Page 1

Donna

l’altra metà del cielo


Donna

l’altra metà del cielo


Comitato organizzatore della XXVI Rassegna Internazionale di Satira e Umorismo - Donna. L’altra metà del cielo Studio d’Arte Andromeda. Trento. Italy

Organizzazione catalogo e impaginazione esecutiva Roberta Opassi Cura redazionale Tiziana Tonini Immagine di copertina Fabio Magnasciutti (Italia)

Tutti i diritti riservati © Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazione scritta degli autori o del proprietario dei diritti.


L’occasione

Donna. L’altra metà del cielo Selezione di opere in mostra nelle biblioteche del Sistema Bibliotecario Trentino

4 Il tema

Donna. L’altra metà del cielo Satira e umorismo

6 Premiati e segnalati

8

Opere selezionate

26


L’occasione

Donna. L’altra metà del cielo Selezione di opere in mostra nelle biblioteche del Sistema Bibliotecario Trentino

Franco Donarelli| Italia


La sintesi dell’antico proverbio cinese proposto da Mao Tse Tung evoca interezza, complementarietà ed equilibrio come tra ying e yang. Una visione armonica e poetica che, alla luce della condizione della donna, lascia spazio a una lettura, più cinica forse, di divisione e separazione tra metà di mondi separati. Una duplice prospettiva dunque, per leggere le opere raccolte in occasione della XXVI rassegna internazionale di satira e umorismo. Scorrendo le immagini della carrellata di opere capita di sorridere, di restare turbati, di ricevere uno schiaffo, di sognare, di cogliere leggerezza o poesia, ma anche rabbia, tristezza o ribellione. Se il visitatore della mostra avrà almeno qualcuna di queste reazioni, l’obiettivo si potrà dire raggiunto: attraverso il linguaggio visuale, umoristico o satirico che sia, mettere in luce una contraddizione, un aspetto tanto quotidiano da diventare

invisibile, un paradosso, una fantasia. La mostra, offerta ai visitatori delle biblioteche del sistema bibliotecario trentino, vuole essere un’occasione per guardare con occhi nuovi, da prospettive inconsuete e con la leggerezza necessaria il mondo del femminile e delle relazioni tra uomini e donne. Anche un sorriso può aprire la via a un cielo completo e senza frazioni. Sara Guelmi

Direttore Ufficio per il Sistema Bibliotecario Trentino e partecipazione culturale

5


Il tema

Donna. L’altra metà del cielo Satira e umorismo

Faruk Soyarat | Turchia


Il titolo lanciato per la XXVI Rassegna Internazionale di Satira e Umorismo dallo Studio d’Arte Andromeda ha costituito il punto di partenza per 367 disegnatori di 59 Paesi che hanno inviato un totale di 843 opere, confrontandosi sull’espressione coniata da Mao Tse Tung. La selezione esposta per la ventiseiesima edizione di questa rassegna offre riflessioni romantiche, descrizioni amare, spicchi di realtà sull’“altra meta del cielo”. Talvolta le immagini diventano conferma di ripetuti cliché, talvolta pungente manifesto di denuncia e desiderio di riscatto che, attraversando i confini, puntano univocamente agli stessi obiettivi. Indicativo è il fatto che, pur passando da un capo all’altro del pianeta, alla figura femminile si attribuiscono i medesimi significati in luoghi totalmente distanti e differenti. Ecco sfilare visioni di donne che si prendono cura, che coltivano, che tessono e riordinano. Donne che risolvono,

supportano e sopportano uomini, famiglie, discorsi, problemi e sogni. A quest’ultima immagine positiva vogliamo ispirarci, per amplificare e garantire il riconoscimento universale di quella forza intima e resistente espressa da gran parte degli autori partecipanti. Giulia Pedrotti

Presidente Studio d’Arte Andromeda

7


premiati segnalati


Fabio Magnasciutti | Italia Primo Premio - Sezione Satira

9


Sohrab Kheiri | Iran Secondo Premio - Sezione Satira

10


Anne Derenne | Francia Terzo Premio - Sezione Satira

11


Borislav Stanković Stabor | Serbia Segnalato - Sezione Satira

12


Leonardo Zaza | Italia Segnalato - Sezione Satira

13


Sergio Tessarolo | Italia Segnalato - Sezione Satira

14


Bernard Bouton | Francia Segnalato - Sezione Satira

15


Hamza Akin | Turchia Segnalato - Sezione Satira

16


Mehrdad Abbassi | Iran Segnalato - Sezione Satira

17


Pavel Matuska | Repubblica Ceca Segnalato - Sezione Satira

18


Elena Ospina | Colombia Menzione speciale - Sezione Satira

19


Andrei Popov | Russia Menzione speciale - Sezione Satira

20


Faruk Soyarat | Turchia Menzione speciale - Sezione Satira

21


22

Gabriel Rusu | Romania Primo Premio - Sezione Fumetto


Renate Alf | Germania Segnalato - Sezione Fumetto

23


24


Maria Caterina Cortiana | Italia Segnalato - Sezione Fumetto

25


opere selezionate


Andrea Pecchia | Italia

27


Djoko Susilo | Indonesia

28


Emilio Isca | Italia

29


Franco Donarelli | Italia

30


Razm Hosseini Mohammed Saleh | Iran

31


Ricardo Ferreira | Portogallo

32


Jiri Srna | Repubblica Ceca

33


Heibat Ahmadi | Iran

34


Izabela Kowalska Wieczorek | Polonia

35


Marco De Angelis | Italia

36


Marlene Pohle | Argentina

37


Mariagrazia Quaranta | Italia

38


Mohsen Zarifian | Iran

39


Provijn Stefaan | Belgio

40


Ali Divandari | Iran

41


Ridha Ridha | Germania

42


Jalal Pirmarzabad | Iran

43


Konstantin Kazanchev | Ucraina

44


Milenko Kosanovic | Serbia

45


Mohammad Reza Saghafi | Iran

46


Musa Gumus | Turchia

47


Vladimir Nenashev | Russia

48


Vaso Krcmar | Serbia

49


Pezhman Alipour | Iran

50


Pawel Stanczyk | Polonia

51


Tawan Chuntra | Thailandia

52


Aleksandr Zudin | Russia

53


Vladimiras Beresniovas | Lituania

54


Constantin Pavel | Romania

55


OÄ&#x;uz Demir | Turchia

56


Pierpaolo Perazzolli | Italia

57


Raul Fernando Zutela | Colombia

58


Valeri Talasenko | Russia

59


Provincia autonoma di Trento Finito di stampare, marzo 2019 Stampa Centro Duplicazioni interno PAT


donna

Profile for biblioSBT

Donna. L'altra metà del cielo  

Catalogo della mostra di satira e umorismo curata dallo Studio d'arte Andromeda

Donna. L'altra metà del cielo  

Catalogo della mostra di satira e umorismo curata dallo Studio d'arte Andromeda

Profile for bibliosbt
Advertisement