Page 1

LECTURA FÀCIL

GUIA DE LECTURA NOVEMBRE 2013


GUIA DE LECTURA    LLIBRES de LECTURA FÀCIL      SUMARI      LLIBRES DE LECTURA FÀCIL .............................................................2    LLIBRES INFANTILS ..........................................................................3    LLIBRES DE CONEIXEMENTS ..........................................................13    LLIBRES PER A PERSONES ADULTES ..............................................18     

1


LLIBRES de LECTURA FÀCIL          Els llibres de Lectura Fàcil són llibres elaborats amb especial cura per  ser llegits i entesos per persones que tenen dificultats lectores.    Segueixen  les  directrius  internacionals  de  la  IFLA  (International  Federation  of  Library  Associations  and  Institutions)  que  dóna  orientacions  sobre  els  aspectes  tant  formals  com  de  contingut  per  elaborar aquest tipus de materials.    Els llibres de Lectura Fàcil estan especialment pensats per a persones  nouvingudes  amb  poc  coneixement  de  l’idioma  d’acollida,  alumnes  amb  dificultats  d’aprenentatge  o  una  escolarització  deficient,  adults  que  s’inicien  en  la  lectura,  persones  grans  parcialment  senils  o  que  pateixen trastorns neuropsicològics, etc.    L’objectiu  d’aquests  llibres  és  despertar  l’afició  per  la  lectura  en  les  persones que habitualment no llegeixen.      Associació Lectura Fàcil 

     

La Biblioteca  Gòtic‐Andreu  Nin  de  Barcelona  és  la  dipositària  dels  materials de Lectura Fàcil de la Xarxa de Biblioteques de Barcelona i  és  per  això  que  entre  els  seus  objectius  destaca  la  disponibilitat  de  com  a  mínim  un  exemplar  de  tots  els  títols  de  Lectura  Fàcil  editats  per l’Associació de Lectura Fàcil.       

2


LLIBRES INFANTILS      Conte tradicional del poblat de Bàseri 

I** Shi

Shiru, la cabra de Bàseri [versió catalana]  Ed. Llibre Obert 

Shiru, la cabra de Báseri [versión castellana]   

Ed. Llibre Obert 

Conte elaborat pels habitants de Báseri, una petita comunitat de Nepal. Narra la història de Reha, una nena  que, gràcies a la cabra Shiru venç la seva madrastra i es casa amb un príncep. 

  Adap. de M. Carme Bernal i Carme Rubio 

ILF Alb

Alba Rosada : la princesa que es va enamorar del mar  

Ed. Abadia de Montserrat 

La història  de  la  princesa  és  una  antiga  tradició  índia  que  explica  un  fenomen  de  la  naturalesa.  L’Alba  Rosada sentia una atracció fascinant pel mar... 

  Conte del sud de l'Àfrica / adap. de Ramon Girona 

ILF Atr

L'Atrapallunes Ed. Abadia de Montserrat 

El Atrapalunas  Ed. Libros del Zorro Rojo 

“El gat ha atrapat la lluna” diuen a diverses regions de l’Àfrica quan es produeix un eclipsi de lluna. Però...  com ho fa, el gat, per atrapar‐la? Ho sabreu llegint aquest conte llunàtic. 

  Bernal, M. Carme; Rubio, Carme 

ILF Ber

Tant de gust de conèixer‐la, senyora Anglada Ed. Abadia de Montserrat 

L’obra de Maria dels Àngels Anglada és una de les més sòlides de la literatura catalana del segle XX. El tret  d’aquesta autora és la passió per la cultura mediterrània antiga i moderna: les llengües, les arts i el paisatge. 

3


Bernal, M. Carme; Rubio, Carme 

ILF Ber

Tant de gust de conèixer‐la, senyora Rodoreda Ed. Abadia de Montserrat 

Dins la literatura del segle XX, Mercè Rodoreda ocupa un lloc molt destacat. Qui no ha sentit a parlar mai de  la Zerafina, d’Aloma o de la Colometa? També va escriure poesies, contes i narracions infantils. T’oferim una  mostra d’aquestes petites joies. 

  Bernal, M. Carme; Rubio, Carme 

ILF Ber

Tant de gust de conèixer‐lo, senyor Andersen Ed. Abadia de Montserrat 

Tots  hem  llegit  contes  de  Hans  Christian  Andersen:  L’aneguet  lleig,  El  soldadet  de  plom,  El  vestit  nou  de  l’emperador  o  La  princesa  del  pèsol.  Però,  qui  va  ser  aquest escriptor  danès  que  va escriure  gairebé  dos‐ cents contes? Aquest llibre ens descobreix la vida i obra d’Andersen. 

  Bernal, M. Carme; Rubio, Carme 

ILF Ber

Tant de gust de conèixer‐lo, senyor Llull Ed. Abadia de Montserrat 

Si ens preguntessin qui ha estat el primer escriptor universal de la literatura catalana, de ben segur diríem  que Ramon Llull. Et convidem a llegir, el Llibre de les bèsties, una història d’animals molt divertida, plena  d’intriga i d’acció. 

  Bernal, M. Carme; Rubio, Carme 

ILF Ber

Tant de gust de conèixer‐lo, senyor Maragall Ed. Abadia de Montserrat 

Joan Maragall és un dels principals poetes catalans de tots els temps. El llibre ens apropa a la vida i obra del  poeta i ens convida a reviure les emocions que provoquen cada un dels seus poemes. 

4


Bernal, M. Carme; Rubio, Carme 

ILF Ber

Tant de gust de conèixer‐lo, senyor Salvat‐Papasseit  Ed. Abadia de Montserrat 

El lector trobarà en els escrits de Joan Salvat‐Papasseit la força dels sentiments i una veu plena d'energia  que encara avui es manté molt viva. 

  Bernal, M. Carme; Rubio, Carme 

ILF Ber

Tant de gust de conèixer‐lo, senyor Verdaguer Ed. Abadia de Montserrat 

Aquest  llibre  parla  d’una  de  les  grans  obres  de  la  literatura  catalana,  Canigó,  que  Jacint  Verdaguer  va  escriure  en  forma  de  poema.  Per  la  qualitat  de  la  seva  obra,  se’l  considera  el  gran  poeta  nacional  de  Catalunya. 

  Borau, Dolors 

ILF Bor

Una Festa sobre rodes Ed. Cruïlla 

La Maria surt d'una festa d'aniversari. Ha estat una festa especial en què ha compartit el berenar i els jocs  amb una colla d'amics i amigues entre els quals hi havia un nen i una nena amb paràlisi cerebral. S'adona  que ho entenen tot i ho viuen tot. Ha viscut una festa diferent. 

  Texto de BATA, a partir de la adap. de Olalla 

ILF Chi

González

Chivos, chivones  

Ed. Kalandraka 

La història  de  tres  bocs,  petit,  mitjà  i  gran,  que  volen  travessar  un  riu  per  menjar‐se  l’herba  de  l’altra  banda. Però per creuar el pont han d’aconseguir enganyar l’ogre que hi viu allà. 

5


Conte indi / adap. de Ramon Girona 

ILF Com ILF Cue

Compta fins a cinc Ed. Abadia de Montserrat 

Cuenta hasta cinco Ed. Los libros del zorro rojo  L’ase del terrissaire està preocupat perquè només sap comptar fins a cinc. Una nit una veu li diu: “Fes el que  saps fer: compta fins a cinc i no et preocupis de res més”. I l’ase va aprendre a comptar… fins a l’infinit. 

  Conte peruà / adap. de Ramon Girona 

ILF Con

El Còndor i les estrelles  

Ed. Abadia de Montserrat 

A la serralada de Los Andes, els ulls del còndor ho veuen tot: la nena que plora perquè té gana i l’home ric  amb el cor de pedra. Un dia les estrelles i el còndor s’uneixen per donar una lliçó a l’home ric. 

  Conte xinès / adap. de Ramon Girona 

ILF Cui

El Cuiner del mandarí  

Ed. Abadia de Montserrat 

El mandarí, un home molt poderós, vol buidar un estany d’aigües tranquil∙les per trobar una carpa que ha  preferit amagar‐s’hi, abans de ser cuinada. És veritat o mentida? Tot és possible a les terres del mandarí. 

  Adap. de M. Carme Bernal i Carme Rubio 

ILF Dob

Dobrunca

Ed. Abadia de Montserrat 

La història de la Dobrunca, una llegenda de l’antiga Txecoslovàquia, ens explica com canvia la natura amb el  pas de les estacions de l’any. 

  Adap. de M. Carme Bernal i Carme Rubio 

ILF Don

La Dona del sabater  

Ed. Abadia de Montserrat 

Conte tradicional català on la dona d’un sabater soluciona els problemes del seu marit amb astúcia i enginy. 

6


Adap. de M. Carme Bernal i Carme Rubio 

ILF Eli

L'Elionor i les oquetes del rei Maó   Ed. Abadia de Montserrat  Leonor y las ocas del rey Mahón Ed. Alquería  Aquesta  rondalla  catalana  mostra  com,  amb  l’ajuda  d’unes  oques,  la  protagonista  se  salva  i  la  veritat  s’acaba sabent. 

  Adap. de M. Carme Bernal i Carme Rubio 

ILF Fil

La Filla del carboner  Ed. Abadia de Montserrat  La filla petitat del carboner era molt llesta. Ho era tant, de llesta, que aconseguia tot el que volia. 

 

Germans Grimm; adap. de M. Carme Bernal 

ILF Gri

i Carme Rubio  La Germana dels set corbs  Ed. Abadia de Montserrat  En  aquesta  història  recollida  pels  germans  Grimm,  només  la  valentia  d'una  noia  pot  desfer  un  encanteri  terrible. 

 

Rudyard Kipling; adap. de N. Pradas y M. Sintes 

ILF Kip

El Libro de la selva   Ed. Castellnou 

El llibre de la selva  

Ed. Castellnou 

Versió reduïda de la col∙lecció Kalafat‐Kalafate, adaptada a les necessitats dels nois i noies que comencen a  llegir en català i castellà. Inclou un CD amb el text llegit que en facilita la seva comprensió. 

 

Adap. de Francesca Fradera 

ILF Lla

El Lladre de Tortosa i altres llegendes Ed. La Mar de Fàcil 

Heu sentit a parlar mai del lladre de Tortosa? Coneixeu la fantàstica història de les fades de la muntanya del  Fai? Us agradaria saber com un noiet va poder vèncer el gegant de l'ull al front? Aquestes i altres llegendes i  rondalles catalanes han estat adaptades donar a conèixer una part de les nostres tradicions i de la nostra  cultura. 

7


8


Conte maputxe; adap. de Ramon Girona 

ILF Map

El Maputxe sense ombra  

Ed. Abadia de Montserrat 

El Mapuche sin sombra Ed. Libros del zorro rojo 

A la Patagònia, ja fa molts i molts anys, els arbres parlaven, les bruixes vivien en coves dins els volcans i els  maputxe, si no anaven amb compte, podien perdre la seva ombra! 

  Adap. de Carme Bernal i Carme Rubio 

ILF Mil

Sarazad i les mil i una nits  

Ed. Abadia de Montserrat 

Totes les  protagonistes  de  la  col∙lecció  L’onada  són  noies  i  totes  tenen  qualitats  diferents.  Sarazad  sabia  explicar moltes històries i, gràcies a aquesta habilitat, va aconseguir salvar la vida. 

  Conte del nord d'Àfrica / adap. de Ramon Girona 

ILF Nad ILF Res

Nada es lo que parece Ed. Libros del zorro rojo 

Res no és el que és Ed. Abadia de Montserrat  A  l’oasi,  mentre  les  gerres  s’omplen  d’aigua,  el  cap  de  la  nostra  protagonista  s’omple  de  les  històries  meravelloses que expliquen els mercaders. 

  Conte veneçolà / adap. de Ramon Girona 

ILF Nen ILF Nin

La Nena del dia i la nit Ed. Abadia de Montserrat 

La niña del día y la noche Ed. Los libros del zorrorojo  A la terra dels guarao hi va haver un temps que sempre lluïa el sol. En aquella època, els guarao no sabien  què era la nit. Fins que va arribar un home amb una bossa. Què hi amagava dins?  

9


Texto de B.A.T.A.; ilustraciones de Alícia Suárez 

ILF Nic

Nicolás cocina sin fuego  

Ed. Kalandraka 

Amb aquests llibre de receptes es poden preparar plats sans, nutritius i saborosos, que s’elaboren sense cap  procés de cocció. 

  Texto de B.A.T.A.; ilustraciones de Alícia Suárez 

ILF Nic

Nicolás va de compras  

Ed. Kalandraka 

Amb la aquesta guia de botigues es visitaran establiments per comprar productes d’alimentació, , objectes  de regal i espais d’oci.  

  Conte tibetà / adap. de Ramon Girona 

ILF Oce ILF Paj

L'Ocell de la felicitat Ed. Abadia de Montserrat 

El pájaro de la felicidad Ed. Los libros del zorro rojo  Els  habitants  d’un  poble  del  Tibet  no  recorden  l’última  vegada  que  van  ser  feliços.  L’home  més  vell  del  poble, que sí ho recorda, demana a un jove pastor: «Agafa aquesta ploma i busca l’ocell a qui pertany. Així  sabràs com és la felicitat». 

  Conte georgià / adap. de Ramon Girona 

ILF Pri

La Princesa i el talp Ed. Abadia de Montserrat 

La princesa y el topo  

Ed. Los libros del zorro rojo 

La princesa té un mirall amb el qual ho veu gairebé tot, i ha dit que només es casarà amb qui sigui capaç de  passar‐se tot un dia amagat. El príncep ho vol provar. 

10


Adap. de M. Carme Bernal i Carme Rubio 

ILF Pri

La Princesa malalta  

Ed. Abadia de Montserrat 

La princesa que estaba enferma Ed. Alquería  Conte  tradicional  dels  Andes  d’Amèrica.  Explica  com  l’amistat  entre  dues  noies  permet  superar  totes  les  dificultats.     

Texto de B.A.T.A.; ilustraciones de Alícia Suárez 

ILF Rat

La Ratita presumida Ed. Kalandraka 

Tots  els  animals  que  la  coneixiem  volíen  casar‐se  amb  la  rateta,  però  cap  d’ells  era  el  que  ella  cercava.  Trobarà l’amor, al final?     

Conte centreafricà / adap. de Ramon Girona 

ILF Riu

El Riure de la hiena  

Ed. Abadia de Montserrat 

Els lleons rugeixen, però les hienes, en comptes de rugir, emeten un so molt semblant a una rialla. Voleu  saber com van començar a riure les hienes?     

Salgari, Emilio; adap. de Marta Luna 

ILF Sal

El Corsari negre Ed. Tàndem 

El  Corsari  Negre,  capità  d’un  vaixell  pirata,  vol  venjar  la  mort  del  seu  germà,  el  Corsari  Roig,  que  el  governador de la ciutat de Maracaibo ha penjat a la forca. Les aventures desencadenades per aquest intent  de venjança es veuen afectades, per l’enamorament del Corsari Negre.     

Stevenson, Robert Louis 

ILF Ste

L'Illa del tresor   Ed. Castellnou 

La Isla del tesoro  

Ed. Castellnou 

Versió reduïda de la col∙lecció Kalafat‐Kalafate, adaptada a les necessitats dels nois i noies que comencen a  llegir en català i castellà. Inclou un CD amb el text llegit que en facilita la seva comprensió. 

11


Swift, Jonathan; adap. d'Eugènia Salvador i Agnès Toda 

ILF Swi

Gulliver al país de Lil∙liput Ed. Tàndem 

Gulliver és un navegant irlandès aventurer. En un dels viatges, el vaixell naufraga i ell n’és l’únic supervivent.  Allà té la sorpresa de ser fet presoner per uns homenets diminuts, davant els quals Gulliver té la mida d’un  gegant. 

  Conte turc / adap. de Ramon Girona 

ILF Tor

La Torre de la donzella  

Ed. Abadia de Montserrat 

A la  ciutat  d’Istanbul,  enmig  del  Bòsfor,  s’alça  un  antic  far  conegut  com  la  Torre  de  la  Donzella.  Si  voleu  saber d’on prové el nom, llegiu aquest conte i seguiu la Nuray, la filla del soldà, pels carrers d’Istanbul. 

  Conte rus / adap. de Ramon Girona 

ILF Tre

Els Tres pans   

Ed. Abadia de Montserrat 

En Fiòdor és baix i esquifit. En Nikita, alt i forçut. Al poble hi ha un cartell que diu: “Lluiteu contra Nikita, el  gegant!”. En Fiòdor pensa que amb tres pans en farà prou per a guanyar‐lo. Però, al poble, quan el veuen,  es fan un fart de riure. 

  Mark Twain; adap. Àngels Rubio y Mariajosep Sintes 

ILF Twa

Las Aventuras de Tom Sawyer Ed. Castellnou 

Les Aventures de Tom Sawyer Ed. Castellnou 

Versió reduïda de la col∙lecció Kalafat‐Kalafate, adaptada a les necessitats dels nois i noies que comencen a  llegir en català i castellà. Inclou un CD amb el text llegit que en facilita la seva comprensió. 

  Vila, Jordi 

ILF Vil

El Secret de Nisela Ed. Ajuntament de Santpedor 

La Nisela és una noia iber com en Miló. La Nisela té un secret. El Miló s’escapa. Ells no s’han vist mai, però  un dia es troben. Història de Santpedor ambientada en l’època dels ibers. 

  12


Vila, Jordi 

ILF Vil

Una Dolça veu Ajuntament de Santpedor 

El conte ens apropa a la vida de Sant Pere d’Or en el moment en què el poble va decidir que Santa Anna fos  la seva patrona per protegir‐se de la pesta. 

  Aixelà, Daniel (tria) 

ILF Vin

Vint‐i‐quatre receptes d'arreu  

Ed.  Abadia de Montserrat 

Receptari que completa la col∙lecció Contes d’Arreu amb plats del món originals i saborosos. Les receptes  tenen diferents graus de dificultat i els ingredients es poden trobar fàcilment al mercat. 

13


LLIBRES DE CONEIXEMENTS        Salvador, Eugènia 

LF 292.1 Sal

Mites i llegendes de la Grècia antiga Ed. Sirpus  

Mitos y leyendas de la Grecia antigua  

Ed. Sirpus 

Com es  va  crear  el  món  i  les  criatures  que  hi  viuen?  Què  hi  ha  més  enllà  de  la  mort?  Europa  va  ser  una  princesa? Aquestes i moltes altres preguntes troben resposta en la mitologia grega. 

  Riera, Ignasi 

LF 328(46.71) Rie

El Parlament de Catalunya Ed. Mediterrània 

Visita  i  descoberta  d’una  institució  sovint  poc  coneguda  per  al  lector  i  que  de  ben  segur  l’interessarà  de  conèixer: el Parlament de Catalunya, espai on es decideixen moltes de les coses que ens afecten. 

    Com gestionar els teus diners

LF 332 Com

Ed. La Mar de Fàcil, Ass. Lectura Fàcil 

Como gestionar tu dinero  

Ed. La Mar de Fàcil, Ass. Lectura Fàcil 

Aquest llibre  ofereix  orientacions  i  consells  pràctics  per  ajudar‐te  a  gestionar  els  teus  diners  i  evitar  els  deutes. És el primer número de la col∙Lecció "Tu Pots", que tracta situacions de la vida quotidiana i dóna  consells per poder desenvolupar‐se amb autonomia i seguretat. 

  Solsona Roig, María Rosa 

LF 398.2(72) Sol

Leyendas mexicanas Ed. Sirpus 

Llegendes mexicanes  

Ed. Sirpus 

Quinze llegendes  que  narren  històries  i  creences  desde  l’època  dels  antics  pobladors  fins  l’arribada  dels  espanyols. Les llegendes mexicanes ens ajuden a conèixer una part important de la cultura d’aquest país. 

14


Clavero, Carlos 

LF 398.2(82) Cla

Leyendas argentinas Ed. Sirpus 

Llegendes argentines  

Ed. Sirpus 

Les llegendes d’un país ens ajuden a entendre la cultura i la forma com pensaven els que hi vivien allà fa  molt de temps. Les disset llegendes argentines expliquen històries, entre d’altres, dels primers pobladors de  la Patagònia i de com es van crear les cascades d’Iguaçú. 

  Dolors Berenguer ... [et al.] 

LF 433.2 Acc

Accents Castellnou

Relats  breus  per  a  persones  nouvingudes  que  comencen  a  llegir  en  català.  S’hi  presenten  situacions  quotidianes  properes  a  la  realitat  dels  aprenents  i  relacionades  amb  les  seves  necessitats  comunicatives.  Inclou dos CD amb els textos llegits en català oriental i occidental. 

  M. Emília Balagueró (coord.)... [et al.] 

LF 433.2 Mos

Mosaic     Castellnou 

Recull  de  textos  de  diferents  tipologies  textuals:  arguments,  converses,  descripcions,  exposicions,  instruccions, narracions i poemes per a persones que s’inicien en l’aprenentatge del català. Inclou dos CD  amb els textos llegits en català central i nord‐occidental. 

  García Palomeque, Rebeca 

LF 676 Gar

El Paper Ed. La Mar de Fàcil 

El Papel  

Ed. La Mar de Fàcil 

Sabies que les vespes van donar la idea per fer el primer full de paper? Descobreix com l’home ha passat  d’escriure sobre ossos, pedres, parets i plantes a escriure sobre paper. 

15


LF 75(Kli) Muc

Mucho más que un beso : la sensualidad en la pintura de  Gustav Klimt Everest 

“Estic convençut  que  no  sóc  una  persona  especialment  interessant”.  Res  millor  que  aquest  llibre  per  demostrar que les paraules de Gustav Klimt eren errònies. En ell descobrireu la seva fantàstica i excepcional  vida,  les  seves  obres,  els  seu  amics,  la  seva  gran  repercussió  en  l’art  i  el  disseny  dels  segles  XX  i  XXI,  la  societat vienesa de finals del segle XIX i la sensualitat de la seva pintura.  

  Pérez Arnau, Carme 

LF 833.3(Mar) Per

No estem mai sols: conèixer Miquel Martí i Pol Ed. Abadia de Montserrat 

El poeta Miquel Martí i Pol era una persona coneguda, estimada per tothom i amb capacitat de connectar  amb  els  altres.  Per  aquestes  qualitats,  sovint  se  l’anomena  el  poeta  del  poble.  Aquest  llibre  explica  els  lligams entre la vida i l’obra del poeta de Roda de Ter. 

   

LF 841.3(Dic) Osc

Los Oscuros rincones de Londres : la vida de novela de Dickens Everest 

Un  prestigiós  diari  va  publicar  al  dia  següent  de  la  seva  mort:  “Va  ser,  sens  dubte,  el  novel∙lista  del  seu  temps. Gràcies a les seves imatges de la vida de diari, que no a les cròniques oficials, les generacions futures  tindran l’oportunitat de saber com es desenvolupava la vida al segle XIX”. 

   

LF 841.3(Sto) Gri

Un Grito en la noche : el nacimiento de la leyenda de Drácula Everest 

“Strigoi!  Strigoi!”  van  ser  les  darreres  i  desesperades  paraules  de  Bram  Stoker,  el  desconegut  creador  de  Dràcula, mentre assenyalava horroritzat cap a un racó de la seva habitació. Descobreix què signifiquen i qui  hi havia darrera d’aquest tètric personatge.  

16


Bonafont, Rosa 

LF 91(026)(46.71Bar) Bon 

¿Conoces Barcelona? Ed. Mediterrània 

Do you know Barcelona?  

Ed. Mediterrània 

Una guia  de  la  ciutat  de  Barcelona  pensada  per  a  estudiants  estrangers  que  vulguin  aprendre  català  i  conèixer la ciutat que és al mateix temps un llibre de lectura que poden fer servir amb els seus professors. 

   

LF 910.4(99) Ave 

Aventura en el hielo : la difícil lucha por llegar al Polo Sur Everest 

El  noruec  Roald  Amundsen  i  l’anglès  Robert  Scott  va  aconseguir  fama  mundial  al  ser  els  primers  que  van  descobrir el Pol Sud. Les seves expedicions van salpar simultàniament del port sense saber que la conquesta  s’acabaria convertint en una cursa. Amundsen va ser qui ho va aconseguir primer. Dies més tard, arribava  Scott, encara que aquest va morir en el camí de tornada. 

  Hoefnagel, Marian 

LF 92(Fra) Hoe

Anna Frank: su vida Ed. La Mar de Fàcil  

Anna Frank: la seva vida  

Ed. La Mar de Fàcil 

Anna Frank  (1929‐1945)  és  potser  la  nena  més  coneguda  del  món,  gràcies  al  seu  diari.  L’Anna  Frank  era  jueva.  En  esclatar  la  Segona  Guerra  Mundial,  ella  i  la  seva  família  es  van  haver  de  refugiar  a  Amsterdam.  Durant més de dos anys van viure amagats a la casa del darrere, en l’edifici on el seu pare hi tenia el negoci. 

  Sellés i Pons, M. dels Àngels 

LF 92(Sel) Sel

De Chamartín a Collbató : la Guerra Civil viscuda per un nen  (1936‐1939) La Mar de Fàcil 

De Chamartín a Collbató : la Guerra Civil española vivida por un    niño (1936‐1939) La Mar de Fàcil  Història basada en l’experiència viscuda pel pare de l’autora durant la Guerra Civil espanyola. “En començar  la  guerra,  el  meu  pare  era  un  nen  de  10  anys.  Aquest  fet  li  va  canviar  la  vida,  a  ell  i  a  la  seva  família.  La  guerra va trencar totes les seves il∙lusions, esperances, somnis i projectes”. 

17


Sellés i Pons, M. dels Àngels 

LF 92(Ver) Sel

Pasión por la ópera : el romanticismo y la música de Giuseppe  Verdi   

Ed. Everest 

Giuseppe Verdi  se  convirtió  en  uno  de  los  compositores  más  importantes  del  Romanticismo  musical  italiano. Para ello tuvo que componer tal cantidad de obras que daba lo mismo la calidad de las mismas. Lo  que importaba era la cantidad. Un músico famoso,si quería continuar siéndolo, debía crear a una velocidad  frenética. Pero Verdi aunó cantidad y calidad. 

       

18


LLIBRES PER A PERSONES ADULTES      Appel, René 

LF App

Ola de calor Ed. La Mar de Fàcil 

Onada de calor  

Ed. La Mar de Fàcil 

La Sara  se’n  va  sola  en  bicicleta  en  una  calorosa  nit  d’estiu  després  d’haver  discutit  amb  el  seu  xicot,  en  Dani. Al matí següent, troben el cos de la noia sense vida en un parc. 

  Barrie, James M.; adap. de David Fernández 

LF Bar

Peter Pan [versió catalana]  Ed. Castellnou 

Peter Pan [versión castellana]   

Ed. Castellnou 

Una nit John, Michael i Wendy surten volant de casa seva, guiats pels poders màgics de Peter Pan, el nen  que  no  volia  créixer.  Tots  junts  arriben  al  país  de  Mai  Més,  on  viuran  aventures  divertides,  però  també  perilloses. 

  Burgas, Àngel 

LF Bur

L'Anticlub Ticket

Una colla de nous companys de classe s’uneixen per formar un club. Tots ells són diferents de la resta de  companys.  No  són  perfectes.  Però  en  realitat,  ningú  és  perfecte.  La  seva  intenció  és  lluitar  contra  les  injustícies  que  veuen  al  seu  entorn.  Les  “accions  anti”  que  protagonitzen  per  crear  un  món  més  just  els  uneixen des de sisè de primària fins a tercer d’ESO. 

  Miguel de Cervantes; adap. de Jesús Ballaz 

LF Cer

La Gitanilla Ed. Almadraba 

Esta historia cuenta la vida y las andanzas de una bella gitana de la que se enamora un joven noble. Cuando  éste  le  declara  su  amor,  ella  le  impone  dos  condiciones:  esperar  dos  años  para  casarse  y  llevar  mientras  tanto una vida de gitano. 

19


Chacón, Inma 

LF Cha 

Nick Ticket

Dafne  està  enamorada  d’un  noi  del  seu  barri,  un  noi  gran,  mal  estudianti  arrogant.  Amb  l’ajut  de  la  seva  cosina,  Dafne  crea  un  perfil  fals  en  Facebook  per  atreure  aquest  noi.  Però  les  coses  no  surten  com  ella  pensava:  algú  m´s  s’interessa  per  aquest  perfil  fals,  algú  que  no  té  bones  intencions.  Comença  una  persecució entre dues persones que no es coneixen en la realitat... o poser si? 

  Companys Tena, Mireia 

LF Com

La Mirada ferida Ed. Abadia de Montserrat 

La Mirada ferida  

Ed. Germania 

En Goran  és  un noi  de  Sarajevo de  deu  anys,  que  durant  la guerra  dels  Balcans va  perdre  la  seva  família.  Quan  està  en  un  camp  de  refugiats,  sol  i  trist,  s’adona  que  potser  encara  li  queda  alguna  esperança  per  continuar vivint. 

  Defoe, Daniel; adap. de Ramon Garcia Toga 

LF Def

Robinson Crusoe [versió catalana] Ed. Castellnou  

Robinson Crusoe [versión castellana]   

Ed. Almadraba  

Robinson Crusoe és un mariner que naufraga i arriba a una illa deserta, on hi viurà durant vint‐i‐vuit anys. El  protagonista ha de començar pràcticament de zero, fent front als perills de la vida salvatge i a la soledat. 

  Charles Dickens ; adap. de Lluís Quintana 

LF Dic

Conte de Nadal Ed. GyP, Gestió i Promoció Editorial 

Scrooge no estima ningú; només els diners. Una nit de Nadal rep la visita de tres esperits que l’acompanyen  a visitar el seu passat i el seu futur. Aleshores comprèn que l’obsessió pels diners no el deixarà mai ser feliç i  decideix canviar. 

20


Doyle, Arthur Conan; adap. de Núria Pradas 

LF Doy

El Gos dels Baskerville Ed. Castellnou 

El perro de los Baskerville  

Ed. Almadraba 

Sherlock Holmes aplica el seu pensament lògic i racional per vèncer les supersticions d’una antiga llegenda  que atribueix la mort de Sir Charles Baskerville a un gos infernal. 

  Flores, Montse 

LF Flo

El Agua del Rif Ed. La Mar de Fàcil 

L'Aigua del Rif  

Ed. La Mar de Fàcil 

Durant l’any, a Rubí, sóc el fill de la Fatma del 4t 3a, la Fatma, la marroquina, la del mocador. Quan arribem  al Marroc, a l’estiu, ens reben com a triomfadors perquè portem un cotxe millor que el dels cosins...Menció  especial del 1er. Premi de Novel∙la Curta de Lectura Fàcil organitzat per CCOO de Catalunya. 

  Galindo, Froilà Alexandre 

LF Gal

Jerusalem Ed La Mar de fàcil    "Però no es tracta de saber qui ha patit més, qui va arribar‐hi abans o qui té més drets sobre la terra. La  nostra terra. Teva i meva. I de tots els qui la comparteixen. Es tracta de fer el possible per viure‐hi junt, en  igualtat  de  condicions,  cadascú  amb  el  seu  Déu,  els  seus  costums  i  les  seves  tradicions.  Per  què  hem  de  seguir patint?" Obra guanyadora del Premi de Novel∙la Curta de Lectura Fàcil 2011. 

  Gisbert, Francesc 

LF Gis

El Secret de la terra més dolça del món : els torrons Fundació Bromera per al Foment de la Lectura 

A  Xixona  vivia  una  xiqueta  anomenada  Ametla  Amarga,  perquè  era  tan  menuda  i  tan  atabalada  que  no  aprofitava  per  a  res.  Ni  volia  casar‐se,  ni  volia  treballar.  Però  mireu  per  on,  la  fortuna  va  canviar  quan  conegué una velleta misteriosa que vivia dalt de la Penya Roja. Capaç de cuinar tots els dolços imaginables,  la vella Pinta protegia la recepta del torró amb l'ajuda de serps de tres caps, gegants insaciables i donyets  desficiosos 

21


Àngel Guimerà ; adap. de Mercè Ubach 

LF Gui

Mar i cel Ed. Castellnou 

Mar i cel és una tragèdia romàntica, escrita el 1888. El mateix any va ser estrenada al teatre, amb gran èxit.  La història, situada al segle XVII, narra com un vaixell de pirates ha enfonsat una nau cristiana que anava cap  a Barcelona i ha fet una trentena de presoners. Al mercat d'esclaus de qualsevol port africà en pagaran un  bon preu. El capità dels pirates està ferit i rep les cures de l'única dona que viatja a bord. 

  Homer; adap.de Joan Alberich 

LF Hom

L'Odissea Ed. Castellnou 

La Odisea Ed. Castellnou 

Ulisses és un heroi mític grec, rei d’Ítaca. A l’Odissea es relata el viatge que emprèn per retornar a la seva  pàtria, després de conquerir Troia. Ulisses ha de superar amb força, astúcia i l’ajuda dels déus, els perills  que les divinitats adverses li envien. 

  Kipling, Rudyard; adap. de José Aranda 

LF Kip

Capitans valents Ed. Castellnou 

Capitanes valientes  

Ed. Almadraba 

Una novel∙la d’aventures i aprenentatge. Harvey Cheyne és un ric i consentit adolescent nord‐americà que  cau al mar des d’un luxós transatlàntic i és salvat per un vaixell que es dedica a la pesca de bacallà. 

  Kipling, Rudyard; adap. de Nuria Pradas 

LF Kip

El Libro de la selva Ed. Biblioteca Hermes 

El Llibre de la selva  

Ed. Biblioteca Hermes 

Mowgli s’ha criat a la selva amb els llops. Amb l’ajuda dels seus amics, l’ós Baloo, la pantera negra Bagheera  i la serp Kaa, s’enfronta al terrible tigre Shere Khan. Quan es fa gran ha de decidir si es queda amb la seva  família de la selva o se’n va a viure amb els humans. 

22


Anónimo; adap. de Jesús Ballaz 

LF Laz

Lazarillo de Tormes Ed. Castellnou 

Lázaro es un niño pobre que se ve obligado a trabajar al servicio de diferentes amos. El hambre y la  desgracia le obligan a desarrollar su ingenio para sobrevivir. Sus aventuras nos ofrecen una inmejorable  panorámica de la sociedad española del siglo XVI. 

  Leroux, Gaston; adap. de David Fernández 

LF Ler

El Misteri de l'habitació groga Ed. Castellnou 

El Misterio del cuarto amarillo  

Ed. Almadraba 

Com en totes les novel∙les policíaques, hi ha suspens, intriga i emoció. Els fets tenen lloc en una estança del  castell del Glandier: l’habitació groga. La porta està tancada per dins i l’única finestra que hi ha té barrots.  Qui ha intentat assassinar Matilde Stangerson? 

  London, Jack; adap. de J. R. Berengueras i R. Bonafont 

LF Lon

La Crida del bosc Ed. Castellnou 

La Llamada de lo salvaje  

Ed. Castellnou 

Buck és un gos de companyia que ha de canviar de manera de ser per resistir les dures condicions de les  regions del nord del Canadà i d’Alaska. A poc a poc, sentirà néixer dins seu l’instint que el crida cap al bosc  on hi ha els seus germans salvatges, els llops. 

  Martí, Núria 

LF Mar

Bajo el mismo cielo : el Winnipeg rumbo a Chile  Ed. La Mar de Fàcil  

Les Mateixes estrelles  

Ed.  Abadia de Montserrat 

Narra la fugida de més de dues mil persones durant la Guerra Civil Espanyola a bord del vaixell Winnipeg.  Pablo Neruda va organitzar aquest viatge solidari rumb a Xile. Obra guanyadora del 1er. Premi de Novel∙la  Curta de Lectura Fàcil, organitzat per CCOO de Catalunya. 

23


Martí, Núria 

LF Mar

Set dies al llac  La Mar de Fàcil 

Una noia atrapada entre dues passions, entre dos homes diferents, un anglès alt, fort i una mica fatxenda, i  un català petit i més aviat introvertit. Amb quin es quedarà? Història situada a l'estany de Banyoles, un mes  de gener, durant els entrenements de l'equip de rem de la Universitat de Cambridge. L'Ondina haurà de  triar entre en Patrick i en Jordi. Un triangle amorós en un escenari idílic. 

  Martí, Núria 

LF Mar

Trampa de foc Ed. La Mar de Fàcil 

Trampa de fuego   Ed. La Mar de Fàcil  El 25 de març de 1911 en un gran incendi a la fàbrica Triangle de Nova York van morir 146 persones, la  majoria eren dones que treballaven en condicions pèssimes. Aquest fet va originar una revolta de les dones  que va obligar a canviar les lleis laborals. L’incendi és l’origen històric del Dia de la Dona Treballadora i de la  història de la novel∙la. 

  Melville, Herman; adap. de Josep Lorman 

LF Mel

Moby Dick [versió catalana]  Ed. Castellnou 

Moby Dick [versión castellana]   

Ed. Castellnou 

El capità Ahab està obsessionat per capturar Moby Dick, una balena que una vegada li va arrencar una  cama. Per sobre del ressentiment, hi predomina la seva convicció que Moby Dick és un ésser malèfic que el  destí ha posat davant seu per lluitar a vida o mort. 

  Merín Sales, Mònica 

LF Mer

Això també és casa teva Lleida : deParis, 2009 

Narra històries i situacions quotidianes que es troben les persones nouvingudes quan arriben a la nostra  societat. Halima, una de les protagonistes, acaba d’arribar al número 13 del Carrer Llapis, i en aquests  metres d’asfalt descobrirà què significa estar lluny de casa. 

24


Niubó Prats, Fina 

LF Niu

El Nou món de la Sandy Ed. Abadia de Montserrat 

La Sandy és una noia equatoriana que arriba a Catalunya per treballar. La tristesa i l’enyor per estar lluny de  la seva família i els tràmits per aconseguir els papers són alguns dels temes que es tracten, els quals  contrasten amb les ganes d’aprendre i de començar una nova vida. 

  Poe, Edgar Allan; adap. de J. R. Berengueras i R. Bonafont 

LF Poe

El Escarabajo de oro Ed. Castellnou, 2006 

L'Escarabat d'or   Ed. Castellnou  William Legrand i el seu criat Júpiter troben un escarabat a la platja que els porta a descobrir un pergamí  amb un missatge secret. Un amic de William narra les aventures que viuen els tres homes per desxifrar el  missatge amb les instruccions per trobar un antic tresor. 

  Scott, Walter; adap. d'Elena O'Callaghan i Duch 

LF Sco

Ivanhoe Ed. Castellnou 

Ivanhoe Ed. Almadraba 

Ivanhoe és un cavaller saxó, expulsat d’Anglaterra pel seu pare, que torna per fer justícia i casar‐se amb la  dona que estima. Però haurà de lluitar contra molts enemics i viure situacions ben difícils que el posaran a  prova. 

  Shakespeare, William; adap. d'Elena O'Callaghan i Duch 

LF Sha

Romeo i Julieta Ed. Castellnou 

Romeo y Julieta  

Ed. Almadraba 

Dramàtica història de dos amants, Romeo Montagú i Julieta Capulet, les famílies dels quals viuen  enfrontades des de fa molts anys. Romeo i Julieta s’enamoren, però saben que l’odi entre les famílies farà  impossible el seu matrimoni. Per això decideixen casar‐se en secret. 

25


Shelley, Mary; adap. de Rosa Fernàndez 

LF She

Maurice, o la Cabana del pescador Ed. Biblioteca Hermes 

En Maurice és un noi pobre que no té família, ni casa, ni diners, però té un gran tresor: la bondat. I és  gràcies a aquesta bondat que, sense proposar‐s’ho, aconsegueix allò que tant desitja: l’amor i l’amistat. 

  Mary W. Shelley ; adap. de David Monserrat 

LF She 

Frankenstein o el modern Prometeu Ed. Castellnou 

Frankenstein o el moderno Prometeo  

Ed. Almadraba 

Frankenstein és una de les novel∙les més famoses. Explica la història de Víctor Frankenstein, un científic que  aconsegueix donar vida a un ésser format a partir de parts de cadàvers. Sense mesurar les conseqüències  d'aquest acte, Víctor crea un monstre. La criatura, rebutjada pel seu creador, es rebel∙la contra ell i decideix  venjar‐se. 

  Jordi Sierra i Fabra ; adap. de Ignacio de las Heras 

LF Sie

La Música del viento Ed. La Mar de Fàcil 

Un periodista troba en una estora portada de l’Índia un missatge de socors del nen que l’ha teixit. Un viatge  a la botiga on va ser comprada enfrontarà el protagonista amb la realitat dels nens esclaus venuts pels seus  propis pares. 

  Sierra i Fabra, Jordi 

LF Sie

Radiografia de noia amb tatuatge Ticket 

Una nit de passió acaba amb un crim. En Dídac és el principal sospitós. Totes les proves el condemnen, però  ell nega els fets. Tothom dóna el cas per tancat, menys la Carla, la seva nòvia. Ella creu en la innocència d’en  Dídac i iniciarà una investigació per descobrir qui és el veritable assassí. 

26


Stevenson, Robert Louis; adap. de M. Carme Salvadó 

LF Ste

El Dr. Jekyll i Mr. Hyde Ed. Biblioteca Hermes 

El Dr. Jekyll y Mr. Hyde   Ed. Biblioteca Hermes  El Dr. Jekyll, un prestigiós metge de Londres, decideix fer un experiment científic al seu laboratori. Les  terribles conseqüències d’aquest experiment són inimaginables. A través dels diferents personatges, el  lector descobrirà què va passar realment. 

  Stevenson, Robert Louis; adap. de David Fernández 

LF Ste

L'Illa del tresor  Ed. Castellnou  i  Ed. Biblioteca Hermes 

La Isla del tesoro  

Ed. Biblioteca Hermes 

Un grup d’aventurers van a la recerca d’un tresor enterrat en una illa per un vell pirata. La novel∙la conté  tots els ingredients d’un llibre d’aventures: una expedició a terres llunyanes i desconegudes, perills, pirates i  un tresor amagat. 

  Stoker, Bram; adap. de Núria Pradas 

LF Sto

Dràcula [versió catalana] Ed. Castellnou  

Drácula [versión castellana]   Ed. Castellnou  Dràcula és un comte de Transilvània, que arriba a Londres disposat a fer el mal. Jonathan Harker i la seva  esposa Mina, Lucy i el seu promès Arthur, el doctor Seward i el savi professor Van Helsing hauran  d’enfrontar‐se a la ira del malvat comte Dràcula. 

  Travers, P.L.; adap. de Marta Ibàñez 

LF Tra

Mary Poppins [versió catalana]  Ed. Biblioteca Hermes 

Mary Poppins [versión castellana]    Ed. Biblioteca Hermes  Mary Poppins és una mainadera que arriba volant a casa dels Banks per cuidar, seguint la rígida educació  anglesa, uns infants amb desig d’aventura. Ella és l’única que sabrà transformar la seva vida monòtona en  un món de fantasia i imaginació. 

27


Anònim medieval. Adap. de P. Danès i M. Morera 

LF Tri

Tristany i Isolda Ed. Biblioteca Hermes 

Tristany e Iseo    Ed. Biblioteca Hermes  El cavaller Tristany, nebot del rei Marc de Cornualla, i Isolda, la promesa del rei, s’enamoren apassionada‐ ment després de veure una poció màgica. El conflicte entre la fidelitat al sobirà i l’amor dels dos joves dóna  lloc a nombroses aventures i a un inolvidable final. 

  Twain, Mark; versión de M. Àngels Rubio 

LF Twa

Las Aventuras de Tom Sawyer Ed. Biblioteca Hermes 

Les Aventures de Tom Sawyer  

Ed. Castellnou 

Tom Sawyer i el seu amic Huckleberry Finn viuen a prop del riu Mississipí, on comparteixen aventures i  somien ser pirates. Inspirada en els records d’infantesa i d’adolescència de l’autor, Mark Twain. 

  Twain, Mark; versión de David Fernández 

LF Twa

Las Aventuras de Huckleberry Finn Ed. Almadraba 

Les Aventures de Huckleberry Finn  

Ed. Castellnou 

Un adolescent orfe de mare i cansat de la dura convivència amb un pare borratxo, s’escapa del poble on viu.  L’acompanya Jim, un esclau fugitiu. Durant uns dies viatgen amb un rai pel Mississipí. Durant aquest viatge  viuen aventures i coneixen estranys personatges. 

  Verne, Jules; versión de Lluís Quintana 

LF Ver

Miguel Strogoff  [versió catalana]  Ed. Castellnou 

Miguel Strogoff  [versión castellana]    Ed. Castellnou  El correu del tsar, Miquel Strogoff, ha de travessar Sibèria en plena invasió tàrtara per acomplir una missió  secreta: avisar al Gran Duc, germà del tsar, que la ciutat de Irkutsk corre perill. Però el traïdor Ivan Ogareff  intentarà impedir que arribi al seu destí. 

28


Verne, Jules; versió d'Àngel Burgas 

LF Ver

La Volta al món en 80 dies Ed. Castellnou 

La Vuelta al mundo en 80 días   Ed. Almadraba  Phileas Fogg vol demostrar que es pot fer la volta al món en només 80 dies. Durant el viatge, Fogg i el seu  criat Passepartout han de lluitar contra tot tipus d’obstacles i contra el pas del temps. 

  H. G. Wells ; adaptación de José Aranda 

LF Wel

El Hombre invisible Ed. Almadraba 

L'Home invisible  

Ed. Castellnou 

Un científic jove i ambiciós investiga com pot fer tornar invisibles els objectes i els éssers vius. Allò que al  principi sembla un descobriment extraordinari es transforma en un malson que el convertirà en un home  solitari i desesperat, a punt de tornar‐se boig. 

  Wilde, Oscar; versió d'Antoni Garcia Llorca 

LF Wil

El Fantasma de Canterville Ed. Castellnou 

El Fantasma de Canterville   Ed. Almadraba  Una família nord‐americana compra un castell a Anglaterra, habitat per un fantasma que des de fa segles  atemoritza els qui hi viuen. Però aquest cop tindrà una sensació de fracàs, en comprovar que provoca més  diversió que terror als nous habitants del castell. 

   

29


Biblioteca Gòtic – Andreu Nin La Rambla 30-32 08002 Barcelona Tel. 933 437 369 b.barcelona.an@diba.cat

www.bcn.cat/bibgotic Horari

Matins: Dm. Dc. Dv. i Ds. de 10h a 14h Tardes: De Dill. a Dv. de 16h a 20.30h Del 24 de juny al 24 de setembre, dissabte tancat. Agost, tancat

Trasports

Metro: L3, Drassanes. Bus: 14, 59, 91, 120

Guia de Lectura Fàcil  

Guia de Lectura Fàcil

Advertisement