Page 1

LIBROS PARA LEER Y ESCUCHAR (en otros idiomas)

-1-


CUENTOS PARA LEER Y ESCUCHAR ALEMÁN Böttcher, R. Erich ist verschwunden. Susanne Lang. Genua: Cideb, 2007 ALE J-N LES Böttcher, R. Der Fluch der Mumie. S. Lang, K. Salvador. Genua: Cideb, 2003 ALE J-N LES Feuerbach, Anselm von. Kaspar Hauser. Bearbeitet von Achim Seiffarth. Genua: Cideb, 2004 ALE J-N LES Gellenbeck, Christian. Spuren im Schnee. Bearbeitet von Jacqueline Tschiesche; illustriert von Bruno Bagourd. Genua: Cideb, 2008 ALE J-N LES Gotthelf, Jeremias. Die Schwarze Spinne. Bearbeitet von Achim Seiffarth; Illustriert von Duilio Lopez. Genua: Cideb, 2007 ALE J-N LES Medaglia, Cinzia. Die nachbarn. Achim Seiffarth; redaktion, Jacqueline Tschiesche ; illustrationen, Valeria Gasparrini. Genua: Cideb, 2003 ALE J-N LES Seiffarth, Achim. Das Haus an den Klippen. Cinzia Medaglia. Genua: Cideb, 2001 ALE J-N LES Thoma, Leonhard. Der hundetraum: und andere verwirrungen. Madrid: Idiomas, 2001 ALE J-N IDI Tieck, Ludwig. Der blonde eckbert. Redaktion, Renate Roettgen, Jacqueline Tschiesche; illustrationen, Ivan Canu. Genua: Cideb, 2003 ALE J-N LES

CATALÁN Valor, Enrique. Comencilda, Secundina i Acabilda : (arreplegada a Penàguila). Picanya: Edicions del Bullent, 2007 CAT I-N VAL com Valor, Enrique. Història d'un mig pollastre : (arreplegada a Xixona). Picanya: Edicions del Bullent, 2007 CAT I-N VAL his Valor, Enrique. La mare dels peixos: (arreplegada a Bèlgida) . Picanya: Edicions del Bullent, 2007 CAT I-N VAL mar

-2-


Valor, Enrique. La rabosa i el corb: (arreplegada a Castalla). Picanya: Edicions del Bullent, 2007 CAT I-N VAL rab

CHINO Huang, Hé. Dos tigres que corren veloces. Madrid: Kókinos, 2008 CHI I-N HUA dos

FRANCÉS Ali Baba et les 40 voleurs. Raconté par Marlène Jobert. Issy-les-Moulineaux: Éditions Atlas, 2008 FRA I-N JOB plu Barnes, Rachel. Jojo. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva La Belle au bois dormant. Raconté par Marlène Jobert. Issy-les-Moulineaux: Éditions Atlas, 2008 FRA I-N JOB plu La Belle et la bête. Raconté par Marlène Jobert. Issy-les-Moulineaux: Éditions Atlas, 2007 FRA I-N JOB plu Bonato, Lucía. Jeanne d'Arc. Barcelona: Vicens Vives, 2006 FRA J-N POM ver Boutégège, Régine. Michel et l'autre. Susanna Longo. [S.l.]: Cibed, 2005 FRA J-N CID lir Boutégège, Régine. La momie du Louvre. Susanna Longo. Barcelona: Vicens Vives, 2005 FRA J-N CHA Boucle d'or et les trois ours. Raconté par Marlène Jobert. Issy-les-Moulineaux: Éditions Atlas, 2008 FRA I-N JOB plu Aladin et la lampe merveilleuse. Raconté par Marlène Jobert. Issy-les-Moulineaux: Éditions Atlas, 2008 FRA I-N JOB plu Cendrillon. Raconté par Marlène Jobert. Issy-les-Moulineaux: Éditions Atlas, 2008 FRA I-N JOB plu Esposito Duport, Florence. La main anonyme. Madrid: McGraw-Hill. Interamericana de España, 2006 FRA J-N MCG jai Esposito Duport, Florence. Soleil noir. Madrid: McGraw-Hill. Interamericana de España, 2006 FRA J-N MCG jai -3-


Gallier, Thierry. Dans la maison bleue. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva Gallier, Thierry. La lettre de Cordoue. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva Gallier, Thierry. Un parfum de printemps. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva Gerrier, Nicolas. Poursuite dans Paris. Illustrations de Emiliano Ponzi. Barcelona: Vicens Vives, 2009 FRA J-N VIC cha Hatuel, Domitille. La boîte en os. Genova, Italie: CIDEB, 2005 FRA J-N CIB lir Hugo, Victor. Notre-Dame de Paris. Barcelona: Vicens Vives, 2008 FRA J-N CHA Jobert, Marlène. La Princesse au petit Pois. Issy-les-Moulineaux: Atlas, 2009 FRA I-N JOB plu Leroux, Gaston. Le fantôme de l'opéra. Barcelona: Vicens Vives, 2007 FRA J-N CHA Leroux, Gaston. Le fantôme de l'Opéra. Barcelona: Vicens Vives, 2003 FRA J-N LIR ent Louvert, Claude. Le roi Arthur et les chevaliers de la Table ronde. Barcelona: Vicens Vives, 2008 FRA J-N POM ver Mariage, Aline. Au secours! Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva Parodi, Lidia. Énigme en Périgord. Marina Vallacco; illustrations de Roberto Luciani. Barcelona: Vicens Vives, 2006 FRA J-N VIC cha Parodi, Lidia. Du lait au fiel. Marina Vallacco. Barcelona: Vicens Vives, 2006 FRA J-N VIC cha Ponty, Monique. Le coeur entre les dents. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva Renaud, Dominique. Chiens et chats. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva Renaud, Dominique. Folie d'ours. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva Renaud, Dominique. Le piège était presque parfait. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva -4-


Renaud, Dominique. Le troisième oeil. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva Renaud, Dominique. Trésor de guerre. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva Rostand, Edmond. Cyrano de Bergerac. Madrid: McGraw-Hill. Interamericana de España, 2006 FRA J-C MCG jai Talguen, Cécile. Concert en Bretagne. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva Tempesta, Giovanna. C'est chouette, la vie! Illustrations Fraçois Davot. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva Wilwerth, Évelyne. La Veste noire. Madrid: Santillana, 2006 FRA J-N SAN eva

-5-


INGLÉS Aladino y la lámpara maravillosa = Aladdin and the magic lamp. Ilustrado por Patricia López Latour. Barcelona: Sol 90, 2012 ING I-N MUN mej Alí Babá y los 40 ladrones = Ali Baba and the 40 thieves. Ilustrado por Pablo Olivero. Barcelona: Sol 90, 2012 ING I-N MUN mej Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland. Basado en la novela de Lewis Carroll; ilustrado por Patricia López Latour. Barcelona: Sol 90, 2012 ING I-N MUN mej Amago, Antonio. Bemol Pispante: a mouse in the piano. Ilustrations Nuria Rodríguez. Onil (Alicante): Miniland, 2007 ING I-N SIE leg AMERICAN Folk Tales. Told by George Gibson. Barcelona: Vicens Vives, 2003 ING J-N GRE app Antón, Rocío. Bob, the busy beaver. Lola Núñez; ilustrations by Paz Rodero. Zaragoza: Edelvives, 2010 ING I-N ANT bob Antón, Rocío. Camilla, the foreign iguana. Lola Núñez; ilustrations by Paz Rodero. Zaragoza: Edelvives, 2010 ING I-N ANT cam Antón, Rocío. Margaret, the greedy magpie. Lola Núñez; ilustrations by Paz Rodero. Zaragoza: Edelvives, 2010 ING I-N ANT mar Antón, Rocío. Michelle, the shy frog. Lola Núñez; ilustrations by Paz Rodero. Zaragoza: Edelvives, 2010 ING I-N ANT mic Antón, Rocío. Romulus, the lonely wolf. Lola Núñez; ilustrations by Paz Rodero. Zaragoza: Edelvives, 2010 ING I-N ANT rom La Bella Durmiente = Sleeping Beauty. Basado en la novela de Charles Perrault; ilustrado por Victoria Assanelli. Barcelona: Sol 90, 2012 ING I-N MUN mej Boada i Moret, Francesc. Cenicienta=Cinderella. Cuento de Charles Perrault; ilustraciones de Monse Fransoy. Barcelona: La Galera, 2007 ING I-N GAL bil 3 Boada i Moret, Francesc. El molinillo mágico=The magic mill. Cuento recogido por Joan; ilustraciones de Mikel Valverde. Barcelona: La Galera, 2007 ING I-N GAL bil 5

-6-


Brennan, Frank. Tales of the supernatural. Cambridge: Cambridge University Press, 2006 ING J-N CAM 3 Burnett, Frances Hodgson. The secret garden. Barcelona: Vicens Vives, 2008 ING J-N BLA cat Cabassa, Mariona. Epaminondas. Zaragoza: Edelvives, 2012 ING I-N EDE onc 8 Cardenal, Ángel. Aprende inglés con Dougie. Ilustraciones, Laura Pontón y José Luis Tellería. Madrid: Bruño, 2010 ING I-MET CAR dou Clemen, Gina D. B. Alice's Adventures in Wonderland. Lewis Carroll; illustrated by Alida Massari. Genoa: Cisq, 2008 ING J-N GRE app Clemen, Gina D. B. British and American festivities. Barcelona: Vicens Vives, 2003 ING J-N GRE app Clemen, Gina D. B. Halloween horror. Barcelona: Vicens Vives, 2003 ING J-N GRE app Clemen, Gina D. B. Murder at Coyote Canyon. Illustrated by Paolo D'Altan. Genoa [Italia]: Cideb, 2008 ING J-N BLA Collins, Anne. Romeo and Juliet. William Shakespeare. Harlow (England): Pearson Education, 2008 ING J-N PEN 3 Defoe, Daniel. Robinson Crusoe. Genoa [Italia]: Cideb, 2000 ING J-N BLA Doyle, Arthur Conan. The lost world. Illustrated by Paolo D'Altan. Genoa [Italia]: Cideb, 2007 ING J-N BLA Evans, Virginia. A Christmas carol. Jenny Dooley. Madrid: Anaya English, 2008 ING I-N EVA a Evans, Virginia. Great expectations. Charles Dickens. Madrid: Anaya English, 2008 ING J-C ANA ill Evans, Virginia. The time machine. H. G. Wells. Madrid: Anaya English, 2008 ING J-C ANA ill Evans, Virginia. Treasure island. Robert Louis Stevenson. Madrid: Anaya English, 2008 ING J-C ANA ill Fisher, Carol-Anne. The Clouds in the Sky. Illustrations Montserrat Tobella. Barcelona: Parramón, 2010 ING I-N FIS clo -7-


Fisher, Carol-Anne. Lisa's Bag. Horacio Elena. Barcelona: Parramón, 2010 ING I-N FIS my Fisher, Carol-Anne. My dog Bobby. Illustrations M Teresa Ramos. Barcelona: Parramón, 2010 ING I-N FIS my Fisher, Carol-Anne. My red pencil. M. Rosa Aragó. Barcelona: Paramón, 2010 ING I-N FIS my Fisher, Carol-Anne. The New Boat. Illustrations Horacio Elena. Barcelona: Parramón, 2010 ING I-N FIS new Fisher, Carol-Anne. New Shoes. Mª Teresa Ramos. Barcelona: Parramón, 2010 ING I-N FIS my Fisher, Carol-Anne. Party Time. Illustration Montserrat Tobella. Barcelona: Parramón, 2010 ING I-N FIS par Fisher, Carol-Anne. The visitor. Illustrations M Rosa Aragó. Barcelona: Parramón, 2010 ING I-N FIS vis El gato con botas = Puss in boots. Charles Perrault; ilustrado por Cristian Turdera. Barcelona: Sol 90, 2012 ING I-N MUN mej Gerngross, Günter. The African Mask. [S.l.]: Helbling Languages, 2007 ING J-N HEL 2 Gibson, George. King Arthur and his Knights. Barcelona: Vicens Vives, 2004 ING J-N GRE app Hawthorne, Nathaniel. The Scarlet Letter. Illustrated by Thomas Sperling. Oxford: Oxford University Press, 2008 ING J-N OXF 4 Hill, David A. How I met myself. Cambridge: Cambridge University Press, 2006 ING J-N CAM 3 Hill, David A. Operation Osprey. [S.l.]: Helbling Languages, 2007 ING J-N HEL 4 Holzmann, Christian. The Spring Cup. [S.l.]: Helbling Languages, 2007 ING J-N HEL 3 Iborra, Roser. Juan sin miedo=Fearless John. Ilustraciones de Max. Barcelona: La Galera, 2007 ING I-N GAL bil 2 Irving, Washington. The legends of Sleepy Hollow and Rip van Winkle. Oxford: Macmillan, 2005 ING J-N IRV leg -8-


James, Henry. Daisy Miller. [S.l.]: Helbling Languages, 2007 ING J-N HEL 5 Jiménez Hernández, Miguel. La alfombra mágica = The magic carpet. Barcelona: Orix, 2005 ING I-N JIM alf Jiménez Hernández, Miguel. La casa de las brujas = The witches'house. Barcelona: Orix, 2005 ING I-N JIM cas Jiménez Hernández, Miguel. La casita encantada = The small haunted house. Barcelona: Orix, 2005 ING I-N JIM cas Jiménez Hernández, Miguel. El mago Matías = The magician Mathias. Barcelona: Orix, 2005 ING I-N JIM mag Jiménez Hernández, Miguel. El mago médico de Trozosland = The doctor in Trozosland. Barcelona: Orix, 2005 ING I-N JIM med Jiménez Hernández, Miguel. El pajarraco = The big bird. Barcelona: Orix, 2005 ING I-N JIM paj Johnson, Margaret. Jungle love. Cambridge: Cambridge University Press, 2006 ING J-N CAM 5 The little milkmaid. Ilustration Miguel Ángel Díez. Zaragoza: Edelvives, 2012 ING I-N EDE onc 9 Macandrew, Richard. Inspector Logan. Cambridge: Cambridge University Press, 2004 ING J-N CAM 1 Mansfield, Katherine. The Garden Party and Sixpence. [S.l.]: Helbling Languages, 2007 ING J-N HEL 4 Mckee, David. Ahora no, Bernardo = Not now, Bernard. Madrid: Anaya English, 2005 ING I-N ANA lee Mckee, David. Ahora no, Bernardo = Not now, Bernard. Madrid: Anaya english, 2006 ING I-N ANA lee Mckee, David. Dos monstruos = Two monsters. Madrid: Anaya English, 2007 ING I-N ANA lee Mckee, David. La historia de Tucán = Two can Toucan. Madrid: Anaya English, 2007 ING I-N ANA lee Mckee, David. Odio a mi osito de peluche = I hate my teddy bear. Madrid: Anaya English, 2005 ING I-N ANA lec ING I-N ANA lee -9-


Mckee, David. La triste historia de Verónica = The sad story of Veronica. Madrid: Anaya English, 2005 BPHU I ING I-N ANA lee Moore, Elizabeth Ann. White Fang. Jack London. Ilustrated by Alfredo Belli. Barcelona: Vicens Vives, 2006 ING J-N GRE app Moses, Antoinette. Red Water. [S.l.]: Helbling Languages, 2007 ING J-N HEL 5 Mullerova, Lucie. Chickpea. Zaragoza: Edelvives, 2012 ING I-N EDE onc 7 Nation, Michael. Strangers on a train. Patricia Highsmith. Harlow (England): Pearson Education, 2008 ING J-N PEN 4 El patito feo = The ugly duckling. Hans Christian Andersen; ilustrado por Sebastián Giacobino. Barcelona: Sol 90, 2012 ING I-N MUN mej Pedro y el lobo = Peter and the wolf. Ilustrado por Cristian Turdera. Barcelona: Sol 90, 2012 ING I-N MUN mej Pinocho = Pinocchio. Carlo Collodio; ilustrado por Sebastián Giacobino. Barcelona: Sol 90, 2012 ING I-N MUN mej Puchta, Herbert. Fireball's Heart. [S.l.]: Helbling Languages, 2007 ING J-N HEL 1 Rapunzel = Rapunzel. Hermanos Grimm; ilustrado por Victoria Assanelli. Barcelona: Sol 90, 2012 ING I-N MUN mej La ratita presumida = The fussy little mouse. Carlo Collodi; ilustrado por Victoria Assanelli. Barcelona: Sol 90, 2012 ING I-N MUN mej Raynes, Rebecca. The wind in the willows. Kenneth Grahame; illustrated by Giovanni Manna. Barcelona: Vicens-Vives, 2008 ING J-N GRE app Regueiro, Casilda. Ali Baba = Alí Babá y los cuarenta ladrones. Barcelona: Cromosoma, 2006 ING I-N CAP tre Regueiro, Casilda. The brave little tailor = El sastrecillo valiente. Barcelona: Cromosoma, 2006 ING I-N CAP tre

- 10 -


Regueiro, Casilda. Fearless John = Juan sin miedo. Barcelona: Cromosoma, 2006 ING I-N CAP tre Regueiro, Casilda. The milkmaid = El cuento de la lechera. Barcelona: Cromosoma, 2006 ING I-N CAP tre Regueiro, Casilda. Snow white = Blancanieves y los siete enanitos. Barcelona: Cromosoma, 2006 ING I-N CAP tre Reinhart, Kelly. Halloween: magic, witches and vampires. Barcelona: Vicens Vives, 2003 ING J-N GRE app Ross, Tony. La culpa es de Óscar = Oscar gets the blame. Madrid: Anaya English, 2005 ING I-N ANA lee Ross, Tony. Doña Cabra y sus siete cabritillos = Mrs Goat and her seven little kids. Madrid: Anaya English, 2007 ING I-N ANA lee Ross, Tony. Juan el perezoso = Lazy Jack. Madrid: Anaya English, 2007 ING I-N ANA lee Ross, Tony. Nica = Nicky. Zoë Ross. Madrid: Anaya English, 2005 BPHU I ING I-N ANA lee Scott-Malden, Sarah. A picture to remember. Cambridge: Cambridge University Press, 1999 ING J-N CAM 2 Sellen, Derek. The Canterville Ghost. Illustrated by Gianni De Conno. Barcelona: Vicens Vives, 2008 ING J-N BLA Sennell, Joles. El mejor novio del mundo=The best suitor in the world. Ilustraciones de Pau Estrada. Barcelona: La Galera, 2007 ING I-N GAL bil 4 Shakespeare, William. Hamlet, Prince of Denmark. Illustrated by Fabio Visintin. Barcelona: Vicens Vives, 2008 ING J-N BLA cat Shakespeare, William. Macbeth. Genoa [Italia]: Cisq, 2001 ING J-N BLA cat Shelley, Mary Wollstonecraft. Frankenstein. Illustrated by Gianni De Conno. Barcelona: Vicens Vives, 2008 ING J-N BLA Stevenson, Robert Louis. Kidnapped. Illustrated by Giovanni Manna. Genoa [Italia]: Cideb, 2007 ING J-N BLA cat

- 11 -


Taylor, Nancy. Death on the Nile. Agatha Christie. Harlow (England): Pearson Education, 2008 ING J-N PEN 5 Tomscha, Terry. The Boscombe valley mystery. Arthur Conan Doyle. Illustrations by Massimiliano Di Battista. Madrid: McGraw-Hill Interamericana de Espa単a, 2006 ING J-C PIC pre Townson, Hazel. Martes terrible = Terrible Tuesday. Tony Ross. Madrid: Anaya English, 2005 ING I-N ANA lee Twain, Mark. The Stolen White Elephant. [S.l.]: Helbling Languages, 2007 ING J-N HEL 3 Verne, Jules. Around the world in eighty days. Illustrated by Alarico Gattia. Barcelona: Vicens Vives, 2007 ING J-N BLA Vicary, Tim. The elephant man. Oxford: Oxford University Press, 2000 ING J-N OXF boo 1 Walt Disney Company. Sing-Along: all your favourite Princess songs from the Disney Movies!. Bath: Parragon, 2008 BB ING Walt Disney Company. Sing-Along: all your favourite songs from the Disney Movies!. Bath: Parragon, 2008 BB ING Wilde, Oscar. The fisherman and his soul. Barcelona: Vicens Vives, 2005 ING J-N BLA Wilde, Oscar. Oscar Wilde's Short Stories. Barcelona: Vicens Vives, 2003 ING J-N GRE app

- 12 -


POESÍA PARA LEER Y ESCUCHAR ÁRABE A la sombra del Olivo: el Magreb en 29 canciones infantiles. [S. l. ]: Kókinos, 2005 ARA I-P A

CHINO Canciones infantiles y nanas de los arrozales: 29 canciones infantiles de Asia oriental. [S .l.]: Kókinos, 2009 CHI I-P CAN

HEBREO Cancioncillas del Jardín del Edén: 28 canciones infantiles. [S. l. ]: Kókinos, 2006 HEB I-P CAN

RUSO Canciones infantiles y nanas de babushka: canciones infantiles eslavas: bielorusas, polacas, rusas, eslovacas, checas, ucranianas y yiddish. [S.l.]: Kókinos, 2007 RUS I-P CAN

- 13 -


Libros para leer y escuchar en otros idiomas.  

Selección de cuentos y poesías en diferentes idiomas: alemán, inglés, francés, catalán, chino, árabe, hebreo y ruso que podrás disfrutar ley...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you