola en la ·, rrdad absoluta con la que no ha l proletariado cuando logren ~u mision Las aspiraciones de todos los pue FOTOG HA Jo'! .d. FERR'ER bria lucha, ~ino de la verdad relaciva porque son más. T ermina <:xcitnndo blos, son nuc>lra~ aspiraciones, toda ======= ======= q~c ha de llevarJoq a la ejecución a las mujeres a que cooperen ,:n tan l 'a c~lt.u~a ~ nue5tra cultura, t~a, , , , 1 1 d~ los ideales. . lau~able obra! y expt;esando la se sus IOICI311Vas las apoyaremos Slent 1) Analiza el progreso mater~al y gundad que llenen, aun que pa)•an pre con toda nues1ra ma)Or volun dice que Jo~ inventos paro multipli. que luchar con grandes obstaculos,ltad. A si es ~"? .paoaré al fon~o del La úl~ima confe~nda corrió a car la producción que se han hecho, 1~~~ el triunfo e implantación de ~u; en vez d e favorecer al trabajador lo 1deales. . asunto pnnc•p•and~ por dec1r que cargo ~e U. Antomo S1m6 •Ju.mo !>l'rj••dica puesto que al aparecer un 1 Al terminar su hermoso d1set•rso me causó honda tnstcza a la par que, ya• qu1én desarrolló el tema • H1sto invento de cualquier oficio ha su~ú que fué constantemente interrumpí ind~gnación al sa.~r por los propios ria de la vida real de la~ abejas• . :ai<lo con ventaja al trabajo manual do por aplau'IOs, c:stalló c:n la sala lab1os de la com1~1ón _qt:e al hacer Presc~tó al conferencra_nte, el no· )' cJ b b . ha odido resis una imponente ovaCIÓn. me el relato de h1s1ona de sus tra vcl pres1dente de la soc1edad, don 0 lit lapo re rcr.o ~0 P. r smo su 1 Es el Sr Cordero f:lcil orador que bajos me dijeron qu<o se hablan es 1Eduardo Mallo quién puso de maní 1 fri~dcompctden,c•a e1 e 3 P' eac' encías logro cauti~ar a los oyentes. trellado no )"3 con la indif(rencia de fiesta la cultura qúe udorna al scnor "' o SU$ o .orosas cons u . d e 1 ac.to ~u~stro A yunt~•mcnto . . ó con una s·•m ó, cu1tum q~e ha JIegado a o b te· Excita a la unión de todos para ¡3., F ormaban la pres1"denc•a sm -' • d h "d d aene l los Sres Fcrrer, Calafcll, Garc•a, md~recta )' d•sparatada labor en ner con su prop•o esfueno. 1 wenc•6 n e 1a o· en , · ' Alt:many· Vída1 Porcel, Sastre, E·n· contra d e1 proyecto por dctermma · E mpczó su con•ercnc1a ' · a conn· r·l · "ó umam d • Sin cxccpc1 n e 1os neos porqu~ y Bosch. ' das persona' del Consistorio. nuaeión el Sr. Sim6, exponiendo 1 1131 1 •;nb,én laboran en su pro emane• 1se Celebramos el ¿~¡ 10 obtenido y El incumplimiento de la promesa dctalladnmentc In ,·ida de las abejas P•~clt>los de la holgazanc~1a. d eamos que produzcan el efecto de Ita bajar y cooperar en un princi comparando su organi¡ación con la ii · l amfiesta que par3 e. 0 s~ :~~- c:Osi uiente en nuestro pueblo los pio por ciertas personas influyentes del ,hom bre: . ~ volun tad )' ~nstane~a . E bello: ideales que con gran macstrla dentro la polltica local dc~pué1 se Narró minuCIOsamente d papel tlltnt~ • párrafos d1cc: que las (amo,as Sr Cordero 3 quien fclici ha trocado no solo en una frialdad que desempenan los .t.in¡:anos, las Cll!u., e1 · · a abso1uta smó · en poner trabns n tan o b reras ) 1as ""na-1 -~• • "ón que ¿ uas d e Ja1 ( tásticas cuevas d expusoefu$ivamc:ntc como 1amb1én y 1.1 m1s1 .,¡ IJrach y de Artó se han forma 0 :amos ·7.adores de 1311 imponante loable obra. a cada cual les est:l encomendada . !"'r as g otas de agua que durante os orgam · Esto a m:ls de ser unk informali· Luego tr:ua de su cultivo y ter· llgloa han venido cayendo constan acto.

Pro Sa eoma·e e11 á

:a

f .

uUD erenem s en

1

•n

e'

llrraeó


Si .ellores nu hay que enfadarse nuevo los can toa . ~ tuv'unos 1 NotO!rUa que tamb lcD • ' d • d 1 oca•ión de tratarlo en v.1ria.• oc¡pib por e•to, un pocq de hunt?" e sano, r~n ~ ~CU" pe5tca .e os - •mente l.o m ..er. d r.,;....., a encajadas ha d1cho no se 1s~nd•cahstas, anarquiStas, 1 ncs ameutarno• \1~• · • 1 _, bl d d 1b -.,0 canucido ,·ul¡::ar - cual fi,1ólo¡¡o, e5 muy n uua e, eoo 1no crc.:n e n na a mh u: " u<:ndam•,,·-J G--•"" Joll•ru~ Jc '"ludlble,nn lc> •aw mns, prro dr,¡la peseta. mente por pa ' -,-· · 1 N" ud 1 Reciba su descon.olada es~a, t¡uc rdmos a carcaJad.J.•, a >O as. 1:!11 • ' >On t os u• que hi"os , su h ermano )' dem.is familia de una. verdad e<~peluznante. tan todos los que !><In • laJ extresión de nuo!To más sentido , Nr utan lodos lo f/111 san•. ~~ son ,.....,.....,_,.,-,.....,....,.,."'~mmiii;;;; pésame. lodDs ltJs fllt cstn11 • no! ~urg•rió ex· t Natalicio. El ~bado ultimo dió pont;~n~amcnu: el reframto de marra' a luz a una preciosa ni na en Felanitx al fi~a~nos en alguno~ de los que 1 O • Maria Bonnin • Pctequ~ • ~po..a presldi:UI. . d~ O. José Fu,.ter. ¡Caramba! ~~ que no h_ay par.J. . . tos ,. 1...a enhorabuena a sus respecti,•os menos! )' ~ne d1¡c entre CO>trll~· ¡S~Ha s1do clc_g•du yar.1 1 -- ~- ·- _ apás '1 abudos. rá f>O'•ble tamano m1lagro O¡os m1o c:1rg~ de presodcntc de fl tthtttttttft+Tthftttn•r.; P c¡ue co'n \'t:O, pero que habrá pasa • t\mogos dd pueblo•, el

atl

• mina su breve confereaeta ~ nados consejos 10brc la matrna . . ·-~da La conferencia cr.a t:Sr- · y ¡)()r ~ta razón nu"' dt: extr.. narl · e a~isti6 a la mucha c:oncurrc~c•a qn nte ac:to y que ~plaud16 calurosamc :rl cooferenCJanlr. •• • La próxima correrá a cargo _de O. Pedro A leman)' • Barbé• qu•~n di9CI'tará sobre el tema • Derechos del hombre y manera de defender-

""'>

,_) o~· ~le~ '!J,.U,i~l:' _'ff"T's_ .,.c~'o''ªT~l,.,l,t" ~ do, si ~"habrán convertido, ~cr:\ eso ..- I'c:'l'llT , . ~po~ibld Voy a rebentar do: tanto re _

médico o. 'Eduardo Mallo, ~ secretario D t-\nt'lr.io gocijn. E-o me decia a mi mi~rno al \'OCal de la misma D contemvlar a fulanito, a mcngar.ito, 1many , Barbé , . Do uSa Coma, a zutanito y a zambcnito al verlos al A todos les felicitamos. Sigue con indescriptible entusias lado de fervorow propangandista Obltuarlo. -El viernes pasa~o fa· lleció casi repentinamente la v1rtuo· m o la Sllscripción abierta en pro de sociali~ta. Pero ¡oh Dioses celestes! nat la carretera , Sa Coma, . Capdellá, ¡qué 1m b e1s · h ceh o u<: ·' 1os cm • •os pro- Con objeto_, deA celebrar el . 53 senorll 0.• Juana A na E nsc • d e 1os de la sociedau • nngos d el Vda. de Ensenat •des urro•, ma· engrosando de cada dla la lista de ces1ona1es, dd o1ora •mc1enso, dre de nuestro querido director don d · 1 1 cantos litúrgicos, de las misas do- )' despedir al presidente de importantes onauvos os cua es en mingucras, que habt,is hecho repito, ma S r. Sal9á se celcbrar<l Bartolom~. pronta oportunidad serán publicat etc Al dla siguiente fué conducido el de vuestro~ modcramientos, de ,-ues q•~e e que pr0 m dos por nuestra prensa local. tra.• ,·d··a• ¡>oltro••··•··, Alltt'.~)·Dr de 1mdo. d cadáver a su última mora a >' acto Reina espectación por la actitud ·' ' '' " ~ , 5 eguido se celebraron ~olemnes e~e- que puede adoptar nuestro A yunta· ciai~, que esta• id.,as soci~li>tas eran 1 quías en nuest ra lglcs1a ParroqUial. miento en frente de la citada mejo- pura comedia llllt má dt pillos, que 1 <;e encuentra Nllrt- no~otl'út Los ac:tos citados viéronse sumamen· ra, a unque la mayorla cree de que predicaban lo que no crelan )' hu)' g:~do de Chan:cnar <.! joven D te concurridos verificándose una ver- nuestro Consistorio prestará todo su habeis ido a honrar con vuestra pre tonio Palmcr. dadera manifestación de duelo, prue e tan loable obra sencia al propagador tle las ideas, - También llegó de ba de las gran~es ~impatl~s. con que apo~~ie~po lo dirá.... · sin Dios, sin P_atria )' sin ~ey. ¡Os vegación O . Juan Vich • cuenta tan distmgUida fam1ha. 1 habeí$ convérudo, os habe1s extra -Se encuentra entre La inesperada muerte de la fina· A nuestro s leotoroll viado en los caminos de las ideas juntamente con su familia D. da causó la natural sorpresa entre Con el fin de poder dar a ~ues disolventes de~tructoras de la Santa d-! • cas Mestre. , sus numerosas amistades por cuyo tros lectores la acostumbrada mfor- Reli~ión y de la Santa Cornodid:td. -El ~:ihado de la moth•o se recibieron ~1ultitud de¡ mación, h~mos suprirnid_o por ~ta E,t0 es un portc.nto de con,•ersión, da ~l~gó ~ nu stm pu•·blo cartas de pésame de qu1enes por la \'ez la págona de anunctos suphcn 0 una goma aráb1ga que pega lo gallt.t A•cmaoly '''pusa premura del tiempo, les fué imposi· dola con original. blanco con Jo rojo, y lo roj·> con lo r.iante D. Antonio Voch • ble concurrir 'a la última manifesmCo pañla Tra tSátlantloa bl:111co, estoy en un momento df' -De ~antts llegó D.• ción de simpatía. .. m .. . d duda, de sinra1.on, put-s en este Valle Pcrpitlá • Vcrd t; • c:spo~a del Reciban su desconsolada fam1ha Y El día 10 oc Jumo, saldrá e de los Almendros ocurren de un ciantc D. Pedro Vich •P.au• en especial su hijo, nuestro en tralla· Barcelona para/aJ.;;bana,/ l· ~;,~r tiempo a esta parte, cosas piramida 1mente con su hija y su senor ble amigo D. Bartolomé, la más 1corr~o Afamlt a 110• 3 •muen h:s pastores que convierten a rojos 1 -Se encuentra entre pura expresión de nuestra sincera pasaJero_s. . ... D A em'pcdcrnidos, Corderos que con- Mateo Palmer • Se re. • condolencia. . Para mfonnes dln¡~rsc 3 ·M nto· vierten a ovejas cristianas, y reaccio· 1 . --También llegó de 1 01 0 Salldas.-El viernes úhimo salió , Bosch · Sabetcra•, Cal e ayor ¡ uarios en hombres de ideas a van- pletamcntc re,tablccido, el con el rápido para Barcelona nucs numero 2 • zadas. : ro D. Fausto Fito. tro amigo D. lllonserrate SantanMot do la fin Una vez cstan tan lejos que no se dreu_. ~on objeto de. reanudar sus Cord~ro e 11 el l'alle ¡les divisa ni con telescopio, otras 1 Para Nantes Jo efectuó el serviCIOS de navegac1ón q~e presta de los Alme11dros ,-eces cstan tan cerca que nos con· do comcrcial)tc D. Gaspar en la Companra Trasatlántica. Hay un refrán que dice: ni están fuudimos. . . . 1 . can Toni Pri.n. , -Para Palma lo efectuó la bella todos los que son ni so:1 todos los 1 ·Ser:\ cucsuón de ópuca? ¡Qu•en · A mta · Este1a para pa.s ar que cst~n. ' Boda en senonta lo ~abc! . Pero ¡oh Dios mio' eso no puede una breve temporada aliado de su l Claro cst<l que hay refranes para senor padre. todos los gustos y gustos para todos ser nada de eso, nad~ de conversión la bella senorita A~ita Vicb Llegadas.- Ha regresado de Bar· los refranes. El caso es lo mismo y 1ni de goma arábiga, ni cuestión de ~au ' con D. Josc Palmer 1 celona d~pu~s de pasar algunos y a propósito de ello el motu/a ha óptica . Esto sólo es un triunfo pasa 'Juanó. • 1 1 dl¡.s al la_do de su senor esposo podido experimentar y \'Cr el l{USto j e ro del hereje }'socialista de Corde 1 Pan para D. Antoma Valcnt. 1del refrán en algunos que presidian ro que con ~us luengas barbas )' fi El dueno de la -Hace algunos _dl_as <;~uc ll~gó 1a mesa de la conf~rencia dada por sonomla de apostol los redujo, no peranza• nos ruega de Pal~a nuestro. d•,ungmdo am1go el misionc:t'o del ideal socialista el puede ser otra cosa, pues ellos son constar en estas columas el m~d•co de Samdad D. l?s~ O~a- ~ companero Cordero. tan buenos, tan católicos que no son pan para los enfermos zón JUntamente ~on su d1stmgu1da El motu/a no tiende 3 molestar a capaces de estas co~a~. 1haciéndose los encargos senora, con Objeto de pasar una nadie con su poquitin de cosquilleo 1 Si, eso es, ro me cnganaba 1:n fal- pado. breve temporada en nuestro pueblo. humorlstico. H ay que ser tolerante<, sas y atormentadoras suposiciones.! Q ueda complacido. Defuncl6o.- EI dla 19 del c:o- l la critica cuando es sincera y públi ! Ello s volverán ..... Ya lo dijo el propagandist.1 del rriente falleció a la edad de 42 anos ca, es noble y libre. ¿Acaso no fuimos 1 O Gaspar Bishal Escalas (a) • Solle tolerantes al tenerlos que soportar ideal de la Igualdad: Voiotros sentís 1 rich.' vlctir_na _de corta enfermedad. 1en nuestra retina visual teniendo por jla~ vcrdade! que os digo, las scntiis l 1::1 d la s1gu•cnte tuvo lugar el en- fondo la índole del acto? en cambio!)' las crecis¡ pero ma nana ya no RESTAURANT tierro siendo una verdadera maní fes nadie chistó y un mal educado hu sentirei~ nada ni os ~cordareis de taci6n de duelo por la numerosa co bi~se sido quien en tal caso hiciera nada. 1 1S, Rue mitiva que se asoció al cortejo,lo contrario. 1 Si, es muy cierto lo que deci' se ==========~ f6nebre. Os lo hacemos recordar para que nor Cordero, no se acordnrán de na 1 Su muerte ha sido muy sentida con nosotros tengai• vuestro poqui da. Ellos no har;ln ca•o de vuestras pasticularmeotc: en el g remio de pes tin de paciencia, ayer por ~OSOtros, ideas, que solo predica:, unn m:\ de C:=J~~ barcarse p;afa cadort:s y por tuda! las persona• hoy por no5lltros )' as! anda el mun pilln!. tados Unidos, llu~:no• que tu\•icron ~sión de trata_rle por d~ con pacimeios a pesar de _1~ que Si, todo .c•o t:s vcrditl, ello~ vol· punto' de Améri~.t, su _easacler bondadoso y acuvo tra diJO el atorm~ntado de fr, lnqu111ción, ''er.\n n co¡t·r d cirio proc<:,lon:o.l, m:~.r>e c:n cl e:~ le '"" bajad<.r. . cl Gran Gallico. 1olerán el mcienso, c·.cuchJrán de 1!lloner, 17.

·

e

1

°

1

1 (

1

1

Andraitx maig 1922  
Andraitx maig 1922  

Andraitx maig 1922

Advertisement